issuesWAWO_20130428

Terror-Mutter?

Die Mutter der mutmaßlichen Boston-Bomber war im Visier der CIA. S. 2

Ins Kino mit W&W und VOL.AT

Wir schicken euch zur Premiere von „Hanni & Nanni 3“ ins Cineplexx Hohenems, wo die Stars auf euch warten. Seite 28

Sonntag, 28. April 2013

SCB-Niederlage

Der SC Bregenz verliert gegen Seekirchen mit 0:2. S. 30

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Kleinbauern bricht es das Genick!“

Saatgut-Verordnung, Urban Farming & mehr: Simon Vetter, innovativer Jungbauer, im Talk (S. 18/19)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 33 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Zurück im Leben

Nach Schicksalsschlägen verfiel Erhard der Trunksucht. Seine Story auf Seite 20/21

Wanted! Für

unser WANN & WOMaskottchen suchen wir einen Namen. Dafür winkt natürlich eine Belohnung. Welche? Das erfahrt ihr auf Seite 22. Foto: MiK

Alpenstadt

Bludenz präsentiert sich im Report von der schönsten Seite. Ab Seite 35

Bei uns finden Sie Ihr Wunschauto! Neu-, Jahres-, Vorführ- und Gebrauchtwagen in jeder Preisklasse! e Best ng tu Bera uperS und r vice Se

Lau Akti fend onen !

Finanzierung, Versicherung & Garantie

Lustenau, Dornbirner Straße, Tel. 05577 87411-0, www.autoblaser.at

Vereinbaren Sie einen Termin bei Ihren Verkaufsberatern: Volker Purgstaller T 05577 87411-15 volker.purgstaller@ autohaus.at

Philipp Hagspiel T 05577 87411-16 philipp.hagspiel@ autohaus.at

2 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

SS-Vorwürfe gegen Horst Tappert

Der niederländische Fernsehsender Max nimmt die Krimiserie „Derrick“ aus dem Programm. Senderdirektor Jan Slagter begründete diese Entscheidung gestern mit Berichten über die Rolle des „Derrick“Darstellers Horst Tappert im Zweiten Weltkrieg.

Boston-Bomber: Mutter auf Terrorliste

ROM. Die neue italienische Regierung steht und soll heute vereidigt werden. Das wurde gestern nach zweistündigen Beratungen des VizeChefs der Demokratischen Partei, Enrico Letta (Bild), mit Staatspräsident Giorgio Napolitano in Rom offiziell mitgeteilt. Neue Außenministerin soll die Ex-EU-Kommissarin Emma Bonino werden.

Bei den Ermittlungen zu den Bombenanschlägen beim Boston-Marathon kommen immer mehr Hinweise über das familiäre Umfeld der mutmaßlichen Attentäter ans Licht. Angaben über die Mutter der beiden Brüder Tamerlan und Dschochar Zarnajew seien vor anderthalb Jahren zu einer Terrorismus-Datenbank der US-Regierung hinzugefügt worden, hieß es aus Ermittlerkreisen. Die CIA habe Hinweise von den russischen Behörden bekommen, dass der ältere und inzwischen Tote Tamerlan und die Mutter Subeidat Zarnajewa möglicherweise religiöse Fanatiker geworden seien, sagten die Informanten. Daraufhin seien die beiden in die Datenbank „Tide“ aufgenommen worden, in der Terroristen

24

Stunden in Bildern

Foto: AP

Italienische Regierung steht!

Die Mutter der beiden „Boston-Bomber“, Zubeidat Tsarnaeva. und Menschen mit möglichen Verbindungen zu Terroristen geführt werden. Ein Eintrag in der Liste macht einen Menschen jedoch noch nicht automatisch zum Verdächtigen, der überwacht werden muss. Zuvor hatte das FBI bereits eine Untersuchung der Hinweise aus Russland eingeleitet, aber keine konkreten Indizien für terroristische Aktivitäten gefunden und die Ermittlungen im Juni 2011 eingestellt. Zarnajewa hat die US-Staatsbürgerschaft und lebt

mit ihrem Mann in Dagestan im Süden Russlands. Sie bezeichnete die Vorwürfe als „Lügen und Heuchelei“. In den vergangenen Tagen hatten US-Ermittler der Botschaft in Moskau sie zwei Tage lang vernommen. Auch ihr Mann wurde befragt. Ihre Söhne Tamerlan und Dschochar werden verdächtigt, die Bomben beim Marathonlauf von Boston am 15. April gezündet zu haben. Dabei waren drei Menschen getötet und mehr als 260 verletzt worden.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

05.39 UHR MEXICO CITY. Energiegeladen: Schauspielerin und Sängerin Thalia performt bei ihrer VIVA! Konzert-Tour.

08.15 UHR LONGMEN. Versammelt: Nach dem Erdbeben in China sehen Menschen in einer Zeltsiedlung fern.

18.45 UHR EMMEN. Neugierig: Ein Löwen-Junges beobachtet den Schwanz seiner Mama Tia in einem niederländischen Zoo.

13.15 UHR 06.58 UHR HONG KONG. Luftig: Aufblasbare Kunst – das Werk „Falling into Mundane World“.

PAJU. Beladen: „Laster“ einer südkoreanischen Firma beim Zoll – Waren vom Kaesong-Komplex in Nordkorea werden exportiert.

06.36 UHR PRISTINA. In Gedenken: Kerzenkreis für die Vermissten des Kosovo-Kriegs.

Fotos: AP, DAPD, Reuters, EPA

Foto: AP

Aktuell

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013 3

Belusconi vs. Tiroler ÖVP

Symbolfoto: DPA

Die Partei von Italiens Ex-Premier Berlusconi reagiert empört auf die ÖVP-Plakate im Tiroler Wahlkampf, auf denen vor „italienischen Verhältnissen“ gewarnt wird. Auf den Plakaten sieht man Berlusconi, der einen Fiat zu Schrott fährt. Fotos: APA

Beim Grillen ereignete sich der Unfall auf dem Open Air.

Explosion bei Open Air in OÖ forderte Verletzte

Bei einem Musikfestival in Herzogsdorf bei Linz hat es gestern Nachmittag eine Explosion gegeben, bei der vier Jugendliche teilweise schwer verletzt wurden.

sich um zwei 19-jährige Burschen und zwei 16-jährige Mädchen. Die beiden Burschen wurden bei dem Unglück schwer verletzt und ins AKH Linz gebracht. Die Mädchen sollen nicht ganz so schwere Blessuren erlitten haben. Zu dem Unfall war es am Campingplatz durch einen Gasgrill gekommen. Die vier Jugendlichen hatten im Vorzelt ihrer Behausung gegrillt, dabei dürfte nach ersten Erkenntnissen die Kartusche zu heiß geworden sein.

Wie das Rote Kreuz berichtete, soll eine Gaskartusche explodiert sein. Bei den Betroffenen handelte es

Bangladesch: 19 Überlebende gerettet

Foto: DAPD

DHAKA. Rettungskräfte haben gestern nach dem Hauseinsturz vor drei Tagen 19 Überlebende in den Trümmern des Gebäudes gefunden. Bei dem Zusammenbruch des achtstöckigen Hauses im Hauptstadt-Vorort Savar, in dem auch Textilfabriken produzierten, sind nach bisheriger Kenntnis mindestens 341 Menschen gestorben.

Facebook-Party in Salzburg eskaliert

00.02 UHR LONDON. Entspannt: Schauspielerin Lake Bell bei der „In A World“-Permiere im Rahmen des „Sundance London“-Festivals.

GROSSGMAIN. Die Geburtstagsparty eines 16-jährigen Mädchens in Großgmain im Salzburger Flachgau ist am Freitagabend aufgrund ungebetener Gäste ausgeartet. Das Mädchen hatte 30 Freunde und Bekannte über Facebook eingeladen, es kamen aber über 250 Menschen. Elf Polizeistreifen waren nötig, um die Versammlung kurz vor Mitternacht aufzulösen.

Sexy Dessous

präsentiert hier Amela aus Bregenz. Mehr von der 25-Jährigen gibt’s im Web auf „bregenz.com“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ wannundwo.at

„Heiße“ Outfiauttsda: rf

Wie viel H en? man zeig

WANN & WO

Umfrage: W&W/SG, LS

4 Sonntag, 28. April 2013 Zeljka, 18, Bregenz: „Meiner

Andreas, 39, Dornbirn: „Jeder

Meinung nach ist das von der Location, vom Beruf, etc. abhängig. Bei der Arbeit – kommt natürlich auch drauf an, wo das ist – fände ich Hot-Pants nicht schlimm.“

soll selbst entscheiden, was er/sie anzieht und kann deshalb auch so viel Haut zeigen, wie er/sie will. Als Chef würde ich allerdings eine Kleidervorschrift machen.“

Wallner: Nein zur Saatgutverordnung

Die Polizei Bludenz bittet die Bevölkerung um Hinweise zum Einbruch beim Optiker.

Einbruch bei Optiker: 10.000 Euro Schaden In der Nacht auf Freitag brachen Unbekannte in ein Bludenzer Optikergeschäft ein.

YHUEUHQQHQ .DORULHQ VWUDIIHQ %HLQH XQG 3R

«Get a w orkout w hile you walk» ist die Devise, um den Beinen auf die Sprünge zu helfen. Das spezielle Fit FlopFussbet t ist spürbar bequem und but t erw eich. I nt ernat ionale St ars zeigt en sich in Fit Flops und t rugen zum Erfolg der Fit nessSchuhe bei. Nicht nur in den USA sind Fit Flops der Renner; auch in anderen Ländern ist der sim ple „ Personal Trainer“ ein Erfolg. Die neue Kollekt ion j et zt bei SDVVW ent decken!

Rat haust rasse 37 / Bregenz ZZZ DXIUHFKW JHKHQ DW

Bei dem betroffenen Geschäft handelt es sich um „Sonnenschein Optik“ in der Werdenbergerstraße Bludenz. Die Täter erbeuteten bei dem Einbruch Optikergeräte, Brillen sowie Bargeld. Die genaue Schadenshöhe werde noch erhoben, sie liege aber über 10.000 Euro. Die

Unbekannten hätten vor allem bei hochwertigen Markenbrillen zugegriffen.

Fenster ausgehebelt Die Täter hatten ein Fenster an der Rückseite des Gebäudes ausgehebelt und waren so in das Optikergeschäft eingedrungen. Da das Haus in der Bludenzer Innenstadt im Vorfeld von den Unbekannten ausgekundschaftet worden sein könnte, bittet die Polizei die Bevölkerung, verdächtige Beobachtungen zu melden. PI Bludenz: Tel. 059 133 8100.

Zahlreiche Anzeigen bei Schwerpunktkontrolle Am Freitag bzw. in der Nacht auf gestern wurde in Bludenz und Dornbirn Verkehrsschwerpunktaktionen durchgeführt. Im Bezirk Bludenz lag der Schwerpunkt im Bereich Beladung und technischer Zustand/Veränderungen an Fahrzeugen. Insgesamt gab es 19 Anzeigen an die BH wegen verschiedenster Übertretungen, 14 Organmandate, eine Kennzeichenabnahme wegen gravierender technischer Mängel und drei Anträge auf besondere technische Überprüfung. Drei Lenker müssen kleinere Män-

In Dornbirn wurden rund 120 Alkovortests durchgeführt. Foto: Philipp Steurer gel an ihren Fahrzeug reparieren, durften aber weiterfahren. Bei den Kontrollen der Sicherheitswache Dornbirn in der Nacht auf gestern im Bereich der Stadt Dornbirn wurden rund 120 Alkovortests durchgeführt. Davon hatten zwei Lenker zuviel Alkohol getrunken. Sie werden an die Bezirkshauptmannschaft angezeigt.

EU-Saatgutverordnung gibt es ein klares Nein von Landeshauptmann Markus Wallner und Agrarlandesrat Erich Schwärzler. Durch die geplante Gleichschaltung des Saatgutverkehrs in den EU-Mitgliedstaaten werde die Verbreitung von regionalen, traditionellen und seltenen Landsorten massiv behindert. Weiters solle durch eine aufwändige, zentralistische Bürokratie bei der Saatgutregistrierung der lokale Handel verunmöglicht werden. „Derartige EU-Saatgutregelungen lehnen wir entschieden ab, da im Interesse einer wettbewerbsfähigen, flächendeckenden und naturnahen Landwirtschaft die natürliche genetische Vielfalt von Saatgut weiterhin erhalten und die Praxis des lokalen Handels alter und seltener Sorten aufrecht bleiben muss“, betonten Wallner und Schwärzler. Mehr zu dem Thema gibt es in einem ausführlichen Interview auf Seite 18 und 19.

Foto: VLK

Symbolfoto: dpa

BREGENZ. Zur vorliegenden

LH Markus Wallner und LR Erich Schwärzler.

„Start“-Stipendium: Bewerbung bis 3. Mai BREGENZ. Mit dem Stipendienprogramm „Start“ wird engagierten Jugendlichen mit Migrationshintergrund verstärkt die Möglichkeit zu einer höheren Schulbildung und damit einer besseren Chance für gelungene Integration geboten. „Start“ will Karrieren von Menschen mit Migrationshintergrund in Österreich und Deutschland den Weg bereiten, als Ansporn zur Integration, als „Investition in Köpfe“ und als Beitrag zur Toleranz unter jungen Menschen in Österreich und Deutschland. Bis zum 3. Mai hat man noch Zeit sich für ein „Start“-Vorarlberg-Stipendium zu bewerben. www.start-stipendium.at

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013 5 Kleidung bei der Arbeit ist okay, so lange sie nicht zu knapp ist. Badelatschen sind auch daneben. Ich denke, der Arbeitgeber hat das Recht einen Mitarbeiter darauf hinzuweisen.“

Foto: kapo St. Gallen

BUCHS. Gestern früh ist ein Lieferwagen auf der Schweizer Autobahn A13 bei der Ausfahrt Buchs in Brand geraten. Als der Fahrer des Lieferwagens Rauch im Innenraum feststellte, fuhr er auf den Pannenstreifen und verließ das Fahrzeug. Innerhalb kürzester Zeit stand der Lieferwagen in Vollbrand. Wie die Kantonspolizei St. Gallen berichtet, musste die Autobahnausfahrt Buchs für rund zwei Stunden gesperrt werden.

Wieso der Lieferwagen Flammen fing, ist noch nicht geklärt.

zeigt, hängt vom Job ab. Bei mir liegt die Grenze beim Knie. Oberteile bei Frauen dürfen etwas ausgeschnitten sein, aber nicht zu sehr. Männer sollten nichts Ärmelloses tragen. Ich fände es okay, wenn Lokale Kleidervorschriften hätten.“

das ist vom Arbeitsplatz bzw. dem Restaurant abhängig. Im Urlaub ist es okay, in Badekleidung essen zu gehen. Unpassend gekleidete Menschen sollten auch aus dem Restaurant verwiesen werden dürfen.“

Leiche von Basejumper in St. Gallen gefunden Ein 29-jähriger Österreicher galt seit Anfang März als vermisst. Er wurde am Freitagabend in einer Schlucht tot geborgen. Die Leiche wurde in der Schattenbachschlucht bei Walenstadt in St. Gallen am Freitag entdeckt. Vermutlich handelt es sich um einen in der Gegend vermissten 29-jährigen Basejumper aus Österreich, der Anfang März tagelang erfolglos gesucht worden war. Die Polizei und die Alpine Rettung konnten den Toten im Verlaufe des Abends unterhalb einer hohen Felswand bergen. Zur Identifizierung wurde die Leiche ins Institut

Spende für eine in Not geratene Familie LUSTENAU. Kurz vor den

Foto: Archiv

Buchs: Lieferwagen brannte komplett aus

Marcel, 25, Dornbirn: „Ich denke,

Die Polizei und Alpine Rettung konnten den Toten unter einer Felswand bergen. für Rechtsmedizin überführt. Die Suche nach dem Vermissten, einen in der Schweiz wohnenden Österreicher, war Anfang März wegen Lawinengefahr eingestellt worden. Damals wurde vermutet, der Mann sei beim Sprung vom „Sputnik“ am Hinterrugg tödlich verunglückt. Er war mit einem 25 Jahre alten Landsmann unterwegs.

Osterferien veranstaltete der Kindergarten Wiesenrain einen Osterbasar, mit dessen Einnahmen eine in Not geratene Familie unterstützt wird. KindergartenLeiterin Nadine Hämmerle konnte einen Scheck über 500 Euro an die Landesleiterinnen Veronika Marte (Vorarlberger Familienbund) und Inge Sulzer (Katastrophenhilfe) übergeben.

Foto: handout/Inge Sulzer

Magdalena, 18, Dornbirn: „Kurze

Brigitte, 50, Bregenz: „Wie viel Haut man

Die in Not geratene Familie darf sich über 500 Euro freuen.

Bregenz: Zweiter W-LAN-Hotspot

Foto: handout/Michael Felder

BREGENZ. Zeitgleich mit der Kornmarktplatz-Eröffnung im Mai in Bregenz geht der zweite Hotspot für kostenloses W-LAN in Betrieb. Der W-LAN Hotspot an der Beachbar konnte in der Pilotphase über 1000 Mobilfunktelefonregistrierungen verzeichnen. „Seit 2010 engagieren wir uns dafür, dass die Innenstadt und die Seeanlagen für die Bregenzer Jugend interessanter werden. Mit der Erweiterung des von der JVP initiierten Hotspot-Projektes ist ein weiterer Schritt dazu getan“, freut sich Michael Felder, Obmann der JVP Bregenz und Mitglied des Jugendausschusses.

Verschlafen ist dieser 14 Tage alte Labradormischling. Foto: handout/MC Janet

Im Mai geht der Hotspot in Betrieb.

„Über sich hinaus wachsen“ Mehr dazu auf der Seite 55

6 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Erfolg für Tarantino: „Django“ auch in China zu sehen

Nach einem Hick-Hack um den Film „Django Unchained“ bekommen Kinogänger in China den Sklavenwestern von Quentin Tarantino doch noch zu sehen. Das Sony-Studio in Los Angeles zeigte sich „erfreut“ über die Entscheidung der chinesischen Behörden, den Film, für den Christoph Waltz mit dem Nebendarsteller-Oscar geehrt wurde, ab dem 12. Mai in China zu zeigen. Gerüchten zufolge waren den Zensoren die nackten Männerkörper im Film negativ aufgefallen.

Intimus

Neues bei der Vinobile Feldkirch Am Freitag fand die größte Weinmesse Westösterreichs zum ersten Mal an einem anderen Standort als im Montforthaus statt: Das Reichenfeld war der neue Schauplatz der Vinobile 2013. Rund 130 Winzer im Vinobile-Zelt im Reichenfeld und im Alten Hallenbad präsentierten ihre Weine. Im Rahmen der Eröffnung wurde auch der beliebte Feldkircher Weinpreis vergeben. Bürgermeister Wilfried Berchtold und die Veranstalter vom Feldkircher Stadtmarketing, Edgar Eller und Corina Dreher, freuten sich über die gelungene Weinmesse in neuem Rahmen. Mit dabei waren u.a. Vizebürgermeisterin Erika Burtscher mit Wolfgang, Markus Nagele (Rösslepark), Lothar und Lisi Gallaun (Dogana), Kommerzialrat Peter Schenk, Hannes Jochum (VoVo), Landtagsvizepräsident Peter Ritter und Willi Hirsch, Präsident des Sommeliervereins. Sandra Nemetschke

Hermine Bilgeri, Willi Hirsch (Präsident des Vorarlberger Sommeliervereins) und Anna Aichinger.

Fotos: Sandra Nemetschke

Bgm. Wilfried Berchtold, Corina Dreher und Landtagsvizepräsident Peter Ritter.

Ortsvorsteher Dieter Preschle mit Annelotte und Kommerzialrat Peter Schenk.

Katharina Stückler, Markus Nagele (Rösslepark) und Helga Ginzinger (beide Messe Dornbirn).

Stefanie Purtscher (Unser Markt) mit Michael Ranovsky.

Martina Ess.

„Alt-Weinhoheiten“ Jasmine und Bianca.

Roland Hagspiel, Vizebgm. Erika Burtscher und Edgar Eller (GF Stadtmarketing).

Weinprinzessin Valentina und Weinkönigin Alexandra.

Rainer Loacker (W&W) mit Corina Dreher (Stadtmarketing Feldkirch).

Mit den Sprösslingen über Bienen und Blumen zu reden, fällt Eltern generell nicht leicht. Manche Stars bzw. deren Mamas und Papas hatten jedoch kein Problem damit: So wurden die Promis aufgeklärt! Kim Kardashian war ein frühreifes Mädchen. Schon als sie 14 Jahre alt war, wollte sie unbedingt die Pille nehmen. Also suchte sie das

Gespräch mit ihrer Mutter, die das auch gleich unterstützte. Schauspielerin Rosario Dawson wurde von ihrer Mutter schon als 6-Jährige aufgeklärt, weil diese selbst als Teenager schwanger wurde. Miley Cyrus hat ein inniges Verhältnis zu ihrer Mutter Trish – und davon schon als Teenager profitiert. Sie gab ihr schon sehr früh einige gute Ratschläge

in Bezug auf Verhütung, was Miley sehr geholfen. Sie verurteilt Eltern, die ihre Kinder schlecht oder gar nicht aufklären, scharf. Da kann ich ihr nur zustimmen! Lady Gaga wurde von ihrer Mutter über Sex aufgeklärt. Und Lady Gaga wusste bereits als Kind, dass sie alle jungen Menschen überall auf der Welt dazu ermutigen wird, über sicheren Sex mit allen nahestehenden Leuten zu reden.

Trotz allem ist mit seinen Kindern über Sex zu reden, für viele noch ein kleines Tabu und wird als unangenehme Sache angesehen. Scham ist an dieser Stelle aber unangebracht und führt nur dazu, dass Menschen sich nicht selbst schützen und gegenseitig mit Respekt behandeln können. Ein Appell an alle Eltern: Sprecht mit euren Kindern – insbesondere im TeenagerAlter – offen und über dieses Thema! Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: DAPD, EPA, AP

HOLLYWOOD REPORTER: „SO WURDEN DIE STARS AUFGEKLÄRT“

Miley Cyrus wurde von ihrer Mutter Trish aufgeklärt.

Raus aus dem Baumarkt - rein ins Vergnügen! Absatzformate

0% auf Alles!

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Sonderfinanzierung

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

*

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD

06 statt_Preis_ normal ke

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 28.04.2013 bis 30.04.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

0% Ef ine Zinse fektiv verzin n sung

36 Monatsra ten*

Nur vom

28.-30. April

#

Zeichenformate tzkosten a s u Z e in g ke Anzahlun

Hero keine 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional

em ab ein ,E T K U 9 D n € 29 LE PRO für AL ufswert vo #

*Rechtstext

rot 1Wort

Einka

Zum Beispiel für dieses Angebot:

€ 349,= 36

ger für unein ss e n u -T T B V enu inkl. D n Fernsehg schränkte

€ 9,69 (monatliche Rate)

14pt

Jederzeit auch online bestellen auf mediamarkt.at

je

iPad 2 Wi-Fi 16 GB Tablet-PC - 9,7 Zoll Display für Fotos, Filme, Webseiten, Bücher und mehr - Front- und Rückkamera für FaceTime Videoanrufe und HD-Videoaufnahmen volle - Wi-Fi 802.11b/g/n, Bluetooth Genießen Sie das F2, ATV, OR - Betriebssystem: iOS 5 , F1 Programm von OR - erhältlich in den Farben Schwarz oder Weiß TV, ORF

us PULS 4, 3sat, Serv rem iPad! Ih f au ... SPORT PLUS

I-EU 100 DVB-T Tuner - schauen Sie Ihre Lieblings DVB-T Sendungen auf Ihrem iPad 2

*0% Sonderfinanzierung gilt für ALLE Produkte ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank.

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

8 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Elton John begeistert von Lady Gaga

Ben Affleck wird „Ehrendoktor“

Lady Gaga ist die Patentante von Elton Johns zweitem Sohn Zachary: „Sie ist ein tolles Vorbild, sie ist jung und sie ist eine wundervolle Patentante für Zachary. Wir alle im Business sind ‚meschugge‘, aber wir sind auch normale Menschen.“ Foto: DAPD

Ben wird zusammen mit fünf anderen ausgewählten Personen am 26. Mai an der Brown University in einer feierlichen Zeremonie die Ehrendoktorwürde der Schönen Künste verliehen. Deadline für die Nominierungen war bereits Ende September. Foto: AP

Feierliche Eröffnung der fünften Emsiana

Fotos: handout/Pzwei

Das Kulturfestival Emsiana wurde vergangenen Mittwoch im Rittersaal des Hohenemser Palastes feierlich eröffnet. Die Festrede hielt der Migrationsforscher und ehemaliges Mitglied des EU-Weisenrates, Rainer Münz. Er sprach in Bezugnahme auf das diesjährige Festivalthema über „europäische Wanderungsbewegungen und Familiengeschichten zwischen Rheintal und Adria“. FestivalOrganisator Markus Schadenbauer-Lacha freute sich über die hohe Besucherzahl beim Eröffnungskonzert des Kammerorchesters „tonart sinfonietta“ und den anschließenden Vernissagen. Bis Mitternacht konnten die diversen Ausstellungen besucht werden. Dieses Angebot nutzten der Hohenemser Bgm. Richard Amann und Gattin Anni mit seinem Vize und Kulturstadtrat Günter Linder sowie Brunhilde und Eva Häfele. Auch Emanuel und Anna Schinnerl, Haubenkoch Heino Huber mit Isabella Pincsek, Moderatorin Daniela Marte und Hohentwiel-Kapitän Adolf Konstatzky nahmen sich Zeit für einen Besuch. In bester Stimmung waren an diesem Abend auch der Direktor des jüdischen Museums Hanno Loewy mit Astrid und Kulturkreis-Präsident Thomas Kopf und Architektin Beate NadlerKopf. Kulturinteressiert zeigten sich außerdem Landtagsabgeordnete Monika Reis, Markus Keel (Honorarkonsul von Litauen), Prof. Dirk Rupnow sowie Wilhelm Otten und die Künstler Himi Burmeister, Arno Egger und Karl Anton Mathis. Auch Nini und Clemens Waldburg-Zeil sowie Kulturpreisträger Yener Polat überzeugten sich vom vielfältigen Programm. Caroline Fritsch

Dirigent Markus Pferscher (tonart sinfonietta), Rainer Münz und Emsiana-Veranstalter Markus Schadenbauer-Lacha.

Astrid Loewy und Wilhelm Otten.

Clemens und Stefanie Waldburg-Zeil.

Hübsche Besucherinnen im Trachtenoutfit genossen den Abend in der Messehalle.

Foto: eraffe.at

Gerhard und Ingeborg Fleisch.

Karl-Anton Mathis und Monika Reis.

Wolfgang Hämmerle, Beate Nadler-Kopf und Thomas Kopf.

Markus Kehl und Arno Egger.

Emanuel und Anna Schinnerl.

Rainer Münz und Hanno Loewy mit Gattin Astrid.

Heino Huber mit Isabella Pincsek, Daniela Marte und Kapitän Adolf Konstatzky.

Nadine und Walter Weirather.

Günther Linder mit Anni und Bgm. Richard Amann.

2. Dornbirner Trachtenparty erneut der Publikumsrenner Frühlingslust statt Winterfrust hieß es vergangenes Wochenende bei der „2. Dornbirner Trachtenparty“ in der Messehalle 8a in Dornbirn. Im festlich dekorierten Veranstaltungsgelände eröffnete Miss VOL.AT Elena Wohllaib das Frühlingfest mit dem Fass-Anstich. Im Anschluss sorgten Alpenstarkstrom und das Weißwurst-Wettessen für ausgelassene Feststimmung bis in die Morgenstunden. Samstags baten das Riedberg Quintett und die Partyjäger zum Tanze. Im ausverkauften Veranstaltungsgelände trafen sich nicht nur Dirndl und Lederhosen-Freunde, sondern auch zahlreiche Vertreter aus der heimischen Wirtschaft. Unterden Gästen wurden u.a. Ralf Steiner (Nachtschicht Hard), Oswald Marte (Rheintal Immobilien), Jürgen Weikl (Mohrenbrauerei), Michael Plangger (Wiesnkönig), Mike Bartl (ÖAMTC), Philipp Gerszi (Red Bull), Thomas Kerschbaumer (Volksbank Vorarlberg), Stephan Winder (Fohren Center), Nicole Steiner (Haargenau bei Nicole), Martin Lutz (Uniqua), Martin Hagen (APS), Andy Varga (VPI), Ex-Mister Stefan Bildstein sowie Melanie Gassner (Liechtensteinische Landesbank) gesehen. Alexander Jäger

DEINE MUTTER

„Übers Fenster abgehauen und Party“ In der WANN & WO-Serie sprechen wir heute mit Ruth Wallner (52) aus Klösterle, Mutter von Freeride World Tour-Siegerin Nadine Wallner (23).

10 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Justin Timberlake schwärmt von seiner Frau

Seit Oktober 2012 gehen Sänger Justin Timberlake und Schauspielerin Jessica Biel als Mann und Frau durchs Leben. In der „Ellen DeGeneres Show“ erklärte der 32-Jährige: „Ab und zu kann ich einen Blick erhaschen, wenn sie sich unbeobachtet fühlt. Es gibt Momente, in denen ich denke: Wenn du keine gute Entscheidung mehr triffst, wenn du nur noch schlechte Entscheidungen triffst für den Rest deines Lebens – hast du wenigstens eine richtig gute Entscheidung getroffen.“ Fotos: ellentv.com

Reutterer-Eröffnung im Herzen von Bludenz

WANN & WO: Welche Kindheitserinnerungen hast du an Nadine?

WANN & WO: Wann warst du richtig verärgert über deine Tochter? Ruth Wallner: In der Pubertät hat sie mich schon das ein oder andere Mal auf die Palme gebracht. Einmal haben wir ihr den Ausgang verboten. Daraufhin ist sie einfach heimlich aus dem Fenster geklettert und ausgebüxt, um Party zu machen. Wir sind ihr erst einige Tage darauf auf die Schliche gekommen. Aber ich glaube, inzwischen hat sie sich genug ausgelebt.

Maria Böhler, Stefan Knall und Barbara Dressel.

Nadine Wolf und Helga Ronacher.

Jennifer und Simon Bitsche.

Fotos: Vaschauner

Ruth Wallner: Nadine war immer ein sehr aufgewecktes Mädel und zeigte sich an allen möglichen Dingen sehr interessiert. Besonders gern hat sie am nahe gelegenen Bach gespielt, dann musste aber ihr älterer Bruder immer gut auf sie aufpassen. Nadine war auch immer schon ein Trotzkopf und sehr resolut. Wenn sie z.B. ein Weihnachtsgeschenk bekam, hat sie es mit den Worten „das gehört mir“ genommen und ist davon spaziert. Sie wusste immer schon, was sie wollte.

Perfekter Standort, modernes Konzept: Der neuer Reutterer Shop – vis-à-vis vom Kronenhaus (ehemals DM) – kann sich sehen lassen. „Wir freuen uns unseren Kunden mit einem ausgewählten Sortiment an Markenschuhen wie Ara, Gabor, Paul Green und Ecco neben unserem bewährten Standort in der Kirchgasse nun ein weiteres tolles Geschäft anbieten zu können“, so GF Hanno Reutterer der gemeinsam mit Kurt und Hady Reutterer Freunde und Partner zur offiziellen Eröffnung am Donnerstag begrüßen durfte! Neben WIGE-GF Peter Hickersperger mit Evi Seewald und den Stadträten Thomas Lins und Wolfgang Weiss sah man auch Philipp Tomaselli mit Barbara Gabriel-Tomaselli (Tomaselli-Gabriel Bau), Simon Bitsche (Bitsche Optik), die Mode-Ladys Nadine Wolf (Street One) und Helga Ronacher (Esprit) sowie Erwin Rauchenbichler (Ecco), Georg Schachl (ANWR-Garant), Maria Böhler, Stefan Knall, Barbara Dressel (AMS-Bludenz) uvw. Musikalisch umrahmt wurde der Abend durch Christof Waibel und Bernd Konzett während die Segnung der neuen Räumlichkeiten Stadtpfarrer Peter Haas und Kaplan Inna Reddy Klukula übernahmen! Andreas Vaschauner

Hady Reutterer, Erwin Rauchenbichler, Georg Schachl und Judith Reutterer.

Alexander Schallert und Martina Bertsch.

Hanno Reutterer und Christian Küng.

Evi Seewald und Peter Hickersperger.

Happy Birthday, Bellazza! Ganze acht lange und schöne Jahre gibt‘s nun schon Bellazza Trendfashion in Vorarlberg. Um lautstark „Danke“ zu sagen, für acht Jahre Treue, Vertrauen und Unterstützung, rief Marken-Chef Düsi zur zünftigen Feier in den Sender Club auf. Vor Ort gab es eine Präsentation der neuesten Schuh- und Taschen-Kollektion, eine Stylinglounge von Haar Diva by Bady, italienisches Buffet, „I love Bellazza Sonnenbrillen, Models, Red Carpet, Photowall uvm. An den Turntables sah man neben Düsi auch Tanja Roxx, Franco da Capo sowie Kev & Lex, die ebenfalls Geburtstag feierten. Vor Ort sah man u.a. Sender-Hausherr Veli Fidan, Stefan Schwarzhans (Wohnfloor), Stefan Köb (Beachbar), Ex-Miss Lourdes Gomez und Alexander Egger (S‘Glöggele) sowie die Models Katharina Vinzenz, Natalie Swette und Dijana Cvijetic. MB

WANN & WO: Hast du bei den Freeride-Contests Angst um sie? Ruth Wallner: Natürlich, ich habe – glaube ich – mehr Angst als sie selbst. Ich verfolge die Tour immer im Live-Stream, was mich viele Nerven kostet. Aber ich vertraue meiner Tochter. Sie weiß, was sie tut und ich denke bei jedem Event positiv. Wenn sie dann aber im Ziel ankommt, bin ich schon jedes Mal aufs Neue erleichtert.

Veli Fidan und Düsi.

Soraya Ben Hamda, Katharina Vinzenz und Natalie Swette.

Fotos: handout

Foto: handout, MiK

Lourdes Gomez und Dijana Cvijetic.

Freeskierin Nadine Wallner und ihre Mama Ruth aus Klösterle.

Im Sender: Dijana Cvijetic, Lourdes Gomez, Kevin Fassbind, Tanja Roxx, Düsi, Alex Schmidhauser, Franco da Capo.

NEUERÖFFNUNG

KÜCHENSTUDIO am 3. und 4. Mai 2013

Wir präsentieren Ihnen unser langjähriges Küchenstudio in neuem Design – neueste Küchen und Top-Markengeräte. Genießen Sie bei Wober einen Full-Service – alles aus einer Hand! Von der Beratung über die Planung bis hin zur maßgeschneiderten Traumküche. Unser Leiter der Küchenabteilung, Herr Markus Lang, berät Sie sehr gerne. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aktionsangebot zur Eröffnungsfeier am 3. und 4. Mai:

Aktionsmonate Mai-Juni-Juli Bei einer Küchenbestellung ab € 10.000,- können Sie sich eines dieser 3 Top-Markenprodukte aussuchen!

oder

Turmix TX 150

oder

[

77,

Competence Center

00

zusätzlich € 30,- Kapselgutschein!

www.wober.at www wober at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

12 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Jessica Albas „brutale“ Schlankmacher

Sarah Jessica Parker: Gruselhände

In einem Interview mit dem Online-Magazin Net-A-Porter. com erzählte Jessica, dass es nicht so einfach war, nach der Schwangerschaft wieder abzunehmen: „Ich trug drei Monate lang, Tag und Nacht, ein doppeltes Korsett. Das war brutal und ist sicher nichts für jeden!“ Foto: AP

Die Schauspielerin (48) ist durchtrainiert und die Haut in ihrem Gesicht glatt. Nur ein Körperteil verrät ihr wahres Alter – die Hände. Angeblich schaut sich Sarah nun nach möglichen Eingriffen um, die helfen könnten. Foto: AP

Jana und Chiara de Stefano.

Ein Stück fürs Herz

Christina Porod und Martina Ludescher.

Christian Urban und Stefan Vögel.

Merjem Schilte, Leon Wemhoener, Julian Wirth.

Neueröffnung Wir freuen uns, Sie am 30. April 2013 ab 15.00 Uhr

O

zur Neueröffnung des Café Kornmarkt bei einem Glas Sekt und feinen kulinarischen Häppchen einzuladen.

Auf ihr Kommen freut sich Doris Schneider mit ihrem Team.

KORNMARKT Caf é | Bar

Kornmarkt st raße 4 | 6900 Bregenz | T + 43 ( 0) 676 / 336 20 03 | inf o@caf e-kornmarkt .at | www.caf e-kornmarkt .at

MOOSBRUGGER EGG

Fotos: handout/Cornelia Müller, Lisa Mathis

Chantal Dorn, Regisseur Paul Sonderegger und Kerstin Köck.

Die romantische Komödie „Nächstes Jahr, gleiche Zeit“ feierte kürzlich im Vorarlberger Volkstheater Premiere und ist nicht nur was für die Lachmuskeln, sondern auch eine Geschichte fürs Herz. In den Hauptrollen sind zwei bekannte VOVO-Gesichter zu sehen: Chantal Dorn, die bereits mehrfach auf der VOVO-Bühne stand und Dirk Waanders, der im VOVO auch schon Regie geführt hat. Regie führte zum ersten Mal der in Berlin lebende Rankweiler Paul Sonderegger. Die Komödie von Bernard Slade überzeugte in der Mundart-Bearbeitung von Stefan Vögel und schaffte es das Publikum zu berühren. Mit den beiden Hauptdarstellern machte das Publikum eine Reise durch die Zeit und erlebte fünf Stationen einer Liebe. Bei sommerlichen Temperaturen genossen Michael Tinkhauser mit Lebensgefährtin Monika Walter, Roman Zech mit Bettina Deuring, Sandra und Harald Aberer, Modedesignerin Kerstin Köck, Kulturmacher Hartmut Hofer und Grafikerin Nina Häusle den Aperitif. Die schauspielerische Leistung des Ensembles verfolgten auch die Schauspiel-Kollegen Yasmin Ritter, Markus Vögel, Petra Hämmerle, Armin Weber, Hans Strassmair mit Sieglinde, Christian Urban und Theatermacher Stefan Vögel. Cornelia Müller

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013 13

Michael Bublé singt in der Metro

Um den Pendlern in New York den Morgen zu versüßen, machte sich Michael Bublé gemeinsam mit seinen Begleitern von Naturally 7 auf den Weg zur nächsten Metro-Station, wo er „Who’s Lovin’ You“ zum Besten gab. Foto: Reuters

Fotos: Andreas Vaschauner

Starte Dein Projekt noch heute! Die Dauertiefpreise von HORNBACH gibt´s im Markt und im Onlineshop auf hornbach.at, 365 Tage im Jahr. Marion und Christian Willi, Sabine Treimel, Bruno Lechner.

Stehende Pelargonie „Trend“ Pelargonium-Zonale-Hybriden - Blüte: in Dolden, kräftige Farben - Wuchs: stehend, buschig - 12-cm-Topf 7179732

Einzelabnahme 1.89

Ernst Dejaco und Christine Thöny.

Werner und Sabine Nenning.

79

Jürgen Baldauf, Bierbotschafter.

Bierkulinarium auf dem Schloss Amberg

ab 10 Stk.

