Issuu

Tote in Ägypten

Bischofsweihe

Bei Krawallen gegen Präsident Mursi wurden bereits drei Menschen getötet S. 2

Benno Elbs wird heute in Feldkirch zum Bischof geweiht. VOL.AT tickert live. Seite 4

Sonntag, 30. Juni 2013

Training mit SCRA-Stars

Mit Martin Kobras und Co. Fußball spielen: WANN & WO und der SCR Altach präsentieren den Nachwuchskickertag. Seite 33 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Exzesse hinter Backstage-Türen“ 20 Jahre Poolbar: W&W begibt sich auf Rikscha-Fahrt mit Herwig Bauer

Biergenuss aus Österreich! Egger Märzen 0,5 Liter

4er-Tray

2,52 Aktuell! Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand.

und erfährt überraschende Insider-Infos (S. 18/19)

„Liebe kennt keine Grenzen“ So sehen Türkin Neci Gönay und Stephan Lutz ihre Beziehung. WANN & WO hat das Paar getroffen und mit ihnen über Religion, Kultur und die Zukunft gesprochen. (Seite 24) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 51 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

OJA im Ländle

Tag der Offenen Jugendarbeit: W&W wirft einen Blick hinter die Kulissen. S. 20/21

Fotos: MiK, handout

Best Friends

Young Corner: Vorarlberger Mädels verraten, welche Eigenschaften eine BFF haben muss. S. 26

-25%

auf alle BOSCH-, METABO-, Gilt auf alle lagernden EINHELL-Maschinen! und nichtlagernden Maschinen und auch auf Aktionspreise! Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr

Aktion gültig bis 6. Juli 2013. Abgabe nur in Haushaltmengen.

2 Sonntag, 30. Juni 2013

WASHINGTON. Fast eine

Foto: Reuters

Woche nach der Flucht des früheren US-Geheimdienstmitarbeiters Snowden nach Moskau könnte Bewegung in den Fall kommen. Die Behörden von Ecuador, bei denen Snowden Asyl beantragt hat, würden mit Russland über das Schicksal des 30-Jährigen verhandeln, berichteten russische Staatsmedien gestern. Ecuadors Außenminister Patino habe sich in die Gespräche eingeschaltet.

Wie viele sind genug?

mich persönlich wären drei Kinder genug – das ist sicherlich schon anstrengend. Ich finde es gut, dass Jolie Kinder adoptiert. Sie hat auch das Geld dafür.“

keine Kinder. Für mich käme eine Großfamilie nicht in Frage, da Kinder einfach teuer sind. Jolie hat das nötige Geld noch mehr Kinder zu kriegen, aber ich weiß nicht, ob sie den Kindern aus Zeitgründen gerecht wird.“

Tote bei Krawallen in Ägypten Die Unruhen in Ägypten rund um den ersten Jahrestag der Amtsübernahme des umstrittenen islamistischen Präsident Mursi haben nun bereits ein drittes Todesopfer gefordert. In Port Said starb ein Mann während einer Explosion. Polizisten zufolge war die Ursache zunächst unklar, Demonstranten sprachen jedoch von einer Bombe. Zehn Personen wurden dabei verletzt. Aller Wahrscheinlichkeit nach waren die bisherigen Proteste nur ein Vorgeschmack auf die für heute geplanten Großkundgebungen der Opposition. Zuvor waren beim Sturm von Mursi-Gegnern auf ein Parteibüro der regierenden Muslimbrüder in der Hafenstadt Alexandria bereits ein Ägypter und ein US-amerikanischer

Fotos: AP

Verhandlungen um Snowden laufen

Angelina Joline will noch ei 7. Kind!

Natalie, 31, Dornbirn: „Ich habe noch

Hier wird die Leiche des 14-jährigen Ahmed Metwally getragen, der bei den Krawallen ums Leben kam. Bild o. r.: Der Fotograf Andrew D. Pochter (21) wurde von einem Unbekannten auf offener Straße erstochen. Fotograf ums Leben gekommen. Das Militär, welches eine entscheidende Rolle beim Aufstand vor zwei Jahren innehatte, kündigte an, erneut einzugreifen, sollte die Gewalt über-

handnehmen. Die ägyptische Protestbewegung hat nach eigenen Angaben mehr als 22 Millionen Unterschriften für einen Rücktritt des Präsidenten Mohammed Mursi gesammelt.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 06.19 UHR LOS ANGELES. Sexy: Mit knappem Outfit präsentiert sich Sängerin Beyonce bei ihrer Konzert-Tour „Mrs. Carter Show World Tour 2013“.

04.58 UHR

16.02 UHR

ST. PETERSBURG. Verletzt: Bei einer Anti-Schwulen-Demo kam es zu Krawallen mit Verletzten.

HANNOVER. Aufschrei: In Deutschland demonstrieren zahlreiche Aktivisten gegen Spionage-Programme der USA und England.

00.32 UHR GLASTONBURY.

04.58 UHR ACEH BESAR. Gerettet: Dieser Baby-Elefant wurde von indonesischen Dorfbewohnern verwaist aufgefunden.

Laut: Alex Turner von den Arctic Monkeys heizt dem Publikum beim Glastonbury Festival mächtig ein.

09:06UHR ST. GALLEN. Dreckig: Die Festival-Besucher des St.Gallen Open-Air haben mit dem Wetter weniger Glück.

Fotos: DAPD, Reuters, EPA, AP

Aktuell

WANN & WO Melanie, 15, Lustenau: „Für

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013 3 Florian, 35, Krumbach:

Pia, 62, Thal: „Kinder kosten sehr viel Geld

sind für mich eine Geldfrage. Heutzutage kann man es sich als Frau kaum mehr leisten zu Hause zu bleiben, darum will jeder weniger Kinder haben. Mein Wunsch wären zwei Kinder.“

„Bei mir ist das erste Kind gerade im Anmarsch. Ich möchte nicht mehr als zwei Kinder haben, da es eine Frage der Zeit und des Geldes ist.“

und ich glaube, ein Grund, warum es keine Großfamilien mehr gibt, ist Bequemlichkeit. Ich habe zwei Kinder, hätte aber auch gerne mehr gehabt. Mein Schwiegersohn ist ein Einzelkind und wünscht sich eine große Familie mit fünf Kindern.“

Foto: AP

Christine, 35, Alberschwende: „Kinder

Am Tag der Aufhebung des Verbots ließen sich zahlreiche Homosexuelle trauen. Auch Jeff Zarrillo und Paul Katami heirateten unter Beifall zahlreicher Zuschauer.

Homosexuellen-Ehe in Kalifornien wieder erlaubt Zwei Tage nach einem bahnbrechenden Urteil des Obersten Gerichtshofes der USA hat der Bundesstaat Kalifornien die Homo-Ehe wieder eingeführt. Ein Berufungsgericht in San Francisco erklärte das Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe am Freitag mit

sofortiger Wirkung für aufgehoben. Kaliforniens Generalstaatsanwältin Kamala Harris, eine entschiedene Verfechterin der Homo-Ehe, würdigte die Entscheidung: „Schwule und lesbische Paare haben so lange auf diesen Tag gewartet und auf ihr Grundrecht zu Heiraten. Endlich sind ihre Liebesbeziehungen genau so legitim und legal wie jede andere.“ Zahlreiche Paare ließen sich noch am selben Tag eine Stunde nach Urteilsverkündung trauen.

Sonnenschein soll es ab morgen wieder geben. Olga aus Lauterach freut sich aufs Baden im See. Mehr von der schönen 17-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Marion Hirschbühl/Eva Sutter

4 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Bregenz: Positionierung der WIGEM und des Stadtmarketings

„Bregenz ist ein Ort der Begegnung, in der gesellschaftliche Impulse wirken und einen essentiellen Beitrag gegen die geistige Verarmung unserer Gesellschaft leisten“, so GF Christoph Thoma. Dem tritt die WIGEM in Zusammenarbeit mit der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH mit neuen Angeboten entgegen. Dabei gilt es auch Handel, Wirtschaft, Hotellerie und Gastronomie aktiv mit einzubinden. Zudem positioniert das Bregenzer Stadtmarketing die Vorarlberger Landeshauptstadt mit einigen Großveranstaltungen, die weit über die Stadtgrenzen hinauswirken und folglich auch Zusatzangebote für den Tourismus schaffen. Foto: handout

Elbs wird heute zum Bischof geweiht! ihr Gebet bitten, so Pastoralamtsleiter Schmolly. Weil im Dom nur 560 Gäste Platz finden, gibt es weitere 460 Sitz- und 300 Stehplätze auf dem Domvorplatz mit einer Übertragungswand. Im Anschluss wird auf dem Domvorplatz gefeiert. „Es soll ein wirkliches Fest werden, aber auf Wunsch des neuen Bischofs schlicht und einfach“, so Schmolly.

Die Weihe von Benno Elbs zum Bischof beginnt heute um 16.30 Uhr im Feldkircher Dom. Auf VOL.AT gibt es einen Live-Ticker.

Rund 800 geladene Gäste Im Zentrum der Bischofsweihe werden die Handauflegung der anwesenden Bischöfe und das Weihegebet um den Geist der Leitung stehen. „Dieser Ritus geht zurück bis zu den Aposteln, der Kandidat wird damit in die Linie der apostolischen Nachfolge

Weihe live mitverfolgen Wer selbst nicht vor Ort sein kann, hat die Möglichkeit die Weihe ab 16.30 Uhr über den Live-Ticker von VOL.AT mitzuverfolgen.

Foto: Philipp Steurer

Die Weihe wird der Salzburger Erzbischof Alois Kothgasser im Beisein von über 20 weiteren Bischöfen und Äbten aus dem In- und Ausland vornehmen. Als Wahlspruch hat sich Elbs das dem Psalm 37 entnommene Zitat „Committe Domino viam tuam“ („Befiel dem Herrn deinen Weg und vertrau ihm; er wird es fügen“) gewählt. Der Wahlspruch sei „ein Lebensprogramm für uns Menschen“, so Elbs. Es gehe darum, seinen Weg Gott anzuvertrauen, ein Weg, der voller Freude, aber auch von Enttäuschung und Sorge geprägt sein könne.

INFOS Benno Elbs wird heute vom Salzburger Erzbischof Alois Kothgasser zum Bischof der Diözese Feldkirch geweiht. hineingelegt“, erläuterte Dompfarrer Bischof. Nach der folgenden Salbung werden dem neuen Bischof das Evangeliar und die Insignien überreicht. Bei Elbs’ Bischofsring handle es sich um einen einfachen Ring, den er von seinen Eltern zur Matura geschenkt bekommen habe, so der Dompfarrer. Zudem erhält er Mitra und Bischofsstab als Zeichen des Hirtenamts. Zu Beginn der Weihe

um 16.30 Uhr werden alle Kirchenglocken der Diözese für fünf Minuten läuten. Zu dem Festakt sind rund 800 Personen eingeladen worden, darunter neben Freunden und der Familie des neuen Bischofs sowie Vertretern der Kirche und der Politik auch 30 Firmlinge, denen Elbs im heurigen Jahr das Sakrament spendete. Der Bischof werde diese jungen Menschen im Rahmen der Messe um

Beginn: 16.30 Uhr Wo: Feldkircher Dom Die Weihe wird der Salzburger Erzbischof Alois Kothgasser im Beisein von über 20 weiteren Bischöfen und Äbten vornehmen. Zu Beginn der Weihe werden im Fünf-Minuten-Takt alle Kirchenglocken der Diözese läuten. Geladen sind rund 800 Personen. Vor dem Dom gibt es zusätzliche Sitz- und Stehplätze. Auf VOL.AT gibt es ab 16.30 Uhr einen Live-Ticker zur Weihe.

Verkehrsunfall in Fußach

Symbolfoto: Pascal Pletsch

Gegen 21 Uhr wollte ein 35-jähriger Mann mit einem Pkw in Fußach von einer Tankstelle auf die Harder Straße

(L202) in Richtung Hard einbiegen. Als er losfuhr stieß er mit einem vierrädrigen Leichtkraftfahrzeug zusammen, das von einem 64-jährigen Mann auf der L 202 in Richtung Hard gelenkt worden war. Der 64-Jährige wurde durch die Rettung mit Verletzungen unbestimmten Grades ins LKH Bregenz gebracht.

Der Lenker des vierrädrigen Leichtkraftfahrzeuges, ein 64-jähriger Mann, wurde mit Verletzungen unbestimmten Grades ins LKH Bregenz gebracht.

WANN & WO und VOL.AT fragen nach, wo es in den Sommerferien am schönsten ist.

Balkonien oder ab ans Meer? Badeurlaub, Städtetrip oder Kulturreise? WANN & WO und VOL.AT fragen diese Woche, wie die Vorarlberger ihren Sommerurlaub verbringen. Urlaub auf Balkonien oder auf den Balearen? Lieber die Oper in Ber-

lin – oder doch der Ballermann auf Mallorca? Traute Zweisamkeit mit der Gattin oder ein heißer Flirt mit einer Unbekannten? Das Diensthandy unterm Badetuch oder kilometerweit entfernt in einer Schublade? Wir gehen den Urlaubsgewohnheiten der Vorarlberger auf den Grund – in der großen Sonntagsumfrage von WANN & WO und VOL.AT zum Thema „Sommerurlaub“. MS

Foto: Shutterstock

Am Freitagabend kollidierte ein Pkw mit einem vierrädrigen Leichkraftfahrzeug in Fußach.

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte. Hubert Metzler Meistersenn

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Mit hohem persönlichem Einsatz und viel Liebe zum Produkt erzeugen wir tagtäglich Käsespezialitäten höchster Qualität.“

Dorfsennerei Andelsbuch Die Spezialitäten der 1903 gegründeten Sennerei Andelsbuch werden von Käsegenießern aus dem In- und Ausland schon seit vielen Jahren hoch geschätzt. 73 Milchbauern aus Andelsbuch, Bersbuch und Müselbach liefern täglich ihre frische Heumilch an die Sennerei, die daraus herrliche Käsesorten und Sennereibutter herstellt. Etwas ganz Besonderes ist der Bregenzerwälder Ursalzkäse, ein 3 Monate gereifter Schnittkäse von geschmacklicher Harmonie und außergewöhnlicher Qualität - ausgezeichnet mit Gold bei den World Cheese Awards 2011.

statt 1,69 Furore Bregenzerwälder Ursalzkäse von der Sennerei Andelsbuch 40% F.i.T., aus silofreier Alpenrohmilch, 100 g

1 Becher1,89 0,99 statt ab 2 Becher je

Ländleschinken von TANN Dornbirn würziger Schinken, mit Buchenholz geräuchert, 100 g

1,19 -37% Mengenvorteil Becher0,99 0,65 1 Becher ab 2 Becher Becherje ab

Weniger Zucker als ein Apfel! Ländle Fruchtjoghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 180 g

0,39

Silbertaler Bauchspeck von Salzgeber in Tschagguns frische Schweinebäuche, von Hand mit Meersalz trocken eingesalzen, 12 Wochen luftgetrocknet und leicht über Buchenholz geräuchert, 100 g

Ersparnis 0,46

Frische-Bäcker Ländle Sonnenblumenbrot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn dunkles Kornbrot, mindestens 10% Sonnenblumenkerne, 500 g

1,99 (per kg 3,98)

Ersparnis 0,66

Rox Energy-Drink produziert von Ganahl in Bludenz 1,5 Liter 20er-Kiste

statt 1,99

1,79 (per Liter 1,19)

(per kg 2,17)

-40%

Ersparnis 0,20

statt 2,65

statt 2,25

1,79

1,49

Ersparnis 0,20

statt 17,60 6er-Träger

4,26

14, (per 0,5 Liter 0,71)

3,40

Ersparnis Mohrenbräu Spezial je 20er-Kiste 0,5 Liter Angebote gültig bis Mi., 10.07.2013.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Tag des offenen Pfändertunnels

Die ASFINAG lädt heute ab 11 Uhr zum „Tag des offenen Tunnels“. Dabei gibt es ein Kinderprogramm, eine Vorarlberger Schmankerlstraße „Pfändertunnelwasser“ für Jung und Alt, Live-Musik und einen Blick in den Pfändertunnel mit Informationen sowie einer Leistungsschau der Einsatzorganisationen und der ASFINAG.

Wallner offen für gemeinsame Schule

Der Vorarlberger Landeshauptmann und Noch-Vorsitzende der Landeshauptleutekonferenz, Markus Wallner (ÖVP), hat sich entgegen der Linie der Bundespartei offen für das Modell der gemeinsamen Schule gezeigt. Man müsse „endlich wegkommen vom sturen Nein-Sagen“. Foto: VLK

Auf der Flucht vor ihrem alten Leben Drei junge Männer aus Pakistan haben die Hölle hinter sich und hoffen auf Zuflucht in Österreich. Doch obwohl sie sich vollkommen integrieren, Deutsch lernen – und selbst wenn sie einen Job haben –, sollen sie abgeschoben werden. Angst vor Abschiebung Der damals 14-jährige Usman (17) wurde von seinem Vater zur Flucht überredet, da seine Familie ständig von einem reichen Nachbarn unterdrückt und der Vater schwer misshandelt wurde. Die Mutter bezahlte einen Schlepper, konnte ihrem Sohn aber kein Geld auf den Weg mitgeben. Usman erfuhr in Griechenland vom Tod seines Vaters. Wo seine Mutter und seine kleine Schwester sind und ob sie noch leben, weiß er nicht. Sein langer Weg brachte ihn ins Flüchtlingslager Traiskirchen und von dort nach Vorarlberg, wo er Anschluss fand und ihm eine Lehrstelle in seinem Traumberuf als Maler angeboten bekam – welche er aber vom österreichischen Gesetz her nicht antreten durfte. Inzwischen kam der zweite Negativbescheid herein und er fürchtet sich sehr davor, von der Flüchtlingspolizei geholt und nach Pakistan abgeschoben zu werden. Ein ähnliches Schicksal teilen seine zwei Freunde Asad (18) und Khurram (15), die ebenfalls aus ihrem Heimatland fliehen mussten. Humanes Bleiberecht Landesrat Erich Schwärzler hat am Weltflüchtlingstag versichert, sich verschiedene Fälle, bei denen um ein humanes Bleiberecht gebeten wurde, noch einmal genau anzusehen – darunter auch die der drei pakistanischen Jugendlichen. Es bleibt zu hoffen, dass die drei Freunde einer ruhigen und hoffnungsvollen Zukunft entgegenblicken können. AW

Vor einem Jahr haben sich Fatma Ünal und Mustafa Öztürk im Media Markt im Messepark kennengelernt. Es war Liebe auf den ersten Blick! Vergangenen Freitag wurde Fatma von ihrem Liebsten überrascht. Mit Hilfe des Media Markt-Teams wurde auf den Fernsehgeräten eine Bildpräsentation des Paares eingespielt. Anschließend erfolgte der romantische Heiratsantrag von Mustafa auf Knien. Fatma war sehr gerührt. Familie und Freunde applaudierten und gratulierten mit einem Gläschen Sekt dem glücklichen Paar! MH

Foto: Manuela Hagspiel

Die drei Flüchtlinge Usman, Khurram und Asad.

Fast schon Hollywoodreif war der Heiratsantrag von Mustafa Öztürk. Im Media Markt sorgte er für eine Überraschung der besonderen Art.

Das glückliche Paar Mustafa und Fatma (Mitte) zwischen Freunden und Verwandten. Die beiden lernten sich vor einem Jahr im Media Markt Dornbirn kennen und lieben.

Neugierig

ist der Blick dieses kleinen Kätzchens im Dornbirner Tierschutzheim. Was es wohl entdeckt hat? Foto: LS

Fotos: handout/Isolde Zumtobel

Romantik pur im Media Markt

Die Schüler der Mittelschule Dornbirn Markt legten sich für den guten Zweck ordentlich ins Zeug.

Kreative Hilfe für das Tierschutzheim DORNBIRN. Die SchülerInnen der Mittelschule Dornbirn Markt bewiesen ihre Kreativität: Sie zeichneten und bastelten alles zum Thema „Tiere“. Anschließend veranstalteten sie zusammen mit ihren Lehrerinnen kürzlich eine Vernissage zugunsten des Tierschutzheimes Dornbirn. Dabei kamen insgesamt 1430 Euro zusammen, die sie im Dornbirner Tierschutzheim Judith und Marco überreichten. Zusätzliche 700 Euro kamen Igelmama Heidi Malin zugute.

Zum Geburtstag viel Klick! Jetzt mitsparen! Absatzformate

Der Onlineshop feiert Geburtstag! 03 Einklinker Und alle Media Märkte feiern mit!

01 Titel

02 Fließtext

Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD

Energie

Fu 51 ll HD Zol l Pl as m aTV

Klasse

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 30.06.2013 bis 06.07.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

06 statt_ Preis_normal

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Dual-Core-Prozessor & WLAN integriert

integrierter SAT-Receiver Zeichenformate Hero 3D-Technologie & 600 Hz Clear Motion Rate 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional *Rechtstext

rot

e s i e r e t P s e B in Europa!* .06.2013 *Stand: 28

1Wort

programmierbare Tassenfüllmenge

PS51F5570 128 cm, 3D Full HD Plasma-TV - Bildqualität: Full HD, 3D, 600 Hz Clear Motion Rate - zahlreiche Extras - Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, Scart, WLAN integriert, Ethernet - Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 119,2 x 79,9 x 30,7 cm

Rechenbeispiel: Turmix TX 150 Essenza Earth Gutschein

€ 69,– € 30,-

Sie zahlen nur

= € 39,-**

Jetzt beim Kauf der Turmix TX 150 Essenza Earth € 30,- sparen! ohne Tasse

14pt

Turmix TX 150 Essenza Earth Nespressomaschine - 19 bar Pumpendruck - abnehmbarer Wassertank: 1 Liter - beleuchtete Funktionstasten - automatischer Kapselauswurf **bereits um Gutschein reduzierter Preis

Beim Kauf einer Nespressomaschine Turmix TX 150 Essenza Earth erhalten Sie einen Gutschein im Wert von € 30,-, der bei Bezahlung dieses Produktes sofort vom Verkaufspreis abgezogen wird. Pro Person und pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Keine Barablöse möglich. Aktion gültig bis 06.07.2013.

▸ ▸ ▸ Alle Geburtstags-Angebote auf mediamarkt.at ▸ ▸ ▸

8 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Kommt Kates und Williams Baby früher?

Der offiziell vom Palast verkündete Geburtstermin des Babys von Herzogin Kate und Prinz William ist der 13. Juli. Nun schreibt der „Telegraph“ über Quellen, die behaupten, dass „die Geburt eventuell früher als an dem vom Buckingham Palace angekündigten Datum stattfindet und der wahre Termin geheim gehalten wurde, genau wie bei Lady Diana“. Sollten Kate und William diesem Beispiel folgen, wäre der wahre errechnete Geburtstermin der 3. Juli. Foto: AP

Intimus Weinprinzessin Valentina Beck.

Genuss und Kultur mit „Wiener Charme“ beim Hafenfest

Claus Haberkorn, Walter Pfanner, Hermann Metzler, Michaela und Sepp Möth.

Christoph Wellinger, Stefan Köb und Thomas Zwerger.

Fotos: Walter Moosbrugger

Michael Salzgeber, Markus Kirschner (W&W) und Christoph Thoma.

MM-Caterer-Team: Mike Erath und Mike Plangger.

Bgm. Markus Linhart, Christoph Thoma, Evelyn und Michael Rauth.

Claudia Pfanner, Harry Nussbichler, Thomas Häckel und Robert Vögel.

Stefan und Sandra Schoch.

Neue Wege in Richtung Genuss- und Kulturfest werden beim diesjährigen Hafenfest eingeschlagen, wie auch Bgm. Markus Linhart bei seinen Eröffnungsworten am vergangenen Donnerstag anmerkte: „Der diskrete Charme des Wiener Liedes wird das Hafenfest dieses Jahr begleiten.“ Gute Weine, Wiener Musik mit Soulklängen und typischem „Raunzen“ und jede Menge kulinarischer Genüsse an den Marktständen laden heute noch den ganzen Tag über bis 23 Uhr zum Flanieren am Bodenseeufer ein. Mit einer illustren Weinverkostung startete das Team um Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann) am Donnerstagabend ins „Hafenfest neu“. Beim Probieren sah man u. a. Stadtmarketingleiter Christoph Thoma, WIGEM-GF Thomas Häckel, Robert Vögel (Schuh Vögel), LAbg. Hubert Kinz, Ewald Österle (AGM), Hanno Kleinbrod (Mohrenbräu), Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO), Winzer Sepp Möth, Alexander Lau (Raiba), die neue Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, StR Michael Rauth, Festspielvizepräsident Wilhelm Muzyczyn, Claus Haberkorn sowie viele Bregenzer Gastronomen wie etwa Hermann Metzler, Martin Berthold, Thomas Zwerger, Christoph Sögner, Michael Salzgeber, Jürgen Haim, Mike Erath, Christoph Wellinger und die charmante Weinprinzessin Valentina Beck. Natascha Moosbrugger

Amanda Seyfried hätte beinahe „Veronica Mars“ gespielt.

Kiki Bereuter und Dieter Sapper.

Hubert Kinz mit Schwiegertochter Elena und Sohn Hubert jun. sowie Uli Metzler.

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE HELDEN AUS DER ZWEITEN REIHE“ Könnte man sich „Dirty Dancing“ ohne Patrick Swayze vorstellen? Oder „Twilight“ ohne Kristen Stewart? Fast wäre es so weit gekommen, denn Favoriten für die begehrten Rollen waren andere Schauspieler! Kristen Bell begeisterte die Fans als „Veronica Mars“ derart, dass die Serie nun auch verfilmt wird. Wäre das auch passiert, wenn Amanda Seyfried die Hauptrolle

bekommen hätte, die ursprünglich als Veronica vorgesehen war? „Verstehst du nicht, dass ich dich brauche, Johnny?!“ Kaum vorstellbar, aber diesen berühmten Satz hätte Jennifer Grey in „Dirty Dancing“ beinahe nicht zu Patrick Swayze gesagt. Eigentlich hätte Val Kilmer die Rolle spielen sollte, wobei er jedoch ablehnte. Kaum zu glauben: Aber beinahe hätten wir

Angelina Jolie nicht an der Seite von Brad Pitt in „Mr. und Mrs. Smith“ im Kino gesehen. Denn noch bevor Jolie überhaupt im Gespräch war, hatte bereits Nicole Kidman für die Rolle zugesagt. Sie stieg dann jedoch kurzfristig aus dem Projekt aus. Könnte man sich eine weibliche Hauptdarstellerin in „Twilight“ vorstellen, die sich nicht permanent auf die Unterlippe beißt und missgelaunt

guckt? Kristen Stewart war nicht ihre erste Wahl für die Rolle der Bella, die ursprünglich von „Gossip Girl“-Darstellerin Michelle Trachtenberg gespielt werden sollte. Und: ob „Fluch der Karibik“ auch ohne Johnny Depp ein Hit geworden wäre? Fast hätte nämlich Hugh Jackman den verrückten Jack Sparrow gespielt. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: Reuters, AP, DAPD

DEINE MUTTER

10 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Cher: Tom Cruise war einer ihrer Top-5-Lover

„Die Chemie zwischen uns stimmt“

Schon 2010 gab Cher im Interview bei David Letterman zu, dass sie einige berühmte Lover hatte, zu denen auch Eric Clapton und Tom Cruise zählen. Doch wie gut war der „Top Gun“-Star eigentlich im Bett? Das war die Frage bei „Watch What Happens Live“, wo die Sängerin eine Runde „Truth or Cher“ spielte. Darauf antwortete Cher: „Er war in den Top 5. Es ist keine lange Liste, es ist eine gute Liste.“ Foto: Reuters, EPA

Im Gespräch mit WANN & WO verrät Karin Oberscheider (49), warum sie und ihre Tochter, Ländle-TV-Moderatorin Bianca (23), beste Freundinnen sind.

Haute Couture und hohe Stickerkunst auf der Sonnenkönigin

WANN & WO: Wie war Bianca als Kind? Karin Oberscheider: Als Baby sehr anstrengend – sie brauchte drei Jahre, bis sie die erste Nacht durchgeschlafen hat. Aber das hat sie dann später alles wieder wettgemacht und war ein richtig liebes Kind.

Marlies und Klaus Herburger, Christine und Gerhard Bösch.

Werner Metzler und Elke Loss.

WANN & WO: Waren schon als Kind bei ihr Ambitionen in Richtung Rampenlicht erkennbar?

WANN & WO: Wann bist du besonders stolz auf sie? Karin Oberscheider: Ich bin immer stolz auf sie, sie ist eine wunderbare Tochter! Ganz besonders als ich über VOL.AT im Livestream ihr Interview mit Bundespräsident Fischer bei der Festspieleröffnung verfolgt habe. WANN & WO: Warum seid ihr „beste Freundinnen“, wie sie sagt?

Markus Riedmann mit Beate und Kurt Fischer.

Frank Geser und Lilly Tarabic.

Sigrun Brändle mit ihren Töchtern Christina und Marie-Therese.

Harald Schertler (W&W), Conny Jochum, Andrea Maierhofer und Robert Arztmann.

Natascha und Walter Moosbrugger

Karin Oberscheider: Ja, schon sehr früh. Sie hat bereits im Volksschulalter selbst Geschichten und Theaterstücke geschrieben und am liebsten vor viel „Publikum“ präsentiert. Später studierte sie mit ihrer Schwester Nina Tänze ein, trat mehrfach bei der MiniPlaybackshow auf und gewann dort auch oft. Auch bei der Faschingsgilde Koblach Sketche zu spielen hat ihr immer viel Spaß gemacht – Texte auswendig lernen war immer ein Leichtes für sie.

Rainer und Silke Hagen, Marina Bischofberger und Klaus Wöginger.

Karin Oberscheider: Das Warum ist schwer zu erklären. Ich unterstütze sie beruflich im Hintergrund, so gut ich kann. Sie weiß, dass sie immer auf mich zählen kann. Meine beiden Töchter und ich unternehmen sehr viel zusammen, reisen, treffen uns auf einen Feierabenddrink und reden einfach über alles. Die Chemie zwischen uns stimmt und das genieße ich sehr! MB

Gerhard und Sabine Ölz.

Werner und Monika Tschann, Hans und Rita Öttl, Petra und Markus Kirschner

Werner Tschann, Nina und Gerold Jenny, Monika Tschann.

Fotos: Ländle TV, handout

Die Oberscheider-Mädels in London: Bianca, Schwester Nina und Mama Karin trafen Koch-Star Jamie Oliver.

Bereits zum zweiten Mal lud die Vorarlberger Stickereiwirtschaft zu ihrem Jahreshöhepunkt auf die MS Sonnenkönigin. Der Stickerball gilt landläufig nicht umsonst als „das“ Modeereignis im Land schlechthin, denn was die Münchner Modeschule ESMOD sowie die beiden Vorarlberger Designerinnen Regina Volgger und Alexandra Kegele den Models auf die zarten Leiber schneiderten, war vom Feinsten. Sehr zur Freude von Stickereipräsident Markus Riedmann und dem Organisationskomitee um Monika Schlachter, Sigrun Brändle, Conny Lins, Selma Grabher, Andreas Staudacher und Nicole Bösch. Bei so viel Haute Couture geriet auch der Wiener Modedesigner Nhut La Hong ins Schwärmen und feierte genauso ausgelassen wie Harald Otti (MO Catering), Sonnenkönigin-Eventmanager Lukas Marberger, das WANN & WO-Team um Markus Kirschner (Anzeigenleitung) und Harald Schertler (Key Account), Bgm. Kurt Fischer, Bgm. Herbert Sparr, Schauspielerin Laura Bilgeri, Dir. Herbert Hug (HTL Dornbirn), Dorothea und Christiane Beisser (ESMOD München), Klaus Herburger (Herburger Reisen), Werner Metzler (Mercedes Schneider), Raumausstatter Werner und Monika Tschann, Birgit Dünser (Bodensee-Vorarlberg Tourismus), Nikolaus Lorenzin (Faerber’s Gastronomie), Manuela LinhartKnafl (Health & Beauty) und das Styling-Team um Gerhard Ölz. Natascha Moosbrugger

Models: Lisa Bussemer und Natalie Swette.

Nadja Künzle und Nikolaus Lorenzin.

Monika Schlachter mit ihren Töchtern Lisa und Isabel.

Franziska und Mercedes Welte, Stardesigner Nhut La Hong und Laura Bilgeri.

12 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Jetzt ist es offiziell: Der erste Teil der „Shades of Grey“Verfilmung wird im Sommer 2014 in die Kinos kommen. Der US-Starttermin wurde für den 1. August 2014 angesetzt. Die Dreharbeiten sollen im Frühjahr in London beginnen. Foto: Reuters

Barbara Öhe-Kirchner (Frauenzimmer Hohenems), Bernhard Klien (Klien Grafik & Design) und Silke Fend (Fend Transporte & Natursteinhandel).

René Berger und Judith Neustädter (WIFI Dornbirn).

Renate und Horst Mathis (Sport Mathis).

Matthew Perry: Alkohol-Rückfall?

Immer wieder verfiel der „Friends“-Star dem Alkohol und begab sich wiederholt in den Entzug. Jetzt wurde der Schauspieler total aufgedunsen am Flughafen von L.A. gesehen. Grund dafür könnte sein, dass seine Serie „Go On“ vorzeitig abgesetzt wurde. Foto: DAPD

Fotos: FEP

„Shades of Grey“ im Sommer 2014

Die Handwerker des Ideenparks: Rosi Lüchinger, Peter Oberhauser, Georg Fend, Peter und René Amann, Alexander Brändle, Peter Öhe und Amina Amann.

Vielfältiger „Ideenpark“ eröffnete Bgm. Werner Huber und Georg Fend.

Dieter Heidegger (Mshh) und Roland Egle.

Daniel Ebenkofler, Anna-Maria Horn und Andreas Schmitzer (Fa. Swisshaus).

Bgm. Richard Amann und Peter Öhe.

Isolde Nachbauer und Manfred Böhmwalder mit Waltraud Hagspiel (W&W).

Kürzlich fand in Götzis die feierliche Eröffnung des „Ideenparks“ statt. Unter dem Motto „Wohnräume im Garten“ waren auch die sechs Handwerker dabei: Georg Fend (Fend Natursteine & mehr) und René Amann (Gartengestaltung Amann) setzten den Ideenpark in Zusammenarbeit mit Alex Brändle (Metallex) sowie Rosi Lüchinger (Beerli Sonnen- & Wetterschutz) in die Welt. Elektriker Peter Öhe stellte die Trends in Sachen Beleuchtung vor und Peter Oberhauser (Kleeblatt Betonmanufaktur) Betondesign im Garten, wie Tische, moderne Elemente und Gefäße. Werner Huber (Bgm. Götzis) mischte sich mit Richard Amann (Bgm. Hohenems) unter die Gratulantenschar, genauso wie Anke und Peter Amann (Gartengestaltung Amann Hohenems), Wolfgang Sömsens (Feinkost Sömsens), Steuerberater Walter Simma, Klaus Kuntner (Sign Factory) und Markus Fend. Harald Eisenhofer führte durch das Programm. Weiters von der Ideenvielfalt des 9000 Quadratmeter großen Areals begeistert, zeigten sich u.a. auch René Berger (Oberarzt Dornbirn), Dietmar Wohlgenannt (Primar Bregenz), Bernhard Mäser (Gynäkologe) sowie die Architekten Wolfgang Bickel und Johannes Jost, sowie Waltraud Hagspiel (W&W Anzeigenverkauf), Isolde Nachbauer und Manfred Böhmwalder (WG Götzis), Roland Egle (Standpunkt Messebau) und Elisabeth Nägele mit Gatte (Gute Seele vom Ideenpark). FEP

Lust auf Meer

Manuela Hagspiel

macht dieses Model in einem cool gemusterten Bikini von La Forma Götzis. www.laforma.at Foto: La Forma/WERBUNG

Augustin Jagg (Theater Kosmos), Hildegard Siess (bmukk), Judith Reichart (Stadträtin), Harald Sonderegger (Landesrat), Hubert Dragaschnig (Theater Kosmos).

