issuesWAWO_20130609

Königliche Märchenhochzeit

E-Bike-Report

Prinzessin Madeleine von Schweden und US-Banker Chris O’Neill haben sich gestern das Ja-Wort gegeben. Seite 2

Zuhause bei Julian

Im W&W-Special äußern sich Experten zur E-Bike-Studie und aktuellen Trends. Ab Seite 34

Sonntag, 9. Juni 2013

Vangardist-Macher Julian Wiehl (30) zeigt W&W seine vier Wände. Seite 48/49

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Das ist eine coole Aktion!“ 35

35%

Rabatt

auf das gesamte Sortiment von 7. bis 15. Juni

Jahre in Vorarlberg

W&W und ÖAMTC verlosen jetzt 20 Mopedführerscheine und eine Vespa (S. 22/23)

Action-Trend erreicht Vorarlberg!

WANN & WO hat die Blobbing-Anlage im Freibad Rheinauen mit prominenter Unterstützung getestet. (Seite 16/17) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 45 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Polizei arbeitet gegen uns!“

Nach den jüngsten Vorfällen reden die Verantwortlichen des „Hangover“-Clubs in Altach nun Klartext. Seite 14

Comfort – Gesundheit – Sehleistung mit dem neuesten Kontaktlinsenmaterial > für lange Tragezeiten > sehr gut geeignet für Bildschirmarbeit > für klimatisierte Räume > in verschiedenen Preisen erhältlich > Umstieg von bestehenden Kontaktlinsen auf ein neues Produkt Die NEUEN Linsen bieten einen hervorragenden Komfort, Augengesundheit und ausgezeichnete Sehschärfe! Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Hörgeräte-Aktion bis 31.8.13

-30%

Hörgeräte statt € 800,– NUR € 560,– Preis o. Kasse: € 1.592,-

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

WANN & WO

Wie wirst du dein Dad feiern?

Beytullah, 17, Schwarzach: „Ich will

wird von mir mit einem leckeren Frühstück überrascht und mit einer lieben Tochter übers ganze Jahr beschenkt. Ich will ihm danken, dass er alles für mich macht und der beste Daddy ist!“

meinem Papa dafür danken, dass er mich immer unterstützt, gut gelaunt ist und dass er mich als Lehrling aufgenommen hat. Heute bekommt er von mir Gutscheine, den Tag wird die Familie gemeinsam verbringen.“

„Eine königliche Märchenhochzeit“

WIEN. Außenminister Michael Spindelegger verteidigt die Entscheidung, die österreichischen Blauhelme von den Golanhöhen abzuziehen. Er erklärte gestern, ausschlaggebend sei gewesen, dass im Einsatzgebiet der UNO-Truppen mittlerweile „Kampfhandlungen ohne Rücksicht auf die UNO-Truppen stattfinden, dass die syrische Seite – sowohl die Rebellen als auch die Assad-Truppen – nicht mehr respektieren, dass die UNO unantastbar ist und einen Auftrag zu erfüllen hat“.

24

Prinzessin Madeleine von Schweden und der US-Banker Chris O’Neill haben gestern in der Stockholmer Schlosskirche geheiratet. Bei der Trauung gaben sich beide in ihrer jeweiligen Muttersprache das Eheversprechen. Madeleine ist das jüngste der drei schwedischen Königskinder und hat den vierten Platz in der Thronfolge. „Es war wunderschön, eine königliche Märchenhochzeit“, so eine Augenzeugin. Madeleine trug ein weißes Kleid aus Spitze von Valentino mit langem Schleier. Unter den 400 Gästen waren neben der Königsfamilie samt Victorias kleiner Tochter Estelle der dänische Kronprinz Frederik und der norwegische Thronfolger Haakon. Ohne ihren Ehemann Fürst Albert kam Monacos Fürstin Charlène. An der Trauung nahm neben König Carl XVI. Gustaf und Königin Silvia

Stunden in Bildern

Traumhochzeit in Schweden. auch die Mutter des Bräutigams, die gebürtige Österreicherin Eva Maria O’Neill, teil.

„Die Liebe duftet noch“ Als Trauzeugen suchte sich der Bräutigam seinen Kindheitsfreund Cedric Notz aus, wie der Hof gestern mitteilte. Nach Angaben des Hofes ist er österreichisch-schweizerischer

Fotos: EPA

„Syrer respektieren UNO nicht mehr“

Foto: APA

Katharina, 16, Götzis: „Mein Papa

Herkunft und lebt in der Schweiz. Während der Trauungszeremonie habe die weibliche Hälfte des schwedischen Popduos Roxette, Marie Fredriksson, den Hit „Ännu doftar kärlek“, zu Deutsch etwa „Die Liebe duftet noch“, gesungen. Die Fahrt des Paares in der offenen Kutsche durch Stockholms Innenstadt verfolgten zwischen 100.000 und 200.000 Zuschauer.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

04.58 UHR NASHVILLE. Sexy: Country-Girl Taylor Swift tritt bei einem Festival auf.

14.37 UHR ZAGREB. Neugierig: Zwei kleine Kätzchen blicken aus ihrem Versteck unter dem Dach eines Hauses hervor, um die Lage zu checken.

12.15 UHR 00.41 UHR ANKARA. Unermüdlich: Proteste gegen die Regierung in der Türkei.

RANCHO MIRAGE. Freundschaftlich: In Kalifornien debattieren US-Präsident Barack Obama und Chinas Staatschef Xi Jinping Themen wie Cybersicherheit.

13.51 UHR SHANGHAI. Bunt: Eine Opernsängerin der Pekinger Oper arbeitet backstage vor dem Auftritt an ihrem Make-up.

Fotos: Reuters, APA, EPA, DAPD, AP

Aktuell

Heute ist Vatertag:en

Umfrage: W&W/MR

2 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 3 Marcel, 16, Lech: „Da ich meinen

Jasmin, 14, Dornbirn: „Mein Papa

Judith, 14, Dornbirn: „Ich werde dem

Papa so selten sehe, ist für mich Zeit das größte Geschenk. Darum werden wir den Sonntag auch miteinander verbringen. Ich will ihm dafür danken, dass er mich immer unterstützt und für mich da ist.“

hält zu mir und ist immer für mich da – dafür bin ich ihm sehr dankbar. Schenken werde ich ihm heute etwas Selbstgemachtes, darüber hinaus verbringen wir den Tag gemeinsam.“

Freund meiner Mama ein Frühstück zubereiten und wahrscheinlich einen Kuchen backen. Ich finde es schön, dass es ihn gibt. Ich bin froh, dass er immer gute Ratschläge parat hat. Danke!“

Priscilla Morales arbeitet in der Bücherei des Santa Monica College, wo der Amoklauf stattfand.

Den Sommer

genießt Melissa aus Höchst in vollen Zügen. Mehr von der hübschen 17-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“.

Foto: AP

Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

Fünf Tote nach Amoklauf Unter den Todesopfern der Tragödie im kalifornischen Santa Monica am Freitag befand sich auch der mutmaßliche Täter. Der Amoklauf habe als Fall häuslicher Gewalt begonnen – der Täter habe seinen Vater und seinen Bruder erschossen. Ihre Leichen seien in einem brennenden Haus gut zwei Kilometer von der Universität gefun-

den worden, in deren Bibliothek der Amokläufer schließlich von der Polizei gestellt und erschossen worden sei. Auf dem Weg zum Campus habe der Amokläufer zwei weitere Menschen erschossen und mehrere verletzt. Die Polizeichefin Santa Monicas, Jacqueline Seabrooks, hatte zuvor mitgeteilt, der von der Polizei erschossene Mann sei mit einer Art Sturmgewehr bewaffnet gewesen. Der Schütze sei 25 bis 30 Jahre alt gewesen und habe eine schusssichere Weste getragen.

Die BaseJumperin landete in einem Balkon.

Schirm blieb hängen ALICANTE. Am Freitag „strandete“ die oberösterreichische BaseJumperin Maria Steinmayr bei einem Sprung vom 160 Meter hohen Bali Hotel in Benidorm in Ostspanien. Der Schirm hatte sich nicht völlig entfaltet, die Extremsportlerin blieb glücklicherweise mit dem Gleitschirm im zehnten Stock des Gebäudes hängen und landete in einem Balkon. Sie erlitt nur leichte Verletzungen. Via QR-Code geht’s zum Video!

Mafia-Pasta in Wien WIEN. Das Lokal „Don Panino”

01.02 UHR FAYETTEVILLE. Lauthals: Hugh Jackman (mit Wolverine-Bart) performt den Song „Who Am I“ aus seinem Film „Les Miserables“ bei einem Wal-Mart-Event in US-amerikanischen Arkansas.

in Wien-Neubau sorgt für Wirbel: Dass das Restaurant Gerichte mit den Namen mehrerer Mafiosi und Anti-Mafia-Helden anbietet, erregte in Italien Unmut. Ein Politiker forderte sogar den Einsatz von Außenministerin Bonino in der Causa.

4 Sonntag, 9. Juni 2013

Auf Schneefeld ausgerutscht: 71-Jährige verletzt

„Sie wollte Tierärztin werden“

WANN & WO: Was ist dir durch den Kopf gegangen, als du erfahren hast, dass Angelika bei der Miss-Wahl mitmacht?

Zwei Wanderer – eine 71-jährige Frau und ihr Mann – waren gestern Mittag Richtung Starzeljoch unterwegs, wo sie mehrere Schneefelder überqueren mussten. Beim letzten Schneefeld rutschte die Frau aus und kam erst 100 Meter weiter unten zum Liegen. Sie verletzte sich an der Schulter und wurde mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht. Symbolfoto: Pletsch

3

Eveline Albrecht: Ich war gar nicht begeistert. Aber es ist ihr Leben und wer Angelika kennt, weiß, dass es schwer ist, ihr etwas auszureden. WANN & WO: War deine Tochter schon als Kind am Modeln interessiert? Eveline Albrecht: Eigentlich nicht. Ihr Interesse galt der Musik und auch Tieren. Als Kind wollte Angelika immer Tierärztin werden. WANN & WO: Denkst du, Angelika hat eine große Zukunft als Model vor sich oder wäre dir lieber, sie würde einen „bodenständigen“ Beruf ausüben? Eveline Albrecht: Ich sehe Angelika nicht als Model. Dennoch, was auch immer sie machen wird, es soll ihr auf jeden Fall Freude bereiten. Daher werde ich sie bei allem unterstützen!

Fragen an Sebastian Kurz

Im Hypo Office in Dornbirn stellte sich Integrationsstaatssekretär Sebastian Kurz den Fragen von START-Stipendiaten zu Integration und Politik.

START-Vorarlberg fördert Jugendliche mit Migrationshintergrund bis zur Matura in einem Stipendienprogramm.

Edona: Was bedeutet für Sie Integration und was kann die Politik zum Zusammenleben der Menschen beitragen?

Unfall mit Pkw und Motorradfahrer

1

ALBERSCHWENDE. Ein

„Integration ist für mich positives Zusammenleben. Rechte Hetze schadet dabei dem Klima im Land ebenso, wie immer alles schön zu reden. Gelungene Integration funktioniert aber nicht durch Zufall. Man muss sich darum bemühen: die Migranten selbst, die Mehrheitsbevölkerung, aber ebenso die Politik, etwa durch Aktionen und die Unterstützung guter Projekte – wie z.B. das START-Programm.“

Oktay: Was blockiert eine gute Integration?

2

„Wenn weltfremde und extreme Positionen aufeinandertreffen. Zum Beispiel: Man kann nicht einfach behaupten, wir hätten zu viele Ausländer im Land. Denn wir brauchen auch Zuwanderung, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Diese sollte aber gut organisiert sein und die Zuwanderer müssen bei uns bestmöglich integriert werden.“

61-jähriger Motorradlenker wurde gestern Nachmittag in Alberschwende bei einem Zusammenstoß mit einem Pkw verletzt: Mit der Absicht von der L200, Alberschwende Richtung Müselbach, auf die L205 abzubiegen, ordnete sich eine 44-jährige Pkw-Lenkerin mit ihrem Wagen links ein. Beim Abbiegen kollidierte sie mit dem Motorradfahrer, der auf der L200 Richtung Alberschwende unterwegs war.

Delal: Woher kommt ihr Interesse für die Integration?

3

„Ich bin in einem Zuwandererbezirk, dem 12. Wiener Gemeindebezirk, aufgewachsen. In meiner Schule lag der Anteil an Zuwanderern bei über 50 Prozent. So habe ich schon sehr früh erlebt, wie Integration funktionieren kann, aber leider auch wie sie nicht funktioniert.“

WANN & WO: Zum Schluss: Was für eine tolle Kindheitserinnerung hast du an deine Tochter?

Fotos: handout/Angelika Albrecht

Eveline Albrecht: Angelika ist berühmt für ihre grandiosen Backkünste. Sie hat schon sehr viele Menschen mit tollen Torten überrascht! Auch ich komme gern in diesen Genuss.

LH Markus Wallner im Gespräch mit Studentinnen.

„s‘best fest“: Wallner trifft Studenten

Erholung

Miss Vorarlberg Angelika Albrecht mit ihrer Mama Eveline. Hier ein Foto aus dem gemeinsamen Urlaub vom letzten Jahr in Barcelona.

Fotos: handout/wiko

Im Gespräch mit WANN & WO plaudert Eveline Albrecht, Mutter von Miss Vorarlberg Angelika, aus dem Nähkästchen und verrät, wie sie über das ModelLeben ihrer Tochter denkt. Momentan ist die Lustenauerin auf Puls4 bei der Sendung Miss Austria zu sehen.

WANN & WO

Foto: handout/Land Vorarlberg

DEINE MUTTER

ist für dieses wenige Tage alte RobbenBaby angesagt, das von Tierschützern verletzt gefunden wurde. Foto: EPA

BREGENZ/INNSBRUCK. Rund 600 Vorarlberger Studierende folgten der Einladung von Land und ÖH zum „s‘best fest“ in den Innsbrucker Hafen. Musikalische Unterhaltung gab es von der Mundartband Krauthobel. „Der Kontakt mit unseren Studierenden ist mir persönlich ein ganz wichtiges Anliegen. Eine gute Gelegenheit bietet sich in der lockeren und entspannten Atmosphäre dieser Veranstaltung“, so LH Markus Wallner, der den Abend für Gespräche mit den Studenten nutzte.

L mX

u

r

in ie V

Aus

Se r e d

ngGlals i e w ro

iĂ&#x; ng, p W51efĂźr Riesli 45 6/

641

tt â‚Ź sta

3

,8 6 1 â‚Ź

fĂźr

tt sta

6

+(

L

, Spro Glas s a gl gnon,

erinnet Sauvi w t Ro Cabe

00 16/

',

$6 : +

X e i r e

, 22

64

XL

ie Ser

as,

DWW 6W Q ZHQ E]Z U V RGH UHL K LVH QS 6DF ELV VSUH /LVWH WHQ V I X HQ QH LGH JVW UND KOH HH OŒQ 9H SIR K E WHQ Z ULJHQ HP FKWOLF HKDO ] E E Q HUL H U W H K R W K Y F ELV UDQ V J HU UHL DW K GLH /LHIH HLQH NIHKO RUU V U 9 ŒW]OLF GOHU VSUHL 'UXF H G QGV ŒQ DXI G QH + XQ ODJ JUX RP 9HUN W] U VR VLQG GHU Y HQH HU 6D X 1 LVH UW ODJ žP SUH HIžK HVFK ,UUW J DQ YRUJ LJHQ U G GH VWŒQ U YH

â‚Ź

3 8 , 16

ss, S a l ng Gla

etiNoir, pro w t Ro Pino

64

67 16/

fĂźr

tt sta

L

X e i r e

5 2,4 â‚Ź2

5 2,4 2 â‚Ź

3

8 , 6 â‚Ź1

XL e i r , Se 3

s

la ing las

wyreah, pro G t o R fĂźr S

,45 22 â‚Ź tt sta 1

6/4

641

pr

,45 22 â‚Ź tt sta 28,

las g r ne g a p

m a h , C XL

t- , Serie k e S o Glas 6/ 641

8

6, â‚Ź1

â‚Ź

3 8 , 16

6 5

$)

(

6 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Ethan Hawke will wechselnde Partner – bei Proben

Um Filmszenen echt wirken zu lassen, übt der US-Schauspieler Ethan Hawke (42) lieber nicht zu oft mit den gleichen Kollegen. „Die Lösung besteht darin, dass man mit verschiedenen Leuten die Texte durchspielt und die gemeinsamen Proben auf ein Mindestmaß beschränkt“, sagte Hawke. „Nur so lässt sich erreichen, dass die Szenen natürlich wirken.“ Gemeinsam mit Kollegin Julie Delpy ist er im Ländle im Film „Before Midnight“ zu sehen. Foto: AP

Intimus

Gstanzln, Wein und Heurigenstimmung

Pascal Breitenberger, Kapitän Serkan Yildiz, Roli Schlattinger und Sidinei de Oliveira.

Die Rivella SC Bregenz-Familie zu Gast im Hotel Messmer.

Fotos: Pzwei/M. Gmeiner

SCB-Youngsters: Julian Mair, Dominic Hehle und Benedikt Simma.

Am Donnerstag luden Wolfgang Pendl und sein Team zu Sommerfest und Weinverkostung in den Heurigen Möth. Für Stimmung (und Gstanzln) sorgten die Musiker Maria und Otto Jäger. Mit einem herzhaften Heurigenbuffet verwöhnten Josef Möth und sein Team die Gäste. Zum Fest erschienen u.a. der Direktor des Jüdischen Museums in Hohenems Hanno Loewy mit Astrid, Birgit Sauter-Paulitsch (Bodensee-Vorarlberg Tourismus), Helga Ginzinger (Messe Dornbirn), die künftige Bregenzer Vizebürgermeisterin Sandra Schoch und Landtagsabgeordneter Bernd Bösch. Mit dabei waren auch Ruth Wohlgenannt und Michael Löbl (Symphonieorchester Vorarlberg), Judith GebhardtDörler (Zumtobel), Renate Moser und Rolf Seewald (InterSky) sowie Gerhard Stübe (Festspielhaus Bregenz). Philipp Graninger (Senioren Residenz Martinsbrunnen), Peter Heine mit Barbara (Sporthotel Steffisalp), Michael Rauth mit Evelyn und Thomas Schiretz (Bregenzer Kunstverein) feierten ebenfalls mit dem Team von Pzwei. MB

SC Bregenz zu Gast im Hotel Messmer Als Anerkennung und Gratulation zum diesjährigen Erfolg – stärkste Amateurmannschaft Vorarlbergs – lud Jürgen Haim die Betreuer, angeführt von Trainer Mladen Posavec, Co-Trainer Christian Tschofen und Roland Schlattinger sowie die Kampfmannschaft des Rivella SC Bregenz zum kulinarischen Saisonausklang in sein Hotel Messmer. Diesen Rahmen nützte das Vorstandsteam rund um Obmann Pascal Pletsch, Ewald Giesinger (Sportlicher Leiter), Werner Pletsch (Sponsoring und Marketing), Reinhard Kainz (Finanzreferent) und Sabina Eschmann (Teammanagement und Administration) zugleich, um sich von den „scheidenden“ Spielern wie etwa Mittelfeld-Ass Sidinei de Oliveira zu verabschieden. Im Anschluss an die Laudatio gönnten sich die Kicker, angeführt von Kapitän Serkan Yildiz, am ersten lauen Sommerabend in diesem Jahr im Gastgarten noch das eine oder andere Bargetränk, um auf die vergangene und kommende Saison sowie auf den verdienten Kurzurlaub anzustoßen. Walter Moosbrugger

Ruth Wohlgenannt, Caroline Fritsch, Michael Löbl und Winzer Josef Möth.

Selena Gomez schläft öfters geschminkt ein.

Fotos: WAM

Wolfgang Pendl mit Gerhard Stübe sowie Evelyn und Michael Rauth.

Teamgeist: Trainer Mladen Posavec und Obmann Pascal Pletsch.

Werner Pletsch, Reinhard Kainz, Sabina Eschmann, Ewald Giesinger und Pascal Pletsch.

Renate Moser, Rolf Seewald.

HOLLYWOOD REPORTER: „SCHLECHTE ANGEWOHNHEITEN DER STARS“ Auch Stars neigen manchmal zu Schlampigkeit, wenn es um Beauty & Co. geht. Hier einige unvorteilhafte Angewohnheiten der VIPs und Tipps dagegen! Jessica Simpson sagt von sich, dass sie ihre Zähne nicht gerne täglich putzt, weil sie sich angeblich zu „glitschig“ anfühlen. Nicht ratsam! Als Notlösung an einem Stück Sel-

lerie kauen, das reinigt die Zähne zumindest etwas. Keira Knightley leidet unter Hautproblemen und wird bei Pickeln „handgreiflich“. Aber: Das führt zu Rötungen und kleinen Narben – lieber sein lassen! Ex-Serien-Badenixe Pamela Anderson verzichtet oft auf Sonnencreme im Gesicht. Durch jahrelange Dreharbeiten von „Baywatch“ glaubt sie sich abgehärtet – trotzdem ist bei starker Sonne auf jeden Fall Son-

nenschutz notwendig. Dabei drauf achten, dass die Creme natürliche Inhaltsstoffe enthält! Selena Gomez gestand, dass sie sich vor dem Schlafengehen nicht immer abschminkt – gar nicht gut! Das ist eine Angewohnheit, die nicht nur die Poren verstopft, sondern auch oft zu Ausschlägen führt. Superstar Beyoncé meidet Feuchtigkeitscremes fürs Gesicht. Ich selbst halte auch nicht viel davon, da diese meistens

reine Chemie sind. Aber eine natürliche Mineralcreme vor dem Schlafengehen kann schon mal ganz gut sein. Besonders für die Damen, da das Makeup die Haut austrocknen kann. Mein bester Tipp: Regelmäßig Wasser trinken – alle 30 Minuten ein halbes Glas wirkt Wunder und hilft sehr, den Körper im Gleichgewicht zu halten. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: DAPD, EPA

*0% Sonderfinanzierung gilt für ALLE PRODUKTE ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0 % Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 29.06.2013.

Absatzformate

01 Titel

02 Fließtext

Jetzt kann sich jeder ALLES leisten!

03 Einklinker

Randsatz

Hero

01 HEADLINE_1_AB-

Sonder0% Finanzierung!

ke 0% Ef ine Zinse fektiv n ve

uni J . 9 2 bis

rzinsu ng

36 Monatsra ten* #

n koste z t a s Zu ng keine e Anzahlu Infos zur 0% Finanzierung

kein

für AL LE Einka PRODUKT E ufswe rt von ab einem € 299 ,#

8 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Russell Brand findet Ex-Frau Katy Perry immer noch toll

Fotos: Sandra Nemetschke

Der britische Komiker Russell Brand (38) ist voll des Lobes für seine Ex-Frau Katy Perry (28): „Sie ist eine liebenswerte und hübsche Person“, sagte Brand im Interview mit dem britischen Magazin „Esquire“. „Aber es ist halt schwer. Sie hat viele Optionen, ich habe viele Optionen. Da musst du es schon sehr stark wollen“, meinte Brand zur gescheiterten Ehe mit der Sängerin. Das Paar hatte sich im Dezember 2011 nach nur einem Jahr scheiden lassen. Foto: AP

Heinz Nemetschke Cornelia und Bgm. und Sabine Posch. Martin Netzer.

Veronika Sutterlüty und Martin Frontull.

Thomas Mitterlechner, Amber Oppheim und Nikolaus Netzer.

Franz und Margit Hinterholzer mit Christian Vögel. Karin Gasteiner (Gartengestaltung) Gabi Fleisch und und Günther Kreuz- Dr. Horst Hillgarter. huber (Metro). Die jüngsten Musiktheatermitglieder: Scarlet und Geraldine.

Margit und Wolfgang Burtscher (Getzner) mit Designerin Edith Kaufmann.

Andrea und Roswitha Zehetner.

Sabine und Herbert Mittelberger (conceptlicht).

Markus Wolfahrt und Adi Konstatzky (Hohentwiel).

Fotograf Alexander Ess.

Eine ungarische Ballnacht in Götzis Das Musiktheater Vorarlberg veranstaltete kürzlich zum zweiten Mal einen Sommerball. Dieses Jahr stand er im Zeichen der ungarischen Gastfreunschaft à la Csárdásfürstin. Nach einem Sektempfang gab es kulinarische Köstlichkeiten von eventz hospitality, inzersdorfer, Kul-t und vom KäseCaspar. Im Beautysalon konnte man sich von Roswitha Zehetner verschönern und im Anschluss von Fotograf Alexander Ess verewigen lassen. Natürlich durften die ungarischen Klänge beim Musiktheater nicht fehlen und so wurde bis in die Nacht das Tanzbein geschwungen. Präsidentin Margit Hinterholzer, Martin Frontull und Veronika Sutterlüty freuten sich über die begeisterten Ballbesucher wie Kabarettistin Gabi Fleisch, Markus Wolfahrt, Didi Tomaselli (Nachtigall), Herbert und Sabine Mittelberger (conceptlicht), Günther Kreuzhuber (Metro) mit Karin Gasteiner, Wolfgang Burtscher (Getzner), Designerin Edith Kaufmann sowie dem Gaschurner Bürgermeister Martin Netzer mit Cornelia. Sandra Nemetschke

Ein ehemaliges Kunstatelier in der Bregenzer Vorklostergasse 62a, unmittelbar beim Bahnübergang, beherbergt seit kurzem „Fat Foogo“, das Studio von Andreas Haller und seinem Team. Die Tattoo- und Piercingexperten können auf jahrelange Erfahrung seit 1999 und eine fundierte fachliche Ausbildung verweisen – das Um und Auf in der Branche! Kein Wunder also, dass die Fans von „Fat Foogo“, darunter Starfotograf Christian Holzknecht, Soul-Sängerin Martina Breznik, Philipp Köppl (Festspielhaus), Andrea Bechter (Kopf-Sache, Lauterach) und Dieter Zuder (Art Bad), in Scharen kamen, als Andy, Woalle, Schirmi, Mäthy und Marki zur offiziellen Studioeröffnung luden. Und nicht zuletzt merkten sich alle das große Jahreshighlight von „Fat Foogo“ vor: Die 6. Internationale Tattoo-Convention am 24. und 25. August im Bregenzer Festspielhaus! Walter Moosbrugger

Andy Haller mit Daniela und Katharina Spritzendorfer, Dieter Zuder und Gerhard Kürbisch.

Fotos: WAM

„Fat Foogo“ in neuem Tattoo- & Piercingstudio!

Daniela und Daniel in trauter Zweisamkeit.

Das „Fat Foogo“-Team: Andy, Woalle, Schirmi, Mäthy und Marki.

Tattoo-Fans: Birte und Frieda.

Andrea und Erich Bechter mit „Mäthy“.

Sonntag, 9. Juni 2013 9

WANN & WO

Gallagher: „Ständig eine Krise!“

„Midlife Crisis? Mein Leben ist ständig eine Krise!“, gesteht Liam Gallagher dem Musikmagazin „NME“. Der Rocksänger ist mit seiner Band Beady Eye und dem neuen Album „BE“ zurĂźck. Wenn die Platte kein Erfolg wird, werde er vielleicht den Beruf wechseln, hatte der Ex-Oasis-Frontman verkĂźndet.

Lustenauer „Vereinslegenden“ wurden geehrt Die Ehrungsreihe „Lustenau sagt Danke“ im Endspurt: JĂźngst wurden ehrenamtliche Funktionäre von Lustenauer Vereinen gewĂźrdigt. Diesmal dabei: Turnerschaft, FC, Austria, Tri Team und Frauen aktiv. Bgm. Kurt Fischer und GR Janine Gozzi dankten den Vereinsfunktionären und „-legenden“ fĂźr ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement. Alteingesessene Vereine wie die Turnerschaft, der FC und die Austria sind seit Jahrzehnten fĂźr hunderte Lustenauer Kinder und Jugendliche, Aktive und Senioren ein Fundament fĂźr deren persĂśnliche Entfaltung. „Auch die zigfachen Meistertitel bei Wettkämpfen, Turnieren und Meisterschaften sind der Beweis fĂźr die bestgefĂźhrten Ausbildungs- und Nachwuchsvereine des Landes und die Sporthochburg Lustenau“, betonte der BĂźrgermeister in seiner Ansprache. Der Abend nahm nach der Ehrung einen gemĂźtlichen Ausklang beim gewohnt delikaten Buffet von Nikolaus Lorenzin (Lustenauer Catering „Färbers Gastronomie GmbH“) und KĂźchenchef Peter Reis. Den Abend genossen die Geehrten wie AustriaPräsident Hubert Nagel und FC-Altpräsident Kurt KĂśnig und Turnerschaft Lustenau-Obmann Marcel BĂśsch, die Gemeinderäte Susanne Andexlinger, Daniel Steinhofer, Martin Fitz, Sportreferent Bernd BĂśsch, Dietmar Haller, Beate Fischer, Kulturamtsleiter Helmut Gassner, die verantwortliche Organisatorin Manuela Matt (Kulturamt) und PR-Lady Astrid Riedl. Manuela Hagspiel

Team Austria Lustenau: Janine Gozzi, Erich Gächter, Heinz Jennerwein, Erich Alge, Werner Hagen, Präsident Hubert Nagel, Heinz Scheffknecht, Edi Riedmann, Olivia Lerch.

Starte Dein Projekt noch heute!

&KG &CWGTVKGHRTGKUG XQP *140$#%* IKDV�U KO /CTMV und im Onlineshop auf hornbach.at, 365 Tage im Jahr. Laminat 6.0 „Vitality Elm“ Limited Edition - 1290 x 194 x 6 mm - Nutzungsklasse 31 - Pack = 12 Stk. = 3,003 m2 = 17.99 8743645

m2

5

99

Projektvideos: www.hornbach.at/ meisterschmiede

Mehr unter: www.hornbach.at

Laminat 7.0 „Experience Oak“ 37194AH - 1380 x 193 x 7 mm - Nutzungsklasse 31 - Pack = 8 Stk. = 2,131 m2 = 23.33 8634412

Markus Riedmann, Waltraud Hagspiel (W&W), Walter Natter.

95

Bßrgermeister Kurt Fischer mit Beate, Gemeinderäte Janine Gozzi und Bernd BÜsch. m2

10

Projektvideos: www.hornbach.at/ meisterschmiede

Mehr unter: www.hornbach.at Team FC Lustenau: Fitz GĂźnter, Ernst Hagen mit Hilde, GĂźnter Kremmel, Willi Vogel, Kurt KĂśnig, Franz KĂśnig, Harry FĂźrnschuss.

Laminat verlegen.

Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.

Das Bikini-Wetter genieĂ&#x;t auch diese hĂźbsche StrandschĂśnheit in vollen ZĂźgen. Foto: Shutterstock

Design-Labels fĂźr einen starken Auftritt. VorfĂźhrungen zu den Themen: Laminat verlegen mit r (QNF &QYP 5[UVGO r %NKEM 5[UVGO

06.06.-29.06.

Wir zeigen

LIVE wie’s geht

VorfĂźhrungen: Mo.: 14-15 Uhr Fr.: 17-18 Uhr, Sa.: 10-11 Uhr

10 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

„Edelsteine verleihen einen edlen Look“

Fashion & Trends

Eva Molnar-Thielmann, O. Rein: „Glänzend und funkelnd, die neuen Elemente der Silver Shine Linie aus Edelstahl mit Sterlingsilber, Zirkonia, Edelsteinen und Emaille verleihen dem traditionellen Nomination Armband einen edlen Look. Es macht Spaß, das Armband damit neu zu gestalten!“

Fotos: handout/O. Rein

Etwas mehr Sommer bitte: Mit den glitzernden „Composable“-Armbändern von Nomination, liegt man dieses Jahr voll im Trend. Erhältlich bei O. Rein.

Funkelnde Sommertage! frisch. Mit den Armbändern von In der wärmsten Jah„Nomination“ ist man für den Somreszeit darf es ruhig mer perfekt gerüstet. Hier findet sich etwas mehr sein und garantiert für jeden Geschmack und richtig schön glänzen: Bei Anlass etwas Passendes! O. Rein findet man den Individualität ist im Trend passenden Schmuck, um Die trendgerechten Schmuckstücke seinem Sommeroutfit von Nomination gibt es für Sie und das gewisse Etwas zu für Ihn. Die Philosophie des Hauses verleihen! geht auf das „Composable“-Armband Die einen mögen es lieber elegant, die anderen schön verspielt und

zurück. Individuell kann man verschiedene Module mit unterschiedlichen Dekoren kombinieren. Die

„MyBonBons“-Kollektion: Ein ganz besonderes Schmuckrezept, bei dem die ursprünglichen Zutaten mit köstlich neuen Komponenten ergänzt werden – Edelstahl kombiniert mit hochwertigen Lederbändchen in verschiedenen Farben lässt keine Wünsche offen! Die Kollektion besteht zusätzlich aus Halsketten, Ohrringen und Ringen. So kann der Sommer kommen! WERBUNG

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

„MyBonBons“-Kollektion von Nomination: Die lässigen und hochwertigen Schmuckstücke sind bei O. Rein erhältlich. Rechts zu sehen: Lederarmbänder in verschiedenen Farben und eine Kette aus Edelstahl.

Sonntag, 9. Juni 2013 11

WANN & WO

„Perfekt für den Sommerlook 2013“ Patricia Trotter, O. Rein: „Ich bin begeistert von den neuen ‚MyBonBons‘-Lederarmbändern. Man kann aus 15 verschiedenen Farben wählen und das Armband mit Anhängern aus Buchstaben und Symbolen aus 18 Karat Gold individuell ergänzen – perfekt für den Sommerlook 2013!“

Rechts: „Composable“ Armbänder von Nomination mit unterschiedlich dekorierten Modulen.

12 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

„Oakley ist für alle Sportler“

Helmut Sampl, Augenoptikermeister, Scharax Dornbirn: „Seit drei Jahrzehnten arbeitet Scharax Optik mit der Firma Oakley zusammen. Immer wieder schafft dieses Unternehmen Lösungen für alle, die in Bezug auf Leistung keine Kompromisse eingehen können oder möchten. Inzwischen ist Oakley zu einer der gefragtesten Marken weltweit geworden. Diese Produkte sind für alle Sportler: Für die, die erst noch Großes erreichen möchten und für die, die sich schon einen Namen gemacht haben.“

Gelbe Oakley mit verspiegelten Gläsern für 129 Euro.

Der berühmte Snowboarder Shaun White schwört auf die Sonnenbrillen von Oakley. Sportbrille von Oakley für 129 Euro.

Fotos: Reuters, handout/Scharax, LS

Sonnenbrille mit roter Fassung von Oakley für 119 Euro.

Schwarze Sportbrille mit rosa Brillengläsern für 200 Euro.

Weiße Oakley mit blauen Gläsern für 119 Euro.

Sportliche Sicht! Oakley produziert praktische und absolut stylische Sonnenbrillen – perfekt für den Abenteuerurlaub oder die Ruhe am Stand. Sportler wie Shaun White, Lindsey Vonn, Tanner Hall und viele mehr schwören auf die Kunststoffbrillen,

die enormen Belastungen standhalten. Für jede Sportart gibt es das richtige Modell – ob fürs Mountainbiken in den Tiroler Bergen oder fürs Beachen an Spaniens Stränden. Bei Scharax in Dornbirn und Bregenz wird man bestens beraten, damit dem perfekten Urlaub nichts mehr im Weg steht. WERBUNG

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

BREGENZ Kaiserstraße DORNBIRN Messepark www.scharax.at

Bekanntgabe! Restaurant Poseidon GmbH betreibt nur ein Restaurant am Kornmarktplatz in Bregenz und keine weiteren Filialen in Vorarlberg! Das gemütliche Restaurant mit freundlichem Personal Kornmarktstr. 2 • Bregenz • Tel. 0 55 74/4 38 58 u. 4 38 59 Öffnungszeiten: Von 11.30 bis 15 Uhr und 17 Uhr bis 24 Uhr

Kein Ruhetag!

So klingt der SOMMER! Hol dir jetzt in deiner Volksbank Vorarlberg eine coole Mini-Lautsprecherbox für dein Handy! Damit du deine Lieblingssongs in voller Lautstärke auch unterwegs hören kannst, gibt es ab sofort bei jeder Kontoeröffnung in deiner Volksbank Vorarlberg deine Mini-Lautsprecherbox für dein Handy. Einfach Handy anstecken und los gehts! Worauf wartest du noch? Komm gleich bei uns in der Filiale vorbei.

TEXTIL-EISENSTEIN 35-Jahr-Jubiläum TEXTIL-EISENSTEIN feiert vom 7.-15. Juni 2013 das 35-jährige Bestehen in Vorarlberg. Im Jahr 1978 war die Eröffnung des 1. Geschäftlokales in Dornbirn-Hatlerdorf, bereits 1979 gab es dann eine Filiale in Feldkirch-Gisingen. Dieses Lokal war, da das Warenangebot stark erweitert wurde, bald zu klein. So erfolgte 1984 die Übersiedlung an die bekannte Adresse in Feldkirch-Altenstadt. Dieses Geschäft in der Reichsstr. 69 bietet eine große Auswahl an Damen- und Herrenmode für festliche Anlässe, den Berufsalltag, sowie Landhausmode. Von Kunden besonders geschätzt wird die große Auswahl in allen Sondergrößen bei Anzügen, Hosen und Sakkos, die gute fachliche Beratung, sowie die eigene Änderungsschneiderei. Die Firma kleidet auch diverse Vereine ein und es ist dabei wichtig, dass diese Kleidungsstücke auch später noch nachbestellt werden können. Kunden, weit über die Grenzen des Bezirkes hinaus, auch aus der Schweiz und Liechtenstein, schätzen dieses Vorarlberger Textilfachgeschäft mit seinen Qualitätsprodukten und dem 6-köpfigen, professionellen Team. Aus Anlass des 35-jährigen Jubiläums und um den Kunden DANKE zu sagen, gibt es von Fr., den 7. bis Sa., den 15. Juni 2013, 35 % Rabatt auf das ganze Sortiment. Werbung

In drei toll en Farben – so lange der Vorrat reicht!

www.volksbank-vorarlberg.at

14 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Pressebericht vom 3. Juni: „Kopf gegen Theke“

Am 2. Juli, um 2 Uhr, ereignete sich in der Diskothek „Hangover“ in Altach eine Auseinandersetzung zwischen einem 21-jährigen Mann aus Hohenems und einem etwa gleichaltrigen, bislang unbekannten Mann. Im Zuge der Rauferei packte der bislang unbekannte Mann seinen 21-jährigen Kontrahenten am Hals und schlug dessen Kopf gegen die Theke der Bar wobei sich dieser einen Nasenbeinbruch zuzog.

