Issuu

Als König vereidigt

Willem-Alexander ist seit gestern der neue König der Niederlande. Seite 4

Handball-Talent

Miljana Rakic (14) aus Lustenau gewährt Einblick in ihren Sport. Seite 22/23

Mittwoch, 1. Mai 2013

20 Jahre Conrad Sohm

Anlässlich des Prachtclub-Jubiläums hat WANN & WO seine Foto-Archive durchforstet. Seite 20/21 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Bin wütend auf diese Leute!“

Sparen Sie

1,50 500g, statt 5,49

* Gültig bis 11.05.2013.

7,98 €/kg

Max (16) wurde Opfer eines brutalen „Scherzes“, bei dem er sich mehrere Knochen brach (S. 16)

Frühlings-Contest

WANN & WO belohnt die besten Pics und Videos, die deine Frühlingsgefühle zeigen, mit coolen Preisen von Media Markt Dornbirn. Titel-Girl Stefanie (21) aus Fußach stimmt sich bereits ein – mach mit und gewinne! (Seite 27) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 34 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Bunte Einigkeit? Benedikt Brunner (SJ) und Marc Dold (RFJ) im Interview über Ländle-Lehre und Obrigkeiten. S. 8/9

Aktion gültig bis 11. 5. 2013. Solange der Vorrat reicht.

PRINTAUSGABE

Neudorff BioTrissol Blumen Dünger 1200ml Organischer Flüssigdünger für Zimmer, Beet und Balkonpﬂanzen.

Nur das Beste für Ihre Blumen!

Nimm

3 zahl 2 Torffrei, fördert Wachstum. Aktion! Für besonders gute Wasser- und Nährstoffspeicherfähigkeit. Für 4 bis 6 Wochen vorgedüngt. statt 9,49 nur

statt 6,49 nur

2,99

Neudorff NeudoHum Blumenerde 45l

Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

5,99

Aktuell

WANN & WO

Tag der Arbeit:

Wie verbringst du den Feiertag?

Umfrage: LS, SG

2 Mittwoch, 1. Mai 2013 Nicolas, 16, Dornbirn: „Da ich gestern

Ramona, 34, Mäder: „Ich bin auf

ausgegangen bin, werde ich auf jeden Fall ausschlafen. Eventuell muss ich noch ein bisschen lernen. Daher darf das Wetter ruhig nicht so schön sein. Dann kann man ohne schlechtes Gewissen zuhause bleiben.“

einen Geburtstag eingeladen. Ansonsten werde ich einen ruhigen Tag verbringen. Ausschlafen funktioniert wegen den Kindern leider nicht. Aber es wird definitiv ein Familientag.“

Krawalle nach Gebäudeeinsturz SAVAR. Knapp eine Woche nach dem Einsturz eines Fabrikhochhauses in Bangladesch sind bei Krawallen mindestens hundert Menschen verletzt worden. Tausende Demonstranten forderten auf den Straßen von Savar die Todesstrafe für den Hausbesitzer, wie Medien gestern berichteten. Die Polizei habe die Arbeiter mit Schlagstöcken attackiert, als diese eine Absperrung durchbrechen wollten.

Stunden in Bildern

Bundeskanzler Werner Faymann (S) und Vizekanzler Michael Spindelegger (V) verwiesen auf die gemeinsam festgelegte Position, mit der man nun in die Verhandlungen zu gehen gedenke. Unterlaufen wurde die Harmonie einmal mehr von Finanzministerin Maria Fekter (V), die vor der Regierungssitzung unverhohlene Kritik an der SPÖ übte.

Heftig kritisiert Auf den an die Öffentlichkeit gelangten Brief an die EU zum Bankgeheimnis angesprochen, meinte Fekter

Foto: APA

Ausschreitungen in Bangladesch.

Nach dem gestrigen Ministerrat versuchte die Regierungsspitze Einigkeit in Sachen Bankgeheimnis zu demonstrieren.

Bezeugten gemeinsame Position: VK Spindelegger und BK Faymann. vor dem Ministerrat vor Journalisten, sie habe damit lediglich „Einvernehmen“ mit dem Bundeskanzler herstellen wollen: Was sei schlecht daran, das transparent zu handhaben? Die Reaktion Faymanns, der erklärt hatte, Österreich werde dadurch zur „Lachnummer“, wollte sie zunächst nicht kommentieren,

stellte aber doch fest: Die „hypertrophe Reaktion“ habe sie auf den Wiener SPÖ-Parteitag zurückgeführt. Inhaltlich zeigte sie sich überzeugt, „dass meine Position jetzt Regierungslinie ist“. Sie selbst hätte gerne den Europäischen Gerichtshof im Mandat als Schiedsstelle drin gehabt, erklärte sie weiters.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 00.24 UHR LONDON. Energisch: Sängerin Beyoncé bei ihrer „Mrs. Carter Show World Tour“.

10.34 UHR

14.27 UHR

BREMERHAVEN. Verpackt: Diese Audi-Modelle machen sich auf den Weg zu ihren neuen Besitzern.

MACAU. Attraktion: Ein tanzender Shrek (und andere Dreamworks-Figuren) sollen dem chinesischen „Venetian Casino“ mehr Gäste bescheren.

13.46 UHR GENF. Wertvoll: Ein Angestellter von „Christie’s“ präsentiert einen makellosen Diamant mit 101.73 Karat. Kosten: Fast 30 Mio. Euro.

07.08 UHR SEJONG. Verspielt: Zwei junge, asiatische Schwarzbären, auch Mondbären genannt, genießen den Frühling im südkoreanischen Beartree Park.

Fotos: EPA, Reuters, AP, DAPD

Foto: EPA

„Meine Position ist Regierungslinie“

Mittwoch, 1. Mai 2013 3

WANN & WO Sandra, 41, Hohenems: „Ich werde

Max, 16, Mäder: „Ich war

Sara, 13, Hohenems: „Ich

meine Wohnung weiter renovieren. Deshalb werde ich auch früh genug aufstehen. Den Rest des Tages versuche ich gemütlich zu verbringen. Vielleicht backe ich einen Kuchen.“

gestern auf ein Fest eingeladen, deshalb werde ich den heutigen Tag dazu nutzen, mich zu erholen. Zudem sollte ich meiner Oma noch im Garten helfen.“

werde etwas mit Freundinnen unternehmen und auf jeden Fall lange ausschlafen. Ansonsten habe ich noch keine speziellen Pläne.“

Das FBI durchsuchte die Wohnung der Witwe (li.) des mutmaßlichen Bomenlegers.

In der Harder Nachtschicht

Fotos: AP

trifft man Anja aus Lauterach öfters. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

Weibliche DNA auf Bombe Auf mindestens einer Bombe, die beim Anschlag auf den BostonMarathon verwendet wurde, haben Ermittler weibliche DNA-Spuren entdeckt. Das meldeten das „Wall Street Journal“ und der US-Sender CNN in der

Nacht auf gestern. Es sei aber noch zu früh zu sagen, ob eine Frau den mutmaßlichen beiden Tätern, den Brüdern Tsarnaev, geholfen habe. FBI-Beamte durchsuchten am Montag die Wohnung von Katherine Russell Tsarnaev, der Witwe des am 19. April getöteten mutmaßlichen Boston-Bombers, und nahmen DNAProben mit. Diese sollen mit dem auf den Bombenresten gefundenen genetischen Material verglichen werden.

Die neue 5-Euro-Banknote PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar.

PORTRÄTHOLOGRAMM Beim Kippen erkennt man das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, das €-Symbol, ein Fenster und die Wertzahl.

SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

PAPIER UND RELIEF Das Papier fühlt sich griig und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

www.oenb.at | www.neuesgesichtdeseuro.eu | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

0&45&33&*$)*4$)& /"5*0/"-#"/, &6304:45&.

4 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Jubel in Orange

Fotos: Reuters, AP, EPA

Das niederländische Volk feierte gestern das neue Königspaar der Niederlande. WillemAlexander und Máxima gelten weitgehend als beliebt.

Willem-Alexander wurde gestern inthronisiert und ist der neue König der Niederlande. Seine Mutter Beatrix (kl. Bild) dankte nach 33 Jahren als Königin ab. Das begeisterte Volk jubelte Königin Máxima, König Willem-Alexander und ihren Töchtern Catharina-Amalia (Thronfolgerin), Ariane sowie Alexia zu.

„Das ist ein emotionaler Moment!“

Willem-Alexander (46) ist neuer König der Niederlande, Tochter CatharinaAmalia (9) Thronfolgerin.

Die Niederlande feiern ihren neuen König Willem-Alexander. Nach 33 Jahren auf dem Thron dankte seine Mutter Beatrix gestern ab. In einer bewegenden Zeremonie unterschrieb die 75-Jährige vor der königlichen Familie und dem Regierungskabinett die offizielle Urkunde. Damit gibt es zum ersten Mal seit 123 Jahren wieder einen Mann als Staatsoberhaupt. Willem-Alexanders älteste Tochter Catharina-Amalia (9) ist nun Thronfolgerin. „Dies ist ein besonderer, ein sehr emotionaler Moment“, sagte Ministerpräsident Mark Rutte. „Vor

allem, wenn man bedenkt, mit wie viel Liebe und Einsatz Königin Beatrix ihrem Land gedient hat.“ Vor dem Königspalast am Damplatz erklang aus Tausenden Kehlen der Sprechgesang „Bea bedankt! Bea, Bea, Bea bedankt!“.

seien bei der Zeremonie besonders schmerzlich vermisst worden, hieß es in Hofkreisen: der 2002 verstorbene deutsche Ehemann von Beatrix, Prinz Claus, und ihr mit schweren Hirnverletzungen im Koma liegender Sohn Prinz Friso. Der jüngere Bruder

Philipp und Prinz Friso schmerzlich vermisst Nach der ganz in Lila gekleideten Beatrix unterschrieben die Abdankungsurkunde als Zeugen ihr 46 Jahre alter Sohn sowie dessen Frau Máxima (41). Mit dabei waren die drei Töchter des neuen Königspaares, die gelbe Kleidchen trugen. Im Anschluss hat Willem-Alexander hat seinen Eid als König der Niederlande geleistet. Zwei Menschen

Gäste: Camilla mit Prinz Charles und Prinz Felipe von Spanien mit Letizia.

des neuen Königs befindet sich nach dem Lawinenunglück von Lech in einem Londoner Krankenhaus – ohne echte Zeichen einer Erholung.

W.-Alexander mit Máxima.

...bereifen Sie es doch!

Drei Reifenhändler mit Biss... U ns

er e

sic h

Symbolfoto

SN O n I AK T er r eif e m r Ihrert! m o ü S ... f e Fah

Jetzt sind sie wieder da! Die warmen, freundlichen Tage. Es ist Zeit sich wieder darauf einzustellen. Auch für Ihr Auto! Die optimale Bereifung ist jetzt wieder wichtig! Für Ihren Fahrspass und Ihre Sicherheit - die richtige Beratung und die garantiert optimale Bereifung für den kommenden Sommer. Und das inklusive Topservice vom Feinsten, langjähriger Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leichtmetallfelgen von Ihren Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß!

AKTIONS-Sommerreifen Dimension

Reifenpreis**

155/70 R 13

€

35,50

175/70 R 13

€

43,00

165/70 R 14

€

46,50

175/65 R 14

€

46,80

185/65 R 14

€

49,60

185/60 R 14

€

48,50

185/65 R 15

€

55,50

195/65 R 15

€

53,90

€

52,40

€

69,50

225/45 R 17

€

89,80

225/40 R 18

€

99,00

195/50 R 15 205/55 R 16

H/V

en f u a

TOP TRADLET TE! P M O O B K E AN G

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 office@gummi-raab.at

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42362-0 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05523/649 33 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/42362-0

6 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Grüne fordern Pestizidverbot: „Stirbt die Biene, stirbt der Mensch“

Grüne Klubobmann Johannes Rauch fordert ein Pestizidverbot, um die heimischen Bienen zu retten. Im Kampf gegen das Bienensterben ist am Montag in Brüssel ein entscheidender Schritt gelungen: Drei umstrittene Pestizide stehen in der Europäischen Union vor einem Teilverbot. 15 EU-Länder stimmten dafür, den Einsatz der Mittel einzuschränken, acht Länder stimmten dagegen, dazu gehört auch Österreich: „Es ist unverantwortlich, dass Umweltminister Berlakovich sich für die Pestizide ausgesprochen hat!“, kritisiert Rauch. Foto: Steurer

Unbekannte zersägen zukünftigen Maibaum

Arbeitsunfall im Pfändertunnel

MÄDER. Bislang unbekannte Täter begaben sich vermutlich gestern Nacht auf den frei zugänglichen Vorplatz des Obst- und Gartenbauvereines Mäder. Dort durchsägten die Unbekannten vermutlich mit einer Handsäge eine dort liegende zehn Meter lange Fichte. Der Baumstamm war als Maibaum bestimmt – kann nun aber nicht mehr verwendet werden. Sachschaden beläuft sich auf 300 Euro. Die PI Altach bittet um Hinweise: 0 59 133 8151.

BREGENZ. Zwei Arbeiter (53 und 22 Jahre alt) waren gestern in der Oströhre des Pfändertunnels mit Sarnierungsarbeiten beschäftigt. Mittels Mobilhydraulikbagger verlegten sie Schrammbordabdeckplatten. Dabei geriet der 22-jährige Arbeiter mit den Händen zwischen die Schachtkante und eine 260 Kilogramm schwere Platte. Er erlitt dabei Verletzungen schweren Grades und wurde in das LKH Bregenz eingeliefert.

Neugierig

Foto: VOL.AT

Foto: PI Altach

begutachten diese kleinen Kätzchen ihre Umgebung, während sie beschützt in den Armen ihres Besitzers liegen. Foto: DAPD

Der 22-Jährige wurde schwer verletzt.

Die Fichte hätte als Maibaum gedient.

Mehrerau: Erster Vergleich geschlossen In den Zivilverfahren zweier ehemaliger Missbrauchsopfer gegen das Bregenzer ZisterzienserKloster Mehrerau ist nun der erste Vergleich geschlossen worden. Im Falle eines heute 58-jährigen Mannes, der Ende der 1960er-Jahre als Internats-Zögling unter anderem

vergewaltigt worden sein soll, einigten sich die beiden Parteien auf eine nicht genannte Entschädigungssumme. „Es wird in dieser Sache keine weiteren gerichtlichen Vorgänge geben“, erklärten Mehrerau-Sprecher Harald Schiffl und Sanjay Doshi gestern. Laut Schiffl kam der Vergleich schon vor dem Urteil des OLG zustande, den Angaben von Doshi zufolge wurde er vom Kloster aber erst nach der Ausfolgung der Entscheidung bestätigt. Über die Höhe des Vergleichs

wurde Stillschweigen vereinbart. „Wir freuen uns, dass es einen guten Vergleich gab“, sagte Schiffl, während Doshi weniger positiv formulierte: „Angesichts der Schwere des Missbrauchs ist der Betrag sehr niedrig“. Doch habe sein Mandant auf Anraten seines Therapeuten den Prozess

beenden wollen. Laut Schiffl und Doshi bezieht sich die Entscheidung des OLG nur auf den Fall des 58-Jährigen, nicht aber auch auf das zweite Gerichtsverfahren mit dem 46-jährigen Missbrauchsopfer. Mit jenem Mann seien die Vergleichsgespräche noch am Laufen.

JETZT GESCHENKT!

JUBILÄUMSGUTSCHEIN Gutschein ab einem Einkaufswert von € 100,– Gültig bis 4. Mai. Einlösbar in allen Filialen und auf eybl.at. (Gutscheincode „voka30“) Nicht kombinierbar mit anderen Gutschein- u. Rabattaktionen. Keine Barablöse möglich.

Foto: Hofmeister

30euro

Die Schadenersatz-Prozesse gegen das Kloster Mehrerau ziehen sich bereits über ein Jahr hin.

8 Mittwoch, 1. Mai 2013

„Kann die Kritik der SJ in dieser Form nicht teilen“

Michael Ritsch, SPÖ Vorarlberg: „Die Kritik der SJ an der Lehrlingsausbildung in Vorarlberg kann ich in dieser Form nicht teilen. Im Großteil der Betriebe funktioniert aus meiner Sicht die Ausbildung sehr gut und ist ein Garant für zukünftige Fachkräfte mit entsprechend guter Entlohnung. Unter sozialdemokratischer Führung in der Bundesregierung ist Österreich europaweit Spitzenreiter im Bereich der Qualifizierung junger Menschen.“

„

WANN & WO

Es ist nicht Sinn und Zweck, dass der Lehrling drei Jahre lang das Lager kehrt. Marc Dold, RFJ

“

„Jugendarbeitslosigkeit ist ein ze Die Jungen Sozialisten übten Kritik an Bundeskanzler Faymanns Aussagen über Lehrlingsausbildung in Vorarlberg und bekamen unerwartet Unterstützung von den jungen Freiheitlichen. W&W lud Vertreter beider Jungparteien zum Gespräch ein.

Marc Dold: Ich fand es gut, dass die SJ da was gemacht habt. Es ist nicht üblich, dass eine Jugendpartei den eigenen Bundeskanzler angreift. WANN & WO: Wäre so etwas denkbar, würde die FPÖ den Kanzler stellen?

WANN & WO: Ihr würdet euch also in erster Linie eine Kontrolle der Unternehmen wünschen?

Marc Dold: Auf jeden Fall. Das muss ganz klar gesagt werden: Es ist bei uns nicht anders, als in der SJ. Wenn die FPÖ etwas macht, das uns nicht passt, versuchen wir natürlich zuerst, das intern zu regeln. Wenn das aber nicht funktioniert, würden wir das aber auf jeden Fall auch aufzeigen. Wir sind schließlich die Jugendvertreter.

Benedikt Brunner: Ja, das wäre auf jeden Fall wichtig. Zudem sollten solche Geschenke an die Unternehmer, wie sie die schwarzblaue Regierung unter Schüssel eingeführt hat – Ausweitung der Probezeit, Verkürzung der Behaltefrist, längere Arbeitszeiten im Gastgewerbe – zurückgenommen und Lehrlinge rechtlich abgesichert werden. Lehrlinge brauchen ein Mitspracherecht in der Firma. Sie haben derzeit kein Wahlrecht für den Betriebsrat und kein Streikrecht. Zusätzlich sollte von Unternehmen, die keine Lehrlinge ausbilden, eine verpflichtende Abgabe an den Staat gezahlt werden. Außerdem heißt es immer, Lehrlinge würden soviel kosten – das kann ich aber auch nicht nachvollziehen, schließlich wird ein Drittel der Kosten gefördert

Benedikt Brunner: Nein, gar nicht. Es wurde aber auch etwas einseitig in den Medien dargestellt. Uns ging es ja auch gar nicht um seine Veranstaltung, sondern wirklich um die Lehrlinge und seine Aussage, dass in Vorarlberg alles in Ordnung wäre. Es ging keinesfalls um eine Beschädigung des Wahlkampfauftaktes.

Fotos: Harald Küng

WANN & WO: Was müsste man den in euren Augen noch an der Vorarlberger Lehrlingssituation ändern? Benedikt Brunner: Kurz zu dem angesprochenen Blum-Bonus, der ja damals unter der schwarz-blauen Regierung eingeführt wurde: Laut AK wären 77 Prozent der Lehrstellen auch ohne diesen Bonus entstanden. Das lässt darauf schließen, dass die Lehrstellenentwicklung in Vorarlberg sehr konjunkturabhängig ist und weniger mit der Förderung zu tun hat, als es den Anschein macht. Es ist eben schwierig, Boni ohne jegliche Qualitätsprüfung zu verstreuen. Es müssen Standards her, bspw.: Was müssen die Lehrlinge können? Wenn ein Betrieb Lehrlinge hat, heißt das nicht gleich, dass er diese auch ausbildet. Es gibt viele Fälle, wo Auszubildende nur als Hilfskräfte benutzt werden. Da es leider keine Kontrollen gibt, gibt es auch keine aussagekräftigen Statistiken, aber es gibt unzählge Berichte von Lehrlingen.

WANN & WO: Ihr habt euch kürzlich als Jungpartei der SPÖ gegen Bundeskanzler Faymann aufgelehnt. Gab es eine Reaktion von ihm?

Benedikt Brunner (SJ) fordert Standards in der Lehrlingsausbildung und eine entsprechende Entlohnung für Auszubildende.

Förderung für Betriebe, die Lehrlinge ausbilden, Anm. d. Red.) nicht mehr gibt, trauen sich gerade die kleinen und mittleren Betriebe nicht mehr, Lehrlinge einzustellen. Wir würden uns auch eine Einführung eines Qualitätsbonus für Lehrbetriebe wünschen.

WANN & WO: Wie kam es denn dazu, dass die SJ unerwartete Unterstützung von der RFJ erhielt? Marc Dold: Jugendarbeitslosigkeit ist für uns ein zentrales Thema. Seit es den Blum-Bonus (österreichweite

und ich glaube auch nicht, dass ein Lehrling, der produktiv arbeitet, die Ausbildungskosten nicht wieder hereinbringt. Marc Dold: Meiner Meinung nach gehört unser Bildungssystem überarbeitet. Die Qualität der Mittelschulen gehört verbessert. Wenn diese sinkt, sinkt sie selbstredend auch später in der Lehrzeit. Auch bei den sinnlos hohen Akademikerquoten sollte aufgepasst werden: Akademiker sind gut und recht, aber die Lehrlinge sind die Facharbeiter von morgen und gerade in Vorarlberg habe ich das Gefühl, dass die Lehre gegenüber einer akademischen Ausbildung oft abgewertet wird. Benedikt Brunner: Wenn ich hier kurz unterbrechen darf: Im EUSchnitt haben wir 30 Prozent Akademiker, in Vorarlberg sind wir bei 15 Prozent. Und es geht auch gar nicht darum, Lehrlinge schlecht zu reden – das sind hochwertige Ausbildungen. In Vorarlberg besteht aber schon oftmals gar nicht erst die Möglichkeit einer universitären Ausbildung. Marc Dold: Da hast du natürlich auch recht. In Vorarlberg muss man natürlich relativieren. Aber das ändert nichts daran, dass die Quote dennoch hoch ist und wir einen drastischen Mangel an Facharbeitern haben. Ich gebe Benedikt auch recht, was den Lehrlingsschutz angeht. Gerade in den letzten Jahren wurde hier einiges verkehrt gemacht. WANN & WO: Benedikt hat ja vorher präzisiert, wann das war. Benedikt Brunner: Genau. Und da war deine Partei grundlegend daran beteiligt. Marc Dold: Ja, aber die Abschaffung des Blum-Bonus ging auf die Kappe der SPÖ. Benedikt Brunner: Das finde ich auch gut so. Marc Dold: Da haben wir wohl unterschiedliche Ansichten. Darüber kann viel diskutiert werden. Wie auch immer, ich würde gerne fortfahren: Wir sprechen uns auch für eine stärkere Kontrolle der Betriebe

Mittwoch, 1. Mai 2013 9

WANN & WO

„Die Jugend darf ruhig frech sein“

Dieter Egger, FPÖ Vorarlberg: „Der Jugend muss man ein gesundes Maß an Frechsein zugestehen, wenn der Respekt gewahrt bleibt. Die Lehrlingsausbildung genießt einen hohen Stellenwert. Das Bildungsniveau ist aber oftmals kein sehr hohes und einzelne Jugendliche bleiben auf der Strecke.“

So kraftvoll, so praktisch bei Harnwegsinfekten.

ntrales Thema!“ aus. Ich selbst hatte Glück in meiner Lehrzeit als LKW-Mechaniker. Aber es ist nicht Sinn und Zweck, dass der Lehrling drei Jahre lang das Lager kehrt.

Neu zum Kauen

GCB.ALP-PRB130418

WANN & WO: Ihr habt zwar unterschiedliche Ansichten, aber setzt euch für dasselbe Problem ein. Könntet ihr euch nicht vorstellen, da einen gemeinsamen Nenner zu finden und das Problem zusammen anzugehen? Marc Dold: Also wir schließen grundsätzlich niemanden aus und wir sind auch bei diesem Thema nicht soweit entfernt, wie bei anderen Dingen. Benedikt Brunner: Ich finde die Unterschiede teils sehr gravierend. Vor allem Punkte wie der Blum-Bonus sind sehr schwierig. Wir sind nicht dafür, dass man Unternehmen einfach so belohnt und ihnen ohne weiteres vertraut. Vor allem muss auch etwas an der Lehrlingsentschädigung geändert werden. Wir schlagen einen Nettolohn von 1000 Euro im ersten Lehrjahr vor.

Kraftvoll – reich an wirkrelevanten PAC Praktisch – einfach kauen, ideal für die Handtasche

Sie sind unterwegs und stellen die unverkennbaren Symptome einer Blasenentzündung fest. Es brennt und es gilt, keine Behandlungszeit zu verlieren, doch Ihre gewohnte Hilfe liegt zu Hause.

Marc Dold: Darüber hätte ich mich auch sehr gefreut. Aber für mich ist das etwas realitätsfremd. Wenn der Lehrling 1000 Euro bekommt und ein Hilfsarbeiter 1250 Euro – das funktioniert einfach nicht.

