Page 1

Lange geplant ...

... waren die Spionage-Enthüllungen von IT-Profi Edward Snowden, der noch immer auf der Flucht ist. Seite 2

Ländle-Alaba

Der Star des FC Bayern ist das Vorbild von Fußball-Talent Valentino Müller aus Ludesch. Seite 16

Mittwoch, 26. Juni 2013

Film-Goodies

W&W verlost coole Preise zu „Stirb langsam 5“ und „World War Z“. Seite 41

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Drogen sind weit verbreitet!“

Heutiger Weltdrogentag: WANN & WO hat die Drogensituation im Ländle

Tapfere kleine Dame! Vor rund einem Jahr wurde bei WANN & WO-Patenkind Hanna aus Bregenz Leukämie diagnostiziert. Heute geht es der 5-Jährigen wieder besser. Wir haben den Prinzessin Lillifee-Fan zu Hause besucht. (Seite 5) Foto: MO

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 50 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„White House Down“-Macher Harald Kloser aus Hard spricht in W&W über seinen Blockbuster, Stars wie Jamie Foxx und mehr. Seite 6

Frühstück ...

... bei Champions: W&W war zu Gast bei Leichtathletin Rosalie Tschann und Fußballer Georg Margreitter. Seite 14 PRINTAUSGABE

beleuchtet (Seiten 12/13)


2 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

Sean „Diddy“ Combs hat einen eigenen Musiksender

Sean „Diddy“ Combs gab letzte Woche bekannt, dass er einen Vertrag mit Time Warner Cable für den Start seines TV-Kanals „Revolt TV“ unterzeichnete. Noch sind nicht alle Vertragsbedingungen bekannt. In dem Kanal soll es sich hauptsächlich um Musik drehen. „Revolt TV“ soll auch eine Plattform für junge Musiker und deren Fans sein. Start soll dieses Jahr im Herbst sein. Zuvor wurde schon angekündigt, dass Diddy auch einen Vertrag mit Comcast erzielte. Foto: AP

Aktuell

US-Informant Edward Snowden legt nach: Seine Enthüllungen zur Spionage im Internet hatte er von langer Hand geplant. Bislang fehlt jede Spur von dem ExGeheimdienstler. Neue Details im Spionage-Thriller um Edward Snowden: Der 30-jährige Computerspezialist hat sich nach eigenen Angaben nur deshalb in den US-Geheimdienst NSA eingeschlichen, um dessen Schnüffeleien im Internet aufzudecken. Allein aus diesem Grund habe er den Job als IT-Techniker bei der Beratungsfirma Booz Allen Hamilton angenommen, die im NSA-Auftrag an der InternetÜberwachung beteiligt war, sagte der Amerikaner nach Angaben der Hongkonger Zeitung „South China Morning Post“ von gestern, die aus

24

Stunden in Bildern

Snowdens Platz im Flugzeug blieb erneut leer.

Foto: AP

ROM. Der frühere italienische Regierungschef Silvio Berlusconi hat empört auf das Urteil gegen ihn reagiert und „Widerstand“ angekündigt. „Ich war wirklich überzeugt, dass sie mich freisprechen, weil es nach den Fakten keine Möglichkeit gab, mich zu verurteilen“, so der 76-Jährige nach seiner Verurteilung zu sieben Jahren Haft und einem lebenslangen Verbot öffentlicher Ämter im spektakulären „Ruby“-Prozess am Montag.

Spionage-Skandal war „geplant“

einem Interview zitierte. Zwei Tage nach seiner Flucht von Hongkong nach Moskau fehlt jede Spur von dem „Whistleblower“, der in den vergangenen Wochen umfangreiche Datensammlungen amerikanischer und britischer Dienste öffentlich gemacht hatte und nun für Spannungen zwischen den beteiligten

Großmächten USA, Russland und China sorgt. Wo sich der 30-Jährige aufhalte, sei unklar, berichtete das russische Staatsfernsehen aktuell. Auch gestern sei Snowden nicht an Bord einer Aeroflot-Maschine nach Havanna gewesen, zitierte die Staatsagentur RIA Nowosti einen Flughafenmitarbeiter.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

04.58 UHR NEW YORK. Gut gelaunt: Sandra Bullock bei der Premiere von „The Heat“ im Ziegfeld Theatre.

14.37 UHR BRÜSSEL. Verärgert: Oben-ohne-Protestaktion der Femen anlässlich der Inhaftierung von drei Mitgliedern in Tunesien. Zwei Demonstrantinnen kletterten auf ein Auto, das Teil der Kolonne des tunesischen Ministerpräsidenten Ali Larayedh (zu Besuch im EU-Hauptquartier) war.

04.17 UHR 12.57 UHR 00.41 UHR LOS ANGELES. Haarig: Popstar Justin Bieber performt im Staples Center im Zuge seiner Believe Tour.

SIDON. Waffenruhe: Rauch steigt hinter einer Moschee auf – bei den Kämpfen wurden hier seit Sonntag mindestens 37 Menschen getötet.

LOS ANGELES. Begeistert: Johnny Depp und Tom Cruise sind dabei, wenn Produzent Jerry Bruckheimer mit einem Stern am Hollywood Walk of Fame geehrt wird.

Fotos: AP, EPA, DAPD, Reuters, Disney

Foto: AP

Berlusconi kündigt „Widerstand“ an


WANN & WO

Mittwoch, 26. Juni 2013 3

Bobbitt schlief mit über 70 Frauen

Känguru „Charly“ eingefangen

Gestern vor 20 Jahren schnitt seine Ehefrau John Wayne Bobbitt den Penis ab. Dieser konnte wieder angenäht werden. „Es hat meinem Liebesleben nicht geschadet – eigentlich ist es dadurch besser geworden“, so der 46-Jährige. Er soll seitdem mit über 70 Frauen geschlafen haben. Foto: Reuters

Ein am Freitag in Kärnten entlaufenes BenettKänguru namens „Charly“ konnte in der Nacht auf gestern eingefangen werden. „Charly“ befindet sich nun wieder bei seinem Känguru-Kumpan „Joey“ in seinem Gehege in St. Stefan im Gailtal. Symbolfoto: EPA

EU-Beitritt: Gespräche mit der Türkei

Im Vergleich zum OECD-Schnitt müssen Österreichs Pädagogen weniger unterrichten.

Österreichs Lehrer: Mehr Geld, weniger Unterricht Die heimischen Pädagogen unterrichten laut einer Studie weniger und verdienen besser als der OECD-Schnitt.

der Studie „Bildung auf einen Blick 2013“ zeigen erneut: Österreichs Lehrer unterrichten im internationalen Vergleich weniger, müssen sich dabei um weniger Schüler kümmern und verdienen zu jedem Zeitpunkt ihrer Karriere besser als ihre Kollegen in anderen Industrienationen. Dabei haben laut Studie vor allem Lehrergehälter und Klassengröße großen Einfluss darauf, dass Österreichs Ausgaben pro Schüler zu den höchsten in der OECD gehören.

Foto: APA

Im Streit um eine höhere Unterrichtsverpflichtung im geplanten neuen Lehrerdienstrecht hat die Regierung gestern indirekt Verstärkung durch die OECD erhalten. Die Ergebnisse der jüngsten Ausgabe

Faymann nach dem Ministerrat.

Regierung: Einigkeit bei Konjunkturpaket WIEN. Bundeskanzler Werner

15.02 UHR CALCUTTA. Liebevoll: Eine Giraffe schmust zärtlich mit ihrem ein Monat alten Kalb im Alipore Zoo in Ostindien.

Faymann hat gestern nach dem Ministerrat ein Konjunkturpaket in der Höhe von 1,6 Milliarden über die nächsten drei Jahre präsentiert. Angesichts der Insolvenz der Alpine sei es notwendig gewesen, rasch zu reagieren und Probleme „nicht auf die lange Bank zu schieben“, so der Kanzler. „Wir zeigen mit diesem Beschluss sehr deutlich, dass bei uns die wirtschaftliche Entwicklung und die Arbeitsplätze an erster Stelle stehen. Nicht umsonst hat Österreich in der EU die niedrigste Arbeitslosigkeit und ist inzwischen zweitstärkste Wirtschaftskraft pro Kopf in der Europäischen Union“, hielt Faymann fest.

Foto: Reuters

Foto: APA

BRÜSSEL. Erstmals seit drei Jah-

Vor den Verhandlungen muss die EUKommission ihren jährlichen Bericht über die Lage in der Türkei vorlegen.

ren haben die EU-Regierungen bei den Beitrittsverhandlungen mit der Türkei ein neues „Verhandlungskapitel“ eröffnet. Die Verhandlungen über den Themenbereich Regionalpolitik werden aber erst im Oktober beginnen, vereinbarten die Außen- und Europaminister der EU nach Angaben einer Ratssprecherin gestern in Luxemburg.

How I Met Your Mother sieht Michaela aus Bregenz besonders gern im TV. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter:

seite3maedchen@wannundwo.at


FacbookTrennung: Kim und Rocco sind Wie schädlicherk e für sozaiale Neztw Beziehungen?

WANN & WO

Umfrage: W&W/SG/LS

4 Mittwoch, 26. Juni 2013 Sophie, 17, Lustenau: „Ich war mit meinem Freund

Mario, 26, Dornbirn: „Ich bin nicht auf

rund zwei Monate zusammen, dann haben wir beide beschlossen unsere Accounts bei Facebook zu löschen. Grund dafür war, dass ihm 12- und 13-Jährige dauernd geschrieben und ihm Nacktfotos geschickt haben. Seit dem ist alles super. Wir sind mittlerweile seit 1,5 Jahren zusammen.“

Facebook. Für mich ist es eine reine Zeitverschwendung. Meiner Meinung nach ist es traurig, dass man alles zur Schau stellt. Ich finde es schade, dass die Leute nicht mehr persönlich miteinander sprechen können.“

Hangrutsch verlegt Straße in Kennelbach

Eine Hangrutsch verlegte gestern in den frühen Morgenstunden die Bregenzerstraße (L13) zwischen BregenzWeidach und Kennelbach. Verletzt wurde niemand, informierte die Rettungsund Feuerwehrleitstelle. Foto: Christian Bertsch

Trotz Überwachung unbekümmert surfen Die Vorarlberger fühlen sich im Netz zwar beobachtet, Konsequenzen ziehen sie aber keine daraus. Das ist das Ergebnis der VOL. AT- und WANN & WOSonntagsumfrage.

halten angepasst haben, schränken ihre persönliche Kommunikation ein oder nutzen die betroffenen Dienste weniger. Interessant: 80 Prozent finden es nicht gerechtfertigt, dass Regierungen Internetdaten speichern und analysieren. Zur Terrorabwehr bzw. Verbrechensbekämpfung billigen eine solche Maßnahme aber immerhin 53 bzw. 57 Prozent.

„Prism“ zieht auch an den Vorarlbergern nicht spurlos vorbei: Immerhin zwei Drittel der Befragten geben an, sich im Internet bewacht oder beobachtet zu fühlen. Auf ihr Nutzungsverhalten wirkt sich das allerdings kaum aus. Foto: Archiv

Trotz Überwachung keine Verhaltens-Änderung 86 Prozent surfen noch immer gleich unbekümmert durchs Netz wie zuvor. Diejenigen, die ihr Ver-

86 Prozent surfen unbekümmert durchs Netz, obwohl sie beobachtet werden.

„Pferde keinesfalls füttern!“

Neuer Generalvikar der Diözese Feldkirch

DORNBIRN. Die Polizeiinspek-

Am Wochenende verendete eine Noriker-Stute in Lustenau qualvoll an einer Vergiftung.

FELDKIRCH. Dompfarrer Rudolf Bischof wurde gestern von Benno Elbs zum neuen Generalvikar der Diözese Feldkirch ernannt. Elbs freue sich sehr über die Zusammenarbeit mit dem 71-Jährigen. Bischof, der bereits während der Zeit der Sedisvakanz als Ständiger Vertreter des Diözesanadministrators mit Benno Elbs zusammenarbeitete, nimmt die neue Aufgabe gerne an, bleibt aber weiterhin Dompfarrer.

tion Dornbirn konnte einem 26-jährigen deutschen Staatsangehörigen Brandstiftung in drei Fällen nachweisen. Der Mann zündete im Mai im Stiegenhaus des selben Wohnhauses in Dornbirn jeweils Teppiche, einen Schuhschrank aus Holz und einen Papiersack an. Die Brände konnten rechtzeitig gelöscht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 7000 Euro.

Tridonic-Schließung in Fürstenfeld FÜRSTENFELD. Die zur börsenotierten Vorarlberger ZumtobelGruppe gehörende Tridonic schließt ihr Werk im oststeirischen Fürstenfeld, damit verlieren rund 100 Beschäftigte ihre Arbeit. Die Werksschließung soll mit Jahresende wirksam werden. Begründet wurde der Schritt mit einem Technologiewandel.

