Issuu

„Tag des Zorns“

Angespannte Stimmung in Ägypten – Experte Hamid Lechhab zur Lage. Seite 2/3

Paragleiter abgestürzt

In Schruns hat ein 50-Jähriger einen Absturz aus zehn Metern Höhe verletzt überlebt. Seite 4

Sonntag, 7. Juli 2013

Heute: Silver Bowl in Ems

Die Cineplexx Blue Devils spielen ab 14 Uhr um die Krone in der Division I. Gegner: Raiffeisen Vikings 2. Seite 29 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Gruppendruck ist enorm!“

Pornos, das erste Mal, etc: Sexualpädagogin Michaela Moosmann im Talk

Riesig gefreut hat sich

Michelle Scheffknecht (16) über ihre neue Vespa, die sie im Zuge des Gewinnspiels von W&W und ÖAMTC gewonnen hat. Alle Infos auf den Seiten 20 und 21. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 53 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

W&W im Möth

Wir haben den gemütlichen Heurigen in der Landeshauptstadt besucht. Seite 8

Klassenbeste

Zum Schulschluss präsentieren wir die Vorzugsschüler unter den Ländle-Promis. S. 16

Gunis „Jöslar“

Laden, Kino, Lokal: Gunter Fetz (41) über sein neues Projekt in Andelsbuch. Seite 18

Willi auf Reisen

Das W&W-Maskottchen geht in den Urlaub. Du kannst dabei gewinnen! S. 19

mit W&W (Seite 15)

2 Sonntag, 7. Juli 2013

WIEN. In der Causa Geldkoffer lichtet sich bei der insolventen Drogeriemarktkette dayli langsam der Nebel. Ex-Eigentümer Rudolf Haberleitner hat bei dem ominösen Diebstahl von einer Million Euro, die er einem vermeintlichen Investor als Vorauszahlung in Italien mitgebracht haben soll, damit dieser 25 Mio. Euro in das marode Unternehmen steckt, Firmenvermögen in den Sand gesetzt. Das berichten mehrere österreichische Medien unter Berufung auf den dayli-Insolvenzantrag.

Verfolgst du News der Adeligen?

die News rund um die Royals nicht. Ich finde, man macht einen viel zu großen Rummel um das Ganze. Ich würde mir niemals eine Magazin deswegen kaufen, das ist alles nur Klatsch und Tratsch.“

dass Kate schwanger ist und dass der Geburtstermin kurz bevor steht. Bewusst verfolge ich aber das Ganze nicht. Wenn zufällig etwas in der Zeitung steht oder im TV läuft, schaue ich es mir an.“

„Tag des Zorns“ in Ägypten In Ägypten steigt die Zahl der Toten nach dem von Mursi-Anhängern ausgerufenen „Tag des Zorns“ auf über 35 – ElBaradei wurde zum Regierungschef ernannt. Am „Tag des Zorns“ der islamistischen Muslimbruderschaft ist in Ägypten die Gewalt eskaliert: Nach jüngsten Angaben von gestern kamen bei Zusammenstößen zwischen Anhängern und Gegnern des abgesetzten Präsidenten Mohammed Mursi am Freitagabend mindestens 36 Menschen ums Leben. Mehr als 200 wurden verletzt. Angesichts der angespannten Lage traf der neue Übergangspräsident Adli Mansur gestern mit Armeechef Abdel Fattah al-Sissi und dem für die Polizei zuständigen Innenminister

Stunden in Bildern

Foto: AP

Foto: APA

dayli: Fehlende Million war Firmenvermögen

Royals im Babyfiebdieer:

Rebecca, 18, Feldkirch: „Ich weiß,

Unruhen in Kairo: Gegner und Unterstützer von Mursi treffen aufeinander. Mohammed Ibrahim zusammen, wie aus Behördenkreisen verlautete. Auch habe es Gespräche zwischen Mansur und der Jugendbewegung Tamrod gegeben, die die Massenproteste gegen Mursi organisiert hatte, hieß es. Der Friedensnobelpreisträger Mohamed ElBaradei, der

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

14.15 UHR

00.01 UHR

PAMPLONA. Ausgelassen: Tausende feiern beim Sanfermines Festival, das am 14. Juli um Mitternacht endet – Stierrennen inklusive.

10.23 UHR PÖRTSCHACH. Sexy: Künstler aus 40 Nationen zeigen ihre Werke beim World Bodypainting Festival.

frühere Leiter der in Wien ansässigen Internationalen Atombehörde IAEA, ist zum neuen Regierungschef in Ägypten ernannt worden. Das verlautete gestern aus Kreisen der Tamarod-Bewegung, der Gegner des entmachteten Präsidenten Mohammed Mursi.

GDYNIA. Lecker: Skunk Anansie Sängerin Skin leckt ihrem Bandkollegen beim polnischen Heineken Open‘er Festival den Hals.

04.58 UHR BERLIN. Entspannt: Nächtliche Tour mit dem „Bed Bike“ auf der Friedrichstraße. Auf einem Doppelbett samt Matratze lässt man sich durch die Stadt fahren.

02.11 UHR SAN BERNARDINO. Unschuldig: Ein aus einem Messie-Haushalt geretteter Welpe in einem kalifornischen Tierheim.

Fotos: EPA, Reuters, AP, DAPD

Aktuell

WANN & WO Tanja, 26, Dornbirn: „Ich verfolge

Sonntag, 7. Juli 2013 3

WANN & WO Raphaela, 19, Feldkirch:

Markus, 20, Dornbirn: „Dass Kate

Leo, 15, Lustenau: „Dieses Thema interessiert

„Ich war vor kurzem mit einer Freundin in London, da haben wir aber nicht viel mitbekommen. Ich verfolge diese News auch nicht wirklich.“

schwanger ist, habe ich nebenbei mitbekommen, aber Klatsch lese ich sonst nie. Mich interessiert nicht, wer schwanger ist bzw. wann ein Baby kommt. Wenn etwas im TV darüber kommt, schalte ich um oder stelle auf lautlos.“

mich nicht – das sind nicht meine Familienangelegenheiten. Wenn jemand extra wegen dieser Geburt nach England geht, dann kann ich das nicht nachvollziehen. Nur wenn mir ganz langweilig ist, kann es vorkommen, dass ich Klatschspalten lese.“

KOMMENTAR ZUR LAGE IN ÄGYPTEN

Die Entwicklung der letzten Wochen in Ägypten haben die politische Landschaft in diesem Land radikal geändert. Man versucht die Demokratie vom Kindergarten zur Volksschule zu führen und riskiert dabei einiges. Dass es sich um einen „Militärputsch“ handelt, ist Tatsache. Das zeigt, wer das letzte Wort in diesem Land hat. Dass Mursi in einem Jahr nicht viel erreicht hat, ist eine Sache, seine politische „Liquidierung“ ist aber eine andere. Das Volk hätte ihn auch demokratisch „verjagen“ können – durch die bevorstehenden Wahlen. Demokratie mit undemokratischen Mitteln zu erreichen, ist sehr unschön. Das ist keineswegs eine Verteidigung von Mursi und seiner Regierung, sondern eine klare demokratische Position. Wenn sich das Beispiel von Ägypten in anderen „neuen“ Demokratien in der arabischen Welt wiederholt, dann werden diese Länder Jahrhunderte brauchen, bis sie die Volksschule der Demokratie erreichen. Die größte Gefahr ist, dass die Art, wie man die Macht der „muslimischen Bruderschaft“

gekippt hat, zu einem Bürgerkrieg führen könnte. Ich glaube nicht, dass die Partei von Mursi diese Änderung hinnimmt. Solange sie als politische Partei – ohne Maske – mit zivilisierten Mitteln wirkt, wäre das kein Problem. Aber wenn sie den religiösen „Schleier“ trägt und im Untergrund „kämpft“, dann wird Ägypten das gelobte Land für muslimische Extremisten. Ägypten zeigt, dass die Demokratie, die nicht in den „Zellen“ des Volks reift und durch innere Kraft entspringt, keine große Chance hat, ihre Wurzel zu festigen. Die „importierte“ Demokratie kann keine echte Alternative sein, wenn man mit dem Schicksal von Millionen experimentiert, wie ein Gärtner, der es eilig hat, die Früchte seiner Pflanzen so schnell wie möglich zu ernten. Dr. Hamid Lechhab, Jugendarbeiter und NahostBeobachter, Feldkirch

Foto: Reuters

Demokratie unter militärischem „Schutz“

Edward Snowden: Asyl in Lateinamerika?

Asyl-Angebote für Snowden Nicaragua, Venezuela und Bolivien sind bereit, dem Ex-US-Geheimdienstler Edward Snowden Asyl zu gewähren. Snowden, der von den USA wegen seiner Geheimdienst-Enthüllungen gesucht wird, hat in Nicaragua und

Venezuela Asylanträge gestellt. Darüber hinaus hat gestern der bolivianische Präsident Evo Morales Snowden Asyl in seinem Land angeboten, sollte dieser es beantragen. Einer bolivianischen Regierungsmaschine mit Morales an Bord war in der Nacht zum Mittwoch der Überflug über mehrere europäische Länder verweigert worden, weil Snowden an Bord vermutet worden war.

In Badelaune

ist hier Melissa aus Höchst. Mehr von der hübschen 17-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

DEINE AUSBILDUNG! DEINE CHANCE! In Österreich hast du viele Möglichkeiten. Ob Lehre, Matura oder Studium: Wer eine Ausbildung macht, hat Erfolg. Egal woher Du kommst: Nütze Deine Chance!

Mehr Informationen unter www.zusammen-oesterreich.at

Annette Winder (54) verrät, woher ihre Tochter, TattooModel Florence Nightinghell (29), ihre wilde Seite hat. WANN & WO: Wie war Florence als Kind? Annette Winder: Sie war immer schon ein verrücktes Huhn. Als Kind hat sie sich gerne verkleidet – als Prinzessin oder Hexe – oder probierte Stöckelschuhe an. Man konnte schon ahnen, dass sie wild wird. WANN & WO: Seid ihr beiden euch ähnlich? Annette Winder: Wir haben ganz viele Gemeinsamkeiten – vor allem beim Charakter und Temperament. Wir teilen denselben Geburtstag, ja sogar die Geburtsstunde! Einerseits sind wir sehr im Einklang, andererseits prallen genau deshalb manchmal ganze Welten aufeinander. Wir haben eine ganz eigene Dynamik, die ist oft lustig, zeitweise aber auch anstrengend. WANN & WO: Wie kamst du mit ihrer Liebe zu Tattoos klar?

WANN & WO

Stammzellen: Daniel Bitschnau rettet ein Leben!

Senioren Super-G Weltmeister Daniel Bitschnau ließ sich vor 11 Jahren typisieren. Kürzlich rief die Stammzellspendezentrale Wien an, dass er für eine Frau als Spender passen würde. Der 39-jährige Vater zögerte keine Sekunde und erklärte sich für die Stammzellspende bereit. In knapp drei Stunden spendete er genug Stammzellen, um einer deutschen Patientin mit akuter Leukämie das Leben retten zu können. Im Bild: Daniel mit seiner Frau.

Schruns: Paragleiter stürzte zehn Meter ab Ein 50-jähriger Gleitschirmflieger aus Tschechien ist am Freitagnachmittag im Montafon aus einer Höhe von zehn Metern abgestürzt und erlitt dabei Verletzungen. Laut Polizei wurde er von einer Windböe erfasst und verlor die Kontrolle. Der 50-Jährige aus Prag startete gegen 15.20 Uhr in der Nähe einer Alm. Nach nur kurzer Flugstrecke ließ die Windböe den Schirm zusammenklappen, woraufhin der Mann im Bereich des Kropfenwegs abstürzte. Er zog sich vermutlich schwere Beinverletzungen zu und

Foto: handout/Polizei

„Sie ist ein echter Wirbelwind“

4 Sonntag, 7. Juli 2013

Instrumenten-Raub: Zeugen gesucht LAUTERACH. Gestern wurde Symbolfoto: Hofmeister

DEINE MUTTER

Der Tscheche verlor die Kontrolle über seinen Schirm. wurde vom Rettungshubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen, wo er behandelt wurde.

Annette Winder: Mit 14 wollte sie sich tätowieren lassen. Sie ist eine absolut ehrliche Haut und sagt es auch in diesem Fall geradeheraus. Ich war nicht wirklich glücklich, aber wer sie kennt, weiß, dass sie Dinge durchzieht, die sie will. Aber bevor sie zu einem Pfuscher gehen würde, zog ich es vor, ihr die Erlaubnis samt Unterschrift zu geben. So begann ihre Leidenschaft – sie hat es bisher nicht bereut. Das tut sie nie. Ich staune oft und bewundere sie auch dafür. WANN & WO: Bei den Jungs war sie sicher sehr beliebt, oder? Annette Winder: Ich sage mal so: Sie hatte viele Chancen. Sie galt immer als ein Mädchen mit dem man Pferde stehlen kann. Wer wünscht sich nicht so jemanden?

dem Musikverein Lauterach nach einem Konzert ein Horn und einen Querflöte entwendet. Die PI Lauterach sucht nach Zeugen: 059 133 8132.

Ideenkanal: Gewinner 2013 stehen fest! FELDKIRCH. Nach einer Vorauswahl von 20 Projekten wurden die fünf Gewinner am Freitag in der Feldkircher Poolbar ermittelt. Landeshauptmann Markus Wallner gratulierte den Ideengeberinnen und Ideengebern: „Das Land Vorarlberg will damit Menschen, die eine Idee haben und etwas bewegen wollen ermutigen und unterstützen.“ Die fünf Gewinnerideen spiegeln auch die Vielfalt der eingelangten Einsendungen wider. Erwin Mohr aus Wolfurt überzeugte die Jury mit seiner Idee „Alternde Gesellschaft nutzt neue Medien“. Daniel Leeb aus Dornbirn will die Sicherheit der Fahrradfahrer verbessern. Auch die Zirkusfest Organisation schaffte es unter die Top 5. Heiko Moosbrugger aus Dornbirn setzte sich mit seiner Idee einer Nachbarschaftskooperative durch. Und Sarah Kucica aus Feldkirch reüssierte mit ihrer Idee mit dem Titel „Nadelfin am Straßenrand“.

Florence als Dreijährige mit ihrer Mama Annette.

Das Competence Center Wober sammelte bei der Frühjahrsmesse Geld für den Verein Gravitas. Nun konnte Geschäftsführer Tuncay Güleryüz den Betrag von 423 Euro an Jürgen Nagel vom Verein Gravitas übergeben. Foto: Florian Mayer

Foto: handout

Fotos: MiK, handout

Spendenübergabe

Die Sieger des Ideenkanals 2013.

Sonntag, 7. Juli 2013 5

WANN & WO

Einzelteile ab 18,– Euro erhältlich!

Wassereinbruch in Nenzing Foto: Mathis

Gerstern kam es im Nenziger Kraftwerk zu einem Wassereinbruch. Die Betriebsfeuerwehr der Illwerke wurde um kurz vor 5 Uhr mit Wasserpumpen und Nasssauger angefordert, um das Wasser in mehreren Stockwerken abzusaugen.

Genüsslich

nuckelt der kleine Apu aus Tschagguns an seinem Schnuller. Foto: MiK

Auffahrunfall forderte zwei Verletzte

Schwer verletzt nach Mountainbike-Sturz

ST. ANTON. Gestern kam es im Montafon zu einem Unfall, bei dem ein Motorradfahrer und seine Beifahrerin verletzt wurden. Laut Polizei war der Unfalllenker einem vor ihm fahrenden Auto aufgefahren, welches aprupt abgebremst hatte.

RIEZLERN. Ein 40-jähriger Mann aus Deutschland fuhr gestern mit seinem Mountainbike über das Söllereck in Richtung Mittelalpe in Riezlern. Er bremste sehr stark ab, als er ein Absperrband vor sich sah, wodurch er zu Sturz kam. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu und wurde nach der Erstversorgung mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus Kempten geflogen.

Zusammenarbeit soll stark bleiben! BREGENZ. LH Wallner und der Präsident des Vorarlberger Gemeindeverbandes, Harald Köhlmeier, führten ein ausführliches Gespräch über die Fortsetzung der bewährten Partnerschaft zwischen Land und Gemeinden. „Die Gemeinden sind der unmittelbare Lebensraum der Menschen. Deshalb ist es wichtig, dass die Gemeinden ihre vielfältigen Aufgaben erfüllen können“, so Wallner. In den letzten fünf Jahren haben Vorarlbergs Gemeinden rund 650 Millionen Euro an Gemeindeförderungsmitteln erhalten, im laufenden Jahr sind 148,8 Millionen Euro im Landesbudget bereits veranschlagt.

Unfall bei Überholmanöver HOHENEMS. Gestern Vormittag fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Rennrad in Hohenems auf der AngelikaKauffmann-Straße in Richtung Diepoldsauerstraße, in die er abbiegen wollte. Zur selben Zeit fuhr ein 54-jähriger Mann mit einem vierrädrigen Leichtkraftfahrzeug hinter ihm. Als der Rennradfahrer nach links abbiegen wollte, kollidierte er mit dem Fahrzeug des 54-Jährigen, der ihn gerade überholte. Der Radfahrer wurde durch den Unfall schwer verletzt.

Media-Markt-Bonus Media Markt bietet seinen Vorarlberger Kunden eine unglaublich coole Aktion für heiße Temperaturen: Beim großen Sommerbonus bei der Nummer 1 gibt es jetzt Gutscheine bis zu 200 Euro! Die Aktion läuft vom 8. bis 10. Juli bei Media Markt in Dornbirn, Bürs und in Feldkirch. Endlich ist der deer Bei Sommer da! Bei emden heißen Te Temeiineen peraturen einen ekühlen Kopff be beeld d halten und Ge Geld ßt eess bei bei Media Med edi dia ia sparen, heißt arlberg: g: Egal Ega gall ob ob die die ie Markt in Vorarlberg: mputertech chni nik k TaTaneueste Computertechnik, blets, Smartphones, Haushaltsgeräte oder Multimedia: Wer ein neues Gerät ab 99 Euro ersteht, bekommt sofort einen Media-Markt-Gutschein für den nächsten Einkauf geschenkt! Sommerbonus im Detail Allen, die jetzt ein Gerät ab 99 Euro erstehen, schenkt Media

Markt an der Kassa einen Gutschein, dieser kann einfach beim nächsten Einkauf eingelöst werden! 10-Euro-Gutscheine gibt es für Produkte ab 99 Euro, 50-Euro-Gutscheine für Produkte ab 499 Euro und 100-Euro-Gutscheine für Geräte ab 749 Euro. Wer aber ein Produkt ab 999 Euro ersteht, beko kommt sogar ei einen 200-Euro ro-Gutschein ges geschenkt! Heiße Aktionen Heiß Die D Di ie N Nummer ummer 1 hat einfach die h heiß e ßesten Aktionen Aktion heißesten – jetzt heißt es vorbeikommen he vorbeikom und vom Sommerbonus profitieren und Gutscheine zwischen dem 8. und 10. Juli abkassieren. Eine Riesen-Auswahl führender Markenprodukte zum Ausprobieren und Anfassen finden unsere Kunden direkt bei Media Markt. Weitere Informationen:

www.mediamarkt.at ANZEIGE

6 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Sandra Bullock hat keine Zeit für eine neue Liebe

Für die Oscar-Preisträgerin ist ihr Dasein als Mutter des dreijährigen Louis – den sie 2010 adoptierte – ein so einnehmender Job, dass sie sich momentan nicht vorstellen kann, an ihrem Beziehungsstatus etwas zu ändern. „Die Dinge könnten sich ändern, aber im Moment ist Louis so jung und alles steckt in einem so engen Zeitplan, dass ich keine Zeit habe“, erklärt Bullock. Foto: EPA

Intimus

Staatsmeistertitel für „Longhorn“-BBQ Wenn Grillmeister feiern, dann aber ordentlich. Die zahlreichen Gäste hatten vergangenen Donnerstag bei der Staatsmeisterfeier ihre Freude. Denn das Longhorn-Team rund um Eddie Stern mit Kristin Otto (Staaatsmeisterin im Dessert), Manuel Kegele und Markus Gmeiner holten bei der Staatsmeisterschaft in Horn 1 x Gold, 1 x Silber und 2 x Bronze. Auf traditionelle US-amerikanische Art werden Rind, Schwein und Pute zwischen sieben und 19 Stunden im Rauch des original Hickory-Walnussholzes gegart. Von der Kultur des original Südstaaten BBQ überzeugten sich Stadtrat Guntram Mäser, Herbert Kaufmann und Andrea Kugler (Stadtmarketing), Doppelweltmeister im BBQ, Markus Längle, und Reinhard Hämmerle (Mohren). Das feinwürzigen Aroma des Fleisches begeisterte auch Nadine Hoferer, Kathrin Bohlen und Daniel Mutschlechner (Messe Dornbirn). Für die musikalische Unterhaltung sorgten „gmixtemotions“. Gerty Lang

Markus Gmeiner, Eddie Stern und Manuel Kegele

Herbert Kaufmann und Guntram Mäser genossen den Abend.

Fotos: Gerty Lang

Andrea Kugler vom Stadtmarketing.

GemüseFan: Lea Michelle.

Die Gäste amüsierten sich köstlich.

Cool ist

dieser Bikini von La Forma Götzis. Für Abkühlung an heißen Tagen ist garantiert www. laforma.at Foto: La Forma/WERBUNG

Nadine Hoferer, Kathrin Bohlen und Eddie Stern mit Florian Daniel Mutschlechner. Mayr (W&W).

HOLLYWOOD REPORTER: „DAS SIND DIE SOMMER-SNACKS DER STARS“

Besonders am Set von Film und TV ist die Versuchung nach Chips

und fettigen Snacks groß, wovon die Stars gerne naschen. Nicht jedoch „Glee“-Star Lea Michelle. Sie hat rohes Gemüse am liebsten. Empfehlenswert! Demi Lovato hat eine Vorliebe für Muscheln, die sie besonders in den Sommermonaten

Jessica Alba gönnt sich Eis, Demi Lovato liebt Muscheln, Pink twittert mit Bier.

regelmäßig isst. Ich hatte kürzlich das Vergnügen sie kennenzulernen und muss sagen, dass sie einer der sympathischsten Stars überhaupt ist, mit der ich bisher Bekanntschaft gemacht habe. Superstar Pink trinkt schon gerne mal ein Bier mit ihren RockstarKollegen. Vor kurzem gings für die Sängerin nach Wien, wo sie aus dem Biergarten beim Prosten twitterte! Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

AP, Tw illter

Jessica Alba legt Wert auf eine ausgewogene und gesunde Ernährung, die hauptsächlich

aus Bio-Produkten besteht. Im Sommer gönnt sie sich jedoch auch ab und an ein Eis oder Stück Schokokuchen. Mit ihrem täglichen Training kann sie es sich auch leisten.

Fotos: DAPD , EPA,

Im Sommer bevorzugen die meisten Leute eine leichte Küche: Auf welchen Snack greifen denn die Stars jetzt am liebsten zurück?

U Z S I B

% 0 3 -

SOMMERSCHLUSSVERKAUF ab Montag, 08. Juli 2013 Stark reduzierte Preise auf gekennzeichnete Produkte. Öffnungszeiten

Mo Fr 9.00 12.00 Uhr

ODLO SHOP Dornbirn

Kehlerstraße 30

und

14.00 18.00 Uhr,

A 6850 Dornbirn

Sa 9.00 12.00 Uhr

Tel +43 5572 208003

Fax +43 5572 208003 6

wb.boetex@aon.at

www.odlo-shop.at

8 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Scherzt Rihanna über Ronaldo?

Kürzlich postete Cristiano Ronaldo ein Bild von sich und Rihanna. Reporter wollten wissen, was zwischen den beiden lief. Rihanna gab als Antwort: „Ich habe viele schwule Freunde“. Dieses Zitat verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Wie viel Wahrheit dahinter steckt, bleibt jedoch ungewiss. Foto: Reuters

4600 Euro für die Locke Eine Locke von Rolling Stones-Frontmann Mick Jagger ist bei einer Auktion für 4.600 Euro über den Tisch gegangen. Ein anonymer Bieter erhielt das haarige Stück. Foto: AP

WANN & WO genoss Heurigen-Abend im Traditions-Weingut Möth

Sepp Möth und CR Mario Oberhauser.

Joachim Mangard und Bernd Melichar.

Langsam aber sicher spricht es sich herum: Die Weine von Sepp Möth können es locker mit Tropfen aus anderen Weinbaugebieten aufnehmen! Bei Blindverkostungen schneiden die Bregenzer Weine in den letzten Jahren oft hervorragend ab. „Meine besten und größten Lagen befinden sich am Bodensee, in der Gegend Neu-Amerika“, erklärt der erfahrene Winzer, der als einziger Vollerwerbs-Weinbauer im Land gilt. „Die klimatischen Verhältnisse am See und dazu der sandige Kiesboden sind sehr gut für unsere Reben.“ Wie gut die Bouteillen zu einer deftigen Heurigenkost munden, stellte an einem lauen Sommerabend auch das komplette Team von WANN & WO, angeführt von Herausgeber und Chefredakteur Mario Oberhauser, Anzeigenleiter Markus Kirschner und Key Account Harald Schertler, im Heurigen am Fuße des Gebhardberges fest. Klar, dass es sich der Hausherr und seine Gattin Michaela nicht nehmen ließen, „den illustren Gästen“ (O-Ton Sepp Möth) im neuen Panorama-Weinkeller sein komplettes Sortiment – vom preisgekrönten Grünen Veltliner über Müller Thurgau und Chardonnay bis hin zum „Flagschiff“ Brigantium, einem Rotwein-Cuvée aus Zweigelt und Shiraz – zum Degustieren anzubieten. Da schaffte es nicht einmal mehr das einsetzende Gewitter, die tolle, weinselige Stimmung im Heurigen einzutrüben. Natascha Moosbrugger

Pamela Neussinger, Lisa Schmidinger, Andreas Vaschauner. Hintergrund: Florian Mayr.

Markus Kirschner, Andrea Handle und Sandra Bildstein.

Waltraud Hagspiel und Ines Bachmann.

Rainer Loacker und Mathias Bertsch.

Harald Küng und Michaela Möth.

Fotos: WAM

WANN & WO-Runde im Möth Bregenz. Rechts: Lisa Schmidinger und Sabrina Grabher.

Sabrina Grabher mit Willi Gebhard.

Sare-Maria Friml und Aila Gruber.

Harald Schertler und Michaela Möth.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 07.07.2013 bis 10.07.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Jetzt Gerät kaufen & Geschenkkarte kassieren!

Infos zum Sommerbonus

* *

*Beim Kauf eines Gerätes im Zeitraum von 07.07.2013 bis 10.07.2013 erhalten Sie eine Geschenkkarte gemäß der oben abgebildeten Staffelung, die Sie bei einem Folgeeinkauf in allen Media Märkten oder im Media Markt Onlineshop einlösen können. Weitere Informationen finden Sie auf mediamarkt.at/sommerbonus

10 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Matthew Perry will Familie gründen

Lohan geht zurück zur Mami

Der ehemalige „Friends“-Darsteller, der in der Vergangenheit von Alkohol, Vicodin, Methadon und Amphetaminen abhängig war, hat dieses Leben nun angeblich komplett hinter sich gelassen und fühlt sich bereit für eine eigene Familie. „Ich würde gerne eine Familie gründen“, so der 43-Jährige. Foto: DAPD

Lindsay Lohan hat fest vor, nach dem Aufenthalt im Cliffside Rehab Center in Malibu weiterhin clean zu bleiben und will deshalb bei ihrer Mutter Dina wohnen, wenn sie die Klinik verlässt. Foto: Reuters

Gerhard und Andrea DellOsbel.

Fotos: WAM

Willi und Silvia Muzyczyn, Waltraud und Karl Waltle.

Hans-Peter und Antje Metzler, Intendant David Pountney und Dir. Karl Stoss. Doris Haim, Engelbert Wiedl, Franz Wölfler, Uli Zumtobel und Elisabeth Petrasch-Schneider.

Hubert und Brigitte Bertsch mit Karl Stoss.

Peter und Barbara Heine.

Renate Moser, Christa Kinz und Sonja Scholl.

Markus ( W&W) mit Petra Kirschner sowie Brigitte und Lukas Konzett.

Marco Tittler und Markus Dietrich.

Zauberhafte Opernklänge beim Casino Sommerfest 2013 Gemeinsam mit den Verantwortlichen der Bregenzer Festspiele rund um Präsident Hans-Peter Metzler und Dir. Michael Diem sowie Festspielintendant David Pountney lud das Casino-Team mit Generaldirektor Karl Stoss und Casino-Bregenz-Dir. Bernhard Moosbrugger an der Spitze kürzlich zum Sommerfest 2013 unter dem Motto „Die Zauberflöte“ ein. Aufgrund der kühlen Temperaturen fanden sich zahlreiche Gäste, wie etwa Festspielvizepräsident Willi Muzyczyn, IV-Präsident Hubert Bertsch, Dir. Engelbert Wiedl (Donauversicherung), Renate Moser und Rolf Seewald (InterSky), Marco Tittler (Wirtschaftskammer), Bernhard Ölz (Prisma) sowie die Modeexperten Gebhard Sagmeister und Uli Zumtobel nicht auf der Terrasse des Casino Restaurants Falstaff, sondern im Seefoyer ein. Die Gesangseinlagen der Künstler, etwa von Verena Gunz und Martin Koch, ließen sich auch Christoph Thoma (Stadtmarketing), Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO), Dir. Wilfried Hopfner (Raiba), Thomas Kinz (Pfänderbahn), Andrea Kinz (Stadtgasthaus), Heidi und Paul SengerWeiss, Hotelier Peter Heine (Steffisalp), Ewald Österle (AGM) und Werber Lukas Konzett nicht entgehen. Die jungen Tänzer der Dance School „Floor Roc Kidz“ zeigten fetzige Tanzeinlagen und freuten sich über einen großzügigen Unterstützungsscheck. Natascha Moosbrugger

„move4style“-Aufführung für Patenkind Hanna

Lisa und Viktoria.

Fatmir Zuberi, W&W-Herausgeber Mario Oberhauser, Patenkind Hannah mit Vater Walter Mair. Fotos: Katarina Rankovic

Vergangenen Sonntag war der Wolfurter Cubus Schauplatz der dritten „move4style“-Schulaufführung, die im restlos ausverkauften Saal unter dem Beisein von zahlreichen Tanzbegeisterten, Freunden sowie Eltern der Kinder und Jugendlichen, die auf der Bühne ihr Bestes gaben – angefangen von Hip Hop, Breakdance über Kidz dance oder Jazz Funk bis hin zu Pole-Dance. In der Tanzschule von Fatmir Zuberi lernt man nicht nur das Tanzen, sondern auch wie wichtig es ist, andere Menschen, die dringend Hilfe benötigen, zu unterstützen. Dieses Mal kamen für W&W-Patenkind Hanna (5) aus Bregenz, die an Leukämie erkrankt ist, 2000 Euro zusammen. Begeistert von der Performance der jungen Tänzerinnen und Tänzer waren neben Loik Versluis (McDonalds), Johannes Engl (Enjo), Wolfgang Urban (Finanzreferent ASVÖ) auch Haci Yakici (Top Fit), der mit seiner Lebensgefährtin Angie gekommen war, auch WANN & WO-Herausgeber und CR Mario Oberhauser sowie Anzeigenleiter Markus Kirschner, Thomas Valentini (Valentini Schuhe) und viele andere Tanzfreunde aus Nah und Fern. Katarina Rankovic

Tanzschülerinnen Celine und Melina.

Tänzerinnen Tijana und Alisha.

Die Familien Schwarz und Mair mit Patenkind Hannah.

12 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Chris Martin: „War nie gut mit Mädchen“

Marc Terenzi vor Gericht

Der Coldplay-Sänger zeigt sich heilfroh, seine Frau Gwyneth Paltrow von sich überzeugt zu haben. Früher habe er mit Frauen große Probleme gehabt: „Ich war nie gut mit Mädchen. Ich bin von Natur aus nicht so gutaussehend, darum musste ich Songs schreiben, um die Frauen zu überzeugen.“ Foto: Reuters

Marc Terenzi muss sich derzeit in einem Gerichtsprozess verantworten. Ihm wird vorgeworfen, Auftritte als DJ verpasst zu haben, für die er bereits Gagen eingestrichen haben soll. Terenzi versicherte: „Ich will die Sache schnell regeln.“ Foto: EPA

Buongustaio feierte Geburtstag

Imre Vastagh mit Sabine Schleicher.

GF Gerhard Rainalter mit Kellner Dirmon Traian.

Ingeborg Böhler und Angelika Buchholz.

Ramona Riboli, Silvia Wassner und Klaus Hotter.

Peter Holzwarth, Steuerberater Wolfgang und Conny Ertle.

Fotos: WAM

Gäste Nicole Schwarz und Claudia Dirmon.