Für solche Situationen gibt es ab sofort eine Lösung: die hochdosierten Alpinamed® Preiselbeer-Toffees mit 100 % Preiselbeer-Extrakt. Der hohe PAC-Gehalt verhindert ein Festsetzen von E.coli-Bakterien an der Blasenschleimhaut.

Benedikt Brunner: Aber der Lehrling arbeitet ja auch und bringt die volle Leistung für den Betrieb.

Immer griffbereit in Ihrer Handtasche sorgen Alpinamed® Preiselbeer Direkt für ein neues Gefühl von Freiheit im Alltag.

WANN & WO: Du hast die HTL für Informatik besucht und selbst keine Lehre absolviert. Ist es da nicht ein bisschen schwierig, über die Situation von Lehrlingen im Land zu sprechen? Benedikt Brunner: Wir haben bei der SJ viel mit Lehrlingen zu tun und die erzählen von ihrem Alltag. Das genügt für politischen Austausch. Man muss nicht alles erlebt haben, um sich dafür einzusetzen. HK

Alpinamed® Preiselbeer Direkt sind die innovative diätetische Zusatzbehandlung bei Harnwegsinfekten – neben den bewährten Alpinamed®Produkten Granulat, Filmtabletten und Trink-Konzentrat. Marc Dold (RFJ) sieht Handlungsbedarf im Bildungssystem und spricht sich gegen eine Abwertung der Lehre im Vergleich zu akademischen Ausbildungen aus.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich www.alpinamed.at

10 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Pierce Brosnan provoziert mit Mittelfinger

Kabarettistin Gabi Fleisch mit Alexander Scharax.

Theresa Cagli-Rusch, Theresa Berger und Monique Laplooi.

Bgm. Markus und Manuela Linhart mit Susanne und Peter Scharax.

Dietmar Wanko und Foto-Model Mirella.

Heinz Wendel, Gabriela Rickli-Gerster und Karl Waltle.

Caroline und Armin Sautter.

Andrea und Hans Fesenmayr.

Renato und Sabine Schneider mit ihren Töchtern.

Siegi und Conny Gasser.

„Besser sehen lassen“ bei Scharax

Miss Vorarlberg Angelika Albrecht und Mister Vorarlberg Timur Bas.

Hans Hotz und Gabi Narat.

Als geprüftes Sehzentrum setzen Peter und Susanne Scharax gemeinsam mit Sohn Alexander seit nunmehr 31 Jahren Maßstäbe in Sachen Augen- und Brillenkompetenz. Nach den Umbauarbeiten und der Vergrößerung des Bregenzer Fachgeschäftes samt inkludiertem Brillenstudio „Les Ateliers“, das morgen vom weltbekannten Brillendesigner Alain Mikli eröffnet wird, bietet Scharax nun noch mehr Komfort, Kompetenz und Auswahl. Beim Wiedereröffnungsfest sah man u. a. Bgm. Markus und Manuela Linhart, Miss Vorarlberg Angelika Albrecht und Mister Vorarlberg Timur Bas, Alt-Bgm. Siegi und Conny Gasser, Caroline und Armin Sautter (Alles für’s Büro), Kabarettistin Gabi Fleisch, Gebhard Sagmeister (Sagmeister Herrenmode), Harald Schertler (WANN & WO Key Account), GWL-Sprecherin Monique Laplooi, Eventmanager Heinz Wendel, Andrea und Hans Fesenmayr (Hotel Germania), Baumeister Arnold Mangold, Fotograf Dietmar Wanko, Gabi Narat (Show Factory), Sabine und Renato Schneider (Autohaus Strolz) sowie Pater Domenikus, der die neuen Räumlichkeiten segnete. Walter Moosbrugger

Fotos: Walter Moosbrugger

Intimus

Der 59-jährige ehemalige Bond-Darsteller, eigentlich als Gentleman bekannt, präsentierte sich vor kurzem äußerst provokant – und das in Begleitung seines Sohnes Paris. Als die beiden in Malibu unterwegs waren und einen Fotografen entdeckten, zeigten ihm beide den Mittelfinger. Während Pierce Brosnans Geste nach unten gerichtet war, machte es der Sohnemann etwas offensichtlicher. Der Apfel fällt wohl nicht weit vom Stamm. Foto: Reuters

Harald Schertler (W&W), Peter Scharax, Heidrun und Gebhard Sagmeister.

2. MAI MEIN TAG. *

-25%

auf den gesamten Einkauf in allen C&A Filialen, C&A Kids Stores, C&A Wäsche- und Clockhouse-Shops. * Aktion nur gültig am 02.05.2013. Gilt nicht für den Kauf von Gutscheinen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Was immer ich gerne tragen würde – heute ist mein Tag.

www.cunda.at

12 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Keira Knightley bald verheiratet?

Miley Cyrus: Sexy Covergirl!

Laut Aussage des britischen Magazins „Sun“ soll Keira Knightley dieses Wochenende ihren Freund, KlaxonsKeyboarder James Righton, in Nizza heiraten. Zu den Feierlichkeiten seien nur enge Freunde und die Familie eingeladen. Foto: DAPD

Bei ihrem ersten großen Covershooting für das Magazin „Elle“ präsentierte sich Miley knapp bekleidet. Allerdings will sie sich nicht komplett nackt zeigen: „Sex sells, aber du musst einen Weg finden, nicht nur deine Brüste zu zeigen. Ich will kein verklärtes Model sein.“ Foto: AP

Strandfeeling in der Beachbar

Patricia servierte Single Malt Whisky.

Fotos: Walter Moosbrugger

Stefan Köb, Bgm. Markus Linhart, Christoph Thoma, Thomas Zwerger und Martin Berthold.

Michael und Evelyn Rauth mit Thomas Hackspiel.

Elke und Ewald Österle.

Reinhard Hämmerle, Jochen Brunner.

Barteam: Kathi, Daniel und Lido.

Claus Haberkorn und Heinz Huber.

Heidi und Mandy Strasser.

Johanna Miller, Bernd Steiner, Markus und Petra Kirschner, Bernhard Moosbrugger.

Le Duigou reloaded Jasmine verwöhnte die Gäste.

Herbert Mittelberger und Ambros Mayr. Fotos: Gerty Lang

Christoph Thoma, Roswitha Nenning.

Günter Palaoro als Hahn im Korb.

Sonne, Strand und Bargeflüster: Urlaubsfeeling kommt auf! Wenigstens bei der offiziellen Eröffnung der beliebten Beachbar am Bregenzer Seeufer hatte der Wettergott ein Einsehen und schickte am Freitag pünktlich Sonnenschein und warme Temperaturen. So vergnügten sich bei leckeren Cocktails und DJSound u. a. die „Beachbar-Macher“ Christoph Thoma (Stadtmarketing), Martin Berthold und Thomas Zwerger (Wirtshaus am See) sowie Profi-Barkeeper und Ex-Mister-Austria Stefan Köb, Bgm. Markus Linhart, Roswitha Nenning (Hypo Landesbank), Petra und Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO), Dir. Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), StR Michael Rauth, Roland Hörmann (FHE Franke), Johanna Miller (Hypo) und Musiker Bernd Steiner (Roadwork), Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann), Maler-Manager Günter Palaoro, Roswitha Monz (Coca Cola) sowie das Mohrenbräu-Team um Heinz Huber und Reinhard Hämmerle am „Beach“ und freuten sich so wie die vielen anderen Gäste bereits auf das bunte Sommerprogramm mit dem Höhepunkt der Wahl zur Miss Beachbar Anfang Juni. Ein Hit am ersten Tag war bereits die SunsetSchlechtwetterbar im Musikpavillon mit ausgewählten Single Malt Whiskys! Natascha Moosbrugger

André Le Duigou, Uli Zumtobel, Harald Schertler, Martha Le Duigou.

Hermann Metzler mit Nadja und André Le Duigou.

Amina Moosbrugger, Samina Rehman.

Hermann und Sissy Metzler mit Ernst Le Duigou.

Eine Spur exklusiver und frischer: Das ist der „neue“ Le Duigou in der Dornbirner Europapassage. Nach zwei Jahren Pause ist er in sein Stammhaus zurückgekehrt. Im gestylten Ambiente, das an eine Stadtvilla erinnert, haben Nadja und André Le Duigou einen Ort geschaffen, in dem sich die exklusiven Düfte, ausgesuchte Pflegelinien und hochwertige Kosmetik entfalten können. Zur Eröffnung vergangenen Donnerstag gratulierten WK-Vizepräsident Hermann Metzler mit Sissy, Amina Moosbrugger, Samina Rehmann, Sabine und Herbert Mittelberger (Conceptlicht). Ambros Mayr (Mode), Petra Platter sowie Hannelore Rusch. Dagmar Wagner-Wehrborn ließ sich in den Behandlungsräumen im oberen Stockwerk in die Geheimnisse der Schönheit und der Düfte von Chloé, Guerlain oder Armani einweihen. Auch Modelady Uli Zumtobel kam in dem von Christian Märk geplanten Geschäft vorbei. Ernst und Martha Le Duigou begrüßten die zahlreich gekommenen Gäste, Freunde und Kunden. Gerty Lang

WANN & WO

Mittwoch, 1. Mai 2013 13

Catherine im Krankenhaus

Eva Herzigova: Baby ist da

Die 43-jährige Schauspielerin lässt sich erneut in einer Klinik wegen manischen Depressionen behandeln, wie ihre Sprecherin der US-Zeitschrift People mitteilte. Über den Ort und die Art der Behandlung ist nichts weiter bekannt. Foto: Reuters

Das tschechische Supermodel Eva Herzigova wurde laut „US Weekly“ am Wochenende bereits zum dritten Mal Mutter. Das Baby ist wieder ein Junge und soll den Namen Edward tragen. 2007 bekam sie Sohn George und 2011 Sohn Philipe. Foto: DAPD

Guyton/Walker-Vernissage im Kunsthaus Bregenz Birgit und Jürgen Reiner.

Fotos: Katarina Rankovic

Erich Smodics, Eckehard Schultze und Tina Süß.

Rudolf Sagmeister, Wade Guyton, Eva Birkenstock, Yilmaz Dziewior, Vanessa Joan Müller und Astrid Wege.

Muriel Salem und Carol Green.

Silvia und Harald Walter, Eva Birkenstock, Vanessa Joan Müller, Astrid Wege und Wolfgang Baumann.

James Campel, Charlotte Moth und Lisa Jo.

Ein Teil des KUB-Teams.

Zahlreiche Kunstliebhaber und -experten aus der ganzen Welt kamen vergangenen Freitag zur Vernissage der Gruppenausstellung „Wade Guyton, Guyton/Walker, Kelley Walker“ ins Bregenzer Kunsthaus am See. Wade Guyton und Kelley Walker stellten bereits mehrfach zusammen aus, legten aber bisher Wert darauf, dass ihre gemeinsamen Aktivitäten getrennt von den Einzelkarrieren verliefen. Im Kunsthaus begrüßten Direktor Yilmaz Dziewior und die Kuratoren Eva Birkenstock und Rudolf Sagmeister neben den Vernissagegästen auch den Künstler Wade Guyton höchst persönlich und freuten sich eine bemerkenswerte Ausstellung nach Bregenz gebracht zu haben. Neben zahlreichen internationalen Galeristen wie etwa Vertreter der Paula Cooper-, Greene Naftali- oder der Friedrich Petzel Gallery sah man auch Vanessa Joan Müller und Astrid Wege (European Kunsthalle), Harald Walter und Wolfgang Baumann (Eternit), James Campel und Lisa Jo, Unternehmer und Kunstsammler Rudolf und Thomas Bechtler, Erich Smodics, Architekt Eckehard Schultze und Steuerberater Birgit und Jürgen Reiner unter den Eröffnungsgästen. Die Ausstellung ist noch bis zum 30. Juni geöffnet. Katarina Rankovic

WO GEHT‘S HIER ZU KIKA?

auf gekennzeichnete

• Kleiderschränke • Betten • Schlafzimmer • Jugendzimmer Vom Hersteller-Listenpreis. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Gültig bis 13.5.2013.

14 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

„Breite Markenvielfalt“ Frank Geser, Blickfang: „Die ansprechende Atmosphäre in und um den Stadtmarkt Dornbirn sowie die breite Markenvielfalt an hochwertigen Fachgeschäften und die gute Erreichbarkeit zeichnen die Innenstadt mit seiner besonderen Attraktivität aus.“

Vero Moda hat die neuesten Trends, damit man stylisch in den Sommer starten kann!

Schulgasse 7 I Dornbirn T 05572 20466 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 & 13.30–18 Uhr Samstag 9–16 Uhr

Entdecken Sie jetzt die Modehighlights in Ihrer Filiale im Luger Areal, Bahnhofstraße 3, in Dornbirn!

fsstart Verkau5.2013 02.00:00 Uhr! ab 1

Den passenden Schmuck zum Outfit findet man bei Bijou Brigitte.

Schuhe, Taschen und weitere Accessoires gibt’s bei Humanic.

Mittwoch, 1. Mai 2013 15

WANN & WO

„Marktplatz mit Flair“

Birgit. I. Hirsch, Woman: „Dornbirn als spezielle Einkaufsstadt mit allen trendigen Marken bietet einen tollen Mix aus Geschäften und Gastronomie. Für mich beweist besonders der Marktplatz einen gewissen Flair, der das Einkaufen zum Erlebnis macht!“

Ab MORGEN ist die neue Kollektion zum Verlieben für Sie da!

Bei Intersport findet man alles für Outdooraktivitäten, wie Klettern, Trekken und Co.

Neben sexy Unterwäsche erhält man bei Palmers auch alles fürs Freibad und den Strand!

Fotos: Humanic, Vero Moda, Bijou Brigitte, O.Rhein, Intersport, Palmers

Edlen Schmuck und Uhren bekommt man bei O.Rein.

Dornbirn City: Ein Shoppingparadies Die Dornbirner Innenstadt bietet alles, was das Herz für einen perfekten Einkaufstag begehrt! Strahlender Sonnenschein, gemütliches Stadtambiente, zahlreiche Shops mit den neuesten Trends und die besten Freundinnen im Schlepptau: Wie könnte ein Shoppingtag in Dornbirn schöner sein? Die Innenstadt bietet alles, für Fashionistas: Über 200 Geschäfte und Gastronomiebetriebe in einer attraktiven Fußgängerzone mit einem einmaligen Mix.

Alles auf einem Fleck Von Schuhen, über Bademode bis zum noblen Abendkleid plus passenden Accessoires bekommt man

alles, was ein stylischer Kleiderschrank benötigt. Schuhliebhaber kommen in Dornbirn garantiert nicht zu kurz: Humanic, Shuz, Rosenberger, Stiletto Schuhmode, uvm. Wer sich in Sachen Sport austoben will, kommt bei Intersport auf seine Kosten. Für den edlen Anlass ist man bei Blickfang, Jones, Lunardi oder Königstöchter richtig. Dazu braucht es natürlich den passenden Schmuck: O.Rein, Bijou Brigitte, Präg oder Dissini haben hierfür eine tolle Auswahl in allen Preisklassen. Und es gibt noch zahlreiche weitere Shops im Herzen Dornbirns, die zu einem gemütlichen Bummel einladen: Also nichts wie los ins Shoppingparadies! WERBUNG

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

EXKLUSIV BEI BLICKFANG

BLICKFANG FASHION DORNBIRN Dornbirn · Schulgasse 11 · Stadtmarkt · +43 5572 200590 Öffnungszeiten · Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-18 Uhr BLICKFANG FASHION BREGENZ Bregenz · Kaspar-Hagen-Straße 27 · +43 5574 53223 Öffnungszeiten · Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 9-16 Uhr

„

16 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Die Leute sollen wissen, dass sie etwas falsch gemacht haben und ihr Tun Folgen hat – in diesem Fall für mich. Max, 16, Dornbirn

DAS BEWEIS-VIDEO

“

Weitere Geschädigte in Dornbirn?

Max Lang (16) wurde dieses Jahr als Torwart in die Kampfmannschaft des FC Dornbirn einberufen. Diese Meisterschaftssaison ist aber aufgrund des bösartigen Scherzes mit dem Beton-Ball für ihn passé. Er vermutet, dass er nicht der einzige ist, dem Schaden zugefügt wurde. Denn: Die PolterabendGesellschaft zog weiter und zeigte keine Reue.

„Sie hatten den Fußball mit Beton ausgegossen!“

„Wir gingen in der Nacht vom 13. auf den 14. April in Dornbirn aus“, erinnert sich Max. Vor dem Lokal Mr. Johns begegnete ihnen eine rund zehnköpfige Polterabend-Gesellschaft. „Einer von ihnen, ich vermute der künftige Bräutigam, trug am Bein eine Kette mit einem Fußball. Der Ball sah ganz normal aus. Meine Freunde gingen hin, ich folgte und fragte aus Spaß, ob ich schießen soll.“ Max spielt beim FC Dornbirn im U17-Team und wurde jüngst in die Kampfmannschaft einberufen. Der Jung-Torwart hat also ordentlich Kraft im Fuß. Die Männer meinten, ein Schuss koste 2 Euro, der zweite sei gratis. Wenn ich den ,Angeketteten‘ zum Umfallen brächte, würde ich 5 Euro bekommen.“ Er dachte sich nichts, zahlte, einer der Männer platzierte den Ball und Max trat mit voller Kraft zu.

Böse Überraschung

Video-Aufzeichnung Max‘ Freunde haben den Vorfall mit dem Handy aufgezeichnet. Das Video wird derzeit von der Polizei ausgewertet.

Max fühlte sich, als hätte er gegen eine Wand getreten, der Ball bewegte sich nur wenige Zentimeter. „Ich kippte um, dann folgten die Schmerzen. Die anderen lachten nur und sagten, dass der Ball mit Beton gefüllt war. Ich spürte, wie mein Fuß anschwoll. Die Männer der Polterabend-Gesellschaft gaben mir 5 Euro und meinten, ich solle was trinken gehen. Dann gingen sie und ließen mich liegen.“ Für Max war rasch klar, dass der Abend damit beendet war, auch seine Freunde merkten das und riefen die Rettung. Im Krankenhaus hatte das Personal scheinbar ein

Max muss noch zwei Wochen Gips tragen, danach folgen fünf Wochen Physiotherapie. Bis er wieder seine ursprüngliche Form hat, dauert es vermutlich ein Jahr. ähnliches Feingefühl wie die Polterer: „Dort war man sehr amüsiert und lachte über die Geschichte.“ Max‘ Mittelfußknochen war gebrochen, später sollte auch noch ein gebrochener Mittelrist diagnostiziert werden. Während seines Krankenhausaufenthaltes erlitt Max auch noch einen Kollaps. „Die Meisterschaftssaison ist für mich gelaufen“, seufzt er. „Meine alte Form erreiche ich vorraussichtlich erst in einem Jahr wieder. Ich hoffe, dass ich keine bleibenden Schäden davon trage.“ Der Unfall hat außer seiner FußballKarriere natürlich alle Lebensbereiche beeinflusst – auch die Schule. „Hinzu kommen die Schmerzen“, erklärt er. „Ich bin sehr wütend auf die Leute.

Sie haben den Ball bewusst manipuliert und mich dann reintreten lassen. Das geht über einen Scherz hinaus, das war böswillig – sie mussten wissen, was passieren könnte bzw. wird.“ Max hat Anzeige erstattet, die Polizei sucht derzeit nach den Verantwortlichen, ihm geht es aber nicht um Schmerzensgeld: „Die Leute sollen wissen, dass sie etwas falsch gemacht haben, dass ihr Tun Folgen für andere Menschen – in dem Fall für mich – hat. Damit so etwas nicht nocheinmal vorkommt!“ Hinweise zur Identität der Polterabend-Gruppe an die PI Dornbirn, 059 133 8140. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Fotos: MB, handout; Link by B. Gedik

Max Lang aus Dornbirn wurde Opfer eine brutalen „Scherzes“: Eine Polterabend-Runde ließ ihn gegen einen SteinFußball treten. Dabei brach sich der 16-Jährige mehrere Knochen. Als Nachwuchsspieler des FC Dornbirn verliert er dadurch fast ein Jahr.

Strahlende Angebote nun auch bei uns!

Der Frühling ist da!

en Ka uf g e r h a l t ! m i k e B ac k un c he n b ip e s G e s r e i c ht ! m o K r ei n at e in ei e e i n k l de r Vo r r S n ge So l a

Kombi-Ersparnis Euro 20,--

2250 Nähmaschine + Overlock 14SH654 nur Euro 278,-7563 Elektronik Nähmaschine + Overlock 14SH654 nur Euro 378,--

Elektronik Nähmaschine 7563 statt Euro 398,--

nur Euro 199,--

Nähmaschine 2250 S statt Euro 199,--

Overlock 14SH654 statt Euro 498,--

nur Euro 99,--

nur Euro 199,--

Fa. Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. Der SINGER® Factory Outlet Store in Ihrer Nähe! Raiffeisenstraße 24, 6890 Lustenau,Telefon 05577/82720, Fax 05577/827206, www.singer.ag Öffnungszeiten: MO-FR 8.30 - 11.30 und 14.oo - 17.00 Uhr - Samstag geschlossen

IS RE uch TPne To Grill P U O “

HAWebe ium r

„

-20 %*

Zur Verfügung gestellt von:

gültig vom: 02. – 04.05.13

mitfei0e4r.0n5.1&3 gewinne

Kartoffelspezialitäten, Gemüse und Gemüsemischungen, Fertiggerichte, Teigwaren, Speiseöle, Fische, Geflügelprodukte, Spezialbrote, Speiseeis, Torten und Mehlspeisen sowie laufend neue Sonderangebote.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar

*auf alle Artikel ausgenommen Speiseeis

von 02. – el * att auf alle Artik - 20% Rab

Wir feiern vom 2. bis 4. Mai das 10 jährige Bestehen und bedanken uns mit 20 % Rabatt auf alle Artikel * bei Ihnen für die langjährige Treue. Weiters heißt es „mitmachen & gewinnen“ – machen Sie mit bei unserem Jubiläums-Gewinnspiel und gewinnen Sie einen unserer tollen Preise. Also vorbeikommen, mitfeiern und mit viel Glück auch noch etwas gewinnen. * ausgenommen Speiseeis

Standort Fabriksverkauf: 11er Nahrungsmittel GmbH

Galinastraße 30, 6820 Frastanz, Tel. +43(0)55 22/515 21-662

Do/Fr: 9:00 h - 19:00 h Sa: 8:00 h - 13:00 h

18 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Prozess: Jackson-Clan wirf Veranstalter Profitgier vor

Der frühere „King of Pop“ ist Mittelpunkt eines bitteren Gerichtsstreits. Diesmal geht es um Fragen zu Michael Jacksons Tod und um Millionenbeträge. Jacksons Mutter Katherine (82) und seine drei Kinder werfen dem Konzertveranstalter AEG Live vor, die Gesundheit des Sängers aus Profitsucht aufs Spiel gesetzt zu haben. Der am Montag in Los Angeles begonnene Zivilprozess kann sich über mehrere Monate hinziehen. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Rosana: „Wax“ Ranking / Interpret / Titel

2. Calvin Harris / „I Need Your Love“ 3. P!nk / „Just Give Me A Reason“ 4. Macklemore & L. / „Can’t Hold...“ 5. Passenger / „Let Her Go“ ã 6. James Arthur / „Impossible“ 7. DJ Antoine / „Bella Vita“ 8. Nelly / „Hey Porsche“ ã ã 9. Sido / „Bilder im Kopf“ 10. will.i.am / „#thatPower“

Kool Savas kommt kommendes Wochenende in den Prachtclub. Heimischen Support erhält er von Vorarlberger Rappern Next2Blow und Burito!

ã ã

Foto: handout/Musikladen

ALBUM-TIPP Pentrante Sorte – „Penetrant“

Fotos: Lubomir Tzolov

(Deine Mutter Records) Die Penetrante Sorte ist zurück, und zwar im Doppelpack mit Phil Fin und DJ King – MC Mack Messer hat sich inzwischen auf eine beratende Tätigkeit konzentriert. Und die macht er gut, denn das neue Album bringt die Formation wieder auf einen neuen Level. Erstklassige Beats, feine Rhymes und eine Gästeliste, die sich sehen lassen kann, u.a. mit Average, Termanology (!) oder A.Geh Wirklich? Einziges Manko: Etwas mehr Abwechslung bei den Reimen könnte nicht schaden. Anspieltipps: „I suf (Mohren Bräu)“, „Penetrant“. øøøøø

Die Penetrante Sorte präsentiert ihr neues Album am 24. Mai im Conrad Sohm.

„Mein Zorn ist jetzt viel ehrlicher!“ 20 Jahre Conrad Sohm: Kommenden Samstag gastiert Kool Savas im Prachtclub. WANN & WO sprach mit dem Rapper und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Wie bist du mit Rap und Hip Hop in Kontakt getreten? Kool Savas: Eher zufällig, ich entstamme der Berliner GraffitiSzene, im Zuge dessen kam ich unweigerlich zur Rapmusik. In einem Berliner Jugendzentrum haben wir dann angefangen, Kassetten zu produzieren. WANN & WO: Dein letztes Album „Aura“ gilt als dein persönlichstes. Wie viel Angriffsfläche darf ein Musiker im „harten“ Rap-Genre überhaupt bieten? Kool Savas: Das muss jeder für sich entscheiden. Gerade in den letzten Jahren gab es in der Rapmusik eine unglaubliche Entwicklung – Rap war noch nie so offen wie jetzt. Das Genre hat viele Phasen durchlaufen – von Fun über politische Themen, GangstaRap und jetzt eben diese Inhalte.

