issuesWAWO_20130703

Asylantrag ungültig

Ganz großes Tennis...

Österreich kann den Antrag von Ex-Geheimdienstler Snowden nicht bearbeiten. Seite 2

Coole Film-Goodies

... spielt Julia Grabher. WANN & WO porträtiert das Talent vom TC Dornbirn. Seite 22

Mittwoch, 3. Juli 2013

W&W verlost Preise zu „Taffe Mädels“ und „Ich – einfach unverbesserlich 2“. Seite 41 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Die Zeit der Emotionen!“

„Beziehungsfalle“ Urlaub: Gemeinsam erholen oder Solo-Partytrip?

Biergenuss aus Österreich!

Egger Märzen 0,5 Liter

4er-Tray

2,52 Aktuell!

Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand.

W&W gibt Tipps (S.14)

Bewegungstalent.

Silvia Salzmann (25) aus Fußach verbiegt ihren Körper fürs Leben gern. Die Tänzerin und Choreografin kommt mit ihrer Tanz-Performance „volume thrill – vol. Vorarlberg“ nach Bregenz, um die Tanz-Szene im Ländle aufzumischen. (Seite 12) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 52 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Hörbranzerin bei „Mama Mia“

Jacqueline Strolz (28) ist heute in „Mama Mia“ bei RTL auf der Suche nach ihrem Traummann. Seite 6 PRINTAUSGABE

-25%

ZEUGNIS-AKTION!

Rabatt auf den Einkauf mit diesem Gutschein!

Zusätzlich erhält jedes Kind bei Vorlage des Zeugnisses und Abgabe des Gutscheines ein Ticket für den AlpineCoaster-Golm inklusive Bergfahrt nach Latschau GRATIS dazu. Mehr dazu auf Seite 3!

Aktion von 5. bis 9. Juli 2013. Nur auf Barzahlung gültig.

Solange der Vorrat reicht. Keine Bar-Ablöse.

Gutschein ausschneiden und mitbringen!

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

Aktion nur gültig mit Gutschein, Kind und Zeugnis!

2 Mittwoch, 3. Juli 2013

WIEN. Nur wenige Wochen nach dem Rücktritt von Aufsichtsratschef Johannes Ditz hat Kranebitter gestern Mitarbeiter und Eigentümer darüber informiert. In einem offenen Brief teilte er mit, dass „undifferenzierte Kostenspekulationen“ in der Öffentlichkeit der Sanierungsarbeit „massiven Schaden“ zugefügte hätten. Damit sei auch die wirtschaftliche Situation gesunder Bankteile in Mitleidenschaft gezogen worden, schreibt Kranebitter.

Wie war dein erster Kuss?

erster Kuss liegt bereits 50 Jahre zurück. Damals ging ich in die Volkschule, es war meine Jugendliebe.

Da ich noch keine Erfahrung hatte, fand ich es sehr schön. Geschehen ist es in der Schule.“

mich erinnern kann, habe ich meinen ersten Kuss von meinem damaligen Freund bekommen.

Er war sehr unbeholfen, aber wenn man jemanden gern hat, ist es immer schön.“

Formalfehler bei Asylantrag

Der flüchtige Edward Snowden hat in mindestens 20 Ländern Asyl beantragt. Doch viele Staaten lehnen aus formalen Gründen ab. Auch Österreich hat einen Antrag mit Formalfehler erhalten.

Innenministerin Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) bestätigte gestern, dass auch Österreich einen Antrag erhalten hat. Dieser sei Montagnachmittag bei der österreichischen Botschaft in Moskau eingebracht und anschließend weitergeleitet worden, sagte die Innenministerin. Mikl-Leitner betonte, dass ein solcher Antrag nur direkt im Land gestellt werden könne und nicht über die Botschaft.

Auf die Frage, ob Österreich Snowden – gesetzt den Fall, er würde ins Land einreisen – abschieben würde, sagte die Ministerin, dass

24

Foto: EPA

Foto: APA

Hypo Alpe Adria-Chef Kranebitter tritt zurück

Am Samstag ist Tag des Kusses!

Tina, 26, Bregenz: „Soweit ich

Die besten Chancen auf Asyl hat Snowden wohl in Venezuela. Der venezolanische Präsident Nicolas Maduro rief in Moskau dazu auf, Snowden unter „internationalen Schutz“ zu stellen. „Er hat niemanden getötet, sondern nur die Wahrheit gesagt!“ dies nicht passieren würde: „Es liegt kein internationaler Haftbefehl vor.“ Auch Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) betonte, dass der in der österreichischen Botschaft in Moskau abgegebene Asylantrag Snowdens für Österreich nicht gültig sei. Ein Asyl-

antrag müsse in Österreich gestellt werden. Auch politisch zugesagt werden könne Asyl nicht. Solche Angelegenheiten würden allein in einem Behördenverfahren entschieden und Snowdens Asylantrag sei „einer von 17.000 im Jahr“.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

10.15 UHR

09.39 UHR

DAR ES SALAAM. Geschickt: US-Präsident Barack Obama zeigt einen Kopfball beim Ubungo Kraftwerk.

00.08 UHR PARIS. Goldig: Eine Model bei der Präsentation der Haute Coiffure Collection von Designer Charlie Le Mindu bei der Pariser Fashion Week.

WENZHOU. Überdimensional: Eine 15 Meter hohe, aufblasbare Gummiente wird in einem chinesischen Fluß aufgestellt.

11.58 UHR SYDNEY. Geduldig: Sandra Bullock macht in Australien Werbung für ihren neuen Film „Taffe Mädels“ („The Heat“).

13.11 UHR SALEM. Frech: Ein Makaken-Baby tollt auf seiner schlafenden Mutter herum – gesehen auf dem Affenberg in Deutschland.

Fotos: DAPD, Reuters, EPA, AP

Aktuell

WANN & WO Ludwig, 58, Eggerskirch: „Mein

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2013 3 Adrian, 27, Frastanz: „Ich glaube,

Evelyn, 29, Alberschwende:

Susanne, 40, Illmensee: „Ich wurde erst

mein erster Kuss war in der Hauptschulzeit, ganz genau erinnere ich mich aber nicht mehr. Ich bekam ihn nicht von meiner Freundin, dafür war ich noch zu jung. Der Kuss war eher unbeholfen, aber trotzdem schön.“

„Hinterm Busch am Spielplatz bekam ich meinen ersten Kuss. Ich war zwölf und er war sehr schön.

Schlussendlich wurde daraus meine Jugendliebe!“

gegen Ende der Hauptschulzeit zum ersten Mal geküsst. Damals war es mein Schwarm und ich war wirklich Hals über Kopf in ihn verliebt. Passiert ist es im Landschulheim auf dem Hof. Es war einfach schön!“

In Badelaune ist hier Riccarda aus Dornbirn. Mehr von der schönen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Foto: AP

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Demonstranten mit Bildern von Ägyptens Präsident Mohammed Mursi.

Mursi lehnte Ultimatum ab

Nach dem Rücktritt mehrerer Minister sind auch der Sprecher des

ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi sowie der Regierungssprecher zurückgetreten. Nach Regierungsangaben reichten Präsidentensprecher Ehab Fahmy und Regierungssprecher Alaa al-Hadidi gestern ihren Rücktritt ein. Die Opposition hat Mursi ultimativ zum Rücktritt aufgefordert, die einflussreiche Armee verlangte die Beilegung des Konflikts bis heute.

Präsident Mohammed Mursi kritisiert das Ultimatum des Militärs scharf.

ZEUGNIS-AKTION! Zusätzlich erhält jedes Kind bei Vorlage des Zeugnisses und Abgabe des Gutscheines ein Ticket für den Alpine-CoasterGolm inklusive Bergfahrt nach Latschau GRATIS dazu.*

Mit 5 TÄLER zum Sommerspaß!

Foto: MEDIArt/Uher

Der ägyptische Präsident Mohammed Mursi verliert in der eigenen Regierung immer mehr an Rückhalt und kritisierte das Ultimatum des Militärs scharf.

-25% Rabatt auf den gesamten Einkauf!

Aktion nur gültig mit Gutschein, Kind und Zeugnis!

Gutschein auf der Titelseite ausschneiden und mitbringen!

Alpine-Coaster-Golm – der heißeste Schlitten im Ländle Bitte anschnallen für ein Erlebnis, das einmalig in Vorarlberg ist. Von Latschau geht es auf Zweisitzer-Schlitten Richtung Vandans. Die 2600m lange Strecke hat einige Überraschungsmomente zu bieten und das teilweise bis zu 6 Meter über dem Boden. Mit 44 Jumps, 15 Kehren und einem 360° Kreisel sind Spannung und Spaß für die ganze Familie garantiert! *Aktion von 5. bis 9. Juli 2013. Nur auf Barzahlung gültig. Solange der Vorrat reicht. Keine Bar-Ablöse.

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

4 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Beste Jobaussichten für FH-Absolventen

Aus der Sicht von gut 150 Personalchefs führender Österreichischer Unternehmen bieten Technik-Studiengänge der FHV die besten Chancen für den Jobeinstieg. Das Studium „Informatik-, Software und Information Engineering“ befindet sich auf Platz eins im Österreich-Ranking, Platz drei belegt „Energietechnik und Energiewirtschaft“, der fünfte Platz geht an „Elektrotechnik/Elektronik/Mechatronik“. Foto: Hagen

Foto: VLK

strategie 2020 stand im Mittelpunkt der jüngsten „Treffpunkt Landeshauptmann“-Ausgabe in Damüls. Mitglieder der Gemeindevertretung waren der Einladung von LH Markus Wallner und Bgm. Stefan Bischof gefolgt. Der Tourismus sei ein bedeutender Impulsgeber insbesondere auch für den ländlichen Raum in Vorarlberg, betonte Wallner. Die neu ausgearbeitete Tourismusstrategie 2020 soll das Land zu Europas führender Tourismusregion machen.

LH Markus Wallner und Bgm. Stefan Bischof.

Mountainbiker (18) prallte gegen Pkw Innerhalb der letzten beiden Tage ereigneten sich zwei Fahrradunfälle, bei welchen jeweils die Lenker verletzt wurden.

Ein 18-jähriger Mountainbiker aus den USA fuhr am Montag auf der Faschinastraße in Thüringerberg talwärts in Richtung Thüringen.

In einer Rechtskurve kam er aufgrund seiner Geschwindigkeit auf die linke Fahrbahnseite und stürzte zwei Meter vor einem entgegenkommenden, bereits angehaltenen Pkw. Folglich stieß er gegen die Front des Pkws. Er erlitt eine Gehirnerschütterung sowie Abschürfungen. Am

Fotos: handout/IMontafon.TV

DAMÜLS. Die neue Tourismus-

Am 23. 6. wurde ein Seil über die L200 in Au gespannt, nun konnte die Polizei einen 19-Jährigen als Täter ausforschen. Der Bregenzerwälder ist geständig und wird wegen Gefährdung der körperlichen Sicherheit angezeigt. Foto: Hofmeister

Das Geld wird für eine Delfintherapie verwendet.

Symbolfoto: Sascha Schmidt

Tourismus setzt starke Impulse

Täter ausgeforscht

Die beiden Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht.

Mountainbike und am Pkw entstand erheblicher Schaden.

Radunfall in Altach In Altach kollidierte gestern im Kreuzungsbereich mit der Neuen Landstraße eine Pkw-Lenkerin (35) mit einer Radfahrerin (69), welche sich beim Sturz Verletzungen zuzog.

Charity Turnier für die kleine Larissa SCHRUNS. Vergangenes Wochenende wurde beim Montafoner Traktorwochenende der kleinen Larissa ein Sparbuch im Wert von 6732 Euro überreicht, welches vom Verein „Gauenstein Aktiv“ auf 10.000 Euro aufgerundet wurde.

Das Geld wird für eine Delfintherapie verwendet. Ein großes Dankeschön gilt den Initiatoren Christian Böhm und Christian Stroppa sowie vielen freiwilligen Helfern des 2. Minigolf Charity Turniers in Schruns, welches diese Summe ermöglichte.

Vorarlberger lieben Italien Im Sommer zieht es die Mehrheit der Vorarlberger in den Urlaub: Das ergab die Umfrage von W&W und VOL.AT.

SommerSchlussverkauf

Insgesamt haben sich 863 LeserInnen beteiligt. 72,9 Prozent haben angegeben, dass sie diesen Sommer in den Urlaub fahren. 19 Prozent machen keinen Urlaub und 8,1 Prozent sind sich noch nicht sicher.

Italien ist bei den Vorarlbergern das beliebteste Urlaubsziel. Die anderen scheint es nach Übersee zu zie-

Kinder- und Damenmode - 30 % bis - 50 % GOLA Taschen - 50 % Be waren und Be wäsche teilweise reduziert ab Montag, 1. Juli

Hofsteigstraße 72 6858 Schwarzach T 05572 58728 www.hefel-mode.at

Klein aber oho!

Auf große Äste steht wohl Hündchen Rufus.

Foto: MiK

IN DEN URLAUB FAHREN 72,8 % JA 19 % NEIN 8,1 % VIELLEICHT hen. 37,4 Prozent machen acht bis 14 Tage Urlaub, 26,9 Prozent eine Woche. Immerhin noch 13,4 Prozent können es sich leisten, mehr als 21 Tage Urlaub zu machen. Das Hauptreisemittel ist das Auto mit 59 Prozent, gefolgt vom Flugzeug.

ALLES! WIRKLICH ALLES! AN RAD-, OUTDOOR- & FREIZEIT- BEKLEIDUNG MUSS RAUS!

TOTALER

LAGER

ABVERKAUF BIS ZU

-90%

SHOP EISENGASSE 45 DORNBIRN CULTIX.at

6 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

„Mama Mia – Wer heiratet meinen Sohn?“ auf RTL

In der neuen TV-Romanze „Mama Mia – Wer heiratet meinen Sohn?“ suchen junge Männer nach der großen Liebe – so auch Kandidat Fabio (Bild). Wer könnte sie da besser beraten, als die bisher wichtigste Frau in ihrem Leben: die eigene Mutter. Gemeinsam begeben sich die Mutter-Sohn-Gespanne auf ein großes Sommer-Liebesabenteuer bei RTL: In einem Luxus-Resort am malerischen Traumstrand von Ko Samui treffen die Männer auf jeweils acht potenzielle Liebesanwärterinnen, die um das Herz der charismatischen Singles buhlen, darunter auch die Hörbranzerin Jacqueline Strolz. Zum heutigen Auftakt gibt es ab 20.15 Uhr eine Doppelfolge auf RTL.

„Ein richtiger Mann muss Feuer haben!“ Jacqueline Strolz (28) ist mit der RTL-Romanze „Mama Mia“ im TV auf der Suche nach ihrem Traummann. Warum es bei der hübschen Hörbranzerin bis jetzt noch nicht „zooom“ gemacht hat, erzählt sie im Interview mit W&W. WANN & WO: Du hast dein Glück schon bei „Messer, Gabel, Herz“ versucht und jetzt bei „Mama Mia“. Wieso hat es bisher mit dem Mann fürs Leben noch nicht geklappt?

Jacqueline Strolz: „Messer, Gabel, Herz“ war sehr lustig, aber leider hat es mit keinem der Kandidaten gepasst.

Den Grund dafür weiß

Jacqueline sucht ab heute auf RTL in „Mama Mia“ nach ihrem Traummann.

ich eigentlich selbst nicht. Natürlich ist es auch schwer – gerade bei „Messer, Gabel, Herz“ – jemanden in einer so kurzen Zeit bei einem TV-Dreh kennen zu lernen. Aber ich denke, man hat durchaus Chancen, sich über ein solches Datingformat zu verlieben.

WANN & WO: Wieso hast du bei „Mama Mia“ mitgemacht?

Jacqueline Strolz: In erster Linie war es der Spaß an der Sache. Ich reise gerne – wir waren auf Ko Samui in Thailand. Und natürlich der Anreiz, einen netten Mann kennen zu lernen. Allerdings wusste ich anfangs gar nicht, wer und wie derjenige ist. Bei den vielen Frauen und nur einem Mann, wäre es sehr naiv sich zu versteifen, dass man selbst das Herz des Mannes erobert.

WANN & WO: Wie war der Dreh? Gab es Gezicke unter den Kandidatinnen?

Jacqueline Strolz: Die Drehtage waren meist sehr lange und intensiv.

Es sind so viele verschiedene Charaktere aufeinander getroffen – da reagiert jeder

anders. Es hat zwar die eine oder andere Zickerei gegeben, aber davon habe ich mich immer ferngehalten, denn das ist mir zu blöd. Im Großen und Ganzen hat aber alles super gepasst, das Team von RTL hat sich bestens um uns gekümmert.

WANN & WO: Wie ist es, wenn die Mama bei der Wahl der passenden Frau für ihren Sohn mit entscheidet?

Jacqueline Strolz: Wir wussten das anfangs gar nicht. Ich hatte aber kein Problem damit. Wenn man jemanden kennen lernt und es passt, trifft man sowieso irgendwann auf die gesamte Familie. Also warum nicht gleich?

WANN & WO: Verhalten sich die Männer anders, wenn die Mama dabei ist?

Jacqueline Strolz: Ich traue mich zu behaupten, dass sich mein Kandidat, Fabio, genau gleich verhalten hat. Er hat sich absolut nicht verstellt!

„

Von Zickereien habe ich mich immer ferngehalten, denn das ist mir zu blöd.

Jacqueline Strolz (28)

“

WANN & WO: Thema Schwiegermutterschreck: Was hältst du davon?

Jacqueline Strolz: Ich bin so wie ich bin – entweder man mag mich oder eben nicht. Bis jetzt hatte ich noch nie ein Problem mit den Müttern meiner Freunde. Die Mama von Fabio z.B. war zwar etwas schüchtern, aber sehr cool und lustig.

WANN & WO: Wie sollte dein Traummann aussehen?

Jacqueline Strolz: Aussehen ist wichtig, steht aber nicht an erster Stelle. Es muss harmonieren! Er sollte abenteuerlustig, für jeden Spaß zu haben, ehrlich und treu sein.

WANN & WO: Was sind für dich „No-Go’s“ bei Männern?

Fotos: handout/RTL

Kandidat Fabio (28) mit seiner Mama Maria – Jacqueline wurde als Kandidatin für ihn ausgewählt.

Jacqueline Strolz: Unehrlichketi und Untreue. Wenn man mich anlügt, ist bei mir fertig! Ansonsten bin ich eigentlich sehr gelassen.

Fabio mit seinen Mädels. Zum heutigen Auftakt gibt es eine Doppelfolge.

WANN & WO: Wärst du bereit, für einen Mann dein Leben in Vorarlberg hinter dir zu lassen?

Jacqueline Strolz: Ja, das wäre ich!

Ich bin eine Weltenbummlerin und kann mir durchaus vorstellen, woanders zu wohnen. Trotzdem bleibt Vorarlberg immer meine Heimat.

WANN & WO: Was muss ein Mann haben bzw. machen, um dich zu beeindrucken?

Jacqueline Strolz: Charisma. Das Gesamtpaket muss stimmen. Er muss ein richtiger Mann sein und auch mal auf den Tisch hauen können, einfach Feuer haben. Wenn ich in einer Beziehung bin, kann man mich mit Kleinigkeiten, die wirklich von Herzen kommen, beeindrucken.

WANN & WO: Worauf dürfen wir uns heute Abend freuen?

Jacqueline Strolz: Der Dreh war wie eine Achterbahnfahrt. Es gab Momente, in denen ich am liebsten meine Koffer gepackt hätte, aber auch tolle Erlebnisse. Es gibt ein paar Szenen, bei denen es ordentlich zur Sache geht. Mehr darf ich aber noch nicht verraten! (lacht)

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

8 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Pierce Brosnan trauert um seine Tochter Charlotte Emily

Fotos: Katarina Rankovic

Intimus

„Am 28. Juni um 14 Uhr starb meine geliebte Tochter Charlotte Emily, nachdem sie dem Eierstockkrebs erlag“, teilte Pierce Brosnan dem „People“-Magazin mit. „Ihr Ehemann Alex, ihre Kinder Isabella (14) und Luca (8) und ihre Brüder Christopher und Sean waren bei ihr.“ Charlotte starb in London. Die zweifache Mutter hatte drei Jahre lang gegen den Krebs gekämpft. 1991 starb auch Pierce Brosnans Frau Cassandra Harris an Eierstockkrebs. Foto: Reuters

Manfred Lais und Kurt Hechenberger.

Reinhard, Nina und Sabine Heinzle.

Andreas Enders Eltern Ilse und Norbert mit Künstlergattin Sabine.

Fotokünstler eröffneten Ausstellung

Model Sarah mit Visagistin Angie und Julia.

Künstlerduo Andreas Ender und Edi Vatansever.

Die Alte Seifenfabrik war jüngst Schauplatz der Ausstellungseröffnung „Fotagrafie|Fotokunst“. Zahlreiche Kunstinteressierte und Freunde der Künstler Andreas Ender (photo-art+painting) und Edi Vatansever (Evata photography) kamen zur Vernissage. Die Ausstellung der beiden Fotografen besticht durch Themenvielfalt von verschiedensten gezeichneten Akten über Lifestylefotografie bis hin zum aktuellen Fotoprojekt „paperbag [reBORN]“. Der Einladung zur Vernissage folgten neben Manfred Lais (Vorsitzender VÖAV), Hobbyfotograf Kurt Hechenberger, Hartwig Riedmann (Fotoclub Dornbirn), Hubert Erath (1.

Fotoclub Lustenau), Künstlergattin Sabine Brändle-Ender sowie Edeltraud und Franz Webhofer auch die Künstlerkollegen Lex Schwärzler mit Christine und Reinhard Heinzle (Häusle), der in Begleitung seiner Gattin Sabine und Tochter Nina gekommen war. Katarina Rankovic

Steirisches Kürbiskernöl, Weizer Apfeltrüffel, Essige, Marmeladen, Honig, erstklassige Fruchtsäfte und natürlich das namensgebende Mulbratl spielten auch heuer die Hauptrolle beim 11. Steirischen Mulbratlfest in Bludenz.