Zahlreiche Gratulanten und Freunde des Hauses versammelten sich kürzlich im Gourmetshop für italiensche Spezialitäten in der Bregenzer Anton Schneider Straße, wo das fünfjährige Bestehen gebührend gefeiert wurde. Geschäftsführer Michaela Wiesner und Gerhard Reinalter freuten sich bei der Buongustaio-Jubiläumfsfeier über viele gut gelaunte Stammgäste. Bei der Feier dabei waren auch Vertreter des Weinguts Azienda Agricola Tentua Sant’ Antonio aus dem Veneto, die die Gäste mit vorzüglichen Weinen verwöhnten. Für beste musikalische Unterhaltung und tolle Stimmung sorgten Mr. Soulsax und Pino Bifano aus Mailand. Der Geburtstagseinladung folgten neben Wolfgang Wahlich (Bank Austria), Autohändler Dietmar Hörburger, Steuerberater Wolfgang und Conny Ertle, Silvia Wassner (Apotheke Hörbranz), Klaus Hotter (Head) und Schauspieler Wolfgang Rainer auch Rechtspflegerin Brigitte Zippl, Patricia Lipburger (Kanebo Schweiz), Sabine Büttner-Winner (Wolford), Kurt Gieselbrecht (Brandschutz Vorarlberg), Internist Peter Grabher und Arzt Christian Schindler. Katarina Rankovic

Reiner Krohnfoth, Patricia Lipburger, Sabine Büttner-Winner und Stephan Büttner.

Werner König, Weinbauer Armando Castagnedi, Gerhard Rainalter

Wolfgang Rainer, Brigitte Zippl, Philipp Horacek.

Brigitte Riesterer, Ute Geissler und Marie Vastagh.

Wolfgang Wahlich und Dietmar Hörburger.

Empfang im Rahmen des Schülerliga-Bundesfinales

Sparkassen-Ladys: Kathrin Mair und Natalie Brunner.

Fotos: WAM

Heinz Peter Ritter und Dir. Ronald Schrei.

Karin Stemer, Christoph Neyer, Marianne Willi.

Alle neun Jahre macht die Sparkasse Schülerliga Fußball in Vorarlberg Station, um die Bundesmeisterschaft durchzuführen. Am Vorabend des jeweiligen Endspieles gehört es mittlerweile zur Tradition, dass die Sparkassen zu einem offiziellen Gala-Abend einladen. Nach dem Aperitif im Hotel Montafonerhof lud Hausherr Christoph Tschohl ins benachbarte Gasthaus Löwen zu traditioneller Montafoner-Kost. Die große Sparkassen-Abordnung um Dr .Wilhelm Kraetschmer (Sparkassen Österrreich) sowie den Vorstandsdirektoren Werner Böhler, Ronald Schrei und Christian Ertl gratulierte dem Organisationsteam um Christoph Neyer und Fachinspektor Conny Berchtold genauso wie dem scheidenden Schülerliga-Referenten Hubert Dünser „für die großartige Bundesmeisterschaft im Ländle“. Unter den fußballinteressierten Ehrengästen sah man weiters Landtagsvizepräsident Heinz Peter Ritter, Elmar Egg (Schulsportzentrum), U17-Nationalteamtrainer Hermann Stadler, Franz Wilhelmer (Sport & Mode Wilhelmer), VFV-Präsident Dr. Horst Lumper, Joe Lampert, Bgm. Rudolf Lerch (Stand Montafon), Bgm. Herbert Bitschnau (Tschagguns) und LSI Karin Engstler. Walter Moosbrugger

Der HORNBACH HAMMER. Streng limitiert.

Geboren aus Panzerstahl. Gemacht f端r die Ewigkeit.

Alle Infos in Deinem HORNBACH Markt oder auf hornbach.at/hammer

14 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Fashion & Trends

Shirts zu gewinnen!

„Einreichungen sind lässig!“

W&W und Poolbar verlosen zwei Tanktops mit stylischem Design. Wer bei der Verlosung mitmachen will, schickt ein Mail mit Name und Betreff „Shirt“ an wannundwo@poolbar.at.

Herwig Bauer, Poolbar: „Jedes Jahr erhalten wir zahlreiche Einreichungen, die immer wieder sehr speziell und lässig sind. Vielen Dank an die unfassbar vielen, erfrischenden Vorschläge!“ Foto: MiK

Hoodie mit Baumringen mit Design von David Gobber für 42 Euro.

Poolbar-Style für dich! Jedes Jahr veranstaltet das Poolbar-Festival einen Design-Wettbewerb. W&W hat die stylischen Sieger-Shirts unter die Lupe genommen und verlost zwei davon. Was mit dem hobbymäßigen Bedrucken von Second Hand-Mode begann, wurde 2011 professionell: Seither bedruckt „Different Garments“ – die Firma der Vorarl-

berger Bernhard Leiner und Aaron Stöckl in Bali – Shirts, Kleider und Hoodies aus (hauptsächlich Bio-) Baumwolle mit den ausgewählten Designs. Huber aus Götzis stellt die Shirts und Tanktops zur Verfügung. Die Teile gibt’s in der Feldkircher Poolbar oder im Online-Store unter www.poolbar.at/shop. Schnell sein lautet die Devise, denn die schönsten sind meist rasch vergriffen!

Das Eulen-Shirt wurde von Isabell Seda designt und ist für 24 Euro zu haben.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

EntenShirt mit Design von Lini Taschner für 24 Euro.

Fotos: M atthias Rhombe rg / rhom berg.cc

Shirt mit Design von Daniela Preißegger für 24 Euro.

DIY

KNOTE DIR DEIN ARMBAND Material

Fotos: LS

Für das Armband benötigt man zwei dickere Kordeln (ca. 20 Zentimeter, in unterschiedlichen Farben), ein Verschluss mit Klebekappe, Sekundenkleber, Schere und Klebestreifen.

‹

›

ﬁ

ﬂ

Knoten

Nun werden die beiden Kordeln wie auf den Fotos zusammengeknüpft.

Fertigstellen

Die Enden werden mit Klebeband zusammengeklebt und abgeschnitten. Anschließend wird der Verschluss mittels Sekundenkleber angebracht.

Do it you rself

Sonntag, 7. Juli 2013 15

WANN & WO

Aufklärungsprojekt Klipp & Klar

Interview

Das vom Jugendreferat Vorarlberg finanzierte Aufklärungsprojekt Klipp & Klar des Vereins Amazone bietet rund 100 sexualpädagogische Workshops in vielen Jugendtreffs in ganz Vorarlberg an. Zusätzlich können Jugendliche jederzeit ihre Fragen auch per E-Mail unter beratung@amazone.or.at stellen. Damit haben Jugendliche fixe Anlaufstellen, bei denen sie ihre Unsicherheiten, Ängste und Probleme zum Thema Sexualität deponieren können.

„Pornos können enorm verängstigen“ Michaela Moosmann ist Sexualpädagogin beim Verein Amazone in Bregenz und hat täglich mit Jugendlichen und Sexualität zu tun. Im W&W-Interview spricht sie über Pornos, das erste Mal und den Druck, der auf Jugendlichen lastet, Erfahrungen zu sammlen.

Michaela Moosmann: Eine Reizüberflutung in den Medien zum Thema Sexualität liefert Jugendlichen nicht nur häppchenweise Teilinformationen. Sie transportiert zugleich leider auch ein Bild, das die Sexualität auf eine körperlichtechnische Dimension reduziert. Die Informationen bleiben unreflektiert und tragen dazu bei, dass Mädchen und Jungen sich als stark, aufgeklärt und cool geben, ohne tatsächlich umfassend informiert und aufgeklärt zu sein. Es ist wichtig, mit den Jugendlichen Medienbilder auf ihre Alltagstauglichkeit zu prüfen, sie zu hinterfragen und dadurch ihr Selbstwertgefühl zu stärken. So wird der „Außendruck“, sexuelle Erfahrungen machen zu müssen, abgebaut und sie entscheiden selbst, wann und wie diese stattfinden. WANN & WO: Wie sieht es mit dem Druck aus dem Freundeskreises aus, wenn diese schon Erfahrungen in sexueller Hinsicht gemacht haben? Michaela Moosmann: Die American Health Public Association bestätigt: 15-jährige haben zweieinhalb Mal mehr Sex, wenn sie glauben, dass auch ihre Freundinnen und Freunde schon sexuell aktiv sind. Der Gruppendruck ist also groß. Eine Lösung wäre, wenn Jugendliche sich öfter trauen, sich über ihre Unsicherheiten, Ängste und Bedürfnisse auszutauschen, denn dabei würden sie erkennen, dass es anderen genauso geht. Auch das Trugbild, dass alle

Symbolfoto: MiK, Shutterstock

WANN & WO: Wollen Jugendliche wirklich immer früher sexuelle Erfahrungen sammeln?

Jugendliche und Kinder sind durch das Internet oft pornografischen Inhalten ausgesetzt. Hierbei ist die Kommunikation der Eltern und der Heranwachsenden sehr wichtig, um über das Gesehene zu sprechen und dieses richtig zu reflektieren. Gleichaltrigen scheinbar schon viel mehr Erfahrungen haben, könnte im ehrlichen Austausch aufgelöst werden. WANN & WO: Ist das der Grund, warum manche ihr erstes Mal bereits mit 13 oder 14 Jahren haben? Michaela Moosmann: Wie schon erwähnt, der Gruppendruck ist enorm und nach einer Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) wünschen sich 80 Prozent der 14-jährigen Mädchen nach ihrem ersten Mal, sie hätten damit noch gewartet. Ebenso zeigt die Jugendstudie des BZgA, dass das Alter beim ersten Geschlechtsverkehr wieder ansteigt und meist zwischen 16 und 17 Jahren liegt. Herauszuheben ist, dass ein Drittel der 17-jährigen Mädchen und Jungen noch keine sexuelle Erfahrung gemacht haben. WANN & WO: Pornografische Inhalte sind durch Internet und Co. fast schon alltäglich geworden. Was bedeutet das für junge Menschen? Michaela Moosmann: Für die einen ist Porno befreiender Zeitgeist, die

anderen sehen darin die totale Verrohung der Gesellschaft. Die Wahrheit liegt wahrscheinlich irgendwo dazwischen. Sicher ist, dass Kinder und Jugendliche sich in einer sehr sexualisierten Welt bewegen und das Internet einen unkomplizierten, unbemerkten und praktisch unbeschränkten Zugang zu Pornos bietet. Und Fakt ist auch, dass Jugendliche die neuen Medien intensiv nutzen und dadurch auch mit Pornografie in Kontakt kommen. Sie sehen Pornografie als legitimes Mittel, sich über das Thema Sexualität zu informieren. Oft werden sie auch auf der Suche nach Informationen zum Thema oder durch versendete Handyvideos ungewollt damit konfrontiert. WANN & WO: Können Pornos Einfluss auf das sexuelle Verhalten von Jugendlichen nehmen? Michaela Moosmann: Je nach psychischem und sozialem Hintergrund der Jugendlichen nimmt die Sexualisierung von Werbung und Popkultur und die mechanische, leistungsorientierte, herabwürdigende Sexualität in Pornos mehr oder weniger Einfluss auf die Sexualentwicklung. Die meisten Jugendlichen verarbeiten

dies im Allgemeinen aber sehr viel kompetenter, als es besorgte Eltern oft annehmen. Entscheidend für eine positive Verarbeitung sind konstruktive Gesprächs- und Reflexionsangebote, in denen die Jugendlichen diese Bilder auf ihren Wahrheitsgehalt und ihre Alltagstauglichkeit prüfen und hinterfragen können. Oft ist die Diskrepanz zwischen dem Gesehenen und dem selbst Erlebten gewaltig – Pornos können enorm verunsichern oder verängstigen. WANN & WO: Wie können Eltern in der Pubertät den Zugang zu ihren Kindern behalten? Michaela Moosmann: Erwachsene, oft die eigenen Eltern, fungieren für Jugendliche als Vorbilder, deren Verhaltensweisen übernommen werden. Wenn diese sich also peinlich berührt um Antworten drücken, nehmen das junge Menschen genauso wahr. Eine offene Kommunikation und ein akzeptierender und unbefangener Umgang mit sexuellen Bedürfnissen und Wünschen von Heranwachsenden sind daher enorm wichtig.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

16 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Promis und ihre schulischen Ehrenrunden

Wer denkt, Promis hätten in der Schule nur gute Leistungen erbracht, der irrt sich. Ex-Rennfahrer Niki Lauda blieb gleich zweimal sitzen – sehr zum Ärger seiner Eltern. Seine Erklärung dazu: „Ich hab mich immer nur für Autos interessiert.“ Schauspielerin Iris Berben interessierte sich, wie es aussieht, auch nicht für gute Noten. Als Jugendliche flog sie dreimal von der Schule und hat keinen Abschluss in der Tasche. Selbst ein Vorzeige-Schriftsteller und Nobelpreisträger kann sitzenbleiben: Thomas Mann schaffte die Mittlere Reife erst im zweiten Anlauf. Übrigens: Albert Einstein schrieb keine schlechten Noten, er brach lediglich die Schule mit 15 ab und maturierte erst später.

Handarbeiten Da hat aber jemand in der Schule gut aufgepasst: „We Are“-Designerin Regina Volgger aus Lauterach weiß mit Nadel und Faden umzugehen und trifft dabei auch noch den Nerv von Fashionistas!

Politische Bildung

Bildnerische Erziehung

Surprise, surprise: Klassenbester in dieser Runde ist natürlich unser Landeshauptmann Markus Wallner. Schularbeiten und Tests meisterte er stets mit Bravour!

Künstlerin Maria Anwander aus Bregenz lebt und arbeitet mittlerweile nicht mehr nur in ihrer Heimat, sondern auch in Berlin, wo sie ihren kreativen Kopf erfolgreich in der Kunstszene durchsetzt. In zahlreichen Solo- und Gruppenausstellungen konnte man ihre Werke bewundern. Wir wollen mehr!

Biologie Pestizidverseuchtes Obst und genmanipuliertes Gemüse: Wir sagen „Nein, Danke!“ Die vorbildlichen Biologie-Schüler vom Vetterhof wissen wie man’s „gscheid“ macht – gesund und lecker. Wir sagen Daumen hoch!

Geschichte Den Geschichtsunterricht schwänzte Andreas Rudigier vom Vorarlberg Museum offensichtlich nicht! Hoffentlich ist sein Wissensdurst noch lange nicht gestillt.

Religion Der Friede sei mit dir! Neu-Bischof Benno Elbs wird hoffentlich dafür sorgen, dass unsere Gebete auch in Zukunft erhört werden. Verdienter Klassenbester! Dass er in Religion immer mit Feuereifer dabei war, haben wir ja mittlerweile alle mitbekommen.

Bewegung und Sport Sportskanone und Freeride-Talent Nadine Wallner: Bei der Freeride World Tour konnte die Klostertalerin den Gesamtsieg einheimsen! In diesem Falle Hals- und Beinbruch in der nächsten Saison – bitte nicht wörtlich nehmen!

Fotos: Steurer, MiK, Stiplovsek, Ariane Grabher, Vorarlberger Landeskonservatorium, SG, DAPD

Applaus für die Klassenbesten!

Am Freitag gab es Zeugnisse für die Schüler, heute kürt W&W unter Ländle-Promis die Klassenbesten in von uns ausgewählten Fächern!

von der Zeugnisverteilung haben, gibt es von uns für die Klassenbesten der Fächer Politische Bildung, Deutsch, Religion, Bewegung und Sport, Bildnerische Erziehung, Handarbeiten sowie Geschichte, Biologie und Musik ebenfalls eine Auszeichnung. Gratulation an die Gewinner! SG

„Zurück in die Schulzeit“ lautet das Motto heute für die Ländle-Promis! Damit nicht nur die Schüler etwas

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Deutsch Ein Musterschüler in Deutsch war – und ist – ein ganz bestimmter Vorarlberger: Gratulation, Arno Geiger!

Musikerziehung Akkordeonist Raphael Brunner ist ein Musterschüler wie es im Buche steht. Bereits mit sieben Jahren schenkte er sein Herz der Musik. Er ist mehrfacher erster Preisträger bei Prima la Musica, erhielt 2013 einen Sonderpreis und scheint auch sonst mit Vorliebe erste Plätze zu sammeln – weiter so!

Kaiserstraße 12 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9 – 15 Uhr

AKTIONEN JULI 2013 Transportbox Aluminium

Traveler Midi-Capri Transportbox für Katzen u. div. Kleintiere, 44x32x33 cm, in verschiedenen Farben

für viele Automodelle verwendbar, in verschiedenen Größen lieferbar

statt 19,95

statt ab 199,-

10,95

149,95

250 ml, idealer Wasservorrat zum Wandern oder Reisen, in verschiedenen Farben

Katzenspielzeugstab

Rucksack ab für Hunde

statt 3,95

statt 6,59 Trinkflasche

3,99 mit Napf

statt ab 13,19

in 2 Größen für mittlere oder große Hunde

1,99

statt 3,95

,99 1 Napfunterlage

6,99

Wasser- und Futterspender 600 ml, in verschiedenen Farben

in verschiedenen Modellen und Farben lieferbar, 44x28 cm

mit Federn, Lederriemen und anderen interessanten Sachen, 50 cm, seit Jahren eines der beliebtesten Katzenspielzeuge

statt 2,69

1,49

statt 16,99

9,99

Hundebett Leona ca. 45 cm, Plüsch Microfaser, rot/grau

in verschiedenen Größen, waschbar bei 30oC

statt ab 39,90

24,95

Katzentoilette mit Rand 43x32x12 cm, in verschiedenen Farben

4,99

0,3, 0,8 oder 1,5 l mit handgemalten Hundemotiven

1,99

in verschiedenen Motiven, 0,25 oder 0,3 l

statt 17,99

9,99

statt 15,99

9,99

21x21 cm, 4-Wege-System, in weiß, grau und braun verfügbar

Katzentoilette „Vico“ 56x40x40 cm, zweifärbig in verschiedenen Farben lieferbar

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Kratzbaum Altea

24 cm, schwimmend

Keramiknapf für Katzen

4,99 Katzentüre „Freecat de luxe“

Dog Disk on the track

40x40x117 cm, platingrau oder beige mit Pfoten

statt 3,95

Keramiknapf für Hunde

statt 7,79

24,95

7,99

statt 7,79 Hundebett „on the track“

statt 47,90

statt 13,19

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

Crazy Mouse mit Wechselspielzeug um Anbringen an glatten Flächen, Kunststof mit Piepsstimme, 12 cm

statt 19,95

12,95

Alle Aktionen gültig von 8. bis 27. 7. 2013; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

18 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Jöslar: Lokal, Laden, Kino

„Verfolge eine andere Zielgruppe“ Vom „Wauld“ in die Stadt und wieder zurück: Gunter Fetz (41), besser bekannt als Guni, eröffnete kürzlich sein neues Lokal Jöslar in Andelsbuch. Mit der Rückkehr in den Bregenzerwald hat sich Guni einen Traum erfüllt. Er verändert somit auch die AusgehSituation der Wälder. Jöslar, ein Name der für Nicht-Wälder kaum richtig auszusprechen ist und der doch perfekt zu dem alten Gasthaus passt, das im Zentrum von Andelsbuch seit Jahren verwurzelt ist. „Früher hieß es Pension Metzler, doch umgangssprachlich nannte jeder das Gasthaus einfach nur Jöslar. Darum war für mich klar, dass wir keinen anderen Namen brauchen würden“, erzählt Guni, der mit müden Augen im Garten sitzt. „Die letzten Tage waren anstrengend, wir hatten seit der Eröffnung jeden

Tag ein volles Haus.“ Der gelernte Konditor arbeitet seit Jahren hinterm Thresen. „Begonnen hat alles mit dem Tritsch in Egg, das ich im Jahr 1996 übernommen habe. 2009 musste ich aus verschiedenen Gründen schließen, doch das ist Schnee von gestern.“ Ein Jahr vor der Schließung war Guni bei der Gründung des E-Werks dabei: „Das war mir aber zu groß und zu viel Disco – ich wollte lieber etwas in Richtung Bar.“ Dann verließ der gebürtige Alberschwender den Bregenzerwald und versuchte sein Glück im Dornbirner Spielboden: „Es war eine tolle Zeit, die ich dort mit meinem Freund Manfred Felder verbrachte. Doch wir beide wussten, dass das Ganze ein Ablaufsdatum hatte. Wir wollten irgendwann wieder in den Wald zurück.“

Rückkehr in die Heimat 2012 sah es in Egg so aus, als hätte Guni wieder eine Lokalität gefunden. „Ich hatte bereits im Spielboden gekündigt und war eigentlich sicher, dass es in Egg klappen würde – das war aber nicht der Fall. Doch unge-

Das heimelige Ambiente der alten Wirtsstube blieb vollkommen erhalten. fähr zur gleichen Zeit, kam der Jöslar ins Spiel.“ Der frühere Wirt der Pension Metzler verstarb im Herbst letzten Jahres. Seine Nichte, die das Wirtshaus zum Schluss betrieben hatte, entschied sich nach dem Tod für die Landwirtschaft und suchte einen neuen Pächter. „Das Objekt war für mich sehr interessant, auch der Standort war passend. Die Pläne in Egg ließ ich gleich sausen und machte mich in Andelsbuch an die Arbeit. Zusammen mit meiner Lebensgefährtin Karin Beer renovierten wir einige Dinge, statteten den bereits vorhandenen ‚Krämerladen‘ mit handgemachten Sachen aus und auch das Kino, das es schon im Tritsch gab, wurde im Jöslar wieder integriert.“

sei, sieht Guni nicht so: „Ich glaube für die jungen Leute wird mit dem E-Werk und den vielen Jugendräumen in den Gemeinden genügend geboten. Vielmehr haben die ab 25-Jährigen keine Möglichkeit mehr im Wald auszugehen. Das ist auch meine Zielgruppe. Natürlich ist jeder willkommen, aber das Jöslar soll doch ein Ausgeh-Ort für Leute in meinem Alter sein. Von manchen habe ich aber auch schon gehört: ‚Wenn Guni wieder kommt, gibt es wieder was für die Jungen‘“, erzählt der 41-Jährige Schwarzenberger. „Doch ich bin älter geworden und kenne die jungen Leute im Wald kaum mehr – ich verfolge eine andere Zielgruppe.“

Ausgeh-Situation im Wald

Ein Leben hinter der Bar

Dass die Lokal-Vielfalt für junge Leute im Bregenzerwald bescheiden

Seit Jahren hinter der Bar stehen, ist anstrengend: „Aber ich möchte keinen gewöhnlichen Job mit Standard-Arbeitszeiten. Ich bin ein Nachtmensch durch und durch!“

„

Ich möchte keinen gewöhnlichen Job mit Standard-Arbeitszeiten.

LISA SCHMIDINGER Guni Fetz, 41, Jöslar

“

lisa.schmidinger@wannundwo.at

Fotos: MiK

Der Laden hat von Dienstag bis Samstag jeweils von 8.30 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Das Lokal selbst ist von Dienstag bis Sonntag jeweils von 8.30 bis 12 und 14 bis 1 Uhr geöffnet. Montag ist Ruhetag. Jeden ersten Sonntag im Monat veranstaltet der Filmclub „hansbach“ einen Filmabend.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013 19

Mit Willis Postkarten einen Reisegutschein gewinnen! W&WWANN & WO-Maskottchen Willi begibt sich auf Weltreise. In vier Ländern machte er bereits Halt. Wer selbst verreisen möchte, jetzt die Chance, einen Reisegutschein von Herburger Reisen zu gewinnen. Einfach Willis Postkarten in den kommenden Gewinnspiei l hat Ausgaben sammeln und an uns senden. Die 13. und letzte Postkarte erscheint am 8. September. Achtung: Während unserer Sommerpause (22. Juli bis 10. August gibt es keine Postkarten! Unter allen Einsendungen verlosen wir einen Gutschein von Herburger Reisen (500 Euro) und zwei Messeparkgutscheine (300 und 150 Euro). Weitere Infos gibt es unten.

Liebe Grüße aus dem schönen Wien, euer Willi!

Sonnige Grüße aus Portugal!

I really love London! Yours, Willi

Viele Bussis aus St. Petersburg!

WANN & WO-Maskottchen Willi begibt sich auf große Weltreise! Möchtest auch du verreisen? Dann sammel in den Ausgaben seine Postkarten und gewinne einen Reisegutschein!

Shutterstock Fotos: handout, LS,

Maskottchen Will auf Weltreise

Willi auf Weltreise!

W&W-Maskottchen Willi erkundet während der Sommerferien die weite Welt. Für alle Leser gibt es die Chance, einen Gutschein von Herburger Reisen zu gewinnen!

schneiden, sammeln und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, z.H. Sabrina Grabher schicken. Unter allen Einsendungen verlosen wir einen Gutschein von Herburger Reisen (500 Euro) und zwei Messeparkgutscheine (300 und 150 Euro)!

SABRINA GRABHER Ab in den Urlaub heißt es für unser W&W-Maskottchen Willi während der Sommerferien. Mit etwas Glück kannst auch du verreisen! W&W verlost einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro von Herburger Reisen. Wohin die Reise geht, bestimmst du!

Und so funktioniert’s In den kommenden Ausgaben findest du bis Ende Ferien (letzte Postkarte am 8. September) Postkarten mit Urlaubsgrüßen von Willi, wie auf dieser Seite abgebildet. Diese einfach aus-

sabrina.grabher@wannundwo.at

GEWINNSPIEL 1. Preis: 500 Euro-Reisegutschein 2. Preis: 300 Euro-Messeparkgutschein 3. Preis: 150 Euro-Messeparkgutschein Teilnahme: 13 Postkarten von Willi in den nächsten Ausgaben bis 8. September sammeln und an folgende Adresse senden: WANN & WO z.H. Sabrina Grabher Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Einsendeschluss: 15. September

20 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

WANN & WO-Gewinnspiel Mopedführerschein-Aktion von WANN & WO und ÖAMTC

„Ich freue mich riesig“

Michelle Scheffknecht, 16, Lustenau: „Ich freue mich riesig über den Führerschein und die Vespa – jetzt muss ich nicht mehr dafür sparen und kann mein verdientes Geld anders nutzen. Vielen Dank an alle, die das ermöglicht haben!“

WANN & WO und ÖAM gratulieren zum Moped Glücksfee Anna-Lena Schertler während der Auslosung.

Harald Schertler (W&W Key Account), Alexander Kustermann, Michelle Scheffknecht und Mario Oberhauser (CR W&W).

Die Vespa wurde sofort fotografiert, um sie den Freunden zeigen zu können.

Überglücklich: Michelles Mama freute sich mit ihrer Tochter über den Gewinn.

Vergangenes Wochen- gangenen Sonntag beim Praxistraining. Gespannt hörten sie den ende fand im ÖAMTC Ausführungen der Profis des ÖAMFahrtechnik Zentrum in TC Fahrtechnik Zentrums zu und sammelten erste Erfahrungen mit Röthis das Moped-Praxistraining der Gewinner den motorisierten Zweirädern. sowie die Verlosung der Michelle aus Lustenau freut Vespa statt. sich über eine neue Vespa! Über 260 Jugendliche aus ganz Vorarlberg versuchten ihr Glück beim großen Gewinnspiel, das WANN & WO in Kooperation mit dem ÖAMTC Fahrtechnik Zentrums ins Leben gerufen hatte. Aus allen Einsendungen wurden 20 Jugendliche gezogen, die sich über eine kostenlose MopedführerscheinAusbildung freuen durften. Eine Gewinnerin nutzte ihre Chance leider nicht. Die restlichen 19 angehenden MopedfahrerInnen gingen jedoch hochmotiviert ans Werk – sowohl während der Theorieschulung mit angehender schriftlicher Prüfung, als auch ver-

Unter den 19 Finalisten wurde per Losentscheid eine brandneue Vespa LX 50 verlost, zur Verfügung gestellt von Zweirad Loitz in Lauterach. Die 16-jährige Michelle Scheffknecht aus Lustenau ging dabei als glückliche Gewinnerin hervor. Die Freude bei der frischgebackenen Mopedfahrerin war sehr groß – gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern feierte sie ihren Gewinn. WANN & WO, das ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Röthis und Zweirad

Loitz bedanken sich bei allen Teilnehmern fürs Mitmachen und wünschen allen eine gute und sichere Fahrt! HK

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013 21

„Werden die Aktion wiederholen“ Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Der Mopedführerschein ist eine wichtige Basis für die motorisierte Zukunft der Youngsters. Beim ÖAMTC wurden unsere Gewinner darauf top vorbereitet. Wir werden die Aktion auf jeden Fall wiederholen.“

„Hochmotivierte Teilnehmer“ Alexander Kustermann, Leiter des ÖAMTC Fahrtechnik Zentrums Röthis: „Mich freut es, dass alles so perfekt abgelaufen ist. Schon bei der Theorie war klar, dass alle Teilnehmer höchst motiviert waren. Ich wünsche allen GewinnerInnen viele unfallfreie Kilometer und alles Gute!“

TC Fahrtechnik führerschein! Das Praxistraining machte allen Jugendlichen enormen Spaß.

Die Fahrschüler legten sich nicht nur ins Zeug, sondern auch in die Kurven.

Die ÖAMTC-Profis zeigten den richtigen Umgang mit den Mopeds.

Bei strahlendem Sonnenschein drehten die hochmotivierten Jugendlichen ihre Runden auf dem Gelände des ÖAMTC Fahrtechnik Zentrums in Röthis.

Fotos: MiK

Die 19 glücklichen Gewinner des WANN & WO-Gewinnspiels mit Alex Kustermann (ÖAMTC), Harald Schertler und Mario Oberhauser (beide WANN & WO).

22 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Sommer-Specials im aha

Young Corner

Passend zur Ferienzeit informiert das aha zu sommerlichen Themen wie Auslandsmöglichkeiten, Last-Minute-Ferienjobs, Jugendherbergen, Sommercamps, Nachhilfe u.v.m. Außerdem sind im aha Tickets fürs Szene Openair Lustenau, Freakwave, Burn Out Music und Woodrock Festival zum Vorverkaufspreis erhältlich. Mit 360-Ermäßigung! Foto: Youthmedia

„Ich möchte Erfahrungen sammeln“ Morgen beginnen die Sommerferien und viele Service Jugendliche starten damit in ihren ersten Ferialjob. Vier Mädels verraten W&W, welche Aufgaben auf sie warten.

lectbr2 oni

Altersheim

Hot

ﬁ

In neun langen (für manche kurzen) Wochen Ferien bleibt genügend Zeit, in die Arbeitswelt zu schnuppern und zusätzlich noch etwas Geld zu verdienen. Vier Freundinnen der HLW Rankweil erzählen, wo, wie lange und wieso sie jobben.

‹

›

ﬂ

4 Top-Stars, die ihre Hochzeit abgesagt haben

einen Monat lang im Altersheim mithelfen: „Den Job habe ich dank meiner Mama und meiner Schwester, die auch dort arbeiten, bekommen. Meine Aufgabe wird es sein, Frühstück vorzubereiten und beim Abwasch zu helfen. Ich freue mich sehr darauf, eigenes Geld zu verdienen.“ Melissa weiß auch schon, wofür sie ihren Lohn ausgeben wird: „Ich werde mir eine Spiegelreflexkamera oder einen Laptop kaufen!“ ﬁSimone (15) aus Sulz wird

ab Montag bei ihrem Papa bei b2 electronic arbeiten: „Ich weiß noch nicht genau, was auf mich zukommen wird. Ich werde das Mädchen für alles sein. Mit dem verdienten Geld möchte ich jedenfalls shoppen gehen.“ ﬂHanna (15) aus Viktorsberg jobbt insgesamt vier Wochen in einem Hotel – auch für sie ist es der erste Job: „Ich denke, ich werde dort in der Küche und im Service arbeiten. Für mich ist es eine gute Vorbereitung für die Schu-

le. Ich habe mir gerade ein Moped gekauft, also kann ich das Geld gut gebrauchen. Allerdings ist es eher schwierig einen Ferialjob zu finden, vor allem wenn man davor noch nie gearbeitet hat. Die meisten Firmen suchen ältere Leute mit Erfahrung. Vielleicht waren wir aber auch einfach etwas zu spät dran.“

LISA SCHMIDINGER & SABRINA GRABHER

Fotos: AP, Shutterstock, EPA DAPD, Reuters

‹Vanessa (15) aus Dafins beginnt am Mittwoch mit ihrem Ferialjob und wird in einem Gasthaus im Service arbeiten: „Für mich ist es mein erster Ferialjob. Ich habe ihn mir auch selbst gesucht. In erster Linie will ich natürlich eigenes Geld verdienen, aber auch einfach mal wissen, wie es ist zu arbeiten. Außerdem kann ich so gut Erfahrungen für die Schule sammeln. Ich werde einen Monat lang arbeiten.“ Das Geld, das die 15-Jährige verdient, will sie sparen: „So habe ich etwas auf der Seite, wenn ich mir was gönnen will.“ ›Melissa (15) aus Röthis wird ab Mitte Juli

Foto: LS

„Eigenes Geld verdienen“

Jennifer Lopez

Julia Roberts

Britney Spears

Usher

Die erfolgreiche Schauspielerin Julia Roberts war einmal mit Kiefer Sutherland verlobt. Bis vor den Traualtar schafften es die beiden nicht, denn Julia ließ den Schauspieler wenige Tage vor der Hochzeit sitzen, nachdem sie sich in Jason Patric verknallt hatte.