Interview

STATEMENTS

„Handelte sich um Ermittlungsarbeit“

„Polizei Altach arbeitet dagegen“ Vergangenes Wochenende erlitt ein Gast eine Verletzung an der Nase im Hangover Club in Altach. Melanie und Patrick Fessler, sowie Freundin Sabrin Breuss sprechen mit W&W über den jüngsten und andere Vorfälle. WANN & WO: Was genau passierte aus eurer Sicht vergangenes Wochenende? Melanie Fessler: Der 21-Jährige kam mit einer blutenden Nase zum Security und sagte, er sei hingefallen. Nach der Erstversorgung durch den Security behauptete er, dass jemand seinen Kopf gegen die Bartheke geknallt hatte. Drinnen wurde dann nach dem Verantwortlichen gesucht. Bevor die Rettung kam, die ich angerufen hatte, stand die Polizei schon vor der Tür. Das Opfer sagte dann zu mir, er würde wissen, um wen es sich handelt. Allerdings war er stark alkoholisert. WANN & WO: Weiß man mittlerweile schon mehr über den Fall? Sabrin Breuss: Nein, wir sind nicht mehr in Kontakt mit der Polizei. Man

nahm auch nur die Daten des Security auf, anstatt ihn weiter zu befragen. WANN & WO: Vorfälle im Hangover erschienen mehrfach in den Medien. Denkt ihr, bei euch passiert mehr als in anderen Clubs? Patrick Fessler: Ich glaube, es passiert überall genau gleich viel. Wieso allerdings immer unsere Vorfälle im Fokus sind, weiß ich nicht. Ich habe versucht mit der Polizei in Altach zu reden. Im Gespräch und auch sonst hatte bzw. habe ich den Eindruck, es wäre ihnen lieber, wenn der Club nicht mehr existieren würde. Das wäre für die Polizei ja leichter. Wenn jede Auseinandersetzung im Hangover in der Zeitung landet, ist dies für uns rufschädigend. Vor allem bleibt ja das Negative in den Köpfen hängen. Im Limo, das wir übernommen haben, gibt es keine Probleme. Da funktioniert die Zusammenarbeit mit der Polizei gut. Es liegt in unserem Interesse, die Vorfälle aufzuklären. WANN & WO: Ihr denkt, die Polizei hätte gerne keinen Club mehr?

„

Ich hatte den Eindruck, es wäre ihnen lieber, der Club würde nicht mehr existieren. Patrick Fessler, Hangover Club Altach

“

Patrick Fessler: Das ist sicher so! Wo sich eine Gelegenheit bietet, gegen uns zu arbeiten, steht die Polizei Altach vor der Tür und will uns eins reinwürgen, mit dem Ziel, unseren Club von der Bildfläche verschwinden zu lassen. Nicht zu vergessen ist auch der Kostenfaktor durch die ganzen Anzeigen. Die Polizei Altach lässt einfach nicht normal mit sich reden. Melanie Fessler: Die Polizei hat vor allem ein Problem mit unseren ausländischen Securitys, obwohl wir darauf achten, dass die Nationalitäten gemischt sind. Kürzlich machte ich eine Zeugenaussage, da erwähnte ein Polizist, dass wir uns bald etwas wegen dem Sicherheitspersonal einfallen lassen müssen. WANN & WO: Wie versucht ihr Gewaltsituation zu vermeiden? Sabrin: Stark alkoholisierte Personen dürfen nicht rein. Genauso wie aggressive Gäste, oder Leute, die sich sehr nervös bzw. auffallend verhalten. Bei Verdacht auf Drogen verweigern wir ihnen ebenfalls den Zutritt. Patrik Fessler: Wir wollen Probleme mit Gesprächen lösen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: MiK

Melanie und Patrick Fessler sowie Sabrin Breuss vom Hangover Club in Altach.

Christoph Marte, Kommandant der Polizeiinspektion Altach: „Da ich persönlich an den Datenschutz gebunden bin, kann ich zu den letzten Vorfällen im Hangover Club in Altach keine konkrete Stellungnahme geben. Nur so viel vorweg: Bei dem letzten Fall, wie auch allen anderen, handelte es sich um eine normale Ermittlungsarbeit der Polizei. Das heißt, wenn eine Aussage, Bild-, Videomaterial und dergleichen vorhanden ist, wird eine offizielle Ermittlung eingeleitet. Bei besagtem letzten Vorfall gab es dies alles nicht und wir kamen nicht weiter. Deshalb wurde ein Zeugenaufruf an die Öffentlichkeit bzw. die Medien ausgesendet. Vor allem bei schweren Verletzungen liegt es natürlich sowohl in unserem Interesse, als auch in dem des Opfers, den genauen Hergang und den Täter zu ermitteln. Fakt ist, dass, wenn Opfer zur Polizei kommen, sind wir auch verpflichtet, dem nachzugehen.“

„Bei Zeugenaufruf konkreter werden“ Horst Spitzhofer, Öffentlichkeitsarbeit der Landespolizeidirektion Bregenz: „Bei dem letzten Vorfall im Hangover Club in Altach erhielten wir einen Anruf der zuständigen Sachbearbeiterin mit der Bitte um einen Zeugenaufruf. Generell ist jeder Polizist verpflichtet, einen internen Bericht zu verfassen. Dieser gelangt zur Öffentlichkeitsarbeit der Landespolizeidirektion Bregenz. Wir entscheiden dann, welche Vorfälle wir an die Medien weiterleiten. Zuvor werden diese Berichte allerdings noch von uns anonymisiert. Bei einem Zeugenaufruf muss man allerdings konkreter werden. Offizielle Infos oder Statistiken, wie viel in welcher Diskothek im Land passiert, habe ich nicht. Jedoch bezweifle ich stark, dass es im Hangover vermehrt zu Auseinandersetzungen kommt.

w

x

Hausmesse 2013 Sensationelle Stimmung trotz Dauerregen! Das Wetter am vergangenen Wochenende war alles andere als Optimal! Und doch können die Verantwortlichen des 5 Täler hagebaumarktes in Nüziders – allen voran Projektleiter Marko Appel – auf ein grandioses „Messewochenende“ zurückblicken! „Die vielen, vielen zufriedenen Besucher sind der Lohn für die monatelangen Vorbereitungen“! so Baumarktleiter Michael Flatz und fügte gleich hinzu ohne ein eingespieltes Team war das alles nicht möglich gewesen! Neben vielen Sonderaktionen, Vorführungen und Fachberatungen rund um die Themen Haus & Garten wartete auch eine Grilllounge mit fruchtigen Cocktails und Musik auf die Besucher!

Weltmeisterliches Steak serviert auf 50 Meter Höhe! Grill-Liebhaber freuten sich am Freitag über einzigartiges Grillerlebnis! Ein Tisch, ein Kran, 16 Stahlseile, 22 Personen, 50 Meter Höhe! Das Event- und Erlebnisgastronomiekonzept „Dinner in the Sky“ galt als einer der Höhepunkte an diesem Wochenende! In luftiger Höhe servierten die Profi´s aus dem Hause Weber – allen voran Grillweltmeister Leo Gradl – im Rahmen eines 3-Gänge Menüs den 5 Täler Flugburger! Den Erlös aus dieser „luftigen“ Aktion spendete der 5 Täler hagebaumarkt an „Licht ins Dunkel“. WERBUNG

z Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr I Sa. 8 - 16 Uhr

y

w+x Grilling in the Sky. y Der „5 Täler Flugburger“ zubereitet von Grillweltmeister Leo Gradl serviert auf 50 Meter Höhe. z Baumarktleiter Michael Flatz (rechts) und Projektleiter Marko Appel freuten sich über eine grandiose Hausmesse 2013.

16 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

„Sprünge ausprobieren“

Susanne Moll, Snowboard-Pro: „Mir hat Blobbing unglaublich viel Spaß bereitet. Die Höhe überrascht einen am Anfang, trotzdem ist es witzig und man kann verschiedene Sprünge ausprobieren. Besonders lobenswert sind die beiden Rettungsschwimmer!“

Auch die W&W-Redaktion bewies Fluggefühl.

„Freunde in die Luft katapultieren“ Fabio Studer, Freeski-Pro: „Ich habe Blobben zum ersten Mal ausprobiert und bin positiv überrascht. Neben dem Sprung an sich macht es unglaublich viel Spaß, seine Freunde in die Luft zu katapultieren. Der Trend erhält eine positive Bewertung!“

„Air Would“: Susi Moll als Königin der Lüfte.

Blobbing – neuer Trend in Ems! WANN & WO hat vorab die Blobbing-Anlage in den Hohenemser Rheinauen gestestet – mit prominenter Verstärkung von Susi Moll und Fabio Studer! Die beiden Dornbirner Philipp Greber und Daniel Mairitsch haben es sich zur Aufgabe gemacht, dem Blobbing-

Sport in Vorarlberg mehr Popularität zu verleihen. „Beim Blobbing wird man mittels eines Luftkissens in die Luft katapultiert. Als Gegengewicht springen die ‚Jumper‘ auf das aufgeblasene Kissen und befördern den ‚Blobber‘ in die Höhe. Coole Tricks und Höhen über zehn Meter sind keine Seltenheit. Die Sicherheit wird durch Helm, Weste und uns beide – wir sind ausgebildete Rettungsschwimmer – gewährleistet“, erzählen die beiden passionierten

Trendsportler. WANN & WO hat die Anlage zusammen mit lufterfahrenen Wintersportlern genau unter die Lupe genommen. Neben Snowboarderin Susi Moll genoss auch Freeskier Fabio Studer ‚Airtime‘. Mittels QR-Code oder auf dem WANN & WO-YouTubeChannel findet ihr ein spektakuläres Video der Test-Sprünge! Fazit: Sehr empfehlenswert!

INFOS Trendsport Blobbing WANN: den ganzen Sommer! WO: Rheinauen, Hohenems Facts: Blob-Luftkissen: 10x3 Meter Sprungturm: 5 Meter Luftstand: variabel zwischen rund drei und 12 Meter Sicherheit: Weste, Helm und Einschulung Preise: 1 Sprung: 3 Euro; 5-Block: 12 Euro

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Baywatch“: Sicherheit geht vor!

W&W-Test-Team: Fabio Studer, Susanne Moll, Philipp Greber, Joachim Mangard, Lisa Schmidinger und Daniel Mairitsch.

Fotos: MiK, Raibaclub

Fabio Studer mit „AirtimeFeeling“.

Sonntag, 9. Juni 2013 17

WANN & WO

„Tipp für Mädels: Badeshorts anziehen!“

„Airtime kommt nicht zu kurz“

Lisa Schmidinger (W&W): „Wenn man auf dem Blobbingsack sitzt und den Countdown hört, schießt einem das Adrenalin in die Adern und das Herz schlägt bis zum Hals. Plötzlich fliegt man hinauf, höher und immer höher – ein wahnsinniges Gefühl! Ein kleiner Tipp für Mädels: Badeshorts anziehen!“

Joachim Mangard (W&W): „Definitiv ein Funsport, der für nahezu jeden geeignet ist. Die Beschleunigung macht Spaß, auch die Airtime kommt nicht zu kurz. Ideal für alle, denen ein herkömmlicher Schwimmbadbesuch zu langweilig wird!“

Die „Jumper“ befördern die „Blobber“ in die Luft.

Die Wassertemperatur war überraschend angenehm.

Action-Cam-Aufnahmen gibt’s auf YouTube!

18 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Umweltwochen im aha

Young Corner

Kleidertauschparty, Fashion-Ausstellung, Öko-Tipps! Der Juni wird grün: Im Rahmen der Vorarlberger Umweltwoche 2013 finden im aha Events zum Thema Umwelt und Nachhaltigkeit statt. Wie Mode und Ökologie vereinbar sind, zeigt eine Fashion-Ausstellung vom 3. bis 28. Juni im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz. www.aha.or.at/umwelt Foto: Shutterstock

„Sport steht auf dem Programm“

Urlaub auf Balkonien ‹Jasmin (17) aus Schwarzenberg genießt diesen Sommer zu Hause: „Neben Bergtouren, die als Vorbereitung und Training für Langlauftouren im Winter dienen, steht auch Baden am Bodensee auf dem Programm. Natürlich treffe ich mich auch mit meinen Freunden, das darf bei all dem Training nicht zu kurz kommen.“ Auch wenn die 17-Jährige eigentlich sehr gerne Wintersport betreibt, liebt sie den Sommer. Langeweile kommt beim Skiroller- und

4 Top-Stars und ihre FitnessGeheimnisse

fi

Ans andere Ende der Welt ›Alexandra (17) aus Götzis zieht es weiter weg: „Die ersten zwei Wochen verbringe ich in Kapstadt. Dort findet ein Akrobatik-Wettbewerb statt – Gym for Life.“ Die Reise wurde in der Schule mit Modeschauen und verschiedenen Auftritten finanziert: „Ansonsten steht auch bei mir den ganzen Sommer über Sport auf dem Programm. Da ich ebenfalls Ski fahre, könnte auch das ganze Jahr Winter sein.“ Etwas entspannter beginnen bei fiPaulina (17) aus Schruns die Ferien: „Ich werde zusammen mit meinen Eltern und meiner Schwester eine Woche auf den Malediven verbringen. Ich freue mich wahnsinnig darauf und möchte unbedingt Jetskifahren und Schnorcheln.“ Da die 17-Jährige ebenfalls Skifahrerin ist, ist danach aber Schluss mit Entspannen. Ein hartes Training mit Laufeinheiten und Rad fahren steht auf dem Programm. balko Das macht sie aber gernien ne. Na dann wünschen wir viel Spaß! SG/LS

adt kapst malediven

Rachel Bilson

Leona Lewis

Colin Farell

Ashley Tisdale

1

Von Kleidergröße 42 zu einer schlanken 36 schaffte es Leona Lewis – und das mit Bauchtanz, joggen und wandern. Innerhalb von zwei Jahren hat sie richtig viel abgenommen. Die Sängerin findet, dass Bauchtanz das perfekte Training für einen straffen Bauch ist.

2

Warum sollte man sich das Leben mit Sport unnötig schwer machen: Colin Farrell trainiert nur dann, wenn es eine Rolle erfordert. Ansonsten lehnt der gebürtige Ire den Besuch eines Sportstudios eher ab: „Ich habe keinen Spaß, ins Fitnessstudio zu gehen.“

3

Die Schauspielerin absolviert etwa drei bis vier Mal pro Woche ein einstündiges Workout. Früher war Sport treiben für sie eine reine Qual. Dann traf sie ihren süßen Personal Trainer Christopher Hebert. Er sei ihre größte Motivation, wie sie sagt.

Die Schauspielerin bevorzugt für ihr Workout den Tennisplatz. In der März/AprilAusgabe der amerikanischen „Women’s Health“ verriet sie ihre Motivation für die Sportart: „Beim Tennis kann man immer jemanden mit einem Ball abschießen!“

3

Fotos: Shutterstock, DAPD, Reuters

Während die einen bei Ferialjobs fleißig Geld verdienen, verbringen andere ihre Sommerferien mit Trainingscamps, Sprachreisen oder machen einfach nur Urlaub. Drei Mädels vom Sportgymnasium Dornbirn verraten uns ihre Pläne.

›

Fotos: LS, Shu tterstoc k

Die lang ersehnten Sommerferien stehen vor der Tür. In knapp einem Monat heißt es für die Schüler, Sonne und Energie tanken für das nächste Schuljahr. W&W hat nachgefragt, was die Youngsters im Ländle für Pläne haben.

‹

Radfahren sicherlich nicht auf. Zeit zum Arbeiten bleibt da nicht wirklich. „Mit dem Taschengeld komme ich aber super zurecht“, verrät Jasmin.

Kundenberatung unter erschwerten Bedingungen: Marcel beweist Mut.

Foto: Dornbirner Sparkasse Bank AG

spark7 besteht Härtetest Der 23-jährige Dornbirner Marcel Luger hielt dem Test gelassen stand Einen Jugendbetreuer der Sparkasse bringt nichts so schnell aus der Ruhe. Auch nicht ein Kundentelefonat, das er in freiem Fall aus viertausend Meter Höhe führt. Kein Wunder, das kostenlose spark7 Konto überzeugt aktuell mit einem coolen Kontoeröffnungsgeschenk: einer Soundbox, mit der jeder den Ton angeben kann. Marcel, warum springst du aus einem Flugzeug? Marcel: Die Jugendbetreuer der Sparkassen beweisen im spark7Härtetest, dass sie immer ihr Bestes für ihre Kunden geben. Die Kampagne läuft nun das zweite Jahr und ich wollte schon letztes Jahr unbedingt mitmachen. Ich hatte Glück, ein Fallschirmsprung war immer schon mein Traum.

Und was hast du dabei erlebt? Marcel: Das war richtig cool! Es ist, als würde ich mich ganz ruhig auf Schienen bewegen. Nichts bringt dich von deinem Kurs ab. Es war ein Tandem-Sprung. Ich hatte einen Profi zur Seite, sodass mir nichts passieren konnte. Am liebsten wäre ich sofort nach der Landung wieder wied gestartet, um zu können. nochmals springen sprin Und was hat ha nun ein Fallschirm-Sprung mit einer schirm-Spru Kundenberatung zu tun? Kundenb Marcel: Ganz viel. Ma Wir Jugendberater begleiten Jugendliche auf dem Weg zur finanziellen Selbstständigkeit und wissen, was sie bewegt. Ein spark7 Konto bietet den idealen Einstieg. Und das ist wichtig: Man braucht einen Partner, dem man vertrauen kann. Das gibt Sicherheit.

Ich habe das auch bei meinem Sprung erlebt!

und eignet sich z.B. perfekt fürs Schwimmbad.

Du bist vom spark7 Konto so überzeugt. Was sind denn die Vorteile? Marcel: Mit dem spark7 Konto kannst du alles rund um dein Geld bequem, sicher und gratis abwickeln, egal ob Taschengeld, Lehrlingsentschädigung, Gehalt oder Handyrechnung. Außerdem bekommst du als spark7 Member eine Menge weiterer Vergünstigungen. So sparst du in der spark7 Vorteilswelt beim Shoppen in einem der vielen Kooperationsgeschäfte bzw. beim Besuch von Veranstaltungen. Und wer jetzt ein spark7 Konto eröffnet, bekommt eine coole Soundbox als Geschenk dazu – nur so lange der Vorrat reicht. Die Soundbox ist ein Minilautsprecher, den man problemlos ans Handy, Tablet, Laptop oder Computer anschließen kann

Was sagt man, wenn beim Absprung aus dem Flugzeug das Handy klingelt? Marcel: (grinst) „Kann ich dich in ein paar Minuten zurückrufen? Hab gerade den Boden unter den Füßen verloren.“ Wer mehr wissen möchte, kann sich Marcels Sprung auch auf www.spark7.com/ vorarlberg ansehen.

Sicherheit geht vor: Beim Fallschirmsprung und bei den Finanzen.

FACTS spark7 Vorteile auf einen Blick • • • • • • • • •

WERBUNG

gratis Kontoführung inkl. aller Buchungen spark7 BankCard gratis netbanking und netbanking-App gratis Soundbox als Geschenk Welcome-Mappe mit Schlüsselband und Kuli 10 Euro für jedes neu geworbene spark7 Member 7 % Rabatt und mehr in vielen Shops und bei regionalen Partnern großes Veranstaltungsangebot mit Ermäßigung für spark7 Members spezielle Erlebnisfahrten für spark7 Members (z. B. Europa-Park, Galaxy Erding)

20 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

„Genderarbeit aus der Mädchenperspektive“

Olivia Mair, Geschäftsführung Verein Amazone: „Der Verein Amazone hat sich in den 15 Jahren seines Bestehens zur zentralen Einrichtung für Genderarbeit aus der Mädchenperspektive in Vorarlberg etabliert. Es hat sich schon viel bewegt, aber es gibt noch genügend Herausforderungen für weitere 15 Jahre AmazoneArbeit. Wir freuen uns darauf!“

15 Jahre Amazone: Frech, bunt, vielfältig und kein bisschen leise! Seit 15 Jahren ist der Verein Amazone Freizeittreffpunkt und Anlaufstelle für Mädchen sowie professionelle Ansprechpartnerin bei allen Fragen der Genderarbeit. Am 15. Juni wird das gefeiert!

Vielseitiges Engagement Bewegung in die Köpfe bringen will der Verein durch seine Tätigkeiten zu den Themenschwerpunkten Ausbildung, Gesundheit, Gewalt, Kultur, Multimedia, Arbeit, Politik und Sexualität über die Zugänge Bildung und Förderung. Dies geschieht mit viel Elan in drei Arbeitsbereichen: dem Mädchenzentrum für Mädchen zwischen 10 und 18 Jahren, der Mädchenberatung für Mädchen und junge Frauen bis 25 Jahre und deren Bezugspersonen sowie der Fachstelle Gender, die mit vielen verschiedenen Projekten und Angeboten zur Qualifizierung und Weiterbildung mit Mädchen, Jungen, Erwachsenen und Institutionen geschlechtssensi-

Am 15. Juni wird das Jubiläum gefeiert!

Fotos: Amazone

Unter dem Namen Kecke Quecke wurde der Verein 1998 mit der Einrichtung des ersten Mädchenzentrums Vorarlbergs ins Leben gerufen und 2001 von den Besucherinnen in Mädchenzentrum Amazone umbenannt. Seit 2011 verfolgt der Verein die Vision der Herstellung der Geschlechtergerechtigkeit.

bel arbeitet. Die Arbeit des Vereins Amazone wird in erster Linie durch das vielseitige Engagement, das laufende Einbringen und das kreative Mitgestalten der Mädchen getragen. Sie setzen Impulse, die mithilfe des Knowhows des Vereins zur Vision einer geschlechtergerechten Welt beitragen. Und das schon seit 15 Jahren! Aus diesem freudigen Anlass veranstaltet der Verein ein großes Fest für alle und sagt Danke für langjährige Unterstützung und Kooperationen. Am Samstag, 15. Juni, von 14 bis 18 Uhr wird am Bregenzer Hafen gefeiert: 15 Jahre Amazone – frech, bunt, vielfältig und kein bisschen leise!

reichen. Erlebnisreich, spaßig und interaktiv entführt die Installation AmazoneWelten in das Mädchenzentrum, die Mädchenberatung und die Fachstelle Gender. Die Wanderausstellung blick*wechsel gibt Einblicke in die Themen des Vereins und lädt die Besuchenden ein, anhand von adaptierten Spiegeln mehr als das Offensichtliche zu entdecken: die Vielfalt in allen von uns! Bis zum 14. Juni ist diese Wanderausstellung an verschie-

Spannendes Geburtstagsprogramm Im neuen Look präsentiert der Verein Amazone stolz die neue Organisationsstruktur in den drei Arbeitsbe-

Daumen hoch für 15 Jahre Amazone!

denen Orten in der Bregenzer Innenstadt zu finden. In der Girls Media Check! Corner informieren Mädchen beim online Rundgang über die virtuelle Amazone und ihren Facebook Auftritt. Und an der von jugendlichen Barkeeperinnen betriebenen AmazoneBar mit Chillout Lounge bietet sich bei fruchtigen Cocktails die Gelegenheit zum Austausch.

Spaß ist garantiert Um 15 Uhr laden AmazoneGirls die Landesrätinnen Greti Schmid und Bernadette Mennel sowie weitere prominente Gäste zu Bargesprächen, um danach gemeinsam mit ihnen die leckere AmazoneGeburtstorte anzuschneiden. Spaß ist garantiert, also vorbei kommen, mitmachen und sich in die bunte Welt der Amazone entführen lassen! Infos im Web unter: www.amazone.or.at WERBUNG

15 Ja hre Am a zone – fre c h, bunt, vie lfä ltig und ke in bissc

www.amazone.or.at

he n le ise !

z 18 Uhr – Ha fe n Breg en 15. Juni 2013 – 14 bis Feiert alle mit uns!

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. Juni Nach 11 erfolgreichen Jahren „girls day“ machen Vorarlberger Unternehmen am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore nun auch für Jungs auf. Alle 10-14-Jährigen sind am 27. Juni eingeladen, Eltern an deren Arbeitsplatz zu begleiten. Im letzten Jahr haben 288 Unternehmen und 562 Jugendliche mitgemacht! Die Auswahl an tollen Berufen ist groß – wie können junge Leute ein Gefühl für diese Vielfalt bekommen? Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Ziel ist es, am 27. Juni möglichst vielen Kids die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, nicht traditionelle Berufe zu begeistern. Denn: Es gibt viel mehr coole Jobs als Kinderkrankenschwester und Automechaniker! Ein

Gespür für ein breites Berufsspektrum erleichtert in der späteren Berufswahlphase die richtige Entscheidung. Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihren Berufsalltag zu geben. Verständnis und Respekt der Jugendlichen für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Jungs und Mädchen können aber auch Freunde oder Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Auch, wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein. Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ bringt‘s auch für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht aber auch die Erschließung von Personal-Ressourcen für die betriebliche Zukunft. Gegenseitiges Kennenlernen erspart zudem Rekrutierungskosten. Und nicht zuletzt

,,Wir laden heuer erstmals Jungs und Mädchen ein, am Vorarlberger Zukunftstag ‚Ich geh mit’ Ihre Eltern an deren Arbeitsplatz zu begleiten. Es ist uns wichtig, dass Kinder und Jugendliche unabhängig von den geschlechtertypischen Berufen möglichst viele verschiedene Eindrücke mitnehmen und sich ein Bild von der Vielfalt beruflicher Entfaltung machen können.“ Greti Schmid, Landesrätin

ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 27. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die TeilnehmerInnen dann beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Mehr Informationen und Anmeldung unter www.ichgehmit.at WERBUNG

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 27. Juni 2013 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer und Gewerkschaftsbund, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen möglich bis 26. Juni, 17 Uhr!

22 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

„Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ein Muss!“

Gewinnspiel

Alexander Kustermann, Leiter des ÖAMTC Fahrtechnik Zentrums Röthis: „Für alle, die den Mopedführerschein noch vor sich haben, ist die Teilnahme am W&WGewinnspiel ein Muss. Das Plus beim Mopedführerschein bei der ÖAMTC Fahrtechnik ist eine spannende Praxisausbildung mit den Profis des ÖAMTC Fahrtechnik Zentrums Röthis. Wir freuen uns auf euch – also, mitmachen und gewinnen!“

Gewinn Mopedf Jungs und Mädels aufgepasst: In Kooperation mit der ÖAMTC Fahrtechnik verlost WANN & WO 20 Mopedführerscheine sowie eine brandneue Vespa von Zweirad Loitz! Ihr freut euch darauf, mit dem Moped durch die Gegend zu düsen? Dann macht mit beim großen Gewinnspiel von WANN & WO, ÖAMTC Fahrtechnik und Zweirad Loitz!

Mopedfahren in Österreich

Fotos: HK, handout/ÖAMTC Fahrtechnik – Haliklik

Anna-Lena präsentiert die Vespa LX 50 und zeigt sich vom Gewinnspiel begeistert: „Das ist wirklich eine coole Aktion!“

Die Ausbildung kann in Österreich mit 14,5 Jahren begonnen werden. Der Führerschein wird jedoch frühestens ab dem 15. Geburtstag ausgestellt. Wer noch nicht 16 ist, benötigt die Einwilligung der Erziehungsberechtigten. Bis zum 20. Lebensjahr gilt als Alkohol-Limit 0,1 Promille, danach 0,5 Promille. Neu ist für Mopedkandidaten ab dem 20. Lebensjahr eine ärztliche Untersuchung, wie sie derzeit schon für alle anderen Lenkberechtigungen vorgeschrieben ist. Der Führerschein fürs Moped wird auch im EU-Ausland anerkannt, sofern der Lenker mindestens 16 Jahre alt ist. Seit Jahresbeginn erhalten Mopedfahrer einen Führerschein mit der Lenkberechtigung für die Klasse AM. Der bisherige grüne Schein ist somit Geschichte, die Ausbildung bleibt aber gleich.

20 Mopedführerscheine zu gewinnen! Teilnehmen können alle Jugendlichen über 14,5 Jahre, die am 22. und 30. Juni Zeit haben und sich noch nicht selbst bei der ÖAMTC Fahrtechnik angemeldet haben – unter allen Einsendungen werden 20 Teilnehmer ausgelost. Die Gewinner absolvieren am 22. Juni den Theoriekurs samt schriftlicher Prüfung. Am 30. Juni geht es dann zum Praxistraining nach Röthis ins

Sonntag, 9. Juni 2013 23

WANN & WO

„Ein echtes Kult-Teil!“

Gewinne eine Vespa LX 50

Arno Beck, Verkaufsleiter Zweirad Loitz, Lauterach: „Die Vespa ist der meistverkaufte Roller und gilt mittlerweile schon als echtes Kult-Teil. Der Gewinner des Rollers darf sich die Farbe ganz nach seinem Geschmack aussuchen. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück!“

Zweirad Loitz stellt eine Vespa LX 50 im Wert von 2649 Euro zu Verfügung, die unter den 20 Teilnehmern verlost wird! Details: 1 Zylinder/2-Takt-Motor, Automatik, 8,5 Liter-Tank, 3,2 kW (4,5 PS), Gewicht: 107 Kilogramm.

e mit WANN & WO den ührerschein und eine Vespa! Fahrsicherheitszentrum. Wer diese beiden Schritte positiv abgeschlossen hat, nimmt an einem weiteren Praxistraining im öffentlichen Verkehr teil (Termin wird individuell fixiert).

Vespa zu gewinnen! Der Führerschein alleine ist schon eine coole Sache, mehr Spaß hat man aber, wenn man auch gleich ein passendes Moped dazu besitzt. Aus diesem Grund wird unter den 20 Gewinnern auch noch eine Vespa verlost, zur Verfügung gestellt von Zweirad Loitz in Lauterach.

Praktisch: Der Gewinner kann sich die Farbe des Rollers selbst aussuchen!

Gleich anmelden! Wer mitmachen möchte, schickt bis 14. Juni eine E-Mail mit dem Betreff „Riesenspaß mit 50 ccm“ an harald.kueng@wannundwo.at. Bitte Adresse angeben und Kopie des Lichtbildausweises mitsenden! Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum absolvieren die Gewinner Theorie und Praxis.

INFOS Ablauf des WANN&WO-Gewinnspiels „Riesenspaß mit 50 ccm“ • Samstag, 22. Juni 2013, 9 bis 15 Uhr, Theorie plus schriftliche Prüfung • Samstag, 30. Juni 2013: Praxistraining im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Die Teilnehmer werden in zwei Gruppen eingeteilt: – Gruppe 1 von 8.10 bis 14 Uhr – Gruppe 2 von 13.10 bis 19 Uhr • Praxistraining im öffentlichen Straßenverkehr (wird individuell mit der ÖAMTC Fahrtechnik terminisiert) • Unter den 20 Gewinnern wird zusätzlich noch eine Vespa LX 50 verlost

moped führerschein

Teilnahmebedingungen: • älter als 14,5 Jahre (unter 16 Jahren wird die Einwilligung der Erziehungsberechtigten benötigt) • Aus organisatorischen Gründen dürfen sich die Teilnehmer noch nicht selbst bei der ÖAMTC Fahrtechnik für den Mopedführerschein und das Praxistraining angemeldet haben! • Anmeldung bis spätestens 14. Juni! WANN & WO, ÖAMTC Fahrtechnik und Zweirad Loitz wünschen allen Teilnehmern viel Glück!

...in nur 3 Tagen Kurs ab 14,5 Jahren Theoriekurs, Praxiskurs und Prüfung Leihmoped für Kurs kostenlos

powered by

G 0864_13

Jetzt buchen im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Röthis, Telefon (05522) 812 20 oder unter www.oeamtc.at/fahrtechnik

Die Fahrschüler werden von den Profis der ÖAMTC Fahrtechnik perfekt geschult.

www.facebook.com/fahrtechnik www.youtube.com/OEAMTCFahrtechnikTV

Für aktives Fahren

24 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

PETES TOP TEN

Conrad Sohm Kultursommer-Gewinner

1. The Beatles – „1962 – 1966 (Red Album)“

Über jeweils eine Saisonkarte für den Conrad Sohm Kultursommer, der gestern mit dem Konzert der Turntablerocker begann, freuten sich Doris Masal, 25, aus Dornbirn und Sandro Nicolussi, 19, aus Lauterach. Pete Ionian (Conrad Sohm, Soundevent) überreichte den Glücklichen ihre Tickets in der W&W-Redaktion.

Sound

Begonnen hat alles mit BeatlesPlatten von meiner Mum. Die Songnamen habe ich in Lautschrift auf Kassetten geschrieben, weil ich noch nicht einmal gescheit Englisch konnte.

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

2. Queen – „Innuendo“

1.

In der Jugend waren sie die „Königin“ des Rocks für mich und füllen eine ganze Kiste in meinem CD-Regal. Schade, leider nie live gesehen. Fotos: Universal

ã

Robin Thicke: „Blurred Lines“

Soundtrack Of Your Life

Ranking / Interpret / Titel

2. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 3. Capital Cities / „Safe and Sound“ 4. The Makemakes / „The Lovercall“ 5. Imagine Dragons / „Radioactive“ ã 6. Daft Punk / „Get Lucky“ ã 7. Macklemore & R. L. / „Can‘t Hold ...“ ã 8. 2 Chainz & Wiz K. / „We Own It“ 9. Daft Punk / „Get Lucky (Radio)“ 10. David Guetta / „Play Hard“ ã

ã ã

ã ã

ã

ANTENNE VORARLBERG

Hit Tipp: Guetta feat. Ne-Yo & Akon – „Play Hard“ Er füllt Hallen, schreibt einen Hit nach dem anderen, Top-Musiker wollen nur mit ihm zusammenarbeiten und er hat schon fünf Alben herausgebracht. Die Rede ist von David Guetta. Jetzt hat sich der DJ-Superstar erneut zwei Musikgrößen ins Boot geholt: Ne-Yo und Akon. Guetta hat wieder auf bekannte Töne zurück gegriffen, aber mit der typischen Unterschrift: „Play Hard“ ist ein echter Guetta. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: David Guetta feat. Ne-Yo & Akon – „Play Hard“. Und der Sommer kann endlich kommen!

Die Kultband veröffentlichte am Freitag ihr neues Album „13“!

Black Sabbath & Ozzy are back! holexzesse aus der Band warfen Nach 35 Jahren verund nur noch die Rechtsanwälte öffentlicht die Kultband kommunizierten, seien vergessen. ein neues Album in (fast) WANN & WO-Verlosung Urbesetzung. W&W verlost die Deluxe-Box Aus diesem denkwürdigen Anlass im Wert von 130 Euro! verlost WANN & WO in KooperatiBlack Sabbath sind zurück! Zum ersten Mal seit 1978 waren Ozzy Osbourne, Tony Iommi und Geezer Butler wieder im Studio. Am Schlagzeug holten sich die Heavy MetalIkonen Brad Wilk (Rage Against The Machine) mit ins Boot. „Wir hatten eine sehr angenehme Zeit zusammen. Es war viel besser als früher“, erzählt Gitarrist Iommi, „jeder war sehr motiviert.“ Die Streitigkeiten von damals, als sie Sänger Osbourne wegen seiner Drogen- und Alko-

on mit Universal eine Deluxe-Box mit Doppel-CD, Vinyl, „Reunion“DVD, limitierter Art Print, 13 exklusive Foto-Prints und hangeschriebenen Lyrics! Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit der Antwort auf folgende Frage an joachim. mangard@wannundwo.at: Welcher folgenschwere Unfall prägte Tony Iomis Gitarrenspiel?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

3. Nirvana – „Nevermind“ Das wichtigste Album meiner Musikgeschichte. Der Grunge kam genau rechtzeitig in meiner Pubertät.

4. Rage Against The Machine – „Rage Against The Machine“ In dunklen Kellerlokalen exzessiv die langen Haare schütteln und mitgrölen: „Fuck you, I won’t do what you tell me!“

5. dEUS – „Worst Case Scenario“ „Suds & Soda“ hat mich voll erwischt, dann waren sie 1994 auch noch live beim Umsonst & Draußen in Lindau und ich konnte sie persönlich treffen.

6. Sublime – „Sublime“ Purer Sonnenschein in meinem Studienleben. Von ihnen hätte ich gern noch ein paar Platten mehr zu hören gekriegt.

7. Tool – „Ænima“ Waren die progressive Front des Rock und Metal. Sie dann für ein Interview in München zu treffen, war ein Highlight.

8. Foo Fighters – „The Colour And The Shape“ Das Album ging durch die Decke. Die beste lebende Rockband in meinen Ohren. Auch gut: „Sound City“.

9. Incubus – „Drive“ Haben mich u.a. auf einer Reise durch Nordspanien begleitet, um dort ein Tankerunglück zu fotografieren.

10. Muse – „Absolution“

Foto: AP

Da haben wir uns mal in ein ausverkauftes Festival reingeschlichen, um sie zu hören. Zahle aber auch gern Eintritt für die aktuell beste Liveband!

Eingespieltes Team: Guetta und Akon.

WANN & WO verlost die ultimative Black Sabbath-Deluxe-Box!

Heute gewährt uns Pete Ionian (Conrad Sohm, Soundevent, Szene Openair) Einblick in seine Plattensammlung!