Gärtner Pflanzenerde

Auf dem Schloss Amberg in Feldkirch-Levis veranstaltete die Brauerei Fohrenburg gemeinsam mit der Wirtschaft zum Schützenhaus ein Bierkulinarium. Bier ist mehr als nur ein Durstlöscher: Das 6-gängige Menü wurde mit verschiedenen Bierspezialitäten von Fohrenburger genussvoll vom Küchenteam des Schützenhaus zubereitet. Bierbotschafter Jürgen Baldauf von der Brauerei Fohrenburg präsentierte zu jedem Gang das richtige Bier. Die Gäste konnten dabei ihren Wissensdurst rundum das Thema Bier und Sensorik löschen. Vor Ort war u.a. Sabine Treimel (Fohrenburger). Andreas Vaschauner

Sommerlaune

1

je

- Für alle Gartenpflanzen geeignet - Kombination aus Premium- und Spurennährstoffdünger - ausgesuchte Torfqualitäten 70 Liter 8493650 entspr. 0,15/l dto., 35 Liter 8493652 7.15 entspr. 0,20/l

25

Mehr unter: www.hornbach.at

verbreitet Model Candice Swanepoel in einem sexy Bandeau-Bikini von Victoria’s Secret.

10

70 l

Benzinrasenmäher AL 3 46 SB - Pulverbesch. Stahlblech Chassis 48 cm - B&S-Motor 500 E Series, 140 cm3 - Hinterradantrieb, 46 cm Schnittbreite - Sondergeformtes Messer - Zentrale Schnitthöhenverstellung 5-fach - Grasfangsack 60 l mit Füllstandanzeige - Mulchkit 8712591

Foto: Victoria’s Secret

Mehr unter: www.hornbach.at

299.-

„Grillspezialitäten“

„Afterwork“

„Feinste Grillspezialitäten und ein kühles frastanzer Bier in unserem gemütlichen Gastgarten in Feldkirch genießen. Was will man mehr? Das gesamte Team freut sich!“ so Markus Nagele – Rösslepark Feldkirch.

„Nach einem anstrengenden Arbeitstag gibt es nichts Besseres, als mit meinen Freundinnen den nächst gelegenen Gastgarten aufzusuchen. Meist treffen wir uns im Rössle in Röthis“, so Kerstin aus Göfis.

Grill&Chill geht in die Auch heuer wird wieder in den frastanzer Gastgärten gegrillt und gechillt. Abermals laden die frastanzer Bierwirte Ihre Gäste zu „Grill&Chill“ ein.

Ab Mai werden den Gästen auf einer eigenen Menükarte verschiedenste Spezialitäten vom Grill angeboten. Das Besondere an dieser Aktion: Zu jedem „Grill&Chill“-Gericht gibt es eine frastanzer Bierspezialität oder ein alkoholfreies Getränk auf Einladung

der Brauerei Frastanz GRATIS! Egal ob das feine Honigbier, das malzige s‘dunkle oder der süffige Zitrus Natur Radler – die Gäste können selbst entscheiden welche frastanzer Bierspezialität sie probieren möchten.

„Wenn es wärmer wird, liegt vielerorts der Geruch von Gegrilltem in der Luft und die Leute verbringen wieder mehr Zeit im Freien. Kleine, unkomplizierte Gerichte liegen voll im Trend - dazu passen natürlich unsere frischen frastanzer Bierspezialitäten.“ so Brauereidirektor Kurt Michelini MSc. WERBUNG

„Geheimtipp“

frastanzerTV

„Ich verbringe meine Freizeit gerne mit Freunden und da darf ein Besuch im Gastgarten natürlich nicht fehlen. Mein Geheimtipp ist das El Toro Loco in Schlins“, so Christian, Sulz.

Die TV-Sendung aus der Brauerei Frastanz. Monatlich neue Themen rund ums Bier, Kooperationen und Veranstaltungen und natürlich die 3 Schwestern on Tour. Alle Folgen gibt es unter www.youtube.com/ frastanzerTV

e 3. Runde! Echt süffig! Gerade jetzt, wenn sich das Leben wieder nach draußen verlagert, ist der frastanzer Natur Radler die süffig leichte Alternative. Den Natur Radler gibt es für die „Heimgriller“ auch im gut sortierten Lebensmittelhandel.

NATUR RADLER ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

WERBUNG

16 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Erfolgreiches Fotoshooting bei Ulla Popken

Fashion & Trends

Von einem professionellen Team ins rechte Licht gerückt werden, diese Chance nutzten Kundinnen kürzlich bei Ulla Popken in Dornbirn, dem Modespezialisten für größere Größen. Allen 27 Frauen machte es Spaß, sich einmal professionell stylen und ablichten zu lassen. „Wir machen das hier zum ersten Mal“, sagt Angelika Frick von der Ulla Popken-Filiale an, „Die Kundinnen sind begeistert. Und wir auch.“ Foto: handout/Popken

Rechts: Bikini in farbigem Leopardenmuster von Wolford. Preis auf Anfrage.

Links: Retro Balconette-Bikini in Apricot. Oberteil für 14,95 Euro, Slip für 9,95 Euro von H&M.

Fotos: Vero Moda, Wolford, H&M

Oben: Badeanzug mit Strassbesatz unter der Brust von Wolford. Preis auf Anfrage.

Es wird heiß! Die Temperaturen steigen, dem Winterspeck geht’s an den Kragen und es wird endlich Zeit sich fürs Schwimmbad und den Strand zu rüsten: Bademode Ahoi!

im letzten Jahr, sind auch heuer die Bandeau-Bikinis in. Vermehrt zu sehen sind auch Badeanzüge, die mit Cut Outs sexy wirken und Problemzonen optisch wegzaubern. Bei den Farben ist wie immer alles möglich, ob klassisch Schwarz oder mit grafischen Mustern. Kleiner Tipp: Vor dem Shoppen nur was leichtes Essen, damit Der Winter ist endlich vorbei der aufgeblähte Bauch in der und eines ist klar: Er dauerte Umkleidekabine nicht stört! viel zu lange und darum sollten man sich für das geduldige Warten mit neuer LISA SCHMIDINGER Bademode belohnen. Wie lisa.schmidinger@wannundwo.at

Badeanzug von Vero Moda für 34,95 Euro.

ABGEPERLT Grundmaterialien

1

Man benötigt einfach Perlen aus dem Bastelgeschäft in beliebiger Größe, rund einen Meter SatinBand, einen Faden sowie eine Nadel.

Perlen auffädeln

Fertigstellen

2

Wenn man genügend Perlen aufgefädelt hat, kann man an der Unterseite wieder einen Knoten machen. Je nach Geschmack können auch andere Perlen, wie Glas- oder Stein- verwendet werden. Diese Armbandvariante kann auch als Halskette verwendet werden.

Nun wird ein dicker Knoten in den Faden gemacht und von unten durch das Satinband gestochen. Nachdem die erste Perle aufgefädelt wurde, geht es zur Feinarbeit, denn nun muss in regelmäßigen Abständen eine Schlaufe zwischen die nächste Perle gesetzt werden. Dabei muss man mit Zug arbeiten, da sonst die Schlaufen zu locker werden.

BandeauBikini mit grafischen Mustern von H&M. Oberteil und Slip für jeweils 9,95 Euro.

DIY

Do it you rself

3

Fotos: LS

Bügel-Bikini in Koralle für 21,95 Euro. Slip für 12,95 Euro von Vero Moda.

wearedc.at

Hedgi BVi]^h WZ^b BdYZZkZci =d]ZcZbh B^iildX]! %-# BV^ '%&( &.#(% J]g :^caVhh &-#(% =d]ZcZbh! HX]adhhXV[ @dhiZcadh EaVio`VgiZc"6jh\VWZ Vj[ <gjcY WZhX]g~c`iZg H^ioea~ioZ L:>I:GH B>I 967:>/

lll#hedgi"bVi]^h#Xdb q )( **,+ ,')&.

Schlank it Power Fom ods

Gerichte mit kohlenhydr atreichen Pow er Foods

JETZT AKTION! Freie Einschreibung bis zum 2. Juni 2013! Mit GRATIS-Kochbuch (so lange der Vorrat reicht).

ProPoints = neueste wissenschaftliche Erkenntnisse ®

➜ ➜ ➜ ➜

Essen um einen pauschalen ProPoints® Wert bis ich satt bin Individuelles ProPoints® Budget Schlank und straff, ich muss mir nichts versagen Ich darf alles und höre auf meinen Körper

Mit mehr als 300 Kursen in ganz Österreich!

Portionen

Sandra Gollner aus Trumau:

-15 kg NEU

a

„Das Programm ist einfach für MICH gemacht, ICH kontrolliere das Essen und nicht umgekehrt.“

Alle Infos unter:

01 532 53 53

www.weightwatchers.at

Das Weight Watchers® Kursprogramm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. © 2013 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Foto: Carina Ott

Die ganze Dimension des Sports.

:heg^i <aVii]VVg " @dhbZi^` <gZWZg @Vja[jh " 6edi]Z`Z yao " ;g^h g GdhZcWZg\Zg LZ^gVi]Zg

18 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Die Gemüsekiste: Bio, frisch, regional, saisonal

Mit der Gemüsekiste bekommt man jede Woche frisches Bio-Gemüse von Feldern in Lustenau direkt an die Haustüre geliefert. In der Kiste ist, was gerade Saison hat. Damit wird Frische, Geschmack und Vielfalt garantiert. Die große Gemüsekiste gibt es für 18,90 Euro, die kleine für 14,90 Euro. Auf dem Hof werden auch zahlreiche Samen angeboten. Infos: www.vetterhof.at

„Ein ‚guter‘ Vorwand, Geld zu machen“ Saatgut-Verordnung, Urban Farming, Artenvielfalt und Büromenschen, die sich gerne die Hände schmutzig machen: WANN & WO hat Simon Vetter (29), Juniorchef vom Vetterhof in Lustenau zum Interview gebeten und einen innovativen Familienbetrieb erlebt. WANN & WO: Was würde die Saatgut-Verordnung für euren Betrieb bedeuten? Simon Vetter: Wir arbeiten viel mit alten Sorten, beispielsweise haben wir mehr als 37 Tomaten-Arten. Diese beziehen wir über kleine Züchter, die dann nicht mehr arbeiten könnten. In Deutschland gab es mal den Fall, dass alte Kartoffelsorten verboten wurden – die Bauern wussten sich jedoch zu helfen und haben die Sorten mit einigen Tricks trotzdem im Vertrieb gehalten und weiterverkauft. Sollte diese Verordnung durchkommen, würden kleine Züchter in die Illegalität getrieben werden und das ist einfach nicht nötig. Außerdem würde es ganz genaue Richtlinien und Zulassungsverfahren geben und das ist der Knackpunkt: Das bricht den Kleinbauern das Genick. Für die großen Firmen wäre diese Verordnung nichts besonderes, da sie eh unter strengen Auflagen stehen.

Fotos: Stiplovsek

WANN & WO: Warum ist Vielfalt wichtig?

Mit einer Samenbombe wird Vielfalt in Wiesen und Gärten geschaffen: „Und Vielfalt brauchen wir auch bei den Lebensmitteln, darum sind wir gegen eine Vereinheitlichung!“

Simon Vetter: Wenn man über Vielfalt spricht, dann geht es nicht um Liebhaberei, sondern es ist eines der fundamentalsten Dinge der Landwirtschaft. Wir brauchen diese Vielfalt an genetischen Ressourcen. Es sind im Prinzip Entwicklungsmöglichkeiten, die in der Zukunft sehr wichtig sein werden. Eine möglichst große Auswahl an Pflanzen bedeutet, dass wir – egal in welche Richtung sich das Klima der Erde verändern wird – auf die uralten Eigenschaften zurückgreifen können. Es ist sehr faszinierend,

dass der Mensch über 10.000 Jahre derart viele verschiedene Sorten gezüchtet hat – und nun will man das Ganze eindämmen? WANN & WO: Inwiefern betrifft den Hobbygärtner diese Verordnung? Simon Vetter: Das kann ich nicht wirklich sagen, aber ich denke es betrifft sie weniger, da die meisten Hobbygärtner mit den Standardsamen arbeiten, die man in der ganzen Welt bekommt. Für Interessierte, die sich wirklich mit Zucht und alten Sorten beschäftigen, wird diese Verordnung weitaus mehr Folgen haben. WANN & WO: Was soll die Verordnung dann wirklich bringen? Simon Vetter: Da steckt ein großes Geschäft dahinter. Die Artenvielfalt ist dazu da, dass man für jede Umgebung die richtige Pflanze hat, die mit dem Klima gut leben kann. Heutzutage müssen sich die Pflanzen nicht mehr der Umgebung anpassen, sondern die Umgebung wird mittels Kunstdünger, Pestiziden und Spritzmittel den Pflanzen angepasst: Also ein „guter“ Vorwand, viel Geld zu machen!

„

Die Pflanzen müssen sich nicht mehr der Umgebung anpassen, sondern die Umgebung wird mit Pestiziden den Pflanzen angepasst. Simon Vetter (29), Vetterhof

“

WANN & WO: Es gibt immer mehr Firmen, die Patente auf Saatgut anmelden – welche Folgen hat das? Simon Vetter: Diesen Trend gibt es noch gar nicht so lange. Früher haben Züchter ihr Saatgut ausgetauscht, beispielsweise im Kalten Krieg: Dort wurden in ganz Europa Samen gehandelt, um die Menschen zu retten. Das hat sich jetzt erledigt. Wenn nun jemand eine Sorte weiterentwickeln will, bekommt er gleich Besuch von der Firma, die ein Patent auf das jeweilige Saatgut hat und wird zur Kasse gebeten. Man merkt immer

Sonntag, 28. April 2013 19

WANN & WO

Innovativer Familienbetrieb

Info: EU-Saatgut-Verordnung

Der Vetterhof liegt zwischen Dornbirn und Lustenau im Ried. Der Anbau von Gemüse, besonders alte Sorte, wie die farbigen Kartoffeln sind das Besondere beim Vetterhof. Seit 1987 wird biologisch angebaut.

Die EU plant im Zuge des Konsumentenschutzes eine neue Saatgutverordnung, die vorsieht, dass jedes Saatgut in Zukunft eine eigene Zulassung benötigt und somit die Pflanzen vereinheitlicht werden.

mehr, wie private Firmen in diesen Bereich hineindrängen. Früher ging das vom Staat aus und war zum Allgemeinwohl für alle zugänglich. WANN & WO: Glaubst du, diese Verordnung wird wirklich in Kraft treten? Simon Vetter: Ich kann es mir kaum vorstellen, da der Widerstand jetzt schon groß ist und die Leute sich dagegen wehren werden. Das Paradoxe daran ist auch, dass Österreich die Artenkonvention unterzeichnet hat und damit zur Erhaltung der Artenvielfalt beitragen muss.

WANN & WO: Wie hat sich das Konsumverhalten der Vorarlberger verändert? Simon Vetter: Die Menschen in Vorarlberg befinden sich in einem enormen Wandel: Sie wollen zurück zum Ursprung und wissen, woher ihr Gemüse kommt oder wie ihre Tiere gehalten werden. Regionalität ist auch ein weiterer Punkt, der für viele hier sehr wichtig geworden ist – den großen Konzernen traut man einfach nicht mehr so gerne. Unser Gemüse hat wirklich Sonne gesehen und wurde nicht in einen LKW verladen, 1000 Kilometer gefahren, um dann kaum einen Geschmack aufzuwei-

WANN & WO: Wie beliebt sind eure Gemüsekisten? Simon Vetter: Wir erhalten jeden Tag neue Bestellungen. Zu Spitzenzeiten liefern wir bis zu 700 Kisten pro Woche im Raum Unterland und Bregenzerwald aus. Das Bewusstsein für Bio, Regionalität und Frische ist stark gestiegen.

Simon im W&W-Interview.

sen. Für uns ist diese Entwicklung positiv, die Leute werden für das Thema wieder mehr sensibilisiert. Wer den Unterschied einer frischen Erdbeere aus dem eigenen Garten und einer aus einem spanischen Gewächshaus geschmeckt hat, der weiß, wovon wir sprechen! Derzeit beginnt die Salatsaison und jeder von uns freut sich sehr darauf – so bleibt Gemüse etwas Besonderes, wir wollen nicht jeden Tag Weihnachten! WANN & WO: Wie siehst du das Thema Urban Farming? Simon Vetter: In Lustenau gibt es beispielsweise einen Gemeinschaftsgarten, bei dem sich eine kleine Gruppe selbst versorgt. Urban Farming, wie wir es auch betreiben, wird sich in der Zukunft auch bei uns häufen! In unserem Hof kann jeder einfach vorbeikommen – wir haben sehr viele Kunden, die uns bei der Arbeit helfen wollen. Wer die ganze Woche im Büro sitzt und zu Hause keinen

Garten hat, der ist froh, wenn er auf unserem Hof mit anpacken kann. Viele Leute holen sich bei uns auch Tipps für den Eigenanbau von Gemüse. WANN & WO: Wo siehst du Vorarlberg in der Zukunft? Simon Vetter: Derzeit wird die Landwirtschaft immer kleiner, aber es gibt auch eine Gegenbewegung: Immer mehr junge Leute interessieren sich für Selbstversorgung, wollen ihre eigenen Produkte erzeugen und davon leben. Beim Projekt „Tankstelle“ in Bregenz arbeiten wir vom Vetterhof mit, damit auch die Menschen in der Stadt die Möglichkeit auf frische, regionale und saisonale Produkte bekommen. Auch das poolbar-Festival in Feldkirch setzt sich mit dem Thema Umwelt und Landwirtschaft auseinander – wir werden dort ebenfalls unseren Beitrag leisten!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Nur am Dienstag, den 30.04.13

Ihr

Treue 5,-er *

Exklusiv m

it Vorteilsk

arte!

Gu t s c h e i n abhol en

€5,-

*Den Gutschein erhalten alle Vorteilskunden mit 100 Vorteilspunkten und mehr!

unkte einl ösbar!

*€ 5,- Gutschein von Do., 02.05. bis Mi., 08.05.2013 gegen 100 Vorteilsp

Muster

20 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

„Abstand von alten Kontakten und Suchtmustern“ Dietmar Penz, Stellenleiter Suchtfachstelle Wohnen, Caritas: „Nach der Therapie ist es sehr wichtig, in einem geschützten Umfeld mit sozialarbeiterischer Unterstützung stabil zu bleiben. Außerdem benötigen die WGBewohner in den meisten Fällen Abstand von alten Kontakten, die sie wieder in alte Suchtmuster verfallen lassen könnten. Die Wohngemeinschaft soll die Bewohner in eine positive, selbstbestimmte Zukunft begleiten. Später werden die meisten noch auf ambulanter Basis weiterbetreut bis sie wieder auf eigenen Beinen stehen“

INFOS Caritas WG für Suchtkranke Statistik WG-BewohnerInnen 2011 BewohnerInnen insgesamt: 17 Suchtformen: Alkoholerkrankung: 12 Computerspielsucht: 1 Spielsucht u. Alkoholerkrankung: 3 Illegale Süchte (Polytoxikomanie): 1 Auszüge: Reguläre Auszüge (abstinent während WG-Aufenthalt): 15 Irreguläre Auzüge: 2 Weiterhin abstinent: 12 (davon 4 im ABW) Ohne aufrechte Abstinenz: 5 (davon 3 in SFS) Kontakt: Noflerstraße 24, 6800 Gisingen Tel.: 05522 200 1550 Web: suchtfachstelle.wohnen@caritas.at www.caritas-vorarlberg.at

In der WG für Suchtkranke in Gisingen hat sich Erhard wieder in ein normales, selbstbestimmtes Leben zurückgekämpft.

„Beim zweiten Bier hörte das Zittern auf“ 2009 verfiel Erhard* (61) aus Feldkirch dem Alkohol. In der Caritas Wohngemeinschaft für Suchtkranke in Gisingen fand der gelernte Tischler und Koch den Weg zurück ins Leben. „Ich stamme aus Niederösterreich. Mein erster Kontakt mit Alkohol fand in einer sogenannten Burschenschaft statt. Dort wurde ich als 15-Jähriger ‚eingesaftelt‘. Daraufhin habe ich lange Zeit die Finger davon gelassen“, erzählt

Erhard im Gespräch mit W&W.

der 61-Jährige. Erhard kann auf ein bewegtes Leben zurückblicken. Seit 25 Jahren lebt er in Vorarlberg, wo er seine Brötchen in der Gastronomie und als Taxifahrer verdient hat. „2009 riss es mir den Boden unter den Füßen weg. Meine Frau ist ebenfalls der Flasche verfallen, obwohl sie das bis heute nicht eingesehen hat. Wir ließen uns dann scheiden. Hinzu kamen gesundheitliche Probleme – ich erhielt die Diagnose Dickdarm-Krebs. In dieser Zeit sah ich den einzigen Ausweg in der Flasche“, führt der Gastronom fort.

Alles trat in den Hintergrund „In meiner härtesten Phase galt mein erster Gedanke dem Alkohol. Ich stand auf, ging zum Kühlschrank und trank mein erstes Bier. Nach dem zweiten hörte dann das Zittern auf und ich begab mich ins nächste Gasthaus, wo man weiter machte. Alles trat in den Hintergrund, ich vergaß auf Essen, Freunde, Verwandte, usw. So ging es nahezu ein Jahr weiter“, berichtet Erhard. Auch finanziell stürzte ihn seine Trunksucht nahezu in der Ruin, beinahe seine

ganze Altersvorsorge war in kürzester Zeit aufgebraucht. „Eines morgens in einem einschlägigen Lokal brachte die Kellnerin um halb neun die erste Runde Schnaps. Ich sah aus dem Fenster in die belebte Feldkircher Innenstadt und wieder zurück ins verrauchte Lokal mit den üblichen Verdächtigen. In diesem Moment hat es bei mir ‚Klick‘ gemacht und ich gestand mir ein, dass ich etwas unternehmen musste“, beteuert Erhard. Er

„

Suchtdruck: Man wacht auf und hat trotz Abstinenz den Geschmack von Alkohol im Mund. Erhard, inzwischen trockener Alkoholiker

“

wandte sich an die Suchtfachstelle der Caritas. Nach zehn Tagen in der Notschlafstelle kam der dreiwöchige Entzug in Rankweil. Nach der Therapie in Maria Ebene und einem erneutem Aufenthalt in der Notschlafstelle erhielt Erhard einen Platz in der Wohngemeinschaft für

Suchtkranke, um einem Rückfall vorzubeugen.

Zurück in den Alltag „In der WG wurde ich mit offenen Armen empfangen. Als Koch habe ich Aufgaben in der Küche übernommen und fand Freunde, die mein großes Hobby, das Fischen, teilen. Natürlich gab es auch Momente, in denen der Suchtdruck übermächtig wird. Man wacht auf und hat trotz Abstinenz den Geschmack von Alkohol im Mund. Aber gemeinsam mit den Betreuern und den Mitbewohnern findet man Ablenkung“, führt Erhard fort. Trotzdem führt für ihn der Weg in die Abstinenz nur über den eigenen Verstand: „Wenn du keinen eigenen Willen entwickelst, von der Sucht los zu kommen, nützen alle Entzüge oder Therapien nichts.“ Die WG in Gisingen hat ihn auf seinem Weg zurück ins Leben begleitet und ihm neue Ziele vermittelt: Sein nächstes großes Vorhaben ist ein Fischerurlaub in Norwegen. *Name von der Redaktion geändert

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sonntag, 28. April 2013 21

WANN & WO

„Erhard war immer ehrlich – sein Wille zur Abstinenz war von Anfang an da“

Christine Wachter, Betreuerin von Erhard: „Erhard war ein vorbildlicher WG-Bewohner. Er hat mir auch immer ehrlich von seinen Problemen und Ausrutschern berichtet – sein Wille zur Abstinenz war von Anfang an da. Inzwischen lebt er in seinen eigenen vier Wänden, ich besuche ihn regelmäßig. Erhard hat seinen Weg gefunden und hilft über die Seniorenbörse in Haushalten oder bei Gartenarbeiten. Er hat sich immer wieder neue Ziele gesetzt, sein nächstes ist es, mit dem Rauchen aufzuhören.“

Der Kühlschrank ist strikt unterteilt.

Fotos: MiK

In der WG haben die Bewohner viele Beschäftigungsmöglichkeiten.

Erhards letztes Laster: Rauchen.

Brainstorming auf der Pinwand.

Mit Bodylight in den Sommer! Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Roswitha Böhler hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 22 kg, sprich 157 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

Kein Hungern!

VORHER

Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde

Organisation ist das halbe Leben.

Garantierte Straffung der Haut!

loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

NACHHER Roswitha Böhler 22 kg und 157 cm Umfang weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel, usw...)

22 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Immer mitten drin, statt nur dabei! Fotos: LS, MB, handout

Das WANN & WO-Maskottchen ist überall dabei und lässt sich mit Sicherheit kein Ereignis entgehen: Mal steckt es im Schneegestöber fest, mal genießt es die ersten Sonnenstrahlen im Frühling oder posiert mit Stars aus dem Filmgeschäft und dem Musikbusiness.

Unser Maskottchen kann man nur gern haben! Julia und Kate von der Band Neonherz posieren mit dem W&W-Maskottchen.

Jetzt dem WANN & WOMaskottchen einen Namen geben und gewinnen: Dem Namensgeber winkt eine Belohnung in Form von MesseparkGutscheinen im Wert von 150 Euro. Mit den Stars unterwegs: Das W&W-Maskottchen mit Olga Kurylenko („Oblivion“).

Kälte? Kein Problem. Das W&WMaskottchen liebt Schnee und fühlt sich richtig wohl.

Das W&W-Maskottchen sucht einen Namen! Mach jetzt einen Vorschlag! Der Namensgeber gewinnt MesseparkGutscheine um 150 Euro.

Ein roter Würfel mit riesigen kugelrunden Augen, einer kleinen roten Stupsnase und einem süßen Lächeln: Das ist unser W&W. Maskottchen. Das Einzige, was

ihm noch fehlt, ist der passende Name. Jetzt bist DU an der Reihe: Finde für den kleinen Racker einen Namen, sag ihn uns und gewinne Messepark-Gutscheine im

Wert von 150 Euro. Vorschläge bitte per E-Mail an lisa.schmidinger@ wannundwo.at. Wir vom WANN & WO-Team freuen uns bereits auf DEINE Vorschläge. LS

Weg mit dem Teil! Die einfachste Sache der Welt... GRATIS MIT FOTO INSERIEREN – JETZT 20 EURO SPAREN... Bis Donnerstag, 2. Mai 2013, 10 Uhr, können Sie Ihre private Wortanzeige mit Bild gratis online aufgeben!

http://www.ww-anzeigen.vol.at/

M

JETZT ONLINE MIT FOTO INSERIEREN!

Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

D I E

80,1 % . 249 es l

Auf unserer Homepage http://www.ww-anzeigen.vol.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige mit Bild in der gewünschten Rubrik für nur 20 Euro online aufgeben. Ihre Bildanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut!

2 201

-ANAL EDIA YSE

00

Reichweite od

er

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N & 132.000 132 000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, ฀ ฀ ฀ ฀

J U N G E

Z E I T U N G

24 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

„Alltag-Rassismus | Jugend ≠ fremdenfeindlich“

Young Corner

Die Ausstellung ist noch bis zum 6. Juli im Gemeindeamt Bürs zu erleben. Die Besucher werden dabei aufgefordert, mit SozialarbeiterInnen in Austausch und Diskussion zu treten. Schulklassen sind herzlich dazu eingeladen, die Ausstellung zu besichtigen. Mehr Infos gibt es unter www.alltag-rassismus.at. Foto: Blue Dox

„Nicht okay, wie viele behandelt werden!“ In der heutigen Gesellschaft sind wir häufig mit Rassismus konfrontiert. Jugendliche haben sich mit dem Thema auseinandergesetzt und wollen wachrütteln.

In verschiedenen Szenen stellten die Jugendlichen „AlltagRassismus“ dar.

Niemand ist davor gewappnet: Rassismus durchdringt alle Gesellschaftsschichten und besonders sind auch Jugendliche betroffen. Rechtsextreme Symbole begegnen uns immer wieder, genauso wie wir mit fremdenfeindlichen und menschenverachtenden Schmipftiraden bis hin zur Verharmlosung der Verbrechen während der NS-Zeit konfrontiert sind. Renè (14) aus Bürs war einer der Mitwirkenden der Ausstellung: „Wir haben in den letzten Wochen einiges

4 Top-Stars mit extremen Gewichtsschwankungen

Rassistische Symbole und Sprüche, die die Jugendlichen fotografiert haben. in der Schule zum Thema Rassismus und Nationalismus durchgenommen. Darum war es mir wichtig, bei diesem Projekt mitzumachen. Ich wollte ein Zeichen setzen – die Geschichte soll sich nicht wiederholen.“

Offen ansprechen Initiator Konrad Steurer erklärt: „Die Arbeit an einer demokratischen Kultur ist enorm wichtig, gerade in Hinblick auf extremistische Strömungen in der Gesellschaft. Die Ausstellung ‚Alltag-Rassismus | Jugend ≠ fremdenfeindlich‘ gibt Einblicke in

konkrete Wirklichkeiten im Hier und Jetzt. Und zwar nicht aufgesetzt von Gelehrten, sondern mit den Augen der Jugendlichen selbst!“ Auch Fabian (13) aus Bürs, ist es wichtig, das Thema Rassismus offen anzusprechen: „Man bekommt sehr oft von rassistischen Situationen etwas mit. In der Ausstellung stellten wir verschiedene Szenen nach, um es den Leuten vor Augen zu halten.“ Laura (14) aus Bürs hat während des Projekts ihre Erfahrungen mit Fremdenfeindlichkeit gemacht, wie

sie erklärt: „Ich war sehr überrascht, dass es in meiner Umgebung so viele rassistische Sprüche zu lesen gibt, vor allem in Unterführungen. Das finde ich nicht in Ordnung!“ Sophie (14) aus Ludesch ist von dem Art und Weise, wie man das Thema Rassismus Menschen näher bringen kann, begeistert: „Man hatte bei ‚Alltag-Rassismus‘ die Möglichkeit, zu sagen, dass es nicht okay ist, wie viele Menschen behandelt werden!“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Fotos: DAPD, EPA, AP, Shutterstock

Rassismus im Alltag

Fotos: Blue Dox, handout

„Alltag-Rassismus | Jugend ≠ fremdenfeindlich“ ist eine zum Teil sehr provokante interaktive Wanderausstellung von Jugendlichen in Zusammenarbeit mit der Offenen Jugendarbeit Bürs, mit der sie die Menschen hinsichtlich Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit sensibilisieren und den Mut zur Zivilcourage wecken wollen. Den Ursprung fand das Projekt 2008 bei der Mobilen Jugendarbeit im Bezirk Mödling.

Christina Aguilera

Mischa Barton

Britney Spears

Janet Jackson

1

Zu Beginn ihrer Karriere war „O.C. California“-Star Mischa Barton extrem dünn, fast schon dürr. Später folgte eine Phase, in der sie sich deutlich fülliger zeigte. Inzwischen ist die Schauspielerin wieder schlank, ohne untergewichtig zu wirken.

2

Erst purzeln die Pfunde, kurze Zeit später sind sie wieder da. Momentan befindet sich Britney Spears in Topform. Die Sängerin gibt derzeit nicht nur auf der Bühne alles, sondern, wie man sieht, powert sie sich auch im FitnessCenter aus.

3

Das wohl größte Jo-Jo-Opfer im Showgeschäft: Janet Jackson. Pünktlich vor Auftritten speckt sie im Handumdrehen all das wieder ab, was sie sich zuvor angefuttert hat. Die drastischen Gewichtsschwankungen sind aber sehr gefährlich.

Christina dürfte das Wort „Jo-Jo-Effekt“ bestens kennen. Nach ihrer pfundigen Phase zeigte sich die Sängerin bei der „Time 100“-Gala im April wieder mit schmalerer Silhouette. Vor kurzem war sie noch um einiges praller und fühlte sich angeblich wohl.

4

Sonntag, 28. April 2013 25

WANN & WO

Selena Gomez singt über Justin

Prinz Harry übt Windeln wechseln

In einem Radiointerview bei „Elvis Duran And The Morning Show“ erklärte Selena, dass sie in einem Song ihres neuen Albums das Liebesaus mit Justin Bieber verarbeitet: „Das ist der beste Weg – es den Fans zu geben und gleichzeitig die Kontrolle darüber zu behalten.“ Foto: AP

Das Baby von William und Kate wird ungefähr Mitte Juli zur Welt kommen. Prinz Harry bereitet sich daher schon auf seine Rolle als Onkel vor. Bei einem Besuch in einer Spezialklinik in Nottingham nutzte er die Gelegenheit, um Windelwechseln zu lernen. Foto: DAPD

„Beratung durch den Frauenarzt ist wichtig“

IN & OUT • SelfmadeEis. Eine nette Abwechslung zum Eisdielenund Stiel-Eis ist Selbstgemachtes. Im Internet finden sich allerhand kreative und ausgefallene Rezepte. Wem das zu aufwändig ist, kann auch auf das beliebte Fruchtzwerge-Eis zurückgreifen.

Jugendliche häufig zu hormonellen Verhütungsmitteln, wie Pille, Hormonpflaster oder -stäbchen. Beratung durch den Frauenarzt ist wichtig, weil auch gesundheitliche Nebenwirkungen eine Rolle spielen. Das Kondom zum Schutz vor übertragbaren Geschlechtskrankheiten und vor HIVirus ist zu empfehlen.

sollte man sich an einen Arzt oder an eine Beratungsstelle wenden. Hinweise auf eine Schwangerschaft können das Ausbleiben der Blutung, morgendliche Übelkeit, Brustspannen, Gefühlsschwankungen oder große Müdigkeit sein. Mit einem Schwangerschaftstest, z.B. aus dem Drogeriemarkt, lässt sich dies überprüfen.

WANN & WO: Welche Verhütungsmittel sind am besten geeignet für Jugendliche?

WANN & WO: Wie bemerke ich, dass vielleicht etwas schief gelaufen ist?

WANN & WO: An wen kann ich mich wenden bei einem Verdacht auf eine Schwangerschaft?

Kriemhild Nachbaur: Die, mit denen sie sich am wohlsten fühlen. Oberste Priorität hat für junge Frauen die Sicherheit, gefolgt von einfacher Anwendung und dem Kostenfaktor. Daher greifen

Kriemhild Nachbaur: Falls kein Verhütungsmittel genommen wird, oder eine „Verhütungspanne“ passiert ist – wie ein abgerutschtes oder geplatztes Kondom, Pille vergessen, Durchfall oder Erbrechen während der Pilleneinnahme – kann etwas schief gelaufen sein. Zur Sicherheit

Kriemhild Nachbaur aus Vorarlberg ist Sexualpädagogin bei love.li und klärt über Verhütung und ungewollte Schwangerschaften auf.

• Sonnenbrand. Wer nicht Mr. Krabs ähneln will, sollte sich eincremen. Sonnenbrände sehen nicht nur unschön aus, sondern sind auch schädlich für die Haut.

Kriemhild Nachbaur: Es ist ratsam eine Beratungsstelle aufzusuchen, die Schwangerschaftskonfliktberatungen durchführt. Oft fällt es jungen Frauen leichter mit einer Freundin, dem Partner oder den Eltern zur Beratungsstelle zu kommen. SG

Maturanten 2013/2014 aufgepasst: Gewinnt ein Maturaballsponsoring im Wert von EUR 2.500,–

Ihr macht nächstes Jahr Matura? Meldet eure Klasse jetzt beim Hyperworld-Gewinnspiel an: Unter allen Teilnehmern verlost die Hyperworld vier Maturaballsponsorings im Wert von jeweils 2.500,–. Das Beste daran: Ihr entscheidet selbst, wer gewinnt. So seid ihr dabei: Â.Bewerbt euch noch bis 30. April 2013 mit einem Klassenfoto auf www.hyperworld.at Â.Die Klassenfotos aller Teilnehmer werden im Anschluss auf Facebook veröfentlicht. Â.Motiviert Freunde und Kollegen, euer Bild zu ."liken". Â.Wer die meisten "Likes" .sammelt, erhält das Sponsoring. Â.Teilnahmeberechtigt sind alle Vorarlberger .Matura- bzw. Abschlussklassen des Schuljahres .2013/2014

Gewinnt das Startbudget für euren Maturaball 2013/14

Bewerbt euch auf hyperworld.at

Wir sponsern 4 Maturabälle im Wert von je EUR 2.500,–

Das könnt ihr gewinnen: Â.Finanzieller Zuschuss in Höhe von EUR 1.500,Â.Kartenvorverkauf mit Hyperworld Ermäßigung Â.Hauptpreis für eure Tombola Â.Kostenloses Klassenkonto Â.Attraktiver Hyperworld-Stand mit Gewinnspiel

Teilnahmebedingungen und Anmeldung auf www.hyperworld.at

26 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

„Harmonische Jurymeinung“

„Schade, dass sich für den heurigen DJ-Abend nicht mehr junge Talente getraut haben. Die fünf Starter boten Abwechslung. Die Jurymeinung und die des Publikums harmonierten. Mit Suji wurde der DJTalentesieger 2013 gekürt.“ Foto: MiK

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Die Talente Club Nacht im Sohm gehört den DJs – u.a. auch den Vorjahressiegern Groove Fellaz.

1. ã

Rosana: „Wax“ Ranking / Interpret / Titel

ã

ã

2. Calvin Harris / „I Need Your Love“ 3. Passenger / „Let Her Go“ ã 4. P!nk / „Just Give Me A Reason“ ã 5. Nelly / „Hey Porsche“ 6. Sido / „Bilder im Kopf“ 7. Macklemore & L. / „Can’t Hold...“ 8. DJ Antoine / „Bella Vita“ ã 9. James Arthur / „Impossible“ 10. Macklemore & L. / „Can’t Hold...“ ã

ã

ã ã

ANTENNE VORARLBERG

Nach seinen letzten Hits „Just A Dream“ und „Dilemma“ zusammen mit Kelly Rowland wurde es etwas ruhiger um den Rapper Nelly. Er probierte sich auch als Schauspieler, aber seine Leidenschaft ist und bleibt die Musik. Jetzt startet er wieder voll durch mit seinem neuen Album „M.O.“. Im Video zur neuesten Single spielt Nelly einen Automechaniker, der an einem Porsche werkelt. Die Besitzerin verliebt sich in ihn und er darf mit ihr und ihrem Auto davon fahren. Großes Sommerhit-Potenzial und somit ein würdiger Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: Nelly mit „Hey Porsche“.

Fotos: MiK

Hit Tipp: Nelly – „Hey Porsche“

Feines Sound-Sushi von Suji! Vergangenen Freitag holte sich Suji mit seinen Beats den Sieg in der Talente Club Nacht!

Foto: DAPD

Die fünf Kandidaten Car Sten, DJ Qroniv, Lenny Marten, Kryptak und Suji hatten in jeweils 40-minütigen Sets die Chance, Publikum und Jury für sich zu gewinnen. Diese bestand an diesem Abend aus DJ Bob Gavin (Nürnberg),

„Automechaniker“ Nelly bastelt an seinem nächsten Hit „Hey Porsche“.