Im letzten Jahr sollte Britney Spears eigentlich zum dritten Mal vor den Traualtar treten, aber aus ihrer winterlichen Hochzeit mit ihrem ehemaligen Manager Jason Trawick wurde dann doch nichts. Das Paar gab seine Trennung im Jänner 2013 bekannt.

Usher sagte seine Hochzeit mit Tameka Foster wenige Stunden vor der Zeremonie ab, angeblich weil sich seine Mutter weigerte, zu kommen. Sie gaben sich eine Woche später das Ja-Wort, doch nach zwei weiteren Jahren reichte er die Scheidung ein.

Jennifer Lopez und Ben Affleck sagten ihre Hochzeit 2003 wegen „überzogenem Medieninteresse“ ab. Die Zeremonie wurde nie neu angesetzt und wenige Monate später trennte sich das Paar. Da steckten wohl doch andere Gründe dahinter.

Sonntag, 7. Juli 2013 23

WANN & WO

Eva Longoria datet Unternehmer

Paris Hilton ist reifer

Vor einigen Monaten gab es Gerüchte darüber, dass Eva Longoria den Unternehmer Ernesto Arguello aus Miami daten würde. Damals bestritt die Schauspielerin eine Liebelei, doch nun gibt sie zu, dass zwischen den beiden mehr läuft, als nur Freundschaft. Foto: AP

IN & OUT • Grillen. Gemeinsam mit Freunden den Abend beim Grillen oder am Lagerfeuer gemütlich ausklingen zu lassen, sorgt für Sommerlaune pur! Achtung: Vorher erkundigen, wo man grillen darf. • Packstress. In letzter Minute seinen Koffer für den Urlaub zu packen, ist nervenaufreibend. Lieber zwei Tage davor überlegen, was man braucht. Ansonsten quillt der Koffer mit viel zu vielen Klamotten über und man vergisst auch noch die Hälfte an wirklich Wichtigem.

Die wilden Partytage will Paris Hilton (32) hinter sich lassen: „Ich bin erwachsen geworden und jetzt reif. Ich mache keinen Ärger mehr und bleibe negativen Menschen fern. Ich gehe kaum noch aus, es sei denn, es dient der Arbeit.“ Foto: Reuters

Wann dürfen Jugendliche alleine verreisen? Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch erklärt, ab welchem Alter man verreisen darf, wie viel die Eltern mitbestimmen dürfen und worauf man achten muss. WANN & WO: Ab welchem Alter darf ich allein in Urlaub fahren? Michael Rauch: Es gibt keine Altersgrenze im Gesetz. Die Erziehungsberechtigen entscheiden, ob der Jugendliche schon alleine in den Urlaub fahren darf oder nicht. WANN & WO: Was heißt das konkret? Michael Rauch: Die Erziehungsberechtigten entscheiden über eine Urlaubsreise von unter 18-Jäh-

rigen. Die Erlaubnis eines Elternteiles genügt. Über Urlaubsziel und Begleitpersonen sollten die Eltern und die jungen Menschen gemeinsam entscheiden.

der Geburtsurkunde der/des Minderjährigen sowie eine Kopie des Reisepasses der gesetzlichen Vertreterin/des gesetzlichen Vertreters angeschlossen sein. MR

WANN & WO: Worauf muss ich beim Auslandsurlaub achten? Michael Rauch: Ich muss die im jeweiligen Urlaubsland geltenden Jugendschutzbestimmungen beachten. Um bei möglichen Kontrollen Missverständnisse zu vermeiden, sollten die Eltern der/dem Jugendlichen eine schriftliche Bestätigung mit ihrem Namen, ihrer Adresse und Telefonnummer mitgeben, in welcher sie erklären, dass sie mit der Reise einverstanden sind. Dieser Bestätigung sollten eine Kopie

Bei Jugendlichen unter 18 Jahren dürfen die Eltern bei der Reise mitbestimmen.

FRAG DEN EXPERTEN Schick auch du uns deine Fragen an redaktion@wannundwo.at. W&W stellt sie den Experten.

-NEWS: Andreas Mark: INTERSPARRegionaldirektor Andreas Mark (45) übernahm Anfang Juli die Leitung der fünf INTERSPAR-Hypermärkte in Vorarlberg. Der Dornbirner folgt Reinhard Kremsl nach, der in den wohlverdienten Ruhestand geht. 25 Jahre SPAR-Erfahrung kann Andreas Mark vorweisen. Er begann 1988 als Fleischverkäufer bei INTERSPAR in Dornbirn und stieg bis zum Filialgebietsleiter des SPAR-eigenen Fleischverarbeiters TANN in Vorarlberg auf. 2010 wurde Mark Leiter der Abteilung Werbung und Information von SPAR Vorarlberg. Seit Anfang 2013 wurde Andreas Mark auf die Führung der fünf Vorarlberger INTERSPARHypermärkte vorbereitet und übernahm nun die Aufgaben des scheidenden INTERSPAR-Regionaldirektors Reinhard Kremsl. „Die INTERSPAR-Hypermärkte in Vorarlberg sind ein bedeutender Bestandteil der Vorarlberger Nahversorgung – mein

großes Ziel ist es, den erfolgreichen Weg den mein Vorgänger Reinhard Kremsl die letzten Jahre gegangen ist, fortzusetzen. Ich freue mich auch sehr auf die Zusammenarbeit mit meinen Führungskräften und Mitarbeitern“, so der Vertriebsproi Andreas Mark. Dem scheidenden Regionaldirektor Reinhard Kremsl wünscht die INTERSPARGeschäftsführung alles Gute für seinen Ruhestand.

Andreas Mark ist neuer INTERSPAR-Regionaldirektor in Vorarlberg. Er führt seit 1. Juli fünf INTERSPAR-Hypermärkte.

Der menschliche Körper wird „begehbar“ gemacht, wie hier am Beispiel des Gehirns.

50.000 Gutscheine für inatura Pünktlich zum 10. Geburtstag eröfnete die inatura am 14. Juni den einzigartigen Einblick in „das Wunder Mensch“. SPAR Vorarlberg ist oizieller Partner des neuen Ausstellungsschwerpunktes und verschenkt im Rahmen einer großen Familienaktion am 5. und 6. Juli 50.000 Gutscheine für den ermäßigten Eintritt in die inatura Dornbirn. „Bei ihrem Einkauf erhalten Kunden in allen SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten im Ländle am Freitag, den 5. und Samstag, den 6. Juli einen Gutschein zur 50%igen Ermäßigung auf alle Eintrittskategorien der inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn“, erläutert Judith Bertignoll, Leiterin Werbung & Information der SPAR-Zentrale Dornbirn die aktuelle Aktion. Die Gutscheine können im Zeitraum

der Schulferien im Sommer von 6. Juli bis 7. September 2013 bei einem Besuch in der inatura Dornbirn eingelöst werden. Die Aktion ist gültig, solange der Vorrat reicht. Wunderwerk Mensch wird „begehbar“ Entlang des Weges unserer Nahrung wird der Mensch nicht nur Schritt für Schritt erforscht, sondern vor allem Zusammenhänge aufgezeigt. Die einzelnen Organsysteme werden erläutert und die Auswirkungen der Nahrungsaufnahme dargestellt. Hier trefen die Besucher auch auf zahlreiche SPAREigenmarkenprodukte, die durch ihre Zusammensetzung besondere Merkmale aufzeigen. Angefangen von SPAR Natur*Pur, bis hin zum jüngsten SPAR-Markenkind Veggie, der vegetarischen Produktlinie in den SPAR-Regalen. WERBUNG

24 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Verlosung: Meet & Greet mit The Sorrow!

Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Burn Out Festivals in Wolfurt (19. und 20. Juli) verlosen die Organisatoren gemeinsam mit WANN & WO 3x2 TicketPackages samt Meet & Greet mit „The Sorrow“ und einem Blick hinter die Festival-Kulissen. Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Burn Out“ an joachim.mangard@wannundwo.at! Foto: Severin Schweiger

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Avicii: „Wake Me Up“ Ranking / Interpret / Titel

ã ã ã ã ã ã ã Foto: Severin Schweiger

2. Avicii / „Wake Me Up“ 3. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 4. Imagine Dragons / „Radioactive“ 5. One Republic / „Counting Stars“ 6. Macklemore / „Can‘t Hold Us“ 7. Bastille / „Pompeii“ 8. Capital Cities / „Safe and Sound“ 9. Daft Punk / „Get Lucky“ 10. Cro / „Whatever“

ã ã

ANTENNE VORARLBERG

Hit Tipp: One Republic – „Counting Stars“ Durch den Film „Keinohrhasen“ hat One Republic besondere Bekanntheit erlangt. Mit Songs wie „Stop And Stare“, „Marchin On“ oder „Good Life“ haben sie auch die Vorarlberger Fans schon live begeistert. Die neueste Single stammt aus dem dritten Studio-Album „Native“. Frontmann Ryan Tedder hat den Track sowohl geschrieben als auch produziert. Im Video zu „Counting Stars“ ist die Band im Keller einer Kirche. Über ihnen ist ein Pfarrer, der zu einer kleinen Gruppe predigt. Als er fertig ist, flippen die Gläubigen aus, fangen an zu tanzen und stampfen so lange auf den Boden, bis er durchbricht und die Band unten zu sehen ist. Der Song ist ein typischer One Republic-Hit und macht richtig Laune mitzutanzen. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: One Republic mit „Counting Stars“.

Seit dem ersten Tag beim Burn Out dabei – „The Sorrow“: Dominik „Dewey“ Immler (Drums), Andreas „Andi“ Mäser (Gitarre), Mathias „Mätze“ Schlegel (Gesang und Gitarre) und Tobias „Tobi“ Schedler (Bass).

„Ein Festival mit Liebe zur Musik!“ Am 20. Juli rocken „The Sorrow“ das zehnte Burn Out. W&W hat mit Tobias Schedler (Bass) über seine Erinnerungen an das Wolfurter Festival gesprochen. WANN & WO: Zehn Jahre Burn Out – ihr wart von Anfang an dabei. Was verknüpft ihr mit dem Festival? Tobias: Nur gute. Die Veranstalter sind von jeher gute Freunde, einige waren in Bands umtriebig oder man kannte sich von Konzerten. Dass die Jungs dann eines der schönsten Festivals in Vorarlberg zehn mal auf die Beine stellen, zeugt von der Liebe zur Musik.

Foto: EPA

WANN & WO: Wie war euer erster Auftritt dort?

One Republic in Aktion.

Tobias: Damals waren wir noch nicht in unserer heutigen Besetzung. Ich war zu dieser Zeit mit einer anderen Band am Start. Ich erinnere mich nur noch, wie extrem es damals geregnet hatte, als Disconnected, die dann zu

„The Sorrow“ wurden, gespielt haben. WANN & WO: Was macht das Burn Out so einzigartig? Tobias: In erster Linie die Leidenschaft und Liebe, die jedes Jahr von den Rovermen in das Festival investiert werden. Das Burn Out ist nicht profitorientiert, jeder arbeitet ehrenamtlich. Ich bin schon wieder sehr gespannt, wie die Bühne in diesem Jahr aussehen wird. WANN & WO: Ihr wart fleißig auf Tour. Was steht als nächstes bei euch auf dem Programm? Tobias: Wir spielen jetzt noch die restlichen Festivalshows im Sommer, bevor es dann Ende September für eine Woche nach Russland und Weißrussland geht. Das wird ein echtes Highlight, auf das wir uns schon extrem freuen! Dieses Projekt genießt momentan absolute Priorität. Was danach kommt, werden wir sehen. WANN & WO: Worauf darf sich das Publikum bei eurem BurnoutJubiläums-Gig einstellen?

The Sorrow: Wir spielen Songs aus allen vier Alben – ein Best of quasi – und hoffen auf gutes Wetter. Die Party macht dann hoffentlich Wolfurt – wir wollen nur musikalische Umrahmung für das Spektakel sein.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS 10. Burn Out Festival WANN: 19. und 20. Juli 2013 WO: Wolfurt, Ecke Kesselstraße/ L190, neben den ehemaligen Doppelmayr Aufzügen Tickets: Festivalticket: im Vorverkauf 19 Euro (mit Raiba Club und 360-Card Ermäßigung 17 Euro), Abendkassa 22 Euro Tagesticket Abendkassa: 16 Euro Freitag: The Buttshakers, Surfaholics, JanceePornickCasion, Sado Maso Guitar Club, 7yearsbadluck, Never Say Die, Alory, Dennis Galehr Samstag: AC/DC Bon Scott Memorial Band, The Sorrow, Alldra Unplugged, Golden Reef, Frogs ’N’ Elephant, M. Corvin, Bound To None, From Scratch, WorkshopBand der Musikschule am Hofsteig Infos: www.burnoutmusicfestival.com

Sonntag, 7. Juli 2013 25

WANN & WO

DJ Tiësto: „Daft Punk-Album wird Hype nicht gerecht“

Im Gespräch mit der Huffington Post ließ DJ Tiësto (bürgerlicher Name Tijs Michiel Verwest) kein gutes Haar am neuen Album „Random Access Memories“ des französischen Elektro-Duos Daft Punk. „Die Musik auf dem Album hält nicht was sie verspricht“, so der 44-jährige Niederländer, „der ‚Tron‘-Soundtrack war nicht so toll und das neue Album ist es auch nicht.“ Der reichste DJ der Welt räumt aber ein, früher selbst ein Fan von Daft Punk gewesen zu sein. Foto: tiesto.com, AP

HENS TOP TEN 1. Dynamite Deluxe – „Deluxe Soundsystem“

Soundtrack Of Your Life

Mit diesem Album hat Samy Deluxe für Deutschrap völlig neue Maßstäbe gesetzt.

Die W&W-Metal-Delegation (v.l.): Joachim Mangard, Willi Gebhard, Harald Küng, Martin Brändle und Daniela Helbock.

2. Snaga & Pillath – „Die linke und die rechte Hand Gottes“ Punchline-Rap vom allerfeinsten. Damals sicher die witzigste Combo der deutschen Szene.

3. Vinnie Paz – „Season of the Assassin“ Mein persönlicher Lieblingsrapper. Harte Beats, brutale Stimme – sein Solo-Debut ist für mich ein Must-have!

4. Wu-Tang Clan – „Enter the 36 Chambers“ Einfach legendär. Freue mich schon auf das Jubiläumskonzert nächstes Wochenende in Frauenfeld!

Adrian Smith und Bruce Dickinson während des Openers Moonchild.

In bester Laune: Drummer Nicko McBrian.

5. Jedi Mind Tricks – „Violent By Design“ Das erste Studioalbum der Jungs aus Philadelphia und ein Meilenstein für Harcore-Rap.

6. Big L – „Big Picture“ Großartiger Rapper, der wie viele andere leider viel zu früh verblichen ist. Big L hätte mit Sicherheit noch so einiges erreicht.

7. Nas – „It Was Written“

8. Masta Ace – „Disposable Arts“ Noch ein echter MC, der in seinen Tracks Geschichten erzählt – bei seinen Konzeptalben kann man keinen Track skippen.

9. Canibus – „2000 B.C.“ Extrem unterschätzter Rapper mit hohem Wiedererkennungswert, ich feiere ihn bis heute.

10.Next2Blow – „Meine Crew und deine Braut“ Ein Klassiker in der Vorarlberger Rapszene. Alexxx, what‘s up!?

Rapper Hen, Next2Blow, präsentiert seine Top Ten.

Janick Gers mit seiner Fender Stratocaster.

Joachim „Jogis Tattoo“ Schoder, Alex Primig, Davor Baltic, Leander Lorenzin, Marco „Fichtl“ Feichtner, Joachim Mangard (W&W) & Friends.

Gitarrist Dave Murray und Gründungsmitglied Steve Harris am Bass.

Iron Maiden rockten Singen! Vergangenes Wochen- die Bühne betraten, heizten die Bands Voodoosix, Sabaton und ende gastierte die Ghost den Metal-Fans ein. Heavy-Metal-Legende Iron Maiden im Rahmen „Maiden! Maiden! Maiden!“ ihrer „Maiden England Rund anderthalb Stunden schossen Tour 2013“ in der Open die Briten aus allen Rohren und Air Arena Singen-Aach begeisterten mit Hits wie „Moonchiund begeisterten das ld“, „The Number of the Beast“ oder „Run to the Hills“ bis sie – MaidenPublikum mit einer typisch – das Publikum mit dem fulminanten Show! Monty Pythons-Klassiker „Always

s in kL ar :M to Fo

Trotz strömenden Regens pilgerten rund 23.000 Musik-Begeisterte aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ins Allgäu, um die MetalUrgesteine live zu erleben. Bevor Bruce Dickinson und seine Mannen

Look on the Bright Side of Life“ zufrieden nach Hause schickten.

Fotos: Harald Küng

Meine erste Nas-Scheibe und daher definitiv Teil meiner Top Ten.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Frontmann Bruce Dickinson gab alles.

26 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Tipp: Indie-Hit Limbo ab sofort im App-Store verfügbar!

Multimedia

Das Action-Adventure-Puzzlespiel Limbo wurde von Kritikern in höchsten Tönen gelobt und weltweit mit über 100 Preisen (u.a. Best Independent Game 2010) ausgezeichnet. Nun wurde das Game überarbeitet und für die Steuerung auf iPad 2 (und höher), iPad Mini, iPhone 4S (und höher) und die aktuelle iPod-touch-Generation angepasst. Das düstere Abenteuer um den kleinen Jungen mit den weißen Knopfaugen ist ab sofort im App-Store für 4,49 Euro als Download erhältlich. Bild: Playdead

TECH NEWS

Lytro-Kamera bald auch in Österreich erhältlich!

KURZ GEMELDET

Screenshots: Mojang/4J Studios

Fo to :L yt ro

Die Lichtfeldkamera wurde erstmals 2011 präsentiert (W&W berichtete) und hatte für einiges Aufsehen gesorgt. Nun findet die Cam auch Einzug in den österreichischen Handel. Die Kamera möchte nichts Geringeres, als die Fotografie mit einer neuartigen Technik zu revolutionieren. Die Lytro misst Lichtfelder und erlaubt dadurch, den Fokus des Bildes auch nach der Aufnahme noch zu ändern. Über eine entsprechende App (bisher nur für iOS-Geräte) können Bilder drahtlos an iPhone oder iPad übertragen werden. Wie gut das Ganze funktioniert, wird sich ab dem 15. Juli zeigen, wenn die Kamera auch bei uns erhältlich ist. Preis für das Kästchen: stolze 479 Euro.

In Minecraft sind der Fantasie der Spieler keine Grenzen gesetzt. Das Indie-Open-World-Spiel des schwedischen Programmierers Markus „Notch“ Person erfreut sich enormer Beliebtheit und wurde bereits über 26 Millionen mal verkauft.

Sicherheitslücke bei 900 Millionen Android-Geräten

Es darf geklotzt werden!

Wie golem.de berichtet, wurde in Googles Betriebssystem Android (ab Version 1.6) eine Sicherheitslücke entdeckt, über die Unbefugte in vorhandene Apps Schadcodes einschleusen können. Rund 900 Millionen Nutzer sind davon betroffen, gepatcht wurde bisher nur das Samsung Galaxy S4.

Ab dem 12. Juli ist das beliebte OpenWorld-Klötzchen-Bauspiel Minecraft endlich auch als Disc für Xbox 360 erhältlich!

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. The Last of Us 2. Remember Me 3. Fuse

Vorstellen und erschaffen lautet das Motto von Minecraft. Bisher war das Spiel nur als Download für die Xbox verfügbar, nun erscheint das bunte Open-World-Spiel auch als Disc-Version für Microsofts Konso-

XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Fuse PC: 1. Sim City 2. Crysis 3 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. GTA 5 2. Assassin's Creed 4: Black Flag 3. Call of Duty: Ghosts

Ecken und Kanten bestimmen das Leben in Minecraft.

le. Die Xbox 360-Version unterstützt Kinect sowie das plattformübergreifende Spielen mit dem PC.

Millionen Spieler Für Ahmet Cakici, Inhaber von 4Players in Dornbirn, ist die Veröffentlichung der XboxRetail-Version ein echtes Highlight im Spielejahr 2013: „Wer kennt es nicht – das Klötzchenspiel aus dem Hause Mojang, welches auf verschiedenen Plattformen Millionen Spieler begeistert. Endlich erscheint das Game am 12. Juli 2013 auch als Retail-Version für die Xbox 360.“ Minecraft ist bereits seit längerem für PC, Android, iOS und Raspberry Pi erhältlich, die Community ist entsprechend groß. Ingesamt ging das Game weltweit über 26 Millionen mal über die Ladentheke – die kreativen Spieler haben sich ihr eigenes virtuelles Universum erschaffen. Das Spielprinzip ist dabei so einfach, wie genial: Das Hauptaugenmerk liegt zu Beginn auf der Erkundung der riesigen Spielewelt und dem Abbau von

Rohstoffen. Diese können dann in weiterer Folge zu Gegenständen verarbeitet werden (englisch: „crafting“). Die Spieler können sich in der Welt frei bewegen – die PCVersion bietet beinahe unendlichen Freiraum für kreative Entfaltung.

Klotzen statt kleckern Gegenstände und Umgebung bestehen ausschließlich aus Blöcken, die abgebaut und andernorts wieder abgesetzt werden können. Mit der Veröffentlichung der Xbox 360-Version, deren Beta bereits im Mai 2012 veröffentlicht wurde, haben nun auch Konsoleros die Möglichkeit, gemütlich zuhause auf der Couch ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Auf der E3 im Juni wurde zudem eine Version für die kommende Xbox One angekündigt, die auf der 360-Fassung aufbaut und eine noch größere Spielwelt sowie erweiterte Multiplayer-Funktionen bietet. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013 27

Österreich-Radrundfahrt: Zoidl übernimmt Führung! Foto: GEPA

Sport

Der Oberösterreicher Riccardo Zoidl hat gestern im Einzelzeitfahren der Österreich-Radrundfahrt in Podersdorf die Führung in der Tour übernommen und steht vor dem Gesamtsieg. Die heutige Schlussetappe führt ihn über 123 Kilometer nach Wien. An der Spitze sind keine Änderungen mehr zu erwarten. Der von der ersten Etappe an in Führung gelegene Belgier Kevin Seeldraeyers fiel in der Gesamtwertung mit nun 50 Sekunden Rückstand auf Zoidl an die dritte Position.

Hamilton rast im Silberpfeil zur Pole

Schnitzer bei Rosberg Während das Lotus-Team Kimi Räikkönen (vierter Startplatz) im zweiten Qualifying-Abschnitt noch einmal auf die Strecke schickte, um sich den Einzug in Q3 zu sichern, stand Mercedes-Pilot Nico Rosberg in den letzten Minuten von Q2 noch immer in der Garage und musste hilflos zusehen, wie er aus der Wertung geschoben wurde. Das

Tour de France: Gelbes Trikot für Chris Froome

Fotos: EPA

AX-3 DOMAINES. Der Brite Chris Froome hat die erste Pyrenäen-Etappe der 100. Tour de France gewonnen und ist damit gleich ins Gelbe Trikot gefahren. Der Radprofi vom Team Sky setzte sich gestern auf dem achten Teilstück der FrankreichRundfahrt über 195 Kilometer von Castres nach Ax-3 Domaines durch und verdrängte den bisher führenden Südafrikaner Daryl Impey von der Spitze. Froome gewann bei der Bergankunft mit 51 Sekunden Vorsprung vor seinem australischen Teamkollegen Richie Porte. Dritter wurde der Spanier Alejandro Valverde mit 1:08 Minuten Rückstand.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

FORMEL 1 GP von Deutschland, Nürburgring Startaufstellung für heute, 14 Uhr: 1. L. Hamilton (Eng) Mercedes 1:29,398 Min. 2. S. Vettel (D) Red Bull 1:29,501 3. M. Webber (Aus) Red Bull 1:29,608 4. K. Räikkönen (Fin) Lotus 1:29,892 5. R. Grosjean (Fra) Lotus 1:29,959 6. D. Ricciardo (Aus) Toro Rosso 1:29,959 7. F. Massa (Bra) Ferrari 1:30,528 8. F. Alonso (Spa) Ferrari 1:31,126 9. J. Button (Eng) McLaren ---------10. N. Hülkenberg (D) Sauber ---------11. N. Rosberg (D) Mercedes 1:30,326 12. P. di Resta (Sco) Force India 1:30,697 13. S. Perez (Mex) McLaren 1:30,933 14. E. Gutierrez (Mex) Sauber 1:31,010 15. A. Sutil (D) Force India 1:31,010 16. J.-E. Vergne (Fra) Toro Rosso 1:31,104 17. V. Bottas (Fin) Williams 1:31,693 18. P. Maldonado (Ven) Williams 1:31,707

Bewahrte einen kühlen Kopf unter dem Helm: Pole-Setter Lewis Hamilton.

Foto: Reuters

Der Brite setzte sich mit einer Zeit von 1:29,398 Minuten mit knapp einem Zehntel Vorsprung gegen Dreifach-Weltmeister Sebastian Vettel im Red Bull durch. Mark Webber pilotierte seinen RB9 auf den dritten Startplatz. Der WM-Zweite Fernando Alonso überraschte die Konkurrenz in Q3 mit der Wahl der härteren Reifen und startet von Rang acht in den heutigen Grand Prix in der Eifel.

Mercedes-Team unterschätzte die sich schnell ändernden Streckenbedingungen und Windverhältnisse und bemerkte den Fehler erst, als es für Rosberg bereits zu spät war. Der Deutsche geht somit von Rang elf aus ins heutige Rennen auf dem Nürburgring.

Bartoli triumphiert in Wimbledon! Im zweiten Anlauf

nach 2007 hat sich Marion Bartoli den Wimbledon-Titel nicht nehmen lassen. Die 28-jährige Französin war gestern im Endspiel der All England Tennis-Championships gegen die Deutsche Sabine Lisicki ungefährdet und gewann nach 1:21 Stunden mit 6:1,6:4. Bartoli holte damit ihren ersten Grand-Slam-Titel. Die Weltranglisten-15. darf sich über 1,87 Mio. Euro freuen. Lisicki bekommt immerhin noch satte 934.000 Euro als Trostpflaster.

Fotos: Reuters, AP

Lewis Hamilton startet heute vor den beiden Red Bull in den Grand Prix von Deutschland – Rosberg in Q2 ausgeschieden.

28 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Beachpartys mit heimischen Top-Bands

Während der Raiffeisen Club Wolfurttrophy von 9. bis 11. August 2013 kommen auch partyhungrige Volleyballfans voll auf ihre Kosten: Am Freitag steigt die erste Beachparty mit Indigo Crust und Ninetnine (Eintritt ab 16), am Samstag sorgen Malema für Stimmung (Eintritt ab 18), den Festausklang bilden am Sonntag dann Kaktus, ab 16 Uhr. Foto: Thomas Gmeiner

„Wir freuen uns auf lachende Kinder!“ Auch in diesem Jahr freuen wir uns wieder auf das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp, das im Rahmen der 23. Raiffeisen Club Wolfurttrophy, in Kooperation mit WANN & WO, durchgeführt wird. Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren sind eingeladen beim Camp teilzunehmen, bei dem gepritscht, gebaggert und geschwitzt wird – und zur allgemeinen Stärkung wird auch noch gegrillt. Christian Weiland, Obmann des VC Wolfurt zeigt sich vom sportlichen Angebot begeistert: „Es freut mich jedes Jahr aufs Neue zu sehen, wie Kinder Spaß am Sport haben. Hier steht nicht Volleyball im Vordergrund, sondern die kindliche Freude an der Bewegung allgemein. Da mir und dem Raiffeisen Volleyballclub Wolfurt die Kinder sehr am Herzen liegen, werden wir heuer zum ersten Mal das 1. ASKÖ Kinder Sport- und Spielfest durchführen. Zahlreiche Vereine werden den Kindern und Eltern ihren Sport vorführen und ausprobieren lassen. Wir

Foto: MiK

Im Rahmen der Wolfurttrophy organisieren WANN & WO und der VC Wolfurt am Donnerstag, den 8. August, ein Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche.

Beachvolleyball-Profis geben beim Camp ihre Erfahrungen an Kinder und Jugendliche weiter. freuen uns auf viele lachende und spielende Kinder!“

Am 8. August ist es soweit! Beachvolleyball-unerfahrene Kinder haben die Möglichkeit, beim eintägigen Camp teilzunehmen und von weltweit erfolgreichen BeachvolleyballernInnen (voraussichtlich die Vorjahressiegerinnen aus Brasilien, Erica Freitas und Pauline Alves) das Gefühl „Beachvolleyball“ vor Ort zu erleben. Mit Händen, Füßen und in englischer Sprache werden Techniken, Tricks und die Freude am

Beachvolleyball vermittelt. Unterstützt werden die TrainerInnen von den jungen Damen der zweiten Damen-Mannschaft des Raiffeisen VC Wolfurt.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Coaches kostenlos erleben zu dürfen! Das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp 2013 findet in der Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstrasse) statt. Mitzubringen sind Sporthose, Sport-Top, Sonnenbrille, Sonnencreme, eventuell eine Kopfbedeckung und gute Laune! MJ

Gesunde Fruchtsäfte von Pfanner stehen den ganzen Tag bereit. Das Mittagessen (gemeinsames Grillen) wird vom Raiffeisen Club zur Verfügung gestellt. Die jungen SportlerInnen haben die Möglichkeit, einen Sporttag mit professionellen

INFOS & PROGRAMMHIGHLIGHTS Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche

• Wann: Donnerstag, 8. August 2013

WANN: Donnerstag, 8. August 2013, ab 10 Uhr WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) WER: Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 Jahren WAS: • Betreuung durch geschulte Coaches • Keine Vorkenntnisse notwendig • Essen und Getränke gratis • Jeder Teilnehmer erhält ein Geschenk vom Raiba Club

Programm: 10 Uhr: Begrüßung und Vormittagstraining 12 Uhr: Grillen/Mittagessen 14 Uhr: Nachmittagstraining 16 Uhr: Ende bzw. freies Spielen Anmeldung: Anmeldungen sind auf der Homepage der Raiffeisen Club Wolfurttrophy möglich: www.wolfurttrophy.cc (Rubrik Kinder/Kindercamp)

23. Raiffeisen Club Wolfurttrophy 2013 Beachvolleyball A-Cup, Damen und Herren WANN: 9. bis 11. August 2013 WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) Highlights: • 1. ASKÖ-Kinder Sport- und Spielfest, Samstag 10. August 2013, 10 bis 17 Uhr • Hofsteigturnier (Jedermann-Turnier), Freitag 9. August 2013, 16 bis ca. 20 Uhr • Sun & Fun Quatro Mix-Turnier für

Hobbyspieler, Samstag 10. August 2013, 9 bis ca. 19 Uhr • Ganztägige Festzeltbewirtung und freier Eintritt zu den Sportveranstaltungen • Beachpartys mit Top-Bands: Während der Raiffeisen Club Auch partyhungrige Volleyballfans kommen voll auf ihre Kosten: Am Freitag steigt die erste Beachparty mit Indigo Crust und Ninetnine (Eintritt ab 16), am Samstag sorgen Malema für Stimmung (Eintritt ab 18), den Festausklang bilden am Sonntag dann Kaktus, ab 16 Uhr. Infos: www.wolfurttrophy.cc

Sonntag, 7. Juli 2013 29

WANN & WO

Brownlee siegt bei Kitzbühel-Triathlon

Triathlon-Olympiasieger Alistair Brownlee hat in beeindruckender Manier in Kitzbühel gewonnen. Der Brite dominierte gestern nach 750 Meter Schwimmen, elf Kilometer Radfahren und 2,55 Kilometer Laufen in 55,23 Minuten am Kitzbüheler Horn und holte sich seinen zweiten Erfolg in dieser Saison. Foto: GEPA

Sadi Mané zu Aston Villa?

Wie die Salzburger Nachrichten berichten, zeigt der englische Club Aston Villa großes Interesse am 16-fachen Torschützen von Red Bull Salzburg. Der Vertrag des Senegalesen mit Salzburg läuft aber noch bis 2016. Foto: GEPA

Foto: Schwämmle, MiK

Im Mai konnten die Blue Devils einen 54:18-Heimsieg gegen die Silver Bowl-Gegner aus Wien einfahren.

