issuesWAWO_20130417 by Russmedia Digital GmbH

Schweres Beben

Der Iran wurde vom stärksten Erdbeben seit 40 Jahren erschüttert. Seite 4 Mittwoch, 17. April 2013

Offene Beziehung

Nach Anna (22) berichtet nun Martin (25) über seine Seite des Liebes-Experiments. Seite 11

Erste Liga: Schicksalsspiel... ... für die Austria am Freitag gegen Hartberg. W&W im Gespräch mit Helgi Kolvidsson und Hubert Nagel. S. 14 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Ich bin sehr wütend und hilflos!“ Sexueller Missbrauch in FK? W&W spricht mit Erziehungsberechtigten (Seite 8)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 30 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Diese Gewalt ist beängstigend“ Bomben-Anschlag bei Marathon-Lauf in Boston: Augenzeugen berichten von den schrecklichen Ereignissen, Stars bekunden Beileid. Seite 2/3

PRINTAUSGABE

Den neuen „Iron Man“

sehen 200 W&W-LeserInnen früher als alle anderen bei der exklusiven Vorpremiere im Cineplexx Hohenems. Model Marina (25) aus Dornbirn stimmt sich jetzt schon auf die Comic-Verfilmung mit Robert Downey Jr. ein! (Seite 33) Fotos: MiK, Concorde

2 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

Aktuell

Kirche und Staat:

Volksbegehren: Ist eine Trennung sinnvoll?

PROMI-STATEMENTS Ben Affleck: „Meine Familie und ich senden unsere Liebe unserem geliebten und unverwüstlichen Boston.“ Hillary Duff: „Warum nur tun Menschen anderen Menschen solche Dinge an?“ Lukas Podolski: „Ich bete für alle Menschen beim Boston-Marathon.“ Anastacia: „Gott schütze Boston. Ich wünsche allen Stärke, die betroffen sind und denen, die Verletzten helfen.“ Mark Wahlberg: „Gedanken und Gebete für meine Heimatstadt Boston.“

Florian, 16, Hard: „Ich habe

Sigrid, 50, Lustenau: „Ich bin aufgrund

davon noch nichts mitbekommen. Der Großteil der Menschen sind Katholiken, aber dennoch wäre ich dafür, dass in der Schule Ethik statt Religion unterrichtet werden würde.“

der Missbrauchsfälle aus der Kirche ausgetreten. Das Volksbegehren ist positiv, aber ich denke kaum, dass es viel nützen wird. Ich werde nicht unterschreiben, da ich mit der Kirche nichts zu tun habe – das sollen andere entscheiden.“

„Abgerissene Beine, abg Es sollte ein Tag der Freude werden, doch er endete in einem Blutbad: Boston ist nach dem Bombenanschlag auf den berühmten Marathon in der Nacht auf gestern bis ins Mark erschüttert. Bei der Explosion von zwei Sprengsätzen während des traditionsreichen Marathons in der US-Ostküstenstadt waren am Montagnachmittag (Ortszeit) drei Menschen ums Leben gekommen und über 170 verletzt worden. Unter den Todesopfern war auch ein 8-Jähriger, der im Ziel auf seinen Vater gewartet hatte. Vier Stunden nach Beginn des Rennens, zu einem Zeitpunkt also, wenn gewöhnlich viele Läufer die Ziellinie erreichen, wurde diese Zone von der Explosion heimgesucht. „Boston Globe“-Fotograf

John Tlumacki verfolgte gerade das Rennen, als die Bomben hochgingen. „Ich sah abgerissene Beine, abgerissene Füße, Menschen auf Menschen getürmt“, erzählt er.

Obama spricht von Terrorakt Ein hochrangiger Polizist, der namentlich nicht genannt werden wollte, sprach von zwei Sprengsätzen aus Schießpulver, die u.a. mit Metallkugeln versehen gewesen seien. Zunächst bekannte sich niemand zu der Tat. US-Präsident Barack Obama kündigte an, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Die Regierung geht von einem Terrorakt aus. US-Polizei und -Geheimdienste ermitteln laut Insidern zunächst in zwei Richtungen: Als Täter kämen vorrangig regierungsfeindliche Grup-

pen aus dem Inland oder radikalen Islamisten infrage, hieß es aus Ermittlerkreisen. Am Montag wurde in Massachusetts der Patriots’ Day begangen, der an den Unabhängigkeitskrieg erinnert. Der 15. April ist in den USA auch die Frist für die Abgabe der Steuererklärung, ein sensibles Thema für Extremistengruppen. Bis zum Redaktionsschluss waren die Ermittlungen im Gange.

London Marathon Trotz des Anschlags in Boston soll der Londoner Marathon wie geplant am Sonntag stattfinden. Der britische Sportminister Hugh Robertson sagte gestern, die beste Reaktion auf die Explosionen mit drei Toten und 144 Verletzten in Boston sei es, die Vorbereitungen in London voranzutreiben. Dies werde „eine klare Botschaft aussenden, dass wir uns von solchem Verhalten nicht einschüchtern lassen“.

Usain Bolt: „Was für traurige Nachrichten. Ich bete für alle.“ Ashley Tisdale: „Es ist furchtbar und beängstigend, solche Gewalt zu sehen.“

+++ EINDRÜCKE DES ANSCHLAGS IN BOSTON +++

Fotos: DAPD, AP, EPA, Reuters, Instagram

Stunden in Bildern

Dieses Bild – angeblich von einem Tatverdächtigen – ging gestern durch alle sozialen Netzwerke.

Held mit Cowboy-Hut: Unmittelbar nach den Explosionen stürzt sich Carlos Arredondo in die Menge und half Verletzten. Das Netz feiert ihn als selbstlosen Retter.

Eine der über 170 Verletzten.

Die kleine Marion zündet in Moskau eine Kerze für die Opfer in Boston an.

Warten auf die Sanitäter.

Mittwoch, 17. April 2013 3

WANN & WO Sercan, 16, Hard: „Da ich kein Katholik bin, interessiere ich mich nicht für diese Diskussion. Das System sollte erst überdacht werden, wenn irgendwas nicht stimmt. Und so wie es jetzt ist, scheint es nicht falsch zu sein, denn jeder kann seinen Glauben leben.“

Roland, 40, Bregenz: „Staat und Kirche müssen getrennt werden. Der Staat ist eine politische Frage und die Religion hat darin nichts zu suchen. Die Feiertage sollten aufgrund der Tradition jedoch erhalten bleiben.“

Verena, 18, Dornbirn: „Ich habe von

diesem Volksbegehren noch nichts gehört. Ich finde es unfair, dass Millionen an Steuergeldern, die man der Kirche zahlt, in den Vatikan gehen. In der Schule sollte statt Religion Ethik unterrichtet werden.“

„Ich wurde von den Schockwellen der Explosion erfasst!“

erissene Arme!“

Die Bombenexplosion in Boston hat einen 78 Jahre alten Marathonläufer kurz vor der Ziellinie von den Beinen gerissen. Doch Bill Iffrig rappelte sich auf und schaffte es noch über die Ziellinie. „Es war eine riesige Explosion, es hörte sich wie eine Bombe an, die direkt neben mir explodierte“, sagte Iffrig. „Die Schockwellen haben meinen ganzen Körper erfasst. Meine Beine fingen an zu zittern, aber ich habe keinen Schmerz verspürt.“ Er fiel zu Boden. Sofort sei ein Streckenposten bei ihm gewesen. „Er half mir über die Ziellinie, damit ich das Rennen beenden konnte.“. Der Marathon-Veteran war einer von 17.000 Läufern, die das Ziel erreichten. 6000 waren noch unterwegs, als die beiden Sprengsätze detonierten.

laden ein

»Echte Männer gehen in Karenz« – Beratungstag am 22. April 2013

Entgeltliche Einschaltung

9 –10 Uhr: Frühstück für Karenzpapas, Karenzmamas und solche die es noch werden wollen – alle sind herzlich eingeladen! Mit Frauenministerin Gabriele HeinischHosek und AK-Präsident Hubert Hämmerle 9 –16 Uhr: Beratungstag: Sie haben Fragen zu Karenz und Kinderbetreuungsgeld? Dann machen Sie sich einen Termin unter 050 /258 2600 für den 22. April aus. Oder Sie kommen einfach vorbei!

Echte MÄNNER gehen in KARENZ

Infos unter: www.maennerinkarenz.at Wo: Arbeiterkammer Feldkirch, Widnau 2, 6800 Feldkirch

4 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

Spielzeughai legt Paketzentrum lahm

Ein tickender Spielzeughai hat am Montagabend ein Paketzentrum in Mecklenburg-Vorpommern (D) lahmgelegt. Mitarbeiter hörten ein Ticken und alarmierten die Polizei. Diese rückte mit Sprengstoffhunden an, konnte aber schnell Entwarnung geben. Symbolbild: Shutterstock

dieses Eichhörnchen aus seiner Baumhöhle. Foto: EPA

Bei einer Bluttransfusion in einer Klinik der westrussischen Metropole St. Petersburg ist eine 16-Jährige mit HIV infiziert worden. Wie die Staatsanwaltschaft am Montag mitteilte, wurde das Mädchen wegen einer Bauchfellentzündung behandelt. Foto: DPA

Schweres Erdbeben im Iran Im Südosten des Irans, an der Grenze zu Pakistan, hat es gestern ein heftiges Erdbeben der Stärke 7,8 auf der Richterskala gegeben. Es handle sich um das schwerste Erdbeben seit 40 Jahren.

Den staatlichen Medien zufolge wurden die Strom- und Telefonverbindungen in den größten Teilen der Provinzen Sistan und Baluchistan unterbrochen. Der russische Erbauer des iranischen Kernkraftwerks in Buschehr, Atomstroyexport, erklärte, an der Anlage sei kein Schaden entstanden. Die Erschütterungen waren in der gesamten Golfregion und

Foto: EPA

Neugierig lugt

16-Jährige mit HIV infiziert

Die Menschen flohen aus den Gebäuden auf die Straße. darüber hinaus zu spüren. Augenzeugen zufolge wackelten Gebäude auch in Neu Delhi, Katar und Dubai. Die US-Erdbebenwarte USGS hatte die Stärke zunächst mit 7,8 angegeben. Die Tiefe lag jüngsten Angaben zufolge bei 15,2 Kilometern. Es handelt sich um das zweite schwere

Beben in diesem Monat im Iran. Am 9. April starben 37 Menschen, als Erdstöße die Region um Buschehr trafen. Die Stärke wurde damals mit 6,3 angegeben. Bei Redaktionsschluss meldete das staatliche Fernsehen 40 Todesopfer. Der Katastrophenschutz dementierte dies jedoch.

Finanzkrise durch koksende Banker?

Bei Schießübungen Nachbarhaus getroffen

LONDON. Sind Kokain schnup-

WIENER NEUSTADT. Bei Schießübungen mit einer Pistole in Wiener Neustadt hat ein 81-Jähriger das Nachbarhaus getroffen. Drei Projektile durchdrangen ein Wohnzimmerfenster und blieben im Wandverbau stecken, drei weitere in der Fassade. Der Mann habe im Garten auf eine Tafel geschossen und diese auch immer getroffen, so die Wochenzeitung. Allerdings hätten die Projektile das Ziel durchschlagen. Die während des „Beschusses“ anwesenden Bewohner des Nachbarhauses verständigten die Polizei. Verletzt wurde niemand. Der Pensionist wurde wegen Gefährdung der körperlichen Sicherheit angezeigt. Pistole und Waffenbesitzkarte des Schützen wurden eingezogen.

Familie ist

Michaela sehr wichtig in ihrem Leben. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“.

Symbolfoto: Shutterstock

Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

Symbolfoto: DPA

fende Bankangestellte Schuld an der weltweiten Finanzkrise? Geht es nach David Nutt, Pharmakologe und ehemaliger Drogenbeauftragter der britischen Regierung, lautet die Antwort darauf: Ja. „Banker nehmen Kokain und haben uns damit in dieses furchtbare Schlamassel gebracht“, so Nutt in einem Interview mit der britischen „Sunday Times“. Kokain sei eine Droge, die den User nach immer mehr verlangen ließe. Banker würden durch den Konsum der Substanz selbstsicherer und risikofreudiger. Nutt sorgte bereits 2009 für Aufsehen, als er in einer Studie verlautbarte, Reiten wäre gefährlicher als Ecstasy. Nach Veröffentlichung der Studie wurde er vom damaligen britischen Innenminister umgehend von seinen Aufgaben entbunden.

Kokain lasse die Banker höhere Risiken eingehen.

Der Mann gab mehrere Schüsse ab.

Wir fordern: Faire Gehälter im privaten Sozial- und Pﬂegedienst Hubert Hämmerle Ihr AK-Präsident

Die AK Vorarlberg unterstützt vollinhaltlich die Forderungen der Betriebsräte sowie der Gewerkschaft der Privatangestellten in Vorarlberg: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Stark für Sie. AK Vorarlberg

www.ak-vorarlberg.at

6 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

Container-Brand in Dornbirn

Wasser: Millionen-Investition

Heuer werden insgesamt 97,5 Mio. Euro für wasserwirtschaftliche Projekte in Vorarlberg investiert (davon 17,6 Mio. vom Land). Trinkwasserversorgung sichern, Abwässer sammeln und reinigen sowie Siedlungsräume gegen Hochwasser schützen sind die Schwerpunkte Foto: dpa

Apple-Produkte abgezweigt

SCHWARZACH. Im Gemein-

FELDKIRCH. Gestern wurde

desaal von Schwarzach fand der 33. Landesverbandstag des Verbandes der Vorarlberger Fasnatzünfte und -gilden (VVF) statt. Michèl Stocklasa, LH Markus Wallner, Hubert seit Stuppnik und Reinhard einem Häusle. Jahr an der Verbandsspitze, zog eine erfreuliche Bilanz über das abgelaufene Jahr. Landeshauptmann Markus Wallner, der ebenfalls zur Veranstaltung erschienen war, bedankte sich bei den Mitgliedern für ihren Einsatz. Vorarlbergs Fasnat lebe von freiwilligem Engagement, sagte Wallner. Im Verband Vorarlberger Fasnatzünfte und -gilden sind derzeit mehr als 5.500 Personen organisiert. Dem 1980 gegründeten Zusammenschluss gehören landesweit mehr als 80 Vereine mit über 135 Gruppierungen an.

am Landesgericht Feldkirch ein 31-Jähriger Lagerist zu einer Geldstrafe von 1120 Euro verurteilt. Der Mann zweigte in einer Versandfirma immer wieder Produkte der Marke Apple ab, welche er dann weiterverkaufte. Insgesamt soll es sich um rund 60 Warenauslieferungen innerhalb eines Jahres gehandelt haben. Als Grund gab er Spielsucht und daraus resultierende Geldnot an. Dies zweifelte die Staatsanwältin jedoch an. Durch das Geständnis und seine bisherige Unbescholtenheit kam der 31-Jährige aber mit einem blauen Auge davon.

Die drei Täter verübten Anfang April mehrere Einbrüche in Bregenz.

Drei Einbrecher gefasst Bei dem Versuch Diebesgut aus mehreren Einbrüchen in Bregenz zu verkaufen, konnten die Täter gestellt werden.

April entwendeten sie zusammen mit einem 26-Jährigen Elektrowerkzeuge und Wertgegenstände.

Verkauf gescheitert Zwei der Täter wollten das Diebesgut gerade aus ihrem Versteck bringen, um es zu verkaufen, als Beamte der Polizeiinspektion Bregenz einschritten. Der 20-Jährige wurde in die JA Feldkirch eingeliefert, während die beiden anderen auf freiem Fuß bei der Staatsanwaltschaft angezeigt wurden.

Im Zeitraum vom 1. bis 10. April sind ein 15- und 20-Jähriger siebenmal in dasselbe Bekleidungsgeschäft in Bregenz eingestiegen, wo sie Bargeld und Bekleidung gestohlen haben. Bei den Einbruchsdiebstählen in Kellerabteile, ebenfalls in Bregenz, zwischen dem 8. und 11.

VKW: Verzicht auf Atomstrom AG (VKW) als eines der ersten Energieversorgungsunternehmen in Österreich sich freiwillig schriftlich dazu verpflichtet, auf Atomstrom zu verzichten und die Herkunft der gesamten Strommenge für Endkunden in Österreich durch Nachweise zu belegen.

Die VKW verpflichten sich schriftlich zum Verzicht auf Atomstrom und zur lückenlosen Stromkennzeichnung.

Genüsslich

schleckt sich dieses Kätzchen über sein Maul. Foto: Reuters

Do, 18. April 2013

Ein Jahr nach dem so genannten „Atomstromgipfel“ der österreichischen Bundesregierung, der österreichischen Energiewirtschaft und der Umweltorganisationen GLOBAL 2000 und Greenpeace, bei dem ein genereller Verzicht auf Atomstrom in Österreich beschlossen wurde, hat die Vorarlberger Kraftwerke

Die VKW bestätigten ihren Verzicht auf Atomstrom schriftlich.

Foto: Bernd Hofmeister

LH besuchte VVFLandesverbandstag

Symbolfoto: Archiv/Bühler

Foto: VLK

Am Montagabend zündeten unbekannte Täter gegen 21.40 Uhr einen Altpapiercontainer an der Sammelstelle beim Kreisverkehr Rohrbach an. Der brennende Container wurde von Passanten bemerkt, die den Brand meldeten. Die Feuerwehr Dornbirn konnte die Flammen rasch löschen. Symbolfoto: VOL.AT

Der 31-Jährige muss 1120 Euro zahlen.

Alkolenker fuhr in Straßengraben LUSTENAU. Am Montag Nachmittag kam in Lustenau ein 49-Jähriger mit seinem Pkw von der Straße ab. Der Mann war gegen 17.40 Uhr auf der Hofsteigstraße in Richtung Zellgasse unterwegs, als er etwa 200 Meter vor einer Kreuzung rechts von der Straße abkam und in den dort verlaufenden Straßengraben fuhr. Ein durchgeführter Alkotest ergab einen Wert von 1,54 Promille. Mit Verletzungen unbestimmten Grades wurde er ins Krankenhaus Dornbirn gebracht. An seinem Fahrzeug entstand vermutlich Totalschaden.

Woman Day

ë 7ROOHV *HZLQQVSLHO LP 0HVVHSDUN ë (LQ *ODV 3URVHFFR JUDWLV ë %LV ]X LQ *HVFK¦IWHQ

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at

N EU

Nahtloser BH mit perfekter Passform

So bequem, dass Sie darin schlafen können! Der Lieblings-BH tausender Frauen! Bestellen Sie den neuen ULTRA COMFORT BRA allein aufgrund Ihrer T-Shirt-Größe! Dank seiner extra elastischen Körbchen benötigen Sie hierfür keine Cup-Größe anzugeben. Dieser BH ist für alle Frauen mit BH-Cup-Größe A bis D schlichtweg eine Offenbarung. Dank seiner perfekten Passform, spüren Sie ihn praktisch nicht und könnten ohne weiteres darin schlafen. Die

stützenden, nahtlosen Materialien halten Ihren Busen in Form. Kein Einschneiden der Träger, da diese breit genug sind. Keine Abdrücke, kein Kneifen durch Verschlüsse, da es keine gibt. Dieser BH lässt sich wie ein Unterleibchen einfach überstreifen und ist jetzt schon der Liebling tausender Frauen! Waschmaschinengeeignet bei 30 Grad. Material: 90% Polyamide, 10% Elasthan.

Stützt den Busen sanft an den richtigen Stellen, was die Brustform optimal hervorhebt.

Gesehen im TV, BHs für € 99.95 / € 69.95

Jetzt bei uns

€ 39.9e0t

das 3er-S

Jedes Set enthält 3 BHs, respektive 3 Slips, in 3 unterschiedlichen Farben (schwarz, beige, weiss) In S, M, L, XL und XXL Größe erhältlich!

Warum fühlt sich dieser BH so wohl an? 1

ULTRA COMFORT BRA Kein Zwicken oder Drücken und nirgends schneidet er ein, macht den Unterschied! ฀ ฀ ฀ ฀ da er nahtlos ist, breite Träger ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ hat und ohne Verschluss und Stützbügel auskommt.

Er fühlt sich weich und geschmeidig an und schmiegt sich dank perfekter Passform wie eine zweite Haut um jeden Busen.

Vergessen Sie nicht die passenden Slips dazu!

BESTELLSCHEIN Wählen Sie Ihre BH-Größe ganz einfach anhand Ihrer T-Shirt Größe aus. Dank extra-elastischem Körbchen ist keine Angabe der Cup-Größe notwendig! Anzahl Artikelbezeichnung 3er-Set Ultra Comfort BRA 3er-Set Ultra Comfort BRA 3er-Set Ultra Comfort BRA 3er-Set Ultra Comfort BRA 3er-Set Ultra Comfort BRA 3er-Set Ultra Comfort SLIP 3er-Set Ultra Comfort SLIP 3er-Set Ultra Comfort SLIP 3er-Set Ultra Comfort SLIP

Größe S M L XL XXL S/M L XL XXL

Art. Nr. 1500-S 1500-M 1500-L 1500-XL 1500-XXL 1499-S/M 1499-L 1499-XL 1499-XXL

Preis € 39.90 € 39.90 € 39.90 € 39.90 € 39.90 € 19.90 € 19.90 € 19.90 € 19.90

TOTAL MEINER BESTELLUNG

vorher

nachher

vorher

nachher

JA, ich will mich gleich selbst von der perfekten Passform dieser BHs und Slips überzeugen. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung (zahlbar innert 10 Tagen) plus Versandkostenpauschale € 5.90 unabhängig der Art und Menge der bestellten Artikel wie folgt: T Frau T Herr

2166-15

Anzahl x Preis

Name: Vorname: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Tel.- Nr.: Bitte einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

Schnell bestellen? Per Tel: 05678/51164 oder 0680/3343142, per Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at

8 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

„Psychosoziale und rechtliche Prozessbegleitung“

Michael Rauch, Kinder- und Jugendanwalt, Feldkirch: „Aufgrund meiner Verschwiegenheitspflicht darf ich zu Einzelfällen leider keine Stellung beziehen oder Auskünfte geben. Betroffene und Opfer werden von mir in der Regel das IfS weiter vermittelt. Dort bekommen sie psychosoziale rechtliche Prozessbegleitung.“

Stellungnahme Staatsanwaltschaft

Die Staatsanwaltschaft Feldkirch bestätigte auf WANN & WO-Anfrage die Einstellung des Verfahrens aus Beweisgründen. Der von der Klägerpartei eingebrachte Fortführungsantrag werde derzeit geprüft, das Ergebnis soll in einigen Tagen vorliegen.