Mit dem Anschnitt des „Mulbratls“ – das beste Stück des Schweins – wurde das Fest durch Bgm. Mandi Katzenmayer und Moderator Heinz Habe sowie Klaus Allgäuer und Thomas Laterner (Stadtmarketing Bludenz) vergangenen Donnerstag eröffnet! Vor Ort sah man neben Vize-Bgm. Carina Gebhart auch Stadtrat Wolfgang Weiss, Olga Pircher (SPÖ Landesfrauenvorsitzende), den steirischen OK-Chef Peter Klaus Allgäuer, Heinz Habe und Thomas Feiertag u.v.w. Andreas Vaschauner Laterner.

Fotos: Andreas Vaschauner

„Mulbratl“-Fest in Bludenz!

Peter Feiertag und Carina Gebhart.

Bgm. Mandi Katzenmayer schneidet das „Mulbratl“ an.

10 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Kate: Fotografen belagern Klinik

Scherzinger & Hamilton: Trennung?

In den nächsten zwei Wochen soll das Baby zur Welt kommen. Doch schon jetzt campieren Fotografen vor dem St. Mary’s Hospital, um einen guten Schnappschuss zu bekommen. Von Privatsphäre für Kate und William keine Spur! Foto: AP

Eine Quelle verriet dem Magazin „Us Weekly“, dass sich Nicole und Lewis angeblich nun endgültig getrennt haben. Grund dafür: Sie sollen sich zu wenig gesehen haben. Kürzlich klang es noch so, als ob es zwischen dem Paar sehr gut laufen würde. Foto: EPA

„Best of Vorarlberg“ im Falstaff Bregenz Zu einer Genussreise durchs Ländle luden Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger und Marketingleiter Marc Isele gemeinsam mit dem Falstaff-Team rund um Standortleiter Stefan Moosbrugger und dem „Who is Who“ der Vorarlberger Spitzenproduzenten. Den besonderen Rahmen zum Probieren und Genießen an den rund 20 schön dekorierten Ständen nützten auch Dr. Karl Stoss (Generaldirektor Casinos Austria), Bgm. Markus Linhart, Christian Schützinger (Vorarlberg Tourismus), Manfred Ellensohn (Toyota Ellensohn), Ernährungswissenschaftlerin Angelika Stöckler, Josef Rupp (Privatkäserei Rupp), Julia Jussel (Alma), Daniel Mutschlechner (Messe Dornbirn) oder Falstaff-Urgestein Mandy Strasser. Besonderes Interesse riefen auch die Fachvorträge von Ex-Politiker und Biobauer Kaspanaze Simma, Feinschmecker Sieghard Baier und Spitzenkoch Thorsten Probost (Burg Vitalhotel, Lech) hervor. Natascha Moosbrugger

Fotos: WAM

Helga Ginzinger und Daniel Mutschlechner.

Angela und Rebekka Berlinger.

Christian Schützinger und Christian Steiner.

Christine mit Bruder Hanspeter Tauber (Gasthaus Ochsen).

Jacqueline Groiss, Mariella Hanke und Katrin Mischitz.

Mandy Strasser, Jenny Lumaßegger, Martin Brunner (Mahlerhof).

Dir. Bernhard Moosbrugger, Sonja und Harald Schobel, Dr. Karl Stoss.

Tourismustag am Sonnenkopf

Restaurantleiter Joachim Stockinger und Marketingleiterin Andrea Brunner.

DAMEN-, HERREN-, KINDERMODE BLUDENZ – FELDKIRCH

Ab 4. Juli 2013 Gabriele Schulze und Christian Schützinger.

SCHLUSSVERKAUF Aktion

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 Uhr • Sa. 9 – 16 Uhr

QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS

Kerstin Biedermann und Wiebke Meyer.

Fotos: Andreas Vaschauner

½ Preis

Alpenregion-GF Kerstin Biederman durfte kürzlich gemeinsam mit Obmann und Stadtoberhaupt Mandi Katzenmayer mehr als hundert interessierte Touristiker, Bürgermeister und Unternehmer kürzlich beim Tourismustag im Bergrestaurant am Sonnenkopf begrüßen. Auch Landestourismuschef Christian Schützinger freute sich über den Einsatz der einzelnen Destinationen. Vor Ort sah man neben Marketingleiterin Andrea Brunner und GF Christian Gantner (Sonnenkopf) sowie den Bgm. Fridolin Plaickner (Bürserberg), Peter Neier (Nüziders), Helmut Zimmermann (Bürs), Michael Domig (Brand), Eugen Hartmann (Innerbraz) und Hermann Manahl (Raggal) auch Astrid Keckeis (Land Vorarlberg), Christian Ertl (Sparkasse Bludenz), Gabriele Schulze, Hansi Bandl und Christian Lins (Muttersberg), Sabine Treimel (Brauerei Fohrenburg), Andrea Petermann (Teamwork Werbung), Klaus Allgäuer (Val Blu und Stadtmarketing Bludenz), Erich Melmer (Obmann Skischulverband Vorarlberg) uvw. Andreas Vaschauner

Christian Gantner und Ingo Schuchter.

Frauen-Power: Sabine Treimel, Ursula Allgäuer und Andrea Petermann.

12 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Volume Thrill – Tanzperformance

Wer Silvias Tanzkünste live sehen will, hat am Freitag die Chance: „volume thrill – vol. Vorarlberg“ findet ab 20 Uhr im shred8 (Schöller 2welten Areal Bregenz) statt. Eintritt ist 8 Euro (Abendkassa).

Karten-Reservierung unter: volumethrill@gmx.at

Zur Person

Name: Silvia Salzmann Alter: 25 Wohnort: Fußach bzw. Wien Motto: „Uns interessiert nicht, wie sie sich bewegt, sondern was sie bewegt.“ (Pina Bausch)

Fotos: MiK, handout/Salzmann

„Die Beweglichkeit meines Körpers hatte ich eigentlich schon immer, ich musste nur lernen, sie zu benutzen“, erzählt die 25-Jährige.

Kaum wieder zu erkennen: Silvia findet in jeder kleinen Nische Platz.

Ihre unglaublichen Beweglungsmöglichkeiten beeindrucken.

Zum Aufwärmen einfach mal zwischen Mauer und Säule gezwängt.

Silvias Körper macht so manchen Spaß mit.

„Will die Tanz-Szene verändern!“

Silvia Salzmann (25) aus Fußach, Tänzerin und Choreografin in Wien, verbiegt sich für ihre Zuschauer. Am Freitag kommt sie mit ihrem Stück „volume thrill – vol.

Vorarlberg“ nach Bregenz, um die Tanz-Szene im Ländle aufzumischen.

Silvias Performances sind echte Blickfänge. Sie windet ihren Körper auf solch besondere Weise, dass man kaum wegsehen kann. Ihr Leben mit und für Tanz begann früh: Schon mit zweieinhalb Jahren ging Silvia mit ihrer Mama zum Mutter-KindTurnen. Danach folgte langjähriges Kunstturnen, welches sie in die Balettschule Monika Mayer-Pavlidis in Bregenz führte und in ihr die Leidenschaft zum Tanz weckte. „Bis ich 19 Jahre alt war, tanzte ich bei Monika. Meine gesamte Freizeit war mit tollen Erfahrungen durch den Tanz gefüllt, darum dachte ich daran, meine Leidenschaft zum Beruf zu machen.“ Diese Entscheidung konnte Silvia aber nicht von

heute auf morgen fällen. „Als ich ein halbes Jahr in Costa Rica arbeitete und mit Tanz wenig zu tun hatte, merkte ich erst richtig, wie sehr es mir fehlte. Da war mein Entschluss entgültig gefasst.“ Gleich nach ihrem Auslandsaufenthalt zog die 25-Jährige nach Wien und bestand auch prompt die Aufnahmeprüfung für

„Zeitgenössische Tanzpädagogik“ am Konservatorium in Wien. „Tanz ist für mich Lebendigkeit und sieht in jeder Minute anders aus. Er ist ein Weg den Dingen auf den Grund zu gehen, ein Zugang, Gefühle oder Situationen in einer griffigen Form rüber zu bringen – manchmal direkter als Worte.“ Seit ihrem

Abschluss arbeitet Silvia selbständig als Tänzerin, Choreografin und Tanzpädagogin. Bei zahlreichen Tanzfestivals, wie „Österreich tanzt“, „Power of Dance“ und vielen weiteren hat Silvia ihr Können im ganzen Land unter Beweis gestellt und auch bereits ein Stipendium erhalten.

Ihre künstlerische Arbeit ist durch die Motivation „etwas bewegen zu wollen“ geprägt: „Das ist auch der Grund, warum ich mit meinem Tanz nach Vorarlberg komme. Zum einen ist hier meine Heimat, der ich sehr verbunden bin, zum anderen möchte ich die Tanz-Szene verändern und auch erweitern!“

Zukunft in Vorarlberg Silvias Wunsch ist es, ein eigenes Tanz-Raum zu eröffnen: „Das könnte ich mir auch in Vorarlberg vorstellen. In Wien habe ich mein Publikum und meine Zielgruppe, hier ist das eher eine Herausforderung. Doch Herausforderungen sind gut – wer weiß, wann es mich wirklich wieder ins Ländle zieht.“

Am kommenden Freitag ist Silvia live im shred8 in Bregenz bei ihrer eigens organisierten Tanzveranstaltung zu sehen.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Neue Müller-Filiale in Götzis Vorarlberg darf sich über ein neues Einkaufserlebnis freuen. Am 20. Juni öffnete die neue Müller-Filiale in Götzis ihre Türen.

Auf einer Etage und einer Verkaufsfläche von über 1580 m² zeigt sich in der Filiale Am Garnmarkt das gewohnt attraktive Ambiente eines Müller-Kaufhauses mit seinen hohen qualitativen Standards.

Einkauf als Erlebnis Auch in Götzis setzt Müller auf das bewährte Erfolgsrezept. Die Filiale besticht durch angenehmes Ambiente, Licht durchflutete Räumlichkeiten und ein ausgewähltes Sortiment aus den Bereichen Drogerie, Parfümerie, Spielwaren, Schreibwaren, Multimedia, Strümpfe und

Einkaufserlebnis bei Müller.

Handarbeit. Freundliche, kompetente und fachkundige Mitarbeiter(innen), tolle Angebote und ein kostenloser Verpackungsservice für Geschenke erwartet alle jene, die ein neues Einkaufserlebnis suchen und bei Müller sicher auch finden werden.

Müller – Top-Preise Müller bietet attraktive Qualität zu Top-Preisen. Mit einem Dauertiefpreiskonzept garantiert Müller seinen Kunden bei ca. 500 Artikeln den besten Preis in Österreich. Regelmäßige Aktionsangebote, Rabattaktionen und die bekannten Müller-Knüller unterstreichen die Preiskompetenz des Unternehmens. Nicht umsonst wurde die Handelskette 2011 vom KURIER

Neue Müller-Filiale Am Garnmarkt.

Bereichsleiter Helge Obernosterer, Filialleiterin Petra Gopp und VerkaufsFoto: Müller leiter Ulrich Kempe (rechts). zum „Champion bei den Drogeriemärkten“ erkoren, wobei das Unternehmen im Kundenmonitor nicht nur beim Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern auch beim Service und der Globalzufriedenheit zum Testsieger gewählt wurde.

Team freuen sich schon jetzt auf ihre Kundschaft. Durch die neue MüllerFiliale wurden insgesamt 20 neue Arbeitsplätze geschaffen. ANZEIGE

Öffnungszeiten Die Filiale in Götzis, Am Garnmarkt, hat Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 8.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Freundlicher Service Freundlichkeit und qualifizierter Service bilden die Basis der bewährten Müller-Firmenphilosophie.

Filialleiterin Petra Gopp und ihr

JETZT NEU in Götzis, Am Garnmarkt je

49.45

1.75

29.99

36.95

22.99

25 % gespart

AKTION SILAN SIL LA AN N Weichs hspül püler er 1,1 1 1 l 1) od oder der 1,25 1 25 l 2), Weichspüler ver ersch sch.. Sort SSorten orten versch.

CAL ALV LVIN IN KL K EIN CALVIN KLEIN Enc ncountter Encounter Toile ilette tte 50 ml Eau de Toilette

1) € 1.59/1 l 2) € 1.40/1 l

€ 73.90/100 ml

1.29

0.99

23 % gespart

SCHNAPPT HUBI Bahnt euch den Weg durch das Spukhaus und fangt Hubi noch vor Mitternacht. Für 2-4 Spieler.

Ab 5 Jahren. Batterien nicht enthalten.

23 % gespart MOVE UP Feinstrumpfhose City Line 20 DEN, versch. Farben.

Größe: 34–36 bis 48–50

Angebote gültig von Mittwoch, 03. Juli bis Dienstag, 09. Juli 2013.

DROGERIE

über 50.000 Artikel.

PARFÜMERIE

über 28.000 Artikel.

SCHREIBWAREN

über 19.000 Artikel.

SPIELWAREN

über 20.000 Artikel.

STRÜMPFE

über 7.500 Artikel.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08:30 bis 18:30 Uhr, Samstag 08:30 bis 17:00 Uhr Angebote gültig nur in der Filiale in Götzis, Am Garnmarkt.

MULTI-MEDIA

über 42.000 Artikel.

14 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

„Urlaub ist oft mit hohen Erwartungen verbunden“

Erwin Oberhauser, Sexual- und Beziehungsberater, www.lernraum-sexualitaet.at: „Urlaub ist eine gute Möglichkeit, sich besser kennenzulernen und gemeinsam zu wachsen. Angenehm ist Urlaub, wenn man als Paar Entspannung und Aktivität genießen, den Unterschieden und den Gemeinsamkeiten einen wertschätzenden Raum geben kann und wenn beide Partner eigenständig sind und gleichzeitig Intimität leben können. Urlaub ist oft mit hohen Erwartungen verbunden und kann eine Partnerschaft überfordern. Schwierig wird es, wenn schon während der Planung Unstimmigkeiten aufkommen zum Reiseziel, zu den Aktivitäten und zu den partnerschaftlichen Erwartungen.“

„Urlaub zu zweit? Keine Chance!“ Der Urlaub als Beziehungsfalle? Gemeinsam am Strand entspannen oder doch lieber partnerlos auf Partytrip – W&W fragt nach, wie man im Ländle die freien Tage am liebsten verbringt und wie man Streit vermeidet.

Wie vereint man am besten gegensätzliche Interessen (Badeurlaub, Abenteuerurlaub, etc.)?

Auf in den Urlaub – auf in die Beziehungskrise? So vermeidet man Liebesstress!

4

„Die Wahl des Reiseziels und der Urlaubsbeschäftigung verweisen auf einen wichtigen Anteil in euch. Nehmt euch ernst darin. Gegensätze zu vereinbaren erfordert eine gewisse soziale Kompetenz. Die Kunst, Gegensätze zu vereinen, sollte vor dem Urlaub geübt werden.“

Erwin Oberhauser vom Lernraum Sexualität in Sulzberg hat gute Antworten für ratlose Urlaubspaare parat.

Der gemeinsame Urlaub war nur purer Stress verbunden mit viel Streit: Ein Trennungsgrund?

Wie vermeide ich Streit im Urlaub?

Wenn Streit aufkommt, wie gehe ich damit um?

2

„Du kannst dir z.B. vor der Reise eine Notfallstrategie überlegen, indem ihr euch erlaubt, einen Tag alleine zu gestalten. Reduziere Erwartungen und übe dich im Geschehen lassen. Wenn der Streit schon begonnen hat, kann man innehalten, tief ausatmen und den eigenen Körper spüren. Oder: Eine Gesprächsform wählen, indem die Partner wechselweise 15 Minuten nur in Ich-Form von sich sprechen, der andere hört aufmerksam zu.

Gönne dir dabei Pausen mit Stille, nimm dich selbst wahr und teile die eigenen Gefühle mit.“

5

5

Fotos: Shutterstock, handout, Umfrage: KB

1

„Streit vermeiden schafft neuen Stress. Zielführender wäre eine Streitkultur zu erlernen. Setze dich für deine Interessen ein. Entscheidend ist, WIE du das machst!

Bedenke: Bei einem Streit ist die Dynamik zwischen den Beteiligten das Problem, jeder für sich ist ganz in Ordnung. Und, bei einem Streit haben in der Regel beide Beteiligten ihren Anteil – auch wenn der eigene Anteil kaum erkennbar sein mag.“

Tipps für den Urlaub

Sexual- und Beziehungsberater Erwin Oberhauser verrät, wie der Urlaub – und auch die Planung – nicht zum Krisenherd wird.

„Stress im Urlaub ist vielen bekannt. Urlaub ist eine emotionale Zeit mit dem Wunsch, etwas Besonderes zu erleben.

Arbeit, Freunde, Hobby und fixe Zeitstrukturen fallen weg. Das Paar hat nur sich selbst. Was sich im Alltag verbergen oder überbrücken lässt, kommt hier zum Vorschein.

Der Inhalt des Streites kann euch euren nächsten Entwicklungsschritt aufzeigen, um gemeinsam als Paar in Richtung langjährige Beziehung zu wachsen. Ein kleiner Tipp: Solltet ihr euch trennen wollen, teile deinem Partner erst mindestens drei wertschätzende Qualitäten von ihr/ ihm mit, weshalb es für dich Sinn machen würde, in der Partnerschaft zu bleiben. So bekommt auch eine Trennung seine Würde. Oder die Trennung wird neu überdacht.“

Wie bringe ich meinem Partner bei, dass ich lieber allein mit meinen Mädels/Jungs in den Urlaub gehen will?

3

„Vielleicht ist die Beziehung noch frisch. Oder ihr wollt entspannt und relaxt eine wohltuende Auszeit verbringen. An die Mädels oder Jungs werden weniger Ansprüche gestellt und diese sind in der Regel weniger emotional belastet. Für langjährige Beziehungen kann ein getrennter Urlaub mit Freunden durch den Abstand frischen Wind in die Partnerschaft bringen. Gesteht euch gegenseitig diesen gesunden Freiraum zu.“

UMFRAGE: IST DER (GEMEINSAME) URLAUB EINE BEZIEHUNGSFALLE? Ramona, 23, Fußach: „Ich bin definitiv für einen Urlaub zu zweit – ab welcher Beziehungsreife ist egal. Für mich ist das keine Falle, sondern die Möglichkeit, den anderen näher kennen zu lernen. Partyurlaub ist dabei jedoch nicht möglich – ich mag es gemütlich.“

Sahin, 33, Hohenems: „Bei einem gemeinsamen Urlaub wächst man zusammen, das sehe ich also keineswegs als Falle. Ich würde die freie Zeit nicht nur auf einen Faktor beschränken – eine Mischung aus Relaxen und Party klingt genial.“

Stefanie, 33, Ravensburg: „Es ist nicht wichtig, wie lange man zusammen ist, sondern wie wohl man sich fühlt, um schön und streitfrei zu urlauben. Mit meinem Partner bevorzuge ich einen gemütlichen Urlaub. Party mache ich mit meinen Mädels!“

Altintas, 22, Rankweil: „Ich finde, man kann bereits nach einem Monat einen Beziehungsurlaub wagen. Dabei wächst man zusammen und verbringt eine tolle Zeit mit dem anderen. Erholungsurlaub oder Party? Ich mag eine gesunde Mischung aus beidem.“

Patrick, 25, Bregenz: „Ein gemeinsamer Urlaub kommt für mich nicht in Frage. Das hatte ich schon – permanent zusammen zu sein bringt nur Stress und Streit mit sich.

Seither mache ich Urlaub mit meinen Kumpels. Entweder sie versteht das oder sie lässt es.“

Region in Aktion! tag ig bis Sams lt ü g e t o b Ange

06.07.2013

5

99

Saftiger Schopfbraten

Frisches TruthahnBrustfleisch

Frankfurter

im Ganzen, SB-Packung per kg

ohne Knochen, per kg

3

8

49

49 3 Paar, 375 g Packung

1 kg 9.31

statt 4.49

mild, leicht säuerlicher Geschmack

2

99

Grillpotpourri 300 g Packung

1 kg 9.97

statt 3.79

2

19

Bio Naturjoghurt 1 kg

WWW.ADEG.AT

statt 2.39

1

29

Montforter 45% F.i.T., frisch vom Stück, per 100 g

Happy Day Apfel-, Orange- od.

Multivitaminsaft div. Sorten, 1 Liter

statt 1.39

1

Lustenauer Tafelkren 140 g

1 kg 7.07

statt 1.35

40

kernarm

0

89

19

statt 1.59

0

99

Wassermelonen rot per kg

statt 1.49

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten solange der Vorrat reicht.

Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.

16 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Poolbar: Karten und Shirts zu gewinnen!

Heute startet das legendäre Poolbar-Festival. W&W verlost 2x2 Karten für das Konzert am 8. Juli mit Mile Me Deaf und My Bloody Valentine. Dazu gibt es noch zwei Shirts sowie zwei Unterhemden im kreativen Poolbar-Design zu gewinnen. Schickt dazu einfach ein Mail mit Betreff „Poolbar“ an wannundwo@poolbar.at. Foto: handout/Poolbar

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Avicii: „Wake Me Up“ Ranking / Interpret / Titel

ã ã ã ã ã ã

Foto: DAPD

ã

ã

2. Robin Thicke / „Blurred Lines“ 3. Cro / „Whatever“ 4. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 5. One Republic / „Counting Stars“ 6. Imagine Dragons / „Radioactive“ 7. Capital Cities / „Safe and Sound“ 8. Macklemore / „Can‘t Hold Us“ 9. Daft Punk / „Get Lucky“ 10. Bastille / „Pompeii“

ã

Avicii landet mit seinem Hit „Wake Me Up“ auf Platz eins.

„Werden unser Bestes geben“ Am Samstag gastiert die Band FM Belfast im Rahmen des Kultursommers im Conrad Sohm. W&W hat vorab mit den Isländern gesprochen.

FM Belfast: Das ist eine DIYEinstellung: Etwas zu machen, von dem man nicht genau weiß, wie.

WANN & WO: Worauf können sich eure Fans am Samstag im Conrad Sohm freuen?