Kampf um Silver Bowl XVI! Die Hohenemser haben in der heurigen Saison alle Spiele in der heimischen Meisterschaft gewonnen. Hier hat sich vor allem gezeigt, dass sich die vielen Nachwuchsspieler der Devils optimal in die Herrenmannschaft integriert haben. Während in der Vergangenheit, oder bei anderen Teams nach wie vor, einzelne Spieler herausragen, ist es bei den Devils die Ausgeglichenheit der Spieler, welches das Team gegen Ausfälle wesentlich weniger anfällig gemacht hat. Auch die zwei US-Legionäre (nur einer gleichzeitig am Spielfeld) haben sich als sehr gute Verstärkung

erwiesen und sich perfekt ins Team eingespielt. Bei den Raiffeisen Vikings II hat man teilweise herausragende Spiele gesehen. Im Herrenriedstadion wurden sie von den Hausherren zwar schon ein Mal besiegt, werden aber vermutlich im Finale dann vollständig und mit dem Besten, das sie aufzubieten haben, auflaufen und von ihrem sehr guten Trainerstab optimal vorbereitet sein.

„Das Spiel des Jahres“ „Das ist der stärkste Gegner und es wird eine harte Nuss. Das Spiel ist definitiv das Spiel des Jahres“, freut sich Jan Grischenig bereits auf die Begegnung. Auch Teamkollege Will Galusha aus Texas ist für das Aufeinandertreffen der beiden

Mannschaften bereit und blickt mit Zuversicht auf das Finalspiel: „Wir freuen uns im Finale zu stehen. Die Vikings sind sicher bereit und ein unangenehmer Gegner.“

versus Raiffeisen Vikings II

Finalbonus: Kino- und Saisonkarten zu gewinnen! Mit dem nebenstehenden Kupon kann man am Gewinnspiel für fünf Cineplexx Kinotickets sowie fünfSaisonkarten für die nächste Spielzeit teilnehmen. Die Verlosungen finden in der Pause und nach dem Spiel statt. Einfach den ausgefüllten Kupon beim Eingang abgeben und die Blue Devils beim Kampf um die Silver Bowl anfeuern!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Im Endspiel der Saison treffen heute um 14 Uhr die Cineplexx Blue Devils im Herrenriedstadion auf die Raiffeisen Vikings II.

GUTSCHEIN

WANN: Heute, 14 Uhr WO: Stadion Herrenried, H‘ems Name: Wohnort: Straße, Nr.: Tel.: GEWINNSPIEL! Mit dem Kupon nehmen Sie an der Verlosung von 5 Kinotickets fürs Cineplexx Hohenems und 5 Saisonkarten für die nächste Spielzeit teil. Viel Glück! $

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Bauch-Weg-Studie: Jetzt 80 Kandidaten gesucht! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann in Feldkirch ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem Bauch-Spezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126. 80 TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre Figur-Erfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen!

Keine Zeit gilt nicht mehr!

Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwech-

Neu beim 2x20-MinutenTraining bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an.

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training, Betreuung, Getränke, zwei Vorträge (Ernährung und Trainingssteuerung) und einen Bauch-Weg-Gurt (alles im Wert von 230 Euro!).

Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Telefonnummer 0650 3079319 anmelden

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Wir suchen

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann.

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

Infogespräch: Fr., 12. 7., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch

Fotos: Miro, handout

sel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim BauchSpezial-Programm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 99 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt. Am besten rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt

Teilnehmer ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀ ฀

฀ ฀฀

฀€฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀฀ ฀€

฀ ฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

32 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Bequem auf die Insel

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

On Tour

Sardinien, die Karibik Europas Jetzt die letzen Plätze im August nach Sardinien sichern! High Life Reisen bietet Flüge bequem ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen. Sardinien – die Schöne, die Große, die Wilde – die Lieblingsinsel (nicht nur) der Italiener. Voll rau-

er Schönheit, wilder Natur und gastfreundlichen Menschen. Mit traumhaften Stränden wie in der Karibik und türkisblauem Meer. Es ist ein wahres Eldorado für große und kleine Badeurlauber – auf über 1800 Kilometer Küstenlinie ist ganz sicher für jeden der richtige Strand und die perfekte Bucht dabei. Glasklares Wasser, feiner Sand und intakte Unterwasserwelt inklusive. Aber nicht nur Erholungssuchende kommen auf Sardinien auf ihre

Fotos: High Life Reisen (handout)

‹

Kosten, auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel viel zu bieten.

der ruhige Süden mit seinen perfekten langen Stränden.

Für jeden das Richtige! Es gibt im Mittelmeer nichts Vergleichbares Fröhlicher Trubel und Luxus in den mondänen Küstenorten an der Costa Smeralda, ein ursprüngliches und raues Landesinnere, wo man das Gefühl erhält, das dort die Zeit einfach stehen geblieben ist und

›

Von Luxushotels bis hin zu kleinen Bauernhöfen – auf Sardinien kann man sich betten wie man möchte. Es gibt alles was das Herz begehrt – nur Hotelburgen und Massentourismus sucht man hier Gott sei Dank vergebens. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert! WERBUNG

ﬁ

‹ Die Residenz Baja Caddinas liegt direkt an einer kleinen Sandbucht. › Im Hotel Arathena kann man entspannt die Ruhe genießen.fi fi Das Pulicinu ist ein kleines charmantes Hotel. fl Kinder-Spaß inklusive Mini-Club ist im Grande Baja angesagt.

ﬂ

Sonntag, 7. Juli 2013 33

WANN & WO

Delphina Roulette

Zum Roulette gehören sieben Hotels im 4*- und 5*-Bereich. In welches Hotel man kommt, erfährt man aber erst zwei Tage vor Abreise.

Summer in the City

Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte, Frühstück, Komfort-Hotel inkl. Erlebnis-Paket & Flughafen-Parkplatz in Altenrhein o. Friedrichshafen EUR

d aufgrun Aktion n sse des gro ngert! r ve lä lich! Erfolges .7. mög

333,-

Reisezeitraum: bis 1.9.2013

afen drichsh ab Frie

Berlin rg Hambu

15 gen bis Buchun

nrhein ab Alte

Wien

ch ab Züri

Graz

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

hein & Ab Altenr shafen! Friedrich

7=5 Aktion le iben,

Insel Elba

vom Spezialisten!

b 7 Nächte zahlen! e t 5 Näch ridiana*** Hotel Me , di Campo in Marina So. bis Jeden Sa/ flug) Rück 4.8. (letzter ab

€

PREISBEISPIELE, INFOS UND BUCHUNG Preisbeispiele für Abflüge am 3., 10. oder 17. August ab St. Gallen Altenrhein für 1 Woche Aufenthalt, inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Reiseleitung

Hotel Pulicinu mit Frühstück 999 Euro pro Person im DZ

Hotel Grande Baia mit All Inclusive 1199 Euro pro Person im DZ

Hotel Arathena mit Frühstück 999 Euro pro Person im DZ

Residenz Baia de Bahas ohne Verpflegung ab 999 Euro pro Person im 2-Zimmer-Appartement

Hotel Flamingo mit Halbpension 1099 Euro pro Person im DZ

Residenz Baia Caddinas ohne Verpflegung 1099 Euro pro Person im 2-Zimmer-Appartement

859,-

lug, pP inkl. F rkplatz, Flugh.-Pa ück im DZ Zi./Frühst

Delphina-Roulette mit Halbpension 1199 Euro pro Person im DZ

High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

RUST/EUROPAPARK 13.7./25.8./4.9./31.10. Kinder bis 15 J. 59,–/Erwachsene 66,– MÜNCHEN SHOPPING 13.7. 43,– JUF – AVERSTAL Bergdorf in der Schweiz 14.7. + 18.8. 41,– SAMNAUN – ZOLLFREIZONE Bergwelt im Shoppingparadies 28.7. 39,– SEEFELD BLUMENKORSO 4.8. (Eintritt extra) 41,– AROSA EXPRESS 10.8. 59,– Transfer, ab Chur Bahnfahrt mit dem Alpenexpress GLACIER-EXPRESS - ZERMATT 19. – 21.7. 545,– Transfer nach Chur, 2 x Fahrt Glacier Express, Panoramawagen, HP direkt in Zermatt RUST EUROPA-PARK – 2 TAGE 7. – 8.8. 182,– Kinder 4 – 11 J. im Zusatzbett 152,– ZI/FR direkt am Park, 2 Tage Eintritt NORMANDIE/BRETAGNE/PARIS 17. – 25.8. 1.120,– HP, alle Ausflüge, Eintritt Garten von Claude Monet, Champagnerprobe, Stadtrundfahrt, Paris, Fahrt auf der Seine, Teppich von Bayeux DOLOMITEN/GROSSGLOCKNER 23. – 25.8. 264,– HP in Süd- und Osttirol, alle Ausflüge HAMBURG – 7 TAGE 24. – 30.8. 815,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Stadtrundgang Lübeck AOSTATAL – RHONETAL 26. – 29.8. 354,– HP, Ausflug Cogne, Stadtführung Aosta, Besuch National-Park Gran Paradiso BERNINA EXPRESS/VELTLIN 7. – 8.9. 198,– HP, Panoramawagen Tirano-Chur INSEL ELBA – BUS/SCHIFF 8. – 15.9. 748,– HP in Marina di Campo WACHAU ZUR WEINLESE 9. – 12.9. 425,– HP, Ausflüge, Heurigenbuffet, Eintritt Stift Melk TESSIN/COMERSEE/VERZASCA 14. – 15.9. 145,– HP, Ausflug in das Val Verzasca TOSKANA/FLORENZ/INSEL ELBA 16. – 20.9. 515,– HP, Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Insel Elba, Weinkost/Jause NOVIGRAD – ISTRIEN 16. – 23.9. 685,– HP im 4* Hotel Zimmer, Balkon/Meerseite. Welcome-Drink, Getränke zum Abendessen

WANN & WO

Mit dem Glacier-Express nach Zermatt

Weiss Reisen bietet von 19. bis 21. Juli eine faszinierende Tour durch die Schweizer Bergwelt an. Mit dem komfortablen Reisebus geht’s nach Chur. Danach darf man sich auf die schöne Bahnfahrt im Panorama-Wagon über ca. 250 Brücken, durch ca. 85 Tunnels und über den 2033 Meter hohen Oberalppass bis nach Zermatt freuen. Kosten: 545 Euro p. P., inklusive 2 x HP in 3*-Hotel in Zermatt, Bahnfahrt u.v.m. Weitere Infos gibt’s bei Weiss Reisen.

‹ Das Hotel Malin liegt direkt am feinen Kiesstrand an dem man wunderbar Sonne tanken kann. › Die Krker Wasserfälle sind ein wahres Naturspektakel und sollte bei jeder Kroatienreise auf dem Programm stehen.

Familienurlaub auf Krk Badetemperaturen um die 30 Grad erwarten Urlauber vom 23. bis 31. 8. auf der kroatischen Insel Krk. Das Urlaubsland Kroatien steht für ein mildes Klima mit einer großen Anzahl an Sonnenstunden, sauberes, klares Meerwasser, eine üppige, mediterrane Vegetation, sanfte Ebenen und Gebirge sowie für die Gastfreundlichkeit der Einheimischen.

Hotel Malin Das 4*-Hotel ist umgeben vom Meer und einer traumhaften Gartenanlage, 5 Gehminuten vom Zentrum Malinskas entfernt. Das Hotel verfügt über einen hauseigenen Badestrand, Restaurant, Sportmöglichkeiten, Wellenessbereich/Sauna, Solarium und Massagebecken. Die Zimmer sind mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und Balkon, Klimaanlage, Minibar, Safe und Haarfön ausgestattet.

PAMELA NEUSSINGER A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

›

‹

Fotos: Weiss (handout)

KURZREISEN

34 Sonntag, 7. Juli 2013

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

INSEL KRK 23./24. – 31. August 2013 Preis DZ: 675,– / EZ-Zuschlag: 69,–

• Reisekomplettschutz: 28,– • div. nicht angeführte Eintritte

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7 x Halbpension in 4*-Hotel Malin • Große Menüauswahl • Getränke beim Abendessen • Begrüßungsdrink

Kinderermäßigung (im Zusatzbett): • 1. Kind bis 10 Jahre 70% • 2. Kind bis 10 Jahre 40% • ab 11 Jahren 20% • 1 Erw. + Kind bis 11 Jahre 20%

Nicht inkludiert: • Ausflüge bei mind. 20 Teilnehmern

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013 35

Hotel Bamby – Kids herzlich willkommen!

Dieses privat geführte Hotel liegt direkt am flach abfallenden Sandstrand und besticht durch seine ungezwungene familiäre Atmosphäre. Im Pauschalpreis sind bereits die Tischgetränke zu den Mahlzeiten und die Gebühren für Strandliegen und Sonnenschirme inklusive. Kinder sind besonders gern gesehen – sie erhalten im Zusatzbett bis zu –70 Prozent Ermäßigung auf den Gesamtpreis. Infos bei Nachbaur Reisen.

INFOS UND BUCHUNG

Hotels: Große Auswahl an beliebten 3*- und 4*-Hotels Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Bordservice • Aufenthalt 3/4/7/10/11/14 Tage • Halbpension (Frühstücksbuffet/ Menüwahl bzw. Buffet) Preise: • Nur Fahrt 145 Euro zzgl. 10 Euro Stornoschutz • Bus, 7 x HP z. B. 3*-Hotel Bamby, Gatteo Mare ab 489 Euro • Kinder bis zu –70% • Stornoversicherung 12 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Sonne tanken!

Mit Nachbaur Reisen Sonne, Strand und italienisches Flair an der mittleren Adria genießen!

Mit dem komfortablen NachbaurReisebus inklusive Bordservice geht es jeden Freitag und Montag Abend an die langgezogenen Sand-

strände der Adria in der Emilia Romagna. Diese sind seit Jahrzehnten Anziehungspunkt sonnenund badehungriger Vorarlberger. Gatteo Mare und Cesenatico bieten jede Menge an Ferienspaß für Groß und Klein. Der feine Sandstrand ist flach abfallend und bestens durch Bademeister gepflegt. Die schattige Fußgängerzone lädt zum Flanieren und Shoppen ein. WERBUNG

10.-13.7. Burgenland – Mörbisch 455,– 31.7.-4.8. Florenz – Elba 369,– 9.-11.8. Rhein in Flammen 335,– 14.-15.8. SALZBURG – Jedermann 395,– 21.-28.8. Normandie – Bretagne 799,– 23.-25.8. VERONA – Oper Aida 359,– 28.8.-1.9. Umbrien 379,– 29.8.-1.9. Cinque Terre – Genua 269,– 4.-8.9. Südtoskana 374,– 4.-8.9. Florenz – Elba 374,– 11.-15.9. Rom – Orvieto 439,– 13.-21.9. Sizilien & Liparische Inseln 999,– 14.-15.9. Bernina Express – Lugano 198,– 25.9.-7.10. Botswana m. Hr. Mounir 4.980,– 29.9.-12.10. USA Westen all incl. 2.890,– 13.-20.10. Lissabon & Algarve 1.298,– 14.-21.10. Ägypten – Nilkreuzfahrt 1.090,– 17.-20.10. PIEMONT mit Herta Ott 398,– 18.-20.10. MOSEL – Weinlesefest 219,– 19.-20.10. Südtirol – Traubenfest Meran 159,– 25.-27.10. GARDASEE 279,– 25.10.-3.11. OMAN – 1001 Nacht 2.980,– 26.10.-1.11. USA Osten – New York 2.395,– 26.-29.10. PARIS m. Christian Urban 395,– 27.10.-3.11. KREUZFAHRT Istanbul... 599,– 7.-10.11. VENEDIG mit Herta Ott 448,– 18.-29.11. KREUZFAHRT Kanaren... 599,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Fotos: Bellazza (handout)

Ziele: Cervia, Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce Mare, Pesaro

Foto: Nachbaur Reisen (handout)

Italien – mittlere Adria Hin: Jeden Freitag und Montag Abend ab Vorarlberg Retour: Jeden Samstag und Dienstag Vormittag ab Adria

Bellazza goes Papeete Beach Das Fashion Label nimmt Partyurlauber vom 1. bis 4. August mit nach Italien um Sonne zu tanken, am Strand zu feiern und das Meer zu genießen.

Der Papeete Beach befindet sich in Milano Marittima und heißt übersetzt „Mailand am Meer. Der Strand liegt ca. 650 Kilometer von Vorarlberg entfernt und ist eine Fraktion der Stadt Cervia in der Emilia Romagna. Papeete Beach ist für das italienische Partyvolk schon seit vielen Jahren die Nr. 1. Das macht den Ort inklusive

Beach zu 100 Prozent italienisch. Bellazza bringt Feierlustige für ein verlängertes Wochenende nach Milano Marittima – Sonne, Strand, Meer sowie jede Menge Party, machen diesen Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis. Papeete BeachEindrücke findet man auf Youtube. Infos: bellazza@live.at WERBUNG

36 Sonntag, 7. Juli 2013

BUSRUNDREISEN

Barcelona – die Stadt der Wunder

WOCHENENDE am GARDASEE 28. – 29.9. inkl. HP 159,–

Die Reisegäste dürfen sich auf ein ganz besonderes Highlight am fünften Tag der Reisen freuen: Barcelona. Sie ist eine lebendige, vielseitige Stadt mit besonderen Sehenswürdigkeiten. Die Sagrada Familia zum Beispiel, wird den Reiselustigen den Atem rauben. Nach einer beeindruckenden Stadtrundfahrt hat man noch genug Zeit zur freien Verfügung.

KOCHKURS am GARDASEE 3. – 6.10. inkl. Kochlehrgang und Weinverkostung 419,– WEINFEST BARDOLINO 4. – 6.10. im 4* Hotel

WANN & WO

269,–

‹

BLUMENRIVIERA 29.8. – 1.9. inkl. aller Ausflüge nach Monaco, Monte Carlo, Nizza & Cannes 339,– GENUSSREISE PIEMONT 24. – 27.10. inkl. Weinpr. m. Vesper 419,– ROM und die AMALFIKÜSTE Rom – Insel Capri – Vesuv – Pompeji – Amalfiküste – Sorrent

1. – 8.9. inkl. aller Ausflüge

1.056,–

SÜDTIROL im HERBST 5. – 6.10., 12. – 13.10., 19. – 20.10., 26. – 27.10., 2. – 03.11., 9. – 10.11. Übernachtung im Sheraton inkl. Törggelepartie 159,–

INSEL ELBA – Toskana 17. – 22.09. im 4* Hotel inkl. HP 569,– VENEZIEN 24. – 27.10. im 4* Hotel mit Stadtführungen

399,–

Stift Lilienstein – Eisenstadt – Mörbisch – Neusiedlersee – Bratislava – Sopron

2. – 6.10. im 4* Hotel in Mörbisch 499,–

Mali Losinj – Insel Cres – Insel Krk – Insel Rab

11. – 15.9. inkl. Ganztagesführ. 499,– 889,–

STÄDTEREISEN PARIS – Stadt der Liebe 1. – 4.9., 26. – 29.10. Mittelklasse Hotel inkl. Mittagessen auf Eiffelturm 439,– Einfaches Hotel 349,– ROM – die ewige Stadt 12. – 15.9. im 4* Hotel im Zentrum 469,– PRAG – Stadt an der Moldau 26. – 29.10. im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier 359,– BERLIN ist Dufte 12. – 15.9. inkl. Stadtführung

Mediterrane Vielfalt

319,–

INSELHÜPFEN KVARNER BUCHT

HÖHEPUNKTE KROATIENS 29.9. – 6.10. inkl. Führungen

‹ Die Toskana ist eine beliebte Region in Mittel-Italien und besticht durch traumhafte Städte und Strände. › Die Costa Smeralda in Sardinien ist eine der schönsten Buchten Europas.

BURGENLAND

ERLEBNIS MATTERHORN 15. – 17.8. + 5. – 7.10. mit Zugshuttel Täsch-Zermatt

› Foto: Herburger Reisen (handout)

SÜDTIROL und die DOLOMITEN 4. – 6.10., 11. – 13.10., 25. – 27.10. Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt 229,– Törggelepartie mit Essen u. Musik 34,–

349,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Herburger Reisen bringt Kulturliebhaber in neun Tagen in vier Länder und zu acht absoluten Traumorten: Genfersee, Orange, Andorra, Barcelona, Sardinien, Korsika und Toskana. Am ersten Tag geht es mit dem Komfortreisebus über Zürich nach Bern und Lausanne. Nach einer gemütlichen Stadrundfahrt geht’s weiter nach Genf mit kurzem Aufenthalt. Am zweiten Tag bricht die Reisegruppe über Annecy, Chambery Grenoble und Valence nach Orange auf. Einer der schönsten Triumphbögen des Landes und das besterhaltenste Theater Europas zeugen von römischer Kultur. Die Reisenden dürfen auch hier an einer Stadtführung und Besichtigung inklusive Aperitif am Marktplatz teilnehmen.

Malerisches Fürstentum Über Montpellier und Narbonne führt der Trip am dritten Tag nach Carcassonne, wo eine Mittagspause

einlegt wird. Die 148 m hoch gelegene elliptische Stadtburg ist von einer doppelten Ringmauer mit 54 Türmen umgeben. Anschließend geht es nach Andorra. In den Ostpyrenäen, zwischen Frankreich und Spanien, liegt dieses malerische Fürstentum. Am nächsten Tag kann man Andorra bei einer herrlichen Fahrt durch das Land kennenlernen. Des weiteren steht am fünften Tag Barcelona, die Hauptstadt Kataloniens auf dem Programm. Per Fähre geht es anschließend nach Sardinien.

Der Costa Smeralda-Traum In Sardinien, am Sechsten Tag der Tour reist man entlang der wunderschönen Nordküste, der Costa Paradiso, über Santa Teresa bis in die Region von Palau. Natürlich wird der berühmten Costa Smeralda ein Besuch abgestattet. Bevor am siebten Tag Sardinien verlassen wird, hat man genügend Zeit um zu baden und zu relaxen. Gegen Mittag wird Sardinien verlassen und mit der Fähre von St. Teresa nach Bonifacio gefahren. An der Ostküste der Insel entlang geht es weiter Richtung Norden über Aleria und Casamozza nach Bastia. In

der Hafenstadt kann man die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, wie die Zitadelle und die verwinkelte Altstadt, besichtigen. Am nächsten Morgen bietet sich eine Rundfahrt um das Cap Corse, die Nordspitze Korsikas, an. Am frühen Nachmittag verlässt die Fähre die Insel in Richtung Livorno. Am letzten Tag geht es wieder zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 23. Sept. bis 1. Okt. Preis: 989 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 142 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 8 x Hotelübernachtung/ Halbpension • Fähre: Barcelona – Sardinien in 2 Bettkabinen innen • Alle zusätzl. Fährverbindungen inkl. Steuern • Stadtführung in Lausanne, Andorra und Barcelona • Begrüßungscocktail in Andorra, Aperitif in Orange Herburger Reisen Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Urlaub am Roten Meer Das Feriengebiet in Hurghada & Sharm el Sheikh ist so sicher wie immer!

Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay

» Ferienparadies der Extraklasse In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff. Den langen Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior-Suite

13.07.

20.07.

27.07.

03.08.

10.08.

17.08.

24.08.

31.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

569 949 599 999 699 1.199 799 1.299 699 1.199 699 1.199 699 1.199 699 1.199

1.+2. Kind bis inkl. 13 J. für 1-2 Kinder die ganze Sommersaison 399,Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich oder München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

Sunwing Waterworld ***** Ägypten, Makadi Bay

» der neue Familientraum Erst letztes Jahr wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 4 Personen ausgestattet, ab 4 Personen erfolgt die Unterbringung im Sunwing Family Star - mit Familienzimmer für bis zu 6 Personen (mit 2 separaten Räumen).

Sunwing Waterworld 13.07. 20.07. 27.07. 03.08. 10.08. 17.08. 24.08. 31.08. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo pro Person in Junior-Suite, ab 4 Pers. im 669 1.149 749 1.199 849 1.499 899 1.499 799 1.399 799 1.399 799 1.399 799 1.399 Family Star 1 - 4 Kinder bis inkl. 13 J. für 1-4 Kinder die ganze Sommersaison 399,Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich oder München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

Grand Hotel Sharm ***** Ägypten, Sharm el Sheikh

» First Class am Korallenriff Ein Juwel nahe Sharm el Sheikh direkt an den Ufern des Roten Meeres! Diese Hotelanlage liegt mitten im Feriengebiet Ras Um El Sid. Direkt und ganz bequem können Sie vom Strand aus in eines der schönsten Schnorchelreviere eintauchen. Die weitläufige Anlage, im maurischen Stil erbaut, mit zahlreichen Pools, Restaurants und Bars, vielen romantischen Plätzchen - ist auch ideal für Ihre Familie. Ab 3 Personen erfolgt die Unterbringung in der Junior-Suite (Aufzahlung EUR 80,- pro Erw./Woche)

Grand Hotel Sharm ***** 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo pro Person im Doppel

429 749 599 899 599 899 649 999 649 999 649 999 649 999 649 999

1.-2. Kind bis inkl. 13 J. für 1-2 Kinder die ganze Sommersaison 399,- (zzgl. Aufzahlung Junior-Suite bei 4 Pers) Hinflug am Freitag abend / Rückflug am Samstag morgen - ab/bis Zürich (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet! A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 16. Juli 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013 39

Wohnen Lifestyle

Studio daheim

‹Im Tonstudio und auf dem ›Regieplatz kann Rein-

‹

hard bei sich daheim eine komplette Sound-Produktion abwickeln. Wer den Liedermacher live sehen will, am 11. 8. tritt er nach der Beach Trophy in Wolfurt auf. Infos: www.reinhardfranz.at

›

tolle Tipps

Fotos: Stiplovsek Dietmar

im Bereich Wohnen- und Lifestyle

Reinhard spielt Gitarre und Klavier. Auch eine Ukulele findet sich in seinem Instrumentenschrank.

Stuhl Maverick

Leicht im Design und aus besten Materialien gefertigt: Das Gestell besteht aus Eiche massiv, den Bezug gibt‘s in Leder oder Stoff. Preis bei Casa: 422 Euro (Leder).

Sideboard Essential

Aus massivem Teakholz, das Gestell ist aus Edelstahl gefertigt. In vielen verschiedenen Größen erhältlich! Gesehen bei Casa um 2220 Euro.

Regal One Step

Fotos: handout/Casa Möbel

Dieses edle Stück dänisches Design ist 2 Meter hoch, 78 cm breit und 45 cm tief. Es eignet sich auch perfekt als Raumteiler. Preis bei Casa: 470 Euro.

„Es muss gemütlich und praktisch sein!“ Liedermacher Reinhard Franz führt W&W durch sein kleines Traumhaus in Höchst. Seit sieben Jahren wohnt Franz in dem schmucken Einfamilienhaus mit Frau Ulrike und Tochter Sophie (3). „Hier lebe und arbeite ich“, erklärt der Musiker aus Leidenschaft und präsentiert sein Tonstudio im Keller, das er selbst eingerichtet hat. Das bietet ihm die Freiheit, die er braucht: „Ich kann komponieren, spielen, aufnehmen und produzieren, aber auch jederzeit bei meiner Familie sein.“ Der Höchster hat kürzlich seine CD

„Mir Mäh“ veröffentlicht und tritt solo unter seinem Namen oder mit seinem Bruder unter dem Bandnamen Kaktus auf. Im Sommer verbringen Reinhard, Ulrike und die kleine Sophie viel Zeit im Garten: „Das ist mein Kreativplatz“, erklärt Reinhard. „Ich schreibe viel auf Papier, erst danach wird‘s digital gespeichert.“ Die Einrichtung sollte bewusst „gemütlich und praktisch“ sein, verrät er. War zuvor eine edle Ledercouch im Wohnzimmer, wich diese bald einer aus Stoff, in der sich jeder sofort wohl fühlt. Auch die Küche erfüllt nicht nur dekorative Zwecke: „Ich koche fast täglich“, versichert Reinhard. MB

Garten vor dem Einfamilienhaus in Höchst.

Liedermacher Reinhard komponiert – auch für andere – und gibt Gitarrenunterricht.

Die Küche: Reinhard kocht regelmäßig.

Reinhard und Tochter Sophie im gemütlichen Wohnzimmer.

Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

Offertverkauf Im Auftrag der Eigentümerin wird die Gst.Nr. 562/7 KG Schwarzach an den Bestbietenden verkauft. Die Liegenschaft wurde aus einer Teilfläche des Gst.Nr. 562/1 neu vermessen. Das Kaufobjekt ist unbebaut, als Baufläche-Mischgebiet gewidmet und weist eine Fläche von 660 m² auf. Die Liegenschaft liegt an der Riedstraße, die Entfernung in das Gemeindezentrum Schwarzach beträgt ca. 5 bis 10 Gehminuten. Die unmittelbare Umgebung weist eine kleinräumige Wohnstruktur auf. Die Leitungslagen für Strom, Wasser und Kanal sind gegeben. Das Mindestangebot liegt bei € 240 / m². Sämtliche Kaufanbote sind schriftlich bis spätestens 27. 7. 2013 an Öffentliche Notare Dr. Malin & Dr. Egel Partnerschaft, 6800 Feldkirch, Schloßgraben 10, Tel.Nr. 05522/72792, Fax Nr. 05522/72722, E-mail office@das-notariat.at, zu Handen Mag. Maximilian Allgäuer, zu richten, der auch nähere Auskünfte erteilt. Die Annahme der Anbote bleibt vorbehalten. Dr. Daniel Malin, öffentlicher Notar BLUDENZ: Zinshaus mit Geschäft, hohe Rendite. MIETEN HWB119/fGEE2.26. AWZ in Immobilien: Spitzenange 3-Zimmer-Wohnung Frastanz/Fellengatter: Bludenz zu vermieten. Wunderschöne 4 Zimmer bot.at, 0664 3163861. 295596 Tel. 068181133134 Penthouse Wohnung mit 294848 großer Terrasse, Lift, 2 TG BREGENZ/DORNBIRN: 3Plätze und Kellerabteil, 4 Zi-Wohnung dringend Feldkirch: 3 Zimmer Erstbezug, Verfügbar nach zu kaufen gesucht. AWZ Wohnung, 69,04m², 1. Absprache, HWB:28 Immobilien: Rückmiete OG, mit Balkon, KellerabkWh/m²a Klasse: B, Ver- .at, 0664 9587939. teil und Carport, Erstbekaufspreis und Infos 295593 zug ab 01.09.2013, HWB: unter: office@if-immo 35 kWh/m²a Klasse: B, bilien.at oder 05522 Hohenems: Sehr schöne Miete I 766,00 + BK I 70166. Infos unter: 4-Zi.-Dachgeschosswoh- 160,00 295605 nung mitten im office@if-immobilien.at BLUDENZ: Gepflegte Zentrum, sofort bezieh- oder Tel. 05522 70166. 295601 Wohnung für Pensionistin bar, um I 150.000,- zu Tiefgarage Bin eine ältere ruhige Frau gesucht. AWZ Immobili- verkaufen. en: 3-Zimmerwohnung und Kellerabteil inklu- und suche dringend eine sive, Tel. 0664 2278137. 2- bis 2 1/2-Zimmer-Woh.at, 0664 3163861. 294790 nung in Lustenau, Höchst, 295598 Fussach, Hard. Die WohSuche ein Haus mit meh- Suche im Bezirk Bregenz: nung sollte ebenerdig Haus mit Garten, auch reren Wohnungen zum sein. Tel. 05578 74172. Kaufen, privat. Tel. 0664 renovierungsbedürftig, 295139 max. I 200.000,- oder 3100334 295022 Grundstück mind. 350 m². Nenzing: 3 Zimmer Wohnung, ca. 70m², 1. OG mit Tel. 0664 4370556. KLEINWALSERTAL: 294443 Balkon, Kellerabteil und Gemütliche EigentumsCarport, Bezug ab wohnungen gesucht! KLEINWALSERTAL: 01.09.13, HWB: 45 kWh/ 2-Zi-Ferienwoh- m²a Klasse: B, Miete I AWZ Immobilien: Sympa Schöne nung. HWB360. AWZ 730,00 + BK I 140,00, thisch.at, 0664 2739550. 295300 Immobilien: Herrliche-Au Infos unter: office@ifssicht.at, 0664 2739550. immobilien.at oder Tel. Bludenz: 4 Zimmer (92,3 295297 05522 70166. m² + 95 m²) Wohnungen 295602 in der Halde, unverbau- Suche im Bezirk Bregenz: bare Aussicht, Hanglage, Haus mit Garten, auch SIE ZIEHEN UM? MöbelHWB: 33 kWh/m²a, Lift renovierungsbedürftig, transport, Umzugsserund Tiefgarage zu verkau- max. I 200.000,- oder vice - Entrümpelungen fen. Holdermann Josef, Grundstück mind. 350 m². Tel. 0660 3658000. 293528 Tel. 0664 1019902 Tel. 0664 4370556.