„Unsere Welt ist zusammengebrochen!“ eine sehr schlimme Erfahrung für ihn.

In Feldkirch soll es im vergangenen Jahr zu einem Fall von mutmaßlichem Kindesmissbrauch gekommen sein. Die Staatsanwaltschaft hat den Fall eingestellt – für die Erziehungsberechtigten ein Skandal. WANN & WO hat mit dem Vater und dem Onkel des mutmaßlich betroffenen 13-Jährigen gesprochen.

Vater: Mein damals 12-jähriger Sohn war mit einem gleichaltrigen Freund in einem Feldkircher Lokal. Die Mutter des Freundes arbeitet dort. Beide wurden vom Lokalbesitzer auf eine Cola eingeladen. Auf der Terrasse haben sie sich unterhalten. Als der Freund meines Sohnes die Terrasse kurz verließ, habe der Mann meinem Sohn auf den Oberschenkel gefasst und begonnen, ihn zu streicheln. Er habe die Hand auch in die Hose meines Sohnes geschoben und ihn an seinen Geschlechtsteilen berührt. Das war meinem Sohn sehr unangenehm, woraufhin er das Lokal verließ. Wir haben es erst am nächsten Tag erfahren. Er ist weinend aus der Schule gekommen – hat es einfach nicht mehr ausgehalten. Er habe sich geschämt, es uns früher zu erzählen. Wir sind dann auch gleich zur Polizei gegangen. Onkel: Der Mann wurde bereits von der Polizei vernommen. Beim ersten Gespräch stritt er noch jegliche Handlung ab. Als das positive Ergebnis der DNA-Unter-

Ein Bruchteil des Aktenberges.

WANN & WO: Und wie geht es euch dabei?

Fotos: LS, HK

WANN & WO: Könnt ihr kurz zusammenfassen, was sich vor einem Jahr abgespielt haben soll?

Onkel: Das ist auch der Grund, warum wir uns nun an die Presse wenden. Unser Anwalt, Dr. Philipp Längle aus Bregenz, hat zwar einen Fortführungsantrag gestellt, die Chancen, dass dieser auch angenommen wird, seien jedoch eher gering. Uns kommt vor, als würde uns das Recht genommen, um unser Recht kämpfen zu können.

WANN & WO im Gespräch mit den Erziehungsberechtigten. Zum Schutz des Jungen möchten die Personen unerkannt bleiben. suchung kam, die an der Innsbrucker Gerichtsmedizin durchgeführt wurde, musste er noch einmal zur Polizei und hatte dafür einen Anwalt dabei. Auf die Frage, wie seine DNA in die Unterhose meines Neffen gekommen sei, erklärte er, er habe mit den Kindern Wettspucken gespielt und mein Neffe habe sich die Spucke dann in die Unterhose geschmiert. Die Staatsanwaltschaft hat den Fall eingestellt, mit der Begründung, diese Aussage wäre im Bereich des Möglichen. WANN & WO: Wie hat die Polizei reagiert? Vater: Mein Sohn war als kleines Kind hyperaktiv und hat aus diesem Grund einige Streiche gespielt. Weil er dadurch auch schon mit der Polizei zu tun hatte – jedoch nie aufgrund einer Straftat – glaubte sie ihm nicht. Ich kann bezeugen, dass der Beamte gesagt hat: Ich glaube dir nicht. Davon ist im Protokoll jedoch nichts zu lesen. Ich bin sehr enttäuscht von der Polizei. Nach der ersten Einvernahme meines Sohnes meldete sich später sogar der Kommandant der Polizieiinspektion Feldkirch Schillerstraße höchstpersönlich bei mir und entschuldigte sich für seine Kollegen. Diese wären über das Ziel hinausgeschossen. Onkel: Mein Neffe wurde öfters befragt. Seine Aussagen weichen in

manchen Punkten etwas von einander ab, aber die Kernpunkte werden sowohl von ihm als auch von seinem Freund bestätigt. Er hat der Polizei auch gesagt, der Verdächtige wäre beschnitten. Er habe das gesehen, als dieser ihm zu einem anderen Zeitpunkt seinen Penis gezeigt habe. So etwas denkt man sich doch nicht einfach aus. Es kam einmal sogar vor, dass er vor lauter Stress anfing, aus der Nase zu bluten. WANN & WO: Wie geht es dem Jungen heute? Vater: Es geht ihm wieder ein bisschen besser. Er bekommt psychologische Betreuung. Im vergangenen Jahr hat er rund 30 Kilogramm zugenommen. Es war auf jeden Fall

Onkel: Für die Mutter ist es sehr schlimm – unsere Welt ist zusammengebrochen. Sie ist emotional am Ende, weint oft. Auch bei der Polizei brach sie in Tränen aus. Sowohl die Eltern als auch der Junge werden vom IfS betreut. Wir haben auch den Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch um seine Hilfe gebeten. Vater: Natürlich wurde auch die Jugendwohlfahrt eingeschaltet. Ich hatte schon Angst, dass mir der Junge weggenommen wird. Als die Ergebnisse der DNA-Untersuchung eintrafen, legte ich sie bei der Jugendwohlfahrt vor. Ich wollte wissen, was gewesen wäre, wenn die Untersuchung negativ ausgefallen wäre. Der zuständige Herr konnte mir darauf jedoch keine Antwort geben. In meinen Augen ist das alles ein Riesenskandal. Ich bin sehr wütend und fühle mich einfach hilflos. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

STELLUNGNAHME DES POLIZEIKOMMANDANTEN

„Das Ermittlungsverfahren war sehr schwierig“ Chefinspektor Harald Mayer, Polizeiinspektion Feldkirch: „So, wie es der Vater des Jungen berichtet, habe ich das nicht formuliert. Das polizeiliche Ermittlungsverfahren war aufgrund der besonderen Umstände sehr schwierig, konnte aber dennoch im Interesse einer objektiven Wahrheitsfindung sehr

positiv geführt werden. Richtig ist, dass die Eltern gemeinsam bei mir waren und ich mit ihnen ein längeres Gespräch geführt habe, sie auch über die Fakten und Ermittlungsergebnisse umfassend informierte und Verständnis für ihre besondere emotionale Situation zeigte. Nachdem der Sachverhalt umfassend ermittelt war, wurde Anzeige an die StA Feldkirch erstattet.“

Mittwoch, 17. April 2013 9

WANN & WO

Sharon und Ozzy Osbourne: Gerüchte um Scheidung

Intimus

Seit einigen Wochen macht das Gerücht um eine angebliche Scheidung von Sharon und Ozzy Osbourne die Runde. Zumindest eine räumliche Trennung gibt es. Schuld daran sollen angeblich Drogen und Alkohol sein. In Folge dessen stürzte Ozzy immer wieder ab, wie er auch auf Facebook erklärte. Sohn Jack und auch Ozzy selbst stellten jedoch klar, dass von einer Scheidung keine Rede sein könne, auch wenn die Ehe momentan auf eine harte Probe gestellt wird. Foto: AP

Luca Raschle und René Rigas.

Stefan Jäger und Michael Jochum.

Werner Kögl, Günther Lehner und Peter Stadelmann.

Meet & Greet der HC Hard-Sponsoren Günter Bischof und Georg Schuch.

Walter Ritzer, Manfred Schmid.

Mario Bjelis und Boris Zivkovic.

Peter Faigle, Wolfgang Rohner.

Fotos: Sigi Halder

Die Gönner, Spieler und Funktionäre des regierenden Handballmeisters Alpla HC Hard treffen sich einmal pro Saison zu einem gemeinsamen Abend abseits der Sporthalle. In diesem Jahr fand der Event in der Harder Firma „Künz“ statt. Zusammen mit den GF Georg Schuch und Günter Bischof luden auch die Immobilien-Investoren Karl Liechti und Toni Cristuzzi (RIVAG) im Anschluss an eine Führung zu Speis und Trank. Unter die Gäste mischten sich Alpla-GF und HC Hard-Präsident Günther Lehner, Jeannot und Elke Fink (Atrium), Taxiunternehmer Alfred Schmidinger, Wolfgang Rohner (Schelling), Günter Schallert (Lenze Antriebstechnik), Karlheinz Boss (Faigle), Roland Schuster (Intemann), Christian Micheluzzi (Der Grüne), Wolfgang Faigle (Industriepalast), Kesselbauer Robert Sutterlüty, Günter Schallert (Lenze Antriebstechnik), Reinhard Hämmerle (Mohrenbrauerei), Renato Schneider (Autohaus Strolz), Andreas Rudigier (Witzemann & Fritz), Paul Stadelmann (A1-Telekom), Gernot Ücker (Raiffeisen), Michael Reumiller (Reuplan) sowie Alfred Schoch (Medatec Computer). Sigi Halder

Wirtshaus am See: „In Memoriam“ Leopold Fetz Marika Bereuter, Veronika Moosbrugger.

Caspar Greber, Gaby Ritter und Gerold Ölz.

Christoph Thoma, Manfred Baldauf.

Lukas Fetz, Bgm. Markus Linhart.

Martin Berthold, Thomas Schiretz und Dietmar Wanko.

verspricht dieser Bikini aus der Sommerkollektion des französischen Designers Zahia. Foto: EPA

Fotos: Johannes Frick

Frühlingsgefühle

Hermann Fetz und Martin Berthold vor dem einzigen Holzschnitt mit einem „Montafoner-Motiv“.

Seit 2008 zieren Holzschnitte des Bregenzerwälder Künstlers Leopold Fetz die Wände im Bregenzer Wirtshaus am See. Bei der damaligen Vernissage war der in Bregenz wohnhafte Künstler gemeinsam mit seiner Gattin Zita, einer bekannten Kinderärztin, persönlich anwesend, um die Kunstwerke zum Thema „See“ zu erläutern. Fünf Jahre später waren sich Wirtshaus-am-See-Chef Martin Berthold und GF Thomas Zwerger sowie die Künstlersöhne Hermann und Lukas Fetz einig, die Leihgaben gegen neue auszutauschen. Anlässlich der offiziellen Ausstellungseröffnung unter dem Motto „Holzschnitte mit Bregenzerwälder Motiven“ gedachten neben Bgm. Markus Linhart auch Stadtamtsdir. Arnulf Eberle, Thomas Schiretz (Kulturamt), Dietmar Wanko, das Künstlerehepaar Franz und Helga Gassner, Stadtkämmerer Manfred Baldauf, Festspielvizepräsident Willi Muzyczyn, Stadtmarketing-GF Christoph Thoma, Grafiker Gerold Ölz, Johannes Böhler (Unicredit), Gastronom Philipp Rainer, Leopold Kaufmann (Hotel Post, Bezau) oder Caspar Greber (KäseCaspar) des Künstlers, der mit seinen Bildern stets die Fantasie des Betrachters anregen wollte. Natascha Moosbrugger

10 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

„Soll nur bedingt ein Spiegel der aktuellen Situation sein“

Regisseur Martin Gruber: „Die Produktion wurde bewusst auf das vorhandene schauspielerische Potenzial des Aktionstheater Ensembles zugeschnitten und soll deshalb nur bedingt ein Spiegel der aktuellen Situation sein. Wir spielen mit Begriffen wie Realität und Wunschvorstellung, was vor allem auf dem Arbeitsmarkt allgegenwärtig ist. Der Siegeszug des Turbokapitalismus hat sich im Werdegang der Figuren als ‚self-fulfilling prophecy‘ bewahrheitet.“

WORDRAP MICHAELA BILGERI Figur „Anarchistin“ Privat extrem ständiger Begleiter zufällig alt, Wunsch nach Neuem wechselt Wohnung Bruchstelle Gemüsegarten mal hier, mal dort wichtig Gegenwart Gemüsegarten was ich tu Freude/Erfüllung passiert mir Angst & Hoffnung

Fotos: MiK

Schlagwort • Hunger • Mode • Eigentum • Natur • Individualität • Zukunft • Arbeit • Revolution

Aaron Arens, 24, aus Zürich, spielt die Rolle eines Hipsters mit viel starkem Mitteilungsbedürfnis. Seine Figur ist intelligent und sucht Anschluss, leidet aber ständig unter dem Gefühl, nicht gut genug zu sein. Arens war schon in diversen TV-, Film- und Bühnenproduktionen tätig und versucht momentan in Wien, als Regisseur Fuß zu fassen.

Philipp Stix, 35, aus Wien, mimt in der Produktion einen gescheiterten Fußballer, was sich in ständig auftauchenden Sportmetaphern widerspiegelt. Seine Figur steht unter ständigem Leistungsdruck, der sich schließlich in einem explosiven Wutausbruch manifestiert. Stix steht seit elf Jahren auf der Bühne und hat das Konservatorium und die Theaterschule in Wien absolviert.

WORDRAP AARON ARENS Schlagwort Figur „Hipster“ • Werbung Weg • Identität suchen • Mode würde gerne • Understatement Möchtegern • Video Präsentation • Helden Idol/Ideal • Revolution wenn, Teil davon • Arbeit kann alles

Privat Manipulation inexistent leider wichtig das ist der Trick Reizüberflutung Manipulation Hoffnung/Chaos kenne ich nicht

WORDRAP PHILIPP STIX

Michaela Bilgeri, 31, aus Hittisau, spielt im Stück die Rolle einer jungen, systemverweigernden Frau, die unbewusst in den Tag hineinlebt und keine offensichtlich verwertbaren Fähigkeiten für den Arbeitsmarkt mitbringt. Die studierte Germanistin und Schauspielerin spielt seit 2007 Theater.

Schlagwort • Sport • Status • Geld • Liebe • Zorn • Niederlage • Revolution • Arbeit

Figur „Fußballer“ Privat wichtig wichtig tief mittel wichtig ein Muss schön Energie groß immer wieder furchtbar furchtbar egoistisch kämpfen essenziell Glück

„Talkin‘ Bout A Revolution“

W&W bat drei Protagonisten des Stücks „Werktagsrevolution“ vom Aktionstheater Ensemble kürzlich im Festspielhaus zum Wordrap. Symbolik des Wartens: Warten auf einen Arbeitsplatz, Warten auf bessere Zeiten, Warten auf die Revolution?

Vergangene Woche stand im Bregenzer Festspielhaus das brisante Stück „Werktagsre-

volution“ auf dem Programm. Martin Grubers gewohnt provokante und gesellschaftskritische Inszenierung zeigt eine Arbeitsmarktsituation, in der für Individualisten oder Querdenker kein Platz ist. Der Wunsch nach Revolution ist vorhanden, scheint aber in der „rosigen“ Vergangenheit der einzelnen Figuren lebendiger, die Gegenwart ist geprägt von Passivität. Die Schauspie-

ler Aaron Arens, Michaela Bilgeri und Philipp Stix nahmen sich nach der Generalprobe Zeit, um einerseits aus der Sicht ihrer Figur, andererseits aus privater Sicht verschiedene Schlagworte, die sich um das Stück drehen, kurz zu kommentieren.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

Mittwoch, 17. April 2013 11

WANN & WO

24 Prozent für offene Beziehung: Eindeutige Abstimmung auf VOL.AT

Fast ein Viertel der LeserInnen kann sich eine „offene Beziehung“ vorstellen. Das war das Ergebnis einer VOL.ATBlitzumfrage, an der mehr als 1000 LeserInnen teilgenommen haben. 76 Prozent der Teilnehmer – oder 819 LeserInnen in absoluten Zahlen – kann sich der Umfrage zufolge keine „offene Beziehung“ vorstellen. 24 Prozent, das sind 218 LeserInnen, hingegen schon. Im VOL.AT Forum wurde viel über das Thema diskutiert – die vorherrschende Meinung spiegelt sich in zahlreichen Kommentaren wider. Wer Teil 1 nachlesen will: wannundwo.at

„Es war eigentlich eine Trotzreaktion“ „Die Beziehung von Anna und mir wurde mit den Jahren sehr innig und vertraut, darum konnten wir uns gegenseitig auch öffnen und völlig offen über unsere geheimen Wünsche sprechen“, erklärt Martin, der mit seiner Freundin mittlerweile fünf Jahre zusammen ist. „Viele Menschen versuchen in einer Beziehung, den Partner an sich zu ketten und zu kontrollieren, aus Angst, ihn durch zu viel Freiheit zu verlieren. Aber meiner Meinung nach ist genau dies ein Trugschluss und bewirkt das Gegenteil.“ Darum war es für den 25-Jährigen anfangs kein Problem, den Versuch einer offenen Beziehung zu wagen. „Ein Zitat von Konfuzius beschreibt meine Gedanken sehr gut: Was du liebst, lass frei. Kommt es zu dir zurück, gehört es dir für immer.“ Anna ging ins Ausland und Martin wollte seine neue Freiheit ausprobieren, dies ging jedoch schief, da er eine Regel missachtete: „Ich versuchte mein Glück bei einer Freundin in der ,Dorfdisco‘, blitzte aber sofort ab, da diese Anna natürlich kannte. Ich war enttäuscht von mir, und ließ den ,Freifahrtschein‘ ungenutzt – auch um Anna so zu zeigen, wie sehr ich sie liebe und dass ich keine andere Frau haben will.“

Überraschungsbesuch Anna kam als Überraschung nach Hause: „Die Frage, ob sie ihre Freiheit bereits ausgenutzt hätte, brannte in mir. Obwohl wir es so nicht geplant hatten, fragte ich sie danach.“ Anna erzählte, dass sie ihren „Frei-

„

Wir können über unsere geheimen Wünsche offen sprechen.

fahrtschein“ nicht nur einmal ausgenutzt hatte. „Mir wurde buchstäblich der Boden unter den Füßen weggerissen. Ich war wütend und verärgert, aber ich fühlte auch eine gewisse Angst, Anna nun zu verlieren – damit hatte ich nicht gerechnet. Insgeheim hatte ich geglaubt bzw. immer gehofft, dass Anna trotzdem treu bleibt.“ In den Tagen danach hatte Martin nur eines im Kopf: Seine Freundin mit anderen Männern. „Ich

„

In meinem Kopf lief ein heftiger Pornostreifen ab. Martin (25), Dornbirn

“

wollte jedes kleine Detail ihrer neuen Erfahrung wissen, damit ich mir ein einigermaßen richtiges Bild machen konnte, denn in meinem Kopf lief ein heftiger Pornostreifen ab, mit Anna in der Hauptrolle.“

Trotzreaktion Nachdem Anna wieder ins Ausland gegangen war, wollte Martin seine Freiheit wirklich ausnützen: „Ich muss ehrlich sagen, es war eigentlich eine Trotzreaktion. Also ging ich aus, mit dem Wunsch, eine Frau kennen zu lernen – doch das war bei mir nicht so einfach. Auf der anderen Seite muss ich zugeben, dass ich es nicht voll darauf ausgelegt habe und es einfach auf mich zukommen ließ: Ich wollte nichts erzwingen.“ Bei einem Telefonat merkte Anna gleich, dass etwas im Busch war: „Ich erzählte ihr von meiner Erfahrung. Sie war unglaublich enttäuscht, da sie gerade erst ein paar Tage weg war und merkte, dass es nur eine Trotzreaktion von mir war. Es folgte ein Streit darauf. Bevor wir uns noch mehr verletzten, beendeten wir die offene Beziehung.“ Dennoch war der Versuch für Anna und Martin eine Bereicherung: „Das Ganze war eine sehr interessante Erfahrung. Es ist sicher nicht einfach und bedarf vieler Gespräche. Unsere Beziehung wurde durch diesen Vertrauensbeweis gestärkt und wir sind uns näher denn je.“

LISA SCHMIDINGER

Martin (25), Dornbirn

“

Anna und Martin, beide aus Dornbirn, sind immer noch ein Paar: „Wir sind stolz, dass wir uns so vertrauen können und diesen Versuch gewagt haben!“

lisa.schmidinger@wannundwo.at

MARTINS ERFAHRUNG

„Sie weiß, was sie will“ „Anna ist nach ihrem Überraschungsbesuch wieder zurück im Ausland. Mein Kopf ist immer noch voll mit Gedanken: Sie hat wirklich mit mehreren Männern etwas gehabt. Ich habe niemals damit gerechnet. Jetzt will ich natürlich nicht derjenige sein, der brav zu Hause sitzt. Also lasse ich es mir nicht nehmen und gehe aus mit dem Ziel, nicht alleine nach Hause zu kommen. Mitten in einer vollen Disco küsst mich dann unverhofft eine Arbeitskollegin, obwohl ich keine Anstalten in diese Richtung machte. Mein erster Gedanke geht an Anna, das schlechte Gewissen schleicht herbei, aber ich verscheuche es mit dem Wissen, dass es abgesprochen ist. Diese Frau küsst unglaublich intensiv, sie weiß, was sie will. Ich fühle mich um Jahre, in meine Singlezeit, zurückversetzt. Wir küssen uns wild und leidenschaftlich und vergessen alles andere um uns herum. Es erregt mich, denn alles ist so fremd. Ich kann nicht mehr genug bekommen und will endlich nach Hause. Kurz vor meiner Wohnung bekommt die Frau plötzlich Bedenken und meint, es sei nicht gut für die Zukunft und lässt mich einfach alleine. Ich liege anschließend in meinem Bett, starre an die Decke und bin immer noch erregt, aber nicht wütend – vielleicht muss ich es als Zeichen sehen, dass es einfach nicht sein sollte.“ Martin (25), Dornbirn

Fotos: handout/Anna

Am Sonntag berichtete W&W erstmals über Anna (22) und Martin (25), die sich in einer offenen Beziehung versucht haben. Nach Annas Erfahrungsbericht erzählt nun Martin, wie er es erlebte und wie alles endete.