Bühne frei für das Theaterfestival Kürzlich öffnete das Theater Kosmos in Bregenz seine Bühne für das erste Theaterfestival der neuen Theaterallianz. Zahlreich erschienene Gäste, unter ihnen auch Kultur-Abteilungsleiter Winfried Nussbaummüller, der eigens aus den USA angereiste Komponist Erling Wold und die Festival-Sponsoren Rhomberg Bau GF Peter Greussing, schoeller2welten GF Kurt Haselwander, Gerhard Sieber von der Raiffeisenbank Bregenz, sowie die Theater KOSMOS Sponsoren Hotel Schwärzler-Chefin Susanne Denk und Thomas Vallazza von Bregenzer Weine feierten dies. Die beiden Künstlerischen Leiter des Theater Kosmos, Augustin Jagg und Hubert Dragaschnig, zeigten sich sichtlich erfreut über die neue Allianz. Auch Stadträtin Mag. Judith Reichart und der Vorarlberger Landesrat Mag. Harald Sonderegger würdigten deren Stellenwert. Als Vertreterin des bmukk eröffnete Mag. Hildegard Siess das Theaterfestival. Monika Feldmann

14 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Depp will gleiches Haus wie Pitt

Johnny Depp will sich ein neues Grundstück in England kaufen – dumm nur, dass Kollege Brad Pitt es auch haben will. Dabei soll es sich um ein luxuriöses ländliches Anwesen in der nordenglischen Grafschaft Surrey handeln, in dem beide schon einmal zur Miete gewohnt haben. Foto: EPA

Die wahrscheinlich größten Jesse Ritch-Fans: Sandra und Annett!

Autogrammstunde!

Kaum ist der Nachwuchs auf der Welt, kann es Kim nicht erwarten, die Pfunde loszuwerden. Sie soll einen regelrechten Diät-Marathon gestartet haben. Ein Insider verriet: „Sie glaubt wirklich, die ersten 30 Pfund in einem Monat verlieren zu können.“ Foto: AP

Ein Tal – ein Ziel: WIGE Montafon

Thomas Fritsch und Tobias Stergiotis.

Live on Stage: Jesse Ritch!

Kim Kardashian im Diät-Wahn

Nach dem unlängst vollzogenen Zusammenschluss der drei Tourismusdestinationen des Tales zu Montafon Tourismus folgen nun auch die Wirtschaftsgemeinschaften einem neuen gemeinsamen Weg mit der Gründung der WIGE Montafon. Mit einem großen Fest für die ganze Familie und der offiziellen Proklamation freuen sich die beiden neuen Obmänner Harald Rudigier und Christof van Dellen nun auf eine erfolgreiche Zukunft ganz nach dem Motto „Ein Tal – ein Ziel“. Neben Landesstatthalter Mag. Karl-Heinz Rüdisser, Christian Zver (WIGE-Montafon/Kulturbühne) und zahlreichen Bürgermeistern aus dem Tal sah man auch Tobias Stergiotis (Intersport Montafon), Reinhard und Marion Wachter (Wachter Versicherungsmakler GmbH.) u.v.w. Konditor Martin Senn (Cafe-Konditorei Frederick) präsentierte die eigens kreierte Montafoner Nuss-Torte während Ex-DSDS Kandidat Jesse Ritch bei den jungen und etwas älteren Fans für kreischenden Applaus sorgte. Ein großes Kinderprogramm u.a. mit Zauberer Robert Ganahl, Dämmerschoppen mit der Harmoniemusik Schruns sowie Live-Musik mit den Silbertalern und der Feuershow „Alpenglühen“ rundeten ein grandioses Programm ab. Andreas Vaschauner

Konditor Martin Senn präsentierte die Montafoner Nuss-Torte.

Fotos: Andreas Vaschauner

Marion und Reinhard Wachter.

Priska und Egon von der Trachtengruppe Schruns.

Montafoner Nuss-Torte für alle: Martin Senn, Karl-Heinz Rüdisser, Christof van Dellen, Harald Rudigier und Manuel Bitschnau.

Crazy Preise von Panto Outdoor Aus allen eingesendeten Kupons für das Crazy Colours Gewinnspiel wurden sechs glückliche Gewinner gezogen, die sich über Gutscheine von Panto Outdoor im Wert von jeweils 500 Euro freuen dürfen. Kürzlich überreichten Pascal Sonnleithner (Panto Outdoor) sowie Florian Mayr (W&W Anzeigenverkauf Hard) die Preise an Julia Plankensteiner aus Dornbirn, Anna-Maria Simma aus Hohenweiler, Mario Osti aus Bludenz und an Meinhild Bilek, (Vertretung für Matthias Blatter aus Lustenau). Zwei der Gewinner, Marina Berthold aus Schruns und Joachim Stadelmann aus Feldkirch, konnten an der Übergabe leider nicht teilnehmen. Das nächste Gewinnspiel findet nächsten Sonntag statt. SG

Fotos: SG

Mario Osti und Florian Mayr (W&W).

Meinhild Bilk nahm den Gutschein für ihren Enkel Matthias Blatter entgegen.

Pascal Sonnleithner überreicht Anna-Maria Simma den Gutschein.

Pascal Sonnleithner (Panto Outdoor, links) und Florian Mayr (W&W, rechts) mit den glücklichen Gewinnern.

Julia Plankensteiner freut sich über den Gutschein von Panto.

16 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

„High Waist Hot Pants mag ich am liebsten“

Fashion & Trends DIY

Regina Volgger, Modedesignerin „we:are“: „Am liebsten greife ich zu meinen High Waist Hot Pant-Jeans und trage sie mit einem luftigen Jerseytop oder einer edlen Seidenbluse. Dazu kombiniere ich eine selbstgemachte Lederjacke. Schöne Nahtverläufe und Absteppungen machen Hot Pants zum echten Hingucker. Nieten sind ebenfalls ein absolutes Muss für den rockigen Look.“ Foto: handout/MiK

Zeigt her eure Beine

STATEMENT-KETTE

Do it you rself

Grundmaterial

Benötigt wird eine Gliederkette aus Gold, ein Verschluss mit Klebe-Kappen, dicke Nylonstränge sowie eine Zange. Die Materialien gibt es in Bastelläden sowie im Baumarkt.

Kleben und flechten

Oben: Kurze Jeans-Short von Denim in Bregenz für 49,95 Euro. Unten: Jeans-Short mit Leo-Print statt 69,95 für nur 39 Euro bei Behmann Mode.

Die Hoffnung auf den Sommer stirbt zuletzt. Das Warten kann mit heißen Shorts versüßt werden!

schnell passende Shorts zuzulegen!“, weiß Sabrina von Behmann Mode in Egg. „Mut zur Farbe ist angesagt. Die Materialien variieren von Jersey bis Denim mit Print oder Uni.“

„Der Sommer kommt bestimmt noch und jetzt in der Sale-Zeit ist die beste Möglichkeit, sich noch

LISA SCHMIDINGER

Shorts mit Blumenprint von Vero Moda für 23,95 statt 29,95 Euro.

lisa.schmidinger@wannundwo.at

Dieses Model trägt eine Jeans-Short im Used-Look von Only um 21,95 Euro. Die Längen variieren dieses Jahr von ganz kurz bis übers Knie.

Gestreifte Shorts von H&M für 19,95 Euro.

Nun wird die Klebe-Kappe vom Verschluss gelöst. Sechs Stränge werden mit Superkleber in eine Kappe geklebt und anschließend geflochten. Nach rund acht bis zehn Zentimetern wird das andere Ende in die zweite Kappe geklebt.

Fertigstellen

Nun wird die Gliederkette mittels Zange an die Klebe-Kappen gemacht. Je nach Wunschlänge den Verschluss anbringen und fertig ist die Statement-Kette, die garantiert einen Hingucker wert ist.

Jersey-Hose im Batik-Style jetzt statt 59,95 für nur 39 Euro bei Behmann Mode in Egg.

Fotos: Only, Vero Moda, H&M, LS

Fotos: LS

Graue JerseyHose statt 39,95 für 25 Euro bei Behmann Mode.

Ab Montag 1. Juli 2013 bei Kräutler Götzis Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen zum 1/2 Preis. Eine tolle Gelegenheit für Mode- und Preisbewusste. Größe 34 – 50.

SommerSchlussverkauf Kinder- und Damenmode - 30 % bis - 50 % GOLA Taschen - 50 % Be waren und Be wäsche teilweise reduziert ab Montag, 1. Juli

/2 PREIS

Hofsteigstraße 72 6858 Schwarzach T 05572 58728 www.hefel-mode.at

Kräutler Mode. Bewusst. Sein. GmbH & Co KG Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria T +43 (0)5523 624710 | www.kraeutler.com

18 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

„Betrachter wird Teil der Poolbar-Architektur“

Interview

Sönke Hartmann (Dengler & Hartmann, Gewinner Architekurwettbewerb): „Die heurige Poolbar-Architekur ist äußerst interaktiv. Einerseits bietet sich dem Betrachter im dadaistischen Konzept ein abwechslungsreiches Spiel von 2D- und 3D-Varianten, andererseits kann er selbst z.B. im MiniBoombox-Partyraum Teil des Poolbar-Architektur werden.“

„Das Poolbar-Festival erfindet sich jedes Kommenden Mittwoch beginnt das 20. PoolbarFestival in Feldkirch. Bei einer Rikscha-Fahrt im Festival-Taxi sprach W&W mit Geschäftsführer Herwig Bauer über die Gründungszeit, „garstige“ Acts und echte Juwelen. WANN & WO: Wie sahen die Anfänge des Kult-Festivals aus? Herwig Bauer: Alles begann im Pförtnerhaus des Konservatoriums. Wir waren eine lose Gruppe junger Kreativer, die sich künstlerisch betätigt haben. Die Idee zum Festival ist witzigerweise bei einem GlasbläserWorkshop entstanden. Der Gedanke, verschiedene künstlerische Ausdrucksformen in einem Raum zu präsentieren, stammt ebenfalls aus jener Zeit. Die Abschlussfeste dieser „Feldkircher Aktivwochen“ waren stets gut besucht. Irgendwann entstand der Gedanke, eine Rocky Horror-Night zu veranstalten – die Geburtsstunde für das erste Poolbar-Festival hatte geschlagen. Interessanterweise war WANN & WO schon von Anfang an dabei. Denn ohne unser Wissen und Zutun erschien kurz nach der Rocky Horror-Night ein halbseitiger Artikel in der Jungen Zeitung. WANN & WO: Wie ging es weiter mit dem Festival? Herwig Bauer: Der Gedanke, jährlich etwas auf die Beine zu stellen, war von Anfang an da – wir wollten nie ein Eintagsfliegen-Dasein fristen. Eine Grundidee des Poolbar-Festivals bestand darin, sich jedes Jahr neu zu erfinden. Bei der zweiten Auflage fuhren wir dann auch schon die „Festival-Schiene“ und hatten Kruder & Dorfmeister zu Gast. WANN & WO: Wieso ist der Architekturgedanke im Poolbar-Konzept dermaßen fix verankert? Herwig Bauer: Aufgrund baulicher Mängel mussten wir vom Pförtnerhaus übersiedeln. Die zweite Auflage des Festivals fand dann schon im Alten Hallenbad statt. In vielen gemeinsamen Arbeitsstunden haben wir uns dann um die Installation von

Strom, Wasser, sanitären Anlagen und einer Lüftung gekümmert. Daraus entstand der Architektur-Wettbewerb als ein weiteres gestalterisches Element. WANN & WO: Stand die Stadt Feldkirch von Anfang an hinter euch? Herwig Bauer: Von Seiten der Stadtverwaltung hat man uns von Beginn an „werkeln“ lassen. Auch Förderungen wurden bewilligt. Das Festival wuchs aber wesentlich rasanter als die bewilligten Förderungen, was uns immer wieder vor neue, finanzielle Herausforderungen stellt. WANN & WO: Was waren prägende Momente für dich? Herwig Bauer: Für uns war z. B. H. P. Zinker, Hans Platzgumers Indie-Band, ein Riesendurchbruch. Ebenfalls erwähnen möchte ich auch Konsole, Broken Social Scene und dEUS – oder die legendäre Projektion 1996 von Otto Muehl-Bildern an den Stadtschrofen, was interessanterweise keinen großen Skandal ausgelöst hat. Ursprünglich hatten wir mehr Underground-Geschichten wie z.B. Loudspeaker im Programm. Ich kann mich aber auch an trostlose Momente wie ein George Nussbaumer-Konzert ohne Technik und Licht vor null Publikum erinnern. Das Metallblech einer alten Diskont-Tankstelle, auf dem nur noch „Disko“ zu lesen war, diente als Bühnenschmuck. Die Poolbar war immer schon ein Ort für Experimente und Innovation, was mitunter auch mit Rückschlägen verbunden ist. Aber das gehört dazu. WANN & WO: Gibt es ein Konzert, das du nie wieder machen würdest? Herwig Bauer: Jennifer Rostock, definitiv. Sie ist einfach dämlich. Bei ihrem Konzert hat sie junges Publikum auf die Bühne geholt und die

Bei einer äußerst amüsanten Ausfahrt mit der der Poolbar-Festival-Rikscha sprach WANN & Jugendlichen ausgelacht, wenn sie ihr Bier nicht auf Ex ausgtrunken haben. WANN & WO: Wer, abgesehen von Marilyn Manson, hatte die größten Star-Allüren? Herwig Bauer: Bei der Verpflichtung von den damals großen Fear Factory hatten wir es zum ersten Mal mit einem typisch US-amerikanischen Tourmanagement zu tun. Ihnen konnte man nichts Recht machen. Eine kleine Zicke war auch Sven Regener. Es war irrsinnig heiß und ausverkauft. Sven war leicht erkältet und stand mit Lederjacke auf der Bühne. Er

„

Sven Regener war leicht erkältet und stand mit Lederjacke auf der Bühne. Er wollte uns allen Ernstes verbieten, die Lüftung einzuschalten! Herwig Bauer, Geschäfstführer Poolbar-Festival

“

wollte uns allen Ernstes verbieten, die Lüftung einzuschalten! Man munkelt auch von einigen Rockstarexzessen hinter verschlossenen Türen, auf die ich hier aber nicht näher eingehen will (lacht). Es haben sich aber auch enge Freundschaften mit Bands wie z. B. Trail Of Dead oder Portugal The Man entwickelt, die uns immer gern besuchen und mit denen man dann schon auch mal gemeinsam an den Baggerlöchern baden war. WANN & WO: Wie wird das FestivalLineup festgelegt? Herwig Bauer: Während Heike Kaufmann vorwiegend für die österreichischen Agenturen zuständig ist, kümmere ich mich vorwiegend um die englischen und deutschen Agenturen. Auch das Poolbar-Team wird von Anfang an in die Bandfindung integriert, jeder kann seine Wünsche äußern, die dann gemeinsam besprochen werden. WANN & WO: Bei Marilyn Manson hattet ihr ein Auswärtsspiel in Dornbirn. Wie kam es dazu?

Sonntag, 30. Juni 2013 19

WANN & WO

Zur Person Name, Jahrgang, Wohnort: Herwig Bauer, 1973, Dornbirn Funktion: Geschäftsführer beim Poolbar-Festival Familienstand: verheiratet, ein Sohn Hobbys: Fußball, „Sachen in der Natur“

Jubiläumsangebot bis zu -30% Rabatt Das Beste für Ihren Garten

Jahr neu!“

POOLBAR-PROGRAMM

€ 1579,Königset

WO mit Geschäftsführer Herwig Bauer. Herwig Bauer: Zuerst war geplant, das Konzert im Alten Hallenbad abzuhalten. Aufgrund des immensen Ticketansturms mussten wir in die Messehalle übersiedeln. Glücklicherweise, denn Backstage-Anforderungen wie die auf 17 Grad Celsius heruntergekühlte Umkleide usw. hätten wir in Feldkirch nicht bewältigen können. In Zukunft möchten wir aber alles im Alten Hallenbad behalten.

statt € 2250,-

Tisch ausziehbar L170 x 220cm, B 100 cm, H 74cm, Tischplattenstärke 4cm Klassik Bank L180cm, H 90cm, T 55cm, 4x Stapelstuhl

Jede Menge Bänke

Fotos: MiK, handout/Poolbar, Faksimile W&W

WO: Altes Hallenbad, Feldkirch WANN: 3. Juli bis 15. August Musik-Lineup (Auszug): SOHN (03.07.), Friska Viljor (05.07.), LE1F (06.07.), Calyx & Tee Bee (06.07.), My Bloody Valentine (08.07.), Red Fang (09.07.), Kumbia Queers (12.07.), Little Boots (12.07.), Elektro Guzzi (13.07.), Chad Valley (13.07.), Kate Nash (14.07.), Yarah Bravo (18.07.), Scott Matthew (19.07.), Frank Turner & The Sleeping Souls („Poolbar auf der Wiese“-Open-Air 20.07.), I-Wolf & The Chainreactions („poolbar auf der Wiese“-Open-Air“ 20.07.), Poetry Slam (21.07.), Vista Chino (26.07.), Patrick Wolf (27.07.), Japandroids (29.07.), Donavon Frankenreiter (30.07.), Austra (01.08.), Tocotronic (02.08.), Rangleklods (03.08.), Goldie (03.08.), Bad Religion (06.08.), James (08.08.), Dry The River (08.08.), Ogris Debris (09.08.), Monster Magnet (10.08.), Funeral For A Friend (13.08.), Shout Out Louds (14.08.), xxyyxx (14.08.), Casper (15.08.)., u.v.m.

ab € 219,W&W-Story von der Gründungsstunde.

RIKSCHADIENST Rikscha-Fahrten für die WANN & WO-Patenkinder! Für das Festival-Taxi suchen WANN & WO und das Poolbar-Festival Rikschafahrer. Der Stundenlohn für die Fahrten kommt den WANN & WO-Patenkindern zugute! Wer sich für den guten Zweck sportlich betätigen will, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Rikscha“ an joachim. mangard@wannundwo.at!

Mehr als 20 versch. Modelle, in den Längen: 120cm, 150cm, 180cm, 200cm, 220cm

Grill Feuerschale

ab € 99,-

WANN & WO: Was sind die Pläne für die nächsten 20 Jahre Poolbar? Herwig Bauer: Heuer haben wir mit dem Frank Turner-Openair, der Green Event-Lizenz oder dem Rikscha-Taxi für Besucher schon viele Innovationen umsetzen können. In nächster Zeit ist eine Workshop-Reihe mit den Sofa Surfers als Paten in Planung. Das Poolbar-Konzept ist noch lange nicht ausgeschöpft und wird in den nächsten 20 Jahren sicher noch für die eine oder andere Überraschung sorgen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Aus Stahl, bekommt nach geg. Zeit Rost-Patina ca. 50 cm x 18cm, ca. 80 cm x 33 cm, ca. 100 cm x 34cm

WANN & WO und das Poolbar-Festival suchen noch „stramme Radler“, die zugunsten der W&W-Patenkinder den Festival-Taxidienst übernehmen!

Ländleteak | Lustenauerstr. 25 | 6971 Hard T +43 (0) 5574 820 58 | ofice@laendleteak.at | www.laendleteak.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr 09 – 18.00 Uhr, Sa 09 – 17 Uhr

20 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

„Hier trifft man seine Freunde“

„Es verstehen sich alle bestens“

Aldijan, 17, Feldkirch: „Ich gehe mittlerweile schon acht Jahre ins Graf Hugo. Ich komme sehr gerne her, hier treffe ich immer jemanden, den ich kenne. Was mir an der Offenen Jugendarbeit besonders gut gefällt, ist, dass man hier mitentscheiden kann. Ich bin zudem auch im Jugendteam tätig.“

Ogun, 16, Feldkirch: „Ich komme seit fünf Jahren ins Graf Hugo. Am liebsten spiele ich Tischfußball mit meinen Freunden. Ich bin auch im Jugendteam dabei, das mehrmals im Jahr verschiedene Aktionen und Projekte organisiert. Was mich sehr freut, ist, dass sich hier alle bestens verstehen.“

UMFRAGE

„Mir gefallen die Partys der OJA“ Nomi, 15, Schruns: „Bei uns gibt es das Jam. Dort besuche ich manchmal Workshops. Cool ist, dass man sich auf der FacebookSeite über Aktuelles informieren kann. Was mir auch gefällt, sind die Partys, die die OJA mit Hilfe der Jugendlichen organisiert. Da sich im Montafon fast alle unter einander kennen, nutzen auch viele Jugendliche das Jam. Diesen Sommer gibt es ein Gartenprojekt für den Ausbau des Treffs.“

„Die Villa K. hat tolle Angebote für Junge“ Jenny, 15, Thüringen: „Das nächstgelegene Jugendhaus ist die Villa K. in Bludenz. Ich gehe dort aber nicht hin, weil sehr viele Jugendliche Immigranten sind, die nichts Besseres zu tun haben. Wir waren mit der Schule für einen Sexualworkshop dort – das hat mir sehr gut gefallen. Auch die Angebote, wie gratis Vermietung der Räume für Käpplefäscht und Halbzeitfest sind super. Vielleicht sollte man die Angebote besser bewerben, damit mehr Jugendliche darauf aufmerksam werden.“

„Die Offene Jugendarbeit Anlässlich des „Tags der Offenen Jugendarbeit“ an diesem Freitag checkt W&W die aktuelle Lage der OJAs im Land.

Beratung, persönliche Gespräche, haben keinen Konsumzwang und dürfen auch mal Fehler machen – denn das ist nur menschlich. Dabei ist es uns wichtig, offen mit ihnen zu kommunizieren und sie in Ent-

WANN & WO wollte wissen: Worin liegen die Hauptaufgaben der OJA genau? Wie sehen die Verantworlitchen Ziele, Wünsche und Probleme? Gerhard Keckeis, GF Graf Hugo, OJA Feldkirch, erklärt: „In erster Linie betreibt die Offene Jugendarbeit, die zum größten Teil von den Gemeinden und dem Land getragen wird, niederschwellige Sozialarbeit: Wir kümmern uns überwiegend um Jugendliche, die niemand will, um es drastisch zu formulieren. Bei uns finden sie

Bei uns dürfen die Jungen auch mal Fehler machen.

„

Gerhard Keckeis, Graf Hugo

“

scheidungen einzubinden – wir suchen den Dialog. Wir verstehen uns aber auch als Vermittler zwischen der Jugend und den Erwachsenen. Gerade in Punkto Freiräume für junge Menschen. Wo sollen sie denn bitte hin? Wir bieten ihnen einen Platz, ein zweites Wohnzimmer, wenn man so will. Man kann sagen, die Offene Jugendarbeit ist die Lobby der Jugendlichen. Sie

haben sonst ja niemanden, an den sie sich wenden können.“ Gerhard Keckeis ist schon jahrelang in der Jugendarbeit tätig. Die Jungen auf den richtigen Weg zu lenken, ihnen Perspektiven zu bieten, ist der Antrieb für ihn und seine Kollegen. „Jugendarbeit ist ein langwieriger Prozess. Sieht man aber einen ehemaligen Schützling, wie er sein Leben im Griff hat, mit Frau, Kind, Job und Wohnung erfüllt einen das mit Stolz“, so Keckeis.

Mix der Kulturen Blickt man sich in den Jugendhäusern und -zentren um, werden diese – gerade im städtischen Raum – überwiegend von Jugendlichen mit Migrationshintergrund (Keckeis: „Ich kann diesen Begriff schon nicht mehr hören!“) aufgesucht. Woran liegt das? Und werden

„Wünsche mir einen Platz in meinem Ort“ Jasmin, 15, Riefensberg: „Bei mir im Ort gibt es keinen Jugendtreff. Die nächsten sind erst in Doren, Alberschwende und Sulzberg – und damit leider sehr weit weg. Ich würde mir wünschen, dass es in Riefensberg etwas geben würde, wo man abends zusammensitzen kann. Manchmal gibt es in den Treffs Probleme mit alkoholisierten Jugendlichen. Das habe ich selbst schon erlebt. Was aber sehr cool ist, ist der Jugendsurf.“

In Jugendzentren wie dem Graf Hugo in Feldkirch finden Jugendliche Räume, in denen sie chillen, spielen, reden oder sich kreFotos: MiK, handout/Sams, CFY; MU: Sabrina Grabher und Lisa Schmidinger ativ entfalten können.

Sonntag, 30. Juni 2013 21

WANN & WO

„Die Angebote werde gern angenommen“

„Suchen Nachfolgeräumlichkeiten“

Heino Mangeng, Jam, Schruns: „Das Jam ist aktuell in einem Gebäude mit unsicherer Zukunft untergebracht. Unsere größte Herausforderung wird es in nächster Zeit sein, Nachfolgeräumlichkeiten zu finden, die längerfristig genutzt und finanziert werden können.“

Agnes Hollenstein, OJA Bregenzerwald: „Die Jugendarbeit im Bregenzerwald befindet sich gerade in einem Umbruch. Die Angebote werden aber von den Jugendlichen sehr gerne angenommen, sowohl von einheimischen, als auch von Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Das freut uns sehr!“

ist die Lobby der Jugendlichen!“ dadurch die einheimischen Jugendlichen verdrängt? „Nein!“, sagt Roman Zöhrer, GF des Culture FactorY, „natürlich kommt es manchmal zu Spannungen zwischen den Gruppierungen, doch wir bemühen uns, die Jungen für das Thema ‚Gewalt‘ zu sensibilisieren. Und es sind in erster Linie die ausländischen Jugendlichen, die unsere Hilfe brauchen. Alleine schon, was das Thema ‚Ausgehen‘ anbelangt: Türkische Jugendliche werden oft nicht in Clubs und Discos hineingelassen. Wo sollen sie sich sonst treffen? Und zumindest im CFY existieren Jugendsubkulturen neben jungen Immigranten, ohne das es Probleme gibt.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Klein € 39,95 ฀฀€ 49,95 ฀฀€ 59,95

STATEMENT

„Freiräume sind für Jugendliche sehr wichtig, um zu experimentieren und auszuprobieren“

Auch die Mädels fühlen sich im Graf Hugo wohl. sehr weit verbreitet.

von Jugendtreffs, aber auch durch öffentliche Plätze sind für Jugendliche sehr wichtig. Sie brauchen Raum zum Experimentieren und sich Ausprobieren. Dieses Ausprobieren und auch Agieren im öffentlichen Raum wird häufig negativ interpretiert. Da reicht es schon, dass es sich Jugendliche auf einer Parkbank gemütlich machen und dann die Polizei angerufen wird – ganz nach dem Motto ,da könnte ja was passieren‘! Da drängt sich die Frage auf ,wie jugendfreundlich ist unsere Gesellschaft?‘ Sie brauchen aber auch Erwachsene, die sich mit ihnen austauschen.“

Regina Sams, GF koje – Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit und Entwicklung: „Die Offene Jugendarbeit in Vorarlberg ist im Vergleich zu anderen Bundesländern sehr gut aufgestellt. Trotzdem erleben wir es in einzelnen Gemeinden, dass es zu Schwierigkeiten mit der Finanzierung kommt. Dadurch kann es zu einer Einschränkung von Freiräumen für Jugendliche kommen (kürzere Öffnungszeiten, weniger Projekte,…). Doch Freiräume in Form

Reiselust?

X Franky 4 Rollen ABS Klein € 49,95฀ ฀ ฀ € 69,95฀ ฀ ฀€ 79,95

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Y Franky PC5 Poly, 4-Rad-Doppelrollen Klein € 69,95฀ ฀ ฀ € 89,95฀ ฀ ฀€ 99,95

HART SCHALENKOFFER

3er-Set: Imaggio 4 Rollen ABS € 49,95 Klein ฀฀ € 69,95 ฀฀ € 79,95

„bierzahl.vol.at““

„111 Gewinn-Tickets“

Frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Gewinncode auf bierzahl.vol. at eingeben und tolle Preise gewinnen! Als Hauptpreis winkt ein VW Golf Cabrio!

111 Tage lang verlost die Brauerei Frastanz zusammen mit Autohaus Koch und VOL.AT täglich eines der goldenen Gewinn-Tickets, die zur Verlosung des VW Golf Cabrio.

Frastanzer feiert Dass die Brauerei Frastanz erstklassiges Bier brauen kann, beweist sie seit mittlerweise 111 Jahren. Anlass genug, um es im „BierzahlJahr“ ordentlich krachen zu lassen: mit unzählichen Bierpreisen und einem VW Golf Cabrio. Jetzt beim Gewinnspiel von frastanzer in Kooperation mit VOL.AT und Auto Koch mitmachen. Kronkorken sammeln und gewinnen!

Die frastanzer s’klenne oder natur radler Kronkorken sammeln, kann jetzt so einiges wert sein. Denn seit 26. Mai gibt es die Möglichkeit Gewinncodes auf bierzahl.vol. at einzugeben. Es warten 111 Tage lang bierige Preise und mit etwas mehr Glück sogar ein VW Golf Cabrio auf alle Teilnehmer!

Neu: 6 auf einen Streich Über 7000 Vorarlberger haben ihre Chance bereits genutzt! Die ersten Gewinner der Bierpreise freuen sich über ihren GenussGewinn. Aufgrund des großen Erfolges wurde die Teilnahme nun bequemer gestaltet.

„Bierige Preise“

„frastanzer online“

Neben den 111 Tickets verlost die Brauerei Frastanz unzählige Bierpreise, mit denen natürlich wieder am Gewinnspiel teilgenommen werden kann.

Weitere Informationen und Aktionen gibt es auf der Facebook-Seite der Brauerei Frastanz. Schauen Sie vorbei unter www.facebook.com/frastanzer

„Bierzahl“! Es ist nun möglich bis zu 6 Codes gleichzeitig ins Gewinnformular einzutragen. Da macht Mitspielen doppelt Spaß!

111 goldene Tickets Verlost wird das VW Golf Cabrio nach 111 Tagen und zwar unter den 111 glücklichen Tagesgewinnern, die eines der goldenen Tickets erhalten. Die Ziehung unter diesen 111 Tickets findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 15. September 2013 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den „Goldticket“-Gewinnern und allen interessierten Zuschauern noch rechtzeitig mitgeteilt.

Das Cabrio von AutoKoch Der Golf Rabbit Cabriolet macht Lust auf ausgedehnte Fahrten durchs sommerliche Ländle. Dabei kommt neben dem Fahrkomfort bei 105 PS und 6-Gang Schaltgetriebe auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Ausgestattet mit einem Radio inklusive CD-Player und MP3-Wiedergabefunktion sorgen die sechs Lautsprecher für den richtigen Sound. Wer den Golf in Sunset Red Metallic sein Eigen nennen möchte, der nimmt am besten noch heute am Gewinnspiel unter bierzahl.vol.at teil. Viel Glück! WERBUNG

Teilnahmebedingungen Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Es besteht kein Kaufzwang! KronkorkenCodes liegen auch am Rampenverkauf der Brauerei Frastanz auf. Mehr Infos unter www.frastanzer.at, Teilnahmebedingungen unter bierzahl.vol.at

„

24 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Keine Liebe sollte Grenzen kennen. Nur allein der Mensch zählt, nicht seine Herkunft, nicht seine Religion. Neci Gönay, 24, JVP-Landesgeschäftsführerin

“

Zur Person

Name: Stephan Lutz Alter: 24 Wohnort: Bregenz Beruf: Hilti (Verkauf) Hobbys: Reisen, Politik

Name: Neci Gönay Alter: 24 Wohnort: Bregenz Beruf: JVP-Geschäftsführerin Hobbys: Wandern, Reisen

„Und trotzdem lieben wir uns!“ der ÖVP und JVP, da haben wir nie Ihre Beziehung geht über die Grenzen der Reli- etwas Negatives erlebt.“ gion und Kultur hinaus: Gemeinsame Zukunft mit JVP-Landesgeschäftsfüh- zwei Religionen rerin Neci Gönay (24) und „Ich habe schon sehr viel über den Stephan Lutz (24) sind Islam gelernt und würde auch gerne einen türkischen Sprachkurs besuseit drei Jahren ein Paar. W&W hat die Türkin und chen“, erzählt der 24-Jährige. „Das auch ein Grund, warum ich mich den Vorarlberger in ihrer ist in Neci verliebt habe – für mich war gemeinsamen Wohnung eine andere Kultur sowie Religion wahnsinnig spannend und interesin Bregenz getroffen. „Stephan, erzähl du, wie wir uns kennen gelernt haben“, lacht Neci und berührt dabei liebevoll die Hand ihres Freundes. Dass die beiden verliebt sind, ist auf den ersten Blick zu erkennen. „Neci und ich sind zusammen in dieselbe Hauptschule gegangen, damals haben wir aber nichts miteinander zu tun gehabt. Das war dann etwas später auf einer Party, als wir uns nach Jahren wieder sahen und ins Gespräch kamen. Da merkten wir ziemlich schnell, dass wir uns sehr gut verstehen“, schildert Stephan den Beginn der Liebesgeschichte, während er Neci verträumt ansieht. Seine Freundin wurde zwar nicht streng religiös erzogen, dennoch war es für sie wichtig, ihrer Familie Respekt zu zollen: „Bei uns ist es üblich, dass man der Familie seinen Freund rasch vorstellt. Meine Mutter ist in diesen Dingen sehr offen und hat nie ein schlechtes Wort verloren, dass ich jetzt mit einem Katholik zusammen bin.“

Begegnung der Eltern

Foto: MiK-

Liebe über die Grenzen hinaus: Neci Gönay und Stephan Lutz.

Was Neci an den österreichischen Männern gut gefällt: „Sie sind nicht so eifersüchtig, wie es die türkischen Männer sind!“

Nach rund drei Monaten fand das erste Treffen mit Necis Eltern statt. Stephan kann sich daran noch sehr gut erinnern: „Es war ein sehr seltsames Gefühl. Wir haben uns in einem Restaurant getroffen. Ihre Mutter und die gesamte Familie haben mich herzlich aufgenommen!“ Auch Stephans Familie hatte keine Probleme mit der interkulturellen Beziehung der beiden. Stephan: „In meinem Umfeld haben die Leute geredet, dass hat man natürlich mitbekommen, aber angesprochen darauf hat mich nie jemand.“ Auch Neci hat damit Erfahrung: „Besonders für die türkischen Männer war es unverständlich, was ich mit einem Vorarlberger will. Wir sind beide bei

sant.“ Die Feiertage verbringen die beiden meist gemeinsam. Neci: „Wir sind da sehr offen, ich gehe sogar manchmal mit in die Kirche. Dieses Jahr hatten wir einen Christbaum in der Wohnung.“ Bei der Kindererziehung sind sich die beiden jedoch noch uneinig. „Ich würde sagen, sie werden römisch-katholisch, besuchen aber den Islam-Unterricht“, stellt sich Stephan die Zukunft vor. Neci hat da aber eine andere Vorstellung: „Ich würde eher sagen, sie wachsen mit beiden Religionen auf und entscheiden dann, wenn sie alt genug sind.“ Das Thema scheint noch für Diskussionen offen zu sein. „Wir haben ja noch Zeit“, lacht Neci. Auch im Falle einer Hochzeit würden beide Religionen miteinbezogen werden: „Mir ist es wichtig, dass wir in einer Kirche heiraten, aber ich finde eine türkische Heirat auch wahnsinnig spannend – dann werden es eben zwei Trauungen“, erzählt Stephan. Auf die Frage, ob die beiden zur jeweiligen Religion konvertieren würden, kommt bei beiden, wie aus der Pistole geschossen, ein klares „Nein“.