WANN & WO: Was ist euer Rezept für einen gelungenen Auftritt?

FM Belfast: Das hängt natürlich von den Menschen ab und mit welchen Erwartungen sie zu unserem Auftritt kommen. Wir werden einfach unser Bestes für die Show geben!

FM Belfast: Ein gutes Publikum, gute Laune und einen guten TonMischer.

WANN & WO: Wie würdet ihr die isländische Kultur in kurzen Worten beschreiben?

FM Belfast: Unsere Kultur kann man aus zwei Sichten sehen: Zum einen positiv, freundlich, problemlösend und optimistisch. Zum anderen negativ, kurzsichtig und die einfachsten Wege gehend.

WANN & WO: In einem Interview habt ihr über Punk-Einstellung gesprochen, was meint ihr damit?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Foto: Beate Rhomberg

Sound

FM Belfast beim diesjährigen Southside.

FM Belfast WANN: Samstag, 6. Juli WO: Conrad Sohm Verlosung: Wir verlosen 2x2 Karten für das FM Belfast Konzert am Samstag. Wer mitmachen will, schickt ein Mail mit Namen und Betreff „FM Belfast“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

„S-BUDGET“ im GWL! Tolle Aktionen und jede Menge Schnäppchen: Großer Andrang beim S-BUDGET-Tag. Tolle S-BUDGET-Preise gab´s am Glücksrad zu gewinnen.

Ja, wo gibt´s denn so was? Einkaufen im Traditionshaus inmitten der Bregenzer Fußgängerzone und gleichzeitig tolle Preise gewinnen.

Der S-BUDGET-Tag im Bregenzer GWL stieß auf großes Interesse.

Kein Wunder, konnten die Kunden und Kundinnen mit einem Dreh am Glücksrad nicht nur Energy-Drinks, Eis oder andere Give-Aways gewinnen, sondern auch schön dekorierte Präsentkörbe mit allerlei Kostbarkeiten aus dem S-BUDGET-Angebot.

Die S-BUDGET-Präsentkörbe fanden reißenden Absatz.

Märchenfiguren verwandeln lassen. Dazu gab´s leckeres Eis. „Spar beteiligte sich gerne an dieser tollen Aktion“, so Markus Walch, der Marktleiter der Spar-Filiale im GWL. „Wir freuen uns, dass das Interesse am S-BUDGET-Tag so groß war.“ Übrigens: Im GWL parken Kunden 1 Stunde gratis!

Nichts wie hin – es lohnt sich immer!

WERBUNG

Gratis-Eis

GWL

Die Kleinen konnten sich am Kinderschminktisch in allerlei Tiere oder

www.my-gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz

Unser Angebot im Juli Waschvollautomat WM14S4C1 Energie

–10 % Energie

iQdrive

Knitterschutz

Fassungsvermögen Schleuderdrehzahl Spezialprogramm varioSoft-Trommel varioPerfect iQdrive

2 0 1 3

€ 29,40

*

+++

A

07

* Unverbindlich empfohlene Miete in € pro Monat, inkl. MwSt (basierend auf dem UVP des Herstellers) inkl. Waschmittel (24 Waschgänge pro Monat) während der gesamten Mietdauer.

1-7 kg 1400 U/min Outdoor/Imprägnieren und Super 15 Minuten-Programm Bestes Waschergebnis und optimale Schonung Besonders schnell oder besonders energiesparend waschen Leiser Motor

Nähere Informationen bei Ihren Vorarlberger extraKLASSE-Händlern: BERTSCH ELEKTRO 6713 Ludesch, Tel. 05550-2333

www.mietenstattkaufen.info

Elektro-Center BERTSCHLER 6800 Feldkirch, Tel. 05522-38181

Red Zac MONTAFONERBAHN 6780 Schruns, Tel. 05556-9000 6793 Gaschurn, Tel. 05558-8764 6700 Bludenz, Tel. 05552-63888

Elektro OBWEGESER 6845 Hohenems, Tel. 05576-76222

Red Zac WOBER 6923 Lauterach, Tel. 05574-73554-0

Vom 13-Tonner zum Hammer Der Baumarktkonzern Hornbach hat einen BMP-1-Schützenpanzer gekauft und zerstört – um daraus Hämmer aus echtem Panzerstahl zu machen.

Wovon träumen Handwerker? Von großen Taten, die man mit eigenen Händen umsetzt, von großen Maschinen und dem besten Werkzeug, das beim nächsten Projekt zum Einsatz kommt. Hornbach selbst hat ein großes Projekt in Angriff genommen, um den ultimativen Hammer für leidenschaftliche Heimwerker Wirklichkeit werden zu lassen: Einen Hammer aus echtem Panzerstahl! Besser gesagt einem Hammer, der tatsächlich vorher ein Panzer war.

Wir haben es selbst gemacht!

Wie bei jedem leidenschaftlichen Heimwerkerprojekt auch, sollte der Hammer etwas sein, von dem man am Ende sagen kann: Wir haben es selbst gemacht. Ein aufwendiger Weg, an dessen Anfang viele Fragen standen: Kann man als Privatunternehmen einen Panzer kaufen?

Einzigartiges Werkzeug.

Kann man ihn einschmelzen lassen und daraus ein Werkzeug machen?

Die Antwort lautet: Ja! Und so wurde dieses Vorhaben in über sechs Monaten in die Tat umgesetzt.

7000 Hämmer produziert Am 21. Dezember letzten Jahres wurde ein tschechischer BMP1-Schützenpanzer, Baujahr 1984,

Der Panzer wurde mit 3.030 Grad Celsius heißen Schweißbrennern zerlegt. Fotos: Hornbach gekauft, welchen Hornbach anschließend mit 3.030 Grad Celsius heißen Schweißbrennern in der zivilen Panzerwerkstatt Heyse in Steinhövel (Brandenburg) zerlegen ließ. Die Einzelteile wurden eingeschmolzen und neu geschmiedet.

Am Ende waren sechs Spezialfirmen an der Herstellung des Ham-

mers beteiligt. Das Ergebnis: Insgesamt wurden 7000 Hämmer produziert, jeder nummeriert und aufwendig verpackt in einer Box, auf welcher der gesamte Herstellungsprozess beschrieben ist. Ein Heimwerkertraum, den es ab 6.

Juli in den Hornbach-Märkten und im Hornbach Onlineshop zu kauANZEIGE fen gibt.

18 Mittwoch, 3. Juli 2012

WANN & WO

Schnabl-CD Die CD mit den Live-Auftritten aller Finalisten ist um 5 Euro beim ORF Vorarlberg unter 05572 301-0 oder publikum.vorarlberg@ orf.at erhältlich.

Fruchtiger Genuss beim Rauch-Stand.

Anna Warzinek schaffte es mit „so allei“ auf den zweiten Platz. Wolfgang Burtscher von Getzner Textil (li.), Moderatorin Ulli von Delft (Mi.) und Kulturlandesrat Harald Sonderegger (re.) waren die ersten Gratulanten.

Die Musikgruppe „Duolos und meh“ aus dem Bregenzerwald überzeugte die Jury und sang sich in die Herzen der Besucherinnen und Besucher. Christian Faißt, Elisabeth Metzler-Faißt und Sara Metzler durften sowohl den ersten Platz als auch den Publikumspreis mit nach Hause nehmen.

Das „Phobos Ensemble“ punktete mit „Hett i gern, tät i gern“.

Werner Gohm, Leiter des Lehrlingswesens von Getzner Textil, mit Moderatorin Ulli von Delft.

De3 mit „Gsiberger“.

Auch das W&W-Maskottchen Willi wurde wetterfest verpackt.

ORF-Landesdirektor Markus Klement, Harald Schertler (WANN & WO) und der Bludenzer Bgm. Mandi Katzenmayer.

„Duolos und meh“ räumen Großer Sieger beim zwölften mundARTpop/ rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ des ORF Vorarlberg präsentiert von WANN & WO und VOL.AT war „Duolos und meh“ aus dem Bregenzerwald.

Neben dem ersten Platz holte sich das Trio auch noch den Publikumspreis. „Danke, ihr seand dia Allerbeschta“, so „Duolos und meh“.

Die Band, bestehend aus Christian Faißt, Elisabeth Metzler-Faißt und Sara Metzler, trat mit dem Lied „Well du gischt mr Flügl“ an und konnte damit sowohl die Jury als

auch das Publikum für sich gewinnen. Somit schaffte es das „Wälderlied“ der neuen Generation in beiden Wertungen auf Platz eins. ORFLandesdirektor Markus Klement und der Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer überreichten den glücklichen Erstplatzierten das Preisgeld in Höhe von 1.500 Euro sowie die begehrte „Schnabl“Trophäe. Den Publikumspreis – ein erlebnisreicher Energie-Tag im Montafon mit Besichtigung des Kopswerks II und einem Ausflug zur Bielerhöhe – übergab Andreas Neuhauser von Vorarlberg Netz.

Gruppen „Sax and Crime“ mit „Schö zäm“ sowie das „Phobos Ensemble“ mit „Hett i gern, tät i gern“ überzeugten die Jury gleichermaßen und teilten sich den dritten Platz.

Damit setzte die fachkundige Jury mit Thomas Pegram, Phillip Lingg, Ina Wolf und Falco De Jong Luneau ein besonderes Zeichen: Originalität, Bühnenperformance und mögliches Entwicklungspotential der Musikerinnen und Musiker bekamen absoluten Vorrang. Die Gewinner erhielten Preisgelder im Gesamtwert von über 3000 Euro und können ihre Musikstücke im ORF-Landesfunkhaus professionell aufnehmen.

Ballade auf Platz 2 Die Top Ten Den zweiten Platz sicherte sich die Schweizerin Anna Warzinek mit der gefühlvollen Ballade „so allei“. Die

Von den erfrischenden Wetterbedingungen beim diesjährigen mund-

Mittwoch, 3. Juli 2012 19

WANN & WO

Support

Der mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg wurde von Vorarlberg Netz, Getzner Textil, Rauch Fruchtsäfte, WANN & WO, VOL.AT sowie der Stadt Bludenz unterstützt.

„Vielfalt an musikalischem Können“

ORF-Landesdirektor Markus Klement: „Dass der Schnabl nach zwölf Jahren immer noch eine derartige Vielfalt an musikalischem Können auf unsere mundARTpop/rock-Bühne bringt, ist ein eindeutiger Beweis für die Identifikation mit unserer Sprache und für die musikalische Leidenschaft in Vorarlberg.“

Die prominent besetzte Jury mit Thomas Pegram, Philipp Lingg, Ina Wolf und Falco De Jong Luneau hatte sichtlich Spaß beim mundART-Finale in Bludenz.

W&W-Willi als Konzertbegleiter für die jungen Fans.

Modeschau von Getzner Textil.

„Duolos und meh“ mit dem Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer (li.) und ORF-Landesdirektor Markus Klement (re.).

Die BesucherInnen des zwölften ORF mundARTpop/rock-Wettbewerbs hielten dem Dauerregen tapfer stand.

Die Musiker von „Sax and Crime“ überzeugten mit „Schö zäm“.

Anna Warzinek bei ihrer Darbietung.

„Sax and Crime“ in Aktion.

beim „Schnabl 2013“ ab!

ARTtpop/rock-Wettbewerb ließen sich die mundART-Fans nicht abhalten und sorgten auf dem Riedmillerplatz in Bludenz – gut ausgerüstet mit ORF-Regenponcho und ORF-Hut – für beste Stimmung. Die Finalisten nutzten die Gelegenheit und heizten den Besucherinnen und Besuchern ordentlich ein. Insgesamt zehn Gruppen und Einzelkämpfer zeigten beim Finale, was in ihnen steckt: The Phobos Ensemble, Lisa-Marie, Franz Himmer, Matthias Latzer, De3, Bartls Most, Duolos und meh, Sax and Crime, Rooted und Anna Warzinek.

Alle Titel gibt es unter vorarlberg.

ORF.at zum Nachhören.

rungen. Unter anderem ging das mundART-Event erstmals in Bludenz über die Bühne. Die Finalteilnehmer konnten im Vorfeld bei einem Workshop mit DSDS-Star Thomas Pegram ihren Auftritt und ihr Musikstück optimieren. Zu Beginn des Finales wurden in einer Happy Hour von

W&W-Willi für die Kleinen

Viele Neuerungen Der „Schnabl“-Wettbewerb präsentierte sich heuer mit vielen Neue-

Rauch Fruchtsäfte belebende Cocktails gemixt. Im Anschluss an den Wettbewerb gab es eine Modenschau der besonderen Art von Getzner Textil zu sehen. Nach dem Wettbewerb war zudem die mundART-CD mit den Live-Auftritten der Finalisten vor Ort erhältlich.

David Breznik und Ulli von Delft führten mit viel Elan durch den Abend.

Die kleinen Besucherinnen und Besucher konnten Willi – das „WANN & WO“-Maskottchen – mit nach Hause nehmen. Im Zelt von VOL.AT wurde Urlaubsflair geboten. Die BesucherInnen und Besucher hatten dort die Möglichkeit eine Reise nach Korsika für zwei Personen zu gewinnen.

Special Guest „Welcome“ versprühte ebenfalls gute Laune auf dem Riedmillerplatz in Bludenz.

MB

20 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

On Tour

In grenzenloser Fantasie versinken Von Strandoasen in der Stadt bis zum bunten Festival-Reigen. Der Sommer in Europas Metropolen ist facettenreich wie amüsant – und vor allem genussvoll. Im Juli und August gibt es unendlich viele Möglichkeiten, die Städte in vollen Zügen zu genießen – vom Heurigengarten in Wien bis hin zu angesagten Strandbars in Berlin, zur Internationalen

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

nieren. In Hamburg können Städtebummler im traumhaften Musical Disneys König der Löwen eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas unternehmen. Bei Disneys Tarzan verwandelt sich der Theatersaal in eine faszinierende Dschungelwelt und bei Rocky sitzt man ganz nahe am Boxring. Berlin lockt mit den Musicals Tanz der Vampire, der Blue Man Group und dem Udo-Lindenberg-Musical Hinterm Horizont.

Alle vier Städte gibt’s im Reisezeitraum bis 1. September für 333 Euro (buchbar bis 15. Juli). Inklusive Flug

ab Friedrichshafen oder Altenrhein, Flughafenparkplatz, zwei Nächte mit Frühstück im City-Hotel und dem High-Life-Erlebnispaket (drei Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten gratis). Musicalkarten können zu Sonderpreisen dazu gebucht werden.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Hamburg – Top-Musicals: • Disneys Der König der Löwen • Disneys Tarzan (nur noch bis 28. Juli) • Rocky

Fotos: High Life Reisen/Stage Entertainment (handout)

in Hamburg oder auf „Summer in the City“: Gartenschau Entdeckungstour durch Graz.

Noch bis 15. Juli buchen und mit High Life Reisen Aufregende Musicals die schönsten Städte Diese Aktion lässt sich hervorragend super günstig erleben. mit einem Musicalbesuch kombi-

Berlin – Top-Musicals: • Blue Man Group • Hinterm Horizont • Tanz der Vampire (bis 25. August) Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Verlängert: Summer in the City ab Friedrichshafen & Altenrhein

Wien Graz Mallorca Rimini Cagliari

29°C

26°C

27°C

K Wien

K Berlin

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

30°C 30°C

K Hamburg

B

In welcher Stadt finden Sie die beliebten Heurigengärten?

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Buchen Sie noch bis 15.7. und reisen Sie bis 1.9. in Europas schönste Metropolen zum Superpreis. Fliegen Sie bequem ab Altenrhein (nach Wien), Friedrichshafen (nach Berlin und Hamburg) oder Zürich (nach Graz). Alle vier Städte gibt’s im Barbara Greussing Reisezeitraum 28.6. bis 1.9.13 um nur € 333,-, Inklusive High Life Reisen Flughafenparkplatz (nicht in Zürich), Flug, 2 Nächte mit Frühstück im komfortablen City-Hotel in bester Lage und dem beliebten High-Life-Erlebnispaket (3 Eintritte zu TopSehenswürdigkeiten gratis).

Die Zusatznacht gibt’s ab € 46,- pro Person, Musicaltickets ab t d ie in e h c Wo s ? nur € 68,-. Gegen einen attraktiven Aufpreis ist das Angebot e n Son 31°C auch in Deluxe-Hotels buchbar. n ie in rd Südsa 22°C Von Strandoasen in der Stadt bis zum bunten Festival-Reigen: Insel Elba Der Sommer in Europas Metropolen ist facettenreich, amüsant °C 5 3 und genussvoll. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, die Städte Zypern 21°C in vollen Zügen zu geniessen – vom Heurigengarten in Wien bis Hamburg 27°C zu angesagten Strandbars in Wien, Berlin und Hamburg. erlin

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Juli

Ausschneiden und bis spätestens 5.8.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

Mittwoch, 3. Juli 2013 21

WANN & WO

Dschungel-Feeling in Hamburg: Tarzan auf der Suche nach der großen Liebe.

Das Meisterwerk Tanz der Vampire ist nur noch bis 25. August in Berlin zu sehen.

Kroatien

ab Friedrichshafen!

Super Preise auch in den Sommerferien!

Rockrebell Udo Lindenberg glaubt in Hinterm Horizont an ein vereintes Deutschland.

Sardinien ab Altenrhein!

Aktion im August!

Preise pP im DZ in der höchsten Saison (Juli/August) inklusive Flug und Flughafenparkplatz

.

0.8., 17.8 Sa. 3.8., 1 **, nde Baia** a r G l e t o , 1 Wo. H ltenrhein s, Flug ab A , Transfer z t la p k r a fort, Flugh.-P mer Com im lz e p p Do IVE g**** Sol Uma mit g a in Um Frühstück

**** Belvedere it m in Vrsar sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b a R on si n e p Halb

**** Molindrio mit c re o in P on Halbpensi

893,- 893,- 851,- 802,Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro

US ALL INCL

1199,-

pp € e ilienpreis Super Fam ements! in Appart

JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

22 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Formel 1: Pirelli überarbeitet Reifen bis zum Nürburgring-GP Foto: Reuters

Sport

Exklusiv-Ausrüster Pirelli will einem Medienbericht zufolge im Formel-1-Grand-Prix von Deutschland am Sonntag auf dem Nürburgring überarbeitete Reifen einsetzen. Dabei soll ein Stahlband in der Innenschulter der Reifen wieder durch Kevlar ersetzt werden, berichtete die britische Zeitung „The Telegraph“ gestern. Diese Änderung hatte Pirelli eigentlich schon für den Grand Prix von Kanada vor rund einem Monat vorgesehen.

Gomez zu Florenz?

W&W-Serie:

MÜNCHEN. Der Wechsel von Bayern Münchens Torjäger Mario Gomez zum AC Florenz steht offenbar kurz bevor. „Mario sieht seine Zukunft in Italien. Wir gehen davon aus, dass zeitnah eine Entscheidung fällt“, sagte sein Berater Uli Ferber der Sport Bild. Zudem vermeldete auch Sky Italia, dass sich der 27 Jahre alte Angreifer mit dem italienischen Serie-A-Klub auf einen Vierjahresvertrag geeinigt habe.

Vorarlberger Sport-Talente

Klitschko vs. Povetkin Julia Grabher vom TC Dornbirn zählt zu den größten Tennis-Nachwuchshoffnungen des Landes.

Fotos: MiK

MOSKAU. Der Mega-Kampf zwischen Mehrfach-Champion Wladimir Klitschko (Ukraine) und Alexander Powetkin (Russland) im Schwergewicht am 5.

Oktober in Moskau ist perfekt.

Klitschko, der die WM-Gürtel der Box-Verbände IBF und WBO hält und Super-Champion der WBA ist, wird gegen den WBA-Weltmeister und Olympiasieger von 2004 in der Moskauer Olimpiyski-Arena antreten.

„Sich jeden Tag verbessern!“ Julia Grabher (17) vom TC Dornbirn spielt seit sie fünf Jahre alt war „ganz großes Tennis“.

Durch ihren Bruder kam die Schülerin des Sportgymnasiums Dornbirn, die gestern ihren 17. Geburtstag

feierte, auf das Spiel mit der gelben Filzkugel: „Am Tennis fasziniert mich die Möglichkeit, sich jeden Tag aufs Neue zu verbessern. Natürlich kommt der Spaß am Spiel ebenfalls nicht zu kurz.“ Vor Kurzem verteidigte sie gemeinsam mit ihrem Stammverein den Mannschaftsmeistertitel bei den Damen, auch auf nationaler Ebene erreichte sie bei den ITF-U18-Turnieren in Villach und

Foto: Stiplovsek

„

Wenn man es nach ganz oben schaffen will, muss man vor allem bereit sein, jeden Tag hart an sich zu arbeiten.

Kommenden Sonntag steht Ems im Fokus des American Football. Im Bild: Quarterback Harrison Daniels.

Großes Ziel: WTA-Tour Auf die Frage, wo sich Julia in fünf Jahren sieht, antwortet sie: „Hoffentlich auf der WTA-Tour. Tennis ist auch ein unglaublich interessanter Sport für Zuschauer, wenn man nur an die vergangenen Grand Slam Turniere wie Paris oder Wimbledon denkt. Wenn man es nach ganz oben schaffen will, muss man vor allem bereit sein, jeden Tag hart an sich zu arbeiten. Geht dabei der Spaß nicht verloren, steht auch einer Profikarriere nichts im Weg!“

Julia Grabher, Tennisass aus Dornbirn

Football: Blue Devils um die Silver Bowl

“

HOHENEMS. Kommenden Sonntag können sich die Cineplexx Blue Devils im Hohenemser Herrenried-Stadion die Krone in der Divison I holen. Im Rahmen der Silver Bowl treffen Harrison Daniels und Co. auf die Raiffeisen Vikings II. Kick off: 14 Uhr. Einlass: 13 Uhr. Neben dem Spiel gibt es ein Kinderprogramm und Livemusik. Obligat: American Food und die legendäre Schirmbar. Infos: www.blue-devils.at.

ihrem täglichen Training bleibt, verbringt Julia bevorzugt mit ihrer Familie.

Aggressives Grundspiel und eine starke Vorhand zeichnen die Tennisspielerin Julia Grabher aus.