12 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

Conrad Sohm Talentewettbewerb – morgen Bandabend! Nach der Pause geht’s morgen endlich weiter bei Vorarlbergs größtem Nachwuchsmusikerwettbewerb im Prachtclub. Die Bands Aenima, Schwechater United, The Yellow Riffs und The Flying Lobsters kämpfen um den Einzug ins große Finale am 11. Mai. Dieses Mal in der Jury: The Flight Of Apollo und Fabian Squinobal feat. Hifi-Satisfaction. Beginn: 21 Uhr, Eintritt: 6 Euro! Foto: MiK

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. à

Rosana: „Wax“ Ranking / Interpret / Titel

ã Foto: handout/Linher

ã à

ã ã ã ã ã

2. P!nk / „Bilder im Kopf“ 3. PSY / „Gentleman“ 4. Passenger / „Just Give Me A...“ 5. Sido / „Bilder im Kopf“ 6. James Arthur / „Impossible“ 7. DJ Antoine / „Bella Vita“ 8. Nelly / „Hey Porsche“ 9. Macklemore & L. / „Thrift Shop“ 10. Arash feat. S. Paul / „She Makes...“

ALBUM-TIPPS Frank Turner – „Tape Deck Heart“ (Epitaph Records) Folk-Punk-Mastermind Frank Turner veröffentlicht am Freitag sein fünftes Studioalbum. Nach einem bombastischen Jahr (Konzert im Wembley-Stadion in London, Eröffnung der olympischen Spiele) verzaubert der Brite in gewohntem Stil – Folk-Rock-Hymnen voller Emotionen, Power und mit beeindruckenden Lyrics. øøøøø

Christina Stürmer – „Ich hör auf mein Herz“ (Sony) Nach der erfolgreichen ersten Single „Millionen Lichter“ legt die ehemalige Starmaniac mit ihrem neuen Album nach. Das österreichische Pop-Aushängeschild hat sich über ein Jahr Zeit gelassen, um an ihrem neuen Werk zu feilen. Sie erfindet das Rad zwar Christina nicht neu, Stürmers weiß aber neues dennoch mit Album altbewährten erscheint Mitteln zu am überzeugen. Freitag. øøøøø

Any Major Dude haben vor kurzem ihr neues Video „Wer ich bin“ veröffenlicht. Am Samstag kommen die „Dudes“ nach Bludenz!

Deutsch-Pop-Rock in Südkorea? Kommenden Samstag gastieren Any Major Dude in der Bludenzer Remise. WANN & WO sprach mit der Band über Identität, das neue Album und das Woodstockenweiler Festival! WANN & WO: Vor kurzem habt ihr eure neue Single „Wer ich bin“ samt Video released. Wie verliefen die Dreharbeiten? Any Major Dude: Anstrengend, aber mit sehr viel Spaß verbunden. Wir haben alles in Eigenregie produziert. Unterstützt wurden wir dabei von einem kleinen Team, das tolle Arbeit geleistet hat. Für den Schnitt war dann Lucas verantwortlich – quasi sein Musikvideo-Debüt! WANN & WO: Angesichts des Songtitels: Wer seid ihr denn nun wirklich? Any Major Dude: Gute Frage. Auf jeden Fall ein schönes Stück weiter auf dem Weg zu unserer musikalischen Identität. Ganz ankommen sollte man sowieso nie wollen. Sich selbst immer wieder aufs Neue entdecken, andere Zugänge finden – darum geht es wahrscheinlich letztendlich. WANN & WO: Was hat sich im letzten Jahr bei euch so getan?

Any Major Dude: Wir haben intensiv an unserem Songwriting gearbeitet und versucht, das aktuelle Material mit unterschiedlichen Arrangements vielseitig zu gestalten. Die Tatsache, dass wir jetzt auf Deutsch singen, verleiht dem Ganzen zusätzlich eine ganz neue Dimension. Abseits vom Kreativprozess könnte man die südkoreanische Telekom erwähnen, die einen Song von unserem Debüt-Album mehrfach für eine landesweit ausgestrahlte Werbekampagne verwendet hat – das ist ziemlich schräg!

„

Die südkoreanische Telekom verwendete einen Song von uns für eine Werbekampagne. Any Major Dude

“

WANN & WO: Welche Projekte verfolgt ihr momentan und wann kann man mit eurem nächsten Longplayer rechnen?

Any Major Dude: Ganz allgemein gesprochen wollen wir den Weg, den wir eingeschlagen haben, konsequent weiterverfolgen und Lieder schreiben, mit denen wir uns identifizieren können. Ziel muss es natürlich sein, so viel wie möglich live zu spielen – daran arbeiten wir. Das Album selbst wird vermutlich Anfang Sommer erscheinen.

WANN & WO: In welche Richtung wird’s gehen? Any Major Dude: Es wird eine für unseren Geschmack sehr runde, abwechslungsreiche und emotionale Geschichte werden. Generell sind die Songs rock-lastiger und die Arrangements überlegter und wesentlich mehr im Teamwork entstanden, wodurch wir glauben, den Spannungsbogen halten zu können. Genretechnisch: Deutsch-Pop-Rock. WANN & WO: Am Wochenende spielt ihr gemeinsam mit Raze in der Remise. Was darf sich das Publikum erwarten? Any Major Dude: Energie, Schweiß und Spielfreude! Es wird zudem eine DJ-Afterparty geben, so sollte eigentlich für jeden etwas dabeisein. Wir freuen uns in jedem Fall, die Remise ist eine tolle Location und man kann sich sicher einiges erwarten... WANN & WO: Freut ihr euch schon aufs Woodstockenweiler Festival im Juli? Any Major Dude: Absolut! Das Gelände allein verspricht schon eine super Atmosphäre, das LineUp – unter anderem mit Fabian Squinobal feat. Hifi-Satisfaction, Experience und eben uns – ist auch recht ansprechend, wie wir finden!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Mittwoch, 17. April 2013 13

WANN & WO

Klicktipp: Roboterband „Compressorhead“

Multimedia

Ein vierarmiger Drummer gibt den Takt an, Bass und Gitarre preschen mit Vollgas vorwärts: Der dreiköpfigen Robot-Band „Compressorhead“ steckt der Rhythmus in den Schaltkreisen. Zwar schreiben sie selbst noch keine Songs, covern jedoch Nummern wie Motörheads „Ace of Spades“. Einfach auf Youtube „Compressorhead“ eingeben und mitrocken. Screenshot: YouTube

Test:

TECH NEWS

CMX Rapax 090-0508

Edel-iPhone kostet knapp 12 Millionen Euro! Wer gerade ein bisschen zuviel Geld auf der Kante hat und auf der Suche nach einem extravaganten Smartpone ist, sollte sich einmal das maßgeschneiderte „Goldstriker iPhone 5“ des britischen Designers Stuart Hughes ansehen: Als Home-Button dient ein schwarzer Diamant mit 26 Karat. Zudem wurden rund 600 weitere Edelsteine auf dem Smartphone verbaut (das AppleLogo auf der Rückseite besteht aus 53 Steinen!). Auch die Metallflächen des Gehäuses wurden überarbeitet und durch 24-karätiges Gold ersetzt. Neun Wochen dauerte die Fertigung von Hand. Kostenpunkt für das Smartphone: 11,7 Millionen Euro! Wem das doch etwas zu teuer ist, kann auch eine günstigere Variante für vergleichsweise erschwingliche 26.000 Euro wählen.

Tablets

iPhones, Yachten, Autos Aber nicht nur iPhones wertet der Brite für teures Geld auf, auch Schiffen, Autos und zahlreichen anderen Luxusgütern verleiht der Designer seine extravagante Note. www.stuarthughes.com HK

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Bioshock Infinite 2. God of War: Ascension 3. Tomb Raider XBox 360: 1. Bioshock Infinite 2. Gears of War – Judgment 3. Tomb Raider PC: 1. Sim City 2. Sniper Ghost Warrior 2 3. Tomb Raider Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. U 3. Nintendo Land Preorder: 1. Dead Island Riptide 2. Resident Evil: Revelations 3. Remember Me

Fotos: Samsung, CMX, Acer, HK

es.com stuarthugh Screenshot:

zu günstigen Preisen

Samsung Galaxy Tab 2 7.0 WiFi P3110 8GB

Tablet mit 7-Zoll-Display, Android 4.0, WLAN (kein 3G), Bluetooth. Erhältlich bei Mediamarkt um 189 Euro.

PRO & CONTRA + klein + sehr günstig + gutes Display - schwache Kamera - Lautsprecher leise

Klein und preiswert! Tablet-PCs müssen nicht immer teuer sein, wie das CMX Rapax 090-0508 beweist. Für günstige 129 Euro erhält man mit dem Rapax 090-0508 ein wirklich solides Gerät: Der 9-Zoll-Touchscreen reagiert schnell, Farben werden natürlich und kontrastreich dargerstellt. Bei direkter Sonneneinstrahlung spiegelt das Display jedoch stark. Das Handling ist so einfach wie intuitiv und mit kompakten Abmessungen (23,6 cm x 14,4 cm x 1 cm) liegt das Rapax sehr gut in der Hand. Auf dem Android-Tablet sind bereits zahlreiche Apps vorinstalliert – somit heißt es gleich nach Inbetriebnahme: Lossurfen und Spaß

haben. Das Tablet verfügt über 8 GB internen Speicher, einen 1,2 GHz-Prozessor sowie 512 MB RAM. Praktisches Zubehör wie USB-Kabel und Kopfhörer liegen dem Gerät bei.

CMX RapaxSE MID 080-0508

8-Zoll-Tablet auf AndroidBasis. 8 GB Speicher, WiFi, Bluetooth. Preis bei Mediamarkt: 99 Euro.

Kleinere Mankos Neben dem spiegelnden Display fallen lediglich die schwache Kamera (nur 0,3 Megapixel) sowie die auf der Rückseite des Gerätes angebrachten, recht leisen Lautsprecher negativ auf. Für den geringen Preis bietet das CMX Rapax 090-0508 dennoch eine tolle Ausstattung und viel Tablet für wenig Geld. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

ACER Iconia B1 8 GB

Android-Tablet mit 7-ZollTouchscreen, WiFi, Bluetooth, 8 GB Speicher. Gesehen bei Mediamarkt um 119 Euro.

14 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

Luca Raschle verlängert bei den Roten Teufeln

Sport

Handball: Der Vertrag von Flügelflitzer Luca Raschle beim amtierenden Meister HC Hard konnte nach intensiven Verhandlungen um zwei Jahre verlängert werden. Damit setzt der Verein seine Linie fort und baut weiterhin auf junge Eigenbauspieler. Der 22-Jährige freut sich über den neuen Vertag: „Das gesamte Umfeld passt einfach – Familie, Freunde und die Stimmung in der Halle. Für mich war es keine schwere Entscheidung. Ich fühle mich hier derzeit einfach wohl.“ Foto: handout/HC Hard

„Ab jetzt ist jedes Spiel ein Endspiel!“ Stunde der Wahrheit im Reichshofstadion: Am Freitag empfängt die Austria Hartberg und hofft auf Altacher Schützenhilfe in Grödig.

Fotos: GEPA, Hartinger

Das Damoklesschwert der „Unaufsteigbarkeit“ schwebt nach den katastrophalen Leistungen der Austria über den Köpfen des gesamten Vereins. Trainer Helgi Kolvidsson fordert vor dem Schicksalsspiel am Freitag gegen Hartberg von der Mannschaft unbedingten Siegeswillen: „Natürlich war das Klima in der Mannschaft schon besser. Gegen Hartberg müssen wir wieder von Anfang an als Team auftreten, Selbstdisziplin ist der Schlüssel zum Erfolg. Ab jetzt ist jedes Spiel ein Endspiel!“ Den Tumult um die Spielerverträge sieht der Isländer aber nicht unbedingt als ausschlaggebend für die Leistung der Mannschaft, viel mehr sieht er diverse Spieler in der Pflicht: „Natürlich kann man behaupten, man hätte die Verträge früher verlängern sollen. Aber wenn es dann ebenfalls nicht so gut gelaufen wäre, hätte man die finanzielle Problematik ebenso als Grund für die Schwäche heranziehen können. Die Vertragssituation soll nicht als Rechtfertigung für den Auftritt herangezogen werden. Wenn die Spieler fußballerisch weiterkommen möchten, können sie das nur auf dem Platz beweisen.“

Für Helgi Kolvidsson sind Selbstdisziplin und mannschaftliches Auftreten der Schlüssel zum Erfolg. Gegen Hartberg am Freitag sind drei Punkte Pflicht.

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden (wenn Wa./Fö./Le.) Schneiden mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

Weitere Spieler vor Abgang? Unbestätigten Quellen zufolge stehen neben den bekannten Abgän-

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pflege- u. Verkaufsprodukte extra.

gen von Danilo Soares und Sascha Boller weitere Spieler vor der Absprung. Präsident Hubert Nagel dementiert: „Davon weiß ich bis jetzt nichts, vielleicht ist es aber aufgrund der gezeigten Leistungen inzwischen auch so, dass wir diverse Spieler gar nicht weiter verpflichten wollen?“

Aufstieg und Finanzen Auf die Frage, ob der Aufstieg für die Austria zu teuer wäre, antwortet das Vereinsoberhaupt: „Sicherlich nicht, es bleibt aber unbestritten, – wie überall im Leben – dass wir mit dem bestehenden Geld haushalten. Natürlich ermöglicht mehr Budget auf längere Sicht bessere Spieler und mehr Optionen nach oben. Unser Ziel bleibt aber die langfristige Finanzierung.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

ERSTE LIGA 28. Spieltag: 1. Grödig 2. Austria 3. Altach 4. St. Pölten 5. Kapfenberg 6. FC Lustenau 7. Vienna 8. Horn 9. Hartberg 10. BW Linz

Spiele Tore 28 52:24 28 51:28 28 42:31 28 56:50 27 43:41 28 34:41 28 36:51 26 34:43 27 22:39 28 28:50

29. Runde, Freitag: Austria – Hartberg Grödig – Altach St. Pölten – FC Lustenau Horn – Kapfenberg BW Linz – Vienna

Pkte 57 52 46 44 38 34 33 30 26 19

18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 20.30 Uhr

„Bin keine Verräterin!“

Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!

Foto: GEPA

DUBAI/WIEN. Nach der medialen

Paszek wehrt sich gegen die Vorwürfe.

Kritik wegen des Nicht-Antretens von Tamira Paszek im diesjährigen Fed Cup hat sich die 22-Jährige nun erstmals dazu geäußert. Sie will nicht als „Verräterin meiner Teamkolleginnen sowie einer ganzen Nation abgestempelt werden“, meinte sie in einem Statement.

17. April 2013

STADTZEITUNG MIT DEN TOP-EVENTS DER WOCHE

Ausgabe 15

Diese Gäste durften bei der Party nicht fehlen.

Blütezeit 2013 im K-Shake ergangenen Samstag ging bei der Blütezeit im K-Shake Röthis die Post so richtig ab. Für mitreißenden Sound und leckere Drinks war gesorgt. Fortsetzung auf Seite 2. Isabella Deuring

Mit Top-Styling ging es in die Disco.

Fotos: Oli Fleps

Gut gelaunte Besucher.

Bussi.

Bestens gelaunt ging die Party ab. www.highspeed.vol.at

Im K-Shake konnte perfekt gefeiert werden.

Seite 2

Mittwoch, 17. April 2013

Blütezeit im K-Shake ergangenen Samstag ging bei der Blütezeit im K-Shake Röthis die Post ab. Fortsetzung von Seite 1. Isabella Deuring

Bei der Veranstaltung ging es richtig zur Sache!

Entspannt trafen sich zahlreiche Freunde der Nacht im K-Shake.

Jede Menge hübsche Gäste waren anzutreffen.

PartyFotografen wanted! Du willst feiern aber trotzdem Geld verdienen? Sende jetzt deine Bewerbung an: alexander.jaeger@russmedia.com Mindestalter: 17 Jahre

w w w. e s s d a c h . a t

Ihr Fachmann macht‘s persönlich

Prinzessinnen bei der Silent Disco.

Diese fünf hatten Spaß im Rauch Club. Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Freunde in ihrem Element.

DJ at work.

Silent Disco im Rauch Club ergangenen Samstag fand im Rauch Club eine tolle Partynacht statt. Jede Menge Besucher verbrachten einen stimmungsgeladenen Abend! Fortsetzung auf Seite 4. Isabella Deuring

Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Mieten statt Kaufen BOSCH Waschmaschine A+++ keine Anzahlung - kein Restwert nach 5 Jahren Miete ist das Gerät in Ihrem Besitz!

Fotos: Marco Wagner

ab € 14,30 Monatsmiete

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker. Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Kesse Blicke.

Gut gelaunt ging es durch die Nacht.

Seite 4

Mittwoch, 17. April 2013

Zwei Freunde.

Silent Disco im Rauch Club ergangenen Samstag fand im Rauch Club eine tolle Partynacht mit Sound aus Kopfhörern statt. Fortsetzung von Seite 3. Isabella Deuring

Zwei Schöne der Nacht.

Kesse Mädels.

Rauch Club Besucher.

Gut gelaunte Partybande!

Zufriedene Gesichter.

Bitte lächeln.

Mädels-Trio.

Powertruppe.

Hübsche Gäste. www.highspeed.vol.at

Leserreise

Berlin – Leipzig 29. Mai bis 2. Juni 2013 Kunststadt Leipzig – Faszination Spreewald – Berlin – Potsdam Reiseverlauf 1. Tag: Anreise nach Leipzig Am frühen Morgen Fahrt via Nürnberg – Hof nach Leipzig, der oftmals unterschätzten Perle Sachsens, das wir am frühen Nachmittag erreichen. Hier werden Sie schon von unserer Stadtführung zu einem interessanten Rundgang erwartet. Anschließend Zimmerbezug im 4*-Hotel im Zentrum von Leipzig. Vielleicht lassen Sie den Tag bei einem gemütlichen Abendessen (fakultativ) im historischen Restaurant „Auerbachs-Keller“ ausklingen. Nächtigung.

2. Tag: Berlin – Spreewald – Leipzig Fahrt nach Lübbenau ins Zentrum des Spreewaldes. Hier erwartet Sie eine traumhafte Natur und eine lautlose Kahnfahrt durch ein wunderschönes Paradies. Danach Weiterfahrt nach Berlin. Zimmerbezug im 4*-Hotel.

Leistungen: • • • • • • •

Fahrt mit modernem Reisebus 1 x Zi./Frühstück in 4*-Hotel in Leipzig/Zentrum 3 x Zi./Frühstück in 4*-Hotel in Berlin/Zentrum Stadtrundfahrt Berlin (halber Tag) Kahnfahrt durch den Spreewald Ausflug Potsdam mit Reiseleitung Stadtrundfahrt in Leipzig

3. Tag: Berlin – Stadtbesichtigung Die Stadt liegt voll im Trend und hat ihren besonderen Reiz. Lassen Sie sich bei der Stadtführung von den zahlreichen Sehenswürdigkeiten in den Bann ziehen: Z.B. Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie, Gendarmenplatz, Brandenburger Tor und Alexanderplatz. Nachmittags Freizeit. Abends empfehlen wir Ihnen einen Besuch in einem der zahlreichen Varietés. Berlin bietet ein Kulturleben wie kaum eine andere Stadt.

4. Tag: Berlin – Potsdam – Schloss Sanssouci Am Vormittag fahren Sie mit unserem örtlichen Reiseleiter nach Potsdam, die zweifellos eine der schönsten Städte Deutschlands ist. Besichtigung mit Spaziergang durch den Schlosspark Sanssouci. Anschließend Stadtrundfahrt durch Potsdam. Sie erhalten Einblicke in die Geschichte der einstigen Residenz- und Garnisonstadt. Rückfahrt nach Berlin und Zeit zum Einkaufsbummel.

Nicht inkludiert: • • •

Sonstige Eintritte, Besuch eines Musicals oder Varietés, Führung Reichstagsgebäude Reisekomplettschutz: 19 Euro p.P.

4 Tag Leserre e ise

5 15,– € p ro Pers o

n im D

EZ-Zus chlag 112 € p. P.

Weiss Reisen • Bahnhofstraße 27 • 6900 Bregenz • Tel. 05574 43200-20 • www.weissreisen.at

16 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

Ab in die City!

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen holen Städtebummler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

Sommer, Sonne, Stadt und mehr! High Life Reisen präsentiert den neuen Städtekatalog und hat neben Berlin, Hamburg Graz, und Wien – ganz neu in diesem Jahr – auch Istanbul und London im Gepäck.

Leben mitreißen lassen. Einige der schönsten Städte Europas sind durch die regionalen Flughäfen St. Gallen/ Altenrhein und den Bodensee-Airport Friedrichshafen bequem und schnell erreichbar: Hamburg lockt als Trendstadt am Wasser, gibt sich mondän und verrucht, während Berlin sich als coole und trendige Haupstadt an der Spree präsentiert.