Marc Trash Junk (Garage Arts United), den Wildbach Residents Michi und Philipp, DJ Vendero und Christoph Šelner (Poolbar), Fabio Adlassnigg (Agentur Fuchs und Hase) und Pete Ionian (Szene Lustenau). In einem spannenden Wettkampf zeigten die Turntable-Artisten ihr Können und offerierten einen bunten Stilmix aus verschiedenen Genres – von House über D’n’B und Minimal bis hin zu Hardstyle. Nach kurzer Jurysitzung stand schließlich

am Ende Suji als Sieger fest. Sein Gesamtpaket und Set überzeugten Jury und Publikum gleichermaßen. Den Ausklang des Abends versüßte Adrian von den Groove Fellaz, die den Bewerb im Vorjahr gewonnen hatten. Man darf also gespannt sein, welche Platten Suji beim Talentefinale am 11. Mai aus seinem Koffer zieht!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sonntag, 28. April 2013 27

WANN & WO

Struboskop mit „Vaduz“-Remix

Soeben veröffentlichte die Ländle-DJ-Formation einen neuen Remix für das Wiener Heimorgelorchester. Die „Strubos“ haben den Song „Vaduz“ in ein 80er-Synth-Pop-Kleid verpackt. Zu kaufen gibt es den Remix bei iTunes, Junodownload & Co. Foto: MiK

DIE TOP TEN VON THOMAS SCHNETZER

Tolle Stimmung im Sohm beim Auftritt von Suji.

1. System Of A Down – „Toxicity“

7. Misfits – „Collection“

Kein mittelmäßiger Song drauf – CD rein und mitsingen bis zum Schluss! Die lieben Nachbarn werden es einem danken.

Die „Collection“, weil es keine Rolle spielt, welche CD – Hauptsache Glenn Danzig!

2. Queens Of The Stone Age – „Songs For The Deaf“

8. Protest The Hero – „Fortress“

Roh, trocken und staubig – wie Desert-Rock nun mal sein muss! Außerdem Dave Grohl am Schlagzeug, und der ist ja eh Qualitätsmerkmal genug.

Schnelleren Progressive-Metal kann nur eine Band spielen: Sie selbst und zwar live! Der Sänger ist sowieso unnachahmlich.

3. Machine Head – „Unto The Locust“ Eine ordentliche Portion Strom mit unglaublichen Melodien. Speziell die Unplugged-Version von „Darkness Within“ ist der Wahnsinn.

4. Biffy Clyro – „Puzzle“ Durchdacht und noch nicht so „glatt“ wie die neueren Alben. Sie waren für mich die Überraschung schlechthin im Vorprogramm von QUOTSA in Zürich.

DJ Qronic.

Lenny Marten.

Soundtrack Of Your Life

9. Johnny Cash – „American IV: The Man Comes Around“ Ein Album mit Coverversionen, die fast alle Originale übertreffen. Das muss man mal hinkriegen! Ein würdiger Abschluss für sein Vermächtnis. R.I.P. Johnny!

10. Foo Fighters – „One By One“ Immer noch das beste Foo Fighters Album, auch wenn „Wasting Light“ nahe ran kommt. Ich empfehle auch jedem die Doku „Back and forth“ schwerstens!

5. One Minute Silence – „Available In All Colours“ Foto: handout/Schnetzer

Die Jungs waren ihrer Zeit einfach voraus, was gewürdigt werden muss. Das kommt heraus, wenn man Crossover weiterentwickelt.

6. Muse – „The Resistance“ Seit dieser Scheibe haben sie ein hartes Los gezogen, denn das können sie einfach nicht mehr toppen!

Kryptak.

Car Sten.

Talente-DJ-Sieger 2013: Suji!

Thomas Schnetzer spielt den Bass bei M. Corvin, die soeben ihr neues Album „October 19:35“ veröffentlicht haben.

ALBUM-NEUERSCHEINUNGEN Francis International Airport – „Cache“

Ghostface Killah – „Twelve Reasons To Die“

(Siluh Records/ Hoanzl) Die Wiener Indie-Rocker legen nach. Zwar des Öfteren ein Prise zu viel Schwermut, dafür verzaubern die Klangkonstruktionen umso mehr.øøøøø

(Soul Temple/Rough Trade) Hip Hop vom Feinsten serviert uns Wu Tang-Clan Ghostface Killer auf seinem neuen Album. Jazzige Improvisationen, funky Rhythmen, Soul im Überfluss – Killah! øøøøø

HIM – „Tears On Tape“

Noah And The Whale – „Heart Of Nowhere“

(Universal) HIM serviert Melancholie – dieses Mal aber in epischen Akustik-Versionen. Ville Valos charismatische Stimme thront wie gewohnt über dem Sound.øøøøø

(Universal) Das vierte Studioalbum der britischen Folkrocker kann mit feinen Rhythmen und illustren Gästen wie der „Brit Award“und „Mercury Prize“-nominierten Anna Calvi aufwarten. øøøøø

28 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Trailer: Hanni & Nanni In der der VOL.AT-App einfach auf Services gehen, dann auf QR-Code drücken, Code scannen und schon kannst du den Trailer ansehen.

Online

3

Top-Videos

Foto: Privat

Fotos: UPI Media

auf VOL.AT

Die sympathischen „Hanni & Nanni“-Darstellerinnen Jana und Sophia Münster.

Peters Schicksal bewegt

1

Mit 35 Jahren hat Ex-FußballProfi Peter Pawlowski nach einer Herzkrankheit einen Schlaganfall erlitten. So geht es ihm heute. http://VOL.AT/su2aIW

Österreich-Premiere: Triff die Stars von „Hanni & Nanni“!

Foto: M. Sturn

Mit WANN & WO und VOL.AT am 5. Mai zur „Hanni & Nanni“-KinoPremiere ins Cineplexx. Eishockeytalent: Ziel NHL

2 Screenshot: VOL.AT

Matthias Adam denkt den ganzen Tag nur an Eishockey. Er spielt in der österreichischen U15-Nationalmannschaft. http://VOL.AT/su2aJK

Premiere ist am 5. Mai im Cineplexx.

Am 5. Mai, 15.30 Uhr, ist es im Cineplexx Hohenems soweit: Hanni und Nanni erleben ihr drittes Abenteuer – eine verzwickte Liebesgeschichte! Für alle, die gerne bei der Österreichpremiere inklusive Autogrammstunde mit den Stars dabei sein möchten, gibt es jetzt die Chance Tickets zu gewinnen! Im Cineplexx wartet ein ganzer Kinosaal auf die Fans der frechen

Zwillinge, die sogar live vor Ort sein werden. Die „Hanni & Nanni“Darsteller Jana und Sophia Münster, begleitet von der Erfolgs-Regisseurin Dagmar Seume, werden nach dem Film auf der Kinobühne zu sehen sein und Rede und Antwort stehen. Im Anschluss findet eine Autogrammstunde statt.

Hanni und Nanni 3 Im dritten Teil der „Hanni & Nanni“-Geschichte freuen sich die hübschen Zwillingsmädchen im Internat Lindenhof auf Austauschschülerinnen aus England. Doch die

britischen Neulinge entpuppen sich als reine Jungenklasse. Kurzerhand verpflichtet die Französischlehrerin Mademoiselle Bertoux (Katharina Thalbach) die Jungs für die Schulaufführung von „Romeo und Julia“.

Großes Gewinnspiel Du willst zur „Hanni & Nanni“-Kinopremiere und die Stars treffen? Mitmachen ist easy. Einfach auf hanniund nanni.vol.at einloggen und beim Gewinnspiel von WANN & WO und VOL.AT mitmachen.

„Hot Shots“ im Waldbad Gartentipp: Die Magnolie

3

Der wöchentliche Gartentipp auf VOL.AT von und mit Experte Ing. Herbert Geringer. Diese Woche geht es um die Magnolie. http://VOL.AT/su29Fe

VOL.AT und WANN & WO Crossmedia

101.356 mal wurde die Bilderserie aus dem Waldbad in Feldkirch aufgerufen. http://VOL.AT/su2aFh Fotos: Bernd Hofmeister

Sonntag, 28. April 2013 29

WANN & WO

Shoppen mit der Stocard-App leicht gemacht

Schluss mit überfüllten Geldbörsen, die dank etlicher Kundenkarten fast aus allen Nähten platzen: Mit der Stocard-App dürfte wohl ein Traum aller Shopping-Freunde wahr geworden sein. Deine Kundenkarten von Bipa & Co. einfach abscannen und speichern. Pluspunkt: Angebote von Kundenkarten kann man abrufen. Die App ist kostenlos erhältlich. Bild: Shutterstock

Multimedia GAMER-GIRL TEST

„Dragons Dogma: Dark Arisen“ fi

›

‹ ‹PC in Form einer Lokomotive: i3 mit 3,4 GHz, 8 GB Kingston DDR3 (1333) RAM, Samsung DVD Slimline Slot-In Brenner, MS Windows 8, 7.1 Lautsprecher-Anschlüsse, 180 GB Intel SSD Festplatte, Dry Fork Mainboard, 6 USB-Schnittstellen – für 899 Euro

›BenQ EW 2730 Full HD-Bildschirm, Voll Alu – für 329 Euro fiCreative T40 II Lautsprecher – für 99 Euro.

Screenshot: Capcom

Fotos: SG, handout, Shutterstock

(XBox 360, PS3) Mit dem neuen Rundum-Paket erweitert Capcom die große, atemberaubend schöne und offene Spielwelt von „Dragons Dogma“. Ähnlich wie in „Skyrim“ darf man in dem Actionrollenspiel einen komplett selbst gebauten Helden (jetzt mit noch mehr Optionen) spielen, der zusammen mit KI-Kameraden durchs Land zieht und heldenhafte Schlachten absolviert. Praktisch: Jeder einzelne der tapferen Recken an der Seite des Spielers agiert klug und weiß, wann er wo zu stehen hat. Die aktualisierte Version des Spiels überzeugt mit einer beachtlichen, noch größeren Welt, neuen Gegnern, Fähigkeiten und Ausrüstungsgegenständen. Schräg – die japanische Sprachausgabe ist jetzt auch dabei. Fazit: Wer gern mal mit Feuerbällen um sich wirft, kommt an diesem Game kaum vorbei! KATE Bewertung: Â Â Â Â Â Â

Spannende Kämpfe auf PS3 und XBox 360.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Dead Island Riptide 2. Dragon's Dogma Dark Arisen 3. BioShock Infinite XBox 360: 1. Dead Island Riptide 2. Dragon's Dogma Dark Arisen 3. BioShock Infinite PC: 1. Dead Island Riptide 2. SimCity 3. BioShock Infinite Wii U: 1. New Super Mario Bros. U 2. Monster Hunter 3 Ultimate 3. Epic Mickey 2: Die Macht der 2 Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. GRID 2

Zwei von insgesamt sechs USB-Schnittstellen befinden sich vorne am Gehäuse der Lokomotive.

Am Ende des Zuges erkennt man, dass hinter dem außergewöhnlichem Look ein PC steckt.

Für den On/Off-Button muss man einen Blick auf das vordere Ende der Lokomotive werfen.

Technische Spielereien Bei unITer gibt es allerhand an modernster Technik – auch ausgefallene Stücke, wie einen PC in Form einer Lokomotive. Wer auf technische und spezielle Spielereien steht, ist bei unITer an der richtigen Stelle. Der PC in Form einer Lokomotive hat einiges zu bieten: Nicht nur die außergewöhnliche Optik überzeugt. Die Startzeit beträgt nicht einmal 8 Sekunden. In dem guten Stück ist ein 8 GB Kingston DDR3 RAM Speicher,

Samsung DVD Slimline Slot-In Brenner, 180 GB Intel SSD Festplatte, MS Windows 8, 7.1 Lautsprecher-Anschlüsse sowie insgesamt sechs USB-Schnittstellen enthalten. In dieser Ausstattung um 899 Euro bei unITer zu haben.

Optimaler Bildschirm und Sound Liliana Fuchsberger von unITer in Bregenz empfiehlt dazu einen BenQ EW2730 Full HD-Bildschirm mit integriertem USB-Hub: „In diesem Preissegment hat der

BenQ EW2730 eines der besten Panele, das man bekommt.“ Die Creative T40 II Lautsprecher sorgen dann noch für nur 99 Euro für den optimalen Sound: „Ich habe diese Lautsprecher selbst zweimal zu Hause und einmal an meinem Arbeitsplatz. Wer möchte, kann gerne im Shop vorbei kommen und Probe hören.“ Mehr Infos gibt es unter www.uniter.cc. Übrigens: unITer arbeitet momentan an einem Gamercockpit, das in nächster Zeit vorgestellt wird. WERBUNG

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

30 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Nürburgring: Klassensieg für Sandro Bickel nach Aufholjagd

Beim Saisonauftakt der „AvD-100-Meilen-German“-Rennserie vergangenes Wochenende auf dem Nürburgring holte sich der 22-Jährige in seinem Ligier-JS-53-Sportprototypen den Klassensieg in der Division II. In einem dramatischen Rennen, das Sandro aus der Boxengasse beginnen musste, überholte er das ganze Feld und musste sich am Ende nur Tommy Tulpe geschlagen geben, der in einem doppelt so stark motorisierten BMW PRC WPR60 vor allem auf der Geraden seine Trümpfe auspielen konnte. Am 1. Mai ist Sandro bei Heinz Kinigadners „Fullgas Tag“ im Zillertal zu Gast. Foto: handout/Bickel

Sport

SCB: Niederlage nach Doppelschlag Unglücklicher Spielverlauf für die stark dezimierte Posavec-Elf beim gestrigen 0:2 gegen den SV Seekirchen. Ohne Golemac, Joppi, Topduman, Alibabic, Gomes und Einser-Goalie Simma war klar, dass es für den Rivella SC Bregenz schwer werden würde. Zumal mit dem SV Seekirchen eine der besten Frühjahrsteams zu Gast im Casinostadion war. Entsprechend mühsam kamen die Hausherren, im Prinzip eine „verstärkte Juniorenmannschaft“, in die Gänge. Die Salzburger ihrerseits hatten vorerst etwas mehr vom Spiel, zwingende Aktionen brachten aber auch sie nicht zustande. Erst gegen Ende der ersten Halbzeit kamen Bartolini (39.) und Lingg (41.) zu ersten Chancen, brachten das Leder aber nicht im Kasten unter.

Fotos: Stiplovsek, Berchtold

De Oliveira & Co. kamen ins Straucheln.

Doppelschlag zum 0:2 Nach dem Wiederanpfiff kamen Yildiz, Oliveira und Co. etwas besser ins Spiel und durch Martin Bartolini (62.) zu einem „Lattenpendler“. Allerdings hätte dabei der Linienrichter irrtümlicherweise ein Abseits angezeigt. Zwei Minuten später stand es wie aus heiterem Himmel plötzlich 0:1, als Landing Goudiaby mit einem abgefälschten Fernschuss traf. Und es sollte noch bitter kommen für die Posavec-Elf: Wiederum nur zwei Minuten vergingen und BregenzVerteidiger Robert Marku „servierte“

Gegen Seekirchen hing der Bregenzer Sturm (im Bild: Martin Bartolini) in der Luft.

Reinaldo Ribeiro und der FC Andelsbuch besiegten Tabellennachbarn Wals Grünau mit 2:0.

dem Salzburger Mayr die Entscheidung. Dieser luchste dem Bregenzer Keeper den zu kurz gespielten Rückpass ab und traf zum 0:2 ins leere Tor. Die Partie war gelaufen, die junge Truppe der Bregenzer hatte trotz Chancen von Lingg (73.) und Einsle (84.) nicht mehr die notwendige

Partie ein 2:0-Heimerfolg. Mann des Spiels war Herwig Liebschick, der beide Treffer gegen Ende des Matches erzielte (88., 89.). Die Altacher Amateure erreichten auswärts bei Tabellenführer Liefering ein hervorragendes 1:1-Unentschieden. Dornbirn verlor bei der Austria mit 1:2. WAM

Kraft und Klasse, um die Salzburger noch in Bedrängnis zu bringen.

Keller-Duell in Andelsbuch Im Abstiegskampf gelang der RibeiroElf gegen den Tabellennachbarn aus Wals Grünau in einer spannenden

Di., 30. 4. 2013, 19 Uhr, Casino-Stadion, Bregenz:

Foto: Hofmeister

Rivella SC Bregenz FC Andelsbuch

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013 31

110 Mio. – NFL-Rekordvertrag

Quarterback Aaron Rodgers ist nach seiner Vertragsverlängerung bei den Green Bay Packers der bestbezahlte Footballer in der Geschichte der NFL. Der Spielmacher unterschrieb beim zweimaligen Super-Bowl-Gewinner bis 2020 und kassiert ab 2015 insgesamt 110 Millionen Dollar. Foto: Reuters

Real bangt um Ronaldo

Real Madrid bangt für das Halbfinalrückspiel der Champions-League gegen Dortmund um seinen Torjäger Cristiano Ronaldo. „Er hat muskuläre Probleme und kann derzeit nicht trainieren“, sagte Aitor Karanka, Co-Trainer des spanischen Fußballmeisters. Foto: EPA

REGIONALLIGA WEST Spiele Tore 23 77:20 23 59:13 23 54:26 23 49:25 23 48:40 23 34:32 23 32:34 23 37:46 23 39:48 23 34:40 23 27:34 23 28:33 23 27:53 23 31:53 23 26:57 23 23:69

Pkte 57 55 48 46 38 35 32 30 28 28 28 27 21 19 18 9

FC Pinzgau - Wattens 1:3 (0:3) 200; Tandari (47.) bzw. Hesina (4., 9.), Jamnig (43.) Liefering – Altach A. 1:1 (1:0) 150; Aschauer (19.) bzw. Flatz (87.) Bregenz – Seekirchen 0:2 (0:0) 200; Goudiaby (64.), Mayr (66.) Andelsbuch – Wals Grünau 2:0 (0:0) 350; Liebschick (88., 89.) Austria – Dornbirn 2:1 (0:1) 1400; Ismaili (65.), Vujic (70.) bzw. Greber (17.) Anif – Wacker II 4:2 (1:1) 100 ; Sorda (49.), Scherz (5.), Alibabic (84.), Wildauer (93., ET.) bzw. Gründler (11.), Köfler (43.) Neumarkt – Hard 3:2 (0:1) 70 ; Ozegovic (52.), Goiginger (66.), Zadrazil (75.) bzw. Umjenovic (3.), Schall (46.) Freitag: Kufstein - St. Johann 0:2 (0:2)

VORARLBERGLIGA 18. Spieltag: Spiele 1. FC Höchst 17 2. FC Alberschwende 17 3. Rätia Bludenz 18 4. FC Bizau 18 5. FC Egg 17 6. FC Wolfurt 17 7. SC Fußach 18 8. SC Röthis 17 9. Austria Lustenau A. 17 10. RW Rankweil 17 11. FC Nenzing 17 12. BW Feldkirch 18 13. Viktoria Bregenz 17 14. SK Meiningen 17

Tore Pkte 27:17 33 27:20 29 33:25 28 28:24 28 33:19 27 32:21 27 24:20 27 23:28 24 17:20 23 27:29 21 28:38 21 22:33 18 18:22 17 23:46 10

Symbolfoto: Dtiplovsek

Bludenz – BW Feldkirch 3:0 (2:0) Stojadinovic (23.), Bitsche (43.), Ganahl (81.) Fußach – Bizau 0:1 (0:0) Fink (68.) Heute: Viktoria – A. Lustenau Am. 10.30 Uhr Höchst – Alberschwende 15 Uhr Nenzing – Meiningen 16 Uhr Egg – Rankweil 16 Uhr Röthis – Wolfurt 17 Uhr

31. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Schalke 5. Freiburg 6. Frankfurt 7. M’gladbach 8. Hamburg 9. Hannover 10. Wolfsburg 11. Mainz 12. Stuttgart 13. Nürnberg 14. Bremen 15. Düsseldorf 16. Augsburg 17. Hoffenheim 18. Greuther Fürth

Vanek beim entscheidenden Penalty gegen die Islanders vergangenen Freitag.

Foto: AP

23. Spieltag: 1. Liefering 2. Austria 3. Kufstein 4. Bregenz 5. Wattens 6. Anif 7. Seekirchen 8. Neumarkt 9. Wacker II 10. Dornbirn 11. Altach A. 12. St. Johann 13. Andelsbuch 14. Wals Grünau 15. Hard 16. FC Pinzgau

DEUTSCHE BUNDESLIGA

WM: Vanek in guter Form Nach dem Playoff-Aus sivstatistiken (Punkte, Tore, Assists) Nummer eins seines Clubs. Zum der Buffalo Sabres in der die sechsten Mal in den jüngsten sieben NHL verstärkt der SteiSaisonen war der Steirer bester Torrer das Nationalteam bei schütze der Sabres. der kommenden Freitag Ziel: Klassenerhalt startenden WM in Helsinki und Stockholm. Der Weg zum Klassenerhalt bei der Vanek kommt in guter Form zur WM. Der Stürmerstar hat in den letzten sechs Saisonspielen vier Tore und vier Assists verbucht und beendete die Saison mit 20 Toren und 21 Assists in 38 Spielen. Vanek war damit in den drei wichtigsten Offen-

A-WM führt für Teamchef Manny Viveiros nur über eine kompakte und organisierte Defensivarbeit. Nach der 0:1-Niederlage im Testspiel gegen Slowenien ruhen die Hoffnungen, dass die Effizienz vor dem Tor bei der WM besser ist, nicht zuletzt auf Thomas Vanek.

Lehrlingsaktion beim Derby! Zahlreiche Lehrlinge aus

Vorarlberger Betrieben nutzten die gemeinsam von WANN & WO und dem SCR Altach initiierte Ticket-Aktion und sahen vergangenen Freitag einen 2:0 Erfolg der Rheindörfler über die Austria. Foto: GEPA/Lerch

Spiele 31 31 31 30 31 30 31 30 31 31 30 31 31 31 31 31 31 31

Tore Pkte 90:14 84 76:36 64 59:38 56 50:46 46 40:37 45 43:42 45 38:42 44 36:46 44 54:57 41 41:46 40 36:36 39 33:50 39 34:42 38 45:60 32 37:49 30 30:45 30 37:60 27 22:55 18

Bayern München – Freiburg 1:0 (1:0) 71.000; Shaqiri (35.) Leverkusen – Bremen 1:0 (0:0) 30.210; Kießling (35., E.) Augsburg – Stuttgart 3:0 (0:0) 30.660; Mölders (61.), De Jong (83.), Ji (85.) Wolfsburg – M’gladbach 3:1 (1:0) 30.000; Arnold (34.), Olic (61.), Diego (75.) bzw. Hlapa (52.) Hoffenheim – Nürnberg 2:1 (2:0) 29.000; Weis (11.), Salihovic (19.) bzw. Simons (58./E.) Düsseldorf - Dortmund 1:2 (0:1) 54.600; Bodzek (88.) bzw. Sahin (20.), Blaszczykowski (70.) Freitagsspiel: Fürth – Hannover

2:3 (1:1)

Heute: Mainz – Frankfurt Schalke – Hamburg

15.30 Uhr 17.30 Uhr

TIPP3-BUNDESLIGA 31. Spieltag: 1. Austria 2. Salzburg 3. Rapid 4. WAC 5. Sturm 6. Ried 7. Wr. Neustadt 8. Wacker 9. Admira 10. Mattersburg

Spiele 30 31 31 31 31 31 31 31 30 31

Tore 69:26 75:35 49:36 50:48 44:44 55:47 24:49 33:64 42:62 30:60

Pkte 67 64 47 45 45 44 29 29 28 28

Ried – Wr. Neustadt 2:1 (1:1) 3800; Gartler (42., E.), Vastic (71.) bzw. Rakowitz (7.) Rapid – Salzburg 1:3 (0:0) 15.500; Alar (63.) bzw. Alan (65., 69./E.), Svento (89.) WAC – Sturm Graz 3:0 (1:0) 8000; Topcagic (44.), Liendl (72., E.), Jacobo (77.) Mattersburg – Innsbruck 1:2 (0:1) 5500; Bürger (54.) bzw. Majstorovic (35., ET.), Wernitznig (53.) Heute: Admira –Austria (live auf ORF eins) 16 Uhr

JOACHIM MANGARD

Bludenz besiegt Feldkirch mit 3:0.

joachim.mangard@wannundwo.at

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

4

Michael Tschann betreut die Kandidaten der Abnehm-Aktion im Gesundheitszentrum Tschann.

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundes Abnehmen: 60 Kandidaten gesucht! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen hocheffektives Training samt Starterbox und Vorträgen warten auf die Teilnehmer! Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk des Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Reichsstraße 126. TeilnehmerInnen ab 21 Jahren sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt:

und Starterbox (mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch und Internetzugang) zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da die Plätze bei dieser Abnehmstudie begrenzt sind, sollte man sich schnell anmelden: Tel. 0650 3079319

INFOS „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training sein kann.“ Für Markus Neyer war die letzte Abnehmstudie ein Erfolg: Der 44-Jährige aus Braz hat danach weiter gemacht und in vier Monaten 9 Kilogramm abgenommen. Er wiegt jetzt 92 Kilo – sein Ziel ist es, auf 90 Kilo zu kommen.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training

WERBUNG

Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inklusive Betreuung, Starterbox, Getränke sowie Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung (alles im Wert von 240 Euro!). Infogespräch: Fr., 3. 5., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0650 3079319 anmelden

Das effektive Abnehm-Paket

AbnehmAktion!

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder der 60 Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie Expertenvorträge zum Thema Fitness und optimaler Ernährung. Damit man auch daheim und nach den vier Wochen seinen Körper fördert!

Starterbox – mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch sowie Internetzugang.

Inklusive Starterbox im Wert von 99,50 Euro! Weil sie dann eine bessere Figur machen. Über 80.000 erfolgreiche Teilnehmer.

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten.

60

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

Kandidaten gesucht!

Mach mit!

Tel. 0650 3079319

฀ ฀ ฀ ฀

Gabriel vorher und nachher – powered by Tschann.

Erfolg bei Tschann: Etliche Kilos verloren! Satte 25 Kilogramm verlor Gabriel Koren aus Ruggell durch das Treining bei Tschann! Gabriel wog 105 Kilogramm als er im Gesundheitszentrum Tschann mit dem Training begonnen hat. Zu diesem Zeitpunkt musste er täglich sieben verschiedene Medikamente

zu sich nehmen. In vier Monaten verlor Gabriel 25 Kilogramm und hat es geschafft, dass er keine Tabletten mehr benötigt! Darüber hinaus hat sich sein Wohlbefinden deutlich verbessert.

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

4 Wochen Training inkl. Getränke, Ernährungsvortrag, Vortrag über Trainingsirrtümer, Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang

statt € 240,–

Infogespräch: Fr., 3. Mai 2013, 18.30 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, Reichsstraße 126, Feldkirch

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

nur € 99,–

฀

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

34 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

„Gesamter Park in einem Feature!“ Freeskier Fabio Studer und Fotograf Christoph Schöch hielten die Ländle-Flagge beim legendären Nine Knights-Freeski-Spektakel in Livigno hoch. „Was Nico Zacek und seine Crew dort jedes Jahr auf die Beine stellen ist einzigartig. Das Nine Knights Castle

beinhaltet sämtliche Features eines Snowparks – egal ob Rails, Kicker, Corner, Jibs oder eine Half Pipe. Den Fahrern stehen unzählige Möglichkeiten offen“, erzählt Freeski-Pro Fabio Studer (26) aus Koblach. „Das Besondere am Event ist die gelassene und ungezwungene Atmosphäre. Es gibt zwar einen Contest, trotzdem hat das Ganze eher einen Jam-Charakter. Die besten Fahrer der Welt, u. a. Tanner Hall (USA), Roy Kittler (GER), Henrik Harlaut (SWE), Phil Casabon

(CAN), Jacob Wester (SWE) oder Elias Ambühl (CH) treffen sich mit Filmern und Fotografen, um eine Woche lang gemeinsam Spaß zu haben. Vielleicht kommen deshalb umso spektakulärere Aufnahmen zustande“, führt Fotograf Christoph Schöch (27) aus Göfis fort. Und dass die beiden in ihrem Metier zur absoluten Weltspitze gehören, beweist das Ranking: Fabio Studer holte sich beim abschließenden Jib-Contest den dritten Rang hinter Roy Kittler und Hen-

rik Harlaut. Christoph Schöch holte räumte bei den Fotografen zwei von vier Awards ab, u.a. Best Lifestyle mit „Fabio Kart“ und „Fabio The Barbar“. Übrigens: Über eingereichte Videos können sich jedes Jahr junge Fahrer eine heiß begehrte Wildcard sichern, also heißt es auch im nächsten Jahr wieder: „Wanna be a Knight?“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Christoph Schöch

Die Legs Of Steel-Crew und Fabio Studer nutzten das Nine Knights Castle auch für spektakuläre Nachtaufnahmen.

R

E

P

O

R

T

BLUDENZ Von Shopping bis Jugend: Die Alpenstadt im Porträt

DIE JUNGE ZEITUNG Foto: MiK

Sarah (21) aus Bludenz fühlt sich in ihrer Heimatstadt pudelwohl. Das Model verrät uns ihre Hotspots – hier das Kronenhaus.

36 Sonntag, 28. April 2013

Bludenz:

Was gefällt dir an der Alpenstadt am besten?

WANN & WO

„„Gute Verbindungen!“

Laura, 14: „Die gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel vereinfacht es mir hier herzukommen. Wenn ich in Bludenz bin, dann meist wegen der Geschäfte, dem Fasching und dem Milkafest.“

Kronenhaus

Marion, 13: „Mich beeindruckt mit welcher Freundlichkeit man hier in der Alpenstadt empfangen und bedient wird. Bludenzer Highlights sind für mich auch der Fasching und das Milkafest.“

Val Blu

„Für das kleine Shoppingvergnügen, das die Altstadt wieder erfreulich belebt hat.“

Schlosshotel

„Oasen der Freundlichkeit“

„Der beste Ort, um zu entspannen und sich ab nächster Woche wieder einen sommerlichen Teint zu erarbeiten – u.a. beim Volleyball mit Freunden!“

„Das Schlosshotel Dörflinger: Hier genießt man am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen auf der Schlossterrasse den tollen Ausblick über ganz Bludenz.“

„Mein Bludenz“

Model und Studentin Sarah Schuster (21) führt uns zu ihren persönlichen Hotspots der malerischen Alpenstadt.

Gayenhofen

„Im Schloss Gayenhofen überzeugte die Unikat B Ausstellung – diese alljährliche Kunsthandwerksausstellung mit extravaganten Stücken von Möbeln bis zu Mode war bis April zu erleben.“

Vom Val Blu bis zum Schlosshotel Dörflinger, vom Kronenhaus bis zum Fohren Center – Sarah kennt zahlreiche spannende Sehenswürdigkeiten von Bludenz. Sie studiert

zwar in Innsbruck Jus, kehrt aber immer gerne in ihre Heimat zurück. Als Model arbeitete sie u.a. auch für den ortsansässigen SchmuckHersteller Plakolm. Abschließend empfiehlt sie: „Der Muttersberg, der Hausberg von Bludenz! Hier kann man die schönen Wanderwege zur Frassen-Hütte und zur Elser Alpe erkunden und zur Belohnung gibts im Alpengasthof Muttersberg einen Eisbecher!“ MB

Sonntag, 28. April 2013 37

WANN & WO

„Hauptstadt der Schokolade“

Angelika, 14: „Bludenz ist für mich das Zentrum aller Schokoträume. Das Milka Schokofest am 6. Juli und der Fasching ziehen mich immer wieder in den Bann. Ich mag es, wenn der verführerische Kakaoduft durch die gesamte Stadt weht.“

„Die beste Schokolade und natürlich auch die einzige, die ich esse. Obwohl ich schon etwas zu alt bin, findet man mich immer noch beim Milka-Fest beim Schokolade naschen!“

Kino Bludenz

„Im Kino Bludenz kommt sofort eine gemütliche und familiäre Stimmung auf, ohne langes Anstehen und Warten.“

Esprit

„Für legere Freizeitmode gibt‘s Esprit Casual und für festlichere Anlässe suche ich mir Kleider oder schöne Blusen bei Esprit Collection.“

Fohren Center

„Von Lazertag bis Bowling über den Gastgarten – das Fohren Center ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.“

Summer is coming

Bludenz. Die Freizeitinsel. www.valblu.at

Claudia Preite

„Bei Beauty-Expertin Claudia Preite einen Entspannungstag einlegen und sich von Kopf bis Fuß mit der besten Freundin verwöhnen lassen.“

Fotos: MiK

Milka Lädele

38 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

„Coole Atmosphäre“

Jennifer, 14: „In Bludenz sind die Wegstrecken kurz, das macht vieles einfach und bequem. Ich mag es, hier in dieser Atmosphäre Freunde zu treffen oder auf Konzerte zu gehen. Das ist cool.“

In der Bahnhofsstraße 14 findet sich das Fachgeschäft in Bludenz, in dem sich alles rund ums Kind dreht: Owi’s kleine Welt. Von praktischer Umstandmode bis hin zum Kinderzimmer, alles aus einer Hand. Wenn es um gute Beratung geht, dann ist man bei Geschäftsführerin Claudia Schwarz genau richtig: Die Vierfach-Mama weiß, was Mütter brauchen. Frühlingsangebot Die kleinen Kinder verbringen im ersten Lebensjahr sehr viel Zeit im Kinderwagen. Daher sollte man auf gute Materialien und top Qualität achten. Am Freitag, 3., und Samstag, 4. Mai, veranstaltet Owi’s kleine Welt Kinderwagen- und BuggyBeratungstage. An diesen Tagen gibt es längere Öffnungszeiten und stark reduzierte Preise! Um Terminvereinbarung wird gebeten: Telefon 05552 30419 Infos: www.owiskleinewelt.at

Florian, 17: „Am liebsten entspanne ich mit meinen Freunden im Obdorf, weg vom Stadtlärm. Dort ist es gemütlich und man kann das umwerfende Panorama der Alpenstadt genießen. Und wenn ich Spaß haben will, gehe ich mit meinen Freunden ins Fohren Center.“

Ein Friseur mit Herzblut!

Beim De’Luxe Coiffeur in Bludenz erwartet die Kunden neben angesagten Frisurentrends auch ein stylisches Ambiente mit eigener Bar!

Geschäftsführer Apo Atalay hat sein ganzes Herzblut in den neuen Friseursalon gesteckt: „Ich wollte keinen herkömmlichen Frisurensalon, darum habe ich sehr viel Zeit und Mühe in die Einrichtung investiert, damit sich die Kunden hier wirklich wohl fühlen – es gibt sogar eine Bar und bequeme Sitzgelegenheiten!“ Neben normalen Haarschnitten bietet Apos Team auch spezielle Trends an, wie das Zupfen der Augenbrauchen mit einem Faden oder Haartattoos. „Dieses Jahr sind Farben wieder voll im Trend: Viele verschiedene Rottöne oder das intensive Aschblond. Auch die 60er Jahre kehren mit Kurzhaarschnitt und Ponys zurück. Wir freuen uns über zahlreiche Gäste!“ Tel.: 05552 66958 WERBUNG

Ein Friseurbesuch zum Genießen.

„Dieses Jahr im Trend sind Flecht- und Hochsteckfrisuren!“, weiß Apo von De’Luxe Coiffeur.

Für Kids gibt es stylische Haartattoos.

Fotos: handout/De’Luxe

Alles rund um Babys und Kinder!

„Das Panorama ist umwerfend“

LISA SCHMIDINGER

Chiara und Claudia beraten gerne, wenn es um den Nachwuchs geht.

lisa.schmidinger@wannundwo.at

Fensterputzen leicht gemacht mit Neyer!

Bei jedem Wetter ein Hotspot Egal, ob bei heißen Temperaturen unter den Kastanienbäumen relaxen oder bei Regen in der Indooranlage um die Wette „lazern“: Im Fohren Center kann jeder was erleben!

Lazerday: Mittwochs so oft man will zum günstigen Pauschalpreis.

Der große Gastgarten im Fohren Center bietet für Jung und Alt einen Rückzugsort, wo man mit Freunden bei kühlem Bier und leckeren Rippchen die warmen Sommerabende genießen kann. Die Kinder können sich währenddessen auf dem Spielplatz austoben. Am 30. April ab 17 Uhr wird im Garten auch musikalisch gefeiert, wenn die PartySchlager-Band „Zaubermond“ ihr

vielseitiges Repertoire zum Besten geben wird.

Schlechtwetterprogramm: Indoor-Lazer Auch wenn das Wetter nicht mitspielt, kann Indoor trotzdem Gas gegeben werden: Lazertag oder Party Bowling! WERBUNG LS

Fotos: handout/Fohren Center

Der Kärcher Fensterreiniger WF 75 plus, erhältlich bei Elektro Neyer, eignet sich nicht nur ideal für Fensterreinigung, er ist generell ein perfektes HiIfsmittel bei der Reinigung aller glatten Oberflächen wie Fliesen, Spiegel, Duschkabinen u.v.m. Die Handhabung ist kinderleicht und dank Akkubetrieb ist er flexibel einsetzbar, dazu gibt es Glasreiniger-Konzentrat, Sprühflasche mit MikrofaserWischbezug sowie eine breite und schmale Absaugdüse. Wer sich das Putzen leichter machen will, ist in der Bahnhofstraße 9 bei Elektro-Neyer gut aufgehoben! www. elektro-neyer.at

Apos Team kennt die Trends.

Im Biergarten lässt sich der „Kohldampf“ am besten stillen.

Wir laden ein...

KinderwagenBeratungstage Freitag, 3. Mai, 9 – 20 Uhr Samstag, 4. Mai, 9 – 16 Uhr

10% Rabatt

Unsere Specials: Flecht- und Aufsteckfrisuren | Männer-Rasur | Haarentfernung bei Männern mit Feuer | Rasur-Tattoo | Haar-Tattoo | Augenbrauen zupfen mit Faden (kompl. Gesicht)

auf das ge lagernde Kin samte derwagensortiment Aktion gülti g am 3. + 4. Mai 20 13

Kein Ruhetag! Mo.-Do., 9-18 Uhr Fr., 9-20 Uhr | Sa., 9-13 Uhr

Werdenbergerstr. 2-4 6700 Bludenz Tel. +43 (0)5552 66958 deluxe.cof@gmail.com

Bahnhofstr. 14 | Bludenz T 05552 30419 | office@owiskleinewelt.at Mo.–Fr., 9–12 Uhr und 14–18 Uhr | Sa., 8.30–12 Uhr

Exklusiv bei Elektro Neyer Bügelbrett mit einzigartiger Schulterpassform

jetzt nur

€ 399,–

Dyson DC 29 mit Bürsten-Set im Wert von € 79,– gratis statt um € 329,–

statt um € 478,–

Philips Bügel-Set GC9540 mit GC 240

jetzt nur

€ 299,–

Service macht den Unterschied! Bahnhofstraße 9 | Bludenz Bremschlstraße 10 | Bürs T 05552 62268 | www.elektro-neyer.at

3. Fohrenburger

Unser Bier seit 1881

Brauerei Fest

3.-5. Mai 2013

Schon fast eine Tradition ist das jährliche Fohrenburger Brauereifest in Bludenz. Gefeiert wird heuer vom 3. bis 5. Mai im großen Festzelt im Brauereihof. Den Besuchern und Bierfreunden wird auch dieses Jahr wieder ein attraktives unterhaltsames Festprogramm rundum das „Einhorn“ geboten.