Nachbarn und Passanten beobachteten, dass sich das Pferd nicht mehr auf den Beinen halten konnte und alarmierten daraufhin den Vater des Besitzers Dietmar Lumassegger. Eineinhalb Stunden später traf Tierarzt Dr. Robert Griss ein: „Die Stute hatte 40,8 Grad Fieber und konnte nicht mehr aufstehen.“ Daraufhin wurde das Pferd eingeschläfert.

„Nicht mutwillig“ Aufgrund der Symptome ist auf eine Vergiftung zu schließen. „Auf der Wiese standen insgesamt drei Pferde, wobei nur die Stute von der Vergiftung betroffen war. Daher gehen wir nicht von einer mutwilligen Tat aus. Auf der Wiese lag sehr viel Müll, u.a. Joghurtbecher und andere Verpackungen.“ Die Wie-

Foto: Privat/VOL.AT, Archiv

Brandstiftung in Dornbirn geklärt

Die Norikerstute wurde nicht mutwillig vergiftet. se liegt zudem an einer Straße, auf der viele Menschen unterwegs sind. „Entweder das Pferd hat von dem Müll gefressen oder es wurde mit etwas Falschem gefüttert.“

Schilder anbringen! Griss warnt: „Pferde sind Privateigentum und meistens gut versorgt. Deshalb keinesfalls füttern! Ein Pferd sollte außer Heu und Gras – im Sporteinsatz auch Kraftfutter – nichts anderes zu fressen bekommen. Alles andere kann lebensbedrohlich für das Tier sein, auch Brot!“ Zudem rät er Pferdebesitzern, an Wiesen Schilder mit der Aufschrift „Bitte nicht Füttern!“ anzubringen.

Radsturz: 74-Jähriger erleidet Hirnblutung WOLFURT. Am Montagnachmittag hat ein Lkw-Fahrer einen 74-jährigen schwerverletzten Mann auf der Straße gefunden, der kurz zuvor mit dem Rad gestürzt war. Der Radfahrer, der nur bedingt angsprechbar war, wurde mit schweren Kopfverletzungen (Hirnblutungen) ins LKH Feldkirch gebracht.


WANN & WO

Mittwoch, 26. Juni 2013 5 Kevin, 20, Mäder: „Meine Freundin

Omar, 16, Hohenems: „Ich nutze

und meinem Freund kein Thema. Ich kenne auch keine Fälle aus dem Freundeskreis. Allerdings bin ich schon der Meinung, dass Facebook einer Beziehung schaden kann. Schluss machen über Facebook ist ein absolutes No-Go!“

und ich sind beide auf Facebook und halten unsere Beziehung mit gemeinsamen Fotos öffentlich. Wir haben aber noch nie wegen Facebook gestritten. Eifersucht ist bei uns generell kein Thema.“

Facebook selten. Aber es gibt sicher viele Leute, die nachschauen, was der Partner macht oder sich bei deren/dessen Account einloggen. Ich kenne selbst so einen Fall.“

Fotos: MO

Theresa, 17, Götzis: „‚Stalken‘ ist bei mir

Hanna (5), hier mit ihren Geschwistern Antea (3) und Valentin (11 Monate), beschäftigt sich am liebsten mit Steck- und Bügelbildern. Bild re.: Hanna mit „Slutschi“.

„Ich mag Lillifee, Bügelperlen und Barbie!“ Vor einem Jahr wurde bei WANN & WO-Patenkind Hanna (5) Leukämie diagnostiziert. Wir haben die junge Dame zu Hause besucht. Am 19. Juli 2012 schien das Glück der Familie Mair aus Bregenz perfekt, schließlich kam Sohn Valentin als drittes Kind zu Welt. Doch die Freude über die Geburt war gedämpft, denn einen Tag zuvor wurde bei Hanna Leukämie (All) diagnostiziert. Vater Walter: „Ich wollte es nicht glauben und dachte, es handle sich um eine Fehldiagnose.“ Doch die Ärzte sollten leider recht behalten. Sofort begann in Innsbruck die Behandlung, eine neun Monate andauernde IntensivChemotherapie.

Tapfere Hanna Während dieser Zeit ging Walter in Hospiz-Karenz, um seiner Toch-

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) DIE JUNGE ZEITUNG

ter im Spital beizustehen. Mama Ivonne kümmerte sich um Valentin und Tochter Antea (3). Im Zuge der Behandlung wurde bei Hanna alle zehn Tage eine Rückenmarkpunktion vorgenommen. Das und alle weiteren Maßnahmen stand die damals 4-Jährige tapfer durch. Die Therapie dauert insgesamt zwei Jahre. Mama Ivonne: „Unsere große Hoffnung ist, dass Hanna im Sommer 2014 das Dornbirner Krankenhaus geheilt verlassen kann.“

Strandbad noch tabu Aktuell geht es Hanna wieder besser. Sie muss allerdings noch täglich

Unsere große Hoffnung ist, dass Hanna im Sommer 2014 das Dornbirner Krankenhaus geheilt verlassen kann. Ivonne Mair, Mama von Hanna

Tabletten einnehmen und einmal pro Woche zur Blutuntersuchung. Da ihr Immunsystem noch geschwächt ist, darf sie noch nicht in ihr geliebtes Bregenzer Strandbad zum Baden, auch Sandkästen sind wegen der Infektionsgefahr tabu. Sonst lebt die kleine Dame ein Leben wie alle Mädchen in ihrem Alter. „Ich mag Prinzessin Lillifee, Bügelperlen und Barbiefilme“, erzählt Hanna. Ihr größter Held neben Papa ist ihr Stoff-

tier „Slutschi“. Das kleine Äffchen weicht nicht von ihrer Seite.

Auf der Suche nach einer größeren Wohnung Für die Zukunft wünscht sich die Familie Mair u. a. eine größere Wohnung. Derzeit leben sie auf 70 Quadratmetern, zu klein für den fünfköpfigen Verbund. Der große Wunsch wäre eine 4-ZimmerWohnung. E-Mail-Kontakt: Ivonne und Walter Mair, bone01@bregenz. net. Ansonsten ist die Familie von der regen Anteilnahme und moralischen Unterstützung von Freunden, Bekannten und Verwandten überwältigt. „Das ist wirklich beeindruckend! Wir wollen uns bei allen bedanken, die uns unterstützt haben und werden“, so Walter.

Tanzevent für Hanna Am Sonntag findet im Wolfurter Cubus die move4style-Schulaufführung für Hanna statt. 1. Aufführung (14 bis 16 Uhr). 2. Aufführung (18 bis 20 Uhr). Karten: Sparkasse, Raiffeisen, laendleticket.com. CR MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Hanna mit W&W-Maskottchen Willi.


6 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

Premiere: „White House Down“ Bilder von der Filmpremiere in Georgetown/Washington: Roland Emmerich und Harald Kloser – links. Channing Tatum, Maggie Gyllenhaal, Produzent James Vanderbilt, Produzent Brad Fischer, Jamie Foxx, Joey King, Produzent Reid Carolin (hinten) und Regisseur Roland Emmerich.

„Film kam aus dem Nichts“ Am Wochenende feierte Harald Kloser mit Roland Emmerich, Jamie Foxx, Channing Tatum uva. die Premiere ihres neuen Blockbusters „White House Down“. Mit W&W sprach der gebürtige Harder über den Film, Stars und Heimweh.

Foto: Sony Pictures, EPA

Roland Emmerich, Jamie Foxx und W&W-Gründer Harald Kloser vor dem Filmset des Weißen Hauses.

Wann bist du das nächste Mal wieder daheim in Ländle?

1

„Ich habe vor, bald nach der Premiere des Films meine Mama und meine Geschwister in Vorarlberg zu besuchen und das Heimweh etwas abzustreifen. Dann mache ich auch eine kleine private Tour.“

5

Fragen an Harald Kloser

dessen neuer Film „White House Down“, den er gemeinsam mit Roland Emmerich realisiert hat, am Wochenende in den USA angelaufen ist

Harald Kloser und Roland Emmerich waren gleich Feuer und Flamme für den Stoff. Die Story: Um seiner Tochter zu imponieren, bewirbt sich der Polizist John (Channing Tatum) um einen Job beim SecretService als Personenschützer des US-Präsidenten (Jamie Foxx). Doch John kassiert prompt eine Absage, so nimmt er als Trost seine Tochter mit auf eine Besichtigungstour ins Weiße Haus und gerät mitten einer globalen Krise, als Terroristen das Weiße Haus stürmen und es unter seine Kontrolle bringt. Bei uns startet der Film übrigens leider erst im Herbst – am 19. September. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Was war/en deine Aufgabe/n beim Film?

2

„Als Produzent bist du dafür verantwortlich, dass mit dem Geld, den Mitteln und der Zeit, die zur Verfügung steht, das Ergebis in entsprechender Qualität abgeliefert wird. So ist man in jeden Prozess nicht nur involviert, sondern muss auch Entscheidungen absgegnen. Wenn Roland z.B. einen halben Straßenzug in die Luft sprengen will, muss man sich ansehen, ob bzw. wie das möglich ist. Und dazu mache ich ganz am Schluss die Musik.“ (lacht)

Dein neuer Film startet jetzt in den USA. Wie ist die Premierenstimmung bei dir?

Was hat dich an diesem Film besonders gereizt?

5

3

„Am Wochenende war Premiere in Washington, wo der Film spielt, und gestern in New York. Das ist schon die heiße Phase. Aber in den Wochen vor der Premiere bzw. dem Kinostart weiß man ja schon sehr viel, man kennt die Meinungsumfragen, die Testergebnisse von Screenings, etc. Insofern sind wir zuversichtlich: ,White House Down‘ wird hoffentlich gut laufen.“

Wie kam es zur Filmproduktion?

4

„,White House Down‘ ist ziemlich schnell – wie aus dem Nichts – erschienen. Jemand hat Roland Emmerich und mir das Drehbuch gegeben, wir haben‘s uns angesehen und sofort gewusst, das müssen wir jetzt schnell machen. Nach einigen Adaptierungen des Scripts haben wir dann den Film fast in Rekordzeit gedreht. Vierzehn Monate vor der Premiere haben wir gesagt, dass wir’s machen – und jetzt läuft der Film in den USA. Da haben viele Menschen unglaublich viele Überstunden einschieben müssen.“

„Ich habe noch nie ein ActionMovie gemacht – das Genre wollte ich mal knacken. Der zweite Punkt waren die Schauspieler: Unser Cast waren alles Menschen, mit denen ich schon ganz lange mal was machen wollte – allen voran OscarPreisträger Jamie Foxx und Channing Tatum, der hier in den USA als der nächste ganz große Star gilt. Channing wird Pitt, DiCaprio & Co. ablösen. Die Zusammenarbeit am Set war fantastisch und außergewöhnlich freundlich. Daraus sind auch persönliche Freundschaften entstanden.“


29.06.

09.00 - 16.00 UH

R

GLÜCKSRAD | KINDERSCHMINKEN | GIVE-AWAYS ENERGYDRINKS | EIS | VERLOSUNG VON VIELEN PRÄSENTKÖRBEN 1 STUNDE GRATISPARKEN FÜR GWL KUNDEN | UVM. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER

WWW.MY-GWL.AT | FACEBOOK / GWLBREGENZ


8 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

Gigi Rüf: IsolationCamp auf der Zipfelhütte

Die jungen Künstler trafen sich zum Fertigen der Exponate auf der Zipfelhütte von Gigi Rüf: „Mir hat das Schlafen auf der Hütte besonders gefallen. Beim Aufwachen hat man gar nichts gehört, außer den Hahn, der krähte. Man öffnete den Fensterladen, so dass Licht hereinkam.“ Die Eröffnung findet am 28. Juni in der Villa Feldkirch statt. Die andere Ausstellung des IsolationCamp wurde bereits vergangenen Samstag eröffnet Fotos: MiK, handout

Sommer

verspricht dieses Model in einem edlen Badeanzug von La Forma Götzis. www. laforma.at

Organisator Tobias Ludescher mit Künstlerkollege Lukas Goller.

Arno Egger mit Stadträtin Dr. Babara Schöbi-Fink. Fotos: Karin Polt

Intimus

Kreativschaffende: Clemens Paulus, Paul Riedmüller, Galileo Sironi und Christoph Holzknecht.

Foto: La Forma/ WERBUNG

ArtShow IsolationCamp – im Palais Liechtenstein Biologe Mag. Dr. Eyolf Aistleitner mit Vanessa und Aurelio.

Thomas und Alexandra Breuß mit Sohn Luis.

Künstler Hannes und Monika Ludescher.

Franz Dobler und Elisabeth Mahmoud.

