Issuu

Asyl in Venezuela?

„Whistleblower“ Edward Snowden hat einen Antrag gestellt. Venezuelas Präsident befürwortet dies. Seite 2

Pkw-Überschlag

Gestern früh verursachte ein Alko-Lenker im Ambergtunnel einen Unfall. Seite 4

Mittwoch, 10. Juli 2013

Ländle-Fan Sonya

Die Moderatorin und Synchronsprecherin outet sich im Kino-Talk. Seite 41

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Ich war total überwältigt!“ Teenie, schwanger und jetzt Mama – die Story von

Ein Herz für Babykatzen

zeigt W&W-Redakteurin Lisa, die sich im Vorarlberger Tierschutzheim einen Überblick über die Lage der zahlreichen Katzenbabys verschafft hat. Sie alle warten auf ein neues, liebevolles Zuhause! (Seite 13) Foto: Stiplovsek

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 54 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Energie tanken!

Innerhalb kürzester Zeit hat sich mit der Tankstelle in Bregenz ein kreativer Freiraum für alternative, frische Ideen und Freigeister gebildet. Seite 12

Kindertraining

Beim von W&W präsentierten 1. Nachwuchskickertag trainierten Kinder mit den Trainern und Profis des Cashpoint SCR Altach. Seite 19 PRINTAUSGABE

Verena (S. 6)

2 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Online in Snowdens Fußstapfen treten

Während der US-Geheimdienst noch immer Edward Snowden jagt, darf man den Spionage-Thriller mittlerweile im Internet nachspielen. Im Flash-Spiel „Snowden’s Leaks: The Game“ (gamesonly.com) schlüpft man in die Rolle von Snowden, lädt Daten aus Computern und versucht, Sicherheitskameras, NSA-Agenten und Präsident Obama aus dem Weg zu gehen. Auf where-is-snowden.com hingegen beteiligt man sich an der Snowden-Jagd und sucht ihn auf Wimmelbildern. Bild: gamesonly

Aktuell unentdeckten Leck im japanischen Katastrophenreaktor Fukushima sind radioaktive Stoffe ins Grundwasser geraten. Die CäsiumBelastung lag gestern 90 mal höher als noch drei Tage zuvor. Der Level des mutmaßlich krebserregenden Cäsium-134 sei auf 9000 Becquerel pro Liter gestiegen, gab die Betreiberfirma Tepco gestern bekannt. Der zulässige Grenzwert liegt bei 60 Becquerel. Auch die Grundwasserbelastung mit Cäsium-137 schoss auf 18.000 Becquerel hoch, was 200 mal höher ist als erlaubt.

Snowden: Asyl in Venezuela? Flüchtet der Geheimdienst-Spezialist Snowden nach Venezuela? Einen Asylantrag hat der US-Bürger gestellt – und er ist Präsident Maduro zufolge willkommen. Venezuelas Präsident Maduro hatte in den vergangenen Tagen mehrfach betont, dass Snowden aus humanitären Gründen mit einer positiven Entscheidung auf einen Asylantrag rechnen könne. Dennoch muss über den Antrag in Venezuela noch offiziell entschieden werden. Washington hatte vor einem solchen Schritt gewarnt und Caracas im Falle einer Einreise Snowdens aufgefordert, ihn an die USA auszuliefern. Auch N i c a ra g u a und Bolivien gelten als

Stunden in Bildern

Foto: AP

Symbolfoto: AP

FUKUSHIMA. Aus einem noch

Ex-Geheimdienstler Edward Snowden sei in Venezuela willkommen, hieß es. Den USA gefällt das gar nicht – sie fordern seine Auslieferung. mögliche Asylländer. Der Geheimdienst-Spezialist müsse nun entscheiden, wann er nach Venezuela fliegen wolle, so Präsident Maduro.

Keine gültigen Papiere Der „Whistleblower“ Snowden sitzt nach russischen Angaben seit mehr als zwei Wochen im Transitbereich

des Moskauer Flughafens Scheremetjewo fest. Der 30-Jährige besitzt kein russisches Visum, zudem haben die USA seinen Reisepass annulliert. Es gibt keinen Direktflug von Moskau nach Caracas. Deswegen wird immer wieder spekuliert, Snowden könne mit Ersatzdokumenten von Russland aus über Kuba nach Venezuela reisen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 03.08 UHR

TORONTO. Akrobatisch: Eine Frau zwängt sich in einen Wagen, um sich vor den Fluten nach starken Niederschlägen in Sicherheit zu bringen.

19.50 UHR HARDERWIJK. Fürsorglich: Delfin-Mama Maaike gibt ihrem Neugeborenen erste Schwimmstunden im Becken.

13.00 UHR WIEN. Sexy: Die Steirerin Christina während des Shootings für den Jungbauernkalender 2014.

09.01 UHR 11.48 UHR GIGLIO. Befremdlich: Badegäste genießen die Sonne an der Küste nahe dem Wrack der Costa Concordia.

LOS ANGELES. Begehrt: Diane Kruger gibt im Vorfeld der Premiere ihres neuen Films „The Bridge“ Autogramme für die Fans.

Fotos: APA, AP, Reuters, EPA

Neues Reaktorleck verseucht Grundwasser

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juli 2013 3

Selena wirbt für Adidas

Schweiz: Rekordbuße für Casino

US-Star Selena Gomez (20) stellte gestern in Berlin ihre neue Adidas-Kollektion in Charlottenburg vor. Neo nennt sich das Label, für das Design war sie zum Teil selbst verantwortlich.

Ein Schweizer Casino muss laut Bundesverwaltungsgericht eine Rekordbuße in der Höhe von rund 2,42 Millionen Euro zahlen, weil es einen Problemspieler zu spät gesperrt hat. Der Mann hatte als sogenannter „Highroller“ zwischen 2005 und 2008 an Automaten rund 3,21 Millionen Euro verloren. Bild: DAPD

Foto: APA

Helmut Schmidt hortet Zigaretten

Nach Tagen der Gewalt mit Dutzenden Toten und Verletzten erhofft sich das Land zumindest während des Fastenmonats Ramadan eine Entspannung der Lage.

Ägypten: Neuer Präsident Nach der jüngsten Eskalation der Gewalt mit mehr als 50 Toten in Ägypten wird Hazem alBeblawi vorübergehend neuer Regierungschef. Hazem al-Beblawi ist Wirtschaftswissenschaftler und war zuvor Finanzminister. Friedensnobelpreis-

träger Mohammed El-Baradei soll demnach als Vizepräsident für Auswärtige Beziehungen zuständig sein. Am späten Montagabend stellte der vorangegangene Übergangspräsident Adli Mansur ein Dekret vor, nach dem innerhalb von etwa einem halben Jahr ein neues Parlament gewählt werden soll. Auch die umstrittene, islamistisch geprägte Verfassung wird angeblich überarbeitet.

kanzler Helmut Schmidt (94) hortet in seinem Haus angeblich 200 Stangen Menthol-Zigaretten – aus Angst, dass seine Lieblingsmarke von der EU verboten wird. Das verriet SPDKanzlerkandidat Peer Steinbrück auf einer Wahlkampfveranstaltung in Karlsruhe. Danach habe sich der Raucher mit rund 38.000 „Reyno“Zigaretten eingedeckt, errechnete die „Hamburger Morgenpost“. Wenn er pro Tag eine Schachtel rauche, reiche der Vorrat etwa bis zu seinem 100. Geburtstag.

Justizanstalt Wien-Josefstadt.

Razzia in Justizanstalt WIEN. Nach Korruptionsvorwür-

Foto: EPA

HAMBURG. Der deutsche Alt-

fen gegen Justizwachebeamte in der Justizanstalt Wien-Josefstadt hat die Staatsanwaltschaft gestern eine Razzia veranlasst. Die Vorwürfe hat eine Justizwachebeamtin bereits im Oktober des Vorjahres erhoben. Demnach soll ein prominenter Wiener Strafverteidiger Beamte mit Geld und „Sonderleistungen“ bestochen haben, um Handys und Drogen für Klienten leichter in die Haftanstalt schmuggeln zu können.

Vertrauen ist für Annika aus Hard das Wichtigste in einer Beziehung. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter:

seite3maedchen@wannundwo.at

EuGH berät über VDS

PAMPLONA. Lebensgefährlich: Ein Mann kommt während der Stierhatz zu Fall.

Symbolfoto: APA

10.28 UHR

LUXEMBURG. Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hat gestern mit der Verhandlung über die umstrittene Vorratsdatenspeicherung begonnen. Kläger aus Österreich und Irland wehren sich gegen die EU-Pflicht für Telekommunikationsunternehmen, die Verbindungsdaten ihrer Kunden vorsorglich bis zu zwei Jahre zu speichern – Fahnder können zur Verfolgung schwerer Straftaten darauf zugreifen. Die Kläger sehen dies unter anderem als Eingriff in die Privatsphäre. Dies bewirke „eine anlasslose und ständige Überwachung der Gesellschaft“, sagte der Anwalt eines österreichischen Klägers. Ein Urteil wird erst in einigen Monaten erwartet.

02.37 UHR PARIS. Unterhaltsam: Pete Doherty und die Babyshambles spielen ein Gratis-Konzert.

Die Kläger sehen in der VDS einen erheblichen Eingriff in die Privatsphäre.

WANN & WO

Machos:

Stehst du ausf diesen Typu Mann?

Dani, 23, Bludenz: „Machos sind

Nicole, 14, Hohenems:

Möchtegern-Typen, die sich für etwas Besseres halten. Ein typisches Beispiel ist für mich, wenn der Mann ein extrem teures Auto fährt, das aber in Wirklichkeit der Bank gehört.“

„Machos sind für mich ein absolutes No-Go! Diese Kerle geben sich cool, sind es aber gar nicht. Ich würde niemals mit einem solchen Mann ein Date haben wollen.“

Foto: handout/Tierschutzheim

Laut einer Studie liegen Machos bei jungen Frauen voll im Trend. Doch wie sehen das die Vorarlberger?

Umfrage: W&W/LS, SG

4 Mittwoch, 10. Juli 2013

Manuel Metzler (GPA-Regional-Jugendsekretär) und Andre Boss (stv. GPA Vlbg Jugendvorsitzender) übergeben Marco Milohnic die Spende.

DORNBIRN. Am 22. Juni fand das dritte Lehrlingsfußballturnier Vorarlberg statt. Dazu organisierten die Lehrlinge, die aus den verschiedensten Sparten in Vorarlberg kommen, eine Tombola. Die Einnahmen durch den Verkauf der Tombola-Lose wurden zur Gänze dem Vorarlberger Tierschutzheim gespendet. Mit den 400 Euro können wieder dringende Anschaffungen gemacht und vor allem den Tieren geholfen werden.

Energiezukunft ist sehr positiv!

Fotos: Dietmar Mathis

Spende für das Tierschutzheim

Das Fahrzeug kam ins Schleudern, touchierte den Randstein und wurde gegen die Tunnelwand katapultiert.

Gegen Tunnelwand katapultiert Ein Alko-Lenker mit 1,62 Promille verursachte gestern früh im AmbergTunnel einen spektakulären Unfall. Ein 41-jähriger alkoholisierter PkwLenker fuhr gestern früh gegen 5

Uhr mit 1,62 Promille auf der A14 Rheintalautobahn von Bludenz nach Bregenz. Aus bisher noch ungeklärter Ursache geriet er mit seinem Fahrzeug im Ambergtunnel ins Schleudern und touchierte den Randstein. In Folge dessen wurde der Pkw regelrecht gegen die Tunnelwand katapultiert, von wo aus das Auto

abprallte und sich schlussendlich überschlug. Der 41-Jährige wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Krankenhaus eingeliefert. Der Ambergtunnel musste für die Dauer von einer Stunde einspurig in Fahrtrichtung Deutschland gesperrt werden. Am Unfall-Fahrzeug entstand ein Totalschaden.

legte Monitoring-Zwischenbericht zum Landesprogramm Energiezukunft Vorarlberg ist in weiten Bereichen sehr positiv. Sowohl in Sachen Energieverbrauch und CO2Reduktion, als auch beim Ausbau der erneuerbaren Energie werden die Zielvorgaben eingehalten und teilweise sogar übertroffen. Das Land selbst trägt seinen Teil zu dieser erfreulichen Entwicklung bei, wie der aktuelle Energiebericht der Vorarlberger Landesgebäude 2012 aufzeigt. Das Land unterstützt diesen Weg auf vielfältige Weise, etwa durch Förderung des öffentlichen Verkehrs und des Radwegenetzes oder durch Anreize über die Wohnbauförderung. Zugleich werden im eigenen Handlungsbereich klare Signale gesetzt. Als Bauherr von öffentlichen Hochbauten geht das Land mit gutem Beispiel voran, um die ehrgeizigen energiepolitischen Ziele zu erreichen, bekräftigte Wallner.

Jeder Fünfte benützt bereits ein E-Bike Die Vorarlberger bevorzugen immer noch das Fahrrad vor dem E-Bike. Das ergab die Umfrage von W&W und VOL.AT. 803 LeserInnen haben sich an der Sonntags-Umfrage von WANN & WO und VOL.AT zum Thema „Fahrrad oder E-Bike“ beteiligt. Das Ergebnis ist klar. Rund zwei Drittel fahren noch mit dem Fahrrad, aber schon jede(r) Zweite könnte sich vorstellen, auf ein E-Bike umzusteigen.

E-Bike-Käufer geben mehr Geld aus Wer mit dem Gedanken spielt, ein E-Bike zu kaufen, ist auch bereit, mehr Geld zu investieren. 65,77 Prozent haben angegeben, dass sie mehr als 1500 Euro für ein E-Bike ausgeben würden. Im Gegensatz dazu die Fahrrad-Käufer: Nur 27,94 Prozent

RAD ODER E-BIKE? BEIDES 12,1 %

Foto: Shutterstock

Foto: VLK

BREGENZ. Der jüngst vorge-

E-BIKE 20,2 % FAHRRAD 67,7 %

Vorarlberger investieren zwischen 501 und 1000 Euro für ihr Rad. könnten sich vorstellen, mehr als 1500 Euro in ein Fahrrad zu investieren. Hier liegt die Schmerzgrenze bei 34,68 Prozent der Teilnehmer zwischen 501 und 1000 Euro. Die Kombination E-Bike und „Kiki“ sind für rund 70 Prozent ein No-Go. 30 Prozent der Beteiligten könnten sich jedoch vorstellen, mit dem E-Bike

auch Kinder zu transportieren, sei es im „Croozer“ oder im Kindersitz. Obwohl E-Bikes bis zu 25 Stundenkilometer schnell sind, steht für 66,67 Prozent fest, dass man diese nicht „drosseln“ sollte. Aber immerhin 34,28 Prozent sprechen sich für ein verpflichtendes Fahrsicherheits-Training für E-Bike-LenkerInnen aus.

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juli 2013 5

Sebastian, 20, Lauterach: „Für mich ist

Sanja, 18, Schwarzach: „Ein bisschen

Melanie, 14, Hohenems: „Ich halte nichts

ein Mann dann ein Macho, wenn er jemandem die kalte Schulter zeigt. Das mache ich auch ab und zu, vor allem wenn ich schlecht gelaunt bin. Netten Mädels gegenüber verhalte ich mich aber nicht so.“

Macho darf jeder Mann sein, so lange er es nicht übertreibt. Selbstbewusstsein ist gut, aber man sollte nicht so von sich überzeugt sein, dass man mit allem Möglichen protzt. Männer sollten auch Gefühle zeigen können!“

von Machos. Mit ihrer Art vertreiben sie Mädels eher, als dass sie diese anziehen. Machos geben sich nach außen hin cool, obwohl oft das Gegenteil der Fall ist. Ich denke, dass dieser Typus Mann innerlich eigentlich ganz anders sind.“

Foto: Bernd Hofmeister

Einer türkischstämmigen Dornbirnerin (32) wurde gestern am Landesgericht Feldkirch Kindesmisshandlung vorgeworfen. Der Prozess wurde schließlich vertagt.

Die 32-Jährige Dornbirnerin stand gestern in Feldkirch vor Gericht.

18 Knochenbrüche sind bei dem einjährigen Buben festgestellt worden. „Ich habe meinen Sohn weder misshandelt noch geschlagen“, meinte sie. Diese könnten aber unmöglich von ihr stammen, so die Beschuldigte 32-Jährige. Bei einer Bekannten sollen sie angeblich passiert sein, gab die Kindesmutter zu Protokoll. Die Angeklagte war als Aushilfe in einem Geschäft tätig, dessen Inhaberin war zeitweise allein mit dem

Brand nach Blitzeinschlag BLUDENZ. Am Montagabend entwickelte sich gegen 19.45 Uhr in einem Einfamilienhaus in Bludenz, in der Zwischendecke des Daches ein Brand. Auslöser dafür war ein Blitzeinschlag. Der Brand konnte von der Feuerwehr Bludenz gelöscht werden. Die Feuerwehr war mit insgesamt 40 Personen und fünf Fahrzeugen vor Ort. Bei dem Vorfall wurde niemand verletzt.

Liebevoll

spielen diese zwei Wolfswelpen miteinander. Foto: APA

Buben. „Theoretisch könnte auch sie die Urheberin der Verletzungen sein“, mutmaßte die Verteidigung. Auch zehn weitere Zeugenaussagen konnten kein Licht in die Angelegenheit bringen. Im Raum stand die Frage, ob die Angeklagte die Bekannte angestiftet hatte, durch eine Falschaussage die wahre Geschichte zu vertuschen. Durch eine polizeiliche Telefonüberwachung wurde in einigen Fällen belegt, dass die Bekannte angeboten hatte, die Beschuldigte zu schützen. Auch Zeugen erklärten, sie wären von der Kindesmutter zur Vertuschung angestiftet worden. Im gestrigen Prozess litten allerdings alle unter Gedächtnislücken. Wegen weiterer Zeugeneinvernahmen und einem psychiatrischen Gutachten zur Zurechnungsfähigkeit der Mutter wurde der Prozess vertagt.

Foto: handout/VHS

„Ich habe ihn nicht misshandelt“ Die Förderlehrer wünschen sich mehr Kontakt zu den Mittelschullehrern der geförderten Schüler.

„Schüler helfen Schülern“ BREGENZ. Ein im Herbst 2012 vom BIFO und der VHS Bregenz gestartetes Projekt „Schüler helfen Schülern“ konnte Ende Juni 2013 vorläufig abgeschlossen werden. Die Erfolge können sich sehen lassen, sind sich Karin Sturn (BIFO) und Dir. Alexander Natter, der verantwortliche VHS-Projektleiter und Dir. Wolfgang Türtscher, der GF der VHS Bregenz, einig. Ziel des Projekts war es, Schüler der 8. und 9. Schulstufe an Mittel- und Polytechnischen Schulen durch rechtzeitig einsetzenden Förderunterricht so weit zu unterstützen, dass sie einen positiven Schulabschluss schaffen und damit die Grundlage für den Eintritt in die duale Ausbildung in Form einer Lehre erwerben. „Die Arbeit mit den Schülern war grundsätzlich ein tolles Erlebnis“, berichten die eingesetzten Schüler bei der Schlussbesprechung, „allerdings kommt es ganz stark darauf an, wie intensiv die Familie die Kinder unterstützt. Fehlt diese Unterstützung, ist es ganz schwierig, ein positives Ergebnis zu erzielen.“

(

Willi auf Weltreise!

W&W-Maskottchen Willi erkundet während der Sommerferien die weite Welt. Für alle Leser gibt es die Chance, einen Gutschein von Herburger Reisen zu gewinnen!

Ab heute gibt es bis Ende Ferien in jeder Ausgabe (letzte Postkarte am 8. September) Postkarten mit Urlaubsgrüßen von Willi. Diese ausschneiden, sammeln und an uns schicken. Wir verlosen einen Gutschein von Herburger Reisen

(500 Euro) und zwei Messeparkgutscheine (300 und 150 Euro)! SG

GEWINNSPIEL 1. Preis: 500 Euro-Reisegutschein 2. Preis: 300 Euro-Messeparkgutschein 3. Preis: 150 Euro-Messeparkgutschein Teilnahme: 13 Postkarten von Willi bis 8. September sammeln und an folgende Adresse senden: WANN & WO z.H. Sabrina Grabher Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Einsendeschluss: 15. September

Grüße von der blauen Lagune in Island!

6 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

„Ich fühle mich nicht zu jung Die erst 15-jährige Verena aus Feldkirch erwartet im Jänner ihr erstes Kind. WANN & WO sprach mit der werdenden Mutter über das schönste Weihnachtsgeschenk ihres Lebens. WANN & WO: Wie war es für dich, als du erfahren hast, dass du schwanger bist? Verena: Als die Frauenärztin zu mir sagte, das ich schwanger bin, habe ich mich total gefreut, obwohl ich es nicht geplant hatte. Der Gedanke daran, dass ich nun ein Lebewesen in mir habe, welches ich erschaffen habe, war großartig. Wirklich Gedanken über das, was danach kommt, habe ich mir erst später gemacht. Ich habe aber nie über eine Abtreibung nachgedacht. Es wird übrigens ein Junge und ich werde ihn Diego nennen

doch noch ziemlich jung bin. Aber sie hat sich relativ schnell daran gewöhnt und jetzt freut sie sich auch sehr. Natürlich gibt es von vielen Seiten Vorurteile. Manche denken eben, dass ich kein Kind erziehen kann, weil ich selber noch eines bin. Ich sehe das aber nicht so. Die meisten trauen mir das zu und freuen sich für mich.

„

Teenie-Mama Verena wurde mit 15 Jahren schwanger

Verena wurde mit 15 Jahren ungeplant schwanger (WANN & WO berichtete in der Ausgabe vom 23. Dezember). Obwohl ihr damaliger Freund und Kindesvater sie damals verließ, kam eine Abtreibung trotzdem nie in Frage. Im Gegenteil: Verena freute sich von an Anfang an auf das Kind. Alleine ist die “ mittlerweile 16-Jährige trotzdem nicht. Sie hat einen neuen Partner gefunden, der nach wie vor zu ihr und Söhnchen Diego steht. Außerdem bekommt sie volle Unterstützung von ihrer Mutter.

Ich habe nicht das Gefühl, dass ich in meiner Jugend etwas verpasse. Verena, 15, Feldkirch

WANN & WO: Deine Jugend liegt quasi noch vor dir – hast du das Gefühl, etwas zu verpassen?

Verena: Ich habe nicht das Gefühl, dass ich in meiner Jugend etwas verpasse. Dafür habe ich viele andere tolle Momente Wenn meine Freunde

„Man wächst in die Mutterrolle hinein“

deinem Alter – als Teenie – schon ein Kind zu bekommen?

Verena (16) aus Bangs ist seit fünf Monaten Mama des kleinen Diego. Im Interview mit WANN & WO erzählt sie von den Vor- und Nachteilen, jung Mutter zu sein und mit welchen Vorurteilen sie zu kämpfen hat.

Verena: Ich denke, als junge Mutter kann man die Probleme seiner Kinder besser verstehen, da der Altersunterschied nicht so groß ist bzw. die Generationen näher zusammen liegen. Außerdem glaube ich, dass man unbekümmerter ist. Man macht die Späße, wie z.B. durch Pfützen springen, seiner Kinder mit. Nachteile gibt es für mich eigentlich keine. Manche vermissen vielleicht das Ausgehen, was bei mir aber, wie schon erwähnt, nicht der Fall ist. Allerdings kann man halt nicht mehr so spontan sein und muss für zwei denken. Aber das gilt für Mamas in jedem Alter.

WANN & WO: Im Jänner kam dein Sohn zur Welt. Hast du dich schon an deine Mutterrolle gewöhnt? Verena: Ja, total! Man wächst automatisch in die Mutterrolle hinein. Als er zur Welt kam, konnte ich erst gar nicht richtig begreifen, dass Diego wirklich mein Kind ist. Vor allem ging alles so schnell. Zuerst ist man ein Teenie, dann schwanger und schlussendlich Mama.

WANN & WO: Musst du mit Anfeindungen und Vorurteilen von Außenstehenden kämpfen? Verena: Die meisten Leute sagen eigentlich nichts. Wenn dann kommen nur kritische Blicke oder Kommentare wie „süßes Baby“. Beleidigt werde ich ab und zu von pubertären Jungs, die nur die Einschränkungen sehen und nicht die schönen Seiten am Mamasein. Das sind dann Sprüche wie „Was so jung und schon Mama?!“ oder „Du hast dir dein ganzes Leben versaut!“ Ich höre da aber gar nicht mehr hin.

WANN & WO: Wie hast du dich gefühlt, als du Diego das erste Mal in deinen Händen halten konntest? Verena: Das kann ich kaum beschreiben. Ich war total überwältigt – die Freude über das Kind ist riesig! Auf der anderen Seite war ich auch froh, dass ich die Geburt überstanden hatte. Aber ich bekam tolle Unterstützung von meiner Mama und meinem Freund, Diegos Stiefpapa.

Das Ausgehen geht mir nicht ab. Ich finde es viel schöner, dem Kind beim Aufwachsen zuzusehen. Verena (16), Mutter von Diego

“

WANN & WO: Bekommst du nach wie vor so eine tolle Hilfestellung?

Verena: Ich wohne noch zu Hause. Meine Mama hilft mir, wo sie kann und übernimmt auch den Babysitterdienst, wenn ich mal ausgehen will. Das ist aber sehr selten der Fall. Und auch mein Freund hilft mir sehr. Er geht voll und ganz in seiner Vaterrolle auf. Obwohl ich anfangs gezweifelt habe, ob er auch wirklich bei mir bleibt, wenn das Kind schließlich da ist. Diego ist sein kleiner Prinz! WANN & WO: Hast du zum leiblichen Vater noch Kontakt?

Fotos: SG

„

Für Verena ist Söhnchen Diego das schönste Geschenk! Verena: Nein, der leibliche Vater und mein Freund kommen nicht miteinander zurecht. Wenn er seinen Sohn sehen will, stehe ich einem Treffen nicht im Weg. Von seiner Seite kam bisher aber fast gar nichts. Nach der Geburt war er kurz im Krankenhaus, um Diego zu sehen. Das war es dann aber auch. Ich finde es schade, wieviel er schon verpasst hat – wie der Kleine lacht, brabbelt oder seine ersten zwei Zähne bekommen hat. WANN & WO: Haben sich manche Freunde von dir abgewendet? Verena: Viele Bekannte habe ich beim Ausgehen getroffen. Seitdem ich das nicht mehr kann, habe ich

fast keinen Kontakt mehr zu den meisten. Dafür habe ich neue Freundinnen gefunden, die u.a. auch Mama sind. Man stellt fest, wer immer noch hinter einem steht. WANN & WO: Hast du das Gefühl, etwas von deiner Jugend zu verpassen?

WANN & WO: Würdest du wieder so jung Mama werden wollen? Gibt es deiner Meinung nach einen „richtigen“ Zeitpunkt, um ein Kind zu bekommen? Verena: Jetzt, wo ich sehe, wie viel Freude mir der Kleine gibt: Ja. Er ist das beste Geschenk! Manche Leute warten, bis sie sich bereit fühlen, aber was man dabei fühlt, ist mir nicht klar. Allerdings gibt es für mich eine Altersgrenze zum Kinderkriegen und die liegt bei 38 Jahren. WANN & WO: Was wünscht du dir für die Zukunft?