Umso persönlicher es wird, desto mehr Bezugspunkte entstehen für das Publikum.

„

Umso persönlicher es wird, desto mehr Bezugspunkte entstehen für das Publikum. Kool Savas

“

WANN & WO: Ist dein früherer musikalischer Zorn verflogen?

Kool Savas: Nein, das hat sich nur verändert. Früher bin ich einfach achtloser mit meiner Sprache umgegangen – früher hat sich der Zorn auch hauptsächlich gegen andere Acts gerichtet. Wenn jetzt Zorn zu hören ist, ist er viel ehrlicher und reflektierter. WANN & WO: Wie beurteilst du den momentanen Rap, z.B. die Musik von Cro? Kool Savas: Wenn jemand mit einem neuen Sound kommt, springen immer Acts auf den Zug auf. Jeder soll aber Platz haben für seinen Style. Gerade Cro verdient Respekt, weil er Musik macht, die locker flockig und teilweise witzig ist und bei den

Leuten ankommt. Ich konnte mir damals z.B. die Fanta 4 überhaupt nicht anhören. WANN & WO: Auf „Aura“ rappst du auch über deinen Vater, der in der Türkei im Gefängnis saß. Wie ist dein Verhältnis zur Türkei heute? Kool Savas: Ich bin sowohl Deutscher als auch Türke und habe weder mit der einen, noch mit der anderen Seite ein Problem. Ich kann kein ganzes Land für persönliche Dinge, die mir oder meiner Familie widerfahren sind, verurteilen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Kool Savas im Conrad Sohm WANN: Samstag, 4. Mai, 21 Uhr Support: Laas Unltd., Local Support: Burito und Next2Blow Tickets: Tickets mit Raiffeisen Club-Ermäßigung 24,30 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren, sonst 27 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren. Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Savas“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

20 Mittwoch, 1. Mai 2013

„Treffpunkten der Generationen“

WANN & WO

Hannes Hagen, Veranstalter: „Das Sohm ist ein Treffpunkt der Generationen. Wir tun alles dafür, dass der Prachtclub auch in den nächsten 20 Jahren ein kultureller Zufluchtsort bleibt. Besonders stolz bin ich aufs Team. Es steht voll und ganz hinter der weltoffenen Philosophie des alten Hauses.“

„Prachtclub verfolgt seinen Weg“

Hannes Rothmeyer, Gründervater: „Das Schönste für mich ist, dass der Prachtclub seinen Weg konsequent weiter verfolgt: Bombastisches Live-Programm und ein Ort der Begegnung, wo man einfach Spaß haben kann. Meine Highlights waren u.a. George Clinton, Bootsy Collins und Public Enemy!“

CONRAD SOHM-ACTS Ein kleiner Auszug aus den Acts, die den Prachtclub bespielt haben: Anti-Flag Apocalyptica Absolute Beginner Bad Religion Brian Auger Bootsy Collins Blumentopf Bushido Beatsteaks Clawfinger Candy Dulfer Die Sterne Delinquent Habits Deichkind Dee Dee Ramone Jimmy Cliff und Dave Stewa rt 2002. Dieter Thomas Kuhn Donots Ed Rush Everlast Element of Crime Freakpower Ferris MC Fettes Brot Faithless Fink GZA (Wu-Tang Clan) Gentleman Grisseman George Clinton ersten Koc n & Stermann bei de r hshow 20 H-Blockx 00. House of Pain n leider Ike Turner r inzwische 2002. e d d n u n n a Joe Zawinul ef m Bernhard A Christoph Schlingensi Jimi Tenor rbene to rs ve Jestofunk Hannes Rothmeyer und Rapper Flavor Flav beim legend Jimmy Cliff Keziah Jones Keith Caputo Kruder & Dorfmeister DJ Krush Kosheen Kool Savas Louie Austen Lamb Leningrad Cowboys Misfits Maceo Parker Millencolin Madsen Ein Küssch Milow Parov Stelar Band Heli Burts en für den Chef von cher (Twis Paul Weller t Of Faith). irti“ Hirt. Patent Ochsner estein Michael „H Public Enemy DJ und Sohm-Urg Queens of the Stone Age Juli 1999. Keziah Jones im Roachford Russkaja Shantel Sum 41 Sepultura Sens Unik Stereo MCs Stermann & Grissemann Sofa Surfers Therapy? The Sorrow Turntablerocker Toy Dolls The Temptations Volbeat Legend of Funk: George Martin Semmelrogge, Günter Am Wolfmother Cli Februar 1998 zu Gast im nton war im Smu do : „Fear and Loathing“ (April Waz Exp. Prachtclub. Waxolutionists

Auch im Kollektiv stark: Rob Berry (!) und Hirti.

WANN & WO

Mittwoch, 1. Mai 2013 21

„Hippster Laden in Vorarlberg“

Michael „Hirti“ Hirt, sechs Jahre im Sohm tätig: „Ich kam gerade von Wien und bekam einen Job im hippsten Laden Vorarlbergs – ich habe über 300 Konzerte miterlebt, erinnern kann ich mich nur noch an ein paar. U.a. Toy Dolls, George Clinton, Brian Auger, ...“

„Musik steht im Mittelpunkt!“

Robert Keller, a.k.a. DJ Rob Berry: „Konzerte, DJAbende und die Atmosphäre im Conrad Sohm sind in der Region einzigartig: Im Mittelpunkt steht immer die Musik! Mit kulturellem Engagement hebt man sich vom austauschbaren Mainstream-Ausgeh-Angebot ab.“

Leningrad Cowboys anno 1999.

ären Auftritt von Public Enemy im Dezember 1999.

ai 1999. inner im M g e B n te lu – Die Abso del tollt ...“ u R s a d n „Wen

„Sohmthing“ Festival auf dem Freigelän de, u.a. mit Jestofunk! Faithless inm Februar 1999.

endt und 2002).

ril 1999. Joe Zawinul im Ap

Conrad Sohm in aktueller Besetzung: Hannes, Daniel und Franz!

Treffen der Generationen: Hirti, Joachim, Christoph und Hannes beim Talente 2013.

Happy Birthday, Conrad Sohm!

Am Freitag steigt im Prachtclub die große Sause zum 20-jährigen Jubiläum! WANN & WO präsentiert ein paar Schnappschüsse aus der Geschichte des legendären Clubs!

Angefangen hatte alles in den Neunzigern, als Hannes Rothmeyer den Dornbirnern eine besonderes „Spielzeug“ der kulturellen Sorte servierte (Der Name und das Firmenschild

stammen nämlich von einem Spielwarengschäft, Anm. d. Red.). Das ehemalige Kraftwerk ist inzwischen zur kulturellen Institution gereift und offeriert seinen Besuchern seit mittlerweile 20 Jahren echte Hochkaräter. WANN & WO hat in seinen Archiven gestöbert und präsentiert an dieser Stelle einige Momentaufnahmen aus dem geschichtsträchtigen Gemäuer der Kultlocation. Happy Birthday, Conrad Sohm!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Miro Kuzmanovic, Beate Rhomberg (1)

12. nung 20 dereröff ie W r e d bei lfmother ded: Wo a lo e R ohm Conrad S

22 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Showdown im Camp Nou: Barcelona – Bayern

Im zweiten Rückspiel der Halbﬁnali in der Königsklasse empfangen die Katalanen heute den FC Bayern (20.45 Uhr, live auf Puls 4, Sky, ZDF, SF 2). Die Heynckes-Elf geht mit einem komfortablen 4:0-Vorsprung in den Showdown im Camp Nou. Das Starensemble rund um Messi, Xavi, Iniesta und Co. muss ein Offensivfeuerwerk der Superlative starten, um den Finaleinzug doch noch zu schaffen. Fotos: Reuters/GEPA

Sport

Termine

Foto: Hartinger

für die Sportwoche

Regionalliga West

Im Altacher Schnabelholz treten heute die Amateure gegen den FC Hard an (17 Uhr). Weiter geht’s am Samstag beim Bodenseederby, wo der SC Bregenz im Harder Waldstadion antreten muss (16 Uhr). In Dornbirn kommt es ebenfalls zum Ländle-Showdown mit dem FC Andelsbuch (16 Uhr).

„Blaue Flecken gehören Im zweiten Teil der neuen Sport-Talente-Serie gibt Handballspielerin Miljana Rakic (14) aus Lustenau Einblick in ihren faszinierenden Sport. Angefangen hat die quirlige Dame im Alter von sechs Jahren bei den Roten Teufeln in Hard, inzwischen setzt sie die Bälle beim HC Lustenau in die Maschen. Mit der U14-HandballAuswahl nahm sie vor kurzem am Vergleichsturnier für weibliche Landesauswahlen des Jahrgangs 1999 und jünger in Korneuburg teil. Dabei konnte sich die Vorarlberger Mannschaft gegen die sehr starke Konkurrenz durchsetzen und das Turnier gewinnen. „Mein Papa wollte zuerst, dass ich turne. Das hat mir aber nicht gefallen. Dann habe ich meine Leidenschaft für Handball entdeckt“, erzählt die Sportlerin. Sport liegt dem

„

Foto: Hartinger

Ich merke mir beim Handball im Spielaufbau und bei den Anweisungen des Trainers mehr als in der Schule.

HLA-Semi-Finali

Foto: GEPA

Kommenden Samstag findet das erste Halbfinale der Roten Teufel gegen UHK Moser Medical Krems statt. Gespielt wird um 19 Uhr in der Sporthalle am See. Die Bregenzer müssen um 19.30 Uhr auswärts bei den Fivers in Margareten antreten.

Erste Liga

Kommenden Freitag empfängt der FC Lustenau die Vienna (18.30). Zur selben Zeit treffen die Altacher zuhause auf BW Linz. Im Topspiel muss die Lustenauer Austria bei Adi Hütter und dem SV Grödig antreten (20.30 Uhr, live in ORF Sport+).

Miljana Rakic, Handballerin

“

Mädchen aus der Sticker-Gemeinde im Blut, trainiert ihr Vater doch die U10 beim FC Lustenau. Miljana hat eine kleine Schwester (4) und einen jüngeren Bruder (13), der aber auf dem Fußballplatz zu Hause ist. Auch ihre Tante aus Serbien spielt Handball. Sie erhofft sich von ihrem nächsten Urlaub, wertvolle Tipps von ihrer Verwandten zu bekommen. „Ich spiele eigentlich alle Positionen außer im Tor oder als Kreisläuferin, am liebsten aber halblinks. Meine Stärken liegen in einem guten Haken und dem Sprungwurf,“ führt sie fort.

Harter Sport Dass der Handballsport kein Zuckerschlecken ist, weiß auch Miljana zu berichten: „Blaue Flecken gehören schon dazu. Natürlich habe ich Respekt, wenn ich z. B. eine größere Mitspielerin decken muss. Aber

Miljana Rakic große Leidenschaft ist der Handballsport. Mit der Vorarlberger U14-Auswahl konnte sie in Korneuburg den österreichischen Meistertitel erringen.

Angst habe ich deswegen keine!“ Am Sport schätzt sie auch das Mannschaftsbewusstsein und den Teamgeist: Komplizierter sind da schon die Spielzüge: „Spielverständnis und Taktik sind sehr wichtig. Aber ich muss zugeben, dass ich mir beim Handball im Spielaufbau und bei den Anweisungen des Trainers mehr merke, als in der Schule. Es macht einfach mehr Spaß“, schmunzelt sie. Das große Ziel von Miljana Rakic bleibt eine Profikarriere. Und wenn die ambitionierte Dame aus Lustenau so weiter macht, steht dem auch nichts im Weg!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten gefällig? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖLandessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

WANN & WO

Mittwoch, 1. Mai 2013 23

TEAKHOLZMÖBEL

„Lewandowski nicht lebensnotwendig“ Franz Beckenbauer hat einen möglichen Transfer vom Dortmunder Top-Stürmer Robert Lewandowski als „nicht lebensnotwendig“ bezeichnet. Bayerns Ehrenpräsident fügte jedoch hinzu: „Aber wenn man ihn bekommen kann, muss man ihn nehmen, das ist klar.“ Foto: GEPA

HAUSMESSE FR., 3. – SA., 4. MAI 2013, 10 – 19 UHR GROSSE AUSWAHL –35% AUF ALLES!

Paszek: Erstrundenaus

dazu!“

OEIRAS. Tamira Paszek ist

Vorarlberger Sport-Talente

»Familienset

Foto: Reuters

W&W-Serie:

gestern auch in Portugal gleich in ihrem ersten Match ausgeschieden. Die 22-jährige Dornbirnerin musste sich bei dem 235.000-Dollar-Turnier der Rumänin Monica Niculescu nach nur knapp 73 Minuten mit 1:6 3:6 geschlagen geben. Für Paszek war es der erste Auftritt nach vier Wochen Pause wegen einer Schulterverletzung.

Setpreis statt € 1499,-

€ 999,»Teak & Edelstahllounge Muria

Foto: GEPA

WIEN. Die zwei Bundesliga-Clubs haben gestern in erster Instanz keine Lizenz für die Liga 2013/14 zugesprochen bekommen. Das hat die Liga nach den Lizenzentscheidungen durch den Senat 5 bekannt gegeben. Die Lizenz verweigert wurde auch vorerst den ErsteLiga-Vereinen Hartberg und Vienna, der FC Lustenau hatte gar keinen Lizenzantrag gestellt. Die Vienna wurde zudem zu einer Geldstrafe von 15.000 Euro verurteilt. Auch die Regionalligisten LASK und Austria Salzburg, die als eventuelle Aufsteiger in die Erste Liga infrage kommen, erhielten in erster Instanz keine BundesligaSpielberechtigung.

Tisch ausziehbar L 150/210 cm, B 100 cm, H 74 cm 2 x Klappstuhl mit Armlehne 6 x Klappstuhl ohne Armlehne

NEU!

statt € 2999,-

Tisch: L 80 x 120 cm, H 42 cm; Sessel B/H/T 62 x 74 x 70, 2 er Sofa: L 145 cm B/H/T 62 x 74 x 70

€ 1499,-

Die Kombination von Teak und Edelstahl wirkt besonders edel und passt in jeden Garten.

»Terrassen-Garnitur

Eishockey: Slowakei ohne Gaborik zur WM BRATISLAVA. Österreichs Gruppengegner Slowakei muss bei der am Freitag beginnenden Eishockey-WM in Finnland und Schweden auf einen der prominentesten Spieler verzichten: Stürmer Marian Gaborik habe die letzten Gesundheitstests beim NHL-Klub Columbus Blue Jackets nicht bestanden und könne deshalb nicht an der WM teilnehmen.

statt € 550,Mini Set 125 x 75 Klapptisch, 4 x Klappstuhl

€ 399,Ländle Teak Gartenmöbel Lustenauerstrasse 25 | 6971 Hard T 05574 82058 & 0664 3012561 ofﬁce@laendleteak.at www.laendleteak.at

Foto: Reuters

Fotos: MiK

Keine Lizenzen für Admira und Wacker

Große Pﬂege-Aktion (Reinigung) für Ihre Teakgarnitur.

Premium-Qualität

Lager-Preise

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

Michael Tschann betreut die Kandidaten der Abnehm-Aktion im Gesundheitszentrum Tschann.

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Abnehm-Aktion: Schnell noch Restplätze sichern! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen hocheffektives Training samt Starterbox und Vorträgen warten auf die Teilnehmer! Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk des Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Reichsstraße 126. TeilnehmerInnen ab 21 Jahren sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt:

und Starterbox (mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch und Internetzugang) zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da die Plätze bei dieser Abnehmstudie begrenzt sind, sollte man sich schnell anmelden: Tel. 0650 3079319

INFOS „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training sein kann.“ Für Markus Neyer war die letzte Abnehmstudie ein Erfolg: Der 44-Jährige aus Braz hat danach weiter gemacht und in vier Monaten 9 Kilogramm abgenommen. Er wiegt jetzt 92 Kilo – sein Ziel ist es, auf 90 Kilo zu kommen.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training

Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inklusive Betreuung, Starterbox, Getränke sowie Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung (alles im Wert von 240 Euro!). Infogespräch: Fr., 3. 5., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Nur noch Restplätze: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0650 3079319 anmelden

NUR NOCH RESTPLÄTZE!

Das effektive Abnehm-Paket

AbnehmAktion!

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie Expertenvorträge zum Thema Fitness und optimaler Ernährung. Damit man auch daheim und nach den vier Wochen seinen Körper fördert!

Starterbox – mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch sowie Internetzugang.

Inklusive Starterbox im Wert von 99,50 Euro!

Weil sie dann eine bessere Figur machen. Über 80.000 erfolgreiche Teilnehmer.

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten.

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

Kandidaten gesucht!

Mach mit!

Tel. 0650 3079319

฀ ฀ ฀ ฀

Gabriel vorher und nachher – powered by Tschann.

Erfolg bei Tschann: Etliche Kilos verloren! Satte 25 Kilogramm verlor Gabriel Koren aus Ruggell durch das Training bei Tschann! Gabriel wog 105 Kilogramm als er im Gesundheitszentrum Tschann mit dem Training begonnen hat. Zu diesem Zeitpunkt musste er täglich sieben verschiedene Medikamente

zu sich nehmen. In vier Monaten verlor Gabriel 25 Kilogramm und hat es geschafft, dass er keine Tabletten mehr benötigt! Darüber hinaus hat sich sein Wohlbefinden deutlich verbessert.

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com

4 Wochen Training inkl. Getränke, Ernährungsvortrag, Vortrag über Trainingsirrtümer, Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang

statt € 240,–

Infogespräch: Fr., 3. Mai 2013, 18.30 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, Reichsstraße 126, Feldkirch

฀

nur € 99,–

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀ ฀

฀฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

26 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

LG bringt gebogenen TV auf den Markt

Fünf Jahre dauerte die Entwicklung, nun ist es soweit: LG bringt mit dem 55EA9800 das erste TV-Gerät mit gebogenem OLEDDisplay auf den Markt. Der Fernseher mit 55-Zoll-Screen kann derzeit nur vorbestellt werden und kostet umgerechnet rund 10.400 Euro! Foto: LG

Multimedia GAMER GIRL TEST

Was dabei herauskommt, wenn man blutrünstige Guerillakämpfer gegen gemeingefährliche Cyborgs in den Kampf schickt, zeigt eindrucksvoll die erste und völlig abgefahrene Erweiterung zum Ego-Shooter Far Cry 3: Blood Dragon. Das eigenständige und im 80-Jahre-Retro-Design gehaltene Add-On (das Hauptspiel wird nicht benötigt) führt den Spieler auf eine, von psychopathischen Cyborgs beherrschte, Insel. Ziel ist es, die Insel von den lästigen Blechbüchsen zu befreien und den Anführer der Bande zur Strecke zu bringen. Far Cry 3 Blood Dragon ist ab heute als Download für XBox 360, PS3 und PC erhältlich und kostet rund 15 Euro, ein vernünftiger Preis für eine eigenständige Erweiterung. Wer gerne mit Laserkanonen in SciFi-Schlachten zieht, kann bei diesem Game auf jeden Fall zugreifen. KATE Bewertung: Â Â Â Â Â Â

Foto: AP

„Far Cry 3 – Blood Dragon-Add-On“

Das neue Smartphone-Flaggschiff aus dem Hause Samsung: das Galaxy S4.

Screenshot: Ubisoft

Größer, schneller, besser Bunt und abgedreht: Das erste Add-On zu Far Cry 3. Ab 18 Jahren!

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Dead Island: Riptide 2. God of War: Ascension 3. Injustice – Gods Among Us

Seit vergangenem Wochenende ist das Samsung Galaxy S4 in Österreich erhältlich und bringt viele Neuerungen mit sich.

gänger. Der 5-Zoll-Full-HD-Screen sorgt für bunte Farben und ein knackig-scharfes Bild. Die 13-Megapixel-Kamera löst verzögerungsfrei aus und bietet zahlreiche Funktionen.

Die neueste Generation des iPhone-Konkurrenten ist größer, schmaler und handlicher als der Vor-

Samsung verpasste dem Galaxy S4 neue Bedienmöglichkeiten: Das Smartphone erkennt Handbewe-

Neue Bedienverfahren

gungen und führt Funktionen aus, ohne dass der Screen berührt werden muss. Zudem lässt sich das Phone mit den Augen steuern! Mehrere Sensoren registrieren die Augenbewegungen und reagieren darauf. Das Samsung Galaxy S4 ist mit 16 GB ab 679 Euro erhältlich. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

Fotos: Namco Bandai,Slitherine Ubisoft

XBox 360: 1. Dead Island: Riptide 2. Gears of War: Judgment 3. Army of Two: Devil's Cartel PC: 1. Sim City 2. Sniper Ghost Warrior 2 3. Dead Island: Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. U 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2

Injustice – Gods Among Us (PS3, XBox 360, Wii U): In diesem actiongeladenen Beat'em up treten DC-Helden gegen DC-Schurken an.

Legends of War (PS3, PS Vita, XBox 360, PC): Als US-Soldat zieht der Spieler in den unerbittlichen Kampf gegen Nazideutschland.

Might & Magic: Heroes VI – Shades of Darkness (PC): Der Spieler wird zum Herrscher über die Mächte der Dunkelheit und erkundet riesige Gebiete.

1. Mai 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 17

Mädels on Tour.

Girls, Girls, Girls.

Prickelnde Spark7-Night ergangenen Freitag wurde bei der Spark7-Night im K-Shake in Röthis mächtig abgetanzt. Die zahlreichen Nachtschwärmer flirteten, was das Zeug hielt. Isabella Deuring

Keep smiling.

Trio der Nacht.

Coole Boys.

Es wurde bis spät in die Nacht hinein gefeiert!

Bestens gelaunte Freunde!

Fotos: Oli Fleps

Hübsche Gäste.

Zwei Nachtschwärmer.

Sweet Kiss.

www.highspeed.vol.at

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

as .. . schnedllenwT eller! Gutes auf

h c s Fi

DLG-prämiert

Rinderrouladen mit Sauce oder

Rindersaftgulasch mit Paprika (1,40/100 g) 250-g-Packung

3,49

Heilbuttfilet

(reinhardtius hippoglo Fleisch des schwarzen weiß und zart und gilt - Nur erhältlich in Märk fisch-Bedienungstheke 100 g

DLG-prämiert

Spiralnudeln auch hervorragend für Nudelsalat geeignet (5,58/kg) 500-g-Packung

2,79 Frisches Schweineschnitzel in der Frischebox 100 g

-,99

Frisches Schweinegulasch roh, vorgeschnitten, in der Frischebox, 100 g

-,99

DLG-prämiert

Schweinehalssteak mariniert

DLG-prämiert

Münchner Weißwurst

im praktischen Vorratspack 100 g

bayerische Spitzenqualität, auch in Selbstbedienung 100 g

Frische Hähnchenschnitzel

Frisches Puten-Innenfilet

-,99

besonders mager, kalorienarm, in der Frischebox 100 g

-,99

Klosterlaib 1-kg-Laib

-,79

in der Frischebox 100 g

Erdbeerschni Stück

1,09

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 02.05.2013 bis Samstag, 04.05.2013

Jacobs Krönung verschiedene Sorten (7,58/kg) 500-g-Packung

3,79

Manner Haselnuss-Törtchen oder NeapolitanerSchnitten

1,99

(4,98/kg) 400-g-Packung

Melitta Kaffeepads

ossoides) das Heilbuttes ist als Delikatesse kten mit Frische-

2,19

verschiedene Sorten (ab 1,51/100 g) 16er Packung

1,69

Vollwaschmittel, Pulver oder Gel (-,19/WA), ausreichend für 70 WA

Milka Feine Alpenmilchschokolade

-,59

verschiedene Sorten 100-g-Tafel

Doppelkistenaktion:

Vernel Weichspüler, verschiedene Sorten 1-l-Flasche

1,29 2 Kisten Krumbach Mineralwasser

2,99

Classic oder Medium (-,40/l), 12 x 0,7-l-Glasflasche zzgl. Pfand je 3,30 für

6,66

(9,07/kg) 550-g-Dose

4,99

oder Amaro Ramazzotti

1,75

8,88

rk 0049-8382/277 69-0

Hoffmanns Gardinenwaschpulver (3,32/kg), 660-g-Packung oder

Gardinen Weiß-Spüler (3,98/l) 500-ml-Flasche

1,99

Blend-a-med Premium Zahncreme 3D White, 3D White Vitalize oder complete Schutz Mundspülung (1,99/100 ml) 75 ml

1,49

italienischer Aperitif, 15 % Vol.

itten

12,99

Vanish Fleckentferner

Aperol

Kräuterlikör, 30 % Vol. (12,69/l) 0,7-l-Flasche

Persil

Guhl Shampoo oder Spülung Zewasoft das Bewährte Toilettenpapier, 3-lagig 8-Rollen-Packung

1,99

(1,50/100 ml) 200-ml-Flasche

2,99

! "# #! " $%!& ' "& ( ) ( *+ , --- . ) 0 " 0 1 ( ) 2 3 $ 3 - 4 5

' "& ! 6 12 ) *7 8

Ihr Fachmann machtâ€˜s persĂśnlich

40 % sparsamer als EEK A selbstreinigend â€“ 7 kg Trommel keine Anzahlung â€“ kein Restwert

Monatsmiete â‚Ź 20,50

Handel, Installation, Service

FĂźr Sie am DrĂźcker. OberaustraĂ&#x;e 24, Gisingen, Tel. 73338

Fotos: Manuel Schmid

Mieten statt Kaufen WĂ¤rmepumpentrockner

Perfekte Outfits zum Abfeiern.