Palais LiechtensteinPräsident Markus Keel im Gespräch mit JohanniterkirchenKurator Arno Egger.

Mit der ArtShow zum Thema „IsolationCamp“ weht ein frischer Wind aus Vorarlberger Berghöhen in das Palais Liechtenstein. Die stilbildenden Werke der „IsolationCamp“ Reihe 2010 bis 2013 gewähren Einblicke in das Schaffen einer jungen internationalen Kunstszene, die in Vorarlberg zum kreativen Dialog gefunden hat. Eröffnet wurde die Ausstellung vergangenen Samstag von Organisator Tobias „Ludschi“ Ludescher im Beisein zahlreicher Gäste, darunter Palais Liechtenstein-Präsident Markus Keel, JohanniterkirchenKurator Arno Egger, Stadträtin Dr. Babara Schöbi-Fink sowie Primar Dr. Albert Lingg und Biologe Dr. Eyolf Aistleitner. „Das Ziel war, sich von einer HighspeedGesellschaft zu entschlacken und so den direkten Kontakt zum Künstler gegenüber zu finden, um gemeinsame Werke zu erschaffen“, so Organisator Tobias Ludescher über die Idee des IsolationCamp. Seit 2010 treffen sich jährlich Illustratoren, Designer, Maler, Fotografen, Filmer, Köche, Tontechniker und Kalligrafen auf einer abgeschiedenen Hütte im Rheintal, um ihre Erfahrungen und Technik zu teilen und sich über ihre Werke auszutauschen. Der „Output“ bzw. die entstandenen Kunstwerke werden bis zum 22. Juli 2013 im Palais Liechtenstein präsentiert. Karin Polt

Eröffnung des DLZ Blumenegg

Harald Witwer, Harald Sonderegger, LH Markus Wallner, Dieter Lauermann, Johannes Nöbl, Roland Köfler und Karl-Heinz Kopf.

Bgm. Dieter Lauermann, Obmann Josef Pfefferkorn, Stv. Reinhold Schnetzer, Bgm. Harald Witwer.

Architekt Reinhold Hammerer.

LR Harald Sonderegger im Gespräch mit BH Dr. Johannes Nöbl.

Fotos: Willi Mungenast

Kürzlich wurde das DLZ Blumenegg in der Gemeinde Thüringen durch Pfarrer Mihai Horvat und Diakon Manfred Sutter eröffnet. Die Vision „Alles unter einem Dach“ ist perfekt gelungen und die beiden Bgm. Harald Witwer (Thüringen) und Dieter Lauermann (Ludesch) zeigten sich bei ihren Begrüßungsworten stolz auf das visionäre Musterbeispiel gemeindeübergreifender Zusammenarbeit. Auch LH Markus Wallner gratulierte für das neue „Haus“. Die Holzriegelkonstruktion des Gebäudes war eine Herausforderung für Architekt Reinhold Hammerer. Obmann des DLZ Blumenegg Josef Pfefferkorn und Leiter des DLZ Roland Köfler freuten sich, bestmöglichen Service und optimale Arbeitsläufe für die Mitarbeiter anbieten zu können. Davon überzeugen konnten sich nebst den Bgm. Michael Tinkhauser, Helmut Zimmermann, Gabriele Mähr, Christian Gantner und Franz Türtscher, auch NR Karl-Heinz Kopf, LAbg. Josef Türtscher, Bezirkshauptmann Dr. Johannes Nöbl, LR Harald Sonderegger, Vizeobmann Reinhold Schneider, AltBgm. Paul Ammann, uvm. Willi Mungenast

Enthüllung des DLZ-Symbols.


NEU: NATÜRLICHE SPEZIAL-MISCHUNG FÜR IHRE GELENKE

Vertrauen Sie auf CollaSan, wenn es um Ihre Gelenke, Knorpel und Muskeln geht!

Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Knorpelfunktion bei.

3 4

DAS MUSS NICHT SEIN!

E

F

W

1 2

Brennnessel-Extrakt 20/1 Ideal bei Muskel- und Gelenkschmerzen.

die neue Produkt-Linie CollaSan, entwickelt in einem High-Tech-Labor in Frankreich auf der Basis natürlicher Wirkstoffe!

RLIC TÜ

IR

4 Wirkstoffe in einer CollaSan-Kapsel

NUR BEI UNS ERHÄLTLICH

E H

NA

Wer die Leichtigkeit des Gehens vermisst, sollte unbedingt unsere CollaSan-Kapseln anwenden. Deren Inhaltsstoffe in der von der europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) festgelegten Konzentration sind optimal für Muskeln, Gelenke und Knorpel. Leidgeplagte können wieder Hoffnung schöpfen! Entdecken Sie gleich selbst welche 4 erstaunlichen Wirkstoffe von Mutter Natur in unseren CollaSan-Kapseln enthalten sind.

Exklusiv für die Leser dieser Zeitschrift und

K ST O F

Gleich mitbestellen! CollaSan-Gel mit:

Mangan trägt zu einer normalen Bindegewebsbildung bei.

Kupfer trägt zur Erhaltung von normalem Bindegewebe bei.

Kollagen ist ein strukturgebender %DXVWHLQ XQG ÀQGHW VLFK EHUDOO im Körper. Zirka 50% dieser Kollagene kommen alleine in den Knochen vor! Während die CollaSan-Kapseln über den MagenDarm Trakt funktionieren, wird das mit Kollagen angereicherte CollaSan-Gel einfach auf die Haut aufgetragen. Wir empfehlen beides: CollaSanKapseln und CollaSan-Gel.

Kollagen (Meeresursprung) Ätherischem Lavendel-Öl Ätherischem Wintergrün-Öl Ätherischem Ylang Ylang-Öl Ätherischem Strohblumen-Öl

2206-1

BESTELLSCHEIN

TFrau THerr

TJA, ich will die Gelegenheit nicht verpassen von diesen Produkten zu profitieren. Senden Sie mir bitte schnellstmöglich gegen Rechnung und Versandkostenanteil (€ 5.90) unabhängig der Menge der bestellten Artikel:

Name:

Vorname:

Anzahl eintragen: 

CollaSan Kapseln, 60 Stück (Nahrungsergänzung)



CollaSan Gel, 150 ml



Set CollaSan (Kapseln und Gel) Art. Nr. 154 € 89.60 (statt € 99.60) SIE SPAREN € 10.–

Art. Nr. 152 € 49.80

Straße/Nr.:

Art. Nr. 153 € 49.80 PLZ/Ort:

Tel.- Nr.:

BITTE ZURÜCKSENDEN AN: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech, Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142, Fax 05678/51164-59 www.trendpost.at


10 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

Adams’ Mutter verschreckte Freunde

Jodie Sweetin lässt sich scheiden

Amy Adams erzählte kürzlich in der britischen Graham Norton Show von dem unbeabsichtigten Abschreckungs-Effekt ihrer Mutter Kathryn: „Sie begann mit dem Bodybuilding, als sie 35 war und bereits sieben Kinder hatte.“ Auf ihre schmächtigen Freunde wirkte das einschüchternd. Foto: AP

Erst im April hat die ehemalige Full House-Darstellerin Jodie Sweetin (31) verraten, dass sie im Frühjahr 2012 zum dritten Mal geheiratet hat – dieses Mal Musiker Morty Coyle. Doch nun folgt die Scheidung. Grund: Unüberbrückbare Differenzen. Foto: AP

„Oak & Coke“ auf der Sommerterrasse

Fotos: Walter Moosbrugger

Coca Cola und Bacardi – ein Duo, das im Cocktailglas hervorragend harmoniert. Und so stand für die Coca-Cola-Abordnung rund um Willi Bonsjak und Roswitha Monz eindeutig fest: „Der Bacardi-OakHeart in Kombination mit eiskalter Coca-Cola ist der Sommerdrink schlechthin.“ Davon überzeugten sich bei der zweiten „Oak & Coke Casino Lounge“ auf der Terrasse des Casino-Restaurants Falstaff zahlreiche Gäste, darunter etwa MO-Caterer Harald Otti, WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner, Falstaff-Ikone Mandy Strasser, Gerhard Dell-Osbel (Gaming Manager Casino Bregenz), Günther Kreuzhuber (Metro Dornbirn), ExMiss-Vorarlberg Carmen Ender, Antonia und Alfons Metzler sowie HansPeter Blaschitz (Bawag PSK). Zu den Cocktails, zubereitet von Ex-Mister und Showbarkeeper Stefan Köb, konnten die Gäste zudem unter freiem Himmel Roulette oder Black-Jack spielen und tolle Preise von Coca-Cola und Bacardi gewinnen. Das Falstaff-Team um Stefan Moosbrugger und Fritz Hutter sowie Casino-Marketingleiter Marc Isele hatten alle Hände voll zu tun, um den Gästen Casino-Flair und das berühmte „BacardiFeeling“ zu servieren. Natascha Moosbrugger

Carmen Ender und Andreas Waibel mit Barkeeper Stefan Köb.

Peter Rhomberg, Thomas Häusle, Bernhard Winsauer.

Marc Isele, Gerhard Dell-Osbel und Willi Bonsjak.

Roswitha Monz und HansPeter Blaschitz.

Melanie Bonsjak und Jürgen Töchterle.

Fotos: Gerty Lang

Harald Otti, Markus Kirschner (WANN & WO), Stefan Moosbrugger und Willi Bonsjak.

Nino und Maria Michelon. Karl Heinz Milhalm, Wolfgang Rümmele, Herta Pümpel und Elmar Luger.

Less Oil – More Courage Künstler Jonathan Monk mit Katharina Domokoch und Julia Hölz.

Andreas Neuhauser und Hans Dünser.

Elke und Herbert Alber.

Martin Winkel und Marty Rauch.

Birgitt Breinbauer und Karl Rümmele.

Werner und Sissy Scheffknecht mit Guntram Bechtold.

Der Kunstraum hat eine neue Ausstellung: 100 Fahrräder und ein Rolls Royce – eine Komposition von Jonathan Monk, die zum Nachdenken anregt. Kunstraum Präsident Ekkehard Bechtold begrüßte die zahlreich gekommenen Vernissagebesucher. Stefan Tasch, Kurator der Ausstellung, ging auf die Installation des in Leicester geborenen und in Berlin lebenden Künstlers ein. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann fand anerkennende Worte über die Entwicklung des Kunstraumes, über Hans Dünser, der 25 Jahre den Kunstraum leitete und auch über ihren Amtsvorgänger Wolfgang Rümmele, der den Kunstraum mitbegründete. Zum Small Talk über Kunst und Kultur trafen sich Kulturlandesrat Harald Sonderegger, Thomas Häusle, Leiter des Kunstraumes ab 2014, Heinz und Esther Renata Mathis (Kunstkontakt), die Galeristen Herbert und Elke Alber, Sissy und Werner Scheffknecht (André Medizinische Produkte), Elmar Luger und Karl-Heinz Milhalm von den Jugendwerkstätten, welche die Räder zusammenbauten sowie Kuratorin Ingrid Adamer, Bernhard Winsauer (Hämmerle Holding), Werber Marty Rauch, Birgitt Breinbauer und Karl Rümmele. Gerty Lang


Mittwoch, 26. Juni 2013 11

WANN & WO

Chris Brown soll unschuldig sein

Katy Perry: Weg vom bunten Look

Am Wochenende behauptete eine junge Frau, Chris habe sie im Nachtclub Heat so heftig geschubst, dass sie sich einen Bänderriss zuzog. Doch Chris soll unschuldig sein: „Es ist ganz offensichtlich, dass der angebliche Vorfall mit Chris Brown falsch ist“, so der Club-Besitzer. Foto: AP

Katy Perry ziert im Juli die amerikanische Ausgabe der Vogue. Auf dem Cover gibt sie sich recht ernst. Im Interview verriet sie: „Ich glaube, dass wir mittlerweile an einem Punkt angekommen sind, an dem wir lieber mit meinem Alter angemessenen Dingen experimentieren.“ Foto: AP

Fotos: Gerty Lang

Nicole Eibl und Jennifer Feurstein überzeugten sich selbst vom Praxisraum.

Elisabeth Albrecht, Florian Mayr (W&W), Nadine Albrecht.

Irene und Kunibert Albrecht.

Schönheit für Körper und Seele

Michaela und Walter Metzler.

Zahlreiche Interessierte waren vor Ort.

Nadine Albrecht und Carmen Jäger.