Führungs- und Kommunikationstraining mit Pferden Unser Seminar Ansatz – BEGEISTERUNG zu vermitteln und spürbar die FREUDE am TUN bestärken. Unser pferdegestütztes 2 TAGES – SEMINAR eignet sich für Mitarbeitende aller Führungsebenen, Geschäftsführer/innen, Unternehmer/innen und Selbständige. TRAININGSMODUL: Die Trainings bestehen aus einer Kombination von fachlich, theoretischen Inputs mit jeweils anschießender Umsetzung von unseren Co-Trainern – den Pferden. Der Schwerpunkt liegt in der Erkenntnis der eigenen Führung und der Führung von Mitarbeitern. Das Seminar ist auf das ERLEBEN ausgerichtet. Die Seminarteilnehmer „SPÜREN das FÜHREN“ Das Pferd ist dabei Spiegelbild der eigenen Persönlichkeit und reflektiert ohne Vorurteile. PFERDE geben ein UNBESTECHLICHES Feedback! Durch das Bewusstmachen von Körpersprache, Instinkten, Beobachtungsgabe und Reflexion von Verhalten, entdecken die Teilnehmer, sich mit Harmonie und mit viel SPASS weiterzuentwickeln. Offenheit und Kreativität: Pferdegestützte Seminare verändern die Sicht auf den Führungsalltag, geben neue Impulse, sind Erlebnis und Selbsterfahrung mit nachhaltiger Wirkung. Gruppengröße: max. 6 Personen Anmeldung und Kontakt: Barbara Jutz –Mobil: 0664-3447588 E-Mail: info@barbara-jutz.com oder Anmeldung über Arbeiterkammer Vorarlberg Gabriele Graf – Tel. 050/258-4042 – E-Mail: gabriele.graf@-vorarlberg.at INFOS: www.barbara-jutz.com

:

e Termin

013 2 . 6 . 7 26. + 219. 9. 2013 3 18. + 0. 201 1 . 7 1 3 16. + 1. 201 1 . 4 1 13. +

Rainer Rothmund, Sparkassen REAL Vorarlberg „Ich habe sehr viel über mich, meine Persönlichkeit und meine Selbst-/ Fremdeinschätzung erfahren und werde mir diese Erfahrungen zunutze machen! Die Begeisterung des Teams, die Zusammenarbeit mit den Pferden und der professionelle Seminarinhalt hat mich sehr begeistert! Ich kann nur jedem dieses Erlebnisseminar empfehlen und bin überzeugt, dass jeder Teilnehmer durch das Spüren, Fühlen, Erleben und Lernen sehr viel für sich gewinnt!”

WERBUNG In Kooperation mit

26 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Neue Shopping-App von Sutterlüty

Multimedia

In Zusammenarbeit mit der Uni St. Gallen hat Sutterlüty eine „b’sundrige“ Gratis-App entwickelt: Kunden können ihren Einkauf im Ländlemarkt direkt auf dem Smartphone organisieren. Die App ersetzt u.a. die Vorteilskarte, zeigt alle aktuellen Angebote oder bietet einen Überblick über regionale Produkte. Derzeit ist sie nur für Android-Smartphones erhältlich. Foto: handout/Sutterlüty

SPIEL-TIPP

Das kostenlose Online-Game „GeoGuessr“ nimmt die Spieler mit auf eine virtuelle Reise rund um den Globus. Das Spiel zeigt per Zufallsgenerator ausgewählte Landschaftsaufnahmen aus Google Street View. Der Nutzer muss dann erraten, welche Gegend auf dem Bild gezeigt wird. Je genauer man tippt, desto mehr Punkte erhält man. Nach jedem Tipp zeigt das Spiel auf einer Karte, wie richtig man mit seiner Antwort lag. Nach fünf Bildern ist eine Runde vorbei. Dann darf der Spieler seinen Punktestand speichern oder auf Facebook & Co. mit seinen Freunden teilen. Das Game kann ohne Registrierung oder Anmeldung gespielt werden. Einfach auf die Seite www. geoguessr.com gehen und losraten. Vorsicht – Suchtpotenzial! HK

ÂÂÂÂÂ

Screenshot: geoguessr.com

Wertung:

Wo ist das? Dem Spieler werden zufällig generierte Bilder von unbekannten Orten gezeigt, die er dann erraten muss.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro – Last Light

Auf der Computex in Taipeh (Taiwan) wurden zahlreiche Neuheiten, wie dieser Toshiba Tablet-Hybrid, vorgestellt.

Trends, Konzepte & Prototypen Diese Woche ging in Taiwan die Computex ITMesse über die Bühne. Die Computex gilt neben der europäischen CeBit und der US-amerikanischen CES als eine der größten IT-Messen weltweit. Zahlreiche Hersteller finden sich hier ein, um der Welt die neuesten Trends, Konzepte und Prototypen zu präsentieren.

Mobile Geräte Smartphones und Tablets waren eines der Hauptthemen der diesjährigen Computex: Der Halbleiter-Hersteller Intel stellte den neuartigen

Smartphone-Chip „Merrifield“vor, der 50 Prozent weniger Strom verbrauchen soll als die VorgängerModelle. Mehrere Hersteller präsentierten ihre neuesten mobilen Geräte, so auch Toshiba mit dem eXcite Pro oder Acer mit dem Iconia Tab 3.

Kaum technische Innovationen Für Computerexperte Patrick Lais von unITer in Bregenz ist die Computex ein wichtiger Gradmesser, auch wenn seiner Meinung nach in diesem Jahr zu wenige Innovationen präsentiert wurden: „Überwiegend wurden Weiterentwicklungen

von bereits Bekanntem gezeigt, wirklich Bahnbrechendes war nicht dabei. Neben den ganzen Tablets und Smartphones gab es aber doch die eine oder andere kleine Überraschung, wie Speichersticks mit Thunderbolt-Anschluss für schnellere Datenübertragung, den Asus Vivo Mini-PC oder eine einzigartige Maus von Logitech mit Gestensteuerung. Ich bin fast ein bisschen enttäuscht, dass nicht mehr Innovationen gezeigt wurden.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

Fotos: Electronic Arts Namco Bandai, Capcom

XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro – Last Light PC: 1. Sim City 2. Metro – Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2

Foto: AP

„GeoGuessr“: Virtueller Rate-Trip mit Street View

Fuse (XBox 360, PS3): Actiongeladenes Koop-Geballer in einer nicht allzu weit entfernten Zukunft. Ab 18 Jahren!

Grid 2 (PC, PS3, XBox 360): Erlebe den Geschwindigkeitsrausch auf fiktiven sowie originalen Strecken (u.a. Red Bull-Ring) und rase zum Sieg!

Remember Me (PC, PS3, XBox 360): Im Jahr 2084 können Gedanken digitalisiert und somit gehackt werden. 3rd-Person-Action deluxe!

20 Jahre Erfahrung bei epos – Andreas Egle, Chef des Apple Technikzentrums in Götzis, kennt sich mit Erster Hilfe für Apple Geräten bestens aus.

3 Fragen an Andreas Egle Chef von epos Apple Technikzentrum Wird mein Apple Gerät im Apple Technikzentrum in Götzis repariert, wenn ich es im Internet oder in einem Elektronikmarkt gekauft habe? Selbstverständlich werden bei uns alle Apple Geräte angenommen und repariert, egal wo sie gekauft wurden. Apple ist Apple. Wir machen Garantie-Reparaturen bei allen Apple Geräten und wer will, dass sein Apple auch nach der Garantie wieder funktioniert, ist bei uns richtig. Wir haben viele Jahre Apple Erfahrung und sind stolz, dass Apple unser Reparaturteam mit dem höchsten Qualitätszertiikat ausgezeichnet hat. Welche Vorteile habe ich im Apple Technikzentrum von epos? Faire Preise, schneller Service, beste Qualität und vor allem die Sicherheit, dass dein Gerät bei einem autorisierten Apple Service Provider repariert wird. Wir sind der größte Apple Reparaturdienst, der landesweit an drei Standorten vertreten ist. Geräte kann man überall abgeben – ganz einfach in allen epos Shops im Messepark, im Zimbapark und im Garnmarkt in Götzis. Wie lange muss ich warten? In unserem Apple Technikzentrum in Götzis geht alles sehr schnell. Wir analysieren den Fehler und besprechen die anfallenden Kosten mit dem Kunden, falls kein Garantieanspruch mehr besteht. Innerhalb der Apple Garantie sind Reparaturen gratis. Unsere durchschnittliche Reparaturzeit liegt bei drei Tagen, wenn es ausnahmeweise einmal länger dauern sollte, stellen wir auch Leihgeräte zur Verfügung.

So einfach funktioniert’s: • Defektes Apple Gerät in einem der epos Shops abgeben (Messepark, Zimbapark, Garnmarkt Götzis) • Diagnose und Kostenvoranschlag erfahren • Garantie-Reparaturen von Apple Geräten sind kostenlos • Laufende Informationen per SMS inklusive Abholtermin • Gerät abholen: repariert, gereinigt, durchgecheckt.

Alles epos – alles wieder gut Erste Hilfe für iPad, iPod oder Mac Es ist schnell passiert – und das schöne Apple Gerät fällt auf den Boden. Das epos Technikzentrum macht es wieder gut. Bei epos sind alle Apple Geräte willkommen und werden zuverlässig repariert, egal wo das Apple Gerät gekauft wurde. Auch ein Apple Gerät braucht Service und muss repariert werden. Chef von epos Apple Emilio Bietti hat sich daher schon früh auf fachgerechte Reparaturen spezialisiert. Der Vorarlberger Apple Pionier hat das moderne Apple Technikzentrum aufgebaut und ist autorisierter Apple Service Provider mit drei Standorten in Vorarlberg.

das epos Apple Technikzentrum im vergangenen Jahr seine Tätigkeit verdreifachen. „Diese positive Entwicklung zeigt uns, dass die Apple User einen erfahrenen und kompetenten Partner suchen und Verlässlichkeit schätzen“, so Emilio Bietti.

Mehr Infos epos Computer GmbH Filialen:

Dieser Service wird allen Apple Usern angeboten – unabhängig davon, wo das Gerät gekauft wurde. „In unserem Apple Technikzentrum in Götzis sind alle willkommen. Die epos Shops sind Annahmestellen für jedes Apple Gerät. Wir übernehmen gerne und zuverlässig alle Garantiereparaturen.“

Götzis, Bahnhofstr. 2, T 05523 57777 Dornbirn – Messpark, T 05572 890032 Bürs – Zimbapark, T 05522 30046

Bei den Apple Usern in Vorarlberg kommt diese Ofenheit gut an – immerhin konnte

service@eposcomputer.at www.eposcomputer.at

WERBUNG

28 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Immer aktuelle Wetter-Daten!

Foto: Miro

Online

So wird das Wetter kommende Woche in deiner Gemeinde. Auf wetter.vol.at erhältst du alle Wetterdaten aus deiner Gemeinde live. Zudem gibt es zahlreiche Zusatz-Features wie historische Daten, Pegelstände, Windgeschwindigkeiten und vieles mehr.

Symbolfoto: APA

3

Top-Videos auf VOL.AT

Foto: Rubina Bergauer

Für die SchülerInnen dauert es nicht mehr lange, bis es endlich wieder heißt: „Hurra, endlich Ferien!“

Güggi TV bei der DTM

1 Foto: P. Steurer

Güggi war als VIP beim DTMRennen in Spielberg zu Gast. Dort hat er Mercedes-Motorsport-Chef Toto Wolff getroffen. http://VOL.AT/su2dQl

Gabalier im Interview

2

Volks Rock ‘n‘ Roller Andreas Gabalier stand VOL.AT vor seinem Open Air-Konzert in Dornbirn Rede und Antwort. http://VOL.AT/su2dCu

Sonntags-Umfrage: Sind die Sommerferien zu lang? Deine Meinung: „Sind neun Wochen Sommerferien genau richtig, zu lang oder gar zu kurz?“

müssen, können sich neun Wochen lang erholen und für das neue Schuljahr Energie tanken.

Im Juni heißt es für viele Schüler noch einmal richtig Gas geben, bevor die lang ersehnten Sommerferien beginnen. Jene, die im Sommer keine Extra-Lernschichten einlegen

Für viele Eltern sind neun Wochen Sommerferien allerdings zu lange. Eine Mutter im VOL.AT.-Gespräch: „Nach sechs Wochen ist den Kindern meistens langweilig und neun

Nicht mehr „zeitgemäß“?

Neues Girl für James Bond!

Penelope Cruz (40) soll das neue Bond-Girl werden und damit Bérénice Marlohe (li.) beerben. http://VOL.AT/su29Fs

Screenshot: VOL.AT

Foto: Omega, dapd

Fäkalien im Garten

3

Nach dem Hochwasser in Vorarlberg: Leiblach-Anrainer zeigen sich über Fäkalien in Gärten und Kellern empört. http://VOL.AT/su2dCu

VOL.AT und WANN & WO Crossmedia

Wochen Ferien sind einfach nicht mehr zeitgemäß.“ Die langen Sommerferien stellen viele Eltern vor Probleme, die für die Kleinsten die Freizeit organisieren müssen. In der großen Sonntags-Umfrage von VOL.AT und WANN & WO wollen wir von dir wissen: „Sind neun Wochen Sommerferien zu lang, genau richtig oder vielleicht sogar zu kurz?“ http://VOL.AT/su2e5y

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 18. Juni 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

30 Sonntag, 9. Juni 2012

WANN & WO

Tolle Preise winken!

„2280 Lokale für jede Gelegenheit“

Das Gewinnspiel auf essen.vol.at bietet nicht nur die Möglichkeit, seine Lieblings-Eisdiele zu bewerten, sondern auch die Chance, tolle Preise abzusahnen. Dieses Mal eine Kässpätzlepartie für 15 Personen im Gasthaus Reblaus.

Gabriela Lamprecht, Projektleitung essen.vol.at: „Die Plattform essen.vol.at bietet den kulinarischen Überblick. Wo werden die leckersten Eiskreationen gezaubert? Wir freuen uns über zahlreiche Eisdielen-Bewertungen und heiße Tipps zu kalten Schleckereien!“

Wo gibt es das beste Eis im Ländle? WANN & WO und der Vorarlberger Restaurantführer essen.vol.at haben in den letzten Wochen den LieblingsImbiss gesucht und gefunden. Jetzt geht’s in die nächste Runde!

Karl Berneker, Besitzer von Charly‘s Imbiss darf sich nun bereits zum zweiten Mal über die Urkunde freuen.

Fotos: Lamprecht, Shutterstock

Aktuell wurde Charly‘s Imbiss in Lauterach (nach 2012) erneut zum Lieblings-Imbiss der Leser gewählt. Theresia Strohmajer aus Hohenems darf sich über die Grillteller-Partie für 15 Personen im schönen Gastgarten vom Gasthaus Schendlingen in Bregenz freuen. essen.vol.at und WANN & WO gratulieren den Gewinnern!

Neue Runde, neues Glück In der nächsten Runde suchen wir die beste Eisdiele im Ländle: Wo ist das Eis besonders lecker und für alle einen Ausflug wert? Mit etwas Glück kannst du gewinnen:

Gewinnerin Theresia Strohmajer aus Hohenems gewinnt eine Grillpartie mit 14 Freunden im Gastgarten Schendlingen.

Dieses Mal gibt’s eine KässpätzlePartie für 15 Personen im herrlichen Gastgarten vom Restaurant Reblaus in Bregenz. Noch bis zum 26. Juni ist es möglich, Bewertungen in der favorisierten Eisdiele oder online auf essen.vol.at abzugeben.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

SO FUNKTIONIERT’S: 1. Auf essen.vol.at gehen, 2. die Lieblings-Eisdiele suchen, 3. bewerten und kurzen Kommentar schreiben, warum gerade diese Eisdiele empfehlenswert ist. Vorarlbergs umfassendster Restaurantführer essen.vol.at bietet einen Überblick über 2280 Lokale. Das Lokal eurer Wahl freut sich über jede Bewertung. Euer Tipp ist auch für andere Gold wert! Alternativ kann auch der unten angeführte Bewertungsbogen ausgefüllt und eingeschickt werden. Viel Glück!

Lieblings-Eisdiele bewerten und gewinnen! ESSEN.VOL.AT und WANN & WO suchen Ihr Lieblings-Lokal! Absender:

Restaurant/Lokal:

Name:

Name:

Straße:

Anschrift:

PLZ / Ort: E-Mail:

Meine Bewertung:

(5 = sehr gut) 1

2

3

4

Gesamteindruck Preis Qualität Service Wartezeit

5

Diese Bewertung entspricht meinen Erfahrungen und darf werblich verwendet werden. O ja ich möchte am aktuellen Gewinnspiel teilnehmen und eine Kässpätzle-Partie für 15 Personen im Restaurant Reblaus in Bregenz gewinnen! Datum/Unterschrift:

Das waren meine Erfahrungen (bitte ausfüllen)

Schicken Sie uns den komplett ausgefüllten Bewertungsbogen bitte an folgende Adresse: Russmedia Digital GmbH, z.H. Redaktion VOL.AT, Gabriela Lamprecht, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Seit 1993 in Dornbirn Über 35 Jahre Berufserfahrung

Arabgarey Orientteppiche Eigene Teppichwäscherei nach persischer Tradition (Bio-Handwäsche)

Aktion: 15 Euro statt 22 Euro Teppichwäsche + Imprägnierung pro m²

Reparaturen „Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen lassen sowie Kanten richten, sind einfache Reparaturen welche bei uns sehr günstig vom persischen Meister durchgeführt werden“, verspricht Inhaber Ali Arabgarey Restaurierung von alten und antiken Orientteppichen sowie Flachgeweben Große Auswahl an klassischen, modernen und Nomaden-Teppichen

฀฀ ฀

฀฀

฀

฀฀ ฀฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Uni-Studium Psychologie verlangt Aufnahmetest Optimale Vorbereitung erhöht Chancen auf Studienplatz Seit 2011 müssen Personen, die sich für einen Studienplatz in Psychologie an einer Österreichischen Universität bewerben, einen Aufnahmetest absolvieren. Nur wer diesen positiv bewältigt, erhält einen der begehrten Ausbildungsplätze. Aufnahmetest entscheidet über Studienplatz An der Universität Innsbruck gibt es für 240 Studienanfänger die Möglichkeit, Psychologie zu studieren. Laut Vizerektor Prof. Psenner von der Universität Innsbruck verdrängen Studierende aus Deutschland viele österreichische Bewerber für das Psychologiestudium, da diese besser auf den Aufnahmetest vorbereitet sind. Der Anteil der Studienanfänger aus Österreich macht nur mehr 18 Prozent aus.

den Universitäten Innsbruck, Wien, Graz, Salzburg und Klagenfurt gefordert wird. Informationsveranstaltung zum Studium Bereits am 12. Juni 2013 findet eine Informationsveranstaltung zum Psychologie-Studium und zum Aufnahmeverfahren an den staatlichen Universitäten in Schloss Hofen statt. WERBUNG Infonachmittag: 12. Juni 2013 von 14 bis 16 Uhr in Schloss Hofen Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Zulassungstest: 15. bis 19. Juli 2013, jeweils von 9 bis 17 Uhr

Vorbereitungskurs in Schloss Hofen

Anmeldeschluss zur Intensivwoche: 8. Juli 2013

Um diesem Trend entgegenzusteuern, bietet das Bildungszentrum Schloss Hofen heuer erstmals eine Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Aufnahmetest an. Diese möchte jenes Wissen vermitteln, das für die Prüfung Anfang September an

Infos und Anmeldung: Schloss Hofen Frau Birgit Bilgeri Tel. 05574/4930-158 birgit.bilgeri@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

32 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Formel 1: GP von Montreal und Reifendebatte

Heute (20 Uhr, live auf ORFeins) gehen die Boliden in Kanada an den Start. In der Reifendiskussion plädierte indes Ferrari inmitten der Affäre um den umstrittenen Reifentest von Mercedes für eine Lockerung des Verbots von Übungsfahrten während der Formel 1-Saison. Pat Fry, der Technikdirektor der Scuderia, nannte die vierwöchige Sommerpause als passende Gelegenheit für zusätzliche Testfahrten. Foto: GEPA

Sport VORARLBERGLIGA

Foto: AP

Tore Pkte 53:26 51 48:29 40 37:39 40 45:30 39 46:36 38 33:32 37 39:38 36 41:45 35 46:53 34 31:36 33 39:41 32 30:45 25 24:43 23 42:61 22

Jaromir Jagr und die Bruins kämpfen um den begehrten Titel.

Stanley Cup: Boston Bruins erster Finalist

Rätia – Röthis 2:5 (0:2) Ganahl (55./E), ET (82.) bzw. Pirolt (9., 65.), Maier (40./E), Fritsch (75., 90.) Austria Lustenau A. – Fußach 1:2 (0:1) Dastan (59.) bzw. Korunka (41.), Özyürek (49.) Alberschwende – Feldkirch 1:0 (1:0) Gmeiner (40.) Bizau – Höchst 2:4 (2:4) Bekar (24.), Bilgeri (27.) bzw. Kaharasanovic (7., 11.), Caner (32.), Schranz (42.) Rankweil – Meiningen 1:2 (1:1) Koch (43.) bzw. Dizdaric (36.), Cavkic (89.) Viktoria – Nenzing 1:0 (1:0) Swoboda (45.) Heute: Egg – Wolfurt 11 Uhr

Meisterlich

präsentierte sich der schon seit letzter Runde als Titelträger feststehende FC Höchst (hier jubelt Steven Nenning nach dem 2:0-Auswärtssieg bei der Rätia am vergangenen Wochenende). Gestern gewann die Alge-Elf in Bizau mit 4:2. Foto: Steurer

Setupcarve Man fährt eine LinksKurve, um in die RotationsBewegung für den Slide zu kommen (Setupcarve).

1

3 Schritte

zum perfekten Stand Up Slide Heelside mit Longboard-Pro und IconeRider Nico Nührig. Mehr davon gibt’s spätestens beim legendären Longboardday (21. bis 23. Juni) in St. Gallenkirch! Infos: www.longboardday.com

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

BOSTON. Die Boston Bruins haben im Finale der Eastern Conference der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL mit den Pittsburgh Penguins kurzen Prozess gemacht. Die Bruins gewannen am Freitag im heimischen TD Bank-Garden mit 1:0 und entschieden die „best of seven“-Serie mit 4:0 für sich. Im Finale um den Stanley Cup warten nun entweder die Chicago Blackhawks oder Titelverteidiger Los Angeles Kings.

The Slide Verlagere das Gewicht nach hinten und drücke mit dem hinteren Fuß das Board hinaus. Driften ist angesagt!

2

Happy End Um den Slide zu beenden, verlagere das Gewicht nun mehr auf den Vorderfuß und hole das Board in Fahrtrichtung zurück.

3

Fotos: MiK

25. Spieltag: Spiele 1. Höchst 25 2. Wolfurt 24 3. Alberschwende 25 4. Egg 24 5. Rätia 25 6. Fußach 25 7. Bizau 25 8. Röthis 25 9. Nenzing 25 10. Austria Lustenau A. 25 11. Rankweil 25 12. Feldkirch 25 13. Viktoria 25 14. Meiningen 25

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 33

Roland Garros: Spanisches Finale

Im Herrenfinale der French Open stehen sich heute (15 Uhr, live auf Eurosport, SF2) Rafael Nadal und David Ferrer gegenüber. Nadal dürfte das dramatische Halbfinale gegen Novak Djokovic noch in den Knochen stecken. Im Falle eines Triumphs hätte Nadal als erster Spieler ein einziges Grand Slam-Turnier acht Mal gewonnen. Foto: EPA

Williams setzte sich durch

Im gestrigen Damenfinale der French Open ließ Serena Williams (USA) Maria Scharapowa (RUS) keine Chance. Die US-Amerikanerin gewann im Endspiel 6:4, 6:4 gegen die Titelverteidigerin ihren insgesamt 16. Grand-Slam-Titel. Foto: Reuters

Vettel holt Pole

Weltmeister Sebastian Vettel holte sich gestern im Qualifying die Pole Position. Für den Red-BullPiloten ist es die 39. Pole seiner Karriere und die dritte in dieser Saison. Zweiter im Qualifying wurde Mercedes-Fahrer Lewis Hamilton (Großbritannien) vor dem Finnen Valtteri Bottas im Williams, der mit einer hervorragenden Leistung große Namen hinter sich ließ. Bei schwierigen Bedingungen und anhaltendem Nieselregen hatten so manche Fahrer ihre Schwierigkeiten. Prominentester Ausfall war Felipe Massa, der seinen Ferrari seitlich in einen Reifenstapel setzte.

FORMEL 1

GP von Kanada, heute, 20 Uhr (ORFeins) Startaufstellung: 1. S. Vettel GER Red Bull 2. L. Hamilton GBR Mercedes 3. V. Bottas FIN Williams 4. N. Rosberg GER Mercedes 5. M. Webber AUS Red Bull 6. F. Alonso ESP Ferrari 7. J. Vergne FRA T. Rosso 8. A. Sutil GER F. India 9. K. Räikkönen FIN Lotus 10. D. Ricciardo AUS T. Rosso 11. N. Hülkenberg GER Sauber 12. S. Perez MEX McLaren 13. P. Maldonado VEN Williams 14. J. Button GBR McLaren 15. E. Gutierrez MEX Sauber 16. F. Massa BRA Ferrari 17. P. di Resta GBR F. India 18. C. Pic FRA Caterham 19. R. Grosjean* FRA Lotus 20. J. Bianchi FRA Marussia 21. M. Chilton GBR Marussia 22. G. v. d. Garde NED Caterham * wird fünf Plätze zurückversetzt

1:25,425 1:25,712 1:25,897 1:26,008 1:26,208 1:26,504 1:26,543 1:27,348 1:27,432 1:27,946 1:29,435 1:29,761 1.29,917 1:30,068 1:30,315 1:30,354 1:24,908 1:25,626 1:25,716 1:26,508 1:27,062 1:27,110

Foto: EPA

Beim heutigen Grand Prix von Kanada geht der Deutsche vor Lewis Hamilton und Valtteri Bottas ins Rennen.

Sebastian Vettel geht heute als Erster ins Rennen um den Großen Preis von Kanada.

Blue Devils: Letztes Spiel im Grunddurchgang Foto: Schwämmle

Heute um 14 Uhr treffen die Hohenemser im Herrenriedstadion auf die Swarco Raiders Tirol JV. Die Blue Devils haben in diesem Spiel die Chance, die bereits zweite Saison in Folge den Grunddurchgang einer Österreichischen Meisterschaft ohne eine einzige Niederlage zu beenden. Im Vorjahr gewannen die Emser ungeschlagen die Division 2 und stiegen so in die Division 1 auf. Hierbei baut man im Lager der Devils in erster Linie auf das heuer hervorragende Passspiel und eine über sich hinauswachsende Verteidigung, angeführt von David Lamprecht und Benedikt Hagleitner.

GUTSCHEIN

versus Swarco Raiders II

Für die Raiders neigt sich eine durchwachsene Saison dem Ende zu. Das neuformierte Team rund um Head Coach Florian Grein konnte heuer zwar lediglich ein Spiel gewinnen, hat aber immer wieder mit sehr guten Aktionen aufgezeigt.

$

Schwierige Saison für die Tiroler

WANN: Heute, 14 Uhr WO: Stadion Herrenried, H‘ems Einlass 13 Uhr, Live-Musik mit „Lipstick“ bis 14 Uhr Gegen Vorlage dieses Gutscheins gibt es am heutigen Spieltag (9.6.2013) pro Eintrittskarte einmalig ein Freigetränk gratis.

Gegen die Swarco Raiders II aus Tirol wollen die Blue Devils heute richtig aufdrehen!

$

34 Sonntag, 9. Juni 2013

Fokus: E-Bike

WANN & WO

„Konnten keine Mängel bestätigen!“

Stefan Wäger, Fahrrad Wäger, Altach: „Wir vertreten in unserem Zweiradfachgeschäft in Altach fünf der getesteten Marken und können die festgestellten Mängel in keinem Punkt bestätigen. Bei Berücksichtigung der täglich steigenden Produktionszahlen ist der Anteil von fehlerhaften Bauteilen (Lenker- oder Rahmenbrüche) verschwindend gering.“

„Test: Wichtig wären Einzelheiten!“ Stefan Wäger kritisiert die kürzlich vom ÖAMTC veröffentlichten, schlechten Testergebnisse für E-Bikes aufs Schärfste.

Fotos: handout/Wäger

„Der ÖAMTC wird zur Rechtfertigung für diese Testergebnisse sicher schwer Argumente finden können. Wichtig wären Einzelheiten, wie es z.B. bei KTM zu einem Lenkerbruch führte und unter welchen Bedingungen getestet wurde“, informiert der Zweiradprofi. Nach Rücksprache mit KTM sei kein weiterer Lenkerbruch eines Pedelecs bzw. E-Bikes (außer durch Selbstverschulden/Unfall) bekannt. „Wir verkaufen Pedelecs im fünften Jahr und sind mit unseren Markenmodellen ab einem Preissegment von rund 2000 Euro aufwärts bei einem sehr hohen Standard. Die Rahmen

„Test nicht realistisch“ „Ich finde es nicht in Ordnung, dass plötzlich so schlecht über das E-Bike geschrieben wird – v. a. die ÖAMTC-Berichte, welche von privaten Anbietern wie Stiftung Warentest durchgeführt wurden. Die Tests sind nicht realistisch, da solche extremen Kräfte niemals so auf ein Rad wirken. Die Bikes im Fachhandel entsprechen den Normen, ansonsten gelangen sie nicht in den Handel. Wir haben die größte Auswahl an E-Bikes hier im Land, verkaufen sie schon seit 19 Jahren und hatten noch nie einen Lenker- oder Rahmenbruch. Bedenklich ist auch, dass Räder, die nicht einmal zwei Monate zuvor im Test Genügend bekamen, jetzt auf einmal Sehr gut bekommen bzw. Testsieger wurden. Die Elektro-Räder haben immer mehr Abnehmer. Dies stört gewisse Herrschaften bzw. die Auto- und MopedIndustrie. Wichtig ist natürlich, dass sich der Kunde im Fachhandel Informiert und Probe fährt. Denn nicht jedes E-Bike ist für jeden das richtige. Darum gibt es ja dementsprechend verschiedene Modelle und Motorsysteme.“ Christian Häfele, Verkaufsleiter Bereich Fahrrad, 2-Rad Loitz, dem größten Testcenter für Kalkhoff in Vorarlberg (sämtliche Modelle können Probe gefahren werden!)

Das Zweirad-Wäger-Team.

Sensationelles E-Bike am Berg Das Focus Jarifa Premium E-MTB mit dem neuen 29“ Xion Motor besitzt unglaubliche Reichweite – erhältlich bei Zweirad Loitz in Lauterach. Sportliches Fahren und hohe Laufruhe, kraftvoll und ausdauernd auch bei längerem Anstieg. Das Focus Jarifa Premium E-MTB bringt Geländespaß für Jedermann in 29“-Reifengröße. Anschub gibt der neue, kräftige Xion-Heckantrieb (36V/250W) „Made in Germany“. Für lang anhaltenden Rückenwind sorgt der Akku, entweder mit 11Ah/396Wh oder mit 15Ah/ 558Wh.

Enorme Reichweite Bis zu 170 Kilometer Reichweite sind damit möglich. Die leichte Shimano-XT-Schaltung mit 30

Bei 2-Rad Loitz in Lauterach gibt es das Focus Jarifa um 3099 Euro.

Fo tos :h an do ut /L oit z

KOMMENTAR

werden mittlerweile alle verstärkt gebaut. Sollte ein Fahrer etwas mehr Gewicht auf die Waage bringen, produzieren KTM und Kalkhoff XXLModelle mit höherer Wandstärke und diverseren, Robusteren Anbauteilen. Hydraulische Bremsen oder Scheibenbremsen sind ein Muss“, so Wäger. Außerdem seien viele der durchgefallenen Pedelecs in anderen Magazinen wie Elektrofahrrad, E-Bike, Testberichte.de, … mit „Sehr Gut“ und „Gut“ bewertet. WERBUNG MJ

Gängen lässt jeden Anstieg leicht überwinden und dank des Abfahrtsassistenten bleibt man bei der Abfahrt auf der gewünschten Maximal-Geschwindigkeit. Dazu ist es mit dem Heckantrieb möglich, während der Abfahrten Strom zurückzugewinnen und somit den Fahrspaß zu verlängern. Damit der Fahrer den Überblick behält, wurde am Lenker das wettertaugliche TFT-Display

angebracht, gut lesbar und übersichtlich. Außerdem ist das Hardtail mit verstellbarer Rock-Shox-Federgabel und Shimano-Deore-Scheibenbremsen ausgerüstet, um sicher und sportlich-komfortabel durchs Gelände und ans Ziel zu kommen. Dieses E-MTB garantiert Fahrspaß und hohe Kontrolle, bei leichtem Handling und kraftvoller Unterstützung am Berg. WERBUNG MJ

Erleben Sie die neueste Generation von ElektroFahrrädern

VOGELAUER WERBUNG

Das E-Bike Kompetenz-Center der Vorarlberger

jetzt hren a probef unen... und sta

-Bikes E l l i h wn ill Do h p U ffroad O d a Onro

... fahren Sie schon, oder treten Sie noch?

Lassen Sie sich von einem E-Bike begeistern • beste Beratung • große Auswahl • fairer Preis

ALTACH Achstraße 27, Tel. 05576 -72 359

kommen Sie einfach zu einer Probefahrt vorbei ...

S E IK

ERN H C I SS U N BO T Z JET S KE I B NE A L EITE AH REICHW W S AU NUS 135 km E BO4 S 00,– S O R G

B E

bis zu

Motor: Bosch Mittelmotor Ladedauer: ca. 1,5 bis 3 Stunden

bis zu

-Bike Loitz E bis zu

Diamant Mandara Edition

EITE

bis zu

190 km

Rahmen: Hydrogeformter RIDE+ Aluminium Aku: 400 Wh Akku Schaltung: Shimano Deore Bremsen: Magura HS11

Motor: Bosch, 36V, 11Ah 400Wh Ladedauer: ca. 1,5 bis 3 Stunden

-Bike Loitz E

NUS BO4 50,–

REICHW bis zu

bis zu

EITE REICHW

190 km

Rahmen: Alu 6061 Schaltung: Shimano Deore XT-9 Bremsen: Shimano SLX Aku: 400 Wh Akku

2.149,-

Motor: Bosch Centermotor 250 W Ladedauer: ca. 1,5 bis 3 Stunden

bis zu

Macina Race 29“/26“

statttt 2.54 sta 22.549,549,,

-Bike Loitz E

NUS BO3 09,–

statt 22.799,799 -

2.349,-

bis zu

KTM Macina Cross Rahmen: Macina Race 29 Alloy M:1285 Schaltung: 8 Gang Nexus Bremsen: Shimano Deore M596 Disc Aku: 400 Wh Akku

statttt 22.199,199 -

1.890,-

36 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

„Perfekte Beratung und Testmöglichkeiten“

Simone Mathis, Sport Mathis Hohenems: „Auch beim E-Bike gilt, dass es genau auf die Größe und vor allem auf den gewünschten Einsatzbereich der KundInnen abgestimmt ist. Und dafür bieten wir in unserem Hause nicht nur die perfekte Beratung, sondern ermöglichen auch das Testen verschiedener Modelle, damit die KundInnen genau ihr Wunsch-E-Bike finden.“

E-Bikes erobern immer mehr Bereiche Als Mutter schwört Simone Mathis auf das E-Bike.

Bei Fachhändler Sport Mathis in Hohenems findet sich das passende E-Bike für jedes Anforderungsgebiet.

Fotos: handout/Mathis

Waren es vor Jahren noch eher die älteren Menschen, die E-Bikes nutzten, so hat sich das Bild inzwischen völlig gewandelt. „E-Bikes werden immer mehr auch von jüngeren Leuten geschätzt und genutzt, beispielsweise um zum Arbeitsplatz fahren zu können, ohne dort völlig verschwitzt anzukommen“, erklärt Simone Mathis. „Und aus eigener Erfahrung als Hausfrau und Mutter nutze ich – wie viele andere Mütter auch – die Vorteile des E-Bikes beim Transport von Einkäufen und beim Fahren mit dem Kinderanhänger,

3 Marken

1

E-Bikes von Hercules, Merida oder Gazelle sind auf der ganzen Linie auf Komfort ausgerichtet.

Motorisierung

2

Der Motor ermöglicht eine kraftvolle, unmittelbare und homogene Unterstützung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich. Der Antrieb garantiert 100 Porzent Fahrspaß, Leichtigund Beherrschbarkeit.

Probefahren

3

Um das richtige Bike zu finden, ist persönliche Beratung sowie Probe fahren wichtig – beides ist bei 2-Rad Holly in Lustenau problemlos möglich.