Wie wäre es wieder einmal mit einem City-Trip? Eine neue Stadt zu erkunden, ist immer ein kleines Abenteuer. Man kann faszinierende Sehenswürdigkeiten bestaunen, in kulturellen Highlights versinken, die Landsleute kennen lernen und sich vom aufregenden städtischen

Orient und Multikulti

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

In Österreich bietet Wien die perfekte Mischung zwischen Klassik und Moderne und Graz verzaubert Feinschmecker als Genuss-Hauptstadt Österreichs. Ganz neu im Programm und ab Friedrichshafen und Zürich bequem erreichbar, sind London und Istanbul. In der britischen Hauptstadt trifft Monarchie auf Multikulti und in Istanbul verschmelzen Orient und Okzident. Jede Stadt hat ihre ganz

Programm gewünscht wird oder auf eigene Faust losgelegt werden möchte – bei High Life Reisen wird man garantiert fündig!

Erlebnis-Paket inklusive! Lust auf einen Aperitif über den Dächern Berlins? eigenen Besonderheiten, Schönheiten und Highlights und ist jederzeit einen Besuch wert. Damit die Reise-Vorbereitung nicht schon abenteuerlich wird, kümmert sich High Life Reisen individuell um jeden Wunsch. Als Spezialist für Städte-Reisen haben die Reiseprofis wieder das Beste zusammengestellt. Egal ob man auf der Suche nach kulturellen oder kulinarischen Höhepunkten ist, ob einem der Sinn nach Shopping oder Sightseeing steht, ob man es luxuriös oder einfach mag, egal ob ein komplettes

Zu jeder Flugreise nach Hamburg, Berlin, Graz und Wien gibt es das beliebte High-Life-Erlebnis-Paket dazu. Es beinhaltet gratis Eintrittskarten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten in der jeweiligen Stadt. Im Preis inbegriffen ist zudem der Gratis-Flughafenparkplatz am Bodensee-Airport Friedrichshafen und in Altenrhein für drei Tage. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Geführte Erlebnisreise - Istrien ab 14.9. bequem ab Friedrichshafen

Barcelo

Wien Neapel Antalya Mallorca i Ko Samu

24°C

25°C

33°C

! 1

! 3

! 4

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail April

22°C 25°C

Wieviele Ausflüge sind im Reisepreis von nur € 859,- bereits inkludiert?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Lernen Sie die Schönheiten Istriens in Kroatien richtig kennen und das ganze zum sensationellen Preis von € 859,- pro Person. Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroNadja Nachbaur atischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den High Life Reisen schönsten Regionen Europas. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche. Die Sonderreise „Höhepunkte Istriens“ findet vom t d ie in e h 14. – 21.09. statt und inkludiert den Flug ab/bis Friedrichshafen, c Wo s S o n n e ? 22°C gratis Flughafenparkplatz, Reisebegleitung durch High Life Reisen, Transfers vor Ort, 7 Übernachtungen in einem 4-Sterne-Hotel in Istrien 26°C Porec, Halbpension und folgende 4 Ausflüge: „Rovinj, Lim Fjord und Lanzarote 23°C Porec“, „Das verborgene Hinterland“, „K.u.K. Schönheit Opatija & n ie in rd Sa 20°C Pula“ und „Insel Krk“. a lb E Insel 24°C Preis pro Person im Doppelzimmer € 859,-, rasch buchen! na

Ausschneiden und bis spätestens 5.5.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 17. April 2013 17

Der neue High Life Katalog hat es in sich!

Im neuen Katalog gibt’s wieder viele übersichtlich präsentierte Informationen und Bilder, eine große Hotelauswahl, viele vorab buchbare Zusatzleistungen wie Transfers, Stadtrundfahrten, Ausflüge, Tickets für öffentliche Verkehrsmittel, Versicherungen, Eintrittskarten für Musicals, Shows, Theater und vieles mehr. Hamburg (Bild rechts) beispielsweise, trumpft mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten, Straßenmusikanten und mit dem nordischen Lifestyle auf. Alle Infos bei High Life Reisen.

‹

ﬁ

›

ﬂ

high life reisen

‒

‹ Der Uhrturm ist nur eines der wunderschönen Wahrzeichen von Graz. › Berlin ist sowohl mit dem Bus, zu Fuß als auch auf dem Wasser bestens zu erkunden. ﬁ Der Hamburger Hafen ist der zweitgrößte Europas. ﬂ Der Der Glockenschlag von Big Ben in London gilt im Volksmund als „The Voice of Britain“. ‒ Ausblick auf Instanbul.

b Bequem a in Altenrhe

Erlebnisreise Costa Smeralda

Sardinien

Insel Elba

vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen und neu ab Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • 22 Hotels/Appartements • Wanderwoche mit der Alpinschule Innsbruck

ab € 999,pP

Sa. 11.5. - Sa. 18.5.: € 999,Sa. 18.5. - Sa. 25.5.: € 1.099,-

mit vielen Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Gratis-Flughafenparkplatz • 7 Nächte Halbpension Hotel Smeraldo Beach**** • alle Hoteltransfers • Ganztages-Bootsausflug „Maddalena-Archipel“ • Ganztages-Ausflug „Gallura“ • Halbtages-Ausflug „Costa Smeralda“ Tel. 05523/649500 www.sardinien.net und in Ihrem Reisebüro

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Mitwoch, 17. April 2013

WANN & WO

WOHNEN

ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh Vorarlbergs kuuuhlstes Radio-Gewinnspiel!

Feldkirch: 2 Zimmer Wohnung, 49,64m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 576,00 + BK I Zimmerwohnung zu kau120,00 Infos unter: fen. AWZ Immobilien: office@if-immobilien.at Nette-Familie.at, 0664 oder Tel. 05522 70166. 4938118. 275994

Kaufe Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon! AWZ Immobilien: Erbengemein BLUDENZ: Schönes schaft.at, 0664 9969228. 276020 Wohnhaus. HWB291. Toplage.at, 0664 4938118. BLUDENZ: Suche 3-4

IMMOBILIEN

275948

PENSION/Kleines Hotel zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at, 0664 4938118.

275950

275952

en, Einschalt melken, n! gewinne is Montag b Freitag

Nenzing: 3 Zimmer Wohnung, ca. 67m², 1. OG mit Kellerabteil und TG Platz, derzeit Vermietet, HWB: 69 kWh/m²a Klasse: C Kaufpreis I 125.000,00 275946 Infos unter: office@ifHöchst. Gebrauchte 3-Zi- immobilien.at oder Tel. Whg. ( 89m2) im EG mit 05522 70166. 276008 Garten wird provisionsfrei verkauft. Bösch bauen & wohnen, 6890 Lustenau, PACHT Bahnhofstrasse 7 Tel. 05577-85 347 276783 Wir verpachten gut eingef. Table Dance Lokal Vorarlberger Paar sucht im Bez. Dornbirn. Der Grundstück für Einzel- Betrieb kann ohne oder Doppelhaus im Brauereivertrag überBEZIRK BREGENZ, 500 - nommen werden. Keine 1200 m². Tel. 0650 Ablöse, Kaution erforder2378448. lich. Tel: 0664 2824648. BLUDENZ: Leistbare 5-ZiWohnung. HWB70. AWZ Immobilien: Wohnungzum-verlieben.at, 0664 4938118.

271631

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 276006

Einfamilienhaus gesucht, großer Garten. AWZ Immobilien: Hunde freundlich.at, 0664 9969228. 276016

Melken Sie die ANTENNE VORARLBERG Ländle Cash-Kuh live im Radio und gewinnen Sie bares Geld! Jeder gemolkene Liter Milch zählt ... Aber Vorsicht: Wer zu gierig melkt, geht leer aus! Alle Infos auf antenne.vol.at

275981

MIETEN Nenzing: Neu renovierte 2 Zimmer Wohnung, 47,46m², ebenerdig mit Rasenanteil, Kellerabteil und TG Platz, HWB: 69 kWh/m²a Klasse: C, Miete I 665,00 + BK I 130,00 Kauf dieser Wohnung ebenfalls möglich, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Feldkirch: 3 Zimmer Wohnung, 69,04m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 766,00 + BK I 160,00 Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 276002

Nenzing/Latz: Ab 01.05.2013 vermieten wir eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,00 + BK I 180,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 275989

Suche Mitbewohner m/w f. 2er Wohngem. in großen 4-Zi.-Whg., 2 Zi. für jeden, Internet, Sat, Garten, Parkpl., Nähe See, Bhf. u. Citytunnel Bregenz, I 465,- warm, 0650 4475547. 274104

Feldkirch: 2 Zimmer Wohnung, 46m², mit Lift und Tiefgaragenplatz, BJ 2007, Miete I 550,00 + BK I 130,00 Kaution 2 MM, verfügbar ab HWB: 45 275992 01.06.2013, kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if3-Zimmerwohnung 70m² mit kleinem Bal- immobilien.at oder Tel. kon, in ruhiger Lage im 05522 70166. 275988 Zentrum von Hohenems. Tel. Anfrage Feldkirch: 3 Zimmer Wohunter 0664 1353485. nung, 83,55m², EG, mit

4-Köpfige Familie mit Hund sucht 4-ZimmerWohnung mit Garten im Raum Mäder, Altach, Göt276595 zis, Koblach, Kaufpreis: I 180.000,-, I 210.000,-, Dornbirn-Zentrumsnähe: Tel. 0699 17140353. 2-Zi.-Whg., möbliert (57 275215 m²)+ 27 m² Terrasse, KelWohnhaus in Mellau zu lerabteil, Tiefgaragenplatz, verkaufen, Haus im alpen- Miete I 600,- + BK I ländischen Stil, Nutzflä. 230,- BK, Kaution 3MM, ca. 200 m², ev. 2 Whg.! 0650 2903831. 274733 Grundflä. 1.800 m², gute Zufahrt, Doppelgarage, 4-Zimmer-Wohnung oder nähe Lift u. Seilbahn, Ein-bis Zweifamilienhaus 0650 6125171 im Raum Feldkirch (Sch-

Terrasse und Gartenanteil, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 866,00 + BK I 200,00 Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 276004

Dornbirn: 2-Zimmer-Dachwohnung, 45 m², I 450,inkl. BK, 3 Monate Kau275512 lins bis Klaus) zu mieten tion in bar + VertragsgeBezirk Bludenz - Suche gesucht. Keine Makler. bühr, Tel. 0664 9184638. 276639 Wohnhaus mit bis zu 4 Tel. 0681 10331923 275896 Wohnungen (ggf. auch Feldkirch: 2 Zimmer WohAusbau / Renovierung); Frastanz: 3 Zimmerwoh- nung, 52m², 1. OG, mit bitte nur Privat - keine nung mit Balkon, 67m², 1. Balkon, Kellerabteil und Makler; Tel. 0650 5529555 OG mit Autoabstellplatz Carport, Erstbezug ab 276509

Dornbirn: 4 Zimmerwohnung renovierungsbedürftig um I 90.000,-- zu verkaufen. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

und Abstellbox, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 640,00 + BK I 180,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 606,00 + BK I 125,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

276795

275991

276000

Neubauprojekt | Am Müllerbach | Dornbirn sohnung W m e n i ! Bei e mieten entfallen die t t a t s n! dkoste Kaufen s 30.05.2013 n a h u e bi nd Tr erwerb rags- u t r e V n e gesamt

       

ruhige Lage in Zentrumsnähe beste Infrastruktur mit Busanbindung sonnige Terrassen und Gärten Erdwärme-Fussbodenheizung Photovoltaikanlage (keine Heizkosten) niedere Betriebskosten HWB 29,34 kWh/m2a Bezug Sommer/Herbst 2013

3-Zimmerwohnung mit 75,40 m2 Wohnfläche und 15 m2 überdachter Terrasse im 1. Obergeschoss. FINANZIERUNGSBEISPIEL, LAUFZEIT 35 JAHRE Toppreis um sensationelle € 3.000,- pro m2 1 Tiefgaragenplatz Kaufnebenkosten inkl. Vertrag

€ € €

226.000,– 16.000,– 11.200,–

Wohnbauförderung Eigenmittel

€ €

- 61.200,– - 20.000,–

monatliche Ratenrückzahlung inkl. WBF ca.*

€ 700,–

*Eurodarlehen, 35 Jahre Laufzeit, Zinssatz 2,5%, WBF-Rate für die Jahre 1 bis 5 berücksichtigt, Erhöhung lt. Ratenplan!

Info & Beratung | i+R Wohnbau GmbH | Markus Mader | T 05574 6888-2514 | ir-wohnbau.at

Mitwoch, 17. April 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

N WIR FÖRDER E 50+ PERSPEKTIV ersonal.at www.aps-p

Wir stellen ein: Einen Mitarbeiter (m/w) für Werkschutzrundgänge in Bludenz (alle 2 WE Sa 3 h und So 3,5 h), einen Mitarbeiter (m/w) für einen Sicherheitsdienst in Bludenz-Bürs (Fr 4,5 h, Sa 6,5 h). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd .at. 275880

Bin in Lohn u. Brot, alleinst., 53 J., m., suche Whg. in Lustenau o. D’birn, Südbalkon o. Terr. muss sein, m² nicht unter 60, gute Infrastruktur KM b. 600, f. 2 Zi., 0680 3332017. 275999

Achtung! Deine Chance! Vergebe mein Geschäft in Bürs. Große Einzugsgebiet, großer Kundenstock (Bäckerei u. Cafè) uvm. Preis u. Umsatz bei Anfrage. Viele Parkplätze vorhanden, 0676 9625922.

Raum Bludenz: Zimmer in netter Damen-WG, mit allem Notwendigen ausgestattet, an berufstätige Frau günstig zu vermieten. Tel. 0680 1174691. 275513

JOBS

Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige Reinigungsdame für ein Objekt in Mäder. Reinigungszeiten: Mo 2, Mi 2, Fr 1,5 ab 17:00Uhr Std/ I 275207 7,88. Wenn Sie Interesse an dieser Arbeit haben, RÄUMLICHKEIT IN freuen wir uns über Ihren ARZTPRAXIS Anruf. ISS Facility SerGESUCHT! Geprüfte vices GmbH, 057400 6511. 276785 Fachfrau mit Equipment für Professionelle Tatooentfernung sucht Allrounderin im Bereich Räumlichkeit in Arzt- Grafik, Marketing und praxis oder Ärzteinsti- Organisation mit Stuund tut in DORNBIRN und diumabschluss Umgebung längerfris- Berufserfahrung, sucht fleTeilzeitanstellung tig zu mieten! Zuschrif- xible ten bitte unter CHIF- (bis max. 20h/Wo). 0664 FRE 0550 an das 8517166. 275210 WANN & WO.

Wir stellen ein: Für die nächtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte suchen wir einen Revierund Alarmfahrer (m/w, VZ) Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. Für ein innovatives Unternehmen in Bregenz einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) für den Empfang- und Telefonbereich (TZ, mind. 6h/Woche). Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd .at. 275844

Für ein Objekt in Götzis suchen wir eine zuverlässige Reinigungsdame, 3 x wö., 08:00-09:30Uhr, I 7,88/Std. Wenn Sie Interesse haben, bitten wir um Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 057400 6511.

268530

Provisionsfreie, sonnige 4 Zi. Whg., mit großem Bad, Dusche u. WC, 89 m², 1.OG, Pauschalmiete I 790,-, Kau. I 2.500,-, FK, Reichsstraße 118, für Besichtig.: 0676 5163000, ab 17:00 276037

Höchst: 2-Zi.-Whg., Küche, Bad, WC, ca. 70 m², Heizmöglichkeit, Holzofen, Miete I 400,-, 3MM Kaution, sofort beziehbar, Tel. 0699 15187580, von 10 bis 18 Uhr. 276606

An die tierliebenden Vermieter in Lustenau! Berufstätiger Mann mit kl. 3 beinigem Hund sucht ab Mai kl. Whg./Appartement in Lustenau, keine Makler erw., 0676 3683670, ab 14 Uhr.

276610

Egal ob Immobilien oder Mietobjekte … Wir sind Ihr Partner!!! 05572 501817.

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasen

6700 Bludenz 6830 Rankweil mehrere engagierte und tatkräftige

Voll-/Teilzeitkräfte (m/w) Briefzustellung 20 bzw. 40 Wstdn. • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise FS-B erforderlich

Gehalt laut KV: EUR 1.345,– Bruttomonatsbezug bei Vollbeschäftigung plus allfälliger Zulagen.

276786

Österreichische Post AG RL Distribution/Peter Kuprian Personalsteuerung 6060 Hall i. T., Essacherstraße 15-17 E-Mail: peter.kuprian@post.at

Teilzeitkräfte m./w. (20 Wochenstunden) für Bürs, Lünerseepark Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto € 740,78 auf Basis 20 Stunden/ Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleiterstellvertretung, Fr. Egender, im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstr. 4, 6706 Bürs, Tel. 05552 34474-0 vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an franz.tippel@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Zur Verstärkung in Koblach suchen wir VZ Bedienung (+INKASSO), Jungkoch u. Putzfrau mit Erfahrung. I 9,--/Std. netto. Ab 17:00 Uhr, 0664 PC Bürotätigkeit von zu Fleißige, begeisternde VerHause aus! Infos unter: käuferIn für Immobilien 5446063. 275985 www.online-arbeiten.at gesucht. Gerne auch Quer272664 einsteiger. www.Begeiste rung.at, 0664 5518379. Friseurin gesucht! TradiAUSSENDIENST275953 tionsbetrieb sucht berufsMITARBEITER/IN FÜR erfahrene Friseurin (VZ 2 Männer suchen Arbeit! FILIALBETREUUNG od. TZ), Bezahlung lt. KV, Laminat verlegen, tapeziein Vorarlberg für ca. 20 Std./ Überzahlung möglich. Fri- ren, malen, trockenbau Gartenarbeit Wo. gesucht. Erfahrung im sierstube Jäger, Bäum- spachteln, Einzelhandel sowie eigener legasse 28a, 6850 Dorn- und anderes, Tel. 0049 172155305 oder 0049 PKW erforderlich. Zu ihren birn od. 05572 24985. 267838 15775682713. Aufgaben gehören Bestellun275783 gen, Regalpflege, Umbauten 2 Männer suchen Arbeit! etc. Wir bieten eine fixe MalerarbeiLaminat verlegen, tapezie- Übernehme Anstellung. Tel. Nr.: 0676 ren, malen, trockenbau ten, Gartenarbeit 4887636. Vollständige Bewerbungen an: spachteln, 275799 Fa. MGM – RETAIL SERVICE und anderes, Tel. 0049 172155305 oder 0049 Sie suchen einen TOP-MitGmbH., zHd. Fr. Falger, arbeiter? Wir helfen Ihnen Wendling 29, 5232 Kirchberg, 15775682713. 275783 dabei!!! 05572 501-817 Tel. 07747-40080 office@mgm-retail.com Suche in Feldkirch-Tosters eine Putzfrau für Freitagnachmittag, die mir Restaurant Bädle in Hard auch ab und zu auf meine sucht ab sofort ServiceHaustiere schaut, wenn angestellte auf geringfügiich im Urlaub bin, 3 Std/à ger Basis sowie Aushilfen I 10,-. Tel. 0676 9506085. im Service. Bezahlung 276031 laut KV und Qualifikation. Thomas Brunner, Tel. Ich suche Arbeit als 0660 6849820. Raumpflegerin mit Erfah276318 rung in Raum Unterland. Tel. 0699 17170093. Für unser Restaurant in 276619 Gaißau suchen wir für die Sommersaison Koch/in, Sie suchen Mitarbeiter? Kellner/in VZ od. TZ od. Inserieren Sie im reichweinach Absprache. Entlohtestärksten Medium! Info nung von I 1.300,-- unter 05572 501-817. 1.750,-- netto. Tel. 0699 18884151.

ANZEIGEN PER INTERNET

275962

Wir suchen für ein Objekt in Dornbirn gut deutschsprachige, mobile Reinigungsfrauen. Arbeitszeit Mo - Fr Nachmittag / Abend. Bewerbungen bei Fa. Fantom Tel. Nr. 05572 24108. 275987

Bewerbungen bitte an:

sucht

AKTIV SECURITY sucht Sicherheitsmitarbeiter in Teilzeit und in geringfügiger Beschäftigung (mit Leumund). 6833 Weiler, Walgaustr. 2, Tel. 05523 57075. 275980

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Fitnesscenter in Dornbirn sucht 2 RezeptionistInnen (geringfügig, I8,-/Std.), Samstag 15-24 Uhr oder Sonntag 6-15 Uhr, Bewerbung an: dornbirn@ speedfit.at oder per Tel.: 05572 386217.

Klicken Sie sich unter

269141

275918

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 17. April 2013

CARS & CO

21 Motorrad Suzuki GSXR600, 31 tkm, Bj. 08/98, 116 PS, blau/weiß, sehr gepfl. Motorrad, zubehör Akrapovic Sportauspuff, Anlage, Led Blinker u. Rückle., Reifen fast Neu, 0664 1076522.

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

275965

(auch So. + Feiertag)

CARS Renault Megane Kombi, Bj. 01, 59 kW, Diesel, 102 tkm, AHK, W+S-Reifen, Klima, Dachreling, Pickerl bis 06, I 2.500,-, Tel. 0676 9176864.