IMMOBILIEN

292546

294443

Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O Wälderhaus

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Bürs: 1-Zimmer mit Dusche, Küchen- und Gartenbenützung an berufstätige Frauen ab sofort zu vermieten. Anfragen unter Tel. 0699 18667714. 294748

Nenzing: 2 Zimmer Wohnung, ca. 54,71 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.10.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 536,00 + BK I 120,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166. 295603

Vermiete 1 1/2-Zi.-Whg., 44 m², in Lustenau, Zweifamilienhaus, nähe OrtsFür unsere Filiale in zentrum, beziehbar ab Bürs, Zimbapark sofort, Miete inkl. BK suchen wir ab sofort eine 295023 exkl. Strom I 410,-, 0664 3754250, wochentags bis Filialleitung m/w Suche dringend ab 1. 8. abends 17 Uhr eine 3-Zi.-Whg. in Dornin Vollzeit 295152 birn; Garten, Terrasse, Bewerbungen an: Zentrum bevorzugt; 2 Nenzing/Latz: Wir verNanu-Nana HandelsgeBerufstätige, Preis inkl. mieten eine 3 Zimmer sellschaft mbH BK max. I 900,-, 0699 Wohnung mit 81m², Menardi Center 17153104, Hr. Schneider, ebenerdig mit Terrasse, Amraser-See-Str. 56/10b keine Makler. Grünanteil und Carport, 6020 Innsbruck 294476 Miete I 670,00 + BK I bewerbung@nanu-nana.de Mindest-KV: 1.426,00 € Schöne geräumige Wohn- 180,00 Kaution 2 MM, Überzahlung vorgesehen. ung, 116 m² mit Balkon, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: ab 1 Aug. in Lustenau zu vermieten, Lift, Keller office@if-immobilien.at Techn. versierter AllGarage und Außenabstell- oder Tel. 05522 70166. 295600 roundler (Schlosser, Meplatz vorhanden. Miete chaniker, Elektriker) für inkl. BK I 1.150,-, 0660 Berufstätige, junge Frau Instandhaltungsarbieten 1979021. sucht dringend eine 2 Zi. gesucht. Führerschein C 294964 Whg. in Dornbirn ab 01. von Vorteil. ÜberdurchVerdienstFussach: 2-Zi.-Garten- Aug., evtl. zentrumsnah, schnittliche whg., 109 m², neuw., 2 Miete inklusiv BK max. I möglichkeiten. Ziegelwerk Tel. 0664 vollw. Badzi., eig. Ter- 550,-, Tel. 0699 10416420, Rhomberg, 3253020, E-Mail: er@zie rasse in Familien-WA, pri- keine Makler! 294477 gelwerk-rhomberg.at vat zu vermieten, Carport 294177 u AAP, Miete inkl. BK ca. Dringend gesucht: EinI 1.190,-, 5MM Kaution, familienhaus, Reihenhaus, 0664 4350111 Doppelhaushälfte oder 295555 große Wohnung 4 bis 5 Feldkirch-Tisis, gepfl. 2- Zimmer zu mieten bis zu Zi.-Whg., 50 m², ebener- I 1.500,- all inkl. Bitte an Tel. 0660 dig m. Gartenanteil, Infos ruhige Lage, gr. Bad, 3044771. 294345 Einbaukü, unmöbliert, Parkplatz vorh., Miete I Familie m. 12j. Tochter 520,- inkl. Steuer ohne sucht 3-Zi.-Whg. mögl. EG office@a14-musikpark.at BK, 0660 2117853. m. Garten im Raum Lus☎ 0043 664 88445238 294441 tenau, Dornbirn, Bregenz a. Rande v. Ortschaften Ganz dringend! Suche dringend eine günstige 2- od. außerh. sehr ange- Entwicklung & KonstZimmer-Wohnung, Miete nehm, Tel. 0664 4312130 ruktion (m/w): Kandidaten mit abgeschlossener inkl. Betriebskosten, max- od. 05574 22894 Ausbildung 292751 technischer imal bis I 400,-, Tel. 0650 wie z.B. HTL, FH, UNI 3224076. Hard: Lässige 3-Zi.-Dach- etc. im Bereich Maschi294825 whg., 2gesch., Sonnenter- nenbau; Entwicklung und Vermiete Wohnung in rasse, Gäste-WC, 120 m², Bereitstellung von KonCarport, freist. struktionen, ProjektbeSt. Anton / Montafon, eig. möbiliert 100 m² mit Kachelofen, privat zu ver- treuung bis zur Freigabe mieten, Miete inkl. BK I für die Fertigung; Kontakt: großer Terasse ab 1.10.13. Miete inkl. 1.180,-, 4MM Kaution, Herr Wolff, 05522 4514214 mehr Infos unter Heizung I 900,-, Tel. 0664 4350111. 295566 www.mayer.co.at (KV 0650 5540531. 295259 Frastanz: 1 Zimmer Woh- mind. I 2.800 brutto/Monat - Überzahlung je nach Vermiete 2 helle, ebener- nung, möbliert mit Küche, Qualifikation und Erfahdige Wohnungen in Vand- Bad, Garderobe und Klei- rung) ans, 40 u. 68 m². Miete derschrank, Terrasse mit 295579 EUR 500,- bzw. EUR 680,- Gartenanteil, verfügbar ab 01.08.2013, Miete I inkl. BK (75 kWh), 3MM I 90,00 Kaution. Tel. 0664 390,00 + BK HWB: 37 kWh/m²a Klas3407382 B Infos unter: 294642 se: office@if-immobilien.at WG-Wohnung in Dorn- oder Tel. 05522 70166. Wir suchen engagierte Damen, 295604 Teilzeit od. geringfügig für birn: Zimmer zu vermieten, 140 m², möbliert, den Bereich Information und Wohnküche, Bad, Garten, Kundenservice. Parkplatz, im Grünen, NR, JOBS Anforderungen: I 380,- inkl., Tel. 0660 5796278. ฀ ฀ ฀ ฀ Verläßliche Reinigungs295098 ฀ ฀ kraft mit guten Deutsch฀ ฀ ฀ Ehepaar sucht kl. Haus kenntnissen für Objekte in ฀ od. Bauernhof, Alleinlage, Dornbirn gesucht. Weiters ab Sept. 13 zu mieten, suchen wir auch Urlaubs฀ Raum Vorarlberg, 3 vertretungen für Juli und Firma LINGG Pferde, Hund u. Katzen August. Stundenlohn I SICHERHEITSDIENST GmbH sollten willkommen sein, 7,90 netto. Kainer ฀ ฀ ฀ 0049 8384 821875 od 0049 Gebäudereinigung, Tel. 0664 3088066 152 2788066. 0664 8224200. info@lingg-security.com 295570 295408 Schlins: 3-Zimmer-Wohnung, 82 m2, privat zu vermieten. Miete inkl. BK EUR 730,-. Tel. 0664 3100334

PERSONALSUCHE

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013

JOBS

Abteilungsleiter/in Âť Bereiche Baby und Lampen Âť Voll- oder Teilzeit mĂśglich Sie fĂźhren Ihr Team zu optimalen Verkaufsleistungen, sorgen fĂźr eine perfekte WarenprĂ¤sentation und sind fĂźr alle organisatorischen Belange in Ihrer Abteilung verantwortlich. Dazu verfĂźgen Sie Ăźber Verkaufserfahrung und wollen den nĂ¤chsten Karriereschritt setzen. Das KV-Mindestgehalt fĂźr diese Position betrĂ¤gt â‚Ź 1.430,00 brutto (Vollzeit) â€“ Ăœberzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natĂźrlich mĂśglich!

FachverkĂ¤ufer/in Teilzeit Âť Bereich Boutique Idealerweise verfĂźgen Sie bereits Ăźber Verkaufserfahrung oder Ăźber Produktkenntnisse. Das KV-Mindestgehalt fĂźr diese Position betrĂ¤gt â‚Ź 1.426,00 brutto (Vollzeit) â€“ Ăœberzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natĂźrlich mĂśglich!

295314

Wir suchen Friseur/in mit Praxis, Vollzeit oder Teilzeit, Anfangslohn I 1.300,- netto + Erfolgsprov. Info: 0664 7998886. 294390

Zwei Leute suchen Arbeit (Laminat verlegen, tapezieren, malen, Trockenbau, spachteln, Gartenarbeiten u.a.), Tel. 0049 157 75682713 od. 0049 172 1553058.

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams stellen wir ab August ein: Friseur/in Voll od. Teilzeit mit Praxis u. Lehrling. Weitere Info294472 rmationen unter: www. haarsturdio-roland.at 292194

Produktionsmitarbeiter Lagerarbeiter Montagemitarbeiter MaschinenfĂźhrer Bezirk Bludenz/ Dornbirn m/w Bezahlung: â‚Ź 1.794,â€“ bis 2.500,â€“ zzgl. Zulagen lt. KV

Sie arbeiten gerne selbstĂ¤ndig, flexibel und sind motiviert in einem jungen Team mitzuarbeiten? Dann bewerben Sie Sich und senden Sie Ihre Unterlagen an: Neugut Garage AG, Gewerbeweg 13, FL-9490 Vaduz Gewerbeweg 13 9490 Vaduz T. +423/237 66 88 neugut.garage@adon.li www.neugut.li

Verdienst Ăźber KV-Mindestgehalt.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen KFZ-Techniker(in) Lehrling Schriftliche Bewerbungen bitte an info@autofluesterer.at Tement&Moosmann KFZ-Technik OG HadeldorfstraĂ&#x;e 17 6830 Rankweil A 05522-41016

287809

295088

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817

295291

< Tageszeitungen selbststĂ¤ndiges Arbeiten

Pflege ist Vertrauenssache - Suche fĂźr u. vormalige Pflegerin m. besten Referenzen, Slowakin, sehr gutes Deutsch, FS, NR, selbststĂ¤ndig m. Gewerbe, neue Stelle. 0650 5435555. 295072

HĂ¤uslbauer

zukuntsorientiert

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) Werkvertrag unabhĂ¤ngig

ĂŹ Â?

mobil

GebrĂźder Weiss GmbH, Hr. Sickinger, T: 0664/837 1348

295599

selbststĂ¤ndig

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestĂ¤rksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Ăœberzahlung mĂśglich. Frisierstube JĂ¤ger, BĂ¤umlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.

Â?

Sattelzug / Gefahrgutbescheinigung / Fahrerkarte Angebot: moderner Sattelzug der neuesten Generation, angenehmes Betriebsklima.

Frauen mit Power aufgepasst! I 280 - 840 Euro Nebenbei von Zuhause aus! Tel. 0043 664 5356521 http://zor24.de/ ?action=lPage&lpId =5&uId=fe17774ea40aae 612fe92bd3e51416aa

ďŹ‚exibel

ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

Unsere Anforderungen: â€˘ Abgeschlossene Berufslehre als Kfz-Mechaniker oder Mechatroniker â€˘ Das Interesse fĂźr Weiterbildung ist Ihrerseits vorhanden â€˘ Effizientes und sauberes Arbeiten â€˘ Deutsch in Wort und Schrift â€˘ Belastbarkeit und TeamfĂ¤higkeit

pĂźnktlich

www.ww-anzeigen. vol.at

Ihre Aufgaben: â€˘ Reparaturen und Servicearbeiten an PW â€˘ Erstellen von Diagnosen

kundenorientiert

Suche Stelle als Stallgehil05572 52800 fin im Raum Vorderland, www.merlin-personal.at Wir suchen eine Feldkirch, Walgau. Besitze Teilzeit-BĂźrokraft eigenes Pferd und bringe gute Kenntnisse mit. Tel. QualitĂ¤tsmitarbeiter (m/ 2-4 Stunden 0699 17082099. wĂśchentlich 295479 w): Kandidaten mit einer abgeschlossenenmetallnaFrei einteilbar AusbilSuche Reinigungsfrau in hentechnischen Entlohnung nach Bludenz Zentrum (BĂźro, dung wie z.B.Lehre, HTL, KV oder Vereinbarung 10 Std./Wo gfg abend, I FHetc.; Kontrolle, Zusam7,90/Std) A 05523 54555 menbau, Verwaltung und Details im Web 294944 Dokumentation der WerkDornbirn Kreuzgasse 2 zeuge, Eingangskontrolle Tel.: 05572 23002 von Serienteilen und PrĂźfMail: email@radprofi.at mittelverantwortung; KonWeitere Angebote: takt: Herr Wolff 05522 www.radprofi.at 45142-14 mehr Infos Suchen FahrerIn unterwww.mayer.co.at Sie suchen den perfekten fĂźr jedes 2. Wochenende (KV mind. I 3.200 brutto/ Arbeitgeber fĂźr sich??? im Linienverkehr Monat - Ăœberzahlung je Wir helfen Ihnen dabei!!! Anforderung: Praxis auf nach Qualifikation) www.ww-anzeigen.at 295581

Klicken Sie sich unter

Marke Opel

Hausfrauen

Suche tĂźchtige Putzfee in Frastanz fĂźr Haushalt mit 3 Kindern, eigener PKW notwendig, 2-3 Std. pro Woche, Tel. 0676 9735118

Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker

294552

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Karin Bertolini, Karl HĂśllstraĂ&#x;e 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 219, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at

ANZEIGEN PER INTERNET

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Pensionisten 5

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz X X X Lu h a r c L au t e

Haupt- und nebenberufliche PKW-LenkerInnen fĂźr Tag-, Nacht-, oder in Kombination gesucht. Einsatzgebiet ist der Bezirk Feldkirch. Die Anzahl der Einsatzzeiten kĂśnnen Sie selbst aussuchen. NĂ¤here Informationen erhalten Sie wĂ¤hrend der BĂźrozeiten unter 05523 63600. Frau AchmĂźller freut sich auf Ihren Anruf.

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Dornbirn Interessenten melden sich bite bei Herrn Ernst Passler Tel. 05572 501-737, Mail: ernst.passler@russmedia.com

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7 Russmedia GmbH ' Ć— !TĆœĆžĆ›Ćž 5

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. 3 N Ć—Ć– 6 M ĆžĆ– 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . Ć™Ć™Ć– . 1 ) J

Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

JOBS

42 Zur Verstärkung unseres FRISEUR-TE AMS suchen wir einen

LEHRLING! Bewerbungen bitte per Mail an m-12@live.at Marktplatz 12 | 6850 Dornbirn

LKW-Fahrer(in) mit Hänger- und Kranpraxis per sofort gesucht. Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten. Ziegelwerk Rhomberg, Tel. 0664 3253020, E-Mail: er@ziegelwerk-rhomberg. at

Schnitzelbär Hohenems sucht Mitarbeiter/in für Kassa, Vollzeit ab I 1.500,- brutto / Monat, Teilzeit 20 Std. I 750,brutto / Monat. Tel. 0676 295449 5073556.

Suche ab sofort EisverkäuferIn und Buffetkraft, 40 Std./ Woche, Entlohnung lt. Kollektivvertrag. Isola Bella, Inselstr. 8, Bregenz. Tel. 0664 4014824.

293442

Wir suchen zuverlässige 294176 Zimmermädchen für 5 Tage - Woche. BewerSuche Security-Personal bungen bei Fa. Fantom, für Tanzlokal, Raum BZ, Fr. Makovec, Tel. 0699 Tel. 0650 5892905. 19125731. 294139

Engagierte Verkäufer für Immobilien gesucht (m/ w), auch Quereinsteiger, www.Mehr-verdienen.at, 0664 5518379.

294298

295295

Für die Dornbirner Herbstmesse (4.-8.9.13) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht- und Informationsdienste) ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at. 294677

Isabella Canaval Moderation

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

ab sofort eine(n)

Frisörin Vollzeit oder Teilzeit Weitere Infos bei Hardy Fenkart

rt a k fen

RE MO & G ms IN YL ene ST Hoh RI HA

5 76

5 T. 0

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches. (Vollund Teilzeit) Anforderungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@lingg-security.com Pizzeria Romana in Klaus sucht ab sofort eine Buffet- bzw. Servicekraft in Teilzeit oder Vollzeit. Kontakt: Albin 0699/ 17011070. 294102

54 72 4 Suchen Lkw-FahrerIn

Seriöse/r Berater/in für für Nah- und Fernverkehr Dildopartys gesucht !! (Luft- und Seefracht) ****www.4lover.at**** Anforderung: Praxis auf **Tel. 0664 5090602** 295323

Traumjob beim Radio

Einsteller/Rüster im Kunststoffbereich (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/-formgebung, Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff, 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer. co.at

Sattelzug / Gefahrgutbescheinigung / Fahrerkarte / Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsarbeit Angebot: moderner Sattelzug der neuesten Generation, angenehmes Betriebsklima. Gebrüder Weiss GmbH, Hr. Sickinger, T: 0664/837 1348 Verdienst über KV-Mindestgehalt.

Mitarbeiterinnen für Begleitagentur gesucht. Per Zur Unterstützung für SMS unt. 0664 2062200. 295293 unser lässiges Team suchen wir für die Nacht- Ungarische Altenpflegerin stunden 1 bis 2 nette mit Deutschkenntnissen junge Lenkerinnen oder sucht Stelle in 24-Std.-BeLenker mit Führerschein treuung, Tel. 0650 B. Wir bieten einen demo- 7117168. kratisch geführten Arbeits287809 platz, nette Kolleginnen und Kollegen, eine 4-Ta- **STELLENGESUCH** ge-Woche und ein Fixge- Aufgewecktes, flexibl. halt ab EUR 1.400 netto Organisationstalent, (14x). Nette freundliche mit Erfahrung sucht Menschen bis 35 Jahre Traumjob für die Zukönnen sich während der kunft, gerne auch im Bürozeiten bei Frau Ach- Gastro-/Hotelleriemüller unter 05523 63600 bereich. Biete Fremdgerne zu einem Erstge- sprachenkenntnisse spräch bewerben. WEST und Engagement und Personenbeförderung und freue mich auf viel Handel GmbH, 6842 Abwechslung+Action! Koblach, www.west-taxi work.travail.trabajo@ gmail.com .com 295578

Jetzt kommt deine Chance als Radiotalent vom Nachrichtensprecher bis zum Moderator! Werde Teil von Vorarlbergs erfolgreichstem Privatradio! Anmeldung fürs große Talentecasting am Samstag, 13. Juli 2013 mit Foto an casting@antennevorarlberg.at Wir freuen uns auf DICH!

295315

291708

Sonntag, 7. Juli 2013 43

WANN & WO

„Viel PS und noch mehr Amore!“

Cars

Daniel Grabher, Alfa Romeo-Fan, Hohenems: „Ich war von Anfang an begeistert von diesem Auto. Als ich mir den Alfa gekauft habe, ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Meiner Meinung nach bauen die Italiener die schnellsten, schicksten und modernsten Flitzer der Welt – mit viel PS und noch mehr Amore. Wer einen italienischen Sportwagen fährt, weiß, wovon ich spreche.“

& Co

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: handout/Grabher

des Alfa Romeo Spider Q4

Sportlich und edel

Der Innenraum wirkt modern und sportlich. Die Armaturen sind übersichtlich, die Ledersitze geben besten Halt, wenn Daniel mit seinem Allrad um die Kurven räubert.

„Ohne Herz wären wir nur Maschinen“ – für Daniel Grabher trifft Alfa Romeo mit diesem Werbeslogan voll ins Schwarze.

„Ich bin ein richtiger Alfisti!“ Wenn Daniel Grabher (24) mit seinem Alfa Romeo Spider Q4 Cabrio durch die Gegend fährt, sind ihm die Blicke der Passanten sicher.

Design und Power

Der Spider Q4 begeistert u.a. mit dezenter Linienführung und schönen Scheinwerfern. Unter der Haube steckt ein V6 mit 3,2 Liter Hubraum, der eine Leistung von 260 PS generiert.

Seit knapp einem Jahr ist der Hohenemser im Besitz der schwarzen Schönheit. Daniel war immer schon begeistert von italienischen Autos und ihrem zeitlosen Design. „Das Auto wurde von der berühmten Designfirma Pininfarina entworfen, die auch

für Ferrari, Lamborghini und zahlreiche andere Sportwagenhersteller Karrosserien und Innenräume designt“, erklärt der junge Alfa-Fan.

Sport-Cabrio mit tollem Sound Daniel kommt richtig ins schwärmen, wenn er von seinem 260 PSstarken Alfa erzählt: „Ich liebe es, mit heruntergelassenem Verdeck über die Straßen zu cruisen oder auch einen Gang zurückzuschalten und ihm dann die Sporen zu geben. Zudem hat der Spider einen genialen Sound. Wenn ich

durch einen Tunnel oder eine Unterführung fahre und das Brüllen aus den vier Endrohren höre, bekomme ich eine Gänsehaut.“ Mit der Anschaffung seines Alfas Romeo Spiders Q4 hat sich der 24-jährige einen Traum erfüllt. Mit Allradantrieb (Q4-exklusiv), Breitreifen, Bordcomputer und Komplettausstattung spielt der Sportwagen alle Stücke. Die Augen des Hohenemsers beginnen zu leuchten: „Ich bin einfach ein richtiger Alfisti.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MELDE DICH!

Grip in allen Situationen

Optimalen Bodenkontakt bekommt der Alfa Romeo Spider Q4 durch 255 Millimeter breite Reifen auf stylischen 19-Zoll Leichtmetallfelgen.

Eine italienische Schönheit – der Alfa Romeo Spider Q4.

Du hast ein cooles Auto, das du uns unbedingt zeigen möchtest? Du sitzt lieber in deinem Schlitten, als zuhause vor dem Fernseher? Dein Auto hat für dich einen besonders hohen Stellenwert, du bist im Besitz einer echten Rarität oder eines PS-Monsters? Dann schick uns noch heute eine E-Mail an die Adresse harald.kueng@ wannundwo.at. Wir melden uns! Und nicht vergessen: Wenn du Rennfahren willst, mach das nur auf gesicherten Strecken und trage immer deinen Gurt. Gute Fahrt!

Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

CARS & CO

44 Mercedes C220 Kombi, Diesel, Bj. 99, Automatik, EFH vorn, 198.428 km, Tempomat, 4x Winterreifen, Servo, Klima, Preis VHB I 3.750,-, Tel. 0699 SUCHE AUTOS aller Art, 19272757 294794 CARS auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung Renault Megane 2, Diesel, +Barzahl.! (Auch Sonn74 kW, Bj. 04/05, Tüv +Feiert.!)0699 19721903 274960 04/14, 177 tkm, neuer Austauschmotor, BC, ABS, BAR-ANKAUF!!! PKW, AHK, Alarm, EFH, Kli- LKW u. BUSSE!!! Zustand maaut., Leder, Servo, Sitz- egal. Tel. 0660 6877002. heizung, viele Neuteile, 294357 zB. Kupplung, WAPU, Audi A6 1.9 TDI, 110 PS, Zahnriemen, VB I 4.400,-, Mod. 98, 23.2150 km, Tel. 0664 8373514. 295061 EFH, ABS, Klima, Servo, Renault Twingo 58PS Tempomat, Sportfahr- Bj. 12/2007, 48.000 km MINI COPPER ONE 90 PS, werk, Alufelg., getönte Damenfahrzeug, € 5.500,– EZ 06/2004, Tausch, Scheiben, ÖAMTC Pickerl, möglich, neu vorgef., Alu, sehr gepflegt, VB 3.700,- T NISSAN Amann, Nüziders I 6.500,-, 0669 19039324. 0660 1211066 T 05552 62387-10

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

294193

294534

Seat Leon TDI, 90 PS, Bj. 2000, vorgef. bis 03/14, 225 tkm, 5türig, Klimatronic, Tempomat, EFH, ZV, 2 neue Sommerreifen, neue Bremse, div. Neuteile, VB I 3.200,-, Tel. 0664 8373514.

Topgepflegt! Fiat Punto 1,2 Lifestle, 60 PS, Benzin, Bj. 08, 63.500 km, Klima, schwarz, 8fach ber., vorgef. 3/14, letzte Insp. 3/13, innen+außen sauber, VH I 4.490,-, 0699 19870006

295060

Citroen Saxo, Diesel, Bj. 01, 55 PS, 5türig, neu vorgeführt, VB I 2.390,-; Opel Corsa C, 55 PS, Bj. 02, neu vorgeführt, 2. Besitz, Benziner, VB I 3.390,-, Tel. 0664 8926850.

295573

www.citroen.at

CITROËN C4 PICASSO COLLECTION HDi 110 mit 82KW/112PS ONUS AUSCHB inkl. EINT JETZT UM NUR * *

294811

Skoda Fabia, 100t km, 5Türer, silber-met., 8fach bereift, sehr suaber, neu vorgeführt, Benzin, I 0699 19512697 Tel. 0699 19512697 295469

€ 1.000,–

Barankauf! Kaufe laufend Pkw-Barankauf!!! Gebrauchtwagen aller Art Autocenter Spiegel, Lauterach ab Bj. 2000 (auch Unfall). ☎ 0664 4418350 Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712. 286560 VW Passat Kombi 4 Motion TDi, Bj. 6/2007, Cabrio Opel Astra Bertone Allrad-6-Gang, Klimatr., 1.8l Ecotec, Bj. 3/04, 125 Tempomat, SH, AHK, Alu, PS, 112 tkm, vorgef., sil- 8fach bereift, servicegeber, Zahnriemenset neu, pflegt, neu ÖAMTC TÜV, Lenkgetriebe neu, Leder, schwarz. EUR 15.900,-. el. Verdeck, 8fach bereift, Tel. 0699 18468438 295140 VB 5.900,-, 0660 1218015.

295045 TOYOTA COROLLA D_4D, 116 PS, Mod. 2006, BMW 330Cd Cabrio, Klimaaut., neu vor., VP: I 180.000 km, 231 PS, Bj. 5.900,-, 0699 19039324. 02, Klima, Navi, ABS, 294191 gold, Tunning-M-Paket, Alfa 147 Diesel, guter kompl. M3 Umbau, Servo, Zustand, 135.000 km, Bj. Tempomat, Benziner, Tel. 02, schwarz, EFH, Klima, 0660 2874594. 295406 Servolenkung, ABS, Verbrauch ca. 1,5l Öl auf BMW X3 3,0i, 231 PS, 1.000 km, VHB I 1.200,-, LPG-Autogas I 0,80/L!! Tel. 0650 4732818. 294365 EZ06/2005, E-Ledersports, LED-Tag, M-Lenkr, MAerodyn, metallic-silber 134 tkm, VB I 18.450,-, Tel. 0699 11060221. 294361

Suche VW T3 Dieselmotor (HU/AU) oder ein ganzes Auto -- egal ob vorgeführt oder nicht. Tel. 0664 2338031.

295470

EINMALIG!!!! € 18.990,–

Alfa Romeo 147, Black LINE!! Bj. 2007, viele Extras, 87 tkm, NEU VORGEFÜHRT! Preis: I 4.500,Tel. 0650 4215958.

Renault Espace, Bj. 95, 234 tkm, vorgeführt, guter Zustand, 1.200,Euro. Tel. 0650 8090342.

295103

Jaguar X-Type Diesel, schwarz, Bj. 04, 128 tkm, Leder, Navi, el. Sitze 294438 uvm., I 8.900,-, Tel. 0650 BMW 330D Kombi mit 2729892. 295404 204 PS (Chiptuning 250 PS) zu verkaufen, Bj. 04 200.000 km, silber, Scheiben getönt, schwarz matte Felgen, Alcantara Sitze, Harman/KardonMusikanlage, Airbags vorne, Hinterradantrieb, KliCitroen C3 Pluriel 1,4i maanlage, Sitzheizung, Benzin, Fulminator - grau Servolenkung, Xenonlicht, metallic, 73 PS, Bj. 6/2004 Zentralverriegelung, 65.799 km, VP € 5.890,Preis: I 9.800,-, MobilTel.: 0660 1873103. 294901

CITROËN BANK

SUPER AUSGESTATTETE SONDERSERIE MIT: Automatischer 2-Zonen-Klimaanlage Connecting-Box inkl. Bluetooth CD-MP3-Audiosystem inkl. 6 Lautsprecher und Lenkradfernbedienung Einparkhilfe hinten Licht- und Regensensor Tempomat mit Tempobegrenzer, uvm.

Verbrauch: 4,6 – 6,9 l /100 km, CO2- Emission: 120 –175 g / km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge. Nur bei teilnehmenden CITROËN-Partnern. Stand Mai 2013. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 06. 2013 oder solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Eintauschbonus für Ihren angemeldeten und fahrbereiten Gebrauchten beim Kauf eines neuen CITROËN C4 Picasso Collection HDi 110 im Wert von € 19.990,–.

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: AUTOHAUS BLUM, Dornbirn AUTOHAUS GUNZ, Bludenz AUTOHAUS WÄGER, Rankweil Schwefel 19, 05572 21516 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Tränkeweg 2, 05552 640750 www.gunz.co.at autohaus@gunz.co.at

Andreasweg 2, 05522 84555 www.autowaeger.at info@autowaeger.at

Golf 1 Cabrio, Bj. 90, neues Dach, neu lackiert, kleine Mängel, ab I Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at 2.000,-; Kultstück Honda CB 650C, Bj. 84, Original 16.000 km, um I 2.800,-, Golf 4 TDI, 90 PS, Bj. Tel. 0676 833068324. 293622 9/98, 240 tkm, TÜV 9/13, 5türig, Servo, Airbag, SD, BMW 725 TDS, Bj. 97, Alufelgen, blaumet., I Vollausstattung, Leder, 1.300,-, Tel. 0650 Klima, BC, Navi, TV, 8490362. Tempomat, EFH uvm., 293956 jeder Service gemacht, Motor u. Getriebe 1a, I 490,-, Mazda 121, Bj. innen s. gepfl., VB I 96, 8fach bereift, Neuteile, f. Bastler oder zum Aus2.600,-, 0681 20483507. 295149 schlachten, Tel. 0650 5462478. Mazda MX5 Cabrio, rot, 294550 Bj. 97, 66 tkm, 66 kW, 1598 ccm, Benzin, Soft-u. Renault Megane Coupé Hardtop, Radio (USB/SD), Cabrio, Bj. 4/99, blaumet., neu vorgeführt bis 05/14, Lederausstattung, alles servicegepflegt (neuer elektr., 79 kW, Benziner, Zahnriemen etc.) um I braun, 5-6 Liter, 152 tkm, 4.900,-, zu verkaufen, Tel. vorgef. 4/14, VB I 3.000,-, 0664 2115092. Tel. 0680 3360919. 294873

293624

SKODA FABIA 75 PS Diesel Bj. 5/2010, erst 34.000 km, Klima, 8fach bereift, Topzustand, € 10.500,– NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10 VW Polo 6N, Bj. 08/00, 75 PS, silber, 8-fach bereift, 5-türig, 124 tkm, VB I 2.300,-, T. 0664 1809627. 292638

I 1.000,-, VW Polo, Bj. 97, 260.000 km, SDi, Diesel, 64 PS, TÜV 11/13, Tel. 0681 20394154. 295400

Nissan Terrano WD 21, Bj. 10/88, 2,7 l Diesel, vollfahrbereit, div. Rost, Allrad, für Bastler od. für Alp, kein TÜV, VB I 990,, Tel. 0664 2007510. 295460

Toyota Corolla, Bj. 5/01, Diesel, 75 PS, silber, 100 tkm, Klima, Topzustand, neu vorgeführt, ZV, Alu, 1. Besitz, VB 3.390,-, Tel. 0664 8926850. 295472

Audi A4, silber, Bj. 97, 170 tkm, alle Verspoilerungen typisiert, Sportfahrwerk, Klima, Tel. 0664 4327313. 295396

Derbi-Paddock Roller, 2,2 kW, 11 tkm, Bj. 98, 2.Besitz seit 2000, vorgeführt, neue Batterie, FP I 380,-, Tel. 0660 4155172 294529

Kia Picanto 1.0 EX, 47 tkm, 6/06, Pickerl neu Serviceh., W+S-Räder, VB 4500,- 0650 9889906. 294325

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) Skoda Octavia 4x4 TDI, 06/05, 190 tkm, 105 PS, schwarz, Parksensoren, SHZ, AHK, I 8.850,-; Kia Carens, schwarz, 122 tkm, neu vorgeführt, Leder, Parks., SHZ, I 4.290,-, 294464 0664 3780657

VW Polo Family+ 1,2, EZ 09/08, black-magic-perleff., Climatronic, Erstbesitz, Service- u. Garagengepflegt, Vignette A + CH, 60 PS, VKP I 7.200, Tel. 0664 3969091.

295434

Achtung! Verkaufe neuwertige Original Mercedes Alufelgen! ET42 7 1/2/ 16/H2 um I 70,- per Stück, WR neuwertig 4 Stk.! Rotex 175/70R/14 mit Stahlfelgen I 200,-, Tel. 0664 4229690. 294857

Renault Twingo, nur 26.000 km, 8fach bereift, Bj. 07/08, EUR 4.800,-, Tel. 0664 3260762.