Foto: handout/Hollenstein

Facts über die E-Bikes von Walter Hollenstein, 2-Rad Holly, Lustenau

KTM eRace P 650B

KTM Fahrrad bietet für die Saison 2013 ein sportliches MTB mit einem neu entwickelten Panasonic Compact Hub Motor (CHM) an. Der gemeinsam entwickelte Antrieb zeichnet sich vor allem durch sein geringes Gewicht, die Kompatibilität mit Shimano-Komponenten und seine innovative Bauweise (Elektronik vom Motor entkoppelt) aus. Foto: KTM-Bikes

der ansonsten bei Steigungen doch einiges an Kraft abverlangen kann!“

Wesentlichste Innovationen Insgesamt haben sich die Leistungsfähigkeit der Akkus und die Motorleistung stark verbessert. Das erhöht auch deutlich die Reichweite und den Streckenradius, den man heutzutage mit einem E-Bike nutzen kann. Und diese Verbesserungen sind in der gesamten Palette der E-Bikes zu vermelden, vom Trekking-Modell bis hin zum sportlichen MountainBike. Die immer größer werdende Modellpalette sorgt dafür, dass E-Bikes den spezifischen individuellen Bedürfnissen in hohem Maße gerecht werden. E-Bikes, die Spaß machen, findet man auf der Website unter www.sport-mathis.com. WERBUNG MJ

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 37

„Service, Beratung und Probefahrt“

Chefmechaniker Walter Türtscher, Fahrrad Wäger, Altach: „Unser geschultes Personal berät die Kunden persönlich. Akku laden und E-Bike-Updates bzw. Diagnose sind im Service inbegriffen. Bei uns können alle lagernden E-BikeSysteme bei einer Probefahrt gestestet werden.“

KTM Macina HS 300

€ 2299,–

ca. 145 km Reichweite

Erich Fleisch,

1. KTM Macina 8 - wurde Anfang dieses Jahres vom anerkannten Fachmagazin Elektrorad mit der Bestnote „Überragend“ ausgezeichnet und zum Kategorie-Sieger „City Bike des Jahres“ erkoren. 2. Der montierte Lenker KTM Line wurde vom Testpartner der Stiftung Warentest Extra-Energy im Jahre 2011 im Modell eFun als „Sicher“ bewertet und das Komplett-Rad mit der Bestnote „Sehr Gut“ bewertet. 3. Bei KTM Fahrrad wurde seit Einsatz des Lenkers 2009 kein einziger Lenkerbruch sowohl in der Praxis als auch bei den Prüfungstest gemäß europäischer Normen registriert. 4. Das KTM Macina 8 erhält, ausgenommen der Lenkerbeurteilung, bessere Noten als der Testsieger.

Wir bieten unseren Kunden E-Bikes von Simplon und KTM mit vier verschiedenen Antriebsarten an um individuell auf die Wünsche unserer Kunden eingehen zu können.

R

฀ ฀ ฀ ฀ www.2radmalin.at

DIMENSION eBIKE Wir führen eBikes folgender Marken: FLYER | HAI BIKE | KTM SIMPLON | SINUS | WINORA

Die ganze Dimension des Sports. www.sport-mathis.com | +43 5576 72419

฀

wearedc.at

76, Wäger-Kunde aus Altach, kann das ÖAMTCTestergebnis ebenfalls nicht nachvollziehen. Sein KTM-Bike Macin Nuvinci Harmony war ebenfalls auf dem Prüfstand: „Ich fahre mein KTM Pedelec seit gut zwei Monaten fast täglich und bin damit sehr zufrieden. Mich würde interessieren, wie getestet wurde. Diesen Test kann ich nicht bestätigen und werde mich noch genau erkundigen.“

38 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Alle 12 Sekunden verhungert ein Kind!

Zukunft ohne Hunger

Die globale Ernährungssituation ist nach wie vor dramatisch: 840 Millionen Menschen hungern, über 160 Millionen Kinder sind chronisch unterernährt – alle 12 Sekunden verhungert ein Kind. Mit zahlreichen Aktionen setzt die Caritas in den nächsten Monaten im Rahmen der Kampagne „Zukunft ohne Hunger“ Zeichen. Die Kooperation mit den Vorarlberger Bäckern ist eines davon!

Auftakt am 30. Mai am Spielboden: Schülerinnen der BAKIP Feldkirch servierten die „DaboBibel-Brötle“ von Finks Bäckerei in Dornbirn.

Teilnehmende Bäckereien im Ländle In jeder Bäckerei des Landes, in der man dieses Plakat sieht, gibt es im Juni die Möglichkeit, beim täglichen Brotkauf hungernde Menschen zu unterstützen. Denn die Bäckereien spenden 20 Prozent des Verkaufspreises für jedes verkaufte Aktionsbrot. Damit werden dann nachhaltige Projekte für diese Menschen finanziert. Danke!

INFOS Alle mitwirkenden Bäckereien: • Bäck Mathis, Hohenems • Bäckerei Begle, Bludenz • Bäckerei Breuss, Rankweil • Bäckerei Egle, Koblach • Bäckerei Fenkart, Hohenems • Bäckerei Fetz, Schwarzenberg • Bäckerei Fink, Hörbranz • Bäckerei Hofer, Lustenau • Bäckerei Huber, Alberschwende • Bäckerei Kloser, Bregenz • Bäckerei Künz, Andelsbuch • Bäckerei Natter, Lingenau • Bäckerei Pregler, Lustenau • Bäckerei Schertler, Feldkirch • Bäckerei Schnell, Feldkirch • Bäckerei Spiegel, Dornbirn • Bäckerei Ulmer, Haselstauden • Bäckerei Waltner, Klaus • Bäckerei Wund, Lustenau • Backstube Walch, Lech • Finks Bäckerei, Dornbirn • Plazibäck, Götzis • Schwanenbäckerei Fitz, Wolfurt • Walters Brotlädele, St. Anton i. M. Weiters mit dabei: • Ländle Gastronomie, Bregenz Infos online: www.facebook.com/ ZukunftohneHunger www.caritas-vorarlberg/ Auslandshilfe

„Brot für eine Zukunft ohne Hunger“: Bäcker-Aktion startet! „Regional. Bewusst Einkaufen.“ Unter diesem Motto steht die diesjährige Kooperation der Caritas Auslandshilfe mit zahlreichen Bäckereien des Landes.

stützt nicht nur nachhaltige Projekte der Caritas zugunsten hungernder Menschen, sie zeigt auch auf, dass regionales und bewusstes Einkaufen einer der Schritte in eine Zukunft ohne Hunger ist.

Die Zusammenarbeit, an der sich 25 Bäckereien mit insgesamt 80 Verkaufsfilialen beteiligen, unter-

Neben der Solidarität und Unterstützung der beteiligten

SchülerInnen in Aktion

Bäckereien im ganzen Land wird es den ganzen Juni über auch verschiedenste Aktionen von SchülerInnen geben, die ihrerseits wiederum tatkräftig dazu beitragen werden, dass möglichst viele VorarlbergerInnen mit dem Kauf von Dabo-Brot die Kampagne unterstützen. Über die Aktionen wird W&W laufend berichten.

MICHAEL ZÜNDEL michael.zuendel@caritas.at

Aktionsbrot. Wolf-

gang Fitz, Schwanenbäckerei Wolfurt und Innungsmeister der Vorarlberger Bäcker: „Mit jedem Dabo-Brötchen, das du in einer der mitwirkenden Bäckereien des Landes kaufst, unterstützt auch du die Kampagne! Denn von jedem verkauften Dabo-Aktionsbrot fließen mindestens 20 Prozent des Verkaufspreises als Spende in nachhaltige Projekte gegen den Hunger.“

Wien

nrhein ab Alte

Berlin

hshafen c i r d e i r ab F

rg u b m a H shafen drich ab Frie

Graz

ch ab Züri

ckflug, ü R d n u Hinächte, N 2 / e g 3 Ta t-Hotel r o f m o ck, K Frühstü ebnis-Paket & inkl. Erl arkplatz P n e f a Flugh

Summer in the City

EUR

, 3 3 3

3 is 28.6.1 raum: b it 3 e 1 z 0 s g .2 n 1.9 Buchu : 28.6.m u a r it e Reisez

Flüge ab Friedrichshafen mit InterSky Alle Flugzeiten vorbehaltlich Änderungen.

Friedrichshafen > Berlin Flug-Nr Tage 3L 300 3L 304* 3L 306 * = nicht

ab

an

Mo-Fr 06.15 07.55 Mo-Fr 13.50 15.30 So-Fr 18.05 19.45 vom 8.7. bis 23.8.2013

Friedrichsh. > Hamburg Flug-Nr Tage

ab

an

3L 370 Mo-Fr 06.10 07.55 3L 374* Mo-Fr 13.50 15.35 3L 376 So-Fr 18.00 19.45 * = nicht vom 8.7. bis 23.8.2013

Zürich > Graz

Berlin

Berlin > Friedrichshafen Flug-Nr Tage 3L 301 3L 305* 3L 307 * = nicht

ab

• Stadtkernfahrt mit Schiff • DDR Museum • Panoramapunkt am Potsdamer Platz

an

Mo-Fr 08.25 10.05 Mo-Fr 16.00 17.40 So-Fr 20.15 21.55 vom 8.7. bis 23.8.2013

Hamburg > Friedrichsh. Flug-Nr Tage

ab

an

rg Hambu

3L 371 Mo-Fr 08.25 10.10 3L 375* Mo-Fr 16.00 17.45 3L 377 So-Fr 20.10 21.55 * = nicht vom 8.7. bis 23.8.2013

• Grosse Hafenrundfahrt • Maritimes Museum • Chocoversum

Graz > Zürich

Flug-Nr Tage

ab

an

Flug-Nr Tage

ab

an

3L 132 3L 134 3L 136

09.55 13.35 20.35

11.25 15.05 22.05

3L 131 3L 133 3L 135

06.10 14.00 18.00

07.40 15.30 19.30

Mo-Sa So-Fr So-Fr

Inklusive: Erlebnis-Paket

Mo-Sa So-Fr So-Fr

Wien

• Schloss Schönbrunn • Belvedere

Flüge ab Altenrhein mit People’s

• Kunsthistorisches Museum

Alle Flugzeiten vorbehaltlich Änderungen.

Altenrhein > Wien Flug-Nr Tage

ab

Wien > Altenrhein an

PE100 Mo-Fr 06.50 07.50 PE102* DiDoFr 10.10 11.10 PE104 Mo-Fr 17.25 18.25 PE110 Sa 07.30 08.30 PE122 So 17.25 18.25 * = Sommerstreichung ab 16.7. Vom 5.8. bis 29.8. geänderter Flugplan, Details auf Anfrage.

Flug-Nr Tage

ab

an

PE101 Mo-Fr 08.30 09.30 PE103* DiDoFr 15.45 16.45 PE105 Mo-Fr 18.55 19.55 PE111 Sa 09.30 10.30 PE121 So 15.45 16.45 PE123 So 18.55 19.55 * = Sommerstreichung ab 16.7. Vom 5.8.-29.8. geänderter Flugplan, Details auf Anfrage.

Graz

• Joanneum-Tageskarte • Altstadtrundgang • Tageskarte für Verkehrsbetriebe

Flughafentransfers mit Limousine: Preis pro Auto pro Weg: • Berlin: EUR 35,- (max. 3 Pers.) • Hamburg: EUR 41,- (max. 3 Pers.) • Wien EUR 43,- (max. 4 Pers.) • Graz EUR 27,- (max. 4 Pers.)

Kinderfestpreis in Deluxe-Hotels: Berlin/Palace 1 Kind (2-11,99 J.) EUR 269,- mit 2 Vollzahlern Hamburg/Steigenberger 1 Kind (2-3,99 J.) EUR 269,- mit 2 Vollzahlern Wien/Radisson 1-2 Kinder (2-15,99 J.) EUR 144,- mit 2 Vollzahlern Graz/Wiesler 1 Kind (2-5,99 J.) EUR 269,-mit 2 Vollzahlern

Inkludierte Leistungen: - Gratis Flughafen-Parkplatz in Friedrichshafen (P3, max. 3 Tage) bzw. in St. Gallen Altenrhein - Flug mit InterSky ab Friedrichshafen, nach Graz ab Zürich, nach Wien mit Peoples ab Altenrhein - Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren - Zimmer/Frühstück inkl. Frühstücksbuffet - High Life-Erlebnis-Paket (3 Gutscheine für Eintrittskarten) - ausführliche Reiseunterlagen mit Stadtplan

Zuschläge und Gebühren: Flugpauschale für Kinder (0-1,99 J.) EUR 39,Annullierungskosten-Versicherung bis max. 510,-/Pers. EUR 15,bis max. 750,-/Pers. EUR 22,bis max. 1000,-/Pers. EUR 30,- bis max. 1250,-/Pers. EUR 37,-

City Cards (Freie Fahrt, Ermässigungen etc.): Berlin: 72 Stunden: EUR 24,50 Hamburg: Gruppenkarte 3 Tage bis 5 Pers. EUR 38,90 Wien: 72 Stunden: EUR 19,90

Achtung: wegen Aktionspreisen 100% Stornogebühren bei Annullierung ohne Versicherung Viele Infos und Tipps über jede Stadt im Hauptkatalog oder online auf www.highlife.at Buchungen und Informationen

Hauptstrasse 6, A-6840 Götzis Tel. +43/(0)5523/649500 Tel. aus D: 07541/3748898 Tel. aus CH: 071/886 60 88 www.highlife.travel • info@highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 43

Ab an die Adria!

On Tour

Weiss Reisen bringt die ganze Familie jeden Freitag und ab 17. Juni auch jeden Montag an die südliche Adria. Angefahren werden mit dem Luxusbus die Orte Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimni und Cattolica.

TAGESFAHRTEN INTRA GROSSMARKT 15.6./6.7. Schifffahrt Borr. Inseln möglich

43,–

MAILAND MODEBUMMEL 6.7. (Sommerschlussverkauf) + jeden 1. SA im Monat

48,–

COMO GROSSMARKT 6.7. + jeden 1. SA im Monat

46,–

RUST/EUROPAPARK 13.7./25.8./4.9./31.10. Kinder bis 15 J. 59,–/Erwachsene 66,– MÜNCHEN SHOPPING 13.7.

43,–

SAMNAUN – ZOLLFREIZONE Bergwelt im Shoppingparadies 28.7. 39,– JUF-AVERSTAL Bergdorf in der Schweiz 14.7. + 18.8.

41,–

SEEFELD BLUMENKORSO 4.8. (Eintritt extra)

41,–

AROSA EXPRESS 10.8. 59,– Transfer, ab Chur Bahnfahrt mit dem Alpenexpress

Fotos: Weiss reisen (handout)

BERGWELT und Wandern VELTLIN MIT BERNINA EXPRESS 6. – 7.7. + 7. – 8.9. 198,– HP, Zug Tirano-Chur (Panoramawagen)

Auf die Reisegäste wartet einen traumhaft idyllische Reise und eine eindrucksvolle Fahrt im Mont Blanc-Express.

Mont Blanc – Chamonix Mit Weiss Reisen kann man sich vom 12. bis 14. Juli auf eine Entdeckungsreise begeben. Beeindruckende Landschaften, Seen und Städte verzaubern die Urlauber. Die Reiselustigen dürfen sich auf Montreux, auf den Olympiaort Chamonix, Martigny, das Mont Blanc Massiv und den Genfersee freuen. Die Anreise führt die Teilnehmer via Sargans – Zürichsee nach Luzern. Eingebettet in ein eindrucksvolles Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee. Nach einem Aufenthalt führt die Reise weiter dem Sarner- und Brienzersee entlang nach Interlaken/Wilderswil. Übernachtet wird in einem schönen Hotel in Martigny.

Mont Blanc-Express Am nächsten Tag bringt der MontBlanc-Express die Reisenden nach

Le Chatelard. Auf einer kühnen Streckenführung durchquert der Zug die wilde Trientschlucht und klettert über eine eindrückliche Steigung nach Le Chatelard. Von hier geht es mit dem Bus weiter nach Chamonix, dem berühmten Wintersportort in den Savoyeralpen. Dieser bekannte Ort am Fuße des höchsten Alpengipfels bietet viele Ausflugsmöglichkeiten wie z.B. eine Fahrt mit der Zahnradbahn zum Eismeer Montvers oder mit der Luftseilbahn auf den Aiguille du Midi auf fast 4000 m über dem Meer.

Wasserschloss in Chillon Nach dem Frühstück, am dritten Tag der Reise, wird Montreaux angefahren. Die Stadt liegt an einer Bucht des Genfersees, umschlossen von Weinbergen und vor der atemberaubenden Kulisse der schneebedeckten Alpen. In Chillon bietet sich die Möglichkeit das Wasserschloss zu besichtigen (außen). Anschließend führt die Reise in das Zentrum von Montreaux. Am frühen Nachmittag wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

MONT BLANC – CHAMONIX – GENF 12. – 14.7. 328,– HP in gutem Hotel in Martigny, Begrüßungsgetränk, Bahnfahrt Mont Blanc Express GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 19. – 21.7. 545,– Transfer nach Chur, Glacier Express hin/retour, HP direkt in Zermatt DOLOMITEN/GROSSGLOCKNER 23. – 25.8. 264,– HP in Süd- und Osttirol, alle Ausflüge, Reiseleitung

Der schöne Ort Montreux.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 12. bis 14. Juli Preis: 328 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 45 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2 x HP in gutem Hotel in Martigny • Begrüßungsgetränk • Bahnfahrt mit dem Mont Blanc Express Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • nicht angeführte Seilbahnen • Eintritt Wasserschloss Chillon • nicht angeführte Eintritte

AOSTATAL – RHONETAL 26. – 29.8. 354,– HP n Pollein, Ausflug Cogne, Stadtführung Aosta, Besuch National-Park Gran Paradiso TESSIN – COMERSEE – VERZASCA 14. – 15.9. 145,– HP am Lago Maggiore, Ausflug in das Val Verzasca CINQUE TERRE – WANDERN 23. – 27.9. 456,– 4 x HP, Ausflüge Boots-/Bahnfahrten, Wanderführer LAGO MAGGIORE WANDERN 30.9. – 3.10. 425,– HP, Schifffahrt Lago Maggiore, Seilbahnfahrt, Besuch Botanischer Alpinia Garten, Sesselliftfahrt Mottarone Vetta

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

44 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Fünf Ausflüge im Preis inkludiert

Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind: Beispielsweise eine Reise nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, ein Besuch der „Roten Dörfer”, ein Trip zur Halal Sultan Tekke Moschee, nach Larnaca an den Salzsee oder ein Besuch des Aphrodite Felsens (Bild rechts)

Badeurlaub an Zyperns Traumstrand Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer ist schon seit zwei Jahrzehnten das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November. Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Reisegäste. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei circa 25 Grad Luft- und bis zu 24 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und es bleibt somit viel Platz und Ruhe, um am Traumstrand und im Hotel zu entspannen. Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist

heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenierläden. Es ist besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns.

Ausgezeichnetes Hotel Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Das Hotel überzeugt mit seiner wunderbaren Garten- und Poolanlage die mit einzigartigem Meerblick auf einzelne Ebenen verteilt ist. Neben der traumhaften Anlage schwärmen viele Stammgäste auch von der guten Küche.

Musik & Reisen Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er dem Urlaub eine besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet Erich auf Wunsch viel Abwechslung. Beispielsweise beim Gemeinsamen Singen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ und viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. Auch „Musik Paul“ und Josef sind dieses Jahr wieder mit dabei und sorgen für Stimmung und Tanz. Für die große Gruppenreise

stehen zwischen 31. Oktober (erster Hinflug) und 23. November (letzter Rückflug) mehrere Reisetermine mit wahlweise 11, 12, 14 oder 21 Nächten zur Auswahl. Preisbeispiel: 11 Tage/10 Nächte um nur 1099 Euro.

Gleiche Preise wie im Vorjahr! Der Flug ab Zürich, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert. Aufgrund der großen Nachfrage ist eine rasche Buchung empfehlenswert. Das Sonderprospekt zur Zypern-Reise gibts bei Highlife Reisen oder zum download WERBUNG auf www.highlife.at

TERMINE, INFOS UND BUCHUNG Donnerstag, 31. Oktober bis Donerstag, 14. November (14 Nächte) Samstag, 2. November bis Samstag, 23. November (21 Nächte) Samstag, 2. November bis Samstag, 16. November (14 Nächte) Montag, 4. November bis Samstag 16. November (12 Nächte) Donnerstag, 7. November bis Montag, 18. November (11 Nächte)

1259 Euro 1599 Euro 1269 Euro 1179 Euro 1099 Euro

High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

Fotos: High Life Reisen (handout)

Das wunderschöne Zypern im November genießen! Mit dabei: Erich von der High Life Family.

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 45

Sardinien ab Altenrhein! Super Last-Minute!

‹

›

. bis Sa. 6.7 Sa. 29.6. **, ** nde Baia Hotel Gra , ltenrhein Flug ab A , z t nparkpla Flughafe rt, er Comfo m im lz e Dopp sfer, Hoteltran USIVE ALL INCL pp €

899,-

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Kroatien

fi

ab Friedrichshafen!

Super Preise auch in den Sommerferien! Preise pP im DZ in der höchsten Saison (Juli/August) inklusive Flug und Flughafenparkplatz

fl

g**** Sol Uma mit g a in Um Frühstück

**** Belvedere it m in Vrsar sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b a R on si n e p Halb

**** Molindrio mit c re o in P on Halbpensi

893,- 893,- 851,- 802,-

‹ Entspannung findet man am schönen Sandstrand und im kristallklarem Meer.

› Am Pool kann man wunderbar relaxen und den Meerblick genießen.fi fi Die atemberaubenden Klippen Kap Greco. fl Auch Paul und Josef sorgen für eine super Stimmung.

Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro

46 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Südamerika-Traum! WESTLICHES MITTELMEER

8. – 15.7. Costa Favolosa 4* Savona – Barcelona – Mallorca – Malta… innen 699,– außen +170,- Balkon +370,– bis 18 J. GRATIS, Bus Savona 130,–/65,–

NORDKAP + FJORDE NORWEGENS

18. – 29.7. MSC Magnifica 4* Bus+Flug Hamburg – Honningsvag – Tromso… innen 1.699,– außen +300,– Balkon +600,– Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

ÖSTLICHES MITTELMEER

27.10. – 3.11. Costa Fascinosa 5* Venedig – Olympia – Izmir – Istanbul… innen 599,– außen +150,– Balkon +300,– bis 18 J. GRATIS, Bus Venedig 160,–/80,–

KANAREN – MADEIRA…

18. – 29.11. Costa Deliziosa 5* Savona – Casablanca – Lanzarote – Madeira… innen 599,– außen +200,– Balkon +400,– bis 18 J. GRATIS, Bus Savona 130,–/65,–

INFO-ABEND KREUZFAHRTEN Montag, 17. Juni, 19.30 Uhr GÖTZIS – AmBach, freier Eintritt Gewinnspiel, Präsentation Südamerikaund Panamakreuzfahrten 2014

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Argentinien, Chile, Uruguay: Nachbaur Reisen bietet im Jänner eine 21-tägige, atemberaubende Land- und Seereise in Südamerika an. Der eigentlichen Schiffsreise mit dem 5*-Kreuzfahrtschiff Celebrity Infinity ab Valparaiso geht ein attraktives

Landprogramm voran. In sechs Tagen erlebt man Buenos Aires und fliegt nach Mendoza, der pittoresken Weinbaustadt am Fuße der Kordilleren. Ein Höhepunkt ist die Andendurchquerung mit Blick auf den 7000 m hohen Aconcagua. In Valparaiso wird auf der Celebrity Infinity eingecheckt und die 16-tägige Seereise rund um das Kap Hoorn beginnt. Genauere Infos gibt es am 17. Juni um 19.30 Uhr in Götzis AmBach. WERBUNG

Fotos: Miller Reisen (handout)

KREUZFAHRTEN

ROUTE, INFOS UND BUCHUNG Termin: 14. Jänner bis 3. Februar Preis: 4790 Euro (Innenkabine) Frühbucherrabatt: 150 Euro (bis 31. 8.) 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag: 9. Tag: 10. Tag: 11. Tag: 12. Tag:

Bus Friedrichshafen, Flug via Frankfurt – Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires – Mendoza Andenüberquerung Santiago de Chile Santiago – Valparaiso auf See Puerto Montt (Chile) auf See auf See Punta Arenas (Chile) Ushuaia (Argentinien)

13. Tag: 14. Tag: 15. Tag: 16. Tag: 17. Tag: 18. Tag: 19. Tag: 20. Tag: 21. Tag:

Kap Hoorn (Chile) auf See Puerto Madryn (Argentinien) auf See Punta del Este (Uruguay) Montevideo (Uruguay) Buenos Aires (Argentinien) Buenos Aires – Frankfurt Frankfurt – Friedrichshafen, Bustransfer nach Vorarlberg

Inklusiv-Leistungen: • Bus Vlbg. – Friedrichshafen – Vlbg. • Flüge Friedrichshafen – Frankfurt – Buenos Aires – Mendoza und retour • Rundreise 1. bis 6. Tag/ÜF • Kreuzfahrt 6. bis 20. Tag/VP

• Ausflüge/Eintritte bei der Rundreise • Deutschsprachige Bordbetreuung • Ausführliche Reiseunterlagen Extras: • Außenkabine + 350 Euro • Balkonkabine + 780 Euro • Storno- und Reisevers. 258 Euro • Ausflugspaket Kreuzfahrt 595 Euro Infoabend am Montag, 17. Juni um 19.30 Uhr in Götzis-AmBach Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T. 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten. at

Dein Moment in bewegten Zeiten. Die Vorarlberger Nachrichten gehören einfach zu einem guten Morgen. Mit allen Themen und Terminen des Tages aus Politik, Sport, Wirtschaft, Lokal und Kultur. Natürlich als Zeitung und digital.

REISEN + URLAUB KREUZFAHRTEN

FLUG - ERLEBNISREISEN

WESTLICHES MITTELMEER 8.-15.7. Costa Favolosa 4* Savona-Barcelona-Palma-Malta-Sizilien-Neapel innen 699,- außen 869,- Balkon 1.069,bis 18 Jahre GRATIS; Bus Savona 130,-/65,-

NAMIBIA Wunder der Natur 14.-30.8. Bus, Flug, Rundreise WindhoekKalahari-Wüste-Swakopmund-Etosha N.P.... 3.990,mit Mounir Hassanieh

NORDKAP & FJORDE 18.-29.7. MSC Magnifica 4* Flug Hamburg-Alesund-Honningsvag-Tromsø... innen 1.699,- außen 1.999,- Balkon 2.299,mit Anneliese Nachbaur ÄGYPTEN - NILFAHRT 14.-21.10. Bus, Flug, 5*, VP, Ausflüge… 1.090,mit Mounir Hassanieh ÖSTLICHES MITTELMEER 27.10.-3.11. Costa Fascinosa 5* Venedig-Olympia-Izmir-Istanbul-Dubrovnik... innen 599,- außen 749,- Balkon 899,bis 18 Jahre GRATIS; Bus Venedig 160,-/80,MAROKKO - KANAREN - MADEIRA 18.-29.11. Costa Deliziosa 5* Barcelona-Casablanca-Lanzarote-Madeira-Malaga... innen 599,- außen 799,- Balkon 999,bis 18 Jahre GRATIS; Bus Savona 130,-/65,SÜDAMERIKA - KAP HOORN 14.1.-3.2.2014 Frühbucherbonus bis 31.8. 150,Flug Buenos Aires; Andenüberquerung; Kreuzfahrt Santiago de Chile-Ushuaia-Buenos Aires... innen inkl. Flug und Reisebegleitung 4.790,» INFOABEND: MO 17.6./19.30 Uhr/Götzis AMBACH KARIBIK - FLORIDA 17.-26.1.2014 MSC Divina 5* Flug Miami-St. Maarten-San Juan-Bahamas... innen inkl. Flug 1.695,- Balkon + 300,DUBAI - ARABISCHE EMIRATE 8.-15.2.2014 MSC Lirica 4* Flug Dubai-Abu Dhabi-Fujajrah-Muscat-Khasab... innen inkl. Flug 1.495,- Balkon + 500,PANAMAKANAL - FLORIDA August 2014 - einmalige Schiffsreise Karibik-Panamakanal-Pazifik » INFOABEND: MO 17.6./19.30 Uhr/Götzis AMBACH

BUS - BADEREISEN

ITALIEN - MITTLERE ADRIA Jeden FR + MO Abend nach Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x HP 3*-Hotel, Pool ab 267,Kinder bis zu -70% Ermäßigung! SPANIEN - COSTA BRAVA Jeden FR Nachmittag nach Lloret de Mar, Calella... Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool ab 369,Kinder bis zu -100% Ermäßigung! ITALIEN - INSEL ISCHIA Jeden FR Nachmittag bis 14.6./ab 23.8. Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP 3*Hotel, Pool ab 489,-

6800 Feldkirch • Illpark 6800 Feldkirch • Illpark Tel. +43 Tel. +43(0)5522-74680 (0)5522-74680 6850 Dornbirn • Eisengasse 2 6850 • Eisengasse 2 Tel. +43Dornbirn (0)5572-20404 Tel. +43 (0)5572-20404

www.nachbaur.at • reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at • reisen@nachbaur.at

BOTSWANA mit Victoria Fällen 25.9.-7.10. Bus, Flug, Safaris, Okavango Delta, Chobe N.P., Victoria Fälle... 4.980,mit Mounir Hassanieh USA WESTEN - ALL INCLUSIVE 29.9.-12.10. Bus, Flug, Rundreise San FranciscoLos Angeles-Route 66-Grand Canyon... 2.890,PORTUGAL - LISSABON/ALGARVE 13.-20.10. Bus, Flug, Rundreise, HP... mit Anneliese Nachbaur

1.298,-

OMAN - 1001 NACHT 25.10.-3.11. Bus, Flug, Rundreise, HP... mit Mounir Hassanieh

2.980,-

FLUGSERVICE WELTWEIT

• GRATIS Beratung • Top-Preise/Variantensuche • Preisgarantie 24h • Sitzplatzreservierung

LAST MINUTE

• GRATIS Beratung • 1000ende Angebote • Bestes Preis-Leistungsverhältnis

NEW YORK - PHILADELPHIA - WASHINGTON 26.10.-1.11. Bus, Flug, Rundreise, Gospeltour, ÜF/HP, Gepäckträgergebühren, ESTA... 2.395,mit Iris Hundertpfund TÜRKEI - HERBSTFERIEN 26.10.-2.11. Bus, Flug, Astoria Sorgun Resort 5*, allincl. 899,- bis 15J. 499,- Fam.-Zimmer +100,-

FLUG - PAUSCHALREISEN

Die beliebtesten Reiseveranstalter bei uns im Programm: TUI, Thomas Cook/Neckermann, FTI, alltours, Gulet, Magic Life, JAHN, ITS…

REISEVORSCHAU 2014 JÄNNER

• Karibik-Kreuzfahrt • Südamerika-Kreuzfahrt • Teneriffa • Orient-Kreuzfahrt • Teneriffa • Marokko • Andalusien • Sizilien • Namibia • Panama-Kreuzfahrt • Südafrika

BUS - ERLEBNISREISEN

FEBRUAR

SÜDTIROL - SEISER ALM 28.6.-30.6. Bus, 2 x HP, Almrosenfest, Musik 269,mit Josef und Christl Waibel

MÄRZ APRIL

BURGENLAND - SEEFESTSPIELE MÖRBISCH 10.-13.7. Bus, 3 x HP, Ausflüge, Operette... 455,mit Josef und Christl Waibel

AUGUST NOVEMBER

RHEIN IN FLAMMEN 9.-11.8. Bus, 2 x HP in Rüdesheim, Schiff... 335,mit Josef und Christl Waibel

KOMM MIT - Nah und Fern

SALZBURG - JEDERMANN 14.-15.8. Bus, ÜF, Festspielkarte, Rundgang 395,mit Christian Urban VERONA - OPERNFESTSPIELE 23.-25.8. Bus, 4*, ÜF, Eintritt AIDA, Schiff... 359,mit Anneliese Nachbaur BERNINA EXPRESS - LUGANO 14.-15.9. Bus, HP, Bahnfahrt... mit Josef und Christl Waibel

198,-

PIEMONT - TURIN 17.-20.10. Bus, 3 x ÜF, Ausflüge, mit Herta Ott 398,SÜDTIROL - TRAUBENFEST MERAN 19.-20.10. Bus, Törggelen, Musik, Umzug... 159,mit Josef und Christl Waibel GARDASEE - ABSCHLUSSFAHRT 25.-27.10. Bus, 2 x HP, Ausflüge, Schiff... mit Hubert Riezler

279,-

PARIS - KULTURFAHRT 26.-29.10. Bus, 3 x ÜF, Ausflüge 395,mit Gudrun + Christian Urban & Wolfgang Tschallener VENEDIG 7.-10.11. Bus, 3 x ÜF Venedig, mit Herta Ott 448,-

01.07.-13.07. Rumänien-Rundreise 959,03.07.-07.07. Südtoskana 354,05.07.-14.07. Großbritannien mit der Bahn1.179,11.07.-14.07. Lago Maggiore-Piemont 339,11.07.-14.07. Dresden-Spreewald-Bautzen 284,13.07.-14.07. Bernina Express-Comer See 179,13.07.-19.07. Nordpolen-Masuren 679,17.07.-21.07. Provence & Camargue 499,18.07.-21.07. Schweizer Alpen 459,19.07.-21.07. Hamburg-Gartenschau 219,21.07.-27.07. Golf von Biskaya 799,21.07.-28.07. Cornwall 799,24.07.-28.07. Loire-Tal der Könige 439,30.07.-01.08. Schnupperreise Prag 109,31.07.-04.08. Florenz-Insel Elba 359,31.07.-04.08. Nordsee-Inselhüpfen 499,11.08.-18.08. Baltikum 874,12.08.-20.08. Norwegen-Welt der Fjorde 1.299,21.08.-28.08. Normandie und Bretagne 799,25.08.-03.09. Irland-Nordirland 1.099,26.08.-01.09. Insel Gargano 679,04.09.-08.09. Florenz-Insel Elba 364,05.09.-13.09. Schottland 1.199,13.09.-21.09. Sizilien-Lipparische Inseln 999,22.09.-29.09. Apulien 899,-

48 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Blickfänge

An der Wand: Ein Rahmen mit Julians allererstem Schuh, eine Collage von Julians Film-Erstling, ein EdgarLeissung-Werk und das Plakat eines Theaterstücks eines Freundes.

&

3 tolle Tipps im Bereich Wohnen und Lifestyle bei Casa in Hohenems

Tisch Oryx

1

Fotos: handout/Ca sa

Möbel

Runde Tische fördern die Kommunikation und bringen neuen Flair auf die oft eckigen Terrassen. Durchmesser 135 cm, Gestell Edelstahl, Platte Teakholz (recycled!). Preis bei Casa: 2399 Euro.

Sessel Stripe

2

Für frische Farben im Garten sorgt des Sessel Stripe. Pluspunkt: Absolut wasserfest. Preis bei Casa: 329 Euro.

Tischgruppe Zudu

3

Der Tisch aus schwarzem Alu und massivem Teakholz, die Stühle bespannt mit wetterfestem Batyline-Gewebe. Hochwertige Materialien treffen auf anspruchsvolles Design. Setpreis bei Casa: 2790 Euro (solange der Vorrat reicht)

„Willkommen in Der Hörbranzer Vangardist-Herausgeber und Filmemacher Julian Wiehl (30) zeigt uns seine Wohnung in Wien. Seit rund vier Jahren lebt der Single mittlerweile im vierten Bezirk: Die geräumige Altbauwohnung bewohnt er gemeinsam mit einem WG-Partner. Julians Einrichtungscredo: Helle Zimmer und „neutrale“ Möbel, um je nach aktuellen Wünschen die Wohnung mit Accessoires „einzufärben“, z.B. mit Pflanzen, Bilder, Polster oder Tagesdecken. „Das gibt mir mehr Freiheit – meistens nutze ich sie nicht, aber

ich könnte“, erklärt er mit einem Schmunzeln. Das WG-Leben hat es Julian angetan: „Es ist sehr erfüllend! Mit einem guten Freund zusammen zu wohnen ist eine Bereicherung.“ Er fügt hinzu: „Hier haben wir auch schon legendäre Partys mit dutzenden Gästen gefeiert.“ Der Hausverwaltung zuliebe hält sich der Party-Terminplan aber mittlerweile in Grenzen.

Viel Platz zum Relaxen Julians Heimat hat einen festen Platz in seinem Herzen und in seiner Wohnung. Zahlreiche Werke von namhaften Künstlern wie Erich Smodic, Edgar Leissing

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 49

Buch-Sammlung

Hosenträger

Im Regal finden sich zahlreiche Bücher zum Thema Film und Psychologie (Erich Fromm). Aber auch Romane liest der 30-Jährige gerne. Hier bevorzugt er Franzosen – Sartre, Camus und Cocteau. „Der kleine Prinz“ darf auch nicht fehlen.

trägt Julian sehr gerne. Er hat schon eine stattliche Sammlung. „Sie sind fast schon zu einem Markenzeichen geworden!“

Helle Räume, neutrale Möbel. 84 Quadratmeter ist Julians Wohnung im vierten Bezirk von Wien. „In Traumlage“, wie er unterstreicht.

Julian liest auf der Chaiselonge – einem „Fundstück“.

Julian mit einem Foto seiner Großeltern Anna und Fritz Wiehl. Sein Opa präsentierte seine Leidenschaft für die Malerei mit stolzen 90 Jahren erstmals in einer Ausstellung. Er schenkte Julian das Bild des Bregenzer Martinsturms (Hintergrund), gemalt in dessen Geburtsjahr 1982.

meinem mei nem Heim!“ „ Julian Wiehl (30)

“

oder Helmut King zieren die Wände. „Meine Eltern haben mich schon früh in viele Museen mitgenommen“, erklärt sich Julian seinen Hang zur Kunst. Sein Großvater hat ihm die Aquarell-Malaerei näher gebracht. „Opa prägte mich“, so Julian, „er bastelte mit mir und zeigte mir den Ort, wo Träume Realität werden können: Die Werkbank.“ Die Schwerter, die er als Kind mit seinem Großvater fertigte, fanden Einsatz in Julians erstem

Das Heimbüro. Julian vor seinen Macs: „Ich schätze die angenehme, praktische Arbeitsweise der Apple-Geräte.“

Fotos: Guido Hadt

Hier haben wir schon legendäre Partys mit dutzenden Gästen gefeiert!