Amstetten zwei Mal das Viertelfinale.

Die sympathische Messestädterin ist überzeugt von ihren Stärken, weiß aber auch, woran sie noch an sich zu arbeiten hat: „Ich versuche, mich auf mein eigenes Spiel zu konzentrieren. Auf sportlicher Ebene kommt mir mein Variantenreichtum zu Gute. Dort haben gerade viele Frauen und Mädchen ihre Defizite. An meiner Rückhand und im mentalen Bereich muss ich noch arbeiten.“ Die spärliche Freizeit, die der ambitionierten Sportlerin neben

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten?

Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden.

Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

3. Juli 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 26

Hübsche Gäste.

Spark7 Night im K-Shake ergangenen Freitag stieg im K-Shake in Röthis eine tolle Partynacht. In der Location tummelten sich die hübschen Partygäste bis spät in die Nacht hinein.

V

Fotos: Mikail Dogan

Isabella Deuring

Die Spark7 Night lockte zahlreiche Nachtschwärmer an.

Quartett beim Feiern.

Jede Menge Spaß ...

Julia und Jenny.

... gehörte dazu.

Carla und Martina.

Im sexy Outfit ging es zur Disconacht ins K-Shake.

Seite 2

Mittwoch, 3. Juli 2013

Helga freute sich sehr über ihren Gewinn!

Fotos: Denise Tirler (handout)

Jede Menge hübsche Mädels waren mit dabei.

Die Beste Jägerin hat gewonnen ie WANN & WO- und VOLmobil-Schnitzeljagdsaison ist vorüber und die Gewinnerin steht fest. Über ein neues iPhone 5 mit einem Jahr gratis Grundgebühr im Wert von 701 Euro darf sich Helga aus Altach freuen. Helga hat alle vier Schnipsel gejagt, ausgeschnitten und zum richtigen Code zusammengestellt.

Dabei bewies sie viel Geduld, Präzision und Fingerfertigkeit. Bei der Verlosung wurde sie dann von Glücksbringer Dietmar gezogen. Bleibt nur noch Helga viel Spaß mit ihrem neuen iPhone 5 von VOLmobil zu wünschen!

Fotos: Hannes Ofner

D

Posing für ein Foto.

Denise Tirler

Mäggy und Steven.

Bestens gelaunte Jungs.

Facebook Party im Monsters Club ergangenen Freitag wurde in Feldkirch die Facebook Party zum vollen Erfolg. Der Dancefloor im Monsters Club bebte vor feierfreudigem Publikum.

V Mädels Trio im Monsters Club.

Isabella Deuring

www.highspeed.vol.at

WALDBADFELSENAUUNTEREAU

BÄDERMAX

, E T R A K N O IS A S E EIN DREI BÄDER

www.feldkirch.at/waldbad www.feldkirch.at/felsenau www.frastanz.at/naturbad

Seite 4

Mittwoch, 3. Juli 2013

Hübsche Nachtschwärmer im El Capitán.

Diese vier fühlten sich sichtlich wohl.

Original Captains Party ergangenen Samstag ging im El Capitán Rankweil die Original Captains Party über die Bühne. Unzählige Nachtschwärmer waren mit dabei. Isabella Deuring

Fotos: Marco Wagner

V

Bezaubernde Mädels.

Fesche Girls.

Lustige Typen und Frauenpower waren zu erleben.

Coole Jungs.

www.highspeed.vol.at

Männer unter sich.

WANN & WO

Mitwoch, 3. Juli 2013

JOBS

23 Mitarbeiterinnen fßr Be- PC Bßrotätigkeit von zu gleitagentur gesucht. Per Hause aus! Infos unter: SMS unt. 0664 2460937 www.online-arbeiten.at

fßr den Nah- und Fernverkehr (Sattel oder Hänger) sowie Baustellen- und Linienverkehr.

FĂźr diese Stelle wird ein Bruttomonatsgehalt von mindestens EUR 1.865,04 gezahlt. Je nach Qualifikation ist eine Ăœberzahlung mĂśglich.

Gerne kÜnnen Sie sich Mo–Fr von 08:00–12:00 und 13:00–17:00 unter 0664 / 210 80 78 oder auf unserer Homepage unter www.dermetzler.com online bewerben.

Pizzeria Romana in Klaus sucht ab sofort eine Buffet- bzw. Servicekraft in Teilzeit oder Vollzeit.

Kontakt: Albin 0699/ 17011070.

294677

Suche tĂźchtige Putzfee in Frastanz fĂźr Haushalt mit 3 Kindern, eigener PKW notwendig, 2-3 Std. pro Woche, Tel. 0676 9735118

Wir suchen dringend Ferialarbeiter im Reinigungsgewerbe im Raum Bludenz, Ludesch, Feldkirch, GĂśtzis, Bregenz.

Wer Interesse hat, bitte melden. Std I 7,88. ISS Facility Services GmbH, 057400 6513.

293516

294472

294670

Zwei Leute suchen Arbeit (Laminat verlegen, tapezieren, malen, Trockenbau, spachteln, Gartenarbeiten u.a.), Tel. 0049 157 291708 75682713 od. 0049 172 BEDIENUNG weiblich fĂźr 1553058.

294552 ELVIS BAR Hohenems gesucht. 4-Tage-Woche/ Junges 15 jähriges hoch Frßh- u. Nachmittags- motiviertes Fräulein, schicht, guter Verdienst! sucht Lehrstelle im Raum Tel. 0650 7505836.

Bregenz/Dornbirn.

Im 293677 Bereich Landwirtschaft oder ähnliche handwerkliTechn. versierter Allche Tätigkeiten. Tel. 0699 roundler (Schlosser, Me17250266. chaniker, Elektriker) fĂźr 293404 Instandhaltungsarbieten gesucht. FĂźhrerschein C Suche Putzfrau fĂźr Einfavon Vorteil. Ăœberdurch- mileinhaus in Dornbirn, 2schnittliche Verdienst- 3 x monatl. einen halben mĂśglichkeiten. Ziegelwerk Tag, EU-BĂźrger bevorzugt, Rhomberg, Tel. 0664 I 10,-/pro Std., Tel. 0699 3253020, E-Mail: er@zie 10521893, abends od. gelwerk-rhomberg.at eigna.saerdna@a1.net 294177

Privat sucht Hauselektriker nähe FK, Tel. 0041 79 5465187.

293614

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

287809

Suche fßr Raum Feldkirch zuverlässige Zugehfrau, 1 x wÜchentlich, ca. 4 Std., Anrufe: 0664 2001056.

293600

Suche geringfßgige Beschäftigung bis I 375,brutto, Tel. 0676 9136788.

293536

Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen.

Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

293627

<

Tageszeitungen selbstständiges

Arbeiten

261697

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) Werkvertrag unabhängig

ĂŹ Â?

%

mobil

294475

Verlässliche, deutschsprachige Reinigungskraft fßr Hohenems, fßr Urlaubsvertretung v. 19.7.13 bis 10.8.13. Mo-Sa 7:30-10:00 Uhr, geringfßgig od. Teilzeit. Einstiegsentlohnung nach Kollektiv brutto I 7,88/Std. Auskunft Fr. Aichholzer, 0676 5505817.

Gesundheitszentrum Tschann Tschann Michael Steinbruchgasse 13 6800 Feldkirch www.tschann.com www.2x20minfit.com office@tschann.com

selbstständig

293231

**STELLENGESUCH** Aufgewecktes, flexibl.

Organisationstalent, mit Erfahrung sucht Traumjob fĂźr die Zukunft, gerne auch im Gastro-/Hotelleriebereich. Biete Fremdsprachenkenntnisse und Engagement und freue mich auf viel Abwechslung+Action! work.travail.trabajo@ gmail.com

Â?

Verlässliche Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen fßr Objekte in Dornbirn gesucht.

Weiters suchen wir auch Urlaubsvertretungen fßr Juli und August. Kainer Gebäudereinigung, 0664 8224200.

291852

ďŹ&#x201A;exibel

Pflege ist Vertrauenssache - Suche fßr u. vormalige Pflegerin, mit besten Referenzen, Slowakin, sehr gutes Deutsch, FS, NR, selbständig m.

Gewerbe, neue Stelle. Tel. 0650 5435555l.

Telefonistin gesucht fßr Plauderline (Grenznähe)!

Tel. 0041 78 6262750

pĂźnktlich

294176

294102

Anforderungen: â&#x20AC;˘ mindestens 17 Jahre â&#x20AC;˘ offenes, freundliches Auftreten â&#x20AC;˘ gepflegts Ă&#x201E;uĂ&#x;eres â&#x20AC;˘ selbstständig sowie zielorientiert â&#x20AC;˘ teamfähig und flexibel â&#x20AC;˘ Sportlichkeit Lehrlingsentschädigung 1. Lehrjahr brutto â&#x201A;Ź 460,-.

Schriftliche Bewerbung mit Foto an:

kundenorientiert

Suche Security-Personal fßr Tanzlokal, Raum BZ, Engagierte Verkäufer fßr Tel. 0650 5892905.

294139 JOBS Immobilien gesucht (m/w). www.AWZ.at, Wir suchen zuverlässige Schnitzelbär Hohenems 0664 5518379.

293445 Zimmermädchen fĂźr 5 sucht Mitarbeiter/in fĂźr Tage - Woche. BewerKassa, Vollzeit ab I Wir stellen ein: FĂźr die bungen bei Fa. Fantom, 1.500,- brutto / Monat, nächtliche Sicherheit Fr. Makovec, Tel. 0699 Teilzeit 20 Std. I 750,- unserer Kundenobjekte 19125731. brutto / Monat. Tel. 0676 einen Revier- und Alarm294298 5073556. fahrer (m/w, VZ) Voraus293442 setzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B. Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Wir suchen engagierte Damen, Security GmbH & Co KG, Teilzeit od. geringfĂźgig fĂźr Fr. Dirnberger, 05574 den Bereich Information und Wir sind ein erfolgreiches s.dirnberger@ Kundenservice.

Vorarlberger Sicherheitsunter- 44227, owd.at nehmen. Werden Sie Teil un294673 Anforderungen: seres Erfolges. Wir suchen ab ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; sofort zielstrebige, engagierte REINIGUNGSKRAFT fĂźr ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; Kleinwohnung sowie fĂźr und verlässliche Mitarbeiter ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; Boots- und Autopflege zur Abdeckung des gesamten ŕ¸&#x20AC; nach Bregenz gesucht.

Sicherheitsbereiches. (VollChiffre 0623. ŕ¸&#x20AC; und Teilzeit) 293619 Firma LINGG Anforderungen: Suchen LKW Fahrer und SICHERHEITSDIENST GmbH ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; Fahrer mit FĂźhrerschein B ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; fĂźr Tagestouren. Netto- 0664 3088066 ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; lohn I 2.000,-- inkl. Spe- info@lingg-security.com ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; sen. Tiefenthaler Transŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; porte Hohenems Tel. ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; LKW-Fahrer(in) mit 0664 18 14 306.

294682 Hänger- und Kranpraxis ŕ¸&#x20AC; per sofort gesucht. Ă&#x153;berFirma LINGG durchschnittliche VerSICHERHEITSDIENST GmbH dienstmĂśglichkeiten. Zieŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; gelwerk Rhomberg, Tel. ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; 0664 3253020, E-Mail: ŕ¸&#x20AC; er@ziegelwerk-rhomberg. info@lingg-security.com at

Lehrling Fitnessbetreuer/-in

Hausfrauen

LKW-Fahrer/in (40 to.)

272664

Pensionisten 5

sucht zum sofortigen Eintritt verlässliche

294713

FĂźr die Dornbirner Herbstmesse (4.-8.9.13) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung fĂźr Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht- und Informationsdienste) ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2013 eine/-n

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Dornbirn Interessenten melden sich bite bei Herrn Ernst Passler Tel. 05572 501-737, Mail: ernst.passler@russmedia.com

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

!

l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6

5

l <

N .

5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 Russmedia GmbH ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

3 N Ć&#x2014;Ć&#x2013; 6

M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9

M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; .

7 #

. Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; .

1 ) J

Mitwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

24 Wir suchen Friseur/in mit Praxis, Vollzeit oder IMMOBILIEN Teilzeit, Anfangslohn I 1.300,- netto + Erfolgs- FELDKIRCH: Moderne prov. Info: 0664 7998886. Top-Luxusvilla. HWB41.

294390 AWZ Immobilien: Wir suchen für 2 Tage im Toplage.at, 0664 2739586.

BREGENZ-Stadt: Geräumige 3 ½-Zi-Whg mit Seesicht, 85,58m² Wfl., 2 Balkone u. T-Garage um I 189.000,-, verkauft www. unserwohnraum.at A0699 150 160 21.

September zwei Personen welche uns helfen unsere Wohnung zu wechseln (Transport und Reinigung). Bezahlung: I 200,- pro Person und Tag. Tel. 0041 79 4313464.

293451

293986

KUMMENBERGREGION: Ruhige Wohnung mit Garten/ Balkon zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Vorsorge-Wohnung en.at, 0664 5518379.

Suche im Bezirk Bregenz: Haus mit Garten, auch renovierungsbedürftig, max.

I 200.000,- oder Grundstück mind. 350 m².

Tel. 0664 4370556.

287634

293450

Tanja & Stubi Morgenmoderation

KLEINWALSERTAL: Schöne 2-Zi-Ferienwohnung. HWB360. AWZ Immobilien: HerrlicheAussicht.at, 0664 2739550.

294001

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immobil ien.at oder 05522 70166.

Raum Dornbirn und Umgebung -- Zu kaufen gesucht: Kl. landwirtschaftliches Grundstück, 294014 evtl. mit Stadel od. Hütte, Bludenz: 4 Zimmer (92,3 Tel. 0664 1132908, m² + 95 m²) Wohnungen 4593466.

294443 293542 in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

PACHT Wohnmobil oder Bootsabstellplätze in Dornbirn ab sofort zu vermieten. Tel. 0676 3608408, Herr Hämmerle.

293820

MIETEN 1-Zimmer-Wohnung in Lauterach an Einzelperson, 40 m², I 400,- inkl.

BK, Kaution I 1.000,-, ab sofort, Tel. 0664 4418350.

293585

292546

Liebe Familie sucht dringend älteres Haus, Wirtshaus, Gasthaus auf Leibrente oder Mietkauf im Raum Wolfurt, Lauterach, Schwarzach.

Bitte sämtliche Angebote unter Tel. 0664 5019478.

291660

Dornbirn: 40 m²-Dachwohnung, I 450,- inkl.

BK, 3 Monate Kaution in bar, Tel. 0664 9184638.

293554

Hard, Landstr. 46: 1-Zimmer-Wohnung im EG, mit 29 m² zu vermieten, monatl. I 349,- inkl. BK, Kaution 4MM, sofort beziehbar, Besichtigungstermin Tel. 0664 4036626, Dietmar Salzmann.

Wohnwagen (kl. Eigentumswohnung, ca. 24 m² Wohnfl., inkl. Einrricht.), bei Camping Weiss in Bre293616 genz, Ganzjahresplatz direkt am Boensee, um I Dornbirn: Suche gr., hel3.000,- zu verkaufen, 0664 les Zimmer mit Dusche u.

4528973.

294018 WC, ganzjährig zu mieten für Fusspflege u. KosmeHelle 4 Zimmer-Eigen- tikbehandlungen im Kleintumswohnung gesucht! gewerberahmen, ca. 3 AWZ Immobilien: Stadt Tage p. Woche, Tel. 0680 rand.at, 0664 9969228.

1245467.

293444

Traumjob beim Radio Jetzt kommt deine Chance als Radiotalent vom Nachrichtensprecher bis zum Moderator!

Werde Teil von Vorarlbergs erfolgreichstem Privatradio!

Anmeldung fürs große Talentecasting am Samstag, 13. Juli 2013 mit Foto an casting@antennevorarlberg.at Wir freuen uns auf DICH!

293609

Kleineres Einfamilienhaus Dringend gesucht: Eingesucht. AWZ Immobilifamilienhaus, Reihenhaus, en: Erbengemeinschaft Doppelhaushälfte oder .at, 0664 9969228.

293443 große Wohnung 4 bis 5 Zimmer zu mieten bis zu GESUCHT im Bezirk I 1.500,- all inkl. Bitte an Tel. 0660 Bregenz - Dornbirn: Infos Ein kleines Häuschen 3044771.

294345 für 3 köpfige Fam. (mind. 4 Zimmer) mit Garten. Kann renovie- Vermiete zwei schöne rungsbedürftig sein, da Ferienwohnungen im idylich handwerklich sehr lischen Bergdorf Sibratsgeschickt bin. Auf Leib- fäll, wochenweise, mit (für rente bzw. Mietkauf, All-inclusive-Card max. I 150.000,--. Tel. Bergbahnen + Schwimmbäder), Anfragen u. 0664 0664 5019478 292314 4811810.

294012

Lustenau: Mehrfamilienhaus, Holzstr. 41, mit 5 Whg., 327 m² Wfl., Grundstück 404 m², um I 350.000,-, Anlageobjekt nur I 1.070,- pro m², Bruttoeinn.

I 3.134,-/mtl., 0664 4036626.

Meine Frau - 32 J. (schwanger) und ich - 44 J. (Monteur) suchen im Raum Feldkirch eine 2-3Zi.-Whg 75-85 m2, Miete inkl. BK bis I 750,-. Ohne Makler. Tel. 0664 2116436

293615

293365

KLEINWALSERTAL: Gemütliche Eigentumswohnungen gesucht!

AWZ Immobilien: Sympa thisch.at, 0664 2739550.

BREGENZ: Traumhaftes Einfamilienhaus, 1278m² Grund! HWB72/fGEE1.02.

AWZ Immobilien: Toplage.at, 0664 8697161.

Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,00 + BK I 180,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

293449

294007

293999

WANN & WO

Mitwoch, 3. Juli 2013

WOHNEN

25

Suche Mietwohnung im Raum von Feldkirch bis Klaus ca 80m2, für 5 Köpfige Familie. Miete inkl.

BK ca. I 800,- Tel. 0699 10967142

Vermiete 2 helle, ebenerdige Wohnungen in Vandans, 40 u. 68 m². Miete EUR 500,- bzw. EUR 680,inkl. BK (75 kWh), 3MM Kaution.

Tel. 0664 292847 3407382

Nettes ordentliches Ehepaar sucht, 2-Zi.-Whg. oder renovierungsbedürftiges Haus, Miete max. I 400,-, Hohenems bis Feldkirch, Tel. 0680 5533714.

291287

Berufstätige, junge Frau sucht dringend eine 2 Zi. Whg. in Dornbirn ab 01.

Aug., evtl. zentrumsnah, Miete inklusiv BK max. I 550,-, Tel. 0699 10416420, keine Makler!

294642

Rankweil: 1-Zimmer-Wohnung mit Küche und Bad zu vermieten. Tel. 0699 19551306 293841

Bregenz: Suchen für ein Dipl. Ehepaar eine 2 Zimmerwohnung im Raum Bregenz ab sofort zu mieten. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

291142

294477 BLUDENZ-Walserweg:

SIE ZIEHEN UM? Möbeltransport, Umzugsservice - Entrümpelungen Tel. 0660 3658000.

Familie m. 12j. Tochter sucht 3-Zi.-Whg. mögl. EG m. Garten im Raum Lustenau, Dornbirn, Bregenz 293528 a. Rande v. Ortschaften od. außerh. sehr angeMöbliertes Zimmer in nehm, Tel. 0664 4312130 Dornbirn zu vermieten. od. 05574 22894 Kleinküche, Dusche u.

292751 WC, Parkplatz, keine Ich, und mein Sohn Tiere, Nichtraucher, Tel. suchen dringend ab Mitte 0650 2218904.

294015 Juli eine 3-Zi.-Whg., auch Altbau, im Großraum HÖRBRANZ: Geräumige 2 Feldkirch mit max. 70 m².

1/2-Zi-Whg mit 75m² Wfl. Die Miete inkl. BK sollte u. 15m² Balkon um I max. 700,-, betragen. 0699 770,- inkl. BK, vermietet 11320557.

292806 www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21.

Nenzing: 2 Zimmer Woh293994 nung, ca. 54,71 m², 2. OG Zu vermieten: 2-Zimmer- mit Balkon, Kellerabteil Wohnung in Gantschier und Carport, Bezug ab (60 m²), Bad/Küche, 15 01.10.2013, HWB: 45 m² Terrasse, Dachboden, kWh/m²a Klasse: B, Miete Kellerabteil, Parkplatz, I 536,00 + BK I 120,00, Miete: I 760,- (inkl. BK), Infos unter: office@ifab sofort zu beziehen, immobilien.at oder Tel. Tel. 0660 6557735.

05522 70166.

Feldkirch: 3 Zimmer Wohnung, 69,04m², 1.

OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 766,00 + BK I 160,00, Infos unter: 294476 office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

SUCHEN dringend im 294009 Laiblachtal, Bregenz oder in den Hofsteiggemeinden Feldkirch-Tisis, gepfl. 2ein MFH oder ein Wohn.- Zi.-Whg., 50 m², ebenerund Geschäftshaus für dig m.

Gartenanteil, seriöse Kunden zu mieten. ruhige Lage, gr. Bad, Info: IF Immobilien, 0676 Einbaukü, unmöbliert, 7162211.

Parkplatz vorh., Miete I 291136 520,- inkl. Steuer ohne BK, 0660 2117853.

Nenzing: 3 Zimmer Woh294441 nung, ca. 70m², 1. OG mit Balkon, Kellerabteil und Fußach: 5-Zi.-Gartenwhg., Carport, Bezug ab 109 m² neuwertig, 2 01.09.13, HWB: 45 kWh/ vollw. Badezi., eigene m²a Klasse: B, Miete I Terrasse, in Familien730,00 + BK I 140,00, Wohnanl., privat zu Infos unter: office@if- verm., Carport u. AAP, immobilien.at oder Tel. Miete inkl. BK ca.

I 05522 70166.

1.190,-, 0664 4350111.