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

Diese sechs hatten ihren SpaĂ&#x; im Hangover Club in Altach.

â€˘ Bettfedernvollreinigung â€˘ BettenfachgeschĂ¤t â€˘ Hotel- u. Heimtextilien â€˘ Matratzen Ă–ffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Mash-Night im Hangover Club m Hangover Club in Altach stieg vergangenen Freitag eine Black & House Explosion mit DJ Jellin und DJ Jerome. Der Discotempel wurde regelrecht gestĂźrmt. Isabella Deuring

Wir sind umgezogen! Girls just wanna have fun!

Wir freuen uns euch am neuen Standort in der RingstraĂ&#x;e 4 in Gisingen begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen.

Nur bei uns! UmschwĂ¤rmtes MĂ¤del.

Mittwoch mietfrei!

Tel.: 0699 11101198 www.videothek-fun.at Keep smiling.

Mittwoch, 1. Mai 2013 27

WANN & WO

„Lässige Preise für das Gewinnspiel“

Robert Lirutti, Media Markt Dornbirn: „Media Markt bietet eine Top-Auswahl an neuester Technik. Wir freuen uns in Kooperation mit WANN & WO lässige Preise für das Frühlingsgewinnspiel zu verlosen. Die Gewinner werden von uns mit brandneuen Geräten führender Markenhersteller belohnt.“

Steps zur Teilnahme

Foto oder Video

Foto oder Vine-Video, mit dem du zeigst, wie viel Frühling in dir steckt, erstellen.

Hochladen/Versenden

Fotos: MiK, Zellhofer, Shutterstock

Poste deinen Video-Link auf unserer Facebook-Seite oder schicke dein Foto an sabrina.grabher@wannundwo.at

Gewinnen

Die drei kreativsten Fotos und das schönste Vine-Video gewinnen coole Preise.

Mach mit beim Frühlingsgewinnspiel und gewinne coole Preise von Media Markt!

Wie viel Frühling steckt in dir? Zeige deine Kreativität: draußen und mit Spaß und etwas Glück lässige Preise von Media Schick uns dein schönsMarkt gewinnen. tes Foto oder poste ein Mitmachen und absahnen Vine-Video deiner Frühlingsgefühle auf FaceDie Teilnahme funktioniert ganz book. Auf die Gewinner einfach: Schicke uns dein kreativstes und schönstes Foto zum warten coole Preise von Frühling mit Name, Alter Media Markt in Dornbirn! Thema und Adresse an sabrina.grabher@ Die Sonne scheint, das Thermometer klettert in die Höhe und die Natur lockt ins Freie: SchwimmbadSessions, Picknicks und Sportaction stehen an. Also nichts wie ab nach

wannundwo.at. Möglichkeit Zwei: Lade dir die kostenlose App „Vine“ herunter, erstelle ein Kurzvideo, poste es auf Vine und teile den Link anschließend auf unserer Facebook-

Seite unter www.facebook.com/ wannundwo. Wichtig ist vor allem, dass du darauf zu sehen bist. Wir verlosen unter den besten drei Fotos und dem besten Video lässige Preise. Für die Kategorie Foto gibt’s als Hauptpreis ein Samsung S3 Handy, für Platz zwei eine Olympus D745 Kamera und Platz drei Media MarktGutscheine im Wert von 100 Euro. Für den Gewinner der Kategorie Vine-Video gibt es ein iPad Mini mit 32 GB.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

PREISE WANN & WO verlost in Kooperation mit Media Markt coole Preise in zwei verschiedenen Kategorien. Foto-Preise: Platz 1: Samsung S3 Platz 2: Olympus D745 Kamera Platz 3: Media Markt-Gutscheine im Wert von 100 Euro Video-Preis: iPad Mini 32 GB

28 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Gewinner Frühjahrsmesse

Herr Harder hat auf der diesjährigen Dornbirner Frühjahrsmesse eine Reise nach Hamburg gewonnen. Inkludiert sind der Flug ab Friedrichhafen mit Intersky für zwei Personen, zwei Übernachtungen im Hotel Ambassador mit Frühstück und High Life Erlebnispaket.

On Tour

Berlin jetzt sensationell günstig! High Life Reisen bringt Städtebummler bequem ab Friedrichshafen zum absoluten Aktionspreis in die Stadt, die niemals schläft. Berlin ist einzigartig. Berlin ist ungewöhnlich. Berlin ist alt. Berlin ist neu. Berlin ist laut. Berlin ist chaotisch. Berlin ist charmant. Berlin ist Kultur. Berlin ist Trend. Berlin ist alles auf einmal und einfach unbeschreiblich. Keine andere Stadt hat in den letzten Jahren eine so rasante und außer-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

gewöhnliche Entwicklung durchgemacht wie die deutsche Hauptstadt. Aus zwei gegensätzlichen Städten mit einem Todesstreifen hat sich eine großartige Stadt mit einem lebendigen Zentrum entwickelt, das Architekten, Designer, Künstler und Besucher aus allen Ländern anzieht. Staunend beobachtet man die ständigen Veränderungen und die unglaublichen Möglichkeiten, die die Stadt bietet.

Berlins unzählige Sehenswürdigkeiten Egal wie oft man Berlin besucht, es wird nie langweilig, es gibt immer etwas Neues. Man kann zehnmal da gewesen sein und hat immer noch nicht alles gesehen. Kein Wunder – 195 Museen, tausende Kneipen, Restaurants und Cafés, drei Opern-

häuser, unzählige Theater und Bühnen, zwei Tierparks, Schlösser und Bunker, bunte multikulturelle Stadtviertel, Einkaufsstraßen und Shoppingcenter. Die ganze Stadt ist eine Bühne und sie hat rund um die Uhr geöffnet – irgendwo ist immer etwas los. Langeweile gibt es hier nicht.

ramapunkt Potsdamerplatz und ins DDR-Museum. Gültig bei Buchung bis 3. Mai für den Reisezeitraum 1. Mai bis 30. Juni. WERBUNG

180 Euro Ersparnis! Mit der aktuellen Sonderaktion von High Life Reisen kommt man jetzt sensationell günstig und bequem nach Berlin: Drei Tage/zwei Nächte mit Flug, Zimmer/Frühstück im zentralen City-Hotel gibt’s für 235 Euro inklusive Gratis-Parkplatz in Friedrichshafen. Das ebenfalls im Preis inkludierte High-Life-Erlebnispaket umfasst folgende Sehenswürdigkeiten: Eine Stadtkernfahrt mit Schiff und den Eintritt zum Pano-

Das beeindruckende Brandenburger Tor.

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Sardinien-Specials für Mai & Juni

Split

City New York Kreta Berlin

18°C

K 1800 km

Straße Telefon

E-Mail

22°C 17°C

K 1600 km

Name

PLZ/Ort

29°C 27°C

K 1400 km

Dubai Insel Elba

Wie lange ist die Küste der Insel Sardinien?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Sardinien ist eine Insel, die viele Gegensätze in sich vereint. Nicht ohne Grund wird sie auch oft der kleine Kontinent genannt, denn nirgendwo sonst findet man diese unglaubliche Kombination: feine Strände wie auf den Kanaren, glasklares Wasser wie in Kroatien, türkisblaues Meer wie in der Karibik, schroffe Berge und tiefe Schluchten wie in den Alpen, Granitfelsen wie auf den Seychellen, Andrea Schmidt High Life Reisen unberührte Landschaften wie in Nordspanien, eine abwechslungsreiche Küste wie in der Türkei, herzliche und gastfreundliche Menschen wie in Griechenland, Luxus und High Society wie an der Cote d’Azur. Und das alles ohne den üblichen Massenandrang. Was will man da ie d noch mehr? Hervorragendes Essen und guten Wein? Kleine chart e in Wo s c h n e ? mante Hotels mit liebevollem Service? 1800 km Küste, Strände die Son 21°C nicht überlaufen sind und einsames Hinterland? Auch das findet man Olbia 35°C auf Sardinien. Und diese traumhafte Insel liegt nur 2 Flugstunden entZypern 19°C fernt! Für Abflüge ab Altenrhein im Mai und Juni gibt’s jetzt tolle Lasta Barcelon 21°C Minute-Angebote, die übersichtlich auf www.sardinien.net te ro a Lanz 33°C zusammengefasst sind. Rasche Buchung sehr empfehlenswert!

Mai

Ausschneiden und bis spätestens 5.6.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 1. Mai 2013 29

Musical-Sonderangebot

Auch die Berliner Musicals sind bei gleichzeitiger Buchung zum Superpreis zu haben: Eintrittskarten der zweitbesten Kategorie für die „Blue Man Group“, für „Tanz der Vampire“, und „Hinterm Horizont“ gibt’s zum Fixpreis von nur 64 Euro pro Karte. Einige Vorstellungen sind von der Aktion ausgenommen. Infos bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

ﬁ

‹

› Fotos: High Life Reisen (handout)

ﬂ

Einige Highlights in Berlin: ‹ Die Reichstagskuppel. › Shoppingvergnügen auf dem Ku’damm. ﬁ Berliner Mauer – East Side Gallery. ﬂ Das Reichstagsgebäude.

Kroatien vom Spezialisten Ab Friedrichshafen! UTE AST MIN SUPER L m 18.5.-15.6.

tz, itrau Reiseze Flugh-Parkpla l. **, k * * in n Flug etalo N. Ht. P elzimmer p 8 Tg./ 7 p sion, Do Halbpen pP ab EUR

557,-

Aktion!! shafen Friedrich im DZ, Flug ab te 2 Näch / tel e g a T 3 fort-Ho ck, Kom aket & Frühstü bnis-P inkl. Erle -Parkplatz n fe a h Flug pP EUR

Berlin

235,-

013 bis 3.5.2 3 : 24.4. Buchen 0.6.201 3 is b . 1.5 Reisen:

39,- pP nsfers: € Hoteltra

usicals r Top-M NT fü ts e k ic T HORIZO HINTERM N GROUP A BLUE M PIRE ER VAM TANZ D

64,-

nur EUR pro Ticket

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

e, ategori tbeste K die zwei von der d n Gilt für si e rmin lossen. einige Te ausgesch Aktion

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

30 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Am 3. und 4. Mai wird das Küchenstudio eröffnet!“

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober Lauterach: „Energiesparen ist das Gebot der Stunde – dem wird auch bei den Geräten in der Küche Rechnung getragen. Am 3. und 4. Mai wird unser Küchenstudio neu eröffnet – zusätzlich gibt es auch Dampfgarervorführungen sowie beste Beratung. Einfach bei uns in Lauterach vorbeischauen und sich direkt ein Bild machen.“ Foto: Dietmar Stiplovsek

Topmoderne Hi-Tech-Hits für

Hi-Tech Highlights für moderne Haushalte im Competence Center Wober in Lauterach.

Zukunftsträchtige Technologie mit Energiespar-Features beim Competence Center Wober Lauterach: Neue Geräte sparen Strom, schonen die Umwelt und die Geldbörse!

Das volle Programm für Energiesparer von den Experten bei Wober in Lauterach: Vier exklusive Empfehlungen für alle, die bei ihren Haushaltsgeräten hohe Ansprüche haben. Von energieeffizenten Kühlschränken über Dunstabzugshauben und ultramoderne Geschirrspüler bis hin zu trendigen Kaffeemaschinen reicht

Bauknecht Dunstabzugshaube mit Halogen-Beleuchtung

Die DWGR 9880 EW bietet stattliche 660 m3/h Luftleistung und zwei Halogenlampen zur optimalen Beleuchtung der Kochfelder. Durch ihre Schrägstellung lässt sie optimale Kopffreiheit – kein Schirm mehr, der dem Koch beständig im Blickfeld hängt. Die Haube ist effizient, geräuscharm und durch die Randabsaugung sehr reinigungsfreundlich. Der leistungsstarke Lüftermotor verfügt über drei Betriebsstufen und kann wahlweise im Abluft- als auch im Umluftmodus betrieben werden.

Stylisch: Der vollintegrierbare Siemens speedMatic Geschirrspüler

Fotos: handout Hersteller, IFA 2012

Ein echtes Stromsparwunder: Der 60 cm breite Geschirrspüler Siemens SX 66 V 094 EU ist sogar zehn Prozent sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A+++. Der Wasserverbrauch beträgt 1960 Liter/Jahr, das Gerät verfügt über sechs verschiedene Programme und glänzt mit der Trocknungseffizienzklasse A. Möglich sind u.a. Glanztrocknen sowie „hygienePlus“. Im Gerät findet sich viel Hi-Tech, beispielsweise das Wasser-Managementsystem, Aqua- sowie Beladungs-Sensor, Wärmetauscher und ReinigerAutomatik. Sicherheit gewährleistet aquaStop mit lebenslanger Garantie sowie die Türverriegelung. Ein echter Hingucker ist die Beleuchtung, infoLight und emotionLight blau. Sehr praktisch: Der höhenverstellbare Oberkorb mit rackMatic sowie umklappbare Tellerreihen und der dosierAssistent. Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden.

das Sortiment vom Competence Center. Einfach in Lauterach vorbeischauen und die Geräte live begutachten! WERBUNG MB

INFOS Competence Center Wober Bundesstraße 115, Lauterach Tel. 05574 73554-0 redzac@wober.at

Mittwoch, 1. Mai 2013 31

WANN & WO

Miele-Dampfgarer testen

Das Competence Center Wober bietet bis 15. Mai ein besonderes Service: Um sich direkt von der Qualität des DG 1450 zu überzeugen, gibt‘s die Geld-zurück-Garantie. 30 Tage lang kann man das Gerät ausprobieren – gefällt es wider Erwarten nicht, gibt‘s das Geld zurück.

Einbauherd-Set HE 63AB511 + EA 645 GN11 ฀ Energieverbrauch: A minus 30% ฀ activeClean-SebstreinigungsAutomatik ฀ 65 Liter Großraum-Backofen mit Teleskopauszug ฀ 50 bis 300 Grad Temperaturbereich ฀ Kindersicherung

den Haushalt! Jura Kaffeevollautomat

Jura präsentiert mit der neuen ENA Micro 9 One Touch den kleinsten OneTouch-Cappuccino-Vollautomaten der Welt. Damit ist sie sogar noch elf Prozent niedriger als die kompakte ENA-Linie. Möglich wird das durch eine neu entwickelte Brüheinheit, die perfekt auf die Zubereitung einer Tasse abgestimmt ist und ein Espressoergebnis erster Güte garantiert. Ihre reduzierte Form verleiht ihr einen besonders starken Ausdruck, der in der Trendfarbe Micro Silver in Vollendung zur Geltung kommt. Die einfache Bedienung und der spielend leicht höhenverstellbare Kombiauslauf (55-138 mm) sind nur zwei Highlights des Geräts. Weiters überzeugt auch die Spezialitätenvielfalt – Latte macchiato, Cappuccino, Café crème, Espresso und Heißwasserportion! Bohnenfans aufgepasst: Im Bohnenbehälter hält eine Aromaschutz-Dichtung die Kaffeebohnen frisch. Als i-Tüpfelchen wird das Gerät dazu in die Energieeffizienz-Klasse A eingeordnet.

Siemens Kühl-Gefrierkombination

Der KG36NS53 von Siemens verfügt über einen Nutzinhalt von 285 Litern. Seine Energieeffizienzklasse: A++. Der Clou ist die noFrostTechnik, die manuelles Abtauen unnötig macht, denn es gibt keine Reif- und Eisbildung mehr an den Innenwänden oder den Lebensmitteln. Stattdessen geschieht das Einfrieren der Lebensmittel schneller und schonender, weil die Kälte besser verteilt wird. Praktische Features: Multi-Airflow-System, getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar, optische und akustische Warneinrichtung bei geöffneter Tür bzw. unzulässigem Temperaturanstieg, drei Abstellflächen aus Sicherheitsglas (2 höhenverstellbar) und coolBox (ca. 3°C unter Kühlraumtemperatur). Gerätemaße (H x B x T): 185,0 cm x 60,0 cm x 64,0 cm.

1129,

Begeistert oder Geld zurück!

Dampfgarer DG 1450 Die neue Art des Kochens! Miele Dampfgarer, modernes Kochen und vollendeter Genuss! ฀ Gesund und schmackhaft kochen ฀ Menügaren auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig ฀ Patzbedarf nur 50 cm inkl. Zubehör

1029,

BioFresh Kühlschrank ฀ Energieeffizienzklasse A+++ ฀ Digitale Temperaturanzeige für das Kühlteil ฀ Premium GlassLine Abstellborde mit Flaschenhalter ฀ LED-Beleuchtung für BioFresh-Safes ฀ 4 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

1249, EinbauherdSet ab 499,–

[

Dampfgarer ab 899,–

Competence Center

Einbaukühlschränke ab 499,– www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Weg mit dem Teil! Die einfachste Sache der Welt... GRATIS MIT FOTO INSERIEREN – JETZT 20 EURO SPAREN... Bis Donnerstag, 2. Mai 2013, 10 Uhr, können Sie Ihre private Wortanzeige mit Bild gratis online aufgeben!

http://www.ww-anzeigen.vol.at/

JETZT ONLINE MIT FOTO INSERIEREN!

Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

D I E

80,1 % . 249 es l

Auf unserer Homepage http://www.ww-anzeigen.vol.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige mit Bild in der gewünschten Rubrik für nur 20 Euro online aufgeben. Ihre Bildanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut!

2 201

-ANAL EDIA YSE

Reichweite od

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N & 132.000 132 000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, ฀ ฀ ฀ ฀

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mitwoch, 1. Mai 2013

WOHNEN / JOBS

DORNBIRN

GÖTZIS

Götzis-Zentrum, Dr. Alfons-Heinzle-Straße

258171

BREGENZ

Grundstück 2350m² mit bestandsfreiem Gebäude – ideal für Kapitalanleger und Bauträger. Beste Infrastruktur und Verkehrslage. Wird gegen Bestpreisanbot verkauft. Wir verkaufen auch Ihre Immobilie! Reinhard Götze | 0664 / 44 37 05 8 | Schulgasse 3 | Bregenz r. goetze@remax-immowest.at | www.remax-immowest.at

Dornbirn: Vermiete 1,5-Zi- 4-Zi.-Wohnung in Hard, Whg. ab 1. Mai 2013, 45 Rheinstraße 33, ab sofort m², ohne Balkon, 1 zu vermieten, Miete I Autoabstellplatz, Kellerab- 690,- + BK I 180,-, Tel. 279030 teil, inkl. BK I 550,-, 0699 19661967. 278400 Lustenauerstr., Kaution Suchen dringend kleinen 3MM, kein Makler, Tel. Wohnung in Dornbirn, Bauernhof für unsere 0699 19751709. Schafzucht zu pachten. 279231 Zentrumnah, 2 Zimmer mit Balkon zu vermieTel. 0664 8944121. 274789 ER, 45, NR, handwerklich ten. Tel. 06601982308. 279471 geschickt, ruhig, sucht 1bis 2-Zimmer-Wohnung oder Mitwohngelegenheit Suche für meine WG in MIETEN im Haus, Lustenau - Bregenz einen Mitbewohner/-in, Tel. 0676 Nenzing: Neu renovierte Umgebung, Tel. 0664 9401878. 2005886. 2-Zimmer-Wohnung, 280159 278378 47,46 m², ebenerdig mit Rasenanteil, Kellerabteil Wir sind eine 4köpfige und TG Platz, HWB: 69 Familie mit einem Hund JOBS kWh/m²a Klasse: C, Miete und suchen ein Haus in I 665,- + BK I 130,- Kauf Hohenems und Dornbirn Wir suchen ab sofort dieser Wohnung ebenfalls zu mieten. Miete bis I Küchenhilfe - deutschmöglich, Infos unter: 700,-, Tel. 0664 7682309. sprachig Teilzeit /Vollzeit 279078 office@if-immobilien.at (Entlohnung lt. Kollektiv, oder Tel. 05522 70166 möglich) 279489 Vermiete schöne ebener- Überzahlung dige 65 m² Wohnung mit Arbeitszeit: Mo.-Fr. 10:00 Nenzing/Latz: Ab 01. 05. Abstellplatz in Vandans. - 15:00 Uhr für Objekt in 13 vermieten wir eine 3- Brutto Miete I 650,- inkl. Klaus. Wir freuen uns Zimmer-Wohnung mit 81 BK, 3 MM Kaution. Tel. über Ihren Anruf. Tel.: 0049-7572-7 62 59 24. m², ebenerdig mit Ter- 0664 3407382 279498 278450 rasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,- + BK Wer hat eine kleine Hütte Putzfee sucht Stelle als I 180,- Kaution 2 MM, in einer ruhigen, stillen Haushaltshilfe, nur UnterHWB: 45 kWh/m²a KlasLage, guter Luft und land bitte. Habe Erfahse: B Infos unter: braucht sie selbst nicht rung. Übernehme auch office@if-immobilien.at mehr. Ich brauche sie zur gerne Bügelwäsche. oder Tel. 05522 70166 279487 Erholung. Bitte melden. Anrufe erbeten unter 0681 Tel. 05574 47942. 81198640. 280073 278958 Feldkirch: 2-ZimmerWohnung, 52 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil einen schönen Modejob! und Carport, Erstbezug ab 01. 09. 13, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete Für unsere Filialen in Rankweil & Götzis suchen wir: I 606,- + BK I 125,-. Infos unter: office@ifRankweil immobilien.at oder Tel. Vollzeit 05522 70166 Suche Stadel oder Schopf, gerne mit Umschwung, auch abgelegen. Tel. 0041 79 7082402.

BLUDENZ: Haus/Doppelhaushälfte für nette Familie gesucht. AWZ ImmobiSie haben ein Haus? Es lien: Sympathisch.at, ist Ihnen zu groß und/ 0664 3163861. 278788 oder zuviel Arbeit? Wir eine saubere, nette Öster- Suche Grundstück in Laureichische Familie (2 terach, 300-600 m². Bitte Erwachsene 2 Kinder) um Anruf unter Tel. 0650 suchen ein Haus zum 7421364. Tauschen (auch auf Zeit) 278952 oder Kauf in Hohenems/ Privat in Dornbirn zu kauDornbirn/Götzis oder fen gesucht: Günstige 2Umgebung. Wir haben Zimmer-Wohnung, ca. 50 selber eine wunderschöne m², ab 1. Stock m. Lift, Eigentumswohnung (3 Balkon + TG, geringe BK! Zimmer, 75 m²) mit einem Tel. 0664 1593061. sehr feinen Garten(120 280157 m²)! Leider wird sie uns zu klein. Vielleicht finden Nenzing: 3-Zimmer-Wohwir jemanden dem sein nung, ca. 67 m², 1. OG Haus zu groß geworden mit Kellerabteil und TG ist, alleine oder zu zweit Platz, derzeit vermietet, ist und die Arbeiten im HWB: 69 kWh/m²a KlasI und um’s Haus zuviel ist se: C Kaufpreis und lieber eine nette 125.000,-. Infos unter: Wohnung mit Garten hät- office@if-immobilien.at te! Wir sind fleißige oder Tel. 05522 70166 279493 (beide am Arbeiten) und geschickte Leute, wir lieben den Garten und PACHT halten das Haus sauber! Bitte melden sie sich unter Suche Fischteich, wenn der Tel. 0680 1150576. möglich abseits zu pach278253 ten gesucht. Tel. 0676 3539729. KLEINWALSERTAL: 279022 Gepflegtes Wohnhaus zu 279491 kaufen gesucht. AWZ Gerwerbe für Gastronomie Immobilien: Junge-Famil zu vergeben. Info: 0676 Feldkirch: 2-Zimmerie.at, 0664 2739550. Wohnung, 49,64 m², 1. 7162211. 279482 278460 OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01. 09. 13, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 576,- + BK I 120,-. Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166

IMMOBILIEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

279490

Ailem Market

(Teilbelegun (Teilbelegung) gung)

Electronic Partner

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Möbelix

(Teilbelegung)

Müller Markt

(Teilbelegung)

Niedermeyer

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

O.Rein Juwelier

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Feldkirch: 3-ZimmerWohnung, 69,04 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01. 09. 13, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 766,- + BK I 160,-. Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166 279492

Bürs, Zimmer in netter Damen-WG, mit allem Notwendigen ausgestattet, an berufstätige Frau günstig zu vermieten. Tel. 0680 1174691 280125

Vermiete günstig ZIMMER und RÄUMLICHKEITEN im BREGENZERWALD! Tel. 0041 78 6262750. 279226

FilialleiterIn

Du bist der/die beste Verkäufer/in im Store, kannst Menschen begeistern und kennst den Markt. Du verfügst über gute fachliche Kompetenz, bist teamfähig, flexibel und weißt, wie ein Filialunternehmen funktioniert. Für diese Position gilt, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstunden), ein Mindestjahresgehalt ab 21000,- brutto. Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

ModeberaterIn Vollzeit/Teilzeit

Rankweil & Götzis

Du möchtest gerne selbstständig in einem jungen, modischen Team arbeiten und verfügst über Kenntnisse in der Branche. Du hast Freude am Umgang mit Kunden und magst trendige Mode & Lifestyle. Für diese Position gilt, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstunden), ein KV-Mindestgrundgehalt von 19964,- brutto jährlich.

Sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Telefonnummer an: Fussl Modestraße - zH Martina Gamerith Stichwort: „Rankweil“ oder „Götzis“ Innsbrucker Straße 2a, 6600 Reutte oder an jobs@fussl.at Mehr Infos findest du auch auf www.fussl.at > Jobs 140 x in Österreich!

Nebenverdienst! Wenn Sie Freude an schöner Babymode und Accessoires haben, bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit als freie Beraterin in unserem Team. Fa. Honigmond. Tel. 05574 54920. 279522

Produktions- und Montagearbeiter/innen (Elektro) Maschinenführer/innen 3-Schicht Verpacker- und Metallarbeiter-/innen 2-Schicht Bezahlung: € 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at Begleitagentur SUCHT Junge, attraktive Damen! ***Tel. 0664 3061351*** **www.dam-escort.com* 279209

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

Mitwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

JOBS

34 Ă–sterreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6845 Hohenems. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlĂ¤ssige/ Briefzusteller/In in VZ. FĂźhrerschein B/ Moped FĂźhrerschein erwĂźnscht, Entlohnung laut KV I 1.345,57 p.M. brutto plus allfĂ¤llige Zulagen. Bewerbungen bitte an RĂźnzler Markus, E-Mail: zb.6845.bz@post .at, Tel.-Mobil. +43 (0) 664 624 56 88.

FĂźr unser Bodensee-Hotel in Lindau suchen wir in Teilzeit (2 Tage)

freundliche Servicekraft Frau Reich freut sich auf Ihren Anruf 0049 173 5653281 Suche REINIGUNGSKRAFT fĂźr 3-4 Std. tĂ¤glich. Voraussetzung: MehrjĂ¤hrige Erfahrung sowie deutschsprachig. 276676 Entlohnung nach Absprache. Herr Risch, Tel. 0041 78 6064222.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

ab Juli eine(n)

FrisĂśrin Vollzeit oder Teilzeit Weitere Infos bei Hardy Fenkart

t r a k n e f

RE MO

& NG ms LI ene TY o S H h RI HA

76 -

FĂźr unsere Bordgastronomie in Bregenz und unsere Gastronomiebetriebe in Lindau suchen wir ab sofort

279728

Retikonbad / Schnitzlstuba Suche fĂźr die Sommersaison 2013 zuverlĂ¤ssige/n Koch/in. Lohn nach Vereinbarung. Tel. 0664 9282199.

280170

280219

Hausfrauen

Pensionisten 5

Arbeiten

HĂ¤uslbauer

zukuntsorientiert

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) mobil

selbststĂ¤ndig

Â?

ďŹ‚exibel

ĂŹ Â?

pĂźnktlich

unabhĂ¤ngig

kundenorientiert

Werkvertrag

Bei Nichteinhaltung der Ăźblichen Form (keine AbstĂ¤nde, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekĂźrzt!

Bezahlung je nach Qualifikation und Ăźber KV. Anrufe erbeten an Frau Umbreit 0676 4321935

54 KOCH LEHRLING w/m 72 4

Tageszeitungen selbststĂ¤ndiges

10, â€“

Koch/KĂśchin Jungkoch/in Konditor/in

Suchen LKW-Fahrer(in) Sattel und Motorwagen fĂźr Tagestouren in der Schweiz. Nettolohn I 2100,00 inkl. Spesen. Tiefenthaler Transporte Hohenems, Tel. 0664 18 14 306.

â‚Ź

Unbedingt in Blockschrift ausfĂźllen. FĂźr WortzwischenrĂ¤ume ein Feld freilassen. FĂźr unleserliche Bestellungen Ăźbernehmen wir keinee Haftung. g

267838

272664

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Ăœberzahlung mĂśglich. Frisierstube JĂ¤ger, BĂ¤umlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.

gesucht kreativer Beruf mit Zukunft HOTEL RESTAURANT HIRSCHEN PC BĂźrotĂ¤tigkeit von zu DORNBIRN**** Herr Hirt, Hause aus! Infos unter: info@hotel-hirschen.at www.hotel-hirschen.at www.online-arbeiten.at

55 T. 0

FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen

279732

279496

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir

KLEINANZEIGENKUPON

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Lustenau Interessenten melden sich bite bei Herrn Tommy Tuk Tel. 05572 501-175, Mail: tommy.tuk@russmedia.com

fĂźr Dornbirn

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs â€“ nur privat!

Bildung

Name StraĂ&#x;e Ort Telefon

Rahmenbedingung

Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7 Russmedia GmbH ' Ć— !TĆœĆžĆ›Ćž 5

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. 3 N Ć—Ć– 6 M ĆžĆ– 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . Ć™Ć™Ć– . 1 ) J

Schenkung GRATIS)

Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate!

Interessenten melden sich bite bei Herrn Ernst Passler Tel. 05572 501-737, Mail: ernst.passler@russmedia.com l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Tiere

(bei Suche/

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

â‚Ź 10,â€“ Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

WANN & WO

Mitwoch, 1. Mai 2013

JOBS

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Fleißige, begeisternde VerkäuferIn für Immobilien gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. www.Begeiste rung.at, 0664 5518379. 278789

Raumpflegerin in Rankweil Brederis für Reinigungsarbeiten eines Einfamilienhauser gesucht, Gründlichkeit erwünscht, sehr gute Entlohung, ca 5 bis 10 Std./je Wo., 0676 4680503. 277097

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Reinigungshilfe für 80 m² Wohnung, 1x wöchentlich, in Mäder gesucht. Anrufe bitte ab 19 Uhr unter 0650 5620837.

E-MAIL REDAKTION:

279927

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. 267838

MG-Grill - Filiale Hard Wir suchen Kassiererin und Küchenaushilfe, für FR + SA (22 - 06 Uhr). Tel.: 0699 19731111. 278488

Suchen Putzpersonal in Feldkirch, Raum Bregenz, Altach (geringf. oder tlz. I 7,88/Std) A 05523 54555. 278876

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Wir suchen ab sofort Küchenhilfe - deutschsprachig Teilzeit /Vollzeit (Entlohnung lt. Kollektiv, Überzahlung möglich) Arbeitszeit: Mo.-Fr. 10:00 - 15:00 Uhr für Objekt in Klaus. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Tel.: 0049-7572-7 62 59 24.

Für unseren städtischen Betrieb suchen wir eine flexible und zuverlässige Reinigungskraft (m/w) Tel.: 0676 833068800.

Friseur/in in Teilzeit für Freitag und Samstag in Sulz gesucht. Terminvereinbarung 0699 12035924 oder sulz@hairforce1.at

277689

279506

279498

Helfe Ihnen im Haushalt aufräumen, komplett, sauber und zuverlässig. Habe große Erfahrung, Raum Fußach, Höchst, Hard, Lustenau, Bregenz, Tel. 0676 5927790.

Zur Verstärkung in Koblach suchen wir VZ Bedienung (+INKASSO), Jungkoch u. Putzfrau mit Erfahrung. I 9,--/Std. netto. Ab 17:00 Uhr, 0664 5446063.

FRISÖRIN in Bregenz gesucht! Mit mehrj. Berufserfahrung, Teilzeitstelle, Entlohnung lt. KV Überbezahlung möglich. Bewerbung per Mail an: kleines.team@gmx.at

280145

275985

278012

M PARFÜ

ER IE

ER/IN F U Ä K -VER

Vollzeit/Teilzeit Unser Ziel sind zufriedene Kunden, die gerne bei uns einkaufen – dank unserer kompetenten und motivierten Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Teams in Dornbirn und Feldkirch suchen wir Sie. IHR AUFGABENGEBIET • Verkauf von weltbekannten Kosmetikprodukten großer Marken • Kundenbetreuung und -beratung • Im Verkauf übliche Nebentätigkeiten IHRE PERSÖNLICHEN STÄRKEN • Verkaufsausbildung • Erfahrung im gehobenen Einzelhandel • Parfümerie-/Drogeriebranchenkenntnisse von Vorteil • Freude am Umgang mit Menschen • Gepflegtes Auftreten und Kommunikationsstärke • Großes Interesse an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten Wir bieten Ihnen alle Vorteile eines international tätigen Unternehmens wie Benefits, hochwertige Weiterbildung und Karrieremöglichkeiten sowie gutes Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit detailliertem Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an unten genannte Email-Adresse Gehalt im 1. BJ laut KV 1.426,- € brutto p.m. auf Vollzeitbasis. Je nach Ausbildung und Berufserfahrung ist eine Überzahlung möglich. Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH z.H. Karin Kulovits, Lamezanstraße 9, 1230 Wien oder per E-Mail an personal@marionnaud.at

marionnaud.at

Wir suchen verlässliche Grundreiniger ( m/w ), mit Führerschein von Vorteil. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.

Ingenieure (Uni oder FH) Energie / Akustik / Bauphysik

280165

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Teilzeitmitarbeiter/in, 20std./Woche. Entlohnung ab I 750,-- br./Monat. Schitzelbär Hohenems, Dieter Pichler, Tel. 0676 5073556.

detailierte Informationen/Video über den QR-Code:

279494

Kathan & Sepp GmbH Lustenauer Straße 25 6850 Dornbirn 05572 890154 office@die-personalberater.at www.die-personalberater.at

.00 249 sen le

80,1 %

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 19. Mai 2013 Anzeigenschluss: Freitag, 10. Mai 2013

REPORT LUSTENAU

IA-ANALYS E 20

M ED

Reichw

eite od

er 0 re Vo r a r nen gel l mäß berger/in i g WA N N & W O

Waltraud Hagspiel 05572 501-790 0676 88005-790

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

36 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Die richtige Kleidung für die Straße!

Fotos: Yamaha, Vespa, Suzuki, Honda, Sym, HK

Cars

& Co

Wer mit dem Motorrad oder Roller unterwegs ist, sollte auch entsprechend gekleidet sein. Bei Zweirad Loitz in Lauterach gibt es eine große Auswahl an Motorradbekleidung. In der Loitz-Discount-Welt findet man zudem Markenware zu Schnäppchen-Preisen: Helme und Jacken gibt es bereits ab 29 Euro, Hosen ab 39 Euro und Handschuhe zum unschlagbaren Preis von 9,90 Euro! Foto: Schuberth

Suzuki Burgman 650 Executive: Der Name steht für Luxus auf zwei Rädern und hat das Zweiradfahren für eine ganze Fahrergeneration neu geprägt. Der Roller vereint Leistung und Komfort in bisher nicht gekannter Weise und bietet ein Fahrerlebnis in seiner kultiviertesten Form. Für Freude und Freiheit hat er neue Wege definiert. Noch nie war Zweiradspaß so einfach, Leistung so geschmeidig und Fortbewegung so elegant. In jedem Moment, sanft und anmutig. Preis bei Loitz: 11.999 Euro.

DIESE ROLLER VERSPRECHEN FAHRSPASS UND KOMFORT

Yamaha Xenter 125 UBS

Jedes Detail an diesem Roller wurde im Hinblick auf maximalen Komfort für eine flotte Fahrweise in der Stadt konzipiert. Der kraftvolle 125er-Motor sorgt für spritzige Beschleunigung. Die neue, innovative Motorlagerung unterstützt in Verbindung mit der Monocross-Hinterradaufhängung das agile Handling. Preis bei Loitz inkl. Top-Case: 2990 Euro.

Sym Fiddle II 125

Honda SH125i (ABS)

Vespa GTS 300

Der SH125i verbindet elegantes Design mit sportlich-urbaner Funktionalität. Hochwertige Verarbeitung und ausgewählte Materialien unterstreichen den PremiumAnspruch in der 125er-Rollerklasse und machen klar, wofür der SH125i steht: Qualität, Stil, Sicherheit, Effizienz und Zuverlässigkeit. Aktionspreis bei Loitz inkl. Top-Case: 3290 Euro.

Die Vespa GTS 300 versprüht den markentypisch italienischen Charme und gibt zugleich ein äußerst sportliches Erscheinungsbild ab. Der Sattel bietet angenehmen Sitzkomfort, der kräftige Motor (1 Zylinder, 4-Takt) mit 278 ccm sorgt für sportliche Fahrleistung. Aktionspreis bei Loitz: 5599 Euro.

Der elegante Stadtroller im Retrodesign verfügt über eine komfortable Sitzbank mit großzügigem Staufach, elektrische Wegfahrsperre, Elektro- und Kickstarter, Seitenständer sowie ein Topcase mit 26 Liter Fassungsvermögen in Rollerfarbe und Rückenlehne für Beifahrer. Aktionspreis bei Loitz: 1950 Euro.

Mittwoch, 1. Mai 2013 37

WANN & WO

„Tolle Alternative zum Auto“ Arno Beck, Verkaufsleiter Zweirad Loitz Lauterach: „Hochwertige Roller sind eine tolle und kostengünstige Alternative zum Auto. Geringer Verbrauch und günstige Versicherungskosten (ca. 80 Euro jährlich) machen den Umstieg auf zwei Räder sehr attraktiv.“

Perfekt für urbane Gefilde! Roller sind schick, praktisch und kostengünstig. Bei Loitz in Lauterach gibt es die praktischen Zweiräder für jeden Geschmack.

stet maximalen Komfort bei flotter Fahrweise. Mit 3290 Euro ist die Honda SH 125 ABS zwar etwas teurer als die Konkurrenz, weiß aber mit hochwertiger Verarbeitung und ausgewählten Materialien zu begeistern. Qualität, Stil und Effizienz stehen hier an erster Stelle.

Freunde italienischen Flairs liegen mit den neuen Rollern von Vespa genau richtig: Hier trifft moderne Technik auf Retro-Look und bringt italienisches Lebensgefühl auf Vorarlbergs Straßen. Die Vespa LX 125ie 3V (3999 Euro) überzeugt mit unverwechselbarem Design und niedrigem Kraftstoffverbrauch. Wer es gerne ein bisschen spritziger hat, sollte einen Blick die große Schwester der LX125 werfen: Die sportliche Vespa 300 GTS (5599 Euro) begeistert mit kräftiger Motorisierung.

Der Luxus-Roller

Viel Roller für wenig Geld Der elegante Fiddle II 125 aus dem Hause Sym ist bereits für unter 2000 Euro erhältlich und bietet alles, was ein moderner Roller braucht. Auch die Yamaha Xenter 125 UBS ist mit 2990 Euro ein echtes Schnäppchen und gewährlei-

Die Suzuki Burgman 650 Executive ist der Gigant unter den Rollern. Luxus wird hier auf den nächsten Level gehoben. Fahrer mit höchsten Ansprüchen an Technik und Komfort müssen jedoch tiefer ins Börserl greifen: Die Burgman 650 Executive kostet stolze 11.999 Euro. WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFO Zweirad Loitz Bundesstraße 94 6923 Lauterach Kontakt: Tel.: 05574 72156 info@loitz.at www.loitz.at

Vespa LX 125ie 3V: Stilvoll und unverwechselbar im Design präsentiert sich die LX 125 von ihrer kraftvollen Seite. Der brandneue 3-Ventil Motor bringt mehr Leistung bei gesenktem Kraftstoffverbrauch im Vergleich zum Aggregat der letzten Generation. So macht Citycruisen richtig Spaß! Aktionspreis bei Loitz: 3999 Euro.

N E H C O W HELM n e f i e r g u z t Jetz 3 1 0 2 . 5 . 1 1 s i b 1.5

% 0 2RABATT e m l e H e auf all

n ir Ihne hen w is ab. ie z l e e n Artik erkaufspr rtikel. V zierte A t redu aktuellen reduzierte h ic n s es om uf ein % Rabatt v sind bereit erden. a K en Beim tisch 20 et w nomm a wend autom batt ausge neshop ver a li Vom R icht im On n Kann

www.loitz.at

Mitwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

VW Käfer Cabrio 1303, Bj. 1974, weiß, neues Stoffverdeck, div. Ersatzteile, Fahrzeug ist in einem guten Zustand, VW Käfermotor 1600er neu, ca. 20 J. alt, I 15.000,-, 0664 73637190. 279875

(auch So. + Feiertag) Schöne vollmöblierte 2-ZiCARS Whg. ca. 48 m² mit großer Terrasse, 1 Abstellplatz, NISSAN Primera, an Einzelperson NR zu Benziner, 2.0, 85 kW, Bj. vermieten, FK-Gisingen, 1996, 142 tkm, Klima, Tel. 0664 5858225 278555 Pickerl 01/14, I 1.111,-, Tel. 0664 4646982. Garagenauto n. Sommer 280008 Skoda Fabia 1,9, 100 PS, schwarz, Pickerl 6/13, 75.600 km, Termpom. Klima, Radio/C,8fach bereift, Isofix Kindersicherung, Topzustand, I 7.000,-, 0664 5088725.

Alfa-Romeo 156 GTA 3.2, V6, 250 PS, schwarz, Bj. 02, 170 tkm, Kupplung zum richten, Leder, Xenon, Novitec Duplex Auspufanlage, 8fach bereift, VB I 3.900,-, Tel. 0650 5320860. 277367

Audi S4, Topausstattung, mit Schiebedach, 9/03 165.000 km, VB E 14.000,-, 0664 2147101.

279309

279884

Ankauf Autos aller Art

JETZT GRATIS TESTEN!

MEINE VORARLBERGER NACHRICHTEN www.vorarlbergernachrichten.at

VW Touran Tdi, Bj. 2006, 105 PS, 179.000 km, Kli279323 matronic, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Parksensor, neu ÖAMTC vorKaufe laufend Fahrzeuge, auch geführt, servicegepfl., d. beschädigte Pkw u. Transporter. blau met., EUR 7900,-. Biete seriöse Abwicklung Tel. 0699 18468438 sowie Sofortabholung und 279155 Barzahlung des Fahrzeuges. Allrad! Suzuki SX 4, 1.6 Tel. 0650 3044639 GL, 4 WD, Bj. 09, 107 PS, Benzin, nur 36 tkm, D. VW Bora Highline Cool grau-met., AHK, D.Tr., 5 TDI schwarz! 08/02, 90 Türer, Klima, Stereo, PS, 5 Gang, 4türig, usw., neuwertig! VB I 120.000 km, 2. Besitz, 12.800,-, Tel. 0664 servicegepfl., Topzustand, 1838060. 8fach bereift, SR, Alu 279336 215/45/17 Zoll, VB I 6.500,-, 0664 5137312

KIA Ceed, EZ 2010, AHK 278937 ÖAMTC-vorgef. 04/15, VHB Euro 9.300,-, Tel. 4 Stk. Sommerreifen, 0680 5588007. Bridgestone, 175 x 65 R14, 279619 auf 4 Loch, Renault Felge, 1 Saison gefahren und 2 Audi A4 Cabrio 1,8 T, Bj. Bremsscheiben, 260 x 20 05, 163 PS, 102 tkm, SHZ, mm für Renault Kangoo, Klima, el. Verdeck, Leder, Twingo, etc., Tel. 0664 ZV, Service neu, Alu, 2191843. guter Zustand, wegen 279957 Nachwuchs um sehr günstige I 14.900,-, VB, 0664 8598416

279007

WO & WIE ICH WILL

280111

Skoda Fabia, Bj. 11/01, 163 tkm, Benzin, 60 PS, Klima, 5-türig, Winterr., VB 2.500,- 0680 1279988 279933

Motorradjacke Goretex, schwarz, Innenfutter herausnehmbar, Größe Herren 48-50 bzw. Damen 40-42, sowie Motorradhose Gortetex schwarz, Gr. 48-50 zu verkaufen. Tel. 05572 21872. 279924

Audi TT, Bj. 00, lichtsilber, Lederausstattung schwarz, 225 tkm, nicht vorgeführt, preiswert abzugeben I 3.900,-, kein Tausch, kein Handel! Tel. 0664 2633789.

KIA Sportage 1,7 Active, weiß, 24.000 km, EZ 12, S+W-Reifen, 116 PS, Diesel, Tel. 0664 1636372.

Auto-Gratisentsorgung, Bestpreis wird bezahlt. egal ob Unfall-/MotorTel. 0650 8888915 schaden oder auch ohne Papiere. Bitte alles anbieOpel Corsa-B 1,7, D, 44 ten. Tel. 0650 4235682. 280109 kw, Bj. 99, silber, 168.800 km, NR, Spar. Verbr., neu 280148 EFH+Servo, Supermoto 50 ccm Bremsen, Rieyu EZ 09, guter TÜV neu, gepfl., saube. Ford Galaxy, silber, Bj. Zustand, neu bereift und Auto, 3türig, in BregI 1.680,-, 12/2003, 144 tkm, scheckvorgeführt, VB I 1.200,- Langen, VB heftgepflegt, Standhei0650 2006647. Tel. 05523 54264. zung, Frontscheibenhei279271 Peugeot 306 Turbodiesel, zung, Sitzheizung, Tem4 Sommerreifen inkl. 66 kW, typisiert, Bj. 97, pomat, 8fach bereift, Alufelgen RH ZW5, 225 45 208.000 km, vorgerführt Radio/CD, elektrische 9/13, in gutem Ausstellfenster ZR 17, für Audi A4 Avant, bis hinten, Tel. 05574 65393 oder Zustand, I 1.400,-, Tel. VHB I 7.300,-, 0650 0660 4746440. 0664 2030131. 8828691. 279366

Quad, 7 bis 12 Jahre, leicht reparaturbedürtig, VHB, Tel. 0660 5206967.

279407

278961

Alu-Felgen mit Reifen Toyota Yaris, 4 Loch, 18560-15, VB I 270,-, Tel. 0650 9060422, ab 21:00 Uhr.

ESPACE 2,0 DCI SPORT, Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Keyless-Go usw., Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand!, EUR 7.400,-. Tel. 0699 81247310

279834

278588

Topzustand: VW Polo TDI, Bj. 05, 75 tkm, schwarz, 75 PS, EUR 6.300,-, 0664 8147275. 279850

Renault Espace 2,2 Turbodiesel, Bj. 99 317 tkm, mit vielen Extras, Klimaanl., jew. 4 S+W-Reifen, neu: Zahnriemen, Bremsen, Manschette, Topzustand, I 1.900,-, Tel. 0664 4777262.

Nissan Sunny, Bj. 94, 177 tkm, rot, Benziner, guter Zustand, sofort fahrbereit, vorgeführt, um I 800,-, Tel. 0699 10871343. 280058

278419

Skoda Oktavia 1,9 TDI, 101 PS, 88.000 km, Anhängekupplung, VB 9.900,-, 0664 4406878. 279631

Honda Civic 5, Diesel, 1,4i Sport, rot, 82 PS, ca 130.000 km, EZ 01/06, leichter Hagelschaden VB I 4.400,-, (LP 5.473,00), Tel. 0680 1236950. 278585

TDI Bj. 06, 76 tkm frisch ÖAMTC vorge. VW Jetta Servicegepf. VHB 8.950,0699 18315325. 279277

WANN & WO

Mitwoch, 1. Mai 2013

CARS & CO

VW Passat Variant 1,9 TDI Sportline, Bj. 1/08, 105 PS, 147 tkm, servicegepfl., 8fach bereift, silbermet, get. Scheiben, Klimatronic, Tempomat, Xenon, ZV, I 12.999,-, 0660 7672995.

Rarität! Fiat Tipo 2.0 16V, 150 PS, Bj.10/93, neu vorgeführt, super Zustand, I 2.100,-, T. 0660 5515096. 279637

Rieju Spike 50, Roller CPi Oliver City, CPi Popcorn 279076 als Teileträger f. Bastler, Aluräder f. Audi A4, Tel. 0660 1560688. 278983

Focus RS - Suche Motorsport, 67.000 km, Topzustand, Scheckheft gepflegt, 0680 3338572 279173

Sommerreifen 5 Stück, 175/65/1,4, 80% mit Felgen für Opel I 110,-. Zahnriemensatz Opel 17 TD, 80 PS 50 % Billiger. Tel. 0681 10608668 278735

Mercedes Sprinter 211 CDI, guter Zustand, kein Rost, neue Reifen, Bremsschläuche, Stossdämpfer, neu vorgef., CD/Radio mit Navi, Bj. 04, 56.000 km, I 10.800,-, Tel. 0664 75038575.

279152

279172

279843

280114

Passat TDI, 130 PS (160 PS mit Powerbox), 2. Besitz, 158.500 km, Bj. 01, Verbrauch 6 Liter, 280062 S+W-Reifen, Klima, ABS, Servo, ZV, guter Zustand, VW Passat D, Bj. 01, 393 VB I 5.100,-, Tel. 0660 tkm, 95% Langstr., Zahnr. 2020345. 280112 neu, lückenl. Serviceh., 130 PS, 6 Gang, AHK, Mercedes A Klasse 1700 Navi + Tel. integ., 8fach Diesel, Bj. 98, 165 tkm, ber., ESP, ABS, Klimatr., vorgef., Servo, Pumpe 0676 83322505 od. 0676 defekt, I 1.750,-; Renault 83322830 Clio, Benziner, neue 279087 Kopfd., 55 PS, neu vorgef., Bj. 96, I 1.200,-, Pkw-Barankauf!!! 0664 1214997.