Verena: Nein, mir geht absolut gar nichts ab, auch nicht das Ausgehen. Dort säuft man sich eh nur sinnlos zu. Ich finde es viel schöner, dem Kind beim Aufwachsen zuzusehen. Jeden Tag macht Diego kleine Fortschritte, über die ich mich freue.

Verena: Ich will baldmöglichst das neunte Schuljahr nachholen und dann eine Lehrstelle finden. Und irgendwann wünsche ich mir ein Geschwisterchen für Diego, aber das kann noch etwas warten.

WANN & WO: Wo liegen deiner Meinung nach die Vor- und Nachteile, in

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juli 2013 7

Wiz Khalifa und Amber Rose sind unter der Haube

Wiz Khalifa (25) und Amber Rose (29) haben geheiratet. Die beiden sind seit Mai 2012 verlobt. Wie „TMZ“ berichtete, sollen die beiden letzte Woche ihre Heiratserlaubnis in Los Angeles abgeholt haben. Am Montagnachmittag bestätigte Wiz Khalifa nun via Twitter, dass er und seine Liebste „Ja“ gesagt haben: „Amber und ich haben heute geheiratet! Dachte, ich sag‘ euch das mal.“ Das Paar wurde gerade erst in diesem Jahr Eltern. Foto: AP

Intimus Zahlreiche Gäste genossen das Milka Schokofest.

„Spektaku(h)läres“ 30. Milka Schokofest Vergangenes Wochenende fanden sich über 33.000 Schoko-Fans beim 30. Milka Schokofest in Bludenz ein. Nach der offiziellen Eröffnung durch LH Markus Wallner, Bgm. Mandi Katzenmayer, Andreas Kutil, Managing Director von Mondelez Österreich und dem Werksleiter Matthias Zoller folgte ein Programmhighlight auf das nächste. Die Milka Ski-Stars waren erstmals vollzählig zu Gast. Slalom-Vizeweltmeisterin und TeamGold-Gewinnerin Michaela Kirchgasser, Doppel-Olympiasiegerin und Weltmeisterin Maria Höfl-Riesch, Gesamtweltcup-Siegerin und Super-GWeltmeisterin Tina Maze, Riesentorlauf-Weltmeisterin Tessa Worley, Sarka Strachova, Elena Curtoni sowie Skispringer Martin Schmitt erfüllten ihren Fans Autogramm- und Fotowünsche. „Mr. Kiddy Contest“ Elmer Rossnegger führte gemeinsam mit Martina Rüscher durch das abwechslungsreiche Programm auf der Hauptbühne. Die Nenzingerin Michelle Idlhammer, Gewinnerin des Kiddy Contest 2012, erwies sich mit ihrer Bühnenperformance als Publikumsmagnet. Musikalischer Höhepunkt und gleichzeitig der Ausklang des Events war der Auftritt der deutschen Rock‘n‘Roller „The Baseballs“. Vor Ort sah man neben Klaus Allgäuer (Stadtmarketing Bludenz und Val Blu) auch AK-Präsident Hubert Hämmerle, Christian Schützinger (GF Vorarlberg Tourismus), Andreas Mark (Interspar) und Gerhard Ritter (Spar Vorarlberg), Mathias Bertsch und Sare-Maria Friml (WANN & WO), Wiebke Meyer (Alpenregion Bludenz), Hansi Bandl (Muttersberg) u.v.m.

Moderatoren-Duo Martina Rüscher und Elmer Rossnegger.

Ski-Stars Michaela Kirchgasser und Tina Maze.

Fotos: Andreas Vaschauner, Stiplovsek

Andreas Vaschauner

Hansi Bandl und Wiebke Meyer.

Die Milka Ski-Stars Tina Maze, Maria Höfl-Riesch und Skispringer Martin Schmitt waren bei der feierlichen Eröffnung des Milka-Lädeles dabei.

Marcus Höfl und Maria Höfl-Riesch.

„The Baseballs“ live beim Milka Schokofest.

Andreas Mark, Mathias Bertsch (W&W), Gerhard Ritter und Reinhard Kremsl.

Die Kleinen hatten sichtlich Spaß mit der Milka-Kuh.

Bgm. Mandi Katzenmayer, LH Markus Wallner und Klaus Allgäuer.

„Hinter den Kulissen“ der Landesberufsschule

Maria Spieler (li.) begrüßte Lehrpersonen vom Poly Feldkirch.

Fotos: Katarina Rankovic

Käsesponsor Norbert Wirth, Annelies Kaufmann und Wolfgang Ponier.

Projektleiter Matthias Enzenhofer und Janine Pöltl.

Kerstin und Benjamin Tschemernjak.

Ruth Thurnher, Johanna Amann und Christine Thurnher.

In der Landesberufschule Lochau präsentierten Kochund Kellnerlehrlinge des 4. Jahrgangs kürzlich ihr Abschlussprojekt. Gemeinsam mit Lehrerin Maria Spieler und Klassenvorstand Wolfgang Ponier schufen die 20 jungen Köche und Kellner ein tolles Projekt. „Hinter den Kulissen“ bereitete die Abschlussklasse ein achtgängiges Feinschmeckermenü, das die geladenen Genießer begeisterte. Passend dazu wurden edle Tropfen und Pfanner-Fruchtsäfte serviert. Der Einladung in die Bodenseegemeinde folgten neben Käsesponsor Norbert Wirth, Annelies Kaufmann (Alpe Erles Finne), Sommelier des Jahres Hermann Lankmaier, Architekt Angelo Roventa, Glasdesignerin Angelika Rümmele, Kerstin und Benjamin Tschemernjak (Feurstein Versicherungsmakler), Stephen Bolter (Café Cünstler) auch Johanna Amann und Christine Thurnher (Amann Kaffee), Roland Dimai (Reffcon) sowie zahlreiche Lehrpersonen verschiedenster Vorarlberger Schulen. Katarina Rankovic

8 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Halle Berry stoppt Auktion

Am Montag hätten im Auktionshaus von Montreal jede Menge Kram der Schauspielerin (u.a. Nagelschere, Bürste, Sofa etc.) unter den Hammer kommen sollen, doch Halle ließ das Ganze abbrechen. Grund: Die Sachen gehörten nicht ihr, sondern ihrem Ex, Gabriel Aubry. Foto: Reuters

Jim entschuldigt sich bei Waffen-Fans

Hollywood-Star Jim Carrey hat sich für unflätige Äußerungen über Waffenbesitzer in den USA entschuldigt. „SturmgewehrFans, weder bin ich mit euch einer Meinung, noch fürchte ich euch. Sondern ich liebe euch und es tut mir leid, dass ich euch beschimpft habe“, twitterte er am Montag. Foto: Reuters

Kühles Mohren für die Gäste im Gasthaus Waldheim Hard.

Gasthaus Waldheim eröffnet: „Ein gutes Gasthaus mehr in Hard!“ Walter Pfanner und Sascha Jerotic.

Nicht nur die vielen Spaziergänger und Radfahrer am Ufer der Bregenzerach freut es, dass das beliebte Gasthaus Waldheim beim Harder Waldstadion wieder geöffnet hat. Für den Hausherrn Bernd Füssinger ist es wichtig, sein Gasthaus in guten Händen zu wissen. Mit dem erfahrenen Gastronomen Sascha Jerotic und seinem Team ist dies sicher. In Vertretung von Bgm. Harald Köhlmeier überbrachte GR Marius Amann die Grußworte der Gemeinde und gratulierte zur Neueröffnung. Unter den vielen Gratulanten, die mit Spareribs, Chickenwings und Steaks verwöhnt wurden, sah man auch Bier-Lieferant Heinz Huber (Mohrenbräu), Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Künstlerin Maria Gabriel und Harald Stifter (Stifter Immobilien), die Gastronomen Gino Sgarabottolo sowie Veronika und Michael Hehle sowie Steuerberater Ferdinand Jenny und Florian Mayr (WANN &WO). Natascha Moosbrugger

Cindy, Melanie und Christina.

Michael und Veronika Hehle.

Kurt Kastl, Gottfried Greif und Heinz Houdek.

Wirt Sascha Jerotic und GR Marius Amann.

Ferdinand und Birgit Jenny.

Fotos: WAM

Künstlerin Maria Gabriel und Harald Stifter.

Florian Mayr (W&W), Hausherr Bernd Füssinger und Heinz Huber.

Grillseminar mit fünf Sternen

Fleischkunde mit Werner Riedmann.

Winzer Ludwig Resch.

Jürgen Kremmel überreichte den Teilnehmern ein Grill-Zertifikat.

Marko Appel und Wolfgang Faistauer.

Christoph bereitete das gefüllte Schweinekarree zu.

Fotos: Andreas Vaschauner

Bernd Mallitsch, Erwin Poletti und Christoph Poletti.

Servicedame Marlen.

Bei Zander in Tomaten-Pesto oder Marillenauflauf mit Fruchtspiegel denkt man sicher nicht gleich an ein 5-Sterne-Grillmenü! Aber ein genau solches durften kürzlich die Teilnehmer beim diesjährigen Grillseminar im 5-Täler-Baumarkt unter fachmännischer Aufsicht selber zubereiten und anschließend natürlich auch genießen. Marko Appel (Stv. Baumarktleiter) und sein Team freuten sich über den großen Zuspruch und das Interesse. Kein Wunder, zeigten doch die Weber-Grillprofis Klaus Kunz und Wolfgang Faistauer, was am Grill – egal ob Gas oder Holzkohle – Köstliches zubereitet werden kann und überraschten so manchen mit speziellen Grillmethoden und Grilltipps. Dem nicht genug: Fleischsommelier Werner Riedmann verriet, was z.B. ein gutes Steak ausmacht oder worauf man beim Kauf besonders zu achten hat. „Denn Fleisch ist nicht gleich Fleisch“, so der erfahrene Metzger. Unter die Grillmeister von morgen mischten sich auch Erwin Poletti (GF Zech Klimatechnik) und Bernd Mallitsch (Mallitsch Bau und Pflasterer). Den passenden Wein zum jeweiligen Gang servierte Winzer Ludwig Resch vom gleichnamigen Weingut aus Leutasch in der grünen Steiermark. Andreas Vaschauner

Mittwoch, 10. Juli 2013 9

WANN & WO

Mariah Carey im Krankenhaus

Katzenberger von Oma verklagt

Daniela Katzenberger muss nach einer Klage ihrer eigenen Oma vor Gericht erscheinen. Nach Aussage der Oma hätte sie in dem Katzenberger-Buch „Sei schlau, stell dich dumm“ ehrenrührige Behauptungen aufgestellt, die ihrer Meinung nach keinesfalls wiederholt werden dürften. Foto: DPA

Sieger: Sarah Kucica und Heiko Moosbrugger.

Die Sieger des Ideenkanals 2013 in der Feldkircher Poolbar.

Sieger: Zirkusfest Organisation.

Claudio Tedeschi mit Erwin Mohr.

MentorInnen: Arnt Buchwald, Karoline Mätzler, Thomas Gabriel.

Fotos: Karin Polt

Die Sängerin liegt mit einer ausgekugelten Schulter im Krankenhaus. Die 43-jährige Sängerin war vergangenen Sonntag am Set des Videodrehs für den ‚#Beautiful‘-Remix mit Jeezy, als sie stürzte und sich verletzte. Foto: Reuters

Sieger Daniel Leeb aus Dornbirn mit Freundin Nicole Isler.

Präsentation der Top-Ideen in der Poolbar

Fotos: eraffe.at

„Ideen formulieren und realisieren“: Der Ideenkanal Vorarlberg ist ein Wettbewerb, der engagierte Menschen aus Vorarlberg bei der Realisierung ihrer Ideen unterstützt. Das Augenmerk liegt dabei auf Ideen, die nicht nur „persönlich“ nützlich sind, sondern einen positiven Beitrag zum Gemeinwohl leisten. 20 von 78 Projekten wurden im Rahmen des Poolbar Festivals vergangenen Freitag in Feldkirch präsentiert. Das 25-köpfige MentorInnen-Team aus unterschiedlichen Bereichen wie Grafik, Projektmanagement, Kultur, Wirtschaft, Recht, Soziales und Umwelt, wählte im Anschluss die fünf Gewinnerprojekte aus: Erwin Mohr aus Wolfurt überzeugte die Jury mit seiner Idee „Alternde Gesellschaft nutzt neue Medien“, zu der er sich bei einer Finnland-Reise inspirieren ließ. Daniel Leeb aus Dornbirn möchte mit seinem Prototyp die Sicherheit der Fahrradfahrer verbessern. Mit einer bunten Performance schaffte es auch die Zirkusfest Organisation unter die letzten fünf. Ihr Ziel ist es, das 1. Vorarlberger Fest der Zirkuskünste auf die Beine zu stellen. Heiko Moosbrugger aus Dornbirn setzte sich mit seiner Idee einer Nachbarschaftskooperative durch. Und Sarah Kucica aus Feldkirch reüssierte mit ihrer Idee, der sie den Titel „Nadelfin am Straßenrand“ gab. Die Top 5-Ideengeber erhalten eine finanzielle Starthilfe von jeweils 1000 Euro sowie die Möglichkeit, ihre Pläne mit Hilfe der MentorInnen, darunter Theaterregisseurin Brigitta Soraperra, Wirtschaftspädagogin und Unternehmensberaterin Manuela Lehner-Künz, Unternehmensberater Wolfgang Dietrich, Soziologe Simon Burtscher sowie Jungunternehmer Heinz Studer, Rechtsanwalt i.R. Günther Hagen und W&W-Redakteur Joachim Mangard in zwei stattfindenden Ideencamps zu realisieren. Karin Polt

Sexy Tänzerin beim Jubiläumsevent im Sender Lustenau.

Andreas Neufeld und Janet Szczypinska.

Christian Geisselmann, Vanessa Pansi, Sarah Larger und Anja Auer.

Sender-Jubiläum: Clubhouse feiert sechs Jahre! Stilgerecht in Weiß wurde der nunmehr sechste Geburtstag des Senders in Lustenau gefeiert. Unter dem Motto „Der Himmel auf Erden“ luden die Sender Hausherren Veli Fidan und Nikolas Konstatzky zu einem Abend mit hochkarätigem Clubsound – u.a. von Sito Garcia und Andreas Neufeld sowie Live-Musik von Mr. Saxisfaction und Percussionist Boa Mistura. Vor Ort sah man u.a. Andrea Petermann (Teamwork Werbung), die Models Christian Geisselmann und Vanessa Pansi, Sängerin Janet Szczypinska, SPÖ-Klubchef Michael Ritsch mit Yvonne Bereuter und Sandra Girardi (Madlener Grill). MB

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Bauch-Weg-Studie: Nur noch Restplätze! Neu beim 2x20-Minuten-Training bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an.

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann in Feldkirch bieten noch Restplätze für das EMS-Projekt mit dem Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen. Schnell anmelden! Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126. TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-MinutenSystem sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre FigurErfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen! Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwech-

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

NUR NOCH RESTPLÄTZE!

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training, Betreuung, Getränke, zwei Vorträge (Ernährung und Trainingssteuerung) und einen Bauch-Weg-Gurt (alles im Wert von 230 Euro!).

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

Infogespräch: Fr., 12. 7., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Telefonnummer 0650 3079319 anmelden

Wir suchen

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Fotos: Miro, handout

sel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim BauchSpezial-Programm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 99 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt. Am besten rasch anmelden – es sind nur noch Restplätze verfügbar!

Teilnehmer ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀ ฀

฀ ฀฀

฀€฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀฀ ฀€

฀ ฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann. WERBUNG

12 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Tankstellen-Aktion: „Mülldegustation“

Anfang Juni suchte ein Team der Tankstelle bei „Tischlein Deck Dich“ und in Vorarlberger Müllcontainern nach weggeworfenen, aber trotzdem noch verzehrbaren Lebensmitteln. Anschließend wurde das Gefundene gekocht und am Leutbühel in Bregenz gegen eine freie Spende ausgegeben. Die so erwirtschafteten 211 Euro wurden in den Ausbau des Mittagstischs investiert. Das sehenswerte Video zur Aktion gibt‘s unter vimeo.com/67838492! Foto: handout/Tankstelle

Angebote der Tankstelle Bregenz

16 Sonntag, 31. März 2013

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter, Wohnort: Stefan Lins, 28, Dornbirn Beruf: Verwaltung Büro für Zukunftsfragen, Land Vorarlberg Ausbildung: Abgeschlossenes Studium der Politikwissenschaften, Innsbruck Hobbys: Snowboarden, Surfen, Wandern, Reisen

Interview „Unseren kreativen Freigeist bewahren!“ und fotografiert. Bei einer Aktion in der Kirchstraße, bei der wir eine Suppen- und Glühweinverköstigung durchgeführt haben, präsentierten wir u. a. auch Fotos dieser Gebäude. Ein Ziel der Tankstelle ist auch, die Bregenzer Innenstadt zu beleben. Unserer Meinung nach stirbt eine einst belebte und florierende Zone aus. Das Nachtleben verlagert sich immer mehr in die städtische Peripherie – dem wollen wir entgegenwirken. Interessanterweise sind auch viele ältere Menschen auf uns zugekommen und begrüßen die Initiative. Sie wünschen sich mehr Leben in der Innenstadt, wie sie es von früher gewohnt sind. Sie vermissen die Zeit, als sich in der Kirchstraße die Leute und nicht die Autos Auto tummelten.

Mit der „Tankstelle“ wollen Studienheimkehrer in der Bregenzer Innenstadt kreativen Raum schaffen. Wie das gehen soll erklärt Stefan Lins im WANN & WOInterview.

Jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr hat die Tankstelle geöffnet. In gemütlicher Atmosphäre und manchmal bei Live-Musik kann man sich bestens austauschen.

WANN & WO: Wie ist die Idee zur „Tankstelle“ entstanden? Stefan Lins: Nach dem Abschluss unserer Studien sind meine beiden Mitinitiatoren Julia, Michael und ich nach Vorarlberg zurückgekehrt und fanden uns im Arbeitsalltag wieder. Wir leben gerne in Bregenz und schätzen die Stadt, uns fehlt aber das urbane Lebensgefühl aus unseren Studienstädten Innsbruck und Wien. Im Dialog mit Freunden und Bekannten ist dann die Idee zur „Tankstelle“ entstanden – ein konsumfreier Ort, an dem Menschen unabhängig von Alter, Herkunft oder Beruf einen Platz zum Träumen, Planen, Handeln und Feiern finden. Wir möchten unseren kreativen Freigeist aus der Studienzeit bewahren und das Absacken in die Bodenständigkeit verhindern.

WANN & WO: Wie wollt ihr W euer Projekt finanzieren? e

Studienheimeimei immkehrer Stefan effaan an Lins möchte htte Bregenz um m einen Ort dde der er kulturellenn Begengungg bereichern. n.

Stefan Lins: Wir stehen kurz vor S der de Vereinsgründung, kommenden de Dienstag geht’s auf die BH. Ein Teil der Finanzierung kommt aus au Mitgliedsbeiträgen, ein Teil wird wir durch gemeinsames Erwirtschaften lukriert. Wir hoffen auch sch auf Förderungen, die natürlich immer imm herzlich willkommen sind. WANN WAN & WO: Seid ihr auch auf Widerstand gestoßen? Wide

WANN & WO: Wie seid ihr auf den Begriff „Tankstelle“ gekommen? Stefan Lins: Die „Tankstelle“ ist ein Ort, um wieder Energie zu tanken. Außerdem spielt der Begriff mit herkömmlichen (24h)-Tankstellen, die inzwischen zu sozialen, für alle zugänglichen Treffpunkten geworden sind und an denen nahezu alles erhältlich ist. WANN & WO: Wie soll eure „Tanke“ konkret aussehen?

Fotos: MiK

Stefan Lins: Die „Tankstelle“ entsteht durch die Leute, die sich daran

Innovativer Querdenker: Stefan Lins im Gespräch mit WANN & WO.

beteiligen. Uns schweben viele verschiedenen Ideen vor, jeder IInteressierte erhält die Chance sich und seine Vorstellungen in das Konzept einzubringen. Bisher geplant sind ein Mittagstisch, in Zusammenarbeit mit einem lokalen Biohof. Es ist auch ein Depot für die dort beziehbaren Gemüsekisten vorgesehen. Geplant ist außerdem ein Café- und Barbetrieb, ähnlich dem ProKonTra in Hohenems, Urban Gardening, eine Fahrradküche, ein Chor, Konzerte, Vorträge, Filmabende, Workshops u.v.m. Der Raum könnte auch im Co-Working-Prinzip genutzt werden. Die Stadt Bregenz deckt viele hochkulturelle Bedürfnisse ab. In puncto urbaner Subkultur sehen wir aber Aufholbedarf.

WANN & WO: Habt H b ihr ih schon h einen i Ort für euer Projekt gefunden? Stefan Lins: Wir befinden uns mitten in den Verhandlungen. Vor kurzem haben wir eine Liste der in Bregenz leer stehenden und ungenützten Räumlichkeiten erstellt

„

Bregenz deckt viele hochkulturelle Bedürfnisse ab. In puncto urbaner Subkultur sehen wir aber Aufholbedarf. Stefan Lins, Tankstelle

Stefan Lins: Erstaunlicherweise Stefa kaum, kaum natürlich bekamen wir viele „aber“ „abe zu hören. Ein leerstehendes Haus zu finden und es dann nutzbar zu machen ist schwierig. Man hat mit vielen behördlichen Auflagen wie Denkmalschutz, Raumhöhen, Geländerhöhe, Brandschutz h usw. zu kämpfen. Wir würden aber viel selbst in die Hand nehmen und renovieren.

Fotos: MiK

Café-Betrieb

WANN & WO: Wann tretet ihr das nächste Mal in Erscheinung? Stefan Lins: Die nächste Aktion ist für 11. Mai anlässlich der Eröffnung des Kornmarkts geplant. Vielleicht hat sich bis dahin auch die Frage nach einer passenden Räumlichkeit für die Tankstelle erübrigt? Kontakt: tankstellebregenz@gmail.com

JOACHIM MANGARD

“

joachim.mangard@wannundwo.at

Seit dem W&W-Interview im März hat sich in der Tankstelle viel getan.

Ein „Freiraum“ für Bregenz Mittagstisch

Jeden Freitag steht regionale Bio-Kost auf dem Menüplan. Wer mitkochen will, ist ab 10 Uhr herzlich eingeladen. Zu Tisch gebeten wird ab 12 Uhr.

Die Tankstelle (Deuringstraße 9), W&W berichtete, bietet jetzt eine kreative, junge Alternative für das Freizeit- und Gastronomie-Angebot der Landeshauptstadt.

einer Bar aus Bierkisten usw. zusammen. Das tut der Gemütlichkeit aber keinen Abbruch, die Tankstellenbetreiber begrüßen jeden Gast freundlich, auch einen interessierten Pensionisten, den die Musik einer Abordnung des „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ angelockt hat.

Die „Drei“ von der „Tanke“

Fahrradküche

Jeden Donnerstag ab 18 Uhr eröffnet die Fahrradküche ihren Betrieb. Basteln, reparieren und übers Zweirad diskutieren steht auf dem Programm.

„Ein Ort, an dem es möglich ist, sich und seine Talente einzubringen, gute Gespräche zu führen, Musik zu machen, gemeinsam zu kochen, handwerklich tätig zu werden, zu gärtnern, zu singen, ... Ein Ort, an dem wir uns vernetzen, gemeinsam Ideen entwickeln und umsetzen. Ein Ort zum Entschleunigen und Auftanken“, ist auf dem liebevoll gestalteten Flyer zu lesen. Die Einrichtung erinnert an eine Studenten-WG, das Mobiliar setzt sich aus unterschiedlichsten Stühlen, Couches, Regalen, Küchenutensilien, Radios, Paletten,

„Nach der Vereinsgründung im April konnten wir uns dank Schertler Bau in diesen Räumlichkeiten einrichten“, informiert Kassier Stefan Lins, 28, aus Dornbirn. „In vielen Stunden haben wir uns mit Freunden und Bekannten um die Installation von Strom, Wasser und weitere Renovierungsmaßnahmen gekümmert. Besonders dankbar sind wir für die Küche, die wir von einem Freund geschenkt bekommen

haben“, führt Obmann Michael Lederer, 30, aus Höchst fort. „Inzwischen gibt es jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr einen Café-Betrieb mit Musik. Am Freitag veranstalten wir einen Mittagstisch, bei dem regionale Bio-Kost angeboten wird. 20 bis 30 Leute nutzen diese Möglichkeit bereits“, informiert Julia Stadelmann, 29, aus Alberschwende, die Dritte im Bunde des Kernteams. Die Tankstelle ist definitiv einen Besuch wert, eine willkommene Gelegenheit, sich vom alltäglichen Stress zu erholen und neue Energie aufzutanken. Infos: www.facebook. com/TankstelleBregenz

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Mittwoch, 10. Juli 2013 13

WANN & WO

Kastrationspflicht

Seit 2005 gibt es die Pflicht, Hauskatzen (ausgenommen sind Katzen vom Bauernhof) kastrieren zu lassen. Wer sich den Eingriff nicht leisten kann, erhält Unterstützung vom Land Vorarlberg.

Bei Interesse an einer Katze hier melden:

Wer sich für eine Katze interessiert, sollte sich der Verantwortung bewusst sein und über die Haltung Bescheid wissen. „Babys brauchen viel mehr Zuwendung. Bei einer älteren Katze kennt man bereits den Charakter und die Eigenschaften, was für viele Halter eine Erleichterung sein kann“, weiß Tierpfleger Marco Milonic. Wer sich für eine Katze oder ein Katzenbaby interessiert, kann sich im Tierschutzheim Dornbirn melden. Tel.: 05572 29648 oder www.tierheim.vol.at

Marco Milonic, mit einem Herz für Tiere: „Katzenbabys sind süß, aber viele unterschätzen den Aufwand, den so ein Vierbeiner mit sich bringt. Vor der Anschaffung sollte man sich wirklich genug Gedanken machen!“

Verfilzt, verlaust und krank: Manche Babys sind bei der Einlieferung völlig verwahrlost und müssen sich an Menschen erst gewöhnen.

Stiplovsek Dietmar pauschal

Die kleinen Tiger warten auf ein liebevolles Zuhause, indem sie sich austoben können.