Klein aber fein und ausgesprochen einladend ist der neue Praxisraum der „Albrecht’s“ in Dornbirn. Elisabeth und Nadine Albrecht haben sich der inneren und äußeren Schönheit verschrieben. In dieser faszinierenden Konstellation sorgt Nadine als Kosmetikerin für ein exklusives Erscheinungsbild und hochwertige Pflege. Naturheiltherapeutin und Therapiehundeführerin Elisabeth widmet sich hingegen intensiv dem Studium „Mensch“ in der ganzheitlichen Naturheilkunde. Anlässlich der Geschäftseröffnung konnten sich Ersin Fink und Sylvia Bertsch eine genau auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Creme mischen. Auch Florian Mayr (WANN & WO) tauchte ein in Essenzen, Öle, Bachblüten und Mineralien. Dieses energiegeladene Ambiente ließen sich auch Nicole Eibl, Jennifer Feurstein, Kunibert und Irene Albrecht (Natur- und Massagepraxis Höchst) sowie Malter und Michaela Metzler (Gasthof Bären) nicht entgehen. Gerty Lang

Großes

öbelix Bei jedem M ! in Vorarlberg

Räumungsverkaufsfest von Do., 27. bis Sa., 29 . Ju

ni 2013

ht! r Vorrat reic Solange de chtung inkl. Beleu

* statt 499,-

-50%

249,-

WOHNWAND, erhältlich in Eiche Nachbildung/Lavagrau oder Weiß/Anthrazit, B/H/T: ca. 265/211/45cm 249,- (18030175/02,03)

1.000e sensationelle Angebote beim großen Räumungsverkauf *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 27.06. bis 29.06.2013.

statt 6,49**

-2 3%

4,99

AUFBEWAHRUNGSBOX, Kunststoff, Deckel mit Klippverschluss, ca. 32/29/17cm, Inhalt: ca. 15 Liter, in verschiedenen Farben erhältlich 4,99 (82490274)

* statt 14,99*

- 6 6%

5,-

SITZKISSEN „SONJA“, 100% Polypropylen, rund, Ø: ca. 35cm, in verschiedenen Farben erhältlich 5,- (77040071/01-06)

Großes Grillfest

bei jedem Möbel ix in Vor von Do., 27. bis Sa., 29. arlberg 06.2013

2, 2 0 Solange der Vorrat reicht.

l 1/2 Grillhend + Semmel


12 Mittwoch, 26. Juni 2013

Stichwort – „Weltdrogentag“

Es gibt keine klassische Einstiegsdroge – am ehesten noch Alkohol.

Der „Weltdrogentag“ (offiziell: International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking oder Internationaler Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr) findet jährlich am 26. Juni statt. Dieser Aktionstag wurde im Dezember 1987 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen festgelegt und ist gegen den Missbrauch von Drogen gerichtet. Quelle: Wikipedia

UMFRAGE

„Mehr Aufklärung an den Schulen!“ Gerd, 31, Hittisau: „Ich arbeite selbst mit Süchtigen zusammen. Die Arbeit ist interessant, weil jeder ein eigenes Schicksal mitgemacht hat und auf einem anderen Weg in die Sucht gerutscht ist. Für mich ist es eine Herausforderung, da die Rückfallquote sehr hoch ist. Es ist schon ein Erfolg, wenn es ein Klient schafft, für ein Jahr clean zu bleiben. Ich denke, es sollte unbedingt mehr Aufklärung an Schulen gemacht werden.“

„Alkohol und Kiffen sind gleich schädlich“ Martin & Dominik, 21/22, Altach und Dornbirn: „In unserem Bekanntenkreis gibt es Leute, die Marihuana rauchen. Jeder muss selbst wissen, ob und was er konsumiert. Alkohol und kiffen sind sicherlich gleich schädlich. Wir wären dafür, dass Marihuana legalisiert wird. Durch eine THC-Steuer hätte dann auch der Staat ziemlich viel davon. Da wir Sportler sind, rauchen wir nicht, außer ab und zu mal eine Wasserpfeife.“

„Harte Drogen sind nicht in Ordnung“ Suzan, 28, Dornbirn: „Ich kenne in meinem Bekanntenkreis niemanden, der Drogen konsumiert. In der Stadt habe ich aber schon gesehen, wie Leute gekifft haben. Marihuana finde ich okay, solange man es nicht übertreibt. Man sollte es legalisieren. Ich glaube auch, dass Marihuana harmloser ist als Alkohol. Man wird davon nicht aggressiv und schadet auch anderen nicht damit. Harte Drogen finde ich nicht in Ordnung.“

WANN & WO

Bernhard Amann, Ex & Hopp, Dornbirn

„Die typische Drogenkarri Anlässlich des heutigen Weltdrogentages hat WANN & WO die Drogensituation im Ländle beleuchtet. Die Vorarlberger nehmen Drogen. Sei es die Zigarette nach dem Sex, das Feierabendbier oder der Kaffee in der Arbeit. Doch für viele ist nach dem Konsum legaler Substanzen noch lange nicht Schluss, im Gegenteil – illegale Drogen sind weit verbreitet, wie Bernhard Amann, Leiter der Drogenberatungsstelle Ex & Hopp in Dornbirn, weiß: „Die klare Nummer eins ist der Alkohol, gefolgt von Cannabis, Benzodiazepinen, Opiaten, Kokain, ‚Pillen‘ wie (Meth-) Amphetaminen, Magic Mushrooms, LSD etc. Und natürlich nicht zu vergessen – eine breite Palette von Medikamenten.“ Das Konsumverhalten habe sich jedoch in den vergangenen zehn bis 15 Jahren verändert. Während es in den 1990er-Jahren noch eine Leitdroge gab (beispielsweise Opiate), habe sich heute der Mischkonsum etabliert. Alkohol und Medikamente spielen dabei eine nicht zu unterschätzende Rolle. „Und es kommt natürlich auch auf die Verfügbarkeit der Substanzen auf dem Schwarzmarkt an“, so Amann weiter.

Konsumenten stammen aus allen Schichten Cannabis sei zum Bestandteil einer Lebenskultur geworden, einer Alltagsdroge, mit der die Konsumenten weitgehend umzugehen wissen, so Amann. Der Konsum ist dabei keineswegs ein Jugend-Phänomen: Drogengebrauch ist in allen Altersund Gesellschaftsschichten zu finden. Dr. Roland Wölfle, Leiter des Therapiezentrums Lukasfeld: „Wir finden Drogen bei armen und bildungsfernen Menschen genauso, wie bei gut Ausgebildeten, Unternehmern oder Akademikern. Auch das Gastgewerbe sowie die Tourismusbranche sind stark betroffen. Den typischen Drogenkonsumenten

Cannabiskonsum ist in Vorarlberg nach wie vor sehr weit verbreitet.

„ Wir finden Drogen bei armen, ungebildeten Menschen genauso, wie bei Unternehmern oder Akademikern. Dr. Roland Wölfle, Therapiezentrums Lukasfeld

gibt es nicht – genauso wenig wie eine typische Drogenkarriere.“ Dem schließt sich Amann an. Die Hintergründe, warum Menschen zu Drogen greifen sind so unterschiedlich, wie die Konsumenten selbst: „Der Erstkontakt beginnt für einen Teil der Menschen bereits mit etwa 12 Jahren und zieht sich bis ins höhere Erwachsenenalter. Es gibt auch keine klassische Einstiegsdroge. Am ehesten kann hier der Alkohol genannt werden. Neuerdings kontaktieren mich vermehrt

junge Menschen, die im Schulalter bereits legal medikamentös behandelt wurden. Die Stichworte dabei sind Angstzustände, Depressionen, Antriebslosigkeit, Schlafstörungen ADHS oder ADS. Für einen Umstieg auf härtere Substanzen entscheiden sich Menschen, bei denen schon eine psychische Krankheit vorliegt. Vielen berichten von einer Überlebensstrategie, da sie ansonsten ihr Leben nicht bewältigen können.“

Substitution und Konsumräume Wer einmal den Weg in die harten Drogen gefunden hat, kommt oft nur mithilfe von Therapie wieder aus dem Sumpf heraus. Wölfle: „Ich bin für Substitution, jedoch möchte ich betonen, dass sie nur die zweitbeste Lösung ist. Auch substituierte Menschen können nach


Mittwoch, 26. Juni 2013 13

WANN & WO

„Alle Alters- und Gesellschaftsschichten“ Stefan Morscher, Pressestelle Landespolizeikommando Vorarlberg, Bregenz: „Es lässt sich nicht sagen, welche Substanzen am häufigsten aus dem Verkehr gezogen werden. Drogenkonsum ist auch keine Jugenderscheinung, sondern zieht sich durch alle Alters- und Gesellschaftsgruppen.“

ere gibt es nicht!“

5 Fakten zur Drogensituation im Ländle Diese Substanzen sind am weitesten verbreitet

Fotos: DPA, HK; MU: Sabrina Grabher und Lisa Schmidinger

1

Jahren noch aus diesem Kreislauf herauskommen und durch Therapie erfahren, dass Freiheit nicht darin besteht, sich täglich in der Apotheke sein Mittelchen zu holen, um über den Tag zu kommen. Substitution funktioniert auch nur, wenn sie verantwortungsvoll angewendet wird, sprich: nicht spritzen, verlässlich einnehmen, kein Beikonsum, nicht verkaufen!“ Bernhard Amann befürwortet das Drogenersatzprogramm ebenfalls. In seiner täglichen Arbeit hat er aber immer wieder mit Menschen zu tun, die abseits von Therapie und Substitution ihr Dasein fristen und deren Leben von der Nadel bestimmt wird. Um sie von der Straße zu holen und unter kontrollierten Bedingungen ihre Substanzen konsumieren zu lassen, öffnet das Ex & Hopp im Herbst voraussichtlich den ersten Drogenkonsumraum Vorarlbergs.

Alkohol, Cannabis, (Meth-) Amphetamine, Magic Mushrooms, Opiate, Research Chemicals. Der Kokain-Konsum ist laut Vorarlberger Drogenbericht 2012 zurückgegangen. Die Zahl der Kokain-Konsumenten nahm jedoch bei der Generation „45 plus“ zu.

Einstiegsalter

Waschvollautomat WA Eco130Di ฀ Energieklasse A++ ฀ 6 kg Fassungsvermögen ฀ 1400 Schleudertouren ฀ Übersichtliches Display ฀ Startzeitvorwahl ฀ Restzeitanzeige Statt 579, 579,– nur 2 + 2 Jahre Herstellergarantie!

399,

00

Gefrierschrank GS 29 noFrost ฀ Energieeffizienzklasse A++ ฀ 4*-Gefrierraum mit 195 Liter Nutzinhalt ฀ 5 transparente Schubladen – davon eine Big Box ฀ optische und akustische Warnung bei unzulässiger Temperaturänderung Statt 699,– nur

649,

00

2

Der Erstkontakt findet häufig bereits in der Pubertät (ab 12 Jahren!) statt. Als Einstiegsdrogen gelten Nikotin, Tabletten, Alkohol sowie Cannabis.

Getränkekühlschrank UKS 3602 ฀ Isolierglastüre mit Edelstahlrahmen und 6 Ablagen ฀ Temperaturbereich 0° - 15° – Anzeige aussen ฀ stufenlose Temperatureinstellung ฀ ฀ ฀Türanschlag wechselbar

Anzahl der Drogenuser

3

Im Jahr 2011 kam es in Vorarlberg zu rund 1100 Anzeigen nach dem Suchtmittelgesetz. Acht Personen kamen durch Drogenkonsum ums Leben. Schätzungen gehen von bis zu 2500 Süchtigen im Ländle aus.

Sommeraktion: Zu jedem Gerät dieser Type bekommen Sie von uns eine Kiste Bier kostenlos!

Beikonsum

4

Bei 92 Prozent aller drogenbedingter Todesfälle lag Mischkonsum vor. Davon wurden bei 77 Prozent sogenannte Benzodiazepine nachgewiesen.

699,

Spritzentausch/HIV

5

In Vorarlberg wurden 2011 rund 300.000 Spritzen ausgegeben. Dadurch konnte die Verbreitung von HIV weitgehend eingedämmt werden. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

00

]


14 Mittowchg, 26. Juni 2013

Zur Person

Name, Alter, Heimat: Georg Margreitter, 24, Tschagguns Verein: Wolverhampton Wanderers Karrierestationen: FC Schruns, LASK Linz, Wiener Neustadt (Leihe), Austria Wien

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter, Heimat: Rosalie Tschann, 18, Bludenz Karrierehighlights: U20-WM in Barcelona, Weitsprung-Landesrekord (6,21 Meter), U20-Landesrekord Sprint 100 Meter (11,77 Sekunden)

Georg: „Ich fühl’ mich richtig englisch“ Die beiden Ausnahmesportler Georg Margreitter und Rosalie Tschann sind seit März ein Paar.