„Die Leute sollen offener werden“ Für die beiden ist es unverständlich, dass es immer noch Menschen gibt, die ihre Beziehung nicht akzeptieren können. „Keine Liebe sollte Grenzen kennen. Nur allein der Mensch zählt, nicht seine Herkunft, nicht seine Religion. Wir sind beide völlig anders erzogen worden und trotzdem lieben wir uns!“, so Neci. Stephan ergänzt: „Die Leute sollen offener werden. Eine andere Kultur kann eine unglaublich große Bereicherung sein!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

[

Competence Center

www.wober.at

Lauterach, Bundesstr. 115, T 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 2. Juli 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

26 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

„Check Kultur – Check den Sommer!“

Young Corner

Der Kultursommer 2013 startet am 5. Juli u.a. mit Any Major Dude im neuen Vorarlberg Museum. Während der ganzen Sommerferien gibt es für 360-InhaberInnen gratis Eintritte in rund 20 Museen und Galerien. Einfach 360-Karte an der Kasse vorzeigen. Die komplette Liste der kostenlosen Kulturhäppchen gibt’s unter www.360card.at. Foto: aha

„Sie ist für mich wie eine Schwester!“ gut geht. Und das Wichtigste: Man sollte Leben nicht immer allzu ernst nehmen!“

Beste Freunde gehen mit einem durch dick und dünn. Laura, Sina, Sarah und Elisa erzählen, warum eine beste Freundin so wichtig ist und was sie am meisten an ihr schätzen.

„Ich kann auf sie zählen!“

Laura und Sina

15, Lauterach – 14, Fußach

„Sie ist immer für mich da“

4 Top-Stars, die unter 25 Mutter wurden

d Elisa Sarah eur –n15, Altach

Sarah und Elisa 15, Mäder – 15 , Altach

15, Mäd

schaften, die jede/r beste/r Freund// in mitbringen muss. Auch hier sind sich Laura und Sina einig: „Vor allem soll eine beste Freundin immer für

einen da sein, man muss mit ihr lachen können, zusammen Blödsinn erleben, sich gegenseitig aufmuntern, wenn es einem mal nicht so

Fotos: AP, DAPD, Shutterstock

Laura (15) aus Lauterach und Sina (14) aus Fußach haben sich vor knapp einem Jahr kennengelernt und sind seither ein Herz und eine Seele. Doch der Anfang war nicht ganz so leicht, wie Laura verrät: „Wir haben uns auf einem Reitturnier in Bregenz getroffen. Zuerst dachte ich, dass Sina arrogant und zickig sei. Doch als ich sie besser kennen gelernt habe, wurde sie mir immer wichtiger. Jetzt könnte ich mir ein Leben ohne sie gar nicht mehr vorstellen!“ Umgekehrt ist es genauso: „Ich schätze an ihr, dass sie immer für mich da ist und ich ihr wirklich alles erzählen kann. Jedes Erlebnis mit Laura ist wundervoll und bleibt in Erinnerung.“ Natürlich gibt es Eigen-

Laura und S

ina 15, Lauterach – 14, Fußach

utterstock ndout, Sh Fotos: ha

Mit Freunden kann man zusammen lachen, weinen und schweigen. Und meist bestehen intensive Freundschaften über viele Jahre hinweg – auch wenn man sich nicht so oft sieht.

Sarah (15) aus Mäder und Elisa (15) aus Altach kennen sich schon seit zehn Jahren: „Wir sind uns in der Vorschule begegnet.“ Elisa schätzt ihre Freundin sehr: „Ich kann mit ihr über alles reden und eine Menge Spaß haben. Kleine Meinungsverschiedenheiten kommen außerdem schnell wieder in Ordnung.“ Sarah führt weiter aus: „Ich kann jederzeit auf Elisa zählen!“ Gemeinsame Erlebnisse sind für die zwei sehr wichtig, wie Elisa verrät: „Einmal fuhren wir an den See, haben dort gebadet und gegrillt. Wir konnten über alles quatschen, da wir nur zu zweit waren.“ Auch ein gemeinsamer Urlaub liegt schon hinter den beiden. „Eine beste Freundin ist für mich wie eine Schwester. Es ist der Halt, dass jemand außer deiner Familie hinter dir steht. Gewisse Dinge kann man nur mit ihr besprechen“, erzählt Sarah. Elisa führt weiter aus: „Für mich ist eine beste Freundin etwas ganz Besonderes und wird nie mit anderen Freunden gleichgestellt. Sie muss zuhören können, egal um welches Thema es geht.“ Schlimme Zeiten haben die beiden noch nicht erlebt, so Sarah: „Wir helfen uns gegenseitig und gehen zusammen durch dick und dünn!“ SG

Jamie Lynn Spears

Nicole Richie

Hilary Duff

Britney Spears

Die Adoptivtochter von Lionel Richie überraschte 2007 wohl auch sich selbst mit ihrer Schwangerschaft. Tochter Harlow kam im Jänner 2008 zur Welt. Nicole war damals 25. Für ein baldiges Brüderchen sorgte Joel Madden, Sänger von „Good Charlotte“.

Mit gerade mal 23 Jahren verkündete Hilary Duff im August 2011, dass sie ein Kind erwartet. Sohn Luca ist ihr ganzes Glück und die Sängerin genießt ihre Rolle als Mutter in vollen Zügen. Sie bedauert einzig, dass keiner ihrer Freunde bisher ein Kind hat.

Bei der Geburt ihres ersten Sohnes Sean Preston am 14. September 2005 war die Sängerin erst 23 Jahre alt. Knapp ein Jahr später kam Jayden James zur Welt. Beide stammen von Kevin Federline, mit dem sie zwei Jahre verheiratet war.

Britneys kleine Schwester wollte es ganz früh wissen, wenn wohl auch eher ungeplant. Mit erst 17 Jahren wurde sie Mutter der kleinen Maddie und schon während der Schwangerschaft gab es etliche Diskussionen über TeenagerSchwangerschaften.

Sonntag, 30. Juni 2013 27

WANN & WO

Zur Person

Foto: LS

Name: Maya Rinderer Alter: 17 Wohnort: Dornbirn Hobbys: Freunde treffen, Reisen Motto: Ich schreibe. Wörter hauptsächlich.

„An alle Variablen“ ist bei der Buchhandlung Das Buch für 14,50 Euro erhältlich.

„Lyrik soll ‚lesenswerter‘ werden“ Maya Rinderer (17) aus Dornbirn veröffentlichte kürzlich ihren neuen Gedichtband „An alle Variablen“. W&W hat die Jung-Autorin getroffen und mit ihr über ihr Werk gesprochen.

sächlich von der Schule – viele meiner Klassenkameradinnen und Klassenkameraden werden darin genannt. Nicht mit ihrem Namen sondern einfach mit Initialen – die Menschen sind hier keine ausgearbeiteten Charaktere, sondern mit ihrem Buchstaben vielmehr Platzhalter, sowie eine Variable in einer mathematischen Gleichung. Darum auch der Name „An alle Variablen“.

WANN & WO: Wie ist die Idee zu „An alle Variablen“ entstanden?

WANN & WO: Wie haben deine Klassenkameraden reagiert, als sie erfuhren, dass sie die Hauptrollen in deinen Gedichten spielen?

Maya Rinderer: In meinem ersten Roman „Esther“ habe ich den Holocaust und somit etwas Vergangenes thematisiert. Dieses Mal wollte ich über die Gegenwart, meinen Alltag und meine persönlichen Erfahrungen zu schreiben. WANN & WO: In deinem Buch finden sich 100 Gedichte – wovon handeln diese? Maya Rinderer: Seit ich klein bin, schreibe ich Gedichte. In diesem Band habe ich 100 meiner Werke vom Frühling 2011 bis Herbst 2012 gesammelt und sie an meinen Verlag geschickt, der schnell begeistert war. Die Gedichte handeln haupt-

Maya Rinderer: Meiner besten Freundin habe ich den Band schon als Manuskript gegeben – es hat ihr sehr gefallen. Sie scherzte, dass ihr eigentlich die Hälfte des Gewinns gehören soll, so oft wie sie erwähnt wird.

„

Ich wollte dieses Mal über die Gegenwart, meinen Alltag und meine persönlichen Erfahrungen schreiben. Maya Rinderer, 17, Autorin

“

WANN & WO: Wen möchtest du mit deinen Gedichten ansprechen? Maya Rinderer: Ich hoffe natürlich, der Gedichtsband ist für Jugendliche sehr interessant, da es mit ihrem Alltag zu tun hat. Lyrik soll für junge Menschen wieder „lesenswerter“ werden! WANN & WO: Was bedeutet Schreiben für dich? Maya Rinderer: Wenn ich mich zwischen Schreiben und Lesen entscheiden müsste, wäre es wohl das Schreiben. Beim Schreiben verarbeite ich Dinge. Ich glaube, ich würde komplett durchdrehen, wenn ich die vielen Ideen in meinem Kopf nicht zu Papier bringen dürfte! WANN & WO: Viele Jugendliche sind der Deutschen Sprache nicht mehr mächtig. Eigene Jugendsprachen und Dialekte sind besonders in sozialen Netzwerken im Vormarsch, wie siehst du diesen Wandel? Maya Rinderer: Es ist wahnsinnig schade, wenn jemand seine Muttersprache nicht richtig beherrscht, vor allem werden es diese Jugendliche dann im späteren Leben schwer

haben. Den Dialekt finde ich jedoch sehr wichtig, ich würde mir wünschen selbst einen typischen Dialekt zu haben, aber den habe ich nicht wirklich. Die Jugendsprache kann Ausdruck einer kleinen Rebellion sein – viele Autorinnen und Autoren setzten sich dafür ein, dass es in der Grammatik weniger Regeln geben soll und die Freiheit zur Kunst somit mehr gegeben wäre. Ich selbst schreibe auch manchmal einfach alles klein – das ist für mich Gleichberechtigung der Buchstaben. WANN & WO: Was hast du für die Zukunft geplant? Maya Rinderer: Nächstes Jahr habe ich Matura, dann habe ich hoffentlich genug Geld gespart, um auf Reisen zu gehen, denn das ist mein liebstes Hobby. Das Schreiben soll dann nicht mehr als Nebentätigkeit, sondern als Mittelpunkt betrachtet werden. Mein nächster Roman ist ebenfalls bereits in Planung, darauf darf man gespannt sein.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

28 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Nine Inch Nails sind zurück – Video mit David Lynch

In einem Monat erscheint nach fünfjähriger NIN-Pause das neue Album „Hesitation Marks“. Jetzt steht zunächst mal das neue Video in den Startlöchern. Gemeinsam mit David Lynch haben die Industrial-Pioniere um Trent Reznor einen Kurzfilm zu ihrer aktuellen Single „Came Back Haunted“ abgedreht. Trent Reznor und David Lynch hatten schon bei „Lost Highway“ zusammen gearbeitet. Foto: handout/Weiland, Hofmeister

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Robin Thicke: „Blurred Lines“ Ranking / Interpret / Titel

ã ã

2. Avicii / „Wake Me Up“ 3. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ ã 4. Imagine Dragons / „Radioactive“ 5. One Republic / „Counting Stars“ 6. Macklemore / „Can‘t Hold Us“ 7. Bastille / „Pompeii“ 8. Capital Cities / „Safe and Sound“ ã 9. Daft Punk / „Get Lucky“ 10. Cro / „Whatever“ ã

ANTENNE VORARLBERG

Hit Tipp: Cro – „Whatever“

Foto: EPA

Der Mann mit der Pandamaske ist spätestens nach seinen Hits „Easy“ und „Einmal um die Welt“ kein Unbekannter mehr. Der 23-Jährige war bereits als Cartoonist tätig und arbeitet neben seiner Musikkarriere auch als Designer. T-Shirts vertreibt er übers Internet. Sein Debütalbum hat er jetzt überarbeitet. Es erscheint mit dem Titel „Raop+5“ inklusive der neuen Single „Whatever“. Im Video dazu sieht man ihn wie gewohnt mit Pandamaske und seinen eigenen Shirts. Nach einer harten Woche kann Cro nur noch „Whatever“ sagen, feiert mit seinen Freunden und fährt von einer Stadt zur anderen. Ein richtiger Sommersong und daher der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp in dieser Woche: Cro mit „Whatever“.

Cro bei seinem „Rock im Park“-Auftritt!

„Dem Rock ’n’ Roll treu bleiben!“ Kommenden Samstag werden The Baseballs das 30. Milka Schokofest in Bludenz musikalisch versüßen. WANN & WO sprach mit den Rock ’n’ Rollern. WANN & WO: Wart ihr schon immer Rock ’n’ Roller? The Baseballs: Wir haben alle sehr früh angefangen, uns für diese Musikrichtung zu begeistern. Bei uns waren jeweils unsere Familien dafür verantwortlich. Diese unbeschreibliche Energie hat uns alle damals in den Bann gezogen und bis heute nicht losgelassen. Blues, Soul, Country und Rock ’n’ Roll war das, was uns schon immer faszinierte und wo wir musikalisch zu Hause sind. WANN & WO: Wieso ist Rock ’n’ Roll zeitlos? The Baseballs: Man kann ihn einfach immer hören. Es gibt aktuell so viele Songs, die im Radio rauf und runter gespielt werden. Trotzdem entwickelt man heute viel leichter ein Sättigungsgefühl bei vielen modernen Musikstilen oder Songs, was beim Rock ’n’ Roll unserer Meinung nach nicht so ist. Diese Musik hat einfach soviel zur Entwicklung der ganzen Rockkultur beigetragen, dass sie kaum wegzudenken ist. Alle heutigen bekannten Musikstile basieren meist mehr oder weniger auf dem Blues, Country und Rock ’n’ Roll. WANN & WO: Eure Covers erfreuen sich großer Beliebtheit. Gibt es Pläne, eigene Songs zu produzieren? The Baseballs: Momentan arbeiten wir gerade an unserem neuen Album, das frühestens nächstes Jahr im Frühling auf den Markt kommen soll. Das Covern wird auch in Zukunft ein wichtiger Teil von uns sein. Trotzdem wollen wir uns als Band auch weiterentwickeln und planen auch ein Album, bei dem es diesmal mehr eigene Songs geben wird. Fakt ist, wir werden weiterhin dem Rock ’n’ Roll bzw. der Retromu-

Foto: www.thebaseballs.com

Sound

Am 6. Juli gastieren The Baseballs beim 30. Milka Schokofest in der Alpenstadt. sik treu bleiben. Man darf also gespannt sein! (Gelächter) WANN & WO: Welche Songs würdet ihr niemals covern? The Baseballs: Wir würden niemals originale Rock ’n’ RollKlassiker covern und aufnehmen. Diese Songs sind alle so großartig und können nicht besser gemacht werden. Außerdem wären die Fußstapfen alle eine Nummer zu groß! Abgesehen davon, wollen wir gerne Songs nehmen, die eigentlich aus einem völlig anderen Genre stammen und sie in Rock ’n’ Roll verwandeln – so wie wir den Song eigentlich gerne hören würden. WANN & WO: Bald spielt ihr auf dem Schokofest in Bludenz. Seid ihr selbst Naschkatzen? Womit kann man euch verführen? The Baseballs: Gerade wenn man auf Tour ist, hat man in der Regel immer die Möglichkeit zu naschen. Das Catering ist meist

üppig, Fans überreichen uns oft Süßes und Zwischendurch passt fast immer eine Ladung Schokolade rein (lacht). Trotzdem versuchen wir uns natürlich gesund und ausgewogen zu ernähren. Wenn einmal der Nachtisch größer ausgefallen ist als der Hauptgang, wird das auf der Bühne, zum Beispiel in Bludenz, wieder weggeschwitzt!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS 30. Milka Schokofest WANN: 6. Juli, 10 bis 20 Uhr WO: Bludenz „…echt spektaKu(h)läre“ Highlights: Baseballs-Konzert, Milka-Ski-Stars, Seifenkistenrennen, Eröffnung des „Milka Lädele“, „Ku(h)linarik Dorf“, u.v.m. Infos: www.milka.at/schokofest

WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 29

„Musikplattform für Nachwuchstalente, Bands, DJs und Artists“

Simon Reeds, GarageArtsUnited: „Nach knapp einem Jahr intensiver Aufbauarbeit gemeinsam mit jungen Musikschaffenden und der 360-Card sind wir sehr stolz, die Musikplattform ‚v-tunes‘ für Nachwuchstalente, Bands, DJs und Artists aus dem Ländle nun mit Ende Juli 2013 zu starten. Die Basis unseres Musiknetzwerks sind die Musikschaffenden selbst, die sich über die Plattform austauschen, vernetzen und organisieren können.“ Foto: handout/Reinelt, MiK

1. Metallica – „Garage Inc.“

Foto: MiK

Von „Whiskey In The Jar“ kann ich nie genug bekommen.

Im Altacher „Chaos Bunker“ der GarageArtsUnited entstand die Idee, W&W berichtete.

Musik-Geheimtipp: „v-tunes“ Ende Juli geht die neue Musikplattform www.v-tunes.at online! Für MusikerInnen und MusikliebhaberInnen erfüllt sich ein Traum, denn die neue Vorarlberger Musikplattform unter www.v-tunes.at geht online. „v-tunes“ bietet eine Börse für Proberäume, MusikerInnen etc. Neben einem Forum für Infos und Fragen wird es auch

noch eine Knowledge Base für den Wissensaustausch geben. Zusätzlich werden Workshops, Infoabende und Jamsessions veranstaltet. Neben all diesen Angeboten bietet „v-tunes“ weitere Online-Features wie Bandvorstellungen und Informationen zum regionalen Musikgeschehen. Das Portal soll von den Musikschaffenden aus Vorarlberg und Umgebung selbst gefüllt und gepflegt werden. So können auch konkrete Angebote ausgetauscht werden.

Soundtrack Of Your Life 7. Jupiter Jones – „Raum um Raum“

2. Korn – „Korn Unplugged“

„Wenn alle es verstehen“ kann ich mir rund hundert Mal nacheinander anhören!

„Freak On A Leash“ im Duett mit Amy Lee geht einfach unter die Haut.

8. Casper – „XOXO“

3. Volbeat – „Rock The Rebel/Metal The Devil“

Beim Song „So perfekt“ mag ich den Text irrsinnig gern: „Nicht dein Tag, jahrelang…“ – überragend!

„The Gardens Tale“, die Stimme von Sänger Michael Pulsen berührt mich immer wieder aufs Neue!

9. Dirty Dancing 2 – „Havanna Nights“

4. Hatebreed – „Perseverance“ Zu dem Lied „I Will Be Hard“ kann man übelst abrocken!

5. Ektomorf – „Outcast“ Eine meiner Lieblingsbands, ich habe sie schon mehrmals live erleben dürfen!

6. Mumford & Sons – „Babel“ „I Will Wait“ ist für mich einfach großartig.

Das Album erinnert mich an Sonne, Palmen und Party.

10. In This Moment – „Beautiful Tragedy“ Maria Brink, Sängerin der Metalcore-Band, „headbangt“ auch im Hochzeitskleid.

Pamela Neußinger ist bei WANN & WO für die Terminseiten zuständig.

www.fussenegger.com

Den ganzen Juli Riesenauswahl an reduzierten Artikeln für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dornbirn Wallenmahd 23 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Lindau Rickenbacherstrasse 73 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

Satteins Augasse 50 Mo. - Do. 9 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Fr. 9 - 16 Uhr

Foto: handout/Metal-Pam

PAMELAS TOP TEN

30 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Sport

Foto: Hofmeister

Heute 65. Landesjugendturnfest in Höchst

Heute findet in Höchst das 65. Landesjugendturnfest statt. Programm: Turnen (VMS-Turnhalle, 8 bis 12.15 Uhr). Turn 10 (Rheinauhalle, 8 bis 12 und 12.30 bis 15.30 Uhr). Teamturnen (VMS-Turnhalle, 13.45 bis 17 Uhr). Rhythmische Sportgymnastik (Landessportschule Dornbirn, 9 bis 15 Uhr). Leichtathletik (Rheinaustadion, 8 bis 12 Uhr). Ausrichter ist der Tecnoplast TS Höchst. Infos: www.vts.at

Schlammschlacht. Am

Montikel mussten gestern am Nachmittag Rennen und Training aufgrund schlechter Streckenverhältnisse abgebrochen werden. Heute wird die Traditions-Veranstaltung des Motocross-Clubs Montfort Feldkirch aber weitergeführt. Ab 9.40 Uhr starten die Rennen, davor finden noch Zeitläufe statt. Alle Infos unter: www.mccmfeldkirch.at. Foto: Lerch

100 Jahre FCD. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Jubiläum des FC Mohren Dornbirn treffen die Hausherren heute (Stadion Birkenwiese, 15 Uhr) im Spiel um Platz drei auf den Rivella SC Bregenz. Das Finale bestreiten der Cashpoint SCR Altach und der SC Austria Lustenau (Spielbeginn: 17 Uhr). Foto: Stiplovsek

Silberpfeile dominieren Silverstone Mercedes-Pilot Lewis Hamilton holt sich die Pole vor Niko Rosberg. Sebastian Vettel dahinter.

„Ich bin mit einem Extra-Schub an Motivation hierher gekommen“, sagte Hamilton, der nun auf seinen zweiten Sieg bei seinem HeimGrand-Prix nach 2008 hofft, „wir hatten ein super Auto und haben einen wichtigen Schritt nach vorne gemacht, aber es wird ein hartes Rennen.“ Damit steht im achten Saisonlauf bereits zum fünften Mal ein Silberpfeil auf Startplatz eins.

Fotos: AP, EPA

Sebastian Vettel geht heute beim Großen Preis von England (14 Uhr) von Startplatz drei ins Rennen. Der Red-Bull-Pilot musste sich beim Qualifying auf dem 5,891

km langen Kurs in Silverstone deutlich den dominierenden Mercedes-Piloten Lewis Hamilton und Nico Rosberg geschlagen geben. Lokalmatador Hamilton sicherte sich die 28. Pole seiner Karriere. Rosberg startet im zweiten Silberpfeil als Zweiter.

Lewis Hamilton war gestern mit seinem „Silberpfeil“ am schnellsten unterwegs. Es ist die 28. Pole Position in seiner Karriere.

FORMEL 1 GP von England in Silverstone Startaufstellung für heute, 14 Uhr: 1. L. Hamilton (Eng) Mercedes 1:29,607 Min. 2. N. Rosberg (D) Mercedes 1:30,059 Min. 3. S. Vettel (D) Red Bull 1:30,211 4. M. Webber (Aus) Red Bull 1:30,220 5. P. di Resta (Sco) Force India 1:30,736 6. D. Ricciardo (Aus) Toro Rosso 1:30,757 7. A. Sutil (D) Force India 1:30,908 8. R. Grosjean (Fra) Lotus 1:30,955 9. K. Räikkönen (Fin) Lotus 1:30,962 10. F. Alonso (Spa) Ferrari 1:30,979 11. J. Button (Eng) McLaren 1:31,649 12. F. Massa (Bra) Ferrari 1:31,779 13. J.-E. Vergne (Fra) Toro Rosso 1:31,785 14. S. Perez (Mex) McLaren 1:32,082 15. N. Hülkenberg (D) Sauber 1:32,211 16. P. Maldonado (Ven) Williams 1:32,359 17. V. Bottas (Fin) Williams 1:32,664 18. E. Gutierrez (Mex) Sauber 1:32,666 19. Ch. Pic (Fra) Caterham 1:33,866 20. J. Bianchi (Fra) Marussia 1:34,108 21. M. Chilton (Eng) Marussia 1:35,858 22. G. van der Garde (Ned) Caterham 1:35,481

„Platz drei war das Maximum, das wir rausholen konnten. Die Punkte werden aber heute vergeben“, sagte Vettel nach der gestrigen Quali.

Mit Fohrenburger Stiftle gratis ins K-Shake & Rush Gratis Eintritt in die coolsten Clubs in Vorarlberg K-Shake und Rush … das Fohrenburger Stiftle macht‘s möglich. Auf allen Fohrenburger Stiftle Flaschen findet ihr Euer Gratis Eintrittsticket in die angesagten Partyclubs K-Shake in Röthis und Rush in Bürs.

goes Nightlife! Das coolste Bier macht Party mit den coolsten Clubs in Vorarlberg! Dieses Etikett ist dein...

FREIER EINTRITT im

oder

Gültig bis 30. September ‘13 immer vor 23 Uhr! Ausgenommen Sonderevents! ETIKETT AN DER SEITE ABLÖSEN UND EINFACH MITBRINGEN

Und so funktioniert’s: Einfach Rückenetiketten vom Fohrenburger Stiftle ablösen, mitnehmen und schon habt ihr einen freien Eintritt ins K-Shake oder ins Rush und könnt Party feiern. Die gratis Tickets sind bis 30. September gültig, immer vor 23 Uhr! Ausgenommen sind Sonderevents. Das „Einhorn“ wünscht Euch viel Spass und tolle Party’s in den coolsten Clubs im Ländle. WERBUNG

32 Sonntag, 30. Juni 2012

WANN & WO

„Wir freuen uns auf viele lachende und spielende Kinder!“

Christian Weiland, Obmann VC Wolfurt: „Es freut mich jedes Jahr aufs Neue zu sehen, wie Kinder Spaß am Sport haben. Hier steht nicht Volleyball im Vordergrund, sondern die kindliche Freude an der Bewegung allgemein. Da mir und dem Raiffeisen Volleyballclub Wolfurt die Kinder sehr am Herzen liegen, werden wir heuer zum ersten Mal das 1. ASKÖ Kinder Sport- und Spielfest durchführen. Zahlreiche Vereine werden den Kindern und Eltern ihren Sport vorführen und ausprobieren lassen. Wir freuen uns auf viele lachende und spielende Kinder!“ Foto: handout/Weiland, Hofmeister

PROGRAMM Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche WANN: Donnerstag, 8. August 2013, ab 10 Uhr WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) WER: Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 Jahren WAS: • Betreuung durch geschulte Coaches • Keine Volleyball-Vorkenntnisse notwenig • Essen und Getränke gratis • Jeder Teilnehmer erhält ein Geschenk vom Raiba Club • Wann: Donnerstag, 8. August 2013 Programm: 10 Uhr: Begrüßung und Vormittagstraining 12 Uhr: Grillen/Mittagessen 14 Uhr: Nachmittagstraining 16 Uhr: Ende bzw. freies Spielen Anmeldung: Anmeldungen sind auf der Homepage der Raiffeisen Club Wolfurttrophy möglich: www. wolfurttrophy.cc (Rubrik Kinder/ Kindercamp)

Foto: MiK

23. Raiffeisen Club Wolfurttrophy 2013 Beachvolleyball A-Cup, Damen und Herren

Im Beachvolleyballcamp in Wolfurt können Kids erste Erfahrungen mit der rasanten Sportart sammeln.

Pritschen, Baggern, Smashen! Im Rahmen der Wolfurttrophy organisieren WANN & WO und der VC Wolfurt am Donnerstag, den 8. August, ein Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche. Auch in diesem Jahr freuen wir uns wieder auf das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp, das im Rahmen der 23. Raiffeisen Club Wolfurttrophy, in Kooperation mit WANN & WO, durchgeführt wird. Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren sind eingeladen beim Camp teilzunehmen,

bei dem gepritscht, gebaggert und geschwitzt wird – und zur allgemeinen Stärkung wird auch noch gegrillt.

Damen-Mannschaft des Raiffeisen VC Wolfurt.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Am 8. August ist es soweit! Beachvolleyball-unerfahrene Kinder haben die Möglichkeit, beim eintägigen Camp teilzunehmen und von weltweit erfolgreichen BeachvolleyballernInnen (voraussichtlich die Vorjahressiegerinnen aus Brasilien, Erica Freitas und Pauline Alves) das Gefühl „Beachvolleyball“ vor Ort zu erleben. Mit Händen, Füßen und in englischer Sprache werden Techniken, Tricks und die Freude am Beachvolleyball vermittelt. Unterstützt werden die TrainerInnen von den jungen Damen der zweiten

Gesunde Fruchtsäfte von Pfanner stehen den ganzen Tag bereit. Das Mittagessen (gemeinsames Grillen) wird vom Raiffeisen Club zur Verfügung gestellt. Die jungen SportlerInnen haben die Möglichkeit, einen Sporttag mit professionellen Coaches kostenlos erleben zu dürfen! Das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp 2013 findet in der Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstrasse) statt. Mitzubringen sind Sporthose, Sport-Top, Sonnenbrille, Sonnencreme, eventuell eine Kopfbedeckung und gute Laune! MJ

WANN: 9. bis 11. August 2013 WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) Highlights: • 1. ASKÖ-Kinder Sport- und Spielfest, Samstag 10. August 2013, 10 bis 17 Uhr • Hofsteigturnier (JedermannTurnier), Freitag 9. August 2013, 16 bis ca. 20 Uhr • Sun & Fun Quatro Mix-Turnier für Hobbyspieler, Samstag 10. August 2013, 9 bis ca. 19 Uhr • Ganztägige Festzeltbewirtung und freier Eintritt zu den Sportveranstaltungen • Beachpartys mit Top-Bands: Während der Raiffeisen Club Auch partyhungrige Volleyballfans kommen voll auf ihre Kosten: Am Freitag steigt die erste Beachparty mit Indigo Crust und Ninetnine (Eintritt ab 16), am Samstag sorgen Malema für Stimmung (Eintritt ab 18), den Festausklang bilden am Sonntag dann Kaktus, ab 16 Uhr. Infos: www.wolfurttrophy.cc

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013 33

Confed-Cup-Traumfinale: „Historischer Tag für den Fußball“ Foto: AP

Brasilien gegen Spanien, WM-Gastgeber gegen Weltmeister, Jungstar Neymar gegen Weltstars wie Iniesta und Xavi - und das alles im „Tempel“ des fußballverrücktesten Volkes der Welt: Mehr geht nicht! Wenn sich heute (24 Uhr/ MESZ) im Maracanã in Rio de Janeiro beim „Traumfinale“ zum letzten Mal der Vorhang für den Confed Cup hebt, bekommen die Fußball-Feinschmecker noch einmal einen Vorgeschmack auf die WM 2014 in Brasilien. Und alle Beteiligte sind überzeugt: Es wird ein Leckerbissen. Im Spiel um Platz drei trifft Italien auf Uruguay (18 Uhr/MESZ).

Kinder von 8 bis 12 Jahren können beim Nachwuchskickertag von den Besten lernen!

„Sind auf die Jungs und Mädels gespannt!“

Fotos: MiK, GEPA/Lerch, Steurer

WANN & WO und der Cashpoint SCR Altach präsentieren den Nachwuchskickertag zu Ferienbeginn im Stadion!

Tipps und Tricks von den Coach Canadi!

Am 5. Juli von 14 bis 16 Uhr haben Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren (Jahrgänge 2001 bis 2005) die Chance auf eine besondere Trainingseinheit. Trainer Damir Canadi und viele Profis wie Martin Kobras, Philipp Netzer oder Hannes Aigner geben in Form eines Sondertrainings ihre Erfahrung an die Kinder weiter. „Ich finde den Nachwuchskickertag eine tolle Möglichkeit für alle Kinder mit den Profis und den Trainern zu trainieren. Ich bin schon gespannt, was uns die

Jungs und Mädels alles zeigen werden!“, freut sich Trainer Candadi. Auch Torhüter Martin Kobras zeigt sich begeistert: „Die Chance, mit den Profis und unter Anleitung zu trainieren, gibt es für die Kinder nicht allzu oft. Auch bei mir ist durch so ein Training die Euphorie und Begeisterung zum Fußball erst richtig ausgebrochen.“ Beim Nachwuchskickertag warten viele spannende Momente und kleine Überraschungen! Im Anschluss steigt ab 16.30 Uhr die Kinderolympiade in der Cashpoint Arena mit tollem Rahmenprogramm für alle Kinder. Vorbeischauen lohnt sich also auf alle Fälle. Für die ersten 50 Anmeldungen gibt es außerdem einen „Willi“, das WANN & WOMaskottchen! Alle Infos findet ihr in der Factbox! MJ

INFOS & ANMELDUNG Nachwuchskickertag – Training mit den Profis und dem Trainerteam des Cashpoint SCR Altach WANN: Freitag, 5. Juli, 14 bis 16 Uhr WO: Cashpoint Arena, Altach WER: Alle Kinder im Alter von 8-12 Jahren (Jg. 2001-2005) Anmeldung an: Anmeldungen an: Cashpoint SCR Altach Schnabelholz 1, 6844 Altach 05523 52100 office@scra.at

WANN & WO und der SCR Cashpoint Altach ermöglichen euch ein Training mit den Profis und dem Trainerteam.

34 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Alle 12 Sekunden verhungert ein Kind!

Zukunft ohne Hunger

Die globale Ernährungssituation ist nach wie vor dramatisch: 840 Millionen Menschen hungern, über 160 Millionen Kinder sind chronisch unterernährt – alle 12 Sekunden verhungert ein Kind. Mit zahlreichen Aktionen setzt die Caritas in den nächsten Monaten im Rahmen der Kampagne „Zukunft ohne Hunger“ Zeichen. Die Kooperation mit den Vorarlberger Bäckern ist eines davon!

SCHÜLER-AKTIONEN

MHS LINGENAU: Bereits zum dritten Mal organisierte im Juni eine Jahrgangsstufe der MHS Lingenau einmal pro Woche einen „Dabo-Pausenverkauf“. Die Schülerinnen und Schüler backen zu Hause Brot, Muffins oder Kuchen, bringen die Sachen dann mit und verkaufen sie in der großen Pause für die SchülerInnen der Volksschule und der Musikhauptschule. Der gesamte Erlös wird für Zukunft Ohne Hunger gespendet. Dank gilt Organisatorin Ruth Berger-Holzknecht und allen SchülerInnen.

„Stop Hunger“: BG-Klasse organisiert Aktionswoche Die Sozialkompetenzklasse der 7. Stufe des BG Blumenstraße in Bregenz hat vom 24. bis 28. Juni eindrücklich gezeigt, dass jede/r von uns etwas gegen die dramatische Dimension des globalen Hungers tun kann.

BG FELDKIRCH REBBERGGASSE: Am 18. Juni engagierten sich die SchülerInnen der 3c-Klasse begleitet von Religionslehrerin Mag. Andrea Thurnher und Klassenlehrer Mag. Gerhard Hosp beim Dabo-Brotverkauf in der Feldkircher Innenstadt. Zugleich fungierten die SchülerInnen als BotschafterInnen, die aufzeigten, dass Schritte in eine Zukunft ohne Hunger hier im Lande beginnen. Die Aktion, die in Zusammenarbeit mit der Bäckerei Schnell erfolgte, brachte 610 Euro für hungernde Menschen!