D

ie Fohrenburg lädt zum Frühlingsbeginn ein, gemeinsam Spaß zu haben und die Vorarlberger Bierkultur zu feiern. Braumeister Andreas Rosa braut speziell dafür jenes legendäre Bier, das erstmals zum 130 Jahr Jubiläum ausgeschenkt wurde – das Fohrenburger Festbier.

Krönung der 2. Vorarlberger Bierkönigin Das Fest beginnt bereits am Freitagabend mit einem Höhepunkt, der Krönung der 2. Vorarlberger Bierkönigin. Die bisherige Bierkönigin Sabine Zerlauth überreicht ihre Krone an eine der zahlreichen Kandidatinnen, die in den nächsten zwei Jahren die Marke Fohrenburg und die Biertradition im Lande repräsentieren wird. Für musikalische Unterhaltung sorgen die „Silbertaler“, die unter

anderem aus dem Musikantenstadl bekannten Stimmungsmacher aus dem Montafon.

Eröffnung und 1. Bludenzer Maibaum Ganz offiziell wird das Brauereifest dann am Samstag um 12 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner, Bürgermeister Mandy Katzenmayer sowie Brauereidirektor Hans Steiner eröffnet. Zum Brauereifest wird auch eine neue Attraktion erstmals nach Bludenz gebracht: Der 1. Bludenzer Maibaum wird im Brauereihof aufgestellt. Geschäftsführer Hans Steiner dazu: “Es freut mich ungemein, diese Tradition meiner Salzburger Heimat nach Vorarlberg zu bringen - heuer passt der Festtermin dafür ideal.“ Aufgestellt wird der Maibaum von den „Lustigen Salzburgern“. Musikalisch begleiten sie dabei die Lamprechtshausner Tanzlmusik sowie die Trachtengruppe Bludenz. Die beliebten Festmoderatoren Harry y Prünster und Sandra Aberer führen mit Witzz und Charme durchs Programm. Musikalisch h eröffnet wird das Fest durch die Bludenzerr Bauernkapelle und am Nachmittag sorgtt das „Duo Novis“ für die richtige Festzelt-stimmung.

Tag der offenen Tür und buntes Familienprogramm Für alle, die immer schon wissen wollten, wie das Einhorn in die Flaschen kommt ist die Brauerei am Samstag, 4. Mai von 10 bis 17 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet. „Als eine der modernsten Brauereien Österreichs sind wir natürlich stolz, unseren Gästen Einblicke in die Brauerei Fohrenburg zu geben“ so Braumeister Andreas Rosa. Nach der Brauereiführung wartet das große ProBIERHolzfass, aus dem verschiedene Fohrenburger Bierspezialitäten verkostet werden können. An beiden Festtagen können sich die Kleinen jeweils ab 10 Uhr in der Diezano Kinderwelt mit Kinderzauberei, Kinderschminken, Hüpfburgen und vielem mehr vergnügen. Das 3. Fohrenburger Brauereifest wird also wieder für einzigartige Tage und Abende sorgen, an denen traditionelle Bierkultur und Festzeltstimmung allen Freunden der Brauerei Fohrenburg viel Freude bringen werden. Mehr Infos auf www.fohrenburger.at

Diezano Kinderwelt Viel Spaß für junge Gäste verspricht an beiden Festtagen jeweils ab 10 Uhr die Diezano Kinderwelt mit Zauberei, Kinderschminken, Hüpfburgen, u.v.m.

1.

Bludenzer Maibaum

Eintrittspreise abends: € 9,00 Freitag € 9,00 Samstag € 15,00 Kombiticket renburg.at

Mehr Infos auf www.foh

Freitag, 3. Mai 2013

Samstag, 4. Mai 2013

Sonntag, 5. Mai 2013

19 Uhr Einlass ins Festzelt im Brauereihof

ab 10 Uhr Offizielle Eröffnung mit Fassanstich und der Bludenzer Bauernkapelle

ab 9 Uhr ORF Frühschoppen mit der Brazer Böhmische & Krainer Bluat

20 Uhr Krönung der Vorarlberger Bierkönigin Musikalische Unterhaltung mit den „Silbertalern”

Aufstellen des 1. Bludenzer Maibaums mit der Brauchtumsgruppe „Die lustigen Salzburger“ Nachmittag Musik mit dem „Duo Novis”

Programmänderungen vorbehalten

ab 13 Uhr Musik mit Geri, dem Ex-Klostertaler

ab 19 Uhr Partymusik mit „FREIBIER” von 10 bis 17 Uhr Brauerei Rundgänge, Führungen und Diezano Kinderwelt

D Durchs P Pr Programm fführt fü ü Harry P Pr Prünster

Mit dem VVV gratis zum Fohrenburger Brauereifest Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren dieses „Fohrenburger Brauereifestticket“ als gratis Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt innerhalb Vorarlbergs und Liechtensteins inkl. den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D), St. Anton a. Arlberg. Dieses Ticket gilt pro Person und ist in Verbindung mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB VorteilsCard Familie für die ganze Familie gültig. Datum: __________________________________ Anzahl Erwachsene: ____________

Anzahl Kinder: ____________

Ich fahre von Ort/Haltestelle: ________________________ ________________________ zur Brauerei Fohrenburger in Bludenz. Unser Bier seit 1881

Ein Ticket für Bus und Bahn. In ganz Vorarlberg.

42 Sonntag, 28. März 2013

WANN & WO

„Das Kronenhaus ist mein Ding“ Florine, 12: „Im Kronenhaus fühle ich mich wohl. Hier kann man einkaufen und auch entspannen. Zu Bludenz gehören für mich natürlich das Milkafest und der Fasching. Ich mag auch die Nähe zu McDonald’s gerne!“

„Mit Freundinnen bummeln“

Hanah, 13: „Neben dem Fohren Center, wo man viel Spaß mit Lazertag und Bowling haben kann und dem Tally Weijl, in dem man gut einkaufen kann, gehe ich gerne ins Val Blu. Dort bekommt man für sein Geld etwas geboten.“

BRAUEREIFEST Freitag, 3. Mai • 19 Uhr: Einlass ins Festzelt im Brauereihof • 20 Uhr: Krönung der 2. Vorarlberger Bierkönigin

Fotos: handout/Fohrenburger

TOP EVENTS IN BLUDENZ 3. bis 5. Mai: 3. Fohrenburger Brauereifest bei der Bierbrauerei Fohrenburg 4. und 5. Mai: Großer Frühjahrshauptmarkt in Bludenz 10. Mai: Trendlounge Volume 2 2. Juni: 29. Int. Muttersberglauf des Berglaufteam Sparkasse Bludenz 8. Juni: Brot- und Strudelmarkt 14. und 15. Juni: Mercato di Borgo/ Valsugana in Bludenz 27. bis 29. Juni: Weizer Mulbratlfest in der Altstadt 29. Juni: mundARTpoprockWettbewerb beim Riedmillerplatz 6. Juli: 30. Int. Milka Schokoladefest 2. bis 4. August: Swinging Jazz Summer 30. August: Irish Night bei der Remise Bludenz 1. bis 22. September: Herbstwanderungen „berge.hören 2013“ 6. und 7. September: 18. Bludenzer Klostermarkt in der Altstadt 13. und 14. September: Bludenzer Herbst Tage in der Innenstadt 19. bis 22. September: Bludenzer OktoberFest im Fohren Center 21. September: Bludenzer Erntedankmarkt 27. bis 29. September: Bludenzer OktoberFest im Fohren Center 5. und 6. Oktober: Großer Herbsthauptmarkt 10. bis 12. Oktober: Mercato italiano in der Altstadt der Alpenstadt 18. bis 20. Oktober: Wien Festival bei der Remise 16. und 17. November: Flohmarkt im Stadtsaal 20. bis 23. November: Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik 28. November bis 24. Dezember: Bludenzer Christkindlemarkt 21. und 22. Dezember: Großer Weihnachtsmarkt in Bludenz

Garant für tolle Stimmung – das Fohrenburger Brauereifest in Bludenz!

Samstag, 4. Mai • ab 10 Uhr: Einlass ins Festzelt • Musikalische Umrahmung mit der Bauernkapelle Bludenz • 12 Uhr: Fassanstich durch LH Mag. Markus Wallner, Bürgermeister Mandi Katzenmayer und GF Hans Steiner • 13 Uhr: Aufstellen des Maibaums • 19 Uhr: Partymusik mit der Band „Freibier“ Sonntag, 5. Mai • ab 9 Uhr: Einlass ins Festzelt • ab 10 Uhr: Diezano Kinderwelt • 10 Uhr: ORF Frühschoppen mit Harry Prünster, der Brazer Böhmische & Krainer Bluat • 13 Uhr: Geri, der Ex-Klostertaler

Brauereifest: „Ozapft is!“ Schon fast eine Tradition ist das jährliche Fohrenburger Brauereifest in Bludenz. Gefeiert wird heuer vom 3. bis 5. Mai im großen Festzelt im Brauereihof. Den Besuchern und Bierfreunden wird auch dieses Jahr wieder ein attraktives und unterhaltsames Festprogramm rundum das „Einhorn“ geboten. Das diesjährige Event beginnt bereits am Freitagabend 3. Mai mit der Krönung der 2. Vorarl-

berger Bierkönigin. Zahlreiche Kandidatinnen haben sich auch heuer für diese ehrenvolle Aufgabe beworben. Offiziell wird das Brauereifest am Samstag, 4. Mai, um 12 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner, Bürgermeister Mandi Katzenmayer sowie Brauereidirektor Hans Steiner eröffnet. Eine neue Attraktion wird mit dem Brauereifest in Bludenz gefeiert: Es wird der 1. Bludenzer Maibaum im Hof aufgestellt! Geschäftsführer Hans Steiner, gebürtiger Salzburger, dazu: „Es war schon lange mein Wunsch,

diese Tradition aus meiner Heimat, hier nach Vorarlberg zu bringen – und heuer passt der Festtermin dafür ideal.“ WERBUNG MJ

Trendlounge Vol. 2 Foto: Christiane Sturmer

Bei chilliger Loungemusik und mit einem Sommerdrink in der Hand kann man die neuen Must-Haves der Saison am Freitag, 10. Mai, in der Altstadt auf sich wirken lassen. Bei der Trendlounge wird die Bludenzer Altstadt zum Laufsteg.

Quer durch die Innenstadt zieht sich der rote Teppich, auf dem die

Mode- und Einrichtungshighlights dieses Frühjahrs gezeigt werden. Entlang des Teppichs verwöhnen die Bludenzer Gastronomen mit erfrischenden Getränke- und Speisekreationen. Es lohnt sich, die entspannte Atmosphäre zu genießen und das NightShopping-Angebot der teilnehmenden Betriebe bis 21 Uhr zu nutzen! Am Freitag, 10. Mai, startet die Trendlounge um 16 Uhr mit der ersten Trendshow, die zweite folgt um 19 Uhr. WERBUNG MJ

44 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

„Wandern auf dem Muttersberg“

Sebastian, 14: „Neben all den Angeboten in der Stadt gibt es auch noch den Muttersberg – unser Hausberg. Hier kann man wandern und die Aussicht genießen. Zudem ist man mit der Bahn schnell oben und wieder unten.“

„Viele Rastmöglichkeiten“

Ceyhan, 15: „Zwischen den Geschäften gibt es gute Rastmöglichkeiten zur Entspannung. Dazu kommen noch die kurzen Wegstrecken. Bludenz ist ohnehin für die nähere Umgebung gut erreichbar.“

mbs Home Electronics: Vernetzes Fernsehen

Tradition wird zur Kultlocation

Die Spezialisten von mbs home electronics in der Wichnerstraße 11 sorgen nicht nur bei Fernsehgeräten für beste Vernetzung. „Wir bieten ein Fullservice an“, so mbs-Bereichsleiter Alexander Kircher. Die mbs-Crew besteht aus absoluten Profis von Multi-RoomSystemen zur Übertragung von Filmen und Musik in den eigenen vier Wänden. Ob W-LAN oder übers Kabel – wenn’s ums Vernetzen im eigenen Zuhause geht, dann sind die Multimedia-Experten vom mbs home electronics genau die richtigen Ansprechpartner. „Wir sorgen für die bestmögliche Realisierung der eigenen Home-EntertainmentVernetzung“, freut sich auch Filialleiter Markus Bilgeri.

Foto: handout/ mbs

Der neue Loewe Atemberaubende Technik, ausdrucksstarkes Design – der neue Loewe Individual Fernseher setzt wieder einmal neue Maßstäbe. Alles in einem. Höchster TVGenuss, dazu brillante Ton-Qualität, Musik streamen, Web-Radio hören, Filme von der Festplatte ansehen, vernetzt mit anderen Geräten und vieles mehr: Der neue Loewe brüllt. www.montafonerbahn.at

Markus Bilgeri und sein Team sorgen für beste Home-Entertainment-Vernetzung.

Um eine ganz besondere gastronomische Attraktion reicher ist seit kurzem die Alpenstadt: Auf dem Borgoplatz wurde mit dem „Eichamt“ ein Ausbildungsgasthof für junge Menschen eröffnet. Die Idee dahinter ist, jugendlichen Arbeitssuchenden den Einstieg in den „normalen“ Arbeitsmarkt zu ermöglichen. Die Stadt Bludenz, das Land Vorarlberg, AMS, AK und Werkzeit GmbH sind bei diesem Projekt Kooperationspartner. www.eichamt.at Foto: handout/ Eichamt

Bei Tschofen findet man stylische Haushaltsutensilien.

Stylisches fürs Eigenheim Bei Tschofen Tischkultur und Küche gibt es alles, was man für die Hausarbeit braucht und das im lässigen Design! Man nehme ein gewöhnliches Haushaltsutensil, wie eine Spülbürste, füge Vigar hinzu und schon entsteht ein neuer, frischer Look gepaart mit bester Funktionalität. Die Philosophie von Vigar ist zuhause ganz klar Willkommen. Die Produkte sind ideal, um das eigene Heim zu verschönern oder um

jemandem ein schönes Geschenk zu machen. Die Produktpalette ist weit gefächert – egal, ob es der Kugelschreiber in Blumenform ist, die Toilettenbürste als Blume im Übertopf, Küchenaccessoires im Flower Power Look, geblümte Besen, Staubwedel, Handfeger, ja sogar Gummihandschuhe. Diese frisch-fröhlichen Alltagsgegenstände zaubern bei jedem ein Lächeln ins Gesicht! Das Team der Firma Tschofen ist sich sicher, dass das besondere Design jedem Kunden so viel Spaß machen wird, dass selbst Hausarbeit zum Vergnügen wird. Informationen: www.tschofen.at WERBUNG LS

Mit diesen tollen Accessoires macht Hausarbeit richtig Spaß!

Rathausgasse 2, 6700 Bludenz, T 05552 621221, info@tschfoen.com www.tschofen.com

Reutterer Schuhe im ganzen Ländle Es tut sich einiges am Schuhsektor in Vorarlberg. Auftakt war die Eröffnung des neuen Reutterer Schuhgeschäfts in Bludenz vergangene Woche. Im Laufe des Jahres wird Bata dann gleich zwei mal offiziell zu Reutterer und weiters können sich die Vorarlberger auf die Eröffnung eines neuen Geschäfts von Quick Schuh am Garnmarkt in Götzis freuen.

und praktisches Schuhwerk von Ara, Gabor, Paul Green und Ecco sowie weiteren Markenschuhen. Schuhe sind anziehend, das wissen die Kunden des renommierten Schuhhauses Reutterer seit vielen Jahren. Und vom Einkaufserlebnis im neuen Shop mit saisonal abgestimmter Innenwerbung konnten sich die Kunden anlässlich der Eröffnung selbst überzeugen.

Reutterer Schuhe neu in Bludenz Die langjährige Schuhhaustradition im Bludenzer Zentrum wird fortgeführt – am 25. April eröffnete Reutterer sein zweites Schuhgeschäft in der Alpenstadt am ehemaligen DM-Standort Werdenbergerstr. 28. Die Lage nur wenige Meter neben dem Kronenhaus ist prominent und ideal: „Wir wählen als Qualitätsanbieter mit entsprechender Beratung und hohem Service bewusst Innenstadtlagen“, erklärt Geschäftsführer Hanno Reutterer. Das ausgewählte Sortiment umfasst u. a. schönes

knapp zwanzig Jahren in Feldkirch und Dornbirn eröffnet. Im Herbst 2013 wird Reutterer nun sein bisher schon äußerst erfolgreiches Sortiment auch in diese beiden Bata-Geschäfte übernehmen. Gleich miteingeführt werden das neue Logo und der Werbeauftritt in einheitlicher Gestalt.

An 7 Standorten in Vorarlberg

Dornbirn Götzis Rankweil Feldkirch

Bludenz

Das Einkaufserlebnis begeistert die Kunden.

Bata wird zu Reutterer Als Franchise-Konzept wurden die BataSchuh-Filialen von Reutterer bereits vor

Reutterer Werdenbergerstraße 28, Bludenz Kirchgasse 2-4, Bludenz Herbst 2013: Bata wird zu Reutterer Stadtmarkt Europapassage, Dornbirn Schmiedgasse 15, Feldkirch Quick Schuh EKZ Altenstadt, Feldkirch Garnmarkt-Areal, Götzis Vogelsberger (Kooperation) Ringstraße 17, Rankweil Weitere Infos unter: www.reutterer-schuhe.at

WERBUNG

popup.at

Das attraktive Entree in Bludenz lädt zum Schauen, Probieren und Kaufen ein.

46 Sonntag, 28. März 2013

WANN & WO

„Viele Einkaufsmöglichkeiten“

Laura, 12: „Ich mag an Bludenz die vielen Einkaufsmöglichkeiten. Besonders wichtig ist für mich das Untersteinstadion, da ich oft dort bin. Am besten gefällt mir aber die Architektur der Stadt, insbesondere die des Gymnasiums.“

„Treibe gerne Sport im Val Blu“

Isabell, 13: „In Bludenz finde ich alles, was ich brauche und gerne habe. Ich kann einkaufen, mich mit Freunden treffen, im Val Blu Sport treiben oder entspannen und im Fohren Center mit Lazertag und Bowling Spaß haben.“

Keine Langeweile für Jugendliche Im Rahmen der europaweiten „European Youth Week“ gibt es im aha einen EuropaSchwerpunkt.

Die Alpenstadt Bludenz hat für Jugendliche einiges zu bieten. Spaß und Action sowie Infos zu allen möglichen Themen kommen dabei nicht zu kurz.

INFOS IfS-Jugendberatungsstelle Mühletor Bahnhofstraße 19, Bludenz Tel.: 05552 30723 www.ifs.at/jugendberatung.html aha Bludenz Wichnerstraße 2, Bludenz Tel.: 05552 33033 www.aha.or.at aha.bludenz@aha.or.at

Die IfS-Jugendberatungsstelle bietet je nach Bedarf Freizeitangebote wie z.B. einen Hip Hop-Kurs für Mädchen, der am 3. Mai startet, einen Fotoworkshop am 15. Juni, eine Fahrt in die Area47 am 9. Juli und Paragleiten für Mädchen am 9. und 10. August. Doch damit nicht genug. Bludenz hat noch mehr zu bieten:

Besonderes Highlight ist die „European Youth Week“ im Mai, welche das aha mit einer Fotoausstellung, Speed-Dating und jeder Menge Tipps und Infos feiert. Vom 2. bis 31. Mai präsentieren Jugendliche aus anderen europäischen Ländern im aha Bludenz bei der internationalen Foto-Ausstellung „Blickwinkel“, was ihnen „vorarlbergisch“ vorkommt. Zudem lädt das aha am 28. Mai um 16 Uhr zu einer Europareise im Minutentakt ein. Beim

Speed-Dating können Jugendliche Bekanntschaft mit jungen Menschen aus anderen europäischen Ländern machen und internationale Kontakte knüpfen. Aber auch Bildung und Berufsberatung kommen nicht zu kurz: Am 31. Mai steht eine Bildungs- und Berufsberaterin des BIFO im aha Bludenz von 13.30 bis 17.30 Uhr für Einzelgespräche zur Verfügung. Jugendliche können sich direkt im aha anmelden. Das Angebot ist kostenlos. Und auch die Villa

OJA Bludenz – Villa K. Jellerstr. 16, Bludenz Tel.: 05552 33023 www.villak.at office@villak.at • Offenes Cafe: Do., Fr., Sa., von 16 bis 21 Uhr • Mittagstisch: Mo. bis Fr., von 11.30 bis 14 Uhr • Bürozeiten: Di. bis Fr., von 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr

K. hat ein spannendes Projekt mit im Gepäck: Unter dem Titel „Kulturauftakt“ wird Jugendlichen eine Plattform geboten, in der Menschen – egal woher sie kommen und was für eine Geschichte sie erzählen – einander einladen, inspirieren und ermutigen, ihre eigenen Potentiale zu entfalten und zu entwickeln. Die Ergebnisse werden dann durch tänzerische Darstellungen und Slogans in einem Tanzkurzfilm festgehalten. WERBUNG SG

Toller Freizeitspaß im Alpen-Erlebnisbad Entspannung und Badeaction gibt es im Val Blu. Wasserratten dürfen sich auf die Freibadsaison freuen, die bereits am 4. Mai startet. Von der Val Blu-Freizeitwelt in der Alpenstadt lassen sich nicht nur die Vorarlberger, sondern auch viele andere Gäste anstecken. Rund 110.000 Besucher strömen jährlich ins Alpen-Erlebnisbad. Die Saunawelt gilt als Nummer eins in Vorarlberg. Mit dem modernen Sport &

Fitness Club geht das Val Blu auf den Wertewandel ein, der auch im Ländle Platz greift. „Die körperliche Fitness spielt im modernen Leben eine zentrale Rolle“, sagt Stadtmarketing-Chef und Val Blu-Geschäftsführer Klaus Allgäuer. Das Freibad im Val Blu Park startet am 4. Mai in die Freibadsaison. Besonders beliebt sind das Babyschwimmen, die Aquafitness-Programme und die Kindergeburtstage. Bludenz wird ihre Positionierung als Zentrum für den aktiven Fitness-Lifestyle auch in Zukunft weiter ausbauen. WERBUNG SG

Besonders beliebt sind auch die AquafitnessProgramme.

INFOS

Badeaction gibt’s im Val Blu in Bludenz.

Alpen-Erlebnisbad Val Blu GmbH Haldenweg 2a 6700 Bludenz Tel.: 05552 63106 www.valblu.at valblu@bludenz.at Start Freibadsaison: Sa., 4. Mai

Fotos: handout/Val Blu, Andreas Vaschauner

Highlights im Frühjahr und Sommer

Fotos: aha, handout/IfS

Die IfS-Jugendberatungsstelle Mühletor ist eine niederschwellige Anlaufstelle für Jugendliche und junge Erwachsene sowie deren Familien oder Bezugspersonen im Bezirk Bludenz. Das Angebot beinhaltet Gespräche und Beratungen zu unterschiedlichsten Themen, wie beispielsweise Arbeit und Beruf, Familie, Wohnen, Schule, Finanzen, Lehre, Freizeit sowie persönliche Krisen. Ein wichtiger Grundsatz der Arbeit ist die Freiwilligkeit.

48 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Ab in die City!

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Traveler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind regionale Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

Wer die deutsche Hauptstadt besucht, sollte unbedingt die berühmte Currywurst kosten!

Bequem und wunderschön – ein Kahnfahrt durch Berlin.

Palmen und Strand in der Großstadt? In Berlin ist nichts unmöglich!

Jetzt die Trendstadt Berlins Wahrzeichen: Das Brandenburger Tor.

High Life Reisen bringt Städtebummler bequem ab Friedrichshafen zum absoluten Aktionspreis in die Stadt, die niemals schläft. Berlin ist einzigartig. Berlin ist ungewöhnlich. Berlin ist alt. Berlin ist neu. Berlin ist laut. Berlin ist chaotisch. Berlin ist charmant. Berlin ist Kultur. Berlin ist Trend. Berlin ist alles auf einmal und einfach unbeschreiblich. Keine andere Stadt hat in den letzten Jahren eine so rasante und außer-

PAMELA NEUSSINGER

Berliner Mauer – East Side Gallery.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

gewöhnliche Entwicklung durchgemacht wie die deutsche Hauptstadt. Aus zwei gegensätzlichen Städten mit einem Todesstreifen hat sich eine großartige Stadt mit einem lebendigen Zentrum entwickelt, das Architekten, Designer, Künstler und Besucher aus allen Ländern anzieht. Staunend beobachtet man die ständigen Veränderungen und die unglaublichen Möglichkeiten, die die Stadt bietet.

Berlins unzählige Sehenswürdigkeiten Egal wie oft man Berlin besucht, es wird nie langweilig, es gibt immer etwas Neues. Man kann zehnmal da gewesen sein und hat immer noch nicht alles gesehen. Kein Wunder – 195 Museen, tausende Kneipen, Restaurants und Cafés, drei Opern-

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013 49

b Bequem a in e Altenrh

Geführte Erlebnisreise Kroatien Höhepunkte Istriens

Sa. 14.9. - Sa. 21.9.13 • • • • • •

€ 85 9,-

Flug ab/bis Friedrichshafen Gratis-Flughafenparkplatz 7 N. im Doppelzimmer 4-Sterne-Hotel in Porec Halbpension Hoteltransfers 4 Ausflüge: Rovinj & Limford / Opatija & Pula / Das verborgene Hinterland / Insel Krk • Reisebegleitung

Fotos: High Life Reisen (handout)

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

t Berlin besuchen! häuser, unzählige Theater und Bühnen, zwei Tierparks, Schlösser und Bunker, bunte multikulturelle Stadtviertel, Einkaufsstraßen und Shoppingcenter. Die ganze Stadt ist eine Bühne und sie hat rund um die Uhr geöffnet – irgendwo ist immer etwas los. Langeweile gibt es hier nicht.

180 Euro Ersparnis! Mit der aktuellen Sonderaktion von High Life Reisen kommt man jetzt sensationell günstig und bequem nach Berlin: Drei Tage/zwei Nächte mit Flug, Zimmer/Frühstück im zentralen City-Hotel gibt’s für 235 Euro inklusive Gratis-Parkplatz in Friedrichshafen. Das ebenfalls im Preis inkludierte High-Life-Erlebnispaket umfasst folgende Sehenswürdigkeiten: Eine Stadtkernfahrt mit Schiff und den Eintritt zum Pano-

ramapunkt Potsdamerplatz und ins DDR-Museum. Gültig bei Buchung bis 3. Mai für den Reisezeitraum 1. Mai bis 30. Juni.

Musicals zum Sonderpreis Auch die Berliner Musicals sind bei gleichzeitiger Buchung zum Superpreis zu haben: Eintrittskarten der zweitbesten Kategorie für die „Blue Man Group“, für „Tanz der Vampire“, und „Hinterm Horizont“ gibt’s zum Fixpreis von nur 64 Euro pro Karte. Einige Vorstellungen sind von der Aktion ausgenommen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

StädteFlüge Wien Berlin rg Hambu ürich Graz ab Z

ab tzt neu ...und je shafen: h Friedric

l Istanbu London

Neuer Katalog ab 4.4.!

Flüge ab Friedrichshafen und Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

50 Sonntag, 28. April 2013

TAGESFAHRTEN MAILAND MODEBUMMEL 11.5. + jeden 1. SA im Monat COMO GROSSMARKT 11.5. + jeden 1. SA im Monat LUINO GROSSMARKT 8.5./12.6./10.7./21.8. CANNOBIO GROSSMARKT 5.5./9.6./7.7./8.9. INTRA GROSSMARKT Schifffahrt Borr. Inseln möglich 11.5./8.6./26.10. BAD TÖLZ ROSENTAGE 18.5. inkl. Eintritt

WANN & WO

Wandern in der Cinque Terre

Fünf malerische Dörfer befinden sich auf der Steilküste der italienischen Riviera und sind von Weinterrassen, Olivenhainen, Pinien- und Kastanienwäldern umgeben – ein wunderbares Wandergebiet! Weiss Reisen bietet von 13. bis 17. Mai und von 23. bis 27. September eine beeindruckende Tour inkl. Fahrt im modernem Reisebus, 4 x Halbpension in gutem Hotel in Lavagna, mehreren Ausflügen, Wanderführer, Bootsfahrten, Bahnfahrten u.v.m. an. Preis p.P.: 456 Euro, EZ + 44 Euro.

48,– 46,– 39,– 40,–

48,– 52,–

❤MUTTERTAG ❤ ❤

❤

GARDASEE – BARDOLINO 10. – 12.5. 254,– Hotel direkt am See, 2 x Abendessen, Weinprobe, uvm. VELTLIN MIT BERNINA EXPRESS 11. – 12.5. 198,– HP, Zug Tirano-Chur (Panoramawagen) TAGESFAHRTEN 12.5. Inkl. Festtagsmenü ❤ Tannheimertal – Lechtal 78,– ❤ Meran Vinschgerbahn 86,– ❤ „Fahrt in’s Blaue“ 79,– ❤ Tessin/Cannobio Großmarkt viele „Extras“ ohne Menü 49,–

KURZREISEN DRESDEN – ELBFLORENZ 13. – 16.5./7. – 10.10. 375,– ZF direkt im Dresden, 1 Abendessen, Stadtführung, Ausflug Sächs. Schweiz, Reiseleitung 52,– LEIPZIG – BERLIN 29. 5. – 2.6. 515,– ZI/FR in 4* Hotel in Leipzig und Berlin Stadtrundfahrt, Kahnfahrt Spreewald, Ausflug Potsdam OSTSEE – INSEL RÜGEN 9. – 14.6. 644,– HP direkt in Stralsund, Ausflüge, sehr gute örtl. Reiseleitung NORD-OSTSEE HUSUM – SYLT 22. – 29.6. 998,– HP in sehr schönem 4* Hotel in Husum. Ausflüge mit örtl. Reiseleitung. Schifffahrten, Wanderung, Kutschenfahrt MONT BLANC – CHAMONIX – GENF 12. – 14.7. 328,– HP in gutem Hotel in Martigny, Begrüßungsgetränk, Bahnfahrt Mont Blanc Express GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 19. – 21.7. 545,– Transfer nach Chur, Fahrt Glacier Express, HP im 3* Hotel direkt in Zermatt OSTFRIESLAND Maritimes Flair am Watt 19. – 23.8. 645,– HP im 4* Hotel, Begrüßungsdrink, Schifffahrt, Rundfahrt mit Führung auf Norderney, Ostfrieslandrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt/Führung Meyer Werft, Unterhaltung, Abschiedssekt

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 Unverbindlich KATALOG anfordern oder www.weissreisen.at, weiss.reisen@weissreisen.at

Foto: Weiss Reisen (handout)

❤

Die Perlen der Ostsee Mit Weiss Reisen geht es im Juni für sechs Tage an die Ostseeküste. Stralsund, Kap Arkona sowie die Inseln Rügen, Usedom und Hiddensee werden die Reisenden beeindrucken. Die Reise beginnt in Vorarlberg und führt via Berlin nach Stralsund. Nach der Erholung im Hotel wird am zweiten Tag mit der bewährten örtlichen Reiseleitung zu einer interessanten Inselrundfahrt auf Rügen aufgebrochen. Zerklüftete Steilküste, blaue Ostsee, lange Sandstrände, alte Alleen und malerische Fischerdörfer warten darauf, von den Reisenden entdeckt zu werden.

Urwald und Kaiserbad Am dritten Tag wir die Halbinsel Darß besucht. Die Insel ist zu einem großen Teil vom einmalig schönen und fast unberührten Darßer Urwald bedeckt. Von dort aus hat man die Gelegenheit die Gegend auf dem Mississippidampfer zu erkunden. Auch Stralsund, die Hansestadt Greifswald und die Insel Usedom

stehen auf dem Programm am vierten Tag der Reise. Über Wolfsgast führt die Weiterfahrt an die Ostsee. Dreh- und Angelpunkt waren dort die Kaiserbäder Ahlbeck und Heringsdorf. Sie sind berühmt für die weiße Seebäderarchitektur und die schönen Seebäderbrücken.

Wundervolle Ostseeküste Am vorletzten Tag der Reise hat man die Möglichkeit eine Schifffahrt auf die Insel Hiddensee zu unternehmen. Die unter Naturschutz stehende Insel darf nur zu Fuß erkundet werden. Hiddensee gehört zum Schönsten, was die Ostseeküste zu bieten hat. Am letzten Tag wird die Heimreise nach dem Frühstück via Berlin und Nürnberg an den Bodensee unternommen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine: 9. bis 14. Juni Preis: 644 Euro pro Person EZ: +108 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5 x Halbpension in gutem Hotel in Stralsund/Altstadt • Frühstücksbuffet • Ausflüge laut Programm • Sehr gute örtliche Reiseleitung Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 28 Euro • Ausflug Hiddensee und Schifffahrt, Mississippidampfer • Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013 51

Die bekannteste Opernaufführung der Welt

Mit Nachbaur Reisen geht’s im August zur weltbekannten Oper „Aida“ nach Italien. Seit 1913 finden im besterhaltensten Amphitheater der Antike die jährlichen Opernfestspiele statt. Der Schauplatz der Oper „Aida“ von Giuseppe Verdi ist Ägypten zur Zeit der Pharaonen. Ein faszinierendes Stück, das in diesem Jahr von Placido Domingo dirigiert wird. Infos bei Nachbaur Reisen.

Aida in Verona Opern-Fans können mit Nachbaur Reisen im August zu den Opernfestspielen in die romantische Stadt Verona reisen.

Mit dem komfortablen Reisebus geht’s vom 23. bis 25. August zur Oper „Aida“ ins antike Amphitheater nach Verona, der größten Opernbühne der Welt. Über Südtirol bringt der Komfortreisebus und Reisebegleitung Anneliese Nachbaur die Opernfreunde ins Mekka der klassischen Musik, Kunst, Moderne und Prunk. Die Oper in vier Akten handelt von Aida – einer

KREUZFAHRTEN

wunderschönen, nubischen Prinzessin, die nach Ägypten als Geisel verschleppt wird. Der ägyptische Heerführer Radames muss sich entscheiden zwischen seiner Liebe zu Aida und seiner Loyalität gegenüber dem Pharao.

DONAU Wachau – Wien…

Jeden Donnerstag ab/bis Passau inkl. An/Abreise, 3*-Schiff, VP 1.047,–

RHEIN – MAIN – DONAU 17. – 25.6. MS Modigliani 4* inkl. An/Abreise, Ausflüge, VP

Bezauberndes Verona

Barcelona – Mallorca – Malta – Sizilien… 8. – 15.7. COSTA Favolosa 4*, VP 699,– bis 18 J. GRATIS; Bus Savona 130,–/65,–

Bei dieser Reise stehen neben dem Opernbesuch eine Stadtführung in Verona, eine Bootstour auf dem schönen Gardasee und ein Trip durch die Fashion-Metropole Mailand auf dem Reiseprogramm. Übernachtet wird im schönen 4*-Hotel in Verona. WERBUNG

NORDKAP – Geiranger Fjord… 18. – 29.7. MSC Magnifica 4* 1.699,– inkl. An/Abreise Hamburg, Innenkabine, VP

RHÔNE & SAÔNE

27.7. – 2.8. MS Mistral ab Chalon inkl. An/Abreise, Ausflüge, VP 1.329,–

ENGLAND – Queen Mary 2

30.8. – 4.9./27.9. – 2.10. Hamburg – Southampton – Kent … An/Abreise, ÜF in Hamburg, VP ab 639,–

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

INFOS UND BUCHUNG Termin: 23. bis 25. August Preis: 359 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 2x Übernachtung mit Frühstück im 4*-Hotel in Verona • 1x Abendessen im Hotel • Bootsfahrt auf dem Gardasee

1.489,–

westliches MITTELMEER

• Stadtführung Verona • Opernkarte „Aida“ • Begleitung Anneliese Nachbaur Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

NEU: KANAREN – MADEIRA…

18. – 29.11. Costa DELIZIOSA 5* Barcelona – Marokko – Lanzarote – Madeira innen/VP 599,– bis 18 J. GRATIS Bus Savona 130,– Getränke 19,50/Tag

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

„Europa im Fokus“ Mit einer Fotoausstellung, Speed-Dating und jeder Menge Tipps und Infos feiert das aha im Mai die „European Youth Week“. Was gefällt Renate aus Lettland an den Vorarlberger Bushaltestellen? Warum wundert sich Maria aus Finnland über die Zeitungsständer? Und weshalb kann sich Nicolas aus Frankreich nur schwer an die Ladenöffnungszeiten im Ländle gewöhnen? Im aha präsentieren Jugendliche aus anderen europäischen Ländern ihre Bilder vom Ländle und zeigen, was ihnen „vorarlbergisch“ vorkommt.

OJA Bludenz

Infos rund ums Studieren, Reisen und Arbeiten Die Fotoausstellung „Blickwinkel“ wird den ganzen Monat Mai über im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz

zu sehen sein und findet im Rahmen der europaweiten „European Youth Week“ statt. Begleitet wird die Ausstellung mit Infos übers Studieren, Reisen und Arbeiten in Europa.

Einzigartiges Speed-Dating Am 28. Mai um 16 Uhr lädt das aha Dornbirn zu einer Europareise im Minutentakt ein. Beim Speed-Dating können Jugendliche Bekanntschaft mit jungen Menschen aus anderen europäischen Ländern machen und internationale Kontakte knüpfen. Alle Infos zum Europa-Schwerpunkt unter www.aha.or.at/europafokus

FACTS Fotoausstellung „Blickwinkel“ Vom 2. bis 31. Mai im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz zu den aha-Öffnungszeiten Speed-Dating Am 28. Mai um 16 Uhr im aha Dornbirn, Poststraße 1 aha@aha.or.at, www.aha.or.at

52 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Stylische Bilder

Julien Markoff (23), Sohn des Geschäftsführers von epos Computer in Götzis, hat ein Faible für stylische Bilder – vor allem von Großstädten, wie dieses Foto hier beweist.

&

3

tolle Tipps im Bereich Wohnen- und Lifestyle

Tisch Onyx

1

Runde Tische liegen im Trend. Sie machen sich nicht nur optisch gut, sondern fördern auch die Kommunikation. Durchmesser 160 cm, Gestell Edelstahl, Platte Teakholz. Preis bei Casa: 2599 Euro.

Schirm Sunwing C+

2

Fotos: handout/Ca sa

Möbel

Die perfekte Alternative zu Markise und Segel: Schwenkbar kann ein guter Sonnenschirm auch die Abendsonne einfangen. Durchmesser: 330 cm. Gesehen bei Casa um 599 Euro.

Sessel Stripe

3

Für frische Farben im Garten sorgt des Sessel Stripe. Pluspunkt: Absolut wasserfest. Preis bei Casa: 329 Euro.

Die Küche ist der Mittelpunkt der großen und hellen Wohnung. Julien Markoff von epos Computer in Götzis und seine zwei Mitbewohner verbringen viel Zeit mit Kochen.

„Heimkommen bedeutet fü

WANN & WO war diese Woche zu Gast bei Julien Markoff (23) von epos Computer in Götzis. Zusammen mit zwei Freunden wohnt er über der Grenze.

Die drei Jungs haben ihr Reich in Heerbrugg. Stellt sich die Frage warum Julien ausgerechnet in die Schweiz gezogen ist. „Ich wohne bereits seit 13 Jahren über der Grenze, da meine Mutter damals in die Schweiz gezogen

ist. Momentan kann ich mir auch nicht vorstellen, später einmal wieder in Österreich zu wohnen“, erzählt der 23-Jährige. Daheim ausgezogen ist Julien aber erst vor ungefähr zwei Monaten. Seine zwei besten Freunde und mittlerweile Mitbewohner haben jedoch schon im Vorhinein darauf geachtet, dass die Wohnung groß genug ist und Julien später miteinziehen kann.