WANN & WO besuchte das Sportlerpaar Fußballprofi Georg Margreitter (24) und Leichtathletin Rosalie Tschann (18) in Bludenz. Seit vergangenem Wochenende befindet sich der Vorarlberger FußballExport wieder in Wolverhampton auf der Insel. WANN & WO erwischte die beiden Sportler gerade noch beim gemeinsamen Frühstück in Rosalies Elternhaus in Bludenz. „Natürlich ist es schwierig, eine Beziehung über Distanz zu führen – das spiegelt sich auch in den Telefonrechnungen wider“, erzählt die Sprintspezialistin. Die beiden versuchen aber, sich gegenseitig so oft wie möglich zu besuchen, den gemeinsamen Urlaub haben sie beispielsweise gerade auf Zypern verbracht. „Sieben Wochen Freizeit hatte ich seit dem Gymnasium nicht mehr. Natürlich folge ich trotzdem einem vom Verein vorgegebenen Trainingsplan“, führt Georg fort. Auf die Frage, ob er sich mit England schon angefreundet hat, antwortet der Verteidiger der Wolves: „Eigentlich fühle ich mich schon richtig englisch, einzig beim Essen halte ich es noch mit guter Montafoner Hausmannskost.“ Rosalie fügt hinzu: „Wenn man mit Georg telefoniert, kann es auch vorkommen, dass das eine oder andere englische Wort durchrutscht.“

Karrierehighlight: Chelsea FC an der Stamford-Bridge

Fotos: MJ, MiK, GEPA

Besonders gut in Erinnerung geblieben ist Georg das League Cup-Spiel auswärts gegen den FC Chelsea: „Die Atmosphäre war unglaublich. Als wir in der Kabine erfuhren, dass Chelsea mit Stars wie Torres, Terry & Co. antrat, wussten wir, was auf uns zukam. Wir haben das Spiel zwar mit 6:0 verloren, trotzdem war es mein bisheriges Karrierehighlight. John Terry ist ein großes Vorbild für mich. Bei den Standards musste ich ihn decken. Der Schiedsrichter kam auf mich zu und sagte nur: ‚Don’t touch him, George.‘“ Bleibt nur zu hoffen, dass ihm dieses Schicksal bei Rosalie erspart bleibt.

Zuhause schmeckt’s am besten – Frühstück mit Rosalie und Georg.

Bei den Wolves will Georg nach überstandener Verletzung heuer voll durchstarten.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at


WANN & WO

Mittwoch, 26. Juni 2013 15

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Robin Thicke: „Blurred Lines“ Ranking / Interpret / Titel

ã ã

2. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 3. Avicii / „Wake Me Up“ 4. Imagine Dragons / „Radioactive“ 5. One Republic / „Counting Stars“ 6. Capital Cities / „Safe and Sound“ 7. Macklemore / „Can‘t Hold Us“ 8. One Republic / „Counting Stars“ 9. Bastille / „Pompeii“ ã 10. Macklemore / „And We Danced“ ã

ã

ã

ã

Der Auftritt von The National war für Matthias einer der besten.

ã

ã

CD-TIPPS

(Universal) Nachdem Geoff Tate aus der Band geworfen wurde, haben sich die übrigen ProgMetal-Heroen aufgemacht, den Karren aus dem Dreck zu ziehen. Das Album ist in gewisser Art eine Reise in die Vergangenheit, ein Neustart der verbliebenen Mitglieder. Etwas mehr Power und etwas weniger Kitsch-Balladen hätte dem Werk aber gut getan. øøøøø

Kanye West – „Yeezus“ (Def Jam/Universal) Der US-Rapper wandelt auf Daft Punk-Spuren und bewegt weiter in Richtung Elektronischer Musik. Beatgewaltiges Kreativ-Sammelsurium, das aber auf Dauer etwas zu überladen wirkt. Wurscht, wenn’s einer darf, dann Kanye „Yeezy“ West. øøøøø

Foto: Reuters

Kanye West beweist mit seinem neuen Album erneut Kreativität. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Matthias Moosbrugger

Queensryche – „Queensryche“

Festival-Feeling auf dem Southside.

Frank Turner & The Sleeping Souls.

The Smashing Pumpkins.

„Dreckig, laut und gute Visuals“ Festivalreporter Matthias Moosbrugger war für WANN & WO vergangenes Wochenende auf dem Southside unterwegs. „Das Festival bot fast 100 Acts für beinahe jeden Geschmack. Dann hieß es für drei Tage: Alltag raus, Musik (und Bier) rein! Ein Novum gab es aber heuer für mich, denn ich entschied mich für GreenCamping. Das bedeutet: Keine durchgängigen nächtlichen Belästigungen, keinen Lärm und auch keinen Müll. Böse Zungen behaupteten, dass es sich hierbei um das Senioren-Camping handelte, war mir aber egal – meinen ‚Klapf‘ bekam ich auch da zusammen“, erzählt Matthias Moosbrugger. Seine Favoriten auf dem Festival in

Neuhausen ob Eck lauteten wie folgt: „Frank Turner begeisterte auch mit seinen Sleeping Souls – das Poolbar-Publikum kann sich auf seinen Auftritt (20. Juli) freuen! Meine alten Musikhelden Jimmy Eat World schafften bei mir ein Gänsehaut-Feeling. Definitives Highlight des ersten Tages: The Smashing Pumpkins. Dreckig, laut und verdammt gute Visuals.“

Highlight: The National Als besten Act des Festivals beschrieb der Musikfan The National: „Hier passte einfach alles: Sound, Auftreten, Ausstrahlung und Begeisterung! Zu guter Letzt muss ich noch Darwin Deez herausheben (Sympathiebonus!) – wie immer ein superfeiner Auftritt mit den wohl genialsten Dance-Einlagen.“ Weniger gefiel ihm Rammstein: „Es ist mir schleierhaft, wie viele Men-

schen sich von dieser theatralisch aufgezwungenen Show, welche weder (!) musikalisch noch lyrisch in irgendeiner Art und Weise auch nur ansatzweise interessant oder anspruchsvoll ist, begeistern, ja vernebeln lassen. Beschwerden zu diesem Statement bitte an miregal@interessiertmichnicht. com.“ Für Matthias war das Southside – wie immer – einen Besuch wert, zum Abschluss fand er folgende Worte: „While A Nation Sleeps … Boysetsfire!“

„Beercules“ und W&WFestivalreporter Matthias Moosbrugger.


16 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

Wimbledon: Erstrundenaus für Tamira Paszek

Für die Dornbirnerin ist es gestern wie befürchtet in der ersten Runde von Wimbledon das Aus gekommen. Die mit einer Oberschenkelverletzung nach London gereiste Vorjahres-Viertelfinalistin musste sich der 30 Plätze hinter ihr liegenden Rumänin Alexandra Cadantu mit 2:6,5:7 geschlagen geben. Damit fallen Paszek auch die 500 Zähler aus dem Vorjahr aus der Wertung, die 22-Jährige wird damit nach Wimbledon vom derzeit 57. Rang auf eine Position außerhalb der Top 100 abrutschen. Symbolfoto: Reuters

Sport

3

Termine

„Vorbild: David Alaba“ W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

für das Sportwochenende

„Montikel Madness“

1

Ab Samstag steigt am Feldkircher Hausberg die legendäre Motocross-Veranstaltung. Bei der nunmehr 44. Auflage kann der veranstaltende Verein MCCM Feldkirch mit 350 Rennfahrer aus zehn Nationen und 10.000 Fans rechnen!

Zum Sport kam der 14-Jährige über Vater und Bruder, angefangen hat er als Fünfjähriger beim SV Ludesch. „Beim Fußball zählt neben technischen Fähigkeiten, Schnelligkeit, Zweikampfstärke und Übersicht auch die mentale Stärke. Es geht um Teamgeist und die Fähigkeit, seine Mannschaft mitzureißen“, erzählt der defensive Mittelfeldspieler.

Ziel: Nationalteam

Symbolfoto: Schmwämmle

Sportlich gehört David Alaba zu seinen großen Vorbildern: „Mich beeindruckt vor allem seine Ruhe und Gelassenheit, die ihm trotz seiner Jugend solche Erfolge beschert haben.“ Momentan besucht Valentino die SMS Nüziders, im kommenden Schuljahr wird das Nachwuchstalent in das PG Mehrerau wechseln. Seit 2011 trainiert Müller im LAZ Feldkirch, hat aber auch schon bei der U15-Mannschaft der AKA Vorarlberg mittrainiert. Auf die Frage, wo er sich in fünf Jahren sieht, antwortet er selbstbewusst: „Hoffentlich im Profibereich, mein Ziel ist es auch, in der Nationalmannschaft aufzulaufen!“ Wer weiß, vielleicht hat Österreich bald eine Alaba/Müller Doppelsechs?

Alton Skate Contest

2

Zum zehnten Mal findet am Samstag der Alton SkateContest im Skatepark Oberau in Feldkirch statt. Ab 13 Uhr kann man sich einschreiben, der erste Quali-Run startet um 14 Uhr. Für Sound sorgt DJ Alpine, außerdem wird gegrillt!

ASVÖ-Familiensporttag

3

Am Samstag findet auf der Birkenwiese in Dornbirn der kostenlose „1. ASVÖ Familiensporttag Dornbirn“ statt. Dreißig Sportarten präsentiert von Dornbirns Vereinen (u.a. der DEC) und Partnern, ermöglichen jedem Kind, die passende Bewegungsmöglichkeit zu finden.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

Valentino Müllers Stammposition ist das defensive Mittelfeld.

Fotos: MiK

TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

Mittelfeld-Talent Valentino Müller aus Ludesch strebt eine Karriere als Fußballprofi an.


WANN & WO

Mittwoch, 26. Juni 2013 17

Training mit den Altach-Profis!

W&W und der Cashpoint SCR Altach laden Kinder von 8 bis 12 Jahren beim Schulschluss am 5. Juli zum Training mit den Profis (im Bild: Martin Kobras) und dem Trainerteam ein. Infos und Anmeldung: Tel.: 0552352100, E-Mail: office@scra.at. Foto: GEPA/Lerch

6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Tel. +43 (0)5572/205227

Nur am 28. + 29. Juni

1. MEGAABVERKAUF Markenware zu Tiefstpreisen

Chillen am Garfreschaparkplatz mit Ex-FC-Lustenau-Coach Daniel Madlener (l.), Vater von Organisator Sebi.

Fotos: Dominic „Do The Dom“ Berchtold

Die Strecke von Gaschurn nach St. Gallenkirch bot auch fĂźr die Ladys ihren Reiz.

Sieger beim Miniramp-Skate-Contest: David Heuberger.

Longboardday 13 Vergangenes Wochenende stand das Montafon im Banne der Asphaltsurfer. Rund 300 Longboard-Begeisterte waren der Einladung von Sebastian Madlener und Nico NĂźhrig (Nise) gefolgt und zu den Longboarddays nach St. Gallenkirch und Gaschurn gepilgert. Die auch fĂźr Anfänger bestens geeignete Strecke am Radweg von Gaschurn nach St. Gallenkirch ermĂśglichte erstklassiges Cruisen auf vier Wheels. Im Headquarter am Parkplatz der Garfreschabahn hatten Händler und Veranstalter ihre Zelte aufgeschlagen. Neben dem Miniramp- und HippieJump-Contest gab es auf dem Red Bull Brandwagen mit „gab“ und „Brendan Adams“ musikalische Kost vom Feinsten. Die Afterparty stieg später in der Bludenzer Remise, wo die Longboarder ein unvergessliches Wochenende mit Acts wie Main Concept u.v.m. ausklingen lieĂ&#x;en. Veran-

Auf die gesamte Ware im 2. Obergeschoss Rabatte...

stalter Sebi Madlener zeigt sich vom Ergebnis hoch erfreut: „Dieses Jahr mĂśchte ich mich bei allen Gästen, Helfern, Austellern, Acts, usw. bedanken! Ihr habt den Longboardday 2013, fĂźr mich und alle Teilnehmer, wieder zum vollen Erfolg gemacht!“ Longboard-Pro Nico NĂźhrig ist ebenfalls begeistert: „Der Longboardday war ein tolles Event fĂźr die Szene. Das Wetter hat heuer auch wieder mitgespielt und die Teilnehmer hatten alle eine Menge SpaĂ&#x;. Danke an unsere Sponsoren, Helfer und Besucher, die das Event mĂśglich „High 5“ gemacht fĂźr die haben.“ StyleMJ

Sportart!

bis zu

-70%

Ăœber 2.000 Paar Sport- und Freizeitschuhe ab â‚Ź 5, â‚Ź 10, â‚Ź 15, ... Viele Schnäppchen: Vom Runningschuh bis zur Skibekleidung alles mindestens -50%

:HU]XHUVWNRPPW PDKOW]XHUVW eie alkoholfrnke ä tr e g lt Ka

â‚Ź 1 1â‚Ź

Hot Dog


18 Mittwoch, 26. Juni 2012

WANN & WO

Beachpartys mit heimischen Top-Bands

Während der Raiffeisen Club Wolfurttrophy von 9. bis 11. August 2013 kommen auch partyhungrige Volleyballfans voll auf ihre Kosten: Am Freitag steigt die erste Beachparty mit Indigo Crust und Ninetnine (Eintritt ab 16), am Samstag sorgen Malema für Stimmung (Eintritt ab 18), den Festausklang bilden am Sonntag dann Kaktus, ab 16 Uhr. Foto: Thomas Gmeiner

Beachvolleyball Camp für Kids Im Rahmen der Wolfurttrophy organisieren WANN & WO und der VC Wolfurt am Donnerstag, den 8. August, ein Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche. Auch in diesem Jahr freuen wir uns wieder auf das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp, das im Rahmen der 23. Raiffeisen Club Wolfurttrophy, in Kooperation mit WANN & WO, durchgeführt wird. Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren sind eingeladen beim Camp teilzunehmen, bei dem gepritscht, gebaggert und geschwitzt wird – und zur allgemeinen Stärkung wird auch noch gegrillt.