Fantasy-Movie „The Legend of Osaya“. Zuletzt war er filmisch bei der Produktion von „Homophobia“ tätig, der jüngst in Cannes, bei den European Shorts und auch bei der Diagonale gezeigt wurde. Den größten Teil seiner Zeit nimmt aber der Vangardist – das Online-Magazin für den progressiven Mann – ein, den er auch gerne Zuhause auf seinem iPad bzw. mobil auf dem iPhone liest. Apple-Geräte finden sich in seiner Arbeitsstätte im siebten Bezirk und auch in seinem Heimbüro: „Ich schätze die praktische Arbeitsweise.“ MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Im Wohnzimmer dominieren Ikea-Produkte: „Die Couch ist aus Leder.“

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

WOHNEN

50 BREGENZ-Umgebung: Suche neuwertige Eigentumswohnung zu kaufen! AWZ Immobilien: 4-Zi mmerwohnung.at, 0664 8697161.

MIETEN

TOP im Energiesparen 144 m2 Nettogrundfläche

Bauberatung Reinhard Daum Schwefel 91, 6850 Dornbirn, Tel. 0650/4217285 reinhard.daum@aol.at

www.haas-fertigbau.at

288911

WIEN: Schöne 2-3 ZiWohnung dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Gese llschaft.at, 0664 8697161. 287885

287889

BLUDENZ: Wohnung für nette Frau gesucht. AWZ Immobilien: Scheidungsw ohnung.at, 0664 3163861. 287887

PENSION/kleines Hotel 288852 zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch BLUDENZ: Gemütliche 3- .at, 0664 4938118. 4 Zi-Wohnung zu kaufen 287892 gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 Feldkirch/Tosters, Privatverkauf, 3-Zimmer-Woh4938118. 288848 nung, gebraucht, 80 m², Preis: I 139.000,- Tel. KLEINWALSERTAL: 0650 4443550. Gepflegtes Einfamilien288621 haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Junge- Suche Haus, keine MakFamilie.at, 0664 2739550. ler, Miete oder Kauf, 288851 Unteres Rheintal/Vorderwald, Anrufe unter Wegen Umzug sonnige 30650 9819502, 11-13 Uhr. Zimmer-Wohnung, ca. 94 287696 m², mit Garten & Balkon, 2 Autoplätze, großer Kel- BREGENZ-FLUH: Traumler in Hittisau zu ver- haftes Haus zu verkaufen! kaufen, niedrige BK, HWB51. AWZ ImmobiliHWB94, privat! I en: Sonnenlage.at, 0664 155.000,- 0664 1360570. 8697161. 288789

287882

288905

SARE-MARIA FRIML Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: sare-maria.friml@ wannundwo.at A-AN

DIE JUNGE ZEITUNG

Suchen 3-Zi.-Wohnung im Raum Lustenau-BregenzHörbranz mit Garten zu mieten, außerh. d. Ortschaft wäre sehr angenehm, Tel. 0664 4312130. 286576

Akademikerin, NR, sucht Mietwohnung, 40-60 m², Raum Götzis ab Dez. 13, Tel. 0660 8114416.

287321

287818

2 201

. 249 es l

00

Reichweite ode

r

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt eilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Erscheinungstermin: 23. 6. 13 Anzeigenschluss: 14. 6. 13 Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

-ANAL EDIA YSE

80,1 %

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Guide

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

SOMMER AKTIV Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

ALYSE 20

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

M

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

BLUDENZ: Zinshaus, 6 Wohnungen- tolle Rendite! HWB119/fGEE2.26. AWZ Immobilien: Speku lieren.at, 0664 3163861.

Geräumige 2-ZimmerWohnung 56,23 m², OG, Nettomiete I 417,-, BK I 136,- im Raum Dornbirn ab Juli zu vermieten. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter dieser Telefon288614 nummer 0699 11437346 Vermiete 1 1/2-Zi.-Whg., zw. 19.00 u. 19:30 Uhr. 288121 44 m² in Lustenau, Zweifamilienhaus, nahe Orts- Ehepaar ohne Kinder, zentrum, beziehbar ab Mann berufstätig, sucht sofort, Miete inkl. BK günstige 2 bis 3-Zimmerexkl. Strom I 410,-, 0664 wohnung im Bezirk Bre3754250, wochentags bis genz. Telefonisch abends 17 Uhr. erreichbar unter 0660 288450 6591140. 288844 Feldkirch: 2 Zimmer Wohnung, 52m², 1. OG, Ehepaar m. einem Hund mit Balkon, Kellerabteil sucht dringend günstige 3und Carport, Erstbezug ab Zimmer-Wohnung, im 01.09.2013, HWB: 35 Raum äußeres Montafon, kWh/m²a Klasse: B, Miete Tel. 0650 9031182, ab 17 I 606,00 + BK I 125,00, Uhr. Infos unter: office@if287807 immobilien.at oder Tel. Berufstätige Lustenauerin 05522 70166. 288908 sucht Mietwohnung in Lustenau und direkter Feldkirch: 3 Zimmer Umgebung, 40-60 m² ab Wohnung, 69,04m², 1. Dez. 13, Tel. 0676 OG, mit Balkon, Kellerab- 88005440. teil und Carport, Erstbe287830 zug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Klaus: 2-Zi.-Dachwhg., 63 Miete I 766,00 + BK I m², geh. Austatt. Granit, 160,00, Infos unter: Parkett, Solar, a. 1.9. zu vermie., HWB 59 kwh/ office@if-immobilien.at m²a, Klasse C, Miete inkl. oder Tel. 05522 70166. 288909 BK I 700,- 3MMK bar, k. Tiere, 0650 3244307, ab Nenzing/Latz: Wir ver12 Uhr mieten eine 3 Zimmer 287252 Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Doppelhaushälfte in Grünanteil und Carport, Nenzing zu vermieten, Miete I 670,00 + BK I 112 m², voll möbliert, Bal180,00 Kaution 2 MM, kon, Grünanteil, ParkHWB: 45 kWh/m²a Klas- plätze, HWB 72 kWh/m²a se: B, Infos unter: Klasse C, Miete I 800,- + office@if-immobilien.at BK, Kaution 3MM Tel. oder Tel. 05522 70166. 0664 75001311.

12

NENZING HEIMAT: PACHT Super 100m² Wohnung, interessanter Preis! Suche Fischteich, wenn HWB164/fGEE2.09. AWZ möglich abseits zu pach- Immobilien: Dachboden ten gesucht. Tel. 0676 ausbau.at, 0664 3163861. 287890 3539729. 287771 KLEINWALSERTAL: Suche Stadel oder Schopf, Nette 2-Zi-Terrassenwohauch abgelegen zu pach- nung. HWB360. AWZ Herrlicheten! Tel. 0041 79 7082402. Immobilien: 0664 287769 Aussicht.at, 2739550.

IMMOBILIEN

288910

Bregenz Zentrale-Lage, 2,5-Zimmer-Whg., I 550,+ I 80,- BK; 3-ZimmerWhg., Miete I 605,- + I 90,- BK, je 3MM Kaution ab sofort, HWB143, Tel. 0664 1165458.

inn WO en

TOP in Qualität und Leistung

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

MED I

Jetzt! „La Moderno”

Nenzing: 2 Zimmer Wohnung, ca. 54,71m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Verfügbar ab 01.07.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete 287883 I 557,00 + BK I 112,00, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013

JOBS

51

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine D r. m e d . u n i v.

Wol fram St ar k

Fa c h a r zt f ü r Z a h n - M u n d und Kieferheilkunde

Zahnarztassistentin

Slowakische Altenpflegerin mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen sucht neue Stelle in 24Stunden-Betreuung. Anrufe erbeten unter 0650 5214176. 287721

Josef-Wolf-Platz 4, 6700 Bludenz Nur schriftliche Bewerbungen!

Bezirk Feldkirch u. Bludenz A. Roadhouse Koblach JOBS sucht flexible Küchenhilfe u. Kellner/in TZ oder VZ. www.deinferienjob.com, Entlohnung I 9,- netto/ Promotion für NGO´s, I Std., Tel. 0664 9113156. 286652 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000. 251706 Installateure GWZ (m/ w): Kandidaten mit erster Erfahrung in den BereiWir suchen per sofort chenHeizung,Sanitär,KliPRODUKTIONS- maundLüftungsowieAnlagenbau; Fehlersuche, MITARBEITER Reparatur, Service und Wartung; Kontakt: Herr Ihre schriftliche Bewerbung Wolff, 0650 6010728, mit Foto richten Sie an: mehr Infos unter www. mayer.co.at (KV mind. GROSSARBEIT AG 2.800 b/M - ÜberzahlungBahnhofstraße 2 jenach Qualifikation) CH-9470 Buchs SG 288890 Tel. 0041 81 750 08 50

www.grossarbeit.ch Suche Putzfrau, andere mündlich. 05522 39880.

*Seriöse Begleitagentur* sucht aufgeschlossene alles Damen *die Spaß an Tel. EROTIK haben!! ****Tel. 0680 1424843****

288105

285170

LKW-Fahrer (Nahverkehr)

Lagerarbeiter mit Fahrertätigkeit Lagerist Metallarbeiter/innen 2-Schicht Fixanstellung möglich Bezahlung: € 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at Dich such ich Teilzeitarbeitskraft m/w im Raum Bregenzerwald für Reinigungsarbeiten in Metzgerei gesucht. Immer am Nachmittag ab 14 Uhr Mo. bis Fr. Bezahlung über KV. Hast du Interesse melde dich bei mir. Fa. Kaufmann, Tel. 0664 3085014. 288835

Suche eine Person mit Erfahrung zur Betreuung. Montag bis Freitag 4 Std. und Samstag/Sonntag 1 Std. Anrufe erbeten unter 0676 5963256. 288549

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w, 24 h/W) für den Empfang- und Telefonbereich für unseren Kunden ORF (Dornbirn) und ein Unternehmen in Bregenz. Entlohnung: mind. I 8,99 brutto/h. Voraussetzungen: Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDV-Kenntnisse. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger @owd.at. 288901

Gemeinsam begeistern wir unsere Gäste FREIE LEHRSTELLEN: o Köchin/Koch o Restaurantfachfrau/-mann o HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Als familiengeführtes Hotel leben wir vor allem eines: eine familiäre Atmosphäre und einen herzlichen Umgang – sowohl untereinander als auch mit unseren Gästen. Willst auch du deine Persönlichkeit einbringen und Teil unseres tollen Teams werden? Deine Familie Frick. Ruf einfach an, wir freuen uns auf dich. Gesundhotel Bad Reuthe Marianne Berchtold A-6870 Reuthe/Bregenzerwald Tel. 05514/2265-0 office@badreuthe.at www.bregenzerwaldhotels.at

Suche moderne, kreative Friseurin für 3-4 Personen, im Raum Dornbirn, gute Entlohnung nach Absprache. Tel. 0664 2513894.

SUCHE für KLEINES, SAUBER geführtes EROTIKSTUDIO (CH) MITARBEITERIN! Gute Verdienstmöglichkeit! Tel. 0041 76 5964333

285745

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

287936

tz X X X Lu h r i c Fel d k

Fachverkäufer/in » Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Kassamitarbeiter/in » Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrungen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.430,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Dekomitarbeiter/in » Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrungen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Haustischler/in

█hol dir einen von█ █1.500 sommerjobs!█ Auch die MitarbeiterInnen der Post müssen mal Urlaub machen. Das bedeutet sonnige Aussichten für deine Urlaubskasse. Denn wir suchen in ganz Österreich 1.500 Vertretungen für unsere ZustellerInnen, die ihren Sommer für ein Bruttomonatsgehalt von mindestens EUR 1.000,– (Vollzeitgehalt, inkl. Überstundenpauschale) gerne in der Sonne verbringen. Bei entsprechender Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. Für alle ab 18, und für alle, die mit Verantwortung umgehen können. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG, Division Brief/Regionalleitung, Essacherstr. 15, 6060 Hall/Tirol E-Mail: reinhard.auer@post.at

n:█ ewerbe █Jetzt b ERIALJOB█ /F t a t. s █www.po

█WENN’S WENN’S WIRKLICH H WICHTIG IST, █DANN DANN LIEBER MIT DER POST.

» Voll- oder Teilzeit möglich Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Tischler/in oder über Berufserfahrung in der Küchen- und Möbelmontage. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.417,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Für unser XXXLutz-Restaurant suchen wir:

Küchenleiter/in » Voll- oder Teilzeit möglich Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin sowie Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Führungserfahrung. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.879,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Abend, Sonn- und Feiertag frei!

Koch/Köchin » Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.347,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifika-tion/Berufserfahrung natürlich möglich!

Abend, Sonn- und Feiertag frei! Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Nicole Steinbacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/138 220, E-Mail: feldkirch@lutz.at, www.xxxlutz.at

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

JOBS

52 2 Fachverkäufer(innen) in Teilzeit für ein Bettenfachgeschäft in Feldkirch ab sofort gesucht. Bewerbungen von Selbstständigen ebenfalls willkommen. Tel. 0031 294492525 288834

Ihre Chance ! als Kfz-Mechaniker

Gasthaus Sternen Hard

In unserem modernen Autohaus gehören glückliche und zufriedene Kunden, ebenso wie Kompetenz, Verlässlichkeit und Freude rund ums Auto, zur Firmenphilosophie. Wenn Sie in unserem zielorientierten Team, das auch Spaß bei der Arbeit hat, mitarbeiten möchten und

Servierer/-in

Interesse? Dann übermitteln Sie uns Ihre Bewerbung persönlich oder per E-Mail an die untenstehenden Kontaktdaten.

Auto Wäger GmbH Andreasweg 2, A 6830 Rankweil Telefon +43 5522 / 84 555, Fax DW 5 info@autowaeger.at

für 5 Tage Woche, gute Verdienstmöglichkeiten Überbezahlung über KV Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Tel. : 0699 11713716 Thomas Fitz

288906

287581

• eine Ausbildung als Kfz-Mechaniker mit Berufserfahrung, • sowie Freude mit Autos haben und • selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, • Führerschein B besitzen, • teamfähig und belastbar sind, würden wir Sie gerne kennenlernen.

Wir suchen

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. 267838

Holzprofi mit großem Kellner/in gesucht, Wo bist du?? Sauber Auto hilft bei Umzügen. Vollzeit in Feldkirch, Tel. zuverlässig zur Stiegen- Gerne auch am Wochen0664 5292581. hausreinigung von MO-FR ende. 0680 1280991. 261697 288161 vormittags mit Führerschein B. KV: I 8,24 & Überzahlung! Tel: 0699 81142386.

LEHRLING

288679

Ehrgeizige und zuverlässige Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w). Quereinstieg möglich! www.Mehr-verdienen.at, 0664 5518379.

Für die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir eine/n Lagermitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an Martina. Hagen@spar.at oder per Post an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn.

288701

288882

PERSONALSUCHE office@a14-musikpark.at ☎ 0043 664 88445238

Wir suchen nach Buchs (SG) in 2-Pers.-Haushalt (Mutter+Kind) eine nette Haushaltshilfe für ca. 2 Tage in der Woche (Ferienzeit 80%). Sind sie zuverlässig, selbstständig, unkompliziert, ehrlich und flexibel? Dann melden sie sich mit Lebenslauf und Foto an: hedy-u@gmx.at oder unter Chiffre 0612.

GESUCHT

Wir suchen für ein kl. Bistro im Raum Bregenz ab sofort eine Servicekraft. 4 Tage von 17:oo 21:00 Uhr. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Tel. 0664 407 1894. 288912

Glas gibt Freiheit Für unseren Unternehmensbereich Glasfassaden, Glasdächer, Balkonverglasungen und Wintergärten suchen wir qualifizierte

Monteure Wir erwarten: • Erfahrung in der Ausführung von Glas-/Metallkonstruktionen am Bau, nach Planvorgabe • selbstständiges, genaues Arbeiten • evtl. Führung einer Gruppe • Pkw-Führerschein Wir bieten: • sicheren Arbeitsplatz • vielseitige Tätigkeit • Kollektivvertragslohn € 11,18/Stunde brutto, Überzahlung je nach Eignung Informieren Sie sich unverbindlich bei Isolde Kothgaßner, Tel. 05572 26341-21, Mail: I.kothgassner@okglas.at

Bezirk Bregenz u. Dornbirn

OK Glasbau GmbH

4 Metallarbeiter /-innen 2-Schicht 10 Montagearbeiter /-innen Elektro Maschinenführer /-innen Metall u. Elektro

Schwefel 102, A-6850 Dornbirn, www.okglas.at

bei allen Stellen ist Fixanstellung möglich Bezahlung: € 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Moni‘s Hair & Style

Wir suchen für ein Objekt in Bregenz eine Reinigungskraft als Urlaubsvertretung (08.07.10.08.). Sehr gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Arbeitszeit MO-SA 08:00-13:30 Uhr. Stundenlohn 7,88 I Ich suche eine Putz- und brutto. Wir freuen uns auf Bügelstelle ab sofort in ihren Anruf unter 0699 ganz Vorarlberg. Tel. 0660 15554336, Simacek Faci2809091 lity GmbH.

Dornbirn sucht ab 1. September einen Lehrling Bewerbungen unter 0664 1620544

287984

288900

Erfolgreich werben mit Flugblättern

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6845 Hohenems. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine zuverlässige Vorsortierkraft für 14 Std./Woche. Arbeitszeiten von Montag bis Donnerstag von 05:00 Uhr - 08:00 Uhr, Freitag von 05:00 Uhr - 07:00 Uhr. Entloh288914 nung I 470,94 brutto pM. Bewerbungen bitte an Rünzler Markus, E-Mail: zb.6845.bz@post.at, Tel. Mobil. +43 (0) 664 624 56 88.

Zeitlich flexible, an selbständiges Arbeiten gewöhnte Kosmetikerin mit Fußpflegeerfahrung auf Basis geringfügiger Beschäftigung gesucht. Kosmetiktreff Margit, Bregenz, Brandgasse 3. Ich erwarte gerne Ihren Anruf unter 0664 3412131.

287939

Teil- oder Vollzeit mit Berufserfahrung DAS BIETEN WIR DIR: • kreative Entfaltung • angenehmes Betriebsklima • Eigenverantwortliches Arbeiten • Anfangslohn nach Qualifizierung ab € 1.500,– (40 Std) Überzahlung möglich

Bewerbungen per Mail:

Sie suchen einen TOP-Mitdabei!!! 05572 501-817

ANZEIGEN PER INTERNET

» 7 Tage die Woche, taggenau

Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

288886

bartle@coiffeurwolf.com arbeiter? Wir helfen Ihnen

» in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte

» pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten

Einsteller/Rüster im Kunststoffbereich (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/ -formgebung, Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728, mehr Infos unter www.mayer.co.at

Anwendungstechnik und Mitarbeit im Prüfwesen (m/w): Kandidaten mit einer abgeschlossenen techn. Ausbildung, z.B. Maschinenbauer, Mechaniker, Werkzeugmacheretc.; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728, mehr auf www.mayer.co.at (KV mind. 2.200 b/M - Überzahlung je nach Qualifikation) 288896

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

I SPAR.

ALS LEHRLING BE

Wir zeigen dir, was wir dir bieten können:

• 11 spannende Lehrberufe • Tolle Ausbildung • Lehre und Matura • Attraktive Leistungsprämien* (mehr als € 4.500,- während der Lehrzeit) • Gratis B-Führerschein Alle Infos zu u.v.m. rL

ehre: sdukannst.a t

www.zeigwa

In folgenden SPAR-Filialen suchen wir Lehrlinge:

Bludenz, Alte Landstraße 62, Tel.: 05552/30096 • Bludenz, Schmittenstraße 3, Tel.: 05552/62695 • Bregenz-GWL, Leutbühel 2, Tel.: 05574/42291 • Bregenz-Vorkloster, Rheinstraße 72, Tel.: 05574/89122 • Feldkirch-hämmerlecenter, Hämmerlestraße 24, Tel.: 05522/71445 • Fußach, Bundesstraße 80, Tel.: 05578/77028 • Gaschurn-Novapark, Nr. 2c, Tel.: 05558/20090 • Göfis, Oberdorf 3, Tel.: 05522/84473 • Hard-Zentrum, Hofsteigstraße 2, Tel.: 05574/74354 • Hohenems-Zentrum, Bahnhofstraße 10, Tel.: 05576/73515 • Hörbranz, Ziegelbachstraße 4, Tel.: 05573/82744 • Lech, Omesberg Haus Nr. 211, Tel.: 05583/2557 • Rankweil, Alemannenstraße 20, Tel.: 05522/47832 • Schruns, Silvrettastraße 8, Tel.: 05556/77795 • St. Gallenkirch, Silvrettastraße 3a, Tel.: 05557/20085 • TANN-Filiale INTERSPAR FeldkirchAltenstadt, Königshofstraße 79, Tel.: 05522/75462-732 • TANN-Filiale INTERSPAR Feldkirch-Illpark, Leonhardsplatz 4, Tel.: 05522/74189-732

*Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 506,- brutto pro Monat. Während der drei Jahre Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als 4.500 Euro dazu verdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein.

Probetraining und Beratung – einfach mit dieser WANN & WO-Ausgabe beim Figurstudio vorbeikommen. Die Aktion ist gültig bis 31. August 2013. Infos: Das Figurstudio, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, Dornbirn, T 05572 949468, info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at

BUSINESS & SOCIETY Italienische TopQualität bei Valentini

W

er ihn kennt, zweifelt nicht: Thomas Valentini weiß um die neuesten Trends in Sachen Schuhmode bis ins Detail Bescheid. Informationen über das, was in ist, holt sich der Schuhexperte regelmäßig in den Schuh-Modemetropolen Mailand, Düsseldorf oder München. Zudem punktet Thomas Valentini mit hochwertigen Schuhen aus Italien: „Leider werden viele Schuhe nicht mehr in Italien gefertigt, sondern gelangen aus Asien zu uns. Darunter leidet leider die Qualität“, erklärt Thomas Valentini. Mit der Marke „Siton“ aus Venedig greift die Kundin allerdings zu einem TopSchuh, beispielsweise einem Peep-Toe in topaktueller Schlangenoptik. Das feine Kalbsleder, die Plateausohle und ein etwas breiterer Absatz sorgen für angenehmen Tragekomfort. Gesehen bei Thomas Valentini in der Bregenzer Inselstraße am Sparkassenplatz. Infos: Valentini Schuhe, Inselstraße 3, Bregenz, T 05574 43533, www.valentinischuhe.com

Mit Bodylight zur Traumfigur

liche Arbeitsplätze geschaffen. „Durch das neue Restaurant in Rankweil werden wir vorerst 10 neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aufnehmen, bei großem Gästeansturm kommen weitere Arbeitsplätze hinzu. Dank der Modernisierungsstrategie von McDonald’s Österreich können wir auch in Zeiten der allgemeinen Krise unsere wichtigste Ressource – Stammpersonal – weiter aufbauen statt abbauen“, erklärt Franchisenehmer Versluis. McDonald’s Österreich investiert derzeit gemeinsam mit den Franchisenehmern intensiv in die Modernisierung der Restaurants. Im Obergeschoss des neuen Restaurants in Rankweil können die jüngsten Gäste auf iPads surfen, sich mit Magic Tables austoben, uvm. Hier finden auch Geburtstagsfeiern in einem modernen Partyraum statt. Zukünftig werden im Restaurant auf zwei Ebenen 130 Gäste Platz finden, die Terrasse erstreckt sich ebenfalls über zwei Etagen und bietet 100 Sitzplätze. Das derzeitige Restaurant bleibt geöffnet bis zur Neueröffnung des neuen Restaurant`s. Ende Oktober wird drei Tage lang ein Flohmarkt organisiert. Alles muss raus, von Stühlen, Bänken über Tische bis hin zu Bildern, Pflanzen und Küchen-Inventar. Das was verkauft wird, wird dem Ronald McDonald Kinderhilfe Verein gespendet. Interessierte Bewerberinnen und Bewerber melden sich im Internet auf der McDonald’s Karriereplattform www.mccampus.at

D

In wenigen Wochen ist es so weit:

Sommer, Sonne und Strand rufen – aber ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschfigur. Sommeraktion: 15 x HYPOXI-Training zum Preis von 12 plus

in die Arbeiten im Rush Hour“, informiert Jugendarbeiterin Petra Loacker. Die Gemeinderäte Ludwig Schellhorn und Rosmarie Kempter sowie AltBgm. Werner Gächter überzeugten sich ebenso über die tolle Arbeit der Youngsters wie Franz Asanger, Manfred Gwehenberger und KrippenbauObmann Peter Stark. Auch Mino Kaufmann (KOJE), Andrea Sturn von der Schulsozialarbeit oder die Gemeindebediensteten Hannes Oberhauser, Andrea Willidal und Sylvia Bürger begutachteten neben anderen die großzügigen Räumlichkeiten.

Erdbeer- und Kirschenzeit

Roswitha Böhler, 22 kg und 157 cm Umfang weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel,...).

Tag der offenen Tür im Jugendhaus Rush Hour

Schlank in den Sommer!

McDonald’s Rankweil schafft Arbeitsplätze er Betreiber von McDonald‘s Loek Versluis sieht dem Neubau in Rankweil positiv entgegen: „Wir freuen uns sehr, unser McDonald’s Restaurant in Rankweil nach dem Neubau in einem völlig neuen, modernen Look zu präsentieren“. Das neue Restaurant wird die Gäste nicht nur mit einem neuen Design und Raumkonzept überraschen. Mit dem McCafé und seiner einzigartigen Atmosphäre wird McDonald’s Rankweil auch zum Treffpunkt für Kaffeeliebhaber werden. Durch die Neueröffnung werden am Standort Rankweil zusätz-

B

odylight stellt ganz klar unter Beweis: Übergewicht muss kein Schicksal sein. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die BodylightTherapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen. Infos unter T 05572 53056 und www.bodylight.at

Der Jugendtreff lässt keine Wünsche offen.

E

rdbeeren – herrlich im Geschmack und gesünder als man denkt. Sie enthalten mehr Vitamin C als jede Zitrusfrucht. Kirschen – rot, schwarz, fest und saftig. Die großen Früchte mit ihrem Glanz und ihrer Süße sind nicht nur zum Naschen der Hit sondern auch gesund. Genießen Sie die Apotheke vom Baum. An den Obstständen der Fa. Domig im ganzen Land gibt es jetzt die besten Erdbeeren und Kirschen. Täglich frisch. Domig Obst – natürlich besser, T 0664 5139770.

„Toll, dass wir so einen super Treff haben“, meinen Alina, Wolfi und Ramona.

familieplus traf sich in Feldkirch

K

D

oblachs Jugend lud mit Freude zum Tag der offenen Tür in ihr neues Jugendhaus Rush Hour. Mit viel Eigeninitiative adaptierten sie das ehemalige „Meusburger-Haus“ im Zentrum Koblachs. Das Erdgeschoss und der erste Stock stehen für die Jugendlichen ab dem Mittelschulalter zur Verfügung und das „Outback“ im Keller ist für die Jugendlichen ab 16 Jahren. „Über 1560 Stunden ihrer Freizeit investierten die Jugendlichen

as Landesprogramm für mehr Familienfreundlichkeit – „familieplus“ – läuft in allen Bereichen seit 2011 und ist eine Fortsetzung der „familiengerechten“ Gemeinde. Beim fünften Landestreffen trafen sich Vertreter aller 11 teilnehmenden Kommunen zum Erfahrungsaustausch im Palais Liechtenstein. Die „familieplus“Gemeinden repräsentieren 37 % der Vorarlberger Bevölkerung und bieten ein „Mehr“ an Familienfreundlichkeit.

Heike Mennel (Kinder in die Mitte), Astrid Hubmann, LR Greti Schmid, Natalie Wojtech (familieplus Feldkirch), Vizebürgermeisterin Erika Burtscher und Karin Himmer-Klien.

WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013

JOBS

55

Group

in! e s g i g n ä h b a Ich will un ! n e d r e w s a w Ich will

Wir stellen ein: Einen Nachtportier für ein Industrieunternehmen in Rankweil, mind. I 7,61 brutto/h; weiters stellen wir verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) ein für: ein exklusives Verkaufslokal in Lech mind. I 8,99 brutto/h, für einen Sicherheitsdienst in Bludenz-Bürs, für Nachtdienste an den Wochenenden (Bregenz, Lustenau) mind. I 7,61 brutto/h. Voraussetzungen: Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at. 288903

Bregenzer Schuhfachgeschäft sucht Verstärkung! Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind zeitlich flexibel, engagiert, freundlich und qualitätsbewusst? Wenn Sie außerdem gern mit Menschen arbeiten, kommunikativ und begeisterungsfähig sind, dann sollten wir uns kennenlernen. Wir bieten zum sofortigem Eintritt sowohl eine

befristete Saisonanstellung in Teilzeit wie auch eine

geringfügige, unbefristete Festanstellung

Bewerbungen unter: T 0660 5252608 oder info@aufrecht-gehen.at

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! PC Bürotätigkeit von zu Slowakische AltenpflegeHause aus! Infos unter: rin mit Erfahrung und www.ww-anzeigen.at www.online-arbeiten.at guten Deutschkenntnissen 272664 sucht neue Stelle in 24Suche nett, freundliche Friseurin, auch TZ mög- Wir suchen für unseren Stunden-Betreuung. Anlich. Entlohnung lt. KV. lieben Papa (86 J., kör- rufe erbeten unter 0650 Überzahlung möglich. Sil- perl. u. geistig fit) eine 5214176. vias Haarstyling, Hatlerstr. 34, 6850 Dornbirn. Tel. 05572 21634 od. 0699 10536699.

287721

Perle (keine Pflegerin!) für Haushalt und Garten, PC Bürotätigkeit von zu sowie für Freizeitgestal- Hause aus! Infos unter: tung. Tel. 0664 4541875 www.online-arbeiten.at

288913

288603

272664

n e n i e h c chen no ter

Wir su zum Metallbearbei Lehrling

Und was Eigene Wohnung

willst

DU?

Eigenes Auto

Greif zu und

Erfolg Bewirb Dich. Ausbildung

Jetzt!

Mehr Informationen bei Hugo Zimmermann zieh@viessmann.com oder 05574/74301-304.

Wir sind ein führendes Unternehmen in den Bereichen Türen, Fenster, Sonnenschutz und Einbruchschutz. Mit rund 185 Mitarbeitern fertigen wir unsere Produkte an vier Standorten im Rheintal.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: • Servicetechniker/in

bis zu € 4.000 brutto monatlich möglich

Aufgabenbeschreibung: Einstellung von Fenstern und Türen, Durchfürung von Reparaturarbeiten, Servicearbeiten bei Fenster und Türen Anforderungen: Erfahrung mit Montage und Service von Holz- oder Kunststofffenster vorteilhaft, selbständiges Arbeiten, sauberes und freundliches Auftreten, Verlässlichkeit, Ausführung genauer Arbeit, Teamgeist und Motivation

Erwin Rauch freut sich auf Ihren Anruf unter T +43 (0) 5523 5969 oder schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an ZECH GmbH, Lastenstr. 56, 6840 Götzis bzw. per E-Mail an personal@zech.cc

zechworld.com

56 Sonntag, 9. Juni 2013

Cars

WANN & WO

& Co

3

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: MiK

des Lamborghini Gallardo LP 560-4

Diesen Wagen sieht man nicht alle Tage: Robert Künzle präsentiert seinen Lamborghini Gallardo LP 560-4. Die Flügeltüren wurden vom Vorbesitzer, einem Arzt aus Monte Carlo, angebracht.

Ecken und Kanten

1

Der Gallardo besticht durch seine kantige Linienführung, die dem Fahrzeug eine futuristische und aggressive Form verleiht.

„Dieses Auto zu lenken, macht enorm viel Spaß!“ Vor zwei Jahren erfüllte sich Helmut Künzle (58) aus Vandans seinen Traum vom eigenen Lamborghini.

Aufs Wesentliche reduziert

2

Im Innenraum befindet sich nur das, was man zum reinen Fahren benötigt. Lenkrad, Mittelkonsole, Schaltwippen und Blinker – mehr braucht ein Supersportler nicht.

Der Mythos Lamborghini begeistert den Oberländer schon seit seiner Kindheit. Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren war es soweit: Im Internet fand er den schneeweißen Lamborghini Gallardo LP 560-4. Für ihn stand sofort fest: Dieses Geschoss muss er haben. Künzle: „Bevor ich dieses Fahrzeug kaufte, waren meine Autos nie stärker als

75 PS. Ich musste den Gallardo in Wien abholen und hatte plötzlich 560 Pferdestärken unterm Hintern. Das war anfangs schon eine große Umstellung. Ich habe aber ein Fahrsicherheitstraining absolviert, um diesen Kraftprotz unter Kontrolle zu bringen.“

„Ein wunderbares Gefühl“ Die Fahrt nach Wien lohnte sich aber. Als der Bolide vor ihm stand, schlug ihm das Herz bis zum Hals: „Das Schönste war, als der Verkäufer mein Kennzeichen anbrachte. Da wusste ich: Dieser Wagen gehört mir. Das war ein wunderbares Gefühl! Ich hörte nicht mehr auf

Flach wie eine Flunder: der Lamborghini Gallardo LP 560-4.

„Wroooooom!“

3

Das 10-Zylinder-Aggregat (5,2 Liter/560 PS/Allrad) beschleunigt den Boliden in 3,7 Sekunden von 0 auf 100. In elf Sekunden erreicht das Geschoss Tempo 200. Bei 325 km/h ist Schluss.

zu grinsen. Der Verkäufer sagte zu mir, er hätte noch nie einen Kunden gehabt, der sich so über ein Auto gefreut hat.“ Dann war es endlich soweit: Künzle durfte in seinen neuen Sportwagen einsteigen und losdüsen: „Die Fahrt nach Vorarlberg war etwas ganz Besonderes. Es macht mir auch heute noch in jedem Moment enorm viel Spaß, dieses Auto zu lenken!“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MELDE DICH! Du hast ein cooles Auto, das du uns unbedingt zeigen möchtest? Du sitzt lieber in deinem Schlitten, als zuhause vor dem Fernseher? Dein Auto hat für dich einen besonders hohen Stellenwert, du bist im Besitz einer echten Rarität oder eines PS-Monsters? Dann schick uns noch heute eine E-Mail an die Adresse harald.kueng@ wannundwo.at. Wir melden uns! Und nicht vergessen: Wenn du Rennfahren willst, mach das nur auf gesicherten Strecken und trage immer deinen Gurt. Gute Fahrt!

Sonntag, 9. Juni 2013 57

WANN & WO

Fettes Programm bei der 16. US-Car-Show!

Die Besucher der US-Car-Show erwartet ein tolles Programm: Saturday Night-Party, Livebands, VIP-Gäste aus den USA, Hot Rod-Show, Classic Cars und Bikes, Sonder-Show mit VW Käfer und VW Bus, Airbrush-Messe, Ersatzteile, Zubehör, feines Essen vom Grill, Sexy Car Wash uvm.! Auf dem Freigelände werden rund 2000 US-Cars und zahlreiche Bikes erwartet. Das Team vom Street Magazine präsentiert auf der befahrbaren Bühne die verrücktesten und schönsten Fahrzeuge über das gesamte Wochenende. Zwei Tage American Life, eine unglaubliche Show, die sich keiner entgehen lassen sollte. See you there!

US-Cars, Bikes und Partytime! nen. Allein diesem Thema wird eine ganze Ausstellungshalle gewidmet. Für alle Autofans ist das Event ein absolutes Muss! WERBUNG

Am 22. und 23. Juni geht zum 16. Mal die US-Car-Show mit heißen Cars und Bikes, Livebands und einer 10.000 PS Dragster Show über die Bühne!

harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: handout/ATC, HK

Nicht nur aus den umliegenden Ländern kommen die Teilnehmer und Besucher zu dieser atemberaubenden Show, auch aus den Staaten finden immer mehr Anhänger den Weg nach Dornbirn. Drei Überraschungsgäste reisen aus den USA an und nehmen dieses Jahr exklusiv an dieser einmaligen Car & Bike-Show teil. In vier Hallen werden unglaubliche Fahrzeuge, Zubehör, und Lifestyle präsentiert. In einer Halle stellen sich zudem rund 30 Airbrus-

HARALD KÜNG

Sexy Babes und heiße Schlitten: Die US-Car-Show verspricht Action pur! her mit ihren Kunstwerken bei der internationalen Airbrush Messe vor. Sagenhafte Bilder, künstlerisches Arbeiten live während der ganzen Show, sowie Bodypainting und Airbrush Zubehör werden hier geboten.

16. American Graffiti

Bei der Sondershow dieses Jahr ist das Motto „VW luftgekühlt“ mit alten, coolen VW Käfer, VW Bussen, Karman Ghia, Kübelwagen usw. Originale wie auch umgebaute Highlights gibt es ausreichend zu bestau-

INFOS Was: 16. US Car-Show Wann: 22. und 23. Juni Wo: Messe Dornbirn Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 19 Uhr Eintrittspreise: Tagesticket 13 Euro, Kinder bis 14 Jahre sechs Euro, Auto (inkl. ein Beifahrer) 13 Euro, Weekend-Ticket 22 Euro info@us-car-show.at www.us-car-show.at

Dornbirn

US Car & Bike Show 22. - 23. Juni

Austria

» Special Program « Big US Car & Bike Meeting (4 Hallen mit US Cars und Bikes) Street Magazine Bühne mit Moderation und Pokalverleihung Internationale Airbrush Show mit über 40 Künstlern 10.000 PS Dragster Show, Saturday Night Cruising, Saturday Night Party, Händlermeile und vieles mehr.

» Special Guests « John D’Agostino (Customizer aus Kalifornien) Live Pinstripping mit Herb Martinez (ebenfalls aus Kalifornien) Marcus Pfeil (Custompainter aus Österreich) American Graffiti Hollywood Stars aus dem Film Rock n Roll & Rockabilly Bands auf der Party

» Special Facts « Seit nun schon 24 Jahren begeistert die CarShow US-Car und Bike Fans aus Nah und Fern. Alles was in der Szene Rang und Namen hat stellt sich zur Schau. Kaum woanders gibt es so eine Auswahl an Schmuckstücken. Tagesticket 13 Euro | Kinder (bis 14) 6 Euro | Showcar inkl. 1 Beifahrer 13 Euro Samstag und Sonntag jeweils von 09:00 Uhr - 18:00 Uhr geöffnet

58 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Rennsportfeeling pur auf dem Boxenstop-Messerundkurs!