Roller 50 ccm, schwarz, Autocenter Spiegel, Lauterach Bj. 01/12, NP I 1.400,-, ☎ 0664 4418350 VB I 700,-, Tel. 0660 1605366. 279401 Dacia Logan Kombi 1,6 MPI, Benziner, Bj. 2009, 87 PS, 95.000 km, Klima, AHK, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ÖAMTC TÜV, an Bastler. EUR 3.900,Tel. 0699 18468438

Yamaha 850TDM, 19.500 km, 80PS, Bj. 99 VB: EUR 3.500,-, Tel. 0650 2502053.

KLE 500 A, EZ 6/93, 52 tkm, 19 KW, ideal für FS Neulinge, VHB 2250.0664 6207942.

Mazda 323 DITD Sedan, 101 PS, Bj. 01, 141 tkm, 1. Vorbesitzer, vorgef. 5/14, 8fach bereift, Klima, kein Rost, g. Zustand, MP3, CD/Radio usw. VB I 3.150,-, 0650 3418780, ab 14 Uhr.

276832 VW Golf Cabrio, schwarz, EZ 04/94, 155 tkm, 55 Mercedes E 220 CDI kW, vorgeführt bis 04/14, Kombi, Avantgarde. Bj. Tel. 0664 4796462. 275345 05, 125 tkm, 150 PS, 6 Gang Schaltgetribe, Klima, Audi A4, Bj. 96, 225.000 Tempomat, Bordcomkm, Klima, EFH, ABS, I puter, Alu, AHK, Preis nur 1.000,-, Tel. 0699 I 12.000,-, Tel. 0676 10727202. 3438244 ab 19.00 Uhr. 278969

278910

Ford Escord CLX, rot, vorgef. bis 06/13, 60 PS, Bj. Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) 93, 155 tkm, fahrbereit gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, nur I 180,-! Top Sommerauch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 reifen, Alufelgen! 225/4018, 6mm, 5 Loch nur I 400,-! Tel. 05577 85278. Ford Focus, Bj. 03, VW Golf V TDI DPF 07, 279977 Kombi, Diesel, blau, 105 PS, schwarz, 115 tkm, Motorfahrrad Yamaha Klima, 15" Alu, Servo, ZV Klimatr., Tempom., BremOvetto, Typ N50, Bj. 4/03, uvm. voll fahrbereit, 245 sen kompl. neu, Parks., I ABS, ESP, BC, vorgef., 5.870 km, blaumet., 49,26 tkm, kein TÜV, VP Tel. 0676 8fach ber., Alu, servicegecm³ Hubraum, 2 Sitz- 1.200,-, pfl., VB I 11.000,-, 0676 plätze, Topzustand, VB I 5653283. 280100 7773669. 700,-, Tel. 0664 4071914. Skoda Fabia, Bj. 09, nur 8.600 km, TÜV 4/14, EFH, CD/Radio, Kima, ZV, NRAuto, schwarzmet., 60 PS, Benzin, Erstbesitz, gara280079 gengepflegt, Auto wie neu, VB I 7.100,-, 0699 18004946. 278971

SIMPLON NEXIO Ein Produkt aus Vorarlberg

280050

Ford Fiesta Iconic, weiß, Erstzulassung 04/12, 3 Dornbirn Kreuzgasse 2 Tel.: 05572 23002 Türer, 5.500 km, Autotel., Mail: email@radprofi.at Klima, 5 Gang, Benzin, Weitere Angebote: sehr gepflegt, fast wie www.radprofi.at neu, nur I 8.900,- 0650 2814701. Ford Fiesta Coupe 1,25 278089 Trend, Benziner, Bj. 3/2009, 85.000 km, 82 PS, Klima, EFH, ZV, 3türig, servicegepflegt, 8fach bereift, hellblaumet. EUR 5.900,-. Tel. 0699 18468438 279159

4 Komplettr. fahrbar, Alufelgen (6,5J x 15H2, ET.38)+Continentalreifen, 0664 5282009 279651

279426

Sommerreifen, 205-50-16, 6 mm, Goodyear, 2 Saisonen gefahren, Tel. 0699 10192064.

Audi A4 1.9 TDI, 116 PS, Bj. 07, Klima, Abs, ESP, ASR, 8-fach Alu, Multifunktions-Lenkrad, Navi, Serviceheft, ÖAMTCPickerl bis 05/14, Tel. 0660 1211066 ab 17 Uhr 279779

Alfa Mito 1,4i Junior, Bj. 11, 80 PS, 52.000 km, schwarzmet., Klimatic, Bestzustand, EUR 9.600,-; Tel. 0664 73205966.

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

279325

274960

Fiat Seicento Bj. 7/99, 82.000 km, 40 PS, EFH, Rivolta, Bj. 9/12, 6.850 ZV, Airbag, 3-türig, km, 4 kW, grün, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach vorgeführt, EURO 4.850,bereift, sehr guter 0664 1214997. Zustand, silber met. EUR 280119 1.500,-. Tel. 0699 18468438 Subaru Justy, Bj. 2002, 279157 blau, VHB I 950,-, 0664 Opel Insignia 2.0, Bj. 7943271. 279826 06/09, 160 PS, 109 tkm, carbongrau-met., neue VW Sharan PDTDi, 85/ Bremss., Topzustand m. 116 PS, Bj. 07/2001, Scheckheft, 1 Jahr 261.000 km, vorgef. bis Garantie, Navi, AHK Ori- 07/2013, ESD, Klimaautoginal, MP3+DVD uvm. I mat.,hellgr., Turbo + 14.900,-, 0699 14055252. Kupplung neu, 17" Alu. 280037 EUR 4.400,-. Tausch mögMercedes A 180 CDi Auto- lich. Tel. 0676 5903150 279435 matic, Bj. 06, 109 PS, 133.000 km, PDC, MFL, Passat Kombi Diesel, 105 silbermetallic, Erstbesitz, PS, Bj. 07, 230 tkm, MB-Wartung, Topzustand. schwarz, ESP, ABS, ZV EUR 7.900,-. Tel. 0664 el., Tempom., Klima, SHZ, 73205966 Regens. u.a. Extras, TÜV 279326 1/14, Vignette 13, serviceFahrrad Haibike Antrieb gepfl., VB I 10.490,-, 0650 Bosch 36V8Ah, Mittelmo- 8904908 279383 tor, 27 Gänge, Kotflügel + Gepäckträger, NP I SR m. Alufel. 225/45/17 f. 2.300,-, VP I 1.700,-, Tel. Audi, Passat, 5 Loch, I 0664 73462513. 350,-; 215/45/17 f. Mit278982 subishi, 4 Loch, I 270,-; Vespa LX50, weiß, guter 175/65/14 für Mitsubishi, Zustand, 10.000 km, I 4 Loch, I 200,-, Original Alufel., 0650 1.000,-, Tel. 0664 Mazda 9747729. 9606006. 279433

279324

ERÖFFNUNG HARLEY-DAVIDSON®VORARLBERG T Y: ENING PAR GRAND OP 14 – 20 UHR 3. MAI, – 17 UHR 4. MAI, 10

www.hdvorarlberg.com

Vorarlberg bekommt mit uns einen neuen Harley-Davidson® Vertragshändler. Das wollen wir mit Dir feiern.

Am 3. und 4. Mai laden wir Dich ganz herzlich zur Grand Opening Party ein. Wir bieten: Einen bodenständigen, erstklassigen Service Moderne, bestens ausgestattete Werkstatträume Einen eindrucksvollen Showroom mit den neusten Harley-Davidson® Modellen Eine Fashionarea Eintausch- und Finanzierungsservice Unser H.O.G.® Montfort Chapter Austria Und natürlich: Party, Drinks, Food und jede Menge Gleichgesinnte

Freitag ab 14.00 Uhr: Fotoshooting mit dem internationalen Tattoo Model MAKANI TERROR Freitag ab 17.00 Uhr: Motorradweihe mit Pfarrer Elmar Simma Freitag und Samstag: Bluesrock mit Harry Bischofberger & Band

SPECIAL

Harley-Davidson® Vorarlberg Churerstraße 30a • 6830 Rankweil Tel.: 0043 5522 41847, Fax: 0043 5522 41847 77 info@hdvorarlberg.com, www.hdvorarlberg.com

Am 3. Mai, 14 – 20 Uhr und am 4. Mai, 10 – 17 Uhr. Wir freuen uns auf Dich!

Mitwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

CARS & CO

40 BMW 118d, Österr.-Paket, Bj. 05/08, Diesel, 143 PS (105 kW), schwarzmetallic, 5türig, servicegepflegt, nur 53.000 km, zum Sonderpreis von I 13.900,-, Tel. 0664 808922072.

VW Passat TDI Limousine, 140 PS, 170 tkm, Bj. 05, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Parksensoren, schwarzmet., Serviceheft, guter Zustand, VHB I 8.900,-, 0699 19084747.

Hallo Honda-Liebhaber! Ich gebe günstig einen Honda Civic zum Kauf frei. Preis I 400,-, Bj. 92, Tel. 0664 1514159, je vier Sommer- und Winterreifen, neu.

Skoda Felicia, Bj.99, AHK, Diesel, 47 kW, Neu vorgeführt bis 03/14, guter Zustand, 135 tkm, Türen nicht abschließbar kein Schlüssel :) VHB I 1.000,0660 2306161.

Toyota Corolla Kombi, Bj. 199, 55 kW, 102 tkm, rot, vorgeführt bis 5/14, 8-fach bereift, Radio/CD mit USB, Zahnriemen gewechselt. VB: I 2.500,Tel. 0664 1813229.

Mazda 323 DITD, Bj. 01, 101 PS, 142 tkm, neu vorgef. bis 5/14, sehr sparsam, kein Rost, NR-Auto, 1. Vorbesitzer, guter Zustand, VHB I 2.790,-, 0650 3418780

279295

280048

278966

278906

278786

280046

Ford Fusion, Benzin, Bj. 05/2007, 80 PS, nur 20.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, guter Zustand, schwarz met., EUR 6.800,. Tel. 0676 9153210

Mercedes 270 CDi, 170 PS, 211.700 km, Automatikgetr., neu ÖAMTC vorgef. 4/14, Vignette A/CH, S+W-Reifen m. Alu 17", Tausch mögl. bis I 2.000,VP I 6.200,-, Tel. 0660 5643016, DO.

Audi A4 2,0 TDI, metallic, silber, Komfortpaket, Bj. 08, 143 PS, 87 tkm, vorgef. bis 4/14, neue S+WKompletträder, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0676 6086428 od. 0650 7962320.

Audi A4 Avant, Bj. 09, 2.0 TDI 169 tkm, d. graumet., ABS, ASR, PDC, ZV, mit Funk, Klima, Radio/CD, 6-Gang HS, 8fach Alu, servicgepfl. VB I 18.900,-, Tel. 0650 8103386.

Audi A4 Avant TDI (SLine), Bj. 09, Dez. 52.000 km, schwarz, viele Extras, garagengepflegt, Topzustand! VB I 20.990,-, auch Leasingübernahme möglich! Tel. 0664 5108042.

Frühlingsangebot: Suzuki Swift, Bj. 04/2007, 90 PS, 62.000 km, orange, vorgeführt bis 04/2014, Erstbesitz, Sommer- und Winterreifen auf Alufelgen, VHB I 6.500,-, 0664 2507740.

279018

279089

278912

279768

279557

Audi A6 TDI 2,5, Bj. 00, 110 kW, ÖAMTC TÜV 3/14, 210 tkm, Limo, Topzustand, 8fach bereift, VB I 4.900,-, Tel. 05574 82773 oder 0664 2052967.

Verkaufe Fiat Brava Bj. 00, 8fach bereift, Zentralverriegelung, 237.000 km, fahrbereit, TÜV bis 03/13, VHB I 350,-, Tel. 0660 4868358.

Audi Quattro V8, 344 PS, 102.000 km, schwarz, Limousine, S4, Vollausstattung, Topzustand, VB I 16.900,-, Tel. 0699 19790012.

Mercedes E 300 TD, Bj. 98, 170 tkm, ÖAMTC vorgeführt, Vollausstattung, Leder, Klima, 8fach bereift, I 3.300,-, Tel. 0664 3427231.

Renault Clio, Bj. 97, 5türig, rot, 55.700 km, 40 kW, garagengepflegt, Pensionistenfahrzeug, I 1.500,-, Tel. 0650 9214628 oder 0664 3450577.

278412

278526

277244

279350

278963

Opel Corsa, 65 PS, schwarz, Bj. 00, 145 tkm, vorgef. 02/14, Alu, Radio, ESP, Servo, garagengepfl., 2 Besitz, sehr Spars. Verbrauch, VP I 1.600,-, Tel. 0664 3231170.

Golf GT 2,0 TDI Sport, 140 PS, Diesel, Bj. 6/08, 115.000 km, silbermet., 18" Leichtmetallfelgen, Sportfahrwerk, Ledersportsitze, VHB I 12.450,, Tel. 0664 4232422.

Golf III, Diesel, Bj. 96, 90 PS, 220.000 km Klima, Tempomat, neu vorgef. bis 4/14, Sommer- und Winterreifen, 4türig. EUR 1.300,-. Tel. 0650 5553001.

Renault Modus Cool & Sound 1,2 16 V, Bj. 11/05, 74 PS, 67.000 km, Benzin, weiß, 5 Türen, Bordcomputer, Topzustand, I 4.950,-, Tel. 0664 4029020, Lustenau.

Subaru Legacy 4x4 AWD, Bj. 98, Kombi, 175 tkm, AHK, Klima, 15" Alu, Servo uvm., vorgef. 5/13, vollst. Serviceheft, VP I 1.100,-, Tel. 0676 5653283.

279344

278988

278721

279845

280094

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanz, Tel. 00498055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel. 0038 164 3161083 (9 cent/min.).

Langj./hells. Kartenlegerin Lege Karten! Habe 99,9 % (bekannt aus TV) bietet T R E F F E R Q U O T E ! ehrl., liebev. Hilfe! Ter- ****Tel. 0664 5356521*** 278487 mine unter 0650 4725993.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

279160

Rover 216 Coupe, 120 PS, Alu, neue Reifen, Targa, Z+K-Riemen, rostfreier Zustand, blau met., EZ 2/94, VB EUR 1.950,-. Tel. 0650 8503454 280047

4 x Sommerreifen mit Alufelgen, Mittenloch 4x100x59, Breite 5x13, guter Zustand, günstig abzugeben; Nissan Almera, Sunny usw.... 0650 9114767. 279814

GESUCHT - GEFUNDEN COMPUTER Computer-Probleme?? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges,... Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245. 275566

Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180. 252786

FINANZEN

280248

246941 Profis verlegen + schlei-

BASAR

fen Parkettböden, exzelVerkaufe schönes Grab- lent und finanzierbar. Holzkohle-Griller Weber, kreuz in Schmiedebronze Tel. 0650 9358953. neuwertig I 100,-. 250157 mit Lampe und WeihwasSchwimmbad-Pumpe DIVERSES serschale auf edlem Stein. Übernehmen Garagen- (Sandfilter) ca. 20.000 NP I 3100,- um I 1500,-. Liter, I 200,- Tel. 05522 Terrassen-FlachdachabWir überziehen ihre Tel. 0699 81891513 77257 Möbel, Stühle, Eckbank 278968 dichtungen, 0664 1005707 279110 272529 und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Leder- ***V I D O V N J A K*** *K A R T E N L E G E R* auswahl zu finanzierba- Odklanjam crnu magiju Spez. Auf Partnerzus.Füh. ren Preisen!!!! Tel. 0650 Prispajanje voljene osobe! Privatsitzungen*SERIÖS/ ***Tel. 0681 83104282*** 9358953. 252181 treffsicher! 0681 83104282 250156 267776

B A R G E L D SOFORT 252186 für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. *H E L L S E H E R I N* Male gerne für Sie! Tele- Kartenlegen! Ich kann 0676 Ihre Gedanken lesen! Dornbirner-Pfandhaus.at Maria hilft sofort, ruf an fonnummer 4900655. 0900 400 890 (1,81/Min) Telefon 0650 2111666. 279021 Holen Sie wied. Ihre Liebe 251792 252045 zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)

Sing mit Erich und der High Life Family Doppel-CD - 50 Titel inkl. Liedtextheft

Mitsingen – Mitfeiern

6,90 gen Erinnerun €

Erinnerungen 2 (2 CDs - 50 Titel) Evergreens und Seemannslieder

ns Evergree emannslieder Se

fei ern ! Mit sin gen – Mit

Jeder Tag ist ein Geschenk, Heimatlos, Junge komm bald wieder, Lili Marleen, Sierra Madre, Alo Ahe, La Paloma, Ein Schiff wird kommen, Einmal die Ferne sehn, Der weisse Mond von Maratonga, Die Gitarre und das Meer, u.v.a.

rn Mitsingen – Mitfeie

252211

KARTENLEGERIN*Sagen Sie mir nichts! Durch einen Blick in die Karten sage ich Ihnen, was auf Sie zukommt,was Sie bedrückt,wie´s weiter geht! Spez.auf Partnerzus.Führungen! T. 0664 5629977 252210

Erich mit seiner High

e tlos • Wahre Freund Geschenk • Heima Jeder Tag ist ein bald wieder Ahe • Junge komm Sierra Madre • Alo • u.v.a. sehn • Barcarole Einmal die Ferne

Life Family

CD 50 Titel

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Derbi Senda Xtreme zu verkaufen, Bj. 09, 4.467 km, TÜV geprüft, Topzustand, Ersatzspiegel, Regenschutz, 2 Schlüssel, VHB I 1.400,-, Tel. 0650 9915255 o. 0650 2553703, Hard. 278886

249895

Kinderwagen mit Tasche, 2 Jahre alt, gepflegt I 75,-, Tel. 0664 4213000, abends. 279086

TRACHTEN & LANDHAUSMODE Dirndl ab 105,00 € Trachtenbluse ab 28,00 € Trachtenketten 7,50 € Trachtenhemd 29,00 € Lederhosen ab 149,00 € Haferlschuhe 59,00 € ------------------------------------------------------------------

ANZÜGE* Größen für Männer ab 14 Jahren 119,00 € FESTLICHE ANZÜGE* in modischen Designs 139,00 € * Wie immer mit Hemd und Krawatte

EISENSTEIN Reichsstrasse 69

05522 / 73372

6800 FELDKIRCH www.eisenstein.at

WANN & WO

Mitwoch, 1. Mai 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

41 LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Schröcken am Donnerstag, 2. Mai 2013 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Donnerstag, 2. Mai 2013, von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt in Schröcken.

Unser Landeshauptmann – nahe bei den Menschen.

www.vorarlberg.at/lh RasentraktorAufsitzmäher, MTD - CMI91/12, Motor: B&S 12 PS, Doppelmesser-Mähwerk mit Seitenauswurf, Sitz wurde geklebt, ansonsten gepflegter Zustand, I 650,-, T. 0681 10719235.

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Große Auswahl an Markenrucksäcken

280049

Esstisch (160x90) mit 2x 50cm Ausziehelementen + 6 rote Stühle um EUR 300: 0664 6250725. 279942

ab € 44,95

ab € 19,95 bis zu -50%*

2 Matratzen EUR 40,-, Zyklon Staubs. EUR 35,-, Tel.+Fax+AB EUR 35,-, Fernseher. EUR 30,-, altes Nachtkäst. EUR 25,-, div. Deckenlampen à EUR 10,, altes Werkzeug. Tel. 0676 3169977

ab € 50,–

*Solange der Vorrat reicht!

280107

Elegante neuwertige Ledercouch mit Stuhl (NP I 1.200,-) zu verkaufen um I 500,-, in Hard. T. 0664 4539372. 279932

279080

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Fliegenklatsche Fliegenkla

0,75 Pollenschutz P 3e 3er 130x150 cm

253110

1,–

266860

GOLDANKAUF

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

280030

Trampolin mit Netz um I 30,-; Kinderfahrrad um I 30,-; Fußballtor um I 20,-; Bregenz, Tel. 05574 7242522 von 8 bis 12 Uhr.

Schnäppchen! Prophete E- 20 I! Verkaufe gebrauchtes Bike, Li-Io-Akku, 36 V/10 Anzuchtbeet, 60 x 70 cm. A, Federgabel, gefederte Abends 0664 3116214. Sattelstütze, weiß, Tiefeinstieg, neuwertig! wenig 279951 gefahren! 2 J. Garantie! I 599,-, Tel. 0676 4628966. Sammler freut sich über 279620 alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Verschenke wegen Haus- Dolche, Uniformen, Kopfräumung zwei sehr bedeckungen usw. zahle schöne Schlafzimmer, Tel. Spitzenpreise! Tel. 05552 05574 65518. 62853 oder 0699 88780748 279333

Robomow City 110, um EUR 850,-! Bis 500 m², inkl. Zubehör, Tel. 0660 4899103.

50 I! Verkaufe gebrauchten Kleintierkäfig, 70 x 45 cm, 60 cm hoch. Abends unter 0664 3116214.

SchnapsTrinkspiel

279949

11-teilig

1,99

Alte Musikbox mit 80 Schallplatten, Blickfang für Wohnung oder Bar, funktioniert einwandfrei, 0664 3355106. 278930

Flohmarkt, Dornbirn, Sportplatz Steinen, Sonntag, 5. Mai 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: FC Hatlerdorf, 0664 2301608. 280035

Singer Dampfsauger Purus mit Zubehör, neuwertig, Tel. 0699 11156394. 278939

Tischdecke 140x100 cm

4,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

TIERE Reitunterricht! Biete qualifizierten Reitunterricht auf gut ausgebildeter Warmblutstute. Einzelunterricht! Anfänger und Fortgeschrittene. Kinder ab 10 J. Rankweil, T. 0650 5009970.

Freizeithose Damen u. Kinder 1 Stück 3,99 3 Stück 10,–

279922

Kinder Schuhe S

2,99 Herren-Pollunder Herren Pollun nder n der reine Schurwolle olle 9 1 Stück 5,99 3 Stück 15,– –

Pflanztopf Pfl t f 15 – 80 cm ab 0,55

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Trimmer-FreischneiderMotorsense, 2,3 PS, neuwertig, Fadenkopf und Mähmesser, Mähschaft teilbar, I 120,-, Tel. 0664 3409265.

Trimmer-FreischneiderMotorsense, neuwertig, 3x gemäht, Fadenkopf und 3Zahn Mähmesser, gebraucht - aber Topzustand, I 95,-, Tel. 0664 278731 3409265.

Tefal ActiFry Fritteuse (inkl. Rezeptheft) zu verkaufen. Ein Jahr alt, ca. 5mal benutzt; sehr guter Zustand. I 90,- (Neupreis: I 170,-) Tel. 0676 7792402.

280057

Beim Ausräumen unserer Garage sind einige Trödelbzw. Flohmarktartikel (Kasten, Türen, Kacheln von Kachelofen, Täfer, etc.) aufgetaucht. Tel. 279857 0676 7792402. 279858

Fahrrad 20" x 2,10 KawaSammle Waschmasaki MX, grün, Tel. 0660 schinen, Geschirrspüler, 5206967. Kaffeemaschi280110 Trockner, nen, Mikrowelle, Herd, Boiler, Waschbecken, Alteisen,... wird gratis abgeholt! Tel. 0664 1228290. 279343

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Wohungsauflösung am Samstag 4. Mai, ab 9.00 Uhr in Feldkirch-Tosters, nähe Cafe Z: Diverser Hausrat, Kleinelektrogeräte und Möbel günstig abzugeben. Für nähere Informationen rufen Sie bitte unter 0660 8319010 oder 0650 7019401 an.