VW Passat Kombi TDI, Bj. 01, 131 PS, Automatik, Klima, EFH u.v.m, I 3.490,-; Hyundai Galloper Geländewagen 4x4, Diesel, Bj. 01, EB, I 3.350,-, Tel. 0699 19862103. (tausch möglich)

Opel Corsa B 1,7 Diesel, Bj. 99, silber, 168.500 km, Verbr. 5,6 l/ I 24,- Monat, Bremsen+neu, EFH+Servo TÜV neu, gepfl. NR, 3trg. VB I 1800,-, Tel. 0650 2006647. 276510

Jaguar-Daimler X 300 V12, Bj. 95, 175.000 km, reines Sommerfahrzeug, dunkelblau, innen Leder cremefarbig, VB I 7.500,-. Anrufe unter Tel. 0664 2824648. 276120

275423

Renault Espace Privilege V6 3,0 dCI Automatik, EZ 10/02, 207.000 km, Vollausst., AHK, Glaspanorama-ESD, vorgef., Topzu. EUR 3.800,-. Tel. 0650 8503454

275745

Moped Roller, Crossteile

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 50 ccm, Mofa Defekt an alle Marken, bezahle sofort. Bastler günstig zu verkau276562 Mercedes C220, Bj. 96, I Tel. 0660 8124339 fen, Tel. 0650 4430734. 275435

4 Stk. Geländewagenreifen, Good Year Wrangle HP 235/70/R16 z. B. für Terrano, neuwertig, ca. 1.500 km, NP I 115/Stk., alle 4 Stk. um I 200,-, Tel. 0664 4058110.

Mercedes A140, 68 PS, 95 tkm, 8fach bereift, Schaltgetriebe, grau, EFH, I 1.900,-, Tel. 0650 8690640. 275773

276404 Verkaufe Peugeot Vivacity

275633

SkodaFabia Sport 1,9TDI BJ 03/08, 87.900 km,105 PS, Diesel,service gepfl. EUR10.000 06641459907

Golf Cabrio, 90 PS, Diesel, Bj. 03/02, 86 tkm, dkl.blau, EFH vo+hi., SHZ, Standheizung, ZV m. 275249 Fernbedienung, Asp. el. Motorroller SYM Jet 50 verst., VK I 7.200,-, Tel. Euro X. TÜV 05/2013. NP 0664 4440189. 276579 I 1.395,- (Loitz), ca. 9500 km, ideal auch für Bergstrecken, sehr guter Zust., Preis I 849,-, 0699 18240908, Standort Schwarzach. 269681

Roller 50ccm, EZ 6/2009, Mercedes C200 CDi Golf 3, Bj. 11/95, schwarz, 8.400 km, VP I Facelift, Bj. 10/04, 122 PS, schwarz, 3türig, 75 PS, 800,-, Tel. 0664 2051085. Lim., silber, 151 tkm, 6 276413 TÜV bis 11/13, Auto G., MB servicegepf., vorwurde mitte Jänner neu gef, 8f. ber., Klima, ZV + Wohnmobil Fiat Ducato vorgeführt, (Kosten ca. I Fernb., Tempom., 4xEFH, Diesel an Bastler um I 700,-), Verkaufspreis I 6xAirb., I 8.900,-, 0650 500,-, Tel. 0650 8001192, 1.300,-, Tel. 0676 5483361. Bregenz. 6467488.

275957

276484

ACHTUNG!!! Sehr günstig Mercedes C250, Diesel, Automatik, Bj. 1994, 131 PS, 350.000 km, Klima, EFH, ABS, Servo, 8-fach 275777 bereift nur EUR 1.500,-. Tel. 0699 12888824

Fiat Seicento Bj. 7/99, 82.000 km, 40 PS, EFH, ZV, Airbag, 3-türig, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, silber met. EUR 1.500,-. Tel. 0699 18468438

275791

Verkaufe 4 Stück Sommer- 500,-, Tel. Nr.: 0676 reifen, ca. 2 Jahre alt, in 3738308. 275763 sehr gutem Zustand, Es handelt sich um Goodyear Reifen 175/70R14 TI Verkaufe Toyota Yaris Duragrip 84 T. Preis nach 1,3 VVT-i Linea Sol. Vereinbarung. Tel. 0699 Bj.2006. Benzin. Klima. Radio/CD. Winter- und 10266290 Sommerreifen. Pickerl 275056 bis 08.13. Euro 5800,--. Golf Plus 1.9TDI, 90 PS, Anfragen unter:0664 95 tkm, Bj. 06, silber, Kli- 4156713. matronic, SHZ, ESP, Park276199 sen. hi., 8x Airbag, 4x EFH, 8f. ber. Winter, n. Fiat Punto, 4türig, Bj. 99, servicegepf., vorgef. 136 tkm, grau-met., fahr10/13, I 8.850,-, 0650 bereit, vorgeführt, I 699,-, Tel. 0664 3263501. 5483361.

Toyota Yaris 1,0 2010, 11 tkm, EB, Klima, EFH, Aluräder, 68 PS, neuwertig, I 8.990,-, Tel. 0664 5095271.

276486

276632

275099

Yamaha XVS 650 ccm, Dragstar, 34PS, Sitzhöhe 70 cm, gepfl. Zst. VP 4.107,-, 0650 3488651. 274715

www.peugeot.at

VOM 12. APRIL BIS 31. JULI 2013

PEUGEOT FRÜHJAHRS-CHECK:

MACHT FIT FÜR DEN FRÜHLING! Lassen Sie Ihren PEUGEOT nach dem Winter überprüfen und fahren Sie mit ruhigem Gewissen in den Frühling. • • • •

Überprüfung Wischerblätter und Flüssigkeitsstände Überprüfung des Zustandes und der Spannung des Keilriemens Überprüfung der Profiltiefe und des Luftdrucks der Sommerreifen Prüfung des Zustandes des Unterbodens und der Befestigung der Auspuffanlage • Prüfung der Wirksamkeit und der Dichtheit der Stoßdämpfer • Kontrolle der Beleuchtungen

sel erwech

äd ohne R

€ 24,90 € 39,90 wSt.

inkl. M

GRATIS edecke e Fleec s-Check! h c is t k r Pra jah mFrüh zu jede

chsel

derwe mit Rä wSt.

inkl. M

CO2-Emission: 139 –168 g / km, Gesamtverbrauch: 5,3 – 7,3 l /100 km. Symbolfoto. * Kostenlos zu jedem eingelösten Frühjahrs-, Klima-, Urlaubs- und Cabrio-Check!

Mitwoch, 17. April 2013

WANN & WO

CARS & CO

22 Fiat Brava, Bj. 00, 80 PS, Benzin, 5türig, Servo, ZV, Airbags, Radio, 8fach bereift, Original, 100.000 km, super Zustand, Preis nur I 1.400,-, Tel. 0650 6806039.

Roller Delim, Bj. 09, neu Pkw-Barankauf!!! vorgef., Topzustand, nur Autocenter Spiegel, Lauterach 4.000 km, verkaufe, Preis ☎ 0664 4418350 VB, Tel. 0676 7544105, Lauterach. 275505 Audi A6 2,5 TDI, Bj. 00, Limo, 110 kW, 208 tkm, 276668 Renault Clio Bj. 02, 74000 1a Zustand, I 5.200,-; A3, km, 5-Türer, weinrot, Bj. 97, 1,9 TDI, 81 kW, Klima, 8-fach berreift, I 233 tkm, Topzustand, VB 2990,-. Mazda Premacy I 3.200,-, Tel. 0664 Diesel, silber, Klima, 150t 2052967. 273465 km, I 2.490,- Tel. 0699 10384429

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

275640

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Skoda Fabia Kombi, Benzin, Bj. 04, 147.000 km, Serviceheft, vorgef. Okt’13, CD/Radio, 8fach bereift, elek. Fensterh., Bordcomp., VB I 3.500,Tel. 0680 2102266.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

276136

Erstbesitz! Hyundai Sonata, Bj. 97, 95 PS, Klima, ZV, Servo, 8fach bereift, nur 72.000 km, sehr gepflegt, gegen Gebot abzugeben. Tel. 0664 1555823. 276649

Fiat Punto, Bj. 09/10, 60 PS, 28 tkm, Klima, weiß, NP I 11.000,-, SP I 5.500,-; VW Polo, Bj. 02, 54 PS, 5türig, Klima, Radio/CD, 120 tkm, schwarz, I 3.350,-, Tel. 0664 4418350. 275979

Polo Diesel, 64 PS, 170.000 km, Bj. 96, Servo, 276363 8fach bereift mit Alu, neu vorgef., super Zustand, I 1.490,-, Tel. 0699 Vespa gesucht! Modell 19673506. und Zustand egal, auch 276665 Unfall, rostig, zerlegt oder Teilesammlungen. Gerne Kaufe Autos ab Bj. 93, fast auch Oldtimer, bitte alles sofortige alle Marken, bezahle sofort. anbieten, Abholung & Barzahlung, Tel. 0660 8124339 0650 4896751

FORD S MAX TITANIUM S, EZ 2010, 36.000 km, Vollausstattung, 8-fach bereift, leasingfähig, Tel. Peugeot 307 SW, Kombi, 0676 5924729. 274054 Bj. 02, 180.000 km 90 PS, Diesel, Klima, ZV, EFH, Verkaufe 4 gut erhaltene Airbags, DVD, 8fach Kompletträder mit Som- bereift Alu, silber, vorgef. merreifen Pirelli Cinturato bis 11/13, super Zustand, P6 195/65_R15_91H auf Preis I 3.290,-, 0699 Opel Al 5-Loch Felge I 19673506. 250,-, Tel. 0681 20390675. 276661 276630

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

Ford Fiesta Coupe 1,25 Trend, Benziner, Bj. 3/2009, 85.000 km, 82 PS, Klima, EFH, ZV, 3türig, servicegepflegt, 8fach bereift, hellblaumet. EUR 5.900,-. Tel. 0699 276611 18468438 275750 Ninja Kawasaki ZX9R, schwarz, GAFZG, Sommerfahr., Sportauspuff, div. Airbrush arbeiten, Bj. 96, wie neu VHB I 3.999,, Tel. 0680 4030632, anschauen lohnt sich. Steyr Daimler Puch, Type Puch MV 50S, Oldtimer, Bj. 1977, Originalzustand, vorgeführt 11/13, Preis Verhandlungsbasis, Tel. 0680 2385143.

275648

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Renault Megane DTI, 98 PS, Bj. 98, ÖAMTC vorgeführt bis 06/13, 188 tkm, 5L Verbrauch, wird jeden Tag gefahren, I 500,-, Tel. 0699 11051993. 275767

275298

Renault Espace Privilege V6 3,0 dCI Automatik, EZ 10/02, 207.000 km, Vollausst., AHK, Glaspanorama-ESD, vorgef., Topzu. EUR 3.800,-. Tel. 0650 8503454 275633

VW Bora Highline Cool TDI! 08/02, 90 PS, 5 Gang, 4türig, 120 tkm, 2. Besitz, servicegepf., Topzustand, 8fach bereift, SR Alu, 215/45/17 Zoll, VB I 6.500,-, 0664 5137312. 275097

Mercedes C220, Bj. 96, I 500,-, Tel. Nr.: 0676 3738308. 275763

Reifenmontiermaschine Hofmann in gutem Zustand, älteres Bj., I 450,-, Tel. 0664 1328222, erreichbar ab 17 Uhr. 274756

VW Polo, 45 tkm, Bj. 10, Leasingübernahme möglich, VP EUR 9.200,Tel. 0676 6945228.

ANZEIGEN PER INTERNET

275964

KAWASAKI Z 650, Bj. 79, racinggreen, TOPZUSTAND, neu restauriert, VB I 2.200,-! Tel. 0650 9019033.

Vw Polo 1,4 Automatik, Bj. 03, silber, 5 Türer, 110 tkm, Sitzheizung, Servicegepflegt, Technisch und 269909 Optisch 1a Zustand, Tel. 0699 19058295. Renault Clio dci, Bj. 10/ 275846 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, 1. Besitz, service- I 220,- Mazda Baby, Bj. gepflegt, 8-fach bereift, 91, nur 87 tkm, voll fahrneu ÖAMTC vorgeführt, bereit, weiß, vorgef. bis Top Zustand, silber met., 3/13 + 4 Monate, EUR 4.200,-. Tel. 0676 gepflegt, Tel. 0676 9153210 5653283. 275744

Ducati 696, Bj. 2009, 16.300 km, Bestzustand, alle Serv. eingetr., EUR 7.400,-, 0664 4410913.

274792

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 17. April 2013

CARS & CO

Ford Fusion, Benzin, Bj. 05/2007, 80 PS, nur 20.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, guter Zustand, schwarz met., EUR 6.800,. Tel. 0676 9153210

Oldtimer Puch 125 SV, nicht fahrbereit, Bj. 58, I 1.600,-; Golf I Cabrio, Bj. 90, rot, neu lackiert, Dach neu, Ledersitze und Bremsen defekt, kein Rost, I 2.000,-, 0676 833068324.

Suche Puch Maxi, Komplett, auch Teile, wie 2 Gang Motorräder, Rahmen u.s.w, Zustand egal, zum Ausschlachten, hole es ab u. zahle Bar, nur Mopedteile, Tel. 00417 65818597.

Ankauf Autos aller Art

274041

275746

Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915

Audi A4 TDi, Bj. 96, 255 tkm, Auto im Topzustand, Klima, Automatik, EFH, I 1.000,-, Tel. 0699 275923 10727202.

275605

Ford Focus Kombi, Diesel, 90 PS, Bj. 10/04, ABS, Airbag, Klima, vorgeführt bis 10/13 + 4M., 221 tkm, Preis: I 2.900,-, Tel. 0660 1236161.

VW Touran Tdi, Bj. 2006, 105 PS, 179.000 km, Klimatronic, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Parksensor, neu ÖAMTC vor275598 geführt, servicegepfl., d. blau met., EUR 7900,-. VW Polo 1,4, 54 PS, blau, Tel. 0699 18468438 nur 72 tkm, Bj. 95, vorge275748 führt, Topzustand, kein Rost! EB, ZV, EFH, VP: I Alfa Mito 1,4i Junior, Bj. 1.300,-, Tel. 0664 11, 80 PS, 52.000 km, schwarzmet., Klimatic, 3231170. 275824 Bestzustand, EUR 9.900,-; Tel. 0664 73205966. 275823

Opel Astra G Sportive, Bj. 99, 1,6L Benzin, 101 PS, schwarz-met., ABS, Servo, Klima, vorgef., b. 09/13, Servicegepf., Topzustand, SR+WR, I 2.560,-, Tel. 0664 5443848. 275644

Suzuki TL1000S, Bj. 99, 92 kW, unfallfrei, Orig.Zust., Garage, EUR 2.400,-, 0660 4433896. 276479

Muntlix: Mercedes Kombi C220 Turbodiesel, Bj. 1997, 220.000 km, 90 PS, dunkelblau. EUR 1.800,-. Tel. 0660 8109168.

Opel Zafira 1,9 CDTI, Bj. 08, 64 tkm, 8fach bereift, Bordcomputer, Tempomat, Klimaautomatik, Tel. 0664 4278696. 275955

VW Golf 3 TDT, 90 PS, Syncro, kein Kombi, 200 tkm, weiß, kein TÜV, Bastler, fahrbereit, I 400,275289 Tel. 0650 9982021.

Kawasaki ZX-9, Bj. 94, 48.000 km, 74 kW, silberblau, vorgef. 4/14, Neuteile: Vergaser, Ventile Batterie und Bremsen, offene Leistung. VB 2.750,275523

VW Fox, Bj. 08, 1. Besitz, IA Zustand, 55 PS, Eco- Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) motor. Klima, Soundpagegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, ket, 86 tkm, Komplettserauch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 vice Motor, Bremsen u.a. 275826 von Fachwerkstatt erl., SR + WR, I 5.350,-, 0664 Golf 6 Kombi TDI, 105 PS, Auto-Gratisentsorgung, Opel Astra G, 1.7, Diesel 3079025. Bj. 10, 1. Besitz, 33.000 egal ob Unfall-/MotorSport, Bj. 06/03, 157 tkm, 276546 km, silber, unfallfrei, schaden, auch ohne 5türig, 75 PS, sehr 8fach bereift, 16" Alu, Papiere. Bitte alles anbiegepflegter Zustand, mit Oldtimer-Teile-Markt WR + SR Alu, AHK, blau, 27.04.2013, Areal Ban- Topzustand, Preis VB, ten. Tel. 0650 4235682. 276607 sportlich, Tel. 0664 ner Batterien Rankweil, Tel. 0699 10776936. 276674 1076522. Tel. 0664 9302343 275961 275913 PKW-Barankauf! PKW, Opel Astra G Caravan, Bj. Seat Toledo 1,9 TDI, 90 LKW, Busse, Pritschewa01, 100 PS, Diesel, PS, Bj. 04, 252 tkm, gen, Kastenwagen Neu 130.000 km, Klima, EFH, ZV+FB, EFH, Tempom., und Gebraucht. Beste Bezahlung. Tel. 0699 ZV, Servo, Airbags, 8fach Radio-CD/USB, Klimat., bereift, neu vorgef., super BC, 8fach bereift, neu vor- 10384429 275639 Zustand, Preis nur I gef., Zahnriemen+Wapu 2.290,-, Tel. 0650 neu, Kuppl. neu, VB I Allrad Fiat Panda T. Die6806039. 3.800,-, 0660 5588661 sel, Bj. 2006, 69 PS, 276671 276696 117.000 km, 1. Besitz, Kli- Cabrio Peugeot 206cc, Bj. 02, 109 PS, 106 tkm, matronic, Navi, servicege- sevicegepfl. 8f. ber., VB Kaufe laufend Fahrzeuge, auch Renault Megane II Expres- pflegt, 8-fach bereift, neu 4.400,-, 0676 7032210. beschädigte Pkw u. Transporter. sion Luxus 1,5 dci, Bj. ÖAMTC vorgef., Top Zust. 276393 8/2003, 82 PS, 165.000 Biete seriöse Abwicklung EUR 6.300,-. Tel. 0676 km, Klimatronic, Navigasowie Sofortabholung und 9153210 tion, Tempomat, 1. Besitz, 275741 Seat Ibiza FR, Bj. 04. 120 Barzahlung des Fahrzeuges. servicegepflegt, Top Zust., tkm, 96 kW, Diesel, KliTel. 0650 3044639 EUR 3.900,-. Tel. 0699 SUCHE AUTOS aller Art, matronik, 8 fach bereift, 18468438 auch Unfall, oder defekt, sehr gepflegtes, sport275743 ab Bj.88, Sofortabholung liches Alfa Romeo 159 Kombi Nichtraucherauto 2,4, Diesel, 200 PS, +Barzahl.! (Auch Sonn- mit höchstem Fahrspaß. I schwarz, 19Zoll Alu, 131 BMW 318d Limousine, sil- +Feiert.!)0699 19721903 5.900,-, 0664 4523068. 274960 276446 tkm, CD/USB Radio mit ber, Bj. 07, 69.000 km, PDC vorBose, Bluetooth, Leder in vorgeführt, beige, getönte Scheiben, ne+hinten, BMW Felgen serviceLESERSERVICE Bi-Xenon, I 9.990,-, 0680 (Runflatreifen), gepflegt nur in BMW-Wer3287677. • Anzeigen: 05572 501-738 stätten, I 13.900,-, T. 275480 0699 10992972. • Redaktion: 05572 501-738 276613 SR mit Stahlfelgen, 195/ • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 65/15, für BMW, MerceMo.–Fr., 7.30–17 Uhr des, 5Loch, I 150,-; 185/ Mercedes E 300 TD, Sa., So., 7.30–10.30 Uhr 65/14 für Clio, Citroen, ÖAMTC vorgeführt bis Internet: www.wannundwo.at Kango, 4Loch, I 150,-; 09/13, 172 tkm, Vollaus175/65/14, für Japaner stattung, Leder, Klima, Kleinanzeigen online aufgeben: Autos, 4Loch, I 150,-, Standhzg., gepflegt, silber, ww-anzeigen.vol.at 177 PS, I 3.600,-, Tel. 0650 9747729. Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? 275807 0664 3427231. VW Polo II, 86L, 1.0 Coupé, Bj. 03, rot, Benz. 33 kW, zust. gut, vorgef. bis 8/13, Preis: I 950,-, Tel. ab 15h 0660 4616709.

275764

Renault R19 16V, Bj. 01/92, 136 tkm, 165 PS, Topzustand, neu lackiert, Motor u. Getriebe 276638 komplett überh., Fahrwerk, Alufelgen u.s.w., Renault Espace, Bj. 89, einget., vorgef. 01/14, I Radio, Reifen, 7-Plätzer, 3.290,- 0664 3535526 Anhängerkupplung, für 275440 Bastler, VB I 150,-, Tel. Mercedes A 180 CDi Auto0676 6003294. 276673 matic, Bj. 06, 109 PS, 133.000 km, PDC, MFL, silbermetallic, Erstbesitz, MB-Wartung, Topzustand. EUR 7.900,-. Tel. 0664 73205966

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Müller Markt

(Teilbelegung)

Niedermeyer

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Mercedes E280, cdi, 190 PS, Bj. 06, 145.000 km, Klima, Tempomat, Xenon, Navi, Tiptronik, AMK, 8fach Alufelgen, servicegepflegt, I 13.800 Tel. 0676 6490768 275883

I 250,- Mazda Baby, Bj. 92, 8fach bereift, nur 109 tkm, vorgef. bis 4/13 + 4 Monate, Tel. 0676 5653283. 276640

275818 VW Bus T4, Diesel, Bj.

ESPACE 2,0 DCI SPORT, Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Keyless-Go usw., Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand!, EUR 7.800,-. Tel. 0699 81247310 275821

Renault Scenic, Diesel, Bj. 02, 95 PS, vorgeführt 03/14, 5türig, Topzustand, I 2.750,-; Toyota Yaris, Bj. 00, 115 tkm, vorgeführt, I 2.200,-, Tel. 0664 4418350. 275983

7/99, 102 PS, 2,5 TDi, 140 tkm, 8 Plätzer, 2 Klima, EFH, ZV, viele Extras, Zahnriemen wurde grade gemacht, Standheizung, I 5.500,-, Tel. 0680 1307736. 275960

Opel Omega Eleg. 2,2 TD, 120 PS, schwarz-met., vorgef. 11/13, 159 tkm, Bordkomp., Multif. Lenkrad, Tempomat, ABS, Leder, Xenon, EFH, Preis ca. I 3.000,-, Tel. 0664 2608532.