Aktionswoche In Zusammenarbeit mit Michael Zündel, Bildungsreferent der Caritas Auslandshilfe, haben sich die zehn SchülerInnen der SOKO-Klasse bereits seit Herbst in die Thematik der weltweiten Hungersituation eingearbeitet. In der Folge hat die Gruppe unter der Leitung von Prof. Carmen Bechter konkrete Umsetzungsmöglichkeiten der Thematik an ihrer Schule ausgearbeitet und setzte diese nun in die Tat um. „Bei uns ist vor allem die Botschaft von Michael Zündel von der Caritas angekommen, die er uns in seinen Workshops vermittelt hat: ,Jeder von uns hat die Möglichkeit, etwas gegen

Viele Ideen konnten aufgegriffen und nun in der Aktionswoche umgesetzt werden. Von Montag bis Freitag gab es in der Aula der Schule Marktstände, an denen interessierte SchülerInnen Infos zur Thematik Hunger erhielten, aber auch die Möglichkeit hatten, Dabo-Brot der Schwanenbäckerei-Fitz in Wolfurt, Kuchen, Brötchen mit Aufstrich oder aber essbare Bälle der Initiative „Eat the Ball“ zu kaufen. Letztere wurden der Gruppe auf intensive Initiative einer Schülerin hin kostenlos zur Verfügung gestellt. An einem weiteren Marktstand konnten fair gehan-

Fotos: M. Zündel (handout)

BG DORNBIRN: Am 19. Juni starteten die 3b- und die 4b-Klasse des BG Dornbirn bei regelrecht afrikanischer Hitze einen Verkauf von Dabo-Brötchen, hier in Zusammenarbeit mit der Bäckerei Spiegel. Auch sie waren sehr erfolgreich und verkauften Brot im Wert von 330 Euro für nachhaltige Projekte gegen den Hunger!

den Hunger in der Welt zu unternehmen!‘“, berichten zwei Schülerinnen. „Und daher haben wir uns überlegt, wie wir möglichst alle SchülerInnen und Lehrpersonen an unserer Schule – immerhin gesamt über 1000 Leute – und darüber hinaus auch die Eltern und Familien der SchülerInnen erreichen können, um bewusst zu machen, dass jeden Tag 840.000.000 Menschen weltweit hungern.“

Die SOKO-Klasse (die blauen Shirts mit der Aufschrift „Stop Hunger“ wurden selbst organisiert) mit Carmen Bechter und Michael Zündel.

delte Schokoladen und Süßigkeiten gekauft werden, die die SchülerInnen in Kooperation mit dem Weltladen anboten. Der Kauf von fair produzierten und gehandelten Produkten ist ein bedeutender Schritt in eine Zukunft ohne Hunger.

Smartmob Zusätzlich haben die SchülerInnen einen kurzen Vortrag ausgearbeitet, den sie im Verlauf der Woche allen Klassen des Gymnasiums präsentierten und der u.a. ein unter die Haut gehendes Element enthielt: Den Countdown „Alle 12 Sekunden verhungert ein Kind!“ Damit wollten die SchülerInnen bewusst machen, dass in knapp drei Stunden die Gesamtzahl an Schülerinnen und Schülern des BG Blumenstraße – fast 1000 Kinder und Jugendliche – „verhungert“ wäre. Am Montagabend, um 18 Uhr, findet die Aktionswoche mit einem Smartmob „Stop Hunger“ auf dem Vorplatz vor dem BG Blumenstraße in Bregenz vor erwarteten tausend BesucherInnen ihren offiziellen Abschluss. Jede und jeder, der Interesse hat, dabei zu sein, ist eingeladen zu kommen. Was sicher ist, so die Caritas Auslandshilfe: „Die Botschaft der SOKO-Klasse wird bei vielen Spuren hinterlassen und zeigt uns die Richtung an, in die wir uns bewegen müssen, wenn wir etwas an der derzeitigen Situation verändern wollen!“

MICHAEL ZÜNDEL michael.zuendel@caritas.at

Sonntag, 30. Juni 2013 35

WANN & WO

GT6-Demo ab nächster Woche erhältlich!

Multimedia Gekrümmter Samsung-TV für 10.000 Euro Samsung hat kürzlich einen gekrümmten 55-Zoll-OLED-TV auf den Markt gebracht. Der gerahmte Samsung S9 ist aktuell nur in Südkorea erhältlich und kostet schlappe 15 Millionen Won (umgerechnet rund 10.000 Euro). Damit ist der Full-HD-Fernseher jedoch deutlich teurer als Konkurrenzprodukte im gleichen Format. Auf dem Screen können zwei unterschiedliche Inhalte gleichzeitig verfolgt werden. Dazu müssen die User die beiliegenden 3D-Brillen aufsetzen. Der TV verfügt über Fast-Ethernet, WLAN und Bluetooth sowie zwei USB und vier HDMI Eingänge. Es geht noch teurer Der S9 ist jedoch noch ein Schnäppchen gegenüber seinem großen Bruder S9 Timeless. Der 85-Zoll-Ultra-HD-TV (Bildschirmdiagonale satte 216 Zentimeter!) kostet soviel wie ein Mittelklassewagen – rund 35.000 Euro. HK

3 Gadgets für den Sommer

Fotos: GoPro, Logitech, Samsung, handout/Winder

TECH-NEWS

Ab Dienstag können PS3-Besitzer einen Blick auf die kommende Rennsimulation Gran Turismo 6 werfen. In der kostenlosen Demo dürfen die Spieler ihre Runden erstmals auf dem Silverstone-Circuit (eine von sieben neuen Strecken in GT6) drehen. Weitere Infos zum Hauptspiel wurden für die Gamescom vom 21. bis 25. August in Köln angekündigt. Bild: Sony

Egal ob auf dem Surfbrett, dem Bike oder in der Luft, die Kameras von GoPro sind bei jeder Aktivität dabei.

Top-Outdoor-Gadgets!

Fotos: Samsung

W&W präsentiert drei Geräte, die unterwegs nicht fehlen sollten.

Style, der seinen Preis hat: Samsung S9.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. The Last of Us 2. Remember Me 3. Grid 2

„Die GoPro ist ein Traumgerät und für höhere Ansprüche das Top-Modell! Mit ihr sind Zeitlupenaufnahmen möglich, Videos bei wenig Licht oder die Steuerung durch Smartphone oder Tablet“, sagt etwa Armin Winder von Foto Winder im Zimbapark Bürs über die hier gezeigte Action-Cam. HK

GoPro Hero 3 Black Edition

Integriertes Wi-Fi, 30 Prozent kleiner, 25 Prozent leichter und doppelt so leistungsstark wie der Vorgänger. Wasserdicht bis zu 60 Meter. 150° Weitwinkel (HD), 12 MP-Fotos (bis zu 30 Bilder/Sek.). Fernbedienung im Lieferumfang enthalten. Gesehen bei Foto Winder um 399 Euro.

XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro – Last Light

Samsung S7710 Galaxy Xcover 2

PC: 1. Sim City 2. Metro – Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2

Logitech UE Boom 360

Musikwiedergabe von zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig. Wasser- und schmutzabweisend dank Akustikbeschichtung. Kabellose Verbindung zweier UE Booms mithilfe der UE Boom-App. Preis auf www.logitech.com: 199 Euro.

(Beinahe) unkaputtbar – das Xcover 2 bietet Schutz vor Staub und Kratzern und ist für 30 Minuten bis zu einer Tiefe von einem Meter wasserdicht. Für Orientierung sorgen mit GPS und GLONASS gleich zwei Satelliten-Systeme. Damit unterwegs keine Datenverbindung benötigt wird, lassen sich vor der Reise die Kartendaten herunterladen. Mit aktueller Android-Plattform verfügt das Xcover 2 zudem über Leistungsstärke, vielfältige Anwendungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie clevere Kamera- und Bedienungsfunktionen. Gesehen bei Mediamarkt um 269 Euro.

INTRA GROSSMARKT 6.7. 43,– Schifffahrt Borr. Inseln möglich MAILAND MODEBUMMEL 6.7. (Sommerschlussverkauf) + jeden 1. SA im Monat 48,– COMO GROSSMARKT 6.7. + jeden 1. SA im Monat 46,– CANNOBIO GROSSMARKT 7.7./8.9. 40,– RUST/EUROPAPARK 13.7./25.8./4.9./31.10. Kinder bis 15 J. 59,–/Erwachsene 66,– MÜNCHEN SHOPPING 13.7. 43,– JUF – AVERSTAL Bergdorf in der Schweiz 14.7. + 18.8. 41,– SAMNAUN – ZOLLFREIZONE Bergwelt im Shoppingparadies 28.7. 39,– SEEFELD BLUMENKORSO 4.8. (Eintritt extra) 41,– AROSA EXPRESS 10.8. 59,– Transfer, ab Chur Bahnfahrt mit dem Alpenexpress BERNINA EXPRESS/VELTLIN 6. – 7.7. + 7. – 8.9. 198,– HP, Panoramawagen Tirano-Chur GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 19. – 21.7. 545,– Transfer nach Chur, 2 x Fahrt Glacier Express im Panoramawagen, HP direkt in Zermatt RUST EUROPA-PARK – 2 TAGE 7. – 8.8. 182,– Kinder 4 – 11 J. im Zusatzbett 152,– ZI/FR direkt am Park, 2 Tage Eintritt NORMANDIE/BRETAGNE/PARIS 17. – 25.8. 1.120,– HP, alle Ausflüge, Eintritt Garten von Claude Monet, Champagnerprobe, Stadtrundfahrt Paris, Bootsfahrt auf der Seine, Teppich von Bayeux OSTFRIESLAND MARITIMES FLAIR AM WATT 19. – 23.8. 645,– HP im 4* Hotel, Schifffahrt, Rundfahrt mit Führung auf Norderney, Ostfrieslandrundfahrt mit RL, Eintritt/Führung Meyer Werft DOLOMITEN/GROSSGLOCKNER 23. – 25.8. 264,– HP in Süd- und Osttirol, alle Ausflüge, INSEL KRK – BADEN 23./24.8. – 31.8. 675,– HP im 4* Hotel, Getränke beim Abendessen, Begrüßungsdrink HAMBURG – 7 TAGE 24. – 30.8. 815,– ZI/FR im 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Stadtrundgang Lübeck AOSTATAL – RHONETAL 26. – 29.8. 354,– HP, alle Ausflug Cogne, Stadtführung Aosta, Besuch National-Park Gran Paradiso

38 Sonntag, 30. Juni 2013

Glacier-Express: Zermatt und retour

On Tour

Weiss Reisen bietet von 19. bis 21. Juli eine Tour durch die Schweizer Bergwelt an. Mit dem Reisebus geht’s nach Chur. Danach darf man sich auf die schöne Bahnfahrt im Panorama-Wagon über den 2033 Meter hohen Oberalppass bis nach Zermatt und retour freuen. Kosten: 545 Euro p. P., inkl. 2 x HP, Bahnfahrt u.v.m.

Schönheiten der Masuren ›

‹

In den Genuss von kristallklaren Seen, geheimnisvollen Wäldern, weiten Ebenen und prächtig restaurierten Städten kommt man vom 4. bis 11. August in Polen inklusive Besuch der Stadt Danzig.

ﬁ

Auf dieser geführten Reise kann man die Ruhe und Beschaulichkeit im Land der 3000 Seen genießen, sich von einer einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt begeistern lassen und auf eine Reise in die Vergangenheit deutscher Geschichte starten.

Posen, Sensburg und Allenstein Der erste Tag führt die Reisenden via Nürnberg – Berlin zum Grenzübergang Frankfurt/Oder und weiter nach Posen, wo das Zimmer bezogen wird. Gleich am nächsten Tag erwartet die Kulturinteressierten eine Stadtführung durch Posen und die Fahrt vorbei an Gnesen und Thom durch endlose Alleen und herrliche Landschaften bis in die Masuren. In Sensburg wird drei Tage lang in einem schönen Hotel übernachtet.

Große Masuren-Rundfahrt Am dritten Tag beginnt die große Masuren-Rundfahrt: Begonnen wird bei einem düsteren Kapitel der Weltgeschichte – der Wolfsschanze. Anschließend besucht die Gruppe die Wallfahrtskirche Heilige Linde, die zu den schönsten Ostpreußens gehört. Am Nachmittag steht die Stadt Allenstein auf dem Programm, welche malerisch auf den Hügeln am Fluss Lyna liegt. Nikolaiken, das „masurische Venedig“, wird am vierten Tag der Tour besucht. Von dort aus geht es mit dem Schiff nach Ruciane Nida. Auch Kruttinen inklusive Stakenbootsfahrt steht an diesem Tag auf dem Programm. Am Abend

PAMELA NEUSSINGER A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

WANN & WO

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

ﬂ

‹ Die atemberaubende Landschaft der Masuren. › Abenteuerliche Oberlandschifffahrt. ﬁ Der Althafen von Danzig. ﬂ Die romantische Stadt Mikolajki. darf man sich auf die „Masurische Hochzeit“ (Kutschfahrt, Lagerfeuer, Musik, polnische Spezialität „Bigos“, Würstchen, Bier) freuen. Am fünften, sechsten und siebten Tag stehen ebenfalls tolle Highlights an: Eine Fahrt nach Marienburg

und Besichtigung der mächtigen Backsteinburg, eine Schifffahrt auf dem Oberlandkanal, Danzig mit Stadtbesichtigung, das Ostseebad Zoppot inklusive Besuch der Kathedrale Olivia und die Stadtbesichtigung in Stettin. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 4. bis 11. August Preis: 965 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 219 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7 x HP in guten Mittelklassehotels • Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet • Stadtführung Posen • Stadtführung Allenstein • Dreistadtbesichtigung (Danzig/Gdingen/Zoppot) • Eintritt Mole in Zoppot • Eintritt Dom zu Oliva mit Orgelkonzert • Stadtführung Stettin • Führung Marienburg

• Eintritt/Führung Swietka Lipka/Heilige Linde • Schifffahrt Nikolaiken – Ruciane Nida • Eintritt und Führung Wolfschanze • Rundfahrt Johannisburger Heide • Schifffahrt Masurischer See • Schifffahrt Oberlandkanal • Floßfahrt Kruttinna-Fluss • Durchgehende Reiseleitung Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 36 Euro • div. nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout)

Raus aus dem Alltag

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013 39

In märchenhafte Musical-Welten eintauchen!

Die Summer in the City-Aktion lässt sich hervorragend mit einem Musicalbesuch kombinieren. In Hamburg beispielsweise kann man im traumhaften Musical König der Löwen (Bild links)eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas unternehmen. Bei Tarzan (Bild rechts) verwandelt sich der Theatersaal in eine faszinierende Dschungelwelt und bei Rocky sitzt man ganz nah am Boxring. Berlin lockt mit den Musicals Tanz der Vampire, der Blue Man Group und dem Udo-Lindenberg-Musical Hinterm Horizont.

ﬁ

‹

Fotos: High Life Reisen (handout)

›

‹ Bei einer imposanten Berlin-City-Tour kann man die schönsten Sehenswürdigkeiten bequem vom Bus aus bestaunen. › Die Grazer Altstadt gehört zum UNESCOWeltkulturerbe. ﬁ Die Gloriette im Schlossgarten von Schloss Schönbrunn in Wien wurde als „Ruhmestempel“ erbaut und ist die größte aller Glorietten.

Summer in the City Städtebummler aufgepasst – jetzt Berlin, Hamburg und Graz zu absolut heißen Preisen, bis 15. Juli, bei High Life Reisen buchbar! Von Strandoasen in der Stadt bis zum bunten Festival-Reigen. Der Sommer in Europas Metropolen ist so facettenreich wie amüsant – und vor allem genussvoll.

Unendlich viele Freizeitmöglichkeiten Im Juli und August gibt es unendlich viele Möglichkeiten, die Städte in vollen Zügen zu genießen – vom Heurigengarten in Wien bis hin zu angesagten Strandbars in Berlin oder zur Internationalen Gartenschau in Hamburg. Dort kann man vergnügliche Abende im Freien mit tollen gastronomischen Angeboten genießen: Z.B. beim alljährlichen Musikfilm-Festival auf dem Wiener Rathausplatz sowie rauschende Sommernachtsfeste und erfrischende Aktivitäten im verlockenden Umland von Wien (Alte

Donau und Wachau) oder Graz (Weinstraße).

Aufgrund des großen Erfolges verlängert! Zum Aktions-Preis fliegt man bequem ab Altenrhein (nach Wien), Friedrichshafen (nach Berlin und Hamburg) oder von Zürich (nach Graz). Alle vier Städte gibt’s bis 1. September für 333 Euro, inklusive Flughafenparkplatz (nicht in Zürich), Flug, zwei Übernachtungen mit Frühstück im komfortablen CityHotel in bester Lage und dem beliebten High-Life-Erlebnispaket (drei Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten gratis). Die Zusatznacht gibt’s ab 46 Euro pro Person und Musicaltickets ab 68 Euro. Gegen einen attraktiven Aufpreis ist das Angebot auch in DeluxeHotels buchbar. Das Angebot gilt für Buchungen bis 15. Juli 2013. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sardinien ab Altenrhein! Aktion im August!

. 0.8., 17.8 Sa. 3.8., 1 **, nde Baia** a r G l e t o , 1 Wo. H ltenrhein s, Flug ab A , Transfer z t la p k r a fort, Flugh.-P mer Com im lz e p p Do IVE

US ALL INCL

1199,-

pp € e ilienpreis Super Fam ements! in Appart

JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

BUSRUNDREISEN

40 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

GENUSSREISE CINQUE TERRE 20.9. – 24.9. im 4* Hotel mit HP 635,– MEDITERRANE VIELFALT Italien – Spanien – Frankreich – Schweiz

23.9. – 1.10. inkl. Stadtführungen 989,– SCHLEMMEN am GARDASEE 6.9. – 8.9. mit Schlemmerabendessen und Weinbegleitung 279,– BLUMENRIVIERA 29.8. – 1.9. inkl. aller Ausflüge nach Monaco, Monte Carlo, Nizza und Cannes 339,– COLMAR – ELSASS 7.9. – 8.9. & 12.10. – 13.10. inkl. Stadtführung Colmar und Flammku229,– chen mit Salat

319,–

THERME RADENCI 3.9. – 8.9. inkl. Halbpension

539,–

HÖHEPUNKTE KROATIENS 29.9. – 6.10. inkl. Führungen

889,–

GRUPPENREISEN ISRAEL – Heiliges Land Tel Aviv – See Genezareth – Betlehem – Ölberg – Nazareth – Jerusalem – Totes Meer

22.10. – 29.10. ab/bis Zürich mit Pfarrer Rudi Siegl ab 1.530,– INDIEN – GOLDENES DREIECK Jaipur – Amber Fort – Agra – Mandawa

25.10. – 2.11. ab/bis München mit Gabi Schwarz ab 1.590,– KAMBODSCHA – LAOS – VIETNAM Grandiose Tempel – Traumhafte Buchten – Dschunkenfahrt durch die Halong-Bucht

12.11. – 28.11. ab/bis München mit Herburger Reiseleitung ab 2.950,– CHILE – ARGENTINIEN Santiago – Pazifikküste – Atacama – Punta Arenas – Perito Moreno – Magellanstraße

14.11. – 28.11. inkl. Herburger Reiseleitung ab 4.390,– KERALA – Indiens zauberhafter Süden Kochi – Backwaters – Madurai – Periyar Nationalpark – Traumstrand Kovalam

27.1. – 10.2.14 ab/bis München mit Reiseleitung Gaby Schwarz ab 2.290,– NEUSEELAND Auckland – Bay of Islands – Wellington – Christchurch – Dunedin – Queenstown – Fox Gletscher

25.2. – 17.3.14 ab/bis Zürich mit Reiseleitung Klaus Herburger ab 5.580,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Auf dem Rad durch die Natur Herburger Reisen bietet im August zwei wundervolle Radtouren an. Rhein, Mosel und die Nebengebirge kann man ab 469 Euro und den Spreewald und Umgebung ab 499 Euro per Fahrrad entdecken. Herburger Reisen hat für Naturfreunde und Sportler genau das Richtige. Herrliche Wander- und Mountainbikestrecken lassen keine Wünsche offen.

Vater Rhein, NostalgieEisenbahn und Schifffahrt Die Anreise in das Moseltal erfolgt ganz bequem mit dem Luxusbus (mit Radanhänger). Am Deutschen Eck wird Halt gemacht. Anschließend geht es am Rhein entlang weiter nach Boppard. Hier wird auf eine alte Eisenbahn umgestiegen, welche die Fahrradfahrer auf die Höhe des Hunsrück bringt. Am darauffolgenden Tag startet der Ausflug auf einem der schönsten Fahrradwege, welcher entlang der Mosel durch eine endlos scheinende Weinlandschaft bis nach Beilstein führt. Im sogenannten „Dornröschen der Mosel“ wird angehalten, um den Ort näher kennenzulernen. Die Radler können sich auf eine wunderschöne Fahrt mit dem Schiff, welches sie zurück zum Hotel bringt, freuen. Bevor es wieder nach Vorarlberg geht, stattet die Gruppe der wildromantischen Vulkaneifel einen

Besuch ab. Eine stillgelegte Bahnstrecke wurde hier zu einem Fahrradweg ausgebaut. Über Brücken und durch Tunnel führt es durch eine urwüchsige Landschaft.

Fotos: Herburger Reisen (handout)

ERLEBNIS MATTERHORN 15.8.– 17.8. & 5.10. – 7.10. mit Zugshuttel Täsch-Zermatt

Spreewald-Tour Eine weitere wunderbare Reise ist die Fahrradtour durch den Spreewald und Region. Der Spreewald ist eine in Europa einzigartige Naturlandschaft, geprägt durch die Spree, die sich oberhalb sowie unterhalb Lübbens in über 300 Nebenarmen verzweigt. Die erste Tagesetappe führt die Gäste per Bus nach Lübben. Entlang der Hauptspree wird von Lübben nach Lübbenau geradelt, was als touristisches Herzstück des Spreewaldes gilt. Anschließend geht es weiter über Lehde, Leipe und Burg bis nach Cottbus. Von Cottbus geht es zunächst zu einem gigantischen Tagebau. Hier hat man an verschiedenen Aussichtspunkten die Möglichkeit hinein zu schauen. Nächstes Etappenziel ist die Peitzer Teichlandschaft, das größte zusammenhängende Teichgebiet Deutschlands.

Mit dem Bus nach Lübben über Straupitz Bei dieser Tour lernt man den weniger besuchten Unterspreewald kennen – ein urwaldähnliches, fast unberührtes Naturschutzgebiet. Hier können die Kulturliebhaber die Beschaulichkeit des Spreewalddorfes Schlepzig genießen. Anschließend geht es an der Hauptspree durch ein kilometerlanges Seengebiet nach Lübben und mit dem Bus zurück. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Rhein und Mosel-Tour Termin: 14. bis 18. August Preis: 469 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 62 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 4 x Hotelübernachtung/ Halbpension • 3 x Radwanderbegleitung • 1 x Weinprobe an der Mosel • 1 x Moselschifffahrt • 1 x Fahrt mit der Hunsrückbahn Spreewald-Tour Termin: 21. bis 25. August Preis: 499Euro p. P. EZ-Zuschlag: 76 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 4 x Hotelübernachtung/ Halbpension • 3 x Radtourenbegleitung • 2-stündige Spree-Kahnfahrt • Führung, Fürst Pückler-Park und Heimatmuseum • Eintritt Freilandmuseum • Tourenmaterial Herburger Reisen, Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415, www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013 41

3*+ Hotel Chicagos Essex Inn

Das Hotel liegt direkt im Herzen von Downtown, gegenüber des Grant Parks. Viele Geschäfte, Museen und Unterhaltungsmöglichkeiten sind in der Nähe. Das Essex Inn bietet seinen Gästen ein Hallenbad, ein Fitnesscenter, Sauna und einen Shuttle-Service zur North Michigan Ave. Die Zimmer sind hell eingerichtet und beinhalten Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, WLAN, Bügeleisen, Kaffeemaschine und Radiowecker.

LAST MINUTE August Hits - jetzt schnell zugreifen!

›

‹

Fotos: Loacker Tours (handout), Shutterstock

ﬁ

ﬂ

KOS HP Mastichari Bay**** € 839,KRETA HP Kernos Beach**** € 879,KRETA HP Golden Beach**** € 769,GRAN CANARIA HP IFA Catarina**** € 679,TENERIFFA HP H10 Gran Tinerfe**** € 779,FUERTEVENTURA HP Fuerteventura Princess****€ 729,MALLORCA HP Hotel Bikini***(*) € 679,679,MALLORCA HP H. Bella Playa & Spa**** € 725,725,-

‹ Chicago: Die „Windy City“ bei Nacht. › Die Blues Brothers in ihrem Element. ﬁ An Weihnachten kann man in Chicago in ein Meer aus Lichtern tauchen. ﬂ Im Shedd Aquarium lernt man die Unterwasserwelt auf eine ganz besondere Weise kennen.

Weihnachts-Shopping in der Bluesmetropole Für fünf Tage und drei Nächte mit Loacker Tours das absolute Shoppingparadies Chicago/USA zur Vorweihnachtszeit genießen.

Ausblick hat man vom 412 m hohen Skydeck des Willis Towers. An einem klaren Tag kann man bis zu 80 km weit sehen, unter anderem Landstriche der Bundesstaaten Illinois, Indiana, Wisconsin und Michigan.

Home of the Blues Brothers Wem Vorarlbergs Einkaufsstädte zu nahe sind, findet in Chicago ein wahres Weihnachtsparadies. Hier wartet eine enorme Anzahl an Geschäften und Einkaufszentren auf die Besucher. Diese Vielfalt machen die „Windy City“ zum absoluten Shopping-Mekka.

Bekannt ist Chicago auch für das quirlige Nachtleben, großartige Musicals und Shows, die berühmten Blueskneipen, wie z.B. „Blue Chicago“, „B.L.U.E.S.“ sowie „House of Blues“ und natürlich die vielen Jazz-Clubs.

Michigan Avenue

Chicago City Pass:

Die Einkaufsmeile Michigan Avenue erstrahlt zur Weihnachtszeit in funkelnden Lichtern. Weihnachtsdekoration findet man hier überall – und üppig! Für Familien gibt es jede Menge Festivals und Events sowie eine Vielzahl an interessanten Museen. Den besten

Mit dem Pass hat man freien Eintritt in das Shedd Aquarium, Field Museum, Sydeck Chicago, Adler Planetarium oder Art Institut of Chicago und John Hancock Observatory oder Museum of Sience and Industry. Der Pass ist an neun aufeinander folgenden Tagen gültig. Kinder unter

vier Jahren sind oft gratis oder zahlen nur eine kleine Gebühr. Loacker Tours empfiehlt daher den Ticketkauf vor Ort. WERBUNG

CHICAGO – USA Termin: 5. bis 9. Dezember Preis: 1169 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 169 Euro Inklusiv-Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg • Nonstop-Flug ab/bis München • 1 Gepäckstück (23 kg) + Handgepäck • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 3 Nächte im Hotel 3*+Hotel Essex Inn • ausführliche Reiseunterlagen • Reisebegleitung Ralf Loacker Mindestteilnehmer: 25 Personen Anmeldeschluss: 25. September Loacker Tours Götzis, T 05523 62727 Bregenz, T 05574 42468 oder www.loackertours.at

SÜDTÜRKEI AI Belek Beach Resort**** € 826,Royal Garden Select**** € 739,ANGEBOTE vorbeh. VerfügbarVerfügbarkeit, pro Person im DZ, diverdiverse August-Termine, ab ZÜRICH oder MEMMINGEN!

KREUZFAHRTEN Leinen los mit MSC SOMMERANGEBOTE 2. PERS. ZAHLT NUR DIE HÄLFTE -50% MSC PREZIOSA Westl. Mittelmeer 1 WO VP, Juli+August ab € 637,MSC FANTASIA Östl. Mittelmeer 1 WO VP, Juli+August ab € 488,KINDER GRATIS - Ferientermine! MSC SINFONIA Westl. Mittelmeer 1 WO VP, Juli+August ab € 699,-

...UND VIELE WEITERE ANGEANGEBOTE IN UNSEREN REISEBÜROS RB Götzis T 05523/62727 goetzis@loackertours.at RB Bregenz T 05574/42468 bregenz@loackertours.at

www.loackertours.at

42 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Jedermann mit Christian Urban

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Christian Urban hat 2008/2009 auf der Rankweiler Basilika den Jedermann gegeben und ist somit ein kompetenter Reiseleiter. Dieses Jahr gibt den Jedermann bei den Salzburger Festspielen Cornelius Obonya. Bei Schlechtwetter findet die Aufführung im großen Festspielhaus Salzburg statt.

Mit Jedermann zum Jedermann Mit Christian Urban geht es vom 14. bis 15. 8. nach Salzburg.

1 Jahresabo „Die Vorarlbergerin“ € 18 18,50** 50** www.dievorarlbergerin.at office@dievorarlbergerin.at + 4 3 ( 0 ) 5 5 7 2 / 5 01 - 9 0 6 * Dieses Angebot gilt bis zum 31.08.2013. Das Abo kann ab der ersten Lieferung unter Einhaltung einer vierwöchigen Kündigungsfrist zum Letzten eines jeden Kalendermonats schriftlich gekündigt werden, die Kündigung wird jedoch frühestens nach Ablauf der Mindestbezugsdauer von einem Jahr wirksam. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, der Russmedia Verlag GmbH, der NEUE Zeitungs GmbH, der Russmedia IT GmbH und der Russmedia Digital GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen. Das Abo verlängert sich automatisch, wenn es nicht mindestens 3 Wochen vor Ablauf per Mail an office@dievorarlbergerin.at gekündigt wurde. ** Preis für Österreich,inkl. bequemer Hauszustellung; Preis mit Versand für das Ausland 32,50

Ein Klassiker der Salzburger Schauspieltradition steht bei dieser Reise im Mittelpunkt. Jedermann – das Drama vom Leben und Sterben des reichen Mannes fasziniert immer wieder von neuem – auf dem Salzburger Domplatz aber besonders! Am ersten Tag bringt Nachbaur Reisen die Kulturinteressierten nach Salzburg. Nachmittags findet ein geführter Rundgang durch die Altstadt inklusive Dom, Getreidegasse und Friedhof St. Peter statt. Am

SALZBURG – JEDERMANN 14. bis 15. August 2013 Preis: 395,– Inklusiv-Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Motel One Mirabell 3* • Stadtrundgang Salzburg mit örtlicher Reiseleitung • Jedermann am 14.8. um 21 Uhr/Kat. 3 • erfahrener und versierter Buslenker Extras: • Einzelzimmer • Aufpreis Kat. 2 Jedermann • Stornoversicherung

Abend folgt dann das Highlight der Reise – die Jedermann-Aufführung. Am zweiten Tag steht der Vormittag zur freien Verfügung – Festung Hohensalzburg oder das Museum der Moderne bieten sich an. Die Rückfahrt erfolgt am Nachmittag. WERBUNG

LAST MINUTE www.nachbaur.at auch auf

ITALIEN – mittlere Adria

Jeden MO + FR Abend ab Vlbg. Bus, 3 x HP, Hotel Cevoli 3* ab 291,–

SPANIEN – Costa Brava

Jeden FR Nachmittag ab Vlbg. Bus, 7 x HP, Htl. Neptuno 3* ab 489,–

TÜRKEI – Dalaman

6. – 13.7. ab München Hotel Manas Park Calis 3*, all incl. 459,–

FUERTEVENTURA

8. – 15.7. ab München Hotel Morasol Atlantico 3*, HP

759,–

INSEL KRETA

10. – 17.7. ab München Hotel Vardis Olive Garden 3*, HP 499,–

INSEL KOS

40 Euro

10. – 17.7. ab München Hotel Tigaki’s Star 3*, ÜF

50 Euro 12 Euro

10. – 13.7. Bus, HP im Weinhotel, Ausflüge, Operette, Weinkost 455,–

Infos und Buchung: Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T. 05572 20404 christian.urban@nachbaur.at www.nachbaur.at

479,–

BURGENLAND – Mörbisch & Co ÄGYPTEN – Rotes Meer 13. – 20.7. ab Innsbruck Hotel Grand Makadi 5*, all incl.

559,–

Zwischenverkauf vorbehalten!

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Sonntag, 30. Juni 2013 43

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Gummi-Enten und Fanpost Sandy sammelt fürs Leben gerne bunten Plastik-Enten. Von ihren Fans bekommt die Lauteracherin auch öfters Fanpost: „Diese Robbe hat ein Mädchen für mich gemacht – sowas freut mich wahnsinnig!“

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle erhältlich bei Mary Rose.

„Ich habe keinen Schrank, darum sieht’s so aus, als hätte ich so viele Kleider“, schmunzelt Sandy. Kater Lord Murphy.

Von einem Fan hat Sandy Robben-HighHeels bekommen: „Weil ich mich vor allem gegen das Massaker an Robben einsetze.“ In der „Angeberkiste“, wie Sandy sie nennt, sind alle Veröffentlichungen der letzten Jahre gesammelt.

Ausschlafen ist bei der Gegen Pelz: Lieblingskampagne von Peta. Blondine selten angesagt.

Bunte Handtücher

Aus 100 Prozent Baumwolle und in verschiedenen Farben erhältlich. Jetzt statt 9,80 um 4,90 Euro.

Süße Seifen „Meine zwei Katzen verbringen mehr Zeit auf der Couch als ich“, erzählt Sandy.

Fotos: MiK

Hochwertige Seife mit natürlichen Inhaltstoffen und diversen Dürften für 4,95 Euro.

„Bin gerne zu Hause“ Seifenspender

Damit Händewaschen Spaß macht: Seifenspender in verschiedenen Farben für 19,95 Euro. Fotos: Mary Rose

Heute präsentiert WANN & WO das Zuhause von Model und Tierrechtsaktivistin Sandy P.Peng in Lauterach. Seit zwölf Jahren lebt Sandy bereits in Lauterach: „Ich bin ger-

ne zu Hause, aber es zieht mich auch immer wieder irgendwo in die Welt hinaus – die richtige Abwechslung ist wichtig.“ In der geräumigen Wohnung leben noch zwei Katzen und ihr Freund. Wenn Sandy nicht gerade für eine Tierkampagne shootet, hilft sie ihrem Freund hinter der Bar im

Lowlife in Bregenz. Tiere sind der Lauteracherin sehr wichtig: „Sie können nicht für sich sprechen und brauchen Menschen, die für ihre Rechte einstehen – jeder kann etwas tun!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

BUSINESS & SOCIETY Landesstatthalter Mag. Karlheinz Rüdisser mit Illwerke Tourismus Geschäftsführer Ing. Werner Netzer. Foto: Lisa Mathis/Vorarlberg Tourismus

Zweifache Auszeichnung für den Golm

eim Vorarlberger Tourismusforum im Vinomnasaal in Rankweil wurden die Tourismus Innovationspreise 2013 von Vorarlberg Tourismus verliehen. Zwei der sechs Anerkennungspreise erhielten touristische Projekte, die am Bewegungsberg Golm umgesetzt wurden. Illwerke Tourismus Geschäftsführer Ing. Werner Netzer konnte einen Anerkennungspreis für die erste PhotovoltaiksesGauertaler AlpkulTour. selbahn der

Vorarlberger Bierkönigin: Raphaela Dünser

eim 3. Fohrenburger Brauereifest in Bludenz wurde heuer bereits zum 2. Mal die Vorarlberger Bierkönigin gekrönt. Zur Vorauswahl standen einige sehr gute Kandidatinnen, welche ihr Bierwissen, richtiges Bierzapfen und Repräsentation einer Fohrenburger Jury stellen mussten. Die finale Entscheidung der Jury – Fohrenburger Braumeister Andreas Rosa, GF Hans Steiner, Gastronomie Jochen Brunner sowie Sabine Zerlauth, 1. Vorarlberger Bierkönigin – fiel schlussendlich auf Raphaela Dünser aus Thüringerberg, welche von Sabine Zerlauth (Wirtin Alpe Laguz) beim Brauereifest die Krone überreicht bekam. „Die Tradition einer Bierkönigin haben wir beim 130. Jubiläum 2011 in Vorarlberg begonnen und soll nun durch eine Neuwahl alle zwei Jahre fortgesetzt werden. Eine Bierkönigin präsentiert die Marke und vor allem den Gerstensaft bei Festen, Veranstaltungen, Messen, etc. und mit Raphaela

Welt, die in der letzten Wintersaison am Golm in Betrieb gegangen ist, entgegen nehmen. In die Berg- und Talstation der neuen Hüttenkopfbahn sind Photovoltaikmodule integriert, die ca. ein Drittel des jährlichen Energiebedarfs der Bahn aus Sonnenergie gewinnen – dies entspricht in etwa dem Jahresverbrauch von 15 Einfamilienhäusern.Mit einem Anerkennungspreis von Vorarlberg Tourismus wurde auch die Gauertaler AlpkulTour ausgezeichnet. Im Rahmen eines vom Stand Montafon gemeinsam mit Illwerke Tourismus realisierten Projektes wurde am Golm und im Gauertal ein neuer Themenweg geschaffen, auf dem den Wanderern an 13 Stationen Aspekte zur Alp- und Maisäßkultur auf ungewöhnliche Art und Weise vermittelt werden. An den Stationen angebrachte QR Codes übersetzen themenbezogene Montafoner Mundarttexte ins Hochdeutsche. Zusätzliche Informationen erhalten die Besucher in einer Begleitbroschüre. Illwerke Tourismus Geschäftsführer Ing. Werner Netzer freut sich über die Auszeichnungen: „Die Anerkennungspreise sind eine Bestätigung unseres Zieles, sowohl im Sommer als auch im Winter den Besuchern am Golm neue und innovative Angebote zu bieten.“ haben wir eine würdige Nachfolgerin zu Sabine Zerlauth gefunden“, ist Sabine Treimel, Marketingleiterin Fohrenburg, stolz auf die 2. Vorarlberger Bierkönigin. Raphaela Dünser (26 Jahre) ist hauptberuflich bei Illwerke Tourismus beschäftigt, hat eine gastronomische Ausbildung, ihre Hobby’s sind der Musikverein Thüringerberg und das Rote Kreuz Vorarlberg. Geselligkeit und Heiterkeit genießt Raphaela immer gerne mit Freunden und natürlich mit einem frischen Fohrenburger. Neben Krone und Scherpe darf sich die 2. Vorarlberger Bierkönigin Raphaela über ein Dirndl von Sport & Mode Wilhelmer aus Vandans freuen.