265909

279898

Suche zwei selbstständige und verlässliche Reiter/innen für meine zwei Pferde für 2 bis 5mal pro Woche (Pflege, Bodenarbeit und Reiten), Nähe Übersaxen, 0676 7792402.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, musikalische, sportliche Frau, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Großer, schlanker, dunkler Typ, 27, sportlich, offen, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin von 19 bis 33. Für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Der Frühling ist da! Lassen Sie die Schmetterlinge in Ihren Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region. Einfach anrufen und kostenlos informieren. 05574 42974, täglich 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

276885 Junge

Röntgenassistentin – 36 – blond – schlank – hübsch – fröhlich – anschmiegsam – sucht humorvollen Mann von 30 bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Pommernenten und Landenten, ausgewachsene Tiere aus eigener Zucht von 2012, verschiedene Farbschläge, nur an Tierliebhaber zu Geld und Karriere sind verkaufen. Tel. 0664 längst nicht alles. Herz4648695. licher Unternehmer, 42, 278489 sucht humorvolle, zuverläsWunderschöne choco- sige Frau bis 38. 05576 77000 farbige Labradorwelpen oder SMS 0650 7677100. aus Vorarlberg (Kör- Unverblümt. Mann für Tisch zucht), mit EU-Impfpass, und Bett und vielfältige kuliChip u. Papiere zu ver- narische und sonstige Genüskaufen. Die Welpen se gesucht, für immer. Attrakkönnen jederzeit besich- tive Angestellte, 46. 05576 tigt werden. Tel. 0664 77000, SMS 0650 7677100. 1105175 Er der netteren Sorte, 56, 277530 Unternehmer, mit vielen Wir haben noch 2 schw. Interessen (Sport, Natur…) Labrador-Welpen aus sucht nette Sie mit Sinn Vlbg. Zucht, 3x entwurmt, für Unsinn. 05576 77000, mit EU-Impfpass, Chip u. SMS 0650 7677100. Papiere zu verkaufen. Die Ich bin eine Frau mit der Welpen können jederzeit Mann sich gerne zeigt, besichtigt werden. 0676 mit der Mann Tag + Nacht 3306503. genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, Aquarium, Maße mit der Mann jung + alt 2x0,5x0,5m, 500 Liter, wird. Erfolgreiche Unternehsamt Zubehör um VB EUR merin, 58. 05576 77000, SMS 350,- zu verkaufen. Tel. 0650 7677100. 0664 73878116 279134 Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Krankenpfleger i. P. 65, sucht MUSIK … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Ich liebe Tanzen, Bewegung, Akkordeon, Keyboard, Schwimmen, Sauna … und Klavier, Orgel, Geige, vielleicht bald auch dich. Gitarre, Bassgitarre, Herzliche, blonde PensionisBlock-/Querflöte, Fagott, tin, 64. 05576 77000, SMS Klarinette, Saxophon, 0650 7677100. Gesang, 0699 18132225. Das späte Glück kommt 279359 voll: Werksleiter i. P., 75, freundlich, Achtung Musiker, Bassist naturliebend, m. Nebeninstrument u. sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 Bühnenerf. sucht neuen 7677100. Anschluss i. e. Tanzkapelle ab Trio. Ideal Raum Hübsche, sportliche (WanBodensee, Richtung: dern, Golf, Tennis, Tanzen, volkst. Schlager, Oldies, auch Kochen), Oma, 71, sucht lieben, lebendigen, 0041 79 5045838. 280116 lebensfrohen Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Humorvoller Opa, 82, herzlich, naturverbunden, gutmütig, sucht liebe, gute Freundin Junggebliebene Frau 70 J., bis 82. 05576 77000, SMS attraktiv, bin Nichtrauche- 0650 7677100. rin und liebe alles was NEUES INSTITUT Spaß macht. Chiffre 0575. A LTA C H

Lena, 42, eine sehr attraktive Traumfrau mit schlanker Figur, guter Ausbildung, blaue Augen und einer temperamentvollen, jedoch sehr liebevollen Art. Meine Kinder sind schon sehr selbständig, deswegen möchte ich mit einem sportlichen Mann einen Neubeginn in Sachen Liebe starten! Bist du der Eine? 05574 42974

Verena, 65, eine agile Pensionistin, junggeblieben, geht noch viel wandern, liebt es zu stricken und zu tanzen. Welcher Mann will sich bekochen lassen, mit dieser zuverlässigen Frau Spaziergänge im Sonnenschein unternehmen oder doch gemeinsam ins Theater gehen? Einfach anrufen: 05574 42974 Ulrich, 40, ein attraktiver Vater einer kleinen Tochter, mit grünen Augen und dunklen Haaren, sehr humorvoll, aufgeschlossen und unternehmungslustig, will eine passende Frau über dieses Inserat finden. Gehst du auch gerne schwimmen, wandern und kannst dich für Konzerte und Wellness begeistern? Dann melde dich! 05574 42974 Andrea, 28, eine attraktive Grafikerin mit normaler Figur, blaue Augen und blonde Haare. Ihre aufgeschlossene Art, ihre Kreativität und ihre ruhige Ausstrahlung werden dich begeistern. Sie geht gerne klettern, schwimmen, auf Reisen oder in die Sauna. Welcher Mann will diese - nicht alltägliche- Frau kennen lernen? 05574 42974 Konstantin, 66, ein großer Gentleman der alten Schule, handwerklich geschickt, immer noch aktiv und agil, gesund im Körper und im Geist - welche Lady will diesen Charmeur kennen und vielleicht sogar lieben lernen! Ich freue mich auf einen Lebensherbst voll Zweisamkeit! Ruf an: 05574 42974

Manuel, 28, ein liebevoller Zimmermann, sehr groß, gepflegt, treu, humorvoll und mit romantischer Ader, will mit seinem Herzblatt Spaziergänge im Sonnenuntergang erleben, gemeinsam schwimmen, zum Wellness oder ins Kino gehen. Welche junge Frau will mich kennen lernen? Kind kein Hindernis! 05574 42974

Silvia, 59, eine sehr gepflegte, moderne Frau, schlank, niveauvoll, sportlich, etwas extravagant und weltoffen, möchte mit einem Mann an Ihrer Seite den Rest des Lebens zu zweit genießen. Sie liebt kulinarische Köstlichkeiten, Reisen in ferne Länder und geht gerne ins Theater oder auf Konzerte! Welcher Mann will diese Traumfrau kennen lernen? 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

PARTNERSUCHE

278956

05576-77000 www.neues-institut.at

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mitwoch, 1. Mai 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

2 männ. Singels suchen das passende Herzblatt! ER, 45/183 sucht schl., bodenst. SIE b. 45 J., 0664 5856048, sein Kumpel 42/174 sucht charakter., romant. Frau b. 47 J., 0664 4822632

Sommer, Sonne, Sonnenschein... raus aus dem Regen ins Leben! Oberländerin sucht aktive und verlässliche Kolleginnen 35-45 zur Freizeitgestaltung, gerne auch tagsüber. akirah@gmx.at

279360

279284

Golf III Diesel, vorgef., I 110,-; Renault Megane Diesel, I 1.850,-; Opel Frontera Diesel, silbermet., I 2.950,-; Ford Escort Cabrio Diesel, vorgef., I 1.450,-, Tel. 0664 279283 1214997.

Hallo du, du bist Weiblich, Nichtraucher und Kinderlos? Ich bin Männlich, 36 Jahre, schlank, 184 cm groß und möchte dich kennenlernen ;) SMS an 0676 7314501.

280088

Nur die Liebe zählt! ER, 33/175, schlank, sucht eine Tanzpartnerin bis (40) für eine romantische Zeit zu zweit. Tel. 0676 4965745, Bregenz.

Alleinstehender Herr, 53 J. sucht 2- bis 3-ZimmerWhg., mit sonnigem Balkon, Terr. zur Miete in Dornbirn od. Lustenau. 273655 Habe Arbeit in mittlerer Führungsposition. Tel. Bernhard, 36 J., moder- 0680 3332017. ner, sportlicher, gutausse278980 hender Biolandwirt (viehlos), mit wunder- Es ist nicht das Glück, das schönem Anwesen, sucht man suchen muss, sonnette naturverbundene, dern den Moment, den natürliche Partnerin. Ver- man genießen sollte. Netmittlung kostenlos üb. ter Mann, 69, gesch., freut Single-pv, Tel. 0664 sich auf Frau ab 60 J., bin mobil. Chiffre mit Foto 3831660. 279031 0576. Bildschöne zierliche Helene, 65 J., 155 groß, seit einem Jahr verwitwet, ehem. Krankenschwester, bin sehr vielseitig, häuslich, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Ich wünsche mir noch mal einen lieben Mann der es ehrlich mit mir meint! 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 279476

ER 60+, 175, schlank sucht, nette schl. Frau, NR, für e. Neuanfang. Hobbies: Wellness, reisen. Tierkreiszeichen: Jungfrau wäre gut. Alle Zuschr. werden 100% beantw. Chiffre 0574. 278941

Elfriede, 75 J., seit kurzem verwitwet, ehemal. Altenpflegerin, bin eine gut aussehende Frau, mit Auto u. Führerschein, vollbusig, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde gerne zu Dir ziehen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Ich männl., 45, suche dich hübsche, schlanke Frau, KONTAKTE 30-50 J., groß, Raum Bludenz, Feldkirch. Bin ***Junges Transengirl*** sportl., schlank. Entflie- Ich verwöhne dich total. hen wir beide dem Alltag? 05574 209 1025. Ruf an! 251784 Melde dich. Tel. 0664 3285812. *Kontaktbar Bluemoon* 280143 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG Zierliche Barbara, 71 J., *www.blueredmoon.ch 251806 vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch *SABRINA 25 *BLOND* u. zärtlich, schätze ein *****VB ab 10 UHR***** schönes, gemütliches ***Tel. 0676 6474137*** Zuhause, eine gute Küche, 270894 bin alleinstehend, daher sehr einsam. Ich suche TANTRA - die sinnl., eroeinen guten Mann mit tische Massage MO/DI/MI Herz, bis 80 J. - ich wäre ab 11h! Tel. 0676 3724863 273035 überglücklich wenn Sie anrufen 1&1-pv, Tel. Heiße Brünette, sexy 05572 202363. 279477 Figur, XXL Busen, freut sich auf deinen Anr. 0664 ER, 57 J., ruhig, sportlich, 9440223 273069 NR, sucht eine unkomplizierte, hübsche, schlanke **TINA 19, fester, kleiner Partnerin, Raum Bregenz, Busen, will noch heute!!!! Tel. 0699 17072888. ******05574 53162****** 279073

279475

***NEU NEU NEU NEU** HEISS und SEXY, H.+H.***BLONDER ENGEL*** Besuche, privat + diskret! ***Tel. 0680 5550532**** ***Tel. 0681 81729885*** 273032

280136

Verwöhne Damen! Mache H.+H.-Besuche! Bitte nur SMS an 0681 81214325*** 280211

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Kontaktbar Bluemoon* ***OMA 74 J., REICH**** *Lauschen 0930 400851** Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG 251770 *www.blueredmoon.ch ****MEGABUSEN!!!**** 251806 ****0512 237003003**** 276779 Niveauvolle Begleitagentur ***www.suitecherry.de** Top Mädels / Top Preise!! für jeden Anlass! ***MONIKA 42/ REICH *PRIVAT und DISKRET* ☎ 0664 3061351 brauche ES täglich, heute www.dam-escort.com *Tel. 0049 7541 3003566* noch !!! Tel. 05574 53123 276778

Zwei hübsche Mädels suchen neuen Freundeskreis mit Maturaniveau f. Vernissagen,Kunst, gute Gespräche, Musik, v. 48278977 55 J., Raum Unterland. Tel. 0664 3656219, ab 15 ER, ein Naturmensch, 57 Uhr, keine SMS. 280055 Jahre, NR, sucht Partnerin für eine gute Beziehung, Freizeit, Wandern, Schi ER, 41, 1,78, 78 kg, schlank, gutaussehend fahren. Chiffre 0578. 280059 sucht SIE, Hausfrau, für alles was zu zweit mehr Gepflegter vitaler Senior Spaß macht. Tel. 0681 sucht aufgestellten Partner 81196135. Bis bald. 280152 ab 60 J. für gem. Interessen und Außergewöhnliches. Erstkontakt nur per Motorrad fahren, Rad fahSMS unter Tel. 0664 ren, tanzen u. wandern etc. sind meine Hobbies. 1428075. 278953 Nur allein machts keinen Spaß. Attrakt. blonde Frau Für eine nette Jasserrunde mittleren Alters sucht werden in Dornbirn und Partner f. Freizeit. Chiffre Umgebung Jasser/-innen 0577 ab 60 J. gesucht. Info 279364 unter Tel. 0664 1384051. 280166 72jähriger, rüstiger Mann wünscht sich niveauvolle, Doris, 61 J., schöne unabhängige Frau für Witwe vom Land, mit diverse Freizeitunternehweiblicher Figur u. üppi- mungen. Würde mich ger Oberweite, bin für- über ein Brieflein freuen. sorglich u. bescheiden, Chiffre 0573. mag Musik, Fernseha278935 bende, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre Eine Beziehung, die nicht umzugsbereit. Mir fehlt erdrückt -- jedem seinen ein lieber, einfacher Freiraum und doch vieles Mann, gerne auch älter - gemeinsam. Welche Frau der meinem Leben wieder fühlt sich angesprochen? Sinn gibt! Bitte Kontakt- Ein 45j. Mann mit Herz aufnahme üb. 1&1-pv, freut sich auf dich. 0680 Tel. 05572 202363. 2417416

279478

★

***NEU NEU NEU NEU** ***Junges Transengirl*** CHARMANTE, HÜBSCHE BESUCHT ***BLONDER ENGEL*** Ich verwöhne dich total. BLONDINE DICH!!!**0650 4770582** ***Tel. 0680 5550532**** 05574 209 1025. Ruf an! 253949 273032

Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205

ELLA, Busenwunder - aus Frankreich 29 wieder da! *Tel. 0049 7541 3003566* **www.suitecherry.de*** 278882

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 276788

***SEXY Cora, 24, DD*** ***BLOND ab 10 Uhr**** ***Tel. 0699 17078315*** 278286

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

NEU! NEU! NEU! NEU! **DIE 2-MÄDERL-WG!** ***Tel. 0664 4859694*** 278499

SEXY BLONDINE verw. 10h, auch H.+H.Besuche! T. 0650 7639319

278934 ab

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

280191

276782

278443

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 276788

251784

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

44 Mittwoch, 1. Mai 2013

Foto: www.spielboden.at

Soundsnoise Festival Am 8., 10. und 11. Mai geht das Soundsnoise Festival wieder im Dornbirner Spielboden an den Start! Am ersten Tag gibt’s Live-SampleAkrobatik von KMET, hochkarätigen Klassik-Techno-Clubsound von Brandt Brauer Frick (Bild) und eindringliche Noise-Flächen von Radian. Am Freitag stehen Kompost 3, mit amüsant scheppernden Grooves, varietéhaften von Bella Angora, ungestüme Countrymusik von Nowhere Train und virtuos handgespielter Elektrosound von Felix Kubin auf dem Programm. Den Samstag übernehmen Stator mit psychedelischen Klängen. Zudem darf man sich auf humoristisch-experimentellen Wahnsinn von König Leopold und elektronische Melancholie von R/V/LT/D freuen. Eintritt: 15 ermäßigt, 19 Euro normal. Festivalpass: 26 Euro ermäßigt, 36 Euro normal. Tickets gibt’s bei Dornbirn Tourismus, Tel. 05572 22188, tourismus@dornbirn.at, www.v-ticket.at, Vorarlberger Raiffeisenbanken und www.laendleticket.at Infos: www.spielboden.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Gratis Kässpätzle

In der Schwarzacher Eventbar s’tobl gibt es heute Gratis-Kässpätzle mit Kartoffelsalat (solange der Vorrat reicht). Beginn: 19 Uhr. www.stobl.at Fotos: Shutterstock

Campus-Party im A14

Am kommenden Freitag findet im Lauteracher A14 die Campus-Party für alle Partymäuse ab 16 Jahren statt. In der ersten Stunde kosten alle Spritzer und Flaschenbiere nur die Hälfte. www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Fette freaky Friday-Party

Der freaky Friday wird am kommenden Freitag, 3. Mai, in der Harder Nachtschicht mit crazy Preisen und HouseSound gefeiert!

Jeden ersten Freitag im Monat wird auf vier Floors mit bebendem House-Sound gefeiert. Das Team der Nachtschicht serviert alle Schankmixgetränke für je zwei Euro – die ganze Nacht lang! Alle Gäste, die mit dem Taxi kommen, erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. www.nachtschichthard.at, www. facebook.com/Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock

Sacred Steel live! Sacred Steel, die MetalIkonen aus Deutschland, beehren am 4. Mai das Schlachthaus in Dornbirn. W&W verlost Tickets! Das achte Album der Band „The Bloodshed Summoning“ erschien im Februar und überzeugt mit großartigem Heavy Metal im Stil von Iron Maiden, Omen, Judas Priest und Jag Panzer, verbunden mit dem originellen Charm der Stuttgarter. Nach zahlreichen, erfolgreichen Konzerten vielen Metal-Festivals wird dieses

Event ein Fest für alle, die Heavy Metal leben und miterleben möchten. Support erhält die Band von der Ländle-Metalband Mortician. VVK über Musikladen und Ländle-

Ticket. WANN & WO verlost 2x2 Tickets: Wie hieß das Debut im Jahr 1997 von Sacred Steel? Antwort an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: H. Konzett (handout)

Kabarett-Tickets gewinnen 06.05.2013 BREGENZ FESTSPIELHAUS Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen, Raiffeisenbanken, Bregenz Tourismus +43-5574-40800, Media Markt, Musikladen, Lindaupark

TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

Manfred Zöschg, alias Luis aus Südtirol, ist morgen mit seinem Programm „Weibernarrisch… und sischt a“, im Stadtsaal Bludenz. Österreichweit ausverkaufte Häuser bestätigen die Beliebtheit seiner Programme. Der einfache Bergbauer mit seinen Lebensweisheiten begeistert sein Publikum. Ein abwechslungsreicher und lustiger Abend ist garantiert. Der Musikladen verlost 2x2 Tickets für die morgige Vor-

Foto: Musikladen (handout)

WANN & WO

stellung: Mail mit „Luis“ an info@ musikladen.at senden. Weitere Vorlstellungen: Heute, Hofsteigsaal Lauterach, 5. Juli Sal in Schaan, 22. November im Wolfurter Cubus und am 5. Dezember im Kulturhaus Dornbirn. Tickets: Musikladen, Tel. 05522 41000, www.musikladen.at

MITTWOCH 08.05.2013

ER NIGHT

& ENERGY TOW

SPAREN, SPAREN, SPAREN KOMM BIS 2300 UHR UND DU ERHÄLTST -30% • KOMM BIS 000 UHR UND DU BEKOMMST -20% • KOMM BIS 100 UHR UND DU ERHÄLTST -10%AUF DEINEN GETRÄNKEFREIVERZEHR + RED BULL BOOTE VERSENKEN BIS 100 UHR -30%

hangover club proudly presents

ADOSSI MUSIC NIGHT

DONNERSTAG 09.05.2013

SCHOOLS OUT PARTY EINLASS AB 16 JAHREN MIT JUGENDSCHUTZFORMULAR UND EINER BEGLEITPERSON ÜBER 18 JAHREN UNTER WWW.A14-MUSIKPARK.AT 20% AUF ALLE ALKOHOLFREIEN GETRÄNKE FÜR ALLE UNTER 18 JAHREN

& STUDENTS CLUBBING

FÜR ALLE STUDENTEN ÜBER 18 JAHREN: 50% NACHLASS AUF ALLE FLASCHENBIERE

FFREITAG REITAG REITA TAG TA AG 10.05.13 10.

WELCOME OM ME SUMMER SU MER 2013 MALLORC RC ARTY RTY TY Y ALLE COCKTAILS UND FLA FFLASC LASC LA SC MIT STROHHUT UND D

powered byy connector.at p

TT-SHIRT -SSHI -SHIRT -SH HIRT IR RT RT

DJ SAM (CH)

DJ JEROME (A)

BOLERO, BE FAMOUS, ORIENT, AMBER, STATION CLUB

PACHA, ENERGY, OXA, STEINEBACH CLUBBING, INFRONT MUSIC

NIMA VIOLECTRIC (A) LIVE VIOLINEN PERFORMANCE, AMNESIA IBIZA, SENDER

„PRINZ DER PLAYA“

SAMSTAG 11.05.13

Ü25 CLUB

IMAN (A)

RAEY SEAN (A)

LIVE E-GUITAR PERFORMANCE

LIVE MC-PERFORMANCE, POLAR-TV

LIVE VOCAL PERFORMANCE, SENDER

DJ SONY M. (A) NACHTSCHICHT, STEINEBACH CLUBBING

SA.04.05.2013

ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN BISS 1

SCHEIBEN EIBEN

WWW.A14-MU WW.A14-MU IKPARK.AT AT

MC JANET (A)

Hangover Club|Sennemahd 9 | A 6844 Altach

www.adossi-music.com | www.facebook.com/HangoverClubAltach

46 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

„Dress like a Millionaire“ mit „Dekadance“

Unter diesem Motto findet am kommenden Freitag im Rauch Club Feldkirch zum ersten Mal die neue Party „Dekadance“ statt. Einmal dem grauen Alltag entkommen und feiern wie die Reichen und Schönen – zumindest wird so getan. Untermalt wird der Abend mit feinster elektronischer Musik, gespielt von den beiden Feldkircher Untergrund Legenden Brad Beat und Steiver, welche extra ihre Gigs in St. Tropez und Porto Fino hierfür verschoben haben. Für alle Gäste im Millionär-Outfit gibt’s ein Glas Gratis-Champagner. Die Ausnahme-High Society darf sich auf einen Abend aus Glitter und Glamour freuen. Foto: D. Traunig (handout)

CD-Präsentation „Kirche ohne Klo“ Kommenden Samstag wird auf dem Seelax-Festival im Bregenzer Freudenhaus die CD „Kirche ohne Klo“ von Tschako, Falkomat und Frecher präsentiert. Das PowerPop-Trio, das Punk, Rock, Electronica und Dada in ihren Songs verbindet, löst nicht nur das Rätsel, warum es in Kirchen keine Gelegenheit für die Entleerung von Darm und Blase gibt, sondern nimmt sich weiterer Rätsel des Zusammenlebens der Menschen im 21. Jahrhundert an. Beginn: 19.30 Uhr. Foto: R. Jäger (handout)

Das K-Shake in Röthis öffnet kommenden Samstag schon um 20 Uhr für alle Zumba- und Tanzbegeisterten.

Das Zumba-Battle ist öffentlich und alle Gäste können sich auf jede Menge heiße Rhythmen freuen. Ab 23 Uhr wird bei normalem Clubbetrieb weitergefeiert. Alle Cocktails gibt‘s für je 3,90 Euro. Ein weiteres Special ist die „Sunrise Session Miami Edition“. Mr. Ban hat den besten LA- und Miami-Sound im Gepäck! Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat! Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird DJ Satzy aus Tirol sorgen. Die Besucher dürfen sich auf tollen Sound im stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. Beginn: 21 Uhr. Infos: www.clubsender.com

Großes Fohrenburger Brauereifest in Bludenz

Eine legendäre Partynacht! Kommenden Freitag wird im Altacher Hangover Club die Frastanzer Kübel-Party und am Samstag die Adossi Music Night gefeiert!

Ü30-Party@Sender

Foto: Brauerei Fohrenburg GmbH(handout)

Hot Zumba-Battle

Diesen wie auch an jedem ersten Freitag im Monat steigt bei freiem Eintritt die Kübel-Party: Ab 22 Uhr gibt’s einen Frastanzer Kübel inkl. zehn Jägermeister für 16 Euro. DJ

Jerome, der Steinebach-ClubbingResident wird es am Samstag bei der Adossi Music Night an den Turntables krachen lassen! Auch Iman (Live E-Guitar Performance), Raey Sean (Live MC-Performance, Polar-TV) und DJ Sony M. (Nachtschicht, Steinebach Clubbing) rocken den Hangover Club. Eine weitere Größe ist Nima Violectric der mit seiner elektrischen Viola begeistert und MC Janet, die alles in Grund und Boden singt. Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Das dritte Fohrenburger Brauereifest beginnt in diesem Jahr schon kommenden Freitag. Bis fünften Mai wird ein unterhaltsames Festprogramm rund um das „Einhorn“ geboten. Mit der Krönung der zweiten Vorarlberger Bierkönigin geht’s am Freitag ab 19 Uhr los. Die musikalische Unterhaltung übernehmen die „Silbertaler“. Der Samstag startet bereits um 10 Uhr. Man darf sich auf die Bauernkapelle Bludenz, auf den traditionellen Fassanstich und auf Moderater Harry Prünster freuen. Die Spieler des SCRA Fußballclub stehen für Autogramme zur Verfügung. Um 13 Uhr wird der erste Bludenzer Maibaum aufgestellt. Ab 14.30 Uhr spielen das „Duo Novis“ und ab 19 Uhr ist Partystimmung mit der Band „Freibier“ angesagt. Der Eintritt liegt Freitag und Samstag bei je 9 Euro und das Kombiticket bei 15 Euro. Am Sonntag geht das Fest bei freiem Eintritt um 9 Uhr weiter. Um 10 Uhr beginnt der ORF Frühschoppen mit den „Brazer Böhmischen“ und „Krainer Bluat“. Ab 13 Uhr sorgt der Ex-Klostertaler „Geri“ für Stimmung. Ticketvorverkauf über www.fohrenburg.at oder direkt in der Brauerei bzw. im Büro des SCR Altach. Gratis Anreise mit dem VVV Ticket, ebenfalls auf der Homepage zum Download.

3. Kunstmarkt in Kressbronn am Bodensee 9. bis 12. Mai im Seegarten beim Landungssteg Es werden über 45 Künstler ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf anbieten. Töpferwaren, Naturschmuck, Korbmacher, Besenmacher, Skulpturen aus Stein und Metall, Naturseifen, Bilder und Gartenwindspiele sind dieses Jahr mit dabei. Öfnungszeiten: Do.: 11 bis 18 Uhr; Fr. u. Sa.: 10 bis 18 Uhr; So.: 11 bis 18 Uhr Bei jeder Witterung!