Audi A3 1.9 TDI, EZ 04, 105 PS, Diesel, 134 tkm, neu vorgeführt, Klimaanl., 295502 Sitzheizung, Vollleder, 8fach bereift auf AlufelSeat Alhambra TDI, Bj. gen, schwarz-met., sehr 97, 90 PS, 320.000 km, VB sparsam und in TopI 1.750,-, Tel. 0699 zustand, VHB I 8.500,-, 81883026. 0699 10992234. 294662

VW Passat Variant TDI Highline, schwarz, EZ 9/98, 110 PS, 240 tkm, Klima, Alcantara, getönte Scheiben, Alu, vorgeführt bis 9/13! VB I 2.400,-, Tel. 0664 1215333.

VW Passat TDI Limousine (neues Modell), Vollausstattung, 140 PS, Bj. 05, 175 tkm, ÖAMTC vorgef. 6/14, keine Mängel, schwarzmet., VB I 7.300,. Tel. 0699 19084747.

295356

295468

Ford Fusion+ 2002.75 E 302, Bj. 5/04, KFZ-Typ: 1,4 TDCI, Diesel 4l, 8fach bereift, AK, neu vorgeführt, neuer Service, Kupplung 1 Jahr alt, Tel. 0664 4156758.

Auto-Gratisentsorgung! Egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 294514

294546 Kombinationskraftwagen: Renault Kombi, 5 Sitze; Megane Scenic mit Klima, Bj. 8/03, 75 kW, 1870 ccm, Diesel 1.9 dci, grau, 200.839 km, I 2.900,-, Tel. 0680 3360919.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

SUMMERTI Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima, Chrompaket, 15“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 17.252,– jetzt € 12.990,– Preisvorteil: €

4.260,–

VW Käfer Cabrio 1303, Bj. 74, weiß, neues Stoffverdeck, guter Zustand, VW Käfermotor 1600er (neu) 295497 ca. 20 Jahre alt, ohne Typenschein, VB I Skoda Roomster TDI, Bj. 15.000,-, Tel. 0664 9/2006, 80 PS, 132.000 73637190, Bludenz. BMW X3 XDrive D 177PS 294408 km, 1.Besitz, Klima, EFH, Automatic ZV, ALU, 8fach bereift, Bj. 6/2009, 67.000 km, servicegepflegt, vorge- Für Export: Suzuki Swift führt, guter Zustand. EUR 1,0 GL/GA, Bj. 96, blau, Leasing, 8 fach bereift, 6.900,-. Tel. 0676 9153210 Benzin, 60 PS, 94.000 km, € 27.900,– 295138 keine Vorführung, I 400,-, NISSAN Amann, Nüziders VW Kastenwagen LT35 Tel. 0699 10018789. 295141 T 05552 62387-10 Diesel, Bj. 93, 70 kW, 5/13, vorgef., I 1.450,-; I 490,-, Mazda 121, Bj. Mini Cooper R50, Bj. 02, BMW 318 Cabrio, 96, 8fach bereift, Neuteile, blau, weißes Dach, Leis- dkl.blau, Bj. 98, neu vor- f. Bastler oder zum Austung 85 kW, I 3.200,-, gef., 115 PS, I 2.850,-, schlachten, Tel. 0650 Tel. 0699 12983050. Tel. 0664 1214997. 5462478.

294420

294594

294559

294550

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Günstiges Moped, mit Stollenreifen (Älplermoped oder einfach zum rumgasen) zu verkaufen. Typenschein vorhanden. Tel. 0664 6327820. 295240

Audi S4 Avant B5 Quattro 2,7l V6 Bi-Turbo Bj. 12/98, viele Extras! Mail: audi_s4@a1.net 295348

www.peugeot.at

die stadt

Anders erleben CO2-Emission: 98 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 5,9 l /100 km.

€ 15.490,– 4 JAHRE GARANTIE

abzügl. € 500,– Finanzierungsbonus bei Leasing-Finanzierung

Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge bis 31. 08. 2013 und Auslieferung bis 30. 09. 2013. Finanzierungsbonus und Garantieverlängerung nur gültig bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. 1) Zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie 2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Weitere Details zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/aktionsdetails. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

DER NEUE CROSSOVER PEUGEOT 2008

Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

CARS & CO

Citroen Xsara 2,0 SX HDI 110 Aut., Diesel, aluminiumgrau met., 109 PS, Bj. 12/01, 130.000 km, VP € 4.990,-

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Golf 4 TDI, Bj. 98, 110 PS, 5türig, schwarzmet., 227 tkm, Zahnriemen + Wasserpumpe gew. b. 230.000 km, ÖAMTC vorgeführt, Bremssch. + Beläge kompl. neu, VP I 2.700,-, 0699 10531788.

Opel Ascona C, grün, Bj. 85, 128 tkm, Benzin, 51 kW, VB I 800,-; Einachsanhänger, Pongratz LPA 180 u. ungebremst, sehr guter Zustand, VP I 300,-, Tel. 0664 9145320.

Moped Versus Longjia 2TX, neu vorgeführt, VB I 450,- mit 2 Helmen I 500,-; Fahrrad NP I 400,-, VB I 200,-, Tel. 0664 5550475.

294618

295387

295097

GOLF 4 1.9 TDI, 90 PS, Skoda Octavia TDI, Bj. 00, 4türig, 176 tkm, EZ 12/00, I neu vorgeführt, ZR neu, ALLRAD, Klimaaut. Bremsen neu, SHZ, Klima- 3.900,-, 0699 19039324. 294192 tronic, I 3.790,-; Hyundai Getz 2004, 8fach, Klima, 132 tkm, silber, I 2.900,-, 0664 9107297. 295431

Skoda Octavia 1.9 TDI, 110 PS, Diesel, Bj. 98, 220 tkm, Erstbesitz, servicegepflegt, ABS, Servo, Aluräder, SD mit Schönheitsfehler aber techn. ok., I 1.690,-, Tel. 0664 2340891. 294597

295564 Corrado

Wohnmobil Fiat Ducato, zugl. f. 6 Pers., Alkoven, Solar- u. Klimaanlage, voll ausgest. m. CampingStühlen u. Geschirr, Preis/Tag ca. 65,-, eigenes Kfz als Sicherheit, 0664 4350111

VW Golf III, Bj. 1994, 4türig, EFH, el. SD, ZV, Servo, für Bastler oder zum Ausschlachten abzugeben. I 250,-, Tel. 0664 3924821.

VR6 schwarz, Prüfhalle vorgef. 2/14, I 3.200,-; Golf 3 Kombi TDI, I 900,-; Honda CRX E99, Bj. 90, 120 PS, fahrbereit, deutsche Papiere, versp., I 300,-, Tel. 0650 9982021.

Audi Q3 2,0 TDi quattro Offroad Style Bj. 6/13, 0 km, Xenon-Scheinwerfer, Styling-Paket, Bluetooth u.v.m., NP 46.519,Sonderpreis € 37.900,Auto Wäger GmbH Rankweil T 05522 84555, F DW 5 info@autowaeger.at

295475

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen LKW + PKW + Pritschen + Pick up + Anhänger u.v.m. bitte alles anbieten. Seriöse Abwicklung und gute 295569 Bezahlung. Sofort AbhoRenault Megane Kombi lung. Tel. 0699 19512697 295464 dci, Bj. 2/2005, 82 PS, 152.000 km, Klima, EFH, BMW 120d Sportpaket, ZV, servicegepflegt, neu 177 PS, weiß, 70 tkm, Klivorgef., 8fach bereift, Alu, maautomatik, Regensensehr guter Zustand. EUR sor, Abstandssensor vor4.800,-. Tel. 0676 7530105 ne+hinten, unfallfrei, 295144 Erstbesitz, Bj. 9/08, I Tel. 0660 Grand Voyager 2,8 CRD 12.950,-, Automatic, Bj. 06, 120.000 4920161. 295392 km, schwarz, Leder, PDC, MFL, SH, AHK, Sitze Skoda Fabia, Benzin, Bj. 2.+3. Reihe versenkbar. 11/2001, 60 PS, nur Bestzustand! EUR 8.990,-, 54.000 km, 1.Besitz, 8fach Tel. 0664 73205966 295509 bereift, rot, EUR 3.800,-; Renault Megane Kombi, BMW 530 D E 60, Bj. 03, Benzin, Bj. 99, vorgef. 218 PS, 230.000 km, Navi, 6/2013, EUR 600,- Tel. Xenon, Vollleder, Tiptro- 0676 9153210 nic, PDC, MFL, LSM, 295133 schwarz-metallic, Topfahrzeug. EUR 9900,-. Tel. 0664 73205966

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

Seat Cordoba Kombi, 55 kW, Benziner, Bj. 5/98, 242 tkm, rot, Radio/CD, 2x Airbag, ABS, EFH, ZV m. FB, super Kombi f. Bau od. Anfänger, TÜV 5/13, S+W-Reifen, FP 500,-, 0664 1389104. 295491

Skoda Oktavia Kombi Diesel Bj. 11/2009, 57.000 km, 8-fach bereift, Topzustand € 14.800,– NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10 Daelim S5 2,5 kW, 4.683 km, Bj. 10, Erstzulassung: 7/10, Preis auf Anfrage, servicegepflegt, SMS an 0660 4889285, rufe zurück. Besichtigung in Bregenz. 294440

An Bastler! Golf III, Bj. 96, 130.000 km, 55 PS, Opel Astra GTC Tieferlegung, M3 Spiegel, Edition 1,4l, BJ. 08/2012, KM Remus... 8fach Alu-Berei14.000, 120 PS Alufelgen, Parkpi- fung, nicht vorgeführt, lot, Klima, USB-Anschluss, Xenon VHB I 500,-, Standort: Opel Egle Götzis, 0660 nur € 18.990,– 5474471.

Tel. 0664 88637625

294190

YAMAHA 1300A, ca. 53.000 km, Bj. 8/09, viele 295414 Extras. Fährt und fährt und fährt. Also ab in den Urlaub. Foto per Mail. VB 8.499,-. Mehr Info unter Tel. 0664 1117074

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

295477

ping Lädel m a e C

CARS & TUNING

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Seat Ibiza 1,9 SDI, EZ 1/02, 132.000 km, vorgef. bis 1/14, 68 PS, VHB I 2.990,-, Tel. 0680 3208582.

Mazda 323 DITD, Bj. 06/03, 101 PS, 190.000 km, Klima, silbermetallic, 294601 8-fach bereift, neu vorgeführt, gepflegter sparsamer PKW! EUR 2.800,-. 295567 295511 Ankauf Autos aller Art Tel. 0664 73205966 295510 Bestpreis wird bezahlt. VW Passat Kombi TDI, Bj. Tel. 0650 8888915 Kia Picanto, Bj. 7/2004, 06, Sportline, silber, 63 PS, 83.000 km, Klima, 189.000 km, unfallfrei, Seat Ibiza, Diesel, sch- 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, sehr gepflegt, Alufelgen, warz, 5türig, 80 PS, Bj. EUR 3.200,- Fiat Seicento 8fach bereift, Tempomat, 09, 45 tkm, Klima, Alu, SR Bj. 1986 - WIE NEU! + WR wie neu, inkl. Ski- Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 Schiebedach, MFA usw., Opel Tigra 3, Auto- Dachträger, sehr gepfleg- km, TÜV neu ÖAMTC, VB I 8.900,-, Tel. 0664 matic, 90 PS, 4-fach tes Auto! VHB I 8.900,-, EUR 1.600,- Tel. 0699 8552144. 295551 18468438 bereift, ceramicblau. Tel. 0664 6197105. 295130 ***NUR 5.000 km!*** VW Polo, Bj. 95, blau294188 Klima, ABS, 1.Besitz, VW Golf 4, dkl.blau, Bj. met., ohne TÜV, 153 tkm, unfallfrei, garagen- Für Liebhaber! VW Polo 2/98, 120 PS, Benziner, 54 PS, neuer Service, kein gepflegt! Angemeldet Classic Youngtimer/Oldti- 1,8 l, neu vorgeführt, Rost, Servo, EFH, ZV, und neu vorgeführt. mer, Originalzustand, voll Klima, ZV, Doppelairbag, 5trg., defekt Motor-GumSteht zur Probefahrt fahrbereit, 50 PS, Bj. 82, 4türig, 2. Besitz, VB I mil., Radlager hi. re. bereit! VB I 5.500,-! VB I 1.390,-, Tel. 0664 2.990,-, Tel. 0664 Bremsleitung, I 460,-, Tel. 0676 88005-790. 8926850. 8926850. 0650 8145023 294661

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

Fiat Grande Punto, Bj. 2009, nur 34.000 km, schwarz, Klima, servicegepflegt, Top Zustand, 8fach bereift, I 6.399,- T. 0650 7270801 294838

293846 VW Polo, grau, 55 PS, Bj.

Skoda Fabia 1.9 TDI, 100 PS, Bj. 11/06, 76 tkm, Tempomat, Klima, Radio/CD, Garage, nur Sommer 8fach bereift, SOAlufelgen, I 6.700,-, Tel. 0664 5088725. 295568

03, 122 tkm, EFH, Klima, ZV mit FB, Alarm, 8fach neu bereift, neu vorgeführt, kein Rost, super Zustand, NR, Damenfahrzeug. VB: I 3.999,-, 0699 19822303. 295047

Mercedes A 180 CDi Automatic, Bj. 06, 109 PS, 133.000 km, PDC, MFL, silbermetallic, Erstbesitz, MB-Wartung, Topzustand. EUR 7.600,-. Tel. 0664 73205966 295508

Kawasaki 1100 ZRX, Bj. 2000, nur 24.000 km, Traum-Zustand, neu vorgeführt und bereift, mit viel Zubehör, VB I 3.499,T. 0650 7270801

Verkaufe Audi A4 Avant 2,0 140 PS, 105 tkm, Service, Bremse H, Pickerl neu, Regensensor, Xenon, Klimatronic, 8-fach bereift, I 10.900,Tel. 0664 5310453.

294842

294399

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

47 Land und Gemeinden: Starke und verlässliche Partner. Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 7. Juli 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Fliesen- und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann Tel. 0699 *H E L L S E H E R I N* erledigt. Maria hilft sofort, ruf an 81683922. 258694 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 Profis verlegen + schleiWer kann mir dringend I fen Parkettböden, exzel3.000,- leihen, bekommt lent und finanzierbar. es in 10-14 Tagen zurück Tel. 0650 9358953. 250157 + I 8.000,- Trinkgeld, sehr dringend, Tel. 0664 KARTENLEGER, Ihre Pro3630684, E-Mail: roberthin bleme - meine Antworten terleitner@hotmail.com in Sachen Liebe, Beruf, 295484 u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0043 681 20718762.

DIVERSES

TIERE

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu Tierwohl zur super Preisen! Tel. 0664 1001280. 289913

Verschenken 3 wunderschöne Kätzchen, einmal rot, zweimal schwarz, inkl. Futter für einen Monat, Tel. 0660 4623340, Lustenau. 295269

Wir haben wundersch. schwarze Labrador-Welpen a. Vlbg. Zucht m. EUImpfpass, Chip u. Papiere zu verk. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0664 1105175 od. 0676 3306503

246941

Jetzt buchen!

SOMMERFERIENINTESIVKURSE 5.8. bis 6.9.2013

5 Tage mit jeweils 3 Unterrichtseinheiten pro Tag Bregenz Tel: 05574 - 422 40 Dornbirn Tel: 05572 - 37 22 44

Zwei Amstaff-Welpen, www.lernquadrat.at weibl. und männl., 6 Wochen alt, gepflegt, entVerputzwurmt u. gesund, ab 20. Übernehme Juli abgabebereit, I 500,-, Arbeiten/innen + außen, auch WÄRMETel. 0664 1322891. 295577 DÄMMUNG und Ausbesserungsarbeiten! Seidenhuhn Küken (5-10 Preisgünstig + gute Wochen alt) Feldkirch, Qual.! 0660 4146458 290463 0664 9400550; Krausfederküken (2 Wochen alt) Feldkirch, 0664 4265106, Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! zu verkaufen. 294698 Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.) 252211

2 Blh Kätzchen, m+w, geimpft, entw., Kind + Hund gew., ab 380,-, 0676 5295323 295206

Unsere Goldenretriever Welpen aus Körzucht sind geboren, Bestellungen werden gerne entgegengenommen, die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Auskunft unter 0664 1105175 295298

Peter, der "FensterladenMa" IST WIEDER IM LÄNDLE! Wir reparieren und sanieren Fensterläden aller Art. Pauschalpreis jederzeit möglich, Farbe nach Wunsch! Warum Neue kaufen, wenn die Alten wieder wie neu werden!!!! Tel. 0664 2791182

JUS-Student sucht Lernunterstützung für die Prüfung aus Arbeits- und Sozialrecht an der UNI Innsbruck, Termin Anfang Oktober 2013. Gute Bezahlung zugesichert, Tel. 0664 3402575. 294519

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0043 681 20718762. 295228

REISEN

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, Flachdachabdichtungen, 0664 1005707 12 Nächte in Holland für 2 272529 Personen, Wert I 800,- für nur I 350,-, Übernachten ZOBIS Hausmeisterservice Sie in 25 komfortablen Kehr & Reinigungsdienste, Hotels Ihrer Wahl. 4 x Gartenpflege, Hecken- Gutscheine für je drei schnitte, div. Reparaturen Übernachtungen. aviso@ u.v.m. Preiswert, sub‘r, gmx.at zuverlässig. EIN ANRUF 295125 LOHNT SICH. 0650 Lago Maggiore! Ferien9850815. 292225 häuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers., I 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, ICannobio, Tel. 0039 0323 738112.

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

Gesundheitsschuhe, Modell Ballerina, schwarz, Gr. 40, fast neu (einmal getragen) (Neupreis I 145,-) I 80,- Tel. 05522 252045 39419 294885

BASAR

Weiße Wohnwand und Couch in L-Form zu verschenken. Tel. 0699 295254 81958924 294638

TOP KREDIT! Za sve Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez ziranta, I 100.000 isplacujemo vase stare skupe Kredite! Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 2014201

Flohmarkt in Rankweil am 7. 7., 9 bis 16 Uhr neben Pizzeria. Bitte Großparkplatz benützen. Waffenfahrrad, Werkzeug, Bilder, Schallplatten, CD, CarreraAutobahn, alte Telefone, Rosenkränze, Radios, Spielzeug, Tel. 0699 10694694.

NYPD-Uniformen, 100% Original, in versch. Gr., Hose, Hemd u. Mütze, schwarz u. weiß, I 120,Tel. 0664 340-4801.

291250

294674

293839

FINANZEN BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** *Der Himmel ist so nah* Vortrag am Do., 11. 7. 2013 im Kultursaal WOLFURT 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr **Wie helfen uns die** ****Naturwesen**** Elfen, Feen, Zwerge,… Mehr unter 0043 (0)650 2305508 *www.lichtderwelt.at* Übernehme Pflasterungen in Natur und Betonstein ab I 33,-/m² inkl. Material und Verlegung, Tel. 0699 18141357. 295189

Super-Bike mit Montageständer sowie drei versch. Uhren zu verkau295550 fen. Nähere Informationen Wir überziehen ihre unter Tel. 05522 47442 294954 Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Groß- Suche Modelle für Fingerartige Stoff- und Leder- nagelmodellage, Gel und auswahl zu finanzierba- Acryl zur Prüfungsvorberen Preisen!!!! Tel. 0650 reitung, Raum Dornbirn, 9358953. Tel. 0699 19714277. 250156

www.vorarlberg.at/lh

294849

Ländle TV Reisetipp Zu sehen ab Dienstag im Ländle TV Wochenmagazin

Die Insel Elba gehört zu den Geheimtipps im Mittelmeer. Die Ländle TV Moderatoren Bianca Oberscheider und Marc Gächter zeigen in Kooperation mit Highlife Reisen und Intersky die schönsten Orte und Sehenswürdigkeiten dieser traumhaften Insel.

www.youtube.com/erichnachbaur

Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48 Rasentraktor-Aufsitzmäher, MTD-Columbia 111/910N, Motor: B&S 11 PS, Batterie+Doppelmesser-Mähwerk (110 cm) neu, Sitz wurde geklebt, sofort einsatzbereit, I 650,-, 0681 10719235.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Spanferkel-/Lammgrill, 1 Spieß, Gas/Holzk., Lotusgrill, Chromst. 1x0,7m, Registrierkasse m. Monitor, 2 Gruppen, 20 Stühle f. Speiselokal, 2 Kühlschränke, Tiefkühler, 0664 73165864.

Eckbank+Tisch+2 Stühle, I 400,-; Gartentisch+3 gep. Stühle, I 150,-; Abwaschschrank, I 50,-; Kästchen I 50,-; Bauernkästchen, handgem., I 200,-, Tel. 0650 7501976, Selbstabholung.

Olina-Einbauküche, wie neu, m. Privileg E-Herd, NP I 3.200,- nur I 700,-; Schreibtisch Vollholz nur I 25,-; Stockbett Kiefer massiv, mit 2 Einsätzen nur I 90,-, 0664 7805012, BL.

Neuwertiges Doppelbett, 180x200 mit zwei Matratzen und zwei Lattenroste inkl. dazugehöriger Kommode (2 Türen, 3 Schubladen) Selbstabholung in FK, I 100,-, Tel. 0699 18193105.

294592

253110

294906

295147

295115

294442

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 16. September 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen

BILO Herrenfrisör

„Mehr Power für die Frau von heute“

Waschen/Schneiden € 18,Rasieren ab € 10,Augenbrauen zupfen € 7,Kinder bis 15 J. € 15,-

Kein Ruhetag - außer So.!

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 Dornbirn 0664 75015123

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Dauerhate Haarenfernung Oberschenkel Achseln € 39,mit der neuesten IPL-Technologie Oberlippen € 37,- Oberarm jetzt nur € 70,z.B. Bikinizone Kinn € 37,- Unterarm oder Oberlippe nur € 45,Binikizone Unterschenkel € 128,-jetzt

€ 139,€ 89,€ 89,€ 65,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Bei Beauty & Lifestyle Rockefeller in Dornbirn gibt‘s alles unter einem Dach: Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL.

Der Friseur, Beautysalon und Körperspezialist für anspruchsvolle Menschen, die den Luxus genießen wollen. Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges sprechen genau diese Genießer an. Menschen, die Ihr Leben auch beim Friseur und beim Kosmetiksalonbesuch genießen möchten, sind bei uns richtig. In entspannter Atmosphäre lassen sie sich in Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges pflegen und verwöhnen. Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL – Dauerhafte Haarentfernung mit der neusten IPLTechnologie. Alles unter einem Dach bei Rockefeller – Beauty & Lifestyle, Dornbirn. Informieren Sie sich über unsere Aktionen unter T 05572 372108 oder auf www. rockefeller.at

Rockefeller – Beauty & Lifestyle Marktstraße 18, Dornbirn, T 05572 372108, www.rockefeller.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung:

Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing, Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Privater Flohmarkt in Koblach-Dorf 50, am Samstag, 6. 7. 13, ab 9 bis 17 Uhr. Geschirr, Dekoware, Bücher, E.Rasenmäher, alte Möbel uvm., Tel. 0664 5320797. . 294576

Wer schenkt mir schöne, Verkaufe hochwertige, gebrauchte Jeans (Gr.32/ gelbe Designercouch mit 34), Oberteile u. warme Hocker für EUR 500,-, Pullover (S/M)? Durch eine schwere Krankheit Tel. 0676 9618129. befinde ich mich bereits in 295046 der Pension. Tel. 0664 Sammler freut sich über 5932724. 295078 alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Sommer

Tanztage

23. - 25. August 2013

Let‘s dance, dance, dance! Hip Hop batt Ballett r-Ra uche 2013 b h ü li Fr Modern 5. Ju bis 1 Burlazz Lyrical Jazz Capoeira Brazilian Mix Dance Song & Dance Musical „Hair is the world“

3 Tage intensives, professionelles Tanztraining für alle Altersklassen ab 12 Jahre. Mit internationalen Dozenten. Info I Stundenplan I Anmeldung

www.danceart.at Dance Art School

Bildgasse 18

6850 Dornbirn

+43 / 5572 / 32423

I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at

Esstisch inkl. 6 Stühle, Couch, Wohnwand, Schreibtisch, Garderobe, günstig zu verkaufen, SelbstSILVIO PERPMER Info 0664 20 70 100 abholung an Wochenenwww.yogazentrum-silvio.com 295580 den, Tel. 0664 1374788, Rankweil.. 266860 Alupendelschirm 3x3m, 1 294806 St. neu in Karton Privater Hausflohmarkt in 360°schwenkbar MechaVerkaufe zwei schmiedeHohenems Bühelstr. 11 nismus für mehrstufig eiserne Gitter für Fenster, am Sonntag, 7. Juli. neigbares Schirmdach. 1. Größe: 1,5 breit x 1,75 Möbel und vieles mehr, Polyester- hoch; 2. Größe: 3,8 breit Einbauküche inkl.Geräte UV-Schutz Tel. 0664 3146168. 294568 2 J. alt, NP EUR 4.760,-, waschbar. NP I 289,- VP (teilbar) x 1,8 hoch, Preis VHB EUR 3.250,-, Tel. I 189,-/St. Tel. 0650 auf Anfrage, Tel. 0699 Suche Goldschmuck, 0664 2752991. Rehm MIG-MAG Schutz8503454 11198865. Taschenuhren, mechani290403 294423 295118 gas-Schweissgerät, 380V, sche Armbanduhren und 210 Amp. mit Flasche Münzen zu kaufen, zahle Playmobil Pyramide um I Verkaufe neuen Tisch Punktschweissrichtung, I bar und sofort, Tel. 0664 10,- zu verkaufen, Tel. Weiß 90x160 inkl. 4 600,-, Tel. 05573 83918. 295411 9748595. 0680 2345760, Lauterach. Stühle Grau um I 150,-292742 294489 und neue Kommode Weiß/Schwarz 200x40x55 mit 4 Schubladen um I LESERSERVICE 100,--. 0664/3062162 Kajüt-Segel Sunbeam, 4294409 • Anzeigen: 05572 501-738 Takt AB, Trailer,Abdeck. • Redaktion: 05572 501-738 VB 5000; m:matrosedrei Kaufe hochw. ArmbandKleiderschrank und • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 zehn@gmail.com uhren! Taschenuhren, Kommode um gesamt 294803 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Gold-Silberschmuck, BrilEUR 150,-; Tel.-Nr. 0664 lantschmuck, Münzen u. Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Wir suchen liebe Tages6559501. Sammlungen sowie Ölge- Anhänger für bis zu 3 mutter für Bubi in Höchst 294392 Internet: www.wannundwo.at mälde uvm. Seriöse disk. Kleinanzeigen online aufgeben: Motorräder, Bj 02/12, -Gaißau. 0041 791293152. Häcksler! Marke Bosch, Abwicklung. Zahle in bar vorgeführt, 600 kg NL, ww-anzeigen.vol.at 294614 230 Volt, 2200 Watt, vor Ort. 0676 3306293 500,-, T. 0650 8090342. 288825 Zu verschenken: Schlaf294439 Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? Laser-Cut-Wendemesser, zimmer mit 5-teiligem feedback@wannundwo.at 12 kg schwer, ca. 3 J. alt, Hella DSV Flohmarkt, Kleiderschrank, SpiegelNP I 269,-, selten benützt, Sportplatz Haselstauden schrank und 2 NachtkästTopzustand, VHB I 140,-, IMPRESSUM: Dornbirn, Sonntag, chen (ohne Matratzen), Tel. 0660 4155172. Medieninhaber und Hersteller: 07.07.2013, ab 09:00 Uhr. Selbstabholung in Thür294521 Russmedia Verlag GmbH, Jeder kann teilnehmen. ingen, Tel. 05550-4868. Verkaufe diverse AufHerausgeber: Mario Oberhauser Tel 0650 7903111. Fotos auf Anfrage. sätze für die Küchenma294695 295337 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 schine KENWOOD CHEF und MAJORS alles NEU- Sie räumen ein Haus E-MAIL REDAKTION: WERTIG! 1 Hochleis- oder wollen ihre alten • mario.oberhauser@wannundwo.at tungs-Gemüseschneider, Sachen vom Dachboden (Verlagsleitung, CR) 1 Fleischwolf, 1 Knetha- verkaufen? Ich suche • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) cken, 1 Hochleistungs- alles aus Großmutters • joachim.mangard@wannundwo.at Entsafter, Tel. 0681 Zeit. Tel. 0650 7538368. • harald.kueng@wannundwo.at 10288514. 265909 Wir sind ihr fairer Partner für Esstisch aus Akazienholz, 90x78x180 BHT, + 8 Stühle Feather Safari, dunkelbraun, VHB I 800,-, Tel. 0680 3333202.

YOGA AUSBILDUNG

GOLDANKAUF

• lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

290055

Antiker Wäscheschrank, 2türig, natur, alte Zelluloidpuppe, Schmalztöpfe, Bilder alt und modern, altes Silberbesteck für 6 Pers., alte Marklin-Eisenbahn mit Wagen. Tel. 0664 5907286

Heute, Floh u. Trödeltag, Rankweil, Parkplatz Interspar, Sonntag, 7. Juli 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608.

294189

294630

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Wer braucht neuwertige Anschaffung für Kätzchen (kl. Kratzbaum, KatzenWC, Futternapf u. Transporter) NP I 60,-, VP I 35,-; Polizeistation Playmobil mit Zubehör, Tel. 0650 7426350.

249895

295107

Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

COMPUTER

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

Computer-Probleme...??? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges. Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245. 286734

MUSIK WALTRAUD HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Mega-DJ österreich@ gmx.at Musik von den 70er bis 80er Jahren, Privatfest, Hochzeit, Geburtstagsfest, Charts, Oldies, Schlager, Tel. 0681 81506265.

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Welche humorvolle NRFrau zwischen 60-70 J. sucht einen Mann 63 J., 180, zum Rad fahren, Wandern, Tanzen und für alles Schöne zu Zweit. Chiffre 0629.

Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Paula, 60, sehr jugendlich, blond, SMS 0650 7677100.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

blaue Augen, etwas extravagant und liebevoll! Sie macht Yoga, liebt es zu tanzen und zu reisen! Ich suche einen Partner mit dem ich auch meine kulturelle Seite leben kann - Theater, Konzerte, Musik, Kunst etc. Wo ist der Mann für die späte Liebe? Einfach anrufen: 05574 42974

295367

ER, 56, 183, sucht MitbeKlavier billig abzugeben. wohnerin zur Miete für 90 Tel. 0699 13342111, Lus- m² Wohnung. Sympathie tenau. entscheidet. Bei Sunshine 295553 ist auch mehr möglich. Chiffre 0628.

Junger Mann 29 J., sucht eine aufgeschlossene Frau bis 30 J., die gelegentlich dem Alltag entfliehen will, für gelegentliche Freizeitgestaltung. Freu mich auf ein SMS 0650 6963438 295390

Aktiver Mann, NR/NT, 64 J., 170 gr., sucht eine liebe Frau für eine gute und interessante Partnerschaft. Chiffre 0625. 294574

Eine unternehmungsinteressierte hübsche SIE 68, wünscht sich einen ebensolchen ER für gemGeschenksidee: Öster- einsame Unternehmungen reich, 20 Jahre, komplett: zu zweit, E-mail: Briefmarken von 1960- Hathor44@gmx.at 1979 nur I 110,-, Tel. 295340 05552 32284, ab 10 Uhr. 295137 Ich, Petra, 55 J., 162 groß, bin eine zierl. hübAltwaren + Flohmarkt- sche Frau hier aus der Sachen, alte Holzbetten, Gegend, arbeite in einem altes Werkzeug, Gas-Grill Pflegeheim, bin liebevoll, u.s.w., teilweise zu ver- ausgeglichen, schlank mit schenken. Herzkirschen vollem Busen, möchte wurmfrei zum selber pflü- nicht mehr länger auf cken, Tel. 05522 73857 Nähe u. Zweisamkeit ver294639 zichten. Bitte ruf gleich Schnäppchen! Kinderbe- an, damit wir uns verabrekleidung (Mädchen ca. 7-9 den können üb. 1&1-pv J.), Rollschuhe, Fahrrad... Tel. 05572 202363. 295558 Damenbekleidung Gr. 3638 (Jeans, T-Shirts, Klei- Wolfram, 70, junggeblieder, Bikini SC Palmers, ben und immer noch sportJogging uvm.), Tel. 0664 lich, mit stechend blauen 5091521. Augen, grauen Haaren und 294002 einem fröhlichen Gemüt! Gehst du gerne schwimmen, wandern, Rad faBILDUNG hren, zum Wellness und verreist gerne ans Meer? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück im Lebensherbst sein! Lass mich dich doch unverbindlich Nachprüfung? 94% Erfomal kennen lernen! 05574 lgsquote! A05574 45002 292584 42974, www.contacta.info DIE JUNGE ZEITUNG

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

295372

Sonderthemen Kooperationen

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

295559

PARTNERSUCHE

Events

Helga, 65 J., Rentnerin, eine ganz liebe attraktive Frau, bin sehr zärtlich u. verschmust, mag sehr gerne Haus- u. Gartenarbeit, seit dem Tod meines Mannes bin ich sehr einsam. Welcher ebenfalls alleinstehender Mann möchte sich mit mir verabreden? Würde gerne mit Ihnen telefonieren 1&1-pv Tel. 05572 202363.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorSchlauer Fuchs, 28, der auch volle, herzliche Frau gern bis sportlich ist, sucht eine pas- 52. 05576 77000 oder SMS sende Frau für eine Liebe ohne 0650 7677100.