„Sowas schockiert mich sehr!“ Derzeit füllt sich das Tierheim mit Katzenbabys. Manche werden einfach ausgesetzt, sind verwahrlost oder vom Besitzer nicht mehr gewollt. Tierpfleger Marco Milonic über die Situation, Kastrationspflicht und das fehlende Verantwortungsbewusstsein mancher Tierbesitzer. Sechs kleine Wollknäuel rennen aufgeregt umher, als Marco die Tür im Tierschutzheim Dornbirn zum Baby-Katzenraum öffnet. „Neun weitere sind noch auf der QuarantäneStation und müssen vom Tierarzt durchgecheckt werden, bevor wir sie weiter vermitteln können. Kleine Katzen sind sehr anfällig für Krankheiten, besonders, wenn sie keine Muttermilch getrunken haben.“ Ein kleines Tigerchen faucht unter einem Katzenbaum hervor. „Wir erhalten im Schnitt pro Saison mehr als 200 Katzenbabys. Unser Rekord liegt

bei 250. Oft schaffen es die Besitzer nicht, die Tiere zu vermitteln und bringen sie zu uns“, erzählt Marco. Aber es gibt auch andere Wege, wie die kleinen Racker ins Tierheim kommen. „Manchmal finden wir einen Sack oder eine Kiste vor der Türe, in welcher sich dann oft viel zu junge Katzenbabys befinden. Oder jemand füttert eine streunende Katze, findet dann einen Wurf und bringt die verwahrlosten Tiere zu uns.“ Dutzende Geschichten haben die Mitarbeiter vom Tierheim schon miterlebt: „Wir merken oft, dass die Menschen lügen und sich Ausreden einfallen lassen. Dennoch sind wir froh, wenn sie die Tiere zu uns bringen und sie nicht einfach irgendwo aussetzen.“

Traurige Schicksale Manche Miezen haben keinen einfachen Lebensstart: „Kürzlich hat man uns ein rund zehn Wochen altes Katzenbaby gebracht, das einen Oberschenkelbruch hatte und fast an einer Blutvergiftung gestorben wäre. Sowas schockiert mich immer sehr, ich frage mich oft, warum die Leute wegschauen. Wenn es um das Wohl eines Tieres geht, fehlt bei manchen

einfach das Verantwortungsbewusstsein.“

Kastrationspflicht Seit dem Jahr 2005 gibt es eine Kastrationspflicht für alle Katzen, die Freigang bekommen (ausgenommen sind Bauernhof-Katzen). „Viele halten sich nicht an die Pflicht. Natürlich ist es schwierig, diese zu kontrollieren, aber es würde ungemein helfen, den Katzenbestand zu regulieren. Für Menschen mit geringem Einkommen gibt es bereits die Möglichkeit, dass das Land die Kastration zum Teil oder sogar ganz finanziert!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Die

Lohnt sich sichSeite!

Frische Rinderrouladen in der Frischebox, 100 g

Iglo 15 Fischstäbchen gefroren (ab 3,76/kg) 450-g-Packung

1,69

Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten (-,26/100 g) 150-g-Becher

-,39

Südzucker Gelierzucker 2plus1 (1,38/kg) 500-g-Packung

Dallmayr Prodomo Kaffee verschiedene Sorten (7,54/kg) 500-g-Packung

-,69

Frischer Rindersaftbraten aus der Keule, in der Frischebox, 100 g

1,09

Frische Pute in der Frischebox 100 g

: h c s Fi

3,77

Schweizerbr Red Bull Energy Drink coffeinhaltiges Getränk 4 x 0,25-l-Packung zzgl. Pfand 1,(3,99/l)

3,99

Haribo Fruchtgummis verschiedene Sorten (-,33/100 g) 175/200-g-Pack.

-,66

Frisches Welsfilet "Claresse" (clarias gariepinus) zeichnet sich durch zahlreiche wertvolle Nährstoffe und den hohen Anteil an Omega-3-Fettsäuren aus - nur erhältlich in Märkten mit Frischfisch-Bedienungstheke 100 g

1,39

(3,32/kg) 750-g-Kipf

Gedeckte Apfelschnitt Stück

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 11.07.2013 bis Samstag, 13.07.2013

DLG-prämiert

Alpsalami kräftige Würzung 100 g

Somat SpülmaschinenGeschirr-Reiniger

1,99 Kellogg's Cornflakes, Crunchy Nut oder Special K

1,19

verschiedene Sorten (ab 4,4/kg) 300 - 500-g-Packung

2,22

verschiedene Sorten,

Nivea Deo Spray

Bavaria-Blu oder Almkäse

enschnitzel

-,99

4,49

12 +2 - Aktion

Bonifaz

deutsche Weichkäse, 45 - 70 % Fett i. Tr., 100 g

Pulver (2,99/kg), 1,5-kg-Packung oder Tabs (ab -,12/Stück) 22 - 36-Stück-Packung

(1,06/100 ml) 150-ml-Dose oder

1,29

Roll´ on

1,59

(3,18/100 ml) 50 ml

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Lift oder Mezzo-Mix*

Bonbel Butterkäse

*coffeinhaltiges Getränk verschiedene Sorten (-,75/l) Kiste mit 12 Flaschen à 1 l , zzgl. Pfand 3,30

8,99

französischer halbfester Schnittkäse, 50 % Fett i. Tr. 100 g

Dentagard Zahncreme

-,69

100-ml-Tube

1,29

rot

2,49

Pampers

Persil

1,35

Milram Gewürzquark verschiedene Sorten (-,30/100 g) 200-g-Becher

-,59

rk 0049-8382/277 69-0

Vollwaschmittel, Megaperls, Gel, Tabs oder Caps (ab -,25/WA) ausreichend für bis zu 16 WA

3,99

Höschenwindeln, verschiedene Größen 82 - 111-StückMegapack

21,99

16 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Woodrock – Lineup und Verlosung von 2x2 Festivalpässen!

WAS: Woodrock Festival, WANN: 11. bis 13. Juli, WO: Bludenz, Hinterplärsch, Lineup: Born From Pain, Millions Of Dreads, Ogris Debris, The Movement, Mother’s Cake, Nofnog, Kreis, Fuxenpichler, Bombastic Orchestra, KIN, Aussenkami, Beardpunch, Tirasaru, Motovoon, Vibraaz, DJ Webstah, M.Corvin. Wer an der Verlosung von 2x2 Festivalpässen teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Woodrock“ an joachim.mangard@wannundwo.at! Foto: Severin Schweiger

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Avicii: „Wake Me Up“ Ranking / Interpret / Titel

2. Robin Thicke / „Blurred Lines“ 3. Bastille / „Pompeii“ 4. One Republic / „Counting Stars“ 5. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ ã 6. Macklemore / „Can‘t Hold Us“ 7. Imagine Dragons / „Radioactive“ ã 8. Cro / „Whatever“ 9. Capital Cities / „Safe and Sound“ ã 10. Macklemore / „And We Danced“

ã ã ã

CD-TIPP Jay-Z – „Magna Carta... Holy Grail“ (Universal) Nach der etwas kontroversen, weil elektrolastigen Veröffentlichung von Kanyes Album „Yeezus“ legt der amtierende König des Genres noch eine Schippe drauf. Auf dem Album darf seine Frau Beyonce („Part II On The Run“) genau so wenig fehlen wie Justin Timberlake („Holy Grail“). Rick Ross unterstützt Jay-Z auf einem Track, als Produzenten holt er sich Pharrell Williams, Timbaland und Swizz Beatz. Neo-Soul Star Frank Ocean leiht dem Song „Oceans“ seine Stimme. Ein wahrlich kolossales Werk! Kein Wunder also, dass die Platte einige Wochen neben der echten Magna Carta aus dem Jahre 1215 in der Salisbury-Kathedrale in Großbritannien ausgestellt sein wird. øøøøø MJ

„Kernöl Mundart Mash Up“

Morgen fällt der Startschuss für die 20. Jubiläumsausgabe des legendären Woodrock-Festivals in Bludenz. WANN & WO sprach mit I-razor und Mr. Blessings von den Headlinern Millions Of Dreads.

WANN & WO: Als achtköpfige Truppe seit ihr für euren bombastischen Bühnensound bekannt. Was ist euer Live-Geheimnis? I-razor: Top Instrumentalisten, gute Songs und es ist uns wichtig, das Publikum in unsere Shows mit einzubeziehen. Mr. Blessings: Liebe zur Musik und Authentizität fallen mir noch ein. Obwohl das alles keine Geheimnisse mehr sind. WANN & WO: Wie schwierig ist es, alle Interessen der einzelnen Bandmitglieder unter einen Hut zu bekommen? I-razor: Mit den musikalischen Interessen funktioniert das eigentlich recht einfach. Wir zwei Sänger kommen mit Songs und Ideen und die Musiker setzen sie um. Jeder bringt kleine Einflüsse mit rein. Mr. Blessing: Interessenskonflikte kommen vor. Vor allem, wenn man ein paar Tage durchgehend unterwegs ist. Dem wird dann jedoch geschickt aus dem Weg gegangen. Da die Musik und das gemeinsame Grooven jedem das Wichtigste sind, fällt uns dies aber auch nicht wirklich schwer. WANN & WO: Wie entstehen eure Songs?

Foto: AP

Mr. Blessing: Meist aus einer Melodie kombiniert mit einer Geschichte, die es zu erzählen gibt. Hin und wieder aus Textzeilen bzw. einer aktuellen Thematik, die mir wichtig ist. Manchmal auch nur aus einem Gitarrenriff.

Am 18. Juli kommt das neue Jay-Z-Album in die Plattenläden.

Foto: handout/Millions Of Dreads

Sound

I-razor: Verschieden, manchmal kommt einfach aus dem Nichts

Am Samstag gastieren Millions Of Dreads beim Woodrock in Hinterplärsch, Bludenz. heraus eine Idee, an der man dann arbeitet, manchmal setzt man sich auch bewusst zum Texten und Komponieren hin.

„

Top Instrumentalisten, gute Songs und es ist uns wichtig, das Publikum in unsere Shows mit einzubeziehen. I-razor, Sänger bei Millions Of Dreads

“

WANN & WO: Mit welchen Musikern würdet ihr gerne mal auf der Bühne stehen? Was hört ihr privat? I-razor: Damian Marley, Gentleman, Konshens, Sizzla, Major Lazer. Mr. Blessing: … mit Helge Schneider, nicht? I-razor: Doch, der auch noch. Mr. Blessing: Sehe ich auch so!

WANN & WO: Ihr vereint viele Musikrichtungen wie Dancehall, D ’n’ B, Reggae, etc. Wie würdet ihr euren Sound in Worte fassen?

WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurem Auftritt beim Woodrock-Festival in Bludenz erwarten?

I-razor: Mundart Off Beat Mash Up.

I-razor: Ein kernölbissiges Mundartfeuerwerk.

Mr. Blessing: Eigene Sounds in Worte zu fassen, nimmt meist das Mojo aus der Sache, das überlass ich lieber anderen. Kernölbissiges Mundartfeuerwerk hat mal einer geschrieben, das fand ich „supa“.

Mr. Blessing: „Madness!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juli 2013 17

Burito mit neuem Track

Brendan Adams: „Colourful“

Am Montag veröffentlichte der Vorarlberger Rapper seinen neuen Track „Udakomet“. Der 16-Jährige aus Götzis überzeugt mit feinen Beats von „Araab Muzik“ und gereiften Versen: „Kein Angeber, man nennt mich eher den Autogrammgeber.“ Foto: handout/Burito

Der sympathische Singer/Songwriter mit den südafrikanischen Wurzeln hat vor Kurzem das Video zu seinem Song „Colourful“ veröffentlicht. Ihr findet das Kunstwerk auf YouTube oder www. facebook.com/wannundwo. Foto: handout/Adams

Lauryn Hill tritt Haftstafe an

Am Freitag werden Tobi Tobsen und Kowe Six das Conrad Sohm mit ihren Beats zum Kochen bringen!

Moonbootica: „Eskalation!“ Am Freitag gastieren im Dornbirner Prachtclub Conrad Sohm Tobi Tobsen und Kowe Six, besser bekannt als Moonbootica. WANN & WO sprach mit den Hamburger DJs und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Ihr wart gerade in Moskau. Wie hart ist die Afterparty für euren Gig ausgefallen? Moonbootica: Ziemlich hart. Wir haben quasi schon im Hellen angefangen zu spielen und gar nicht gemerkt, wie spät es wirklich wurde. Beim Vodka trinken sind wir immerhin gut mitgekommen! WANN & WO: „Our Disco Is Louder Than Yours“ – wie hat das bisherige Live-Publikum auf euren letzten Wurf reagiert?

WANN & WO: Wie wichtig sind euch eure Hip Hop-Wurzeln? Moonbootica: Es sind unsere Wurzeln, ohne die geht nix. Wir können und wollen uns aber nicht ausschließlich auf diese reduzieren. WANN & WO: Wie habt ihr es geschafft, für euer aktuelles Album Redman mit ins Boot zu holen? Moonbootica: Ihm hat der Track geflasht und dann ging das relativ easy los. Gute Sache, top Typ.

„

WANN & WO: Was kommt auf das Publikum bei eurem Gig zu? Moonbootica: Man kann das ruhig mit einem Wort sagen: Eskalation!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Unsere Clubtracks brennen jedes Mal in jeder Location! Moonbootica

“ WANN & WO: Stichwort Boot – seid ihr als Hamburger seetauglich? Moonbootica: Wie bitte? Natürlich!

Moonbootica: Sehr gut. Zumindest bei den Clubtracks können wir das mit Sicherheit sagen. Die brennen jedes Mal in jeder Location.

Moonbootica: Ist ja nichts Neues, wir lieben Östereich. Das Land, die Menschen, das Essen. Wir wollen es gar nicht weiter spezifizieren, wir mögen es einfach!

WANN & WO: Am Freitag gastiert ihr im Prachtclub. Welche Verbindungen pflegt ihr zu Österreich?

Moonbootica WANN: 12. Juli 2013 WO: Conrad Sohm, Dornbirn Tickets: VVK: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen (05522/41000), V-Ticket, oeticket. com, eventim.de und Bro Records. Karten mit Raiffeisen Club-Ermäßigung: 12,15 Euro, sonst 13,50 Euro jeweils zzgl. VVK-Gebühren. Verlosung: Wer an der Verlosung für 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Moonbootica“ an joachim. mangard@wannundwo.at

Foto: Reuters

und Mitbegründerin der Hip-HopBand The Fugees, Lauryn Hill (38), hat nach US-Medienberichten am Montag eine dreimonatige Haftstrafe für Steuerhinterziehung angetreten. Das Internetportal „TMZ. com“ meldete unter Berufung auf Behördenangaben, dass Hill ihre Strafe in einem Gefängnis in Danbury (US-Staat Connecticut) absitzen wird. Ein Gericht in Newark (New Jersey) hatte die Grammy-Preisträgerin im Mai zu Haft und anschließend drei Monaten Hausarrest verurteilt.

Poolbar-Festival kommt voll in Fahrt FELDKIRCH. Nach dem fulminanten Start von Sohn vergangenen Mittwoch ist das Festival im Alten Hallenbad nun in vollem Gange. Ab Donnerstag steht das FM4-Wochenende sowie eine Architektur-Führung auf dem Programm. Das Abendprogramm bestreitet erstmals Sunny-SideUp-Macher John Megill. Ergänzt wird das DJ-Lineup von den Schweizer Phunkfaders. Ab Freitag rocken die Kumbia Queers mit ihrem queeren Kumbia-Punk die Bühne. Chad Valley, Aushängeschild in Sachen 80er-Jahre Synthie-Pop mit Chillwave und Balearic-Pop-Einflüssen, lädt am Samstag in die „Plastikwelten im Neonlicht“, dicht gefolgt von Elektor Guzzi, die wohl einzige Band auf der Welt, die Techno analog, gänzlich live und mit Instrumenten spielt. Höhepunkt des FM4-Wochenendes ist aber ohne Zweifel das Kate Nash-Konzert am Sonntag!

Foto: EPA

Foto: handout/Conrad Sohm

LOS ANGELES. Die Sängerin

Kate Nash kommt am Sonntag!

18 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Götze-Ersatz Mchitarjan als BVB-Rekordtransfer

Der Transfer des armenischen Fußball-Nationalspielers Henrich Mchitarjan von Schachtar Donezk zu Champions-League-Finalist Borussia Dortmund ist endgültig perfekt. Der 24-jährige offensive Mittelfeldspieler unterschrieb einen Vertrag bis Juni 2017, gab der deutsche Vizemeister gestern bekannt. Kolportierte 24 Millionen Euro Ablöse lassen Mchitarjan zum teuersten Spieler der Clubgeschichte werden. Foto: GEPA

Sport

„Beim Rennen voll fokussiert!“ W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Termine für die Sportwoche

Von 14. bis 19. Juli steigt Radsport-Talent Melanie Amann (16) aus Hohenems beim European Youth Olympic Festival in Utrecht in die Pedale.

Foto: DPA

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, kam die sympathische Emserin doch über ihren Vater und 24h-MTB-Weltmeister Mario Amann zum Sport. „Nach einem dritten Platz beim MTB-Rennen Schuttannen vor vier Jahren entschied ich mich, aufs Rennrad umzusteigen. Ich trainiere sechs Mal in der Woche, oft auch gemeinsam mit meinem Bruder Dominik“, erzählt die Juniors-Racing-Team-Fahrerin und Schülerin des Sportgymnasiums Dornbirn. Ihre Freizeit verbringt die Sportlerin mit Freunden oder beim Schwimmen und Laufen.

BVB – Bursaspor

Ab Samstag (20 Uhr) trifft der Championsleague-Finalist Borussia Dortmund im Rahmen eines Testspiels auf den türkischen Traditionsverein. Stehplatzkarten sind noch erhältlich.

„

Wenn ich merke, dass die Kräfte schwinden, habe ich meist Papas Stimme im Kopf, die mich anfeuert! Foto: Schwämmle

Radfahrerin Melanie Amann

“

„Auf dem Fahrrad kann ich komplett abschalten und über vieles nachdenken. Ich genieße die Ruhe in der Natur. Beim Rennen bin ich dann voll fokussiert“, führt Melanie fort. Bis auf ein paar Handbrüche sei sie bisher von Verletzungen verschont geblieben, gewissen Abfahrten trete Melanie aber schon mit gesundem Respekt gegenüber. Eine Profiradfahrerin solle Mut, mentale Stärke, Kraft, Ausdauer und Balancegefühl mitbringen. „Wenn ich merke, dass die Kräfte schwinden, habe ich meist Papas Stimme im Kopf, die mich anfeuert“, erzählt die Emserin. Kommende Woche stehen das European Youth Olympic Festival im holländischen Utrecht auf dem Programm: „Das Erreichen des EYOFLimits war mein bisher größter Erfolg. Ich freue mich schon auf den direkten Vergleich mit Athleten aus über 37 Nationen. Die Stimmung im Team ist sehr gut. Spätestens bei der Einkleidung fühlt man sich schon richtig olympisch!“

Bulls – Cardinals

In der zweiten Baseball-Bundesliga treffen am Sonntag (ab 13 Uhr) die Hard Bulls auf die Feldkirch Cardinals.

Obergrechter Isamännli

Zum bereits 13. Mal findet kommenden Samstag der beliebte Sprinttriathlon in Fontanella statt. Start: 15 Uhr.

Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

Fotos: MiK

TRAININGSANGEBOT

JOACHIM MANGARD

Melanie Amann freut sich auf das European Youth Olympic Festival in Utrecht.

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juli 2013 19

Highlight für Talente

Fotos: MiK, GEPA/Lerch

Mehr als 100 sportbegeisterte Kinder nahmen vergangene Woche am von W&W präsentierten 1. Nachwuchskickertag des SCR Altach teil!

Die Altach-Profis wie Boris Prokopic trainierten gemeinsam mit den Kindern.

SWB – Ried: CupSpiel mit Brisanz! passiert das Unfassbare: Bregenz gewinnt durch Tore von Nzuzi und Klausz mit 2:0 in Favoriten und Ried schlittert in ein 0:3-Heimdebakel. Am Ende bleiben die Schwarz-Weißen in der Liga, die Oberösterreicher müssen absteigen. Kommenden Freitag kommt der zweifache österreichische Pokalsieger allerdings als haushoher Favorit in das Casino-Stadion. Die Bregenzer wollen aber dagegen halten. Spielbeginn ist 19 Uhr. Weitere Partien mit Vorarlberger Beteiligung: Lafnitz – SCR Altach, FC Dornbirn – Vienna (beide Fr., 19 Uhr). Dornbirner SV – Kitzbühl (Sa., 17 Uhr). 2003: Bregenz gewinnt FC Hard – SV Horn (Sa., 18 in Wien und Ried muss absteigen. Im Bild: Nzuzi Uhr), Stegersbach – Austria Lustenau (19.30 Uhr). MO vs. Pircher. Foto: Shourot

Unter Anleitung des Trainerteams um Damir Canadi zeigten die NachwuchskickerInnen nach einem kurzen Aufwärmen bei den verschiedenen Stationen wie Geschwindigkeitsmessung und Torwandschießen vollen Einsatz. Bei den Spielformen sowie den Torschuss- bzw. Zauberstationen stellten alle Kids ihr Können unter Beweis und sorgten ein ums andere Mal für staunende Gesichter bei den Spielern und Trainern. Headcoach Damir Canadi zeigte sich beeindruckt: „Gewaltig mit was für einer Freude und Einstellung die Kinder an diese Aufgabe herangingen. Für uns Trainer und Spieler eine tolle Abwechslung zum Trainingsalltag und zusätzliche Motivation für

Bundesliga, Saison 2002/2003: Vor dem letzten Spieltag liegt der SWB mit 36 Punkten auf dem Abstiegsplatz, Ried belegt den 9. Rang (38 Zähler). Der Drops scheint gelutscht, denn Bregenz muss noch zu Meister Austria Wien, die Oberösterreicher duellieren sich zu Hause gegen die durchaus schlagbare Admira. Doch dann

Alle Kinder erhielten einen WANN & WO-Willi als Erinnerung.

›

‹

Kommenden Freitag (19 Uhr) startet die BregenzElf gegen den Bundesligisten in die neue Saison.

unsere hoch gesetzten Ziele!“ Nach diesem zweistündigen Training folgte das nächste Highlight für die jungen Talente: eine Autogrammstunde mit allen Spielern der 1. Kampfmannschaft. Eigene Trikots, Leibchen oder die neuen Mannschaftsfotos – alles wurde mit den Unterschriften der eigenen Vorbilder versehen. Auch Verteidiger Andi Lienhart war mit viel Spaß an der Sache: „Neben der Schultour oder der internen Patenschaft ein weiteres tolles Highlight des SCR Altach für die Kinder aus Altach und ganz Vorarlberg. Es war eine wahre Freude dabei zu sein und mal eine andere Matchvorbereitung!“ MJ

ﬂ

‹Markus Linhart, Pascal Pletsch, Nicolas Stieger, Werner Pletsch ›Mario Oberhauser, Alexandro Rupp ﬁVorstandsteam mit SW-Sacher, geponsert

ﬁ

von Gerhard Götze (Café-Konditorei Götze in Bregenz) ﬂGünther Zaworka, Harald Schertler, Claus Haberkorn, Robert Arztmann. Fotos: Hartinger

Back In Black: Aus dem SCB wird SWB Im Rahmen der Jahreshauptversammlung im Clubheim Neu Amerika wurde vergangenen Montag die Umbenennung des Vereines Rivella SC Bregenz in SW (Schwarz-Weiß) Bregenz einstimmig beschlossen. Ein denkwürdiger Tag in der Historie des Bregenzer Fußballs und zeitgleich eine Hommage an den Vorarlberger Fußballverein mit den meisten Spielzeiten im österreichischen Oberhaus. Obmann Pascal Pletsch und das Vorstandsteam konnten unter anderen Bürgermeister Markus Linhart und die Proponenten Claus Haberkorn (Gösser), Robert Arztmann bzw. die Kuratoriumsmitglieder Alexandro Rupp (Vorarlberg Lines), RA Nicolas Stieger, Andreas Zimmermann, RA Dominik Schatzmann und Thomas Rhomberg begrüßen. MO

20 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Fünf Ausflüge im Preis inkludiert

On Tour Zur schönsten Zeit nach Zypern reisen Für die große Gruppenreise stehen zwischen 31. Oktober (erster Hinflug) und 23. November (letzter Rückflug) mehrere Reisetermine mit wahlweise 11, 12, 14 oder 21 Nächten zur Auswahl. Preisbeispiel: 12 Tage/11 Nächte um nur 1099 Euro.

TERMINE • Donnerstag, 31. Oktober bis Donerstag, 14. November (14 Nächte) 1259 Euro • Samstag, 2. November bis Samstag, 23. November (21 Nächte) 1599 Euro • Samstag, 2. November bis Samstag, 16. November (14 Nächte) 1269 Euro • Montag, 4. November bis Samstag 16. November (12 Nächte) 1179 Euro • Donnerstag, 7. November bis Montag, 18. November (11 Nächte) 1099 Euro

Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind: Beispielsweise eine Reise nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, ein Besuch der „Roten Dörfer”, ein Trip zur Halal Sultan Tekke Moschee (Bild), nach Larnaca an den Salzsee oder ein Besuch des Aphrodite Felsens .

Badeurlaub auf der Son Geschäftiges Städtchen High Life Reisen bringt Erholungssuchen- Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerde an einen der schöns- dörfchen im Südosten der Insel, ist ten Orte Zyperns: Ayia heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Napa besticht durch Souvenierläden. Es ist besonders einen Traumstrand mit bekannt für das kristallklare Meer, kristallklarem Meer. die vielen Wander- und SpazierZypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer ist schon seit zwei Jahrzehnten das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und es bleibt somit viel Platz und Ruhe, um am Traumstrand und im Hotel zu entspannen.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

möglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppen-

reise! Das Hotel überzeugt mit seiner wunderbaren Garten- und Poolanlage die mit einzigartigem Meerblick auf einzelne Ebenen verteilt ist. Neben der traumhaften Anlage schwärmen viele Stammgäste auch von der guten Küche. Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er

Erich, von der High Life-Family sorgt jedes Jahr

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Sardinien: Last-Minute im August! Bequem ab St. Gallen Altenrhein

Wien Mallorca Antalya

aria Gran Can Rhodos

29°C

Straße Telefon

E-Mail

34°C 30°C

Name

PLZ/Ort

30°C 30°C

K Südsardinien K Westsardinien K Nordsardinien

Berlin

Wo befindet sich das Hotel Flamingo?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Sardinien – die Schöne, die Grosse, die Wilde – die Lieblingsinsel (nicht nur) der Italiener. Voller rauer Schönheit, wilder Natur und gastfreundlichen Menschen. Mit traumhaften Stränden wie in der Karibik und türkisblauem Meer. Andrea Schmidt Es ist ein wahres Eldorado für grosse und kleine Badeurlauber – auf High Life Reisen über 1800 km Küstenlinie ist nämlich ganz sicher für jeden der richtige Strand und die perfekte Bucht dabei. Glasklares Wasser, feiner Sand und intakte Unterwasserwelt inklusive. Jetzt gibt es für die Termine 03.08., 10.08. und 17.08. mit Flug ab St. Gallen/Altenrhein t d ie in e im Doppelzimmer besonders günstige Angebote: zB Hotel Flamingo h c Wo s in Südsardinien um € 1099,- mit Halbpension. In Nordsardinien steS o n n e ? 31°C ien hen das Hotel Grande Baia um € 1199,- mit All Inclusive, das Südsardin 29°C Delphina-Roulette um € 1199,- mit Halbpension , das Hotel Pulicinu Insel Elba 30°C und das Hotel Arathena um € 999,- mit Frühstück zur Auswahl. Alle Zadar 20°C Preise pro Person. Der Parkplatz am Flughafen Altenrhein ist gratis. Hamburg 22°C Sichern Sie sich rasch Ihre Plätze, die Flüge sind bereits gut gebucht.