Fotos: MiK

Am 8. August ist es soweit! Beachvolleyball-unerfahrene Kinder haben die Möglichkeit, beim eintägigen Camp teilzunehmen und von weltweit erfolgreichen BeachvolleyballernInnen (voraussichtlich die Vorjahressiegerinnen aus Brasilien, Erica Freitas und Pauline Alves) das Gefühl „Beachvolleyball“ zu erleben. Mit Händen, Füßen und in Englisch werden Techniken, Tricks und die Freude am Beachvolleyball vermittelt. Unterstützt werden die TrainerInnen von den jungen Damen der 2. Damen-Mannschaft des Raiffeisen VC Wolfurt.

Kinder und Jugendliche lernen im Beachvolleyball Camp den Sport von erfahrenen SpielerInnen!

INFOS & PROGRAMMHIGHLIGHTS Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche

14 Uhr: Nachmittagstraining 16 Uhr: Ende bzw. freies Spielen

WANN: Donnerstag, 8. August 2013, ab 10 Uhr WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) WER: Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 Jahren WAS: • Betreuung durch geschulte Coaches • Keine Volleyball-Vorkenntnisse notwendig • Essen und Getränke gratis • Jeder Teilnehmer erhält als Dankeschön ein Geschenk vom Raiba Club • Wann: Donnerstag, 8. August 2013

Anmeldung: Anmeldungen sind auf der Homepage der Raiffeisen Club Wolfurttrophy möglich: www.wolfurttrophy.cc (Rubrik Kinder/Kindercamp)

Programm: 10 Uhr: Begrüßung und Vormittagstraining 12 Uhr: Grillen/Mittagessen

• Sun & Fun Quatro Mix-Turnier für Hobbyspieler, Samstag 10. August 2013, 9 bis ca. 19 Uhr • Ganztägige Festzeltbewirtung und freier Eintritt zu den Sportveranstaltungen Infos: www.wolfurttrophy.cc

23. Raiffeisen Club Wolfurttrophy 2013 Beachvolleyball A-Cup, Damen und Herren WANN: 9. bis 11. August 2013 WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) Highlights: • 1. ASKÖ-Kinder Sport- und Spielfest, Samstag 10. August 2013, 10 bis 17 Uhr • Hofsteigturnier (Jedermann-Turnier), Freitag 9. August 2013, 16 bis ca. 20 Uhr

Tipps und Tricks von Profis!

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Gesunde, erfrischende Fruchtsäfte von Pfanner stehen den ganzen Tag bereit. Das Mittagessen (gemeinsames Grillen) wird vom Raiffeisen Club zur Verfügung gestellt. Die jungen SportlerInnen haben somit die Möglichkeit, einen aktiven Sporttag mit professionellen Coaches kostenlos erleben zu dürfen! Das Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp 2013 findet in der Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) statt. Mitzubringen sind Sporthose, Sport-Top, Sonnenbrille, Sonnencreme, eventuell eine Kopfbedeckung und jede Menge gute Laune! MJ


Mittwoch, 26. Juni 2013 19

WANN & WO

Tor-Nutzer im Fokus der NSA-Überwachung

Multimedia

User der Anonymisierungssoftware Tor sind dem US-amerikanischen Geheimdienst NSA ein besonderer Dorn im Auge: Eigentlich sollte die Software Usern helfen, möglichst unerkannt im Netz zu surfen. Wie nun bekannt wurde, gelten Tor-Nutzer von Grund auf als verdächtig. Verschlüsselte Daten dürfen von der NSA für unbegrenzte Zeit aufbewahrt werden, nach der Entschlüssung immerhin noch weitere fünf Jahre. Bild: Tor Project

KLICK-TIPP

Nokia verwandelt iPhone5-User in Zombies

Nokias Zombies können sogar sprechen – wenn auch nur ein einziges Wort: „Foto.“

KURZ GEMELDET

„Age of Empires“ für iOS und Android Das beliebte Strategie-Spiel „Age of Empires“ von Microsoft soll im März des kommenden Jahres für iOS- und Android-Geräte erscheinen. Die Redmonder wollen so die mobilen Plattformen erobern. Eine Version für das hauseigene Betriebssystem Windows Phone wurde jedoch noch nicht angekündigt. HK

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. The Last of Us 2. Remember Me 3. Grid 2

Fotos: handout/Bakcer – Elliot Smith

Screenshot: YouTube

Im neuen Werbeclip für das Nokia Lumia 925 mutieren iPhone5-Besitzer zu blassen, rotäugigen Zombies. Das Unternehmen will mit dem Video für die Kamera des Lumias werben, die auch bei schlechten Lichtverhältnissen für hervorragende Fotos sorgen soll – im Gegensatz zum iPhone5, das öfters für Bildstörungen und rote Augen bei schwierigen Lichtverhältnissen kritisiert wurde. HK

In der Loading Bar präsentierten Indie-Entwickler ihre neuesten Games und diskutierten diese mit den Spielern vor Ort. Die erste Etoo war ein voller Erfolg und soll auch im nächsten Jahr veranstaltet werden.

Ein Herz für Indiegames! Gaming-Café Loading Bar – Ent- Twitter und ich antwortete scherzZeitgleich zur und Spieler zum erstmals halber, dass wir doch selbst was Spielemesse E3 Anfang wickler abgehaltenen Etoo-Event. auf die Beine stellen könnten. Dann Juni ging in London meldete sich Jimmy Dance von der „Lasst uns doch selbst Loading Bar und sagte, wir können die erste Etoo über einen Event abhalten!“ den Event bei ihm abhalten. Mitdie Bühne. Organisiert hilfe von Freunden und Bekannten wurde der Event für Die Idee für Etoo entstand ur- war es drei Wochen später soweit!“ sprünglich durch einen Scherz, Indiegames vom Hörwie Georg Backer erzählt: „Keith Ein voller Erfolg branzer Georg Backer. Stuart, Games-Korrespondent für Während sich auf der E3 alles um die nächste Konsolengeneration drehte, trafen sich im Londoner Stadtteil Soho – genauer gesagt im

‚The Guardian‘, hatte in letzter Sekunde eine Planänderung und konnte deshalb nicht zur E3 gehen. Er beschwerte sich darüber auf

XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro – Last Light PC: 1. Sim City 2. Metro – Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2

Gesponsert wurde der Non-ProfitEvent u.a. von PlayStation und GameStick. Zudem kamen nicht nur englische Entwickler, auch aus Italien oder den Niederlanden fanden Indie-Developer den Weg nach London, wo sie ihre Spiele in einem gemütlichen Ambiente präsentieren konnten. „Und es gab auch Special-Guests, wie etwa Richard Lemarchand, Lead-Game-Designer der Uncharted-Spiele“, freut sich Backer über den Erfolg der kleinen Indie-Messe, die im kommenden Jahr in die zweite Runde gehen soll. Infos unter www.etoolondon.com und www.youtube.com/etoolondon. HARALD KÜNG

Die Etoo-Veranstalter: Jimmy Dance (Loading Bar), Georg Backer (Spieleentwickler aus Hörbranz, „Catcha Catcha Aliens“) und Keith Stuart (Spielejournalist „The Guardian“).

harald.kueng@wannundwo.at


20 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

Bequem nach Istrien fliegen

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Zusatztermin: Geführte Kroatienreise Jetzt wieder buchbar! Vom 21. bis 28. September bietet High Life Reisen ein geführte Erlebnisreise in Istrien an. Geflogen wird entspannt ab Friedrichshafen. Auf dieser geführten Gruppenreise hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze zum sensationellen Preis von 859 Euro pro Person. Istrien gilt immer noch als der Geheimtipp. Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

INFOS UND BUCHUNG Erlebnisreise Höhepunkte Istriens:

In Porec lohnt es sich einen leckeren Cappuccino in einem der gemütlichen Cafés genießen oder einfach durch die kleinen Gässchen schlendern. Bergen und kleinen Bergstädtchen sowied der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks wie zum Beispiel die Inselgruppe Brijuni und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entde-

cken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, das Olivenöl und die Trüffel. WERBUNG

Preis: 859 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 82 Euro Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen • Flughafenparkplatz • Reisebegleitung • Transfers vor Ort • 7 ÜN im 4*-Hotel in Porec • Halbpension Vier inkludierte Ausflüge: • „Rovinj, Lim Fjord und Porec“, • „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“, • „Opatja und Pula“ und • „Kultur & Wein von der Insel Krk“ High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, T. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Insel Elba - 7=5 im Hotel Meridiana bequem ab Friedrichshafen!

Porec Graz Antalya Mallorca Cagliari

25°C

19°C

27°C

K 500 m

K 900 m

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

32°C 23°C

K 200 m



Co

Wie weit ist das Hotel Meridiana vom schönen Sandstrand entfernt?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Die Insel Elba ist eine richtige kleine Schatzkiste, voller Juwelen, die man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgeNadja Nachbaur legene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüHigh Life Reisen ne Vegetation zum Erwandern. Für Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen im Reisezeitraum 30.6. bis 4.8. (letzter Rückflug) gibt’s jetzt ein sensationelles Special. Das charmante Hotel*** Meridiana in bester Lage im reizenden Örtchen e in t d ie Marina di Campo, nur 200 m vom schönen Strand entfernt, bietet für Wo s c h n e ? Son alle Neubuchungen die Aktion "7 Nächte bleiben, nur 5 Nächte 24°C Insel Elba bezahlen" an. So gibts die 1-wöchige Flugreise bereits ab EUR 818,35°C (statt EUR 978,-) zB am 30.6. pro Person inklusive Zypern 34°C Flughafenparkplatz, Hin- und Rückflug und Zimmer/Frühstück. ta Kre 26°C Rasche Buchung empfehlenswert! Nur noch wenige Plätze verfügbar. a ff Teneri 26°C Einige Flüge sind bereits ausgebucht. a ld ra e m sta S

Juni

Ausschneiden und bis spätestens 5.7.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.


WANN & WO

Mittwoch, 26. Juni 2013 21

Fotos: High Life Reisen (handout)

‹ Das historische Amphitheater in Pula. › Farbenfrohe, verträumte Gässchen in der Altstadt von Rovinj. fi Der kleine Fischerhafen von Novigrad.

Sardinien ab Altenrhein! Aktion im August!

Summer in the City

Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte, Frühstück, Komfort-Hotel inkl. Erlebnis-Paket & Flughafen-Parkplatz in Altenrhein o. Friedrichshafen EUR

333,-

Buchungszeitraum: bis 28.6.13 Reisezeitraum: 28.6.-1.9.2013

afen drichsh ab Frie

Berlin rg Hambu

. 0.8., 17.8 Sa. 3.8., 1 **, nde Baia** a r G l e t o , 1 Wo. H ltenrhein s, Flug ab A , Transfer z t la p k r a fort, Flugh.-P mer Com im lz e p p Do IVE

nrhein ab Alte

Wien

ch ab Züri

Graz

US ALL INCL

1199,-

pp € e ilienpreis Super Fam ements! in Appart

JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro


CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

[

Competence Center

www.wober.at

Lauterach, Bundesstr. 115, T 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 2. Juli 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.


26. Juni 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 25

Freunde beim Feiern.

Original Captains-Party ergangenen Samstag stieg im El Capitán in Rankweil eine tolle Partynacht. In der Location tummelten sich die hübschen Partygäste bis spät in die Nacht hinein.

V

Fotos: Manuel Schmid

Isabella Deuring

Girls just wanna have Fun!

Coole Burschen.

Jede Menge Spaß ...

Sweet Girls.

... gehörte dazu.

Hübsche Gäste.

Diese Besucher waren von der Partynacht begeistert.


Seite 2

Mittwoch, 26. Juni 2013

Freunde im K-Shake.

Paaarty ab 16 im K-Shake

Wir freuen uns euch am neuen Standort in der Ringstraße 4 in Gisingen begrüßen zu dürfen.