Viel Platz zum Relaxen Die Wohnung der drei – inklusive Garten und Terrasse – ist relativ

neu und bietet mit rund 128 Quadrametern eine Menge Platz zum Relaxen, Arbeiten und Feiern. Eines der Highlights der WG ist die modern ausgestattete offene Küche. „In meiner Freizeit koche ich sehr gerne“, so Julien. Auch der Wohnbereich mit gemütlicher Couch und einem großen Flat-TV

„

In meiner Freizeit koche ich sehr gerne. Julien Markoff, Epos Götzis

“

Sonntag, 28. April 2013 53

WANN & WO

Mittelpunkt

Unkompliziert

Der neue Holztisch in der offenen Küche ist ebenso ein Mittelpunkt der Drei-Männer-WG, wie die Küche selbst. Hier sitzen die Jungs öfters mal gerne gemütlich zusammen.

Der hochwertige Fliesenboden in hellem Grau hinterlässt einen modernen Touch und lässt den großen Raum heller wirken. Pluspunkt: Er ist unkompliziert und einfach zu reinigen.

Juliens Reich in der Männer-WG.

Die Lieblingsecke der drei Jungs.

Fotos: MiK

Buntes Schuhchaos – der Großteil stammt von Julien.

r mich abschalten!“ ist bei den Jungs beliebt. „Wir sind des Öfteren zusammen am Playstation spielen“, so der Apple-Fan. Das Besondere in der geräumigen Wohnung sind zudem zwei Badezimmer, die sich die drei teilen. Außerdem gehören zu der Wohnung noch eine Terrasse und ein Garten, wo man im Sommer super Grillen, Relaxen und die Sonne genießen kann.

Der Lieblingsort Juliens Rückzugsort ist sein eigenes Zimmer: „Heimkommen bedeutet für mich Abschalten und Entspannen.“ Was er nicht missen möchte,

ist sein großes Bett – nach iPhone, Mac und Fernseher ein Lieblingsstück. Doch so ruhig geht es in der Männer-WG nicht immer zu. Die geräumige Wohnung wird natürlich auch zum Feiern genutzt. Wie Julien verrät, feierten die Jungs gerade erst vor kurzem eine Party mit ungefähr 14 Freunden. Damit anschließend wieder Ordnung und Sauberkeit herrschen, kommt dann auch jede zweite Woche eine Reinigungsfachkraft.

Zur rund 128 Quadrameter großen Wohnung gehört auch eine Terrasse mit Garten.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Zwei Bäder für drei Männer. Links: das Badezimmer von Julien.

Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

WOHNEN

54

DORNBIRN

GÖTZIS

Götzis-Zentrum, Dr. Alfons-Heinzle-Straße

Grundstück 2350m² mit bestandsfreiem Gebäude – ideal für Kapitalanleger und Bauträger. Beste Infrastruktur und Verkehrslage. Wird gegen Bestpreisanbot verkauft. Wir verkaufen auch Ihre Immobilie! Reinhard Götze | 0664 / 44 37 05 8 | Schulgasse 3 | Bregenz r. goetze@remax-immowest.at | www.remax-immowest.at

BLUDENZ: Haus/DoppelIMMOBILIEN haushälfte für nette Familie gesucht. AWZ ImmobiSympathisch.at, Nenzing: 3-Zimmer-Woh- lien: nung, ca. 67 m², 1. OG 0664 3163861. 278788 mit Kellerabteil und TG Platz, derzeit vermietet, KLEINWALSERTAL: HWB: 69 kWh/m²a Klas- Gepflegtes Wohnhaus zu se: C Kaufpreis I kaufen gesucht. AWZ 125.000,-. Infos unter: Immobilien: Junge-Famil office@if-immobilien.at ie.at, 0664 2739550. oder Tel. 05522 70166 279482 279493

Sie haben ein Haus? Es ist Ihnen zu groß und/ oder zuviel Arbeit? Wir eine saubere, nette Österreichische Familie (2 Erwachsene 2 Kinder) suchen ein Haus zum Tauschen (auch auf Zeit) oder Kauf in Hohenems/ Dornbirn/Götzis oder Umgebung. Wir haben selber eine wunderschöne Eigentumswohnung (3 Zimmer, 75 m²) mit einem sehr feinen Garten(120 m²)! Leider wird sie uns zu klein. Vielleicht finden wir jemanden dem sein Haus zu groß geworden ist, alleine oder zu zweit ist und die Arbeiten im und um’s Haus zuviel ist und lieber eine nette Wohnung mit Garten hätte! Wir sind fleißige (beide am Arbeiten) und geschickte Leute, wir lieben den Garten und halten das Haus sauber! Bitte melden sie sich unter der Tel. 0680 1150576. 278253

Bregenz: Eine 2 Zimmerwohnung mit TG Platz zu mieten. Info: IF ImmobiZimmer in Dornbirn zu lien, 0676 7162211. 279484 vermieten, möbliert, ab sofort, mit eingeb. Klein- Suche Nachmieter/in für küche, Dusche/WC, Park- 33 m² Wohnung in FK/ platz, Tel. 0650 2218904. Tisis, beziehbar nach 277220 Absprache frühestens ab Vermiete schöne ebener- Mai. Miete mit BK I 420,dige 65 m² Wohnung mit + 34,- Strom. 3 MonatsAbstellplatz in Vandans. mieten Kaution. Infos und Brutto Miete I 650,- inkl. Besichtigung unter 0699 BK, 3 MM Kaution. Tel. 19126051. 276135 0664 3407382 278454 Berufstätiger Mann sucht 1-2 Zimmerwohnung im Bregenz: Mache ein PrakBezirk Bregenz bis max. tikum und suche für ein I 500.-. Telefonisch Jahr günstige 1- bis 2-Zimerreichbar unter 0664mer-Wohnung in Bregenz. 9408438. Bin ein freundlicher und 279481 ordentlicher Mensch. Tel. 0664 5050878. Feldkirch: 2-Zimmer278304 Wohnung, 49,64 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01. 09. 13, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 576,- + BK I 120,-. Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166

MIETEN

258171

BREGENZ

Dornbirn: 2 Zimmer Gartenwohnung mit Carport zu mieten. Info: 0676 7162211.

ANZEIGEN PER INTERNET

279485

Dornbirn: Vermiete 1,5-ZiWhg. ab 1. Mai 2013, 45 m², ohne Balkon, 1 Autoabstellplatz, Kellerabteil, inkl. BK I 550,-, Lustenauerstr., Kaution 3MM, kein Makler, Tel. 0699 19751709. 279231

Wir sind eine 4köpfige Familie mit einem Hund und suchen ein Haus in Hohenems und Dornbirn zu mieten. Miete bis I 700,-, Tel. 0664 7682309.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

279078 Suche Stadel oder Schopf,

gerne mit Umschwung, 4-Zi.-Wohnung in Hard, auch abgelegen. Tel. 0041 Rheinstraße 33, ab sofort 79 7082402. zu vermieten, Miete I 279030 690,- + BK I 180,-, Tel. 0699 19661967. Suche Fischteich, wenn 278400 möglich abseits zu pachten gesucht. Tel. 0676 3539729.

PACHT

279022

Egal ob Immobilien oder Gerwerbe für Gastronomie Mietobjekte … Wir sind zu vergeben. Info: 0676 Ihr Partner!!! 05572 5017162211. Vermieten ab sofort 2 817. 278460 Büroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dornbirn. Mietpreis nach LESERSERVICE Absprache, Kontakt: Herr Hagn, 0664 3414167. 279490

Vorarlberger Paar sucht Grundstück für Einzeloder Doppelhaus im BEZIRK BREGENZ, 500 1200 m². Tel. 0650 2378448.

Feldkirch: 2-ZimmerWohnung, 52 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01. 09. 13, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete 271631 I 606,- + BK I 125,-. Infos unter: office@ifWohnung in Gisingen, 82 immobilien.at oder Tel. m², Balkon 4 m² Keller, 05522 70166 Garage, komplett reno279491 viert, Massivbau, Nähe BP 3-ZimmerTankstelle, Einzug 9/13, Feldkirch: Privatverkauf I 155.000,-, Wohnung, 69,04 m², 1. Tel. 0681 83153715, ab 15 OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, ErstbeUhr. 278303 zug ab 01. 09. 13, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Suche Grundstück in Lau- Miete I 766,- + BK I terach, 300-600 m². Bitte 160,-. Infos unter: um Anruf unter Tel. 0650 office@if-immobilien.at 7421364. oder Tel. 05522 70166 278952

269497

Nenzing/Latz: Ab 01. 05. 13 vermieten wir eine 3Zimmer-Wohnung mit 81 m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,- + BK I 180,- Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166 279487

Wohnung in Dornbirn, Zentrumnah, 2 Zimmer mit Balkon zu vermie279492 ten. Tel. 06601982308. 279471

Jetzt! „La Moderno” TOP in Qualität und Leistung TOP im Energiesparen 144 m Nettogrundfläche 2

Bauberatung Reinhard Daum Schwefel 91, 6850 Dornbirn, Tel. 0650/4217285 reinhard.daum@aol.at

www.haas-fertigbau.at

Vermiete günstig ZIMMER und RÄUMLICHKEITEN im BREGENZERWALD! Tel. 0041 78 6262750. 279226

Dornbirn-Zentrumsnähe: 2-Zi.-Whg., möbliert (57 m²)+ 27 m² Terrasse, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, Miete I 600,- + BK I 230,- BK, Kaution 3MM, 0650 2903831. 274733

Nenzing: Neu renovierte 2-Zimmer-Wohnung, 47,46 m², ebenerdig mit Rasenanteil, Kellerabteil und TG Platz, HWB: 69 kWh/m²a Klasse: C, Miete I 665,- + BK I 130,- Kauf dieser Wohnung ebenfalls möglich, Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166 279489

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 28. April 2013 55

WANN & WO

„Es ist faszinierend, eine Geschäftsidee bis zur Marktreife zu entwickeln“

Jobs

Manuel Hehle, BA, Master-Studium „International Marketing and Sales“: „Man kann sich das Studium wie einen Management Werkzeugkoffer vorstellen, der aufgefüllt wird. Es geht eigentlich immer um unternehmerisches Denken und betriebswirtschaftliches Handeln. Das hat mir im Job sehr viel gebracht. Spannend war es auch, das Gelernte in der Praxis umzusetzen. Mich fasziniert es, zu lernen, wie man eine Geschäftsidee bis zur Marktreife entwickelt, neue Märkte analysiert und erobert und ein Unternehmen in einem sich ständig ändernden Marktumfeld erfolgreich positioniert.“

Die Studenten an der FH Vorarlberg werden gefördert, aber auch gefordert.

INFOS Kontakt Studiengangsadministration: Business Process Management: Patrick Köck Tel.: 05572 7925603 Accounting, Controlling & Finance, International Marketing & Sales: Jasmin Fink Tel.: 05572 7925600

„Über sich hinaus wachsen“ Manuel Hehle, BA erzählt von seinem berufsbegleitenden Master-Studium „International Marketing and Sales“ an der FHV. „Wer über ein Wirtschaftsstudium nachdenkt, sollte neben dem Interesse an Betriebs- und Volkswirtschaft auch die Bereitschaft für gemeinsames Erarbeiten und persönliche Weiterentwicklung mitbringen. Das Studium ist fordernd, man lernt die eigenen Grenzen kennen. Und manchmal wächst man über sich hinaus. Man muss sich Ziele setzen und diese konsequent verfolgen. Was hilft, ist der respektvolle Umgang mit den Studierenden an der FH Vorarlberg. Sie werden gefordert, aber auch gefördert.“ Manuel Hehle weiß, wovon er spricht. 2002 begann er seine berufliche Laufbahn mit

„

Das Studium ist fordernd, man lernt die eigenen Grenzen kennen. Manuel Hehle, International Marketing and Sales

“

einer Banklehre bei der Bank Austria Creditanstalt. Im zweiten Lehrjahr startete er mit der Abend-Matura und hielt nach drei Jahren seinen Abschluss in der Hand. Er wurde Filialleiter der „Jugendbank spark7“. Dort entdeckte er seine Affinität zum Marketing und entschloss sich für das Bachelor-Studium „Internationale Betriebswirtschaft“ an der FH Vorarlberg.

Auslandssemester Während eines Auslandssemesters in Polen (Danzig) wählte er als Schwerpunkt „Entrepreneurship“: „Polen hat mich fasziniert. Es war eines der tollsten Erlebnisse für mich – interessante Menschen, schöne Landschaft, tolle Unternehmen, die sich im internationalen Wettbewerb behaupten, und ein Land, in dem man noch wirklich was bewegen kann und das im Aufschwung ist!“ Nach dem Auslandssemester hat Manuel Hehle bankintern (Sparkasse Bregenz Bank AG) in den Firmenkundenbereich gewechselt und sich auf KMUs und Jungunternehmen spezialisiert. Auch dort gibt es für ihn interessante Querverbindungen: „Beispielsweise Förderungen sind auch ein spannendes Thema. Am Job gefallen mir

besonders die Gespräche mit Unternehmern über deren Erfolge und manchmal auch Misserfolge.“

Marketing, faszinierend und vielseitig „Marketing ist nicht nur Werbung – Marketing ist viel umfassender! Auch das Thema Führung ist spannend, besonders interessant wenn es sich um ein Team aus verschiedenen Nationen handelt (Cross Culture Management)“, erläutert Manuel Hehle. Praxisnähe ist an der FH Vorarlberg wichtig. Ein Beispiel: „Im Moment entwickeln wir in dem Fach ‚Markteintrittsstrategien‘ eine Internationalisierungsstrategie für ein Unternehmen (Start Up) eines Studienkollegen. Es geht hier um das Thema Segmentierung – welches Land ist warum interessant? Dazu gehört natürlich die Analyse der Zielgruppe (Demographie, ...) etc. Vieles, das wir an der FHV erarbeiten, wird in der Realität umgesetzt. Die Zukunftschancen sehe ich als sehr hoch an – ich denke auch, dass sich einige aus unserem Studiengang mit eigenen Ideen selbständig machen werden.“ Details zu Studiengängen und Veranstaltungen: www.fhv.at. WERBUNG SG

Foto: FH Vorarlberg

Berufsfelder: Master-Studiengang Business Process Management: Bei innovativen und international tätigen Wirtschaftsunternehmen. Absolventen finden in Spezialaufgaben und Führungsfunktionen in internationalen Geschäftsfeldern ein breites Betätigungsspektrum. Sie qualifizieren sich für Tätigkeiten im Management von prozessorientierten Unternehmen als LeiterInnen der Logistik, der DV-Organisation, des Prozessmanagements oder von Projekten und erhalten umfassendes „General-Management Know-how“. Master-Studiengang Accounting, Controlling & Finance: Sowohl in Corporate Finance Funktionen in der Industrie als auch im Finanzsektor – z.B. bei innovativen nationalen und international tätigen Wirtschaftsunternehmen oder Banken, Wirtschaftsverbänden, Beratungsunternehmen und internationalen Forschungsorganisationen. Besonders prädestiniert sind Absolventen für Managementaufgaben in Controlling, Unternehmensplanung und Consulting. Sie sind auf länder- und kulturübergreifende Managementaufgaben bei Firmenkooperationen und Joint-Ventures optimal vorbereitet. Master-Studiengang International Marketing & Sales: Vor allem bei innovativen und international tätigen Wirtschaftsunternehmen oder auch Wirtschaftsverbänden und internationalen Forschungsorganisationen. Absolventen sind besonders qualifiziert für Führungs- und Managementaufgaben im Marketing und Vertrieb von in- und ausländischen Konsumgüter-, Industrie-, Handelsoder Dienstleistungsunternehmen, in der öffentlichen Verwaltung oder in Nonprofit-Organisationen.

Praxisnähe ist an der FHV wichtig.

Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

JOBS

56 www.deinferienjob.com, Promotion für NGO´s, I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

JOBS

Kindergruppenbetreuer/in für das kommende Kindergruppenjahr 2013/14 für ca. 13 Stunden pro Woche gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: über eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung verfügen (Spielgruppenleiterin oder Kindergartenpädagogin) temperamentvoll sein ausgeglichen und offen sein eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben teamfähig sein offen für Fortbildung sein

Schicken Sie Ihre Bewerbung an Fr. Susanne Klocker-Aberer Verein Impuls Kinder, Kindergruppe Rickenbach, Wiesenweg 14, 6922 Wolfurt

Gebäudereiniger/-in 251706 (Vollzeit,Weiler) gesucht ( I 7,88/Std)A 05523 54555 Selbstständig arbeitende, 279187 ehrliche und motivierte Barmaid/Barkeeper 60% mit Erfahrung nach FL. Do.-Sa. Abend, sicherer Arbeitsplatz, GanzjahresStelle PC-Kenntnisse erforderlich Anfangslohn CHF 2100.00 brutto Bewerbung und Infos: info@gasthaus hirschen.li Tel. 00423 794 58 59.

PERSONALSUCHE

279234

office@a14-musikpark.at ☎ 0043 664 88445238

PC Bürotätigkeit von zu Hause aus! Infos unter: www.online-arbeiten.at

Koch/Köchin Jungkoch/in Konditor/in

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 9. Mai 2013 (Christi Himmelfahrt), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 12. Mai 2013, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 8. Mai, 13 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Teilzeitmitarbeiter/in, 20std./Woche. Entlohnung ab I 750,-- br./Monat. Schitzelbär Hohenems, Dieter Pichler, Tel. 0676 5073556. 279494

Zur Verstärkung in Koblach suchen wir VZ Bedienung (+INKASSO), Jungkoch u. Putzfrau mit Erfahrung. I 9,--/Std. netto. Ab 17:00 Uhr, 0664 5446063. 275985

Wir stellen ein: Einen Mitarbeiter (m/w) für Werkschutzrundgänge in Bludenz (alle 2 WE Sa 3 h und So 3,5 h), einen Mitarbeiter (m/w) für einen Sicherheitsdienst in Bludenz-Bürs (Fr 4,5 h, Sa 6,5 h). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at 278495

Weitere Infos bei Hardy Fenkart

t r a k n e f

RE MO

655 7

54

72 4

Suchen Putzpersonal in Feldkirch, Raum Bregenz, Altach (geringf. oder tlz. I 7,88/Std) A 05523 54555. 278876

Bezahlung je nach Qualifikation und über KV. Anrufe erbeten an Frau Umbreit 0676 4321935

277689 Geroll Glas und Sonnen-

279496

Vollzeit oder Teilzeit

T. 0

272664

Suche REINIGUNGSKRAFT für 3-4 Std. täglich. Voraussetzung: Mehrjährige Erfahrung sowie deutschsprachig. Entlohnung nach Absprache. Herr Risch, Tel. 0041 78 6064222.

Frisörin

G ms IN YL ene ST Hoh RI HA

Für unsere Bordgastronomie in Bregenz und unsere Gastronomiebetriebe in Lindau suchen wir ab sofort

Für unseren städtischen Betrieb suchen wir eine flexible und zuverlässige Reinigungskraft (m/w) Tel.: 0676 833068800.

ab Juli eine(n)

&

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. 267838

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

schutz Technik sucht ab sofort Gebietsleiter/ Sonnenschutz-Monteur, nur mit PRAXIS! Tel. 0676 6919949 oder E-Mail: info@geroll-technik.com 278433

Wir stellen ein: Für die nächtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte suchen wir einen Revierund Alarmfahrer (m/w, VZ) Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. Entlohnung: I 8,99 brutto/ Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at. 278494

Für unser Bodensee-Hotel in Lindau suchen wir in Teilzeit (2 Tage)

freundliche Servicekraft Frau Reich freut sich auf Ihren Anruf 0049 173 5653281

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Kika

(Gesamtbelegun (Gesamtbelegung) gung)

Baldauf Uhren & Schmuck (Teilbelegung) Charles Vögele

(Teilbelegung)

Ender Uhren & Schmuck

(Teilbelegung)

Möbelix

(Teilbelegung)

Möbel Sizz

(Teilbelegung)

UPC

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013

JOBS

57

detailierte Informationen/Video Ăźber den QR-Code: Kathan & Sepp GmbH Lustenauer StraĂ&#x;e 25 6850 Dornbirn 05572 890154 office@die-personalberater.at www.die-personalberater.at

278789

Wir suchen ab sofort KĂźchenhilfe - deutschsprachig Teilzeit /Vollzeit (Entlohnung lt. Kollektiv, Ă&#x153;berzahlung mĂśglich) Arbeitszeit: Mo.-Fr. 10:00 - 15:00 Uhr fĂźr Objekt in Klaus. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf. Tel.: 0049-7572-7 62 59 24. 279498

FRISĂ&#x2013;RIN in Bregenz gesucht! Mit mehrj. Berufserfahrung, Teilzeitstelle, Entlohnung lt. KV Ă&#x153;berbezahlung mĂśglich. Bewerbung per Mail an: kleines.team@gmx.at

ERFAHRENE SLOWAKISCHE 24-Std.-PFLEGERIN SUCHT NEUE STELLE. GUTE DEUTSCHKENNT279209 NISSE. Handy: 0650 3714589.

Begleitagentur SUCHT Junge, attraktive Damen! ***Tel. 0664 3061351*** **www.dam-escort.com*

277906

278012

Putzfee sucht Stelle als Haushaltshilfe, nur Unterland bitte. Habe Erfahrung. Ă&#x153;bernehme auch gerne BĂźgelwäsche. Anrufe erbeten unter 0681 81198640. 278958

Produktions- und Montagearbeiter/innen (Elektro) MaschinenfĂźhrer/innen 3-Schicht Verpacker- und Metallarbeiter-/innen 2-Schicht

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

Bezahlung: â&#x201A;Ź 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Eine nette Pflegerin mit Erfahrung und 5 Jahren Praxis sucht Stelle fĂźr 24Stunden-Betreuung, gute Referenzen, Tel. 0664 1970943. 278456

Eine nette Pflegerin mit Erfahrung und 5 Jahren Praxis sucht Stelle fĂźr 24Stunden-Betreuung, gute Referenzen, Tel. 0664 1970943. 278456

M PARFĂ&#x153;

ER IE

Vollzeit/Teilzeit Unser Ziel sind zufriedene Kunden, die gerne bei uns einkaufen â&#x20AC;&#x201C; dank unserer kompetenten und motivierten Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Teams in Dornbirn und Feldkirch suchen wir Sie. IHR AUFGABENGEBIET â&#x20AC;˘ Verkauf von weltbekannten Kosmetikprodukten groĂ&#x;er Marken â&#x20AC;˘ Kundenbetreuung und -beratung â&#x20AC;˘ Im Verkauf Ăźbliche Nebentätigkeiten IHRE PERSĂ&#x2013;NLICHEN STĂ&#x201E;RKEN â&#x20AC;˘ Verkaufsausbildung â&#x20AC;˘ Erfahrung im gehobenen Einzelhandel â&#x20AC;˘ ParfĂźmerie-/Drogeriebranchenkenntnisse von Vorteil â&#x20AC;˘ Freude am Umgang mit Menschen â&#x20AC;˘ Gepflegtes Auftreten und Kommunikationsstärke â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;es Interesse an persĂśnlichen EntwicklungsmĂśglichkeiten Wir bieten Ihnen alle Vorteile eines international tätigen Unternehmens wie Benefits, hochwertige Weiterbildung und KarrieremĂśglichkeiten sowie gutes Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit detailliertem Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an unten genannte Email-Adresse Gehalt im 1. BJ laut KV 1.426,- â&#x201A;Ź brutto p.m. auf Vollzeitbasis. Je nach Ausbildung und Berufserfahrung ist eine Ă&#x153;berzahlung mĂśglich. Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH z.H. Karin Kulovits, LamezanstraĂ&#x;e 9, 1230 Wien oder per E-Mail an personal@marionnaud.at

marionnaud.at

MG-Grill - Filiale Hard Wir suchen Kassiererin und KĂźchenaushilfe, fĂźr FR + SA (22 - 06 Uhr). Tel.: 0699 19731111. 278488

<

Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Werbekonzepte

279036

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: sare-maria.friml@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä Ă&#x; i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

zukuntsorientiert

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

Interessenten melden sich bite bei Herrn Tommy Tuk Tel. 05572 501-175, Mail: tommy.tuk@russmedia.com 41j. Frau sucht n. langer Kinderpause wieder Arbeit. Wenn mĂśgl. vormittags u. ohne allzu kĂśrpl. Anstrengung, fĂźr Kinderbetreuung ist gesorgt, Tankstelle, Verkauf etc. 0650 5060603.

41j. Frau sucht n. langer Kinderpause wieder Arbeit. Wenn mĂśgl. vormittags u. ohne allzu kĂśrpl. Anstrengung, fĂźr 277717 Kinderbetreuung ist gesorgt, Tankstelle, Ver- Sie suchen Mitarbeiter? kauf etc. 0650 5060603. Inserieren Sie im reichwei277717 testärksten Medium! Info Suchen fĂźr ein Objekt in unter 05572 501-817. HĂśchst, Mo - Fr ca. 2,5 4 Stunden, deutschspra- FleiĂ&#x;ige zuverlässige Frau chige Reinigungsfrauen, sucht Arbeit (Allround, so wie Vorarbeiterin zur putzen, Montage, FlieĂ&#x;Mithilfe und Kontrolltä- band usw.). Freue mich tigkeiten. Bewerbungen Ăźber seriĂśse Anrufe unter bei Fa. Fantom, Tel. Nr. Tel. 0676 5927790 oder E05572 24108. Mail: zhiglova@inbox.lv 278436

mobil

prof. Anzeigengestaltung

JET Hard, sucht motivierte MitarbeiterInnen. 37 Std/Woche, I7,80/ Std., 0650 2170173.

selbstständig

Bezug zur Regionalität

fĂźr Lustenau

276676

besten Service

Â?

ĂŹ Â?

%

ďŹ&#x201A;exibel

unabhängig

pĂźnktlich

Werkvertrag

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

kundenorientiert

Ich informiere Sie gerne ausfĂźhrlich Ăźber die MĂśglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

Häuslbauer

Zeitungsausträger(in)

261697

SARE-MARIA FRIML

ER/IN F U Ă&#x201E; K -VER

Hausfrauen

Energie / Akustik / Bauphysik

Pensionisten 5

Ingenieure (Uni oder FH)

FleiĂ&#x;ige, begeisternde VerkäuferIn fĂźr Immobilien gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. www.Begeiste rung.at, 0664 5518379.

277368

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 Russmedia GmbH ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x2014;Ć&#x2013; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

58 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

„Seiner Kreativität beim Tuning freien Lauf lassen“

Cars

Ibrahim Ükis (alias „Ibo“/„Mtec“), 26, Lustenau, LET Team Vorarlberg fährt: einen Renault Megane RS: „An der Tuningszene finde ich toll, dass man seiner Kreativität freien Lauf lassen und sein Auto nach seinen Wünschen individuell gestalten kann. Eine besondere Vorliebe für eine AutoMarke habe ich nicht, mein absolutes Traumauto wäre aber der Nissan GTR 35. Ein Freund wird einen als Hochzeitswagen haben. Vielleicht lässt er mich mal eine Runde damit drehen? :-)“

& Co

Ibo hat seinen orangen Renault Megane RS mit 18 Zoll OZ Ultraleggera Leichtbau Felgen, einem H&R Clubsport Nürburgring Gewindefahrwerk, Brembo Bremsanlage, Recaro Sportsitze und einem Doppel DIN DVD Radio von Pioneer ausgestattet. Der blaue Audi S4 mit Original 2,7 V6 Bi-Turbo Motor gehört Mitglied Cem.

W&W-Serie: Vorarlberger Tuning Teams

„Wir wollen für Aufsehen sorgen!“ Das LET Team Vorarlberg hat seine Wurzeln in der Drag-Szene und will 2013 mit Vollgas durchstarten. Im Sommer 2009 gegründet lag der Fokus beim LET-Tuning-Team auf der „Viertelmeile“, sprich der Drag-Szene. Clubgründer Erkan und Erkan haben dafür mit viel Talent, Mühe und Eigeninvestitionen einen normalen Opel Corsa A in eine „Taschenrakete“ umgebaut. Diese kommt mit aktuell 482 PS, 650 NM Drehmoment und einem Leergwicht von 900 kg natürlich nur in abgesperrten Strecken und auf offiziellen Drag-Events zum Einsatz. Ibrahim Ükis vom LET-Team erklärt: „Vom Turbomotor bis zum Allradantrieb – alles wurde fachmännisch von den Clubgründern umgebaut und angepasst. 2011 waren wir dann erstmals bei den Airport Racedays dabei und konnten uns gleich sämtliche Pokale in den Wett-

Das Team: Cem, Hakan, Bayram, Fatih, Cihan, Darko, Ugur und Ibo, vorne kniend Erkan (Eko), Erkan, Ahmet und Coskun. Der QR-Code führt zum YouTube-Kanal. bewerben sichern.“ Ziel des Einstiegs in die Dragszene war, Vorarlberg in Sachen Motorsport bzw. Drag einen Namen zu machen. „Der Name LET“, so Ibrahim, „steht übrigens für den Motorkennbuchstaben von unserem Corsa, C20LET – das Herzstück

unserer Arbeit.“ Aktuell hat das Team auch die deutsche Drag-Szene im Visir: „2013 werden wir bei diversen Drag Events in Deutschland zu sehen sein und für Aufsehen sorgen!“ Ibrahim unterstreicht aber: „Man ist nicht automatisch ein ,Prolet‘ oder ,Raser‘,

nur weil man ein leistungsstarkes Auto fährt oder eine auffällige Lackierung, große Felgen bzw. eine gute Anlage im Auto verbaut hat. Ob mit 200 oder 50 PS, im öffentlichen Verkehr müssen wir uns alle an die Vorschriften halten, das ist uns bewusst und selbstverständlich. Jeder hat verschiedene Ideen und Vorstellungen in Sachen Tuning und Customizing. Deswegen bin ich der Meinung, dass man andere Richtungen unter HobbyTunern respektieren sollte und Leute nicht nach Automarke oder Aussehen seines Wagens beurteilen sollte. Natürlich habe ich auch Freunde in anderen Tuningclubs, sei es im United Tuning Club, dem BMW Team Bodensee oder dem Team Cultworks. Tuning ist ein Hobby, das man miteinander teilen sollte. Ich bin mir sicher, dass wir alle mit gegenseitigem Respekt viel voneinander lernen bzw. uns gegenseitig helfen können.“ MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Fotos: LET Team

Mitglied Darko gehört der Opel Calibra Turbo. Features: 18 Zoll RH Crossline Felgen, Porsche Bremsanlage, Kofferraum Hi-Fi Ausbau, Sportsitze und eine Steinmetz Verspoilerung.

Die schwarze „Taschenrakete“: Das Drag-Fahrzeug des LET – ein Opel Corsa A mit 4x4 Allrad und Turboumbau. Leistung: 482 PS, 650 NM Drehmoment und 900 kg Gewicht.

Der weiße Opel gehört einem der LET-Obmänner – Erkan alias „Eko“. Verbaut ist ein Gewindefahrwerk und 19 Zoll Schmidt Felgen.

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013

CARS & CO

59

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Polo Diesel, Bj. 96, 65 PS, CARS 170 tkm, 5trg., rot, 8fach bereift, neu vorgeführt, Toyota Corolla Kombi, Servo, CD/Radio, super Bj. 199, 55 kW, 102 tkm, Zustand, nur I 1.390,-, rot, vorgeführt bis 5/14, Tel. 0699 19673506. 278462 8-fach bereift, Radio/CD mit USB, Zahnriemen Fahrrad Haibike Antrieb gewechselt. VB: I 2.500,- Bosch 36V8Ah, MittelmoTel. 0664 1813229. tor, 27 Gänge, Kotflügel + 278786 Gepäckträger, NP I 2.300,-, VP I 1.700,-, Tel. Golf 3, Bj. 11/95, 0664 73462513. schwarz, 3türig, 75 PS, 278982 Pickerl bis 11/13,Servo. Auto wurde mitte Jänner Audi Quattro V8, 344 PS, neu vorgeführt, (Kosten 102.000 km, schwarz, ca. I 700,-), VP I 1.000,-, Limousine, S4, VollausTel. 0676 6467488. stattung, Topzustand, VB 278308 I 16.900,-, Tel. 0699 19790012. Schöne vollmöblierte 2-Zi277244 Whg. ca. 48 m² mit großer Terrasse, 1 Abstellplatz, Pkw-Barankauf!!! an Einzelperson NR zu vermieten, FK-Gisingen, Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Tel. 0664 5858225

Mitsubishi Carisma 2,0 Diesel, Bj. 11/2001, 116 PS, 230 tkm, silber, Klima, Radio/CD, Alu, ÖAMTC vorgeführt, I 1.600,-, Tel. 0699 10964420.

Kaufe laufend Gebrauchtwagen, PKW + LKW + Kastenwagen + Baumaschinen + Anhänger + Auflieger, gute Bezahlung, seriöse Abwicklung, Sofortabholung, Tel. 0699 279369 19512697

Toyota RAV 4 Funcruiser, 95 kW, Bj. 9/94, 121 tkm, blau, Radio/CD, ABS, Alu, eFH, SD, Servo, Frauenfahrzeug, Rammschutz, TÜV 8/13, VHB I 3.490,-, 278757 0664 2447463.

278327

Toyota Corolla 1,4 D4D Diesel Kombi, Bj. 4/2006, 90 PS, rot, Radio/CD, 178 tkm, el. FH, ZV, neu vorgeführt, 8 fach bereift, Top Zustand, I 4.600,-, Tel. 0699 10964420.

Mitsubishi Colt, weiß, Bj. 91, 193 tkm, 70 PS, Benziner, Bremsen vorne neu, vorgeführt 10/13, Fahrzeug in gutem Zustand, FP I 500,- Tel. 0664 278759 2491365. 277844

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

VW Golf II Cabrio, 98 PS, zum Ausschlachten I 500,-; Fiat Punto, Bj. 01, 60 PS, vorgeführt, Kopfdichtung defekt, I 500,-, Tel. 0664 4418350.

VW Golf 1,6 FSI-Kombi, Bj. 9/2002, 110 PS, silbermetallic, 121 tkm, Klimatronic, Alu, SD, el. FH, ESP, 8 fach bereift, I 4.400,-, T. 0699 10964420.

Verkaufe Car Hifi Anlage: US Amps AX2000 VB 650 Euro, JL Audio 12W7 VB 350 Euro, Genesis Dual Mono (blaue LED) VB 290 Euro, Genesis Four Channel (rote LED) VB 290 Euro, Scan Speak D2904/600000 Exact MG10 (mit Gehäuse) Micro Precision 7.16 MK2 Set VB 400 Euro, Spiegeldreick passend für Opel Corsa C VB 50 Euro, Alpine KCE-400BT VB 80 Euro, Alpine IVAD105R VB 230 Euro, Alpine PXA-H701 VB 190 Euro, Kinetik HC 2000 VB 150 Euro, Syrincs BP15-500 VB 180 Euro, Tel. 0660 7603506.

274960

278356

278749

278874

278555

Jaguar XK8 Coupé Preis € 21.000,Auto Wäger, 6830 Rankweil Tel. 05522 84555 info@autowaeger.at

VW Polo 1,2i, Bj. 5/2008, 60 PS, 51 tkm, silbermetallic, Klimatronic, 5 türig, 8-fach bereift, neu vorgeführt, super Zustand, I 6.400,-, T. 0699 10964420. 278746

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. Verkaufe 2-Sitzer Leichtmotorrad Honda CN 250T Fusion, 1.465 km, I 1.200,-, Tel. 0650 2356207. 277708

SYM Mio50, topgepfl., 3 J. alt, ca. 5.600 km, mit Shark-Helm, VB 999,Tel. 0650 4603373

Achtung! Suche Moped Kymco People S50. Tel. 0664 6363208 277155

277847

Verkaufe Fiat Brava Bj. 00, 8fach bereift, Zentralverriegelung, 237.000 km, fahrbereit, TÜV bis 03/13, VHB I 350,-, Tel. 0660 4868358.

Opel Vectra B, Bj. 96, Original, 70 tkm, 75 PS, Benzin, 4trg., silber, Klima, ZV, 8fach bereift mit Alu, neu vorgeführt, super Zustand, I 1.700,-, Tel. 0699 19673506.

278526

278461

www.peugeot.at

NEUER

PEUGEOT 208 NEUER MOTOR MIT NOCH WENIGER VERBRAUCH.

1)

ab

€ 9.990,–

inkl. € 500,– Finanzierungsbonus1)

Symbolfoto.

Einstiegsversion 3-TÜRIG: 208 Access 1.0 VTi 68 PS inkl. Klimaanlage, CD-Radio, Tempomat u.v.m.

CO2-Emission: 99 g / km, Gesamtverbrauch: 4,3 l /100 km.

4

JAHRE 2)

GARANTIE

BEI LEASING-FINANZIERUNG

1) Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge ab 19.04.2013 und Auslieferung bis 30.06.2013. Höhe des Preisvorteils und Finanzierungsbonus modellabhängig. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Der Finanzierungsbonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank gewährt; Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestfi nanzierungssumme € 5.000,–. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert: Gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor.

NEUER PEUGEOT 208

Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

CARS & CO

60

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/Splitterschutz

Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz Alfa Mito 1,4i Junior, Bj. 11, 80 PS, 52.000 km, schwarzmet., Klimatic, Bestzustand, EUR 9.600,-; Tel. 0664 73205966.

Opel Corsa, 65 PS, schwarz, Bj. 00, 145 tkm, vorgef. 02/14, Alu, Radio, ESP, Servo, garagengepfl., 2 Besitz, sehr Spars. Ver279325 brauch, Tel. 0664 3231170. 4 Sommerreifen inkl. 279344 Alufelgen RH ZW5, 225 45 ZR 17, für Audi A4 Avant, Audi A4 2,0 TDI, metallic, Tel. 05574 65393 oder silber, Komfortpaket, Bj. 08, 143 PS, 87 tkm, vor0664 2030131. 279366 gef. bis 4/14, neue S+WKompletträder, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0676 6086428 od. 0650 7962320.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

279089

Rieju Spike 50, Roller CPi Oliver City, CPi Popcorn als Teileträger f. Bastler, Aluräder f. Audi A4, Tel. 0660 1560688. 278983

Skoda Octavia Diesel 1,9 Pacco TDI, schwarzmetallic, 03/07, Erstbesitz, Nichtraucher, Tempomat, Parksensor hinten, Klima, Teilleder, 8fach bereift, I 8.990,-, 0650 4307947. 277910

Roller 50 ccm, schwarz, Bj. 01/12, NP I 1.400,-, VB I 700,-, Tel. 0660 1605366.

BMW 525dA, Vollausstattung, Bj. 04, 149 tkm, EUR 14.700,-, 0664 1205812. 278184

279401

Alu-Felgen mit Reifen Toyota Yaris, 4 Loch, 18560-15, VB I 270,-, Tel. 0650 9060422, ab 21:00 Uhr. 279309

Seat Leon Formula Race 150 PS, Diesel, Bj. 05, 8xAlu ber., div. Tuning, I 7.600,-, 0650 6354560.

BMW Original Alufelgen inkl. Sommerbereifung (für eine Saison), 4 Stück, 205/60 R15, I 100,-, Tel. 0699 18119394, abends.