Cutani Dornbirn macht Träume wahr

für schnellen Abtransport der Fettzelleninhalte. Das CutaniImpulslicht dringt tief in die Haut ein. Collagenfasern werden zu Wachstum stimuliert und Fältchen, etwa im Bereich der Augen oder um den Mund, verschwinden. Sogar Akne, Altersflecken und Blutschwämmchen werden erfolgreich damit behandelt. Mittels Ultraschall rückt Cutani Cellulite zu Leibe. Nah an der Oberfläche werden Fettzellen zerstört und die Haut dauerhaft geglättet. Weitere Infos: Cutani freshskin, GF Christian Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15, T 05572 949763, cutani.dornbirn@vol.at, www.cutani.at

sowie Spezialprogramme für Unternehmen, insbesondere die Bereiche Lehrlings- und Ausbilderseminare, Selbstmanagement und Motivation. Das komplette Programm steht online auf www.lernlabor.at zum Download bereit. Gedruckte Exemplare können über office@lernlabor.at oder T 0676 846568220 angefordert werden.

„Holzfüchse“ spenden Gage an Rotes Kreuz

or Kurzem organisierte SchrunsTschagguns Tourismus den 1. FIS Snowboardcross Weltcup im Montafon. Ein Ziel war u.a. rund 4000 Partygäste nach Schruns zu bringen. Mit Culcha Candela als Hauptact wurde ein durchmischtes Publikum angezogen. Nur was machen soviel feiernde und motivierte Gäste nach einem Konzert am frühen Abend, mitten im Winter in Schruns? Das war der Startschuss für die Idee „Bonesbar“ – eine Zeltlokation entlang der Friedhofmauer in Schruns für Partygäste an diesem Dezemberwochenende. Thomas Loretz als gelernter Touristikkaufmann nahm sich der Aufgabe an und organisierte mit viel Freude sowie Professionalität die Zeltbar. Schwester Manuela unterstützte ihn mit dem Tanzverein Sprungvoll als auch mit weiteren 40 Freiwilligen. Alle waren von Anfang an davon begeistert den Reinerlös zugunsten eines wohltätigen Zweckes zu spenden. Der Reinerlös von 5000 Euro wurde am 15. Juni im Rahmen des Helferfestes im „Kurvahüsli“ an drei Familien mit den Kindern Dominik Schulnig, Angelina Bischof und Maximilian Taucher für Heilbehelfe und Therapien übergeben. Die Familien waren sichtlich erfreut und bedankten sich bei den Mitarbeitern die dies überhaupt möglich gemacht haben. Zu guter Letzt wäre dieses Projekt ohne Sponsoren nie möglich gewesen. Ein großes Dankeschön gilt daher auch Uhren Schmuck Dalus, Brauerei Fohrenburger, Alpenhotel Montafon, Red Bull Energy Drink, Hotel Montafoner Hof, Metzgerei Salzgeber, Gantner instruments, Tischler Rohstoff, MIG Fonds Josef Loretz sowie Sprenger- der Frisör.

as Rettungsheim Bregenz feierte vor Kurzem sein 20-jähriges Jubiläum „Notarztwagen“. Anlässlich dieses Festes spielten die Holzfüchse, Oliver Berti und Willi Slappnig, zu einem zünftigen Benefizfrühschoppen auf. Die beiden Vollblutmusikanten spendeten die gesamte Gage dem Roten Kreuz Bregenz als kleinen Teil für den neuen Einsatzwagen und übergaben dies dem Kommandanten!

Lernlabor mit neuem Kursprogramm

as private Bildungsinstitut lernlabor.at gmbh mit Niederlassungen in Dornbirn, Hohenems und Nenzing hat kürzlich das neue Kursprogramm für Juli bis Dezember 2013 vorgestellt. Schwerpunkte bilden Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, Lehrgänge mit Zertifikatsabschluss

in ebenmäßiger, frischer Teint, straffe Schenkel und die Haut frei von jeglichen Härchen – dieser Traum wird mit Cutani wahr. Cutani zählt zu den modernsten und sichersten Systemen. Auf Lichtbasis werden Haare dauerhaft entfernt, fast völlig schmerzfrei. Anwendungsbereiche sind Gesichts- und Körperbehaarung, Oberlippe, Ohren, Kinn, Rücken, Beine, Achseln oder Intimbereich. Fettzellen werden mit Cutani durch fokussierten Ultraschall dauerhaft zerstört. Die moderne Cutani-Methode setzt am Po, den Oberschenkeln oder am Bauch an. Die anschließende Lymphdrainage sorgt

Bildung mit Spezialprogrammen im Lernlabor Dornbirn, Hohenems und Nenzing.

Bonesbar – Helfen mit Arbeit und Spaß

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013

WOHNEN

294014

BREGENZ-Stadt: Geräumige 3 ½-Zi-Whg mit Seesicht, 85,58m² Wfl., 2 Balkone u. T-Garage um I 189.000,-, verkauft www. unserwohnraum.at A0699 150 160 21. 293986

GESUCHT im Bezirk Bregenz - Dornbirn: Ein kleines Häuschen für 3 köpfige Fam. (mind. 4 Zimmer) mit Garten. Kann renovierungsbedürftig sein, da ich handwerklich sehr geschickt bin. Auf Leibrente bzw. Mietkauf, max. I 150.000,--. Tel. 0664 5019478 292314

293999

FELDKIRCH: Moderne Top-Luxusvilla. HWB41. AWZ Immobilien: Toplage.at, 0664 2739586.

KLEINWALSERTAL: Schöne 2-Zi-Ferienwohnung. HWB360. AWZ Immobilien: Herrliche293451 Aussicht.at, 0664 KUMMENBERGREGION: 2739550. 294001 Ruhige Wohnung mit Garten/ Balkon zu kaufen Lustenau: Mehrfamiliengesucht. AWZ Immobili- haus, Holzstr. 41, mit 5 en: Vorsorge-Wohnung Whg., 327 m² Wfl., en.at, 0664 5518379. Grundstück 404 m², um I 293450 350.000,-, Anlageobjekt Helle 4 Zimmer-Eigen- nur I 1.070,- pro m², BrutI 3.134,-/mtl., tumswohnung gesucht! toeinn. AWZ Immobilien: Stadt 0664 4036626. 293615 rand.at, 0664 9969228. 293444

DAS JETZT2 ODER NIE HAUS

293449

Liebe

Familie sucht älteres Haus, Wirtshaus, Gasthaus auf Leibrente oder Mietkauf im Raum Wolfurt, Lauterach, Schwarzach. Bitte sämtliche Angebote unter Tel. 0664 5019478.

292546 dringend

KLEINWALSERTAL: Kleineres Einfamilienhaus Gemütliche Eigentumsgesucht. AWZ Immobili- wohnungen gesucht! en: Erbengemeinschaft AWZ Immobilien: Sympa .at, 0664 9969228. thisch.at, 0664 2739550. 293443

BREGENZ: Traumhaftes Einfamilienhaus, 1278m² Grund! HWB72/fGEE1.02. AWZ Immobilien: Toplage.at, 0664 8697161.

Kufferath

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immobil ien.at oder 05522 70166.

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

291660

PACHT

Symbolbild

IMMOBILIEN

Wohnmobil oder Bootsabstellplätze in Dornbirn ab sofort zu vermieten. Tel. 0676 3608408, Herr Hämmerle. 293820

MIETEN Saubere zuverlässige Familie sucht dringend Einfamilien-, Reihenhaus oder 4- bis 5-ZimmerWohnung im Raum Bregenz bis Dornbirn zu mieten, Tel. 0660 3044771.

Mehr Energy hoch drei. Das beliebte Superniedrigenergiehaus jetzt in den Größen M, L, XL. Info unter: 0800 311 312, info@hanlo.at oder www.hanlo.at HWB 33 fGEE 0,47 bezogen auf Raaba, Berechnungsannahmen auf Anfrage

292579

schlüsselfertig ab

BREGENZ: Renovierte 3Zi-Whg mit 75m2 Wfl. u. 3m2 Balkon um I 790,inkl. BK, vermietet www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21.

€ 199.900,–

292227

Raum Dornbirn und Umgebung -- Zu kaufen gesucht: Kl. landwirtschaftliches Grundstück, evtl. mit Stadel od. Hütte, Tel. 0664 1132908, 4593466.

Wohnwagen (kl. Eigentumswohnung, ca. 24 m² Wohnfl., inkl. Einrricht.), bei Camping Weiss in Bregenz, Ganzjahresplatz direkt am Boensee, um I 3.000,- zu verkaufen, 0664 4528973.

Berufstätige Frau sucht für sich und ihre drei erwachsenen Kinder eine 3 bis 4-Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz und Umgebung bis max. I 900,- inklusive BK. Tel. 0680 5028596.

SUCHEN dringend im Laiblachtal, Bregenz oder in den Hofsteiggemeinden ein MFH oder ein Wohn.und Geschäftshaus für seriöse Kunden zu mieten. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

Zu vermieten: 2-ZimmerWohnung in Gantschier (60 m²), Bad/Küche, 15 m² Terrasse, Dachboden, Kellerabteil, Parkplatz, Miete: I 760,- (inkl. BK), ab sofort zu beziehen, Tel. 0660 6557735.

Gesucht: 2-ZimmerWohnung ab M. Juli f. 2-3 Monate im Raum Feldkirch für Tisnerin auf Heimaturlaub. Auch Urlaubsbetr. für Haus, Garten u. Haustiere in g. Vlbg. Tel. 0664 4128324.

293542

294018

293428

291136

293628

292721

NEUE am Sonntag

heute mit:

Abo-Hotlin

05572 50

1-500

ZUCKERSÜSSE REZEPTE Michelle Thaler ist 22, kommt aus Dornbirn und betreibt seit wenigen Monaten einen Backblog, auf dem sie liebevoll dekorierte, zuckersüße Köstlichkeiten präsentiert. Und das macht sie jetzt einmal im Monat auch exklusiv für die Neue am Sonntag.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

Meine Heimat. Mein iPad. rengutschein für das iPad mini, den Sie bei Media Markt einlösen können. Außerdem bekommen Sie einen Zugangscode für die VNDigital. Damit können Sie die Neuigkeiten des Tages sowohl auf dem Tablet als auch auf dem Notebook, PC oder Smartphone ohne weitere Zusatzkosten lesen. Entscheiden Sie also selbst – und lesen Sie die VN wie, wann und wo Sie wollen. Die gedruckte Ausgabe für zu Hause - die digitale Ausgabe für unterwegs.

Das Hotel ist gebucht, die Koffer sind gepackt – kein Zweifel, der Sommerurlaub steht vor der Tür. Pünktlich zur Reisesaison bieten die VN ihren Lesern in Kooperation mit Media Markt ein einmaliges Kombiangebot. Die VN auf der Sonnenliege am Traumstrand von Bali lesen? Beim Campingurlaub in Italien immer topaktuell über das Geschehen im Ländle informiert sein? Die Neuigkeiten des Tages bequem auf Balkonien lesen ohne lästigen Weg zum Briefkasten? Oder gar die „druckfrische“ VN schon vor dem Zubettgehen studieren? VN-Digital und das iPad machen es möglich. Ein Griff – ein Fingerdruck und schon erscheint Ihre VN in gewohnter Optik auf dem Display. Egal, ob es Sie in die Ferne zieht oder Sie Ihren Urlaub zu Hause verbringen – mit der Kombination aus digitaler Heimatzeitung und dem neuen iPad mini haben Sie das aktuellste aus Vorarlberg, der Region und der ganzen Welt immer dabei. VN-Digital auf dem Vormarsch Die digitale VN verbindet die Übersichtlichkeit und die Ästhetik der Zeitung mit dem Komfort modernster Tablet- und SmartphoneGenerationen. Mit dieser Kombination aus klassischem Zeitungsdesign und digitalem Bedienungskonzept kommt sie bei den Lesern gut an. Seit September 2012 wurde die VN-Digital-App bereits auf über 22.000 Geräten installiert - Tendenz steigend. Neben der guten Lesbarkeit der gedruckten Ausgabe auf dem kleinen Bildschirm bietet die App praktische Zusatzfunktionen wie das Öffnen eines Artikels in Volltextansicht

Gewünschte Ausgabe downloaden.

Modernste Art des Zeitungslesens Die Stärke des digitalen Angebots: es verschafft Ihnen Mobilität und Flexibilität. Einmal heruntergeladen, können Sie Ihre VN-Digital auch im Offline-Modus (ohne aktive Internetverbindung) lesen. Zusätzlich zur VN-Digital können Sie wöchentlich alle zehn HeimatAusgaben sowie das Fernsehmagazin „tele“ studieren. Egal, wo auf der Welt Sie sich befinden – am Strand, im Zug oder auf der Couch – ein Stück Heimat haben Sie ab ANZEIGE jetzt immer dabei.

Daten & Fakten Mit dem iPad mini und der VN-Digital in den Urlaub starten. oder das Heranzoomen einzelner Textelemente und Bilder. Spezielle Angebote für VN-Leser Auch bei den digitalen Abomodellen genießen Leser der VN Vorteile. Diejenigen, die die gedruckte Ausgabe im täglichen Abo beziehen, erhalten die VN-Digital zum Preis von lediglich 2,99 Euro pro Monat zusätzlich. Das digitale VollAbo für Neukunden kostet 17,29 Euro im Monat. Falls Sie sich gerade überlegen, sich ein iPad zuzule-

Klare Volltextansicht für Artikel.

Fotos: VN

gen, dann haben die VN ein sensationelles Angebot für Sie: das iPad mini im Paket mit der VN-Digital. Dieses unschlagbare Duo gibt es für Abonnenten schon ab 13,50 Euro pro Monat (sonst 27,80 Euro). Lediglich eine zusätzliche Einmalzahlung in Höhe von 40 Euro ist für das iPad mini zu entrichten. Die Aktion gilt bis 15. August! Jetzt bestellen, im Urlaub lesen Entscheiden Sie sich für die iPadKombi, bekommen Sie einen Wa-

Stichwortsuche in der Ausgabe.

24 Monate lang die VN-Digital (App, Online) auf dem Tablet lesen Inklusive iPad mini im Wert von € 330,Vollzugang zu den digitalen VN für iPad, Smartphone und PC Aktuelle VN-Ausgabe bereits ab 01:00 Uhr verfügbar Inklusive aller 10 Heimatausgaben und des Fernsehmagazins „tele“ Inklusive Offline-Modus, Artikelspeicher und Volltextsuche

Merkliste für einzelne Artikel.

Unser Leben. TĂ¤glich. www.vorarlbergernachrichten.at

Heimat zum Mitnehmen! 'DV QHXH L3DG PLQL 91 'LJLWDO Âą MHW]W EHVWHOOHQ LP 8UODXE OHVHQ

Jetzt ab

â‚Ź 13,50 monatlic

Auch im Urlaub: Mit der Kombination aus digitaler Heimatzeitung und dem neuen iPad mini haben Sie das Aktuellste aus der Region und der ganzen Welt immer dabei.

Â‡ )Â U WlJOLFKH =HLWXQJVDERQQHQWHQ PWO Âź Â‡ )Â U 1HXNXQGHQ PWO Âź Â‡ =XVlW]OLFKH (LQPDO]DKOXQJ IÂ U GDV L3DG PLQL Âź Âą 0HLQH $ER %HVWHOOXQJ JLOW IÂ U PLQGHVWHQV 0RQDWH GDQDFK NDQQ LFK XQWHU (LQKDOWXQJ HLQHU YLHUZ|FKLJHQ )ULVW ]XP 0RQDWVOHW]WHQ GDV GLJLWDOH $ERQQHPHQW VFKULIWOLFK NÂ QGLJHQ 1DFK $EODXI GHU 0RQDWH ZLUG GDV L3DG .RPEL $ER LQ HLQ UHLQHV 91 'LJLWDO $ER Â EHUIÂ KUW 'HU 3UHLV ZLUG HQWVSUHFKHQG GHQ GDQQ JÂ OWLJHQ %H ]XJVSUHLVHQ DQJHSDVVW 'LH =XVWHOOXQJ GHV L3DG PLQL LQ )RUP HLQHV :DUHQJXWVFKHLQV :DUHQZHUW Âź Âą HUIROJW QDFK (LQJDQJ GHU (LQPDO]DKOXQJ LQ +|KH YRQ Âź Âą XQG QDFK (LQJDQJ GHV HUVWHQ $ERHQWJHOWHV 'HU :DUHQJXWVFKHLQ LVW EHL 0HGLD 0DUNW HLQ]XO|VHQ XQG ZLUG SHU (LQVFKUHLEHQ DQ GHQ %HVWHOOHU SHUV|QOLFK ]XJHVDQGW 'DV L3DG PLQL GÂ UIHQ 6LH QDFK GHQ 0RQDWHQ QDWÂ UOLFK EHKDOWHQ /LHIHUXQJ QXU LQQHUKDOE 9RU DUOEHUJV XQG QXU HLQPDO SUR +DXVKDOW *Technische Daten: $SSOH L3DG PLQL FP =ROO 7DEOHW 3& $SSOH 'XDO &RUH $ 7RXFKVFUHHQ *+] 0% 5$0 *% )ODVK 6SHLFKHU :L)L $SSOH L26

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG %HVWHOOXQJ XQWHU www.vorarlbergernachrichten.at/ipad

48 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

„Der Weg vom Apfel zum Saft“

Marko Walz, Lehrlingsausbildner bei Rauch Fruchtsäfte: „Wir wollen Kids den Weg vom Apfel zum Saft, die verschiedenen Arbeitsfelder sowie die Rohstoffe näherbringen. Außerdem stellen wir ihre Geschmacksnerven auf die Probe.“

Jobs

„Wichtig für Berufsorientierung“

Sabrina Schöch, Organisatorin Zukunftstag bei Bachmann electronic: „Uns ist es wichtig, den Kindern zu zeigen, was ihre Eltern beruflich machen. Der Zukunftstag ist auch sehr wichtig für die Berufsorientierung.“

„Wollen unbedingt wiederkommen!“ Beim ersten Zukunftstag „ich geh mit“ öffneten kürzlich über 650 Unternehmen im Ländle ihre Pforten für interessierte Kids.

Bei Bachmann electronic durften die Kids selbst Smileys mit LEDs anfertigen, wie hier Sebastian (10) aus Rankweil zeigt.

Mehr als 1200 Kinder zwischen zehn und 14 Jahren meldeten sich über das Bifo beim Zukunftstag an, um Eltern und Verwandten einen Blick über die Schulter werfen zu können.

Mit Spaß reinschnuppern

Fotos: SG

W&W begleitete dabei Kids in zwei Unternehmen – Rauch Fruchtsäfte in

Rankweil und Bachmann electronic in Feldkirch. Dort erfuhren die interessierte Kinder wie aus einem Apfel ein Saft entsteht und was Mama und Papa eigentlich den ganzen Tag machen. Spaß und tolle Einblicke in die Berufswelt standen dabei an erster Stelle. Bei Rauch lernten die Kids nicht nur verschiedene Arbeitsvorgänge kennen, sondern konnten auch verschiedene Aromen und Konzentrate probieren. Bei Bachmann electronic hingegen durften die Kinder nach einer Einführung, die Arbeitsfelder ihrer Eltern besuchen und sogar selbst ein Werktstück anfertigen. Fazit des Tages für die Kids: „Wir wollen nächstes Jahr wiederkommen!“ WERBUNG SG

Die 12-jährige Esmeralda schnupperte bei Bachmann electronic in den Arbeitsbereich ihrer Mutter.

Im Steriltanklager bei Rauch Fruchtsäfte durften die Kids eine Umpumpaktion vom einen Safttank zum anderen vorbereiten.

BEGEISTERTE KIDS BEIM ZUKUNFTSTAG

Robin, 13, Brederis, Rauch Fruchtsäfte: „Ich finde es beeindruckend, wieviel Arbeit dahinter steckt, bis man einen fertigen Saft in den Händen hält. Mich hat vor allem interessiert, was für eine Menge an Red Bull abgefüllt wird. Nächstes Jahr will ich wieder gehen.“

Anna, 13, Hohenems, Rauch Fruchstäfte: „Ich wollte immer schon wissen, wie es bei Rauch aussieht und wie man Säfte herstellt. Die Entwicklung von Rauch seit 1919 bis jetzt ist toll! Auf den Zukunftstag wurde ich durch meine Tante aufmerksam.“

Konstantin, 13, Klaus, Rauch Fruchtsäfte: „Ich finde den Zukunftstag super. So weiß man später, welchen Beruf man ausüben will. Mein Vater arbeitet hier. Ich könnte mir selbst auch gut vorstellen, später einmal bei Rauch zu arbeiten.“

Kevin, 13, Feldkirch, Bachmann electronic: „Da es davor immer einen Girls Day gab, habe ich gehofft, dass es auch mal einen Boys Day gibt. Ich finde die Arbeit hier sehr interessant. Ich kann mir gut vorstellen später einmal mit Elektronik zu arbeiten.“

Esmeralda, 12, Nofels, Bachmann electronic: „Ich wollte immer schon mal wissen, wie meine Mama arbeitet und finde es hier sehr spannend. Ich kann mir gut vorstellen einmal hier zu arbeiten. Nächstes Jahr würde ich auch gerne wieder kommen.“

Ceyda, 12, Gisingen, Bachmann electronic: „Ich finde die Arbeit sehr toll und interessant. Ich bin jetzt schon das dritte Mal hier und will nächstes Jahr unbedingt wieder kommen. Später einmal im Technikbereich zu arbeiten, kommt für mich in Frage.“

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013

WOHNEN / JOBS Nenzing: 2 Zimmer Wohnung, ca. 54,71 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.10.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 536,00 + BK I 120,00, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166. 294013

49 SIE ZIEHEN UM? Möbeltransport, Umzugsservice - Entrümpelungen Tel. 0660 3658000. 293528

Rankweil: 1-Zimmer-Wohnung mit Küche und Bad zu vermieten. Tel. 0699 19551306 293841

Feldkirch: 3 Zimmer Wohnung, 69,04m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, 292696 Miete I 766,00 + BK I 160,00, Infos unter: HÖRBRANZ: Geräumige 2 office@if-immobilien.at 1/2-Zi-Whg mit 75m² Wfl. oder Tel. 05522 70166. 294009 u. 15m² Balkon um I 770,- inkl. BK, vermietet Bludenz: Vermiete in www.unserwohnraum.at schöner Wohnlage A 0699 150 160 21. 293994 möblierte 2-Zi-Wohnung. Monatsmiete EUR 410,Dornbirn: Suchen ein +BK, Kaution 3 MM. Wohn.- und Geschäfts- Anfragen nur von 8 - 11 haus ab sofort zu mieten Uhr unter Tel. 0664 für seriöse Kunden. IF 4701899. 292794 Immobilien, 0676 7162211 Hallo! Wir suchen 2 bis 3Zimmer-Wohnung ab 1. September, Miete bis I 650,-, im Raum Lauterach, Wolfurt, Dornbirn. Tel. 0660 1987052.

291143

Junges 15 jähriges hoch motiviertes Fräulein, sucht Lehrstelle im Raum Bregenz/Dornbirn. Im 293554 Bereich Landwirtschaft oder ähnliche handwerkliNettes ordentliches Ehe- che Tätigkeiten. Tel. 0699 paar sucht, 2-Zi.-Whg. 17250266. oder renovierungsbedürf293404 tiges Haus, Miete max. I 400,-, Hohenems bis Feld- Pflege ist Vertrauenssache kirch, Tel. 0680 5533714. - Suche für u. vormalige 291287 Pflegerin, mit besten Referenzen, Slowakin, Ich, und mein Sohn sehr gutes Deutsch, FS, suchen dringend ab Mitte NR, selbständig m. Juli eine 3-Zi.-Whg., auch Gewerbe, neue Stelle. Tel. Altbau, im Großraum 0650 5435555l. Feldkirch mit max. 70 m². 293231 Die Miete inkl. BK sollte max. 700,-, betragen. 0699 11320557. Dornbirn: 40 m²-Dachwohnung, I 450,- inkl. BK, 3 Monate Kaution in bar, Tel. 0664 9184638.

292806

Junges berufstätiges Paar sucht 2-3 Zimmer-Mietwohnung im Raum Bregenz, Hard, Lauterach, mind. 50 m², beziehbar ab Oktober, Tel. 0650 4401502. 293530

Möbliertes Zimmer in Dornbirn zu vermieten. Kleinküche, Dusche u. WC, Parkplatz, keine Tiere, Nichtraucher, Tel. 0650 2218904.

Fußach: 5-Zi.-Gartenwhg., 109 m² neuwertig, 2 vollw. Badezi., eigene Terrasse, in FamilienWohnanl., privat zu 294015 verm., Carport u. AAP, Miete inkl. BK ca. I Junges Ehepaar sucht 2291142 1.190,-, 0664 4350111. im 294024 Zimmerwohnung Komplett eingerichtete Bezirk Bregenz bis I Textil Boutique Feldkirch Dornbirn: Suche gr., hel- 650,- inkl. BK und Innenstadt sehr günstig zu les Zimmer mit Dusche u. Behördengarantie. Tel. übergeben. Tel. 0699 WC, ganzjährig zu mieten 0664 8615617. 293520 10970675. für Fusspflege u. Kosme290529 tikbehandlungen im KleinSuche Haus oder 4bis 5gewerberahmen, ca. 3 Nenzing/Latz: Wir vermit Tage p. Woche, Tel. 0680 Zimmer-Wohnung mieten eine 3 Zimmer Terrasse zu mieten oder 1245467. Wohnung mit 81m², 293609 Mietkauf im Unterland. ebenerdig mit Terrasse, Die Miete sollte max. I Grünanteil und Carport, Hard, Landstr. 46: 1-Zim- 1.500,- inkl. BK betragen. Miete I 670,00 + BK I mer-Wohnung im EG, mit Tel. 0664 2221877. 292835 180,00 Kaution 2 MM, 29 m² zu vermieten, HWB: 45 kWh/m²a Klas- monatl. I 349,- inkl. BK, se: B, Infos unter: Kaution 4MM, sofort Suche Mietwohnung im office@if-immobilien.at beziehbar, Besichtigungs- Raum von Feldkirch bis oder Tel. 05522 70166. termin Tel. 0664 4036626, Klaus ca 80m2, für 5 Köpfige Familie. Miete inkl. 294007 Dietmar Salzmann. 293616 BK ca. I 800,- Tel. 0699 1-Zimmer-Wohnung in 10967142 292847 Lauterach an Einzelper- Meine Frau - 32 J. son, 40 m², I 400,- inkl. (schwanger) und ich - 44 BK, Kaution I 1.000,-, ab J. (Monteur) suchen im sofort, Tel. 0664 4418350. Raum Feldkirch eine 2-3- JOBS 293585 Zi.-Whg 75-85 m2, Miete inkl. BK bis I 750,-. Ohne PC Bürotätigkeit von zu Familie m. 12j. Tochter Makler. Tel. 0664 2116436 sucht 3-Zi.-Whg. mögl. EG 293365 Hause aus! Infos unter: www.online-arbeiten.at m. Garten im Raum Lus272664 tenau, Dornbirn, Bregenz Vermiete zwei schöne a. Rande v. Ortschaften Ferienwohnungen im idylÖsterreichische Post AG od. außerh. sehr ange- lischen Bergdorf SibratsZustellbasis 6800 Feldnehm, Tel. 0664 4312130 fäll, wochenweise, mit kirch - sucht einen Briefod. 05574 22894 All-inclusive-Card (für 292751 Bergbahnen + Schwimm- zusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstbäder), Anfragen u. 0664 Nenzing: 3 Zimmer Wohzeit: Montag bis Freitag, 4811810. nung, ca. 70m², 1. OG mit 294012 Dienstbeginn: 06.10 Uhr, Balkon, Kellerabteil und Gehalt laut KV I 1.345,57 Carport, Bezug ab BLUDENZ-Walserweg: p.M. brutto plus Zulagen. 01.09.13, HWB: 45 kWh/ Vermiete neu renovierte Bewerber/-innen melden m²a Klasse: B, Miete I 2-Zi.-Whg., 54 m² + Bal- sich bei Herrn Kneissl 730,00 + BK I 140,00, kon, Kelleranteil u. oder Herrn Lagler unter Infos unter: office@if- Autoabstellplatz, Miete I der Telefonnummer 0577 immobilien.at oder Tel. 670,- inkl. BK, Tel. 0650 676 6800 oder mailto: 05522 70166. 7478395. zb.6800.bz@post.at Bregenz: Suchen für ein Dipl. Ehepaar eine 2 Zimmerwohnung im Raum Bregenz ab sofort zu mieten. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

294011

293568

292155

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz X X X Lu z n B lu d e

Näher/in Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrungen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.417,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m./w.) » geringfügig beschäftigt » Bereich Bodenabteilung Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) - der Maximalbetrag beträgt € 386,80 brutto.

Lehrlinge (m./w.) ab sofort » als Betriebslogistikkaufmann/frau » als Einrichtungsberater/in (Bodenabteilung)

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches. (Vollund Teilzeit) Anforderungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@lingg-security.com Suche Putzfrau für Einfamileinhaus in Dornbirn, 23 x monatl. einen halben Tag, EU-Bürger bevorzugt, I 10,-/pro Std., Tel. 0699 10521893, abends od. eigna.saerdna@a1.net 293627

Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 506,00 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Manuel Ritsch, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 221, E-Mail: edv.15@lutz.at, www.xxxlutz.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2013 eine/-n

Lehrling Fitnessbetreuer/-in Anforderungen: • mindestens 17 Jahre • offenes, freundliches Auftreten • gepflegts Äußeres • selbstständig sowie zielorientiert • teamfähig und flexibel • Sportlichkeit Lehrlingsentschädigung 1. Lehrjahr brutto € 460,-. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann Tschann Michael Steinbruchgasse 13 6800 Feldkirch www.tschann.com www.2x20minfit.com office@tschann.com

Verkaufsfahrer m/w für unsere Niederlassung NiederlassungFeldkirch. xxxx. Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. KV zwischen 1.430,- und 2.169,- Euro brutto (abhängig von den Vordienstjahren). Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert vergütet. Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. Bofrost* Vertriebs III GmbH & Co. KG bofrost* Vertriebs XXX GmbH & Co.KG Penzendorfer Jürgen, Niederlassungsleiter Straße, Hnr, Ort Feldkirch, Austria Reichsstr. 137PLZ, a, 6800 z. Hd. XXXX Email: juergen.penzendorfer.feldkirch@bofrost.at Tel: +43 (0)5522/76279, Fax: +43 (0)5522/76279-14 xxx@bofrost.at

www.mit-bofrost.at

Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

JOBS

50 Suche Reinigungspersonal für Vertretung JuliSeptember in Feldkirch (Teilzeit, abends I 7,88/ Std) A 05523 54555.

Medienberater/-in I H R E Q U A L I F I K AT I O N • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung oder entsprechende Berufserfahrung im Verkauf • ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und verkäuferisches Geschick • Teamfähigkeit und hohe soziale Kompetenz sowie Engagement und Zuverlässigkeit • Kenntnisse des Anzeigengeschäftes bzw. Medienbereiches sind von Vorteil, Quereinsteiger/innen sind ebenso willkommen • gute PC-Kenntnisse, vor allem in den MS-Oﬃce-Produkten • gültige Fahrerlaubnis und eigener Pkw sind obligatorisch Wir bieten Ihnen attraktive, abwechslungsreiche Tätigkeiten in unserem Unternehmen. Es erwartet Sie ein modern ausgestattetes Büro und ein angenehmes Arbeiten in einem kollegialen Team.

Wir suchen engagierte Damen, Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice. Anforderungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH ฀ ฀ ฀ 0664 3088066 info@lingg-security.com Schnitzelbär Hohenems sucht Mitarbeiter/in für Kassa, Vollzeit ab I 1.500,- brutto / Monat, Teilzeit 20 Std. I 750,brutto / Monat. Tel. 0676 5073556.

Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an: Russmedia GmbH, WEEK Lifestyle Magazin z.Hd. Frau Christiane Lins, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder per E-Mail an: christiane.lins@week-vorarlberg.at

➤ Vorteilhaft: C/E-Praxis ➤ auch FS-Neulingen geben wir eine Chance ➤ Pünktlichkeit und Einsatzfeude ➤ Deutsch in Wort und Schrift ➤ Ganzjahresstellung

Nachtlinienfahrer ADR-Tank-Sattelzug ➤ Voraussetzung: C/E-Praxis + ADR-Tank-Schein ➤ Pünktlichkeit und Einsatzfeude ➤ Deutsch in Wort und Schrift Wir bieten leistungsorientierte und pünktliche Entlohnung in einem gut funktionierenden Team und modernem Fuhrpark. Überzahlung. Mindestentgelt von 1435,90 € brutto vorhanden. Bewerbung per Post, E-Mail oder nach telefonischer Terminvereinbarung: TRANSKONA Logistik GmbH, A-6850 Dornbirn, Bobletten 21, Tel: +43 (0)5572 36705-248 oder E-Mail: alexander.lutz@transkona.at

293442

Lidl Österreich bedankt sich bei allen Mitarbeiter(inne)n

REINIGUNGSKRAFT für Kleinwohnung sowie für Boots- und Autopflege nach Bregenz gesucht. Chiffre 0623.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

293619

287809

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

Als Dankeschön für den täglichen, engagierten Einsatz der mehr als 3.400 Mitarbeiter(innen) veranstaltete Lidl Österreich ein Festival der besonderen Art.

„Wir feiern gemeinsam unseren Erfolg, der ohne jeden einzelnen Mitarbeiter nicht möglich wäre“, sagt Brendan Proctor, der Vorsitzende der Geschäftsleitung von Lidl Österreich.

Nahverkehrsfahrer

293744

IHRE AUFGABEN • Verkauf von Anzeigen im Außendienst • eigenständige Betreuung von Anzeigenkunden

Geboten wurde ein abwechslungsreiches Programm mit talentierten Künstlern aus den eigenen Reihen bei „Wer wird Lidl Superstar?“, das mit Auftritten von Manuel Horeth, der Comedy Hirten und einem Konzert der „Seer“ abgerundet wurde. Klaus Eberhartinger führte durch den Tag. Dazu gab es einen tollen „Fun & Action“-Bereich und natürlich nationale und internationale Köstlichkeiten.