M

Isabella Deuring

Fotos: Levin Spiegel

Wir sind umgezogen!

it Top-Sound und MegaSpecials ging es vergange- Trio der Nacht. nen Freitag bei der Paaarty ab 16 ins Wochenende. Das K-Shake in Röthis ließ die Partygäste einen unvergesslichen Abend erleben. Es brodelte bis in die frühen Morgenstunden.

Großer Sommerabverkauf

Diese vier durften bei der Paaarty ab 16 nicht fehlen.

DVD‘s ab € 1,– Blu Ray‘s ab € 5,– Erotik ab € 3,– PS3/XBox 360 ab € 10,– Angebote gültig von 24.6. – 26.7.13

Tel.: 0699 11101198 www.videothek-fun.at

Sweet Girls.

Mitreißender Sound und tolles Ambiente wurden geboten.


E R H A 10 J

t k r a m r e p u Coop S

% 10abatt te m a R s e as g ent auf d m

Sortein Ausnahmen

enig mit w

Freitag/Samstag, 28./29. Juni Coop Haag Rüti, CH-9469 Haag Öffnungszeiten: Mo bis Do 9.00 –19.00 Uhr, Fr 9.00–21.00 Uhr, Sa 8.00 –17.00 Uhr

Haag Center


Keckeis Alois Ihr Spezialist für Feldkirch-Levis Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004 Tel. 05522 73004

www.aloiskeckeis.at

• Fenster • Glasdächer • Wintergärten

Ihr Fachmann macht‘s persönlich

Ein hübsches Duo.

Zwei Nachtschwärmer. Lässige Jungs.

Freundinnen.

Bestens gelaunte Gäste. Bussi.

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Fotos: Hannes Ofner

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

Crazy Monster-Night ergangenen Freitag feierten zahlreiche Partytiger im Monsters Club in Feldkirch. Durch tolle Musik und coole Leute wurde die Crazy Monster-Night zu einem prickelnden Event. Isabella Deuring

V

Diese Jungs hatten Spaß.

Der DJ heizte ein.

Eine feierfreudige Truppe im Monsters Club Feldkirch.


WANN & WO

Mitwoch, 26. Juni 2013

JOBS

23

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen moderne Bankfilialen in Feldkirch, Dornbirn noch Urlaubsvertretungen für die Monate Juli und und Bregenz. Bank-, Verkaufs-, VersicherungsAugust. Führerschein B und/oder Beratungserfahrung. Bezahlung erwünscht. Entlohnung lt weit über KV, m/w; Kontakt: Herr Wielath KV 821,- brutto + Über 05522 45142-24 bzw.  berater@mayer.co.at stundenpauschale 200,brutto + ggf. Zulagen. Bewerbungen bitte an Tamara, Mail: Wir stellen ein: Einen ver- Weiss JOBS zb.6890.bz@post.at Tel: antwortungsbewussten Nachtportier für ein 0664 6245690. 292146 Wir suchen für 2 Tage im Industrieunternehmen in September zwei Personen Rankweil, mind. I 7,61 Österreichische Post AG welche uns helfen unsere brutto/h; Voraussetzun- Zustellbasis 6800 FeldWohnung zu wechseln gen: Führerschein B, EDV- kirch - sucht einen Brief(Transport und Rei- Kenntnisse. ÖWD Öster- zusteller (m/w) für 40 nigung). Bezahlung: I reichischer Wachdienst Wochenstunden. Dienst200,- pro Person und Tag. Security GmbH & Co KG, zeit: Montag bis Freitag, Tel. 0041 79 4313464. Fr. Dirnberger, 05574 Dienstbeginn: 06.10 Uhr, 287634 44227, s.dirnberger@owd. Gehalt laut KV I 1.345,57 at p.M. brutto plus Zulagen. 292152 Bewerber/-innen melden Wir suchen für unsere sich bei Herrn Kneissl OMV Tankstellen im oder Herrn Lagler unter Klostertal tüchtige, enga- der Telefonnummer 0577 Wir suchen engagierte Damen, gierte REINIGUNS- 676 6800 oder mailto: Teilzeit od. geringfügig für KRÄFTE die unsere WC zb.6800.bz@post.at 292155 den Bereich Information und Anlagen betreuen. Teilzeit-, geringfügig und Kundenservice. Vollkräfte sind gesucht. Anforderungen: Vorzustellen bei Fr. ฀ ฀ ฀ ฀ Stroppa von 08:00 - 11:00 ฀ ฀ unter 05552 28012. Vor฀ ฀ ฀ stellungstermine nur nach Reinigungskraft gesucht! ฀ Vereinbarung. 292208 Für ein Objekt in Lauterach ฀ suchen wir, die Sodexo Firma LINGG Wir stellen ein: Einen verService Solutions Austria SICHERHEITSDIENST GmbH antwortungsvollen MitarGmbH, eine/n Mitarbeiter/in ฀ ฀ ฀ beiter (m/w, 24 h/W) für 0664 3088066 den Empfang- und Tele- für die Reinigung mit Blick fonbereich für unseren fürs Detail! Gute Deutschinfo@lingg-security.com Kunden ORF (Dornbirn) kenntnisse sind von Vorteil. und ein Unternehmen in Arbeitszeiten: 5-Tage-Woche, Bistro/Bar Consum Göfis Bregenz. Entlohnung: sucht nette Bedienung mind. I 8,99 brutto/h. Montag bis Freitag, jeweils 3 Std., täglich ab 16 Uhr. (auch angelernt). 2 bis 3x Voraussetzungen: sicheres Gehalt lt. KV: brutto wöchentlich. Tel. 0664 und gutes Auftreten, ein5453262, Herr Lins. € 7,88/Std., diverse Zulagen wandfreie Deutschkennt291187 nisse, EDV-Kenntnisse. möglich. Bei Interesse freuen Neben- oder Hauptver- ÖWD Österreichischer wir uns auf Ihre telefonische dienst mit außergewöhnli- Wachdienst Security Kontaktaufnahme unter: chen Babyartikeln! Infos GmbH & Co KG, Fr. Dirn0664 / 842 75 89. 05574 54920, Fa. Honig- berger, 05574 44227, mond. s.dirnberger@owd.at 291210 292149 Wer hat einen lieben Menschen bei sich Zuhause in Pflege und möchte ein paar Stunden Freizeit in der Woche. Ich würde Sie gerne etwas entlasten. Tel. 0660 3440510.

Privatkundenberatung

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Bosch

(Teilbelegung) ung)

DM

(Teilbelegung)

EP Willi

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

T-Mobile

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

292319

Engagierte Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w), auch Quereinsteiger, www.Mehr-verdien en.at, 0664 5518379. 292168

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

Wir suchen Reinigungskräfte auf geringf./Stunden/Vollzeit-Basis für den Raum Unterland! Entlohnung über KV. Fa. Graffiti-Busters, Gebäudereinigung, Tel. 0664 5106030 291436

ProphylaxeassistentIn (m/w): Ausbildung als Zahnarztassistentin und Suchen Lkw-FahrerIn Praxiserfahrung, tolle Aufgabe mit flexiblen Arbeitsin Funktion Springer für zeiten im Ausmaß von 34 Nah- und Fernverkehr h/Woche und 2 Monate (Luft- und Seefracht), sowie Urlaub im Jahr; Kontakt: FahrerIn für WochenendHerr Wolff 05522 45142einsatz. Anforderung: Praxis 14 mehr Infos unter www. auf Sattelzug / Gefahrgutbe- mayer.co.at (KV mind. I2.200,--b/M - Überzahscheinigung / Fahrerkarte / lung je nach QualifikaBereitschaft zu Sonn- und tion)

Feiertagsarbeit 292199 Angebot: moderner Sattelzug Schlosser, 48 J., in Festander neuesten Generation, stellung sucht f. Sa.+So. angenehmes Betriebsklima. Tätigkeit (kl. Reparaturen Wir sind gesetzlich verpflichtet das kollektivvertragliche Mindestgehalt von EUR 1.470,50 brutto/ Vollzeitbasis bekannt zu geben. Bei entsprechender Ausbildung und Berufserfahrung sind wir bereit mehr zu zahlen.

- Haus Hof, Garten), nur privat, kein Gewerbe, sauber, zuverlässig, pünktl., Tel./SMS 0699 10963991

292206

291852

291817

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches. (Vollund Teilzeit) Anforderungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@lingg-security.com

Gasthof Waldheim in Hard sucht Kellner/in mit INKASSO Voll- od. TeilGebrüder Weiss GmbH zeit und Küchenhilfe VollHr. Sickinger, od. Teilzeit. 5-Tage T: 0664 8371348 Woche, Lohn laut KV. Überzahlung möglich. Tel. PC Bürotätigkeit von zu 0699 19731111. 292228 Zur Unterstützung unseres Hause aus! Infos unter: Teams stellen wir ab www.online-arbeiten.at **STELLENGESUCH** August ein: Friseur/in 272664 Aufgewecktes, flexibl. Voll od. Teilzeit mit Praxis u. Lehrling. Weitere InfoWir suchen eine zuverläs- Organisationstalent, sige Urlaubsvertretun- mit Erfahrung sucht rmationen unter: www. gen/Ferialer für mehrere Traumjob für die Zu- haarsturdio-roland.at 292194 Objekt im Raum Bludenz, kunft, gerne auch im Dornbirn, Hohenems, Bre- Gastro-/HotellerieA. Roadhouse Koblach genz, Feldkirch, vom Juli bereich. Biete Fremd- sucht flexible Küchenhilfe bis einschließlich Septem- sprachenkenntnisse u. Kellner/in TZ oder VZ. ber Stundensatz ist 7,88 und Engagement und Entlohnung I 9,- netto/ laut Kollektivvertrag. freue mich auf viel Std., Tel. 0664 9113156. Wenn Sie an dieser Arbeit Abwechslung+Action! 286652 interessiert sind, freuen work.travail.trabajo@ gmail.com wir uns über Ihren Anruf. Ungarische Altenpflegerin 291708 ISS Facility Services mit Deutschkenntnissen GmbH, 6850 Dornbirn, Telefonistin gesucht für sucht Stelle in 24-Std.-BeArlbergstr. 1, Tel. 057400 Plauderline (Grenznähe)! treuung, Tel. 0650 6511. Tel. 0041 78 6262750 7117168. 287809

Dental Clinics ZAHNART® Dr. Lahme Team: Lahme / Kraft / Hurraß Zahnklinik in Dornbirn am Marktplatz Unsere Selina freut sich auf ihr Baby. Wir freuen uns auf ihre Nachfolgerin.

Zahnärztliche Assistentin gesucht Haben Sie eine abgeschlossene Helferinnen-Ausbildung? Sind Sie versiert in der Assistenz bei konserv. & chirurg. Behandlungen, wie auch in der Implantologie & KFO? Sind Sie engagiert, haben bestes Auftreten, können auf Menschen zugehen und sind mit Freude an der Arbeit? Sind Sie wissbegierig und haben Interesse an unseren Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten? Leistungsgerechte Entlohnung über KV. Lieben Sie eine harmonische Arbeitsatmosphäre ein motiviertes Team? Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bitten wir Sie um Ihre Bewerbung mit Zeugnissen und Lebenslauf an: lahme@aon.at oder an die Klinik: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn www.zahnart.at


Mitwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

24 Wir suchen für unseren Sparmarkt in Wolfurt eine/n gelernte/n Verkäufer/in (Vollzeit). Gehalt I 1.380,--/brutto. Tel. 05574 74526 oder 0650 6900516, Herr Silgener. 292217

PACHT Im Bezirk Dornbirn Schrebergarten, 600 m², mit Hütte und div. zu übernehmen, Tel. 0664 7992908.

Liebe Familie sucht dringend älteres Haus, Wirtshaus, Gasthaus auf Leibrente oder Mietkauf im Raum Wolfurt, Lauterach, Schwarzach. Bitte sämtliche Angebote unter Tel. 0664 5019478.

292064

291660

Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen Tankstellenmitarbeiter/in für IMMOBILIEN 90 Std./Monat (TZ). Verdienst nach KV. OMV For- Frastanz/Fellengatter: tin Karlheinz, Alber- Wunderschöne 4-Zimmermit schwende, 0664 4415260. Penthousewohnung 291144 großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Nebenverdienstmöglich- Erstbezug, Verfügbar nach keit! Wir suchen eine/n Absprache, HWB:28 DekorateurIn für zwei kWh/m²a Klasse: B, VerSchaufenster. Interesse? kaufspreis und Infos Germa Bettenhaus, 05522 unter: office@if-immo 73004 od. germa@aon.at bilien.at oder 05522 291184 70166. 292201 Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6890 DORNBIRN: Schöne 2 Lustenau. Wir suchen Zimmer-Eigentumswohnoch Urlaubsvertretungen nung, TG, BJ 2000, günsfür die Monate Juli und tig. HWB65/fGEE2.05. August. Führerschein B AWZ Immobilien: Immo erwünscht. Entlohnung lt bilieninvestoren.at, 0664 KV 821,- brutto + Über- 9587939. stundenpauschale 200,292159 brutto + ggf. Zulagen. Bewerbungen bitte an BREGENZ: Suche drinWeiss Tamara, Mail: gend 3-4 Zi-Wohnung! zb.6890.bz@post.at Tel: Immo: AWZ.at, 0664 0664 6245690. 8697161.