Juli

Ausschneiden und bis spätestens 5.8.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juli 2013 21

Aphrodites Insel der Liebe

Auf Zypern wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Reisegäste. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei circa 25 Grad Luft- und bis zu 24 Grad Wassertemperatur.

neninsel Zypern bei Auftritten von Erich und Michael. Auch „Musik Paul“ und Josef sind dieses Jahr wieder mit dabei und sorgen für Stimmung und Tanz.

Preise wie im Vorjahr! Der Flug ab Zürich, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert. Aufgrund der großen Nachfrage ist eine rasche Buchung empfehlenswert. Das Sonderprospekt zur Zypern-Reise gibt‘s bei Highlife Reisen oder zum Download auf www.highlife.at WERBUNG

Fotos: High Life Reisen (handout)

dem Urlaub eine besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet Erich auf Wunsch viel Abwechslung. Beispielsweise beim Gemeinsamen Singen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ und viel Stimmung

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

für eine Menge Spaß und Stimmung.

Sardinien ab Altenrhein! Aktion im August!

Neben der traumhaften Natur lernt man während dieser Reise auch die interessante Kultur der Zyprioten näher kennen.

Summer in the City

Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte, Frühstück, Komfort-Hotel inkl. Erlebnis-Paket & Flughafen-Parkplatz in Altenrhein o. Friedrichshafen EUR

d aufgrun Aktion ssen des gro ngert! verlä glich! Erfolges 5.7. mö 1 gen bis Buchun

. 0.8., 17.8 Sa. 3.8., 1 **, nde Baia** a r G l e t o , 1 Wo. H ltenrhein s, Flug ab A , Transfer z t la p k r a fort, Flugh.-P mer Com im lz e p p Do IVE

afen drichsh ab Frie

Berlin rg Hambu nrhein ab Alte

Wien

ch ab Züri

US ALL INCL

Graz

1199,-

pp € e ilienpreis Super Fam ements! in Appart

333,-

Reisezeitraum: bis 1.9.2013

JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 16. Juli 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

10. Juli 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 27

Hübsche Gäste.

Das Weinfest war bestens besucht.

Duo beim Feiern.

Feldkircher Weinfest ergangenes Wochenende ging das 47. Feldkircher Weinfest über die Bühne. Jede Menge Weinkenner ließen sich diese Gaumenfreuden nicht entgehen.

V Jede Menge Spaß ...

Fotos: Chris Haberl

Isabella Deuring

Bitte lächeln.

... gehörte dazu.

Freundinnen on Tour.

Gut gelaunt wurde beim Weinfest Party gemacht.

Seite 2

Mittwoch, 10. Juli 2013

Fotos: Oli Fleps

Martina und Chiara.

Anna und Isabel.

Hanna, Lisa und Sabrina.

ZeugnisSpecial im K-Shake ie Sommerferien wurden vergangenen Freitag im K-Shake mit der Zeugnis-Special-Party eingeläutet. Unzählige Partyfans feierten den Schulschluss mit leckeren Getränken und gut gelaunten Freunden im beliebten Röthner InLokal. Isabella Deuring Larissa, Adriana und Magdalena.

Sommerlernkurse

ab dem 5.August • Individuelle Betreuung für Lernen mit Spass • Qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Gemeinsam zur besseren Note

Jetzt kostenlos beraten lassen! Feldkirch • Am Marktplatz 10 • Tel. 05522/750 99

Fernsehen mit dem neuen A1 TV – jetzt auch über Satellit.

„Sat-Receiver“ ist eine enorme Untertreibung.

A1 Mediabox Recorder • 400 GB Festplatte • A1 Videothek + ORF TVthek • Aufnahmen über App steuern • Vertragslange Garantie Recorder

€

Kombi/Monat

199,- € 1990

Einfach A1.

Sat-Receiver, Videothek und Recorder in einem. Erleben Sie die neue Art, über Satellit fernzusehen. Mit Aufnahme-Funktion, Full-HD, Timeshift und zahlreichen Zusatzangeboten von A1. Jetzt in der A1 TV Sat Kombi mit dem ungebremsten und unlimitierten A1 Festnetz-Internet.

€

90*

pro Monat

A1 TV Sat Kombi * Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr. Bei Bestellung bis 31.08.2013 entfällt für A1 Neukunden das Herstellungsentgelt (gemäß Regelbauweise). Monatliches Aktions-Grundentgelt € 19,90 zzgl. einmalige Servicepauschale in der Höhe von € 199,- für A1 Mediabox Recorder. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Aktion gültig in den Bezirken Amstetten, Baden, Braunau, Feldkirch, Gänserndorf, Gmunden, Kufstein, Leibnitz, Liezen, Mödling, Vöcklabruck. Vorbehaltlich technischer Verfügbarkeit.

Seite 4

Mittwoch, 10. Juli 2013

Nachtschwärmerinnen unter sich.

Sweet Kiss.

Zwei Blondinen beim Feiern.

Donnerstag im El Capitán ergangenen Donnerstag wurde im El Capitán Rankweil mächtig abgefeiert. Jede Menge Partybegeisterte waren mit dabei. Isabella Deuring

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

Hübsche Prinzessinnen.

Fesche Girls.

Im El Capitán Rankweil wurde viel gelacht.

Zwei El Capitán Fans.

www.highspeed.vol.at

Mädels-Trio.

Mittwoch, 10. Juli 2013 23

WANN & WO

Fünf Jahre App-Store – zahlreiche Apps gratis!

Multimedia

Apple feiert heute das fünfjährige Bestehen des App-Stores. Aus diesem Grund werden nun eine Woche lang Spiele und Apps unterschiedlichster Preis-Niveaus zum Gratis-Download angeboten, darunter „Infinity Blade II“, „Superbrothers: Sword and Sworcery EP“, „Traktor DJ“ usw. Bis heute zählt der erfolgreiche AppStore rund 50 Milliarden Downloads. itunes.apple.com Bild: Apple

TECH NEWS

Garmin-HUD fürs Auto

Fotos: Garmin

Praktisches Zubehör für Smartphones Das Gadget wird über Bluetooth mit dem Smartphone verbunden (Android, iOS und Windows Phone 8) und zeigt Navigationsdaten wie Geschwindigkeit, Richtung oder Stauwarnungen. Das HUD soll ab September für rund 130 Euro in Europa im Handel erhältlich sein. HK

Cooles Teil fürs Auto: Das Head-Up-Display von Garmin.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. The Last of Us 2. Remember Me 3. Fuse

Der QR-Code führt direkt zum brandneuen GameplayTrailer von GTA V. Der Open-World-Hammer erscheint am 17. September für Xbox 360 und PS3.

„Der Kracher des Jahres!“ Gestern veröffentlichten die Rockstar Studios den ersten Gameplaytrailer zum GangsterEpos GTA V – reinschauen lohnt sich! Das heiß erwartete Open-WorldSpiel zählt schon jetzt zu den Anwärtern des Titels „Game of the Year 2013“ und führt unter anderem auch die Preorder-Char-

ts von Up2Games an. Tibor Sauter, Up2Games, Rankweil: „Mit GTA V kommt ein actiongeladenes Open-World-Game auf uns zu. Das Spiel erzählt die Geschichte von insgesamt drei (!) Charakteren. Alteingesessene GTA Fans werden sich in einem fantastischen ‚San Andreas‘-Remake wiederfinden und auch Neulinge im GTA-Universum sollten mehr als nur ein paar Stunden Spaß

Screenshot: Rockstar; Foto: handout/Up2Games

Das Unternehmen Garmin bringt ein sogenanntes „Head-Up-Display“ (kurz HUD) auf den Markt, das auf dem Armaturenbrett befestigt wird und Navigations-Infos optional auf einer an der Windschutzscheibe angebrachten Folie oder einem Reflektor auf dem Gerät selbst anzeigen kann. Der Hersteller möchte so die Sicherheit während des Fahrens erhöhen und zudem jedem Auto ein gewisses Maß an Oberklasse-Flair verleihen.

mit diesem Spiel haben, denn die Stadt Los Santos hat bis jetzt noch so ziemlich jeden Spieler in ihren Bann gezogen. Alles in allem wird dieses Spiel der Kracher des Jahres (einmal abgesehen von den kommenden Next-Gen-Spiele-Konsolen mit meinem Favoriten, der Xbox One). Der Trailer hat es in sich und bietet schon jetzt einen tollen Ausblick auf den nächsten Teil der legendären Gangster-Spiele-Serie. Von mir bekommt GTA V ein klares ‚Daumen hoch!‘“ HK

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Fuse Fotos: Activision, Milestone, Sony

PC: 1. Sim City 2. Crysis 3 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. GTA 5 2. Assassin’s Creed 4: Black Flag 3. Call of Duty: Ghosts

Moto GP 13 (Xbox 360, PS, PS Vita, PC): Das offizielle Game zur Moto GP, Moto2 und Moto3 – alle Lizenzen, alle Strecken. Aufs Bike und Vollgas!

Deadpool (PS3, Xbox 360): 3rd-Person-Action mit einem der schrägsten und verrücktesten „Superhelden“ aller Zeiten. Ab 18 Jahren!

The Jak and Daxter Trilogy (PS Vita): Erlebe die drei besten Titel der Jak and Daxter-Serie auf der PS Vita mit besserer Grafik und überarbeiteter Steuerung!

24 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Tolle Preise winken!

â€žDanke an zahlreiche Teilnehmer!â€œ

Das Gewinnspiel auf essen.vol.at bietet nicht nur die MĂśglichkeit, seine Lieblings-Lokale zu bewerten, sondern auch die Chance, tolle Preise abzusahnen!

Gabriela Lamprecht, Projektleitung essen.vol.at: â€žJeder Tipp ist fĂźr andere hilfreich und fĂźr den engagierten Gastgeber ein ganz besonderes DankeschĂśn. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Teilnehmern, die bis jetzt fleiĂ&#x;ig bewertet haben und freuen uns, nach der Sommerpause mit der Suche nach dem Lieblings-CafĂŠ weiterzumachen.â€œ

Fotos: Rauch, Lamprecht

Die beste Eisdiele wurde gekĂźrt! WANN & WO und der Vorarlberger RestaurantfĂźhrer essen.vol.at haben in den letzten Wochen die Lieblingseisdiele gesucht und auch gefunden!

wieder weiter: Dann suchen W&W und der Vorarlberger RestaurantfĂźhrer essen.vol.at das LieblingsCafĂŠ der Vorarlberger. NatĂźrlich wird unter den fleiĂ&#x;igen Bewertern wieder ein toller Preis verlost. Auf einen schĂśnen Sommer und dass es im Herbst wieder weitergeht!

Denise Blum aus Bregenz darf sich Ăźber eine KĂ¤sspĂ¤tzlepartie mit 14 ihrer Freunde im Restaurant Reblaus in Bregenz freuen, denn sie hat ihre Lieblingseisdiele bewertet: Die Eiszeit von Rudi Waltner in Hard wurde zur besten Eisdiele im LĂ¤ndle gewĂ¤hlt. WANN & WO und essen.vol.at gratulieren herzlich!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Verdiente Sommerpause Rudi Waltner von der Eiszeit in Hard Ăźberzeugt die GĂ¤ste mit seinen kalten Leckereien.

Nach einer wohlverdienten Sommerpause geht es im Herbst gleich

Unser Leben. TĂ¤glich.

Gewinnerin Denise Blum aus Bregenz.

www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt ab

â‚Ź 13,50 monatlic

Heimat zum Mitnehmen! Das neue iPad mini & VN-Digital â€“ jetzt bestellen, im Urlaub lesen. Auch im Urlaub: Mit der Kombination aus digitaler Heimatzeitung und dem neuen iPad mini haben Sie das Aktuellste aus der Region und der ganzen Welt immer dabei.

Â‡ )Â U WlJOLFKH =HLWXQJVDERQQHQWHQ PWO Âź Â‡ )Â U 1HXNXQGHQ PWO Âź Â‡ =XVlW]OLFKH (LQPDO]DKOXQJ IÂ U GDV L3DG PLQL Âź Âą 0HLQH $ER %HVWHOOXQJ JLOW IÂ U PLQGHVWHQV 0RQDWH GDQDFK NDQQ LFK XQWHU (LQKDOWXQJ HLQHU YLHUZ|FKLJHQ )ULVW ]XP 0RQDWVOHW]WHQ GDV GLJLWDOH $ERQQHPHQW VFKULIWOLFK NÂ QGLJHQ 1DFK $EODXI GHU 0RQDWH ZLUG GDV L3DG .RPEL $ER LQ HLQ UHLQHV 91 'LJLWDO $ER Â EHUIÂ KUW 'HU 3UHLV ZLUG HQWVSUHFKHQG GHQ GDQQ JÂ OWLJHQ %H]XJVSUHLVHQ DQJHSDVVW 'LH =XVWHOOXQJ GHV L3DG PLQL LQ )RUP HLQHV :DUHQ JXWVFKHLQV :DUHQZHUW Âź Âą HUIROJW QDFK (LQJDQJ GHU (LQPDO]DKOXQJ LQ +|KH YRQ Âź Âą XQG QDFK (LQJDQJ GHV HUVWHQ $ERHQWJHOWHV 'HU :DUHQJXWVFKHLQ LVW EHL 0HGLD 0DUNW HLQ]XO|VHQ XQG ZLUG SHU (LQVFKUHLEHQ DQ GHQ %HVWHOOHU SHUV|QOLFK ]XJHVDQGW 'DV L3DG PLQL GÂ UIHQ 6LH QDFK GHQ 0RQDWHQ QDWÂ UOLFK EHKDOWHQ /LHIHUXQJ QXU LQQHUKDOE 9RUDUOEHUJV XQG QXU HLQPDO SUR +DXVKDOW *Technische Daten: $SSOH L3DG PLQL FP =ROO 7DEOHW 3& $SSOH 'XDO &RUH $ 7RXFKVFUHHQ *+] 0% 5$0 *% )ODVK 6SHLFKHU :L)L $SSOH L26

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG %HVWHOOXQJ XQWHU www.vorarlbergernachrichten.at/ipad

WANN & WO

Mitwoch, 10. Juli 2013

JOBS

Für Reinigungsarbeiten in Fussach suchen wir eine Reinigungsdame. Die Reinigung findet am MittSuchen FahrerIn woch ab 17:oo Uhr und für jedes 2. Wochenende Samstag ab 13:oo Uhr im Linienverkehr statt. Bewerben Sie sich Anforderung: Praxis auf telefonisch unter Tel.: Sattelzug / Gefahrgutbeschei- 0049 7522 6001. 296310 nigung / Fahrerkarte Angebot: moderner Sattelzug ******CHAMP23****** der neuesten Generation, SUCHT FACHKRAEFTE angenehmes Betriebsklima. FUER SCHWEIZER BAU

Gebrüder Weiss GmbH, Hr. Sickinger, T: 0664/837 1348

Tel. 0041.78.727.5931 296280

Verdienst über KV-Mindestgehalt. Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht !! ****www.4lover.at**** **Tel. 0664 5090602**

JOBS

Schnitzelbär Hohenems sucht Mitarbeiter/in für Kassa, Vollzeit ab I 1.500,- brutto / Monat, Teilzeit 20 Std. I 750,brutto / Monat. Tel. 0676 5073556.

Entwicklung & Konstruktion (m/w): Kandidaten mit abgeschlossener technischer Ausbildung wie z.B. HTL, FH, UNI etc. im Bereich Maschinenbau; Entwicklung und 293442 Bereitstellung von Konstruktionen, Projektbetreuung bis zur Freigabe Zur Unterstützung unseres für die Fertigung; Kontakt: Teams suchen wir ab sofort: Herr Wolff, 05522 4514214 mehr Infos unter 1 Lehrling www.mayer.co.at (KV 1 Friseur in VZ oder TZ mind. I 2.800 brutto/MoEntlohnung lt. KV. nat - Überzahlung je nach Überzahlung möglich! Qualifikation und Erfahrung) Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter:

295323

Engagierte Verkäufer für Immobilien gesucht (m/ w), auch Quereinsteiger, www.Mehr-verdienen.at, 0664 5518379.

**STELLENGESUCH** Aufgewecktes, flexibl. Organisationstalent, mit Erfahrung sucht Traumjob für die Zukunft, gerne auch im Gastro-/Hotelleriebereich. Biete Fremdsprachenkenntnisse und Engagement und freue mich auf viel Abwechslung+Action! work.travail.trabajo@ gmail.com

295295

291708

Zur Unterstützung unseres Teams stellen wir ab August ein: Friseur/in Voll od. Teilzeit mit Praxis u. Lehrling. Weitere Informationen unter: www. haarsturdio-roland.at 292194

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Bilo Herrenfriseur, Inh. Bilal Bahar Dr.-Anton-Schneider-Str. 7, 6850 Dornbirn Tel. 0664 750 15 123

Für unseren SPAR-Supermarkt Beate Gerstgrasser in Satteins suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte Frau Beate Gerstgrasser, unter der Telefonnummer 05524 53577 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an SPAR-Supermarkt Beate Gerstgrasser, Kirchstraße 10, 6822 Satteins oder beate.gerstgrasser@sparm arkt.at. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertag brutto I 1.426,- pro Monat auf Vollzeitbasis. Eine Überzahlung ist möglich.

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. 295291

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

ab sofort eine(n)

Frisörin

Für die Dornbirner Herbstmesse (4.-8.9.13) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht- und Informationsdienste) ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR FeldkirchAltenstadt suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiterin, Frau Jutta Morscher, unter der Telefonnummer 05522 75462-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Frauen mit Power aufgepasst! I 280 - 840 Euro Nebenbei von Zuhause aus! Tel. 0043 664 5356521 http://zor24.de/ ?action=lPage&lpId =5&uId=fe17774ea40aae 612fe92bd3e51416aa

294677

296232

295599

295579

Vollzeit oder Teilzeit Weitere Infos bei Hardy Fenkart

t r a k n e f &

RE MO

G ms IN YL ene ST Hoh RI HA

T. 0

655 7

72 4

Junior Croupier (m/w) „Machen Sie Ihren Traum zum Beruf“ Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zum Junior Croupier (m/w) ausbilden zu lassen. Wir schulen ab 9. September 2013 im Casino Bregenz, montags bis freitags, zukünftige MitarbeiterInnen für die Tätigkeiten Black Jack und American Roulette. Wir bieten: ♠ Eine kostenlose 9-wöchige Ausbildung zum Junior Croupier (m/w)

296233

Pflege ist Vertrauenssache - Suche für u. vormalige Pflegerin m. besten Referenzen, Slowakin, sehr gutes Deutsch, FS, NR, selbstständig m. Gewerbe, neue Stelle. 0650 5435555. 295072

Teamassistenz für Dienstleistungsunternehmen im Großraum Feldkirch. Medienverwaltung, Organisation, Kundenempfang, Terminkoordination, Back Office etc.. Kfm. Ausbildung auf Maturaniveau, gute Deutsch-Rechtschreib- und MS-OfficeKenntnisse. KV-Gehalt wird überzahlt. Kontakt: Herr Wielath - 05522 45142-24, berater@mayer .co.at. 296230

Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwarten Sie weiters: ♠ Eine interessante Tätigkeit in einem einmaligen Ambiente ♠ Vollzeitanstellung (Basis 38 Stunden) ♠ Eine Teilnahme an weiteren Schulungen zu einem späteren Zeitpunkt Wir erwarten: ♠ Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise Matura ♠ Sicheres, sympathisches und serviceorientiertes Auftreten ♠ Hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit ♠ Zeitliche Flexibilität und Engagement ♠ Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit ♠ Sehr gute Englischkenntnisse sowie eine weitere Fremdsprache ♠ Einwandfreies Leumundszeugnis, geordnete finanzielle Verhältnisse Unser Angebot: Wir bieten eine teamorientierte Atmosphäre, weitere Aufstiegsmöglichkeiten sowie ein Bruttoeinstiegsgehalt von monatlich EUR 1.960,–. Bewerbungsfrist: 28. August 2013 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an croupier@casinos.at.

Mitwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

Programm zum Verkaufsprofi mit Multimedia-Kompetenz Zum Verkaufsprofi wirst du durch ein intensives Programm. In unseren Verkaufsabteilungen im Print und Online warten viele Herausforderungen auf dich. Dabei wird dich ein Mentor begleiten, zusätzlich bekommst du in Schulungen Inputs und Tipps zum erfolgreichen Umgang mit Kunden.

Qualitätsmitarbeiter (m/ w): Kandidaten mit einer abgeschlossenenmetallnahentechnischen Ausbildung wie z.B.Lehre, HTL, FHetc.; Kontrolle, Zusammenbau, Verwaltung und Dokumentation der Werkzeuge, Eingangskontrolle von Serienteilen und Prüfmittelverantwortung; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 mehr Infos unterwww.mayer.co.at (KV mind. I 3.200 brutto/ Monat - Überzahlung je nach Qualifikation)

als Verkaufstalent (m/w) durchstarten BE W ER BU N GS

SC H LU SS

25. August 20

Dauer des Verkaufstalente-Programms 1. Oktober 2013 bis 31. März 2014 (6 Monate).

Assessment-Tag am 6. September 2013 Voraussetzung Freude am Kontakt mit Kunden, Charisma und Überzeugungskraft, Abgeschlossene Berufs- und / oder Schulausbildung, erste Berufserfahrung von Vorteil, Führerschein B

Bewerbungen

mit Lebenslauf, Zeugnisse, Foto und Motivationsschreiben bevorzugt per E-Mail an Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, lisa.tomaschko@russmedia.com

Weitere Infos zum Verkaufstalente-Programm: www.russmedia.com/karriere

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 10 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

LEHRLING! Bewerbungen bitte per Mail an m-12@live.at Marktplatz 12 | 6850 Dornbirn

295581 !!!ACHTIUNG!!!

BEDIENUNG weiblich für ELVIS BAR Hohenems gesucht. 4-Tage-Woche/ Früh- u. Nachmittagsschicht, guter Verdienst! Tel. 0650 7505836.

Jetzt bewerben und bei Russmedia

Zur Verstärkung PACHT unseres FRISEUR-TE AMS Kleine Geschäftsfläche 17 m² mit DU/WC, geeignet suchen wir einen

Wir suchen Fach- und Hilfskräfte in Teil- und Vollzeit. 6833 Weiler, Walgaustr. 2, Tel. 05523 57075. 296309

als Büro/Handel/Gewerbe mit Schaufensterfront in Bregenz, Maurachgasse, langfr. zu verm., Tel. 0676 6097434, g.t.mueller@vol. at 295809

IMMOBILIEN Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166.

293677 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen Suche Stelle als Stallgehil- sucht Stelle in 24-Std.-Befin im Raum Vorderland, treuung, Tel. 0650 Feldkirch, Walgau. Besitze 7117168. 295605 eigenes Pferd und bringe 287809 Suche ein Haus mit mehgute Kenntnisse mit. Tel. reren Wohnungen zum 0699 17082099. Kaufen, privat. Tel. 0664 295479 3100334 Sie suchen einen TOP-Mit295022 arbeiter? Wir helfen Ihnen Suchen Lkw-FahrerIn BLUDENZ: Gepflegte dabei!!! 05572 501-817 für Nah- und Fernverkehr Wohnung für Pensionistin gesucht. AWZ ImmobiliEinsteller/Rüster im (Luft- und Seefracht) en: 3-Zimmerwohnung Kunststoffbereich (m/w): Anforderung: Praxis auf .at, 0664 3163861. Ausbildung Kunststoff- Sattelzug / Gefahrgutbe295598 technik/-formgebung, scheinigung / Fahrerkarte / Umrüsten und Optimieren Bereitschaft zu Sonn- und KLEINWALSERTAL: von Spritzgussmaschinen, Gemütliche EigentumsFeiertagsarbeit beste Rahmenbedingunwohnungen gesucht! Angebot: moderner Sattelzug gen - Gehalt bis I 3.200 AWZ Immobilien: Sympa b/M; Kontakt: Herr Wolff, der neuesten Generation, thisch.at, 0664 2739550. 05522 45142-14 mehr angenehmes Betriebsklima. 295300 Infos unter www.mayer. BREGENZ/DORNBIRN: 3Gebrüder Weiss GmbH, co.at 295578 Hr. Sickinger, T: 0664/837 1348 4 Zi-Wohnung dringend Verdienst über KV-Mindestgehalt. zu kaufen gesucht. AWZ Holzprofi mit großem Immobilien: Rückmiete Auto hilft bei Umzügen. .at, 0664 9587939. Gerne auch am Wochen- Für unsere TANN Fleisch295593 ende. 0680 1280991. und Wurstabteilung im BLUDENZ: Zinshaus mit 261697 INTERSPAR Feldkirch- Geschäft, hohe Rendite. DEICHMANN Schuhe Illpark suchen wir eine/n HWB119/fGEE2.26. AWZ sucht für seine Filiale in FeinkostverfachkäuImmobilien: Spitzenange Hard 12 Std.- Kräfte fer/in. Wenn Sie Interesse bot.at, 0664 3163861. haben, in einem motiviersowie Samstagskräfte 295596 (geringf. Beschäftigung) ten Team mitzuarbeiten, für den Verkauf. Wir bie- dann rufen Sie bitte unse- KLEINWALSERTAL: 2-Zi-FerienwohAbteilungsleiter, Schöne ten Ihnen ein KV-Mindest- ren gehalt von I 444,- brutto Herrn Alexander Geri, nung. HWB360. AWZ bei 12 Std./Woche. unter der Telefonnummer Immobilien: Herrliche-Au Abhängig vom Umsatzer- 05522 74189-732 an oder ssicht.at, 0664 2739550. 295297 gebnis der Filiale erhalten senden sie Ihre BewerSie eine Prämie, sodass bungsunterlagen an die der Hohenems: Sehr schöne Ihr tatsächliches Entgelt Personalabteilung 4-Zi.-Dachgeschosswohweit höher ausfallen SPAR-Zentrale Dornbirn, nung mitten im kann. Allenfalls geleistete Wallenmahd, 6850 DornZentrum, sofort beziehMehrstunden werden aus- birn. Wir bieten Ihnen ein bar, um I 150.000,- zu bezahlt. Für die Stelle als Gehalt, das sich an Ihrer verkaufen. Tiefgarage Qualifikation und Ihrer Samstagskraft ist ein KVund Kellerabteil inkluMindestlohn von I 8,00 Berufserfahrung orientiert. sive, Tel. 0664 2278137. brutto/Std. vorgesehen. Das Mindestgehalt beträgt 294790 Wenn Sie einsatzfreudig, laut Kollektivvertag brutto flexibel sind und Inter- I 1.426,- pro Monat auf Steiermark: Kleines Haus esse an einer Dauerstel- Vollzeitbasis. Eine Über- (85m²) mit viel Grund lung in einem erfolgrei- zahlung ist möglich. (4800m²) und Scheune/ 296236 Stall als Feriendomizil chen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte oder zur landw. Nutzung Sie suchen Mitarbeiter? online auf unserer Homezu verkaufen. Voll eingeInserieren Sie im reichweipage www.deichmann. richtet. I 70.000,-, 0664 testärksten Medium! Info com im "Karriereportal". 5053425. unter 05572 501-817. 296269 296012

WANN & WO

Mitwoch, 10. Juli 2013

WOHNEN

Ich suche eine Wohnung, Raum Sulz, Sulzröthis, Rankweil, 3-4 - ZimmerWohnung mit Garten, Tel.Nr.: 0676 3399473, ohne Maklergebühr.