Ein Highlight der Klassikwelt Bodensee ist der Boxenstop-Messerundkurs, auf dem klassische Fahrzeuge und Motorräder ihre Runden drehen. Täglich findet im Fahrerlager in der Halle A6 die technische Abnahme der Fahrzeuge statt. Von dort starten die schnellen Autos und Motorräder auf den Rundkurs zu den täglichen Demofahrten. Der Rundkurs steht zudem für die Testfahrten der Elektro-Autos aus der zeitgleich stattfindenden Messe e-mobility-world zur Verfügung, bei der neue alternative Antriebe für nachhaltige Mobilität im Mittelpunkt stehen.

3

Highlights der Klassikwelt Bodensee 2013

Die historischen Fahrzeuge begeistern das Messe-Publikum.

Leidenschaft Oldtimer

1

Die Klassikwelt Bodensee ist keine statische Retro-Show, sondern ein dynamisches Event, das die Menschen und sich selbst bewegt. Die ShowElemente zu Land, zu Wasser und in der Luft sowie neue Attraktionen lassen die Herzen der Besucher höher schlagen.

Zeitgleich mit der Klassikwelt Bodensee findet auch die e-mobility-world statt.

Klassikweltni: 14. bis 16. Ju 2013

Tägliche Flugshows

2

Die Klassikwelt Bodensee bietet mit der täglichen Flugschau von 14.30 bis 15.15 Uhr allen Zuschauern einen spannenden Blick in die Geschichte der Luftfahrt. Flugbegeisterte Besucher können die Maschinen sowohl in der Luft als auch im Static Display auf der Messe bewundern.

Schicke Boliden, wohin das Auge blickt.

Auf dem Boxenstop-Messerundkurs der Klassikwelt Bodensee in Friedrichshafen sind

Die große Welt der Oldti Rund 800 Aussteller, und in der Luft bietet vom 14. bis 16. Juni 2013 alles, was histoClubs und Teilnehmer risch wertvoll ist, fliegt, fährt bieten auf der Klasoder schwimmt: Klassische Autos, sikwelt Bodensee (14. Motorräder, Traktoren, Flugzeuge und Boote. bis 16. Juni) ein umfassendes Produktangebot. Tolles Programm

Oldtimer-Auktion

3

Bereits zum zweiten Mal steht eine spektakuläre Oldtimer-Auktion auf dem Programm. Mehr als 40 Fahrzeuge werden unter den Hammer kommen.

Patina und Originalzustand von historischen Fahrzeugen steht hoch im Kurs. Wer auf Oldtimer abfährt, der sollte die Klassikwelt Bodensee ansteuern. Die sechste Verkaufs- und Eventmesse für Klassiker zu Lande, zu Wasser

In zehn Messehallen und auf insgesamt 80.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche ist die Oldtimer-Welt in voller Breite zu sehen: Seltene historische Rennautos auf dem Boxenstop-Messerundkurs,

die Flying Bulls am Himmel, Riva Boote in voller Schönheit, aber auch exklusive Raritäten historischer Fahrzeuge von Händlern und aus Privatbesitz sind im Angebot. Die Klassikwelt-Parade rollt am Freitag nach Messeschluss wieder durch die Friedrichshafener Innenstadt. Eine Oldtimer-Auktion findet am Samstag zum zweiten Mal im Foyer Ost statt. Zeitgleich läuft die fünfte Messe für nachhaltige Mobilität „e-mobility-world“ in Halle A7. Dort sind aktuelle Elektrofahrzeuge und andere alter-

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 59

Ein breites Rahmenprogramm erwartet die Messe-Besucher!

Neben den täglichen Programmpunkten (Boxenstop-Messerundkurs und Airshow) erwarten die Besucher der Klassikwelt Bodensee ganz besondere Schmankerl: Am Freitag, 14. Juni, gibt Rennfahrer Markus Winkelhock Autogramme in der Halle A4 200. Zudem startet um 19 Uhr die Klassikwelt Parade. Am Samstag besteht die Möglichkeit, bei der großen Oldtimer-Auktion mitzubieten (14 Uhr, Foyer Ost). Zudem gibt es täglich unzählige historische Autos, Flugzeuge und Boote zu sehen!

Up in the Air: Bei den täglichen Flugshows wird den Messe-Besuchern jede Menge akrobatische Action geboten.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Auch die Ladys lassen sich von den Fahrzeugen, wie diesem eleganten Mercedes 230 SL aus dem Jahr 1966, verzaubern.

echte Schmuckstücke zu bewundern. Ein Besuch lohnt sich!

Zu Land und zu Wasser: Auch Amphibienfahrzeuge gibt es auf der Klassikwelt zu sehen.

Mit vollem Einsatz in die Kurve.

mer präsentiert sich am Bodensee! native Antriebe zu sehen und können auch getestet werden.

Alles rund um Oldtimer Die sechste Messe für Klassiker am Bodensee bietet für Liebhaber und Freunde der klassischen Mobilität einen umfassenden Einblick in eine Branche, die mit Oldtimern gute Geschäfte macht. Insgesamt rund 800 Aussteller, Clubs und Teilnehmer präsentieren ein hochwertiges Angebot rund um das Thema Oldtimer und Teilemarkt. Nam-

hafte Aussteller sind dabei: Händler, Restaurierungsbetriebe, Ersatzteilanbieter sowie Zubehör- und Dienstleistungen.

Action in luftigen Höhen Der Traum vom Fliegen wird seit über 100 Jahren am Bodensee gelebt und die Klassikwelt Bodensee bietet ein großes Spektrum mit historischen Flugzeugen. Freitag bis Sonntag findet von 14.30 bis 15.15 Uhr die tägliche Flying BullsAirshow mit Corsair und P-38 Light-

ning auf dem angrenzenden Flughafen statt. Einige weitere Klassiker der Luftfahrt werden die Airshow bereichern und sämtliche Maschinen können im Flugzeug-Hangar in Halle A3 bestaunt werden. Wer Lust auf eine Zeitreise mit einem historischen Flugzeug hat, sollte auf keinen Fall einen Flug mit der Antonov AN 2, die auch liebevoll als „Tante Anna“ bezeichnet wird, versäumen. Infos zu den Rundflügen mit der AN 2, dem größten Doppeldecker der Welt, unter www.donauair.de/ rundflüge. WERBUNG HK

INFOS Was: Klassikwelt Bodensee 2013 Wann: 14. bis 16. Juni Wo: Messegelände Friedrichshafen Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 18 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 14,50 Euro (mit Ermäßigung: 12,50 Euro) www.klassikwelt-bodensee.de www.facebook.com/KlassikweltBodensee

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

60 Golf 4 Kombi 1.9 TDI, PD, 116 PS, Bj. 00, 199 tkm, silbermet., Klimatronic, 6Gang, neues Pickerl 3/14, servicegepfl., neuer Service, guter Zustand, I Tel. 0664 SUCHE AUTOS aller Art, 3.200,-, auch Unfall, oder defekt, 73823713. 288388 ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch SonnAlufelgen 17" mit S-Rei- Voyager, 07, D, 105 kW, +Feiert.!)0699 19721903 274960 fen, 225-45-17, passt zu 250 tkm, Temp., AHK, Mercedes, BMW, Golf Klima, EFH usw., VB V/VI, I 250,-; Alufelgen 8.990,-, 0650 3664136 288686 17" 245-45-17 mit W-Reifen, passt zu Mercedes, BMW, Golf V/VI, I 250,-, Bastler-Auto Smart 0699 19244030. Fortwo, schwarz, Bj. 99, 287865 55 PS, Benziner, vorgef., leichter Schaden hi. Golf 3 TDI, 90 PS, Bj. voll fahrbereit, um Lancia Musa Oro 1.4 8/97, 184 tkm, blaumet., Irechts, 800,-, Tel. 0664 SD, S+W-Reifen auf 73659918. EZ 11/07, 90 PS, Stahlfelgen, vorgef. bis 46.750 km, Klima, ABS, 288874 8/13 + 4 Mon., viele ESP, Radio/CD etc. neue Teile, VHB I 1.700,-, Fiat Punto, 60 PS, Bj. € 7.490,Tel. 0676 7986889. 10/02, 90.000 km, guter ☎ 05522 44944 287794 Zustand, vorgeführt, VB I www.autohausrohrer.at 2.000,-, Tel. 05523 56255 oder 0676 3249603.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Verkaufe Golf IV, Bj. 04, schwarz , 5-türig, 1.9 TDI, 90 PS, 170t km, Sportfahrwerk, 18 Zoll Sommerfelgen, u.v.m., alles eingetragen, I 5.300,- Tel. 0664 4294624 287964

Toyota Corolla Kombi, Bj. 96, 55 kW, 102 tkm, Benzin, vorgeführt bis 5/14, 8-fach bereift, Radio/CD mit USB, VB: I 2.390,-, Tel. 0664 1813229 oder 0676 4189920. 287537

Billig: Renault Twingo schwarz, Bj. 98, 130 tkm, Pickerl 4/14, n. W-Reifen, 2. Bes., Klima, 43 kW, 3 Zyl., 5l/100 km, EFH, ZV m. Fernb., I 1.250,-, 0699 11051993 od. 0699 10915551.

Günstig! Rover 214i, EZ 05.99, vorgft. bis 05/14 (ARBÖ) 55 KW, 5-trg. 8fach bereift, Servo, ABS, el. Fh. Zv. ZR neu, Techn. Peugeot 308 SW 1,6 HDI FAP, EZ 10/08, 110 PS einwandfrei, Opt. Mängel. (81110 kW), 50.436 km, TraumausstatVB EUR 1.350,- T 0676 tung, VP € 12.490,3294625 288212

287755

Sehr gepfl. Suzuki SV650A, ABS, rot, vorgef. 9/12, neu bereift, seitdem nicht mehr gefahren, Winterständer, Tankrucksack, Gepäcksträg., Sitz tiefergelegt, I 3.850,-, 0664 3509603. 287602

Alfa Romeo 159 SW 1,9 JTDM 16 V, Bj. 07/07, Diesel, 45 tkm, 110 kW/150 PS, schw., viele Extras: Leder, SH, Parksensor... I 12.900,-, 0664 2774304. 284478

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Opel Astra, zu verkaufen, Kombi, Rot, Airbags vorne, Diesel, Klimaanlage, Radio/CD, Servolenkung, Sommerreifen, Winterreifen, Zentralverriegelung, Preis: I 2.650,-, Frau Loss, Mobil-Tel. 0650 4731108, E-Mail: mj80@gmx.at 288054

Charles Vögele

Notverkauf: VW Passat 1.9, Bj. 06, schwarz, 240.000 km, 105 PS, W+S-Reifen, alle Service gemacht, I 6.500,-, Tel. 0680 3258502.

287515

(Gesamtbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Puch und KTM Mofa-Teile zu verkaufen, 2 Motoren, Puch Maxi KTM Rahmen, 4x Chromfelgen, Puch Vergaser, div. Kleinteile, Auspuff, Zylinder, I 100,-, Tel. 0664 5394311. 288108

Audi A3 TDI, 90 PS, SHZ, Alu, Klima, 177 tkm, blaumet., Zahnr. + Wasserp. neu, gr. Service, Bremsen vo+hi neu, 1a-Zustand, kein Rost, I 4.600,-, Tel. 0681 20414832. 287870

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

288489

BMW 320 D, Bj. 00, 124.000 km, 136 PS, neu vorgeführt, Sommer- + Winterreifen, I 4.200,-, 0664 8222796.

Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at

287726

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

I 1000,- Citroen Saxo, sportlich, Bj. 99, schwarz 3-türig, 180.000 km, neu ÖAMTC vorgeführt, 60 PS, viele Teile Neu. Alufelgen, kein Rost. Top Zustand. Tel. 0699 17224128 288616

bis 01/14, 130.000 km, Top-Zustand, Zahnriemenwechsel, 6-GangSchaltung, VB I 7.800,Tel. 0650 8524452

VW Golf Sportline TDI Bj. 04, 105 PS, 97.800km neu vorgeführt, 18 Zoll Felgen, 0699 11867923.

288671

288052

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Yamaha XV 1100 Virago, Bj. 1995, 25.254 km, 1.100 ccm, 43,0 kW, schöner gepflegter Zustand, fahrbereit & servicegepfl., I 4.500,-, Tel. 0650 3952609, Motorrad steht zur Probefahrt und Besichtigung bei Motorrad Gantner in Frastanz. 287560

Mercedes E220, 150 PS, Bj. 02, 211 tkm, Klima, Tempomat + Abstandsensor, Xenon, Navi, Tiptronic, 8fach Alufelgen, Leder, Vollausst., ÖAMTC vorgeführt, I 9.500,-, 0699 14003831. 288899

(Teilbelegung)

ANZEIGEN PER INTERNET

288282 Golf Plus, Bj. 05, vorgef.

287819

Motorrad BMW K100LT, 287826 Bj. 89, 98 PS, orig. Kofferset-Radio, VP I 1.250,-, Ford Focus Kombi Trend Trav. 2.0, 96 kW, Bj. Tel. 0664 1350140. 288812 03/00, ca. 70.000 km, vorgeführt, VP I 5.000,-, Tel. 0699 19273484.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Media Markt

BMW 530d Touring, Bj. 12/01, vorgef. bis 12/13, sehr guter Zustand, I 4.250,Tel. 0699 19277691 jederzeit erreichbar, Probefahrt möglich!

Renault Clio, dci, Bj. 10/ 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, ÖAMTC TÜV, EUR 3.900,-. Renault Megane 2 dci, BJ. 10/2003, 82 PS, 168.000 km, Klima, Navi EUR 3.900,-. Tel. 0676 9153210

Fiat Grande Punto 1,2 8V, 3 Jahre alt, Erstbesitz, Nichtraucher, 3-türig, inkl. 4 Stück Stahlfelgen und Winterreifen, 65.000 km, Preis: I 4.900,-, Tel. 0676 88005737.

Cabrio: Mercedes CLK 200 Elegance, Vollausstattung wie Leder, Xenon, AMG-Sportfahrwerk etc., Bj. 99, 100 kW, nur im Sommer gefahren, echte 69 tkm, VHB I 10.500,-, 0664 4456531.

287957

280867

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

www.peugeot.at

208 GTi 1.6 THP 200 PS, Benzin, CO2-Emission: 139 g / km, Gesamtverbrauch: 5,9 l /100 km.

ab

€ 23.950,– oder

im Full Fun/No Risk Leasing ab

€ 199,– monatlich

1)

4 JAHRE

1)

GARANTIE

SERVICE + WARTUNG

Aktion gültig für Privatkunden bei Kauf vom 01. 05. 2013 bis 30. 06. 2013 und Auslieferung bis 31. 07. 2013. 1) Fixzinsangebot mit Laufzeit 4 Jahre/ 60.000 km inkl. Optiway Service, 33,33 % Eigenl. vom Aktionspreis. Operating Leasing der Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie 2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Weitere Details zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 208 GTi

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

62

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

Skoda Fabia, Bj. 11/01, 163 tkm, Benzin, 60 PS, Klima, 5türig, vorgef., VB 2.500,- 0680 1279988 288694

Zu kaufen gesucht: Für Ford Escort, Bj. 96 ein Cabriodach; einen Golf II Cabrio, Diesel sowie ein Herrenfahrrad mit Batterie. Angebote bitte unter 0664 1214997. 287766

Opel Vectra B Lim., Bj. 96, 75 PS, Benzin, Orig. 70 tkm, 4trg., silber, Klima, ZV, 8fach bereift mit Alu, guter Zustand, neu vorgef., I 1.490,-, Tel. 0699 19673506.

BMW 525 Diesel, Bj. 04, 138.000 km, 177 PS, schwarz, M-Paket, Leder, Navi, SHZ etc. Gewindefahrwerk 19 Zoll Alufelgen mit neuen Reifen etc., VHB I 15.500,-, Tel. 0676 3406006. 287407

VW Polo, Benziner, Bj. 11/02, 54 PS, 124 tkm, Dacia Logan Kombi 1,6 Extras: 5türig, Klima, MPI, Benziner, Bj. 2009, ABS, ESR, EFH, I 3.850,-, 87 PS, 95.000 km, Klima, Tel. 0699 19565610. AHK, EFH, ZV, 1. Besitz, 288400 servicegepflegt, ÖAMTC TÜV, EUR 3.900,- Tel. Toyota Yaris, Bj. 2006, 0699 18468438 70.000 km, grau, 288507 Benzin, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Ford Fiesta ST, Bj. 06, 88 Radio/CD, Sommer- und tkm, 110 kW, blau, Ser- Winterreifen, Zentralvice/Pickerl neu, kein verriegelung, Preis: I Rost, H&R Federn ESD 5.000,-, Mobil-Tel.: 0664 von Roar, Scheiben ver- 4156713, E-Mail: melitta dunkelt, Felgen in 1964@gmx.at schwarz/matt, Tel. 0664 287661 9252692. 288395 Grand Voyager 2,8 CRD Automatic, Bj. 06, 120.000 km, schwarz, Leder, PDC, MFL, SH, AHK, Sitze 2.+3. Reihe versenkbar. Bestzustand! EUR 9.300,-, Tel. 0664 73205966 OPEL Astra Twin Top EZ 4/07, 150 PS (110 kW) 60.000 km, Top-Ausstattung, Diesel, VP € 12.890,-

287857

Chrysler Stratus Limousine, rot, Benzin, Bj. 99, Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at 130 PS, 144 tkm, Klima, CD-Wechsler, Alufelgen, 8fach bereift, VB I 550,-, BMW 320 Lim. E46, 16V, Tel. 0680 4029549. 288546 Turbodiesel, 150 PS, M-Sportpaket, schwarz, EZ Chevrolet Blazer, Bj. 98, 10/02, 170 tkm, 8fach 107.000 km, Klima, neu bereift, ÖAMTC gepr. vorgeführt, AHK, EFH, Topausst., VB I 7.200,-, Tempomat, Topzustand, Termin f. Probefahrt: Tel. 0650 2912299. 0664 73629205. 288110

286589

CARS & TUNING Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 160.000 km, Klimatic, 6-Gang, Ers te-Hil fe-Kurse Polarsilber, MB-Checkw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg heftgepflegt, Erstbesitz, Top-Benz! EUR 9.600,-. Tel. 0664 73205966. Verkaufe Super-Motorrad VW Polo SDI 6N, 64 PS, 288766 Goretex Jacke mit Rücken- Bj. 97, 260 tkm,, neuer protector u. Hose (Gr. 50), TÜV 11/13, I 1.250,-; um I 390,- BMW E30 320i, TÜV 9/13, Pkw-Barankauf!!! neuwertig, Autocenter Spiegel, Lauterach (Neupreis: 1200,-) Tel. Limo mit M-Paket 2, Bj. 0664 9716088 88, I 1.900,-, Tel. 0681 ☎ 0664 4418350 288612 20394154.

R O T E S KR E U Z

VW Bus T4 TDI, 102 PS, Bj. 99, 9-Sitzer, 179.500 km, weiß, ohne Rost, mit Anhängerkupplung, neue Bremsen, neue Tragegelenke, Pickerl bis 07/13, VHB I 6.300,-, Tel. 0664 287426 9183193.

Audi A4, 150 PS, Benzin, Bj. 97, 217 tkm, ÖAMTCVorführung bis 03/14, Klimaautomatik, Wegfahrsperre, unfallfrei, Preis Verhandlungsbasis! Tel. 0699 10874401.

288763

Mazda 323 F, Bj. 03, 95 PS, Benzin, 5trg., Klima, EFH, Servo, ZV, Radio, Airbags, 8fach bereift mit Alu, neu vorgef., super Zustand, nur I 2.990,-, Tel. 0699 19673506.

287772

Rover 216 Coupe, 120 PS, EZ 2/94, vorgef. 5/14, Alu,Targa Dach, ZR, rostfrei, blaumet., 131.444 km, Holz-Lenkrad, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4Platz; EUR 1.750,-. Tel. 287901 0650 8503454. 288799

VW Golf III GTI Edition, 115 PS, 192 tkm, Bj. 94, TÜV 11/13, Topzustand EUR 1990,- 06601373033 288319

Verkaufe um I 2.780,Golf IV Highline, Bj. 00, 90 PS, TDI, Allrad, neu ÖAMTC vorgeführt, 260 tkm, 8fach auf Alu, vieles 287860 neu, ideal für FSCitroen Ax1.1, I 590,-, Neulinge, guter Zustand, neu vorgef., 120 tkm, 0664 2206231. 287430 8fach bereift, Bj. 93, guter Zustand, Radio, Fb, grün, Opel Insignia 2.0, Bj. Tel. 0650 6390515, Dorn06/09, 160 PS, 112 tkm, birn. neue 288902 carbon-grau-met., Bremss., Topzust. m. Golf V, Diesel, Bj. 3/04, Scheckheft, 1 Jahr Gar8fach bereift, 189.000 km, antie, Navi, AHK Original, I 5.200,-, Tel. 0650 MP3+DVD uvm. I 6089063. 14.700,- 0699 14055252. 288446

288440

ping Lädel m a e C

Kawasaki ER5N, servicegepfl., Garagenfahrzeug, Bj. 99, rot, auf 25 kW Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. typisiert, kann aber auch Tel. 0650 8888915 offen gefahren werden, guter Allgemeinzustand, VB I 2.450,-, Tel. 0664 Verkaufe zwei neue noch 75021904. ungebrauchte Sommerrei287888 fen! 165/70/R13, NeuBMW 320D E46 Facelift, preis I 80,-, von privat, Bj. 03, 130 tkm, sehr sau- beide um I 40,-, Tel. 0676 ber, Parkdistance, Servo, 5777146. 287937 Verbr. 5,6 l, Sommerreifen + neue Winterreifen, I Kultroller Honda Helix 8.200,-, Tel. 0699 250 cn, neu vorgef., neu 17075688. bereift, Bss. und Bk., Bj. 288709 95, sehr guter Allgemeinzustand, I 1.500,-, 0699 19018435. 287627

Golf Variant Sportline TDI, 140 PS, EZ 9/07, Kombi, met.grau, Topzustand, Diesel, 6-Gang, 167 tkm, Xenon, Anhängekupplung, S+WReifen Alu, Sitzheizung, Tempomat, Klimaautom., I 9.400,-, Tel. 0650 2906561.

BMW 325tds E36, 105 tkm, viel Tuning, alles typ. vorgef. bei Prüfhalle b. 1/14, sehr gepfl., Wektor Toyota Supra (kopl. Umbau Ferrari F40) Showcar alles typ., VB, 0660 9938080. 287700

Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, 287405 AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Passat Kombi Diesel, 105 Zustand! EUR 9.800,-. Tel. PS, Bj. 07, 230 tkm, 0699 81247310 288765 schwarz, ESP, ABS, ZV el. Tempom., Klima, SHZ, Regens. u.a. Extras, TÜV 1/14, Vignette 13, servicegepfl., VB I 9.500,-, 0650 8904908. 288897

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau info@camping-laedele.net Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

KLEIN Creative Car S CHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Opel Frontera, B, Bj. 99, Diesel, 115 PS, 206 tkm, AHK, Servolenkung, EFH, 8fach bereift (fast neu) inkl. Felgen, neu vorgeführt bis 3/14, VHB I 5.800,-, Tel. 0676 7028577. 288771

Sharan TDI 2003, 130 PS ÖAMTC 6/14, vollst.Heft Zahnr., gr. Service neu, 5.750,-, 0660 5054342 287445

Aprilia RX50, Type ST/0/00, Bj. 02, schwarz mit Airbrush, zum Ausschlachten oder Reparieren, Motor läuft, günstig abzugeben, 0676 5400373, täglich ab 12 Uhr.

Mazda 323 DITD, Bj. 06/03, 101 PS, 190.000 km, Klima, silbermetallic, 8-fach bereift, neu vorgeführt, gepflegter sparsamer PKW!, EUR 2.800,-. Tel. 0664 73205966

288090

288768

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013

CARS & CO

63

Kaufe laufend Fahrzeuge, auch beschädigte Pkw u. Transporter. Biete seriöse Abwicklung sowie Sofortabholung und Barzahlung des Fahrzeuges. Tel. 0650 3044639

SR mit Alu Felgen für Audi A4 oder VW Passat, 225/45/17, Sportfelgen, 5 Loch, I 350,- und für Golf IV, Octavia, Seat, Leon, Audi A3, 195/65/15, 5 Loch, I 280,-, Tel. 0699 287281 19037505.

Jeep Grand Cherokee V8 4.7L Limited, Bj. 00, 181 tkm, 164 kW (223 PS), Automatik, Leder, Klima, Anhängerkupplung, TÜV/Service neu, I 5.900,-, VHB, Tel. 0664 2000584.

Toyota Starlet P9, Bj. 97, 100 tkm, Radio/CD, 2x Airbag, Servo, 8fach bereift, violett-metallic, ZR gewechselt, VB I1.800,-, Tel. 0650 4164687.

Opel Zafira 1.9 CDTI, Bj. 08, 120 PS, 64 tkm, 6Gang, Tempomat, Klimaautomatik, Dachträger + Box, 8fach bereift, VP I Tel. 0664 287675 13.000,-, 4278696. 288410 VW Passat TDI, 116 PS, Diesel, Bj. 00, Lederausstatung, Klima, Radio, 8fach bereift, servicegepflegt, schwarz, Topzustand, vorgeführt bis 7/14, I 6.400,-, Tel. 0664 4370633. 288202

Triumph Spitfire, Bj. 68, mit viel Zubehör zum selbst restaurieren, Typenschein vorhanden, VB I 3.500,-, Tel. 0676 9614504, zw. 15 und 17 Uhr erreichbar. 288420

Kia Picanto, Bj. 7/2004, 63 PS, 83.000 km, Klima, 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.500,- Fiat Seicento Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 1.800,- Tel. 0699 18468438

287828

Audi A 3, zu verkaufen, Pkw, silber, Airbags vorne, Diesel, ESP, Frontantrieb, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Metalliclackierung, Radio/CD, Servolenkung, Sommerreifen, Winterreifen, Zentralverriegelung, Preis EURO 11.900,-, MobilTel.: 0664 3872664. 287722

I 850,- Renault Twingo, schwarz, Bj. 98, 130 tkm, Fiat Grande Punto 1.2 2. Besitz, Pickerl neu 4/14, Klima, ZV, EFH m. EZ 4/10, 65 PS, FB, 5l/100 km, kein Rost, 17.700 km, Klima, ABS, 43 kW, guter Zustand, Radio/CD, etc. 0699 11051993 od. 0699 € 8.490,10915551. 288877 ☎ 05522 44944 www.autohausrohrer.at Passat 3 BG Limosine, Bj. 02, 74 kW, Highline BMW 116i, 125 PS, weiß, Ausst., ZV, AHK, Klima3türig, 110.000 km, 1. tro., 8fach bereift, alles Besitz, servicegepflegt, Alu, tiefer, neu vorgef., TÜV neu 6/14, I 8.990,-, 1,9 TDI, 165 tkm, ServiceTel. 05524 22089, ab 18 gepf., VB I 6.500,- 0664 8480211. Uhr. 287823

288626

288484 VW

I 1200 Diesel Opel Corsa, neu ÖAMTC vorgeführt 6/14, 130.000 km, Bj. 98, 5-türig, Zahnriemen, Bremsscheiben, servicegepflegt, kein Rost. Super Zustand. Tel. 0699 17224128

Polo 1,4 Benzin, 5trg., 44 kW, Bj. 95, 153 tkm, blaumet., Servo, EFH, ZR, kein Rost, kl. Mängel Bremsleitung hi., Radlager hi. rechts, Motor Gummilager, I 750,-, 0650 8145023. 288431

288619 Renault

Scenic dci, Bj. 2004, 101 PS, 114.000 km, Klimatronic, Tempomat, EFH, ZV, neu vorgef., servicegepflegt, Alu, 8-fach bereift. Top Zustand. EUR 5.800,-. Tel. 0699 18468438 288495

Captiva, 06, Benziner, 140 tkm, 100 kW, 8fach, CD, ZV, EFH, ZV, Sp., 0650 3664136 288682

VW Touran Tdi, Bj. 2006, 105 PS, 179.000 km, Klimatronic, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Parksensor, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepfl., d blau met., EUR 7900,-. Tel. 0676 9153210

Zu kaufen gesucht: Für Ford Escort Cabriodach, guter Zust., Bj. 96-Modell sowie für BMW 318 Cabrio Innensitze, kompl., in beige/grau/weiß, für Bj. 96, in gutem Zust., 0664 1214997.

287774

Fiat Punto „Ländle“

statt € 14.700,– >> Aktionspreis: €

10.390,–

1.2 – 69 PS, 5-türig, Klimaanlage, Radio/CD/MP3, Lenkradbedienung Tel. und Audio, Blue&Me Freisprecheinrichtung, uvm., diverse Außenfarben

Sparen Sie über €

4.000,–

Leasingrate ab € 52,–

Verkaufe Polo 1.6, 16 V, Tuning, 110 PS, Bj. 98, neu vorgeführt, EUR 2.800,-. Tel. 0680 288708 5552437.

Barankauf! Kaufe laufend Gebrauchtwagen aller Art ab Bj. 2000 (auch Unfall). Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712.

4 Sommerreifen mit Felgen für Opel Astra, 175/ 80R14 um I 120,-, Tel. 0650 2203062. VW Bora Kombi, schwarz, 5 Türen Bj. 12/99, vorgeführt bis 12/13 190 tkm, Diesel, 115 PS, Tel. 0664 9685997.

288055

286560

Skoda Fabia Classic, Bj. 6/01, dunkelblau, vorgef. 6/12 + 4 Monate, 112.000 km, I 2.700,-, Tel. 0650 6089063.

Für Bastler: Alfa Romeo 156, 1,9 Diesel, schwarz, Bj. 1998, 200.000 km, Preis: I 300,-, Tel. 0699 12770360.

287761

288436

287523

www.citroen.at

EINMALIG!!!!

CITROËN C4 PICASSO COLLECTION HDi 110 mit 82KW/112PS ONUS AUSCHB inkl. EINT JETZT UM NUR * Suzuki SV 650 s (Leichtmotorrad), Bj. 2000, 24.886 km, 650 ccm, 25,0 kW, servicegepflegt, Topzustand, I 3.300,-, Tel. 0650 3952609, Motorrad steht zur Probefahrt und Besichtigung bei Motorrad Gantner in Frastanz.

€ 18.990,–

*

€ 1.000,–

287568

Skoda Fabia Monte Carlo zu verkaufen, rot/ schwarz, Benzin, Klimaautomatik, Alu-Sommerreifen 17", Winterreifen 15", Preis: VHB I 14.000,Mobil-Tel. 0699 18191467. 287437

287779 VW Polo Cool Family TDI,

VW Golf 3 Kombi TDI, 90 PS, 257 tkm, Bj. 96, vorgef. 3/14, mit Klima, hellblau, Sommer- + Winterreifen, Radio/CD, Rost wurde entfernt, I 1.400,-, 288505 Tel. 0650 9982021.

Churer Straße 30 | Rankweil | T 05522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

51 kW, EZ 11/07, 79 tkm, silber, Radio/CD, Alu, 8fach bereift, EH, Klimaaut., ZV mit FB, servicegepflegt, Händlergarantie, AT+CH Vig., Tel. 0650 8503450. 287682

Audi A3 Sportsback 1,6 FSI, schwarz, Bj. 07, 116 PS, 19.800 km, Benzin, 8fach bereift, garagengepf., unfallfrei, vorgeführt (bis 02/14) um I 15.500,-, zu verkaufen. 0699 12192059.

Familienhit Fiat Ulysse 179, Bj. 05, blau, 1. Besitz, 7-Sitzer, 115 tkm, Diesel, SR+WR, Klima, Pickerl, Vignette, Radio/CD, Tempomat, I 6.890,Tel. 0699 10735005, Göfis.

VW Golf IV GT Kombi, Benziner, Bj. 10/2002, 110 PS, 121.000 km, Klimatr., Tempomat, Sitzheizung, Mfl, ZV, Aluräder, vorgef., sehr guter Zust., silber. EUR 5900,-. Tel. 0699 18468438

288224

288360

287802

CITROËN BANK

SUPER AUSGESTATTETE SONDERSERIE MIT: Automatischer 2-Zonen-Klimaanlage Connecting-Box inkl. Bluetooth CD-MP3-Audiosystem inkl. 6 Lautsprecher und Lenkradfernbedienung Einparkhilfe hinten Licht- und Regensensor Tempomat mit Tempobegrenzer, uvm.

Verbrauch: 4,6 – 6,9 l /100 km, CO2- Emission: 120 –175 g / km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge. Nur bei teilnehmenden CITROËN-Partnern. Stand Mai 2013. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 06. 2013 oder solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Eintauschbonus für Ihren angemeldeten und fahrbereiten Gebrauchten beim Kauf eines neuen CITROËN C4 Picasso Collection HDi 110 im Wert von € 19.990,–.

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: AUTOHAUS BLUM, Dornbirn AUTOHAUS GUNZ, Bludenz AUTOHAUS WÄGER, Rankweil Schwefel 19, 05572 21516 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Tränkeweg 2, 05552 640750 www.gunz.co.at autohaus@gunz.co.at

Andreasweg 2, 05522 84555 www.autowaeger.at info@autowaeger.at

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64 3

23. - 25. August 2013

Let‘s dance, dance, dance!

Info I Stundenplan I Anmeldung

www.danceart.at I

Bildgasse 18

DIVERSES Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 250156

Fliesen- und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. 258694

****SIE ZIEHEN UM?*** Möbeltransporte u. Umzugsservice - Entrümpelungen. T. 0676 5936329 oder Tel. 0660 3658000 286423

I

6850 Dornbirn

251792

Hip Hop batt Ballett r-Ra uche 2013 b h ü li Fr Modern 5. Ju bis 1 Burlazz Lyrical Jazz Capoeira Brazilian Mix Dance Song & Dance Musical „Hair is the world“

3 Tage intensives, professionelles Tanztraining für alle Altersklassen ab 12 Jahre. Mit internationalen Dozenten.

Dance Art School

*H E L L S E H E R I N* Am. Staffordshire Welpen Maria hilft sofort, ruf an Blue Line Bully Typ., Tel. 0900 400 890 (1,81/Min) 0049 157 30974868.

Tanztage

Sommer

I

+43 / 5572 / 32423

287414

I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at

Kartenlegen! Ich kann NEU*NEU* Der verbotene Ihre Gedanken lesen! Dichter! *UNZENSIERT!* Holen Sie wied. Ihre Liebe 0900 403019 (2,18/Min.) 285484 zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Esoterik-Lädele Tel. 0681 81141837 od. Energiearbeiten - Kartenlegen 0900 519290 (I 2,17/M.) www.kraft-quelle.at - 0650 4725993 252211

Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger wie Aushub usw... auch Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, Tel. 0699 10038559.

287825

***V I D O V N J A K*** Wir haben wunderschöne Odklanjam crnu magiju schwarze u. braune Prispajanje voljene osobe! Labrador-Welpen aus ***Tel. 0681 83104282*** 252181 Vlbg. Zucht mit EU-Impfpass, Chip u. Papiere zu Übernehme Malerarbei- verk. Die Welpen können ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 jederzeit besichtigt wer73027915. den. 0664 1105175.

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 250157

COMPUTER

ZOBIS Hausmeisterservice Kehr & Reinigungsdienste, Hilfe bei allen PC-ProbleGartenpflege, Hecken- men! Schnell & günstig! schnitte, div. Reparaturen Tel. 0676 3302180. u.v.m. Preiswert, super, 252786 zuverlässig. EIN ANRUF LOHNT SICH. 0650 9850815. TIERE *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Wunderschöne Perserbabys, geimpft, entwurmt, 380,-, Tel 0676 5295323.

288193

Am Sonntag werde ich zum Extremsportler. Mit bis zu 16 Seiten regionalem Sport. NEUE am Sonntag: Tauchen Sie in bewegende Reportagen aus Vorarlberg ein und lassen Sie sich von Fußballexperte Alexander Guem die Erste Liga erklären. Interessiert? Dann kommt die NEUE am Sonntag jetzt 4 mal kostenlos zu Ihnen. Ob in der Badewanne oder auf den Sportplatz, entscheiden Sie unter: 05572/ 501-850. Noch schneller geht’s unter: www.neue.at

252045

MUSIK

252186

Schleifen und versiegeln Schlafzimmerschrank, 5zu erschwingl. Preisen. teilig, m. Spiegeltüre+KARTENLEGER, Ihre Pro- 0664 1041158 Schubladen. EUR 120,bleme - meine Antworten 288475 Schreibtisch, wie neu. in Sachen Liebe, Beruf, EUR 80,- Gartenmöbelset, u.v.m., absolut seriös, Übernehmen Garagen-, guter Zustand, m. 6 Tel.-Nr.: 0038 1643 Terrassen-, Flachdachab- Stühlen+Auflage. EUR 161083 (9 Cent/min.). dichtungen, 0664 1005707 250,- Tel. 0664 5861794 272529

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

288023

280744

246941

FINANZEN

288120

SCHNÄPPCHEN! 4 Eintrittskarten DAVID GARRETT, Di., 11.06.2013 Hallenstadion Zürich, 20.00 Uhr, Originalpreis CHF 104,- pro Karte, um Euro 250,- zu verkaufen! (Sektor A1/Reihe 20/Platz 17/18/19 und 20), Götzis 0664 9643787.

Für mich gemac ht!

288046

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

65

Erfolgreiche Initiative "Sichere Gemeinden": Vorbeugung schafft Lebensqualität Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 26. Mai 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Verkaufe mein WüstenTerrarium 235x60x130 cm mit kompletter Technik, inkl. Leuchtmittel! Bei Interesse: Verkaufspreis: I 799,-, 0699 18000618. 287409

Schlafzimmer neu: Bett 180/200, NK, Matratze, Kasten 5türig, Walnuss VB I 1.800,-; Gartenmöbel neu: Tisch, 2 Stühle, Bank inkl. Wendekissen, VB I 300,-, 05574 48944, ab 13 Uhr. 287719

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

REISEN Nordsardinien: Ferienhaus und Appartements am Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 19024767 od. 05572 58792. 287777

BASAR

246135

Musikunterricht für Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang. 0699 18132225.