295135

Suche auf diesem Wege eine liebe, schlanke, treue Dame bis 35 J.. Bin Mitte 40/178, schlank. Meine Hobbies: Wandern, schwimmen uvm. Kind kein Hindernis, Freu mich. 0664 6500988. 294666

Vera, 73 J., verwitwet, bin eine einfache, aber sehr schöne Frau, sehr liebenswert u. verständnisvoll, mit vollbusiger Figur. Ich koche gern u. gut. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr allein sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie an und fragen nach mir üb. 1&1-pv Tel. 05572 202363.

Blonder Engel, 33, schlank und hübsch, sehr fröhlich, treu und romantisch wünscht sich passenden Bengel um gemeinsam im 7. Himmel zu schweben! Bist du ein naturbegeisterter Mann, kannst kochen, liebst es die Welt zu entdecken und kannst auch mal mit einem Theaterbesuch vorlieb nehmen? Dann melde dich doch bei Tanja! 05574 42974

Sportlicher, gebildeter Mann, 47, melierte Haare - wie George Clooney - gute Figur und mit romantischer Ader! Was will Frau mehr, als einen treuen, liebevollen Mann mit attraktivem Äußeren und großzügiger Art? Traummann sucht Traumfrau für ein zauberhaftes und erfülltes 295561 Zusammensein! Robert 05574 42974

Hallo du! Ich bin ein 38jähriger Mann, der eine schlanke, kinderlose Nichtraucherin sucht! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf dein EMail: miemail@a1.net

Sylvia, 70, junggeblieben und schlank, eine sehr sportliche Akademikerin! Ich bin kein Oma-Typ, ich reise gerne, gehe ins Kino oder auf Konzerte - ich fühle mich einfach jünger! Geht es dir genauso? Dann würde 294481 ich dich gerne kennen lernen - für gemeinsame Freizeitgestaltung Welche nette SIE möchte und vielleicht mehr? 05574 42974

mit Mann 60, die Freizeit verbringen. Wandern, Rei- Walter, 36, schlank, liebevoll, sen etc. Chiffre 0630. strahlend blaue Augen, dunkle

295488 Haare, absolut treu, spontan und zuverlässig mit einer huwww.partnerinsel.com morvollen Art! Bist du die Frau, Insel-Motto: Chatten, flir- die ich zum Essen einladen kann, ten, kennen lernen. Tel. gemeinsamer Wellnessurlaub, 0041 79 2715677. Konzerte und Kinobesuche? 263703 Kurzum - du bist einfach unternehmungslustig? Dann ruf an: 05574 Cäcilia, 70, Akademikerin 42974

in Pension, grüne Augen und dunkelblonde Haare, sie ist sehr sportlich und geht auf Reisen... wo ist der Mann für eine späte Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an, dann können wir uns kennen lernen: 05574 42974, www.contacta.info

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ablaufdatum! Ich glaube an die Liebe, dass die Chemie zwischen zwei Personen stimmen kann. Nun bin ich bereit für die Beziehung meines Lebens! Wo bist du? 05574 42974

Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer 47-jährige blonde Schönheit, und ewig. 05576 77000, sehr naturliebend, sportlich und SMS 0650 7677100. romantisch, geht gerne tanzen und liest viele Bücher. Ich interessiere mich auch für Kunst, Theater und wünsche mir einen Mann mit dem ich alle Höhen und Tiefen gemeinsam durchstehen kann! Bist du der Richtige? 05574 42974

Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Luis, 67, Gentleman der alten Schule sucht passende Lady für einen gemeinsamen Lebensherbst! 05574 42974

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimCONTACTA Tipp von Wolfgang men, reisen? Ruf an. 05576 Posch: Treffen Sie ausgewählte 77000, SMS 0650 7677100. Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

51 ER, 57 J., ruhig, sportlich, NR, sucht eine unkomplizierte, hübsche, schlanke Partnerin die auch gerne Fahrrad fährt. Raum Bregenz, Tel. 0699 17072888.

KLEINANZEIGENKUPON

295481 **SEXY DAME verwöhnt ****NUR HAUS- UND***

Einsamer Vorarlberger Single-Boy, 52, sucht eine aufgeschlossene einsame Lady, von 30-50 J., für eine liebevolle Beziehung. SMS an 0664 3555452.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

295112

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Hübsche, seriöse 40jährige (1,70 m, schlank, blonde lange Haare) m. Niveau sucht interessanten, humorv., gebildeteten Mann ab 40-60 J. Zuschriften bitte mit Foto u. Chiffre 0627.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Dich! **H.+H.-Besuche! **HOTELBESUCHE!!!** ***Tel. 0650 3031724*** ***Tel. 0681 81233525*** 271091

295609

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

FN Ailingerstr. 49 T. 0049 7541 391598 251778 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wechsel in Friedrichshafen! NEU gefühlvolles schlanFN-Haus49.de kes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419 294273 Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch ER, 65, mittelgroß, REIFE LADY für HERREN 251806 gepflegt, sucht eine nette mit Niveau!*Nur H.+H.Frau, die weiß was er Besuche!*0699 12439095* 289492 will. Freue mich auf deine Antwort. Bis bald. Chiffre Gepflegt, sexy, aufgeschl., 0626. lass Dich v. mir verwöh.! 294665 H.+H.-B.! 0664 6363468 295073

293926

KONTAKTE

**VOLLBUSIGE LADY** ab 10 Uhr, auch H. + H.Besuche. *0650 3117282*

Tantra Lounge! Exklusive 295607 Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN Türkin, warte nackt auf Heiße Brünette sexy Figur ***Tel. 0650 2020790**** dich, ruf an: 0930 755350 XXL Busen freut sich auf 264205 *Lauschen 0930 400851** dich. 0664 9440223 ***Lady-Katze liebt erot. MASSAGEN, verwöhnt DICH! **0664 1753122**

251770

295608

ROTES HAUS

Rubrikauswahl:

Täglich heiße Preise!

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 8.7. bis 15.7.! Lorena-28-Italien • Scarlett25-deutsch • Pia-28-deutsch • Liana-22-Lettland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! VILLA VENUS M NEU in Abtwil/SG (2 Min.v. Autobahn/hinter dem Kino). TÄGLICH 6-8 Girls! 0041 71 3101967

Name Straße Ort

294623

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

***SEXY SABRINA 25*** VOLLBUSIG ab 11 Uhr!! ***Tel. 0676 5520569*** 293777

HEISSE GIRLS FN www.entspannungsoase.eu ***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

Tantra-Massage entsp. + genießen *MO/DI/MI ab 11 h. * 0676 3724863 294715

★

294277

3000 Euro für die Floor Roc Kidz Dance School

BUSINESS & SOCIETY

Spirituelles Wachstum mit Petra Hammer V.l.: Dir. Bernhard Moosbrugger (Casino), Mag. Michael Diem (Festspielhaus), Mike Saretzki (FRK Dance School & Academy), Dipl.-Phys. Hans-Peter Metzler (Bregenzer Festspiele). Foto: Benjamin Freuis

V.l.: Sebastian Moosmann (i+R Holzbau), Daniel Burtscher (Zimmerei Heiseler), Christoph Müller (Sutter Holzbau) und Trainer Mario Spettel.

Holzbaunachwuchs auf Kurs

uch der Vorarlberger Holzbaunachwuchs hatte letztes Wochenende einiges zu feiern! Nach wochenlanger Vorbereitung haben die Burschen in Absam in Tirol ihr Handwerk unter Beweis gestellt. Mario Spettel von Berchtold Holzbau – selbst erfahrener Wettbewerbsteilnehmer - koordinierte erstmals das Training. Neben einem tollen 7. Platz von Daniel Burtscher, hat es Christoph Müller mit

seinem 3. Platz verdient aufs Stockerl geschafft. Parallel fand die Ausscheidung zum Europäischen Wettbewerb statt. Hier erreichte Sebastian Moosmann den ausgezeichneten 3. Platz. Siegfried Fritz, Innungsmeister Holzbau der WKV, gratulierte den Siegern: „Ich bin stolz auf euch. Mit der Teilnahme habt ihr euer Vorstellungsvermögen geschult. Und das braucht der Vorarlberger Holzbau. Das triale Ausbildungsprogramm der holzbau_zukunft hat sich erneut bewährt.“ Melanie Amann, Projektleiterin holzbau_zukunft, lud die Lehrlinge zu einer Kartfahrt ein und überreichte ihnen symbolisch ein Lenkrad.

Starkes, soziales Engagement der Lecher SchülerInnen.

SchülerInnen spenden für Bludenzer Kinder

ine gleichermaßen schöne und vorbildliche Aktion starteten kürzlich die Volks- und Hauptschule Lech. Schülerinnen und Schüler verkauften mit großem Einsatz Herzen und „gesunde Jausen“. Dabei kamen sage und schreibe 2400 Euro zusammen. Als Begünstigte wurden die beiden „Engel“ aus Bludenz, Amelie und Joshua ausgewählt. Amelie strotzt(e) einer schweren

Die Spendenbereitschaft der geladenen Gäste aus Politik, Kultur, Gesellschaft, Sport und Soziales war groß. Am Ende waren es 3000 Euro, die an die Tanzschule gespendet wurden. Weitere Infos: www.frk-danceschool.com, www.bregenzerfestspiele.com

Krankheit, aus Joshua wurde trotz Handicap ein musikalisches Wunderkind. Mit dem Geld werden Therapien und weitere Unterstützung der von der Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens betreuten Kinder sichergestellt. Besonderen Dank für dieses herzergreifende Projekt gilt den SchülerInnen und der Lehrerin Dagmar Malin. Das Geld wurde bereits direkt an die beiden Familien übergeben, dabei gab’s vom kleinen Joshua noch eine musikalische Überraschung am Klavier. Mehr Infos finden Sie auf www.herz.or.at oder Facebook „Stunde des Herzens“.

lle zwei Jahre, anlässlich der neuen Seebühnen Aufführung der Bregenzer Festspiele, lädt das Casino Bregenz gemeinsam mit den Bregenzer Festspielen zu einem Sommerfest ein. Am Sonntag, den 30. Juni kamen knapp 300 Gäste zur Veranstaltung im Festspielhaus. Heuer wollten die Gastgeber für einen guten Zweck spenden, der unmittelbar mit der neuen Produktion von Mozarts „Die Zauberflöte“ zusammenhängt: die Floor Roc Kidz Dance School & Academy. Die jungen Künstlerinnen und Künstler sind in den Sommermonaten 2013 und 2014 ein Teil der neuen Produktion der Bregenzer Festspiele. Die FRK Dance School & Academy ist ein Tanzverein für Hip Hop und Breakdance aus Dornbirn. Die Tanzschule lehrt ihre über 400 Schülerinnen und Schüler, dass man sein Selbstbewusstsein, mit Hilfe des beliebten „Hip Hop“ stärken kann.

Neuer epos Apple-Store im Messepark

ass iPhone, iPad und Mac immer einen Schritt voraus sind, wissen wir alle. Aber auch die Apple-Stores setzen den Trend. Wie der aussieht? Der Apple-Store von epos im Messepark wird gerade umgebaut – und schon bald der attraktivste Apple Hotspot in Vorarlberg. Sei neugierig! Hell, leicht und luftig – die neuesten Apple-Produkte werden in einem coolen Ambiente präsentiert. Nach strengen Apple-Richtlinien wird der epos-Shop im Messepark wieder einmal um gebaut – damit die Produkte noch besser zur Geltung kommen und die Kunden das typische Apple-Erlebnis hautnah spüren können. Denn die besten Apple-Stores dürfen sich immer wieder „neu erfinden“ so epos Geschäftsführer Emilio Bietti. „Als Apple Premium Reseller brin-

chon als Kind hat sich Petra Hammer intensiv mit Spiritualität beschäftigt. Mit 17 Jahren erkannte sie ihre Heilfähigkeiten und setzte diese als Botschafterin der geistigen Welt um. Seit 2008 bildet sie erfolgreich in ihrer Schule für spirituelles Wachstum in Wolfurt zum Channelkanal und GeistheilerIn, KristalltherapeutIn und in Chrystall- Akuharmonia© aus. Um ihr Wissen weiterzugeben hält Sie auch Workshops, Vorträge, Meditationen sowie Einzelsitzungen ab. Ihr erstes öffentliches Gesangchanneling gab sie im Jahr 2009 im Rahmen einer spirituellen Reise auf Lanzarote. Seither ist sie auf Messen und diversen Veranstaltungen präsent. Seit 2012 ist Petra Hammer auch die Botschafterin der Naturwesen, macht Fotos von Elfen, Feen, Zwerge und gibt deren Mitteilungen an die Menschen weiter. Weitere Informationen unter www.lichtderwelt.at oder T 0650 2305508. gen wir das neueste Apple-Design aus Kalifornien in unsere Stores nach Vorarlberg. Der neue Style bringt helle Böden und Möbel, viel Transparenz und Leichtigkeit - ein neues Apple-Feeling, auf das wir uns sehr freuen und mit unseren Kunden feiern wollen.“ Der eposStore im Messepark macht den neuen Apple-Auftritt in Vorarlberg komplett, die beiden epos Filialen im Zimbapark und im Garnmarkt in Götzis wurden in den letzten Monaten ebenfalls im neuen Apple-Design umgebaut. Emilio Bietti: „Wir sind stolz, dass wir unseren Kunden diesen Premium-Service jetzt in allen epos-Stores anbieten können – das neue Design zeigt die Produkte optimal und unterstützt gleichzeitig die Beratungsqualität.“ Nach mehr als 20 Jahren Apple-Partnerschaft hat Emilio Bietti viel Erfahrung - schließlich wurden seine Apple Filialen in Wien schon von Steve Jobs persönlich als Pilotprojekte für neues Shopdesign in Europa ausgewählt.

Alle epos-Filialen im Zimba- und Messepark sowie Am Garnmarkt in Götzis im neuesten Apple Design.

WANN & WO

Sonntag, 7. Juli 2013

SAG’S MIT

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Spielplatz Reichenfeld, hallo unbekannter :-) ich sah dich am Sonntag den 16 Juni am Spielplatz im Reichenfeld inFK. wir haben uns kurz unterhalten du hast mir erzählt wohin du schon gereist bist. Du warst mit deinem Mädchen dort! Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf. wenn du dich angesprochen fühlst melde dich meine NR bekommst du bei WW.

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

SAG‘S MIT

Sie kamen, sahen und SIEGTEN! Gratulation an die Sieger des OVT 2013 in Muntlix-City. Ein packendes Erlebnis, geprägt von mitreißendem Einsatz, begeistertem Torjubel, packenden Freudentränen, tobenden Zuschauerrängen und unermüdlichem Teamgeist. Ein Dankeschön auch an die Veranstalter Highwater und Shovelpower.

Hämmerle Bar: Sah dich am 18. 5. Ich war mit meinem Kollegen da und wir standen an der Bar im NR-Bereich. Ich weiss von dir, dass dein Spitzname Brie ist, du in Liechtenstein arbeitest und Tennis spielst. Dein Hund heißt Paul. Wenn du dich angesprochen fühlst melde dich bitte. Meine Nr. bekommst du beim WANN & WO.

Du schenkst mir die Liebe, die ich nie erlebte. Was für ein Wunder bist du? Ich sage einfach nur: "Du bist es!" Der Mensch, den ich mir wünschte und mit dem ich, ohne die Last Unserem kleinen Sonnen- meiner Zweifel schweben kann, schein alles alles Gute zum 1. 01.05.2010, ich danke dir von Geburtstag wir wünschen dir Herzen. alles Glück der Welt.... Wir lieben dich... deine Oma Oli- Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein vera und dein Opa Zoran. geliebtes Kuscheltier.

Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Nichts war mir sicher, so wie die Fußabdrücke im Sand. Doch jetzt vertraue ich dir, blindlings und ohne zu zweifeln. Bin ich verrückt, oder "nur" verrückt nach dir? Du schenkst mir ein Vertrauen, dass ich nie hatte...

Wir wünschen dir alles alles Gute zu deinem 16. Geburtstag, sweet 16!

Kaum zu glauben das mein Engel schon ein Jahr ist... Lana ich wünsche dir alles Gute und nur das Beste zu deinem 1. Geburtstag bleib so wie du bist gesund und froh.... Du bist Mamas ganzer Stolz... Volim te lepotice

Hurra, hurra! Herbert ist heute 70. Jahr’! Zum Geburtstag 70 mal viel Glück, die Uhr tickt vorwärts, nicht zurück! Nur Gutes soll weiter bringen die Zeit: Gesundheit, Freude, Meine süße Maus ich wünsche Gelassenheit! Alles Gute wündir alles Liebe und Gute zu schen dir deine 3 Schwestern! Allen Buschauffeuren der Kundenlenkung Feldkirch ein großes „danke“. Die Fahrgäste. deinem 1. Geburtstag... Bleib immer so wie du bist... Von deinem Onkel Miroslav, volim te. Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte

» 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com Happy birthday Steven! 18 Jahre -- erwachsen :) Wir wünschen dir alles Liebe und Gute für deine Zukunft. Pass auf dich auf und fahr’ bitte nicht schneller als dein Schutzengel fliegen kann. Wir Hallo Arzu! Alles Gute zum 32. lieben dich. Mama und Stefa- Geburtstag wünscht dir von nie. Herzen Werner (Buchi).

54 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Heute von 11 bis 15 Uhr Hüttenbrunch beim Brunellawirt

Kulinarische Schmankerl die keine Wünsche offen lassen, erwartet die Besucher beim heutigen Hüttenbrunch auf Garfrescha! Spiel und Spaß für Groß und Klein garantiert der Graf Hugo Kinderschatzsuchweg. Auffahrt entweder mit der idyllischen Gafrescha-Sesselbahn oder für die Sportlichen über bestens beschilderte Wanderwege. Vorschau: Am 14. Juli darf man sich von 13 bis 15 Uhr auf Spiel und Tanz mit Graf Hugo freuen. Infos unter Tel.: 05557 22210 oder www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

Ladys-Special@Nachtschicht Fünf Stunden lang NonstopProgramm für die Damen!

Die Damen dürfen sich auf fünf Stunden extrem heißes Programm mit Special-Security, Men StripShows, einen Frauenmasseur, eine Ladys-VIP-Area und vieles mehr freuen. Zudem erhalten alle Gäste über 25 am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht! Mehr Infos: www.nachtschicht-hard.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

Sie fliegen wieder!

Sommerliche Gaumenfreuden in Doren Unter dem Motto „zit nea, do si, mitanand reda, zemmat ku, gnüsso, s’gmüatle ho“ findet am kommenden Freitag erstmalig in Doren ein besonderes Genusserlebnis statt: „Doren genießt.“ Neun Marktstände verwöhnen mit den besten Produkten aus Nah und Fern. Der Markt ist aber kein typischer Einkaufsmarkt. Er zeichnet sich durch das gemeinsame „Genusserlebnis“ direkt an den Ständen, durch Gespräche bei einem guten Glas Wein, dem Genießen von kulinarischen Leckerbissen und dem Verweilen bei Musik unter freiem Himmel, aus.

Foto: Shutterstock

Rund 500 Kinder sind eingeladen mit ihren Geschwistern und Familien beim 12. Kinderflugtag am 9. Juli am Flugplatz in Hohenems teilzunehmen. Vor zwölf Jahren von Pilot Andreas Seeburger ins Leben gerufen, wird an diesem besonderen Flugtag das 3000ste Kind mit Handicap am Flugplatz erwartet. Mit den Flugzeugen und den rund 30 engagierten Piloten und Helfern wird es wieder möglich sein, Kindern und ihren Familien, denen es nicht so gut geht, den großen Wunsch vom Fliegen in einem Sportflugzeug zu ermöglichen. Die „Passagiere“ kommen aus allerlei Altersschichten und mit verschiedensten Handicaps. Schwerpunkt werden auch dieses Jahr wieder krebserkrankte Kinder sein. Dank dem großen Engagement von Herr und Frau Vorarlberger sowie Unterstützung aus der Wirtschaft und den Piloten selbst, kann diese Aktion finanziert und durchgeführt werden. Das besondere daran ist auch, dass die Sponsoren als „Pate“ zu diesen Flügen eingeladen sind und somit live mit dabei sein können um Zeit schenken, von der bei manch entbehrlicher Krankheit leider nicht mehr all zu viel übrig bleibt. Der Musiker Wolfgang Frank entschloss sich spontan, speziell für die Aktion „Fliegen für Kinder“ einen Song zu produzieren den er ab 12 Uhr präsentieren wird. Infos: www.rundflugteam.at Foto: Rundflugteam Hohenems (handout)

Ab sofort findet jeden Samstag eine ganz besondere Nacht für alle Mädels in der Harder Nachtschicht statt.

Schlemmen und genießen heißt es am 12. Juli in Doren.

Kulinarische Highlights Ab 17 Uhr werden an den Ständen Käse, Brot, Schnäpse, Liköre, Chutneys, Aufstriche, Antipasti, Fladenbrote und vieles mehr zum Probieren angeboten. An der Bar kann man zwischen verschiedenen Bieren, Weinen, Cocktails und anderen Getränken wählen. Der Spaß

beginnt schon vor dem Essen. Der Dorfplatz wird zur Koch-Bühne. Ab 17.30 Uhr wird Haubenkoch Werner Vögel ein leichtes Sommergericht in der Gusspfanne zubereiten. Auch die „Süaßler“ kommen bei dem längsten Apfelstrudel Dorens nicht zu kurz. Willi Feurle, ortsansässiger Bäckermeister wird mit den Kindern

vor Ort kleine Pizzen (Piccolinis) backen. „Doren genießt“ findet erstmalig am 12. Juli statt,weiters am 9. August und 6. September jeweils ab 17 Uhr auf dem Dorfplatz in Doren. Bei schlechter Witterung in den Räumlichkeiten des Ideenlagers. Der Erlös kommt einem Sozialprojekt zugute.

Österre Umweltzichisches eichen

Green E vents

08. Juni bis 19. August 2013

CALEXICO

PAPA ROACH TRIVIUM MAX HERRE

XAVIER RUDD MADSEN JESTOFUNK BEARDYMAN FEAR FACTORY BAUCHKLANG MOONBOOTICA DEVILDRIVER KETTCAR THE DILLINGER ESCAPE PLAN FM BELFAST TURNTABLEROCKER HVOB ...AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD ROUND TABLE KNIGHTS CLAPTONE WHITECHAPEL GLAMOUR OF THE KILL KRUSE & NUERNBERG LOW CUT DEVIL SOLD HIS SOUL KID FRESH JULIAN UND DER FUX SCARRED BY BEAUTY PAPER & PLACES SYBREED YUMYUM JAMAICA BY BUS MALEN NACH ZAHLEN WILDBACH RESIDENTS DALE DURO! TANZGESTALTEN KLANGKISTE UND VIELE MEHR ...

TICKETS BEI ALLEN VORVERKAUFSSTELLEN ERHÄLTLICH: LÄNDLETICKET (RAIFFEISENBANKEN UND SPARKASSEN VORARLBERGS) MIT RAIBACLUB-ERMÄSSIGUNG, MUSIKLADEN (+43 (0) 5522/41000), V-TICKET.AT, OETICKET.COM UND BRO RECORDS.

56 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Gretels „Bettelstudent“

Fashion-Night im A14

Der „Bettelstudent“ macht jeden Donnerstag halt in Gretels Villa Wahnsinn in Dornbirn. Im neuen Lokal mit Partygarten, Buschenschank und der verrückten Villa wird mit dem ganz kleinen Geldbeutel gefeiert! Der Eintritt ist frei! Einlass ab 21 Uhr. Foto: Shutterstock

Wer am kommenden Freitag folgende Kleidungsstücke trägt, profitiert: Für High Heels, Mini-Rock, OverkneeStiefel, Netzstrumpfhose, Hotpants, Bandeau Top, Strapse und Corsage gibt es je 5 Euro-Getränkefreiverzehr (max. 20 Euro). Info: www.musikpark14.at Foto: Shutterstock

Semino Rossi, Hansi Hinterseer, Nik P. & Band, Die Paldauer, Nockalm Quintett, Marc Pircher, Simone, Petra Frey, Wolfgang Frank und Special Guest Beatrice Egli geben sich am 1. September in Bregenz die Ehre.

Beatrice Egli sang sich schon bei „Deutschland sucht den Superstar“ in die Herzen der Zuschauer.

Joy Ride in Lustenau

Foto: Show Factory (handout)

Gemeinsam auf der großen Bühne garantieren die Schlager-Giganten einen Abend im Zeichen eines Hitfeuerwerks und großer Gefühle. Ein klingendes Potpourri der größten Schlagerhits, das sich kein Fan entgehen lassen darf! Beatrice Egli, die DSDS-Gewinnerin 2013 überzeugte bei der TV-Show mit ihrer Performance von „Mein Herz“ und begeisterte das Publikum und Millionen Zuschauer vor den Fernsehern.

FACTS Termin: 1. September um 17 Uhr Wo: Bregenz – Seebühne Karten: bei allen bekannten Vorverkaufstellen Infos: www.schlagerfreunde.at

E IC PR

Im Lustenauer Colmado startet die Woche kommenden Dienstag mit der „Fiesta des Amigas“ – dem Fest der Freundinnen!

Foto: Shutterstock

Dornbirnerstr. 36 A - 6890 Lustenau

Zugunsten bedürftiger Kinder steigt am 20. Juli, ab 11 Uhr, bei der Lustenauer Eishalle ein MotorradEvent für Groß und Klein. Der Erlös geht zu gleichen Teilen an Kinder des Kinderorfs Vorarlberg, an die WANN & WO-Patenkinder sowie an den Sozialbereich der Gemeinde Lustenau. Für die Kids werden Hüpfburg, Karussell, Bullenreiten, Kinderschminken, Dosenschießen und vieles mehr geboten. Am Nachmittag, um 14 Uhr, findet die große „Joy Ride“-Ausfahrt für Motorradfahrer statt. Ab 17 Uhr sorgen „The Spouts“, „Woidsplash“, „Royal Crown Combo“ und „Memphis Light“ sowie die FRKBreakdance-Gruppe für Stimmung.

Das Fest der Freundinnen

CE NI

www.colmado.at Di bis Sa ab 19 Uhr

Foto: Ataka/Shutterstock

Die Schlagernacht des Jahres!

Alle Ladys dürfen sich auf eine tolle Überraschung freuen! Der erste Colmado des Landes mit Bottle Shop, Cantina, Open Air und Clubbing hat von Dienstag bis Samstag ab 19 Uhr geöffnet! Ein Colmado ist ein spanisches Lebensmittelgeschäft.

Sommer

Tanztage

23. - 25. August 2013

Let‘s dance, dance, dance! Hip Hop att Rab 3 r Ballett e buch i 201 Modern Frühis 15. Jul b Burlazz Lyrical Jazz Capoeira Brazilian Mix Dance Song & Dance Musical „Hair is the world“

3 Tage intensives, professionelles Tanztraining für alle Altersklassen ab 12 Jahre. Mit internationalen Dozenten. Info I Stundenplan I Anmeldung

www.danceart.at Dance Art School

Bildgasse 18

6850 Dornbirn

+43 / 5572 / 32423

I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at

Sonntag, 7. Juli 2013 57

WANN & WO

„Gelungene Straße“

„Bewegeung in der City“

Christoph Thoma, Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing: „Eine der gelungensten Straßen der Landeshauptstadt, die Handel, Gastronomie und Dienstleistung mit hoher Kundenbindung vereint.“ Foto: N. Moosbrugger

Dr. Thomas Hackspiel, Obmann der WIGEM und Clemens Sagmeister als Verantwortlicher für die „Lange Nacht des Shoppings“: „Die WIGEM Bregenz bringt Bewegung in die City – wir entwickeln eine gemeinsame Vision für eine florierende Landeshauptstadt.“ Foto: D. Stiplovsek

Drei Tage Genuss am Bodensee Erstmals bietet Bregenz eine „Lange Nacht des Shoppings“ – Trends und Tradition, Designer-Labels und Handwerk: Im Bregenzer Stadtzentrum verbinden sich grenzenloses Shopping-Vergnügen und erlesene Qualität zum einzigartigen Einkaufserlebnis.

Kultur und Genuss vereint Das edle und feine Anton-Schneider-Straßenfest in Bregenz lädt heuer zum fünften Mal mit kleinen Gourmetinseln. Diese Straße mit wunderbaren Bauten aus dem 17.

und 18. Jahrhundert ist einzigartig – denn hier wird genussvolle Lebenskunst gepflegt: Bereits am Vormittag sitzen die Gäste bei einem Cappuccino an einem der kleinen Tische, frühstücken oder genießen am Mittag die angebotenen Delikatessen aus der Region und dem sonnigen Süden. Gegen Abend verwandelt sich die Straße in eine Flaniermeile, die bis zum Leutbühelplatz reicht.

Foto: Udo Mittelberger

Einkaufen, genießen und wahrnehmen: Bregenz lädt vom 11 bis 13. Juli zum Flanieren und Shoppen ein.

Piemont in Bregenz Nicht mehr wegzudenken ist der Piemont-Markt am Leutbühel. „Der Markt ist ein traditioneller Treffpunkt in Bregenz, präsentiert Gaumenfreuden aus dem Piemont und lädt ein, sich zu unterhalten und miteinander ins Gespräch zu kommen“, so Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart. WERBUNG

Von 11. bis 13. Juli verwandelt sich Bregenz in eine Genuss- und Shoppingmeile.

FACTS Piemont-Markt, 11. bis 13. Juli: Sparkassenplatz, täglich bis 22 Uhr Lange Nacht des Shoppings, 12. Juli: Innenstadt bis 21 Uhr Anton-Schneider-Straßenfest, 13. Juli: 10 bis 22 Uhr Weitere Informationen: www.bregenz.travel

DA S M E H R A M S E E

Bregenzer

GENUSS WOCHENENDE Einkaufen, Genießen und Erleben 11. bis 13. Juli 2013

LANGE NACHT DES SHOPPINGS Shopping-Metropole Bregenz 12. Juli 2013, 18:00 - 21:00 Uhr, Innenstadt

ANTON-SCHNEIDERSTRASSENFEST Genussvolle Lebenskunst 13. Juli 2013, 10:00 bis 22:00 Uhr Anton-Schneider-Straße

PIEMONT-MARKT Genusserlebnis aus Italien 11. bis 13. Juli 2013, Leutbühel

Besuchen Sie uns unter facebook.com/bregenz.stadtmarketing Von B bis Z ist alles was zählt.

58 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

Sommertanztage in der Dance Art School Dornbirn

Von 23. bis 25. August kann man mit internationalen Dozenten, die mit namhaften Kompanien und Stars wie den Spice Girls, Jameila, Jeanette Biedermann oder La Bouche zusammengearbeitet haben, tanzen. In einem dreitägigen Tanztraining haben Anfänger, Fortgeschrittene und professionelle TänzerInnen aller Altersgruppen die Möglichkeit in den Ferien ihr Tanzbein zu schwingen und für den Herbst fit zu werden. Das Programm ist durch eine gelungene Mischung klassischer und trendiger Tanzstile gekennzeichnet und bietet absolute Highlights für jeden Geschmack. Special: Frühbucherpreis bis 15. Juli. Infos: www.danceart.at Foto: Dance Art School (handout)

Internationale Kunst in Dornbirn Foto: Dornbirner Messe GmbH (handout)

Klingende Namen, vielversprechende Newcomer und eine spannende Sonderausstellung: Vom 12. bis 14. Juli kommen Sammler und Kunstliebhaber auf der 13. Art Bodensee in Dornbirn voll auf ihre Kosten.

Rund 50 internationale Galerien zeigen unterschiedlichste künstlerische Positionen. Dazu präsentiert Karl Salzmann als „Rookie of Art Bodensee“ seine besondere Klangkunst. „Artist Talks“, kostenlose Führungen oder ein spezielles Angebot für Kinder („Kunst.Kids“) ermöglichen einen direkten Zugang in die Welt der Kunst.

Die kleinen Künstler dürfen sich bei „Kunst.Kids“ austoben.

www.colmado.at Do bis Sa ab 24 Uhr

Dornbirnerstr. 36 A - 6890 Lustenau

seum St. Gallen, Otten Kunstraum, Museum Liner, Bündner Kunstmuseum Chur und Zeppelin Museum. Gemeinsam mit dem Vorarlberger Architekturinstitut (vai) sowie dem Festival „Tanz ist“ präsentiert die Art Bodensee außerdem den Tänzer Alexander Gottfarb mit seiner Performance „Right Left Right“.