Frastanz: 1 Zimmer Wohnung, möbliert mit Küche, Bad, Garderobe und Kleiderschrank, Terrasse mit Gartenanteil, verfügbar ab 01.08.2013, Miete I 390,00 + BK I 90,00 293530 HWB: 37 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: Fussach: 2-Zi.-Gartenoffice@if-immobilien.at whg., 109 m², neuw., 2 oder Tel. 05522 70166. vollw. Badzi., eig. Ter295604 rasse in Familien-WA, privat zu vermieten, Carport Nenzing: 3 Zimmer Wohu AAP, Miete inkl. BK ca. nung, ca. 70m², 1. OG mit I 1.190,-, 5MM Kaution, Balkon, Kellerabteil und 0664 4350111 Carport, Bezug ab 295555 01.09.13, HWB: 45 kWh/ Vermiete in Dornbirn, 4- m²a Klasse: B, Miete I 730,00 + BK I 140,00, Zimmer-Dachwohnung, Miete mit BK I 700,-, Tel. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 0676 4950888. 296084 05522 70166.

Junges berufstätiges Paar sucht 2-3 Zimmer-Mietwohnung im Raum Bregenz, Hard, Lauterach, mind. 50 m², beziehbar ab Oktober, Tel. 0650 296086 4401502.

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 292546

MIETEN Feldkirch-Tisis, gepfl. 2Zi.-Whg., 50 m², ebenerdig m. Gartenanteil, ruhige Lage, gr. Bad, Einbaukü, unmöbliert, Parkplatz vorh., Miete I 520,- inkl. Steuer ohne BK, 0660 2117853.

295602

Nenzing: 2 Zimmer Wohnung, ca. 54,71 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.10.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete 294441 I 536,00 + BK I 120,00 Infos unter: office@ifHard: Lässige 3-Zi.-Dach- immobilien.at oder Tel. whg., 2gesch., Sonnenter- 05522 70166. rasse, Gäste-WC, 120 m², 295603 eig. Carport, freist. Feldkirch: 3 Zimmer Kachelofen, privat zu vermieten, Miete inkl. BK I Wohnung, 69,04m², 1. 1.180,-, 4MM Kaution, OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbe0664 4350111. 295566 zug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Ehepaar sucht kl. Haus Miete I 766,00 + BK I od. Bauernhof, Alleinlage, 160,00 Infos unter: ab Sept. 13 zu mieten, office@if-immobilien.at Raum Vorarlberg, 3 oder Tel. 05522 70166. 295601 Pferde, Hund u. Katzen sollten willkommen sein, 0049 8384 821875 od 0049 Vermiete Wohnung in St. Anton / Montafon, 152 2788066. 295570 möbiliert 100 m² mit großer Terasse ab Vermiete 1-Zimmer- 1.10.13. Miete inkl. Wohnung in Hohenems, Heizung I 900,-, Tel. komplett neu renoviert, 0650 5540531. 295259 Miete mit BK I 350,-, Tel. 0676 4950888. Feldkirch grenznah zu 296083 CH/FL, vermiete ab 1.9. 1 Alleinstehender arbeitstä- möbl. Zi. an berufst. tiger & gebürtiger Vorarl- Herrn (NR/NT), Grenzberger sucht Kleinwoh- gänger, Praktikanten oder nung im Raum Bregenz Wochenendheimfahrer, für rund I 500,- inkl. BK. Miete inkl. BK+Strom I Bitte keine Makler, Tel. 450,-, 0676 9506085. 291746 0650 6831377. 296133

Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,00 + BK I 180,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 295600

SIE ZIEHEN UM? Möbeltransport, Umzugsservice - Entrümpelungen Tel. 0660 3658000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

293528

Schlins: 3-Zimmer-Wohnung, 82 m2, privat zu vermieten. Miete inkl. BK EUR 730,-. Tel. 0664 3100334 295023

Ganz dringend! Suche dringend eine günstige 2Zimmer-Wohnung, Miete inkl. Betriebskosten, maximal bis I 400,-, Tel. 0650 3224076. 294825

Bürs: 1-Zimmer mit Dusche, Küchen- und Gartenbenützung an berufstätige Frauen ab sofort zu vermieten. Anfragen unter Tel. 0699 18667714. 294748

Familie m. 12j. Tochter sucht 3-Zi.-Whg. mögl. EG m. Garten im Raum Lustenau, Dornbirn, Bregenz a. Rande v. Ortschaften od. außerh. sehr angenehm, Tel. 0664 4312130 od. 05574 22894 292751

Kinderloses Junges Paar sucht eine 3-4 Zi.-Whg. im Bz. Feldkirch und Schöne geräumige Wohn- Umgebung. Miete + BK I 900,-, KEINE ung, 116 m² mit Balkon, max. ab 1 Aug. in Lustenau zu MAKLER! 0664 9105493. 296095 vermieten, Lift, Keller Garage und Außenabstell- Vermiete 2 helle, ebenerplatz vorhanden. Miete dige Wohnungen in Vandinkl. BK I 1.150,-, 0660 ans, 40 u. 68 m². Miete 1979021. EUR 500,- bzw. EUR 680,294964 inkl. BK (75 kWh), 3MM Tel. 0664 3-Zimmer-Wohnung in Kaution. Bludenz zu vermieten. 3407382 294642 Tel. 068181133134 294848

KLEINANZEIGENKUPON

WG-Wohnung in Dornbirn: Zimmer zu vermieten, 140 m², möbliert, Wohnküche, Bad, Garten, Parkplatz, im Grünen, NR, I 380,- inkl., Tel. 0660 5796278.

Bin eine ältere ruhige Frau und suche dringend eine 2- bis 2 1/2-Zimmer-Wohnung in Lustenau, Höchst, Fussach, Hard. Die Wohnung sollte ebenerdig sein. Tel. 05578 74172.

Vermiete 1 1/2-Zi.-Whg., 44 m², in Lustenau, Zweifamilienhaus, nähe Ortszentrum, beziehbar ab sofort, Miete inkl. BK exkl. Strom I 410,-, 0664 3754250, wochentags bis abends 17 Uhr

295098

295139

295152

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Mitwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

CARS Fiat Punto, Bj. 99, schwarz, sehr sparsam, Service neu, gepflegt und neu vorgeführt TÜV 10/14, Klima, CD Player, inkl. 4x neue Winterreifen uvm., I 1.250,-, Tel. 0676 3607089. 295821

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915 Nissan Terrano WD 21, Bj. 10/88, 2,7 l Diesel, vollfahrbereit, div. Rost, Allrad, für Bastler od. für Alp, kein TÜV, VB I 990,, Tel. 0664 2007510. 295460

BAR-ANKAUF!!! PKW, LKW u. BUSSE!!! Zustand egal. Tel. 0660 6877002. 294357

Golf 4 Tdi, 90 PS, EZ 11/98, TV 11/13, 107 tkm, VHB I 2.700,-; Mercedes A170 Cdi, 90 PS, EZ 00, TÜV 1/14, 183 tkm, I 2.500,-, beide Autos sind top, Tel. 0660 5051319.

296145

VW Fox, Bj. 12/05, schwarz, 2. Besitz, 3türig, Servo, ZV, CD, ABS, Airbag, el. Fenster, 40 kW, Benziner, vorgeführt, 8fach bereift, I 3.500,-, Tel. 0664 7866411.

Carens, schwarz, 122 tkm, neu vorgeführt, Leder, Skoda Octavia TDI, Bj. 00, Parks., SHZ, I 4.290,-, neu vorgeführt, ZR neu, Bremsen neu, SHZ, Klima0664 3780657 295434 tronic, I 3.790,-; Hyundai Getz 2004, 8fach, Klima, 132 tkm, silber, I 2.900,-, 0664 9107297.

Skoda Fabia 1.9 TDI, 100 PS, Bj. 11/06, 76 tkm, Tempomat, Klima, Radio/CD, Garage, nur Sommer 8fach bereift, SO295141 Alufelgen, I 6.700,-, Tel. 0664 5088725. Seat Ibiza 1,9 SDI, EZ 295568 1/02, 132.000 km, vorgef. 330Cd Cabrio, bis 1/14, 68 PS, VHB I BMW 2.990,-, Tel. 0680 180.000 km, 231 PS, Bj. 02, Klima, Navi, ABS, 3208582. 295569 gold, Tunning-M-Paket, kompl. M3 Umbau, Servo, Tempomat, Benziner, Tel. 0660 2874594.

295551

BMW 120d Sportpaket, 177 PS, weiß, 70 tkm, Klimaautomatik, Regensensor, Abstandssensor vorne+hinten, unfallfrei, Erstbesitz, Bj. 9/08, I 12.950,-, Tel. 0660 4920161. 295392

Kia Ceed SW 1,4 Cool, Bj. 08, 64 tkm, 105 PS, rotmet., Klima, EFH, Radio/CD, Tempomat, Multifunktionslenkrad, 1. Besitz, servicegepfl., I 295431 7.990,-, Tel. 0664 VW Passat Kombi 4 5095271. 296210 Motion TDi, Bj. 6/2007, Allrad-6-Gang, Klimatr., Tempomat, SH, AHK, Alu, 8fach bereift, servicegepflegt, neu ÖAMTC TÜV, schwarz. EUR 15.900,-. Tel. 0699 18468438 295140

BMW 320d, Bj. 00, 136 PS, 125.000 km, neu vorVW Golf IV Rabbit, geführt, I 3.500,-, Tel. schwarz, Bj. 2000, Benzin, 0676 3376527. 296016 75 PS, 125.000 km, um I 3.500,-, Tel. 0664 Seat Cordoba Kombi, 55 4280328. 296231 kW, Benziner, Bj. 5/98, 242 tkm, rot, Radio/CD, Suche VW T3 Dieselmotor 2x Airbag, ABS, EFH, ZV (HU/AU) oder ein ganzes m. FB, super Kombi f. Bau Auto -- egal ob vorgeführt od. Anfänger, TÜV 5/13, oder nicht. Tel. 0664 S+W-Reifen, FP 500,-, 2338031. 0664 1389104. 295491

Opel-Lotus-Speedster 2,2l Cabrio, 26 tkm, 11/01, nur Sommer, VB 18.750,-, 0664 4648779. 295824

295414

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen LKW + PKW + Pritschen + Pick up + Anhänger u.v.m. bitte alles anbieten. Seriöse Abwicklung und gute Bezahlung. Sofort Abholung. Tel. 0699 19512697 295464

VW Passat Variant TDI Highline, schwarz, EZ 9/98, 110 PS, 240 tkm, Klima, Alcantara, getönte Scheiben, Alu, vorgeführt bis 9/13! VB I 2.400,-, Tel. 0664 1215333.

Audi A4, silber, Bj. 97, 170 tkm, alle Verspoilerungen typisiert, Sportfahrwerk, Klima, Tel. 0664 4327313.

286560

295396

294901

294464

295497

295782

Barankauf! Kaufe laufend Gebrauchtwagen aller Art ab Bj. 2000 (auch Unfall). Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712.

295502

Renault Kombi, 5 Sitze; Megane Scenic mit Klima, Bj. 8/03, 75 kW, 1870 ccm, Diesel 1.9 dci, grau, 200.839 km, I 2.900,-, Tel. 0680 3360919.

VW Polo, Bj. 95, blaumet., ohne TÜV, 153 tkm, 54 PS, neuer Service, kein Rost, Servo, EFH, ZV, 5trg., defekt Motor-Gummil., Radlager hi. re. Bremsleitung, I 460,-, 0650 8145023

BMW 330D Kombi mit 204 PS (Chiptuning 250 PS) zu verkaufen, Bj. 04 200.000 km, silber, Scheiben getönt, schwarz matte Felgen, Alcantara Sitze, Harman/KardonMusikanlage, Airbags vorne, Hinterradantrieb, Klimaanlage, Sitzheizung, Servolenkung, Xenonlicht, Zentralverriegelung, Preis: I 9.800,-, MobilTel.: 0660 1873103.

Renault Twingo, nur 26.000 km, 8fach bereift, Bj. 07/08, EUR 4.800,-, Tel. 0664 3260762.

296007

Suche günstige Sommerreifen mit oder ohne Felgen für Citroen C3 175/ 295061 65R, 14 Tel. 0664 5387850 295883 Jaguar X-Type Diesel, schwarz, Bj. 04, 128 tkm, PKW Suzuki Liana, Bj. Leder, Navi, el. Sitze 2001, 90 PS, preisgünstig uvm., I 8.900,-, Tel. 0650 zu verkaufen. Tel. 0664 2729892. 9260446 295404

Mercedes C220 Kombi, Diesel, Bj. 99, Automatik, EFH vorn, 198.428 km, Tempomat, 4x Winterreifen, Servo, Klima, Preis 295356 VHB I 3.750,-, Tel. 0699 Skoda Fabia, Benzin, Bj. 19272757 294794 11/2001, 60 PS, nur 54.000 km, 1.Besitz, 8fach Skoda Fabia, 100t km, 5bereift, rot, EUR 3.800,-; Türer, silber-met., 8fach Renault Megane Kombi, bereift, sehr suaber, neu Benzin, Bj. 99, vorgef. vorgeführt, Benzin, I 6/2013, EUR 600,- Tel. 0699 19512697 Tel. 0699 0676 9153210 19512697 295133 VW Polo Family+ 1,2, EZ 09/08, black-magic-perleff., Climatronic, Erstbesitz, Service- u. Garagengepflegt, Vignette A + CH, 60 PS, VKP I 7.200, Tel. 0664 3969091.

Polo 6N, Bj. 00, 60 PS, 155 tkm, schwarz, el.SD, Preis: EUR 3.600,Tel: 0676 4866568.

295406 Kombinationskraftwagen:

Renault Megane 2, Diesel, 74 kW, Bj. 04/05, Tüv 04/14, 177 tkm, neuer Austauschmotor, BC, ABS, AHK, Alarm, EFH, Klimaaut., Leder, Servo, Sitzheizung, viele Neuteile, zB. Kupplung, WAPU, Zahnriemen, VB I 4.400,-, Tel. 0664 8373514.

295469

295348

295103

Für Export: Suzuki Swift 1,0 GL/GA, Bj. 96, blau, Benzin, 60 PS, 94.000 km, keine Vorführung, I 400,-, Tel. 0699 10018789.

Grand Voyager 2,8 CRD Automatic, Bj. 06, 120.000 km, schwarz, Leder, PDC, MFL, SH, AHK, Sitze 2.+3. Reihe versenkbar. 296147 Bestzustand! EUR 8.990,-, Tel. 0664 73205966 Topgepflegt! Fiat Punto 295509 1,2 Lifestle, 60 PS, Benzin, Bj. 08, 63.500 km, Klima, Renault Megane Kombi schwarz, 8fach ber., vordci, Bj. 2/2005, 82 PS, gef. 3/14, letzte Insp. Audi Q3 2,0 TDi 152.000 km, Klima, EFH, 3/13, innen+außen sau- quattro Offroad Style ZV, servicegepflegt, neu ber, VH I 4.490,-, 0699 Bj. 6/13, 0 km, Xenon-Scheinvorgef., 8fach bereift, Alu, 19870006 werfer, Styling-Paket, Bluetooth sehr guter Zustand. EUR 295573 u.v.m., NP 46.519,4.800,-. Tel. 0676 7530105 Sonderpreis € 37.900,295144 Suche VW Golf u. Polo Auto Wäger GmbH Rankweil T 05522 84555, F DW 5 Opel Astra Cabrio, Bj. 99, über Bj. 98 billig zu kaufen, ohne Pickerl, Export; info@autowaeger.at 76 tkm, ABS, Servo, EFH, verkaufe Moped-Auto, el. Dach, Sommerfahrzeug, guter Zustand, I Diesel, Bj. 02, grünmet., BMW 530d E39, Bj. 99, 1.500,-, Tel. 0699 Cabrio 4 kW, 7 tkm, 330.000 km, Vorgef. bis Renault Clio, I 900,-, 0664 19862103. Juni + 4 Mon., blaumet., 296190 1214997. 296148 Motorschaden (Kopfdichtung) viele Teile wie neu, oder AusVW Passat Kombi TDI, Bj. Reperieren 06, Sportline, silber, schlactehn. I 1800,-. Tel. 189.000 km, unfallfrei, 0660 5444183 296216 sehr gepflegt, Alufelgen, 8fach bereift, Tempomat, Schiebedach, MFA usw., VB I 8.900,-, Tel. 0664 8552144.

BMW X3 XDrive D 177PS Automatic Bj. 6/2009, 67.000 km, 296140 Leasing, 8 fach bereift, Skoda Octavia 4x4 TDI, € 27.900,– 06/05, 190 tkm, 105 PS, NISSAN Amann, Nüziders schwarz, Parksensoren, SHZ, AHK, I 8.850,-; Kia T 05552 62387-10

Audi S4 Avant B5 Quattro 2,7l V6 Bi-Turbo Bj. 12/98, viele Extras! Mail: audi_s4@a1.net

Renault Modus Cool, Bj. 05/06, 75 PS, 51 tkm, Benzin, vorgef. 5/14, silber, BC, Klima, Nichtraucherfahrzeug, 8fach bereift, VB I 5.990,-, Tel. 0664 4646382.

SKODA FABIA 75 PS Diesel Bj. 5/2010, erst 34.000 km, Klima, 8fach bereift, Topzustand, € 10.500,– NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10 Moped Versus Longjia 2TX, neu vorgeführt, VB I 450,- mit 2 Helmen I 500,-; Fahrrad NP I 400,-, VB I 200,-, Tel. 0664 5550475. 295387

Mazda 323 DITD, Bj. 06/03, 101 PS, 190.000 km, Klima, silbermetallic, 8-fach bereift, neu vorgeführt, gepflegter sparsamer PKW! EUR 2.800,-. Tel. 0664 73205966 295510

YAMAHA 1300A, ca. 53.000 km, Bj. 8/09, viele Extras. Fährt und fährt und fährt. Also ab in den Urlaub. Foto per Mail. VB 8.499,-. Mehr Info unter Tel. 0664 1117074 293846

Skoda Roomster TDI, Bj. 9/2006, 80 PS, 132.000 km, 1.Besitz, Klima, EFH, ZV, ALU, 8fach bereift, servicegepflegt, vorgeführt, guter Zustand. EUR 6.900,-. Tel. 0676 9153210 295138

WANN & WO

Mitwoch, 10. Juli 2013

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Audi A4 1.9 TDI, 131 PS, 206.000 km, Bj. 2001, Zahnriemenwechsel bei 180.000 km, 8-fach bereift, I 5.400,- Tel. 0660 3646499

Mazda MX5 Cabrio, rot, Bj. 97, 66 tkm, 66 kW, 1598 ccm, Benzin, Soft-u. Hardtop, Radio (USB/SD), neu vorgeführt bis 05/14, servicegepflegt (neuer 295704 Zahnriemen etc.) um I 4.900,-, zu verkaufen, Tel. VW Passat Kombi TDI 0664 2115092. Autom., Bj. 01, 131 PS, 294873 ABS, Servo, Klimaautomaitk, EFH, ZV, guter SUCHE AUTOS aller Art, Zustand, I 3.450,-, Tel. auch Unfall, oder defekt, 0699 19862103. ab Bj.88, Sofortabholung 296187 +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 BMW 725 TDS, Bj. 97, 274960 Vollausstattung, Leder, Klima, BC, Navi, TV, Tempomat, EFH uvm., jeder Service gemacht, Motor u. Getriebe 1a, innen s. gepfl., VB I 2.600,-, 0681 20483507. 295149

Audi TT 2.0 TFSI, schwarz, Bj. 05/07, 200 PS, 116.000 km, Vollleder, Alu 16 Zoll, Erstbesitz, Klima, Sitzheizung, Xenon etc. VB I 19.500,-, Tel. 0664 5790532. 295828

Kaufe KAT (Katalysatoren) egal welches Modell, welche Marke, bezahle einen Fixpreis von I 25,-, einfach alles anbieten, bei Interesse anrufen oder SMS 0676 3607089.

Renault Twingo 58PS Bj. 12/2007, 48.000 km Damenfahrzeug, € 5.500,– NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10

Günstiges Moped, mit Stollenreifen (Älplermoped oder einfach zum rumgasen) zu verkaufen. Typenschein vorhanden. 295954 Tel. 0664 6327820. 295240

Ford Escort Kombi, Bj. 99, 116 tkm, silbermet., 66 kW, Klimaanlage, W+SReifen, neu vorgeführt bis 3/14, sehr guter Zustand, VB I 1.590,-, Tel. 0699 19077972. 296203

Für Liebhaber! VW Polo Classic Youngtimer/Oldtimer, Originalzustand, voll fahrbereit, 50 PS, Bj. 82, VB I 1.390,-, Tel. 0664 8926850. 295475

VW Golf IV TDI Automatik, 101 PS, 74 kW, 5türig, silbermet., 89.500 km, Bj. 03, ÖAMTC gepr., Topzustand, Klimaanl., I 5.990,, Tel. 0664 3263501. 296205

Kawasaki 1100 ZRX, Bj. 2000, nur 24.000 km, Traum-Zustand, neu vorgeführt und bereift, mit viel Zubehör, VB I 3.499,T. 0650 7270801

Toyota Corolla, Bj. 5/01, Diesel, 75 PS, silber, 100 tkm, Klima, Topzustand, neu vorgeführt, ZV, Alu, 1. Besitz, VB 3.390,-, Tel. 0664 8926850.

Mercedes A 180 CDi Automatic, Bj. 06, 109 PS, I 1.000,-, VW Polo, Bj. 133.000 km, PDC, MFL, 97, 260.000 km, SDi, Diesilbermetallic, Erstbesitz, sel, 64 PS, TÜV 11/13, MB-Wartung, Topzustand. Tel. 0681 20394154. 295400 EUR 7.600,-. Tel. 0664 73205966

294857

BMW 530d E39 M-Paket, Bj. 02, 193 PS, 160 tkm, TÜV bis 02/14, schwarz, innen beige Leder, guter Zustand, EFH, ABS, 295508 Pkw-Barankauf!!! Klima, Tempomat, SR +WR, Preis: I 9.750,-, VW T4 TDI 1,5 Bus, Bj. Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0650 5512244. ☎ 0664 4418350 7/99, 102 PS, Motoren 296099 generalüberholt, 148.000 Golf TDI, 105 PS, Bj. 06, Citroen Saxo, Diesel, Bj. km, EFH, ZH 2 Klima, AHK, 4 neue Reifen, 95.000 km, neu vorgef., 01, 55 PS, 5türig, neu vorI 2.390,-; neues Pickerl, guter servicegepfl., silber-met., geführt, VB RF-Warner, Opel Corsa C, 55 PS, Bj. Zustand, I 4.500,-, Tel. Tempomat, Sitzh., Klimatr., Aluf., 02, neu vorgeführt, 2. 0680 1307736. I 296266 orig. Radio+CD, Schein- Besitz, Benziner, VB werferwaschanl. Tel. 0664 3.390,-, Tel. 0664 VW Golf 4, dkl.blau, Bj. 9260846 8926850. 2/98, 120 PS, Benziner, 295921 295470 1,8 l, neu vorgeführt, Mercedes A140, 75 tkm, Wohnmobil Fiat Ducato, Klima, ZV, Doppelairbag, 4türig, 2. Besitz, VB I Bj. 00, 82 PS, grau, neu zugl. f. 6 Pers., Alkoven, 2.990,-, Tel. 0664 vorgeführt, EFH, Klima, Solar- u. Klimaanlage, voll Bose Soundsystem, 1. ausgest. m. Camping8926850. servicegepfl., Stühlen u. Geschirr, 295477 Besitz, Alufelgen, Topzustand, I Preis/Tag ca. 65,-, eigenes Honda Civic 3D 1,4i Sport, 3.400,-, Tel. 0664 Kfz als Sicherheit, 0664 schwarz, Klima, S+W- 5095271. 4350111 296207 295567 Reifen, Alu, Bj. 97, 186 tkm, neu vorgeführt, Topzustand, kein Rost, um I 1.990,-, Tel. 0676 Audi 9506085. Vorsprung durch Technik

Skoda Oktavia Kombi Diesel Bj. 11/2009, 57.000 km, 8-fach bereift, Topzustand € 14.800,– NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10 Kia Picanto, Bj. 7/2004, 63 PS, 83.000 km, Klima, 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.200,- Fiat Seicento Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 1.600,- Tel. 0699 18468438 295130

Ford Focus Kombi Trend Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 03/00, ca. 70.000 km, vorgeführt, 1a - Zustand, servicegepflegt, unfallfrei, 8fach bereift, Frontscheibenhzg, Klima, Benzin, VP I 5.000, Tel. 0699 19273484. 296076

296134

Cabrio: Mercedes CLK 200 Elegance, Vollausstattung wie Leder, Xenon, AMG-Sportfahrwerk etc., Bj. 99, 100 kW, nur im Sommer gefahren, echte 69 tkm, VHB I 10.500,-, 0664 BMW 325, Benzin, Bj. 4456531. 2005, 218 PS, 140.000 km, 280867 Automatik u. Tiptronic, Sportpaket, Leder, Xenon, Golf 4 TDI, Bj. 98, 110 PS, Parksensor, Standheizung, 5türig, schwarzmet., 227 Start-Stop-Automatik, tkm, Zahnriemen + Wasu.s.w. I 9.900,- Tel. 0660 serpumpe gew. b. 230.000 3646499 km, ÖAMTC vorgeführt, 295705 Bremssch. + Beläge kompl. neu, VP I 2.700,-, Seat Leon TDI, 90 PS, Bj. 0699 10531788. 2000, vorgef. bis 03/14, 295564 225 tkm, 5türig, Klimatronic, Tempomat, EFH, ZV, BMW 530 D E 60, Bj. 03, 2 neue Sommerreifen, ne- 218 PS, 230.000 km, Navi, ue Bremse, div. Neuteile, Xenon, Vollleder, TiptroVB I 3.200,-, Tel. 0664 nic, PDC, MFL, LSM, 8373514. schwarz-metallic, 295060 Topfahrzeug. EUR 9900,-. Tel. 0664 73205966 Toyota Yaris Diesel, 5tü295511 rig, Bj. 11/02, 75 PS, 122 tkm, Klima, EFH, ABS, Cabrio Opel Astra Bertone MP3, silbermet., 8fach 1.8l Ecotec, Bj. 3/04, 125 bereift, neue Alu’s mit PS, 112 tkm, vorgef., silReifen, TÜV 11/13, VHB I ber, Zahnriemenset neu, 3.300,-, Tel. 0650 Lenkgetriebe neu, Leder, 8001192. el. Verdeck, 8fach bereift, 296192 VB 5.900,-, 0660 1218015.