Wir stellen ein:

Hervis

Engagierte Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w). www.AWZ.at, 0664 5518379. 293445

Isabell G., Elvira R., Mukaddes C. und Fatima S. aus VorarlFoto: Lidl berg. Fatima S., stellvertretende Filialverantwortliche im Vorarlberger Unterland: „Schon die Fahrt zum Festival machte viel Spaß. Ich bin gemeinsam mit meinen Kolleg(inn)en in einem Lidl-Bus angereist. Beim Festival wurden meine Erwartungen übertroffen. Lidl überrascht mich immer wieder, das freut mich.“ ANZEIGE

293856

Das WEEK Lifestyle Magazin sucht zur Erweiterung des Teams eine/-n erfolgsorientierte/-n und abschlussstarke/-n

Wir suchen für 2 Tage im September zwei Personen welche uns helfen unsere Wohnung zu wechseln (Transport und Reinigung). Bezahlung: I 200,- pro Person und Tag. Tel. 0041 79 4313464. 287634

(Gesamtbelegun (Gesamtbelegung) gung)

Alles billig

(Teilbelegung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Juwelier Kopf

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Poolbar

(Teilbelegung)

Ritter Schmuck

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

ÜBERRASCHEND VIELSEITIG UND LOHNT SICH.

Verstärken Sie unser Filialteam als: Verkaufsmitarbeiter/in 20 bis 30 Std. pro Woche Abwechslungsreiche Aufgaben erwarten Sie: von der Kassatätigkeit über Regalbetreuung und Brotbacken bis hin zu Reinigungsarbeiten.

gutes Arbeitsklima top-sicherer Arbeitsplatz viele Weiterbildungsmöglichkeiten elektronische Zeiterfassung überdurchschnittliches Gehalt*

Stellvertretende/r Filialverantwortliche/r 20 bis 30 Std. pro Woche Als Teil des Verkaufsmitarbeiterteams übernehmen Sie während der Abwesenheit der Führungskräfte die Verantwortung für die Filiale.

Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online unter www.lidl.at/karriere.

Junior Filialleiter/in 30 Std. pro Woche oder Vollzeit (38,5 Std. pro Woche) Sie bilden gemeinsam mit dem/der Filialleiter/in das Führungsteam der Filiale, wobei Sie die Gegenschicht übernehmen.

Geringfügig Beschäftigte/r Ihre Tätigkeit richtet sich nach Ihren Stärken. Wir bieten unterschiedliche Anstellungsvarianten (z. B. Samstagskraft).

Junior Filialleiter/in .600,€ 30.800,– bis € 33 it) brutto/Jahr (Vollze

* Verkaufsmitarbeiter/in, stellv. Filialverantwortliche/r: Monatsbruttogehalt lt. Kollektivvertrag (Vollzeitbasis): ab € 1.391,-. Das tatsächliche Gehalt liegt deutlich darüber! Junior Filialleiter/in: Jahresbruttogehalt (Vollzeitbasis): € 30.800,- (Einstiegsgehalt) bis € 33.600,- (ab 3. Jahr). Geringfügig Beschäftigte/r: Lohn lt. Kollektivvertrag € 8,49/Stunde bis zur Geringfügigkeitsgrenze von € 386,80 monatlich.

EINSTIEG BEI LIDL ÖSTERREICH

Lidl lohnt sich.

Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

JOBS

**STELLENGESUCH** Aufgewecktes, flexibl. Organisationstalent, mit Erfahrung sucht Traumjob für die Zukunft, gerne auch im Gastro-/Hotelleriebereich. Biete Fremdsprachenkenntnisse und Engagement und freue mich auf viel Abwechslung+Action! work.travail.trabajo@ gmail.com

Verlässliche, deutschsprachige Reinigungskraft für Hohenems, für Urlaubsvertretung v. 19.7.13 bis 10.8.13. Mo-Sa 7:30-10:00 Uhr, geringfügig od. Teilzeit. Einstiegsentlohnung nach Kollektiv brutto I 7,88/Std. Auskunft Fr. Aichholzer, 0676 5505817.

291708

293614

BEDIENUNG weiblich für ELVIS BAR Hohenems gesucht. 4-Tage-Woche/ Früh- u. Nachmittagsschicht, guter Verdienst! Tel. 0650 7505836. 293677

Wer hat einen lieben Menschen bei sich Zuhause in Pflege und möchte ein 293516 paar Stunden Freizeit in Privat sucht Hauselektri- der Woche. Ich würde Sie ker nähe FK, Tel. 0041 79 gerne etwas entlasten. 5465187. Tel. 0660 3440510. 292319

Suche geringfügige Beschäftigung bis I 375,brutto, Tel. 0676 9136788.

293536

Für unsere Restaurants Stadtgasthaus, Leutbühel & Goldener Hirschen suchen wir in Bregenz ab Sommer LEHRLINGE als Restaurantfachfrau/mann (1. Lj. lt. KV I 591,- Brutto) Bewerbungen bitte an andrea@kinz.at - Details hotelweisseskreuz.at

Isabella Canaval Moderation

292209

sucht zum sofortigen Eintritt verlässliche

LKW-Fahrer/in (40 to.) für den Nah- und Fernverkehr (Sattel oder Hänger) sowie Baustellen- und Linienverkehr. Für diese Stelle wird ein Bruttomonatsgehalt von mindestens EUR 1.865,04 gezahlt. Je nach Qualifikation ist eine Überzahlung möglich. Gerne können Sie sich Mo–Fr von 08:00–12:00 und 13:00–17:00 unter 0664 / 210 80 78 oder auf unserer Homepage unter www.dermetzler.com online bewerben.

Telefonistin gesucht für www.deinferienjob.com, Plauderline (Grenznähe)! Promotion für NGO´s, I Tel. 0041 78 6262750 1.700,-/5 Wo., Prämien, 291852 Kober GmbH, 01-5353000. 251706

Produktionsmitarbeiter Lagerarbeiter Montagemitarbeiter Maschinenführer Bezirk Bludenz/ Dornbirn m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.500,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Schlosser, 48 J., in Festanstellung sucht f. Sa.+So. Tätigkeit (kl. Reparaturen - Haus Hof, Garten), nur privat, kein Gewerbe, sauber, zuverlässig, pünktl., Tel./SMS 0699 10963991 291817

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

PC Bürotätigkeit von zu Hause aus! Infos unter: www.online-arbeiten.at 272664

A. Roadhouse Koblach sucht flexible Küchenhilfe u. Kellner/in TZ oder VZ. Entlohnung I 9,- netto/ Std., Tel. 0664 9113156.

FLORIAN MAYR

286652

293600

Werde Teil von Vorarlbergs erfolgreichstem Privatradio! Anmeldung fürs große Talentecasting am Samstag, 13. Juli 2013 mit Foto an casting@antennevorarlberg.at Wir freuen uns auf DICH!

261697

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

besten Service

80,1 % Reichweite oder

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817

inn WO en

Jetzt kommt deine Chance als Radiotalent vom Nachrichtensprecher bis zum Moderator!

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

MED I

Traumjob beim Radio

Suche für Raum Feldkirch zuverlässige Zugehfrau, 1 x wöchentlich, ca. 4 Std., Anrufe: 0664 2001056.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Sonntag, 30. Juni 2013 53

WANN & WO

„Cruisen und Rock ’n’ Roll hören“

Cars

Günter Hollenstein, Hard: „Ursprünglich träumte ich davon, mir eine Corvette C1 zuzulegen. Beim Stöbern und Suchen auf verschiedenen Plattformen und in unterschiedlichen Foren stieß ich dann auf den Packard Clipper. Das Auto feiert heuer seinen 60. Geburtstag – und läuft dabei, als wäre er gerade aus dem Werk gerollt. Es gibt nichts Schöneres, als mit dem Auto zu cruisen, Rock ’n’ Roll zu hören und strahlende Gesichter zu sehen, wenn man vorbeifährt.“

& Co

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: handout/Hollenstein

des Packard Clipper

Perfekter Zustand

Technisch wie auch optisch ist der Packard von Günter Hollenstein in einwandfreiem Zustand. Für den Harder US-Car-Fan war es Liebe auf den ersten Blick.

Schicke Kühlerfigur

Auf der Motorhaube des Packard Clipper prangt eine Kühlerfigur in Form eines Schwans. Das Packard-Werk autorisierte noch weitere Figuren wie Kormorane, Engel und andere beflügelte Wesen.

Günter Hollenstein und sein Packard Clipper: Damit das Auto nicht in der Garage verstaubt, kann man ihn auch für besondere Anlässe mieten. Infos unter www.oldtimer4rent.at.

„Es war um mich geschehen“ Seit zwei Jahren ist Günter Hollenstein (49) im Besitz einer echten Rarität auf Vorarlbergs Straßen – einem Packard Clipper aus dem Jahr 1953.

Packard entdeckte. Hollenstein: „Ich habe den Wagen in Deutschland gekauft. Der Besitzer hatte ihn 1998 aus den USA importiert, neu lackiert und komplett überholt. Beim ersten Blick auf die Chrom-Front und den wunderschönen, eisblauen Lack war es um mich geschehen.“

Schon lange ist Günter Hollenstein ein großer Fan von USamerikanischen Schlitten. Sein ursprünglicher Traumwagen war eine Corvette C1 – bis er den

„Jeder Golf ist lauter!“ Unter der langen, schweren Haube des Packard Clippers steckt ein Reihenachtzylinder mit einer

Leistung von 180 PS. „Der Motor ist wirklich eine Besonderheit. Packard hat die gleiche Motorbauart wie Rolls Royce, weswegen er in den USA auch oft mit dem britischen Hersteller verglichen wurde. Jeder Golf ist aber lauter als der Clipper. Das Auto befindet sich seit zwei Jahren in meinem Besitz und ist ein Blickfang, wo immer ich damit vorfahre.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MELDE DICH!

Bullige Erscheinung

Die breite Front mit den runden Scheinwerfern sticht sofort ins Auge. Die zahlreichen Chromteile machen den Packard ebenfalls zu einem Blickfang.

Wie in einer Zeitmaschine: An Bord des Packards fühlt man sich in die 50‘s zurückversetzt.

Du hast ein cooles Auto, das du uns unbedingt zeigen möchtest? Du sitzt lieber in deinem Schlitten, als zuhause vor dem Fernseher? Dein Auto hat für dich einen besonders hohen Stellenwert, du bist im Besitz einer echten Rarität oder eines PS-Monsters? Dann schick uns noch heute eine E-Mail an die Adresse harald.kueng@ wannundwo.at. Wir melden uns! Und nicht vergessen: Wenn du Rennfahren willst, mach das nur auf gesicherten Strecken und trage immer deinen Gurt. Gute Fahrt!

Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

54 VW Passat Kombi Diesel, schwarz, 105 PS, Bj. 07, 221 tkm, Navi eingebaut, Klimaautomatik, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung usw., VHB 8.888,-, I BMW 530 D E 60, Bj. 03, Tel. 0650 3611586, 8-20 218 PS, 230.000 km, Navi, Uhr. 292521 Xenon, Vollleder, Tiptronic, PDC, MFL, LSM, schwarz-metallic, Topfahrzeug. EUR 9900,-. Tel. 0664 73205966

VW Touran Highline, Diesel, 100 kW, 6 Gang, schwarz, 170 tkm, Bj. 04, Ers te-Hil fe-Kurse Parksens. hi., Tempom., 5 w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg Sitze, abnehmb. AHK, Bremsen hi. neu, Tüv bis 1/14, VHB I 6.990,-, 0664 Golf TDI, 105 PS, Bj. 06, ESPACE 2,0 DCI SPORT, 2145621. 95.000 km, neu vorgef., Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 291839 servicegepfl., silber-met., km, schwarzmet., Xenon, RF-Warner, Keyless-Go usw., ErstbeVW Passat 1,9 Kombi Tempomat, Limousine, Bj. 01/07, 105 Sitzh., Klimatr., Aluf., sitz, lückenlose Wartung, PS, 82.500 km, TDI, Kli- orig. Radio+CD, Schein- Bestzustand!, EUR 6.900,-. maautomatik, Tempomat, werferwaschanl. Tel. 0664 Tel. 0699 81247310 293888 Sitzheizung, VB I 12.900,- 9260846

I 1200 Diesel Opel Corsa, neu ÖAMTC vorgeführt 6/14, 130.000 km, Bj. 98, Fiat Ulysse 2,2 16V 5-türig, Zahnriemen, Emotion JTD Bremsscheiben, servicege- EZ 7/03, 128 PS, 147.195 km pflegt, kein Rost. Super Klimaautomatik, Parksensoren Zustand. Tel. 0676 hi., Tempomat, Navi etc., 6337144 € 6.990,293825 ☎ 05522 44944 www.autohausrohrer.at

, Tel. 0664 8543811.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

293870

Honda CR-V CTDi Eleg., Bj.: 03/2010, 33.000 km, Xenon, alcantara Leder, Anhängekupplung, EUR 24.900,–

Infos: T 05573 82245-18 Toyota Auris High, Benzin, 105 tkm, 1/08, 97 PS, anthrazitmet., servicegepflegt, 8fach bereift, VB I 7.300,-, Tel. 0664 1265809, ab 17 Uhr erreichbar. 293611

Grand Cherokee 2,7 CRD, Laredo Autom., 163 PS, silbermet., nur 63.000 km, Parkpilot hi., neu bereift, gepflegt, Tel. 05572 372285.

293917

C3 Picasso, Benzin, 70 kW, EZ 8/09, 78.000km, schwarz, Klima, ZV, VB 6.200,-, 0650 2909067. Renault Megane Coupé Cabrio, Bj. 4/99, blaumet., Lederausstattung, alles elektr., 79 kW, Benziner, braun, 5-6 Liter, 152 tkm, vorgef. 4/14, VB I 3.000,-, Tel. 0680 3360919.

Chrysler C300 CRD Automatic, Bj. 06, 212.000 km, Erstbesitz, jedes Service, US-Klasse mit Mercedes Technik. EUR 6.900,-. Tel. 0664 73205966 293866

Mercedes E220 CDI Avantgarde, silber, Bj. 06, 150 PS, 84 tkm, garagengepfl., Navi, Vollaussattung, Leder, I 16.300,-, Tel. 0660 5491215.

292769

292805

VW Passat Kombi TDI, Bj. 01, 131 PS, Autom., Klimatronik, EFH, ZV, ABS, Servo, guter Zustand, I 3.400,-; Opel Astra Cabrio, Bj. 99, el. Dach, EFH, 76 tkm, I 1.600,-, 0699 19862103. 293625

Führerschein freies Auto Ligier IXO, sportliches Modell, wie neu, 820 km, EZ 6/12, Automatik, Neuwagengarantie 6/14, VP Euro 10.400,-, Tel. 0660 7737852.

Mitsubishi Grandis 2,0i Diesel, Bj.: 01/2006, 162.000 km, 8-fach Bereift, Klima, EUR 9.900,–

Infos: T 05573 82245-18 SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

293846

274960

ping Lädel m a e C

Audi A6 Kombi, Bj. 05, 140 PS, 197 tkm, schwarz, Navigation, Teilleder, vorne u. hinten Parksensor, mehrere Extras, I 12.000,-, Tel. 0676 5851691.

293510

292937

292516

292758

YAMAHA 1300A, ca. 53.000 km, Bj. 8/09, viele Extras. Fährt und fährt und fährt. Also ab in den Urlaub. Foto per Mail. VB 8.499,-. Mehr Info unter Tel. 0664 1117074

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Fiat Punto in Hard, I 200,-, schwarz, Benzin, Bj. 99, 54 PS, nicht vorgeführt. Reparaturkosten ca. I 400,-, Tel. 0660 7754000.

Fiat Punto 188 Diesel, Bj. 00, 59 kW, 3türig, ZR, Bremsen gewechselt, vorgeführt, 80 PS, 200 tkm, Haube kl. Beule, NR, VB I 850,-, Tel. 0699 10531288.

Zum Ausschlachten oder Herrichten: BMW 320 D LIM E46, 8x Felgen, silber, Kupplung defekt, I 1.200,-, Tel. 0681 293624 20814846.

CARS & TUNING

Wegen Umzug nach CH, VW Passat Kombi, weiß, Bj.99, 35 tkm, Airbags vorne, AHK, Diesel, Klima, Radio, Servo, Sitzheizung, 8fach bereift, ZV, VB I 1.700,-, Tel. 0041 79 4661320.

Nissan Murano Z50, Scheckheft, Vollausstattung, VB EUR 7.900,-, Tel. 0664 6228835. 292375

Renault Clio, dci, Bj. 10/ 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, ÖAMTC TÜV, EUR 3.900,-. Renault Megane 2 290958 dci, BJ. 10/2003, 82 PS, 168.000 km, Klima, Navi EUR 1000,- Diesel Renault EUR 3.900,-. Tel. 0676 Clio, BJ 98, 140.000 km, 9153210 293482 neu ÖAMTC vorgeführt, 60 PS, 5-türig, Zahnriemen und Bremsen neu, Golf 4 Kombi TDi, 116 PS, viele Teile neu, Servo, Bj. 00, 181 tkm, grau, Kein Rost. Tel. 0676 Klima, EFH, W+S-Reifen auf Alu’s, neu vorgeführt, 6337144 293824 neuer Service, Zahnriemen etc. Tel. 0660 Mercedes E20 CDI tealit- 1981076. 292807 blaumet., Bj. 02, Avantgarde, 185.600 km, 150 PS, Navi, SD, Parkdistance, Xenon, Garagenauto, sehr gepflegt, I 9.800,-, Tel. 0650 9655071 od. 0699 17396767. 293590

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau info@camping-laedele.net Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

293592

293618

293974

292595

Honda Civic Sport, Bj. 11/05, 96 tkm, 90 PS, Benzin, Pickerl 09/13, NR, unfallfrei, scheckheftgepfl., 8fach bereift Alu 17" OZ Felgen+orig Honda, S-Reifen neu, Bremsen v+h neu, Getriebe neu, Service 05/13, ABS, Airbag, Klima, Sportfahrwerk, Sportsitze uvm. VHB I 6.990,-, 0664 4399171.

R O T E S KR E U Z

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

Kawasaki ER500, Bj. 00, vorgeführt bis 2014, servicegepflegt, guter Allgemeinzustand, Garagenfahrzeug, Verkauf wegen Zeitmangel, VHB, Tel. 0664 75021904.

BMW 318 Cabrio, 1998, 85 kW,130 tkm, Klima, Leder, VB EUR 4.800,-, Tel. 0650 4603373.

Mercedes C220 CDI, Bj. 07, 170 PS, 105 tkm, Xenon, Parkhilfe, Automatik, Climatronic, Radio/ CD, silber-metall, 4 x el.FH, Eintausch möglich, VHB I 15.500,-, Tel. 0664 4648256.

Opel Astra G 1,7 Diesel, Sport, Bj. 6/03, 157.000 km, 5türig, 75 PS, sehr gepflegter Zustand, mit Winter- und Alu-Sommerräder, AHK, blau, sportlich, VB I 3.800,-, Tel. 0664 1076522.

292833

292718

292617

293519

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013

CARS & CO

Honda CR-V Eleg. Automatik, Benzin, Bj.: 11/2007, 51.000 km, 4x4Allrad, Anhängekupplung,

EUR 15.900,– Honda CR-V CTDi Executive, Bj.: 02/2008, 115.000 km, 4x4 Allrad, Leder, Glasdach, Einparkhilfe, EUR 16.900,– Honda CR-V CTDi Executive, Bj.: 05/2007, 104.000 km, 4x4 Allrad, Leder, Glasdach, Alu, Navi, Einparkhilfe, EUR 15.900,–

Infos: T 05573 82245-18 Kia Picanto, Bj. 7/2004, 63 PS, 83.000 km, Klima, 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.500,- Fiat Seicento Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 1.800,- Tel. 0699 18468438 293481

VW Golf 4 TDI Highline, schwarz, Bj. 11/01, 150 PS, 125 tkm, Topaussattung, Technik-, Winter-+ Comfortpaket, S+W-Reifen neuw. auf Alu 17" u. 15" usw., VP I 6.990,-, 0664 4454908.

Ford KA, Bj. 2002, 44 kW, 1299 cm³, Benzin, el. Schiebedach, vorgeführt. EUR 1000,-. Tel. 0650 2331864.

291746

Skoda Octavia RS, weiß, Bj. 06/2010, 60 tkm, 200 PS + Softwaretuning, Benzin, 19‘‘ Alufelgen und Tiefergelegt, Preis VHB: I 19.300,-, Tel. 0664 4402636. 293765

Alfa Romeo Mito EZ 10/09, 79 PS, 35.000 km, Klima, Blue&Me Freispreicheinr., LM-Räder 16”, Radio-Tel.Bedienung am Lenkrad, etc., € 9.490,☎ 05522 44944 www.autohausrohrer.at

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen LKW + PKW + Pritschen + Pick up + Anhänger u.v.m. bitte alles anbieten. Seriöse Abwicklung und gute Bezahlung. Sofort Abholung. Tel. 0699 19512697 Volvo V40 Kombi TD, Bj. 293845 99, 90 PS, 248.000 km, Klima, vorgef., EUR 1.300,-; Citroen Evasion, Benzin, Bj. 99, nur 63.000 km, 145 PS, Klima, vorgef., EUR 1.300,-. Tel. 0699 18468438

T. 05522 44944

293544

www.autohausrohrer.at

292842

VW Polo, Bj. 12/05, schwarzmet., 5-Türer, mit Klima, 90.000 km, 68 PS, 1,2 Benziner I 5690,- Tel. 0699 19512697

293550

Feldkirch grenznah zu CH/FL, vermiete ab 1.9. 1 möbl. Zi. an berufst. Herrn (NR/NT), Grenzgänger, Praktikanten oder Wochenendheimfahrer, Miete inkl. BK+Strom I 450,-, 0676 9506085.

Auto-Moped, dunkelgrau, Microcar, ca. 1.500 km, nur an EU-Bürger, Tel. 0664 5056321.

293847

SUMMERTI

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima, Chrompaket, 15“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 17.252,– jetzt € 12.990,–

VW Passat Kombi TDI m. Turboschaden, Bj. 00, 116 PS, schwarz, 140 tkm, Klima, SHZ, Tempomat, Preisvorteil: € 4.260,– div. Farben, begrenzte Stückzahl! Opel Astra GTC 8f. bereift, BBS-Felgen, Sportfahrwerk, vorgef. bis Edition 1,4l, BJ. 08/2012, KM 14.000, 120 PS Alufelgen, Parkpi- 10/13, VB I 3.500,-, 0650 Peugeot 307 Premium, Jeep Mitsubishi Pajero Diesel, Bj. 04/04, vorgef. Pinin 1,8 GDI Automatik, lot, Klima, USB-Anschluss, Xenon 2705711. 292722 bis 04/14, 109 PS, ca. Bj. 00, 104.000 km, 110 nur € 18.990,– 134.000 km, VHB I PS, Service gemacht, neu vorgeführt, im Winter Peugeot 307 HDI, Bj. 4.990,-, 0699 15412866. Tel. 0664 88637625 293089 nicht gefahren, I 3.000,-, 06/05, 94 tkm, Diesel, 90 Tel. 0664 3940242, ab 17 PS, servicegepflegt, SportAuto-Gratisentsorgung, fahrwerk, 8fach bereift, Ankauf Autos aller Art Uhr. egal ob Unfall- oder viele Extras, VHB 8.150,-, 293576 Bestpreis wird bezahlt. Motorschaden, auch ohne 0650 5101185. Tel. 0650 8888915 Papiere, bitte alles anbieMotorrad Suzuki GSX-R 292268 ten, Tel. 0650 4235682. 600, 31 tkm, Bj. 8/98, 116 292741 Suzuki Swift 1,3 GL Spe- Skoda Octavia Kombi 1,9 PS, blau-weiß, s. gepfl., Schnäppchen: VW Fox, zial, 5türig, Bj. 04/07, 90 TDI, 105 PS, Bj. 06, Zubeh., Akrapovic SportBj. 2005, 90.000 km, PS, Benzin, 62.000 km, 144.000 km, Klima, Tem- auspuffanl., LED-Blinker Servo, Klima, vorgeführt. Erstbesitz, vorgeführt bis pomat, EFH, ESP usw. u. Rückl. Reifen, fast neu, 04/14, I 5.900,-, 0664 Topzustand, Tel. 0664 VP I 2.750,-, 0664 Tel. 0650 3409231. 8944400. 1076522. 292840 2507740. 293749

Barankauf! Kaufe laufend Gebrauchtwagen aller Art ab Bj. 2000 (auch Unfall). Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712.

292719

293522

Audi Vorsprung durch Technik

286560

293485

Renault Laguna, Bj. 08, Kl. Motorrad Generic Trig- 88 tkm, Diesel, silber, ger 50 m³, EZ 8/08, ca. Kombi, 136 PS, EUR 3.300 km, guter Zustand, 9.500,-, 0660 4903950. blau/weiß, Cross AFH, I 292629 900,-, 50% vom VK, Tel. 0681 81780150, ab 13 EUR 1200,- Renault Clio Uhr. BJ 2000, Benziner, 293594 173.000 km, 1 Besitz, neu vorgeführt, 3-turig, servo, 65 PS, viele Teile neu, 292367 Zahnriemen und Bremsen Audi A4 Kombi TDI, PD, neu, top Zustand. Tel. EZ 10/13, Klimatronic, 0676 6337144 293817 Tempomat, 8fach ber. neu BCP, AHK, Tausch mögl, Notverkauf: Golf IV, Bj. VB I 5.400,- 4 x Komplett98, TDI, 110 PS, 5trg., räder f. Golf, 4 x KomÖAMTC vorgef., Zahnriepletträder f. Polo, Tel. men u. Wasserpumpe 0676 9470034. Skoda Fabia Ambiente gew., Bremsscheibe neu, 292734 1,4, 16 V, 5trg., Benzin, SV, EFH, Klimatonic, 230 VW Polo 6N, Bj. 08/00, 75 55 kW, 74 tkm, 09/05, tkm, VP I 2.800,-, Tel. PS, silber, 8-fach bereift, 3.900,-, 0680 4005898. 0699 10531788. 293709 292803 5-türig, 124 tkm, VB I 2.300,-, T. 0664 1809627. Opel Corsa, schwarz, Bj. Rover 216 Coupe, 120 PS, 292638 98, 150.000 km, 60 PS, EZ 2/94, vorgef. 5/14, VW Golf TDI, Bj. 02, 115 5l/100 km, Pickerl neu, Alu,Targa Dach, ZR, rostPS, Klima, 5türig, viele ÖAMTC 2/14, neu: Brem- frei, blaumet., 131.444 Extras, 165.000 km, silber, sen, Auspuff, guter km, Holz-Lenkrad, I 4.500,- sowie Golf III Zustand, kein Rost, I Recaro-Sitz, Radio/CD, 4TDI, zum Abbruch, I 850,-, Tel. 0699 11051993 Platz; EUR 1.750,-. Tel. 300,-, Tel. 0664 4418350. od. 0699 10915551. 0650 8503454. Superschöner Sportwagen, Peugeot RCZ, 168 PS, Bj. 4/2010, Innenausstattung aus feinstem Leder, Leichtmetallfelgen, Soundmaschine, großer Kofferraum, Neupreis 38.000,VK-Preis nur 22.900,-, Tel. 0664 2430266.

293612

292838

290406

Der neue Audi A3 und A3 Sportback Start. Jetzt bis zu EUR 2.042,–* Preisvorteil sichern. Das Start Sondermodell ist weiter voraus – und der Vorsprung wächst weiter. Denn das Start Sondermodell überzeugt serienmäßig durch attraktive Details wie Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer und 16“ Leichtmetallräder und das zusätzlich zu den Attraction-Ausstattungen. Audi A3 Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 21.990,–**

Audi A3 Sportback Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 22.990,-***

STROLZ B RE G E N Z 6901 Bregenz Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320

Sam Taghadossi DW 16 sam.taghadossi@porsche.co.at

Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/km: 3,8 – 4,9. CO2-Emission in g/km: 99 –114. Symbolfoto. Aktion ist limitiert und gültig bei Kaufabschluss vom 8.5. – 30.8.2013. *Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. **Preis inkl. NoVA, MwSt. und EUR 2.042,– Preisvorteil. ***Preis inkl. NoVA, MwSt. und EUR 1.952,– Preisvorteil.

Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

56 Feldkirch grenznah zu CH/FL, vermiete ab 1.9. 1 möbl. Zi. an berufst. Herrn (NR/NT), Grenzgänger, Praktikanten oder Wochenendheimfahrer, Miete inkl. BK+Strom I 450,-, 0676 9506085.

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

Golf 1 Cabrio, Bj. 90, neues Dach, neu lackiert, kleine Mängel, ab I 2.000,-; Kultstück Honda CB 6500, Bj. 84, Original 16.000 km, um I 2.800,-, Tel. 0676 833068324.

Golf 4 TDI, 90 PS, Bj. 9/98, 240 tkm, TÜV 9/13, 5türig, Servo, Airbag, SD, Alufelgen, blaumet., I 1.300,-, Tel. 0650 292837 8490362.

Chevrolet Captiva 2.4, 2 WD, Leder, 97.000 km, Benziner, Klima, 136 PS, I 8.900,-, Tel. 0650 8209130.

Kawasaki EX 500 GPZ C/F Bj. 1995, 20 Kw, 55.000 km, neuer Service, vorgeführt, I 1.200,- Tel. 0664 9145564

Audi TT, EZ 08, 147 kW, EB, servicegepfl., vorgef., Scheiben u. Klötze neu, schwarz, Vollleder, Klimaautomatik, Sitzheiz., 175 tkm, 1a Zustand, I 16.250,-, 0664 5480925.

Diesel Kombi! Opel Astra F 1,7 D, 8fach bereift, Aluräder, noch vorgeführt, voll fahrbereit, VB I 750,-, Tel. 0664 1555823.

188.000 km, vorgeführt bis 2014, Klima, Navi, 7Sitzer, Sommer- + Winterreifen, getönte Scheiben, CD/Radio, schwarz, Tel. 0664 73745575.

292737

292839

292911

293105

291908 Chrysler Voyager, Bj. 04,

www.citroen.at

EINMALIG!!!!

CITROËN C4 PICASSO COLLECTION HDi 110 mit 82KW/112PS ONUS AUSCHB inkl. EINT JETZT UM NUR *

€ 18.990,–

Toyota RAV 4, Bj.: 01/2006, 8-fach Bereift, Klima, 120.000 km, 1A Zustand, EUR 10.990,–

€ 1.000,–

Fiat Bravo 1,4 16V

Daewoo Matiz, Bj. 00, 796 Formula ccm, Benzin, 37 kW, silbermet., Klima, Servo, EZ 1/09, 90 PS, 44.850 km 5,5l/100 km, 5 Türer, neu Klima, Radio/CD, Lederlenkrad, Alufelgen, etc., € 8.900,vorgeführt, am 26. 6., I 1.300,-, Tel. 0676 ☎ 05522 44944 3187088. www.autohausrohrer.at 293607

ANZEIGEN PER INTERNET Infos: T 05573 82245-18

Bj. 1986 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! Preis verhandelbar! Tel. 0676 88005790

293791

293622

293956

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350

Mercedes E250 Diesel Automatik, Bj. 94, Klima, 240.000 km, vorgef. bis 3/14, 113 PS, blaumet., I 292840 2.600,-, Tel. 0676 6211821.

291746

(auch So. + Feiertag)

Pkw-Barankauf!!!

Schnäppchen: VW Fox, Bj. 2005, 90.000 km, Servo, Klima, vorgeführt. Tel. 0650 3409231.

Verkaufe Felgen mit Bereifung VA 235/35 ZR1992Y, HA 265/30 ZR19-93Y Barracuda Corniche Monza für BMW, VB I 950,-, Tel. 0660 1982912.

Chevr. Trans Sport, Bj. 00, j. Service, Topz., SoWi, AHK, E 1950,-, 0664 4410913. 293011

292540

Renault Twingo Automatik, Mod. 2000, 43.000 km, Erstbesitz, blaumet., 8fach bereift, nur I 1.890,-, Tel. 0664 3263501.

VW Golf III Kombi TDI, Bj. 98, 90 PS, Pickerl abgelaufen, kein Rost, Lackschaden, Motor gut, I 650,-, Tel. 05574 82707. 292841

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

292814

Mazda 323 F, silber, 88 PS, Bj. 96, Klima, EFH, 4türig, Alu’s, vorgeführt, I 1.490,-, Tel. 0660 1981076. 292811

Chrysler Voyager, Bj. 04, 188.000 km, vorgeführt bis 2014, Klima, Navi, 7Sitzer, Sommer- + Winterreifen, getönte Scheiben, CD/Radio, schwarz, Tel. 0664 73745575. 292839

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION:

Audi A4 Avant 1.9 TDI SH, Navi, 08/05, 170 tkm, 8fach, j. Service, VB 9500, 0699 17710513

CITROËN BANK

293284

SUPER AUSGESTATTETE SONDERSERIE MIT: Automatischer 2-Zonen-Klimaanlage Connecting-Box inkl. Bluetooth CD-MP3-Audiosystem inkl. 6 Lautsprecher und Lenkradfernbedienung Einparkhilfe hinten Licht- und Regensensor Tempomat mit Tempobegrenzer, uvm.

Verbrauch: 4,6 – 6,9 l /100 km, CO2- Emission: 120 –175 g / km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge. Nur bei teilnehmenden CITROËN-Partnern. Stand Mai 2013. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 06. 2013 oder solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Eintauschbonus für Ihren angemeldeten und fahrbereiten Gebrauchten beim Kauf eines neuen CITROËN C4 Picasso Collection HDi 110 im Wert von € 19.990,–.

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: AUTOHAUS BLUM, Dornbirn AUTOHAUS GUNZ, Bludenz AUTOHAUS WÄGER, Rankweil Schwefel 19, 05572 21516 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Tränkeweg 2, 05552 640750 www.gunz.co.at autohaus@gunz.co.at

Andreasweg 2, 05522 84555 www.autowaeger.at info@autowaeger.at

Fiat Panda, Bj. 06, 50 PS, 5türig, Klima, 60.000 km, Radio/CD, I 3.750,-; Mazda Demio, Bj. 02, 70 tkm, Erstbesitz, 60 PS, 5türig, silber, I 2.250,-, Tel. 0664 4418350. 292129

Golf 4 Kombi TDi, 116 PS, Bj. 00, 181 tkm, grau, Klima, EFH, W+S-Reifen auf Alu’s, neu vorgeführt, neuer Service, Zahnriemen etc. Tel. 0660 1981076. 292807

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

MUSIK

TIERE Schenkung: 6 junge Kätzchen suchen ab sofort ein neues Zuhause. (Mellau), Tel. 0664 1343671.

Ich weibl., 39 J. suche nette, junge Leute zwischen 27 und 45 Jahre mit ungewöhnlichen oder 293185 künstlerischen Hobbies. Entlaufen! Im Raume Ich freue mich. Chiffre Obere Härte, Schoren, 0622. 293539 weiss-grau getigerte Katze mit langen Beinen und Musikunterricht für Kinweiße Schwanzspitze, der und Erwachsene: hört auf den Namen Elvis. Akkordeon, Keyboard, Tel. 0664 9300326 od. Klavier, Orgel, Geige, 05572 29893. Gitarre, Bassgitarre, 293862 Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Tel. 0699 18132225.

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu Tierwohl zur super Preisen! Tel. 0664 1001280.