275703

feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Mitwoch, 17. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

24 **Hellseherin mit langjähjähriger Berufserfahrung berät Sie in jeder Lebenslage! Befreit von schw. Magie! Liebesmagie, Tarot (Energiearbeit + EngelsHeilung) T. 0650 7615439

Alu AluminiumG Glastisch 102 cm

eelektr. Sprühflasche Sprü ü

1,59 1

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at

250156

Tischdecke 140cm x 1m

Bauchtasche

1,59 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ *H E L L S E H E R I N* treffsicher! 0681 83104282 252186 Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten Profis verlegen + schlei- in Sachen Liebe, Beruf, fen Parkettböden, exzel- u.v.m., absolut seriös, lent und finanzierbar. Tel. 0038 164 3161083 (9 Tel. 0650 9358953. cent/min.).

DIVERSES

250157

Übernehmen GaragenTerrassen-Flachdachabdichtungen, 0664 1005707 272529

29,99

4,99

267057

GOLDANKAUF

Segelyacht Jeanneau SL30 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 zu verkaufen! L/B/TG: bestzahlender Juwelier (Barzahlung) 9,18/3,23/1,45 m, Bj. 1988, Hafentrailer uvm. für Altgold im Vorarlberger Unterland! Liegeplatz in Fussach kann übernommen werden! VB EUR 48.000,-. ***V I D O V N J A K*** Nordsardinien-FerienTel. 0664 9560748 Odklanjam crnu magiju COMPUTER apartment direkt am Meer 275191 Prispajanje voljene osobe! für 4-5 od. 8 Personen zu Tel. 0699 Stripper für Polterabend ***Tel. 0681 83104282*** Computer-Probleme?? Pro- vermieten. 252181 bleme gesucht! Wenn du mit Windows, 19024767. 261980 männlich, Interesse hast Internet, Hardware, Softund nicht die Welt kostest ware, Virus o. sonstiges,... Ferienwohnung Bianca bitte melde dich! Bezirk Schnelle und günstige Faaker See, bianka.gut@ Feldkirch 0650 5610161. Hilfe (auch Sa, So & Feier- gmx.at, Fotos auf Face275716 tag) unter: 0660 7604245. book: Ferienwohnung 275566 Bianca oder 0664 Suche Puch Maxi, Komplett, auch Teile, wie Hilfe bei allen PC-Proble- 2203510. 276549 2 Gang Motorräder, Rahmen! Schnell & günstig! men u.s.w, Zustand egal, Tel. 0676 3302180. 252786 zum Ausschlachten, hole TIERE es ab u. zahle Bar, nur Gebrauchte Tische, 80x Mopedteile, Tel. 00417 120cm, stabiles Stahlrohrgestell, EUR 20,-, Süße Katzenbabys zu ver65818597. REISEN 275954 Tel. 05574 42502. schenken, in ca. 8 275882 Bezau Tel. Segelyacht, 12m, sticht ab Wochen, Verkaufe Blackberry Bold 9900 neuwertig, ausge- Maler in Pension Über- Elba in See. Term. f. 05514 30085. 276379 zeichneter Zustand mit nimmt Malerarbeiten im 08/13 frei! Fahrtrevier original Zubehör + ori- Außenbereich zb. Holz- Elba, Korsika, Sardienien. Wunderschöne schwarze Fensterläden Sonne, Sand u. Meer inkl. Labrador-Welpen aus ginal Schachtel! VB I balkone usw., Tel. 0676 9479978. 2 Doppelka. Skipper pro/ Vlbg.-Zucht 3mal ent230,-, 0664 3739405. 273336 W I 900,-, 0699 10681001 wurmt mit EU-Impfpass, 275071 276058 Chip+Papiere zu verKartenlegen! Ich kann kaufen. Die Welpen Ihre Gedanken lesen! FINANZEN Urlaub: Ferienhaus in Sel können jederzeit besichHolen Sie wied. Ihre Liebe Vir Zadar, Haus mit Gartigt werden, Tel. 0676 zurück und das Licht im B A R G E L D SOFORT ten, Klima, SAT, TV, 3306503. Leben! Spezielle Rituale, für AUTOS + alle KFZ Meerblick, 4 SchlafzimWirkung in 24h! Privat: bei Weiterbenütz., www. mer, Küche, 2 Duschen, Schöne Vollblut Stute, zu Tel. 0681 81141837 oder Dornbirner-Pfandhaus.at Garage, 250 m Kiesstrand. verkaufen, Platz vor Preis, 0900 519290 (I 2,17/M.) Telefon 0650 2111666. Mehr Infos: 0676 4291585. Tel. 0664 6539839.

246941

252211

252045

274943

275967

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

Reichw

eite od

er 0 re Vo r a r nen gel l mäß berger/in i g WA N N & W O

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Anzeigenschluss: 26. April 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Erscheinungstermin: 5. Mai 2013

80,1 %

.00 249 sen le

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

IA-ANALYS E 20

AUS- & WEITERBILDUNG

MED

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

WANN & WO

Mitwoch, 17. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Zwischenwasser am Mittwoch, 17. April 2013 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Mittwoch, 17. April 2013, von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt in Zwischenwasser. Unser Landeshauptmann – nahe bei den Menschen. Suche Zweitreiterin für kl. Norikerstute in Hohenems. Erfahrung im Umgang mit Pferden, über 20 Jahre u. Zuverlässigkeit sind Voraussetzung. 0664 4530157.

Zinnkanne und Becher, Messing-Platzteller und Serviettenständer, Kanne und silber-Platzteller mit Haube zu verkaufen, Tel. 0664 3146168. 275634

275805

Paar Orangehauben Kakadus zu verkaufen. Sehr günstig. Tel. 0699 81568801 276554

www.vorarlberg.at/lh

Bastler sucht Gratis: Fahrräder, Moped, Roller und div. Flohmarktartikel per Selbstabholung! Tel. 0664 9222013. 275612

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Bahnhofstr. 41, Götzis www.restaurantm41.at Telefon 05523 52098 Öffnungszeiten: Di.-So., 9-24 Uhr Mo. Ruhetag

Samstag und Sonntag

FRÜHSTÜCK von 9-11 Uhr

• wunderschöner Gastgarten • Mittagsmenüs von Dienstag bis Freitag • feine Eisspezialitäten

253110

BILDUNG Professionelle Mathematiknachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten, flexible Termine, keine Bindung, Maturaniveau, Tel. 0699 17255450. 274305

BASAR

TRACHTEN & LANDHAUSMODE Dirndl ab 105,00 € Trachtenbluse ab 28,00 € Trachtenketten 7,50 € Trachtenhemd 29,00 € Lederhosen ab 149,00 € Haferlschuhe 59,00 € ------------------------------------------------------------------

ANZÜGE* Größen für Männer ab 14 Jahren 119,00 € FESTLICHE ANZÜGE* in modischen Designs 139,00 € * Wie immer mit Hemd und Krawatte

EISENSTEIN Reichsstrasse 69

05522 / 73372

6800 FELDKIRCH www.eisenstein.at

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Suche Puch Maxi, Komplett, auch Teile, wie 2 Gang Motorräder, Rahmen u.s.w, Zustand egal, zum Ausschlachten, hole es ab u. zahle Bar, nur Mopedteile, Tel. 00417 65818597. Messehallen Flohmarkt, 275951 Dornbirn, Messehalle 5, Videokamera I 180,-; Sonntag, 21. April 2013, Spiegelreflex Kamera I 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder 150,-; Fahrrad Buch, 3 kann mit Anmeldung teilInfo: Mayrs Gang, I 20,-, Radio mit nehmen. Kassettendeck, Musikkas- Märkte, 0664 2301608. 276629 setten mit Volksmusik und Schlager, Tel. 05572 36046.

Kulinarische Köstlichkeiten im Herzen von Götzis.

275604

KinderJeansjacke

Trachten Anzug 3 Tlg., Jacke, Hose, Gilet wie neu, gute Qualität, Gr. 50 um I 60,-, Tel. 0699 10908830.

5,99

275976

KinderJeanshose

266860

Verkaufe Krankenbett. Tresor neuwertig, 320 Miele Klappbügel- Tel. 0664 5003488 kg, Typ Defensor KK1-1, maschine-Electronic de 275888 Wertheim, günstig zu 265909 Luxe, wie neu und kaum verkaufen. Tel. 0664 gebraucht, Walzenbreite Verk. eine Schneider Ste- 1019902. Pfaff Nähmaschine, ver- 83 cm, Neupreis I 1.350,-, reoan. mit Plattenspieler, 275110 senkbar im Schrank, mit 5 um den halben Neupreis Doppelkassettenplayer, Schubladen, I 100,-, Tel. abzugeben, Tel. 0664 Verstärker, 2 Boxen, I Neues Camping-WC um I 50,-. Holzwiege mit Male0664 9453764. 4648325. 220,-, 0699 10575782. 276565 275201 275073 rei v. O. Jussel I 400,-. Alte sehr gut erh. Wagenräder für Deko, 1x100 cm (Kutsche), 1x75 cm (Holzwagen) à 25,-. Tel. 0650 9941708

3,99

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder • Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

275549

Basar für Motorradbekl.+Zubehör, Samstag 20. April 2013, Drivingcamp, Röthis (Focuspark) du suchst/ verkaufst günstige Motorradbekleidung? Annahme 09:00, Verkauf ab 11:00. 274743

Briefmarkensammlung, Österr. Kaiserreich 18501910, Ank. NR. 1-177 kompl., Nr. 7-9 Neudrucke Katalogwert I 5.500,-, Verkauf I 1.100,- "Gelegenheit", Tel. 0664 6418169, ab 10 Uhr. 276576

USB Hub 4er, 1 m.

3,99

DamenLeinenhose 6/8

1,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 17. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

26 Esstisch (wie neu) zu verkaufen, Maße: 180 x 90 cm, Farbe: weiß - matt, VB: I 200,-, (NP: I 350,-,) Tel. 0699 19821999, in Dornbirn abzuholen.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

275695

Bosch Einbaukühlschrank, neuwertig, NP I 500,-, um I 200,-, Tel. 0680 5043342. 276560

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowelle, Herd, Waschbecken, Boiler, wird gratis abgeholt. Tel. 0664 1228290.

Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen! Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Griffige, edle Lederjacke sucht Seidenbluse für eine gemeinsame Zukunft. Junger Techniker, 22. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Arzt, 37, schlank, etwas sportlich,

273260

Rasentraktor Husqvarna CTH 150 Twin Aufsitzmäher inkl. Hächsler, Grasfangbox, 120 Betriebsstunden, 15 PS, 107 cm Schnittbreite, Topzustand, I 1.990,-, Tel. 0664 804144421. 276480

sehr gepflegt und gut situiert, humorvoll, treu und strebsam, sucht sein fehlendes Puzzleteil! Gehst du auch gerne schwimmen, wandern und Rad fahren? Ich gehe gerne ins Kino oder ins Theater. Leider fehlt in meinem Haus eine passende Frau mit viel Tierliebe und einer großen Portion Humor! Wo bist du? 05574 42974

Herren+Damen-Motorradjacke + Hose, Leder + Helm/Dame von Loitz, Damenfahrrad Kalkhoff, I 100,-, Tel. 0664 weiß, Retrostyle, 8 Gänge, 4213227. Topzustand NP I 690,-, 276570 VB I 420,-, Tel. 0664 FLOHMARKT am 75029294. 276395 21.4.2013, 9-16 Uhr, Neuwertiges Schlafzim- Gemeindezentrum mer (Bett, Kommode + Ludesch, Anm: 0664 Schrank), bei Interesse 5890082.

Whg.auflösung in Bludenz sind Bilder per E-Mail Tel. 0699 wegen Todesfall, Olina- erhältlich, Küche, Schlaf-,Wohnzi., 10681819, Dornbirn. 275502 Ledersitzgruppe 3 Tlg., Diverse Schränke, SitzFlohmarkt bankgruppe KmpL., Stock- Schwefel bett vollholz, Terminver., am So. 21. April von 816 Uhr in Dornbirn, 0664 7805012 275971 beim ehem. Eurospar/ Bauhaus, neben MöbeVerkaufe Gartenhäcksler lix. Jeder darf teiln., Der der FA. Lesche BRD Standmeter kostet I 5,- super-Zak. 2 kW, wenig unterm Dach I 7,-. Der gebraucht, langes Kabel- gesamte Erlös, abzgl. lauffangkorb, I 50,-, Tel. geringer Werbe-/Materi05578 74949. alkosten, kommt den 275814 hilfsbedürftigen Wann& Patenkindern Wer braucht Bodenreini- Wo Aufbau der ger, mit Ladestation und zugute. Bürste, NP I 2.800,-, VB I Stände ab 7 Uhr. Tel. 1.800,-, verhandelbar, Tel. 0650 5356207, schwefelflohmarkt.npage.at 0664 4385335.

274658

Ein 65-jähriger Pensionist, der etwas Spanisch spricht, gerne schwimmen und wandern geht, immerzu fröhlich und optimistisch ist, wünscht sich eine Dame an seine Seite mit der er den Lebensherbst voll auskosten kann! Luis ist groß und schlank, ist handwerklich geschickt und geht gerne ins Thea275063 ter - welche Frau will mit ihm gemeinsam das Leben genießen? Ruf an: 05574 42974

Verkaufe sehr gepflegten Kinderwagen, Teutonia Spirit S3, 3 Rad, sehr wendig und leichtgängig, mit Zubehör NP I 680,-, sehr leicht zusammenklappbar, VB I 310,-, T. 0664 3300398.

Hallo suche nette, aufgeschlossene Frau die weiß, was sie will. Bin männlich, 44, aus Dornbirn. Keine Anrufe, nur ernstgemeinte seriöse SMS. Trau dich: 0664 7801017.

sucht männ., Partner f. die Freizeit, Ausflüge, Fahrrad, Schwimmen, leichte Wanderungen, besuch v. Rock-Pop u. 276614 Soulkonzerten, alter 5565, Chiffre 0567 Verkaufe Waschmaschine, 275654 Elektra Bregenz, 9 Jahre mit Rechnung, 1 Pers. Mann 40, schlank sucht Haushalt Neupreis I 480,- Partnerin für Freizeit und um I 99,-, Tel. 0664 mehr. SMS 0664 7816815. 276602 6314315. serteppiche, preiswert abzugeben, Größen 90-55, 120-220, 106-175, Läufer: 80-270. Bitte anschauen. Tel. 05522 76908.

276792

Anna, 26, eine wahrliche Schönheit, lange dunkle Locken, braune Rehaugen, sportliche Figur, bezauberndes Lächeln, einfach eine absolute Traumfrau. Sie ist sehr sportlich, kann gutes Essen genießen und geht gerne shoppen. Sie wünscht sich einen Partner mit dem sie alle Höhen und Tiefen überstehen und durchleben kann, jemanden zum Reden, lachen und lieben. Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann 275565 Einsame Sie, Elvira 65 J., kannst du mein Traumprinz sein! Deutsche Orden, Urkun- verwitwet, sehr hübsch, Ruf gleich an: 05574 42974

den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine gute Köchin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum Liebha274816 249895 ben u. Verwöhnen. Fühle mich sehr einsam und würde mich gerne mit Ihnen verabreden üb. 1&1-pv, Tel. 05572 Ers te-Hil fe-Kurse 202363.

Damenfahrrad Alu 26 Zoll, tieferliegend, 3-Gang mit Rücktritt. Alte HolzFenster + Türen, Flohmarktsachen. Tel. 05522 73857

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sybille, 40, blond, blaue Augen, schlank, niveauvoll, spricht Deutsch, Englisch und Französisch. Sie hat einen guten Job, ist etwas sportlich und hat ihr Leben voll im Griff. Doch eine männliche Schulter, an der sich diese starke Frau auch mal anlehnen kann, fehlt ihr! Melde dich! 05574 42974

275855

www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! 05574 42974

Reizvolle, verschmuste Eva, 27, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Allein im Frühling? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Junger Liechtensteiner Lehrer, 30. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Kurz und bündig: Etwas sportliche Frau, 41, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendiger, temperamentvoller Mann, 44, sucht Frau zum Ver-lieben und Er-leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

PARTNERSUCHE

Die 51-jährige Fröhlichkeit in Person ist Gabi! Blaue Augen, braune Haare, schlank und modern, Hobbyköchin, die gerne Ski fahren geht, ist auch kulturell sehr interessiert und wünscht sich einen Mann mit dem sie auf Konzerte gehen kann. Gemeinsam auf der Couch kuscheln und das 274942 Leben in vollen Zügen genießen 274776 275521 - das wünscht sie sich! Wo bist du? Guterhaltene Brücken-Per- Mollige SIE 58 J., gesch., 05574 42974

Verkaufe völlig neuwertigen Fernsehtisch: B.: 102/H.: 49/T.:52 cm Preis: VB I 250,00, Artikelstandort: A-6971 Hard, Tel.: 069911385992.

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Melde dich doch bei mir: Herzliche, liebe Verkäuferin, 19, rund und wohlgeformt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Der 54-jährige Frank ist so ein richtig toller Mann! Gepflegt, charmant, sehr aufgeschlossen und tolerant, ist Unternehmer und sehr sportlich. Seine Traumfrau würde er zum Schneeschuhwandern oder zum Wandern animieren und sie an die romantischsten Plätze im Ländle entführen. Wo ist das passende Gegenstück zu diesem Mann? 05574 42974

Das ist unsere Chance! Kultivierte Frau, 50, Akademikerin, sucht feinsinnigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine Einladung an die Liebe … von einem herzlichen, gelassenen, interessanten Mann, 55, Unternehmer mit vielen Interessen … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Doch noch einmal verlieben? Herzliche, liebe Krankenschwester, 62, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ganz einfach: Leitender Angestellter, 58, sucht herzCONTACTA Tipp von Wolfgang liche, unkomplizierte Frau bis Posch: Treffen Sie ausgewählte 60. 05576 77000, SMS 0650 Partner aus Ihrer Region, 7677100.

anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle Oma, 79, reiselustig, sucht ab 18 Jahren! 05574 42974, tägl. lieben, zuverlässigen Freund. bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

05576 77000, 7677100.

SMS

0650

Großer Mann: Unternehmer i. P., 70, sucht dich bis 75. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 17. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN ER 28 J. aus dem Rheintal ungebunden, romantisch, ehrl., treu und zuverlässig, kein Discotyp u. suche eine Liebe, nette Frau die ehrl. u. treu ist, freue mich auf dich Chiffre 0566

SIE 39 J. suche Leute, die schreiben oder Malen zwischen 27 J. und 40 J. zum Gedankenaustausch und Freizeitgestaltung, Chiffre 0570. 276010

275626 Bin

aktiver, Unternehmungslustiger, offener Mann, 64 J., 168 Groß, suche eine liebe Frau für interessante und schöne Beziehung, Chiffre 0565.

Witwer 65, sucht SIE 5060, vorzeigbar, zum Reden, Leben u. Liebe und mit beiden Beinen im 275517 Leben stehen, freue mich dich kennenzulernen, ER, 42 sucht IHN (bis Chiffre 0568. max. 50) für Freizeit, 275829 Hobby, Reisen, Kochen 49 J. Roman. möchte und Sport. Tel. 0680 frisch verliebt mit einer 3355390. 276555 Ehrlichen, treuen Partnerin (NR, bis 40J.) gemei. Ein Spanier, 75 J., verw., statt einsam durchs Leben ohne Kinder, sucht Spagehen, fordere das Glück nier (w./m.) für Freundmit einer SMS heraus, schaft, umso seine Ein06508951963 samkeit zu vertreiben. 275534 Tel. 05574 78344.