Eindrucksvolle Kunst-Führungen.

Kunst im Dialog

FACTS

Die Sonderausstellung unter dem Titel „Gesammelt: die Art Bodensee Collection im Dialog“ bietet aufregende Einblicke in die Sammlungen von acht renommierten Museen der Bodenseeregion: Kunsthaus Bregenz, Vorarlberg Museum, Kunstmuseum Liechtenstein, Kunstmu-

12. bis 14. Juli 2013 Messe Dornbirn, Halle 13 und 14 Öffnungszeiten Freitag, Samstag: 13 bis 19 Uhr Sonntag: 11 bis 18 Uhr Kostenlose Führungen: Freitag, Samstag: 14, 16 und 18 Uhr Sonntag: 12, 14 und 16 Uhr Mehr unter: www.artbodensee.info

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!!

Erlebnis Laterns „Best of Laterns“ mit Markus Linder

Reiseziel Museum – von hier nach dort und umgekehrt!

Ab 14.50 Uhr Erlebnistag mit Bergfahrt, Jause, Wanderung … Ab 20.30 Uhr Kabarett „Best of Laterns“ mit Markus Linder im Festzelt beim Parkplatz Seilbahnen Laterns.

Insgesamt 37 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen bieten am jeweils ersten Sonntag im Juli, August und September tolle Aktionen für die ganze Familie. www.vorarlberg.at/kinderindiemitte

Um ca. 23.00 Uhr Unterhaltung mit „Ohrenschmalzler“.

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Freitag, 12. Juli 2013

Sonntag, 7. Juli, 4. August und 1. September 2013

After-Work-Party!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series!

Gratisbuszubringer, Kartenvorverkauf in allen Volksbanken.

Das 499. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Infos unter www.oenschasfescht.at

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

TICKETS

Sonntag, 7. Juli 2013 59

WANN & WO

2. CONRAD SOHM KULTURSOMMER

Woodrock-Festival: Fettes Line-Up!

Calexico, Trivium, Max Herre, Madsen, Jestofunk, Beardyman, Fear Factory, Bauchklang, Moonbootica, Devildriver, Kettcar, HVOB, Trail of Dead… 8.6. – 19.8., DORNBIRN Conrad Sohm

Von 11. bis 13. Juli steigt in Bludenz (Hinterplärsch) das 20. Woodrock-Festival: Folgende Bands konnten verpflichtet werden: Born From Pain, Millions of Dreads, Ogris Debris, The Movement, Mother’s Cake, Nofnog, Kreis, Fuxenpichler, Bombastic Orchestra, Kin, Aussenkami, Beardpunch, Tirasaru, Motovoon, Vibraaz, DJ Webstah und M.Corvin. Vorverkauf: Vorarlberger Raiffeisenbanken und aha. Festivalpass: 21 Euro, Raiba Club Members, 360° und Villa K. Members: 19 Euro. Infos: www.woodrock.at Foto: aha (handout)

POOLBAR FESTIVAL My Bloody Valentine, James, Kate Nash, Vista Chino, Donavon Frankenreiter, Tocotronic, Bad Religion, Shout Out Louds,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOEN-X13

BREGENZ: KUB-Billboards, KUB-Billboards – Gabriel Orozco arbeitet mit Steinen, die eine lange Geschichte in sich bergen. Es sind Flusssteine, die von der Küste des Bundesstaate Guerro in Mexiko stammen. Dauer: 1.7. bis 6.10.2013, an der Bahnhofstraße, ganztägig zu besichtigen,ab 8 Uhr. Hotel Schwärzler, Ländle Brunch im Schwärzler, Bewusstes, sinnliches Erleben von Vorarlberger Lebensmitteln. 11 bis 14 Uhr. www.hotelschwaerzler.at, T. 05574 4990 BÜRS: Gartenbahn, Dampfbahnfahrten, Publikumsfahrten mit Dampflok bei der Bürser Gartenbahn von 14 bis 18 Uhr. Nur bei guter Witterung ! DALAAS: Bezirksmusikfest Dalaas, 10 Uhr Gottesdienst im Festzelt, 11 Uhr Frühschoppen mit der Festmusik Zwölfmalgreien, 13.30 Uhr großer Festumzug, Konzert der Gastkapellen, Festausklang mit d‘Rüfiköpf, 10 Uhr. www.musikfestdalaas.com DOREN: Festzelt, Landesfeuerwehrfest 2013 bis 7. 7. 2013. Programm 7.7.2013: 9.30 Uhr Feldmesse, Einmarsch ins Festzelt, Frühschoppen mit dem Wälder Echo. Eintritt frei. Weitere Infos unter www.landesfeuerwehrfest.at, 9.30 Uhr. DORNBIRN: Stadion Birkenwiese, ORF-Frühschoppen, anlässlich 100 Jah-

re FC Mohren Dornbirn 1913, Frühschoppen aus dem Stadion Birkenwiese, 10 Uhr. GASCHURN: Nova Stoba, Bergmesse mit Pfarrer Joe, Bergmesse mit Pfarrer Joe Egle und anschließendem Frühschoppen mit der Bürgermusik Gaschurn-Partenen, 11.30 Uhr. www.silvretta-montafon.at HITTISAU: Benefizkonzert, Konzert mit Orgel und Waldhorn mit Werken von Pepusch, Bach, Mozart, Reger, Schubert und Thuille. Ausführende: Astrid Bär-Schwärzer – Waldhorn, Claudia Bär – Waldhorn, Prof. Bruno Oberhammer an der historischen Schönach-Orgel Eintritt frei – Spenden für die Hochwasseropfer erbeten!, Beginn ist um 20 Uhr. Happy Dance Tanzschule, Tanztee, Tanzen, Party, 14 Uhr. www. happydance.at KENNELBACH: Grünaupark, ‚s Dorf im Park, Kennelbach trifft sich im Park der Villa Grünau (bei Schlechtwetter im Schindlersaal). 10 Uhr, Feldmesse mit Funk by Klang, anschließend Frühschoppen mit dem Fluher Feuer. Veranstalter: MV Kennelbach. Info: www.mvkennelbach.at, LUSTENAU: Sandarfäscht, Teilnehmende Musikkapellen: MV Bildstein, BM Hard, MV Denkingen (D), MV Göfis, MV Concordia Lustenau. Teilnehmende Jugendmusikkapellen am Samstag: MV Denkingen (D), Musikgesellschaft Sirnach (CH), MV Lauterach, MV Concordia Lustenau, 09.30 Uhr. www.mvconcordia.at

Buddha Summer-Special

1. POOLBAR-OPEN-AIR Frank Turner u.v.a. & Aftershow mit I-Wolf Sa., 20.7., FELDKIRCH Reichenfeldpark

JOE COCKER

Zu einem SummerSpecial der „BuddhaLounge“ wird am kommenden Freitag ab 20.30 Uhr in den Lustenauer Club Sender geladen. Im gemütlichen Garten, der als stylische Lounge dient, kann man bei schönem Wetter entspannt ins Wochenende starten. Das MOKüchenteam verwöhnt die Gäste mit sommerlichen Asia-Gerichten und das Sender-Barteam serviert Sommercocktails an der Außenbar. Ab Mitternacht kann man zu heißem Disco- und Clubsound von Sito Garcia und Andreas Neufeld bis in die frühen Morgenstunden tanzen. W&W verlost 3x2 Tickets: Mail mit „Summer-Special“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Infos: www.clubsender.com

Do., 25.7., D-SALEM Schloss Salem

OPEN HAIR FESTIVAL Loch Lomond, We invented Paris,… Sa. 27. + So. 28.7., GÖFIS Sportplatz Agasella

SZENE OPENAIR Deichkind, Archive, Parov Stelar Band, Kraftklub, Prinz Pi, Yellowcard,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

ALPINALE 2013 Kurzfilme aus aller Welt 6. – 10.8., NENZING Ramschwagplatz

SUMMERDAYS FESTIVAL Fanta 4, Sunrise Av., Candy Dulfer,… Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

STAHLZEIT Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

WOLFGANG FRANK Fr., 30.8., HOHENEMS Löwensaal

BEST OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Beatrice Egli, Semino Rossi, H. Hinterseer, Nik P, Paldauer, Nockalm Quintett,... So.,1.9., BREGENZ Seebühne

SCHAU★ LUST Foto: Sender (handout)

SONNTAG

Stiller Has, Mardi Gras.BB, Tris, Camillocromo, Han‘s Klaffl, Delta Saints, Haight-Ashbury, Nadja Maleh,… 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

Musik & Circuskunst 5. – 27.9., LUSTENAU Millennium Park

KILBI ALTENSTADT Krauthobel (Neue CD & Show) & Gäste Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS

ORIGANO

Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

Do., 11. bis Sa., 13. 7. 2013, Musik und Sommer auf dem Dornbirner Marktplatz Do, 11.7. Amparo Sánchez, 21 Uhr Fr, 12.7. PIS TON, Safran, 20 Uhr Sa, 13.7.: Koby Israelite & Band, 21 Uhr Bei freiem Eintritt heißt es am Marktplatz Dornbirn wie jeden Sommer: Origano – Musik und Geschmack vom Mittelmeer ... und aus aller Welt. ANZEIGE

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. – ZÜRICH WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH

VORVERKAUF

Der Kasperl ist wieder da! Von 10. Juli bis 4. September 2013 jeden Mittwoch um 14, 15.30 und 17 Uhr im Messepark Die lustigen Geschichten und tollen Abenteuer von Kasperle erzählt Weltmeisterclown Galetti im 2. OG. des Messeparks in Dornbirn. Eintritt frei!

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

60 Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

TV-Tipp: Kultfilm „Machete“

In einem Fake-Trailer zum B-Movie-Tribute „Grindhouse“ tauchte er das erste Mal auf, jetzt hat er seinen eigenen Kinoauftritt bekommen: Als „Machete“ geht Danny Trejo im gleichnamigen Film von Robert Rodriguez („Sin City“) auf Rachefeldzug – unterstützt von Stars wie Robert De Niro und Jessica Alba. Zu sehen: Heute, 22.35 Uhr, auf ORFeins.

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Die Monster Uni: 16, 18, 20 Hanni & Nanni 3: 16 Taffe Mädels: 16 The Purge – Die Säuberung: 22 World War Z 3D: 18, 20.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Die Monster Uni 3D: 15.30 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 16, 17, 18.10, 19, 20.20 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 15 Man of Steel 3D: 21 Taffe Mädels: 15.20, 17.50, 20.20 World War Z 3D: 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

World War Z 3D: 17.55, 20.05, 22.15 Taffe Mädels: 17, 21 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 14, 15.50, 17.40, 19.30 Superman: Man of Steel 3D: 21.15 Die Monster Uni 3D: 14, 16 Hangover 3: 19.10 Hanni & Nanni 3: 15

Feurige Familienunter

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Die Monster Uni 3D: 14.10, 16.20 Gambit: 21.30 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15, 17.15, 19.30 The Broken Circle: 18.30 The Grandmaster: 21

Ex-Superbösewicht Gru soll in „Ich – einfach unverbesserlich 2“ aus dem Ruhestand zurückkehren und für den Geheimdienst arbeiten: Fast so lustig wie im ersten Animations-Film!

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Die Monster Uni 3D: 14.30, 16.40, 18 Die Monster Uni: 15.50 Fast & Furious 6: 20.30 Hangover 3: 18.50, 21 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 14, 14.30, 15, 16.10, 16.40, 18.20, 18.50, 20, 21 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 14.10, 16.10, 18.10 IMAX Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 14.20, 16.30, 18.40 IMAX Man of Steel 3D: 20.50 Jets – Helden der Lüfte: 14 Olympus has Fallen: 20.10 Seelen: 18 Taffe Mädels: 15, 17.30, 20.30 The Big Wedding: 15.50 The Place beyond the Pines: 20.10 World War Z 3D: 17.30, 20

Früher wollte er noch den Mond stehlen, jetzt hütet er Kids und

und durch witzige wie liebenswerte Situationskomik für die ganze Familie! Natürlich wird das Spionage-Film-Genre ordentlich durch den Kakao gezogen. Wie im Original (aber ohne den Überraschungseffekt) schafft „Ich – unverbesserlich 2“ mit dem unkonventionellen Szenario und den charmanten Figuren zu punkten. Sehenswert! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

„Taffe Mädels“

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D/2D: 16, 18, 20 World War Z: 18.15, 20.30 Die Monster Uni 3D: 16.15

Foto: UPI

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Clara und das Geheimnis der Bären: 14 Die Monster Uni 3D: 16 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 14.30, 16.30, 20.45 Man of Steel 3D: 18 World War Z 3D: 18.30, 21

kreiert eine eigene MarmeladeSorte: Der ehemalige Superschurke Gru (Oliver Rohrbeck) ist zahm geworden. Als ein neuer Bösewicht auf den Plan tritt, sollen er und seine treuen gelben Minions im Auftrag des Geheimdienstes die Welt retten. Dabei kommen Gru seine plötzlich erwachenden, romantischen Gefühle für Agenten-Kollegin Lucy (Martina Hill) ganz schön in die Quere. Heißt für den Zuschauer: Durch

In „Brautalarm“ hatte Melissa McCarthy als Megan die Lacher auf ihrer Seite. Nun glänzt sie neben Sandra Bullock erneut – in der Komödie „Taffe Mädels“. Als Polizistinnen sollen sie einen Gangster jagen. Doch weil sie so unterschiedlich sind, gibt es jede Menge Ärger: Eine arrogante FBI-Agentin Seite an Seite mit einer schwergewichtigen, derben Lokalpolizistin. Überraschenderweise funktioniert’s! „Taffe Mädels“ des „Brautalarm“Regisseurs Paul Feig überzeugt mit komischen Einfällen, lustigen Dialogen und jeder Menge Wortwitz. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

Sonntag, 7. Juli 2013 61

WANN & WO

Amanda als Pornostar

Amanda Seyfried ist nun erstmals via Youtube (Link per QR-Code) im Trailer zu „Lovelace“ zu sehen: Darin wird das Leben, der Aufstieg und der Fall von Pornostar Linda Lovelace gezeigt – bei uns startet der Film im August im Kino.

F1-Liveticker

Online

Mit dem Formel 1-Liveticker auf VOL.AT bist du beim Rennen immer live dabei. www.vol.at

DAS CINECOOKIE

Symbolfoto: Philipp Steurer

Lektionen aus dem Kinosaal: „Selbst in großen Tiefen sind U-Boote in der Außenansicht gut zu erkennen, obwohl es ab wenigen Metern stockdunkel sein müsste.“

TV-HOTSPOTS

Darsteller: Spannung: Story: Humor:

☺☺☺☺☺☺

Mit dem E-Bike fahren ist bequem und man kommt schnell von A nach B. Daher ist es auch kein Wunder, dass der Verkauf von E-Bikes in den vergangenen Jahren einen wahren Boom erfahren hat. „Böse Zungen“ behaupten jedoch, dass E-Bikes keine richtigen Fahrräder sind, weil

LESER-KRITIKEN „WORLD WAR Z“ Daniel, 38, Bregenz: „Ich fand den Film vom Anfang bis zum Ende extrem spannend und unterhaltsam. Man kann ihn auf jeden Fall weiter empfehlen!“ „GAMBIT“ Claudia, 25, Bludenz: „Viele, sehr gute Darsteller in einer netten Story um gefälschte Kunstwerke: Amüsant war es auf alle Fälle, aber ich hatte etwas bissigeren Humor erwartet – besonders weil der Film von den Coen-Brüdern kommt.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

In der großen Sonntags-Umfrage wollen wir u.a. wissen: Fährst du Rad oder mit dem E-Bike? Könntest du dir vorstellen auf ein E-Bike umzusteigen? Mitmachten kann man auf www.vol.at oder einfach den QR-Code (siehe oben) scannen!

Screenshot: VOL.AT

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 USA 2013, 98 Minuten, 3D, IMAX Genre: Animation Regie: Pierre Coffin, Chris Renaud Sprecher: Oliver Rohrbeck, Martina Hill, Sonya Kraus

„ Show: Heute, um 20 Uhr, auf Tele 5 rächt sich der bissige Kritiker Oliver Kalkofe in „Kalkofes Mattscheibe Rekalked“ an den übelsten Shows, die das deutschsprachige TV zeigt.

Das ist für viele Vorarl- man bei vielen Modellen praktisch ohne jede Muskelkraft auskommt. berger nicht nur eine „E-Bike“ oder „Fahrrad“ ist so geseFunktionalitäts- sondern hen auch eine Philosophie-Frage. auch Philosophie-Frage. Mach mit!

Großes Erdloch im Asphalt

In den USA ist eine Autofahrerin in eine mehrere Meter tiefes Erdloch gestürzt und noch einmal mit dem Schrecken davon gekommen. http://VOL.AT/su2gO4

Top-Videos auf VOL.AT

Foto: VOL.AT

haltung

ÿ Doku: Heute, um 10.30 Uhr, zeigt „Mike und die Wege der Elefanten“ auf MDR, wie Elefantenforscher Dr. Michael Chase die Wanderwege der Dickhäuter erforscht und engen Kontakt zu ihnen pflegt.

Sonntags-Umfrage: Fahrrad oder E-Bike?

Screenshot: VOL.AT

a Serie: Morgen, 8. Juli, um 22.15 Uhr läuft auf ORFeins die erste Staffel von „Continuum“ an: Die Serie handelt von einer aus dem Jahr 2077 stammenden Polizistin (Rachel Nichols), die zurück ins Jahr 2012 reist.

Fahrt durch den Pfänder

Mehr Verkehr in Bregenz

Der Verkehr durch die Bregenzer Anton Schneider-Straße hat zugenommen. Das sorgt zum Teil für Unmut. http://VOL.AT/su2gO9

Vollbetrieb: Die zweite Pfändertunnelröhre wurde eröffnet. Hier gibt’s die erste Durchfahrt zu sehen. http://VOL.AT/su2gK1

Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

LESERBRIEFE

hat, und du mir jegliche Besuchsrechte und Telefonate mit ihr untersagt hattest, hielt ich es nicht mehr aus und machte mich Liebe Iris, unser Kind war erst ein Jahr alt, als du ohne strafbar, indem ich immer wieder euren Grund in Vorwarnung mit ihr ausNenzing betrat und mein gezogen bist. Das alleinige Kind in den Arm nehmen Sorgerecht nutzt du nun seit weiteren drei Jahren für wollte. Ich habe nun lange Zeit keine Möglichkeit mehr, deine Machtausübungen. das gemeinsame Sorgerecht Jeder einzelne Besuch ist anzustreben, trotz dieser ein Kampf. Meine Tochter liebt mich und ich liebe sie. Gesetzesänderung. Ich habe meine Maus trotzWarum hörst du nicht enddem niemals aufgegeben lich auf, zwischen uns zu stehen und ermöglichst uns und deine Psychospielchen endlich, unsere Papa-Tochter ertragen. Viele Kinder haben keine Väter oder keiBeziehung zu leben? ne, die sich für ihre Kinder Als es die Möglichkeit des interessieren, aber ich wäre gemeinsamen SorgerechtAntrages noch nicht gegeben immer noch da und würde

Getrennt von seinem Kind leben

wir die daraus erzeugten Fertigprodukte zu Billigpreisen aus Amerika, bis unsere Landwirte bankrott sind. Dieses Beispiel gibt es schon mit Mexiko, das mit den USA so eine unselige Handelsunion eingegangen ist. Am Ende der geplanten Name der Redaktion bekannt Handelsunion haben dann auch noch amerikanische Gerichtsurteile in Europa zu gelten und wir sind dem Amerikanischen Diktat(or) völlig ausgeliefert. Bei den Während der NSA-BespitzNationalratswahlen im elungs-Aufdecker Edward Herbst haben wir die Gele-

mich auch für „Nicht Soviel Amerika“.

genheit, die unkritischen EU-Romantiker abzuwählen und bis zu den nächsten Wahlen zum Europarat die Mehrzahl der Wähler wach zu rütteln. Sonst wird‘s düster. Darum steht die NSA nicht nur für ein amerikanisches Bespitzelungsinstitut, sondern für

freut man sich über derartige Berichte. Ich wünsche den Beiden alles Gute für ihre gemeinsame Zukunft. Andere sollten sich daran ein Beispiel nehmen. Ich bin mir nämlich auch sicher, dass es kritische Stimmen gibt. All jenen wünsche ich eine Portion mehr Toleranz, Akzeptanz und Weitsichtigkeit. Es macht das Leben nicht nur interessanter und spannender, sondern auch lebenswerter.

gern aus ganzem Herzen für unsere Tochter meine Vaterrolle übernehmen. Kämpfe nicht dagegen, um mir weh zu tun und denke bitte an das Wohl unserer Tochter. Liebe Grüße und in Hoffnung, P.P.

NSA – „Nicht Soviel Amerika“

Manfred Dorn, Feldkirch

Zu: „Liebe kennt keine Grenzen“ Die Geschichte über das türkisch/österreichische Paar in der vergangenen SonntagsAusgabe der W&W hat mich positiv beeindruckt. In einer Welt voller Intoleranz, Egoismus, Vorurteile und radikalen Denkweisen,

NEUES VOM ZANZENBERG gahus, luogand drei schöne Jungfra drus: Di erscht spimnnt ieber Gott im Himmel domm, Siida, die zweit schnetzlat Krido, di dritt tuoats Törle uf und where are you from, where loht s’goldige Sünnele us, oder are you from? „Ich bin“, sagt böse Buoba! ohne Zier Gottselbst „nicht von hier: from here! Not von ieber Gott vo Bludoz doo, here und nicht from there, was tuond die drü Wibor from everywhere so ungefähr noo? „Sie hebond zämmo, von überall her.“ Lieber Gott geaband se Nämmo: Zorya im Himmel domm, where are Utrennyaya, die Morgensternin, you from, where are you from? Zorya Vechernyaya, die Abend„Je suis, ich bin, ça suffit, das sternin und Zorya Polunochgenügt, je suis. Je suis la vie, mon petit!“ Le mort aussi? „Oui, naya, die Mitternachtssternin. premier cri et dernier cri.“ Und Die Zorya Utrennaya und die ich? „Mimicry.“ Lieber Gott im Zorya Vechernyaya öffnen Himmel domm, where are you und schließen der Sonne die from, where are you from? „Von Himmelstore. In den Armen von irgendwo nirgendwo, mon cher! Zorya Polunochnaya stirbt die Sonne. Die Mitternachtssternin Da, wo der Lebensfaden her.“ ist die magischeste, die unerieber Gott im Himmel domm, gründlichste und die weiseste von allen: Zorya Polunochnaya hast Du die Scher? Nein. D’Scher händ drü Wiibor. Weib ist die Todesgöttin.“ Soso, aha, do ischt was dra: Wenn jeda Urd ist das Gewordene, VerKrut macha tät, statt schnorra dandi ist das Werdende und lut lacha tät, dänn flügtond Skuld. das Werdensollende.“ Lieber Gott im Himmel domm, zmol drü Wibor übors Hus. Di where are die drü Wiibor from? uo hoaßt Willede, di andor Kille„Ask veit eg standa, eine Esche de, dio driott toalt klitzeklenne weiß ich, heitir Yggdrasill, heißt Silborfischle us. HargolantedieYgdrasil. Den hohen Baum netzt kuhranntebissiefiel!

Dreiweiberzauber

weißer Nebel. Davon kommt der Tau, þær er í dala falla, der in die Täler fällt. Immer grün steht er über Urds Brunnen. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Urðarbrunni. Davon kommen Raum, seine persönliche Meinung zu Frauen – vielwissende. Die äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog erste schneidet Stäbe, die unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net zweite legt Lose und die dritte bestimmt das Leben.“ Giga, giga, Gampfa, z’Bludez stoht a ULRICH GABRIEL Stampfa, z’Bludez stoht a Glog- unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

Snowden rund um die Welt verfolgt und gejagt wird, planen unsere EU-Verführer mit Büro in Brüssel eine Handelsunion mit den USA auf dem G20 Gipfel. Heute wehren wir uns gegen Genmanipulation, Hormone und Gifte in der Landwirtschaft, morgen bekommen

HILFT!

Nadine Good, Altach

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 7. Juli 2013

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Was tut ein Jäger, wenn er aus Versehen eine Kuh erschossen hat? Er steckt ihr einen Hasen ins Maul und sagt, sie hätte gewildert.

Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende. Bild: AP

„

Woody Allen (geb. 1935) Amerikanischer Regisseur, Schauspieler

Etwas Weiches, ...

... Rundes, Weibliches wurde ihm verliehen, dem neuen Aussichtsturm auf dem Pyramidenkogel (Kärnten), wo doch sonst die meisten Türme (Phallus)Symbole männlicher Macht sind (kz). dr.tüpflar: Also doch: Rund, weich ist gleich weiblich und damit womöglich auch gütig, liebevoll, warmherzig? Dagegen ist glatt, aufragend, hart –eben männlich – gleich Macht, Aggression, Gewalt? Geschlechterbild aus Tradition als Grundlage von Ungerechtigkeit und Unterdrückung?

Weltweit ein Drittel ...

“

... der Frauen sollen irgendwann unter sexueller und anderer Gewalt leiden. dr.tüpflar: Sinnvolle selektive Personalisierung von Gewalt. Wenn da auch Raum für den Diskurs zur Gewalt, die u. a. von Frauen ausgeht, bleibt. Möglicherweise eine Saat zu klassischer Männergewalt?

Den USA zu schaden, ... ... müsse er beenden, so der russische Präsident Putin zu E. Snowden (entlarvte den amerikanisch-englischen Geheimdienstterror), dann bekomme er vielleicht bei ihm Asyl. dr.tüpflar: Achtung! Gefahr! Wenn Mächtige (hier Putin/Obama) kuscheln und packeln. Auf Kosten kleiner Leute.

“

Ein Freund zu einem anderen: „Ich hab so viel über die schlimmen Auswirkungen von Rauchen, Sex und Alkohol gelesen, dass ich beschlossen habe, mit dem Lesen aufzuhören.“ Ein 75-jähriger Millionär heiratet eine bildschöne 20-Jährige. Fragt sein Freund: „Wie hast du das bloß gemacht?“ „Ganz einfach“, sagt der Millionär, „ich habe ihr gesagt, ich sei 95.“ Verschlafen ist auch nur eine intelligente Schutzfunktion des Körpers, damit miserable Tage nicht zu lang werden. Uri Geller verbiegt Löffel. Chuck Norris verbiegt Uri Geller.

AUSGELEUCHTET Das traditionelle Geschlechterbild als Deckmantel alltäglich-weiblicher Erziehungsgewalt, die der Verantwortung, der Liebe, der Fürsorge (Grenzen setzen?), ... manifest in der Gewalt von Einschränkung bis Verweigerung elementarer Menschenrechte, eben kindlicher Grundbedürfnisse, wie Zuwendung, Berührung, Nähe, Kommunikation/Interaktion, Nahrung, Wärme, Autonomie, Selbstbestimmung, Würde, ... Gewalt liegt dann vor, wenn Menschen (Kinder!) so beeinflusst werden, dass ihre aktuelle somatische und geistige Verwirklichung geringer ist als ihre potentielle Verwirklichung (Johan Galtung, 1975).

Sonntag, 7. Juli 2013

Ein Lehrer zum anderen: „Ich hab ja Angst vor der Zukunft, wenn die Omas nicht mehr Hildegard und Irmtraud heißen, sondern Cindy und Jacqueline.“ Eine junge Frau kommt verweint in die Parfümerie und sagt schluchzend zur Verkäuferin: „Geben Sie mir bitte etwas, das nach Fußball riecht!“ Was ist weiß und wandert langsam den Berg hinauf? Eine Lawine mit Heimweh.

„

Große Gedanken brauchen nicht nur Flügel, sondern auch ein Fahrgestell zum Landen. Louis Armstrong (1901-1971) Amerikanischer Jazztrompeter, Sänger

“

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

13O

1000 m

20O

Tal

26O

Heute bleibt es sommerlich und warm, im Laufe des Tages ist Gewitterbildung möglich. Zum Wochenstart wechseln Sonne und Wolken, ab Dienstag ist mit Gewittern und Regenschauer zu rechnen. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 26 Grad, in 2000 Meter Höhe bei 13 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Präsident Evo Morales ... ... wurde auf seinem Rückflug von Moskau nach Bolivien in Wien zur Landung gezwungen (Süddeutsche). Er wurde verdächtigt, Snowden zu schmuggeln. dr.tüpflar: Und wir sehen dabei zu, wie der amerikanische Geheimdienst mit der Wahrheit, europäischen Regierungen, Staatschefs und vielleicht dem letzten Gerechten dieser Welt, Eduard Snowden, umspringt.

WETTER

KALENDARIUM

5.29 Uhr

... von Fabrice Ebner aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.22 Uhr

Namenstage: Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Eine Veränderung steht bei Ihnen derzeit unter guten Sternen. Versuchen Sie es.

Krebs 22.6.–22.7. Lassen Sie sich nicht in ein Abenteuer verwickeln, das sehr unangenehme Folgen haben könnte.

Waage 24.9.–23.10. Liebesmäßig erwarten Sie heute tolle Überraschungen, Ihre Partnerschaft macht Sie stark.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihnen gelingt ein guter Schachzug, der Kampf um einen lieben Menschen macht sich bezahlt.

Stier 21.4.–20.5. Die brutale Wahrheit können Sie jetzt nicht vertragen. Nehmen Sie eine Auszeit und denken Sie nach.

Löwe 23.7.–23.8. Hören Sie auf die Menschen, wo ihrer Seele Nahrung geben. Lernen Sie geduldig der Liebe zu vertrauen!

Skorpion 24.10.–22.11. Die etwas angespannte Lage beruhigt sich. Nehmen Sie sich mehr Zeit für Ihren Partner.

Wassermann 21.1.–19.2. Seien Sie nicht zu radikal in Ihren Entscheidungen. Auch gesundheitlich ist Vorsicht geboten.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sind privat in einem Superhoch: Alte Gefühle kommen hoch, die Sie genießen können.

Jungfrau 24.8.–23.9. Schneiden Sie sich mit zu radikalen Maßnahmen nicht selber ins Fleisch. Lassen Sie sich Zeit!

Schütze 23.11.–21.12. Im Beruf und in der Liebe erwarten Sie jetzt unvorhergesehene, aber angenehme Ereignisse.

Fische 20.2.–20. 3. Durch Disziplin können Sie jetzt all Ihre problematischen Situationen in den Griff bekommen.

4ZNCPMGPUP %BT "OHFCPU HJMU BVTTDIMJFÂ¶MJDI GÃ“S )FJNUFYUJMJFO "MMF BT "OHF BT " "OH C CPU HJMU BVTTDIMJFÂ¶MJDI GÃ“ GÃ“S Ã“S Ã“ Ã“S SS ) )F )FJN FJN FJ F JJN NUFYU FYU YUUJMJ YU JJMJF JM JMJ MMJF JF FO " O "MMMF MMMF MMF MF MF BOEFSFO 1SPEVLUF TJOE WPO EJFTFS "LUJPO BVTHFOPNNFO EFSFO EF S SFO 1SSPE SP VLUF TJOE WPO EJFTFS FTFS " "LU LUJP PO P PO O BVTH BVTHFOPN OPN O PN NN NFO FO F 4UBUUQSFJTF TJOE HSVOETÂ»U[MJDI EJF CJTIFSJHFO 7FSLBVGTQSFJTF PEFS UUQSF U JTF TJOE JTF TJOE HSVOETÂ»U[MJDI HSVOETÂ»U[MJDI EJF C EJF JF C F CJTIF JTTIF JTI TTIFSJ IF I FSJHF SSJJHF SJH JH HFO HF HFO O 7F O 7FSLBVGTQS 7F 7F 7 FSLBVGTQS TQ QSF QS FJJ F PEF FJTF FJT PEF EFSS XFOO BOHFGÃ“ISU EFS WPN )Â»OEMFS -JFGFSBOUFO FNQGPIMFOF -JT OO O O BOH BOHFGÃ“I F FGÃ“I SU EFS WPN )Â»OEMFS FSS SS --JF JF FGFS FGFSB GFSB FSB SB BO OUUF OUFO UFO FO FNQGPIM F PIMMFOF PIM OF F -J -JJT -JT UFOQSFJT C[X EFS WPSHFTDIMBHFOF 7FSLBVGTQSFJT FJOFT HFSJDIUMJDI QSFJ SFJT JT C[X C[X EF EFS WP S WP PSHFT SH DIMBHFOF FOF F7 7FS FSSLBV FSLBV LB LBVG LB BV BVG VGTQSFJT F T F FJOFT J HFSSJDIU JDI MJDI DI I CFFJEFUFO 4BDIWFSTUÂ»OEJHFO EFUFO 4B O 4BDIWF DIWFSTUÂ»OEJHFO DIWF O FJJEFUF /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSBÂ¶F " %PSOCJSO XXX NBSZSPTF DPN