278237

278324

Ford Galaxy 1.9 TDI, 6 Sitzer, Familienauto, Bj. 9/12, 210 tkm, 110 PS, silErs te-Hil fe-Kurse bermet., ÖAMTC neu vorw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg gef., Klimatronic, SHZ, Zahnriemen b. 183 tkm 278735 gewechselt, I 2.700,-, VW Passat Diesel Kleiner Autoanhänger, 0650 8119915. Limousine, weiß, 90 PS, verzinkt, gesamt 500 kg, I Ford Fusion, Benzin, Bj. 277901 EZ 1999, 8fach bereift, 250,-; KTM-Pony 2, in alle 05/2007, 80 PS, nur 20.000 km, 1. Besitz, VW Passat Limousine Tempomat, Klima, Radio, Teile zerlegt, für Bastler, Klima, EFH, ZV, neu TDI, Bj. 99, 195.000 km, neu vorgeführt, I 1.900,- auch einzeln erhältlich, Tel. 0699 15974662. Tel. 0676 833068324. ÖAMTC vorgeführt, 8-fach Mangel: Kopfdichtung, 278238 278341 bereift, guter Zustand, sonst ok, I 1.700,-, Tel. schwarz met., EUR 6.800,- 0680 3036367. Allrad! Suzuki SX 4, 1.6 278134 Kaufe laufend Fahrzeuge, auch GL, 4 WD, Bj. 09, 107 PS, . Tel. 0676 9153210 279160 beschädigte Pkw u. Transporter. Benzin, nur 36 tkm, D. Citroen Xantia, Bj. 96, 169 Biete seriöse Abwicklung grau-met., AHK, D.Tr., 5 tkm, neu: Bremse, Mansowie Sofortabholung und Türer, Klima, Stereo, schette..., Topzustand, I usw., neuwertig! VB I Barzahlung des Fahrzeuges. 500,-, Tel. 0664 4777262. 12.800,-, Tel. 0664 Tel. 0650 3044639 278427 1838060. 279336 VW Golf Cabrio, schwarz, Mercedes E 220 CDI EZ 04/94, 155 tkm, 55 Kombi, Avantgarde. Bj. BMW zu verkaufen: kW, vorgeführt bis 04/14, 05, 125 tkm, 150 PS, 6 Limousine, silber, I Tel. 0664 4796462. Gang Schaltgetribe, Klima, 1.500,-, Herr Nußbau275345 Tempomat, Bordcommer, Mobil-Tel. 0664 puter, Alu, AHK, Preis nur 5410481. I 12.000,-, Tel. 0676 278223 3438244 ab 19.00 Uhr. 278910 Mercedes 270 CDi, 170 PS, 211.700 km, AutomaGolf III, Diesel, Bj. 96, 90 tikgetr., neu ÖAMTC vorgef. 4/14, Vignette A/CH, Citroen Jumper KW 33 PS, 220.000 km Klima, Alfa 156 SW 2.4, Diesel, Tempomat, neu vorgef. 175 PS, Bj. 2004, 188 S+W-Reifen m. Alu 17", L2H2 3,3t HDI, EZ 8/08, bis 4/14, Sommer- und tkm, Vollausstattung, VB Tausch mögl. bis I 2.000,120 PS (88kW), 160.000 km, Winterreifen, 4türig. EUR 5.250,-; 0664 808923112 VP I 6.200,-, Tel. 0660 VP netto € 9.160,278121 1.300,-. Tel. 0650 5643016, DO. 5553001. 279018 278721 Auto-Gratisentsorgung, Alfa-Romeo 156 GTA 3.2, egal ob Unfall- oder Rarität! Daihatsu Copen, V6, 250 PS, schwarz, Bj. Motorschaden, auch ohne 2-Sitzer-Cabrio, Benziner, 02, 170 tkm, Kupplung Papiere, bitte alles anbieEZ 03/2007, 55.000 km, Schwefel 19, 6850 Dornbirn zum richten, Leder, ten, Tel. 0650 4235682. 87 PS, silber, Hardtop www.autohaus-blum.at 278397 Xenon, Novitec Duplex elektr. versenkbar, SR Auspufanlage, 8fach neu, 8 Alufelgen, I 6.000,ESPACE 2,0 DCI SPORT, bereift, VB I 3.900,-, Tel. Garagenauto n. Sommer Tel. 0664/1037910 Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 0650 5320860. 277975 km, schwarzmet., Xenon, 277367 Skoda Fabia 1,9, 100 PS, schwarz, Pickerl 6/13, Keyless-Go usw., ErstbeMercedes E 300 TD, Bj. 75.600 km, Termpom. sitz, lückenlose Wartung, Radio/C,8fach 98, 170 tkm, ÖAMTC vor- Klima, Bestzustand!, EUR 7.400,-. geführt, Vollausstattung, bereift, Isofix KindersicheTel. 0699 81247310 279323 I Leder, Klima, 8fach rung, Topzustand, bereift, I 3.300,-, Tel. 7.000,-, 0664 5088725. Passat Kombi Diesel, Bj. 278961 0664 3427231. 02, weißmet., 180 tkm, 279350 Golf GT 2,0 TDI Sport, ABS/ESP, Klimatronic, Peugeot 306 Turbodiesel, 140 PS, Diesel, Bj. 6/08, Tempomat, ZV elekt. FH 66 kW, typisiert, Bj. 97, 115.000 km, silbermet., vorgeführt 9/13, Zahn208.000 km, vorgerführt 18" Leichtmetallfelgen, Focus RS - Suche riemen gewechselt, nagelbis 9/13, in gutem Sportfahrwerk, Leder- Motorsport, 67.000 km, neue WR (hankook) Satz Zustand, I 1.400,-, Tel. sportsitze, VHB I 12.450,- Topzustand, Scheckheft SR inkl., VB I 3.300,-, Tel. gepflegt, 0680 3338572 0660 4746440. , Tel. 0664 4232422. 0699 17106283. Sommerreifen 5 Stück, 175/65/1,4, 80% mit Felgen für Opel I 110,-. Zahnriemensatz Opel 17 TD, 80 PS 50 % Billiger. Tel. 0681 10608668

279007

R O T E S KR E U Z

278988

279173

278259

.00 249 sen le

80,1 %

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 19. Mai 2013 Anzeigenschluss: Freitag, 10. Mai 2013

12

REPORT LUSTENAU

IA-ANALYS E 20

M ED

Reichw

eite od

er 0 re Vo r a r nen gel l mäß berger/in i g WA N N & W O

Waltraud Hagspiel 05572 501-790 0676 88005-790

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013

CARS & CO

61

ERÖFFNUNG HARLEY-DAVIDSON®VORARLBERG T Y: ENING PAR GRAND OP 14 – 20 UHR 3. MAI, – 17 UHR 4. MAI, 10

www.hdvorarlberg.com SR m. Alufel. 225/45/17 f. Audi, Passat, 5 Loch, I 350,-; 215/45/17 f. Mitsubishi, 4 Loch, I 270,-; 175/65/14 für Mitsubishi, 4 Loch, I 200,-, Original Mazda Alufel., 0650 9747729. 279324

Vorarlberg bekommt mit uns einen neuen Harley-Davidson® Vertragshändler. Das wollen wir mit Dir feiern.

Am 3. und 4. Mai laden wir Dich ganz herzlich zur Grand Opening Party ein. Wir bieten: Einen bodenständigen, erstklassigen Service Moderne, bestens ausgestattete Werkstatträume Einen eindrucksvollen Showroom mit den neusten Harley-Davidson® Modellen Eine Fashionarea Eintausch- und Finanzierungsservice Unser H.O.G.® Montfort Chapter Austria Und natürlich: Party, Drinks, Food und jede Menge Gleichgesinnte

Explorer Roller, 125/10 VW Sharan PDTDi, 85/ PS, 1 Jahr, 2000 km, I 116 PS, Bj. 07/2001, 1200. Tel. 0664 9122135 261.000 km, vorgef. bis 278348 07/2013, ESD, Klimaautomat.,hellgr., Turbo + Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Kupplung neu, 17" Alu. alle Marken, bezahle sofort. EUR 4.400,-. Tausch mög278588 lich. Tel. 0676 5903150 Tel. 0660 8124339

278208

Audi A4 Avant, Bj. 09, 2.0 TDI 169 tkm, d. graumet., ABS, ASR, PDC, ZV, mit Funk, Klima, Radio/CD, 6-Gang HS, 8fach Alu, servicgepfl. VB I 18.900,-, Tel. 0650 8103386.

278966

KIA Sportage 1,7 Active, weiß, 24.000 km, EZ 12, S+W-Reifen, 116 PS, Diesel, Tel. 0664 1636372.

Yamaha XC125X, Bj. 07/06, 17.050 km, 125 ccm, 8,2 kW, anthrazit, I 900,-, Tel. 0664 88610336.

278300

278937

278181

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

Vom 02.05. - 30.06.13 einen Satz MICHELIN Motorradreifen bei Gummi Raab kaufen und Prämie kassieren.

279407

Unsere Partner

Skoda Felicia, Bj.99, AHK, Diesel, 47 kW, Neu vorgeführt bis 03/14, guter Zustand, 135 tkm, Türen nicht abschließbar kein Schlüssel :) VHB I 1.000,0660 2306161. 278906

VW Touran Tdi, Bj. 2006, 105 PS, 179.000 km, Klimatronic, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Parksensor, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepfl., d. blau met., EUR 7900,-. Tel. 0699 18468438

Dornbirn Kreuzgasse 2 Tel.: 05572 23002 Mail: email@radprofi.at

Weitere Angebote:

www.radprofi.at

279155

BMW 118d, Österr.-Paket, Bj. 05/08, Diesel, 143 PS (105 kW), schwarzmetallic, 5türig, servicegepflegt, nur 53.000 km, zum Sonderpreis von I 13.900,-, Tel. 0664 808922072.

Opel Corsa-B 1,7, D, 44 kw, Bj. 99, silber, 168.800 km, NR, Spar. Verbr., neu Bremsen, EFH+Servo, TÜV neu, gepfl., saube. Auto, 3türig, in Breg279295 Langen, VB Yamaha 850TDM, I 1.680,-, 19.500 km, 80PS, Bj. 99 0650 2006647. Ford Fiesta Coupe 1,25 VB: EUR 3.500,-, Trend, Benziner, Bj. Jaguar-Daimler X 300 V12, Tel. 0650 2502053. 279172 3/2009, 85.000 km, 82 PS, Bj. 95, 175.000 km, reines Klima, EFH, ZV, 3türig, Sommerfahrzeug, dunkelVespa LX50, weiß, guter servicegepflegt, 8fach blau, innen Leder Zustand, 10.000 km, I bereift, hellblaumet. EUR cremefarbig, VB I 7.500,-. 1.000,-, Tel. 0664 5.900,-. Tel. 0699 Anrufe unter Tel. 0664 9606006. 18468438 2824648. 279433

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

Fiat Punto, Bj. 01, 60 PS, 5türig, Klima, 130 tkm, 8fach bereift, vorgef. 10/13, I 1.400,-; Renault Scenic Diesel, Bj. 02, 135 tkm, 45 PS, vorgef. 3/14, I 2.600,-, 0664 4418350.

279383

VW Bora Highline Cool TDI schwarz! 08/02, 90 PS, 5 Gang, 4türig, 120.000 km, 2. Besitz, servicegepfl., Topzustand, 278464 8fach bereift, SR, Alu 215/45/17 Zoll, VB I 6.500,-, 0664 5137312

278912

Hallo Honda-Liebhaber! Ich gebe günstig einen Honda Civic zum Kauf frei. Preis I 400,-, Bj. 92, Tel. 0664 1514159, je vier Sommer- und Winterreifen, neu.

ping Lädel m a e C

279435

Fiat Seicento Bj. 7/99, 82.000 km, 40 PS, EFH, ZV, Airbag, 3-türig, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, silber met. EUR 1.500,-. Tel. 0699 18468438

Passat Kombi Diesel, 105 PS, Bj. 07, 230 tkm, schwarz, ESP, ABS, ZV el., Tempom., Klima, SHZ, Regens. u.a. Extras, TÜV 1/14, Vignette 13, servicegepfl., VB I 10.490,-, 0650 279157 8904908

BMW 320d, Bj. 03, 80 tkm, 1. Bes., garagengepflegt, Serviceheft, 12.500,-, 0664 3430503.

SPECIAL

Harley-Davidson® Vorarlberg Churerstraße 30a • 6830 Rankweil Tel.: 0043 5522 41847, Fax: 0043 5522 41847 77 info@hdvorarlberg.com, www.hdvorarlberg.com

Audi TT, Bj. 00, lichtsilber, Lederausstattung schwarz, 225 tkm, nicht vorgeführt, preiswert abzugeben I 3.900,-, kein Tausch, kein Handel! Tel. 0664 2633789.

VW Golf IV, schwarz, 4trg., Bj. 97, Klimatronik, Zenralverr., 2x Airbag, sehr gepflegt, Vorführung 2/13 abgelaufen, I 1.600,, 0681 20414832.

Am 3. Mai, 14 – 20 Uhr und am 4. Mai, 10 – 17 Uhr. Wir freuen uns auf Dich!

Freitag ab 14.00 Uhr: Fotoshooting mit dem internationalen Tattoo Model MAKANI TERROR Freitag ab 17.00 Uhr: Motorradweihe mit Pfarrer Elmar Simma Freitag und Samstag: Bluesrock mit Harry Bischofberger & Band

279159

276120

Zu jedem Satz MICHELIN Motorradreifen, den Sie im Aktionszeitraum kaufen, erhalten Sie ein Michelin Funktionsshirt.

Nur solange Vorrat reicht und jeweils nur eine Prämie pro Kunde. Die Barauszahlung der Prämie ist nicht möglich. Größe, Form und Farbe der Prämie können vom Bild abweichen.

MICHELIN

GUMMI-RAAB Reifenhandels Ges.m.b.H. Schwefel 33 A-6850 Dornbirn Tel.: +43(0)5572 / 24666-0 Fax: +43(0)5572 / 31250 E-Mail: office@gummi-raab.at

Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

CARS & CO

62 Parkplatzsuche leicht gemacht: Verkaufe Smart ForTwo, 1. Besitz, schwarz, Benzin, Automatik, Bj. 08, 23 tkm, Klima, Nichtraucherauto, servicegepflegt, VB I 6.400,-, 0650 2814701.

KLEINANZEIGENKUPON

278088

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße

Vespa gesucht! Modell u. Zustand egal, auch Unfall, rostig, zerlegt oder Teilesammlungen. Gerne auch Oldtimer, bitte alles sofortige 278307 anbieten, Abholung & Barzahlung, 0650 4896751.

Dacia Logan Kombi 1,6 MPI, Benziner, Bj. 2009, 87 PS, 95.000 km, Klima, AHK, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ÖAMTC TÜV, an Bastler. EUR 3.900,Tel. 0699 18468438

278135

279152

BMW 1er 118i, 3 Türer, Bj. 10, 1. Besitz, 53 tkm, Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. weiß, J.-Vignette f. A/CH, Tel. 0650 8888915 8fach ber., Österreich- u. Ablagepaket, Leder SportBMW 320i Cabrio E93, Bj. 2008, 59.800 km, lenkr., Tempomat uvm., VW Touareg, grau, Bj. 03, I 16.000,-, 0664 Sommer- und Winterreischwarz, Xenon, Leder, VB fen, Sitzheizung, Klima, PDC... Topzustand! I 3648939. 278215 217.000 km, vorgef., 5 23.800,-, 0699 19043404 277846 Renault Espace 2,2 Turbo- Zyl., Aluflegen, 174 PS, 128 kW, 6 Gang, I Audi A4, Bj. 96, 225.000 diesel, Bj. 99 317 tkm, mit 14.500,-, Tel. 0664 vielen Extras, Klimaanl., km, Klima, EFH, ABS, I 1214997. 1.000,-, Tel. 0699 jew. 4 S+W-Reifen, neu: 278393 Zahnriemen, Bremsen, 10727202. Manschette, Topzustand, VW Passat D, Bj. 01, 393 278969 I 1.900,-, Tel. 0664 tkm, 95% Langstr., Zahnr. Mazda 323 DITD Sedan, 4777262. neu, lückenl. Serviceh., 278419 130 PS, 6 Gang, AHK, 101 PS, Bj. 01, 141 tkm, 1. Vorbesitzer, vorgef. 5/14, Navi + Tel. integ., 8fach 8fach bereift, Klima, kein ber., ESP, ABS, Klimatr., Rost, g. Zustand, MP3, 0676 83322505 od. 0676 CD/Radio usw. VB I 83322830 3.150,-, 0650 3418780, ab 279087 14 Uhr. 276832 VW Golf V TDI DPF 07, Peugeot 307 CC 2,0i 16V 105 PS, schwarz, 115 tkm, EZ 4/04, 163PS (100 kW) Honda Civic 5, Diesel, 1,4i Klimatr., Tempom., BremSport, rot, 82 PS, ca 91.000 km, Lederausstattung sen kompl. neu, Parks., VP € 9.990,130.000 km, EZ 01/06, ABS, ESP, BC, vorgef., leichter Hagelschaden VB 8fach ber., Alu, servicegeI 4.400,-, (LP 5.473,00), pfl., VB I 11.000,-, 0676 Tel. 0680 1236950. 7773669. 278585 VW Passat Variant 1,9 TDI Sportline, Bj. 1/08, 105 PS, 147 tkm, servicegepfl., 8fach bereift, silbermet, get. Scheiben, Klimatronic, Tempomat, Xenon, ZV, I 12.999,-, 0660 7672995. 279076

Ort Telefon

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

(auch So. + Feiertag)

279426

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

Mercedes CTI 320, Bj. 09, ca. 46.200 km, 220 PS, 8fach bereift, Autobahnvignette, alle Extras, I 29.900,-, Tel. 0664 3833063 oder 05574 86777.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

Kaufe Autos aller Art

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Audi A6 TDI 2,5, Bj. 00, 110 kW, ÖAMTC TÜV 3/14, 210 tkm, Limo, Topzustand, 8fach bereift, VB I 4.900,-, Tel. 05574 82773 oder 0664 2052967. 278412

Renault Clio, Bj. 97, 5türig, rot, 55.700 km, 40 kW, garagengepflegt, Pensionistenfahrzeug, I 1.500,-, Tel. 0650 9214628 oder 0664 3450577. 278963

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Opel Vectra B, Bj. 96, Original, 70 tkm, 75 PS, Benzin, 4trg., silber, Klima, ZV, 8fach bereift mit Alu, VW T4 TDI, 102 PS LR neu vorgeführt, super Campingausbau Aufstell- Zustand, I 1.700,-, Tel. dach, 173 tkm, Bj. 97, 4 0699 19673506. Schlafpl, Standhzg, 278461 Küche, Solaranlage, Radträger, VB I 12.000,-, Supermoto 50 ccm office@buzinkay.net, Rieyu EZ 09, guter 0650 5600509. Zustand, neu bereift und 278154 vorgeführt, VB I 1.200,Tel. 05523 54264. Skoda Fabia, Bj. 09, nur 279271 8.600 km, TÜV 4/14, EFH, CD/Radio, Kima, ZV, NR- Opel Frontera, silbermet, Auto, schwarzmet., 60 PS, Schiebedach, vorgef., Bj. Benzin, Erstbesitz, gara- 99, 115 PS, Diesel, I gengepflegt, Auto wie 33.350,-; Renault Scania neu, VB I 7.100,-, 0699 Diesel, Bj. 99, neu vorgef., 18004946. 90 PS, 8fach Bereifung I 278971 1.950,-; 0699 19565263. 278384

Mercedes A 180 CDi Automatic, Bj. 06, 109 PS, 133.000 km, PDC, MFL, silbermetallic, Erstbesitz, MB-Wartung, Topzustand. EUR 7.900,-. Tel. 0664 73205966

Audi TT, Bj. 4/99, 179 PS, 177 tkm, blau-schwarz; Opel Astra Twin Port Cabrio, 12/06, 143 tkm, schwarz, 106 PS; VW Passat TDI, 10/97, 110 PS; Golf 3, alle vorgef., 0676 7986889.

Fiat Panta, Bj. 07, 60 PS, 5türig, 60.000 km, Klima, Topzustand, I 3.700,-; Ford Focus Diesel, Bj. 04, 90 PS, 5türig, Erstbesitz, I 3.900,-, Tel. 0664 4418350.

279326

278311

278357

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

63

Wissenschaftspreise des Landes Vorarlberg: Dank und Anreiz für wissenschaftliche Forschung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 28. April 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

COMPUTER Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180. 252786

Haflingerpferde abzuge- Gelegenheit für einen ben. Info unter Tel. 0664 Kurz-Shopping-Urlaub in 2251842. BUDAPEST! 2 Zug278352 Tickets, 2te Klasse, von INNSBRUCK nach BUDAWir haben noch 2 schw. PEST! Hin am 08.05.13 Labrador-Welpen aus um 14:09Uhr (Bahnhof Vlbg. Zucht, 3x entwurmt, IBK) Retour: 12.05.13 mit EU-Impfpass, Chip u. gegen 15Uhr Preis nur Papiere zu verkaufen. Die 190.- für beide / Plätze Welpen können jederzeit sind reserviert. Info: besichtigt werden. 0676 zuverkaufen1@gmx.at 3306503. 278484

Computer-Probleme?? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges,... Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & FeierMaße tag) unter: 0660 7604245. Aquarium, 275566 2x0,5x0,5m, 500 Liter, samt Zubehör um VB EUR Verkaufe CD1 Microsoft 350,- zu verkaufen. Tel. Office Edition 2003, CD2 0664 73878116 279133 Business Contact Manager-Update Microsoft chocoOffice Outlook 2003, Tel. Wunderschöne farbige Labradorwelpen 0664 9317270. Vorarlberg (Kör278430 aus zucht), mit EU-Impfpass, Chip u. Papiere zu verkaufen. Die Welpen TIERE können jederzeit besichtigt werden. Tel. 0664 Müssen eine schwarz- 1105175 weiße Katze und einen 277530 rot-weißen Kater abgeben, weil deren Frauchen ver- Suche zwei selbstständige storben ist. Die Katzen und verlässliche Reiter/sind über 10 Jahre alt und innen für meine zwei können nur als Paar Pferde für 2 bis 5mal pro genommen werden. Ich Woche (Pflege, Bodenhoffe es findet sich arbeit und Reiten), Nähe jemand! Bitte rufen Sie Übersaxen, 0676 7792402. 276885 mich unter folgender Telefonnummer an: 0660 8319010.

www.vorarlberg.at/lh

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.) 252211

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 9479978.

Nordsardinien-Ferien273336 apartment direkt am Meer für 4-5 od. 8 Personen zu Sichtschutz, Material: vermieten. Tel. 0699 Stoff ähnlich wie bei 19024767. 261980 Tennisplätzen! NP I 200,VP I 100,-, ca. 30 m lang, 1,80 m hoch, Tel. 0650 5101185. DIVERSES 277937

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

ER, 38j., berufstätig, sucht Darlehen von privat, monatliche Rückzahlung I 150,-, benötige I 3.000,252181 , Tel. 0699 15031106. Umzüge und Entrümp- Verkaufe schönes Grab278337 lungen, Kleinbagger- kreuz in Schmiedebronze Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzel- **Hellseherin mit langjäh- arbeiten, Rasen mähen, mit Lampe und Weihwaslent und finanzierbar. jähriger Berufserfahrung Hausmeisterdienste, Park- serschale auf edlem Stein. platzreinigung, Alteisen NP I 3100,- um I 1500,-. Tel. 0650 9358953. berät Sie in jeder Lebens250157 lage! Befreit von schw. wird gratis abgeholt, Tel. Tel. 0699 81891513 278967 0650 2127846. 278239 Übernehmen Garagen- Magie! Liebesmagie, Tarot (Energiearbeit + Engels*K A R T E N L E G E R* Terrassen-FlachdachabMale gerne für Sie! Tele- Spez. Auf Partnerzus.Füh. dichtungen, 0664 1005707 Heilung) T. 0650 7615439 267057 272529 fonnummer 0676 Privatsitzungen*SERIÖS/ 4900655. treffsicher! 0681 83104282 Wir überziehen ihre Lege Karten! Habe 99,9 % 279021 252186 Möbel, Stühle, Eckbank 278252 TREFFERQUOTE! REISEN und Sondermöbel! Groß****Tel. 0664 5356521*** Pommernenten und 278487 artige Stoff- und LederLandenten, ausgewach- Urlaub: Ferienhaus in Sel auswahl zu finanzierbaAM LEUTBÜHEL sene Tiere aus eigener Vir Zadar, Haus mit Gar- KARTENLEGER, Ihre Pro- ren Preisen!!!! Tel. 0650 ten, Klima, SAT, TV, bleme meine Antworten Zucht von 2012, ver9358953. BREGENZ schiedene Farbschläge, Meerblick, 4 Schlafzim- in Sachen Liebe, Beruf, 250156 nur an Tierliebhaber zu mer, Küche, 2 Duschen, u.v.m., absolut seriös, verkaufen. Tel. 0664 Garage, 250 m Kiesstrand. Tel. 0038 164 3161083 (9 BEWUSSTSEINSSCHULE DER NEUEN ZEIT. 48 Mehr Infos: 0676 4291585. cent/min.). 4648695. 274943 246941 Schritte zu dir selbst ! Oft 278489 schon probiert und immer wieder aufgegeben? Jetzt ist Schluss damit. In Dornbirn kann dein neuer Weg beginnen ? mit dem ersten Schritt: Vertrauen. Wo ? Evelins KRYONSCHULE € im Fussenegger Wirtab € 19,95 schaftspark Dornbirn, rn Erinnerungen 2 (2 CDs - 50 Titel) ab € 50,– bis zu -50%* ab € 44,95 Mitsingen – Mitfeie Block C1 1. Stock. InfoaEvergreens und Seemannslieder bend am 06.05.2013 um ns Evergree emannslieder Se 18.00 Uhr. Tel. 0664 Jeder Tag ist ein Geschenk, 9143341 oder www.kry Heimatlos, Junge komm bald wieder, onschuleevelin.jimdo.com

Große Auswahl an Markenrucksäcken

Sing mit Erich und der High Life Family

6,90 gen Erinnerun

276030

Erich mit seiner High

e tlos • Wahre Freund Geschenk • Heima Jeder Tag ist ein bald wieder Ahe • Junge komm Sierra Madre • Alo • u.v.a. sehn • Barcarole Einmal die Ferne

Life Family

2

CD 50 Titel

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Derbi Senda Xtreme zu verkaufen, Bj. 09, 4.467 km, TÜV geprüft, Topzustand, Ersatzspiegel, Regenschutz, 2 Schlüssel, VHB I 1.400,-, Tel. 0650 9915255 o. 0650 2553703, Hard. 278886

*Solange der Vorrat reicht!

Lili Marleen, Sierra Madre, Alo Ahe, La Paloma, Ein Schiff wird kommen, Einmal die Ferne sehn, Der weisse Mond von Maratonga, Die Gitarre und das Meer, u.v.a.

Mitsingen – Mitfeiern

fei ern ! Mit sin gen – Mit

Doppel-CD - 50 Titel inkl. Liedtextheft

Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 29. Mai 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Fettreduktion durch Ultraschall Brust- und Bauchstrafung Gesichtsstrafung, uvm.

Attraktiv und schön in den Frühling … mit Sugaring So langsam traut sich auch die Sonne wieder raus und schmeichelt unserer Haut, die wir schon bald wieder zeigen dürfen. Wenn da nur nicht das Problem mit dem Entfernen der Körperhaare wäre? Epilierer und Wachsmethoden sind schmerzhaft, dauerndes Rasieren ist zeitraubend und mit ständigen Hautirritationen verbunden. Da muss es doch eine Alternative geben, um die lästigen Haare für einige Wochen ohne Schmerzen loszuwerden? Was heute modern „Sugaring“ genannt wird, eine Methode der Haarentfernung mit einer goldgelben Paste aus Zucker, Zitronensaft und Wasser, war im Morgenland schon vor Jahrhunderten bekannt und beliebt.

Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung Für eine kostenlose IPL-SHR Behandlung im Achselbereich!

Manuela Haid Rheinstraße 208 6800 Feldkirch 0664 9968942, 05522 85213, www. body-solutions.at

Die Entfernung der Haare ist dabei so effektiv wie bei den bekannten Methoden mit Wachs, aber wesentlich weniger schmerzhaft. Das Geheimnis der Paste liegt darin, dass die Zuckermoleküle so klein sind, dass sie in den Follikel und in die Haaroberfläche eindringen. Im Gegensatz zum Wachsen werden die Haare nicht festgeklebt und abgerissen, sondern schmerzarm gezogen. Das Ergebnis ist ein für Wochen völlig glattes und seidiges Hautbild. Ein weiterer Vorteil: Die nachwachsenden Haare sind dünner und weicher als vor der ersten Anwendung und lassen sich daher einfacher wieder entfernen. Obendrein ist Sugaring besonders hautverträglich, schließlich besteht die Paste aus ganz natürlichen Zutaten.

T 05576 76204 | www.hairexpil.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhate Haarenfernung mit der neuesten IPL-Technologie z.B. Bikinizone oder Oberlippe

jetzt nur jetzt nur

€ 70,€ 45,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

„Für einen harmonischen SäureBasen-Haushalt“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Auch Hausbesuche möglich! Terminvereinbarung: Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

NEUERÖFFNUNG Bilo Herrenfriseur

1. Mai ab 14 Uhr ERÖFFNUNGSPARTY mit Getränken Dr. Anton-Schneider-Str. 7 Dornbirn, Tel. 0664 75015123

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

65 Alte Musikbox mit 80 Schallplatten, Blickfang für Wohnung oder Bar, funktioniert einwandfrei, 0664 3355106. 278930

Verkaufe Bilder von Bregenzer Künstler, Tel. 0664 4484998.

Bahnhofstr. 41, Götzis www.restaurantm41.at Telefon 05523 52098 Öffnungszeiten: Di.-So., 9-24 Uhr Mo. Ruhetag

Samstag und Sonntag

FRÜHSTÜCK von 9-11 Uhr

• wunderschöner Gastgarten • Mittagsmenüs von Dienstag bis Freitag • feine Eisspezialitäten

278299

TRACHTEN & LANDHAUSMODE Dirndl ab 105,00 € Trachtenbluse ab 28,00 € Trachtenketten 7,50 € Trachtenhemd 29,00 € Lederhosen ab 149,00 € Haferlschuhe 59,00 €

Kulinarische Köstlichkeiten im Herzen von Götzis. Esstisch mit Stühlen aus Ahornholz, Glasplatte; NP ca. 4000,-; VB 350,Tel. 0664 808923112.

------------------------------------------------------------------

ANZÜGE* Größen für Männer ab 14 Jahren 119,00 € FESTLICHE ANZÜGE* in modischen Designs 139,00 €

278120

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

* Wie immer mit Hemd und Krawatte

EISENSTEIN Reichsstrasse 69

05522 / 73372

6800 FELDKIRCH www.eisenstein.at

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) 251792

Umzüge und Entrümplungen, Kleinbaggerarbeiten, Rasen mähen, Hausmeisterdienste, Parkplatzreinigung, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846.

249895

BASAR Heute, ARBÖ Flohmarkt, Koblach, Sportplatzgelände, So., 28. April 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608. 278458

278239

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

278946

Super Schwebetürenschrank wegen Platzmangel zu verkaufen, wie neu, 250 cm breit, 222 cm hoch, nussbraun, mit Spiegel, NP I 800,-; VP I 250,-, Tel. 0680 3330950.

262600

Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

TDI Bj. 06, 76 tkm frisch ÖAMTC vorge. VW Jetta Servicegepf. VHB 8.950,0699 18315325. 279277

279333

279110

Falchbildfernseher Sony KDL, 3D LED-LCD (NP: I 479,-) um nur I 200,-. Tel. 0650 9847221 278421

Wir suchen eine Sängerin für unser modernes Musiktrio. Tel. 0664 4169103.

Trampolin mit Netz um I 30,-; Kinderfahrrad um I 30,-; Fußballtor um I 20,-; Bregenz, Tel. 05574 7242522 von 8 bis 12 Uhr.

277586

278731

279080

279084

Holzkohle-Griller Weber, neuwertig I 100,-. Schwimmbad-Pumpe (Sandfilter) ca. 20.000 Liter, I 200,- Tel. 05522 77257

278089

Top Crosstrainer Energetics XT210 Magnetic, umzugsbedingt um I 350,- FP (=halber NP), erst 1 Jahr alt, mit original Zubehör, Selbstabholung, Tel. 0699 10865152. 278354

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowelle, Herd, Boiler, Waschbecken, Alteisen,... wird gratis abgeholt! Tel. 0664 1228290. 279343

Gutschein für Ihre Verdauung!  Bei Verstopfung  Bei Blähungen  Bei Schmerzen

278366

Trimmer-FreischneiderMotorsense, 2,3 PS, neuwertig, Fadenkopf und Mähmesser, Mähschaft teilbar, I 120,-, Tel. 0664 3409265.

279359

Große Blumenschale aus Stein Granit/Aurora (Friedhof Grabschmuck), durchmesser ca. 35 cm. NP ca. 800,--VP I 250,-Tel. 0676 88005298.

Ford Fiesta Iconic, weiß, Erstzulassung 04/12, 3 Türer, 5.500 km, Autotel., Klima, 5 Gang, Benzin, sehr gepflegt, fast wie neu, nur I 8.900,- 0650 2814701.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, FINANZEN Dolche, Uniformen, Kopf265909 bedeckungen usw. zahle B A R G E L D SOFORT Spitzenpreise! Tel. 05552 Suche Drehmaschine, für AUTOS + alle KFZ 62853 oder 0699 88780748 Fräsmaschine und Säulen266860 bohrmaschine, Tel. 0681 bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at 10551833. Zu verkaufen Pfaff Over278457 Telefon 0650 2111666. 252045 lock 4 Faden I 120,-. Nähmaschine Bernina, Modell Kaufe alte Möbel! Gold-, 931, Näh- und Stickkoffer Silber- u. Modeschmuck, mit Zubehör, Service Pelze, Porzellan, Münzen, MUSIK gepflegt. Tel. 0664 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder 5335146 Hochzeit - wir begleiten 278316 Art uvm. gegen gute Sie musikalisch durch die Bezahlung! Tel. 0676 schönsten Momente. Tel. 3306293. 0676 5096115. 253110 Musik mit viel Gefühl nur für Ihre Trauung! www.darinagarry.at

Regenwassertank, 1000 L, Kunststoff mit verz. Metallgitter, gebr. 100%, o. Chemie I 45,-, ab 279086 Lager, Hörbranz. Zustellung gegen geringen Rückentrage von Vaude, Kostenersatz möglich! Tel. Gewicht 2,5 kg, Farbe 0664 3580055. Gestell grau, Stoff blau, 278111 inkl. Sonnenschutz und Wickelunterlage, NP I Verschenke wegen Haus170,-, VP I 60,-, Tel. 0664 räumung zwei sehr 73605527. schöne Schlafzimmer, Tel. 278309 05574 65518.

Kinderwagen mit Tasche, 2 Jahre alt, gepflegt I 75,-, Tel. 0664 4213000, abends.

Holen Sie sich die Kraft der Papayas!

Aktion: ckung Jetzt jede Pa

um

€

3,-

günstiger *

* Gültig bis 15.05.2013 in Ihrer Apotheke und unter www.allergosan.at

Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

66 Singer Dampfsauger Purus mit Zubehör, neuwertig, Tel. 0699 11156394.

Motorrad fahren, Rad fahren, tanzen u. wandern etc. sind meine Hobbies. Von glücklichen Paaren Nur allein machts keinen empfohlen. Im dritten Jahr- Spaß. Attrakt. blonde Frau mittleren Alters sucht zehnt erfolgreich. Partner f. Freizeit. Chiffre Komm kuscheln! Red, lach, 0577 tanz, genieß mit mir. Hüb279364 sche, musikalische, sportliche Frau, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. M e i n NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

278939

Original Converse, Größe 41, schwarz! nie getragen! I 50,-, 0650 5101185. 277940

Hundesofa, Länge: 112 cm, Breite: 66 cm, Höhe: 46 cm, Liegefäche 93 cm x 55 cm, hochwertiges braunes-baige Kunstleder, leichte Holzkonstrukion, NP 239,95 VP 180,-, 0676 88005298. 279085

Der Frühling ist da! Lassen Sie die Schmetterlinge in Ihren Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region. Einfach anrufen und kostenlos informieren. 05574 42974, täglich 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Verkaufe Bilder von Bregenzer Künstler, Tel. 0664 4484998. 278299

Suche Drehmaschine, Fräsmaschine und Säulenbohrmaschine, Tel. 0681 10551833. 278457

Günstig zu verkaufen: Elektrorasentrimmer, kaum benutzt I 20,-; Metallbox, Hund, VW Golf etc. gebr., I 20,-; Philips Senseo Pad-Kaffeema- Verena, 65, eine agile Pensioschine, neu, I 30,-, 0664 nistin, junggeblieben, geht noch 1345846, Götzis. viel wandern, liebt es zu stricken

277240 und zu tanzen. Welcher Mann will Hobbygärtner! Versch. sich bekochen lassen, mit dieser zuverlässigen Frau Spaziergänge Ziersträucher, sch. Stau- im Sonnenschein unternehmen den, Teichpfl., Dahlien- oder doch gemeinsam ins Theknollen, Blumenkistchen, ater gehen? Einfach anrufen: Bodendecker, für Deko: 05574 42974

Lena, 42, eine sehr attraktive Traumfrau mit schlanker Figur, guter Ausbildung, blaue Augen und einer temperamentvollen, jedoch sehr liebevollen Art. Meine Kinder sind schon sehr selbständig, deswegen möchte ich mit einem sportlichen Mann einen Neubeginn in Sachen Liebe starten! Bist du der Eine? 05574 42974

PARTNERSUCHE

gut aussehende Frau, mit Auto u. Führerschein, vollbusig, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde gerne zu Dir ziehen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

mermann, sehr groß, gepflegt, treu, humorvoll und mit romantischer Ader, will mit seinem Herzblatt Spaziergänge im Sonnenuntergang erleben, gemeinsam schwimmen, zum Wellness oder ins Kino gehen. Welche junge Frau will mich kennen lernen? Kind kein Hindernis! 05574 42974

Silvia, 59, eine sehr gepflegte, moderne Frau, schlank, niveauvoll, sportlich, etwas extravagant und weltoffen, möchte mit einem Mann an Ihrer Seite den Rest des Lebens zu zweit genießen. Sie liebt kulinarische Köstlichkeiten, Reisen in ferne Länder und geht gerne ins Theater oder auf Konzerte! Welcher Mann will diese Traumfrau kennen lernen? 05574 42974

Andrea, 28, eine attraktive Grafikerin mit normaler Figur, blaue Augen und blonde Haare. Ihre aufgeschlossene Art, ihre Kreativität und ihre ruhige Ausstrahlung werden dich begeistern. Sie geht gerne klettern, schwimmen, 279478 auf Reisen oder in die Sauna. Welcher Mann will diese - nicht alltägliche- Frau kennen lernen? B l o n d e s 05574 42974 TRAUMM Ä D - Konstantin, 66, ein großer GenC H E N , tleman der alten Schule, hand2 6 / 1 . 7 0 werklich geschickt, immer noch CONTACTA Tipp von Wolfgang gr., ledig, aktiv und agil, gesund im KörPosch: Treffen Sie ausgewählte ohne Kind, per und im Geist - welche Lady Partner aus Ihrer Region, anm o d i s c h , will diesen Charmeur kennen und Original Foto statt stundenlang vergeblich im schlank, total vielleicht sogar lieben lernen! Ich Internet zu suchen! Für alle ab sexy Figur, attraktiv & bild- freue mich auf einen Lebens18 Jahren! 05574 42974, täglich hübsch ob in Jeans oder Ball- herbst voll Zweisamkeit! Ruf an: 05574 42974 bis 21 Uhr kleid, strahlende blaue Augen, blonde Locken, reiselustig, vielseitig, beruflich schon viel erreicht (leit. Position), Sportwagen, humorvoll und sehr liebevoll. Für einen niveauvollen Mann die Traum-Frau! Kontakt VORARLBERG seit 1982 über PV ROSES, Bregenz, www.dein-partner-hier.at Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 Tel. 05574 63426

Junge Röntgenassistentin – 36 – blond – schlank – hübsch – fröhlich – anschmiegsam – sucht humorvollen Mann von 30 bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher Unternehmer, 42, sucht humorvolle, zuverlässige Frau bis 38. 05576 77000 Manuel, 28, ein liebevoller Zim- oder SMS 0650 7677100.