Alupendelschirm 3x3m, 3 St. neu in Karton 360°schwenkbar Mechanismus für mehrstufig neigbares Schirmdach. UV-Schutz Polyesterwaschbar. NP I 289,- VP I 189,-/St. Tel. 0650 8503454

288742

288804

www.vorarlberg.at/lh

Kaufe Ihre alten WERTSACHEN, wie Möbel, Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Orden, Münzen, Bronze, Schmuck, Uhren jeder Art, Bilder, oder was Sie für wertvoll halten! Rufen Sie an, ES LOHNT SICH !!! Tel. 0676 6683362.

Schöner Vitrinenschrank, Buche, wie neu, Größe 148x205x35 cm (BxHxT), I 100,- sowie TV-Wohnwand mit Vitrine, 288884 260x210x53 cm (BxHxT) I 100,-, Tel. 0650 4523403 Ausrüstungsgegenstände 288685 für Wohnwagen zu verkaufen. Heinzle Wilfried, Tragbarer Massagetisch zu A 6840 Götzis, Bulitta 8, verkaufen. Tel. 0660 287992 Tel. 0664 5256166. 2168912. 285085 287785 Verkaufe: Staubsauger EUR 30,-, Fernseher EUR 25,-, Fotokamera EUR 90,Tel.+Fax+Anrufbeantw. EUR 30,-, Ansichtskarten, Spindeluhr EUR 90,-, Ledertaschen. Tel. 0676 3169977.

Bootsschale (Glastron) f. Bastler, Unterwasser neu, alle Teile (Innenausstattung) vorhanden. Motor 287765 Mercruiser (läuft), viele WaschmaschiDinge austauschbar, m. Z- Sammle Geschirrspüler, Antrieb, I 350,-, 0664 nen, Trockner, Kaffeemasch., 5278720 288726 Mikrowellen, Herd, Boiler, Heute, Flohmarkt Dorn- Waschbecken, Badewanbirn, Parkplatz Messege- nen usw. defekt od. funklände, Sonntag, 9. Juni tionst., wird gratis abge2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. holt, 0664 1228290. 287406 Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Karitativer SchwefelMayrs Märkte, 0664 Flohmarkt am Sonntag 2301608. 287867 16. Juni von 8-15 Uhr in Dornbirn beim ehem. Sehr modische, neuwer- Eurospar/Bauhaus (netige Bekleidung, Gr. 36 ben Möbelix), jeder darf (mehrere Teile), günstig teilnehmen, per Standzu verkaufen, I 80,-; Som- meter I 5,-, unterm merschuhe, Gr. 39, eben- Dach I 7,-, Aufbau der falls günstig abzugeben. Stände ab 7 Uhr, Tel. Tel. 0664 2513894. 0650 5356207, schwefel287158 flohmarkt.npage.at 287950 Tisch weiß, 90x160 + 4 Stühle, grau; Kästchen schwarz + 4 weiße Rankweil Schubladen, 55x42x200 je Haushaltsauflösung: div. I 150,-, Tel. 0664 neuwertige Möbel günstig abzugeben. Essgarnitur, 3062162. 287239 Couch, Wohnwand, Garderobe, div. Kästen/ Regale, Waschmaschine, Tiefkühlschrank. Zur Selbstabholung an WE, Tel. 0664 1374788.

Nach meiner Heimat ziehts mich wieder – 1 Jahr über 21.000 Aufrufe! Mit diesem Lied präsentiert Erich mit seiner High Life Family die Heimatgemeinde Klaus mit ausgesuchten Bildmotiven.

Berufsreifeprüfung

€

287443

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 288825

www.youtube.com/erichnachbaur

Wer tauscht Bodenreiniger RA 430 B, gebraucht, I 2.000,- gegen Cabrio? Egal was für eins. Tel. 0664 4385335.

Flohmarkt beim BMXPlatz Rungelinerstraße in Bludenz! Veranstalter Sparverein Radfahrclub Bludenz, Sonntag, 9. Juni 2013 von 9 bis 16 Uhr! Tel. 0664 3686916 bzw. 0676 4507444. 288716

Beflügle dein Leben! Starttermine ab 11. Sept. 2013  Deutsch  Mathematik  Lebende Fremdsprache  Fachbereich JETZT informieren. T 05572 3894-531 www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

66

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

1 x 30 Minuten Infrarot Ergometer

Bis zu 1 Kleidergröße weniger in 30 Tagen!

GRATIS TESTEN

10 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung - garantiert

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

30 min. Bewegungstraining - ohne Anstrengung

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WELTNEUHEIT – exklusiv in Rankweil

Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung Für eine kostenlose IPL-SHR Behandlung im Achselbereich!

Manuela Haid Rheinstraße 208 6800 Feldkirch 0664 9968942, 05522 85213, www. body-solutions.at

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Dauerhate Haarenfernung Oberschenkel Achseln € 39,mit der neuesten IPL-Technologie Oberlippen € 37,- Oberarm jetzt nur € 70,z.B. Bikinizone Kinn € 37,- Unterarm oder Oberlippe nur € 45,Binikizone Unterschenkel € 128,-jetzt

€ 139,€ 89,€ 89,€ 65,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 10. Juli 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

„Mehr Power für die Frau von heute“

GUTSCHEIN Schlank, straff und bikinifit!

Megatrend Sugaring

Bezahlbarer Zahnersatz Sie brauchen neue Zähne, und haben keine Ahnung wie Sie diese bezahlen sollen? Dann sind Sie bei Zatema genau richtig. Zu Zatema gehört ein namhafter Verbund von Zahntechnikern, die zu fairen Preisen beste Qualität liefern. Zatema besteht seit vielen Jahren in Deutschland und expandiert jetzt auch nach Österreich und in die Schweiz. Wir können bei Kronen, Brücken, Zahnprothesen, sowie Implantatkronen dank niedriger Betriebskosten, guter Logistik, sowie einem gut ausgebauten Netzwerk, wesentlich günstiger offerieren, als zum ortsüblichen Preis. Bei Zatema finden Sie mit Sicherheit ein günstiges Angebot für Ihre neuen Zähne, und das mit mehrjähriger Garantie. Gern dürfen Sie auch die preisgünstigen Leistungen der Zahnarztpraxen, mit denen wir in Deutschland, im Bodenseekreis zusammenarbeiten, in Anspruch nehmen.

Wolfgang Maunz Zatema-Dentallabor Königsäcker 6, 88048 Friedrichshafen Tel. 0049-7544/9659739 Email: zatema@maunz.info www.bezahlbarer-zahnersatz.com www.zatema.de

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung: Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

BILO Herrenfrisör Waschen/Schneiden € 18,Rasieren ab € 10,Augenbrauen zupfen € 7,Kinder bis 15 J. € 15,Kein Ruhetag - außer Sonntag! Dr. Anton-Schneider-Str. 7 Dornbirn, Tel. 0664 75015123

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

67 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Schlafzimmer günstig ab zugeben, Schrank 6teilig, Eiche weiß, Maße H225xL305xT60 cm, Bett mit Lattenrost 1mx2m, Nachtkästchen, VHB I 150,-, Tel. 0650 9947507. 288610

253110

Symbolfoto

Auswahl Gola Beste im Ländle.

Kollektion Kollektio n BAXX'S Ihr

2013

Trendsetter. AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Hendlgrill, 4 Spieße; Spanferkelgrill 1 Spieß; Lotusgrill, Chromst., 1mx0,7m; Registrierkasse m. Monitor, 20 Stühle f. Speiselokal, 3 Kühlschränke, 2 Tiefkühler, 0664 73165864, DO 283564

Stromaggregat 12 kW mit Hondamotor 350 Betriebsstunden, I 2.000,-, 0650 2441148. 287452

Wir kaufen Maschinen, Fahrzeuge, Geräte, Wertstoffe, Metall, auch defekte Geräte, Wohnungsräumungen und Entrümpelungen - Einfach anrufen und Nachricht hinterlassen - Wir rufen zurück! Telefon 0650 5824217.

Gebrauchte Gartenfräse Balkenmäher zu Wir verkaufen diverse und gesucht. 0699 Ikea Billy Regale, Selbst- kaufen abholung in Bregenz, 13988800. 287935 mkettner@gmx.at 287427 Kindersichere Schwimmleicht Hella DSV Flohmarkt, badabdeckung, Sportplatz Haselstauden beschädigt, billig abzugeDornbirn, Sonntag 9.6. ben; Hometrainer, Auf2013, ab 9:oo Uhr. Jeder hängung für RückenproTel. 0699 kann teilnehmen. Tel. bleme, 10149231. 0650 7903111. 287821

287930

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 266860

Küchenblock in Topzustand, Buche, mit Herd (4 Platten), Backrohr, Dunstabzug und Tiffanylampen, versch. Kühlschrank. 157x205x60 Formen + Farben, Fußcm (BxHxT), I 150,-, Tel. höhe 30 bis 50 cm, 0650 4523403. romantische Lampe mit 288683 warmem Licht, günstig zu verkaufen. Tel. 0664 4331153, von privat.

Pflanzen und mehr: Bitte sehr! z. B. kanarische Dattelpalme

statt 39,90 nur

€ 19,99

pro Person 1 Stück solange der Vorrat reicht.

Riesenauswahl an Palmen, Citrus- und Olivenbäumen

Wegen Wohnungsauflösung günstig zu verkaufen! Kühlschrank mit 7 Fächer, Lerchenschrank mit Schublade, div. Küchengeschirr zum Flohmarktpreis, 2 Kleiderschränke, 2 Nachtkästchen, 1 kleiner Schrank planzenwelt@pbay.eu mit Schubladen, Sitzbade- www.pbay.eu wanne, div. winterharte Pflanzen in Töpfen, 3 Spinnräder (eines über 100 Jahre alt), 1 Ohren- Suche Kuhglocken, Schel- Alter Kasten mit 4 Innensessel mit Fußablage. Tel. len und Brumeln zu kau- kästchen, I 1.600,-; Tel. 05574 75738. fen. Chiffre 0609. 0664 1520023. 287951

288428

288894

Rarität: Sportlenkrad für Mercedes, sehr gepflegt, NP I 1.200,-; Deckengerüst für Stukkaturarbeiten, ca. 130 m,², NP I 600,-, Tel. 0664 3077487, Schwarzach. 287763

Verschenke guterhaltene, ältere, Funktionsfähige klein Küche gegen Abbau und Abholung, Länge 2,05 m, Tel. 05574 90196 o. 06888 194835, kann gerne besichtigt werden. 288898

288126 Chariot

Cougar 1 Kinderfahrradanhänger, rot/ schwarz, 1 Jahr alt, neuwertig, NP ca. I 680,-, umständehalber zu verkaufen. VP I 550,-. Anfragen unter Tel. 0699 18102096. 288221

Rover 416, EZ 95, nur 102.000 km, ABS, Airbags, guter Zust. 2.000,-, 0664 8585454. 287438

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Waschmaschine, 7 Kilo, 4 Jahre alt, I 110,-; Bauknecht Trockner, 3 Jahre alt, I 110,-; Siemens Spülmaschine, 5 J. I 100,-; Siemens Standkühlschrank, 1 Jahr, I 170,-, 0680 3360919. 287863

Große gemütliche Couch, hellblau, Mikrofaser Bezug, 7 Sitzplätze, in bestem Zustand, 250 x 275 x 95 cm (BxLxT), I 150,-, Tel: 0650 4523403. 288681

In nur 2 Jahren zur Diplomprüfung Das Kaufmännische Kolleg – die kompakte kaufmännische Berufsausbildung nach der Matura: • umfassendes Wissen in BWL, VWL und Rechnungswesen • zwei Fremdsprachen (Englisch und Spanisch) • Wirtschaftsinformatik, Informations- und Officemanagement • Politische Bildung und Recht • interessante Ausbildungsschwerpunkte • Projektwoche im Ausland In zwei Jahren erhalten Sie an unserer Schule eine Berufsausbildung, die am Arbeitsmarkt sehr geschätzt wird. Voraussetzung für die Anmeldung: Reifeprüfung an einer AHS, der BAKIP oder einer HTL. Anmeldungen ab sofort an der BHAK/BHAS Bregenz, Hinterfeldgasse 19, 6900 Bregenz T 05574 71 350 | www.hak-bregenz.ac.at | E hak.bregenz@cnv.at

287893

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

68

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. Von glücklichen Paaren 0041 79 2715677. 263703 empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, musikalische, sportliche Frau, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

Der Frühling ist da! Lassen Sie die Schmetterlinge in Ihren Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region. Einfach anrufen und kostenlos informieren. 05574 42974, täglich 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Silvia! Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Ich fühle mich zu jung um alleine durchs Leben zu gehen! Welcher aufgeschlossene Mann will mit mir schwimmen, Sauna oder ins Theater gehen? Bitte melde dich! 05574 42974

www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Modernes, neuwertiges Doppelbett inkl. Matratzen, Lattenrost und dazugehörige Kommode (2 Türen, 3 Schubladen) zur Selbstabholung in Feldkirch, I 180,-, Tel. 0699 18193105.

PARTNERSUCHE

Ich männl., Ende 50 J., 175 cm, 75 kg, gute Figur, Aussehen mittelprächtig, suche eine liebe, nette treue Frau bis 60 J. Auch 287577 Ausländerin willkommen. Ernstgemeinte SMS 0660 4913344. 288887

Frau um die 70 J. Ist das zu alt um noch eine Freundschaft anzufangen? Chiffre 0607.

Viktor, 67, stets agil und aktiv unterwegs, sehr vital und niveauvoll, möchte mit der Dame an seiner Seite gerne ins Theater gehen. Er ist stets offen für Neues, liebt die Spontanität und ist auch fürs Ski fahren und wandern zu begeistern. Welche aktive, niveauvolle Frau will mit ihm den Lebensherbst verbringen? Einfach anrufen: 05574 42974

288401 Celine, 25, eine außerordentlich hübsche Studentin, sehr zielstrebig und aufgeschlossen, verbringt ihre Freizeit gerne sportlich oder liest ein gutes Buch. Ihr Traummann geht mit ihr schwimmen, skaten oder biken. Anschließend können wir uns bei einem guten Essen besser kennen lernen! Ruf einfach an: 05574 42974

Gerda, 77 J., schöne Witwe, finanz. sorgenfrei, bin e. gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Wunderschönes Braut- Garten, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das kleid von San Patricks! geliebt u. NP I 1.645,-, Gr. 38, Gefühl Farbe ivory, VP I 350,-, gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern 0664 8314837 287736 u. suche einen lieben Mann ? sehr gerne würde Neue Tanzschuhe unge- ich mit Ihnen mal telefotragen, Gr. 41, silber, mit nieren üb. 1&1-pv, Tel. Glanzmuster, Absatz 7 05572 202363. 288856 cm, super Passform, auch als Hochzeitsschuh verwendb., I 60,-; SlenderJunggebliebetone Bauchgurt I 50,-, ne WITWE, 65 Tel. 0664 5844467 J. … Sie ist eine 287891

Bregenz, Haushalts und Gartenauflösung. Küche, Schlaf- u. Wohnzimmer, Bettwäsche, Lampen, Teppiche, Gläser, Antiquitäten, Bilder, Elektronik, Schnäppchen, Tel. 0699 10484810. 280164

bezaubernde, hübsche Dame mit Niveau, Sportlichkeit u. lebt in allerbesten Verhältnissen, hier aus der Gegend. 100 % ehrlich, treu, christliche Werte schätzend, 1.60 gr. zierliche Figur, gesellig, anschmiegsam. Finde ich heute über dieses Inserat den Herrn & Gentleman? Kontakt über PV ROSES, Vorarlberg Tel. 05574 63426

Kaufe Ihre alten WERTSACHEN, wie Möbel, Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Orden, Münzen, Bronze, Schmuck, Uhren jeder Art, Bilder, oder was Sie für wertvoll halten! Rufen Sie an, ES LOHNT SICH !!! Tel. 0676 6683362.

Welcher ehrl., liebev. Christ m. positiver Lebenseinstellung, Alter zw. 30-45 J. sucht eine zierl., fröhl., naturverb., junge Frau m. Herz. Zuschriften gerne mit Foto. Chiffre 0611

287992

288863

Barbara, 56, gepflegt, aufgeschlossen, romantisch und eine sehr gute Hausfrau, mit sympathischem Lachen. Ich wünsche mir einen Mann, mit dem ich auch auf Konzerte gehen kann, gemeinsam tanzen, reisen oder kochen... wo bist du? Melde dich! 05574 42974 Manuel, 27, ein strebsamer Mann, sehr aufgeschlossen, absolut treu und stets zuverlässig. Welche junge Frau sucht den Mann für eine Beziehung ohne Ablaufdatum? Ich glaube an die große Liebe! Melde dich: 05574 42974 Didi, 40, humorvoller und großzügiger Lausbub, der gerne Tennis spielt und allem Neuen gegenüber sehr aufgeschlossen ist! Ruf an: 05574 42974

Großer, schlanker, dunkler Typ, 27, sportlich, offen, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin von 19 bis 33. Für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Junge Röntgenassistentin – 36 – blond – schlank – hübsch – fröhlich – anschmiegsam – sucht humorvollen Mann von 30 bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln… und was für Original Foto ein tolles, sympathisches Lächeln hat diese wunderbare Frau! Anfang 50, jugendlich u. bildhübsch, lange blonde Haare u. blaue Augen, guter Beruf, sexy Traumfigur, vollbusig, sportlich, perfekte Hausfrau, nicht ortsgebunden, charmant, natürlich, offen u. ungekünstelt. Lern mich kennen über PV ROSES, Vorarlberg

Klaus, 53, ein atemberaubender Mann, stets gut gekleidet, graumelierte Haare, sehr zuverlässig, sportlich und humorvoll! Ich gehe gerne schwimmen, Ski fahren oder fahr mal übers Wochenende nach Italien! Welche Frau würde sich an meiner Seite wohl fühlen? 05574 42974

Geld und Karriere sind Tel. 05574 63426 längst nicht alles. Herzlicher Unternehmer, 42, sucht humorvolle, zuverläs- Ulrike, 57 J., verwitwet, sige Frau bis 38. 05576 77000 163 groß, gel. Hauswirtoder SMS 0650 7677100. schafterin, z. Zt. in der Unverblümt. Mann für Tisch Altenpflege tätig, attrakund Bett und vielfältige kuli- tiv, schlank u. hübsch, narische und sonstige Genüs- ohne Anhang u. ganz se gesucht, für immer. Attrak- alleine, ich mag radeln, tive Angestellte, 46. 05576 kochen, bummeln u. die zärtl. Zweisamkeit, auch 77000, SMS 0650 7677100. wenn Sie älter sind bitte Er der netteren Sorte, 56, anrufen, nur das Herz Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur…) zählt - ein Versuch ist es sucht nette Sie mit Sinn wert! 1&1-pv, Tel. 05572 für Unsinn. 05576 77000, 202363. 288853 SMS 0650 7677100. Ich bin eine Frau mit der Dicker Mann, 46 Jahre, Mann sich gerne zeigt, sucht eine Rubensfrau für mit der Mann Tag + Nacht alles Schöne zu zweit. genießen kann, mit der Mann Dein Alter ist nebensächdenkt + schweigt + lacht, lich. Chiffre 0604. 287782 mit der Mann jung + alt wird. Erfolgreiche Unternehmerin, 58. 05576 77000, SMS HANS, 73 J., 0650 7677100.

Mary, 42, humorvoll und unabhängig - eine Frau, die weiß was sie will! Bist du auch Nichtraucher, hast Niveau und betreibst Sport? Dann ruf an: 05574 42974

Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Krankenpfleger i. P. 65, sucht … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Robert, 49, ein sympathischer Traummann mit blauen Augen, immerzu aufgeschlossen, natürlich und sehr romantisch! Er genießt ein Candlelightdinner, überrascht seine Traumfrau mit Blumen oder liebt es zu zweit zu kochen! Welche Frau will ihn kennen lernen? 05574 42974

Ich liebe Tanzen, Bewegung, Schwimmen, Sauna … und vielleicht bald auch dich. Herzliche, blonde Pensionistin, 64. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das späte Glück kommt voll: Werksleiter i. P., 75, naturliebend, freundlich, sucht Frau für alles Schöne. CONTACTA Tipp von Wolfgang 05576 77000, SMS 0650 Posch: Treffen Sie ausgewählte 7677100. Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

verwitwet, katholisch, Firmenchef, 1.73 gr., vital, aufrichtig, ausgeglichen, ein sehr erfolgreicher, vermögender Mann, der aber trotzdem bescheiden u. hilfsbereit geblieben ist. Lachende blaue Augen, volles silbernes Haar, Nichtraucher, herrliches Anwesen m. Teich, Pferden – aber halt allein. Rufen Sie mich an? PV ROSES, Vorarlberg Tel. 05574 63426

Zu zweit die Welt neu entdecken? Gemeinsam wandern, ein Theater genießen, sich unterhalten? Ich, w., 55+, gepflegt, NR, freue mich auf ein spannendes Gespräch. rotkariert@gmx.at

Hübsche, sportliche (Wandern, Golf, Tennis, Tanzen, auch Kochen), Oma, 71, sucht lieben, lebendigen, 287446 lebensfrohen Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ein paar Zeilen, ein Humorvoller Opa, 82, herz- Gedicht, ein kleines Lied, lich, naturverbunden, gutmü- mehr braucht es nicht. Sei tig, sucht liebe, gute Freundin kreativ, nett, bis 40 u. bis 82. 05576 77000, SMS schreibe mir. Bringe d. 0650 7677100. Gedanken u. d. Ideen zu Papier. Bis bald. Chiffre NEUES INSTITUT 0605. A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

287884

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

69

Junger Mann, 23 J., schlank sucht schlanke, aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitgestaltung. Freu mich auf ernstgemeinte SMS 0650 8913304. 286592

69jährige Pensionistin aus der Kummenbergregion sucht nette Kollegin zum Kennenlernen, für Freizeitgestaltung. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Trau dich. Chiffre 0608. 288413

WALTRAUD HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Niveauvoller Herr, NR, 62/184, schlank, sportlich, sucht aufgeschlossene, weltoffene Dame mit Tiefgang bis 58 für alles Schöne. E-Mail an: sinnesart@gmx.at 287851

Welcher gepflegte, liebev., ehrliche Mann (gerne mit Haus und Garten) 60+/im Raum Unterland sucht neue schöne Partnerschaft mit liebevoller Frau gleichen Alters. Chiffre 0606. 288378

Attraktiver 33jähriger Haubenkoch aus Bregenz sucht nettes Mädel für gemeinsame Freizeitgestaltung und mehr. Bitte ruf mich an: 0660 4055766. 288425

Veronika, 72 J., verwitwet und kinderlos. Ich sehe gut aus, habe eine frauliche Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich und ehrlich. Ich habe als Arzthelferin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden und würde bei Zuneigung auch zu Ihnen ziehen. Sie dürfen auch älter sein, gerne würde ich Sie mit meinem Auto besuchen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

287782

Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit romantischer Ader - Mario, 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist du eine humorvolle Frau? 288854 Ruf an: 05574 42974 www. Junger Mann, 23 J., contacta.info schlank sucht schlanke, aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitge- KONTAKTE OMA MACHTS GÜNSTIG **LENA 19, Studentin aus staltung. Freu mich auf ernstgemeinte SMS 0650 NEU!!! SCHARFE LADY *Bin mobil, ruf mich an:* Bregenz will SEX, absolut 0930 580 528 (1,09/min) anonym! **05574 53144* 8913304. macht HAUS-BESUCHE!

Welche hübsche, schlanke Frau ab ca. 60 J. möchte flotten zärtl. Mann kennenlernen, zum Kuscheln, Ausflüge, Ferien, Freundschaft. Freue mich auf 286592 Fotozuschriften unter Chiffre 0610. Freundlicher ER, fit und 288710 Unternehmungslustig ohne Anhang, viele InterER 41, 178/78, schlank, essen, wünscht sich nette gutauss. sucht Frau für Partnerin um alles schöne Freizeitgestaltung zu gemeinsam zu erleben. zweit bei Kerzenschein Tel/SMS an 0699 und mehr, melde dich, 10603327. Raum Feldkirch, 0681 287135 81196135. 287139 Hallo, ich bin Harry, ein 41 jähriger Ingenieur. Meiner Ein paar Zeilen, ein Traumfrau würde ich die Gedicht, ein kleines Lied, Sterne vom Himmel holen! mehr braucht es nicht. Sei Ich bin etwas sportlich, kreativ, nett, bis 40 u. groß, interessiere mich für schreibe mir. Bringe d. die Wissenschaft und die Gedanken u. d. Ideen zu Kunst! Welche Frau will Papier. Bis bald. Chiffre ihr Leben mit mir teilen um gemeinsam harmo0605. 287884 nisch zu leben? 05574 42974 www.contacta.info Gabi, 69, eine pensionierte Lehrerin, schlank, sehr www.contacta.info - der sportlich (geht Skitouren, kleine Klick zum seriösen wandern, klettern), liebt Partnerglück! es die Welt neu zu entdecken und zu reisen - wel- CONTACTA Tipp von Wolfcher Mann macht all das gang Posch: Junge Mädels mit und will diese attrak- aufgepasst! Spezielle Antive Dame auch noch ins gebot für die junge Liebe! Kino oder zu Konzerten Einfach anrufen und kosbegleiten? Melde dich für tenlos informieren: 05574 einen Lebensherbst voll 42974, täglich bis 21 Uhr Zweisamkeit! 05574 42974 www.contacta.info 54 Jahre, junggeblieben, Carina, eine 35-jährige Angestellte mit Temperament, ist sehr treu, spontan und zuverlässig! Sie ist ein richtiger Familienmensch, geht gerne wandern, tanzen oder ins Kino...Ihre weiblichen Kurven sprechen für sich. Welcher Mann will diese reizende junge Frau kennen lernen? 05574 42974 www.contacta.info

Dicker Mann, 46 Jahre, sucht eine Rubensfrau für alles Schöne zu zweit. Dein Alter ist nebensächlich. Chiffre 0604.

attraktiv, schlank, modern... das ist Julia! Sie ist sehr romantisch, liebt das Reisen, genießt gutes Essen, interessiert sich für Musik und sucht auf diesem Wege einen passenden Mann! Bist du auch humorvoll, treu und unternehmungslustig? Dann lass mich dich doch bei einer Tasse Kaffee kennen lernen! 05574 42974 www. contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

***Tel. 0680 2452038***

251778

287108

280980 MONA 39 und Tochter 20

lieben tabulosen SEX !!!!! ACHTUNG - NEU NEU! *****05574 53121******* *BLONDER SEXENGEL* 287113 ***Tel. 0680 5550532*** 286636 Lass Dich von mir VERWÖHNEN!*** H.+H.- **SEXY DAME verwöhnt Neu Friedrichshafen Trans Besuche! T. 0664 6363468 Dich! **H.+H.-Besuche! Noelia aus Italien, 0049 284400 ***Tel. 0650 3031724*** 152 05332682, ladies.de 271091 288918

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 287148

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 10.6. bis 16.6.! Helena-25-Ukraine • Amina23-Orient • Liana-20-Lettland • Henriette-29-deutsch

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

HEISSE GIRLS FN www.entspannungsoase.eu

Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790****

TANTRA - gefühlvolle 264205 sinnl. Massage MO/DI/ *Kontaktbar Bluemoon* MI ab 11h. 0676 3724863 287544 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch PARTNERVERMITTLUNG 251806 100 % VERMITTLUNGSGARANTIE. 05574 42092 FN Ailingerstr. 49 287115 T. 0049 7541 391598 HEIDI * BLOND * 25 * 4–5 sexy Girls im wöchentl. VB******ab 11 Uhr**** Wechsel in Friedrichshafen! ***Tel. 0676 9781071*** FN-Haus49.de 284433

***Junges Transengirl*** Türkin, warte nackt auf Ich will Dich französisch Ich verwöhne dich total. dich, ruf an: 0930 755350 verwöhnen! Ich komme 05574 209 1025. Ruf an! 251784 *Lauschen 0930 400851** sofort! 05574 209 1022 251770

**www.suitecherry.de*** Verführerische Angebote: 1 Std. I 100,-/Massage m. 4 Händen ½ Std. I 99,--! Tel. 0049 7541 3003566 288920

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

IVA - EINMALIG DISKRET **** 0650 8740081 **** 287849

MONIKA, Geschäftsfrau sucht diskreten Mann für gemeinsame Stunden !!! *****0512 9941873***** 287109

ERIKA 64, reiche Witwe, sucht jungen Sexfreund!! ******05574 53162****** 287112

*Seriöse Begleitagentur* sucht aufgeschlossene Damen *die Spaß an EROTIK haben!! ****Tel. 0680 1424843**** 285177

★

251779

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

70

SAG‘S MIT

KLEINANZEIGENKUPON

Hallo Nette Frau! Hab dich am Samstag den 1.6.2013 um 21.30 Uhr im Paschanga Pub in Bregenz gesehen. Hattest einen schwarz weiß gestreifte Bluse an. Wir hatten öfters miteinander Blickkontakt. Kann ich dich am Sonntag den 9.6.2013 um 14.00Uhr wiedersehen? Treffpunkt vor dem Lokal. Bis bald.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Lieber Papa, alles Gute zum Vatertag. Du bist unser Bester. Mehmed, Mert sowie deine Frau Yeliz.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hey SüzZe, natürlich han i hüt an dinam Geburtstag an di denkt und möcht da alles alles Gute zu dinam 24ta Geburtstag wünscha. Bin so froh das as di git. Hdl Sabi ;-)

Hallo! Wir wünschen unserem lieben Papa alles Gute zum Vatertag. Bussi. Dominik, Jacqueline und Lorena mit Mama. Bruderherz, Christian ich bin so stolz dich als mein Bruder zu haben & meine Prinzessin Lieber Papa! Wir sind sooo froh, Anika dich als Perfekter Göte dass es dich gibt. Du bist der zu haben!! Du bist einfach beste Papa auf der Welt. Deine spitze!! Lebe dein Leben, Töchter Alexandra und Ines. Daniel.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Hallo Lieber Papa, alles Gute zum Vatertag!! Wünscht dir deine Prinzessin Anika. :)

180 Zeichen um nur

Du hast gewerkt, gelernt, geschuftet, vergessen schon wie Freizeit duftet und war es auch nicht immer leicht, jetzt hast du endlich es erreicht! Wir gratulieren dir zum Meisterbrief! Bussi Nadi, Tati & Tia

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien, denn du strahlst ja selber wie ein Sonnenschein. Alles Gute zu deinem 8. Geburtstag wünscht dir, liebe Leonie: Göti Mirko, Tante Evi und Alessia!

Hallo hübsche Lady aus Egg! Wir hatten am 11. 5. 13 in Mellau beim Bauernball getanzt. Kann dich seit dieser Nacht nicht mehr vergessen. Bitte melde dich beim Wann & Wo. Hallo Dädy! Alles Liebe und Kennwort: Mellauball. Vielen Gute zu deinem 1. Vatertag. Dank. Wir haben dich sehr lieb! Deine Anni mit Julian.

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Hallo Marcel! Du hast deine Prüfung zum Baumeister Unserem Lauser Nathanel alles erfolgreich bestanden. Mit Gute zum 7. Geburtstag. Dies großem Respekt gratuliert dir wünscht dir "Edis" Oma. Mama mit Rene.

Lieber Papa! Vielen Dank für alles was du immer für uns machst, dass du immer für uns da bist, uns in jeder Situation zur Seite stehst und uns alles gibst was wir brauchen. Du bist für jeden Scherz zu haben und bringst uns immer wieder zum Lachen!!! Du bist und bleibst für uns der allerbeste!!! Wir lieben dich... Bussi.

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 71

WANN & WO

Heute von 11 bis 15 Uhr Hüttenbrunch beim Brunellawirt Kulinarische Schmankerl die keine Wünsche offen lassen erwartet die Besucher beim heutigen Hüttenbrunch im Brunellawirt auf Garfrescha! Spiel und Spaß für Groß und Klein garantiert der Graf Hugo Kinderschatzsuchweg. Auffahrt entweder mit der idyllischen Garfrescha-Sesselbahn oder über bestens beschilderte Wanderwege! Infos unter Tel. 05557 22210 oder unter www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

Ladys-Special in der Nachtschicht

Buddha LoungeTickets gewinnen!

Foto: Sender Club Lustenau

Am Samstag wird in der Harder Nachtschicht mit dem freaky Warmup, dem Ladys-Special und der Ü25-Party gefeiert was das Zeug hält!

Foto: Shutterstock

Alle Gäste über 25 erhalten am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht! Infos: www.nachtschicht-hard.at

Action, krasse Stunts & fliegende Motorräder Wenn sich das Who’s who der Freestyle Szene ein Stelldichein in der AREA 47 gibt, dann steht Beyond Gravity bevor! Foto: Area47 (handout)

Corona vs. Despo

Cliffdiver, Ski-Slopestyler, Paraglider, Motocross-Freestyler, Stuntrider und Trial-Freestyler verwandeln die AREA 47 am Eingang ins Ötztal in eine riesige Wettkampf-Arena. Die CliffDiving-Elite fährt den Sprungturm bis zum Höchstmaß auf 27,5 Meter aus und schwingt sich mit Schrauben und Salti Richtung Wasser. Die Helden aus der Freestyle-Motocross-Ecke zeigen mit waghalsigen Sprüngen, wie nah man der Hallendecke des Ötztal Dome kommen kann.

GOW PUB ss ab

Einla

18

en Jahr

Im Sender Club Lustenau geht’s am Freitag mit heißen BuddhaGrooves relaxt ins Wochenende. In der großzügigen Lounge entspannt man optimal und schlemmt Asia-Köstlichkeiten von MO Catering. Ab Mitternacht laden die Sender-DJs (Sito Garcia, Andreas Neufeld) zu Disco- und Clubsound auf die Tanzfläche. Motto der Nacht: „Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha“. Beginn ist um 20.30 Uhr. WANN & WO verlost 3x2 Tickets: Einfach eine Mail mit „Buddha“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden. Infos: www.clubsender.com

FACTS Datum: Samstag, 15. Juni um 18 Uhr Tickets: 30 Euro Erwachsene, 15 Euro Kinder (bis 16 Jahre) Vorverkauf: 24 Euro Erwachsene zzgl. VVK-Gebühren in allen Raiffeisenbanken und bei Ö-Ticket

Neu in Bludenz!

Musik Billard & Dart Chill-Out Lounge Öfnungszeiten:

Montag – Ruhetag Dienstag und Donnerstag ab 20 Uhr Freitag und Samstag ab 21 Uhr Sonntag ab 17 Uhr

GOW PUB Alfenzstrasse 1 • 6700 Bludenz • Abfahrt Montafon

Im K-Shake Röthis steigt kommenden Freitag eine Mega-Party für alle ab 16 Jahren. Die besten Hits und Charts sind im Main-Stage und Rocksound im Alternative Stage zu hören. Jedes Corona und Desperados gibt’s für je zwei Euro. Auch alle alkoholfreien Getränke sind für zwei Euro zu haben. Der Eintritt beträgt drei Euro. Weitere Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

Fettes Burn Out Music Festival Am 19. und 20. Juli findet das legendäre RockFestival in Wolfurt statt.

17 Bands aus Österreich, Tschechien, Frankreich, Deutschland, den USA und Russland sorgen für den richtigen Musik-Mix auf der Burn Out Bühne. Tickets gibt‘s bei allen Raiffeisenbanken, bei Ländleticket und unter www. burnoutmusicfestival.com ab 17 Euro (2-Tages-Festivalticket). Infos: auf Facebook und www.burnoutmusicfestival.com Foto: BOMF (handout)

Das Burn Out Festival findet bereits zum zehnten Mal statt. PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

72 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Gratis An- und Abreise mit den „Öffis“

Dank einer Kooperation des Vereins Altes Kino mit dem Verkehrsbund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemeinde Rankweil können alle Besucher des Open-Air-Konzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen (CH) Lindau (D) und St. Anton am Arlberg gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen.

Mit seiner souligen Stimme sorgt Superstar James Morrison auf dem Rankweiler Marktplatz für ein einzigartiges Konzerterlebnis.

James Morrison live on Stage Von seinen ersten beiden Alben hat Morrison insgesamt über 4,5 Millionen Stück verkauft, füllte Hallen in den USA, Australien, Japan und natürlich auch in Europa oder sang

vor zehntausenden Fans im Londoner Hyde Park vor Stevie Wonder und Bruce Springsteen. Weltweiten Erfolg errang er mit seiner Debütsingle „You Give Me Something“.

Ein Konzert der Extraklasse James Morrison, gerade mal 28 Jahre alt und bereits jetzt einer der ganz Großen: Ein Singer-Songwriter, dessen Folk- und Soul-Songs, zeitlos und zeitgenössisch zugleich sind und extrem warm klingen. Die Streicher setzen an und heben ab, die Melodien und Harmonien sind übergroß, episch, aufbauend, dazu gibt es Balladen mit sehr viel Soul. Morrison knüpft gelegentlich an die Motown-Ära an, bezieht Gospel

und Country ein, ja sogar ein Hauch Latin schimmert gelegentlich durch.

Rock, Pop und Symphonie Mit Ray Wilson and Genesis Classic Orchestra holt das Alte Kino Rankweil eine wahre Musik-Legende nach Vorarlberg. Ray, ehemaliger Sänger von Genesis, präsentiert mit seiner Band und Streichorchester auf dem Open Air die größten Hits der Bandgeschichte. Die Songs aus der progressiven Rock-Ära der Band sowie die Pop-Hits der 1970er bis 1990er Jahre verschmelzen mit klassischen Streicher-Arrangements – eine neue Dimension von Genesis, ohne dass die Songs ihren Originalcharakter verlieren.