289913

Junghasen, 16 Wochen + 8 Wochen, Zwergziegen m. Kitz; suche stabiles Freilaufgehege für Hasen, Hühner; vergebe gratis Schafmist gegen ausmisten, Tel. 0664 2529839. 293513

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierba293782 ren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 250156 Suche Übungspartnerin für Geige für 1-2 Stunden pro Woche zur Spielver- RAMPENVERKAUF besserung. Vorteilsorte Holen Sie sich Ihr Lustenau oder Hohenems GRATISGESCHENK! Über Umgebung, Tel. 0699 1000 Artikel aus Küche, 13851115 oder 0041 78 Haushalt, Fitness und Beauty! Wann: Fr. & Sa. 7944945. 294000 05. - 06. Juli jeweils von 10:00 - 18:00 Uhr, Wo: Feldkirch, Reichsstrasse, vis-à-vis Jugendherberge. DIVERSES 50,- Euro Finderlohn für meine blaue Winterjacke mit rot-weißen Streifen. Verloren am 31. Mai beim LUWAWI. Tel. 0664 8940327.

286734

280744

246941

Tiefkühlschrank Liebherr **** No Frost, H: 1,88. T: 66. B: 66. Um I 100,-, zu verkaufen! Tel. 0680 3047803 293763

290055

Neues Sevylor K85 Karavelle Badeboot, 2,17 m lang, 1,28 m breit, Paddel, gr. Blasebalg, Schwimmweste, 30-40 kg, Wellenbrett, Flossen, Gr. 35-37, NP I 155,-, jetzt I 80,-, Tel. 0676 88005660. 292052

293009

292583

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0038 1643 161083 (9 Cent/min.).

Verkaufe diverse Aufsätze für die Küchenmaschine KENWOOD CHEF und MAJORS alles NEU252181 WERTIG! 1 Hochleistungs-Gemüseschneider, 1 Fleischwolf, 1 KnethaEsoterik-Lädele Energiearbeiten - Kartenlegen cken, 1 HochleistungsTel. 0681 www.kraft-quelle.at - 0650 4725993 Entsafter, 10288514.

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an Kaufe Ihre alten WERT0900 400 890 (1,81/Min) SACHEN, wie Möbel, 251792 Pelze, Zinn, Porzellan, Verkaufe PVC-Festzelt, Teppiche, Orden, Münauch als Lagerhalle, 6x12 zen, Bronze, Schmuck, m, mit Gestänge, sofort Uhren jeder Art, Bilder, oder was Sie für wert291861 zum Aufbauen. Tel. +49 voll halten! Rufen Sie an, 151 57550694 292831 ES LOHNT SICH !!! Tel. 0676 6683362. Übernehme Malerarbei290258 ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915.

5 wunderschöne Zwergpapageien (Agapornis Kartenlegen! Ich kann roseicollis) abzugeben, Ihre Gedanken lesen! 0664 5410485. Holen Sie wied. Ihre Liebe BEKANNTES MEDIUM 293385 zurück und das Licht im ***Petra Hammer*** Leben! Spezialisiert auf *Der Himmel ist so nah* Malteser-Zwerg-PudelVortrag am Do., 11. 7. 2013 Kreuzungen. Sehr schöne Partnerzusammenführ.! im Kultursaal WOLFURT kleinbleibende Welpen. 1 Tel. 0681 81141837 od. 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr Rüde, 2 Hündinnen. An- 0900 519290 (I 2,17/M.) 252211 **Wie helfen uns die** fang Juli abzugeben. ****Naturwesen**** Geimpft, gechipt, ent- *K A R T E N L E G E R* Elfen, Feen, Zwerge,… wurmt, tierärzt. kontrol- Spez. Auf Partnerzus.Füh. Mehr unter 0043 liert. 0650 2833288. Privatsitzungen*SERIÖS/ (0)650 2305508 292817 treffsicher! 0681 83104282 *www.lichtderwelt.at* 252186 Schöne stubenreine 9-Wochen alte Kätzchen an Übernehmen Garagen-, guten Platz zu verkaufen. Terrassen-, Flachdachab- Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzelTel. 0650 3542272 dichtungen, 0664 1005707 lent und finanzierbar. 293211 272529 Tel. 0650 9358953. 250157 Katzen weibl. 2 schwarze, ZOBIS Hausmeisterservice 1 und 2 Jahre alt und eine Kehr & Reinigungsdienste, Fliesenund FugenarbeiTigerkatze, 10 Wochen Gartenpflege, Heckenalt, abzugeben, Bauern- schnitte, div. Reparaturen ten werden prompt und hofkatzen, Auslauf ge- u.v.m. Preiswert, sub‘r, günstig vom Fachmann Tel. 0699 wöhnt, Tel. 0664 zuverlässig. EIN ANRUF erledigt. 81683922. 73338230, abends. LOHNT SICH. 0650 258694 293040 9850815. 292225 Wer kann mir dringend I 3.000,- leihen? Bekommt COMPUTER Übernehme diverse Erd- in 2 Wochen I 7.000,arbeiten mit Bagger wie zurück, inkl. 1 Woche Tel. 0664 Hilfe bei allen PC-Proble- Aushub usw... auch Kreuzfahrt, Pflaster, 3630684, E-Mail: roberthi men! Schnell & günstig! Platten, Asphaltunterbau, Tel. nterleitner@hotmail.com Tel. 0676 3302180. 293602 252786 0699 10038559. Computer-Probleme...??? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges. Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245.

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Übernehme VerputzArbeiten/innen + außen, auch WÄRMEDÄMMUNG und Ausbesserungsarbeiten! Preisgünstig + gute Qual.! 0660 4146458 290463

AN- und VERKAUF von Fahrrädern und Schlauchbooten ! Wir suchen Fahrräder aller Art, Schlauchboote, Angelboote, uvm.! Tel. 0664 3202248.

EISENSTEIN

292421

BASAR SUCHE ROLEXUHREN / bitte ALLES anbieten! **Tel. 0676 6683362** 292889

*Balkenmäher Agria* *Aebi T 20* + *Kreiselheuer* zu verkaufen! Tel. 0680 1215555 289565

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 265909

Div. Gegenstände in FK wegen Umzug günstig zu verkaufen: Vogelkäfig, Dachträger, Kinderski, Skischuhe, Blumen Übertöpfe, Schultasche, Bücher, Spielzeug... Tel. 0664 5553029.

292703

Lederhosen sen 189 € Hemd 29 € Weste 69 € Schuhee 59 € www.eisenstein.at ein.at

Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 Hendlgrill, 4 Spieße; Spanferkelgrill 1 Spieß; Lotusgrill, Chromst., 1mx0,7m; Registrierkasse m. Monitor, 20 Stühle f. Speiselokal, 3 Kühlschränke, 2 Tiefkühler, 0664 73165864, DO

Kl. ausziehbare Couch, 5trg. Kleiderschrank, Wohnwand, echte Ledercouch, Samsung Gefrierkühlschrank, u.n.v.m. günstig, super Zustand aus Wohnungsauflösung, 0664 2364587.

Nagelneue, originalverp. Küche Frontfarbe: Magnolie, APL-Material: Holz, APL-Farbe: Granit-anthrazit, Geräte: Herd, Cerankochfeld, Kühlschrank, Mikrowelle, I 2.490,-, 0650 5457182

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemasch., Mikrowellen, Herd, Boiler, Waschbecken, Badewannen usw. defekt od. funktionst., wird gratis abgeholt, 0664 1228290.

Schnäppchen! Kinderbekleidung (Mädchen ca. 7-9 J.), Rollschuhe, Fahrrad... Damenbekleidung Gr. 3638 (Jeans, T-Shirts, Kleider, Bikini SC Palmers, Jogging uvm.), Tel. 0664 5091521.

Verkaufe Gitterbett mit Stange für Himmel, Wickelkomode, Stillkissen und Winterfusssack für Kinderwagen. Alle Sachen sind in einem top Zustand! Preis I 350,-. Tel. 0650 5809033.

283564

292577

292599

287406

294002

292704

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 17. August 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Cutani Dornbirn macht Träume wahr

„Mehr Power für die Frau von heute“

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Schlank, straff und bikinifit!

Infrarot Ergometer

Bis zu 1 Kleidergröße weniger in 30 Tagen!

GRATIS TESTEN

10 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung - garantiert

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

30 min. Bewegungstraining - ohne Anstrengung

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WELTNEUHEIT – exklusiv in Rankweil

BILO Herrenfrisör

Waschen/Schneiden € 18,Rasieren ab € 10,Augenbrauen zupfen € 7,Kinder bis 15 J. € 15,-

Kein Ruhetag - außer So.!

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 Dornbirn 0664 75015123

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Dauerhate Haarenfernung Oberschenkel Achseln € 39,mit der neuesten IPL-Technologie Oberlippen € 37,- Oberarm jetzt nur € 70,z.B. Bikinizone Kinn € 37,- Unterarm oder Oberlippe nur € 45,Binikizone Unterschenkel € 128,-jetzt

€ 139,€ 89,€ 89,€ 65,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Ein ebenmäßiger, frischer Teint, straffe Schenkel und die Haut frei von jeglichen Härchen – dieser Traum wird mit Cutani wahr. Cutani zählt zu den modernsten und sichersten Systemen. Auf Lichtbasis werden Haare dauerhaft entfernt, fast völlig schmerzfrei. Anwendungsbereiche sind Gesichts- und Körperbehaarung, Oberlippe, Ohren, Kinn, Rücken, Beine, Achseln oder Intimbereich. Fettzellen werden mit Cutani durch fokussierten Ultraschall dauerhaft zerstört. Die moderne Cutani-Methode setzt am Po, den Oberschenkeln oder am Bauch an. Die anschließende Lymphdrainage sorgt für schnellen Abtransport der Fettzelleninhalte. Das Cutani-Impulslicht dringt tief in die Haut ein. Collagenfasern werden zu Wachstum stimuliert und Fältchen, etwa im Bereich der Augen oder um den Mund, verschwinden. Sogar Akne, Altersflecken und Blutschwämmchen werden erfolgreich damit behandelt. Mittels Ultraschall rückt Cutani Cellulite zu Leibe. Nah an der Oberfläche werden Fettzellen zerstört und die Haut dauerhaft geglättet. Weitere Infos:

Cutani freshskin, GF Christian Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15, T 05572 949763, cutani.dornbirn@vol.at, www.cutani.at

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung: Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Team7 Höhlenbett, Erlenholz massiv, mit Krabbelrampe, 140 cm lang/70 cm breit, mit Matratze -- ein Bett das später zum Schreibtisch wird; Kommode (90 cm breit/71 cm hoch, 42 cm tief); Wickelaufsatz (90 cm breit/74 cm tief), super Zustand, VB I 600,-, Tel. 0676 88005660.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, Bettdecken, Vorhänge, Blumentöpfe, Schmuck, Kochtöpfe, Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, Altreifen, Laptops, Werkzeug und Maschinen. Nur Fichtenvollholzmöbel. Kaufe Isolierglasfenster und Eingangstüren. Keine Möbel! Tel. 0650/8119312.

Die besten

Marillen aromatisch und süß! süß!

289587

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg 292058 von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Herrenfahrrad, neuwerti- Tel. 05574 84757 oder Kaufe hochw. Armbandges Alutrekking-Bike, 0664 1821884. Taschenuhren, Marke Simplon, 27 Gänge, 249895 uhren! Gold-Silberschmuck, Bril28 Zoll, div. Zubehör, NP lantschmuck, Münzen u. I 1.400,- um I 680,-, Tel. Sammlungen sowie Ölge05522 35485. 293517 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar Küche vom Schreiner, vor Ort. 0676 3306293 gebraucht, inkl. Geräte, 288825 Eckbank, Ausziehtisch u. Achtung Häuslebauer und Stühle verkauft 0699 Altbausanierer! 7 Innen11636413, Preis nach Vertüren, Rüsterfurnier mit einbarung. Ausbau u. Abholung durch den Günstig: Küche kompl. 1 Drücker, ohne Zargen, Jahr alt. Geräte mit 81,5 x 200, 3 davon verKäufer, Ende KW 28. 293760 Garantie. VB 1.200,-. glast, äußerst billig abzugeben!! 05574 72550. Tel. 0664 2553238 292665 292119 Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag 30. Juni von 8-15 Uhr in Kaufe alte Möbel! Gold-, Dornbirn beim ehem. Silber- u. Modeschmuck, Bauhaus/Eurospar (di- Pelze, Porzellan, Münzen, rekt neben Möbelix). Bilder, Holzfiguren, TeppiJeder darf teilnehmen. che, Zinn, Antikes jeder Neuwarenh. nur mit Art uvm. gegen gute Tel. 0676 Gewerbeschein. Per Bezahlung! Standmeter I 5,-, 3306293. 253110 unterm Dach I 7,-. Aufbau der Stände ab 6.30 Elektro 3 Rad Gabel StaUhr, schwefel-floh bler, Hubhöhe: 4400 mm, markt.npage.at Tragkraft: 1600 kg, Preis: 291984 I 2.900,-, 0664 2529809. NYPD-Uniformen, 100% 293767 Original, in versch. Gr., Rasentraktor-Aufsitzmäher, MTD-Columbia Ausziehtisch, ca. 3 m Hose, Hemd u. Mütze, 111/910N, Motor: B&S 11 lang, Vollholztisch, Voll- schwarz u. weiß, I 120,PS, Batterie+Doppelmes- holz-Einzelbett m. Latten- Tel. 0664 340-4801.

Ab sofort an Ihrem Obststand

293839

ser-Mähwerk (110 cm) neu, Sitz wurde geklebt, sofort einsatzbereit, I 650,- Tel. 0681 1071923

Tel. 0664 5139770

Trimmer-FreischneiderMotorsense, 3,0 PS, neuwertig, FadenkopfTipptronic und 3-ZahnMähmesser, Mähschaft teilbar, I 120,-, Tel. 0650 5777588. 292365

Wohnungsauflösung: Waschmaschine I 80,-; Kühlschrank I 70,-; Spülmaschine I 80,-; Standkühlschrank m. 4 Gefrierfächer I 150,-; Einbauherd m. Keramikplatte I 60,-, 0699 12513706. 293623

Alupendelschirm 3x3m, 1 St. neu in Karton 360°schwenkbar Mechanismus für mehrstufig neigbares Schirmdach. UV-Schutz Polyesterwaschbar. NP I 289,- VP I 189,-/St. Tel. 0650 8503454

Musik: High Life Family, Fotos: Erich Nachbaur z.B. Piz Buin (3.312m)

9,90

€

293311

Rankweil: Esstisch, Couch, Wohnwand, Kästen, Waschmaschine, Geschirrspüler, Schreibtisch, Garderobe, Raumteiler, günstig zu verk., Selbstabholung an Wochenenden, 0664 1374788. 290955

Erhältlich nur bei: High Life Reisen Tel. 05523-64950-13 www.highlife.at/erich

www.youtube.com/erichnachbaur

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Hometrainer "Active", I 1 Jahr altes E-Bike, wenig 50,-, Telefon 0699 gebraucht, I 400,-, Tel. Profi-Dampfbügelstation 0664 3167707. Silva 2100 W 3,5 bar, neu 11302064. 294010 293604 I 140,-; Aqua Laser Premium Bodendampfreiniger, neu, I 80,-; Sony CDWalkman Atrac D-NE300, neu, MP3, I 75,-, Tel. 0681 81780150.

So schön ist Vorarlberg! DVD “Üser Ländle”

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

290403

rost, 2 gr. abgeschrägte 293593 Alufenster, 14 Thonet- 25 Stk. Stühle, gepolstert stühle usw. günstig abzu- (für Verein od. privat), I Küche, weiß-graue Echtgeben, Tel. 0664 4350111. 5,-, Tel. 0680 2410227. holzfronten Landhausstil, 292363 294023 293526 Ceran, Backofen, Spülmaschine, Kühl/Gefrierkombination, Lüfter, Mikrowelle, Kleinboiler, Spültisch komplett, Tel. 0676 4677279.

Erleben Sie 500 Augenblicke Vorarlberg in den 4 Jahreszeiten. Übersichtlich, informativ, realistisch und naturgetreu. 45 min.

GOLDANKAUF

Sofa Federkern (Schlafcouch), braun/grau, erst 2 Jahre alt, quasi unbenützt, NP I 80,-, VP I 450,-, BxTxH 200x100x85, Tel. 0650 9900077. 293821

SAISONABVERKAUF

–30% % –40% –50 LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60 Verkaufe Weber Grill, Holzkohle, NP I 290,- um I 150,-, Tel. 0664 6123773.

Radeln, spazieren, shoppen, uvm. was zu zweit spaß macht, wünscht sich netter 48er. Suche liebe, ehrl., schlanke Sie zw. 3545 J. für gem. Zukunft. SMS oder Anruf 0664 3815547.

BILDUNG

292760

Suche Goldschmuck, Taschenuhren, mechanische Armbanduhren und Münzen zu kaufen, zahle bar und sofort, Tel. 0664 9748595.

Nachprüfung? 94% Erfolgsquote! A05574 45002

292666

292584

292742

REISEN

Neuwertiger Gefrierschrank günstig abzugeIsland Villas, ben. Anfragen unter Tel. Chill Gästehaus im Urlaubspa05574 74056. 293606 radies Sri Lanka, vorarlb. Leitg., mit Ayurveda Sammler freut sich über Angebot. www.chill-islanalles aus dem 2. Weltkrieg d-villas.com, +43 676 719 (Wehrmacht) z.B. Orden, 6114. 293953 Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Urlaub Insel Elba, komSpitzenpreise! Tel. 05552 fort. Privatbungalow für. 4 62853 oder 0699 88780748 Pers., großer Garten, Pan266860 oramalage, Meeresblick, Tel. 0680 Massive Tischler Couch, strandnah, breites Holzgestell Birne, 5550486, E-Mail: jacque Liegefläche 87x200 cm, lineschneider1@yahoo.de Mikrofaser waschbar, hellbeige, um I 250,-, selbst abholbar, Tel. 05576 72007. 294016

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Jacqueline, 33, blond, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen, will die Welt neue entdecken! Bist du der aufgeschlossene - und etwas sportliche - Mann, der mit dieser energievollen Frau mit291250 halten kann? 05574/42974

TOP KREDIT! Za sve Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez ziranta, I 100.000 isplacujemo vase stare skupe Kredite! Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 2014201

Sie haben keinen Schornstein und wollen Kaminromantik? Wir haben die Lösung. Design Bioethanolkamine und Elektrokamine direkt vom Profi. Feuerkunst, 0699 10406954, www.designB A R G E L D SOFORT trends.at 293042 für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Heute, Flohmarkt Dorn- Dornbirner-Pfandhaus.at birn, Parkplatz Messege- Telefon 0650 2111666. 252045 lände, So., 30.06.2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs PARTNERSUCHE Märkte, 0664 2301608. 292782 Ich (w) suche auf diesem Weg nette Leute (ca. 45Zur Beerzeit wird bei 55 J.) mit Verstand, Abnahme von 10 Litern Humor und Niveau für echter Obstler preisgünstig gemeinsame Freizeitunterverkauft, I 8,50, Tel. nehmungen. Freue mich 05572 41450. über eine E-Mail: 292766 honesty1256@yahoo.com 292635

Kinderwagen, Laufstuhl, Kindersitz fürs Auto, Agnes, 72 J., sympath. Babywippe, Tel. 0699 Witwe - mit weiblicher 19346001. Figur, lebe hier allein, da 293613 ich keine Kinder habe. Wünsche mir sehr einen Möbel aus Wohnungsauf- ordentlichen Mann, Alter lösung gratis oder zu egal, zum Liebhaben u. Schnäppchenpreisen Verwöhnen. Würde Sie abzugeben. Wohnwand, gern spontan besuchen, Schlafzimmer, Polster- damit wir alles bespresitzgr., Bett m. Zeugkas- chen können. Bitte melde ten, Kredenz, Tisch, Ses- Dich heute noch üb. 1&1sel, Eckbank, 0664 pv, Tel. 05572 202363. 73844974. 294005

Wolfram, 70, junggeblieben und immer noch sportlich, mit stechend blauen Augen, grauen Haaren und einem fröhlichen Gemüt! Gehst du gerne schwimmen, wandern, Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne ans Meer? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück im Lebensherbst sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974 Sissi, 60, Kosmetikerin, sehr attraktiv, schlank, blaue Augen, sehr gepflegt und modern! Diese kreative Frau, die zärtlich, etwas extravagant und sehr vital ist, wünscht sich einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die Sonnenseiten des Lebens genießen kann! Du gehst auch gerne zum Golfen, ins Theater oder auch mal wandern? Dann ruf an: 05574/42974 Daniel, 28, sehr stilvoll, treu, spontan und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich bekochen und schwingst das Tanzbein? Ruf an: 05574/42974

Roman, 43, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der dich gern übers Wochenende nach Italien entführt, mit dir shoppen geht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974

Welche ehrliche, liebevolle, schlanke Frau zwischen 30-45 J. sucht einen netten sympatischen, treuen Mann, 46 J., 173 gr. für alles Schöne im Leben, Tel. 0664 2844530.

292772

292735

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Gutaussehender sympatischer Mann 50+ sucht aufgeschlossene und offene Frau zum Geniessen für alles Schöne und Job, Wohnung und Auto Aufregende im Leben. Tel. habe ich im Wann&Wo 0664 7911126. gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweIch, weibl., Mitte 50, Mann, 26, mit vielen Interessuche Gleichgesinnte mit sen sucht dich. 05576 77000, Maturaniveau, die sich für SMS 0650 7677100. Kultur, Wandern, Literatur, Reisen usw. interes- Lieber einen Mann als gar sieren, Vlbg./Unterland, keinen Ärger! Herzliche, Tel. 0650 6280356, ab 18 freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS Uhr. 294006 0650 7677100.

schen 27 und 45 Jahre mit ungewöhnlichen oder künstlerischen Hobbies. Ich freue mich. Chiffre 0622. Frau, Mitte 50, sucht liebevolle SMS Freundschaft, vielleicht mit gelegentlichen Treffen, Chiffre 0624. 294008

blonde Haare, sie ist sehr sportlich und geht auf Reisen... wo ist der Mann für eine späte Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an, dann können wir uns kennen lernen: 05574/42974 Anton, 51, großzügiger Unternehmer, sehr humorvoll und junggeblieben, wünscht sich eine Frau an seine Seite! 05574/42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

volle, herzliche Frau gern bis 52. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Innen wie außen attraktive

293539 Frau, 52, zärtlich, sinnlich.

ER, Anfang 30, sympathisch und treu, sucht auf diesem Weg eine aufgeschlossene SIE für eine gemeinsame Freizeitgestaltung und alles schöne Cäcilia, 70, Akademikerin in Pen- im Leben. SMS: 0680 sion, grüne Augen und dunkel- 3256184.

293605

Straußeneier und Fleisch: Frische Straußeneier aus eigenem Gelege ab Hof in Kennelbach, Straußenfleisch auf Bestellung, Tel. 0664 3679679.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Claire, 45, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, Eine neue Liebe ist wie ein der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Ich weibl., 39 J. suche neues Leben … Zuverlässiger nette, junge Leute zwiMelde dich: 05574/42974 Techniker, 39, sucht humor-

292855

FINANZEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

293750

Franziska, 66 J., bildhübsche Gartenliebhaberin, habe eine schlanke Figur, mit schöner Oberweite, schulterlange Haare, bin sportlich, sanft u. feinfühlig, zärtlich u. liebevoll, nicht ortsgebunden, mag romantische Abende, schöne Gespräche, die Natur, u. suche einen sympathischen Mann bis ca. 75 J. Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 294004 0650 7677100. Traumpartner gesucht? Bei Ich bin Witwer, 71, groß, uns finden Sie Ihn! http:// schlank, gutmütig. Magst du eww.vol.at mit mir wandern, schwimmen, reisen? Ruf an. 05576 Ukrainerin, 46, sportl., 77000, SMS 0650 7677100. humorv., kreativ, b. Mitte Juli in Bregenz, sucht Oma, 77, gesellig und selbständigen, freundl. humorvoll, kulturinteressiert, Mann für eine seriöse, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. ernsthafte Beziehung. Ausgeglichener Waagepenzver@rambler.ru, Mann, 82, herzlich und gut0699 17492707. 292476 mütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst Mann 58 J., alleinstehend: du mich an? 05576 77000, Ich suche eine ehrliche SMS 0650 7677100. Frau fürs Leben, Alter spielt keine Rolle, Tel. NEUES INSTITUT 0650 2332195. A LTA C H 292762

05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

61 Mann, 61, aus dem Oberland: Suche eine ungebundene und sportliche Frau für gemeinesame Unternehmungen. Zu Zweit wäre alles schöner. Freue mich auf eine Antwort. Chiffre 0621.

KLEINANZEIGENKUPON

293527

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Einsamer Vorarlberger Single-Boy, 54, sucht eine aufgeschlossene einsame Lady für eine liebevolle Beziehung. Gerne auch andere Nationalität. Tel. 0699 10645713.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

★

293781

KONTAKTE

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

**LENA 19, Studentin aus JOSEFINE 25**EXTREM Bregenz will SEX, absolut VOLLBUSIG DD**ab 11 anonym! **05574 53144* 287108 Uhr! *Tel. 0676 9781071* 290247 TANTRA - gefühlvolle ***Junges Transengirl*** sinnl. Massage MO/DI/ Ich verwöhne dich total. MI ab 11h. 0676 3724863 287544 05574 209 1025. Ruf an! 251784 Gepflegt, sexy, aufgeschl., LADY 30+ verw. lei- lass Dich v. mir verwöh.! densch. DISKRET! Auch H.+H.-B.! 0664 6363468 293926 H. bes. 0650 8740081 293918

Lady mit Charme und Niveau! H.+H.-Besuche! **** 0650 5717236 **** 252464

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 1.7. bis 7.7.! Marcella-24-Brasilien • Lea-29-Polen • Anna-28Polen • Leila-28-Türkei

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de MONIKA, Geschäftsfrau PARTNERVERMITTLUNG sucht diskreten Mann für 100 % VERMITTLUNGS- gemeinsame Stunden !!! GARANTIE. 05574 42092 *****0512 9941873***** 287109

287148

www.entspannungsoase.eu

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Täglich heiße Preise!

251778

Name

Telefon

ROTES HAUS

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

HEISSE GIRLS FN

Ort

264205

FN Ailingerstr. 49 T. 0049 7541 391598 287115 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wechsel in Friedrichshafen! ******TABULOSE****** FN-Haus49.de *****GESPRÄCHE!***** 0930 960606 (1,08/Min) 293465 ERIKA 64, reiche Witwe, sucht jungen Sexfreund!! ******05574 53162****** **SEXY DAME verwöhnt 287112 Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091 CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT OMA MACHTS GÜNSTIG DICH!!!**0650 4770582** 253949 *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Straße

Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790****

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

MONA 39 und Tochter 20 lieben tabulosen SEX !!!!! *****05574 53121******* 287113

FESCHE MAMI will dem ALLTAG ENTFLIEHEN! 0930 580903 (1,08/Min) 293467

SEXY BLONDINE VERWÖHNT VON A-Z!!!!! ***Tel. 0650 3117282** 293984

Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

62 Hallo S., würdâ I? ich gerne, habe aber weder eine Tel. Nr. noch eine Adresse von dir. Bin am Sonntag den 30. 6., um ca. 8 Uhr im Fitnessparcour in Dornbirn. Vielleicht sieht man sich. F.

Liebe Erika! Ich habe dich sehr enttäuscht, verletzt, erniedrigt, gedemütigt. Ich vermisse dich sooo sehr u. sehne mich nach unserer Zweisamkeit. Es tut mir wirklich aufrichtig Leid, was ich dir angetan habe. Ich bitte dich um Verzeihung. Erika, du bist die Liebe meines Lebens, bist meine liebe Maus. In ganz großer Liebe und Gedanken an dich, dein lieber Schatz Franz.

Hi Schatz! Am 25.06. waren wir 1 Jahr zusammen und ich möchte dir sagen, dass ich dich über alles liebe! Du bist der Mensch, den ich nicht enttäuschen will! Alles Liebe zum 1-jährigen mein Göttergatte! Deine dich unendlich liebende Frau!

Andrea! Alles Gute zu deinem 1. Geburtstag. Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen. Das wünschen dir Onkel Dusko, Tante Mirjana und Oma Gordana.

SAG‘S MIT Spielplatz Reichenfeld, hallo unbekannter :-) ich sah dich am Sonntag den 16 Juni am Spielplatz im Reichenfeld inFK. wir haben uns kurz unterhalten du hast mir erzählt wohin du schon gereist bist. Du warst mit deinem Mädchen dort! Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf. wenn du dich angesprochen fühlst melde dich meine NR bekommst du bei WW.

Alles Gute zum deinem 1. Geburtstag. Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen. Das wünscht dir deine Oma Dragica.

Liebe Oma-Uri-Mia! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem heutigen Geburtstag und noch ganz viele gesunde und glückliche Jahre. Bleib so ein lieber Mensch wie du bist. Wir haben dich sehr lieb!!! Sonnige Grüße aus Side von Pamela, Simon und Sara.

Hallo Willi21 von 50plus Treff. Du hast mir unter "Hab Spaß" ein Lächeln gesendet. Bin kein Premium-Mitglied und kann nicht antworten. Hast du jedoch Lust mal auf einen unverbindlichen Treff zum Kaffee. Wenn ja schick mir ein Mail unter ch.sanh@gmail.com Würde mich freuen.

Vor einem Jahr kamst du zur Welt und warst für alle ein kleiner Held. Mama und Papa haben dich gleich genommen und sind vor Liebe fast zerronnen! Nun ist schon wieder ein Jahr um und heute krabbelst du schon herum. Noch immer bist du deren Held. Wir wünschen dir das Allerbeste im Leben. Mama Dragana, Papa Zeljko. Volimo te -- Prinzessin.

Hallo Mama! Wir wünschen dir nachträglich alles alles Gute zum Geburtstag, den du am 27.06. gefeiert hast. Viel Spaß und Glück auf deinem weiteren Lebensweg. Bleib so eine tolle Mama wie du es jetzt schon bist. Wir lieben dich! Was guckst du? 30 Jahre hier Bussi! Jasmin, Papa, Jacqueauf Erden. Ach du Schreck, die line & Mike. 2 u. auch die 9 sind weg. Die 3 u. die 0 sie kommen schnell, Du bist dort ... und ich bin hier ab heute sind sie aktuell u. .... vermiss dich soooo, du mein wenn man rechnet 2+9, muss geliebtes Kuscheltier. 3+0 doch weniger sein? Drum freu dich an der neuen Zahl, es Meine liebe Prinzessin. In deibleibt dir keine andre Wahl! nen Armen die Zeit anzuhalten, Alle guten Wünsche zum 30.! dass ist mein Wunsch. Ich liebe dich sooo sehr. Dein Träumer. Deine Posadka HDL

Marillenzeit Direkt vom Baum – reif geerntet Was macht gutes Obst wirklich aus? Reif, süß, saftig, voller Geschmack und Vitaminen – so wollen wir unser Sommerobst. Nur wirklich reif gepflücktes Obst ist reich an Aroma und macht Lust auf mehr. Familie Domig hat sich deshalb auf ausschließlich vollreifes Sommerobst spezialisiert. Gerade hat die Marillenzeit begonnen. „Bei uns dürfen die Früchte noch wirklich am Baum ausreifen, deshalb sind sie so aromatisch. Normalerweise werden im Handel die Früchte viel früher abgenommen, um eine lange Haltbarkeit im Geschäft zu garantieren. Nicht so bei uns“, erklärt Frau Ulrike Domig. „Wir pflücken nur die Früchte, die reif sind. Das erfordert zwar einen beträchtlichen Mehraufwand, den nehmen wir aber gerne in Kauf. Dafür dürfen wir uns über wirklich reife Früchte freuen.“ Auf den Partner-Plantagen von Familie Domig werden unter Vorarlberger

Führung täglich nur die wirklich reifen Marillen und Pfirsichen gepflückt und diese sind exklusiv nur bei Familie Domig erhältlich. Zur Zeit gibt es an den Obstständen der Familie Domig auch noch täglich frische Bodensee-Erdbeeren und knackige Kirschen. Zu jedem Einkauf gibt es immer auch verschiedene Rezeptideen. Greifen sie also zu! Domig Obst – Zwischen Bodensee und Montafon – am Obststand in Ihrer Nähe, Fam. Domig, Tel. 0664/5139770 oder 0664/2080439

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013 63

WANN & WO

Heute beim Brunellawirt: 1. Kunsthandwerken am Berg

Unter der Marke „Creativ Alps“ werden aus Holz und Metall Kunstwerke hergestellt! Die Besucher können Peter Andres und Hubert Pasqualini über die Schulter schauen und evtl. selber Hand anlegen. Drechselvorführung: 11 Uhr. Spiel und Spaß ist durch den Graf Hugo Kinderschatzsuchweg garantiert. Für Köstlichkeiten und Hüttenbrunch sorgt der Brunellawirt. Auffahrt mit der Garfrescha-Sesselbahn oder über die Wanderwege. Infos unter Tel.: 05557 22210 oder www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

Die Nacht der Ladys

Graffiti-Jam@Dornbirn Am kommenden Freitag und Samstag findet ab 14 Uhr ein Graffiti-Jam bei der Unterführung Edlach, Dornbirn statt. Alle Sprayer die mitmachen möchten bringen eine Skizze mit auf der die drei Themen „Menschenrechte, Integration und Kinderwünsche“ vereint sind. Sound, Getränke und 50 Spraydosen „for free“. Anmeldung unter Tel.: 0664 4719833 Foto: Shutterstock

Ab sofort findet jeden Samstag eine ganz besondere Nacht für alle Mädels in der Harder Nachtschicht statt.

Gretels Villa Wahnsinn Die neue PartyLocation Gretels Villa Wahnsinn im Dornbirner Steinbruch wird am kommenden Freitag eröffnet. Neben Gratis-Drinks darf man sich auf einen Trinkspruch-Kontest und viele weitere Specials freuen. www. gretels.at Foto: M. Simma (handout)

rF u

u u

RS C H a tl u

is u u u u u u u

Do., 4. Juli, 19 Uhr Innovation Night: „Creating the true Economy“ Anmeldung unter: innovation-v@vol.at

Die Ferien sind da! Ab in den Altacher Hangover Club. Am Freitag hat der Partytempel wieder Top-Specials am Start!

noch bis 12. Juli Ausstellung „Blütenlese“ von Annabelle Fürstenau Es gelten die Öffnungszeiten der FHV Bibliothek. Foto: Shutterstock

Der 5. Juli steht im Hangover Club ganz im Zeichen der „School Out“Party. Der Einlass ist ab 21 Uhr und ab 16 Jahren. Jeden „Manglo“ gibt‘s für je 2,50 Euro. Jesolo-Trip mit

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

Coole „School Out“-Party@Hangover Club

PAMELA NEUSSINGER

W as u u

An den Turntables im Main Floor ist erstmalig DJ TTM Einsatz. Unterstützung erhält er von DJ Sony M. Im Gewölbe lässt es DJ Bobby Sanchez krachen! Der Drink

des Abends ist „Vodka Lemon“ und den gibt’s die ganze Nacht für 2,50 Euro. „Warm-up“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben zusätzlich von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. Auch das „Crazy-Time“Special ist am Start: Während einer bestimmten Viertelstunde kosten alle Drinks nur je 2,50 Euro. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro.

Am kommenden Freitag liegt das David Fussenegger Areal in Dornbirn fest in den Händen der Partymeute!