Carina, eine 35-jährige Angestellte mit Temperament, ist sehr treu, spontan und zuverlässig! Sie ist ein richtiger Familienmensch, geht gerne wandern, tanzen oder ins Kino...Ihre weiblichen Kurven sprechen für sich. Welcher Mann will diese reizende junge Frau kennen lernen? 05574 42974 www.contacta.info

**GÜLCAN 18, freizügige TÜRKIN, macht alles!!!!!! ******05574 42104****** 276780

**Niveauvolle, erotische LADY verw. den Gentleman! Tel. 0650 8335969 276763

Top Tran Giselle, SuperService A-Z wieder in FN ***0049 152 27297672*** 276025

*Kontaktbar Bluemoon* CONTACTA Tipp von WolfMo-Sa 21 Uhr - AU/SG gang Posch: Junge Mädels *www.blueredmoon.ch aufgepasst! Spezielle An251806 gebot für die junge Liebe! Einfach anrufen und kos- ***Junges Transengirl*** tenlos informieren: 05574 Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 42974, täglich bis 21 Uhr

Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit romantischer Ader - Mario, 276681 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses InHannelore, 73, bildhüb. Witwe, finanz. unabhän- www.contacta.info - der serat kennen lernen! Bist gig, e. gute Köchin, mag kleine Klick zum seriösen du eine humorvolle Frau? Ruf an: 05574 42974 www. Natur, Garten, fahre gern Partnerglück! contacta.info Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine Hallo, ich bin Harry, ein 41 jähriger Ingenieur. Meiner zurück. Ich suche e. lieWitwer 65, sucht SIE 50ben Mann mit ähnlichem Traumfrau würde ich die 60, vorzeigbar, zum Sterne vom Himmel holen! Schicksal, wohne hier in Reden, Leben u. Liebe Ich bin etwas sportlich, der Gegend und würde und mit beiden Beinen im gern mit Ihnen telefonie- groß, interessiere mich für Leben stehen, freue mich ren üb. 1&1-pv, Tel. die Wissenschaft und die dich kennenzulernen, Kunst! Welche Frau will Chiffre 0568. 05572 202363. 275857 ihr Leben mit mir teilen 275829 um gemeinsam harmoeine attraktive Ich bin ein 47 Jahre alter nisch zu leben? 05574 Suche Mann und suche eine ehr- 42974 www.contacta.info alleinstehende SIE bis 75 J. Pensionistin die auch liche und korrekte Partnerin (ab 42 Jahre). Bitte Gabi, 69, eine pensionier- gerne mal eine Reise und finanziell nur ernst gemeinte te Lehrerin, schlank, sehr macht Anrufe. Tel. 0681 sportlich (geht Skitouren, unabhängig ist! Bin 52 J. wandern, klettern), liebt mit Lebenserfahrung, 83717104 275328 es die Welt neu zu entde- Chiffre 0569. 275986 cken und zu reisen - welPetra, 57 J., verwitwet, cher Mann macht all das Dominic, Arzt, 37, ein 163 groß, gel. Hauswirt- mit und will diese attrakschafterin, z. Zt. in der tive Dame auch noch ins schlanker und sympathiAltenpflege tätig, attrak- Kino oder zu Konzerten scher Mann, der sehr kretiv, schlank u. hübsch, begleiten? Melde dich für ativ ist, gerne im Garten ohne Anhang u. ganz einen Lebensherbst voll arbeitet, Ski fahren und alleine, ich mag radeln, Zweisamkeit! 05574 42974 wandern geht, handwerklich sehr geschickt ist, will kochen, bummeln u. die www.contacta.info über dieses Inserat eine zärtl. Zweisamkeit, auch wenn Sie älter sind bitte 54 Jahre, junggeblieben, passende Frau für eine geanrufen, nur das Herz attraktiv, schlank, mo- meinsame Zukunft finden! zählt - ein Versuch ist es dern... das ist Julia! Sie Bist du bodenständig und wert! 1&1-pv, Tel. 05572 ist sehr romantisch, liebt natürlich, gehst gerne ins 202363. das Reisen, genießt gutes Kino und lässt dich beko275853 Essen, interessiert sich für chen? Ruf an: 05574 42974 Musik und sucht auf die- www.contacta.info Suche eine attraktive sem Wege einen passenalleinstehende SIE bis 75 den Mann! Bist du auch J. Pensionistin die auch humorvoll, treu und un- KONTAKTE gerne mal eine Reise ternehmungslustig? Dann macht und finanziell lass mich dich doch bei unabhängig ist! Bin 52 J. TANTRA - die sinnl., eroeiner Tasse Kaffee kennen mit Lebenserfahrung, tische Massage MO/DI/MI lernen! 05574 42974 www. Chiffre 0569. ab 11h! Tel. 0676 3724863 contacta.info 275986 273035

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

251784

***MONIKA 42/ REICH brauche ES täglich, heute noch !!! Tel. 05574 53123 Tantra Lounge! Exklusive 276782 Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN 88046 FN-Haus49.de ***Tel. 0650 2020790**** 264205 Ailingerstr. 49 ☎ 0049 7541 391598 ***OMA 74 J., REICH**** ****MEGABUSEN!!!**** HEISS und SEXY, H.+H.- ****0512 237003003**** 276779 Besuche, privat + diskret! ***Tel. 0681 81729885*** 276788 Jenny, Mega-Busen, verwöhnt dich, ab 14 Uhr. Ich will Dich französisch Tel. 0681 81647907 verwöhnen! Ich komme 276615 sofort! 05574 209 1022

Heiße Brünette, sexy Figur, XXL Busen, freut sich auf deinen Anr. 0664 9440223 273069

Mollige Schwestern für den älteren Herrn! 0664 3142752, 0664 6348782. 269395

*SABRINA 25 *BLOND* *****VB ab 10 UHR***** ***Tel. 0676 6474137*** 270894

251779

*www.suitecherry.de** Blonder Engel ALICE, 48/ russ. Raubkatze KATI, 35 J. / 0049 7541 3003566 **PRIVAT & DISKRET!** 276575

**TINA 19, fester, kleiner Busen, will noch heute!!!! ******05574 53162****** 276778

**Neuer SWINGERCLUB sucht GRATISMÄNNER!!! ******05574 42060****** 276772

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091

***NEU! LENA 28 J.**** Hübsch und sexy! H.+H. Besuche!* 0676 7833544* 271085

SEXY Blondine verwöhnt ab 10 Uhr, auch H.+H.Bes.! Tel. 0650 3117282

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

276791

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

TANTRA - die sinnl., erotische Massage MO/DI/MI ab 11h! Tel. 0676 3724863 273035

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

★

28 Mittwoch, 17. April 2013

Blues aus den 20er und 50er Jahren

Am 19. 4. sind im Dornbirner Gasthaus Engel Marco Marchi & The Mojo Workers zu Gast. Zu dem Repertoire der Ur-BluesBand gehören neben Ragtime bis Piedmont Style auch Delta Blues, Country Blues und die frühen Stunden des Chicago Blues. Tickets: www.engel-dornbirn.com Foto: www.marcomarchi.ch

Ü25-Club

Im Lauteracher A14 erhalten am 20. 4. alle Gäste über 25 Jahren eine Flasche Gratis-Prosecco (bis 1 Uhr). Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

WANN & WO

Theater „Platz da!“ Das Theaterstück „Platz da!“ von und mit Jugendlichen zum Thema Gewalt im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst, Kultur feiert am kommenden Freitag um 17 Uhr im Vorarlberger Landestheater, Bregenz, Premiere. Weitere Vorstellungen: 19., 20. und 21. April um 19.30 Uhr; 22. April um 17 und 19.30 Uhr; 24. und 25. April um 9 und 11 Uhr. Kartenreservierungen unter Tel.: 05574 42870 600, ticket@ landestheater.org, www.landestheater.org Foto: D. Egger (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Spring Break in Hard Die offizielle Spring Break Club Tour macht am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht halt.

Folgende Specials stehen auf dem Programm: Wäscheleine mit sexy Bikinis, „Wet’n’Wild Shower“-Shows, „Spring Break Beach-Games“, über 30 Palmen, „Spring Break“-Bühne mit Dusche, „Shake your Ass“-Session, „Wet-T-Shirt-Contest“ mit Moderati-

on, „Pool-Dance“, „Holiday Photo“Session. Alle Cocktails gibt’s für je 3 Euro und alle Biere für je 2 Euro. Zudem kann man einen Trip zur Spring Break-Europe Party in Umag gewinnen! www.springbreakeurope. at. oder www.nachtschicht-hard.at

Heute, Partytime@Calypso Die Bregenzer Disco Calypso hat wie immer ein Wahnsinns-Wochenprogramm zu bieten. Heute bereitet sich das Calypso bereits für das kommende Wochenende vor und schlägt mit dem Hammer die Longdrink-Preise nieder. Die angesagtesten DJ’s spielen dabei das Beste aus Black, House, R’n’B und Charts. Morgen steht mit der Karaokeund Las-Vegas-Night eine tolle Nacht bevor. Am Birthday-Friday verdoppelt

der Club das Budget der Geburtstagskinder der Woche. Am Samstag wird das Calypso mit Top-Sound so richtig zum Beben gebracht! Beim Sunday-House-Clubbing warten tolle Getränke-Specials auf die Gäste. Infos: www.calypso.at Foto: Shutterstock

Auch OCH MITTW TAG N & SON et! f geö fn

PARTY-PEOPLE

MACHT JETZT DIE

LAUSCHER AUF: LAU 2 UHR SO AB 2 I– M ‹ › S PARTIE HEISSE UN HITS & F ›‹ E T O NGEB TOLLE A TOP-DJ’S T FREI EINTRIT

CO RTY-DIS DIE PA

WWW.C

GENZ IN BRE

.AT ALYPSO

FREITAG 19.04.13

Fr, 19. April:

PROJECT K (16+) 1 Partynacht - 6 Floors! Karten bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken

3 FREUNDE MÜSST IHR SEIN ! KOMMT BIS 000 UHR ZU DRITT UND STAUBT

€ 50.- GETRÄNKEGUTHABEN AUF OFFENE GETRÄNKE AB...!!!

(NUR IN VERBINDUNG MIT ZAHLUNG DES EINTRITTSGELDES ALLER 3 FREUNDE)

SAMSTAG 20.04.13

Ü25 CLUB

ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN BIS 100 UHR 1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 5.SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

Sa, 20. April:

PROJECT K

(18+)

1 Partynacht - 6 Floors! Karten bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken

30 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

Bregenzer Fahrradmarkt

Wohltätigkeits-Flohmarkt

Unter dem Motto „Rad & Markt“ findet auf dem Leutbühel in der Bregenzer Innenstadt am Samstag, 20. April, von 10 bis 16 Uhr der traditionelle Bregenzer Fahrradmarkt statt. Die neuen Top-Modelle, E-Bikes, Gebrauchträder und vieles mehr werden vorgestellt. Foto: Shutterstock

Von 10 bis 17 Uhr findet am 20. 4., ein Flohmarkt im Pfarrheim Nenzing statt. Alle Flohmarktartikel (außer Antiquitäten) werden ab 15 Uhr zum halben Preis verkauft. Die Erlöse kommen dem Projekt von Dr. Elisabeth Neier in Kamerun/Afrika, zu Gute. Infos: www.kamerunpartner.com. Foto: Shutterstock

Boogie Festival „Shake the Ship“ FACTS Tickets für „Shake the Ship“ : Bregenz Tourismus Tel.: 05574 49590 www.v-ticket.at Preis: ab 75 Euro pro Person Reservierung „Boogie-Brunch“: Wirtshaus am See Tel.: 05574 42210 info@wirtshausamsee.at Preis: ab 35 Euro pro Person exkl. Getränke Infos: www.sonnenkoenigin.cc

Neben den musikalischen Darbietungen ist auch das kulinarische Angebot ein Fest für die Sinne. Freude am Leben, Ausgelassenheit und auch ein wenig Verruchtheit – all das assoziiert man mit Boogie-Woogie, dieser schnellen, verrückten und vom Klavier geprägten Musik, die in den 20erund 30er-Jahren aufkam und vor zwei Jahren den Bodensee eroberte.

Mood & Food Zehn internationale Boogiestars der Szene machen Musik, wie sie sonst

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH (handout)

Am kommenden Samstag wird die MS Sonnenkönigin auf dem Bodensee „geshaked“! Das Boogie-WoogieFestival sticht am 20. April bereits zum dritten Mal in See.

kein zweites Mal in Bregenz zu erleben sein wird. Künstler wie Richie Loidl & Clemens Vogler, die umwerfende französische Nicolle Rochelle sowie Anke Angel aus Holland unterstützen die heimischen Tastenzauberer bei der großen „Shake the Ship“-Party inklusive Ausfahrt auf der Sonnenkö-

nigin. Die schräge Kombination von fetzigem Sound, trendigem Eventschiff und kulinarische Extraklasse wird die Gäste sofort überzeugen! Doch damit nicht genug: Einen Tag später, am 21. April, lädt das Wirtshaus am See zum „Boogie Brunch“ direkt am Seeufer ein. WERBUNG

Große Dornbirner Trachtenparty Rein ins Dirndl und die Lederhose! Zünftige Live-Musik, Maßbier, Weißwürste und Laugenbrezen, ein großzügiger Barbereich, Qualitätsweine aus Österreich und viele weitere Specials machen die Trachtenparty zum einzigartigen Erlebnis. Tischreservierungen und alle Infos: www.trachtenparty.cc

Eine große Schallplattenund CD-Börse findet am kommenden Sonntag, von 10 bis 17 Uhr im Dornbirner Kolpinghaus statt. Foto: Shutterstock

FACTS Freitag, 19. April – Beginn 19 Uhr Alpenstarkstrom live, Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je 2 Euro, WeißwurstWettessen, Fotowall, Party-DJ-Team Baeves & Batthead

Vorverkauf: 8 Euro + Gebühren (pro Tag/Stehplatz), 14 Euro + Geb. (2 Tage/Stehplatz), AK: 10 Euro (pro Tag/Stehplatz) Eintritt ab 16 Jahren!

Samstag, 20. April – Beginn 19 Uhr Riedberg Quintett und Partyjäger live, Mohren Pfiff bis 20 Uhr für je 2 Euro, Wahl des kürzesten Dirndls, Fotowall, Party-DJ-Team Baeves & Batthead Tickets: Volksbank, Musikladen, Dornbirn Tourismus, www.trachtenparty.cc.

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER

Sandra Cervik und Herbert Föttinger

Mi., 24. April 2013, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn

So., 21. April, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Solistin: Isabelle Faust, Violine Programm: Werke von Strawinsky, Brahms und Haas. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188, www.v-ticket.at ANZEIGE

Post-Rock im Ländle Foto: A. Jäger (handout)

Kommendes Wochenende steigt in der Messehalle 8a in Dornbirn die zweite Dornbirner Trachtenparty!

Heiße Scheiben!

„Arthur Schnitzlers Reigen!“ Produktion des „Theaters an der Josefstadt“ Wien. Karten: V-Ticket. Kultur.LEBEN Veranstaltung. Der Erlös geht an Caritasprojekte für Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

Morgen spielen im Dornbirner Kulturcafe Schlachthaus Dorena (SWE) und Svavar Knútur (ISL). Beginn: 21 Uhr Foto: OJAD (handout)

Messehallen Flohmarkt Dornbirn Messehalle 5, Sonntag, 21. April, 9 bis 16 Uhr Jeder kann mit Anmeldung teilnehmen. Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parkgebühren beachten. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Karitativer Schwefel-Flohmarkt Dornbirn Waldmüllerstr. (neben Möbelix), 8 bis 16 Uhr Jeder darf teilnehmen. Neuwarenhändler nur mit gültigem Gewerbeschein. Info: 0650-53 56 207 Karin Reinprecht Anzeige

WANN & WO

Mittwoch, 17. April 2013 31

Familientag mit Käpt’n Blaubär am Pfänder

Von 10 bis 16 Uhr findet am kommenden Samstag im Gasthaus Pfänderdohle ein tolles Familienfest mit Geschenken für die Kids statt. Neben basteln und einer großen Spieleecke dürfen sich die Kleinen auf Käpt’n Blaubärs Tanzkünste in der Kinderdisco freuen. Preise: Berg- und Talfahrt Familie: 23 Euro. Foto: Pfänderbahn AG (handout)

Neue Monsters-Party

In der Jungle Lounge chillen, neue Drinks testen und mit Top-DJs abfeiern – all das kann man ab sofort jeden Samstag bei der neuen Monsters-Party im Feldkircher Monsters Club. Einlass ab 16 Jahren, Beginn 21 Uhr. Foto: Shutterstock

Ladys-Night in Altach Foto: Shutterstock

Im Hangover Club steigt am kommenden Samstag eine heiße Ladys-Night mit feinstem Sound der Global Deejays.

Top-Live-Acts auf der Rhema DJ-Ikonen im DiscoDrom Von 26. April bis 5. Mai findet in Altstätten Gestartet wir am Freitag mit DJ die größte Regionalmes- Remady und Manu-L. Einen Tag se der Ostschweiz statt. später übernimmt Roby Rob die Neben der Messe mit über 240 Ausstellern dürfen sich die Besucher auf ein Top-Rahmenprogramm freuen. Im Appenzellerzelt „on stage“: Die Wilde 13, The Flying Koteletts, Dada Ante Portas und Nazareth.

Turntables. Zudem stehen während der gesamten Messe eine PyroShow, eine Zumba-Party, Modeschauen, ein DJ-Contest, ein Kindermusical und vieles mehr an. Komplettes Programm gibt’s unter: www.rhema.ch. WERBUNG

Für nur 12 Euro erhält jede Lady ein Glas und darf es zwei Stunden lang so oft füllen lassen, wie sie möchte. Mark Hammer ist selbstverständlich auch Ort. Ebenfalls ist wieder für eine sexy Überraschung gesorgt. Männer dürfen bei drei Euro Eintritt von 21 bis 23 Uhr im Partyraum feiern und danach rüber zu den Ladys. Die Global Deejays heizen mit dem Feinsten aus der Elektro-House-Branche ein. Infos: www.facebook.com/Hangover Club Foto: Shutterstock

Latina Locas – Latino Party im Sender Club Lustenau Latino-Klänge und heiße Rhythmen bringen am kommenden Freitag den Sender Club zum Beben. Spektakuläre Showeinlagen und der Hauch LateinAmerikas machen die Club-Nacht zu etwas ganz Besonderem. Tanzbegeisterte jeden Alters sind herzlich willkommen.

DJs dieser Nacht:

Zu heißen Rhythmen die Hüften schwingen lassen!

Foto: Shutterstock

DJ Dexi aus Venezuela und DJ Galante. Die Marakuya Dance Company legt eine heiße Dance-Show aufs Parkett! Musiktechnisch ist Salsa, Samba, Merengue, Bachata, Kuduro, Reggaeton, Latin und Latin House angesagt. Jeder Gast erhält einen Welcome-Drink und darf sich auf leckere Sender-Paella freuen. www.clubsender. com WERBUNG

GLOBAL DEEJAYS SAMSTAG 20.4.2013 Hangover Club / Sennemahd 9 / A 6844 Altach / Facebook.com/HangoverClubAltach

32 Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

Tickets für das „Disco Massaker“ mit Smith & Smart gewinnen!

Robert Smith und Maxwell Smart, Ex-West-und Ex-Ost-Berliner sind Smith & Smart. Das Duo sorgt am Freitag, 26. April, mit Genreclash, Hip Hop & Breaks sowie 40 Jahren Musikgeschichte für Bombenstimmung im Lustenauer Sender Club. „Wir sind beides: Der kleine Dicke und der Bombenleger mit den langen Haaren“. Smith & Smart sind Urbanos und Landeier, böse Buben und Traumschwiegersöhne, Elektro-Wilderer und Rock’n’Roll-Wizzards, so die Selbst-Vorstellung des Duos. WANN & WO verlost 3x2 Tickets: Mail mit „Smith & Smart“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. www.clubsender.com Foto: Sender (handout)

Fette Spring-Party „Projekt K“ Am kommenden Wochenende ist im K-Shake Röthis das „Project K“ am Start. Auf insgesamt sechs Floors sorgen Freitag und Samstag Hammer-DJs für eine bebende Party! Am Samstag gastiert im Rahmen der „Project K“-Party der wohl bekannteste Drum’n’BassAct, den Österreich im Moment zu bieten hat: DJ Gappinzky und Disaszt vom Label Mainframe lassen es im Warehouse, einen zusätzlichen Floor, der extra für diesen Abend eingerichtet wird, so richtig krachen! Ein Pflichtermin für alle Fans von Drum’n’Bass, Dub Step und Elektro. Weitere Infos: www.k-shake-at

Live dabei sind Iriepathie, das österreichische Reggae-Aushängeschild mit Band, sowie Support-Act Deliman (Bild). Deliman & The Fireman Crew gewannen 2010 den

„Austrian Newcomer Award“ in zwei Kategorien. Mega-Specials: Desperados für je drei Euro, ShuttleTaxi bis nach Bludenz für je vier Euro und eine fette After-Party mit DJ Zarg. Ticketvorverkauf bei Ländle-Ticket, in allen Raiffeisen-Banken und Sparkassen. Abendkasse: 9 Euro, Vorverkauf: 7 Euro, Raiba Club: 6 Euro. Infos: www.kulturbuehneschruns.at Foto: Kulturbühne

Große Cocktailtrophy Der Donnerstag im El Capitan Rankweil hat auch morgen wieder einiges zu bieten! Alle Geburtstagskinder der Woche erhalten vom Captain ein persönliches Geschenk und die große Cocktailtrophy ist am Start. Bei der Trophy stellen sich 50 original Captain’s-Cocktails dem Test. Sensationell: Ladys testen die leckeren Getränke gratis! Der Eintritt ist frei! Weitere Infos unter: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Schruns (handout)

St. Antons weißer Rausch Das alpine Skirennen „Der Weiße Rausch“ in St. Anton am Arlberg findet am 20. April statt. Die Koordinaten des Kultrennens lauten: 500 internationale Skifahrer, Snowboarder und Telemarker, Massenstart auf 2650 Metern, Startzeit 17 Uhr, neun Kilometer unpräparierte Piste, 150 Meter Zwischenaufstieg bei 37 Höhenmetern und eine Rekordzeit von sieben Minuten und 40,6 Sekun-

Foto: TVB St. Anton am Arlberg / J. Mallaun

Foto: K-Shake (handout)

In der Kulturbühne Schruns wird am 19. April mit einer bombastischen SpringParty der Frühling eingeläutet.

den, die es zu knacken gilt. Ein Hammer-Event für die ganze Familie! www.stantonamarlberg.com

Party im Alternativ Im Feldkircher Club Alternativ steigt am 20. April die Heineken Musicnight! Der Abend verspricht HeinekenAktionen, Giveaways und eine geballte Ladung Sound. DJ F.A.B. rockt den Club mit balearischen Klängen sowie House-Tracks und Soul-/Funk-Sänger Gee-K heizt der Menge ein. Infos: www.clubalternativ.at Foto: Shutterstock

Fahrrad Wettbewerb 2013 Jetzt mitmachen! Der Nachtschicht Samstag Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

Radlerinnen und Radler aufgepasst! Als attraktives Fortbewegungsmittel steht das Fahrrad im Mittelpunkt der Initiative „Fahrrad freundlich“. Denn ganz Vorarlberg ist fahrradfreundlich und das Mitmachen beim Fahrradwettbewerb 2013 ist wieder ganz einfach: in der Gemeinde oder online anmelden, via Internet, App oder Radcomputer Kilometer eingeben und schöne Preise gewinnen. Radeln macht Spaß, ist gesund und umweltfreundlich: man spart Spritkosten, senkt den CO2-Ausstoß, hält den Kreislauf in Schwung und bekommt gute Laune und sicher keine Parkplatzsorgen. Mitradeln ist erwünscht! Anmelden auf www.fahrradwettbewerb.at ANZEIGE

Der Zauberer kommt in den ZIMBAPARK Sa., 20. April, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15 Uhr Hokus – Pokus – Klatsch, Zauberkünstler Robert Ganahl zaubert für und mit den Kindern. Ein Mitmach- und Mitlachprogramm für Kinder ab 4 Jahren.