294842 VW Polo, grau, 55 PS, Bj.

Achtung! Verkaufe neuwertige Original Mercedes Alufelgen! ET42 7 1/2/ 16/H2 um I 70,- per Stück, WR neuwertig 4 Stk.! Rotex 175/70R/14 mit Stahlfelgen I 200,-, 295468 Tel. 0664 4229690.

VW Passat TDI Limousine (neues Modell), Vollausstattung, 140 PS, Bj. 05, 175 tkm, ÖAMTC vorgef. 6/14, keine Mängel, schwarzmet., VB I 7.300,295472 . Tel. 0699 19084747.

295045

Fiat Grande Punto, Bj. 2009, nur 34.000 km, schwarz, Klima, servicegepflegt, Top Zustand, 8fach bereift, I 6.399,- T. 0650 7270801

03, 122 tkm, EFH, Klima, ZV mit FB, Alarm, 8fach neu bereift, neu vorgeführt, kein Rost, super Zustand, NR, Damenfahrzeug. VB: I 3.999,-, 0699 19822303.

Opel Ascona C, grün, Bj. 85, 128 tkm, Benzin, 51 kW, VB I 800,-; Einachsanhänger, Pongratz LPA 180 u. ungebremst, sehr guter Zustand, VP I 300,-, Tel. 0664 9145320.

294838

295047

295097

Der neue Audi A3 und A3 Sportback Start. Jetzt bis zu EUR 2.042,–* Preisvorteil sichern. Das Start Sondermodell ist weiter voraus – und der Vorsprung wächst weiter. Denn das Start Sondermodell überzeugt serienmäßig durch attraktive Details wie Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer und 16“ Leichtmetallräder und das zusätzlich zu den Attraction-Ausstattungen. Audi A3 Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 21.990,–**

Audi A3 Sportback Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 22.990,-***

STROLZ B RE G E N Z 6901 Bregenz Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320

Albert Metzler DW 33 albert.metzler@porsche.co.at

Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/km: 3,8 – 4,9. CO2-Emission in g/km: 99 –114. Symbolfoto. Aktion ist limitiert und gültig bei Kaufabschluss vom 8.5. – 30.8.2013. *Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. **Preis inkl. NoVA, MwSt. und EUR 2.042,– Preisvorteil. ***Preis inkl. NoVA, MwSt. und EUR 1.952,– Preisvorteil.

Mitwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

Erledigungen aller Art, ich Klavier billig abzugeben. gehe für Sie einkaufen Tel. 0699 13342111, Lusoder begleite Sie dabei! tenau. 295553 Ein freundlicher junger Mann, freut sich auf Sie und Ihren Einkaufszettel! BASAR Tel. 0680 1463534. 296087

Übernehmen Garagen-, Wohnungsauflösung: Terrassen-, Flachdachab- Geschirrspüler neuwertig, dichtungen, 0664 1005707 I 100,-; Spülbecken + I 50,-, 272529 Batterie/Siphon Elektroherd I 0,-; GummiProfis verlegen + schlei- baum, ca. 25 J., 160 cm fen Parkettböden, exzel- hoch, I 100,-, Tel. 0664 lent und finanzierbar. 2282818. 296255 Tel. 0650 9358953. 250157

Wer schenkt mir schöne, gebrauchte Jeans (Gr.32/ www.juwelier-beker.at 34), Oberteile u. warme Pullover (S/M)? Durch lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 eine schwere Krankheit befinde ich mich bereits in bestzahlender Juwelier (Barzahlung) 294954 der Pension. Tel. 0664 für Altgold im Vorarlberger Unterland! KARTENLEGER, Ihre Pro- 5932724. 295078 bleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, Hilfe rund ums Haus: Ich Wir überziehen ihre u.v.m., absolut seriös, DIVERSES übernehme gerne Haus- Möbel, Stühle, Eckbank Tel.-Nr.: 0038 1643 meister, Garten und Rei- und Sondermöbel! Groß- 161083 (9 Cent/min.). 246941 Übernehme Malerarbei- nigungsarbeiten im Unter- artige Stoff- und Lederten, Std. I 15,-, Tel. 0664 land. Tel. +43 664 auswahl zu finanzierba887 73027915. 73535872. ren Preisen!!!! Tel. 0650 Wer kann mir dringend I 10 53 3.000,- leihen, bekommt 0664 / 295896 296101 9358953. 250156 es in 10-14 Tagen zurück Schuhe Wir brauchen Platz! ab € 2.+ I 8.000,- Trinkgeld, – 40 % auf die *H E L L S E H E R I N* sehr dringend, Tel. 0664 Wohnzimmerschränke ab € 79.gesamten ab Möbel € 39.Maria hilft sofort, ruf an 3630684, E-Mail: roberthin Kleiderschränke nur gültig Lampen ab €am 3.-Fr., 12. und 0900 400 890 (1,81/Min) terleitner@hotmail.com Sa., 13. Juli 2013 Super-Bike mit Montageständer sowie drei versch. Uhren zu verkaufen. Nähere Informationen unter Tel. 05522 47442

251792

Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot!

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel. 0038 1643 161083 (9 Cent/min.). 295228

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG + Ausbesserungsarbeiten! PREISGÜNSTIG und gute Qualität! T. 0660 4176458 296204

Koffer Lederoptik Le 53x35x22 53x cm

14,99 1

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)

295484

Segelwiedereinsteiger sucht passionierten Segler für gelegentliche Übungsfahrten auf einer bofour 32. Wer Zeit und Lust hat meldet sich einfach unter Tel. 0676 6211930. 296088

Peter, der "FensterladenMa" IST WIEDER IM LÄNDLE! Wir reparieren und sanieren Fensterläden aller Art. Pauschalpreis jederzeit möglich, Farbe nach Wunsch! Warum Neue kaufen, wenn die Alten wieder wie neu werden!!!! Tel. 0664 2791182

Wecker

1,59

1,-

Montag-Freitag 13-18 Uhr Samstag 10-13 Uhr

Damenkleider bis Gr. 48

BILDUNG

252211

Biete Spanischunterricht für alle die ihr Spanisch verbessern wollen, Lernhilfe suchen oder ganz neu beginnen möchten. Preis nach Vereinba., 258694 saludos cordiales Julia, 0676 4406123. Übernehme Pflasterungen 296015 in Natur und Betonstein ab I 33,-/m² inkl. Material und Verlegung, Tel. 0699 MUSIK 18141357.

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

293839

Elektro 3 Rad Gabel Stabler, Hubhöhe: 4400 mm, Tragkraft: 1600 kg, Preis: I 2.900,-, 0664 2529809. 293767

Wer braucht neuwertige Anschaffung für Kätzchen (kl. Kratzbaum, KatzenWC, Futternapf u. Transporter) NP I 60,-, VP I 35,-; Polizeistation Playmobil mit Zubehör, Tel. 0650 7426350. 295107

Verkaufe Ahorn Parkettboden, neuwertig, original verpackt, für Hobbyhandwerker, einfach zu verlegen mit Klicksystem EUR 7,- pro m². Tel. 0664 5312536 oder 0664 1838117 295946

Gesundheitsschuhe, Modell Ballerina, schwarz, Gr. 40, fast neu (einmal getragen) (Neupreis I 145,-) I 80,- Tel. 05522 39419 294885

Achtung! Sommeranzug, weiß, Gr. 52, gereinigt, VB I 50,-; 1 Paar Lederschuhe, weiß, Gr. 42 u. 43, alles Leder, Italien, neu, VB, Tel. 0664 3269708. 296227

Verkaufe diverse Aufsätze für die Küchenmaschine KENWOOD CHEF und MAJORS alles NEUWERTIG! 1 Hochleistungs-Gemüseschneider, 1 Fleischwolf, 1 Knethacken, 1 HochleistungsEntsafter, Tel. 0681 10288514. 290055

265909

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942.

Mega-DJ österreich@ gmx.at Musik von den 70er bis 80er Jahren, Privatfest, Hochzeit, Geburtstagsfest, Charts, Oldies, Schlager, Tel. 0681 81506265.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

296180

295372

249895

295189

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Öffnungs- und Verkaufszeiten

Derbi Senda Extreme 50ccm, Bj. 08, 5500 km, Batterie neu, Bremsen hinten/vorne neu, elektrik neu eingestellt, neu vorgeführt bis 8/14, Verkaufspreis: I 1.250,-, Tel. 295550 05574 70319. 295971

Fliesen- und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

Haarbürstee

Reichsstraße 69a 6800 Feldkirch-Altenstadt netto-secondhand@aon.at

NYPD-Uniformen, 100% Original, in versch. Gr., Hose, Hemd u. Mütze, schwarz u. weiß, I 120,Tel. 0664 340-4801.

Kajüt-Segel Sunbeam, 4Takt AB, Trailer,Abdeck. VB 5000; m:matrosedrei zehn@gmail.com 294803

WANN & WO

Mitwoch, 10. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

31 Schülerschreibtisch und Computertisch, sowie Waschbecken mit Armatur zu verkaufen. Heinzle Wilfried. Götzis, Bulitta 8, 295939 Tel. 0664 5256166.

Älterer Kiki Anhänger, gelb/blau, gut erhalten und fahrbereit um I 40,abzugeben, Tel. 05578 73103 Rehm MIG-MAG Schutzgas-Schweissgerät, 380V, 210 Amp. mit Flasche Punktschweissrichtung, I 600,-, Tel. 05573 83918.

296055

Olina-Einbauküche, wie neu, m. Privileg E-Herd, NP I 3.200,- nur I 700,-; Schreibtisch Vollholz nur 295411 I 25,-; Stockbett Kiefer massiv, mit 2 Einsätzen Nach schweren Zeiten nur I 90,-, 0664 7805012, suche ich 1 Fauteuille BL. zum Verkriechen und Ver295115 gessen, 1 kl. Tischchen und 1 gr. Teppich. Bitte günstig und mit Zustellung vor Herbst, danke! Tel. 0680 3111771. 296130

Esstisch inkl. 6 Stühle, Couch, Wohnwand, SchrZu verschenken: Schlaf- Drechselmeister-Drechsel- eibtisch, Garderobe, günzimmer mit 5-teiligem bank (JET 1442) 2 Jahre stig zu verkaufen, SelbstKleiderschrank, Spiegel- alt (noch 3 Jahre abholung an Wochenenschrank und 2 Nachtkäst- Garantie)+Zubehör: den, Tel. 0664 1374788, chen (ohne Matratzen), Lünette, Teilscheibe, Spa- Rankweil.. 294806 Selbstabholung in Thür- nnzangenfutter zu verk. ingen, Tel. 05550-4868. Heinzle Wilfried, Götzis, Mountainbike Felt 19,5 Fotos auf Anfrage. Tel. 0664 5256166. 295337 296051 inch, Carbon, Scheibenbr. vo+hi Manitougabel, XTR Verkaufe 8 Stück SchwerSchalt. + Kurbel, Maviclastrinnen für Hof- oder ALLES MUSS RAUS felgen, Straßen- + Gelänwegen UMZUG ! GrosGarageneinfahrt, Garagenflohmarkt deber. , 27 Gänge, NP I 1mx20cmx20cm, mit ser 1.800,-, VP I 500,-, 0650 Gusseisengitter um EUR am Samstag, den, 13. 6830351. Juli 2013 von 10:00 bis 500,-. Tel. 0664 1213317 296257 296163 17:00 Uhr. Bregenz, Prälatendammstraße 17. Kaufe hochw. Armband296105 uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Bril- Spanferkel-/Lammgrill, 1 lantschmuck, Münzen u. Spieß, Gas/Holzk., LotusSammlungen sowie Ölge- grill, Chromst. 1x0,7m, mälde uvm. Seriöse disk. Registrierkasse m. MoniAbwicklung. Zahle in bar tor, 2 Gruppen, 20 Stühle vor Ort. 0676 3306293 f. Speiselokal, 2 Kühl288825 schränke, Tiefkühler, 0664 Verkaufe hochwertige, Hausflohmarkt: Hohe- 73165864. 294906 gelbe Designercouch mit nems-Reute, Bühelstr. Hocker für EUR 500,-, 11, Sonntag, 14. 7. 13, Rasentraktor-AufsitzTel. 0676 9618129. von 9-17 Uhr, Schnäpp- mäher, 295046 MTD-Columbia chen für Jedermann von 111/910N, Motor: B&S 11 A-Z, Tel. 0664 3146168. PS, Batterie+Doppelmes- Geschenksidee: Öster296173 ser-Mähwerk (110 cm) reich, 20 Jahre, komplett: Playmobil Pyramide um I neu, Sitz wurde geklebt, Briefmarken von 196010,- zu verkaufen, Tel. sofort einsatzbereit, I 1979 nur I 110,-, Tel. 0680 2345760, Lauterach. 650,-, 0681 10719235. 05552 32284, ab 10 Uhr. 294489

296122

295137

Ländle TV Reisetipp Zu sehen im Ländle TV Wochenmagazin 10.33, 12.33, 14.33 Uhr 16.33, 18.33, 20.33 Uhr 22.33 Uhr

Die Insel Elba gehört zu den Geheimtipps im Mittelmeer. Die Ländle TV Moderatoren Bianca Oberscheider und Marc Gächter zeigen in Kooperation mit Highlife Reisen und Intersky die schönsten Orte und Sehenswürdigkeiten dieser traumhaften Insel.

2013 Neues Elektrofahrrad und Ersatzakku um nur EUR 1.999,-, Tel. 0664 4405324. 296079

Trendsetter. AM LEUTBÜHEL BREGENZ

DIA-Leinwand, Projektortisch, CS-Kasetten mit DIAschlitten (für ca. 5000 Dias); 3 Fahrradtaschen Sets: 2 Seiten- + Gepäckträger- + Lenkertasche, Heinzle Wilfried, Tel. 0664 5256166 296053

Camping-Liebhaber! Für einen Dauerplatz in Bregenz, sehr gute Lage, Mietwagen, Vorraum und rundum Grünfläche zu vergeben, super eingerichtet, Küche, Terrasse, Tel. 0676 9221957.

Gabel, Messer, Löffel 100er

1,99

296159

Alupendelschirm 3x3m, 1 St. neu in Karton 360°schwenkbar Mechanismus für mehrstufig neigbares Schirmdach. UV-Schutz Polyesterwaschbar. NP I 289,- VP I 189,-/St. Tel. 0650 8503454 290403

Eckbank+Tisch+2 Stühle, I 400,-; Gartentisch+3 gep. Stühle, I 150,-; Abwaschschrank, I 50,-; Kästchen I 50,-; Bauernkästchen, handgem., I 200,-, Tel. 0650 7501976, Selbstabholung. 295147

296217

Über 65.000 Klicks!! www.youtube.com/erichnachbaur

Auswahl Gola Beste im Ländle.

Kollektion BAXX'S Ihr

Suche defekte Jura, Saeco usw. sowie iPhone auch mit Displaydefekt, Tel. 0664 9400877.

E.N.

Symbolfoto

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110

Trinkbecher 0,2 , l,, 100er

2,99

PapierTischtuch 10 x 1 m

2,99 Pappteller 100er

6,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Seidenhuhn Küken (5-10 Wochen alt) Feldkirch, 0664 9400550; Krausfederküken (2 Wochen alt) Feldkirch, 0664 4265106, 295580 zu verkaufen.

Esstisch aus Akazienholz, 90x78x180 BHT, + 8 Stühle Feather Safari, dunkelbraun, VHB I 800,-, Tel. 0680 3333202.

TIERE Wir haben wundersch. schwarze Labrador-Welpen a. Vlbg. Zucht m. EUImpfpass, Chip u. Papiere zu verk. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0664 1105175 od. 0676 3306503

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

286734

PARTNERSUCHE

296252

295118

Computer-Probleme...??? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges. Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245.

294698

Flohmarkt Koblach, Sportplatz Gelände, Sonntag 14. Juli 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: 0664 2301608. Verkaufe zwei schmiedeeiserne Gitter für Fenster, 1. Größe: 1,5 breit x 1,75 hoch; 2. Größe: 3,8 breit (teilbar) x 1,8 hoch, Preis auf Anfrage, Tel. 0699 11198865.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

COMPUTER

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu Tierwohl zur super Preisen! Tel. 0664 1001280.

Hübsche, seriöse 40jährige (1,70 m, schlank, blonde lange Haare) m. Niveau sucht interessanten, humorv., gebildeteten Mann ab 40-60 J. Zuschriften bitte mit Foto u. Chiffre 0627.

Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Paula, 60, sehr jugendlich, blond, SMS 0650 7677100.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

blaue Augen, etwas extravagant und liebevoll! Sie macht Yoga, liebt es zu tanzen und zu reisen! Ich suche einen Partner mit dem ich auch meine kulturelle Seite leben kann - Theater, Konzerte, Musik, Kunst etc. Wo ist der Mann für die späte Liebe? Einfach anrufen: 05574 42974

295073

Einsamer Vorarlberger Single-Boy, 52, sucht eine 289913 aufgeschlossene einsame Unsere Goldenretriever Lady, von 30-50 J., für Welpen aus Körzucht sind eine liebevolle Beziehung. geboren, Bestellungen SMS an 0664 3555452. 295112 werden gerne entgegengenommen, die Welpen Suche keine Abenteuer können jederzeit besich- sond. eine natürliche u. tigt werden. Auskunft ehrl. Partnerin für die unter 0664 1105175 Sonnen-u. Schattenseiten 295298 d. Lebens. Bin 56/190, NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. FINANZEN 0664 4203097.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorSchlauer Fuchs, 28, der auch volle, herzliche Frau gern bis sportlich ist, sucht eine pas- 52. 05576 77000 oder SMS sende Frau für eine Liebe ohne 0650 7677100.

Blonder Engel, 33, schlank und hübsch, sehr fröhlich, treu und romantisch wünscht sich passenden Bengel um gemeinsam im 7. Himmel zu schweben! Bist du ein naturbegeisterter Mann, kannst kochen, liebst es die Welt 296168 zu entdecken und kannst auch 3 Leopardengeckos, 1 Jahr TOP KREDIT! Za sve Welche nette SIE möchte mal mit einem Theaterbesuch alt einzeln abzugeben o. Zaposlene i Penzionere, mit Mann 60, die Freizeit vorlieb nehmen? Dann melde dich ges. mit Terrarium und najpovoljnije kamate, bez verbringen. Wandern, Rei- doch bei Tanja! 05574 42974

komplettem Zubehör, I ziranta, I 100.000 isplacu250,-, Tel. 0660 4404807. jemo vase stare skupe 296047 Kredite! Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 2014201 Verschenken 3 wunder291250 schöne Kätzchen, einmal rot, zweimal schwarz, KREDITE ohne KSV bis I inkl. Futter für einen 60.000,-- auch bei AMS Monat, Tel. 0660 4623340, und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. ReiLustenau. 295269 ser-Finanz, Tel. 00498055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de

sen etc. Chiffre 0630.

Sportlicher, gebildeter Mann, 295488 47, melierte Haare - wie George Welche humorvolle NR- Clooney - gute Figur und mit Ader! Was will Frau zwischen 60-70 J. romantischer Frau mehr, als einen treuen, liesucht einen Mann 63 J., bevollen Mann mit attraktivem 180, zum Rad fahren, Äußeren und großzügiger Art? Wandern, Tanzen und für Traummann sucht Traumfrau für alles Schöne zu Zweit. ein zauberhaftes und erfülltes Chiffre 0629. Zusammensein! Robert 05574 295367 42974

Symphatischer, gepflegter Sylvia, 70, junggeblieben und 267776 Mann, Ende 50/172, sucht schlank, eine sehr sportliche nette, jüngere Frau für Akademikerin! Ich bin kein B A R G E L D SOFORT Freunschaft, gerne Aus- Oma-Typ, ich reise gerne, gehe für AUTOS + alle KFZ länderin, nur SMS an 0664 ins Kino oder auf Konzerte - ich bei Weiterbenütz., www. 3647149. fühle mich einfach jünger! Geht Dornbirner-Pfandhaus.at 296253 es dir genauso? Dann würde ich dich gerne kennen lernen - für Telefon 0650 2111666. 252045 ER, 56, 183, sucht Mitbe- gemeinsame Freizeitgestaltung wohnerin zur Miete für 90 und vielleicht mehr? 05574 42974

2 Blh Kätzchen, m+w, geimpft, entw., Kind + Hund gew., ab 380,-, 0676 5295323 295206

Malteser Kreuzungen Welpen, geimpft (Eu-Impfausweis), entwurmt. 1 Rüde, 1 Hündin suchen noch ein gutes Plätzchen. Aus seriöser Zucht, Tel. 0650 2833288. 296191

REISEN 12 Nächte in Holland für 2 Personen, Wert I 800,- für nur I 350,-, Übernachten Sie in 25 komfortablen Hotels Ihrer Wahl. 4 x Gutscheine für je drei Übernachtungen. aviso@ gmx.at 295125

m² Wohnung. Sympathie entscheidet. Bei Sunshine Walter, 36, schlank, liebevoll, ist auch mehr möglich. strahlend blaue Augen, dunkle Haare, absolut treu, spontan Chiffre 0628. 295135

ER, 57 J., ruhig, sportlich, NR, sucht eine unkomplizierte, hübsche, schlanke Partnerin die auch gerne Fahrrad fährt. Raum Bregenz, Tel. 0699 17072888.

und zuverlässig mit einer humorvollen Art! Bist du die Frau, die ich zum Essen einladen kann, gemeinsamer Wellnessurlaub, Konzerte und Kinobesuche? Kurzum - du bist einfach unternehmungslustig? Dann ruf an: 05574 42974

Ablaufdatum! Ich glaube an die Liebe, dass die Chemie zwischen zwei Personen stimmen kann. Nun bin ich bereit für die Beziehung meines Lebens! Wo bist du? 05574 42974

Zwei Amstaff-Welpen, weibl. und männl., 6 Wochen alt, gepflegt, entwurmt u. gesund, ab 20. Juli abgabebereit, I 500,-, Tel. 0664 1322891.

Junger Mann 29 J., sucht eine aufgeschlossene Frau bis 30 J., die gelegentlich dem Alltag entfliehen will, für gelegentliche Freizeitgestaltung. Freu mich auf ein SMS 0650 6963438

295577

295254

295390

Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer 47-jährige blonde Schönheit, und ewig. 05576 77000, sehr naturliebend, sportlich und SMS 0650 7677100. romantisch, geht gerne tanzen und liest viele Bücher. Ich interessiere mich auch für Kunst, Theater und wünsche mir einen Mann mit dem ich alle Höhen und Tiefen gemeinsam durchstehen kann! Bist du der Richtige? 05574 42974

Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Luis, 67, Gentleman der alten Schule sucht passende Lady für einen gemeinsamen Lebensherbst! 05574 42974

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimCONTACTA Tipp von Wolfgang men, reisen? Ruf an. 05576 Posch: Treffen Sie ausgewählte 77000, SMS 0650 7677100. Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

295481

Lago Maggiore! Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers., I 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, ICannobio, Tel. 0039 0323 738112.

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 10. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Ich, Petra, 55 J., 162 groß, bin eine zierl. hübsche Frau hier aus der Gegend, arbeite in einem Pflegeheim, bin liebevoll, ausgeglichen, schlank mit vollem Busen, möchte nicht mehr länger auf Nähe u. Zweisamkeit verzichten. Bitte ruf gleich an, damit wir uns verabreden können üb. 1&1-pv Tel. 05572 202363. 295558

Ich weibl, 41 J., blond mit schönen weibl. Rundungen suche einen lieben, gr., starken, schwarzhaarigen Mann, NR/NT ohne Kinder, 35-43 J. Tel. 0676 9506085.

Alter Knabe, 60+, groß, schlank, vielseitig interessiert, träumt von gepfl. unkomplizierter Genießerin, 50+, für nette Freundschaft. Mail: sommer2013@gmx.at

Daniel, 28, sehr stilvoll, treu, spontan und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich bekochen und 295561 schwingst das Tanzbein? Ruf an: 05574 42974, Sissi, 60, Kosmetikerin, www.contacta.info sehr attraktiv, schlank, blaue Augen, sehr gepflegt Helga, 65 J., Rentnerin, und modern! Diese kreaeine ganz liebe attraktive tive Frau, die zärtlich, etFrau, bin sehr zärtlich u. was extravagant und sehr verschmust, mag sehr vital ist, wünscht sich eigerne Haus- u. Gartenarnen ebensolchen Partner, beit, seit dem Tod meines damit man gemeinsam die Mannes bin ich sehr einSonnenseiten des Lebens sam. Welcher ebenfalls genießen kann! Du gehst alleinstehender Mann auch gerne zum Golfen, möchte sich mit mir verins Theater oder auch abreden? Würde gerne mit mal wandern? Dann ruf Ihnen telefonieren 1&1-pv an: 05574 42974, www. Tel. 05572 202363. 295559 contacta.info

295609

**HEISS**DOMINANT** ****EXTRAVAGANT**** 296142 ***Tel. 0664 6450877***

296135

Vera, 73 J., verwitwet, bin eine einfache, aber sehr schöne Frau, sehr liebenswert u. verständnisvoll, mit vollbusiger Figur. Ich koche gern u. gut. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr allein sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie an und fragen nach mir üb. 1&1-pv Tel. 05572 202363.

****NUR HAUS- UND*** **HOTELBESUCHE!!!** ***Tel. 0681 81233525***

296306

Anton, 51, großzügiger Unternehmer, sehr humorvoll und junggeblieben, wünscht sich eine Frau an seine Seite! 05574 42974, www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 293926

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

KONTAKTE

294277

***Lady-Katze liebt erot. ***SEXY SABRINA 25*** *Kontaktbar Bluemoon* Türkin, warte nackt auf Massagen+NF,verwöhnt VOLLBUSIG ab 11 Uhr!! Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG dich, ruf an: 0930 755350 DICH! T. 0664 1753122 ***Tel. 0676 5520569*** *www.blueredmoon.ch *Lauschen 0930 400851** 296352

293777

251806

VOLLBUSIGE Blondine verwöhnt von A-Z !!!!!! ***Tel. 0650 3117282***

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419

296312

294273

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582**

253949 **www.suitecherry.de**

W ir m achen

Urlaub!

251770

*Alice 48 - blonder Engel* **Eva 54 - reife Dame** **Gabi 50 - Rubensfrau** Privat/diskr./deutsche Damen!*0049 7541 3003566

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an!

VILLA VENUS M NEU 251784 in Abtwil/SG (2 Min.v. Autobahn/hinter dem **SEXY DAME verwöhnt Kino). TÄGLICH 6-8 Dich! **H.+H.-Besuche! Girls! 0041 71 3101967 ***Tel. 0650 3031724*** 294623

271091

296313

LADY!***REIF und SEXY H.+H.-Besuche/10-22Uhr ***Tel. 0664 5520493*** 296300

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

★

251778

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

Tantra-Massage entsp. + genießen *MO/DI/MI ab 11 h. * 0676 3724863 294715

Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205

VERMITTLUNG - Hausfrauen, Studentinnen u. Witwen - RUF AN !!!!! ***Tel. 05574 42106 *** 296316

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

...die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am 21. Juli 2013 – erster Erscheinungstermin nach der Sommerpause ist der 11. August 2013!