Suche dringend ab 1. 8. eine 3-Zi.-Whg. in Dornbirn; Garten, Terrasse, Zentrum bevorzugt; 2 Berufstätige, Preis inkl.

BK max. I 900,-, 0699 17153104, Hr. Schneider, keine Makler.

Dornbirn: Suchen ein Wohn.- und Geschäftshaus ab sofort zu mieten für seriöse Kunden. IF Immobilien, 0676 7162211

Vermiete neu renovierte 2-Zi.-Whg., 54 m² + Balkon, Kelleranteil u.

Autoabstellplatz, Miete I 670,- inkl. BK, Tel. 0650 7478395.

291143

293568

293628

294013

294011

294024

Derbi-Paddock Roller, 2,2 kW, 11 tkm, Bj. 98, 2.Besitz seit 2000, vorgeführt, neue Batterie, FP I 380,-, Tel. 0660 4155172

Peugeot 307 Premium, Diesel, Bj. 04/04, vorgef. bis 04/14, 109 PS, ca.

134.000 km, VHB I 4.990,-, 0699 15412866.

Kawasaki EX 500 GPZ C/F Bj. 1995, 20 Kw, 55.000 km, neuer Service, vorgeführt, I 1.200,- Tel. 0664 9145564

Auto-Gratisentsorgung!

Egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

Barankauf! Kaufe laufend Gebrauchtwagen aller Art ab Bj. 2000 (auch Unfall).

Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712.

VW Polo, Bj. 12/05, schwarzmet., 5-Türer, mit Klima, 90.000 km, 68 PS, 1,2 Benziner I 5690,- Tel. 0699 19512697

294529

293089

291908

294514

286560

293847

CARS

www.peugeot.at

die stadt

Anders erleben CO2-Emission: 98 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 5,9 l /100 km.

ab

€ 15.490,– 4 JAHRE GARANTIE

abzügl. € 500,– Finanzierungsbonus bei Leasing-Finanzierung

1)

Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge bis 31. 08. 2013 und Auslieferung bis 30. 09. 2013. Finanzierungsbonus und Garantieverlängerung nur gültig bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. 1) Zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie 2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Weitere Details zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/aktionsdetails. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

DER NEUE CROSSOVER PEUGEOT 2008

Mitwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

CARS & CO

26 Mini Cooper R50, Bj. 02, blau, weißes Dach, Leistung 85 kW, I 3.200,-, Tel. 0699 12983050.

ESPACE 2,0 DCI SPORT, Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Keyless-Go usw., Erstbe294594 sitz, lückenlose Wartung, Bestzustand!, EUR 6.900,-.

TOYOTA COROLLA Tel. 0699 81247310 D_4D, 116 PS, Mod. 2006, 293888 Klimaaut., neu vor., VP: I 5.900,-, 0699 19039324.

Volvo V40 Kombi TD, Bj. 294191 99, 90 PS, 248.000 km, Klima, vorgef., EUR Ankauf Autos aller Art 1.300,-; Citroen Evasion, Benzin, Bj. 99, nur 63.000 Bestpreis wird bezahlt. km, 145 PS, Klima, vorTel. 0650 8888915 gef., EUR 1.300,-. Tel. 0699 18468438 Skoda Octavia RS, weiß, 293485 Bj. 06/2010, 60 tkm, 200 PS + Softwaretuning, Benzin, 19‘‘ Alufelgen und Tiefergelegt, Preis VHB: I 19.300,-, Tel. 0664 4402636.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

Bj. 1986 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! Angemeldet und neu vorgeführt.

Steht zur Probefahrt bereit! VB I 5.500,-!

Tel. 0676 88005-790.

294661

Mercedes E20 CDI tealitblaumet., Bj. 02, Avantgarde, 185.600 km, 150 PS, Navi, SD, Parkdistance, Xenon, Garagenauto, sehr gepflegt, I 9.800,-, Tel. 0650 9655071 od. 0699 17396767.

Ort

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Honda CR-V CTDi Executive, Bj.: 02/2008, 115.000 km, 4x4 Allrad, Leder, Glasdach, Einparkhilfe, EUR 16.900,– Honda CR-V CTDi Executive, Bj.: 05/2007, 104.000 km, 4x4 Allrad, Leder, Glasdach, Alu, Navi, Einparkhilfe, EUR 15.900,–

Infos: T 05573 82245-18

EUR 1200,- Renault Clio BJ 2000, Benziner, 173.000 km, 1 Besitz, neu vorgeführt, 3-turig, servo, 65 PS, viele Teile neu, Zahnriemen und Bremsen neu, top Zustand. Tel. Renault Megane Coupé 0676 6337144 293817 Cabrio, Bj. 4/99, blaumet., Lederausstattung, alles Kl. Motorrad Generic Trigelektr., 79 kW, Benziner, braun, 5-6 Liter, 152 tkm, ger 50 m³, EZ 8/08, ca. vorgef. 4/14, VB I 3.000,-, 3.300 km, guter Zustand, blau/weiß, Cross AFH, I Tel. 0680 3360919.

293624 900,-, 50% vom VK, Tel. 0681 81780150, ab 13 Kia Picanto, Bj. 7/2004, Uhr. 63 PS, 83.000 km, Klima, 293594 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.500,- Fiat Seicento Pkw-Barankauf!!!

Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 km, TÜV neu ÖAMTC, Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 EUR 1.800,- Tel. 0699 18468438 293481 Motorrad Suzuki GSX-R 600, 31 tkm, Bj. 8/98, 116 PS, blau-weiß, s. gepfl., Zubeh., Akrapovic Sportauspuffanl., LED-Blinker u. Rückl. Reifen, fast neu, VP I 2.750,-, 0664 1076522.

293522

Chevr. Trans Sport, Bj. 00, j. Service, Topz., SoWi, AHK, E 1950,-, 0664 4410913.

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

EUR 15.900,–

293765

Alfa 147 Diesel, guter Zustand, 135.000 km, Bj. Fiat Ulysse 2,2 16V Emotion JTD 02, schwarz, EFH, Klima, Servolenkung, ABS, EZ 7/03, 128 PS, 147.195 km Verbrauch ca. 1,5l Öl auf Klimaautomatik, Parksensoren hi., Tempomat, Navi etc., 1.000 km, VHB I 1.200,-, € 6.990,Tel. 0650 4732818. ☎ 05522 44944 294365 www.autohausrohrer.at

293590

Straße

Honda CR-V Eleg. Automatik, Benzin, Bj.: 11/2007, 51.000 km, 4x4Allrad, Anhängekupplung,

GOLF 4 1.9 TDI, 90 PS, 4türig, 176 tkm, EZ 12/00, ALLRAD, Klimaaut.

I 3.900,-, 0699 19039324.

294192

293011

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Honda CR-V CTDi Eleg., Bj.: 03/2010, 33.000 km, Xenon, alcantara Leder, Anhängekupplung, EUR 24.900,–

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Renault Clio, dci, Bj. 10/ 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, ÖAMTC TÜV, EUR 3.900,-. Renault Megane 2 dci, BJ. 10/2003, 82 PS, 168.000 km, Klima, Navi EUR 3.900,-. Tel. 0676 9153210 293482

Infos: T 05573 82245-18 VW Passat 1,9 Kombi Limousine, Bj. 01/07, 105 PS, 82.500 km, TDI, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, VB I 12.900,, Tel. 0664 8543811.

293618

Kia Picanto 1.0 EX, 47 tkm, 6/06, Pickerl neu Serviceh., W+S-Räder, VB 4500,- 0650 9889906.

Corrado VR6 schwarz, Prüfhalle vorgef. 2/14, I 294325 3.200,-; Golf 3 Kombi TDI, I 900,-; Honda CRX E99, Bj. 90, 120 PS, fahrbereit, Seat Alhambra TDI, Bj. deutsche Papiere, versp., 97, 90 PS, 320.000 km, VB I 300,-, Tel. 0650 I 1.750,-, Tel. 0699 9982021.

81883026.

294601

294662

WANN & WO

Mitwoch, 3. Juli 2013

CARS & CO

27

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung.

Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) Golf 1 Cabrio, Bj. 90, neues Dach, neu lackiert, kleine Mängel, ab I 2.000,-; Kultstück Honda CB 650C, Bj. 84, Original 16.000 km, um I 2.800,-, Tel. 0676 833068324.

Auto-Moped, dunkelgrau, Microcar, ca. 1.500 km, nur an EU-Bürger, Tel. 0664 5056321.

293544

293622

Toyota RAV 4, Bj.: 01/2006, 8-fach Bereift, Klima, 120.000 km, 1A Zustand, EUR 10.990,–

Audi A4 Avant 1.9 TDI SH, Navi, 08/05, 170 tkm, 8fach, j. Service, VB 9500, 0699 17710513 293284

Toyota Auris High, Benzin, 105 tkm, 1/08, 97 PS, anthrazitmet., servicegepflegt, 8fach bereift, VB I Infos: T 05573 82245-18 7.300,-, Tel. 0664 1265809, ab 17 Uhr VW Golf 4 TDI Highline, erreichbar.

293611 schwarz, Bj. 11/01, 150 PS, 125 tkm, Topaussat- BMW 530 D E 60, Bj. 03, tung, Technik-, Winter-+ 218 PS, 230.000 km, Navi, Comfortpaket, S+W-Rei- Xenon, Vollleder, Tiptrofen neuw. auf Alu 17" u. nic, PDC, MFL, LSM, 15" usw., VP I 6.990,-, schwarz-metallic, 0664 4454908.

Topfahrzeug. EUR 9900,-.

293550 Tel. 0664 73205966 VW Golf III, Bj. 1994, 4türig, EFH, el. SD, ZV, Servo, für Bastler oder zum Ausschlachten abzugeben. I 250,-, Tel. 0664 3924821.

293870

294618

Opel Astra G 1,7 Diesel, Alfa Romeo Mito Sport, Bj. 6/03, 157.000 EZ 10/09, 79 PS, 35.000 km, km, 5türig, 75 PS, sehr Klima, Blue&Me Freispreicheinr., gepflegter Zustand, mit LM-Räder 16”, Radio-Tel.Winter- und Alu-Sommer- Bedienung am Lenkrad, etc., räder, AHK, blau, sport€ 9.490,lich, VB I 3.800,-, Tel. ☎ 05522 44944 0664 1076522. www.autohausrohrer.at 293519

VW Polo 6N, Bj. 08/00, 75 PS, silber, 8-fach bereift, 5-türig, 124 tkm, VB I 2.300,-, T. 0664 1809627.

Jeep Mitsubishi Pajero Pinin 1,8 GDI Automatik, Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) Bj. 00, 104.000 km, 110 gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, PS, Service gemacht, neu auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 vorgeführt, im Winter nicht gefahren, I 3.000,-, 293749 Tel. 0664 3940242, ab 17 Audi TT, EZ 08, 147 kW, Audi A6 Kombi, Bj. 05, Uhr. EB, servicegepfl., vorgef., 140 PS, 197 tkm, schwarz, Audi A6 1.9 TDI, 110 PS, 293576 Scheiben u. Klötze neu, Navigation, Teilleder, Mod. 98, 23.2150 km, schwarz, Vollleder, Kli- vorne u. hinten ParksenGolf 4 TDI, 90 PS, Bj. EFH, ABS, Klima, Servo, maautomatik, Sitzheiz., sor, mehrere Extras, I Tempomat, Sportfahr- 9/98, 240 tkm, TÜV 9/13, 175 tkm, 1a Zustand, I 12.000,-, Tel. 0676 werk, Alufelg., getönte 5türig, Servo, Airbag, SD, 5851691.

I 16.250,-, 0664 5480925.

Scheiben, ÖAMTC Pickerl, Alufelgen, blaumet., 293105 293510 Tel. 0650 sehr gepflegt, VB 3.700,- T 1.300,-, 8490362.

0660 1211066 Daelim S5 2,5 kW, 4.683 BMW X3 3,0i, 231 PS, 293956 km, Bj. 10, Erstzulassung: LPG-Autogas I 0,80/L!!

294534 7/10, Preis auf Anfrage, EZ06/2005, E-Ledersports, Feldkirch grenznah zu servicegepflegt, SMS an LED-Tag, M-Lenkr, MCH/FL, vermiete ab 1.9. 1 0660 4889285, rufe Aerodyn, metallic-silber möbl. Zi. an berufst. zurück. Besichtigung in 134 tkm, VB I 18.450,-, Herrn (NR/NT), GrenzBregenz.

Tel. 0699 11060221. gänger, Praktikanten oder 294440 294361 Wochenendheimfahrer, Ford Fusion+ 2002.75 E Miete inkl. BK+Strom I Fiat Bravo 1,4 16V 302, Bj. 5/04, KFZ-Typ: 450,-, 0676 9506085.

291746 1,4 TDCI, Diesel 4l, 8fach Formula bereift, AK, neu vorgeEZ 1/09, 90 PS, 44.850 km MINI COPPER ONE 90 PS, führt, neuer Service, Klima, Radio/CD, Lederlenkrad, EZ 06/2004, Tausch, Kupplung 1 Jahr alt, Tel. Alufelgen, etc., € 8.900,möglich, neu vorgef., Alu, 0664 4156758.

294546 I 6.500,-, 0669 19039324. ☎ 05522 44944 294193 www.autohausrohrer.at YAMAHA 1300A, ca.

53.000 km, Bj. 8/09, viele Opel Astra GTC Mercedes E250 Diesel Extras. Fährt und fährt Edition 1,4l, BJ. 08/2012, KM Automatik, Bj. 94, Klima, und fährt. Also ab in den 14.000, 120 PS Alufelgen, Parkpi240.000 km, vorgef. bis Urlaub. Foto per Mail. VB lot, Klima, USB-Anschluss, Xenon 8.499,-.

Mehr Info unter 3/14, 113 PS, blaumet., I nur € 18.990,– 2.600,-, Tel. 0676 Tel. 0664 1117074 293846 6211821.

Tel. 0664 88637625 293791 Skoda Octavia 1.9 TDI, Verkaufe Audi A4 Avant 110 PS, Diesel, Bj. 98, 220 2,0 140 PS, 105 tkm, VW Kastenwagen LT35 tkm, Erstbesitz, servicege- I 1200 Diesel Opel Corsa, Service, Bremse H, Diesel, Bj. 93, 70 kW, pflegt, ABS, Servo, Alurä- neu ÖAMTC vorgeführt Pickerl neu, Regensen- 5/13, vorgef., I 1.450,-; der, SD mit Schönheitsfeh- 6/14, 130.000 km, Bj. 98, 318 Cabrio, 5-türig, Zahnriemen, sor, Xenon, Klimatronic, BMW ler aber techn. ok., I Bremsscheiben, servicege8-fach bereift, I 10.900,- dkl.blau, Bj. 98, neu vor- 1.690,-, Tel. 0664 gef., 115 PS, I 2.850,-, pflegt, kein Rost. Super Tel. 0664 5310453.

2340891.

294399 Tel. 0664 1214997.

Zustand.

Tel. 0676 294597 294559 6337144 293825 SUCHE AUTOS aller Art, Golf TDI, 105 PS, Bj. 06, auch Unfall, oder defekt, 95.000 km, neu vorgef., Wir kaufen laufend ab Bj.88, Sofortabholung servicegepfl., silber-met., Gebrauchtwagen LKW + +Barzahl.! (Auch Sonn- Tempomat, RF-Warner, PKW + Pritschen + Pick +Feiert.!)0699 19721903 Sitzh., Klimatr., Aluf., up + Anhänger u.v.m.

274960 orig. Radio+CD, Scheinbitte alles anbieten. SeriGrand Cherokee 2,7 CRD, werferwaschanl. Tel. 0664 öse Abwicklung und gute 9260846 Laredo Autom., 163 PS, Bezahlung. Sofort Abho293592 Mitsubishi Grandis 2,0i Diesel, silbermet., nur 63.000 km, Bj.: 01/2006, 162.000 km, 8-fach lung. Tel. 0699 19512697 293845 Parkpilot hi., neu bereift, Daewoo Matiz, Bj. 00, 796 Bereift, Klima, EUR 9.900,– gepflegt, Tel. 05572 ccm, Benzin, 37 kW, sil372285. bermet., Klima, Servo, 293974 5,5l/100 km, 5 Türer, neu vorgeführt, am 26. 6., I 1.300,-, Tel. 0676 3187088.

Infos: T 05573 82245-18

Suzuki Swift 1,3 GL Spezial, 5türig, Bj. 04/07, 90 PS, Benzin, 62.000 km, Erstbesitz, vorgeführt bis 04/14, I 5.900,-, 0664 2507740.

293607

292638

BAR-ANKAUF!!!

PKW, LKW u. BUSSE!!! Zustand egal. Tel. 0660 6877002.

294357

Renault Espace, Bj. 95, 234 tkm, vorgeführt, guter Zustand, 1.200,Euro. Tel. 0650 8090342.

Schnäppchen: VW Fox, Bj. 2005, 90.000 km, Servo, Klima, vorgeführt.

Tel. 0650 3409231.

Skoda Fabia Ambiente 1,4, 16 V, 5trg., Benzin, 55 kW, 74 tkm, 09/05, 3.900,-, 0680 4005898.

EUR 1000,- Diesel Renault Clio, BJ 98, 140.000 km, neu ÖAMTC vorgeführt, 60 PS, 5-türig, Zahnriemen und Bremsen neu, viele Teile neu, Servo, Kein Rost. Tel. 0676 6337144 293824

I 490,-, Mazda 121, Bj. 96, 8fach bereift, Neuteile, f. Bastler oder zum Ausschlachten, Tel. 0650 5462478.

Diesel Kombi! Opel Astra F 1,7 D, 8fach bereift, Aluräder, noch vorgeführt, voll fahrbereit, VB I 750,-, Tel. 0664 1555823.

VW Golf TDI, Bj. 02, 115 PS, Klima, 5türig, viele Extras, 165.000 km, silber, I 4.500,- sowie Golf III TDI, zum Abbruch, I 300,-, Tel. 0664 4418350.

VW Passat Kombi TDI, Bj. 01, 131 PS, Autom., Klimatronik, EFH, ZV, ABS, Servo, guter Zustand, I 3.400,-; Opel Astra Cabrio, Bj. 99, el. Dach, EFH, 76 tkm, I 1.600,-, 0699 19862103.

294550

292737

293612

293625

294438

292840

293709

Rover 216 Coupe, 120 PS, EZ 2/94, vorgef. 5/14, Alu,Targa Dach, ZR, rostfrei, blaumet., 131.444 km, Holz-Lenkrad, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4Platz; EUR 1.750,-. Tel. 0650 8503454.

290406

Führerschein freies Auto Ligier IXO, sportliches Modell, wie neu, 820 km, EZ 6/12, Automatik, Neuwagengarantie 6/14, VP Euro 10.400,-, Tel. 0660 7737852.

292937

VW Käfer Cabrio 1303, Bj. 74, weiß, neues Stoffverdeck, guter Zustand, VW Käfermotor 1600er (neu) ca. 20 Jahre alt, ohne Typenschein, VB I 15.000,-, Tel. 0664 73637190, Bludenz.

An Bastler! Golf III, Bj. 96, 130.000 km, 55 PS, Tieferlegung, M3 Spiegel, Remus... 8fach Alu-Bereifung, nicht vorgeführt, VHB I 500,-, Standort: Opel Egle Götzis, 0660 5474471.

294408

294190

Mitwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz.

Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

252211

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, Flachdachabdichtungen, 0664 1005707

272529

Fliesen- und Fugenarbeiten werden prompt und 250156 günstig vom Fachmann erledigt.

Tel. 0699 81683922.

250157

258694

Verkaufe PVC-Festzelt, auch als Lagerhalle, 6x12 m, mit Gestänge, sofort zum Aufbauen. Tel. +49 151 57550694 292831

Koffer-Set Kof 7 7-teilig

89,– 8

Suche Übungspartnerin für Geige für 1-2 Stunden pro Woche zur Spielverbesserung.

Vorteilsorte Lustenau oder Hohenems Umgebung, Tel. 0699 13851115 oder 0041 78 7944945.

Kenan, unser

Herrenfrisör

Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Tel. 0699 18132225.

293782

Mozartstr. 2/7 | Dornbirn T 05572 372777

5.8. bis 6.9.2013

5 Tage mit jeweils 3 Unterrichtseinheiten pro Tag Bregenz Tel: 05574 - 422 40 Dornbirn Tel: 05572 - 37 22 44

Massive Tischler Couch, breites Holzgestell Birne, Liegefläche 87x200 cm, Mikrofaser waschbar, hellbeige, um I 250,-, selbst abholbar, Tel. 05576 72007.

3-teilig

2,59 Da. T-Shirt 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mozartstr. 2/7 | Dornbirn T 05572 372777

294016 Wohnungsauflösung:

Waschmaschine I 80,-; Kühlschrank I 70,-; Spülmaschine I 80,-; Standkühlschrank m. 4 Gefrierfächer I 150,-; Einbauherd m. Keramikplatte I 60,-, 0699 12513706.

Wer kann mir dringend I 3.000,- leihen? Bekommt in 2 Wochen I 7.000,zurück, inkl. 1 Woche Kreuzfahrt, Tel. 0664 3630684, E-Mail: roberthi nterleitner@hotmail.com

293623

Küche, weiß-graue Echtholzfronten Landhausstil, Ceran, Backofen, Spülmaschine, Kühl/Gefrierkombination, Lüfter, Mikrowelle, Kleinboiler, Spültisch komplett, Tel. 0676 4677279.

293602

Bine, unsere

BILDUNG

Ayca, unsere

Top-Stylistin

Stylistin

www.lernquadrat.at

Federballspiel

293517

BASAR

294519

Sporttasche SOMMERFERIENS INTESIVKURSE 4 46x29x20 cm

Herrenfahrrad, neuwertiges Alutrekking-Bike, Marke Simplon, 27 Gänge, 28 Zoll, div. Zubehör, NP I 1.400,- um I 680,-, Tel. 05522 35485.

294000

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an JUS-Student sucht Lernun0900 400 890 (1,81/Min) terstützung für die Prü251792 fung aus Arbeits- und Sozialrecht an der UNI Innsbruck, Termin Anfang Oktober 2013.