WANN & WO

Mittwoch, 17. April 2013 33

Kino & TV Nat (Rose Byrne) und Josh (Rafe Spall) sind grundverschieden. Nat ist dynamisch, erfolgreich und arbeitet zielstrebig an ihrer Karriere. Josh ist Schriftsteller und muss sich stetig abmühen, um etwas zustande zu bringen. Trotzdem haben die beiden zueinander gefunden, sich ineinander verliebt und wollen heiraten. Die Freunde und Familien der beiden sind von der Hochzeit nicht angetan und sind überzeugt davon, dass die Beziehung auf Dauer nicht funktionieren kann. Eigentlich warten sie nur darauf, dass die Ehe scheitert. Nachdem sie ein Jahr verheiratet sind, müssen sich Nat und Josh eingestehen, dass sie sich das Projekt Ehe einfacher vorgestellt haben, als es eigentlich ist. Sie geraten immer wieder aneinander. Außerdem haben beide sehr attraktive Freunde und so stellt sich die Frage, ob die Hochzeit vielleicht doch ein Fehler war. Das junge Paar will sich das jedoch nicht eingestehen und entscheidet sich, um die Liebe zu kämpfen.

DVD-Tipp. Das Prequel zur „Herr

der Ringe“-Trilogie gibt es ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc: In „Der Hobbit“ macht sich Martin Freeman als Bilbo Beutlin auf „Eine unerwartete Reise“, begleitet von einer Zwergengruppe und Zauberer Gandalf (Ian McKellen). DVD-Tipp powered by Cinebank und Videostar Foto: Sony Pictures

Cineplexx Vorpremiere: Mit W&W zu „Iron Man 3“ Robert Downey Jr. kehrt als „Iron Man“ zurück: W&W verlost einen ganzen Saal mit 200 Plätzen im Cineplexx Hohenems und zeigt dir am 30. April vor allen anderen in Österreich das heiße Superhelden-Movie. Genie, Multimilliardär, Lebemann und Hobby-Superheld Tony Stark (Robert Downey Jr.) erlebt, wie seine persönliche Welt von feindlicher Hand zerstört wird. Er begibt sich auf eine zehrende Suche nach den Verantwortlichen. Auf diesem Weg muss er wirklich zeigen, was in ihm steckt: Mit dem Rücken zur Wand, kann sich Stark nicht mehr auf seine Erfindungen sondern nur noch auf seinen Scharfsinn und seine Instinkte verlassen, um die zu schützen, die ihm nahe stehen. Während er sich zurück kämpft, kommt Stark der Antwort auf die Frage näher, die ihn insgeheim verfolgt: Macht der Mann den Anzug, oder der Anzug den Mann? Beim dritten Teil um den populären „Eisenmann“ aus den Marvel-Comics sind Gwyneth Paltrow (Pepper Potts), Don Cheadle (War Machine) Guy Pearce (Aldrich Killian) und Ben Kingsley als Bösewicht Mandarin mit an Bord.

Tony Stark alias „Iron Man“.

Karten zu bekommen? Schreib eine Mail mit dem Betreff „Iron Man“, deiner Telefonnummer, Adresse, deinem Alter und der gewünschten Kartenanzahl

an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück bist du dabei! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Mitmachen! W&W präsentiert in Kooperation mit Constantin Film und Cineplexx die Vorpremiere von „Iron Man 3“ am 30. 4. im Cineplexx Hohenems. Was du tun musst, um dabei zu sein und einige der 200

Fotos: MiK, Constantin

Foto: Studio Canal

Ab morgen im Kino: „Das hält kein Jahr...!“

TV-Tipp: „How I Met Your Mother“ – Staffel 8

Heute, 20.15 Uhr, startet die neueste (und bislang letzte) Season der Comedy-Serie „How I Met Your Mother“ auf ProSieben. Alles beginnt am Bahnhof Farhampton, wo Ted (Josh Radnor) einer fremden Frau sein Herz ausschüttet: Barney (Neil Patrick Harris) und Quinn (Becki Newton) haben sich verlobt. Eine neunte Staffel ist in Arbeit.

„Iron Man 3“-Vorpremiere im Cineplexx Hohenems – ab 30. 4. läuft der Film an.

Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

„Mensch Zuerst Vorarlberg“ ist eine Selbst- und Interessensvertretung von Menschen mit Lernschwierigkeiten. Wir haben uns zum Thema Schule Gedanken gemacht. Man soll Schüler in ihrem eigenen Tempo und ohne Druck lernen lassen. Der Lernstoff soll so sein, dass ihn alle verstehen können. Es soll viel Gruppenarbeit geben. Schüler mit Lernschwierigkeiten sollen nicht wie Behinderte behandelt werden. Das bedeutet auch, dass es für sie Strafen und Grenzen gibt. Im normalen Leben wird man auch nicht in Samt und Watte gehüllt. Es ist wichtig, dass sich Schüler mit Lernschwie-

rigkeiten mit ihrer Behinderung auseinander setzen. Bei Schule und Bildung darf Österreich nicht sparen. Jeder Euro ist es wert, dass man ihn dafür ausgibt! Keine Angst vor Menschen mit Lernschwierigkeiten – wir sind Menschen wie alle anderen auch! Dabiela Grabher, Dornbirn www.mensch-zuerst.at

Teure Radspur? FPÖ-Partei- und Fraktionsmitglied Adolf Zwahlen wirft mir in seinem Leserbrief vor, dsas der kombinierte beidseitig befahrbare 800 Meter lange Geh- und Radweg entlang der L 203 zwischen Gasthaus Krönele und Schützengartenstraße eine „teure

KOPFSTÜCKE

Immer nur fröhlich sein?

eulich im Auto. Einer meiner Lieblingssender spielte ein völlig bescheuertes Lied. Es ging um unendliche Fröhlichkeit und wie ich sie mir erhalten könne: durch saufen, schunkeln und ähnlich unvorstellbare Dinge, zu denen ich um 8.40 Uhr am Morgen auf dem Weg zu einem Termin überhaupt keine Lust hatte. Plötzlich krachte es im Radio, die Musik wurde verzerrt und brach dann ab. Zuerst Stille. Dann eine Stimme, die über das Recht auf miese Stimmung geredet hat. Als jemand, der manchmal gefragt wird, warum ich denn ein so ernstes Gesicht mache, hat mir die weitere Fahrt wohlgetan. Ich wurde geradezu fröhlich beim Zuhören. Es stimmt, jeden Tag werden tausende Tagesdosen Antidepressiva verschrieben. Depressionen gehören zur Volkskrankheit Nummer 1. Und da traut sich einer öffentlich zu sagen, dass es ein Recht auf miese Stimmung geben soll. Wo doch jeder sich verdächtig macht, der nicht bei jeder Party vorne mit dabei ist und möglichst große Sprüche klopft?

gute Laune ausbleibt. Wer unter Angst leidet, bekommt gleich ein ganzes Paket psychiatrischer Diagnosen mitgeliefert. Beispiele gefällig? Soziale Phobie oder Angststörung sind noch die gelinden. Dabei ist Angst doch geradezu eine Überlebensversicherung. Die allzu Furchtlosen sind alle längst ausgestorben. Das Wissen um Trauer, Angst, Hoffnungslosigkeit, Fehler, Scheitern oder den Tod macht uns erst zu Menschen. Groß ist die Gefahr, dass ein Verleugnen zu großen Störungen führen kann.

ei Menschen, die sehr weit aufsteigen, nimmt auch die Fallhöhe zu. Das kann sehr gefährlich werden. Sich mit all seinen Gefühlen wahrnehmen – nicht eingeteilt in gute und schlechte – gehört zum Menschsein dazu.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Der Autor hat daher von einem Recht auf: „No, I can’t“ geredet. Das hat mich am Ende der Autofahrt sehr beruhigt. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

nteressiert habe ich den Ausführungen weiter gelauscht. Heute wird es gleich als großes PETER KOPF peter.kopf@ifs.at Problem gewertet, wenn die

Karikatur: bergercartoons.com

Thema Schule

LESERBRIEFE

Fahrradspur“ darstelle und „mit einem Euro als Währung müsste ein Volksvertreter mehr überlegen und kürzer treten“. Hätte sich Herr Zwahlen bei seinem Fraktionsobmann Ernst Hagen erkundigt, der zu diesem Thema letztes Jahr bereits eine Landtagsanfrage gestellt hat, so hätte er in Erfahrung bringen können, dass diese „teure Radspur“ die Gemeinde Lustenau sagenhafte 54.000 Euro gekostet hat – der Rest wurde vom Land Vorarlberg bezahlt. Zum Vorwurf asphaltierter Geh- und Radwege von den Schrebergärten bis zum Zoll Schmitter nur so viel Herr Zwahlen: Zwischen Lustenau (rund 22.000 Einwohner) und Hohenems (rund 15.600 Einwohner) gibt es für Alltagsradfahrer nur die sehr gefährliche Verbindung über die L 203 ohne Radweg oder die in Kies ausgeführte Alternative über den Alten Rhein. Da sich wegen mangelndem Grund-

Bock zum Gärtner mausern? Leider spüren wir in diesem Blatt nicht gerade viel vom Hochhalten der Moral und der Werte. Abgesehen von fallweise guten sozialen Aktionen und den wirklich lobenswerten „Kopfstücken“ von Peter Kopf (dem ich bei dieser Gelegenheit ein spezielles Lob aussprechen möchte) scheint Ihr Blatt eher einer Abwertung von Moral und Werten geneigt zu sein. Mit Bildern wie z.B. jenem von Rihanna in der Ausgabe vom 10. April (2. Seite links unten) wird dies immer wieder deutlich. Gleichartige Fotos werden von Ihnen ja laufend genüsslich präsentiert. Auf diese Weise werden Dietmar Haller (ÖVP) die eigentlichen Werte der Verkehrsgemeinderat Lustenau Frauen in den Dreck gezogen. Auch mehrere Seiten Seitensprung-Annoncen passen in dieses „Werte-Schema“. Viel wird mein Leserbrief nicht bewirken, aber es Wollte sich das „Wann & muss einfach einmal gesagt Wo“ am 20. März mit dem schönen Titelsatz „Moral und werden, was sich der normale Leser denkt. VielWerte gehen verloren“ vom leicht besteht doch noch eine gewisse Hoffnung auf Besserung.

besitz ein getrennter Radweg entlang der L 203 nicht realisieren lässt, arbeiten wir zusammen mit dem Land Vorarlberg an einem neuen alltagstauglichen Radwegekonzept entlang des Alten Rheins. Im letzten Verkehrsausschuss wurde einstimmig beschlossen, also auch mit FPÖ Stimmen, die Variante 4 (asphaltiert) eingehend zu prüfen und weiter zu verfolgen. Soll die Energieautonomie Vorarlberg 2050 nicht nur leere Worthülse sein, so gehört eine alltagstaugliche Radinfrastruktur, neben dem Ausbau des öffentlichen Verkehrs, zu einer der wichtigsten verkehrspolitischen Maßnahmen.

Moral und Werte

HILFT!

Hubert Schwendinger, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank)

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 17. April 2013

WANN & WO

BUNT Murmelt der Autofahrer: „Aller guten Dinge sind drei“, als ihn eines seiner Hinterräder überholte.

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Hören Sie nicht auf irgendwelche Gerüchte. Gehen Sie den Dingen selbst auf den Grund.

Waage 24.9.–23.10.

Nehmen Sie sich heute ruhig viel vor. Speziell in beruflicher Hinsicht strahlen die Sterne.

Stier 21.4.–20.5.

Singles sollten die Augen offen halten! Sie könnten einen interessanten Menschen treffen!

Skorpion 24.10.–22.11.

Heute kommen Sie im Job gut voran. Bleibt genug Zeit das Privat- und Liebesleben zu genießen.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Mars steht in einem Spannungsaspekt. Gehen Sie eher bedächtig und nicht übereilt vor!

Sofern Sie selbst keinen überflüssigen Stress verbreiten, verläuft Ihr Tag relativ ruhig. Steinbock 22.12.–20.1.

Schreiben Sie die Liebe und den Partner heute sehr groß, denn Amor ist noch recht aktiv.

Löwe 23.7.–23.8.

Wenn Sie nicht bereit sind, in der Liebe mehr zu geben, werden Sie immer scheitern. Umdenken!

Wassermann 21.1.–19.2.

Mit System und Methode haben Sie die Arbeit locker im Griff. Bleibt genug Zeit für Privates.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Werfen Sie nicht gleich das Handtuch, wenn nichts so recht planmäßig laufen will.

„

Schütze 23.11.–21.12.

Krebs 22.6.–22.7.

Vermeiden Sie in den nächsten Tagen Terminstress und körperliche Überanstrengungen.

Ein Pärchen kommt aus dem Wald und hält ein Auto an. „Haben Sie vielleicht einen Kanister Benzin für mich?“, fragt der junge Mann. Die Fahrerin starrt ihn entgeistert an: „Junge“, meint er, „erstens ein bildhübsches Mädchen, zweitens schönes Wetter, drittens Wald, viertens kein Benzin: Was willst du mehr?“

Wer interessieren will, muss provozieren. Salvador Dali (1904-1989) Spanischer Maler

Modisch

“

„

WETTER

Mit fünfzig hat jeder das Gesicht, das er verdient. George Orwell (1903-1950) Britischer Schriftsteller

Mittwoch, 17. April 2013

“

Sagt der Richter zum Angeklagten: „Sie haben jetzt den Staatsanwalt gehört. Hat sich der Einbruch so abgespielt, wie er ihn geschildert hat?“ – „Nein Herr Richter. Aber ich muss dem Herrn Staatsanwalt ein Kompliment machen: Seine Idee wäre auch nicht schlecht gewesen!“ „Warum schreibst du denn so schnell Lena?“, will die Lehrerin wissen. „Ich muss mich beeilen, meine Tintenpatrone ist gleich leer.“

In Vietnam versucht dieses top gestylte Hündchen bei einem Wettbewerb zu punkten. Foto: EPA

2000 m

10O

1000 m

16O

Tal

22O

Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, nur vereinzelt sind Wolkenfelder möglich. Das Thermometer klettert bis auf 22 Grad. Morgen weiterhin sommerlich, ab Freitag wird es wechselhaft, es regnet immer wieder. Es wird deutlich kühler, die Tageshöchsttemperaturen fallen auf 8 Grad.

Fische 20.2.–20. 3.

Dies ist mehr oder weniger ein Tag wie jeder andere. Die Sterne gönnen Ihnen ein bisschen Ruhe.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

Der Mensch ist kein monogames Wesen, vermute ich. Der Wunsch nach „ewiger“ Treue des Lebensgefährten entspringt wahrscheinlich dem „Besitzdenken“, dem Wunsch nach Stabilität und Sicherheit, die es auf unserem Planeten in absoluter Form niemals geben wird. Trotzdem, der Wunsch nach ewiger Glückseligkeit bewegt die menschliche Seele von der ersten bis zur letzten Minute. Vom Verstand her ist diese Sehnsucht kaum zu begreifen, das Gefühl benötigt jedoch keine Erklärungen, weil es einfach ist, weil es so ist, wie es ist. User „zwerg1“ zum Thema „Das Herz schreit nein, der Bauch ja. Offene Beziehung“

Der Reiz vergeht Die beiden sind sehr jung zusammengekommen, even-

tuell haben sie sich vorher nicht ausgelebt? Der Reiz einer neuen Haut vergeht, wenn man genügend gehabt hat. Die einen brauchen mehr, die anderen weniger ‚Erfahrung‘. Aber Sex mit Fremden

kann vielleicht auf der „Geilheitskala“ mit Beziehungssex mithalten (und dann auch nur, wenn man es auf Sex reduziert), aber wenn man alles rund herum mit betrachtet, ist es in einer Beziehung

ANNAS ERFAHRUNG

„Am ganzen Körper erregt“

Foto: handout/Anna

Monogames Wesen

„Er fragt mich, ob er mich küssen darf. Das Herz schreit nein, der Verstand ist stumm, nur mein Bauch sagt ja. Mein Kopf bewegt sich, wie der eines Wackeldackels, und bevor ich mich versehe, spüre ich seine Lippen auf meinen. Nach drei Jahren mit ein und demselben Mann wollte ich diese neue Freiheit doch eigentlich so sehr. Und jetzt? Jetzt frage ich mich, ob ich das überhaupt noch kann. So schnell, ohne Gefühle, nur mit Kondom. Und vor allem ohne Martin. Es fühlt sich so falsch an und doch bin ich am ganzen Körper erregt. Unsere Zungen berühren sich, ich schmecke Bier, Zigaretten und ein scharfes Parfum – es ist so anders, als ich es gewohnt bin und das erregt mich noch viel mehr. Ich will dieses Unbekannte spüren. Das falsche Gefühl weicht der puren Lust, Lust endlich wieder in eine neue Welt eintauchen zu können. Ich ziehe an seiner Hose, bin so ungeduldig, wie ein kleines Kind am Heiligen Abend. Er schubst mich aufs Bett und alles passiert wie in einer dieser Filmszenen, nur bin ich nicht Angelina Jolie, sondern eine bodenständige Frau, die mit ihrem Freund den Versuch wagt, eine offene Beziehung zu führen. Es ist schneller vorbei, als ich es eigentlich gewohnt bin. Mein Atem geht schwer, ich fühle mich erleichtert und auch ein bisschen stolz. Mein Gegenüber schläft gleich ein, während ich an die Decke starre, mir wünsche der Typ würde jetzt einfach nur abhauen und mich alleine lassen. Das Gefühl der Erregung ist verraucht, ich habe einen fahlen Geschmack im Mund – plötzlich sehne ich mich nach Martin und würde mich jetzt am liebsten in seine Arme kuscheln. Und dann merke ich, wie sehr ich ihn vermisse. Ich will ihn gegen keinen anderen Mann in der Welt tauschen, auch nicht für einen One Night Stand. Manchmal muss sich wohl etwas falsch anfühlen, um dann ganz richtig zu sein. Und manchmal muss man etwas wagen, um herauszufinden, wohin man gehört.“

Anna und Martin in ihrem Sommerurlaub auf Bali.

Anna (22), Dornbirn

„Das Herz schreit nein, der Bauch ja“ Anna (22) und Martin (25), beide aus Dornbirn,

langjährigen Freund Martin, rein in ein neues Abenteuer und das ganz allein: „Es war mein großer Traum,

darüber. Mir war es sehr wichtig, dass jeder mit diesen Weg leben konnte.“

gierte. Eine weitere Vereinbarung war, nicht miteinander über die Bekanntschaften zu sprechen – wir

schon schöner. Eine schöne, erfüllte Beziehung mit allen Höhen und Tiefen ist einfach etwas Wunderbares. User „hootie“ zum Thema „Das Herz schreit nein, der Bauch ja. Offene Beziehung“

Doppelmoral in V Vorweg: Ein jeder soll sein Leben und seine Sexualität ausleben, wie er es will – solange er Kinder aus dem Spiel lässt. Natürlich sind die Vorarlberger verklemmt, wir sind das Bundesland der Doppelmoral. Ich habe dies auch ausgelebt in jungen Jahren, man schadet niemandem, wenn man ehrlich damit umgeht. Heute lebe ich in einer sehr glücklichen Beziehung und es wäre für mich unvorstellbar. Vielleicht ist man mit den Jahren gereift und ich genieße es, eine Partnerin zu haben, die zu einem

steht und auch umgekehrt. User „Franz006“ zum Thema „Das Herz schreit nein, der Bauch ja. Offene Beziehung“

Fremde Haut Man kann seine Partner so sehr lieben, wie man will. Manchmal überkommt einen das Verlangen nach fremder Haut. Wenn man damit umgehen kann und weiß, dass die Begierde nach einem Augenblick wieder vorbei ist und in der Partnerschaft nichts zerbricht, dann spricht wenig dagegen. Wir sind 22 Jahre verheiratet und haben viele Höhen und Tiefen erlebt. Seit es die „Affären-Option“ gibt, sind wir uns wieder so nah, wie vor 20 Jahren und freuen uns auf einander. User „Nina Maier“ zum Thema „Das Herz schreit nein, der Bauch ja. Offene Beziehung“

Vorarlbergs reinste Frische Piz Buin, 3.312m

NEU in der 0,5l Dose

Fohrenburger fresh â€“ das ist die natĂźrliche Frische von bestem, nach dem Reinheitsgebot gebrautem Fohrenburger Bier und der fruchtigherbe Geschmack von LimetteHolunder und Blutorange-Ingwer.

Unser Bier seit 1881

Einhorn werden!