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

34 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Kantinesommer: „Pop & Wave“-Party

Bühne frei für das „Pop & Wave“-Sommerspecial am kommenden Samstag im Dornbirner Spielboden. Programm: Die heißesten Hits und die beliebtesten Raritäten von Top-Bands der legendären Achtziger-Jahre. Die alternative und einzigartige 80er-Party wird mit den besten Alternative- und Synthie-Pophits der Gegenwart angereichert. Sound: DJ MC Mode. Eine Videowall und jede Menge Einblendungen runden diese einzigartige Veranstaltung ab. Infos: www.spielboden.at Foto: Shutterstock

Rookie Friday Am kommenden Freitag geht es in der Harder Nachtschicht mit MegaSpecials und Top-Sound für alle ab 17 Jahren ins Wochenende!

2.0-Aktion im Rush

Die Rookie-Party findet jeweils am zweiten Freitag im Monat statt. Musiktechnisch ist für jeden etwas dabei! Wie bei jedem Rookie Friday bekommen alle Gäste als Starterpackage je drei Gratis-Drinks (alle Getränke außer Spirituosen). Infos: www.nachtschicht-hard.at, Facebook/Hard.Nachtschicht

Foto: Shutterstock

Kommenden Freitag und Samstag steigt im Bürser Szene-Club Rush die 2.0-Aktion: Alle Getränke (außer Cocktails und Big Bull) werden für je zwei Euro serviert. 2.0 steht aber auch für zwei Floors: Man kann sowohl im Club zu den besten Chart-Hits, als auch in der Lounge zu Partyrock abfeiern. Ab 3.30 Uhr lädt der Partnerclub Cruise im Bludenzer Fohrencenter zur Afterhour ein. Infos unter: www.rush-club.at Foto: Shutterstock

Top-Acts@Kleinkunstfestival Foto: Musikladen (handout)

Von 18. Juli bis 17. August findet das Kleinkunstfestival FOEN-X13 in der Harder Kulturwerkstatt Kammgarn statt. Die Theke und der Außenbereich laden ab 19.30 Uhr zum Verweilen ein. Für kleine kulinarische Leckerbissen ist gesorgt. WERBUNG

PROGRAMM 19. 7. 25.7. 26. 7. 28. 7. 2. 8.

Stiller Has – Musik Han‘s Klaffl – Kabarett Mardi Gras.BB – Musik Alex Liegl / Michael Altinger – Kabarett Haight-Ashbury – Musik

4. 8. Nadja Maleh – Kabarett 8. 8. Septeto Santiaguero – Musik 14. 8. Delta Saints – Musik 15. 8. Tris (Bild) – Kabarett 17. 8. Camillocromo – Musik Tickets: www.musikladen.at

CE NI E IC PR

Die Burgruine am Jagdberg wird wieder gerockt! Nach mehreren Jahren Pause findet Anfang August endlich wieder das mehrtägige Open Air Konzert in der Ruine in Schlins statt.

Harrycane. Auf der Rock-Night am Samstag, den 3. August, starten ab 19 Uhr die Bands Mindfield (AT), Meisterrocker (CH) und The Monroes so richtig durch. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Vorverkauf in allen Raiffeisenbanken. Infos: www.jagdbergrocks.at Foto: RockamJagdberg (handout)

www.colmado.at Di bis Sa ab 19 Uhr

Dornbirnerstr. 36 A - 6890 Lustenau

Bei dem zweitägigen Festival ist am Freitag, den 2. August, ab 20 Uhr ein DJ-Battle angesagt: Unter anderem mit Ingo Young, DJ Stari, Nima Violectric, jLuv, Saxisfaction und DJ

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

JEDEN JULI AG IM SAMST AUGUST UND

CHT N A N E I D AUE ANG DCEIALRSECFURITRCY,ES, LEEKBTEENMDPEFIPS ’S

SPE

E DAN N STR PRIVAT BUFFET, ME SEXY , R MÄNNE TOSHOOTING UVM ... FO O’S R GO G MÄNNE

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

Nur jeden 2. Freitag im Monat. AB 17 JAHRE. + FÜR JEDEN GAST für deinen Eintritt bekommst du ein Starterpackage (3 DRINKS* GRATIS)

Fox & Party Nacht

Crazy Rush Hour

@Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

Von 22.00 - 22.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 15,Euro und von 22.30 - 23.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

Freaky Friday

After Work Party

Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang für die Damen, Kaltes sowie warmes Buffet für Alle

Happy Birthday XXL!

@Soulclub.

JEDEN MONAT Rookie Friday

Latino Night @Mainfloor, Latino-Tanzkurs.

RNB meets House

Die Geburtstagskinder des Monats und Folgemonats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.30 Uhr einen 50,- Euro Gutschein.

NEW! JEDEN SAMSTAG

bis 24.00 Uhr alle Schankmixer für

E2,-

LADIES SPECIAL!

FREIER EINTRITT bis 23.00 Uhr und ein Glas Sekt zur Begrüssung!

LIVE-PERFORMANCES!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr!

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!

Ü25

ARTY! GANZE NACHT! > Ü25-P t MSTAG DIE m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

Zum Flyer:

N GSZEITE ÖFFNUN 20.00 UHR UHR R E M M 0 B A SO AB 22.0 RSTAG DONNE G & SAMSTAG FREITA

barpokerseries.com

FR, 12. JUL ROOKIE FRIDAY AB 17 JAHRE + Starterpackage für jeden Gast: Für Deinen Eintritt bekommst du 3 DRINKS* GRATIS. Nur jeden 2. Freitag im Monat. *Alle Schankgetränke außer Spirituosen. Ab 21.00 Uhr geöffnet.

FR, 19. JUL SINGLE PARTY

Jeden Donnerstag kannst du kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen. Einfach online oder vor Ort anmelden und spielen. Gratis Eintritt. Kein Buy-In. Keine Gebühren.

Summer Edition

Alle Single Damen erhalten am Eingang eine Handschelle ans Handgelenk. Die Lady kann selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln will! Fessel Mich! Love Beamer! Polaroid! Flirt-Briefe! Special Guest: DJ Jerome (A)

FR, 26. JUL HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder von Juli und August haben bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden! Als Geburtstags geschenk erhält das Geburtstagskind bis 22.30 Uhr einen 50,- Euro Gutschein.

Nachtschicht App Für Iphone und Android. Download im Iphone App Store, AndroidPlay Store oder unter www.nachtschicht-hard.

bis 23.00 Uhr - 40,- Euro / bis 24.00 Uhr - 30,- Euro, bis 1.00 Uhr - 20,- Euro / bis 2.00 Uhr - 10,- Euro

FR, 02. AUG FREAKY FRIDAY Freaky House Music und Freaky Preise. Das Freitag House Event in der Nachtschicht. Fette Beats, kleine Preise. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at nachtschicht-hard.at

wilburger.eu

HIGHLIGHTS

Auf www.nachtschichthard.at ﬁndest du weitere Highlights und Aktionen.

TAG JEDEN SAMS FREAKY WARMUP!

36 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Crazy Sound, Buschenschank und „Bettelstudent“-Partys

Mit drei Erlebnisbereichen auf über 600 Quadratmetern hat Gretels Villa Wahnsinn jede Menge zu bieten: Im wettersicheren Partygarten kann man vorfeiern, leckere Drinks sowie Snacks gibt’s im Buschenschank und in der rustikalen Villa darf man sich auf überragende Aktionen freuen. Am Donnerstag steigt die „Bettelstudent“-Party, bei der die Geldtasche ordentlich geschont wird. Am Freitag und Samstag steigt „Gretels wilder Wahnsinn“. Der Eintritt ist an allen tagen gratis. Für abwechslungsreiche Partymusik sorgen Profi-DJs aus Österreich, Deutschland und der Schweiz.

Der Wahnsinn hat begonnen! Seit letztem Freitag ist Dornbirn um eine PartyLocation reicher. Gretel alias Alexandra Madlener eröffnete im Dornbirner Steinbruch Areal ihre Villa Wahnsinn! Ab sofort darf man sich im „Voradlberger“ Partylokal auf Buschenschank, einen verrückten Garten und eine Menge Gratis-Drinks freuen. Wer richtig feiern will und zu Partysound, Rock, Oldies, Schlager und Charts abtanzen möchte, ist bei Gretel genau richtig!

Trinkspruch-Kontest! Nach dem das neue PartyKonzept mit Specials, wie zum Beispiel ein Trinkspruch-Kontest, bei dem man mit den besten Sprüchen HammerPreise absahnen konnte, die Gäste begeistert hat, darf man sich ab

sofort jeden Donnerstag bis Samstag auf verdammt coole Aktionen einstellen. Die Villa Wahnsinn ist keine Disco sondern eine ganz neue Art von Partylokal. Es gibt drei Erlebnisbereiche (Partygarten, Buschenschank und Villa Wahnsinn). Auch auf eine spezielle Tanzfläche hat Gretel bei der Einrichtung verzichtet, denn es darf in der ganzen Villa getanzt werden. Weitere Infos zur Villa Wahnsinn, die locker Pipi Langstrumpfs „Villa Kunterbunt“ Konkurrenz machen könnte, gibt es im Web unter: www.gretels.at WERBUNG

GRETELS FACTS Gretels Wochenprogramm: Donnerstag: Der „Bettelstudent“ – Feiern mit kleinem Geldbeutel Freitag: „Gretels wilder Wahnsinn“ Samstag: „Gretels wilder Wahnsinn“ Eintritt an allen Tagen frei! Gretels Villa Wahnsinn Stöckenstraße 12, Dornbirn Geöffnet: Donnerstag bis Samstag von 21 bis 4 Uhr

Seit vergangenem Wochenende hat die verrückte PartyLocation in Dornbirn geöffnet und hält ab sofort jeden Donnerstag, Freitag und Samstag Wahnsinns-Partys bereit!

Fotos: M. Simma (handout)

Gretel (rechts) wurde von der Firma Charlize in Felkirch und Bregenz ausgestattet.

Frühstücksbuffet für 11,90 Euro Jeden Samstag & Sonntag von 8 bis 12 Uhr Klaus Bachmayer

Stimme

ab 13. Juli

Gitarre

jeden Samstag L* I*V*E

Songs

Echte, ehrliche Live-Musik mit viel Gefühl, die unter die Haut geht. Bekannte Loveund Pop-Songs von Cat Stevens, Eric Clapton, Robbie Williams, Beatles, Elton John, Bob Dylan usw. werden von Klaus Bachmayer auf seine eigene Art und Weise interpretiert.

FLAX | Am Garnmarkt 12 | Götzis | facebook.com/FlaxAmGarnmarkGoetzis RESERVIERUNGEN: T 05523 51300 | reservierung@flax.at Mo. – Mi. 8 – 24 Uhr * Do. 8 – 1 Uhr * Fr. + Sa. 8 bis 2 Uhr * So. 8 – 23 Uhr

DONNERSTAG 11.07.2013

SCHOOLS OUT PARTY

EINLASS AB 16 JAHREN MIT JUGENDSCHUTZFORMULAR UND EINER BEGLEITPERSON ÜBER 18 JAHREN UNTER WWW.A14-MUSIKPARK.AT 20% AUF ALLE ALKOHOLFREIEN GETRÄNKE FÜR ALLE UNTER 18 JAHREN

Heute

HITWOCH OPENING Eintritt FREI - mit DJ im Außenbereich! (16+) Fr, 12. Juli

Corona vs Despo Corona und Despo um je 2€ Sa, 13. Juli

Cocktail - Night Alle Cocktails um je 3,90€ - Ab 22 Uhr (18+) Später wie immer SUNRISE SESSION

& STUDENTS CLUBBING FÜR ALLE STUDENTEN ÜBER 18 JAHREN: 50% NACHLASS AUF ALLE FLASCHENBIERE

FREITAG 12.07.2013

SHOWROOM 20

THE FASHION NIGHT: DIE MÄDELS AUS DER REGION ZEIGEN HEUTE, WAS SIE ZU BIETEN HABEN! THE RULES: FÜR FOLGENDE KLEIDUNGSSTÜCKE BEKOMMT IHR BIS 000 UHR JEWEILS € 5.- GETRÄNKEFREIVERZEHR (MAX: € 20.-) HIGH HEELS, MINI-ROCK, OVERKNEE STIEFEL, NETZSTRUMPFHOSE, HOTPANTS, BANDEAU TOP, STRAPSE, CORSAGE, KLEID MIT TIEFEM DEKOLLETÉ & ENERGY TOWER NIGHT

SAMSTAG 13.07.2013

Ü25 CLUB ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN 1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 4,50 SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

38 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

„School Out“-Party im A14

Morgen werden im Lauteracher A14 die Ferien gefeiert. Bei der „School Out“-Party und dem Studenten-Clubbing darf man sich auf tolle Specials freuen. Einlass ab 16 Jahren (mit Jugendschutzformular und Begleitperson über 18 Jahre. Formular unter: www.a14-musikpark.at Foto: Shutterstock

Toner Low live!

Die psychedelische Doom-Stonerrock-Band Toner Low aus den Niederlanden rocken am Freitag, 19. Juli das ProKonTra in Hohenems. Unterstützt werden sie von Broomriders aus Wien. Infos: www.prokontra.at Foto: Shutterstock

Heute: „Hitwoch Opening“ Unter diesem Motto öffnet das K-Shake in Röthis während den Sommerferien auch am Mittwoch. Einlass ist ab 16 Jahren und gratis.

13. Art Bodensee

Bei schönem Wetter ist Party unter freiem Himmel angesagt und ein zusätzlicher DJ sorgt im Außenbereich für den passenden Sound. Am Freitag steigt die „Corona vs. Despo“-Night, bei der die beiden Premiumdrinks für je zwei Euro angeboten werden. Am Samstag steht die Cocktail-Night für alle erwachsenen Partypeople auf dem Programm. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

Retro-Feeling und kulinarische Genüsse@Flax Die neue Event-Gastronomie am Garnmarkt in Götzis verspricht ein Schlemm-Vergnügen für Groß und Klein. Die Gäste dürfen sich täglich auf ein reichhaltiges Frühstücksangebot freuen. Samstags ab 9 Uhr mit LiveMusik und sonntags mit „easy listening“. Montag bis Freitag werden zwischen 11 und 14 Uhr Mittagsmenüs mit Salat vom Buffet zum kleinen Preis angeboten. Die Speisekarte ist eine bunte Mixtur aus

Foto: Shutterstock

Klingende Namen, vielversprechende Newcomer und eine spannende Sonderausstellung: Vom 12. bis 14. Juli kommen Sammler und Kunstliebhaber auf der 13. Art Bodensee in Dornbirn voll auf ihre Kosten. Rund 50 internationale Galerien zeigen unterschiedlichste künstlerische Positionen. Dazu präsentiert Karl Salzmann als „Rookie of Art Bodensee“ seine besondere Klangkunst. „Artist Talks“, kostenlose Führungen oder ein spezielles Angebot für Kinder („Kunst.Kids“) ermöglichen einen direkten Zugang in die Welt der Kunst. Die Sonderausstellung unter dem Titel „Gesammelt: die Art Bodensee Collection im Dialog“ bietet aufregende Einblicke in die Sammlungen von acht renommierten Museen der Bodenseeregion: Kunsthaus Bregenz, Vorarlberg Museum, Kunstmuseum Liechtenstein, Kunstmuseum St. Gallen, Otten Kunstraum, Museum Liner, Bündner Kunstmuseum Chur und Zeppelin Museum. Gemeinsam mit dem Vorarlberger Architekturinstitut (vai) sowie dem Festival „Tanz ist“ präsentiert die Art Bodensee außerdem den Tänzer Alexander Gottfarb mit seiner Performance „Right Left Right“. Foto: Dornbirner Messe GmbH (handout)

Salaten, Fingerfood, Wraps, Grillklassikern und Burger-Spezialitäten. Am Abend kann man bei einem Drink und zu Sound aus den 60ern bis zu den 80er-Jahren entspannen. Vorschau: „Die3“ sind am 27. Juli live zu Gast im Flax. WERBUNG

FACTS Flax, Am Garnmarkt 12, Götzis Tel.: 05523 51300 reservierung@flax.at Öffnungszeiten: täglich Mo. bis Mi. 8 bis 24 Uhr, Do. 8 bis 1 Uhr, Fr. und Sa. ab 8 bis 2 Uhr, So. 8 bis 23 Uhr

Schrille und laute Hangover-Partys

12. bis 14. Juli 2013 Messe Dornbirn, Halle 13 und 14 Öffnungszeiten Freitag, Samstag: 13 bis 19 Uhr Sonntag: 11 bis 18 Uhr Kostenlose Führungen: Freitag, Samstag: 14, 16 und 18 Uhr Sonntag: 12, 14 und 16 Uhr Mehr unter: www.artbodensee.info

Obwohl es „Men’s-Night“ heißt, dürfen sich die Mädels am Freitag auf freien Eintritt freuen. Die Herren erhalten, bei 15 Euro Eintritt, ein Glas das sie bis 23 Uhr so oft gratis füllen lassen können wie sie möchten. Die Happy Hour, von 23 bis 0.30 Uhr auf alle Schankmixdrinks

und s’klenne von Frastanzer, ist für alle Partymaker da.

Je schlechter, desto besser! Am Samstag steigt eine sensationelle „Bad Taste“-Party. Je geschmackloser man sich stylt und kleidet, desto besser! Während der Happy Hour, von 22 bis 24 Uhr, gibt es ebenfalls alle Schankmixdrinks und s’klenne von Frastanzer zum Sonderpreis. Die Beachbar des Hangover Clubs ist Donnerstag und Freitag von 17 bis 22 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 18 bis 22 Uhr geöffnet. Infos: www.facebook-com/HangoverClubAltach

Foto: Shutt ersto ck

FACTS

Der kommende Freitag steht im Hangover Club ganz im Zeichen der Männer! Am Samstag wird eine Party des schlechten Geschmacks zelebriert.

Mittwoch, 10. Juli 2013 39

WANN & WO

Monster-Beach-Party

Urlaub in Feldkirch: Im neuen Monsters-Beach im Feldkircher Monsters Club gibt es heute alle Cocktails für je 2,50 Euro. Der Eintritt ist frei! www. monsters-nightlife.at Foto: Shutterstock

Disco aka House im Rauch

Kommenden Samstag darf man sich im Feldkircher Rauch Club auf folgendes Line-Up freuen: Tonbe (Serbien/Happy Records) Top Ten Beatport Charts, Funky Mike (FRK) feat. Live Saxophonist Stefan Hörtnagl, Roboto Blanko (D), Uncle Willi (FRK) und Manne (Funkdirection). Los geht’s um 22 Uhr. Eintritt: sechs Euro. Foto: Shutterstock

Summer-Special mit Buddha-Spirit

Mitorganisator „Langa“ freut sich schon auf den Joy Ride!

Zu einem Summer-Special der „Buddha-Lounge“ wird am kommenden Freitag ab 20.30 Uhr in den Lustenauer Club Sender geladen. Im gemütlichen Garten, der als stylische Lounge dient, kann man bei schönem Wetter entspannt ins Wochenende starten. Das MO-Küchenteam verwöhnt die Gäste mit sommerlichen Asia-Gerichten und das Sender-Barteam serviert Sommercocktails an der Außenbar. Ab Mitternacht kann man zu heißem Disco- und Clubsound von Sito Garcia und Andreas Neufeld bis in die frühen Morgenstunden tanzen. Infos: www.clubsender.com Foto: Sender (handout)

„Be Crooked“@Sohm

Der Erlös geht zu gleichen Teilen an Kinder des Kinderdorfs Vorarlberg und an WANN & WO-Patenkinder sowie an den Sozialbereich der Gemeinde Lustenau. Für die Kids werden Hüpfburg, Karusell, Bullenreiten, Kinderschminken, Dosenschießen und vieles mehr geboten. Am Nachmittag, um 14 Uhr, findet die große „Joy Ride“-Ausfahrt für Motorradfahrer statt. Unter allen Teilnehmern werden tolle Preise verlost. Parallel zur Ausfahrt ist es heuer erstmals möglich, das NichtBiker mit erfahrenen Fahrern als Sozius/Sozia das Harley-Feeling erleben. Einfach hingehen und anmelden, Fahrer, Harleys und Equipment sind vorhanden. Ab 17 Uhr sorgen „The Spouts“, „Woidsplash“, „Royal Crown Combo“ und „Memphis Light“ für Stimmung.

Fotos: Langa (handout)

Der MC Black Soul veranstaltet am 20. Juli, ab 11 Uhr bei der Lustenauer Eishalle ein Motorrad-Event zugunsten bedürftiger Kinder.

Foto: Trash Junk (handout)

Charity-Event Joy Ride Um 14 Uhr starten wieder hunderte Motorradfahrer zur gemeinsamen Ausfahrt.

Partystimmung ab 17 Uhr im Festzelt!

www.colmado.at Do bis Sa ab 24 Uhr

Die „Be Crooked“-Crew kehrt am kommenden Samstag zurück in den Dornbirner Prachtclub Conrad Sohm. Mit dem Fokus auf Electro-House werden die besten Tracks der verschiedensten EDM-Bereiche gespielt, von Dubstep über Midtempo bis hin zu Drum’n’ Bass ist alles möglich. Mit dabei sind die DJs und Produzenten Trash Junk, PK2 und SquareNoize. Beginn: 22 Uhr. Eintritt: fünf Euro.

Dornbirnerstr. 36 A - 6890 Lustenau

40 Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

Nicaragua Charity-Fest

Colmado Clubbing

Im Dornbirner Spielboden findet am Donnerstag, 25. Juli um 21 Uhr eine BenefizVeranstaltung zugunsten der Kinder in Nicaragua statt. Der Eintritt beträgt zehn Euro. Infos: www.spielboden.at Foto: Spielboden (handout)

Der neue Colmado in Lustenau besticht durch eine ganz besondere Aktion zur späten Stunde: Das Colmado Clubbing – hier wird von Donnerstag bis Samstag ab Mitternacht gefeiert. Einlass nur für Erwachsene. Eintritt frei. Foto: Shutterstock

MITTWOCH BREGENZ: „vorarlberg museum“, Workshop für Kinder – „Sammellust von A bis Z“, Ferienprogramm. Ein Museum ist wie ein riesiger Karton voller Sachen, die man über lange Zeit gesammelt hat: Dinge, die einem besonders gut gefallen; Dinge, die andere nicht mehr haben wollen; Dinge, von denen man schon viele hat, aber noch mehr haben möchte … In der Ausstellung schauen wir uns an, was das vorarlberg museum in den letzten 150 Jahren so alles gesammelt hat, und entwerfen unser eigenes Spiel dazu. Workshop für Kinder von 6 bis 10 Jahre, 9.30 bis 12 Uhr. Info: Tel. 05574 46050, www.vorarlbergmuseum.at, 9.30 Uhr. BÜRS: Dorfplatz, Schluchtführung „Bürser Schlucht“, Anmeldung

bis Mittwoch, 11 Uhr: Gemeindeamt Bürs, Tel. 05552 62812112 Treffpunkt: Mittwoch, 14 Uhr am Dorfplatz. Dauer: ca. 3,5 Stunden Nur bei guter Witterung. Gutes Schuhwerk erforderlich. Getränk nicht vergessen. Für Inhaber der Alpenregion BludenzGästekarte und Kinder bis 14 Jahre gratis. Für alle anderen: Euro 1,50 pro Person, www. buers.at, 14 Uhr. FELDKIRCH: Altes Hallenbad, Poolbar Festival 2013, Programm 10.7. 2013: 20.30 Uhr, Pop-Quiz; 20.30 Uhr, Mind‘s Garden, Konzert, Eintritt frei; 20.30 Uhr, More Eats, Konzert, Eintritt frei. GASCHURN: Nova Stoba, Bergfrühstück, 09 bis 11 Uhr. www.silvretta-montafon.at LINDAU: Club Vaudeville, The Aggrolites, aus Los Angeles. Mit ihrer

Großer Floh- und Trödelmarkt Koblach – Sportplatzgelände am Sonntag, 14. Juli 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 6 Uhr früh Bewirtung durch FC Koblach im Clubheim. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Frühmittelalter Alamannen Markt Mäder Samstag, 13. Juli von 11 bis 18 Uhr und Sonntag, 14. Juli von 10 bis 17 Uhr. Das Leben des frühen Mittelalters hautnah erleben: Pflanzen Färberei, Ton brennen, Märchenerzähler, Schwertkämpfe, u.v.m. Weitere Infos unter alamannenkreis.com

Kombination aus authentischem 60er-Jahre Reggae und Soul verbreiten die „Aggrolites“ seit sieben Jahren weltweit ihren ganz eigenen „Dirty Reggae“. VVK: Lindaupark, www.vaudeville. de, 21 Uhr. RANKWEIL: Marktplatz, Winzerabend. Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal Kosten: Euro 30,- (Weinverköstigung, Essen). Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0), 19 Uhr. www.rankeil.at ST. GALLEN: Elephant Club, Migros Ostschweiz, DJs/ Acts: Various DJs. Music Style: Mainstream. Infos: www.elephantclub.ch

DONNERSTAG BLUDENZ: Erzählabend am Hexenstein mit Hertha Glück, Geschichten und Feuersuppe. Wilde Weibsbilder und Wilde Mannsbilder. Treffpunkt: Kapelle Rungelin, Bludenz. Anforderung: 150 Hm im Auf- / Abstieg, 1 Std. Gehzeit, Petroleumlampen für den Rückweg (werden gestellt). Anziehen/ Mitbringen: bequeme Kleidung, Sitzunterlage, Trinkglas, Sackmesser, Schneidbrett, Löffel, Becher und 1 Liter Wasser für die Suppe. Euro 27,- inkl. Suppe und Brot, Getränke selbst mitbringen, max. 30 TeilnehmerInnen. Bei Schlechtwetter sind wir im Atelier Reinold Capelli, Rungelin, 19 bis 22 Uhr. & Tel. 0664 1957427 BREGENZ: Seebühne Bregenz, Bühnenshow „Zauberflöte“ für Kinder, die Bregenzer Festspiele präsentie-

ren die bunte, märchenhafte Bühne der „Zauberflöte“ extra für Kinder. Aber auch für die Großen gibt es jede Menge zu entdecken. Eintritt frei!, 14 Uhr. Hafen, Krimidinner am Schiff „Eine Leiche in der Kombüse“, Mordsticket inkl. Schifffahrt, Aperitif, Mordstheater, 3-Gang Dinner und Tischreservierung. Abfahrt: 19.30 Uhr, Rückkehr 22.30 Uhr. Karten: www.vorarlberg-lines.at, Tel. 05574 42868, 19.30 Uhr. BÜRS: Restaurant Rosenegg, Dämmerschoppen mit der „Harmoniemusik Bürs“. Donnerstag, den 11. Juli, 19.30 Uhr. Nur bei guter Witterung! Ausweichtermin 18. Juli 2013. Eintritt frei!, www.buers.at FELDKIRCH: Monster‘s Club Feldkirch, Wii -- Sportsnight, Coole DJs! Geile Aktionen! Hot Chicks! Coole Drinks!, 21 Uhr. www.monstersnightlife.at Rauch Club, „Love is in the air“: Für viele ist die „loveparty“ im feldkircher rauch club monatlicher fixtermin. Die einen treffen sich zum Mädelsabend, die anderen zum flirten und anbandeln. Rinaldo & Würbel immer mit viel liebe. 70ies/80ies/90ies, 21 Uhr. www.rauchgastronomie.at/club/ intro HARD: Seerestaurant, Alpenstarkstrom, 20 Uhr. RANKWEIL: El Capitán Rankweil, Cocktailtrophy 2013. Der größte Cocktailtest des Landes geht weiter! Sensationell am Donnerstag: Ladies testen kostenlos!, 21 Uhr. www.elcapitan.at

FREITAG BLUDENZ: Cruise, Cruise Cocktail Night, Der Cruise Club ist ein Partylokal für erwachsene Gäste. Um 24 Uhr öffnet der Cruise Club seine Türe und einer langen Partynacht steht nichts im Wege. Bei freiem Eintritt kann zu den Hits von früher bis heute getanzt werden. Party wird in der Cruise übrigens bis in die frühen Morgenstunden gemacht, es gibt keine Sperrstunde. Im Juli steht der Freitag unter dem Motto „Cocktail“. Alle Cocktails werden um schlanke 4,90 Euro serviert. BREGENZ: Metro Kino Center, Filmforum: „Take This Waltz“, KAN/E/Japan 2011, 116 Min., OmU. Info: www.filmforum.at, 22 Uhr. DOREN: Doren | genießt, 9 Marktstände verwöhnen mit den besten Produkten aus Nah und Fern zum Probieren, Genießen und Einkaufen. 17 Uhr. DORNBIRN: Charity-Bar „Beneficentia“, El Ritual mit DJ X Superior, Der gesamte Gewinn aus dem Barbetrieb geht Mai bis Juli ans Tierschutzheim Dornbirn, 19 Uhr. www.charity-bar.at 7er-Bar, Plug ‚em in, From Classic Rock to Punk & 90‘s Alternative Sound by: Moody. facebook.com/7erBar, 20 Uhr. www.7er-bar.at FRASTANZ: Gemeindepark, Summerparty, bevor das Jugendhaus K9 in die Sommerpause geht fin-

det eine Abschlussparty im Gemeindepark statt. Mit Zuckerwatte, alkoholfreien Cocktails und Hot Dogs ist für Speis und Trank gesorgt. Außerdem erwartet die BesucherInnen ein abwechslungsreiches Programm. Von Sumoringen und Pony reiten, bis hin zu verschiedenen Outdoor-Spielen ist für jeden was dabei, von 16 bis 21 Uhr. Veranstalter: Jugendhaus K9 Naturbad Untere Au, Livemusik mit Partyfeuer, von 17 bis 20 Uhr, nur bei Schönwetter!, 17 Uhr. ST. GALLEN: Elephant Club, Kiss Kiss. Main Act: Aron Tanie Music Style: House, Urban Homepage: www. elephantclub.ch VANDANS: Ortszentrum, Vandanser Markt - KKK - Kunst, Kreatives und Kulinarisches, jeden zweiten Freitag im Monat von 17 bis 22 Uhr am Gemeindevorplatz, Bewirtung und Musik, bei jeder Witterung, WOLFURT: Alte Schmiede, Grillabend, mit feinem Grillfleisch und Rosl`s Kartoffelsalat, Alpenverein Wolfurt. 18 Uhr. Marktplatz, Wochenmarkt, 14 bis 17 Uhr. ZÜRICH: Das beliebte „Live at Sunset“Festival wird 18 und bietet dem letztjährigen Line Up, die Stirn. In diesem Jahr verwandelt sich die Dolder Eisbahn wieder vom 10. bis zum 21. Juli in eine kleine Konzertarena und wird so zum Highlight für den Zürcher Stadtsommer. Programm 12. 7.: Natalie Cole Info: www.liveatsunset.ch, Beginn: 20.30 Uhr.