Gute Bezahlung zugesichert, Tel. 0664 3402575.

Jetzt buchen!

3,99

Übernehme VerputzArbeiten/innen + außen, auch WÄRMEDÄMMUNG und Ausbesserungsarbeiten!

Preisgünstig + gute Qual.! 0660 4146458 Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen!

Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.!

Tel. 0681 81141837 od.

0900 519290 (I 2,17/M.)

www.juwelier-beker.at

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! GroßProfis verlegen + schlei- artige Stoff- und Lederfen Parkettböden, exzel- auswahl zu finanzierbalent und finanzierbar. ren Preisen!!!! Tel. 0650 Tel. 0650 9358953.

9358953.

246941

290463

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

DIVERSES

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0038 1643 161083 (9 Cent/min.).

293311

Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915.

Nachprüfung? 94% Erfolgsquote! A05574 45002

292584

293009

RAMPENVERKAUF Holen Sie sich Ihr GRATISGESCHENK! Über 1000 Artikel aus Küche, Haushalt, Fitness und Beauty! Wann: Fr. & Sa. 05. - 06. Juli jeweils von 10:00 - 18:00 Uhr, Wo: Feldkirch, Reichsstrasse, vis-à-vis Jugendherberge.

291861

Mozartstr. 2/7 | Dornbirn T 05572 372777

1 Jahr altes E-Bike, wenig gebraucht, I 400,-, Tel. Ich weibl., 39 J. suche 0664 3167707.

293604 nette, junge Leute zwischen 27 und 45 Jahre mit Privater Hausflohmarkt in ungewöhnlichen oder Hohenems Bühelstr. 11 künstlerischen Hobbies. am Sonntag, 7. Juli.

Ich freue mich. Chiffre Möbel und vieles mehr, 0622.

Tel. 0664 3146168.

MUSIK

293539

294568

Anhänger für bis zu 3 Motorräder, Bj 02/12, vorgeführt, 600 kg NL, 500,-, T. 0650 8090342.

294439

WANN & WO

Mitwoch, 3. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

29

Sie haben keinen Schornstein und wollen Kaminromantik? Wir haben die Lösung. Design Bioethanolkamine und Elektrokamine direkt vom Profi.

Feuerkunst, 0699 10406954, www.designtrends.at

Die besten

Marillen aromatisch

293042

Kleiderschrank und Kommode um gesamt EUR 150,-; Tel.-Nr. 0664 6559501.

und süß! süß!

294392

Ab sofort an Ihrem Obststand

Floh u. Trödeltag, Rankweil, Parkplatz Interspar, Sonntag, 7. Juli 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne AnmelEda, unsere dung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte, 0664 Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg 2301608.

294630 (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, KopfSchnäppchen! Kinderbe- bedeckungen usw. zahle kleidung (Mädchen ca. 7-9 Spitzenpreise! Tel. 05552 J.), Rollschuhe, Fahrrad... 62853 oder 0699 88780748 Damenbekleidung Gr. 36266860 38 (Jeans, T-Shirts, KleiMozartstr. 2/7 | Dornbirn der, Bikini SC Palmers, T 05572 372777 Jogging uvm.), Tel. 0664 Weiße Wohnwand und 5091521.

294002 Couch in L-Form zu verschenken.

Tel. 0699 Küche vom Schreiner, 81958924 gebraucht, inkl. Geräte, 294638 Eckbank, Ausziehtisch u.

Stühle verkauft 0699 11636413, Preis nach Vereinbarung. Ausbau u. Emel, unsere Abholung durch den Käufer, Ende KW 28.

Stylistin

Assistentin

Neues Sevylor K85 Karavelle Badeboot, 2,17 m lang, 1,28 m breit, Paddel, gr.

Blasebalg, Schwimmweste, 30-40 kg, Wellenbrett, Flossen, Gr. 35-37, NP I 155,-, jetzt I 80,-, Tel. 0676 88005660.

25 Stk. Stühle, gepolstert Möbel aus Wohnungsauf(für Verein od. privat), I lösung gratis oder zu 5,-, Tel. 0680 2410227.

Schnäppchenpreisen 293526 abzugeben. Wohnwand, PolsterDeutsche Orden, Urkun- Schlafzimmer, den, Wehrpässe, Uniform- sitzgr., Bett m. Zeugkasteile, Dolche, Helme, ten, Kredenz, Tisch, SesEckbank, 0664 Fotos vom 2. Weltkrieg sel, von seriösem Sammler 73844974.

294023

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

Antiker Wäscheschrank, 2türig, natur, alte Zelluloidpuppe, Schmalztöpfe, Bilder alt und modern, altes Silberbesteck für 6 Pers., alte Marklin-Eisenbahn mit Wagen. Tel. 0664 5907286

Mozartstr. 2/7 | Dornbirn T 05572 372777

253110 Neuwertiges

Kinderwagen, Laufstuhl, Kindersitz fürs Auto, Babywippe, Tel. 0699 19346001.

293613

Doppelbett, 180x200 mit zwei Matratzen und zwei Lattenroste inkl. dazugehöriger Kommode (2 Türen, 3 Schubladen) Selbstabholung in FK, I 100,-, Tel. 0699 18193105.

Wir suchen liebe Tagesmutter für Bubi in Höchst -Gaißau. 0041 791293152.

Koffer Leder-Optik

14,99 14, ,99

294189

Schwamm S

294442

Hella DSV Flohmarkt, Sportplatz Haselstauden Dornbirn, Sonntag, 07.07.2013, ab 09:00 Uhr. Jeder kann teilnehmen.

Tel 0650 7903111.

Elif, unser

Lehrling

294409

294695

Mozartstr. 2/7 | Dornbirn T 05572 372777

Neuwertiger Gefrierschrank günstig abzugeben. Anfragen unter Tel. 05574 74056.

293606

NYPD-Uniformen, 100% Original, in versch. Gr., Hose, Hemd u. Mütze, schwarz u. weiß, I 120,Tel. 0664 340-4801.

Suche Goldschmuck, Taschenuhren, mechanische Armbanduhren und Münzen zu kaufen, zahle bar und sofort, Tel. 0664 9748595.

293839

292742

10-teilig

0,75

Einbauküche inkl.Geräte 2 J. alt, NP EUR 4.760,-, VHB EUR 3.250,-, Tel. 0664 2752991.

294423

Sofa Federkern (Schlafcouch), braun/grau, erst 2 Jahre alt, quasi unbenützt, NP I 80,-, VP I 450,-, BxTxH 200x100x85, Tel. 0650 9900077.

Rasentraktor-Aufsitzmäher, MTD-Columbia 111/910N, Motor: B&S 11 PS, Batterie+Doppelmesser-Mähwerk (110 cm) neu, Sitz wurde geklebt, 293821 sofort einsatzbereit, I Flohmarkt in Rankweil am 650,-, 0681 10719235.

294592 7. 7., 9 bis 16 Uhr neben Pizzeria. Bitte Großpark- Profi-Dampfbügelstation platz benützen. Waffen- Silva 2100 W 3,5 bar, neu fahrrad, Werkzeug, Bilder, I 140,-; Aqua Laser PreSchallplatten, CD, Carrera- mium BodendampfreiniAutobahn, alte Telefone, ger, neu, I 80,-; Sony CDRosenkränze, Radios, Walkman Atrac D-NE300, Spielzeug, Tel. 0699 neu, MP3, I 75,-, Tel. 10694694.

0681 81780150.

294674

294614

Alupendelschirm 3x3m, 1 St. neu in Karton 360°schwenkbar Mechanismus für mehrstufig Schirmdach.

293605 neigbares gesucht. Beste Bezahlung!

UV-Schutz PolyesterTel. 05574 84757 oder Hometrainer "Active", I waschbar. NP I 289,- VP 0664 1821884.

50,-, Telefon 0699 I 189,-/St. Tel. 0650 249895 11302064.

8503454 294010 290403 Ausziehtisch, ca. 3 m lang, Vollholztisch, Vollholz-Einzelbett m. Lattenrost, 2 gr. abgeschrägte Alufenster, 14 Thonetstühle usw. günstig abzugeben, Tel. 0664 4350111.

293760

292052

Verkaufe neuen Tisch Weiß 90x160 inkl. 4 Stühle Grau um I 150,-und neue Kommode Weiß/Schwarz 200x40x55 mit 4 Schubladen um I 100,--. 0664/3062162

Tel. 0664 5139770

293593

Sporttasche 50x25 cm

1,99 Gartenbewässerung 94 cm

4,99

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

So schön ist Vorarlberg!

DVD “Üser Ländle”

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Erleben Sie 500 Augenblicke Vorarlberg in den 4 Jahreszeiten. Übersichtlich, informativ, realistisch und naturgetreu. 45 min.

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Musik: High Life Family, Fotos: Erich Nachbaur z.B. Piz Buin (3.312m)

9,90

€

Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Claire, 45, dunkle Haare, sehr SMS 0650 7677100.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein?

Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Erhältlich nur bei: High Life Reisen Tel. 05523-64950-13 www.highlife.at/erich

fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt?

Melde dich: 05574/42974

www.youtube.com/erichnachbaur Verkaufe diverse Aufsätze für die Küchenmaschine KENWOOD CHEF und MAJORS alles NEUWERTIG! 1 Hochleistungs-Gemüseschneider, 1 Fleischwolf, 1 Knetha294521 cken, 1 HochleistungsTel. 0681 Hendlgrill, 4 Spieße; Span- Entsafter, ferkelgrill 1 Spieß; Lotus- 10288514.

290055 grill, Chromst., 1mx0,7m; Registrierkasse m. Monitor, 20 Stühle f. SpeiseloCOMPUTER kal, 3 Kühlschränke, 2 Tiefkühler, 0664 Computer-Probleme...???

73165864, DO 283564 Probleme mit Windows, Internet, Hardware, SoftKaufe hochw. Armband- ware, Virus o. sonstiges. uhren!

Taschenuhren, Schnelle und günstige Gold-Silberschmuck, Bril- Hilfe (auch Sa, So & Feierlantschmuck, Münzen u. tag) unter: 0660 7604245.

Sammlungen sowie Ölge286734 mälde uvm. Seriöse disk.

Hilfe bei allen PC-ProbleAbwicklung. Zahle in bar men! Schnell & günstig! vor Ort. 0676 3306293 288825 Tel. 0676 3302180.

Schenkung: 6 junge Kätzchen suchen ab sofort ein neues Zuhause. (Mellau), Tel. 0664 1343671.

Privater Flohmarkt in Koblach-Dorf 50, am Samstag, 6. 7. 13, ab 9 bis 17 Uhr. Geschirr, Dekoware, Bücher, E.Rasenmäher, alte Möbel uvm., Tel. 0664 5320797. .

m. Kitz; suche stabiles Freilaufgehege für Hasen, Hühner; vergebe gratis Schafmist gegen ausmisten, Tel. 0664 2529839.

Häcksler! Marke Bosch, 230 Volt, 2200 Watt, Laser-Cut-Wendemesser, 12 kg schwer, ca. 3 J. alt, NP I 269,-, selten benützt, Topzustand, VHB I 140,-, Tel. 0660 4155172.

5 wunderschöne Zwergpapageien (Agapornis roseicollis) abzugeben, 0664 5410485.

293385

293211

Wir haben wundersch. schwarze Labrador-Welpen a. Vlbg. Zucht m. EUImpfpass, Chip u. Papiere zu verk. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0664 1105175 od. 0676 3306503 Junghasen, 16 Wochen +

252786 8 Wochen, Zwergziegen

TIERE

294639

FINANZEN Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu Tierwohl zur super Preisen! Tel. 0664 1001280.

289913

Team7 Höhlenbett, Erlenholz massiv, mit Krabbelrampe, 140 cm lang/70 cm breit, mit Matratze -- ein Bett das später zum Schreibtisch wird; Kommode (90 cm breit/71 cm hoch, 42 cm tief); Wickelaufsatz (90 cm breit/74 cm tief), super Zustand, VB I 600,-, Tel. 0676 88005660.

292058

Jacqueline, 33, blond, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen, will die Welt neue entdecken! Bist du der aufgeschlossene - und etwas sportliche - Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974 Wolfram, 70, junggeblieben und immer noch sportlich, mit stechend blauen Augen, grauen Haaren und einem fröhlichen Gemüt! Gehst du gerne schwimmen, wandern, Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne ans Meer? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück im Lebensherbst sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974

293513

294576

Altwaren + FlohmarktSachen, alte Holzbetten, altes Werkzeug, Gas-Grill u.s.w., teilweise zu verschenken.

Herzkirschen wurmfrei zum selber pflücken, Tel. 05522 73857

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis Roman, 43, charmant, liebevoll 52. 05576 77000 oder SMS mit Lausbubencharme und ein 0650 7677100.

293185

Schöne stubenreine 9-Wochen alte Kätzchen an guten Platz zu verkaufen.

Tel. 0650 3542272

Katzen weibl. 2 schwarze, 1 und 2 Jahre alt und eine Tigerkatze, 10 Wochen alt, abzugeben, Bauernhofkatzen, Auslauf gewöhnt, Tel. 0664 73338230, abends.

293040

Entlaufen! Im Raume Obere Härte, Schoren, weiss-grau getigerte Katze mit langen Beinen und weiße Schwanzspitze, hört auf den Namen Elvis.

Tel. 0664 9300326 od.

05572 29893.

TOP KREDIT! Za sve Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez ziranta, I 100.000 isplacujemo vase stare skupe Kredite! Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 2014201 291250

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www.

Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

252045

Sissi, 60, Kosmetikerin, sehr attraktiv, schlank, blaue Augen, sehr gepflegt und modern! Diese kreative Frau, die zärtlich, etwas extravagant und sehr vital ist, wünscht sich einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die Sonnenseiten des Lebens genießen kann! Du gehst auch gerne zum Golfen, ins Theater oder auch mal wandern? Dann ruf an: 05574/42974 Daniel, 28, sehr stilvoll, treu, spontan und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich bekochen und schwingst das Tanzbein? Ruf an: 05574/42974

Unternehmer mit sehr viel Stil!

Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der dich gern übers Wochenende nach Italien entführt, mit dir shoppen geht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974

Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich.

Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer und ewig. 05576 77000, Cäcilia, 70, Akademikerin in Pen- SMS 0650 7677100. sion, grüne Augen und dunkel- Herzliche Frau, 64, allein im blonde Haare, sie ist sehr sport- eigenen Haus, sucht gutmülich und geht auf Reisen... wo ist tigen, humorvollen Freund der Mann für eine späte Bezie- bis 75, nicht nur für Schwimhung mit Höhen und Tiefen? Ruf men, Bewegung, Sauna … doch einfach an, dann können wir 05576 77000, SMS 0650 uns kennen lernen: 05574/42974 7677100.

Anton, 51, großzügiger Unternehmer, sehr humorvoll und junggeblieben, wünscht sich eine Frau an seine Seite! 05574/42974

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimCONTACTA Tipp von Wolfgang men, reisen? Ruf an. 05576 Posch: Treffen Sie ausgewählte 77000, SMS 0650 7677100.

Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

PARTNERSUCHE

Gutaussehender sympatischer Mann 50+ sucht aufgeschlossene und offene Frau zum Geniessen für alles Schöne und Aufregende im Leben. Tel. 293862 0664 7911126.

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 3. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

31 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- KONTAKTE ten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

MONA 39 und Tochter 20 263703 lieben tabulosen SEX !!!!! *****05574 53121******* Frau, Mitte 50, sucht lie287113 bevolle SMS Freundschaft, vielleicht mit gelegentli- **VOLLBUSIGE LADY** chen Treffen, Chiffre ab 10h, auch H.+H.-Besuche!**0650 3117282** 0624.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Bauhaus Müller Markt Pagro Sefra Toys R Us

(Teilbelegung) (Teilbeleg egung) (Teilbelegung) (T ilb l ) (Teilbelegung) (Teilbelegung) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Mann, 61, aus dem Oberland: Suche eine ungebundene und sportliche Frau für gemeinesame Unternehmungen. Zu Zweit wäre alles schöner. Freue mich auf eine Antwort.

Chiffre 0621.

293527

ER, 65, mittelgroß, gepflegt, sucht eine nette Frau, die weiß was er will. Freue mich auf deine Antwort. Bis bald. Chiffre 0626.

294665

LESERSERVICE

Hallo du! Ich bin ein 38jähriger Mann, der eine schlanke, kinderlose Nichtraucherin sucht! Bin 166 groß und schlank.

Freue mich auf dein EMail: miemail@a1.net 294481

294008

294714

Aktiver Mann, NR/NT, 64 J., 170 gr., sucht eine liebe Frau für eine gute und interessante Partnerschaft. Chiffre 0625.

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582**

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

253949

FESCHE MAMI will dem 294574 ALLTAG ENTFLIEHEN! Agnes, 72 J., sympath. 0930 580903 (1,08/Min) 293467 Witwe - mit weiblicher Figur, lebe hier allein, da VILLA VENUS M NEU ich keine Kinder habe. in Abtwil/SG (2 Min.v.

Wünsche mir sehr einen Autobahn/hinter dem ordentlichen Mann, Alter Kino).

TÄGLICH 6-8 egal, zum Liebhaben u. Girls! 0041 71 3101967 Verwöhnen. Würde Sie 294623 gern spontan besuchen, MONIKA, Geschäftsfrau damit wir alles besprechen können. Bitte melde sucht diskreten Mann für Dich heute noch üb. 1&1- gemeinsame Stunden !!! *****0512 9941873***** pv, Tel. 05572 202363.

Ich weibl., 39 J. suche nette, junge Leute zwischen 27 und 45 Jahre mit 294005 ungewöhnlichen oder Vorarlberger künstlerischen Hobbies. Einsamer Ich freue mich. Chiffre Single-Boy, 54, sucht eine aufgeschlossene einsame 0622.

293539 Lady für eine liebevolle Beziehung. Gerne auch andere Nationalität. Tel. 0699 10645713.

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

★

287109

Gepflegt, sexy, aufgeschl., Ich will Dich französisch LADY 30+ verw. leilass Dich v. mir verwöh.! verwöhnen! Ich komme densch. DISKRET! Auch H.+H.-B.! 0664 6363468 sofort! 05574 209 1022 H. bes. 0650 8740081 293926

251779

293918

ERIKA 64, reiche Witwe, Tantra-Massage entsp. + ******TABULOSE****** sucht jungen Sexfreund!! genießen *MO/DI/MI ab *****GESPRÄCHE!***** ******05574 53162****** 11 h. * 0676 3724863 0930 960606 (1,08/Min) 293781 287112 294715 293465

Ich, weibl., Mitte 50, suche Gleichgesinnte mit Maturaniveau, die sich für Kultur, Wandern, Literatur, Reisen usw. interessieren, Vlbg./Unterland, ***Junges Transengirl*** Tel. 0650 6280356, ab 18 Ich verwöhne dich total.

05574 209 1025. Ruf an!

Uhr. 294006

Franziska, 66 J., bildhübsche Gartenliebhaberin, habe eine schlanke Figur, mit schöner Oberweite, schulterlange Haare, bin sportlich, sanft u. feinfühlig, zärtlich u. liebevoll, nicht ortsgebunden, mag romantische Abende, schöne Gespräche, die Natur, u. suche einen sympathischen Mann bis ca. 75 J. Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

294004

Suche auf diesem Wege eine liebe, schlanke, treue Dame bis 35 J.. Bin Mitte 40/178, schlank. Meine Hobbies: Wandern, schwimmen uvm. Kind kein Hindernis, Freu mich. 0664 6500988.

251778

287115

***SEXY SABRINA 25*** Tantra Lounge! Exklusive VOLLBUSIG ab 11 Uhr!! Öl- Entspannungs-MASSA***Tel. 0676 5520569*** GEN und DUOMASSAGEN 293777 ***Tel. 0650 2020790****

Deutsche RUBENSFRAU GABI - 50 Jahre JUNG, 90 kg, Oberw. 90 DF !!! **0049 176 251514541**

264205

294718

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

**LENA 19, Studentin aus Bregenz will SEX, absolut anonym! **05574 53144* 287108

Lady mit Charme und Niveau! H.+H.-Besuche! **** 0650 5717236 **** 252464

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

294277

293750

294720

NEU gefühlvolles schlan- PARTNERVERMITTLUNG kes Girl, verwöhnt dich. 100 % VERMITTLUNGSFreue mich. 0664 4753419 GARANTIE. 05574 42092 294273

251784

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf 294666 dich. 0664 9440223

ER, Anfang 30, sympathisch und treu, sucht auf diesem Weg eine aufgeschlossene SIE für eine gemeinsame Freizeitgestaltung und alles schöne im Leben. SMS: 0680 3256184.

**www.suitecherry.de** OMA MACHTS GÜNSTIG Ella 54/Kati 35/Gabi 50 *Bin mobil, ruf mich an:* **0049 7541 3003566** 0930 580 528 (1,09/min)

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

32 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

WANN & WO

„Tanzgestalten“ mit Markus Lindner im Conrad Sohm

Monatlich findet im Dornbirner Kultclub die Eventserie „Tanzgestalten“ vom Schweizer Label Mikroton statt. Das musikalische Spektrum wird von Minimalhouse, Deephouse bis Techhouse abgedeckt. Zu Gast ist diesmal Markus Lindner (Cityfox) aus Wien, der am kommenden Freitag einen exklusiven Tourstop im Conrad Sohm einlegt. Unterstützt wird er von Mikroton„Labelhead“ Como Damar aus der Schweiz und Harry Sprout aus dem Ländle. Foto: Como (handout)

Freaky Getränke-Aktion Übermorgen steht in der Harder Nachtschicht der Freaky Friday auf dem Programm. Mit crazy Preisen und heißem House-Sound wird gefeiert was das Zeug hält!