Brückenwaage, alte Nähmaschine Gestell uvm. bil- Ulrich, 40, ein attraktiver Vater lig, 05572 26437 einer kleinen Tochter, mit grünen

277710 Augen und dunklen Haaren, sehr humorvoll, aufgeschlossen und unternehmungslustig, will eine passende Frau über dieses Inserat finden. Gehst du auch gerne schwimmen, wandern Elfriede, 75 J., seit kur- und kannst dich für Konzerte und zem verwitwet, ehemal. Wellness begeistern? Dann melAltenpflegerin, bin eine de dich! 05574 42974

Großer, schlanker, dunkler Typ, 27, sportlich, offen, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin von 19 bis 33. Für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

office@contacta.info • www.contacta.info

Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und sonstige Genüsse gesucht, für immer. Attraktive Angestellte, 46. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er der netteren Sorte, 56, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur…) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Platz im L e b e n u n d Beruf habe ich gefunden, jetzt ist der richtige ZeitOriginal Foto punkt um dem Glück ein wenig nachzuhelfen. Sehr(!) attraktive, liebevolle MÄDCHENFRAU, 49/1.63 gr., blonde schulterlange Haare, grüne Augen, temperamentvoll & sinnlich, Forschungs-Abteilungsleiterin, sucht den Partner mit Herz & Verstand, der auch eine starke Frau gern in den Arm nimmt u. kann auch älter sein. Freue mich über Deine Nachricht. PV ROSES, www. dein-partner-hier.at

279476

Junggebliebene Frau 70 J., attraktiv, bin Nichtraucherin und liebe alles was Spaß macht. Chiffre 0575. 278956

Hallo du, du bist Weiblich, Nichtraucher und Kinderlos? Ich bin Männlich, 36 Jahre, schlank, 184 cm groß und möchte dich kennenlernen ;) SMS an 0676 7314501. 279283

Nur die Liebe zählt! ER, 33/175, schlank, sucht eine Tanzpartnerin bis Tel. 05574 63426 (40) für eine romantische Zeit zu zweit. Tel. 0676 Doris, 61 J., schöne 4965745, Bregenz. Witwe vom Land, mit 273655 weiblicher Figur u. üppiger Oberweite, bin für- Bernhard, 36 J., modersorglich u. bescheiden, ner, sportlicher, gutausseBiolandwirt mag Musik, Fernseha- hender bende, arbeite gern im (viehlos), mit wunderGarten, habe Auto u. wäre schönem Anwesen, sucht naturverbundene, umzugsbereit. Mir fehlt nette ein lieber, einfacher natürliche Partnerin. VerMann, gerne auch älter - mittlung kostenlos üb. Tel. 0664 der meinem Leben wieder Single-pv, Sinn gibt! Bitte Kontakt- 3831660. 279031 aufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Ich bin eine Frau mit der Mann sich gerne zeigt, mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt 279475 wird. Erfolgreiche Unternehmerin, 58. 05576 77000, SMS ER, 57 J., ruhig, sportlich, 0650 7677100. NR, sucht eine unkompliWas macht ein Mann ohne zierte, hübsche, schlanke Frau? Er geht zum Neuen Partnerin, Raum Bregenz, Institut und inseriert. Also: Tel. 0699 17072888. 279073 Krankenpfleger i. P. 65, sucht … 05576 77000, SMS 0650 2 männ. Singels suchen 7677100. das passende Herzblatt! Ich liebe Tanzen, Bewegung, ER, 45/183 sucht schl., Schwimmen, Sauna … und bodenst. SIE b. 45 J., 0664 vielleicht bald auch dich. 5856048, sein Kumpel Herzliche, blonde Pensionis- 42/174 sucht charakter., tin, 64. 05576 77000, SMS romant. Frau b. 47 J., 0650 7677100. 0664 4822632 279360 Das späte Glück kommt voll: Werksleiter i. P., 75, naturliebend, freundlich, ER 60+, 175, schlank sucht Frau für alles Schöne. sucht, nette schl. Frau, 05576 77000, SMS 0650 NR, für e. Neuanfang. Hobbies: Wellness, reisen. 7677100. Tierkreiszeichen: Jungfrau Hübsche, sportliche (Wan- wäre gut. Alle Zuschr. dern, Golf, Tennis, Tanzen, werden 100% beantw. auch Kochen), Oma, 71, sucht lieben, lebendigen, Chiffre 0574. 278941 lebensfrohen Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine Beziehung, die nicht Humorvoller Opa, 82, herz- erdrückt -- jedem seinen lich, naturverbunden, gutmü- Freiraum und doch vieles tig, sucht liebe, gute Freundin gemeinsam. Welche Frau bis 82. 05576 77000, SMS fühlt sich angesprochen? 0650 7677100. Ein 45j. Mann mit Herz freut sich auf dich. 0680 NEUES INSTITUT 2417416 A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Bildschöne zierliche Helene, 65 J., 155 groß, seit einem Jahr verwitwet, ehem. Krankenschwester, bin sehr vielseitig, häuslich, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Ich wünsche mir noch mal einen lieben Mann der es ehrlich mit mir meint! 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

278934

RAMONA, 33/ 1.68 gr., sucht den Mann für das Schöne im Leben! Sehr attraktiv, aber Original Foto keine ModePuppe, natürlich, lange dunkelbraune Naturlocken, grünbraune funkelnde Augen, süßes Lächeln, humorvoll, sinnlich, ledig, o. Kind, aber gr. Familienwunsch, gutes Elternhaus (Fam.-Betrieb), finanziell super gestellt, neugierig, offen für alles, hilfsbereit. Einfach anrufen. PV ROSES, Bregenz, www.dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

Zierliche Barbara, 71 J., vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr hübsch u. zärtlich, schätze ein schönes, gemütliches Zuhause, eine gute Küche, bin alleinstehend, daher sehr einsam. Ich suche einen guten Mann mit Herz, bis 80 J. - ich wäre überglücklich wenn Sie anrufen 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 279477

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

WALTRAUD HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

ER, 45, NR, handwerklich geschickt, ruhig, sucht 1bis 2-Zimmer-Wohnung oder Mitwohngelegenheit im Haus, Lustenau Umgebung, Tel. 0664 2005886. 278378

Gepflegter vitaler Senior sucht aufgestellten Partner ab 60 J. für gem. Interessen und Außergewöhnliches. Erstkontakt nur per SMS unter Tel. 0664 1428075. 278953

67

Wer möchte 2 junggebliebene, sportliche SIE’s vom Unterland beim Wandern, Rad fahren o.ä. Freizeitgestaltungen begleiten? Männer von 45 bis 55 meldet euch: Tel. 0681 20900689.

Alleinstehender Herr, 53 J. sucht 2- bis 3-ZimmerWhg., mit sonnigem Balkon, Terr. zur Miete in Dornbirn od. Lustenau. Habe Arbeit in mittlerer Führungsposition. Tel. 0680 3332017.

278305

278980

Es ist nicht das Glück, das man suchen muss, sondern den Moment, den man genießen sollte. Netter Mann, 69, gesch., freut sich auf Frau ab 60 J., bin mobil. Chiffre mit Foto 0576.

Sommer, Sonne, Sonnenschein... raus aus dem Regen ins Leben! Oberländerin sucht aktive und verlässliche Kolleginnen 35-45 zur Freizeitgestaltung, gerne auch tagsüber. akirah@gmx.at

278977

Mann, 40, 1,72, sucht ehrlichen, schlanke Frau ab 35 J., für feste Beziehung, SMS 0664 5074420. 277261

Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit romantischer Ader - Mario, 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist du eine humorvolle Frau? Ruf an: 05574 42974 www. contacta.info

279284

Wer nimmt nette gebildete KONTAKTE Senorin aus Bregenz bei finanzieller Beteiligung zu *SABRINA 25 *BLOND* Ausflügen mit dem Auto *****VB ab 10 UHR***** 263703 mit. Zuschriften bitte mit ***Tel. 0676 6474137*** 270894 unter Mann Mitte 30, sucht Frau Telefonnummer für eine Partnerschaft. Chiffre 0572. NEU! NEU! NEU! NEU! 277366 Bitte nur ernstgemeinte **DIE 2-MÄDERL-WG!** Anrufe. Tel. 0680 Dominic, Arzt, 37, ein ***Tel. 0664 4859694*** 2439763. 278499 277704 schlanker und sympathischer Mann, der sehr kre- ***MONIKA 42/ REICH ER, 45, NR, handwerklich ativ ist, gerne im Garten brauche ES täglich, heute geschickt, ruhig, sucht 1- arbeitet, Ski fahren und noch !!! Tel. 05574 53123 bis 2-Zimmer-Wohnung wandern geht, handwerk276782 oder Mitwohngelegenheit lich sehr geschickt ist, will im Haus, Lustenau - über dieses Inserat eine Umgebung, Tel. 0664 passende Frau für eine ge- Niveauvolle Begleitagentur meinsame Zukunft finden! für jeden Anlass! 2005886. 278378 Bist du bodenständig und ☎ 0664 3061351 natürlich, gehst gerne ins Gabi, 69, eine pensionier- Kino und lässt dich beko- www.dam-escort.com te Lehrerin, schlank, sehr chen? Ruf an: 05574 42974 sportlich (geht Skitouren, www.contacta.info **TINA 19, fester, kleiner wandern, klettern), liebt Busen, will noch heute!!!! es die Welt neu zu entde******05574 53162****** CONTACTA Tipp von Wolfcken und zu reisen - wel276778 gang Posch: Junge Mädels cher Mann macht all das aufgepasst! Spezielle AnTANTRA - die sinnl., eromit und will diese attraktive Dame auch noch ins gebot für die junge Liebe! tische Massage MO/DI/MI Kino oder zu Konzerten Einfach anrufen und kos- ab 11h! Tel. 0676 3724863 273035 begleiten? Melde dich für tenlos informieren: 05574 einen Lebensherbst voll 42974, täglich bis 21 Uhr Lisa. Ihre diskrete BegleiZweisamkeit! 05574 42974 54 Jahre, junggeblieben, tung. Tel. 0680 2179409. www.contacta.info 278336 attraktiv, schlank, moCarina, eine 35-jährige An- dern... das ist Julia! Sie gestellte mit Temperament, ist sehr romantisch, liebt ist sehr treu, spontan und das Reisen, genießt gutes zuverlässig! Sie ist ein Essen, interessiert sich für richtiger Familienmensch, Musik und sucht auf diegeht gerne wandern, tan- sem Wege einen passen- ***NEU NEU NEU NEU** zen oder ins Kino...Ihre den Mann! Bist du auch ***BLONDER ENGEL*** weiblichen Kurven spre- humorvoll, treu und un- ***Tel. 0680 5550532**** chen für sich. Welcher ternehmungslustig? Dann 273032 Mann will diese reizende lass mich dich doch bei junge Frau kennen lernen? einer Tasse Kaffee kennen TANTRA-+KAMASUTRA05574 42974 www.contac- lernen! 05574 42974 www. ******MASSAGE!!!***** ***Tel. 0681 20142522*** contacta.info ta.info www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

278452

72jähriger, rüstiger Mann wünscht sich niveauvolle, unabhängige Frau für diverse Freizeitunternehmungen. Würde mich über ein Brieflein freuen. Chiffre 0573.

Vollschl. gut situierte Witwe, 60+ sehnt sich n. adäquaten Partner bis 65 J., NR/NT, für erfüllte Zweisamkeit. Chiffre 0571.

278935

277221

ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine attraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an 0664 8926744.

**Neuer SWINGERCLUB sucht GRATISMÄNNER!!! ******05574 42060****** 276772

CHARMANTE, HÜBSCHE BESUCHT 277656 BLONDINE DICH!!!**0650 4770582**

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

253949

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE!!! ***Tel. 0664 9740317*** 250645

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

Heiße Brünette, sexy ***Junges Transengirl*** Figur, XXL Busen, freut Ich verwöhne dich total. sich auf deinen Anr. 0664 05574 209 1025. Ruf an! 251784 9440223 273069

FN Ailingerstr. 49 T. 0049 7541 391598 4–5 sexy Girls im Wechsel! FN-Haus49.de Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205

***OMA 74 J., REICH**** ****MEGABUSEN!!!**** ****0512 237003003**** 276779

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

**GÜLCAN 18, freizügige TÜRKIN, macht alles!!!!!! ******05574 42104****** 276780

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 29.4. bis 5.5.! Natascha-35-Ukraine • Selina -22-deutsch • Julia-20-Polen • Carolina-23-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

251806

Ich will Dich französisch **SEXY DAME verwöhnt verwöhnen! Ich komme Dich! **H.+H.-Besuche! sofort! 05574 209 1022 251779 ***Tel. 0650 3031724*** 276788

ELLA, Busenwunder - aus SCHARF, jung, erfahren, Frankreich 29 wieder da! bietet Dir HEISSEN SEX! *Tel. 0049 7541 3003566* ***Tel. 0664 8668390*** **www.suitecherry.de*** 278449

★

278882

spark7 Slam Tour bringt Bewegung in Schulen

BUSINESS & SOCIETY

hat die spark7 Slam Tour 1170 Schulen besucht, 1600 Vereine mit eingebunden und 800.000 Schülerinnen und Schülern den zweitschönsten Schultag des Jahres beschert. Warum den Zweitschönsten? Denn der schönste Schultag ist immer noch der Letzte.

Wolfgang Frank Gala

Besuchen Sie den einzigartigen Meister Trauring-Corner in Götzis.

Trauringspezialist: Juwelier Kopf

S

o einmalig wie der Moment des „Ja-sagens“ können Sie bei Juwelier Kopf in Götzis auch Ihre einzigartigen Ringe gestalten lassen. Die Leidenschaft für das Einzigartige ist ihre Maxime und durch ihre Kompetenzen als geprüfte Diamantengutachter können Helmut und Andreas Kopf Ihre persönlichen Wünsche und Ideen in das Design einfließen lassen. Eine starke Partnerschaft mit der Marke Meister garantiert ein Original und ein Unikat zugleich – und durch die besondere Beziehung ist auch hier in Sachen persönliche Note viel möglich. Wie ein Liebespaar vereint die Trauringmanufaktur „Handwerk und Hightech“ in Perfektion – und gemeinsam mit den Spezialisten von Juwelier Kopf wird Ihre vollkommene Liebe geschmiedet. Starke Marken wie Niessing oder die Kollek-

8. Hotelmanagementstrategieseminar

S

eit 2006 veranstaltet die Dr. Christoph Nussbaumer Strategy Consultants GmbH aus Hohenems jährlich die Seminarreihe „Strategisches Hotel-Management“. Heuer wurden die Themen Strategie und Positionierung, Implementierung und Controlling, Strategisches Marketing und Markenmanagement in der Hotellerie vertieft. Dr. Nussbaumer verwies in seinen Impulsvorträgen auf die Bedeutung von Positionierung als organisiertes System, um ein „Fenster im Gedächtnis der Gäste“ zu finden. Referent Wolfgang Radi (Hotel Hohenfels, Tannheim) sah als wichtigste Kennzahlen „Gästezufriedenheit und Mitarbeiterzufriedenheit“. Bei Robert und Cora Frank (Parkhotel Frank, Oberstdorf) stand die Einbindung der Mitarbeiter als strategischer Erfolgsfaktor im Mittelpunkt ihres Handelns. Michael Anfang vom Hotel Edelweiss & Gurgl, Obergurgl klärte über Tricks der Buchungsportale auf

tion Ruesch lassen die Herzen der Verliebten höher schlagen. Man liebt nicht nur, man steht zueinander – und genau das zeigt man mit den zwei Ringen der ganzen Welt. Für diese emotionale Entscheidung finden Sie in Vorarlbergs einzigem Meister Trauring-Corner Platz für Zweisamkeit – für die gemeinsame Beratung, aber auch zum Diskutieren. Jeder Ring, den Sie probieren, ist ein echter Ring. Im Hause Kopf gibt es keine Messingmusterringe. Helmut und Andreas Kopf freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Infos unter T 05523 62341 oder www.juwelier-kopf.at

Andreas und Helmut Kopf, geprüfte Diamantengutachter von Juwelier Kopf. und vertrat die Überzeugung, dass der interaktive Kontakt mit dem Gast zur Überlebensstrategie im Tourismus werde. Der Präsident der Österreichischen Hoteliervereinigung ÖHV, Mag. Gregor Hoch erläuterte dem Auditorium den Marken-Monitor-Prozess, den er für sein Hotel in Oberlech durchführen ließ. Dass der Markenkern der „Sonnenburg“ aus der Lage, Umgebung und Skiurlaub besteht überraschte. Großen Anklang fand auch der Vortrag von Mag. Christoph Antretter (Institut für Marketing- und Strategieberatung Innsbruck) der gemeinsam mit der Dr. Christoph Nussbaumer Strategy Consultants GmbH den Marken-Monitor durchführt. Mit diesem Instrument kann die Wahrnehmung der Marke aus Gästesicht differenziert untersucht werden. Der Unternehmensberater Dr. Nussbaumer empfiehlt abschließend: Bei der Strategie geht es darum, Wettbewerbsvorteile aufzubauen und zu festigen. Das strategische Marketing ist ein klarer systematischer Ansatz, Strategie und Marketing konzeptionell zu verknüpfen und die Wettbewerbsvorteile auszuspielen. Mehr auf www.my-strategy.net

Die Vortragenden beim 8. Hotelmanagementstrategieseminar.

Sportworkshop unter der Leitung des ehemaligen Basketballprofis Renaldo O‘Neal.

A

uf ihrem Weg durch Österreich machte die spark7 Slam Tour auch heuer wieder Station in Vorarlbergs Schulen und war zu Gast in der HAK/HAS Bregenz. Den allgemeinen Bildungsanliegen der Schule angepasst, wurden qualitative Workshops von Experten aus den Bereichen Sport, Medien und Sprache abgehalten und außerschulisches Know-how in die Klassenzimmer gebracht. Die Bildungsund Bewegungsinitiative entwickelte sich in nur wenigen Jahren von einemschulischen Pionierprojekt zur größten Veranstaltungsreihe im Land. Ziel der spark7 Slam Tour ist es, nachhaltig Freude an der Bewegung zu vermitteln, einen differenzierten Umgang mit Medien anzuregen und neue Wege im Fremdsprachenerwerb aufzuzeigen. Die spark7 Slam Tour bietet allen Beteiligten einen abwechslungsreichen Schultag abseits des klassischen Unterrichts. An diesem außergewöhnlichen Schultag tritt Interaktivität anstelle von Frontalunterricht und begeistert Schüler wie Lehrer. In ihrem 11-jährigen Bestehen

W

enn ein Musiker mit Herz und einer gewaltigen Stimme zur Gala lädt dann ist Gänsehautfeeling garantiert! Auf Grund der großen Nachfrage wurde diese auch heuer wieder an zwei Abenden durchgeführt! Unter dem Motto „Weiß und Heiß“ genossen zahlreiche Gäste aus dem Inund Ausland ein fulminantes Konzert im Sonnenbergsaal Nüziders! Gemeinsam mit seiner Band präsentierte der sympathische Musiker einen Auszug seiner eigenen sowie seiner Lieblings Cover Songs! Einer der Höhepunkte war die Präsentation eines Songs für „Fliegen für Kinder“! Besagtes Hilfsprojekt unterstützt Wolfgang Frank mit Band schon seit Jahren! Das Kochstudio Seidl sorgte für die kulinarischen Schmankerl während die Jungs und Mädels von der Tourismusschule unter der Leitung von Dieter Reimers und dem Team der Stunde des Herzens für einen perfekten Service sorgten.

Das Schweißteam von Haberkorn.

Weltpremiere bei der Haberkorn Schweißnacht

D

as Who-is-Who der Vorarlberger Metallverarbeiter fand zur fünften Haberkorn Schweißnacht zusammen. Live-Vorführungen von namhaften Herstellern wie Fronius oder Böhler Welding zeigten wieder Neuheiten aus dem Bereich Metall. Mit dabei auch eine Weltpremiere: Das erste Akku betriebene Schweißgerät wurde bei Haberkorn erstmalig der Öffentlichkeit vorgestellt. Das führte zu spannenden Diskussionen und Fachsimpelei unter den zahlreichen

WERBUNG

Experten. Haberkorn ist europaweit einer der wenigen Partner des Weltmarktführers Fronius, der alle Hürden zur Erreichung der „Certified Fronius Distributor Auszeichnung“ geschafft hat. Dieser Titel erklärt Haberkorn zum Vertragshändler, der die gesamte Fronius-Produktpalette verkauft und auch serviciert. Die Kunden können sich darauf verlassen, dass sie neben einer entsprechenden Ausstattung in Service und Anwendungstechnik, auch motivierte und qualifizierte Ansprechpartner vorfinden. Die Spezialisten von Haberkorn verfügen über das notwendige Know-how, auch komplizierte Anforderungen im Bereich der Schweißtechnik zu lösen.

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013

SAG’S MIT

69 Happy birthday! Der lieben Rosmarie Büsel zum 60. Geburtstag, am 3. 5. 13 und der lieben Mama zum 80. Geburtstag, am 6. 9. 13 recht viel Gesundheit, Glück und viele schöne Jahre. Dies wünschen von Herzen: Doris, Wolfgang, Reinhold.

SAG‘S MIT Meine Traumfrau! Wenn ich in deine wunderschönen Augen sehe, klopft mein Herz bis zum meinem Hals. Ich liebe dich, mein Schatz. Big hug. Hallo F. Vermisse dich immer noch. S.

Hey Sis! Ich wollt dir mal "danke" sagen, dass du in der vergangenen Zeit immer für mich da warst! Hast immer zu mir gehalten und mich zurück ins Leben geholt!! Du bist die aller beste Freundin die man sich nur wünschen kann! Danke für jede Sekunde, die ich mit euch haben darf! Ich hab euch lieb. Bussi von Gota und deiner Sis 4ever!!!

SAG‘S MIT... NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

Hallo Lukas! Wir sind stolz auf dich. Mach weiter so wie bis jetzt! Mama und Papa mit Angelina.

Liebe Madita! Auch auf diesem Wege darf ich dir zu deinem heutigen Geburtstag recht herzlich gratulieren. Ich wünsche dir einen tollen Tag, viele Überraschungen, nette Gäste und eine leckere Geburtstagstorte. Bleib einfach so wie du bist, denn genau so lieben wir dich! Happy Birthday :-)

Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Mein lieber Schatz! Danke das du immer an meiner Seite bist! Sonne? Ich liebe dich. Ich liebe dich!

Die Beschte!!!! ´Nachträglich nochmals "happy birthday" ... dine Wibar.

Liebe Ecaterina! Alles Gute zu deinem 5. Geburtstag wünschen dir Rebecca und Adrian.

Erscheinungstermin: Name:

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Hallo Onkel Ello! Ich wünsche dir alles alles Gute zum 32. Geburtstag, den du am 25. April gefeiert hast. hab dich ganz fest lieb. Mudz. Leonie Alicia.

Guten Morgen, mein Schatz! Wünsch dir auch hier nochmal alles Gute zu deinem Geburtstag, den du am 25. 4 gefeiert hast und das all deine Wünsche in Erfüllung gehen. Danke für die tollen 8 Jahre Am 1. Mai wird in Satteins gefeiert -- "hurra" Annemarie! mit dir. Lieb dich. Sei nicht traurig, sondern heiGuten Morgen mein Hase, ich ter mit 2x33 geht’s ganz flott hoffe du hast gut geschlafen. Ich weiter. Noch viele Jahre soll’s wollte dir auf diesem Weg sagen, werden, denn es gibt dich nur dass ich dich liebe. Deine Schatz einmal auf Erden. Es gratuliert M. dir von Herzen...

Servus Zimpökel! Alles alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag, den du am Donnerstag gefeiert hast wünscht dir Kunze & Natalie.

NEUE am Sonntag

Hallo mein Schatz! Ich wünsch dir ganz ne gute Besserung, dass du bald vom LKH wieder daheim bist! Ich freu mich auf unsere gemeinsame Zukunft mit dir! Ich liebe dich über alles! Du hast mein Leben wieder komplett gemacht! Nie mehr ohne dich, Kuss -- deine Schnegge.

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at Mein geliebter Schatz, viele Jahre gehen wir nun schon durch dick und dünn. Ich genieße jeden Augenblick, den ich mit dir verbringen kann und möchte dir in diesem Zuge sagen, dass du das Wichtigste Du bist dort ... und ich bin hier und Wertvollste in meinem .... vermiss dich soooo, du mein Leben bist. Ich liebe dich über geliebtes Kuscheltier. alles! In ewige liebe Sani. Hallo Jassy! Zum 27. Geburtstag wünschen wir dir recht viel Gesundheit, Glück. Bleib so â I? lustig. Gib Gas. Dies soll ein schönes buntes Fest werden. Von Herzen Doris und Reinhold.

heute mit:

Abo-Hotlin

05572 50

e

1-500

VOM HELDEN ZUM BUHMANN Er wurde auf den Heldenthron gesetzt und wird jetzt heruntergerissen: Olympiasieger Thomas Morgenstern. Weil Medien das Spiel der Heldenverehrung und Heldenverdammung lieben.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

70 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

WANN & WO

Monster-Ladys

Am kommenden Dienstag werden die Ladys im Feldkircher Monster’s Club verwöhnt! Früh da sein lohnt sich! Einlass ab 21 Uhr und ab 16 Jahren. Foto: Shutterstock

Tanz in den Mai!

Im Lauteracher A14 wird am kommenden Dienstag der Mai gefeiert! Wer bis 24 Uhr ein Blümchen mitbringt, erhält Freigetränke im Wert von 15 Euro. Zudem steht die Engery Tower-Night auf dem Partyprogramm. www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Große Ü25-Party in Hard Kommenden Samstag wird in der Harder Nachtschicht mit dem freaky Warm-up, dem Ladys-Special und der Ü25-Party gefeiert was das Zeug hält!

Foto: Shutterstock

Alle Gäste über 25 Jahren erhalten am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ein besonderes SamstagHighlight ist das Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts sind weitere Highlights der Nachtschicht! Infos: www.nachtschicht-hard.at

Steinebach-Clubbing Am kommenden Freitag liegt das David Fussenegger Areal in Dornbirn fest in den Händen der Partymeute! An den Turntables im Main Floor rocken DJ Jerome und DJ Cronic Aka Discoking. Im Gewölbe lässt es DJ Sony M krachen! Der Drink des Abends ist „Vodka Lemon“ und den gibt’s für 2,50 Euro. Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben in dieser Stunde freien Eintritt. Auch das „Crazy-Time“-Special ist am Start: Während einer bestimmten Viertelstunde kosten alle Drinks nur 2,50 Euro. An der Schweizer Bar heißt es: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock

Leckere Popcorn-Party@Limo Bei 18 m³ Popcorn kann man im Limo abfeiern und eine Menge Salziges genießen. Beginn ist um 21 Uhr. Ein ganz besonderes Highlight sind die neuen Getränkepreise. Der Einlass ist ab 16 Jahren. Vorschau: Jeden ersten Samstag im Monat steigt die „Limo goes Hangover“-Party, bei der es alle Drinks für je 1,90 Euro gibt. Jeden zweiten Samstag im Monat findet die Ladys-Night statt. Marc Hammer ist mit seinem High

Heels-Gewinnspiel natürlich auch dabei. Donnerstags kann man zu den besten Oldies abtanzen. Beginn: 20 Uhr. Happy Hour: bis 21.30 Uhr. Sensationell: Jeder Gast der vom Taxi Zoller in den Club chauffiert wird, erhält am Eingang einen Getränkegutschein. Infos: www.facebook. com/LimoStGallenkirch Foto: Shutterstock

Foto:Gasthof Ur-Alp (handout)

Im Limo St. Gallenkirch wird es am kommenden Dienstag extrem salzig!

Mit Musik in den Frühling! Im Gasthof Ur-Alp in Au kommen am Dienstag, 30. April, alle Musikund Tanzbegeisterten voll auf ihre Kosten. Ab 20 Uhr heizt die Bregenzerwälder-Kultband „Pandora-men“ (ein letztes Mal in der Originalbesetzung) ihren Fans nocheinmal richtig ein. Ein besonderes Erlebnis ist auch der Musikantentreff, der jeden ersten Mittwoch im Monat ab 20 Uhr stattfindet. Gemeinsam singen und musizieren bis spät in die Nacht hinein steht hier auf dem Programm. Highlight Nummer drei ist der Frühschoppen am Sonntag, 5. Mai, ab 11 Uhr mit Igor und sei-

nen Oberkrainern aus Slowenien. Auch rund ums Haus ist einiges geboten: Der schöne Gastgarten, der große Kinderspielplatz, der Kraftplatz, die Hauskapelle, der Jakobsbrunnen, u.v.m. sorgen für einen rundum gelungenen Tag. Der Gasthof trumpft mit einer durchgehend warmen Küche, die aus vorwiegend regionalen Produkten besteht, auf. Beim Ur-Alp Besuch darf natürlich das Stöbern im hauseigenden „Lädele“ nicht fehlen. Infos unter: Tel.: 05515 25192 und www.ur-alp.at WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

i e S n e r n Le ! ! n e n n e k u ns Für jed en Gast!

10,- Euro

vom 25.04. - 09.05.13

Gegen Vorlage dieses Abschnitts münzen wir Ihnen 10 Euro am Gerät Ihrer Wahl! Mindestalter 18 Jahre, pro Person nur 1x einlösbar, Angebot unter Vorbehalt

Lindau - neben Obi

72 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

„Schwere Jungs“ und „leichte Mädchen“ am Muttersberg

„Der Strizzi und sei Mizzi“ von und mit Alfons Noventa und Christine Aichberger wird am 1. Mai um 19.30 Uhr im Restaurant Muttersberg für humorvolle Unterhaltung sorgen. Das Theaterkabarett mit musikalischen Einlagen erzählt über „schwere Jungs“ und „leichte Mädchen“. Listig, frivol, gediegen und lustig geht es mit Liedern und Texten zur Sache, verpackt in eine witzige Geschichte aus dem Wiener „Miljö“. Genussvolles vom Muttersbergrestaurant umrahmt das Treffen vom „G’schupft’n Ferdl“ seiner „Kotz“ und seinen „Haberer“. Tickets unter: 05552 68035 oder alpengasthof@muttersberg.at. Foto: handout

Latino-Party Auf eine Salsa-Tanzshow des Tanzzentrums Bodensee darf man sich am kommenden Dienstag, 30. 4., in der Bregenzer Nachtigall freuen.

„Bottle Over Bord“ Unter diesem Motto präsentiert der Captain am kommenden Dienstag die neue Getränkekarte im El Capitan Rankweil. Dabei gehen einige Flaschen über Bord! Infos unter www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Pop & Wave-Party In der Dornbirner SpielbodenKantine wird am kommenden Dienstag zu den Hymnen der 80er Jahre, zu Synthie-Pop und New Wave abgefeiert. Neben Kultbands wie Depeche Mode, The Cure (Bild), VNV Nation u.v.m. sind auch neue Top-Acts dabei. Einlass ist ab 21 Uhr. www.popandwave.at

V? H u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

rF u

de

u

u

Am kommenden Dienstag präsentiert der Bludenzer Cruise Club die erste Ausgabe der „Night Mission“.

u u u u u u u

u u u u u u u

u u u u

u u u u u u u

u

u

u

u

u

u

u

W as

u

u

u

u

u

is

FH

tl

os

VO

n

RS C H a

AU

Foto: T. Mutschlechner (handout)

„Night Mission“ im Cruise Club

Di., 7. Mai, 19 Uhr, Raum W2 07/08 Infoabend Bachelor-Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen Mi., 15. bis Fr., 17. Mai, Messegelände Dornbirn INTERTECH Besuchen Sie uns auf unserem Stand 18, Halle 10 Mi., 8. Mai, 14 und 16 Uhr, Raum W2 11/12 KINDERUNI VORARLBERG „Potzblitz“ – Infos und Anmeldung unter: www.fhv.at/kinderuni

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Drei DJs werden die ganze Nacht der Menge einheizen! Den Beginn macht DJ Kuki, der von 22 bis 2 Uhr die besten Hits serviert. Von 2 bis 4 Uhr ist Ingo Young mit feinstem

House-Sound am Start. Last but not least wird ab 4 Uhr der Sunrise Session-Gründer Mr. Ban das erste Mal im Cruise an den Turntables stehen und dafür sorgen, dass die Party bis 6 Uhr weitergeht. Das ganze Musikprogramm wird von einer zusätzlichen Lightshow begleitet. Früh da sein lohnt sich, denn von 22 bis 24 Uhr werden alle Shots für je zwei Euro angeboten. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos: www.facebook. com/Cruise Foto: Shutterstock

Für den passenden Latino-Sound sorgen DJ Giovanni und DJ Luis aus der Dominikanischen Republik. In dieser Nacht werden die Hüften zu Salsa, Merengue und Bachata kreisen. Beginn: 20.30 Uhr. Unter dem Motto „Das Dreiländereck tanzt“ spielt die Nachtigall jeden Donnerstag nicht nur die besten Evergreens und Schlager, sondern auch die neuesten Charts und Hits. Die Gäste dürfen sich auf ein Gratis-Buffet freuen. Auch Freitags und Samstags wird geschlemmt: Hausgemachte Räucherravioli oder Filetsteak u.v.m. lassen hungrige Tanzfreunde schnell wieder fit werden. Weitere Infos unter www. nachtigall.at. Foto: Shutterstock

Hammer Showeinlagen erwarten die Gäste.

Der Show-Countdown läuft! „Rock me Amadeus – Die große Falco-Show live“ findet am Montag, 6. Mai im Bregenzer Festspielhaus statt. Anfang 2013 jährte sich der Todestag des österreichischen Ausnahmekünstlers Falco zum 15. Mal. Sein musikalisches Lebenswerk und die zahllosen Hits allerdings, bleiben unsterblich. „Rock me Amadeus – Die große Falco-Show“ bringt mit einer brillanten Light- & Multimedia-Show den Falco-Kult

auf die großen Bühnen zurück. Beim grandiosen Falco-Tribute lässt Musical-Star Alexander Kerbst (aka Falco) den Wiener Superstar wieder auferstehen. Die Besucher dürfen sich auf Hits von „Rock Me Amadeus“, „Der Kommissar“ oder „Jeanny“ bis zu „Egoist“ und „Out Of The Dark“ mit überzeugendem und unglaublich authentischem Sound zu der emotionalen Bühnenshow der Falco-Story freuen. WANN & WO verlost zudem 5x2 Karten: Mail mit „Rock me Amadeus“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Show Factory (handout) WERBUNG

Allgäu Concerts | Tickets & weitere Infos: www.allgaeu-concerts.de

hangover club proudly presents

ADOSSI MUSIC NIGHT

OPEN AIR ARENA 2013 Singen/Aach am Bodensee Infos zur Anreise, Shuttle, Camping etc. unter www.allgaeu-concerts.de

mit Band & großem Orchester

GAST: LAITH AL-DEEN

Sa. 15.06.2013

So. 16.06.2013

SCHLOSS SALEM OPEN AIRS 2013 SPECIA

DJ JEROME (A)

BOLERO, BE FAMOUS, ORIENT, AMBER, STATION CLUB

PACHA, ENERGY, OXA, STEINEBACH CLUBBING, INFRONT MUSIC

NIMA VIOLECTRIC (A) LIVE VIOLINEN PERFORMANCE, AMNESIA IBIZA, SENDER

IMAN (A)

RAEY SEAN (A)

LIVE E-GUITAR PERFORMANCE

LIVE MC-PERFORMANCE, POLAR-TV

MC JANET (A) LIVE VOCAL PERFORMANCE, SENDER

DJ SONY M. (A)

+ Special guests:

NACHTSCHICHT, STEINEBACH CLUBBING

ROLANDBLESSund F.R.E.I.

SA.04.05.2013 Hangover Club|Sennemahd 9 | A 6844 Altach

www.adossi-music.com | www.facebook.com/HangoverClubAltach

T:

YESBUT

powered by connector.at

DJ SAM (CH)

L GUES

Mi. 24.07.2013

JOE COCKER FIRE IT UP SUMMER TOUR

Do. 25.07.2013

Tickets bei allen Raiffeisenbanken und Tourismusämtern in Bregenz, Dornbirn, Bludenz; Musikladen VVK-Stellen und allen anderen bekannten VVK-Stellen Tickethotline von oekticket: 01 - 96 0 96 | www.allgaeu-concerts.de

74 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

CFY Reggae Festival 2013 mit „Jahcoustix“ und „Regmood“

Das traditionelle Culture Factor Y Reggae Festival in Lustenau startet am Freitag, den 3. Mai ab 20 Uhr mit einem gemütlichen Reggae-Soundcafé im Kulturkeller. Einen Tag später ist „Jahcoustix“ (Bild links) live zu Gast. Mit vielen Akustik-Songs und seinem „System Program“ wird er allen zeigen warum er schon mit den richtig großen Künstlern, wie Shaggy und Gentleman, zusammengearbeitet hat. Unterstützt wird er von der Vorarlberger Truppe „Regmood“ (Bild rechts). Los geht’s um 20 Uhr. Infos: www.cfy.at Foto: CFY (handout)

Charity-Turnier 2.0-Special@K-Shake Am kommenden Dienstag öffnet das K-Shake in Röthis für alle Partysüchtigen ab 18 Jahren. Gefeiert wird auf zwei Floors. Zur Auswahl stehen Charts, House und R’n’B im neu gestalteten Main-Stage und Partyrock im Alternative-Stage. Das Motto des Abends, ist 2.0 – eine Getränkeaktion, die es in sich hat! Alle Getränke, außer Cocktails und Big Bull, werden von 22 bis 4 Uhr für je zwei Euro serviert. Damen haben bis 24 Uhr freien Eintritt. Des weiteren gibt es eine Sonderausgabe der Sunrise-Session. www.k-shake.at Foto: Shutterstock

Spark7-Night Im Bürser Rush Club wird kommenden Dienstag die Spark7-Night gefeiert! Alle Spark7-Members haben freien Eintritt und erhalten Getränke zu günstigeren Preisen. Einlass ab 16 Jahren. Foto: Shutterstock

Am Mittwoch, 1. Mai findet auf dem Schrunser Minigolfplatz ein Charity-Turnier zu Gunsten der an Epilepsie erkrankten Larissa statt. Die vierjährige Larissa aus Vandans leidet seit ihrer sechsten Lebenswoche an schwerer E p i l e p s i e. Durch den entstandene Hirnschaden kann sie weder laufen, sprechen, essen oder sonstige einfache Dinge tun. Sie ist voll auf die Hilfe ihrer Eltern angewiesen die sich nichts sehnlicher als eine Delphintherapie für ihre kleine Tochter wünschen. Der Minigolfclub Schruns als Veranstalter und der Verein Gauenstein Aktiv möchten ihr diese Therapie in der Türkei ermöglichen. Wer einen tollen Tag auf dem Schrunser Minigolfplatz (Talstation Hochjoch

6. Rudolf-von-Ems Kleinkunstpreis Lange Nacht der jungen Theatermacher Mittwoch, 8. Mai 2013, 19.00 Uhr, Löwensaal Hohenems Freda Winter: Rotkäppchen - Tkatsch, de la Peza: Du kämmst mich nicht - Lehmann & Wenzel: Freischütz - Coustier, Howitz, Wimmer: Blablablabam Moderation: Die Echse Ab 23.00 Uhr Afterparty mit „Moose Crossing“ Karten: Tel. 0699 10 52 12 04, Raifeisen, Sparkassen, ländleTicket und www.homunculus.info ANZEIGE

Bahn) haben und Larissa helfen möchte, kann sich um 10 Uhr anmelden und um 11 Uhr beim Turnier teilnehmen. Die Nenngebühr beträgt 15 Euro pro Person.