Bregenzer Genusswochenende Einkaufen, Genießen und Erleben. 11. bis 13. Juli 2013 Lange Nacht des Shoppings 12. Juli 2013, 18–21 Uhr, Innenstadt Anton-Schneider-Straßenfest 13. Juli 2013, 10–22 Uhr, Anton-Schneider-Straße Piemont-Markt- Genusserlebnis aus Italien 11. bis 13. Juli 2013, Leutbühel

Der Nachtschicht Samstag

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Der Zauberer kommt in den ZIMBAPARK

NEU – Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

Sa., 13. Juli, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15 Uhr Hokus – Pokus – Klatsch, Zauberkünstler Robert Ganahl zaubert für und mit den Kindern. Ein Mitmach- und Mitlachprogramm für Kinder ab 4 Jahren.

Do. 11.07., 18 Uhr; Fr. 12.07., 14 Uhr; Sa. 13.07., 14 Uhr Vorplatz des Salomon-Sulzer-Saales

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

14. Steirisches Weinfest

Freier Eintritt, mit Gewinnspiel, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nähere Informationen beim Stadtmarketing Hohenems.

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juli 2013 41

TV-Tipp: „Sucker Punch“ mit Emily Browning

Kino & TV

Episches Action-Fantasy-Abenteuer von US-Regisseur Zack Snyder („Watchmen“, „300“): Jungstar Emily Browning („Der Fluch der zwei Schwestern“) schlüpft in die Rolle der jungen Babydoll, deren Vorstellungskraft ihr die Flucht aus einer grausigen Realität erlaubt. Mit dabei: Abbie Cornish, Jena Malone, Vanessa Hudgens, Jamie Chung und Carla Gugino. Zu sehen: Freitag, 22.15 Uhr, auf ATV.

Jordan Turner (Halle Berry) arbeitet in der Notruf-Zentrale. Sie ist bei ihren Mitarbeitern beliebt und scheint mit ihrem Freund Officer Paul Phillips (Morris Chestnut) das große Los gezogen zu haben. Mit dem Anruf der jungen Casey Welson (Abigail Breslin) rückt dies jedoch schlagartig in den Hintergrund. Für die Telefonistin beginnt ein wahrer Alptraum, bei dem es um Leben und Tod geht, denn Casey wurde auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums betäubt und anschließend entführt. Nun befindet sich das Mädchen in dem Kofferraum des Täters, der es versäumt hat, seinem Opfer das Handy abzunehmen. Während Jordan alle Hebel in Bewegung setzt, um Casey das Leben zu retten, werden alte Erinnerungen an einen ganz ähnlichen Fall wach. Vor sechs Monaten gelang es ihr nicht, ein junges Entführungsopfer zu retten, ein traumatisches Versäumnis, das ihr bis heute schwer zu schaffen macht. Mit Casey sieht sie nun die Chance gekommen, ihr einstiges Versagen wiedergutzumachen.

„Die Unfassbaren“

verzaubern in Las Vegas ihr Publikum, indem sie aus der Bank eines zwielichtigen Wirtschaftsbosses geraubtes Geld verteilen. Dave Franco, Jesse Eisenberg, Isla Fisher und Woody Harrelson sind ab morgen als Illusionisten in den Vorarlberger Kinos zu sehen!

„Liebe das Ländle!“ Sonya Kraus, Moderatorin und Synchronsprecherin in „Ich – einfach unverbesserlich 2“, verrät W&W, was sie an Vorarlberg schätzt. „Man merkt bei euch, dass man sich im Vergleich zu Deutschland etwas südlicher befindet: Heißt, alles ist herzlicher!“, erklärt die Schöne, die jüngst ihren 40er feierte. „Ich komme gerne und oft zu euch – nicht nur im Winter auf die Pisten, ich war mehrmals am Bodensee. Auch den Dialekt

DVD-Tipp. In der romantischen

Zombie-Komödie „Warm Bodies“ findet ein junger Untoter (Nicholas Hoult) durch die Liebe (Teresa Palmer) wieder ins Leben. Mit dabei: John Malkovich. Ab morgen ist der Film auf DVD und Blu-rayDisc erhältlich! Foto: Concorde

verstehe ich sehr gut. Ich liebe das Ländle!“ Sonya spielt im Film Shannon, eine „voll durchgeknallte Fitness-Tussi“, wie sie ihre Rolle beschreibt. „Meine Figur hat ein Blind Date mit der Gru, dem Helden des Films, und das wird zum echten Horror-Erlebnis! Wir hatten viel Spaß beim Synchronisieren.“ Dass man gerade an sie bei dieser Rolle gedacht hat, war für Sonya eine Ehre und Freude zugleich. „Besonders die lustigen Rollen sind spannend zu sprechen“, erklärt sie. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Sonya Kraus leiht der aufgedrehten Blondine Shannon im Animationsfilm „Ich – einfach unverbesserlich 2“ ihre Stimme.

Fotos: UPI

Foto: Welan

Ab morgen im Kino: „The Call – Leg nicht auf“

WANN & WO

Mittwoch, 10. Juli 2013

LESERBRIEFE

wieder unter Beweis stellt. In seinen Leserbriefen spielt er entweder den Scheinheiligen oder den Nestbeschmutzer. Wenn man seine Wer kennt den Namen Josef Zeilen genau durchliest, A. Schmidt (Bludenz) auf sind diese ein Sammelsuriden jeweiligen Leserbriefseiten nicht. Schon seit Jahren um wirrer Gedanken, Wiederholungen und Unwahrerfreut er die LeserInnen heiten. Dass die positive mit seinen Attacken gegen Seite der Kirche (z.B. Weltdie römisch katholische kulturerbe) die negative bei Kirche. Auch wenn KriWeitem übertrifft, wird von tik heutzutage durchaus Herrn Schmidt stets ignoberechtigt ist, hat dieser Herr kein Recht, diese Insti- riert. Meinungs- und Pressetution ständig in Grund und freiheit in aller Ehren, doch dieser Mann missbraucht Boden zu verteufeln! Vor allem lässt er seinen Unmut diese Errungenschaften immer wieder aufs Neue. an den Priestern aus, die Anhand seiner Briefe sieht ja oft wirklich nichts dafür man, wieviel Ignoranz in können. Herr Schmidt ist einem Menschen stecken weder Atheist noch Agnoskann. Ein Glück, dass die tiker – er ist tiefgläubiger Christ, wie er mit fundierten LeserInnen dies inzwischen Zitaten aus der Bibel immer erkannt haben und seine

Verteufelung der Kirche

Kommentare nicht mehr ernst nehmen. Was Hass anrichten kann, kennen wir bereits zu Genüge aus der Weltgeschichte. Ich wünsche Herrn Schmidt für die Zukunft inneren Frieden, vor allem aber Toleranz seinen Mitmenschen und Respekt der Kirche gegenüber – so wie ich auch Respekt vor dem hohen Alter (90 Jahre) dieses Herrn habe. Wären die Redaktionen nicht gut beraten, künftig Leserbriefe mit entsprechenden DauerHass-Inhalten zu ignorieren,

Freude daran haben bin ich mir nicht sicher. Bin mal gespannt, wann sie und ihre Gefolgschaft mit Schwerter und Hellebarden das Parlament stürmen.

Andernorts sparen!

Wenn die Roten nun klassenkämpferische Töne von sich geben, in denen sie eine Reichensteuer fordern, so würde Roland Geiger, Nenzing ich ihnen ans Herz legen, bei ihren Alt-Genossen anzufangen. Karl Blecha bezieht seit seinem 56. Lebensjahr eine Brutto-Pension von 15.000 Euro im Monat. Franz VraÜber die gesetzlich vorgegenitzky soll sogar 400.000 Euro bene Zeit hinaus zu arbeiten, jährlich kassieren. Österreich ist eine Verschwendung des hat eine der höchsten SteuerAlters. In der Pension muss quoten weltweit, die Einnahniemandem langweilig sein. men sprudeln in gewaltigen Werte Pensionisten: Werdet

In Würde altern

KOPFSTÜCKE

möglich sein. Wer gesundheitlich angeschlagen ist und nur darauf vertraut, dass ihn der Arzt schon wieder heilen wird, tut sich schwer zu gesunden. Und wer meint, der Nürnberger Trichter* würde Bildung für jeden bringen, übersieht, dass Lernen sehr viel mit eigener Leistung zu tun hat.

ennen Sie das? Sie haben das Gefühl festzustecken. Das ist dann die Situation in der jemand sagt: „Nichts geht mehr!“ So wie ein Auto, das im Schlamm feststeckt. Oder im Schnee – erinnern Sie sich an den harten Winter, den wir heuer hatten? Mehr als einmal m menschlichen Leben mussten mit viel Feingefühl braucht es immer ein GleichAutos aus ihrer misslichen Lagen befreit werden. Das geht gewicht zwischen eigener Kraft und der Kraft von außen. Nur so nur, wenn jemand oder am besten mehrere schieben oder kann Entwicklung geschehen. ziehen. Zusätzlich ist es aber nd im Übrigen haben Sie unbedingt notwendig, auch Recht: Versuchen Sie einden Motor laufen zu lassen. Nur mal einen Menschen zu heben, dadurch und mit ein bisschen der sich ganz schlaff macht. Gas geben wirken die Kräfte gemeinsam. Schieben und sich Es wird nur schwer gelingen. Wenn der aber nur ein bisschen selbst bemühen. Das ist das Geheimnis, um erfolgreich aus mithilft, dann werden Sie es schaffen. einer scheinbar unlösbaren Autosituation zu kommen. * er Nürnberger Trichter geht Aber nicht nur daraus. Auch ins 17. Jahrhundert zurück. aus ganz persönlichen Krisen, Scherzhaft wurde damit die aus gesundheitlichen EngVorstellung verbunden, dass pässen oder wenn es darum jedem Schüler damit alles geht, etwas Neues zu lernen. Menschen, die in einer großen beigebracht werden könnte. Selbst dem „Dümmsten“. Lebenskrise sind brauchen meist unbedingt jemand, der n „Kopfstücke“ hat der Gastihnen beisteht. kommentator Peter Kopf Raum

Karikatur: bergercartoons.com

Feststecken

D I

für seine persönliche Meinung.

Diese muss nicht mit der der enn sie aber selbst gar Redaktion übereinstimmen. keine Energie in die Änderung ihrer Lebenssituation PETER KOPF einbringen, wird ein Ausweg aus der Krise nur ganz schwer peter.kopf@ifs.at

um der stetigen Infiltration des Negativen zu entgehen?

in Würde älter, kämpft nicht dagegen an – das bringt nichts! Nutzt eure übrige Kraft Martin Salzmann, für den Besuch von FreizeitBregenz einrichtungen etc. Viele kommen heute nicht mehr in den Genuss der Pension. Und wer es schafft, hat es sich auch verdient!

Monarchisten und die Wahlen

Summen. Dennoch ist die riesige Geldsumme, welche die Steuerzahler in das bodenlose Loch namens österreichischer Fiskus einzahlen, zu wenig, weil vieles verplempert wird. Wie wäre es, einmal ausgabenseitig mit dem Sparen zu beginnen? A. Zwahlen, Lustenau

Gertraud Six, Bludesch/Gais

Vor den Wahlen wird die Parteienlandschaft immer bunter. Nun gesellen sich noch die Monarchisten dazu. Sie wollen wieder einen Kaiser einführen, die Donaumonarchie wieder aufleben lassen und Konkubinen sowie Mätressen wieder salonfähig machen. Die Habsburger lassen nichts unversucht, um wieder in Österreich an die Macht zu kommen. Bin ich froh, dass Vorarlberg nicht an der Donau liegt und wir noch den Arlberg dazwischen haben. Ob die Länder an der Donau ihre

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 10. Juli 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Im Moment haben Sie eine Glückssträhne. Alles gelingt so, wie Sie es sich vorstellen.

Waage 24.9.–23.10.

Lassen Sie Ihrem Partner mehr Freiraum. Ihre Beziehung wird dann wieder harmonischer.

Stier 21.4.–20.5.

Skorpion 24.10.–22.11.

Zur Zeit bewundert man Ihre Entscheidungskraft! Sie machen instinktiv das Richtige.

Heute ist wirklich Alles möglich. Die Sterne stehen auf Ihrer Seite. Nützen Sie Ihre Chancen.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Alltagsprobleme könnten Ihnen zu schaffen machen. Bewahren Sie einen kühlen Kopf.

Ein Herzenswunsch könnte in den kommenden Tagen in Erfüllung gehen! Sie dürfen sich freuen.

Krebs 22.6.–22.7.

Wiedersehen macht Freude! Treffen Sie sich mit jemandem, den Sie länger nicht gesehen haben!

„

Für immer besteht aus vielen einzelnen „Jetzt“. Emily Dickinson (1830-1886) Amerikanische Dichterin

“

„

WETTER

Das Leben ist zu kurz, um ein langes Gesicht zu machen. Nossrat Peseschkian (1933-2010) Deutscher Neurologe, Psychiater

Mittwoch, 10. Juli 2013

“

Damals, das war als man Konzerte noch mit verschwitzten Shirts verließ, statt mit zwei Gigabyte Fotos und Videos auf dem Handy.

Zärtlich trägt der junge Ehemann die Braut über die Türschwelle und schaut zu, wie sie sich auszieht und ins Bett legt. Dann sagt er: „Du hast mich warten lassen, bis wir verheiratet sind. Jetzt musst du noch warten, bis die Fußballübertragung zu Ende ist.“

Mars bringt Sie bestens gelaunt in die zweite Wochenhälfte und so nehmen Sie alles mit Humor.

2000 m

12O

1000 m

21O

Tal

26O

Endlich Sommer! Heute bleibt es in ganz Vorarlberg wolkenlos, am Abend sind Gewitter möglich. Ab Donnerstag weiterhin Badewetter, das Thermometer klettert bis auf 26 Grad. Am Wochenende bleibt es sommerlich, abends kommt es vereinzelt zu Wärmegewittern.

Wassermann 21.1.–19.2.

Ein Ziel, auf das Sie schon länger hin gearbeitet haben, kann heute zum Greifen nahe sein.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Mars könnte Sie unvorsichtig machen. Nehmen Sie sich lieber nicht soviel auf einmal vor.

Bei einem Besuch erkundigt sich Tante Erna bei ihren drei Neffen nach ihren Leistungen in der Schule. „Ich bin der Erste in Mathe“, sagt stolz der Älteste. „Und ich bin der Erste in Englisch“, meint der Zweite. „Und ich“, fügt der Dritte hinzu, „bin der Erste, wenn es klingelt!“

Steinbock 22.12.–20.1.

Löwe 23.7.–23.8.

Kein Weg ist lang, mit einem Freund an der Seite. Lassen Sie sich in neue Welten entführen!

Einfach mal im Fahrstuhl jemanden auf die Schulter tippen und sagen: „Wenn wir stecken bleiben, sind Sie der Erste, der gegessen wird!“

Fische 20.2.–20. 3.

Nutzen Sie heute im beruflichen Bereich Ihre Kontakte, um das Beste aus diesem Tag zu machen.

Do.

Wer sagt ...

Vorschau: Fr. Sa.

So.

dass Hunde nicht fliegen können? Foto: AP

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

Dieses „genormte Leistungsverhalten“ ist doch nicht nur beim Sex da – wer verhält sich denn heute noch „natürlich“? Überall geht es doch nur darum, was in, hip und im Trend ist und man muss dann irgendwie mithalten und konkurrieren. Die ganze Pornoszene kann ich sowieso nicht verstehen, das ist doch wirklich nur was für absolut fantasielose Menschen, mit dem Bedürfnis nach einer Gebrauchsanleitung. Nur, dass so gut wie keine psychisch gesunde Frau (und vermutlich auch kein Mann) Lust auf ein derart unnatürliches, mechanisiertes Sexualverhalten hat. Userin Mila zum Thema „Pornos können enorm verängstigen“

Das ist krank! Ich würde ja nichts sagen, wenn es normale Pornos

wären, die sich die Jungen da ansehen. Was mir Sorgen bereitet, ist die Gewalt, die immer öfter mit im Sonntag, 7. Juli 2013 15

WANN & WO

Aufklärungsprojekt Klipp & Klar

Interview

Das vom Jugendreferat Vorarlberg finanzierte Aufklärungsprojekt Klipp & Klar des Vereins Amazone bietet rund 100 sexualpädagogische Workshops in vielen Jugendtreffs in ganz Vorarlberg an. Zusätzlich können Jugendliche jederzeit ihre Fragen auch per E-Mail unter beratung@amazone.or.at stellen. Damit haben Jugendliche fixe Anlaufstellen, bei denen sie ihre Unsicherheiten, Ängste und Probleme zum Thema Sexualität deponieren können.

„Pornos können enorm verängstigen“ Michaela Moosmann ist Sexualpädagogin beim Verein Amazone in Bregenz und hat täglich mit Jugendlichen und Sexualität zu tun. Im W&W-Interview spricht sie über Pornos, das erste Mal und den Druck, der auf Jugendlichen lastet, Erfahrungen zu sammlen. WANN & WO: Wollen Jugendliche wirklich immer früher sexuelle Erfahrungen sammeln? Michaela Moosmann: Eine Reizüberflutung in den Medien zum Thema Sexualität liefert Jugendlichen nicht nur häppchenweise Teilinformationen. Sie transportiert zugleich leider auch ein Bild, das die Sexualität auf eine körperlichtechnische Dimension reduziert. Die Informationen bleiben unreflektiert und tragen dazu bei, dass Mädchen und Jungen sich als stark, aufgeklärt und cool geben, ohne tatsächlich umfassend informiert und aufgeklärt zu sein. Es ist wichtig, mit den Jugendlichen Medienbilder auf ihre Alltagstauglichkeit zu prüfen, sie zu hinterfragen und dadurch ihr Selbstwertgefühl zu stärken. So wird der „Außendruck“, sexuelle Erfahrungen machen zu müssen, abgebaut und sie entscheiden selbst, wann und wie diese stattfinden.

Symbolfoto: MiK, Shutterstock

Unnatürliches Sexualverhalten

Jugendliche und Kinder sind durch das Internet oft pornografischen Inhalten ausgesetzt. Hierbei ist die Kommunikation der Eltern und der Heranwachsenden sehr wichtig, um über das Gesehene zu sprechen und dieses richtig zu reflektieren. Gleichaltrigen scheinbar schon viel mehr Erfahrungen haben, könnte im ehrlichen Austausch aufgelöst werden. WANN & WO: Ist das der Grund, warum manche ihr erstes Mal bereits mit 13 oder 14 Jahren haben? Michaela Moosmann: Wie schon erwähnt, der Gruppendruck ist enorm und nach einer Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) wünschen sich 80 Prozent der 14-jährigen Mädchen

anderen sehen darin die totale Verrohung der Gesellschaft. Die Wahrheit liegt wahrscheinlich irgendwo dazwischen. Sicher ist, dass Kinder und Jugendliche sich in einer sehr sexualisierten Welt bewegen und das Internet einen unkomplizierten, unbemerkten und praktisch unbeschränkten Zugang zu Pornos bietet. Und Fakt ist auch, dass Jugendliche die neuen Medien intensiv nutzen und dadurch auch mit Pornografie in Kontakt kommen. Sie sehen Pornografie als legitimes Mittel, sich über das Thema Sexualität zu informieren

dies im Allgemeinen aber sehr viel kompetenter, als es besorgte Eltern oft annehmen. Entscheidend für eine positive Verarbeitung sind konstruktive Gesprächs- und Reflexionsangebote, in denen die Jugendlichen diese Bilder auf ihren Wahrheitsgehalt und ihre Alltagstauglichkeit prüfen und hinterfragen können. Oft ist die Diskrepanz zwischen dem Gesehenen und dem selbst Erlebten gewaltig – Pornos können enorm verunsichern oder verängstigen. WANN & WO: Wie können Eltern

Zahlreiche User äußerten sich zur W&W-Story über Pornografie.

Spiel ist. Geht mal in die Schulen und schaut, was die Jugendlichen dort auf ihren Handys haben! „Normale Pornos“ sind denen zu langweilig. Da werden oft Videos herumgeschickt, die ich mir als erwachsener Mensch selbst nie ansehen würde, angefangen bei Vergewaltigungen über Frauen, die Unzucht mit Tieren treiben bis hin zu Videos, in denen die Frau fertig gemacht wird etc. Mit solchen Videos wird geprahlt – wer den brutalsten Clip hat, ist der King. Wenn jetzt jemand behauptet, das seien die Ausnahmen, dann fragt die Schüler doch einmal, was sie so Spannendes auf Handys haben. Da wird einem anders. Man kann wirklich sagen: Das ist krank! User Seppl 2 zum Thema „Pornos können enorm verängstigen“

Falsche Werte! Das Problem ist, dass die Entwicklung nach der „sexuellen Revolution“ dahin gegangen ist, möglichst früh schon möglichst viel „getan“ zu haben. Die Menschlichkeit ist auf der Strecke geblieben. Es geht doch darum, möglichst schöne, unbeschwerte und bereichernde Erfahrungen zu machen. Und dabei ist es nicht wichtig, was man macht, sondern in erster Linie, mit wem! Userin michaela_lang zum Thema „Pornos können enorm verängstigen“

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (wird nicht veröffentlicht). W&W-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

6200(5 '$81(1'(&.(1 0$'( ,1 $8675,$ *¦QVHGDXQH *¦QVHIHGHU +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW ZDVFKEDU WURFNQHUJHHLJQHW .(,1 /(%(1'583)

[ FP )¾OOXQJ J ɰ ɰ [ FP )¾OOXQJ J ɰ ɰ

6&+/$).,66(1

0$'( ,1 $8675,$

,QOHWW %DXPZROOH ZDVFKEDU WURFNQHUJHHLJQHW +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW .(,1 /(%(1'583)

[ FP )HGHU 'DXQH ɰ ɰ [ FP )HGHU 'DXQH ɰ ɰ

)5277((

DPHULFDQ VXSHULRU VWDQGDUG TXDOLW\ JUDPP %DXPZROOH ZDVFKEDU EHL

ɰ 6HLIWXFK [ FP ɰ ɰ *¦VWHWXFK [ FP ɰ ɰ +DQGWXFK [ FP ɰ ɰ 'XVFKWXFK [ FP ɰ ɰ %DGHWXFK [ FP ɰ ɰ %DGHPDWWH [ FP ɰ ɰ :DVFKKDQGVFKXK [ ɰ

%BT "OHFCPU HJMU BVTTDIMJF¶MJDI GÓS )FJNUFYUJMJFO "MMF BOEFSFO 1SPEVLUF TJOE WPO EJFTFS "LUJPO BVTHFOPNNFO 4UBUUQSFJTF TJOE HSVOET»U[MJDI EJF CJTIFSJHFO 7FSLBVGTQSFJTF PEFS XFOO BOHFGÓISU EFS WPN )»OEMFS -JFGFSBOUFO FNQGPIMFOF -JT UFOQSFJT C[X EFS WPSHFTDIMBHFOF 7FSLBVGTQSFJT FJOFT HFSJDIUMJDI CFFJEFUFO 4BDIWFSTU»OEJHFO *SSUVN 4BU[ VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F " %PSOCJSO XXX NBSZSPTF DPN