Feldkircher Weinfest Das traditionelle Openair-Event in der Marktgasse verwöhnt ab morgen bis Samstag die Besucher mit vielen guten Tropfen von Topwinzern aus Niederösterreich, Wien, dem Burgenland und der Steiermark. Eine lockere und gemütliche Standeinteilung der Weinhäuser, knapp 300 Musiker der Feldkircher Blasmusiken und die zahlreichen, kulinarischen Angebote der Gastronomie sorgen für ein unvergessliches Sommer-Wochenende für Genießer. Foto: C. Dreher (handout)

Jeden ersten Freitag im Monat wird auf vier Floors mit bebendem House-Sound gefeiert. Das Team der Nachtschicht serviert alle Getränke für je zwei Euro – die ganze Nacht lang! Alle Gäste, die mit dem Taxi kommen, erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. Infos gibt‘s unter: www.facebook.com/Hard.

Nachtschicht www.nachtschichthard.at Foto: Shutterstock

PROGRAMM Donnerstag, 4. Juli – 17 bis 1 Uhr 19 Uhr Bigband Gisingen 21 Uhr Harmoniemusik Tisis-Tosters Freitag, 5. Juli – 12 bis 1 Uhr 19 Uhr Stadtmusik Feldkirch 21 Uhr Musikverein Altenstadt Samstag, 6. Juli – 11 bis 1 Uhr 11 Uhr Buramusik Musikverein Nofels 12.30 Uhr Seemanns-Chor Friedrichshafen 17 Uhr Mährische Blaskapelle „Zwarte Fanfare“, Niederlande 19 Uhr Musikverein Gisingen 21 Uhr Musikverein Nofels

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Sensationelles Zeugnis-Special im K-Shake Für jeden Einser im Zeugnis gibt’s am kommenden Freitag ein Gratis-Getränk.

Im neu gestalteten Main-Stage gibt’s die besten Charts, welche für eine Bombenstimmung sorgen. Wer auf Partyrock steht, ist im Alternative-Stage genau richtig.

Zeugnis-Special heißt, dass man für jeden Einser ein Freigetränk erhält. Natürlich muss man nicht das originale Zeugnis mitbringen, eine Kopie reicht vollkommen. Pro Zeugnis gibt es maximal drei Freigetränke. Foto: Shutterstock

Sommer

Tanztage

23. - 25. August 2013

Let‘s dance, dance, dance!

Hip Hop att Rab 3 r Ballett e buch i 201 Modern Frühis 15. Jul b Burlazz Lyrical Jazz Capoeira Brazilian Mix Dance Song & Dance Musical „Hair is the world“

3 Tage intensives, professionelles Tanztraining für alle Altersklassen ab 12 Jahre.

Mit internationalen Dozenten.

Info I Stundenplan I Anmeldung

www.danceart.at Dance Art School

I

Bildgasse 18

I

6850 Dornbirn

I

+43 / 5572 / 32423

I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at

Beim Bike-Opening in Lech den neuen ob »Burgwald Trail« ausprobieren: • Kostenlose Auffahrt mit der Bergbahn Oberlech inklusive Trail-Benutzung • Bikes zum Ausleihen • Guides geben Insidertipps & Tricks auf der Strecke • Spaß beim Freeriden für Anfänger & ambitionierte Mountainbiker

G N I N E P O I L BIKE U J .

6 , H C IN LE

Mehr Infos unter: www.skiarlberg.at www.lech-zuers.at

34 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Party auf 600 Quadratmeter!

Mit drei Erlebnisbereichen auf über 600 Quadratmetern hat Gretels Villa Wahnsinn jede Menge zu bieten: Im wettersicheren Partygarten kann man vorfeiern, leckere Drinks sowie Snacks gibt’s im Buschenschank und in der rustikalen Villa darf man sich auf überragende Aktionen freuen. Am Donnerstag steigt die „Bettelstudent“-Party, bei der die Geldtasche ordentlich geschont wird. Am Freitag und Samstag steigt „Gretels wilder Wahnsinn“. Der Eintritt ist an allen tagen gratis. Für abwechslungsreiche Partymusik sorgen Profi-DJs aus Österreich, Deutschland und der Schweiz.

Am 5. Juli öffnet Gretel ihre neue Party- Location in Dornbirn. In der Villa Wahnsinn kann man von Donnerstag bis Samstag in verrücktem Ambiente feiern was das Zeug hält!

Der wilde Wahnsinn beginnt!

Bei der Eröffnung des „Voradlberger“ Partylokals mit Buschenschank und verrücktem Garten wird es an nichts fehlen. Gretel hat

Specials, wie zum Beispiel ein Trinkspruch-Kontest, bei dem man mit den besten Sprüchen HammerPreise absahnen kann, sorgen für unvergessliche Nächte. Die Villa

Wahnsinn ist keine Disco sondern eine ganz neue Art von Partylokal.

Es gibt drei Erlebnisbereiche (Partygarten, Buschenschank und Villa Wahnsinn). Auch auf eine spezielle Tanzfläche hat Gretel bei der Einrichtung verzichtet, denn es darf in der ganzen Villa getanzt werden.

Weitere Infos zur Villa Wahnsinn die locker Pipi Langstumpfs „Villa Kunterbunt“ Konkurrenz machen könnte, gibt es im Web unter: www.gretels.at WERBUNG

GRETLS FACTS Gretels Wochenprogramm: Donnerstag: Der Bettelstudent – feiern mit kleinem Geldbeutel Freitag: Gretels wilder Wahnsinn Samstag: Gretels wilder Wahnsinn Eintritt frei an allen Tagen!

Gretels Villa Wahnsinn Stöckenstraße 12, Dornbirn Geöffnet: Donnerstag bis Samstag von 21 bis 4 Uhr

Fotos: M. Simma (handout)

versprochen, dass es eine Menge Übermorgen ist es aufs Haus, besser gesagt auf soweit! Gretel alias Ale- Drinks die Villa, geben wird! Wer richtig xandra Madlener eröff- feiern will, der ist bei Gretel genau net im Dornbirner Stein- richtig! bruch Areal ihre Villa Aktionen ohne Ende!

Wahnsinn!

CE NI E IC PR

www.colmado.at Di bis Sa ab 19 Uhr

Dornbirnerstr. 36 A - 6890 Lustenau

www.colmado.at Do bis Sa ab 24 Uhr

Dornbirnerstr. 36 A - 6890 Lustenau

Fr, 5. Juli

Zeugnisspecial (16+) Bring dein Zeugnis (Kopie reicht) und pro 1er gibts ein Freigetränk (pro Zeugnis bis zu 3)

Sa, 6. Juli

2.0 & Ladies Special Mr. Bans SUNBIRTH 22-4 Uhr alle Drinks um 2€ - bis 24 Uhr Eintritt FREI für alle Ladies - Mr. Bans Sunbirth Special: DJ LINE UP: 4:00 DJ Reen - 5:00 Mr. Ban 6:00 Ingo Young - 7:00 Malone&Buchinger

36 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Ladys-Night im Rush

Lust auf Karaoke?

Diesen Freitag steigt im Bürser Rush Club die Ladys Night: Von 22 bis 23 Uhr öffnet der Club exklusiv für alle Damen und alle Schankmixgetränke gibt’s zum Sonderpreis. Ab 3.30 Uhr lädt der Partnerclub Cruise im Bludenzer Fohrencenter zur Afterhour ein. www.rush-club.at Foto: Shutterstock

Im Lauteracher A14 findet übermorgen die Karaoke Night statt. Neben einer tollen Song-Auswahl darf man sich auf eine sensationelle Party mit Getränke-Special freuen. www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Retro-Feeling meets Kulinarik Nach der erfolgreichen Eröffnung präsentiert das neue Szene-Lokal Flax am Garnmarkt in Götzis die Vespa 946.

Auf viele Vespa-Highlights und kulinarische Leckerbissen darf man sich ab sofort in der neuen Event-Gastronomie freuen. Die Vespa 946 steht für Fans zum Probesitzen bereit. Für eine Foto-Upload auf Facebook mit der Vespa gibt es ein Gratis-Flax-T-Shirt.

Upload: facebook.com/FlaxAmGarnmarkGoetzis. Das Lokal öffnet von Montag bis Mittwoch von 8 bis 24 Uhr, am Donnerstag ab 8 bis 1 Uhr, Freitag und Samstag ab 8 bis 2 Uhr früh sowie am Sonntag von 8 bis 23 Uhr. Die Speisekarte ist ein bunter Mix aus saisonalen Salaten, pikantem Fingerfood, verschiedenen Wraps, Grillklassikern, Burger-Spezialitäten u.v.m. Abends verwöhnt Flax mit einem tollen Musik-Mix, mit leckeren Cocktails oder einem kühlen Fohrenburger Bier. Aktuelles Programm: www.garnmarkt.at/einkaufen/gastronomie.html

Bild mit der Vespa 946 machen, auf Facebook posten und FlaxShirt kassieren.

Foto: Flax (handout)

20 Jahre Poolbar Festival Feiern im Limo. Die legendären Limo-Nächte in St. Gallen-

kirch beginnen bereits morgen mit der Oldie-Night und fetter HappyHour. Am Freitag geht es mit der School-Out-Party ab 16 Jahren weiter.

Am Samstag steht ebenfalls eine sensationelle Party mit Happy-Hour von 21 bis 23 Uhr auf dem Programm. Infos: www.limo.at Foto: Shutterstock

nte e om n M he sse i c i n l b s n e s o l f r e a e erg Berg Mont v n U en retta d t ilv mi S r e in d

My Bloody Valentine, Kate Nash (Bild), Frank Turner & The Sleeping Souls, Vista Chino, Patrick Wolf, Donavon Frankenreiter, Tocotronic, Goldie, Bad Religion, James, Monster Magnet, Funeral For A Friend, Shout Out Louds, Casper und viele mehr beehren das Ländle. Pro-

Foto: Musikladen (handout)

Heute Abend bis Donnerstag, 15. August, ist im „Alten Hallenbad“ Feldkirch ein Wahnsinns-Star-Aufgebot!

gramm, Infos und Tickets gibt’s beim Musikladen: www.musikladen.at und Tel.: 05522 41000.

Egal ob Alpines Campen, Panorama Bike Tour aufs Kapell, Gipfelsturm Zamangspitze für Abenteurer, Wanderungen zu Montafoner Alpen, Grillen mit dem Küchenchef in der Nova Stoba oder Hugos Bunte Bergwelt am Hochjoch für die ganze Familie – in der Silvretta Montafon hinterlassen die Bergerlebnisse einen bleibenden Eindruck und machen so den Urlaub perfekt! Genießen Sie beim Naturerwachen die etwas andere Art des Frühsports oder beim Bergfrühstück hoch über Gaschurn regionale Köstlichkeiten.

Mehr Informationen und alle Bergerlebnisse buchbar unter silvretta-montafon.at.

CE NI E IC PR

www.colmado.at Di bis Sa ab 19 Uhr

Dornbirnerstr. 36 A - 6890 Lustenau

www.colmado.at Do bis Sa ab 24 Uhr

Dornbirnerstr. 36 A - 6890 Lustenau

ADOSSI MUSIC NIGHT FREITAG 05.07.2013

& KARAOKE

CAMPUS PARTY

EINLASS AB 16 JAHREN DIE ERSTE STUNDE ALLE SPRITZER UND FLASCHENBIERE -50% & ENERGY TOWER NIGHT

DJ JELLIN (D) PLANET RADIO BLACK BEATS RESIDENT DJ / SUPPORT DJ VON PITBULL / BUSTA RHYMES ...

IMAN (A) LIVE E-GUITAR PERFORMANCE

NIMA VIOLECTRIC (A) DJ VENDERO (A) LIVE VIOLINEN PERFORMANCE / AMNESIA IBIZA / SENDER

DJ / ARTIST / PRODUCER / DJVENDERO.COM

SA.06.07.2013 Hangover Club|Sennemahd 9 | A 6844 Altach

www.adossi-music.com | www.facebook.com/HangoverClubAltach

SAMSTAG 06.07.2013

Ü25 CLUB ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN 1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 4,50 SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

38 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

Sechs Jahre Sender Club Lustenau

Happy Birthday Sender! Das muss gefeiert werden: Hochkarätiger House-Sound und eine extravagante Partys in außergewöhnlichem Ambiente stehen am kommenden Samstag auf dem Programm. Nach dem Motto „Sender – der Himmel auf Erden“ ist weiß die Farbe des Abends und der Dresscode. Specials: Welcome-Drink, Gratis-BBQ und Show Acts. Für den passenden Sound sorgen Sito Garcia und Andreas Neufeld. Am Saxophon: Mr. Saxisfaction und auf Live-Percussions darf man sich von Boa Mistura freuen. Mehr Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Foto: Silvretta Montafon Bergbahnen AG (handout)

„School Out“-Party Endlich ist die Schule vorbei! Und genau das wird am kommenden Freitag im Altacher Hangover Club gefeiert!

Foto: Shutterstock

Die „School-Out“-Party beginnt um 21 Uhr für alle Partypeople ab 16 Jahren. Für den Sound sind DJ Sebastian T., DJ D-Style und DJ Chriss zuständig. Im Partyraum verausgabt sich DJ Pereira an den Turntables. Der Samstag steht im Zeichen der „Adossi-MusicNight“: Iman (A) wird mit seiner Live-Guitar-Performance Soundherzen höher schlagen lassen, Nima Violectric (A, Amnesia IBIZA, Sender Club) gibt mit seiner ViolinenPerformance Gas und DJ/Produzent Vendero (A) sorgt für die perfekte Stimmung im Club. www.facebook. com/HangoverClubAltach

Freitag, 5. Juli ab 17.30 Uhr

Neueröffnung

Waldheim Gutbürgerliche Küche Warme Küche

Eröffnungsaktion am 5.7., 17.30 – 19 Uhr: Kostenlos Bier, Wein und Prosecco für alle Besucher!

täglich geöffnet von 10 – 2 Uhr von 11.30 – 22 Uhr

Unterer Achdamm 2 • 6971 Hard • Reservierung unter T 05574 62831

Unvergessliche Bergerlebnisse Den Sommer in der Silvretta Montafon verbringen – traumhafte Abenteuer warten auf die ganze Familie.

Egal ob alpines Campen oberhalb, die Panorama-Bike-Tour aufs Kapell, der Gipfelsturm Zamang-

spitze oder Wanderungen zu den Montafoner Alpen, grillen mit dem Küchenchef in der Nova Stoba und Hugo’s Bunte Bergwelt am Hochjoch für die komplette Familie – in der Silvretta Montafon hinterlassen die Bergerlebnisse einen bleibenden Eindruck und machen so den Urlaub perfekt! Mehr Infos unter silvretta-montafon.at.

Mittwoch, 3. Juli 2013 39

WANN & WO

Noise, Grindcore und Doom

Urlaubsgenuss beim Colmado-Clubbing

Riverwitch sind übermorgen mit ihrer Record Release-Show „Dead Highway“ zu Gast im Hohenemser ProKonTra. Unterstützt werden sie von den drei Death Metallern Gastric Ulcer (Bild). Beginn ist um 20 Uhr. Foto: B. Amann (handout)

Der erste Colmado des Landes hat seit kurzem geöffnet und verspricht Drinks, Snacks und eine Mega-Party beim Colmado-Clubbing.

Der schöne Außenbereich lässt Urlaubs-Feeling aufkommen! Das Colmado hat von Dienstag bis Samstag ab 19 Uhr geöffnet. Das Clubbing steigt von Donnerstag bis Samstag ab 24 Uhr. Foto: M. Simma (handout)

30. Milka Schokofest Anlässlich des runden Jubiläums wartet auf die Besucher ein besonders abwechslungsreiches Programm voller musikalischer, kulinarischer und spielerischer Highlights. Der Höhepunkt des Jubiläums ist der Auftritt der deutschen Rock’n’Roller „The Baseballs“. Weiterer Programmpunkt ist ein Auftritt der jungen Vorarlberge-

rin Michelle, Gewinnerin des Kiddy Contest 2012. Selbstverständlich darf auch das legendäre SchokoladeAufwiegen nicht fehlen. Auch die Milka Ski-Stars, wie GesamtweltcupSiegerin Tina Maze und Weltmeisterin Michaela Kirchgasser sind für Autogramme vor Ort. WERBUNG

Anzeige

FACTS Samstag, 6. Juli, 10 bis 20 Uhr Highlights: • „The Baseballs“ Konzert • Milka Ski Stars • Seifenkistenrennen • Eröffnung des „Milka Lädele“ • „Ku(h)linarik Dorf“ • Spielspass Infos: www.milka.at/schokofest

Bio-Bauernmarkt im ZIMBAPARK Do., 4. Juli 2013 von 9 bis 18 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im ZIMBAPARK ein Bio-Bauernmarkt in Kooperation mit Bio AUSTRIA statt.

Vorarlberger Bioqualität im ZIMBAPARK. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

ANZEIGE

Erste Freeride- und Endurostrecke Der Burgwald-Trail in Lech am Arlberg ist die erste offizielle Freerideund Endurostrecke in Vorarlberg.

Der Trail bei der Bergbahn LechOberlech wurde so konzipiert, dass sowohl Anfänger, aber auch ambitionierte Mountainbiker Spaß beim Freeriden haben. Die verschiedenen Schwierigkeitsstufen auf der Strecke sind für jedes fahrerische Niveau geeignet. Neben Anlieger- und Holzkurven, machen North-Shore-Elemente, Drops und technische Challenges die Strecke selektiver und fordern die Biker heraus. Highlights sind sicherlich das 50 Meter lange Anaconda-North Shore Element, der Skinny Boardwalk und der PatreseSprung mit dem anschließenden doppelten Road-Gap. Gültiges BikeTicket und Helm sind Pflicht!

Foto: Skilife Lech (handout)

Foto: Grayling Austria GmbH (handout)

Unter dem Jubiläumsmotto „echt spektaKu(h)lär“ bringt Milka am kommenden Samstag die Alpenstadt zum Strahlen.

Großer Floh u. Trödelmarkt Rankweil Parkplatz Interspar Sonntag, 7. Juli 2013 – 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen.

Aufbau ab 6 Uhr früh Bewirtung durch Grillpapa.

Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte

Der Nachtschicht Samstag Freaky warm-up!

Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladies Special!

Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

FACTS Höhenmeterdiff.: 220 m Länge: ca. 1400 m Start: unterhalb der Bergstation Lech-Oberlech Ziel: Nähe der Talstation Lech-Oberlech Schwierigkeitsgrad: durchgehende blaue Easy-

Line, zusätzlich rote und schwarze Teilstrecken bzw.

Elemente Untergrund: Waldboden, Schotter, North Shore Elemente, Anliegerkurven

NEU – Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS! Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

Infos: www.skiarlberg.at

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn DJ TTM-A (D) Nachtschicht Resident

&

DJ SONY M. (A) Steinebach, E-Werk, Halli Galli

ANZEIGE

40 Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

„Diese Videos finden auf YouTube großen Anklang“

Multimedia

Stefan Moser alias dmdSs: „Es kann einen hohen Unterhaltungswert haben, einer Person beim Gamen zuzusehen. Dabei ist aber das Spiel-Genre ein wichtiger Faktor.

Schockmomente bei Horrorgames sind unterhaltsamer als Gähnen beim TetrisMarathon. Auf YouTube finden diese sogenannten ,Let’s Plays‘ großen Anklang. Reinschauen lohnt sich – vielleicht gefällt es ja dem einen oder anderen.“

„Let’s Play“ Ländle-Style Sich beim Gamen über die Schulter schauen lassen, ist auf YouTube der neue Hit. Stefan Moser aus Bregenz produziert seine „Vorarlberg Edition“ der populären „Let’s Play“-Videos.

Zum Aufnehmen der Gameplays nutzt er hauptsächlich Fraps und Camtasia Studio, der Audiokommentar läuft über das FreeWare-Programm Audacity und für die Facecam kommt seine Hama Full-HD-Webcam „Digital Eye II Pro“ zum Einsatz. Steff ergänzt: „Für meine Konsolen Let's Plays benutze ich die Gaming Edition des HD PVRs (High Definition Personal Video Recorder). Am wichtigsten dabei sind für mich eine möglichst hohe Auflösung des Endvideos und eine gute Tonqualität. Anfangs fehlte mir das KnowHow und die Erfahrung. Aktuell versuche ich aber generell von jedem Projekt ein mindestens in 720p Auflösung verfügbares Video zu rendern. Je höher die Auflösung und je besser die Tonqualität, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass der Betrachter das Video

Spy C Tank – der eigene kleine Spionage-Panzer Mit dem Smartphone lassen sich die unterschiedlichsten Dinge im Alltag steuern – jetzt auch ein kleines Erkundungsfahrzeug, das auf den Namen Spy C Tank hört. Das Panzer-Fahrzeug mit geländegängigem Kettenantrieb verfügt über eine schwenkbare Kamera.

Volle Kontrolle über die Späh-Route liefert ein Live-Videostream, der inklusive Ton per WLAN aufs Smartphone oder Tablet (iPhone und Android) übertragen wird. Auf diese Weise lässt sich der Spy C Tank auch ohne Sichtkontakt zielsicher lenken. Indoor bis zu einer Entfernung von 30 Metern, outdoor bis 60 Meter. Darüber hinaus kann man auch Routen programmieren, die der Spy C automatisch abfährt. Zur Belohnung liefert er Videos und Fotos in QVGA-Auflösung. Genau richtig also, um sie direkt auf Facebook & Co. zu stellen. Preis: 119 Euro via www.myRobotCenter.at in Hohenems.

MB

Stefan Moser (23) spielt vor YouTube-Publikum.

„Angefangen hat das Ganze eher zufällig“, erklärt der 23-Jährige, „als ich spaßhalber versucht habe, eine von einem Japaner umprogrammierte ROM-Version von dem altbekannten Spiel ,Super Mario World‘ für das damalige Super Nintendo über einen Emulator durchzuspielen. Dabei hatte ich meinen Spielverlauf über die im Emulator integrierte Recordingfunkion aufgenommen und dann für Freunde und Bekannte auf meinen Facebook-Account hochgeladen.

Es kam erstaunlich gut an, alle haben sich kaputt gelacht, als ich mich beim durchgehenden Versagen aufgeregt und geflucht habe vor Zorn. Danach habe ich mich entschieden weitere Spiele aufzunehmen und auf YouTube hochzuladen. Anders als die meisten anderen ,Let’s Player‘ auf Youtube, habe ich meinen Dialekt während der Aufnahmen beibehalten.“

Produktionsgeheimnisse

GADGET-NEWS

Fotos: handout/Moser

Der Spy C Tank lässt sich via Smartphone oder Tablet fernsteuern.

vorzeitig wieder schließt“, erklärt der Anlagenelektriker.