FACTS Open Air Rankweil mit James Morrison, Ray Wilson and Genesis Classic Orchestra & Support Wann: 14. Juni, Beginn: 19 Uhr Wo: Marktplatz Rankweil Tickets: ländleTICKET (Raiff-eisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Preis: 38 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) für beide Konzerte! Infos: www.alteskino.at Fotos: Altes Kino (handout), APA

Mit James Morrison und Ray Wilson and Genesis Orchestra gastieren am 14. Juni absolute Superstars im Ländle. Beim großen Open Air in Rankweil werden über 40 MusikerInnen den Marktplatz in eine einzigartige Klangwolke hüllen.

Support

Freitag, 14. Juni 2013 19.00 Uhr Marktplatz Rankweil Info: www.alteskino.at, Tel. +43 5522 45387│Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Musikladen, Expert Tschanett Rankweil € 38,- zzgl. VVK-Gebühr│VN-Abonnenten € 31,- zzgl. VVK-Gebühr

TICKETS

74 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

Altes Kino Rankweil präsentiert:

JAMES MORRISON & RAY WILSON

2.0-Aktion im Rush und Afterhour im Cruise

Fr., 14.6., RANKWEIL Open Air Marktplatz

PETER MAFFAY

Kommendes Wochenende steigt im Bürser Rush Club die 2.0-Party. Freitag und Samstag darf man sich auf eine fette Getränkeaktion freuen: Jeden Drink, außer Cocktails und Big Bull, gibt es für je zwei Euro. In der Lounge kann man zu coolem Rocksound und im Club zu den besten Charts abtanzen. Ab 3.30 Uhr lädt der Partnerclub Cruise im Bludenzer Fohrencenter zur Afterhour ein. Weitere Infos: www.rush-club.at. Foto: Shutterstock

Sa., 15.6., D-SINGEN-AACH Open Air

DAVID GARRETT So., 16.6., D-SINGEN-AACH Open Air

HMBC OPEN AIR Fr.,21.6., SCHOPPERNAU Talstation

XAVIER RUDD Fr., 28.6., DORNBIRN Conrad Sohm

IRON MAIDEN Sa., 29.6., D-SINGEN-AACH Open Air

FAME – WAMCO

SONNTAG

29.6. / 30.6. / 2.7., GÖTZIS AmBach

POOLBAR FESTIVAL My Bloody Valentine, James, Kate Nash, Vista Chino, Donavon Frankenreiter,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

LUIS AUS SÜDTIROL 5.7., SCHAAN / 22.11., WOLFURT / 5.12. DORNBIRN

LIFE IN SCHAAN Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

FOEN-X13

BARTHOLOMÄBERG: Funkenplatz Gantschier, A Fäscht Metnan, vom 7. 6. bis 9. 6., großes Zeltfest der Ortsfeuerwehr Gantschier, Trachtenkapelle Gantschier, Funkenzunft Gantschier. Sonntag freier Eintritt. 6 Uhr Brösel-Rekordversuch (111 kg dieser traditionellen Vorarlber-

Stiller Has, Mardi Gras.BB, Tris, Camillocromo, Han‘s Klaffl 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

ger Grießspeise stehen zum Verzehr bereit), 7 Uhr, Early Morning Shoppen mit Blasmusik, 7.30 Uhr Brösel-Frühstück mit Apfelmus, 10 Uhr Radio Vorarlberg Frühschoppen, 12.30 Uhr Blasmusik, 13 Uhr Verschwisterung mit der Stadt Ober-Ramstadt, 14.30 Uhr Tombolaverlosung, ab 15 Uhr Ausklang BEZAU: Bahnhof Bezau, Fahrten mit dem

Wälderbähnle ab Bahnhof Bezau um 10.45, 13.45 und 15.45 Uhr, www.waelderbaehnle.at BLUDENZ: Innenstadt, Höfle-Fest, in der Altstadt. Musik vom Trio Sorgenfrei, 11 Uhr. BREGENZ: Beach-Bar , Zumba Beach Sunday, nur bei guter Witterung, 19 bis 21 Uhr, 19 Uhr.

1. POOLBAR-OPEN-AIR Frank Turner u.v.a. & Aftershow mit I-Wolf,… Sa., 20.7., FELDKIRCH Reichenfeldpark

BÜRS:

tere Informationen: www.voltigieren-leonhard.at, 9 Uhr. Tierschutzverein, Flohmarkt Tierschutzverein, Sa./So. von 9 bis FELDKIRCH: 17 Uhr in Bürs, Illstraße. Festplatz Oberau, Bezirksmusikfest 2013 Infos unter: DORNBIRN: Reitclub St. Leonhard, Landes- www.bmf2013.at. meisterschaft im Voltigieren, Vol- GAMS: tigier- und Reitclub St. Leonhard, Friby-Hof, Blues und Rockfestival 110 Kinder und Jugendliche 2013, Dieses wird vom 7. bis 9. werden ihr turnerisches Können Juni 2013 wieder auf dem Fribyauf dem Rücken der Pferde zur Hof in Gams (Schweiz) statt finSchau stellen. Zeitplan und wei- den. Line-Up: Blue Shoes Band (FL/CH) The Acusticom Band (I) Spencer Davis Group (UK), 13 bis 00 Uhr. www.bluesundrockfestival.ch, & +41 43 500 40 80 HOHENEMS: Happy Dance Tanzschule, Tanztee, Tanzen, Party, 14 Uhr. www. happydance.at

KETTCAR Mo., 22.7. DORNBIRN Conrad Sohm

UNHEILIG Mi., 24.7., D-SALEM Schloss Salem

SZENE OPENAIR Deichkind, Parov Stelar Band, Kraftklub, Awolnation, Yellowcard, Russkaja,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

SUMMERDAYS FESTIVAL Fanta 4, Sunrise Av., Candy Dulfer,… Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

STAHLZEIT Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

VOICES OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Beatrice Egli, Semino Rossi, H. Hinterseer, Nik P, Paldauer, Nockalm Quintett,... So.,1.9., BREGENZ Seebühne

KILBI ALTENSTADT Krauthobel (Neue CD & Show) & Gäste Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER

Arpeggione Kammerorchester „Sterne von morgen“

Der Donnerstag@Nachtschicht

Samstag, 15. Juni 2013, 20 Uhr Rittersaal, Palast Hohenems

After-Work-Party!

Eintritt frei!!!

Jedes Jahr präsentiert Arpeggione ausgesuchte Musiktalente: Nicholas Hager, Trompete Davit Khrikuli, Klavier Simon Bürki, Balalaika Maya Tamir, Klavier Elisso Gogibedaschwili, Violine

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series!

Kartenvorverkauf: Stadtmarketing Hohenems, Raifeisenbanken, Sparkassen, Volksbanken und laendleticket.com

Das 422. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.arpeggione.at

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

& Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So. 5.1.14, BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm Mi. 5.2.14, GÖTZIS AmBach Mo., 19.5.14, DORNBIRN Kulturhaus

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do. 20. – So. 23.2.14 BREGENZ Festspielh.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. – ZÜRICH WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH

VORVERKAUF

zwei vier sex – Nix für körige Lüt! von Stefan Vögel

HARDER WELTEN 2013 „was uns verbindet“

Altes Hallenbad Feldkirch Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr

Fr., 14. Juni 2013: 14 bis 21 Uhr, langer Abend Sa., 15. Juni 2013: 10 bis 18 Uhr So., 16. Juni 2013: 10 bis 16 Uhr. Sporthalle am See

Do, 06. Juni | Fr, 07. Juni | Sa, 08. Juni | Mo, 10. Juni Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Wirtschaftsbetriebe, öfentliche Einrichtungen, Initiativen, Vereinen und Organisationen zeigen eine gemeinsame „Welt“. Erstmals dabei die Wirtschaftsregion Hofsteig an einem gemeinsamen Stand. Kulturprogramm und regionale Küche. Shuttlebus im Stundentakt für die Hofsteiggemeinden, www.wigehard.at

Do, 13. Juni | Fr, 14. Juni | Sa, 15. Juni | So, 17. Juni Fr, 21. Juni | Sa, 22. Juni Karten: Raifeisenbanken & Sparkassen Weitere Infos: www.vovo.at ANZEIGE

ANZEIGE

MEININGEN: Frühschoppen und Besichtigung Feuerwehrhaus, Das neue Feuerwehrgerätehaus der Gemeinde Meiningen ist fertiggestellt. Aus diesem Anlass laden die Gemeinde und die Ortsfeuerwehr Meiningen zu einem Frühschoppen mit dem Musikverein Harmonie Meiningen ein. Gleichzeitig bietet sich die Gelegenheit, einen Rundgang durch das neue Feuerwehrhaus zu machen. Bewirtung: Ortsfeuerwehr Meiningen, 10 Uhr. MÄDER: J.J.Ender-Saal, s´Musig-FahnaFäscht, Alles wird neu in 2013, auch die Vereinsfahne. Sonntag 9. Juni: Blasmusik pur und einen großen Sternaufmarsch. Vorzügliches Essen aus der Franz Josef Ender-Küche! Parkmöglichkeiten rund um den J.J. Ender Saal zahlreich vorhanden. 9 Uhr. www. bmvmaeder.at RANKWEIL: Marktplatz, Rankweils Gartenwelt, Bis 9. Juni steht die Marktgemeinde Rankweil ganz im Zeichen des grünen Daumens. Drei Tage lang verwandelt sich der Ortskern in eine Flaniermeile, auf der das Thema Garten in all seinen Facetten greifbar wird: Künstlerisch gestaltete Themengärten, Gastgärten, ein Gartenpicknick und klassische Gartenkunst warten auf die Besucher. 10.30 bis 14.00 Uhr Vatertags-Picknick am St. PeterBühel Anmeldung: T 05522 44262) 14.00 bis 16.00 Uhr Livemusik mit den „Bauernfängern“ am Marktplatz 17.00 Uhr „Blumenbasar“ am Marktplatz Mehr dazu auf www.erlebnisrankweil.at. 14.30 bis 22 Uhr. RÖTHIS: Röthnersaal, 100 Jahre Turnerschaft Röthis, Turn- und Gmynastikvorführungen auf der überdachten Außenbühne, Ehrungen, musikalisch umrahmt vom MV Harmonie Röthis, Eintritt frei. Veranstalter: Turnerschaft Röthis, 10.30 Uhr. THÜRINGEN: 6. Großes Traktortreffen, für Verpflegung ist bestens gesorgt. 09 bis 18 Uhr. www.clubalterlandmaschinen.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 75

Ü25 – Das muss gefeiert werden!

Foto: Schaustellerbetrieb Böhler (handout)

Alle Gäste über 25 Jahren erhalten am kommenden Samstag im Lauteracher A14 eine Flasche GratisProsecco (0,75 Ltr.). Der Einlass ist ab 18 Jahren. Jeden Big Double gibt es für je 4,50 Euro. Weitere Infos unter: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Heute, letzte Runde für Geister, Monster, Wilde Maus und Co.

Frühlingsfest-Finale Heute haben Groß und Klein noch einmal die Chance einen actionreichen Tag auf dem Bregenzer Frühlingsfest zu verbringen. Um 11 Uhr beginnt das große Frühlingsfest-Finale auf dem Parkplatz am Seeufer. Die Besucher dürfen zum letzten Mal mit der Riesenzentrifuge „Alpha1“ der Fliehkraft trotzen, sich in den drehenden Gondeln der Achterbahn den rasanten Rundumblick verschaffen, mit dem „6D-Simulator“ in die unendlichen Weiten der virtuellen Welten eintauchen, nebenbei im Temple of Adventure mit einer „ Mumie“ auf Tuchfühlung gehen, im Fun-House „Alpenrausch“ über das Erlebte

lachen und im Riesenrad chillen, die Jagdsaison auf Plüschtiere eröffnen oder einfach nur Hunger und Durst in der Welt der Glitzerlichter und der Karusselle stillen“, sagt die Organisatorin Susanne Fessler vom Schaustellerbetrieb Ewald Böhler.

Für 10 Euro einen Tag voll Spaß und Action Das Bambiniland, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Für nur 10 Euro können alle Attraktionen im Bambiniland einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Natürlich gibt es dort wieder etwas Neues! Der BabyFlug „Galaxy-Buzz“ und das Kettenkarussell „Lolli-Swing“ wird die Herzen der kleinen Besucher höher schlagen lassen. WERBUNG

76 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Surrogates – Mein zweites Ich“

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

After Earth: 16.15, 18.15, 20.15 Eine Dame in Paris: 19 Epic: 15 Fast & Furious 6: 20.45 Hangover 3: 16, 18, 20 Hanni & Nanni 3: 17 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

After Earth: 18, 20 Der große Gatsby 3D: 17.20 Epic 3D: 15.30 Fast & Furious 6: 20.10 Hangover 3: 15, 17.20, 20.10 Hanni & Nanni 3: 15 The Big Wedding: 15.30, 18, 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Hangover 3: 17.50, 20, 22.10 Fast & Furious 6: 19.30 After Earth: 15.50, 17.50, 19.50, 22 Hanni & Nanni 3: 14 Epic 3D: 15 Star Trek 3D: 17 Evil Dead: 21.50 Die Croods 3D: 14, 15.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Before Midnight: 18, 20.30 Der große Gatsby 3D: 16 Der große Gatsby OV: 20 Die wilde Zeit: 21 Eine Dame in Paris: 19 Hanni & Nanni 3: 14 Heute bin ich blond: 15.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Das hält kein Jahr: 18.20 Der große Gatsby 3D: 20.10 Der kleine Rabe Socke: 14 Die Croods 3D: 14 Epic 3D: 14.10, 16 Fast & Furious 6: 15.10, 17.20, 20 Hangover 3: 15.10, 16.20, 18.10, 18.30, 20, 20.40, 20.50 Hanni & Nanni 3: 14.10 IMAX After Earth: 14, 16.10, 18.20, 20.30 Iron Man 3 3D: 20.20 Ostwind – Zusammen sind wir frei: 14.20 Ritter Rost – Eisenhart & voll verbeult: 14.10, 15.40 Scary Movie 5: 16.30 Snitch: 16, 18.20, 20.20 Star Trek: 17.30 The Big Wedding: 16, 17.50, 20.20

Perfekt inszenierter, futuristischer Actionthriller nach einem Graphic Novel. Im Jahr 2057 gehen Menschen nicht mehr auf die Straße. Von zu Hause aus steuern sie ihre „Surrogates“ (Roboter) durchs öffentliche Leben. Da geschieht nach 15 Jahren der erste Mord. Zu sehen: Heute, 22 Uhr, auf ORFeins.

Hochzeit zum Abgewöhnen 89 Minuten waren nie so lang wie bei „The Big Wedding“. Gleich vorweg: Dieses geschmacklose Unding als schlechten Film zu bezeichnen, wäre eine Beleidigung für alle schlechten Filme dieser Welt. Trotz namhafter Darsteller wird hier mit aller Gewalt ein Niveaulimbo vollzogen, der schmerzlicher für den Zuschauer nicht sein hätte können. Das StoryGrundgerüst: Aus Gründen, die sich Regisseur und Schreiber Justin Zackham aus den Fingern gesogen hat, spielt eine etwas versprengte Familie anlässlich der Hochzeitsfeier die Farce einer im katholischen Sinne glücklichen Familie vor. Bei Namen wie De Niro, Keaton und Seyfried im Cast ist man verwundert über die Ödnis und zugleich die Peinlichkeit, die sich dabei via Leinwand erbricht. Obwohl der Ensemblefilm nur minimal Zeit zur Einführung in die Charaktere bietet, handeln diese sogar dann noch wider jede Vernunft. Das

Filmerlebnis ähnelt einem Familientreffen mit Verwandten, die man aus gutem Grund schon lange nicht mehr gesehen hat und die am Tisch betrunken halblustige und/oder anzügliche Kalauer reißen. Erster Blick auf die Uhr: nach 15 Minuten. Ab der Hälfte hofft man, schlimmer kann’s nicht mehr werden, aber – das muss man den Machern lassen – das tut es! Einer der unzähligen unpackbaren Momente: Der Rückfall eines Ex-Alkoholikers wird als kleiner Gag für zwischendurch verkauft. Kurz gesagt, meiden! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

THE BIG WEDDING USA 2013, 89 Minuten Genre: Komödie Regie: Justin Zackham Darsteller: Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Ben Barnes, Amanda Seyfried Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

Beyoncé im Kino!

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Fast & Furious 6: 21 Hangover 3: 18.30, 20.30 Hanni & Nanni 3: 15.45 After Earth: 17.30, 19.30 Der große Gatsby: 13 Take This Waltz OV: 13 Nachtzug nach Lissabon: 16 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

After Earth: 17, 21 Der große Gatsby 3D: 15.15 Fast & Furious 6: 18 Hangover 3: 19, 20.30 Hanni & Nanni 3: 15

Sie sind jung und brauchen offenbar das Geld: Ben Barnes und Amanda Seyfried.

„After Earth“ mit Will und Jaden Smith 1000 Jahre ist es bereits her, dass die Menschheit ihren Heimatplaneten verlassen musste. General Cypher Raige (Will Smith) und dessen Sohn Kitai (Jaden Smith) stranden nach einer Bruchlandung auf der mittlerweile von hoch entwickelten Tieren beherrschten Erde. Ein Kampf ums Überleben beginnt. Die simple Ausgangssituation hätte wesentlich dank der Darsteller und ihrer Vater-Sohn-Chemie punkten können, leider bleibt abseits von den gelungenen 3D-Effekten alles ziemlich flach: Wills Gesicht bleibt aufgrund seiner Rollenvorschreibung versteinert, Jaden zieht dafür permanent eine Schmerz/Trauer-Schnute. Zum Gähnen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Morgen um 20.45 Uhr wird erstmals die selbstgedrehte Doku von Sängerin Beyoncé Knowles „Life is but a Dream“ im Cineplexx Hohenems zu sehen sein. In ihrem 2012 aufgenommen Film gibt der Superstar nicht nur Einblicke hinter die Bühne, sondern auch Eindrücke in ihr Privatleben als Ehefrau und Mutter. Tickets für den rund 90-minütigen Beyoncé-Film sind um 12 Euro pro Person erhältlich.

WANN & WO

Sonntag, 9. Juni 2013 77

„Zweiheimische Filmwochen“: Filmprojekt für Schulen von 1. bis 5. Juli

Der Verein Aktion Mitarbeit Projekt Heimatabend will in Kooperation mit dem Filmkulturclub Dornbirn FKC mit ausgewählten Filmen das Interesse an anderen Kulturen wecken, u.a. mit „Türkisch für Anfänger“, „Almanya“, etc. Schulen können für Klassen Vorstellungen buchen. Der Eintritt beträgt 5 Euro pro SchülerIn, Spieltermine sind von Montag bis Donnerstag, 8.30 Uhr bzw. 10.30 Uhr – in der Kinothek Lustenau bzw. im Cinema Dornbirn. Webreservierung unter www.heimatshuttle.at/filmwoche, die Teilnahme ist auch für Privatpersonen möglich (Angehörige, Begleitpersonen). Infos: info@heimatshuttle.at oder 05572 /23019

TV-HOTSPOTS a Serie: Am Dienstag, 11. Juni, um 20.15 Uhr, läuft auf TNT Serie die dritte Staffel von „Falling Skies“ an. Noch immer kämpft der Rest der Menschheit nach einer Alieninvasion ums Überleben. ÿ Doku: „Die dünnen Mädchen“ begleitet acht Patientinnen einer Klinik für Ess-Störungen beim Versuch, aus der Spirale des Hungerns um jeden Preis auszubrechen. Heute, auf ZDFkultur, um 15.40 Uhr.

„Henry“: Casting für Jungtalente!

Zwei Vorarlberger Nachwuchsfilmemacher rufen zum Casting für den Kurzfilm „Henry“ auf.

Philipp Fussenegger, Regie & Drehbuch Student an der KHM Köln und Dino Osmanovic, Kamera Student an der HFF München, wollen ihren neuen Kurzfilm zu Hause im Ländle drehen. Dafür werden noch Darsteller im Alter von 13 bis 16 Jahren gesucht. „Es ist schön, dass wir ein Projekt haben, welches uns erlaubt zurück zu unseren Wurzeln zu kehren und hier zu drehen“, erklärt Philipp. In „Henry“ thematisiert der junge Regisseur die jugendliche Rivalität zweier Schüler auf einem Musikeliteinternat. Zwei Jungen schließen dasselbe, unmoderne Instrument in ihre Herzen – die Orgel. Ihre gemeinsame Faszination für das Instrument entzweit die beiden. In ihrem Gegenüber gären die Angst vor dem Vergleich und die Selbstzweifel am

eigenen Talent. Doch es wird der Versuch gestartet, manipulativ auf den Konkurrenten einzuwirken und den Klang und das Spiel des Anderen zu beeinträchtigen. Der Film erzählt eine Geschichte über die Jugend, über die Suche nach Zugehörigkeit, das Austesten von Grenzen, das Begehen von Fehlern und ihrer schmerzhaften Erkenntnis. „Henry“ lädt schauspielinteressierte und musisch begabte SchülerInnen zwischen 13 und 16 Jahren zum öffentlichen Casting am 16. Juni im Cultix Shop in Dornbirn (Eisengasse 45) ein. Klavier- oder Orgelspielkenntnisse sind von Vorteil.

Casting in Dornbirn Der Dreh findet im August an ca. 15 Drehtagen in verschiedenen Schulen/ Internaten in Österreich statt. Neben den beiden Hauptrollen werden noch weitere – für deren Zimmerkameraden sowie für Eriks Freundin – vergeben. Kontakt: Kai Tölle, casting@ funfairfilms.com, Tel. 0664 8128717. Infos: www.funfairfilms.com

„ Show: Heute, um 14.45 Uhr, müssen sich die Girls im „Missen Camp“ auf Puls 4 in Sachen Optik und Präsentation beweisen. Miss Austria Amina Dagi ist mit dabei!

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Mauerblümchen sind eigentlich sehr attraktive Mädchen, die bloß unvorteilhaft frisiert sind und eine unmoderne Brille tragen.“

LESER-KRITIKEN „HANGOVER 3“ Lucy, 19, Bregenz: „Der Film ist weder lustig noch spannend – mal abgesehen vom Abspann, der wirklich Hangover-like aufiel. Sonst eher mühsam. Aber als Fan muss man ihn gesehen haben.“ „DER GROSSE GATSBY“ Hanna, 31, Feldkirch: „Anfangs ist der Film etwas unrealistisch, wenn auch sehr fantasievoll, in der zweiten Hälfte wird es anspruchsvoller und interessanter. Alles in allem okay, wenn gleich etwas zu langatmig.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

78

LESERBRIEFE

Papa-Sein ohne Kind

der Direktorin trotz Hinweises auf meine Obsorge keine Hilfe und nicht einmal konkrete Auskünfte über die Heute am Vatertag schmerzt Abmeldung meines Sohnes das Schicksal meines Kindes usw. Der Landesschulrat besonders. Es ist nämlich weit winkte auch gleich ab und weg in der Türkei, da meine interessiert sich für mein Kind Ex-Partnerin zu ihrem Freund nicht. Die Jugendwohlfahrt gezogen ist. Ich habe die bot wie zu erwarten auch gemeinsame Obsorge, aber keine Unterstützung an. Hier die nützt mir in Wahrheit gar bekam ich das Gefühl, als nichts. Was die Politiker so Mann nur lästig zu sein. Mein hoch halten, ist in Wahrheit Kind ist aber Vorarlberger. und in der Wirklichkeit nur Trotzdem erhalte ich keine ein Wort ohne Rechtskraft. einzige behördliche Hilfe in In der Schule erhielt ich von meiner Verzweiflung. Ich

NEUES VOM ZANZENBERG

Musik haram?

sich besündigen. Vielleicht wollte sie für sich wissen, ob sie, da sie leidenschaftlich gerelam aleykum, seit Jahren wird mir von meinen Freun- ne singt, zum Baron in den Chor den gesagt, dass Musik hören „Easy Global Singing“ gehen „haram“ ist. Stimmt das?“ fragt darf oder, wenn ihr strenggläubiger Mann ihr das Singen im Anasayfa auf jener Website, auf der auch der Baron gerade gemischten Chor nicht erlaubt, eingekehrt. „Haram“ heißt „ver- auch Männer können für Anasayfa haram sein (!!??), wenigsboten“ und bedeutet Sünde. Erlaubt heißt „halal“. Anasayfa tens in den Frauenchor Hofsteig. Laut und deutlich ertönt ist nicht die einzige, die diedaher die Gegenfrage: „Was ist se Frage stellt. Wer „Musik haram?“ googelt, findet unzäh- denn das für eine Geisteswelt, die das Selbstverständlichste lige Seiten mit Antworten, und für viele das Schönste, Predigten, Gesprächsrunden, die Musik, in den Bereich der Videos dazu. Sünde rückt?“ Es ist eine islaevor darauf näher eingegan- misch fundamentalistische. Und wie bei vielen Fragen im gen wird, gebietet die Vernunft zu fragen, was das denn Islam, finden sich viele unklare Antworten darauf, wohl ebenso für eine Geisteswelt ist, die das Selbstverständlichste und viele, wie es Imame gibt, wohl ebenso viele, wie dahinter Intefür viele das Schönste in den ressen und Lehren sprießen. Bereich der Sünde rückt. Der Beantwortung lohnt nicht. Vernunftbegabte weiß, nicht jede Frage darf gleich beanter Imam scheint bis dato wortet werden, auch wenn sie der Endpunkt jeder Interprenoch so unschuldig daherspatation zu sein: er ist Glaubensziert. Schon die Frage kann auf lehrer, Vorbeter in der Moschee dogmatische Pfade führen. Ist „in Nachfolge des Propheten sie einmal gestellt, lockt sie Mohammed“. In der klasdas Denken in eine bestimmte sischen-islamischen Richtung wie ein FliegenfänStaatstheorie ist ger. Dogma heißt starrer der Imam das „reliLehrsatz. Zögern hilft. Wird giös-politische“ der Beantwortung allzu rasch Oberhaupt. Die nachgegeben, können sich FraPolitik ist immer mit ger und Beantworter plötzlich dabei. Jetzt grad am Leim einer dogmatischen heißt sie Erdogan. Rute klebend wiederfinden.

tig für Kinder. Das wird in jeder Studie weltweit immer aufs Neue dokumentiert. In Österreich hat sich das nicht herumgesprochen, denn sonst hätten die Regierungsparteien nicht ein Besuchsrecht installiert das folgenden Irrsinn täglich in den Gerichtssälen produziert: Väter, die zahlen und unbescholten sind, können von der Ex-Frau in ein kostenpflichtiges Besuchscafé mit Überwachung der Väter verdonnert werden, solange es ihnen passt. Begründungen wie „ich fühle mich nicht wohl dabei, wenn er mit dem Kind allein ist“ reichen völlig aus. Dann werden Besuchszeiten von psychiat-

rechtsverfahren dauern in der Regel Jahre und können bis zu 20.000 Euro und mehr kosten. Behörden wie die Jugendwohlfahrt verweigern jegliche Vermittlungsversuche zwischen den Eltern und konzentrieren sich nur auf das Eintreiben des Unterhalts. Denn nur das „ist zum Wohl des Kindes.“. Eine Mutter gab vor Kurzem an, dass sie sieben Mal pro Jahr in den Urlaub fährt, eine 100 Quadratmeter Eigentumswohnung besitzt und zwei Autos fährt. Sie bekommt Verfahrenshilfe beim Versuch, dem Vater sein Kind von Geburt an mit einem Besuchsentziehungsantrag nach dem anderen zu

rischen Gutachtern von ca. 60 Minuten einmal im Monat als angemessen für ein Kleinkind Name der Redaktion bekannt vorgeschlagen, weil ja auch auf die Bedürfnisse der Mutter geschaut werden muss. Wer kein Obsorgerecht erhält, hat kein Recht auf ein Bild von seinem Kind; er darf es nicht besuchen – auch nicht, wenn Wir gratulieren allen Vätern, es im Sterben liegt! Gerichtsdie heute mit ihren Liebsten und Besuchscafékosten zahlen den Tag über verbringen können. Väter sind sehr wich- immer die Väter. Besuchs-

entreißen. Ein Vater, dem der Kontakt zu den Kindern aus purer Rachsucht verweigert wird, lebt von rund 500 Euro netto im Monat. Verfahrenshilfe? Keine Chance. Wer das zulässt? Es ist die Regierung, deren verlängerter Arm auch im Landhaus sitzt und sich für die Minderheit der Väter so gut wie null interessiert.

bin verzweifelt, denn bei den wenigen telefonischen Kontakten gibt er an, dass er die Sprache nicht kann, dass er keine Freunde hat, dass er nicht richtig weiß, wo er eigentlich wohnt, dass er nicht mal richtig zur Schule gehen kann usw. Und ich möchte ihm helfen, aus dieser Situation herauszubekommen und erhalte nur Absagen. Geschätzter Herr Landeshauptmann, finden Sie es richtig, dass ich als Obsorgeberechtigter von Ihren Stellen (Schule, Jugendwohlfahrt) keine Auskünfte, geschweige denn Hilfe bekomme? Sie haben die Macht und das Geld meinem Sohn zu helfen,

Karikatur: bergercartoons.com

S

B

D

V

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ielleicht wollte Anasayfa auf Grund ihrer anerzogenen Frömmigkeit ganz einfach nur wissen, ob sie ihr Büblein Kemal in den Kinderchor der Volksschule gehen lassen darf, ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at ohne dass sie und ihr Büblein

worum ich Sie hiermit im offenen Brief verzweifelt bitte.

Vatertag im Ländle

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Vlbg. Großelterninitiative Kinderglück = unzerstörbarer und würdiger Kontakt zu Väter, Omas + Opas

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

79

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Wenn man einen Anruf um zwei Sekunden verpasst, zurückruft und niemand geht ran. Was machen die? Auflegen, Handy wegschmeißen und wegrennen?

Gute Manieren bestehen aus lauter kleinen Opfern. Bild: apa

„

Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Amerikanischer Schriftsteller

Lehrerdienstrecht vor ...

... Bildungsreform? Wird, was wichtig für Menschen, Staat, für Wirtschaft, Entwicklung und Glück ist, durch das Berufs- und Kulturverständnis schwarzer Lehrergewerkschafter bestimmt? Dort, wo auch Verantwortung für beschädigte Kinderseelen, Falschinformation, Rückständigkeit, Gewaltbereitschaft, ... liegt. dr.tüpflar: Wie viele der 150.000 LehrerInnen nehmen es wahr, finden sich damit ab? Mit einem Kultur- und Berufsverständnis aus der Monarchie, das u. a. den Austrofaschismus wie den Nationalsozialismus ermöglichte und – überdauerte. „Gott gewollt? Gott erhalts?“

Hausgemacht

“

Die Zuwanderer sind Schuld, an der hohen Kriminalität, Arbeitslosigkeit, den Immobilienpreisen, ansteckenden Krankheiten (orf.at), und der Armut? dr.tüpflar: Konservative Konzept- und Interesselosigkeit wie rechter Rassismus sind jedenfalls hausgemacht.

“

Der Personalchef interessiert sich für den Familienstand. „Ich bin Junggeselle!“, antwortet der Bewerber. „Dann ist leider nichts zu machen!“, meint der Personalchef. „Wir stellen nämlich nur Leute ein, die es gewohnt sind, sich unterzuordnen!“ Wie nennt man höfliche Autofahrer? Geisterfahrer, denn die sind immer so entgegenkommend.

Wie heißt eine seltene Flüssigkeit mit 14 Buchstaben? Beamtenschweiß. „Mama, Mama, alle sagen, ich habe so große Füße!“ – „Ist doch gar nicht wahr! Jetzt stell deine Schuhe in die Garage und komm essen!“

WETTER Sonntag, 9. Juni 2013

Der Richter fragt die Angeklagte: „Ihr Alter?“ Angeklagte: „Der wartet draußen!“ Gute Freunde können deine Probleme nicht in Luft auflösen, aber sie können Bier mitbringen, lachen und ein bisschen tanzen. Evi sieht zu, wie ihr kleiner Bruder gewickelt wird. Einmal vergisst die Mutter den Puder. „Mama, du hast das Salz vergessen!“

„

Und, letztendlich, was ist eine Lüge? Nur eine verkleidete Wahrheit. Alexander Pope (1688-1744) Englischer Dichter, Schriftsteller

k

“

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

8O

1000 m

15O

Tal

21O

Heute Vormittag bleibt es noch recht sonnig, im Laufe des Tages ziehen Wolken auf, am Nachmittag regnet es. Zum Wochenstart weiterhin unbeständig, es kühlt bis auf 15 Grad ab. Erst am Dienstag ist Wetterbesserung in Sicht, am Mittwoch bleibt es wolkenlos und sonnig. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Die schreiende ... ... „Ungerechtigkeit des chinesischen Systems blockiert Wirtschaftsverhandlungen mit der EU“ (VN). dr.tüpflar: Das Geschrei des europäischen Demokratismus nützt auch nur allein den Kapitalisten.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Folter? Bei uns? Ländle überwacht Menschenrechte lieber selbst. Für die Einhaltung der Antifolterkonvention ist die Landesvolksanwaltschaft zuständig (ad-hocnews.de). Geheiligt Einigkeit zwischen Konservativ, Klerus und Rechts. dr.tüpflar: Alles unter Kontrolle! Alles im Griff! Vom Schönreden bis zur Vertuschung.

Wahlpropaganda Die Rechten als „die Gerechten für alle“? dr.tüpflar: Jede Stimme für Gewalt, Korruption und Staats-Konkurs zählt?

AUSGELEUCHTET Eine Kulturkonstante Mitteleuropas ist das menschenverachtende und gewalttätige Erziehungs- und Bildungsverständnis als unerschöpfliche Quelle für Faschismus, in dessen immer noch fruchtbarem Schoß die Idee der hochgelobten Schulpflicht eines Friedrichs des Großen und einer Kaiserin MariaTheresia existiert, wo Unterrichtsziele als Grenzen, Pünktlichkeit, Gehorsam und Fleiß nebst den dazu notwendigen Minimalkenntnissen in Schreiben, Rechnen und Lesen definiert waren.

KALENDARIUM

... von René Koller aus Lauterach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.21 Uhr

21.19 Uhr

ab

Namenstage: Ephräm, Diana, Gracia, Felizian Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Mars sorgt für Verwirrungen. Es könnte allzu leicht passieren, dass Sie den Überblick verlieren.

Krebs 22.6.–22.7. Auch wenn die großen Erfolge im Beruf ausbleiben – Sie haben alles gut im Griff!

Waage 24.9.–23.10. Denken Sie nicht zu viel über Ihre Zukunft nach, sondern genießen Sie die schönen Momente.

Steinbock 22.12.–20.1. Vor Ihnen liegt eine erfolgsversprechende Woche. Mit frischer Kraft gehen Sie ans Werk.

Stier 21.4.–20.5. Für Ihre Finanzen stehen die Sterne ausgezeichnet. Sie sollten wieder einmal investieren.

Löwe 23.7.–23.8. Die Ungereimtheiten in der Arbeit legen sich die nächsten Tage, dennoch sind sie nicht beseitigt.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Sterne stehen günstig und sichern Ihre berufliche Position. Angriffe lassen sich abwehren.

Wassermann 21.1.–19.2. Zurückhaltung führt nicht zum Ziel, Sie müssen eindeutig Initiative ergreifen. Nur so geht‘s voran.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie wollen Grenzen nicht akzeptieren. Es wäre aber besser, wenn Sie realistischer wären.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Sterne stehen vor allem für geschäftliche und finanzielle Verhandlungen äußerst gut.

Schütze 23.11.–21.12. Sie sind innerlich sehr unruhig, Ihre Gesundheit befindet sich in einem Ungleichgewicht.

Fische 20.2.–20. 3. Ihr Körper und Ihr Geist befinden sich in Einklang. Sie strotzen nur so vor lauter Kraft.

BODENWISCHEN

LEICHT GEMACHT!

- UND S T L A H S U A H IHR LIST A I Z E P S R E T O SERVICEROB IM LÄNDLE CHROBOTER! IS W E L L A F U A TIE 5 JAHREGARAN

Rab att! 1 t! 10% ! 10% Rab % Raba att Ra t! 10 NEUIM SORTIMENT: abat batt! 10% t Ra Braava 320 320 abat 0% R % Effizienz ganz einfach auf Knopdruck. druck. ! 10

– 10 %

Der iRobot Braava 320 ist ein technisch D aausgereifter Wischroboter auf dem allerletzten Stand der Technik. d

0,00 Statt UVP: EUR 23

R UR EU E

207,00 f den UVP

Coupon mit 10% Rabatt einfach ausschneiden und im Shop Hohenems einlösen!

– 10% Rabatt au

Rab att! 1 t! 10% ! 10% Rab % Raba att Ra t! 10 NEUIM SORTIMENT: abat batt! 10% t Ra Braava 380 380 abat 0% R % Höllisch gut! Dieser Wischroboter er putzt mit GPS. GP ! 10

– 10 %

P Infrarot leitet ein Navigations-SteuerPer würfel den iRobot Braava 390 durch den Raum. Reinigt feucht und trocken. R Coupon mit 10% Rabatt einfach ausschneiden und im Shop Hohenems einlösen!

0,00 Statt UVP: EUR 30

R UR EU E

270,00

f den UVP – 10% Rabatt au

Anstatt den Boden zeitaufwendig von Hand aufzuwischen, nimmt ein Wischroboter von iRobott Ihnen diese Arbeit ab. Die ausgereiften Wischroboter umfahren Hindernisse und meiden Absätze. Wir beraten Sie gerne.

myRobotcenter Vorarlberg empuls, Diepoldsauer Straße 5 6845 Hohenems vorarlberg@myRobotcenter.at T +43 (0) 55 76 / 982 80 F +43 (0) 55 76 / 982 80-15

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr

www.facebook.com / myRobotcenter www.myRobotcenter.at