Die Welt im Kontrast – die 5. SHOWTIME

Satteinser Kunstmarkt

Mi, 8. Mai 2013, 19 Uhr, WIFI Campus, Dornbirn

Samstag 4. Mai, 10–17 Uhr, am Kirchplatz Bilderausstellung im Akademieatelier und in der Galerie K3. Im Freigelände zeigen die Kunsthandwerker ihre Arbeiten. ANZEIGE

Ausstellung der Werbe Design Akademie Anmeldung (erforderlich): Amann.Margreth@vlbg.wifi.at, Tel. +43 (0) 5572 3894 483, www.wda-vlbg.at

Mittwoch, 1. Mai 2013 47

WANN & WO

DJ HeavenSky legt in Feldkirch auf

Das elektronische „Klang-Gewitter“ von Dancefloor-Rocker DJ HeavenSky zieht am kommenden Samstag im Feldkircher Club Alternativ auf. „Electressive“ beschreibt eine elektrisierende Stimmung und einen hypnotischen Electro-, Tech-, Progressive- und MinimalHouse-Sound. Weitere Infos: www.dj.heavensky.at Foto: N. Fitz (handout)

Rush Premiere: 2.0

Kommendes Wochenende findet zum ersten Mal im Bürser Rush Club die 2.0-Aktion statt: Alle Getränke außer Cocktails und Big Bull werden für je zwei Euro serviert. Infos: www.rush-club.at Foto: Shutterstock

Heiße Schlitten auf der Tuningmesse Vom 9. bis 12. Mai bietet die Tuning World Bodensee in der Messe Friedrichshafen mit über 1000 ausgestellten Einzelstücken von Tuningclubs, Fans und ZubehörIndustrie die Crème de la Crème der Branche. W&W verlost Tickets! Mit rund 200 ausstellenden Unternehmen, dem European Tuning Showdown, der blinden Autofahrt von Harry Riegel, der Wahl zur Miss Tuning 2013, der Falken Drift Show, dem „db drag Spring Break“ und der Skoda Fun-Area wird die Tuningmesse auch dieses Jahr zum vollen Erfolg! Zudem wird

der Yokohama 4x4 Award, der Yokohama Tuning Award sowie der Theo-Award verliehen und der schönste Clubstand prämiert. Blogging-Star Lisa ist zudem vor Ort und berichtet regelmäßig über das Szene-Geschehen. Beim „Mashing up the 7“ mit Mashup-Germany aka Ben Stilller wird der Freitagabend (10. Mai) mit Vollgas gerockt. Die Best of Ibiza-Party bringt mit Eddie Thoneick und Chris Montana internationale Top-DJs am 11. Mai an die Plattenteller. Wer bereits am Mittwochabend (8. Mai) in Feierstimmung ist, kommt bei der offiziellen Tuning World Bodensee PreParty mit den DJs „Die Boys“ von Deichkind auf seine Kosten. WANN & WO verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Tuning World“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Messe Friedrichshafen GmbH (handout) WERBUNG

FACTS Tuning World Bodensee Wann:

9. bis 12. Mai täglich von 10 bis 18 Uhr Wo: Messe Friedrichshafen Tickets: 13 Euro normal VVK & ermäßigt 11 Euro Tickets und Infos: www.tuningworldbodensee.de

Bigband Jazzkonzert in der Schrunser Kulturbühne Die Bigband Walgau feiert heuer ihr 20-jähriges Bestehen und lädt am kommenden Freitag zum Jubiläumskonzert in die Kulturbühne Schruns ein.

Die Band setzt sich aus Schülern, Hobbymusikern und Lehrkräften der Musikschule Walgau zusammen.

Vielfältiges Programm Das gespielte Repertoire ist breit gefächert und reicht von Swing,

Funk bis hin zu Rock/Popmusik. Regelmäßige Konzerte im In- und Ausland, sowie CD Aufnahmen zeigen die regen Tätigkeiten der Bigband. Kartenvorverkauf in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen in Vorarlberg. Weitere Infos gibt es unter www.kulturbuehneschruns.at Foto: Eventfaktor (handout)

STEINEBACHCLUBBING

DIESENFREITAG!

www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

DJJEROME(A) & DJCRONIC(CH)

48 Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

Brauereifest After-Party im Bludenzer Cruise Club

Nach dem Fohrenburger Brauereifest in Bludenz geht am Freitag und Samstag gleich gegenüber im Cruise Club die Party weiter. Jeden Freitag im Mai gibt es eine sensationelle Cocktail-Aktion. Alle Cocktails werden für je 4,90 Euro statt 7,90 Euro zubereitet. Auch am Samstag kommt die Partymeute im Oberland voll auf ihre Kosten. Von 24 bis 3 Uhr sind ausgewählte Spirituosenflaschen für je 40 Euro zu haben. Gefeiert wird bis in die frühen Morgenstunden – eine Sperrstunde gibt es nicht. Der Eintritt ist frei. Infos: www.facebook.com/Cruise Foto: Shutterstock

Djane Carol rockt! Der Sender Club Lustenau bringt mit seiner Eventserie „Queens House“ die besten Djanes an die Turntables.

Benefizkonzert in Frastanz Master Drummer Kofi Quarshie lädt am 10. Mai zu einem wundervollen Konzertabend in den Adalbert-Welte-Saal. Beim Kauf einer CD von Kofi Quarshie ist der Eintritt frei. Der

gesamte Erlös wird für einen Pumpbrunnen für Amomole Village in Ghana gespendet. Das Konzert beginnt um 20 Uhr und nimmt die Zuhörer mit auf eine Reise voll Lebensfreude, Schwingung und Rhythmus. Info: Gemeindeamt Frastanz, Tel.: 05522 51534-35 oder Kofi Quarshie, 0699 10797533, Infos: www.kofipercussion.com Foto: Kofi (handout)

Kommenden Samstag rockt Carol Fernandez den Sender Club. Neben dem Auflegen, wertet sie mit ihren Keyboardeinlagen und vielen außergewöhnlichen Special Effects ihr Set auf.

Bombastische Show! Fußballer Flohmarkt Dornbirn Sportplatz Steinen Sonntag, 5. Mai

AUTOSLALOM LATSCHAU Sonntag 5. Mai – erster Start 8 Uhr am Stausee Mittagsshow mit Rallyecrossfahrer „Rosti“ Besucher Parkplätze beim Feuerwehrhaus Latschau ANZEIGE

„Ich versuche mich zum ersten Mal als Live-Act. Nebst dem Mischer steht ein Keyboard und ein Controller. Damit kann die Party dann so richtig losgehen“ so die hübsche Djane. Schon als fünfjähriges Mädchen spielte sie Klavier am Konservatorium in Bern. Neben dem Sektempfang haben alle Damen an diesem Abend bis 23 Uhr freien Eintritt. Mehr Infos gibt’s unter www.clubsender.com

9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Beste Bewirtung im Clubheim Info: 0664 2301608 FC Hatlerdorf Anzeige

Foto: Sender (handout)

Kunst will gefunden werden Sa., 4. Mai, 12 bis 21 Uhr und So., 5. Mai, 10 bis 18 Uhr im Junker Jonas Schlössle, Götzis, Eintritt frei Bezaubernde Relikte aus der Vergangenheit warten nur darauf, Ihr Zuhause in einen wahren Kunstschatz zu verwandeln. Bereits zum zweiten Mal zeigt eine Auswahl von Vorarlbergs renommierten Kunst- und Antiquitätenhändler, am 4. und 5. Mai im stilvollen Rahmen des mittelalterlichen Schlössles in Götzis, ihre verborgenen Schätze. Kunst soll für alle da sein. Dieser Devise haben sich nämlich die Kunst- und Antiquitätenhändler an diesen Tagen verschrieben: Zu moderaten Preisen werden die bezauberndsten Antiquitäten angeboten.

Der Nachtschicht Samstag Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

Der Zauberer kommt in den ZIMBAPARK

Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Sa., 4. Mai, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15 Uhr

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

Hokus – Pokus – Klatsch, Zauberkünstler Robert Ganahl zaubert für und mit den Kindern. Ein Mitmach- und Mitlachprogramm für Kinder ab 4 Jahren. ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 1. Mai 2013 49

TV-Tipp: „Plan B für die Liebe“

Kino & TV

Liebeskomödie, die das klassische Schema des Verliebt-Verlobt-Verheiratet-Seins mächtig auf den Kopf stellt. Die Hauptrollen in der Geschichte über große Liebe, Kinderwunsch und falsches Timing spielen Popstar Jennifer Lopez und der australische Schauspieler Alex O‘Loughlin („Der Klang des Herzens“). Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Triff die „Hanni & Nanni“-Stars! Mit W&W und VOL.AT am 4. Mai zur „Hanni & Nanni 3“-Kino-Premiere ins Cineplexx Hohenems. Plus: Nur heute habt ihr die Chance auf 2x2 Meet & Greets! Am Sa., 4. Mai, 15.30 Uhr, ist es im Cineplexx Hohenems soweit: Hanni und Nanni erleben ihr drittes Abenteuer – eine verzwickte Liebesgeschichte! Für alle, die gerne bei der Österreichpremiere inklusive Autogrammstunde mit den Stars dabei sein möchten, gibt es jetzt die Chance, Tickets zu gewinnen! Im Cineplexx wartet ein ganzer Kinosaal auf die Fans der frechen Zwillinge. Die „Hanni & Nanni“-Darsteller Jana und Sophia Münster, begleitet von Erfolgs-Regisseurin Dagmar Seume, werden nach dem Film auf der Kinobühne zu sehen und sprechen sein. Im Anschluss findet eine Autogrammstunde statt. Karten dafür gibt‘s beim Gewinnspiel von W&W und VOL.AT auf hanniundnanni.vol.at. Darüber hinaus werden 2x2 Meet&Greets verlost: Schreib bis spätestens heute, 24 Uhr, ein Mail mit dem Betreff „M&G“ an mathias.bertsch@wannundwo.at und sag uns, warum du sie treffen willst! MB

Die sympathischen „Hanni & Nanni“-Darstellerinnen Jana und Sophia Münster.

„Iron Man 3“ jetzt im Kino

„More than Honey“ entführt ins faszinierende Universum der Biene. Regisseur Markus Imhoof verfolgt ihr Schicksal von der Familienimkerei bis hin zu industrialisierten Honigfarmen in spektakulären Aufnahmen – jetzt auf DVD und Blu-ray-Disc! DVD-Tipp powered by Cinebank und Videostar Foto: Senator

Fotos: Constantin, Concorde

DVD-Tipp.

In rund 40 Ländern ist der neue Film des eisernen Helden vergangene Woche angelaufen und schon jetzt kann die Comicverfilmung ein Rekordeinspielergebnis von rund 200 Mio. US-Dollar verzeichnen! Damit erreichte Teil 3 ein besseres Startergebnis als die beiden Vorgänger. In den USA, Russland und China sowie im deutschsprachigen Raum (inklusive Vorarlberg) läuft das Action-Sequel rund um Multimillionär und Superheld Tony Stark seit gestern, im Cineplexx Hohenems auch in IMAX-3D.

Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

LESERBRIEFE

Herr Grabher beim 14. Verkehrsausschuss am 10.4.2012 nicht gefehlt, oder hätte er zumindest als Mitglied im Nachhinein das Protokoll gelesen, so wüsste er, dass Gerd Grabher, FPÖ-Mitglied die Errichtung des Geh- und des Lustenauer Verkehrsaus- Radweges entlang der L203 schusses wirft mir in seinem in diesem Ausschuss ein Leserbrief eine „skandalöse zweites Mal eingehend Vorgehensweise und dass behandelt und wieder einder Geh- und Radweg entstimmig (!) beschlossen lang der L 203 ohne vorhewurde. In der 38. Sitzung rige Beschlüsse in einem des Gemeindevorstandes zuständigen Gremium der am 9 Februar 2012, habe ich Gemeinde errichtet wurde“ ebenfalls über die geplante vor. Das erste Mal habe ich Errichtung des Radwegs im 13. Verkehrsausschuss am entlang der L203 samt 6. Februar 2012 das Radweg- Kostenschätzung berichprojekt L203 vorgestellt und tet – dies wurde von allen es wurde einstimmig, auch Fraktionen zustimmend zur mit der Stimme von Gerd Kenntnis genommen. Der zu Grabher, beschlossen. Hätte 50 Prozent vom Land Vorar-

Karikatur: bergercartoons.com

Antwort auf: „Ich mach mir die Welt wie sie mir gefällt“

KOPFSTÜCKE

Ambiguitätstoleranz

ie wissen ja sehr viel von mir. Zum Beispiel, dass ich während des Autofahrens oft Radio höre. Oft gerate ich da in Sendungen, die mich zum Nachdenken bringen. So auch neulich ,als plötzlich der Begriff der Ambiguitätstoleranz fiel. Sie wissen sicher was das heißt? Ambiguitas kommt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie Zweideutigkeit oder Doppelsinn. Und wenn wir an dieses Wort Toleranz dazu fügen, dann kommen wir der Sache schon näher.

marke, Käsesorte, die Auswahl des Essens im Lokal gehörten ebenso dazu, wie weit größere Probleme.

ie Auseinandersetzung der Palästinenser mit den Israelis ist eines davon. Wer nur in einem „Schwarz-WeißDenken“ verharrt, wird sich nicht bewegen können. Für den bleibt die Zweideutigkeit das Maß der Dinge. Wer aber nicht nur von Ambiguität sondern von Ambiguitätstoleranz spricht, kann schwarz und weiß vermischen. Dem ist es möglich, unterschiedliche Standpunkte zu respektieren und daraus vielleicht sogar einen dritten zu entwickeln. Ambiguass in unserem Leben itätstoleranz heißt nicht, dass häufig Zweideutigkeiten alle Widersprüche aufgelöst vorkommen oder wir oft Dop- werden. Vielmehr bedeutet sie, pelsinniges erleben, können Sie dass diese Widersprüche gesewahrscheinlich bestätigen. Ein hen, anerkannt und auch posiBeispiel aus dem Jänner dieses tiv bewertet werden können. Jahres war ja die Volksbefragung zur Wehrpflicht. Da gab nd im Übrigen haben Sie es zwei schier unvereinbare Recht: Wenn wir Kindern gegensätzliche Meinungen. nicht nur das Wissen um die Menschen, die nicht nur einen Probleme dieser Welt vermitanderen lieben, stehen auch in teln, sondern auch ein gutes einer großen Zweideutigkeit. Maß an Toleranz, tun wir nicht Diese Situationen kommen nur ihnen etwas Gutes. aber vor. Die Entscheidung für eine bestimmte Schule – Eltern In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum können ja ein Lied davon sinfür seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der gen, wie schwierig es ist, die Sprösslinge stets auf die rich- Redaktion übereinstimmen. tige Schule zu begleiten – ist ein weiteres Beispiel. Die Wahl des Urlaubsortes, die Entschei- PETER KOPF peter.kopf@ifs.at dung für eine spezielle Auto-

lberg finanzierte, sichere Anschluss des Radweges entlang des Dammfußes in die Dammstraße, vereint mehrere Funktionen und wurde sowohl vom Landeswasserbauamt, als auch von der internationalen Rheinregulierung wegen des verbesserten Hochwasserschutzes sehr befürwortet. Zudem bietet er einen fußgängerfreundlichen Zugang zum Rheinvorland, statt einer steilen, nicht behindertengerechten Steinstiege. Auch beim neuen Radwegkonzept entlang des Alten Rheins wieder die gleiche FPÖ-Masche: Im 18. Verkehrsausschuss am 18. Februar 2013 wieder ein einstimmiger Beschluss zur Weiterverfolgung der Variante 4 (asphaltiert) und in den Leserbriefen am 14. April und 24. April 2013 die Distanzierung zum eigenen Beschluss. Es ist nicht das erste Mal in dieser Legislaturperiode, dass die FPÖ-Mitglieder im Verkehrsausschuss

brav mitstimmen und dann in der Gemeindevertretung 180-Grad-Wendungen vollziehen, um ihre politischen Spielchen gegen meine Sachpolitik zu führen. Für eine zukunftsfähige, ressourcenschonende und umweltfreundliche Verkehrspolitik nehme ich solche FPÖ-Sperrfeuer gerne in Kauf!

wenig gearbeitet und zuviel ausgegeben. Bevor wir zum Sozialamt müssen, nehmen wir doch lieber freiwillig unser Erarbeitetes, Erspartes oder vielleicht auch Ererbtes, um unseren ehrlich verdienten Lebensstandard aufrecht zu erhalten. Da kann doch weder die Politik, noch die Wirtschaft etwas dafür, dass wir das ZinsesDietmar Haller (ÖVP) Zins-System mit unserem Verkehrsgemeinderat Lustenau alltäglichen Tun aufrecht erhalten. „Wir Vorarlberger“ sind auch schlau und helfen zusammen. Den meisten von uns geht es noch so gut, dass man uns noch einiges „Die Vorarlberger“ haben den Mut zur Wahrheit, Herr „abnehmen“ kann. Geht es jedoch an unser „EingeCassan. Wir sind nicht wie machtes“, helfen wir zusamdie Zyprioten, Griechen, Italiener, Spanier, Deutschen. men. Bestes Beispiel – die landesweite HochwassersiMit uns macht man keine tuation 1999 und die Über„Experimente“. Sagt man uns, dass „wir alle den Gür- schwemmungen 2005 im Bregenzerwald. Ist die Katatel enger schnallen müssen strophe erst perfekt, sind und dass das allen weh tun wir es auch! Und die eine wird“, überfällt uns echtes oder der andere „baut heute Schamgefühl. Hat die EU schon vor“ und besuchte am Schulden, hat das Volk zu Samstag im Kulturhaus die informationsreiche Veranstaltung mit Andreas Popp und Prof. Berger von der Wissensmanufaktur. Gratulation!

Mutige VorarlbergerInnen

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Isabella Tschemernjak, Lustenau

Einfältiges Saatgut-Märchen

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank)

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Jetzt können sie wieder wüten gegen die „Diktatur der EU“, die begeisterten Anhänger einer jeden EUHorrorgeschichte. Dabei

Mittwoch, 1. Mai 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Voreilige Handlungen könnten Ihnen später leid tun. Seien Sie vorsichtig und überlegen gut. Stier 21.4.–20.5.

Waage 24.9.–23.10.

Gehen Sie den Tag ruhig und erholt an. Ihr Gesundheitszustand verlangt nach einer Pause. Skorpion 24.10.–22.11.

In letzter Zeit hatten Sie bei der Arbeit hart zu kämpfen. Nun geht es wieder steil bergauf.

Stellen Sie nicht zu hohe Erwartungen an sich. Jeder Mensch macht einmal einen Fehler.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Teamwork bringt Sie eher ans Ziel als die Dinge im Alleingang zu erledigen.

Denken Sie auch einmal an Ihre Bedürfnisse. Lassen Sie sich von anderen helfen.

Krebs 22.6.–22.7.

Sie sollten Ihren Partner wieder einmal überraschen! Vor lauter Freude wird er sprachlos sein. Löwe 23.7.–23.8.

Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg. Gehen Sie weiter und freuen sich auf neue Herausforderungen! Jungfrau 24.8.–23.9.

Ihr Stolz steht Ihnen manchmal im Weg! Lassen Sie sich am besten auf einen Kompromiss ein!

Der Richter zum Angeklagten: „Erzählen Sie uns einmal, wie Sie den Tresor geknackt haben.“ – „Ich bin doch nicht blöd, im Zuschauerraum sitzt ja die ganze Konkurrenz.“ „Wissen Sie, wie das Steak schmeckt?“, fragt ein Mann in einem noblen Restaurant den Ober, „Wie eine Schuhsohle, die man mit Zwiebeln eingerieben hat.“ Staunt der Ober: „Toll, was Sie alles schon gegessen haben!“

„

Die Zeit ist immer reif, das Richtige zu tun. Nelson Mandela (geb. 1918) Afrikanischer Anti-Apartheid-Kämpfer

Steinbock 22.12.–20.1.

“

„

51 WETTER

Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist. David Ben Gurion (1886-1973) Israelischer Politiker

Mittwoch, 1. Mai 2013

“

Der Mathelehrer sagt: „Die Klasse ist so schlecht in Mathe, dass sicher 90 Prozent dieses Jahr durchfallen werden.“ Ein Schüler im Hintergrund: „Aber so viele sind wir doch gar nicht!“

Die kleine Paula: „Du, Mama, stimmt es, dass ein Mensch nachdem er stirbt zu Staub wird?“ Mutter: „Ja.“ – „Dann komm schnell – unter meinem Bett hat sich jemand umgebracht!“

In der nächsten Zeit sollten Sie auf eine klare Trennung zwischen Beruf und Freizeit achten.

Fische 20.2.–20. 3.

Durch Freundschaften wird Ihnen heute der Rücken gestärkt und Geborgenheit gegeben.

1000 m

14O

Tal

20O

Heute Vormittag bleibt es in den Tälern nebelig, im Laufe des Tages zeigt sich die Sonne. Gegen Abend sind Regenschauer und Gewitter möglich. Morgen bleibt es weitgehend trocken, am Freitag trüb und regnerisch. Am Wochenende wechselhaft, die Schneefallgrenze sinkt auf 1400 Meter.

Wassermann 21.1.–19.2.

Die gute Stimmung hat zwar auf sich warten lassen, aber nun sind Sie wieder in Fahrt.

2000 m

Bon appétit! Dieser Lemur lässt sich die Wassermelone sichtlich schmecken. Foto: DAPD

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE gischen Probleme frage ich mich, warum Ihre Partei als Sammelbecken für Linksextremisten (NAbg. Peter Pilz als ehem. Mitglied der trotzkistischen „Gruppe Revolutionärer Marxisten“, um ein prominentes Beispiel zu bringen) funktionieren kann? Der FPÖ wird von grüner Seite immer wieder vorgeworfen, zu lasch mit extremistischen Mitgliedern umzugehen, während dies bei Ihnen (siehe Verbalattacken und Ausschreitungen beim „Wiener Akademikerball“) immer wieder gedulAlfons Kopf, Hard det wird. Sie bezeichnen sich als Demokraten, agieren aber in zutiefst undemokratischer Art und Weise gegen die demokratische Rechte. Ganz zu schweigen von der Sehr geehrte Damen und politischen „GesinnungsdikHerren der „Grünen“: tatur“, welche ich in meinem Bei allem Respekt für die Buch „Politische Korrektheit“ politische Sensibilisierung thematisierte. Wäre es nicht hinsichtlich der ökoloangebrachter, den eigenen handelt es sich beim angeblichen Verbot von privatem Saatgut lediglich um ein weiteres einfältiges Märchen. Hobbygärtner dürfen nämlich auch künftig uneingeschränkt säen, pflanzen und tauschen, was sie wollen. Es werden auch keine alten Sorten verboten und keine Gärtner oder Landwirte drangsaliert. Nur für industriell gefertigtes Saatgut sollen strenge Zulassungsregeln gelten. Und dagegen ist im Interesse unserer Gesundheit nichts einzuwenden.

Offener Brief an die Grünen

Stall auszumisten, bevor auf die anderen gezeigt wird?

Ja-Sager zuhause. Bei dieser Rhetorik wird es immer mehr Single-Frauen und Marco Meier, Götzis Alleinerzieherinnen geben, denn alle Männer lassen sich sowas nicht bieten.

Männer-Hundeerziehung!

Ich ärgere mich schon lange, wie Männer heute lächerlich gemacht werden. Wenn diese sogenannte Psychologin Isabella Woldrich Männer in Verbindung mit Hundeerziehung bringt, sagt das viel über die Intelligenz dieser Frau aus! „So züchtet man unwillige, träge Bernhardiner“ oder „er sucht sich schwanzwedelnd die nächste Herausforderung“ oder „klassische Leckerlis“. Wenn das die große Frauen-Emazipation nach Alice Schwarzer ist, Männer mit Hunden zu vergleichen, dann gute Nacht. Diese Frau hat sicher einen Hampelmann und

jene Steuerberater, die auch zu Steuersündern gezählt werden müssen, da sich diese die illegalen Beratungen fürstlich bezahlen lassen. Dazu kommen noch die zahlreichen Stiftungen, Harald Baumgartner, Bregenz deren reiche Herrschaften nur einen minimalen Steuersatz an den Fiskus abliefern, in denen aber auch millionenschwere Schwarzgelder gebunkert sind. Auch dort Das, was aktuell in einem sollte rigoros kontrolliert ungeheueren Ausmaß an werden. Steuerhinterziehungen ans Tageslicht kommt, ist nur Alex Ruddakies, Schlins die Spitze des Eisberges und ich finde es gerecht, dass es SCHREIBEN SIE ... jetzt auch den Reichen an ... uns! Bitte 20-Zeilenden Kragen geht! Aber wie Beschränkung einhalten. kommt es dazu? In erster Linie muss man den Gesetz- Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensgebern die Schuld zuweisen, und Adressangabe und Teledie derartige Schlupflöcher fonnummer (diese wird nicht installiert haben. Dann veröffentlicht). Leserbriefe zu kommen die Banken, deren WANN & WO-Themen werden Berater auf diese Möglichkeit bevorzugt. hinweisen und schließlich leserbriefe@wannundwo.at

Steuerhinterziehungen

ÖSTERREICHS GRÖSSTES MÖBELHAUS

GRATIS LIEFERUNG AUF MÖBELEINKÄUFE

Geringer Aufpreis für Montage 1) Ab einem Einkaufswert von Euro 1.000,-. Montage gegen Mehrpreis. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge, Carryhome, Küchenblöcke und Kleinmöbel. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Aktion verlängert bis 07.05.2013. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nur gültig bei Lieferung innerhalb Österreichs.

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.