Let’s Player Stefan sieht sich als Allround Gamer, er spielt, worauf er Lust hat – egal ob auf PC oder Konsole.

Auch er selbst sieht regelmäßig LPVideos: „Die bekanntesten deutschsprachigen ,Let’s Player‘ sind Gronkh und SarazarLP. Sie machen auch jeden Freitag zusammen ein ,Let's Play Together‘, welches dann als Livestream auf myvideo.de betrachtet werden kann. Ein unter

Stefan vor seinem PC beim Bearbeiten der YouTube-Videos.

anderen weltweit sehr bekannter ,Let’s Playern‘ ist PewDiePie, ein Schwede in meinem Alter, der seine Videos allerdings auf Englisch kommentiert. Er verzeichnet über eine Milliarde Videoaufrufe, Gronkh kommt auf über 530 Millionen Aufrufe.“ Aktuell findet Stefan Gefallen an Horror-Spielen: Die schrägsten Erlebnisse habe ich, wenn ich das fertige Video sehe: Viele Mimiken, Gesten und Aussagen fallen dir beim Spielen selbst gar nicht auf, im Video siehst du das dann.“ Stefan will auf jeden Fall weiter LP-Clips machen. „Einfach weil es mir Spaß macht, ungeachtet dessen, wie viele Leute sich das am Ende tatsächlich ansehen. Da ich nebenher berufstätig bin kann ich leider keinen fixen ,Upload-Plan‘ festlegen.“ Wer jetzt neugierig wurde: Stefans Videos findet man unter www.youtube.com/dmdSs. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Skyrim – Legendary Edition 2. MotoGP 13 3. Grid 2 XBox 360: 1. Grid 2 2. Metro – Last Light 3. MotoGP 13 PC: 1. Sims 3 – Inselpardies 2. Metro – Last Light 3. Sim City Wii U: 1. New Super Mario Bros. U 2. Lego City Undercover 3. Monster Hunter 3 Ultimate Preorder: 1. GTA 5 2. Assassin’s Creed 4: Black Flag 3. Call of Duty: Ghosts

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2013 41

TV-Tipp: „Einfach zu haben“ mit Emma Stone

Kino & TV

Highschoolspaß vom Feinsten mit Shootingstar Emma Stone: Durch ein selbst gestreutes Gerücht über das erste Mal wird Emma zum Schulvamp wider Willen und zieht alle Register ihres komödiantischen Könnens. Ihre hervorragende Darstellung brachte ihr eine ‚Golden Globe‘-Nominierung ein.

Freitag, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Superschurke oder Superdad?

W&W verlost coole FilmGoodies!

Morgen läuft „Ich – einfach unverbesserlich 2“ in unseren Kinos an. W&W verlost coole Goodies zur witzigen 3D-Animation!

Fotos: UPI

Der frühere Bösewicht Gru, der als Verbrecher-Mastermind einst den Mond vom Himmel stahl, ist

„Taffe Mädels“: Jetzt Shirts gewinnen!

DVD-Tipp.

Dass aber auch der professionellste „Schlussmacher“ von einem Happy End für die Liebe überzeugt werden kann, zeigt der neue Film von und mit Matthias Schweighöfer. Mit dabei: Milan Peschel, Nadja Uhl und Heiner Lauterbach. Ab Freitag auf DVD und Blu-ray-Disc!

Foto: Foxfilm

Sandra Bullock und Melissa McCarthy mischen ab heute in den Vorarlberger Kinos die Bostoner Unterwelt auf. Bullock spielt eine ehrgeizige und einzelgängerische FBI-Agentin. Ihre Kollegin von der Bostoner Polizei ist da von ganz anderer Art: direkt, agil und an Karriere uninteressiert. Zwischen den beiden unterschiedlichen Frauen entwickelt sich eine ungewöhnliche Freundschaft, die der russischen Mafia in Boston schlecht bekommt.

W&W verlost fünf T-Shirts zum Film (Im Original: „The Heat“). Zum Mitmachen: Mail samt Betreff „Taff“, deine Shirtgröße und deiner Adresse an mathias.bertsch @wannundwo.at senden!

mittlerweile seriös geworden. Mit seinen drei Adoptivkindern und Hunderten seiner gelben Helfer lebt er ein geruhsames Vorstadtleben – bis ein neuer Bösewicht auf den Plan tritt! W&W verlost drei Packages (mit Sonnenhut, Strandtuch und Stressball in Form eines Minions). Wer mitmachen will, schreibt ein Mail mit dem Betreff „ICH“ und Adresse an mathias. bertsch@wannundwo.at.

MB

WANN & WO

Mittwoch, 3. Juli 2013

42

Hochwasser hielt weite Landstriche unserer Nachbarn in Atem. Vorarlberg hatte noch Glück. Es heißt, hätte es einige Stunden länger geregnet oder hätte sich die Schneefallgrenze entsprechend verändert, hätte es auch bei uns sehr ernst werden können.

Klimaforscher warnen seit langem vor Wetterextremen und schweren unabsehbaren Folgen der durch unseren Lebens- und Wirtschaftsstil verursachten und noch immer zunehmenden Erderwärmung. Doch was sind die Lehren daraus? Entlastungs-

gerinne sind zwar höchstnotwendig, lösen jedoch die Ursachen nicht. Kaum sind Keller leergepumpt, werden weiter in alter Manier millionenteure Autobahn- und Straßenbaupläne aufgetischt.

Dabei heizt, abgesehen von dessen Schadstoffen, gerade der motorisierte Autoverkehr unser Klima an. Betroffen macht auch eine andere Meldung: „Fleisch essen verursacht weltweit fast 40 Prozent mehr Treibhausgase als alle Autos, Lastwagen und Flugzeuge zusammen“ („Lebensart“, Juni 2013, S. 38).

Würden wir uns sorgsamer um unseren Speiseplan kümmern, mehr umweltfreundliche Verkehrsmittel wählen, die Felder biologisch bebauen, Entsiegelung praktizieren

KOPFSTÜCKE

Schulden verkürzen das Leben! (2)

S

ie erinnern sich? Letztes Mal habe ich Ihnen dieses Kopfstück angekündigt. Aus gutem Grund. Weil es stimmt: Schulden verkürzen das Leben.

Und zwar in zweierlei Hinsicht.

Zum Einen belegen dies Untersuchungen. Der Zusammenhang von Gesundheit, Überschuldung und Leben in Armut oder an der Armutsgrenze ist mittlerweile belegt. Die psychischen Belastungen, ständig mit Existenzsorgen leben zu müssen und den Familienhaushalt halbwegs über die Runden zu bringen, ist ein Stressfaktor, der dem von Topmanagern um nichts nachsteht.

ländern genau beobachten, was Überschuldung und Arbeitslosigkeit mit der Selbstmordstatistik zu tun haben. Sehr viel.

D

as ist die eine Seite. Die andere, nicht so lebensgefährliche, ist die Lebenszeit, die aufgewendet werden muss, um Schulden zu bedienen. Haben Sie das letzte Wort des letzten Satzes genau gelesen? Schulden müssen bedient werden. Und wer dient, ist zwangsläufig in einer aufwändigeren Situation.

Der muss sich darum kümmern, dass es der Herrschaft gut geht.

Und das kostet Zeit. Zinsen verlängern naturgemäß die Laufzeit eines jeden Kredites. Und das kostet ebenfalls Zeit. Zeit, die aufgebracht werden muss, um den Kredit auf Heller und Pfennig, natürlich Euro und Cent, icht umsonst ist der Herzin- zurück zu zahlen. Arbeitszeit, farkt mittlerweile nicht mehr Freizeit, Lebenszeit muss aufgeeine ausschließliche „Manager- bracht werden, um dieses Geld krankheit“, sondern vielmehr zu verdienen. Je nach Kredithöin armen Haushalten zu finden. he halt unterschiedlich viel.

Die Anforderungen des Lebens auf allen Ebenen sind enorm nd im Übrigen haben Sie geworden. Reden Sie einmal mit Recht: Auch zinslose Kredite Menschen, die trotz eines Voll- müssen zurückbezahlt werden. zeitjobs darauf angewiesen sind, Aber das wissen Sie ja schon. einen zusätzlichen Verdienst In „Kopfstücke“ hat der Gastzu haben und trotzdem einem kommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. überzogenen Konto hinterher muss nicht mit der der laufen. Die scheinbaren und tat- Diese Redaktion übereinstimmen. sächlichen Erwartungen an uns was Konsum und Erfolg betreffen, tun ihr Übriges. Und wenn PETER KOPF man ganz genau hinschaut, peter.kopf@ifs.at dann kann man in den Krisen-

N

U

Karikatur: bergercartoons.com

Mit einem blauen Auge davon gekommen?

LESERBRIEFE

z.B. im Irak, in Libyen und demnächst in Afghanistan und Syrien? Die ägyptische Demokratie ist eine einzige Enttäuschung. Die demoReinhard Niederländer, Sulz kratisch gewählten Führer werden ein kurzes Leben haben und den Menschen in den Ländern selbst wird es noch schlechter ergehen. „Die Feinde der Revolution“ (Mursi) werden über neue Der Westen mischt sich Revolutionen, die noch mehr kontraproduktiv in ferne Menschenopfer kosten werKriege ein. Am Ende der den, beharrlich ihre Ziele, die Einmischungsaktion besteht angeblich glaubensorientiert mehr Chaos als je zuvor. Mit großen Waffengeschäften und sind, verfolgen. Aus Profitgier und dümmlichem IdealisMag. Roswitha Bösch, Lustenau verdeckter Truppenuntermus werden vom Westen stützung werden massenhaft unkontrolliert Tote verursacht. wiederum diffuse UnterstütDie Morde an Diktatoren und zungsangebote erfolgen. Der eingeschlagene Teufelskreis, autoritären Regimeangehöauf den sich der Westen rigen werden im Pentagon eingelassen hat, wird endlos und an anderen Orten mit sein und sich weltweit ausSchampus und FreudentauBin gespannt, ob die Liebe dehnen. „Wir steuern“, wie mel gefeiert, ohne zu wissen, auch noch anhalten wird, unlängst Präsident Assad bei welche Leerräume für neue, wenn die Eltern bzw. GroßRebellenunterstützung dem noch grausamere Gewaltoreltern bei ihrem Jungen die Beschneidung fordern, so wie ganisationen geschaffen wur- jeweils involvierten Ausland im Islam üblich. Ob sie ihrem den. Was ist nach den NATO- drohte, „gemeinsam in den Rückzügen aus den Kriegsge- Abgrund“. Das befürchte ich Jungen dann auch noch die zwar nicht, aber die ZunahWahlfreiheit lassen (die leider bieten besser geworden, wie me terroristischer Racheakte wird auch in Europa vermehrt tragische und leidvolle Wirklichkeit werden.

anstatt Versiegelung, umweltverträgliche Energieträger und Wirtschaftsweisen bevorzugen und den Bahn- und Straßenbahnausbau anstatt den Straßenbau, könnten wir unseren Enkelkindern mit besserem Gefühl gegenüberstehen. Man spricht so gerne von Zukunftstauglichkeit und wird nicht einmal der Gegenwart gerecht. Nicht, dass wir nicht längst um die Probleme und Auswege wüssten. Wie könnte Wissen zu mehr Wollen führen?

kein Junge im Islam bisher hat) von der sie jetzt reden oder aber werden sie dem Druck nachgeben.

Uneinsichtige Kriegsschürer

„Und trotzdem lieben wir uns“

HILFT!

Xaver Hagspiel, Hörbranz

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten.

Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 3. Juli 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Waage 24.9.–23.10.

Venus und Merkur machen Sie gesellig und sympathisch. Gute Chancen auf allen Linien.

Manche versuchen, Ihren Erfolg zu behindern, aber niemand kommt gegen Ihre Stärke an.

Stier 21.4.–20.5.

Skorpion 24.10.–22.11.

Lassen Sie falsche Verdächtigungen nicht auf sich sitzen. Ihre Freunde halten zu Ihnen.

Sie werden beruflich immer stärker und Intrigen können Ihnen gar nichts anhaben.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sie machen jemandem Konkurrenz, dem das nicht schmeckt. Versuchen Sie es diplomatisch.

Blinde Leidenschaft und unbegründete Eifersucht nerven Sie. Stellen Sie die Dinge klar.

Krebs 22.6.–22.7.

Steinbock 22.12.–20.1.

Sie lassen jetzt alles mit sich machen. Sollten Sie aber nicht. Nicht jeder meint es gut.

Mutig und selbstbewusst gehen Sie mit Hilfe der Sterne durchs Leben.

Erfolg ist sicher!

Löwe 23.7.–23.8.

Eine Freundin zur anderen: „Ich sollte aufhören meinem Ex allein die Schuld zu geben, schließlich gehören immer zwei dazu: Er und seine Mutter.“

43

„ Was du wirklich willst, hat dich schon lange gewollt.

Die Zeit zwischen „Ich dich auch!“ und „Du mich auch!“ nennt man Beziehung.

Ulrich Schaffer (geb. 1942) Deutscher Schriftsteller

„Mama, warum droht der Mann da vorne der Dame mit dem Stock?“, fragt die kleine Hannah. „Er droht nicht, er dirigiert.“ – „Und warum schreit sie dann so?“

An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser.

Fragt eine Frau die andere: „Warum sagt man eigentlich nicht dumme Männer?“ Darauf die andere: „Man sagt ja auch nicht tote Leichen.“

Charlie Chaplin (1889-1977) Englischer Schauspieler

Vorsicht!

“

Chuck Norris hat das tote Meer auf dem Gewissen.

Mit dieser Katze sollte man sich wohl nicht anlegen. Foto: EPA

Geben Sie in einer Beziehunsangelegenheit, nur wegen dummem Getratsche, nicht auf.

Jungfrau 24.8.–23.9.

2000 m

8O

1000 m

16O

Tal

20O

Heute Vormittag bleibt es sonnig, im Laufe des Tages bildet sich eine Wolkendecke, am Abend regnet es, vereinzelte Gewitter sind möglich. Morgen Vormittag weiterhin wechselhaft, am Nachmittag zeigt sich die Sonne. Ab Freitag wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 27 Grad.

Wassermann 21.1.–19.2.

Wer nicht eifersüchtig ist, liebt nicht. Durch Offenheit schwindet die Angst, jemand zu verlieren.

Mittwoch, 3. Juli 2013

“

„Sandra, wenn deine Mama eine Jacke für 300 Euro und eine Bluse für 150 Euro kauft, was gibt das?“ – „Krach mit Papa!“

„

WETTER

Fische 20.2.–20. 3.

Durch Ignorieren schaffen Sie Probleme nicht aus der Welt. Gehen Sie die Sache an.

Ihre Gefühlswallungen setzen Ihrem Verstand zu. Mit Selbstbeherrschung schaffen Sie’s.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

Alles Gute

Offener werden

Das ist doch mal was Schönes, zu lesen, wie sich zwei Menschen lieb haben! In jeder Beziehung gibt es Hindernisse (welcher Art auch immer), die gemeinsam zu überwinden sind. Also, wo ist das Problem? Alles Gute den beiden Glücklichen

Ich bin seit gut einem Jahr auf Reisen, habe Asien gesehen und sonst noch viele andere Länder. Wenn ich so ins Ländle schaue, muss ich sagen: Wow, wie engstirnig und blöd sind wir eigentlich? Seit einiger Zeit habe ich auch eine streng moslemisch erzogene Freundin aus Indonesien. Und trotzdem hält uns das nicht auf.

User „narizin“ zum Thema „Und trotzdem lieben wir uns“.

„

24 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Keine Liebe sollte Grenzen kennen.

Nur allein der Mensch zählt, nicht seine Herkunft, nicht seine Religion.

Neci Gönay, 24, JVP-Landesgeschäftsführerin

“

Zur Person

Name: Stephan Lutz Alter: 24 Wohnort: Bregenz Beruf: Hilti (Verkauf) Hobbys: Reisen, Politik

Zur Person

Name: Neci Gönay Alter: 24 Wohnort: Bregenz Beruf: JVP-Geschäftsführerin Hobbys: Wandern, Reisen

„Und trotzdem lieben wir uns!“

der ÖVP und JVP, da haben wir nie Ihre Beziehung geht über die Grenzen der Reli- etwas Negatives erlebt.“ gion und Kultur hinaus: Gemeinsame Zukunft mit JVP-Landesgeschäftsfüh- zwei Religionen rerin Neci Gönay (24) und „Ich habe schon sehr viel über den Stephan Lutz (24) sind Islam gelernt und würde auch gerne einen türkischen Sprachkurs besuseit drei Jahren ein Paar.

W&W hat die Türkin und chen“, erzählt der 24-Jährige. „Das auch ein Grund, warum ich mich den Vorarlberger in ihrer ist in Neci verliebt habe – für mich war gemeinsamen Wohnung eine andere Kultur sowie Religion wahnsinnig spannend und interesin Bregenz getroffen. „Stephan, erzähl du, wie wir uns kennen gelernt haben“, lacht Neci und berührt dabei liebevoll die Hand ihres Freundes. Dass die beiden verliebt sind, ist auf den ersten Blick zu erkennen. „Neci und ich sind zusammen in dieselbe Hauptschule gegangen, damals haben wir aber nichts miteinander zu tun gehabt.

sant.“ Die Feiertage verbringen die beiden meist gemeinsam. Neci: „Wir sind da sehr offen, ich gehe sogar manchmal mit in die Kirche. Dieses Jahr hatten wir einen Christbaum in der Wohnung.“ Bei der Kindererziehung sind sich die beiden jedoch noch uneinig. „Ich würde sagen, sie werden römisch-katholisch, besuchen aber den Islam-Unterricht“,

Die Menschen müssen echt anfangen offener zu werden und offener zu denken. Es gibt so viel da draußen, was man lernen kann und vor allem auch viele interessante Menschen.

User „Michi“ zum Thema „Und trotzdem lieben wir uns“.

Nicht der Alkohol, der Mensch ist der Übeltäter Das Suchtpotential von Alkohol ist evident. Das bestreitet niemand. Aber es ist falsch, nur so zu sagen: „Alkohol macht süchtig!“ Das ist zu einfach.

Richtig müsste es heißen: „Alkoholmissbrauch macht süchtig!“ Dabei kommt die Verantwortlichkeit des Menschen zum Vorschein, die viele leider nicht mehr kennen wollen. Nicht der

Alkohol ist der Übeltäter, sondern der Mensch, der ihn missbraucht, der nicht damit umzugehen weiß!

Wer mit Alkohol vernünftig umgeht, dem wird er nie zu einem Suchtmittel.

User „MW555“ zum Thema „Die typische Drogenkarriere gibt es nicht“.

Drogen sind überall Es gibt kein Leben ohne Drogen und das fängt schon mit dem Tee oder Kaffee beim morgendlichen Erwachen an. Zucker zum Beispiel ist eine Droge, die jeder Mensch einnimmt und im Medikamentenschrank ist alles

voll damit. Der Kaugummi im Mund eines Kindes ist vollgepumpt mit schädlichen Stoffen, z.B. Aspartam (Süßstoff). Es möge jeder sich selbst mal die Mühe machen, nachzusehen, auf was sie überhaupt rumkauen. Nicht zu vergessen die ganzen Drogen, die in unserer heutigen Zeit in Getränken und Lebensmitteln enthalten sind. Eine Palette an Drogen in fast allen Produkten gekennzeichnet mit Namen und Nummern (E-Nummern). Da wird einem fast schlecht.

User „Drogen Coctail“ zum Thema „Die typische Drogenkarriere gibt es nicht“.

4ZNCPMGPUP %BT "OHFCPU HJMU BVTTDIMJF¶MJDI GÃ&#x201C;S )FJNUFYUJMJFO "MMF BT "O " HFC CPU U HJMU BVTTDIMJF¶MJDI GGÃ&#x201C;S Ã&#x201C;S Ã&#x201C; SS )FJ )F ) FJJN F NUF UFYUJ YUUUJJMJ MMJF JJF FO " "MMMF "MM MMF MM BOEFSFO 1SPEVLUF TJOE WPO EJFTFS "LUJPO BVTHFOPNNFO EFSF F O 1 FS O 1SSPE SP VLUF TJOE WPO EJFT FTFS FS " "LU LUJP PO B PO BV VTHF H O HF OPN PN NN NFO F FO UU SFJ UUQ SF TF TF TJO TJOE H TJOE TJO E HSVOET»U[MJDI EJF EJF C F C F CJTI JTTI TIFS FSJ F SSJJH HF HFO FO F O7 7F F FSLBVGT SLBVGTTQSF QSSFJ Q SSF FJJT JTF TTF P PE EFS FSS 4UBUUQSFJTF TJOE HSVOET»U[MJDI EJF CJTIFSJHFO 7FSLBVGTQSFJTF PEFS OO B O OHF OHFGÃ&#x201C;I GÃ&#x201C;ISU EFS WPN )»OEMFS FSS --JF JF FGFS FGFS FSBOU FS BO BO BOUF OUUFO FO FO O FNQGPI PIMFOF MF MMFO FOF F F -JT JT XFOO BOHFGÃ&#x201C;ISU EFS WPN )»OEMFS -JFGFSBOUFO FNQGPIMFOF -JT UFOQSFJT C[X EFS WPSHFTDIMBHFOF 7FSLBVGTQSFJT FJOFT HFSJDIUMJDI QSFJT QSF J C[X JT C[X E EFS FS WPS WPS P HFTDIMBHF FOF F 7 7FS FSSLBV FSLBV LB LB BV VGTQSFJT F VG T F FJOF J T HFSJ SJJDIU DI MJDDI I CFFJEFUFO 4BDIWFSTU»OEJHFO JE JEF E UFO FO 4B 4BDIW DI FST DIW FS U»OEJHFO O FJEF /VS TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU

."3: 304& (NC) 4DIJMMFSTUSB¶F " %PSOCJSO XXX NBSZSPTF DPN