Freitag: Steinebach Clubbing mit DJ TTM

Foto: Shutterstock

Die Damen dürfen sich auf fünf Stunden extrem heißes Programm mit Special-Security, Men Strip-Shows, einen Frauenmasseur, eine LadysVIP-Area und vieles mehr freuen. Zudem erhalten alle Gäste über 25 am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht! Infos: www.nachtschicht-hard.at

Hangover: Die Partyreise nach Jesolo im schönen Italien steht vom 14. bis 17. Juli auf dem Programm. Wer sich noch anmelden möchte, kann dies bei Reiseleiter DJ Pereira unter Tel.:

0664 8777299. Die Kosten pro Person liegen bei 230 Euro mit ÜF im schönen Hotel, nur 100 Meter vom Meer entfernt. Infos: www.facebook.com/ HangoverClubAltach

Fr., 26. Juli FHV GOES POOLBAR Kurzfilme von Studierenden der FHV FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

64 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

Snacks, Drinks und Party in Lustenau

Von Dienstag bis Samstag ist der erste Colmado (vergleichbar mit einem spanischen Tante Emma Laden) des Landes ab 19 Uhr geöffnet. In lockerer Atmosphäre gibt es leckere Drinks und Snacks im Bottle Shop, in der Bar und in der Cantina. Im großen karibischen Garten kann man den Abend ausklingen lassen. Beim Colmado-Clubbing ab Mitternacht, wird mit heißen Rhythmen am Donnerstag, Freitag und Samstag gefeiert was das Zeug hält! Foto: M. Simma (handout)

10 Jahre Burn Out Music Festival 17 Bands – zwei Tage Sound vom Feinsten: Der Kultur- und Freizeitverein „a rovermenproduction“ veranstaltet am 19. und 20. Juli das zehnte Burn Out Music Festival in Wolfurt.

10. Burn Out Music Festival Datum: Einlass: Beginn: Ort: Special:

Freitag, 19. Juli und Samstag, 20. Juli täglich ab 15.30 Uhr 16 Uhr Wolfurt, Ecke Kesselstraße / L190, neben den ehemaligen Doppelmayr Aufzügen Rock-Bar bis 4 Uhr

Ticketpreise: • Zweitagesfestivalticket im Vorverkauf: 19 Euro (mit Raiba Club und 360° Card Ermäßigung 17 Euro), Abendkasse: 22 Euro • Tagesticket Abendkasse: 16 Euro Für Kinder unter 10 Jahren in Begleitung gratis.

Foto: BOMF (handout)

Am 19. und 20. Juli verwandelt sich Wolfurt erneut zur Festivalgemeinde: 17 Bands aus Österreich, Tschechien, Frankreich, Deutschland, den USA und Russland sorgen für den richtigen Musik-Mix auf der Burn Out Bühne. An diesem Wochenende kommen aber nicht nur hartgesottene Rocker voll auf ihre Kosten, auch Mundart, Funk, Soul, u.v.m. sind bestens vertreten. Alle Infos gibt’s unter www.burnoutmusicfestival.com.

FACTS

Headliner Buttshakers rocken Wolfurt!

Line up: Freitag: The Buttshakers (FRA – Headliner), Surfaholics (AUT), JanceePornickCasion (RUS/USA), Sado Maso Guitar Club (AUT), 7yearsbadluck (AUT), Never Say Die (AUT), Alory (AUT), Dennis Galehr (AUT) Samstag: AC/DC Bon Scott Memorial Band (CZE – Late Night Special), The Sorrow (AUT - Headliner), Alldra Unplugged (AUT), Golden Reef (AUT), Frogs ’N’ Elephant (AUT), M. Corvin(AUT), Bound To None (AUT), From Scratch(AUT), Workshop Band der Musikschule am Hofsteig (AUT)

Österre Umweltzichisches eichen

Green E vents

08. Juni bis 19. August 2013

CALEXICO

PAPA ROACH TRIVIUM MAX HERRE

XAVIER RUDD MADSEN JESTOFUNK BEARDYMAN FEAR FACTORY BAUCHKLANG MOONBOOTICA DEVILDRIVER KETTCAR THE DILLINGER ESCAPE PLAN FM BELFAST TURNTABLEROCKER HVOB ...AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD ROUND TABLE KNIGHTS CLAPTONE WHITECHAPEL GLAMOUR OF THE KILL KRUSE & NUERNBERG LOW CUT DEVIL SOLD HIS SOUL KID FRESH JULIAN UND DER FUX SCARRED BY BEAUTY PAPER & PLACES SYBREED YUMYUM JAMAICA BY BUS MALEN NACH ZAHLEN WILDBACH RESIDENTS DALE DURO! TANZGESTALTEN KLANGKISTE UND VIELE MEHR ...

TICKETS BEI ALLEN VORVERKAUFSSTELLEN ERHÄLTLICH: LÄNDLETICKET (RAIFFEISENBANKEN UND SPARKASSEN VORARLBERGS) MIT RAIBACLUB-ERMÄSSIGUNG, MUSIKLADEN (+43 (0) 5522/41000), V-TICKET.AT, OETICKET.COM UND BRO RECORDS.

TICKETS

66 Sonntag, 30. Juni 2013

2. CONRAD SOHM KULTURSOMMER Calexico, Papa Roach, Trivium, Max Herre, Madsen, Jestofunk, Beardyman, Fear Factory, Bauchklang, Moonbootica, Devildriver, Kettcar, FM Belfast, HVOB, Trail of Deadâ€Ś 8.6. â€“ 19.8., DORNBIRN Conrad Sohm

FAME â€“ WAMCO So., 30.6. / Di., 2.7., GĂ–TZIS AmBach

POOLBAR FESTIVAL

WANN & WO

Abrocken im Museum!

Death-Metal & Grindcore

Im neu erĂśffneten Vorarlberg Museum in Bregenz finden am 5. Juli, ab 20 Uhr drei Konzerte der Extraklasse statt. Line-Up: Any Major Dude, Mad But True und The Traggers (Bild). www.aha.or.at Foto: aha (handout)

Hour of Penance (Bild), Natron, Fuck You And Die und Gastric Ulcer rocken am 4. Juli das Dornbirner KulturcafĂŠ Schlachthaus. Beginn ist um 20 Uhr. Infos: www.cfy.at Foto: CFY (handout)

My Bloody Valentine, James, Kate Nash, Vista Chino, Donavon Frankenreiter, Tocotronic, Bad Religion, Shout Out Louds,â€Ś 3.7. â€“ 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN SĂśhne Mannheims, Stefanie Heinzmann, Tower of Power, TinkaBelle, Luis aus SĂźdtirol Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

FOEN-X13 Stiller Has, Mardi Gras.BB, Tris, Camillocromo, Hanâ€˜s Klaffl 18.7. â€“ 17.8., HARD Kammgarn

1. POOLBAR-OPEN-AIR Frank Turner u.v.a. & Aftershow mit I-Wolf Sa., 20.7., FELDKIRCH Reichenfeldpark

JOE COCKER Do., 25.7., D-SALEM Schloss Salem

SONNTAG ALTACH: KOM - Veranstaltungszentrum, â€žIch habe nichts getanâ€œ, von Brigitte Wilhelmy. AuffĂźhrung der Theaterkreis Kindergruppe. Luisa ist neu in der Klasse, doch anstatt aufgenommen zu werden und neue Freunde zu finden, wird

Sie stĂ¤ndig nur gemobbt, bis Sie keinen Ausweg mehr sieht. FĂźr Kinder unter 10 Jahren nicht geeignet. Info: www.theaterkreis. at Beginn 19 Uhr. Eintritt: 8 Euro AU: Erlebnisgasthof Uralp, 7. Int. Minitreffen 2013 der Mad Minis Vorarlberg. Es werden bis zu 30 sehenswerte Klassik Minicooper aus Deutschland, der Schweiz

und Ă–sterreich im GH Uralp in Au im Bregenzerwald erwartet. 8 bis 17 Uhr. www.madminis.at BREGENZ: ag der offenen TĂźr, 9.15 Uhr Festmesse im Zelt, FrĂźhschoppen mit dem MV Fluh, 09.15 Uhr. Tag des offenen PfĂ¤ndertunnels, ein Tunnelblick hinter die Kulissen, von 11 bis 17 Uhr, am SĂźdportal. Mit Leistungsschau

SZENE OPENAIR & 1,

Deichkind, Archive, Parov Stelar Band, Kraftklub, Prinz Pi, Yellowcard,â€Ś Do., 1. â€“ Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

3 (

ALPINALE 2013

Kurzfilme aus aller Welt 6. â€“ 10.8., NENZING Ramschwagplatz

SUMMERDAYS FESTIVAL Fanta 4, Sunrise Av., Candy Dulfer,â€Ś Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

STAHLZEIT Sa., 24.8., BREGENZ WerkstattbĂźhne

WOLFGANG FRANK Fr., 30.8., HOHENEMS LĂśwensaal

BEST OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ SeebĂźhne

SCHLAGERNACHT Beatrice Egli, Semino Rossi, H. Hinterseer, Nik P, Paldauer, Nockalm Quintett,... So.,1.9., BREGENZ SeebĂźhne

KILBI ALTENSTADT Krauthobel (Neue CD & Show) & GĂ¤ste Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NĂœZIDERS

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GĂ–TZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GĂ–TZIS AmBach

ERNST HUTTER & Die EgerlĂ¤nder Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SĂœDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

ZZZ FROPDGR DW 'L ELV 6D DE 8KU

'RUQELUQHUVWU $ /XVWHQDX

der Partnerorganisationen wie ASFINAG, Rotes Kreuz, Polizei, Feuerwehr; SchmankerlstraĂ&#x;e, Kinderprogramm (HĂźpfburg, Kinderecke), Livemusik, Gewinnspiel. Gratisbusse ab Zentrum, Parkplatz fĂźr RĂ¤der direkt am Radweg entlang der KennelbacherstraĂ&#x;e am Weidacher Knoten. Keine Pkw-ParkplĂ¤tze! Info: www.asfinag.at, DORNBIRN: Hotel HarryÂ´s Home, â€žManege frei fĂźr die Magie der Farbenâ€œ, heiĂ&#x;t es in den nĂ¤chsten Tagen im Hotel â€žHarryâ€˜s Homeâ€œ in Dornbirn. Die Tiroler KĂźnstlerin und Energiemalerin Daniela AndrĂŠ lebt und arbeitet seit 2004 in Bregenz. Die spontane und impulsive Ausdrucksweise der Acryl-Mischtechnik auf Leinwand ist abstrakt und doch gegenstĂ¤ndlich. Weitere Infos www. farbenmagie-andredaniela.eu, 10 bis 20 Uhr. Stadion Birkenwiese, 100 Jahre FC Mohren Dornbirn 1913, Sonntag, 30. Juni: RAIBA â€“ Mini Kids â€“ FuĂ&#x;ballfestival von U7 bis U11 mit Ăźber 300 Nachwuchskickern, TorwandschieĂ&#x;en & Opel Adam gewinnen! Mit 2Ă—3 Treffern den Hauptpreis im Wert von 16.500 Euro erobern!, FELDKIRCH: Villa Claudia, â€žIsolation Camp ZipfelhĂźtteâ€œ, Dauer: bis 22. Juli 2013. Ă–ffnungszeiten: Fr. 16 â€“ 18 Uhr, Sa. 15 â€“ 18 Uhr, So. 10 â€“ 12 und 15 â€“ 18 Uhr. Beteiligte KĂźnstler(innen): Francois Ferst, Lukas Goller, Michael Hacker, BjĂśrn Hartweger, Rafael Ludescher, Tobias Ludescher, Stephan Pachoinig, Clemens Paulus, Galileo Sironi, Jerome Tanon, Boris TĂźcking. Im kreativen Umfeld von

Tobias Ludescher trafen sich junge befreundete KĂźnstler aus den Bereichen Illustration, Design, Malerei, Fotografie, Kalligrafie, Film, Kochkunst und Musik auf der abgeschiedenen ZipfelhĂźtte im Bregenzerwald. Das Ziel war, sich von einer highSpeed Gesellschaft zu entschlacken, um den direkten Kontakt zum KĂźnstler gegenĂźber zu finden und um gemeinsame Werke zu schaffen. 10 Uhr. 44. Internationales Motocross Feldkirch Montikel, Training ab 7.50 und RennlĂ¤ufe ab 9.40 â€“ 21 RennlĂ¤ufe in den Kategorien Solo, Oldtimer, Quad und Seitenwagen, 07.50 Uhr. GĂ–TZIS: Junker-Jonas-SchlĂśssle, Naturheilkundetage im Junker Jonas SchlĂśssle in GĂśtzis, Interessante VortrĂ¤ge von verschiedenen Therapeuten rund um das Thema Naturheilkunde statt. 09 bis 20 Uhr. www.naturheiltherapeuten.at KulturbĂźhne AMBACH, Wamco Musical 2013 | â€žFame â€“ Der Weg zum Ruhmâ€œ, GĂśtzis. Weitere Infos unter: http://www.wamco. at Infos und Kartenvorverkauf: Musikladen, 05522 41000 HOHENEMS: JĂźdisches Museum Hohenems, Familienaufstellung. Israelische PortrĂ¤ts, Fotografien und Interviews von Reli und Avner Avrahami. 10 bis 17 Uhr. www. jm-hohenems.at LOCHAU: Lochau Kunstmarkt am Kaiserstrand, Ăœber 25 KĂźnstler aus ganz Deutschland prĂ¤sentieren qualitĂ¤tsvolle Waren, alles handgefertigte StĂźcke aus den eigenen WerkstĂ¤tten. 11 Uhr.

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GĂ–TZIS AmBach

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

DORNRĂ–SCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1.14, BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI â€žBalldini kommtâ€œ â€“ Neues Programm Mi., 5.2. + So., 23.3. + Mo., 26.5. GĂ–TZIS Do., 6.2. HĂ–RBRANZ Mo., 22.3. + Fr., 23.5. LAUTERACH Mo.,19.5. DORNBIRN

AFRIKA! AFRIKA! AndrĂŠ Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. â€“ So. 23.2.14 BREGENZ Festspielh.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROBBIE WILLIAMS â€“ Fr. 16.8. â€“ ZĂœRICH WM-QUALI Ă–:D â€“ Fr. 6.9. â€“ MĂœNCHEN ROGER WATERS â€“ Mi. 11.9. â€“ ZĂœRICH BRUNO MARS â€“ Mi. 23.10. â€“ ZĂœRICH NICKELBACK â€“ So. 10.11. â€“ ZĂœRICH

VORVERKAUF GĂśtzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel GĂśtzis/BĂźrs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibtâ€˜s Sektempfang fĂźr die Damen und Bufet fĂźr alle! Alle kleinen Flaschen gibtâ€˜s inklusive zwei BeigetrĂ¤nken um 28 Euro.

LegendĂ¤res Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 498. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

UNG N F F ERÖ

G A T I E FR I L U J . 5 R 21 UH

Überleg dir scho a Trinksprüchle, sprüchle, denn as git bim Trinkspruch Contest tolle Überraschungspreisee zum gwinna!

DAS VORADLBERGER PARTYLOKAL! LO OKAL! 3 ERLEBNISBEREICHE: BUSCHENSCHANK PARTYGARTEN VILLA WAHNSINN AUF 600 M2 IM STEINBRUCH AREAL IN DORNBIRN (EHEM. EL CAPITÁN)

Geöffnet DO-SA D ab 21 Uhrr traße 12 Stöckenstraße 6850 Dornbirn n nbirn www.gretels.at te els.at

68 Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „X-Men – Erste Entscheidung“

Kino & TV

Prequel zur erfolgreichen „X-Men“-Trilogie, inszeniert von US-Regisseur Matthew Vaughn: „X-Men – Erste Entscheidung“ erzählt die Vorgeschichte zu der auf den Marvel-Comics basierenden SuperheldenFilmreihe. Mit dabei: US-Stars wie James McAvoy, Kevin Bacon und Rose Byrne. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Die Monster Uni: 16, 18, 20 Evil Dead: 20.30 Hangover 3: 18.30 Hanni & Nanni 3: 16 World War Z 3D: 15.30, 17.45, 20, 22 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Die Monster Uni 3D: 16, 18.10, 20.30 Die Monster Uni: 15 Epic – Verborgenes Königreich: 15 Fast & Furious 6: 17.20 Man of Steel: 17.20, 20.10 Olympus has Fallen: 20.10 World War Z 3D: 15.30, 18.10, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Superman: Man of Steel 3D: 16.45, 21.15 Die Monster Uni 3D: 14, 16, 19.15 Seelen: 17 World War Z 3D: 17.55, 20.05, 22.15 Hangover 3: 19.45 After Earth: 21.45 Hanni & Nanni 3: 15 Die Croods 3D: 14.45 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Before Midnight: 14.15 Die Monster Uni 3D: 14, 16.15, 19 Gambit: 21.15 The Broken Circle: 16.30 The Grandmaster: 18.30, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

After Earth: 18 Der kleine Rabe Socke: 15 Die Monster Uni 3D: 15, 16.10, 17.40 Die Monster Uni: 15, 20.40 Epic – Verborgenes Königreich 3D: 15 Fast & Furious: 17.40, 20.20 Gambit – Der Masterplan: 18.30 Hangover 3: 15.30, 17.40, 20 Hanni & Nanni 3: 16.40 IMAX Man of Steel 3D: 15, 17.50, 20.40 Jets – Helden der Lüfte 3D: 15.30 Jets – Helden der Lüfte: 17.10 Olympus has Fallen: 20.20 Seelen: 20.20 The Big Wedding: 19 The Place beyond the Pines: 21 World War Z 3D: 17.40, 18.30, 20, 21 World War Z: 15.40

„Mutter Natur ist ein echt Sie rächt sich in „World War Z“ mit einer Zombie-Epidemie an der Menschheit und Brad Pitt samt dem Rest der Welt gibt ordentlich Fersengeld in der rastlosen 3D-Odyssee. Untote haben Hochkonjunktur in all ihren Formen: Langsame, dröge Zombies auf der Suche nach Gehirnen („Warm Bodies“), rasende Wüteriche („28 Days Later“) oder pilzbefallene Mutanten (Videospiel „Last of Us“ für PS3).

Eine leicht adaptierte Variante bringt nun „World War Z“ ins Spiel: Die Zombie-Welle.

Wie Heuschrecken Gerade war die Welt noch heil für UN-Gesandten Gerry (Brad Pitt) und seine Familie, da klopfen schon die Untoten an die Türe. Eine schier endlose Flut von bissigen Bleichgesichtern mit Heißhunger auf die Lebenden schwappt über seine und immer mehr andere Städte – Ursprung unbekannt. Gerry fackelt nicht lange, er muss a) seine Familie schützen und b) die Welt retten.

Was „World War Z“ in diesem Fall von den Hundertschaften anderer Zombiefilmen unterscheidet ist vornehmlich die Inszenierung. Statt auf Genre-typische brutale Gewaltorgien wird hier authentisch auf das psychologische Leid des Einzelnen bzw. der Familie fokussiert, Nahaufnahmen von Blut und Eingeweiden spart sich Regisseur Marc Forster. Die Untoten lässt er zur tödlichen Masse verschmelzen, die beeindruckend in 3D wie Heuschrecken über die Erde bzw. Menschheit herfällt. Eine interessante Richtung, die allerdings mit der Zeit etwas an Fahrt verliert – daran kann auch

World War Z: 16, 18, 20.15 Die Monster Uni 3D: 13, 18.30 Before Midnight: 20.30 De rouille et d’os – Der Geschmack von Rost und Knochen: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Die Monster Uni 3D: 14.30, 16.30, 19 Hangover 3: 14.30 Man of Steel 3D: 21 Seelen: 16.30 World War Z 3D: 18.30, 21

Foto: F Fo ott Pixar o

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Cameron Diaz zeigt viel Haut. In „Gambit“ lässt die 40-Jährige auf Vorarlbergs Leinwänden als aufreizende Rodeoreiterin tief blicken. Cameron hält den eingeschlagenen Kurs – Ende Oktober wird sie im Kino an der Seite von Penelope Cruz in „The Counselor“ zu sehen sein, hier sind sogar Oben-ohne-Szenen angekündigt.

Sonntag, 30. Juni 2013 69

WANN & WO

Sexsüchtige Stars im Trailer!

In „Thanks for Sharing“ (im Kino ab 20. 9.) geht es um Männer und Frauen mit Sexsucht. Mit dabei sind Gwyneth Paltrow, Mark Ruffalo, Tim Robbins, Josh Gad und Popstar Pink. Den ersten Trailer gibt‘s jetzt auf YouTube.

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Verbände sind immer so dünn angelegt, dass die Wunde durch sie durchblutet. Und: Selbst drei Tage altes Blut ist rot statt rostbraun.“

TV-HOTSPOTS a Serie: Morgen, 1. Juli, um 21.05 Uhr läuft auf ORFeins die zweite Staffel von „Revenge“ an: Emily VanCamp kehrt an den Ort ihrer Kindheit in den Hamptons zurück, um ihr zerstörtes Familienglück zu rächen.

es Biest!“ Parade-Held Brad Pitt nichts ändern. Fazit: Gute Unterhaltung mit kleineren Abstrichen. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

WORLD WAR Z USA 2013, 117 Minuten, 3D Genre: Horror Regie: Marc Forster Darsteller: Brad Pitt, Matthew Fox, David Morse, Mireille Enos, Daniella Kertesz, Moritz Bleibtreu, Eric West Darsteller: Spannung: Story: Humor:

☺☺☺☺☺☺

Foto: Verleih

„The Grandmaster“ Für das Martial-Arts-Drama ließ sich Kar Wai Wong von der Lebensgeschichte des legendären Kampfkunstmeisters Ip Man inspirieren, dem Mentor von Bruce Lee. Schauplatz ist China Mitte der 1930er Jahre. Vor dem Hintergrund von Kriegswirren und japanischer Besatzung treffen die Kung-Fu-Meister Ip Man und Gong Er aufeinander – er aus dem Süden, sie aus dem Norden des Landes. Ein Spiel um Ehre, Liebe, Begehren, Verrat und Rache beginnt. Großes und bildgewaltiges Kino mit Zhang Ziyi. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

ÿ Doku: Heute, um 17.05 Uhr, zeigt „Dr. Bowie & Mr. Jones“ auf Arte den Aufstieg des in einer Londoner Vorstadt lebenden Arbeitersohns David Robert Jones zum Superstar David Bowie. „ Show: Heute, um 7.45 Uhr, auf Servus TV präsentieren Andreas Jäger und Andreas Gröbl in „Airpower13“ die Highlights aus Zeltweg – Bilder und Storys von der Flugshow.

LESER-KRITIKEN „THE PURGE“ Ana, 22, Bludenz: „Eine neue, kreative Idee, die filmisch recht spanned umgesetzt wurde. Kein Meilenstein, aber trotzdem ein unterhaltsamer Film!“ „MAN OF STEEL“ Dominik, 19, Bregenz: „Toller Film, den man unbedingt gesehen haben sollte! Die wackeligen Aufnahmen wirken zu Beginn etwas komisch, fallen später in der Action jedoch nicht mehr auf. Die Rückblenden erzählen gut die nötige Geschichte.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

„Der Schlussmacher“

Matthias Schweighöfer ist jetzt als Digital HDTM und am 5. Juli auf Blu-ray „Fan Edition“ (mit vielen Extras) und DVD zu sehen, wie er Beziehungen professionell auflöst und sein eigenes Glück neu findet. Mit viel Witz und Ironie nähert sich die Erfolgskomödie „Schlussmacher“ den durchaus ernsten Themen Liebe, Trennung und Freundschaft – mit dabei sind Milan Peschel, Nadja Uhl, Catherine de Léan und Heiner Lauterbach. WANN & WO verlost zwei Packages (Bluray/DVD) mit je einem Shirt und einem Buch zum Film. Zum Mitmachen: Mail mit dem Betreff „Schluss“ an mathias.bertsch@ wannundwo.at schicken.

WANN & WO

Sonntag, 30. Juni 2013

Lob, wem Lob gebührt

LESERBRIEFE tionsgehilfinnenausbildung und Sekretärinnen von Ärzten ab Jänner mindestens 1400 Euro brutto.

Nach vielen Jahren ergebSymbolbild: Hartinger nislosen Bemühens, den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen in den Arztpraxen und Anwaltskanzleien eine gerechte Entlohnung zukommen zu lassen, konnten nun erste Fortschritte gemacht werden. Zusammen mit der Gewerkschaft GPA/djp konnten Mindestgehälter für die ArzthelferInnen festgelegt werden. So bekommen jetzt Angestellte mit Ordina- Mindestgehalt für Arzthelfer.

Ausgelöst bzw. den Stein ins Rollen gebracht hat aber Labg. Michael Ritsch. Er hat es gewagt, sich in die Nesseln zu setzen und hat den Ärzten und Anwälten die Stirn geboten und eine bessere Bezahlung eingefordert. Er wollte ursprünglich 1500 Euro Mindestgehalt. Ich möchte Michael Ritsch ein Lob aussprechen und ihm dafür danken, dass es Leute gibt, die sich trauen auch gegen eine fast übermächtige Lobby zu kämpfen.

mern und Gewerkschaften, wer in den Nationalrat, und vor allem, wer in die Regierung kommt, nicht wir Bürger. Es ist wichtig, dass unsere Nationalratsabgeordneten dafür demokratisch legitimiert sind, uns zu vertreten. Die kommenden Wahlen können und müssen vieles verändern. Niemand schaut dem Wähler beim Abstimmen über die Schulter. Der Wähler wird endlich die richtige Entscheidung treffen, zum Wohle der Jugend, Familien Reinhard Rüf, Götzis und der Pensionisten, für

gie dafür verwendet, Dinge zu verhindern, anstatt Sie zu verbessern. Siegmund Buocz, Bregenz

Popstar als Vorbild Popstar Robbie Williams lässt verlauten, dass er, sollte seine derzeit neun Monate alte Tochter jemals gedenken Drogen probieren zu wollen (beim Probieren bleibt es selten), nicht nur mit von der Partie sein will,

NEUES VOM ZANZENBERG

er Schulschluss vollzieht sich auch im Jahr 239 n.Ef.d.allg.Upfl. 1774 d.M.Th. gleich wie in den vorangegangenen Jahren, zumindest der Form nach. Allerdings herrscht mehr schlechtes Wetter, mehr als früher. Das Ritual läuft ab wie immer. Dienstag vor der Projektwoche ist Notenschluss, Freitag Schluss Konferenz. Seit Wochen mahnen Zettel am schwarzen Brett: Schularbeitenhefte zusammenbinden, Kopien abrechnen. In den Gängen wird um Noten gefeilscht. Weiße Fahne flattert müde, übernächtige Maturanten versperren den Weg zum Konferenzimmer, wo sie das mächtige Leben vermuten, aber sich Halbtote zur ferialen Milderung quälen: dem, der einmal im päd. Purgatorium angelangt, bleibt nichts als Warten – auf die Pension.

und um sie, keinen Deut besser, immer gleich, immer gleicher, kläffen Grünspan & Blausäure: die Öster-Oppositionellen. Zehn Tage vor Schulschluss heult vorbestellt die OECD die neue Statistik ins Öster-Land: DIE LEHRER, uneinsichtige Verdammte im Schulpurgatorium, sollen für die ewige Verdammnis hergerichtet werden. Der ORFwiewir wirft den Brocken in den Volk: „Öster-Lehrer verdienen mehr und leisten weniger als Lehrer aller anderen Länder“ verkündet objektiv lächelnd der Wolf. Wutmedien heulen auf, der Stammtisch siegt. Jetzt aber passiert es. Die Öster-Lehrer eform ist Sache des stehen ruhig auf, verlassen das Himmels, der aber bleibt verhangen. Der Fallbach speit, Purgatorium in die Ferien und es schwillt die Ach, die Furt ver- kehren – das ist noch nie passchwindet in dreckigen Wasser- siert – nicht mehr zurück. Flut weicht, Sonne kommt. nudeln. Mitte Juni wankt der kaputte Riese Bildungsreform primitiv über die Schule. Same procedure as last year. Weit und breit kein David, keine Steinschleuder. Beamtengoliathe mit Krawatten stolpern über karge In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Wiesen, ideenlos: es ist so dem Gastkommentator Ulrich Gabriel schlecht – das alljährliche Juni- Raum, seine persönliche Meinung zu Sie muss nicht mit der Meinung Bildungstheater & Schulgefur- äußern. der Redaktion übereinstimmen. Blog ze, es ist so unsagbar schlecht unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net und wird jährlich schlechter. Fayspindel & Eggermann, zwei Öster-Regierunken mit Behin- ULRICH GABRIEL derung, wörtern abgelutschte unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

Stehsätze, speiben Druckbuchstaben und stochern planlos in der längst vergorenen Bildungssuppe, die Pisasten, Pisasteniker und andere Punktezähler, Statistidioten, Fachwichser, Gewerk- und päd. Halbwissenschafter auf ihren Auftrag hin angerichtet haben.

Mehr Demokratie, dafür weniger Parteipolitik

die richtigen Maßnahmen in der Bildung, Gesundheitswesen, Sicherheit, Umwelt und Immigration. Wir müssen Wirtschaftswachstum fördern und Schulden abbauen. Aktuell kommen wir keinen Schritt weiter. Zu viele Politiker, zu viele Gesetze und zu viel Verwaltung kosten uns Unsummen an Geld. Es wird so viel Kraft und Ener-

Es gibt keine erfolgreiche Idee, für deren Durchsetzung man nicht kämpfen muss! Wo lassen die SPÖ, ÖVP, Grüne und FPÖ denken? Derzeit bestimmen meist Banken, Bünde, Kam-

sondern ihr dann auch die „besten“ bieten und mit ihr zu konsumieren gedenke. Welch liebender, vorbildlicher Vater! Hans Gamliel, Rorschach (CH)

HILFT!

Foto: DPA

Wutlehrer

In der Kritik: Robbie Williams. ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 30. Juni 2013

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Auf einer Party sagt ein Macho zu seiner Tanzpartnerin: „Du hast aber wenig Holz vor der Hütte!“ Darauf antwortet sie: „Um dieses kleine Würstchen zu braten, wird es schon reichen!“

Bild: histclo.com

Ein fester Wille tut überall Wunder!

„

Joseph von Eichendorf (1788-1857) Deutscher Schriftsteller

Am Jahrestag ...

... des Überfalles des Deutschen Reiches (Österreich/Deutschland) auf Russland (Sowjetunion) mit 21 Millionen Ermordeten, – (A. Hitler: „Möge uns allen in diesem Kampf der Herrgott helfen“) – verlangt die deutsche Kanzlerin Merkel von Präsident Putin die Rückgabe erbeuteter Museumskunst (orf.at, stern.de). dr.tüpflar: Soll Putin vielleicht auch noch die deutsch-österreichische Nazi-Aggression gutheißen oder sich dafür entschuldigen, dass Russland noch existiert? Ist diese Frau, gemessen an den damaligen Umständen, nicht wie eine aggressive, dummdreiste, unverschämte und beleidigende Zumutung?

“

Als sogenannte Experten ...

... bezeichnet der konservative Klubobmann Kopf jene, welche die Gesamtschule als intelligente und kindgerechte Schulform fördern ... und der Strafvollzug (eingerichtet von Schwarz-Blau) ist „kein Paradies“, so die schwarze Justizministerin Karl, in dem für Jugendliche in U-Haft (sic!) übers Wochenende die Zellen 63 Stunden nicht geöffnet und 14-jährige vergewaltigt werden. dr.tüpflar: Erst bestialischer Umgang durch schwarze Pädagogik macht Kinder/Pubertierende zu Bestien.

“

Meine Oma hat immer gesagt: „Nichts ist leichter als Kindererziehung. Halte einfach die Jungs vom Blaulicht und die Mädchen vom Rotlicht fern!“

Der kleine Daniel hat keinen Hunger, seine Mutter ist verzweifelt. Da kommt sie auf die Idee mit der Eisenbahn und sagt: „Für jeden Löffel Brei, den du isst, steigt ein Fahrgast in die Eisenbahn ein.“ Der Teller ist schon fast leer, da ruft Daniel: „Alle wieder aussteigen!“ Herr Kunze sagt zu seiner Frau: „Natürlich bin ich zum Rollentausch bereit. Aber bevor ich Hausmann werde, müssen der Milchmann, der Briefträger und der Brötchenlieferant gegen Frauen ausgetauscht werden!“

Ein Abbruchunternehmer macht Urlaub in Rom. Gedankenverloren steht er vor dem Kolosseum. „Na“, unterbricht in seine Frau, „was hältst du davon?“– „Ach, ich denke, in zwei Wochen hätte ich den Schutt weggeräumt.“

„

Wenn du die Welt erträglich für dich selbst machst, machst du sie erträglich für andere. Anaïs Nin (1903-1977) Französische Schriftstellerin

“

AUSGELEUCHTET In diebischer und grausam-mörderischer Absicht überfällt am 22. Juni 1940 das Deutsche Reich Russland (Barbarossa). Täglich Massenmorde an Zivilisten und Kriegsgefangenen, massenhafte Deportationen arbeitsfähiger junger Menschen ins Reich zu Zwangsarbeit und private Bereicherungen an Kultur- und Kunstschätzen. Die Reaktion Russlands führte dann ebenfalls zum Abtransport von Museumsinhalten.

2000 m

1000 m

13O

Tal

20O

Heute Vormittag regnet es vereinzelt, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Zum Wochenstart sonnig und wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 24 Grad. Am Dienstagabend sind Gewitter möglich, am Mittwoch wechselhaft.

h ... c s i r e i t Echt

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

„Mehr Demokratie, mehr Offenheit, mehr Menschlichkeit“ forderte Norwegens Sozialdemokrat Ministerpräsident Stoltenberg nach dem Massenmord an wehrlosen Jugendlichen durch einen Rechtsradikalen. dr.tüpflar: Worte mit Gewicht, mehr als Hass, Strafe und Vergeltung. ... Doktor der Theologie, studiert in Psychologie und Psychotherapie, was tun? dr.tüpflar: Etwa bei der klerikalen Gewalt „Klasnic-Kommission/Opferschutz-Anwaltschaft“, „wenn das Opfer zum Täter gehen muss“, d. h., ein von Priestern Missbrauchter muss sich einer Vorfeldorganisation der Kirche „stellen“? Eine Schönbornerfindung.

Sonntag, 30. Juni 2013

Werbepausen sind doch super. Man kann sich Bier holen. Aus dem Kühlschrank. Von der Tankstelle. In PapaNeuguinea.

Und Norwegen

Bischof Benno, ...

WETTER

KALENDARIUM

... von Nina Moosmann aus Hard. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.24 Uhr

21.24 Uhr

Namenstage: Otto, Ehrentraud Tierkreiszeichen: Widder

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie sollten sich weniger von Gefühlen leiten lassen, dafür mehr die finanziellen Folgen bedenken.

Krebs 22.6.–22.7. Es gibt jemanden, der längst auf Sie wartet, aber aus einem ganz anderen Bereich kommt.

Waage 24.9.–23.10. Sie erhalten die richtigen Informationen, um wichtige Beziehungen wieder in Schwung zu bringen.

Steinbock 22.12.–20.1. Vertraulichkeiten machen Sie angreifbar. Passen Sie daher gut auf, wem Sie was erzählen.

Stier 21.4.–20.5. Gehen Sie jetzt Konflikten, Eifersuchtsanfällen und Verletzungsgefahren lieber aus dem Weg.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Ehrlichkeit trägt jetzt Früchte und Sie werden von Freunden respektiert. Weiter so!

Skorpion 24.10.–22.11. In beruflichen und rechtlichen Dingen gibt es jetzt erfreulichen Neuigkeiten für die Zukunft.

Wassermann 21.1.–19.2. Eine Liebesangelegenheit wird akut – jetzt sollten Sie die richtige Entscheidung treffen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Beruflich schwimmen Ihnen die Felle weg, sie sollten eine Verhandlungspause einlegen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Bald wird man merken, dass Sie unersetzlich sind. Eine wichtige Person öffnet Ihnen die Augen.

Schütze 23.11.–21.12. Sie sollten jetzt Ihr privates und berufliches Hoch in vollen Zügen genießen. Gratulation!

Fische 20.2.–20. 3. Bei einem größeren Geschäft werden Sie geschickt einen beachtlichen Gewinn erzielen.