Eine Menge Highlights!

„Electressive“

Die Siegerehrung findet um ca.17 Uhr statt. Eine Menge tolle Preise warten auf die Teilnehmer. Auch Michelle Idlhammer, die Kiddy-Contest-Siegerin 2012, ist vor Ort und wird einige Lieder zum besten geben. Weitere Highlights sind Livemusik von „Barfuß ida Söck“ und Holzkünstler Victor Mangeng mit seiner Motorsäge, der eigens den Überraschungspreis schnitzt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Foto: Minigolfclub Schruns (handout)

Das elektronische „Klang-Gewitter“ von Dancefloor-Rocker DJ HeavenSky zieht am Samstag, 4. Mai im Feldkircher Club Alternativ auf. „Electressive“ beschreibt eine elektrisierende Stimmung und einen hypnotischen Electro-, Tech-, Progressive- und MinimalHouse-Sound. Fotos, Sounds & Videos auf electressive.nicoart.com Weitere Infos: www. dj.heavensky.at Foto: N. Fitz (handout)

Facebook-Party Captain’s Crazy Facebook Party im Dornbirner El Capitan geht am kommenden Dienstag über die Bühne. Die Anzahl der (fiktiven) Teilnehmer bestimmt die Dauer der Aktionen! Einlass ab 21 Uhr. Infos unter: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Kunst will gefunden werden Sa., 4. Mai, 12 bis 21 Uhr und So., 5. Mai, 10 bis 18 Uhr im Junker Jonas Schlössle, Götzis, Eintritt frei Bezaubernde Relikte aus der Vergangenheit warten nur darauf, Ihr Zuhause in einen wahren Kunstschatz zu verwandeln. Bereits zum zweiten Mal zeigt eine Auswahl von Vorarlbergs renommierten Kunst- und Antiquitätenhändler, am 4. und 5. Mai im stilvollen Rahmen des mittelalterlichen Schlössles in Götzis, ihre verborgenen Schätze. Kunst soll für alle da sein. Dieser Devise haben sich nämlich die Kunst- und Antiquitätenhändler an diesen Tagen verschrieben: Zu moderaten Preisen werden die bezauberndsten Antiquitäten angeboten.

Freaky Holiday „Staatsfeiertag“ Dienstag, 30. April steigt das überragende Feiertags-House-Event in der Harder Nachtschicht Specials dieser Nacht: • Freaky House-Music • Freaky Preise • Alles für zwei Euro – die ganze Nacht • Alle Gäste die mit dem Taxi kommen haben freien Eintritt! www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

Sonntag, 28. April 2013 75

WANN & WO

SEELAX 2013

Chor-Matinee im Hofsteigsaal Lauterach

Düringer, Resetarits, Federspiel… 18.4. – 25.5., BREGENZ Freudenhaus

Heute findet ab 10.30 Uhr die zehnte Chor-Matinee des Männerchors Lauterach statt. Mitwirkende Chöre: Männerchor Götzis, Liedermännerchor Alberschwende, Landesjugendchor Voices, Ensemble Ottava Rima, Singgemeinschaft Hard, Singuine Lauterach, Frauenchor Hofsteig und Männerchor Lauterach. Eintritt: Freiwillige Spenden. Für Verpflegung im Saal ist gesorgt. Infos: www.mc-lauterach.at Foto: S. Wallner (handout)

Shiatsu (Fingerdruck) ist eine Form der ganzheitlichen Körperbehandlung, deren Wurzeln in der fernöstlichen Medizin liegen. Sie wird am bekleideten Körper ausgeübt und stimuliert den Fluss der Lebensenergie, was zur Gesunderhaltung

BIZAU: Gebhard-Wölfle-Saal, „Der Widerspenstigen Zähmung“, Komödie von W. Shakespeare Aufführung des Theatervereins Bizau. Ein turbulenter Theaterabend in Hochdeutsch und Wälderdialekt mit viel Spielwitz und Humor, 20 bis 21.50 Uhr. Infos gibt‘s unter: theaterverein-bizau.at, & Tel. 0650-3425787 /e-mail: gebi.boeh@aon.at BREGENZ: Kunsthaus Bregenz, Führungen zu Wade Guyton, Guyton/Walker, Kelley Walker, 16 bis 0 Uhr. Kesselhaus, Tango Schnupperkurs, Lockere Einführung in die wesentlichen Themen des Tango Argentinos. Umarmung, Caminata/Gehen und Musik. Interessierte die noch keinen Tanzpartner haben sind auch willkommen. 18 bis 19 Uhr. www.tangissimo.net

BARBARA BALLDINI

ROCK ME AMADEUS DANKO JONES

Do.,9.5., DORNBIRN Conrad Sohm

ZUCCHERO

Do., 9.5., BREGENZ Werkstattbühne

ROCKOPER „STATION QUO“

mit Status Quo-Coverband Fr., 10. – Sa. 25.5., CH-BUCHS Lokremise

MARIA NEUSCHMID Fr., 24.5., HARD Kammgarn

PROJECT / OBJECT

Ein Fest zum Relaxen

Ike Willis, Ray White, Ed Mann,… performing music of Frank Zappa So., 26.5. HARD Kammgarn

Wer die Faszination der „Berührung, die bewegt“ spüren möchte, kommt und lässt sich von einer kostenlosen Schnupperbehandlung verwöhnen. Ulrike Lissy-Bonat (dipl. ShiatsuPraktikerin in eigener Praxis) und ihre Teamkolleginnen freuen sich auf eine Menge Gäste. Beginn: 10 bis 17 Uhr. Foto: U. Lissy-Bonat (handout)

GÖTZIS: Kulturbühne AMBACH, SwingWerk Big-Band „Stolen Moments“, Auch in diesem Jahr präsentiert sich die Swing-Werk Big-Band als sehr „wandlungsfähiger“ Klangkörper. Es gibt dabei Musik unterschiedlicher Stile in verschiedensten Besetzungen, sowie auch Eigenkompositionen zu hören. 19.30 Uhr. Kulturbühne AMBACH, Nächstes Jahr, gleiche Zeit, Vorarlberger Volkstheater. Mit Chantal Dorn und Dirk Waanders. VVK: Ländleticket (alle Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen), vovo-Büro, Tel. 05523 4949. Info: www.vovo.at. 18 Uhr

HOHENEMS: Jüdischer Friedhof, Rundgang über den Jüdischen Friedhof, im Rahmen der emsiana, öffentiche Führung. Treffpunkt: Am Friedhofseingang, 14 Uhr. HÖCHST: Tag der offenen Tür beim Mahlerhof, hereinspaziert. Tag der offenen Tür am 28. April beim Mahlerhof in Höchst beim Rohrspitz Ab 9 Uhr. Weitere Infos erhält man unter www.mahlerhof.cm KLAUS: Minigolftag, Gratis Minigolf von 10 bis 17 Uhr mit Spitzenspielern Österreichs. Beginn: 10 Uhr. Infos unter: www.bgscklaus.at

ANDREAS GABALIER

Sa., 1.6., DORNBIRN Messegelände

JAMES MORRISON & RAY WILSON Fr., 14.6., RANKWEIL Open Air Marktplatz

HMBC OPEN AIR

Fr.,21.6., SCHOPPERNAU Talstation

XAVIER RUDD

Fr., 28.6., DORNBIRN Conrad Sohm

FAME - WAMCO

29.6. / 30.6. / 2.7., GÖTZIS AmBach

POOLBAR FESTIVAL

Leckeres Eis kosten Der Ben & Jerry’s Eisbus ist am 30. April von 13 bis 17 Uhr auf dem Campus der FH Vorarlberg in Dornbirn.

Casper, Tocotronic, Goldie, Patrick Wolf,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

FOEN-X13

Mardi Gras.BB, Stiller Has, Tris,… 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

KETTCAR

Mo., 22.7. DORNBIRN Conrad Sohm

SZENE OPENAIR

Deichkind, Parov Stelar Band,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

STAHLZEIT

Dort gibt neben Musik und viel Fun die neuen „Ben & Jerry‘s Core“-Sorten zum Probieren. Abends geht es im Conrad Sohm mit „Viech“ (aus Graz) und „Frittenbude“ (D) auf der FM4/ Ben & Jerry‘s FM F4IR-Tour 2013 weiter. Foto: J. Weichert (handout)

Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

VOICES OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Semino Rossi, H.Hinterseer, Paldauer,… So.,1.9., BREGENZ Seebühne

ALFRED DORFER

Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS

So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER

& Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

DIE PALDAUER

Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE

DORNBIRN: ORF-Funkhaus, Talente im Funkhaus, Porträtkonzert mit Studierenden des Vorarlberger Landeskonservatoriums, Martin Bürgermeister und Okan Sizanli, Flöte. Moderation: Bettina WaldnerBarnay. Eintritt frei, 11 Uhr. FELDKIRCH: Kirche St. Corneli, Benefizkonzert für die Vorarlberger Lebenshilfe, Leitung: Bernd Becher. Eintritt fw. Spenden, 17 Uhr. Kapuzinerkloster, Klostermarkt der Feldkircher Kapuziner, Zum vierten Mal findet im Rahmen des Fidelissonntag am 28.4.2013 im Kapuzinerkloster Feldkirch das Fidelisfest statt. Bei schönem Wetter unterhalten die Stadtmusik Feldkirch und die Tostner Strassenmusikanten musikalisch, während bei jeder Witterung der bei Sammlern, Trödlern, Flohmärktlern beliebte Klostermark statt findet. 11 Uhr. www.kapuziner.org

KOOL SAVAS

Sa., 4.5., DORNBIRN Conrad Sohm

Mo., 6.5., BREGENZ Festspielhaus

und Aktivierung der Selbstheilungskräfte führt. Shiatsu ist keine Sache des Erklärens, vielmehr des Erlebens!

TERMINE SONNTAG

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi., 1.5., LAUTERACH (statt 4.5. WOLFURT) Do., 2.5. BLUDENZ / Fr., 3.5. MÄDER Fr., 5.7., SCHAAN / Fr. 22.11., WOLFURT

Heart Core… SEXtra LUSTig Mo, 6.5., DORNBIRN Kulturhaus „Balldini kommt“ – Neues Programm Mi. 5.2.14, GÖTZIS AmBach

Maibaumfest mit Shiatsu Eine kostenlose Shiatsu-Schnupperbehandlung gibt es beim Maibaumfest am 1. Mai im Bregenzer Gasthof Lamm.

TICKETS

Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

Die Welt im Kontrast – die 5. SHOWTIME

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

André Hellers magisches Zirkusereignis Do. 20. – So. 23.2.14 BREGENZ Festspielh.

KONZERTFAHRT ANZEIGE

BARBARA BALLDINI

29. April, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal

Heart Core – SEXtra LUSTig Mo. 6. Mai 2013, 20 Uhr Dornbirn Kulturhaus

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles… Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich. ANZEIGE

Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

AFRIKA! AFRIKA!

Mi, 8. Mai 2013, 19 Uhr, WIFI Campus, Dornbirn Ausstellung der Werbe Design Akademie Anmeldung (erforderlich): Amann.Margreth@vlbg.wifi.at, Tel. +43 (0) 5572 3894 483, www.wda-vlbg.at

ZAUBER DER WEIHNACHT

Karten: Musikladen Götzis T 22/41000, info@musikladen.at Balldini-Büro T 0699/81855412, Dornbirn Kiosk Gmeiner, Skoda Götzis & Bürs, Kiosk im Bahnhof Rankweil & Bregenz, Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix. Infos: www.musikladen.at ANZEIGE

BON JOVI – Sa. 18.5. – MÜNCHEN BRUCE SPRINGSTEEN – So. 26.5. – MÜNCHEN DEPECHE MODE – Sa. 1.6. – MÜNCHEN ROCK IM PARK – Do. 6.6. – NÜRNBERG DIE TOTEN HOSEN – So. 9.6. – ST. GALLEN IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. ZÜRICH ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. - ZÜRICH

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

76 Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

TV-Filmtipp: „Eclipse – Bis(s) zum Abendrot“

Actionreicher, dramatischer dritter Teil der „Twilight“-Saga von Stephenie Meyer. Während Kristen Stewart von Vampir Robert Pattinson und Werwolf Taylor Lautner umworben wird, heften sich rachsüchtige Untote und deren Armee junger Vampire an ihre Fersen. Zu sehen: Heute, um 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Kino & TV

Überall übernatürliche

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Der Mondmann: 15.30 Die Croods: 14.30, 16.30 Nachtzug nach Lissabon: 16, 18 Oblivion: 20.30 Mama: 20 Kon-Tiki: 18, 20 Selam: 18.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Damit haben Charlie Sheen und Lindsay Lohan nicht gerechnet.

Das hält kein Jahr: 20 Die Croods 3D: 15 Ein Mords Team: 20.20 G.I. Joe 2 3D: 18 Mama: 18, 20.20 Oblivion: 17.30 Ostwind: 15.30 Scary Movie 5: 15, 17.30, 20 Voll Abgezockt: 15.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Scary Movie 5: 14, 18.10, 20, 22 Mama: 18.10, 20.05, 22 Mama OV: 11 Selam: 16 Jack and the Giants 3D: 13.45 Oblivion: 19.40 3096 Tage: 11, 17.40 Voll Abgezockt: 21.40 Die Croods 3D: 11, 15.45 Die fantastische Welt von OZ 3D: 15.50 Fünf Freunde 2: 14 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Beautiful Creatures: 14 Das hält kein Jahr: 19, 21 Der kleine Rabe Socke: 14 Der Nächste, Bitte!: 16.50 Die Bestimmer: 14.40 Die Croods 3D: 14, 15, 17 Die fantastische Welt von OZ 3D: 15 Ein Mords Team: 19, 21 Fünf Freunde 2: 14.40 G.I. Joe 2 3D: 20.30 IMAX Oblivion: 15, 17.30, 20 Jäger des Augenblicks – Ein Abenteuer am Mount Roraima: 18.10, 20.40 Mama: 18.20, 20.10 Ostwind: 14, 16.10 Ritter Rost 3D: 16.30 Rubinrot: 15.40 Safe Haven: 18.20 Scary Movie 5: 16, 17, 18.50, 20.50 Side Effects – Tödliche Nebenwirkungen: 17.50, 20.10 Voll Abgezockt: 17.50, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Nachtzug nach Lissabon: 17.45 Oblivion: 18 Das hält kein Jahr: 20.30 Renoir: 15.50 Die Croods: 16 Heute bin ich blond: 13, 20 Hannah Arendt: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Die Croods 3D: 16 Heute bin ich blond: 18, 20.30 Kiss the Coach: 16.15 Mama: 21 Oblivion: 18.30

Foto: Constantin

Blutsbrüder teilen alles: 15.30, 20.30 Die Croods 3D: 15 Die Jagd: 17 Du hast es versprochen: 21.15 Ginger und Rosa: 19.30 Take this Waltz: 18

Mit Snoop Dogg aka Lion sticht man gern in See.

Dan (Simon Rex) und Jody (Ashley Tisdale) haben tierischen Besuch.

3

Fragen an Markus Linder der kommenden Dienstag, 30. April, auf ORFeins um 21.05 Uhr in fünf brandneue Folgen der Erfolgserie „4 Frauen & 1 Todesfall“ als Pfarrer Anton Prinz im Einsatz ist.

Was steht deiner Figur in den neuen Folgen bevor?

1

„Der Pfarrer versucht nach wie vor, in dieser verrückten Gemeinde ein stabiler Faktor zu sein, er gerät aber zusehends auch selbst in Turbulenzen.“

Wie kommt es, dass der Pfarrer im Rotlichtmilieu landet?

2

„Dieser Besuch ist natürlich rein dienstlicher Natur. Der Pfarrer muss sich auch um die gefallenen Schäfchen kümmern.“

Was war dein lustigstes Erlebnis beim Dreh zu den neuen Folgen?

3

„Als ich meinen inneren Schweinehund überwinden musste und erstmals in meinem Leben in voller Tauchermontur im Fuschlsee abtauchen sollte.“

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013 77

Kino-Doku: „Jäger des Augenblicks – Ein Abenteuer am Mount Roraima“ Weltbekannt liegt der Tafelberg Roraima im Dreiländereck von Brasilien, Venezuela und Guyana. Superkletterer Stefan Glowacz machte sich mit seinen langjährigen Partnern Kurt Albert und Holger Heuber Ende Februar 2010 auf eine Expedition zum Gipfel des Berges. Selbst der Weg zum Berg war schon eine beinahe unmenschliche Strapaze: Es ging zuerst mit dem Boot über Flüsse, danach ohne Hilfsmittel zu Fuß durch den Dschungel. Es regnete unentwegt, die Temperaturen stiegen über 40 Grad, die Luftfeuchtigkeit war so hoch, dass man kaum atmen konnte.

„Heute bin ich blond“

Nach sechs Jahren Pause geht‘s „scary“ in die nächste, insgesamt fünfte Runde: Diesmal widmet man sich komödiantisch neuen Horror-Filmen bzw. Thrillern und streut wahl- und ziellos Referenzen und Gags. Als Aufhänger dient ein Pärchen (Ashley Tisdale und Simon Rex), das verwilderte Kinder aufnimmt und Paranormales erlebt. Heißt im

Klartext: Gags und Filmverweise im Minutentakt, Fokus auf Masse statt auf Klasse. Solides Filmwissen wird vorausgesetzt, um bei den Witzen im Bilde zu sein, borgt sich „Scary Movie 5“ viel vom neuen Schocker „Mama“, aber auch Hits wie „Inception“, „Paranormal Activity“ oder sogar „Evil Dead“. Da merkt man, wie schnell die Macher waren – „Evil Dead“ läuft bei uns erst ab Mitte Mai. Garniert wird das Ganze mit durchaus überraschenden Gastauftritten, z.B. „Teen Wolf“ Tyler Posey. Wirklich neu ist hier nichts, aber wer über bisherige „Scary Movies“ lachen konnte, der wird auch hier fündig und der Streifen ist noch um Längen besser als „Ghost Movie“. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

SCARY MOVIE 5 USA 2013, 85 Minuten Genre: Horror-Komödie Regie: Malcolm D. Lee Darsteller: Ashley Tisdale, Simon Rex, Charlie Sheen, Lindsay Lohan, Kate Walsh, Terry Crews, Tyler Posey Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

ÿ Doku: „Shanghai Fiction“ erzählt die Geschichten von vier Menschen unterschiedlicher Generationen und sozialer Herkunft im heutigen Shanghai. Läuft heute, um 16 Uhr, auf ZDFkultur. „ Show: Morgen, um 22.15 Uhr, drehen Joko und Klaas im „Circus Halligalli“ wieder an der Niveau-Schraube. Diesmal mit dabei: Max Raabe und sein Palast Orchester.

„Side Effects“ Steven Soderbergh erzählt in seinem spannenden Thriller von der jungen Emily (Emily Taylor), die mit einer Depression schwer zu kämpfen hat. Nach der Entlassung ihres wegen Insiderhandels verurteilten Mannes verschlechtert sich ihr Gemütszustand. Nach einem Suizidversuch verschreibt ein Psychiater der zerbrechlichen Frau ein neues Medikament. Es kommt zur Katastrophe. Komplexer und cleverer Film! Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Sogar Bauern und Bettler aus dem Mittelalter haben allesamt perfekte Zähne und immer saubere Fingernägel.“

LESER-KRITIKEN „MAMA“ Michaela, 19, Bregenz: „Ich habe mich schon einige Male erschreckt, der Film war durchaus zum Fürchten. Zumindest bis der eigentliche Geist enthüllt wird. Ab da musste ich darüber lachen.“ „DAS HÄLT KEIN JAHR“ Caro, 23, Bludenz: „Ich hatte mir mehr erwartet. Die ganzen witzigen Szenen waren bereits im Trailer zu sehen, im Film selbst gab es dann nicht mehr so viel zu lachen. Zu seicht.“

Fotos: ORF

„Scary Movie 5“ setzt das bisherige Konzept fort: Horror-Persiflage am laufenden Band – konsequent, aber etwas motivationslos.

Foto: Welan

Erscheinungen!

TV-HOTSPOTS a Serie: Am Dienstag, 30. April, um 20.15 Uhr startet auf ServusTV die Serie „Call the Midwife“. Eine junge Hebamme Jenny Lee (Jessica Raine) beginnt in den 50ern in einem Nonnen-Konvent zu arbeiten.

Der Film beruht auf einer Autobiografie und erzählt die Geschichte der jungen Krebspatientin Sophie. Am Neujahrsmorgen wacht Sophie nicht nur mit einem schweren Kater auf, sondern auch mit einem seltsamen Husten und Schmerzen im Oberkörper. Zurück in Hamburg beginnt eine Odyssee von Arzt zu Arzt bis die Diagnose feststeht: Krebs. Doch davon lässt sie sich nicht unterkriegen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠∞ ∞

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

WANN & WO

Sonntag, 28. April 2013

78

Schule in der Zukunft „Was alles möglich ist, wenn Menschen eine Vision haben“: Sieben Vorarlberger Schüler besuchen mit einer Kommunikationsberaterin die Schule der Zukunft in Berlin. Hier eignen sich die Schüler den Stoff ohne Lehrer an. Was sich diese Gruppe mit nach Hause nimmt: „Schule muss bei uns definitiv anders und vor allem spannender werden!“

LESERBRIEFE Ja sicher, das muss sie eindeutig. Vielleicht braucht man dann ja keine Kommunikationsberaterinnen mehr und muss den Umgang mit dem Taschengeld auch nicht mehr erlernen (Artikel 3 Seiten weiter „Taschengeld: Den Umgang mit Geld lernen“) und das bisschen Respekt, den Anstand und die Wertschätzung, wie sie heutzutage von vielen Jugendlichen an den Tag gelegt werden, können sie sich ja wirklich auch selbst beibringen. Viele Eltern haben auch keine

Zeit mehr für ihre Kinder, da sie berufstätig sind, um sich den Wohlstand finanzieren zu können, den sie meinen haben zu müssen; da braucht es dann Lehrpersonen gerade auch keine mehr. Eine Anschauung ist das, unfassbar für mich!

keiner persönlich für diese Misere die Verantwortung. Es trifft immer nur die Melkkuh der Nation – den wirklich arbeitenden Bevölkerungsanteil. Und das ist alles von langer Hand geplant. Das, was sich in Zypern abgespielt hat, war ein Testlauf, ob wir uns überhaupt Gerda Stark, Götzis entsprechend aufregen und etwas gegen diese Ungerechtigkeit tun. Die Menschen tun nichts – und da wird mir angst und bange! Bis zu 90 Prozent der Sparguthaben werden von Thomas Cassan, Dornbirn Banken konfisziert. Glau-

Mut zur Wahrheit

„35 Jahre zählt mein Leben, mutig waren jene Menschen, die mich schufen. Mein Start ins Leben war schwer, denn modern, so wurde ich gestaltet. Jedes Thema spreche ich an, für mich gibt es keine Tabus. Der Wahrheit bin ich stets treu geblieben, auch wenn sie manche Menschen schmerzte. Feind hab ich mir dadurch geschaffen, doch den Preis bezahl ich selbst dafür. Jetzt steh ich in der Blüte meines Lebens, strotze voller Kraft, möchte noch viel bewegen. Ein langes Leben möchte

NEUES VOM ZANZENBERG

H

ä ist ein prima Wörtchen, kurz prägnant und präzis. Ich verwende es gern und bin oft mit ihm unterwegs. Wie bei Ludwig van 1798 ist XI (= Highmatrix oder das große Emotional) auch bei mir zur Ansicht gekommen, dass ich während meines Lebens schon genug gehört habe und hat mir etliche hohe Frequenzen gestrichen. Und es war Abend und es ward morgen und ich hörte nur mehr die Hälfte. Und XI sah, dass es gut war. Ich höre jetzt nicht mehr wie zuvor. HÄ? Aber ich kann nicht wirklich sagen, dass es ein Verlust ist, wenn die Stille mehr wird.

A

b diesem Zeitpunkt wurde HÄ mein Begleiter, besonders wenn viele gleichzeitig redeten. Mit einem einzigen HÄ konnte ich jeden Schwätzer irritieren. Nur beim Fernsehen versagte das HÄ. Wie oft hab ich schon HÄ zum Fernseher gesagt, ohne dass er reagierte. Dann begann ich an den Einstellungen zu zappen, drehte die Höhen hinauf und reduzierte die Tiefen. HÄ? Es half nicht. HÄ? Ich drehte die Lautstärke auf. HÄ? Ich hörte, aber verstand nicht besser. HÄ? Die hohen Frequenzen fehlten und damit die entscheidenden Konsonanten. HÄ? Ich zürnte gegen die Orthodoxie der Technik. Ich war zum HÄretiker geworden.

E

prägnant und präzis: Zwiebel schälen, in feine Würfel schneiden, im Sonneblumenöl glasig kochen. Bei Werbung drehte ich den Ton ganz weg. Stumm wie ein Aquarium schwammen Bilder & Buchstaben herum.

W

ieder einmal ging ich mit dem HÄ aus. Wir gehen immer den gleichen Weg, der am gächen Bach vorbeiführt, an dem schon einmal eine Leich herumliegen kann. Grad an diesem schönen Apriltag lag dort eine. Eine Frühlingsleich. Leichen kennt man daran, dass sie nicht mehr HÄ sagen. Meine Leiche lag da, als ob es das Selbstverständlichste auf der Welt sei, tot zu sein. Tot kann man aber nicht SEIN. Tot ist kein Zustand.

D

er Tote ist nicht tot, weil er als Toter nicht SEIN kann. Meine Frühlingsleich hatte wie fast alle Leichen den Mund halb offen, so als ob sie grad HÄ gesagt hätte, als ihr XI die rote Karte zeigte. Als ich meine Leiche sah, entfuhr mir ein schrilles HÄ. I bi XI. Mein letztes derart entwichenes HÄ ist zwei Jahre alt und HÄngt hinterHÄltig am HÄfenberg.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

rst jetzt begriff ich, was ein Fernseher ist: ein FernSeher. Ab diesem Zeitpunkt schaute ich nur noch Silent cooking und ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at Oper. Untertitel halfen kurz,

Karikatur: bergercartoons.com

Silent cooking

ben sie nicht? War so in Zypern. Jeder Unternehmer z.B., aber auch Schulen und andere Institutionen, die mehr als 100.000 Euro auf einer zypriotischen Bank hatten, haben zwischen 40 Prozent und 90 Prozent des Guthabens, das die 100.000 Euro überschritten hatte, verloren. Und man konnte gar nichts dagegen tun! Die buchen einem einfach das Geld ab und – zack – weg ist es. Aber warum? Weil er als Unternehmer vielleicht zu wenig Steuern bezahlt hat? Woher will ich wissen, was zu wenig ist? Wenn es von Staatswegen her so geduldet wird? Es liegt einzig und allein an den Menschen, die zwar kassieren und profitieren, aber niemals dafür die Verantwortung tragen müssen. Ok, schlimmstenfalls werden diese Personen nicht mehr gewählt, aber sonst? Muss einer von denen in den Knast? Egal, ob Politiker oder Banker – es übernimmt

Moral und Werte

ich genießen, vielen Menschen Freude schenken. So bitte ich mein kluges, starkes Herr Schwendinger, Ihren Team, lasst euch von SysteLeserbrief möchte ich nicht men nicht zu sehr verbiegen. im Detail kommentieren. Gott Habt den Mut und scheut sei Dank gibt es noch Meneuch nicht, denn mancher schen wie Sie, nämlich mit Mensch bedarf des Spiegels. diversen Wertevorstellungen Wahrheit und Moral, das sind so auch von Moral. Allerdings große Werte, wenn nach den geht es mir doch etwas unter Worten Taten folgen. Danke die Gürtellinie, wenn Sie den möchte ich allen Menschen Mitarbeitern der WANN & sagen, die mich mit Liebe WO unterstellen, dass sie immer wieder bunt gestalten. sich durch ihre Artikel vom Aber auch ein Dankeschön an Bock zum Gärtner mausern. alle meine Leser, die mir seit Außerdem stelle ich die Jahren treu geblieben sind.“ Frage, ob Sie einschätzen können, was ein normaler Maria Sandtner, Lustenau oder abnormaler Leser ist. Wir haben zu viele Pharisäer und Heuchler, die uns Moral SCHREIBEN SIE ... predigen, selbst aber mit einer ... uns! Bitte 20-ZeilenDoppelmoral leben. Es sei Beschränkung einhalten. jedem Menschen freigestellt, ob er WANN & WO liest oder Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adresnicht. Um nicht eingehender sangabe u. Tel. (diese wird schreiben zu müssen, zitiere nicht veröffentlicht). Leserich ein Gedicht, welches ich briefe zu W&W-Themen werder WANN & WO zum 35. den bevorzugt. Jubiläum geschrieben habe. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

79

BUNT

„

Bild: junge-grüne.com

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@ww.vol.at

„

Der neoliberale Einfluss ...

... in der EU kommt über die nationalstaatlichen Interessen. Einfacher ausgedrückt: Durch die nationalen und privaten Ideen der Bürgerlichen und Rechten wird der Raubtierkapitalismus gefördert. Die Praxis: Der Europäische Rat (die Versammlung der Regierungschefs in der EU) setzt, das EU-Parlament und die EU-Regierungs-Kommission sowie die gemeinsamen Ideen (u. a. Frieden) ignorierend, im Interesse ihrer Wiederwahl ihre nationalistischen Interessen gegen diese durch. dr.tüpflar: „Nation“ (die nationale Identität), eine schäbige Ideologie, die regelmäßig zu Kriegen und zu Verbrechen wider der Menschlichkeit geführt hat, ... (Menasse).

Retourkutsche Terror?

Sonntag, 28. April 2013

WANN & WO

“

Auch Schweigen kann sich laut aussprechen. Lech Walesa (geb. 1943) Friedennobelpreisträger

“

Hans sitzt zu Hause beim Frühstück, löffelt gerade das zweite Ei, nimmt noch eine zweite Tasse Kaffee und liest seit über einer Stunde geistesabwesend seine Morgenzeitung. Schließlich fragt ihn seine Frau: „Sag mal, musst du heute nicht zur Arbeit?“ Hans fährt wie von einer Tarantel gestochen hoch und stöhnt: „Ach, du meine Güte, ich dachte ich wäre schon lange dort!“ Der kleine Sohn der Filmdiva wird gefragt: „Na, wie gefällt dir denn dein neuer Papa?“ – „Och es geht. Ich hatte schon bessere.“ Warum ist es sicher, dass Ötzi ein Deutscher war? Na, wer geht sonst mit Sandalen auf den Gletscher?

Ein betrunkener Mann fährt in Schlangenlinien vom Gasthaus nach Hause, als er von einem Polizisten angehalten wird. Der Polizist: „Sie sind ja total betrunken!“ Darauf antwortet der Autofahrer: „Gott sei Dank, ich dachte schon die Lenkung ist kaputt!“

Eine Ordensschwester schiebt einen Kinderwagen. Mein ein älterer Herr: „Schwester, ist das im Kinderwagen ein süßes Klostergeheimnis?“ – „Nein, ein Kardinalsfehler!“

„

Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist, es schön zu finden.

„Nicht aufgreifen“ werde Radio-Ö1 das Thema Honduras: Nach dem Putsch gegen die Linke teilen sich dort 10 Familienclans Besitz und Staat; das Militär kontrolliert die Medien; 27 ermordete JournalistInnen (Standard). dr.tüpflar: Wie weit rechts ist Ö1?

Ein „Raubkunstmuseum“ ... ... sei das Leopold Museum (Standard). Ob Erben warten oder nicht. dr.tüpflar: Faschismus als Schatten oder als „nützlicher Wiedergänger“ – aus der Mitte des Volkes.

AUSGELEUCHTET „Nation “ ist ein abstraktes Konstrukt, Mystik, mit geografisch willkürlicher Grenzziehung und ohne onthologisches Bedürfnis des Menschen. „National“ ist Metapher für Macht, Intoleranz und Gewalt – provozierte historisch schon größte Katastrophen. „Region“ dagegen kann sein: Daheim, Mentalität, Freundschaften, Gerüche, Gebräuche, ... Heimat (Lit.: Robert Menasse; „Der europäische Landbote“).

2000 m

-2O

1000 m

5O 10O

Tal

Rudolf Leonhard (1889-1953) Deutscher Schriftsteller

“

Heute bleibt es wechselhaft, am Vormittag regnet es noch vereinzelt, am Nachmittag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Die Schneefallgrenze liegt bei 1400 Meter. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne, Wolken und Regen ab, erst ab Mittwoch ist Wetterbesserung in Sicht. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Steuerloch Österreich

Ö1 und Rechts

Sonntag, 28. April 2013

„Mein kleiner Bruder wird Mittwoch getauft.“ – „Mittwoch? So ein dummer Name.“

Könnte die irrational-bestialische Gewalt gegen Schwache und Wehrlose nicht eine Retourkutsche für jene Gewalt sein, die ein Mensch als schwaches und wehrloses Kleinkind erlebt hat und mangels Verständnis als Angst und Wut unbewusst speicherte, um dann als Erwachsener über Feinbilder zu entladen? dr.tüpflar: Gewalt entsteht oft auch durch die Unwissenheit der Mütter.

Der österreichische Zeigefinger auf die Steuerbetrüger und Steuerparadiese ist eine „Doppelbödigkeit, die an Frechheit grenzt“ (Standard). dr.tüpflar: Im Loch der Steueroasen verliert die EU eine Billion Euro, Frieden, Solidarität und Sicherheit.

WETTER

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

z

KALENDARIUM

Echt tierisch ... ... von Elisabeth Simon aus Satteins. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen-Concerts. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.07 Uhr

20.30 Uhr

ab

Namenstage: Pierre, Ludwig, Vitalis, Valerie Tierkreiszeichen: Schütze

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. In den nächsten Tagen stehen bei Ihnen Kreativität und Motivation im Einklang.

Krebs 22.6.–22.7. Sie wissen ganz genau, was Sie wollen. Sie haben alles im Griff und erreichen Ihre Ziele.

Waage 24.9.–23.10. Dieser Tag zeigt sich von der freundlichen Seite. Die Stimmung ist gut und Sie wirken ausgeglichen.

Steinbock 22.12.–20.1. Aus kosmischer Sicht ist ein Tag wie jeder andere. Sie können alle Vorhaben gelassen angehen.

Stier 21.4.–20.5. Sie sind viel zu gutmütig, dadurch lasten Sie sich selbst eine Menge zusätzlicher Probleme auf.

Löwe 23.7.–23.8. Ausdauer wird früher oder später belohnt – meistens aber später. Ihr Wegbegleiter steht zu Ihnen!

Skorpion 24.10.–22.11. In der Liebe sieht es heute sehr gut aus. Zeigen Sie viel Gefühl und lassen Sie Ihren Charme spielen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ehrgeizige Pläne finden heute kosmische Unterstützung. Vor allem, wenn sie langfristig geplant sind.

Zwillinge 21.5.–21.6. Freuen Sie sich auf diesen Tag! Finanzen und Liebe stehen unter sehr guten Sternen!

Jungfrau 24.8.–23.9. Alles was mit Geld und Besitz zu tun hat, steht heute unter guten Sternen. Engagieren Sie sich!

Schütze 23.11.–21.12. Endlich erreichen Sie Ihr lang verfolgtes Ziel. All Ihre Pläne lassen sich sehr bald verwirklichen.

Fische 20.2.–20. 3. Heute gehen Sie mit Worten nicht gerade zimperlich um. Sprechen Sie ruhig aus, was Sie stört.

$.7,21 bis zu

-20

%

Rabatt!

49,00 39,00 Tablett, statt â&#x201A;Ź 80,00 nur â&#x201A;Ź 65,00 Zuckerdose, statt â&#x201A;Ź 60,00 nur â&#x201A;Ź

Rahmkännchen, statt â&#x201A;Ź 50,00 nur â&#x201A;Ź

Korbschale, versch. GrĂśssen, statt ab â&#x201A;Ź 99,00 nur â&#x201A;Ź

79,00

Eierbecher mit Salzstreuer u. LĂśffel, versch. Farben, pro StĂźck statt â&#x201A;Ź 16,00 nur â&#x201A;Ź

9,00

Espressomaschine, statt ab â&#x201A;Ź 135,00 nur â&#x201A;Ź

109,00

Wasserglas aus Kristallglas, statt â&#x201A;Ź 5,50 nur â&#x201A;Ź 4,50 Briefhalter, statt â&#x201A;Ź 40,00 nur â&#x201A;Ź

29,00

79,00 Centerpiece, Schale, statt ab â&#x201A;Ź 119,00 nur â&#x201A;Ź 95,00 Zahnstocherbehälter, statt â&#x201A;Ź 20,00 nur â&#x201A;Ź 15,00 Schale, versch. GrĂśssen, statt ab â&#x201A;Ź 40,00 nur â&#x201A;Ź 32,00 Korbschale, versch. GrĂśssen, statt ab â&#x201A;Ź 60,00 nur â&#x201A;Ź 49,00 KĂźchentimer, statt â&#x201A;Ź 27,00 nur â&#x201A;Ź 19,00 Citrus-Obstkorb, statt ab â&#x201A;Ź 89,00 nur â&#x201A;Ź 69,00 Centerpiece, Schale, statt ab â&#x201A;Ź 99,00 nur â&#x201A;Ź

*LOW DXVVFKOLH¥OLFK DXI PDUNLHUWH $OHVVL $UWLNHO LQ XQVHUHP *HVFKŒIW 1XU VRODJQH GHU 9RUUDW UHLFKW E]Z OŒQJVWHQV ELV 6WDWWSUHLVH VLQG JUXQGVŒW]OLFK GLH ELVKHULJHQ 9HUNDXIVSUHLVH RGHU ZHQQ DQJHIžKUW GHU YRP +ŒQGOHU /LHIHUDQWHQ HPSIRKOHQH /LVWHQSUHLV E]Z GHU YRUJHVFKODJHQH 9HU NDXIVSUHLV HLQHV JHULFKWOLFK EHHLGHWHQ 6DFKYHUVWŒQGLJHQ ,UUWžPHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com