SCHWARZACH: Wunderschöne ca. 90 m² Gartenwohnung. HWB97/fGEE1.27 AWZ Immobilien: Wohnung-zum-ver lieben.at, 0664 9587939. 292160

WIEN: Schöne 2-3 Zimmer Wohnung dringend gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Gesellschaft .at, 0664 8697161. 292148

FELDKIRCH: Moderne Top-Luxusvilla. HWB41. AWZ Immobilien: Toplage.at, 0664 2739586. 292172

Kleineres Einfamilienhaus gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemeinschaft .at, 0664 9969228. 292153

Nenzing: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 70 m², 1. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.09.13, HWB: 45 kWh/ m²a Klasse: B, Miete I 730,- + BK I 140,-, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder Tel. 05522 70166.

Suche Lagerraum, Garage, Werkstatt, Halle, Scheune um mind. 2 Oldtimerfahrzeuge ganzjährig unterzustellen. Sollte gün292200 stig sein, da nur Hobby. 2-ZimmerBitte alles anbieten. 0664 Gesucht: Wohnung ab M. Juli f. 2-3 5288498. 291254 Monate im Raum FeldKUMMENBERGREGION: kirch für Tisnerin auf Auch Ruhige Wohnung mit Gar- Heimaturlaub. ten/ Balkon zu kaufen Urlaubsbetr. für Haus, gesucht. AWZ Immobili- Garten u. Haustiere in g. en: Vorsorge-Wohnung Vlbg. Tel. 0664 4128324. 292721 en.at, 0664 5518379. 292171 Feldkirch: 2-ZimmerBludenz: 4 Zimmer (92,3 Wohnung, 52 m², 1. OG, m² + 95 m²) Wohnungen mit Balkon, Kellerabteil in der Halde, unverbau- und Carport, Erstbezug ab HWB: 35 bare Aussicht, Hanglage, 01.09.2013, HWB: 33 kWh/m²a, Lift kWh/m²a Klasse: B, Miete und Tiefgarage zu verkau- I 606,- + BK I 125,-. fen. Holdermann Josef, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. Tel. 0664 1019902 292546 05522 70166.

Symbolbild

Kufferath

BREGENZ: Traumhaftes Einfamilienhaus, 1278m² 292195 Grund! HWB72/fGEE1.02. Suche 3-Zi.-Whg. in Brem. Kleink. AWZ Immobilien: genz bis I 160.000,- zu Ehepaar, u.minihund sucht 3-Zi.Toplage.at, 0664 8697161. kaufen. Chiffre 0618. 292170 291789 Whg. mit Gart. o. gr. Balk. u. Garage übern. auch Helle 4 Zimmer-EigenHausmeistertätigkeit tumswohnung gesucht! nebenb. (Elektriker.) Mi. AWZ Immobilien: Stadt MIETEN I 800 inkl. BK ab Juli 13, rand.at, 0664 9969228. 292146 292151 292154 Raum Bludenz: Zimmer in 0676 3833043. 291316 netter Damen-WG kostengünstig zu vergeben. Bludenz: Vermiete in Tel. 0680 1174691 schöner Wohnlage 291113 möblierte 2-Zi-Wohnung. DAS Nenzing/Latz: Wir ver- Monatsmiete EUR 410,JETZT2 mieten eine 3-Zimmer- +BK, Kaution 3 MM. ODER Wohnung mit 81 m², Anfragen nur von 8 - 11 ebenerdig mit Terrasse, Uhr unter Tel. 0664 NIE Grünanteil und Carport, 4701899. HAUS 292794 Miete I 670,- + BK I 180,- Kaution 2 MM, Hörbranz: 2-Zi.-Whg., HWB: 45 kWh/m²a Klas- halb unterkellert, Küche, se: B. Infos unter: office Bad u. Wohn-/Schlafzim@if-immobilien.at oder mer, begehbarer KleiderTel. 05522 70166. schrank, Abstellraum, 292193 Carport, Miete I 450,Feldkirch: 3-Zimmer- inkl. BK, Tel. 0676 Wohnung, 69,04 m², 1. 9161489. 291762 OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbe- Familie m. 12j. Tochter zug ab 01.09.2013, HWB: sucht 3-Zi.-Whg. mögl. EG 35 kWh/m²a Klasse: B, m. Garten im Raum LusMiete I 766,- + BK I tenau, Dornbirn, Bregenz 160,-. Infos unter: a. Rande v. Ortschaften office@if-immobilien.at od. außerh. sehr angeoder Tel. 05522 70166. nehm, Tel. 0664 4312130 292197 od. 05574 22894 292751 Klaus: 2-Zi.-Dachwhg., 63 m², geh. Ausstattung, Gra- Kleintierbesitzer sucht nit, Parkett, Ww-Solar, ab langfristig 1,5--2-Zi.-Whg. 1. Sept. zu verm., HWB in Dornbirn m. Balkon, 59 kWh Klasse C, Miete Miete inkl. BK max. I inkl. BK I 700,-, 3MMK 500,- bis 550,- warm, Tel. Das beliebte Superniedrigenergiehaus jetzt in bar, 0650 3244307, ab 12 0699 19479677, von 8 bis Uhr. 18 Uhr, Herr Michael verden Größen M, L, XL. Info unter: 0800 311 312, 291717 langen. info@hanlo.at oder www.hanlo.at 291779 SUCHEN dringend im HWB 33 fGEE 0,47 bezogen auf Raaba, Berechnungsannahmen auf Anfrage Laiblachtal, Bregenz oder Suche Haus oder 4- bis 5in den Hofsteiggemeinden Zimmer-Wohnung mit schlüsselfertig ab ein MFH oder ein Wohn.- Terrasse zu mieten oder und Geschäftshaus für Mietkauf im Unterland. seriöse Kunden zu mieten. Die Miete sollte max. I Info: IF Immobilien, 0676 1.500,- inkl. BK betragen. 7162211. Tel. 0664 2221877.

Mehr Energy hoch drei.

€ 199.900,–

291136

292835

Vermiete möbliertes Zimmer u. Küche in Rankweil am alleinstehende Person, I 400,- Tel. 05522 43837 od. 0664 73755773 291745

Saubere zuverlässige Familie sucht dringend Einfamilien-, Reihenhaus oder 4- bis 5-ZimmerWohnung im Raum Bregenz bis Dornbirn zu mieten, Tel. 0660 3044771. 292579

Wir suchen dringend ein schönes Haus zur Miete im Raum Dornbirn bis Bregenz! Mietpreis max. I 800,-, 3 Schlafzimmer, Tel. 0049 151 61036004. 291378

Bregenz: Suchen für ein Dipl. Ehepaar eine 2 Zimmerwohnung im Raum Bregenz ab sofort zu mieten. Info: IF Immobilien, 0676 7162211. 291142

Suche 4-Zimmer-Wohnung oder Einfamilienhaus (auch renovierungsbedürftig) zur Miete im Großraum Feldkirch. Tel. 0681 10331923 291533

BREGENZ: Renovierte 3Zi-Whg mit 75m2 Wfl. u. 3m2 Balkon um I 790,inkl. BK, vermietet www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21. 292227

Hallo! Wir suchen 2 bis 3Zimmer-Wohnung ab 1. September, Miete bis I 650,-, im Raum Lauterach, Wolfurt, Dornbirn. Tel. 0660 1987052. 292696

Verkaufe Mini Cooper R50, Baujahr 2002, Farbe blau, weißes Dach, Leistung 85 kW, Preis I 3.200,-, Tel. 0699 12983050. 292221

Nettes ordentliches Ehepaar sucht, 2-Zi.-Whg. oder renovierungsbedürftiges Haus, Miete max. I 400,-, Hohenems bis Feldkirch, Tel. 0680 5533714. 291287

Komplett eingerichtete Textil Boutique Feldkirch Innenstadt sehr günstig zu übergeben. Tel. 0699 10970675. 290529

Dornbirn: Suchen ein Wohn.- und Geschäftshaus ab sofort zu mieten für seriöse Kunden. IF Immobilien, 0676 7162211 291143

Suche Autoabstellplatz, mind. 500 m² zu mieten im Großraum Feldkirch. Tel. 0681 10331923 291534


WANN & WO

Mitwoch, 26. Juni 2013

CARS & CO

25

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

292811

Golf 4 Kombi TDi, 116 PS, Bj. 00, 181 tkm, grau, (auch So. + Feiertag) Klima, EFH, W+S-Reifen auf Alu’s, neu vorgeführt, neuer Service, ZahnrieSkoda Fabia Kurzheck men etc. Tel. 0660 CARS Luna 1,2, 5trg., Bj. 04/03, 1981076. 54 PS, Benziner, 139 tkm, 292807 Toyota Aygo cool, schwarz, vorgef. 4/14, Kli8fach ber., Honda CRV, Diesel, Bj. schwarzmet, 5trg., 8fach matronic, bereift, EFH, ZV Funk, service- u. garagengepfl., 09, silber-metallic, ÖAMTC vorgeführt, letzter SerKlima, Radio/CD/AUX, I 2.900,-, 0664 1880480 291382 vice 12, 89.000 km, 2. 24.500 km, Werksgarantie, Jahresv. A+CH, Alter: Suche Puch Maxi Besitz, 140 PS, leicht zer1.5 Jahre, VB I 9.400,-, komplett, auch Teile wie kratzt, I 14.500,-, 0699 oder 0664 Tel. 0699 10979509. 2-Gang-Motoren, Räder, 10561020 291801 Rahmen usw. Zustand 5110174. Kia Picanto, Bj. 7/2004, 63 PS, 83.000 km, Klima, 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.500,- Fiat Seicento Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 1.800,- Tel. 0699 18468438 291728

Renault Clio, dci, Bj. 10/ 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, ÖAMTC TÜV, EUR 3.900,-. Renault Megane 2 dci, BJ. 10/2003, 82 PS, 168.000 km, Klima, Navi EUR 3.900,-. Tel. 0676 9153210

290958

Grand Cherokee 2,7 CRD Laredo, Bj. 1/04, nur 62.000 km, silbermet., Parkpilot hinten neu bereift, gepflegt, I 12.000,-, Tel. 05572 372285. 292066

Schnäppchen: VW Fox, Bj. 2005, 90.000 km, Servo, Klima, vorgeführt. Tel. 0650 3409231.

BMW 318 Cabrio, 1998, 85 kW,130 tkm, Klima, Leder, VB EUR 4.800,-, Tel. 0650 4603373. 292617

292840

VW Golf III Kombi TDI, Bj. 98, 90 PS, Pickerl abgelaufen, kein Rost, Lackschaden, Motor gut, I 650,-, Tel. 05574 82707.

Audi A4 Cabrio, Bj. 05, 163 PS, 104 tkm, Leder, SH, ZV, el. Verdeck, Klima etc. VB I 12.900,-, Tel. 0664 8598414.

292841

291816

291982

Chevrolet Captiva 2.4, 2 WD, Leder, 97.000 km, Benziner, Klima, 136 PS, I 8.900,-, Tel. 0650 8209130.

Audi Vorsprung durch Technik

292837

M E270-CDI AV, Bj. 03, 180 tkm, graumet., AHK, viele Extras, VB 8.300,-, 0699 12002390.

292129

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen LKW + PKW + Pritschen + Pick up + Anhänger u.v.m. bitte alles anbieten. Seriöse Abwicklung und gute Bezahlung. Sofort Abholung. Tel. 0699 19512697

TOPANGEBOT! FIAT 500C Lounge Cabrio, silber, mit schwarzem Stoffdach, 69 PS 9.200 km, Bj. 3.6.2011, TopAusstattung, Lounge mit Klima, 16 Zoll-Alufelgen, 1A-Zustand, I 9.990,-, Tel. 0676 4341211, Standort Dornbirn.

291990

292004

292638

292375

egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Schönes Golf Cabrio, Moped-Teile, Tel. 0041 76 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast schwarz, Bj. 94, guter alle Marken, bezahle sofort. 5818597. Zustand, I 2.000,-, Tel. 291818 Tel. 0660 8124339 0664 1168545. 291821 Skoda Fabia, Bj. 2001, 5Türer, silber, 8fach EUR 1200,- Renault Clio BMW 520i, E39, Kombi, 2000, Benziner, bereift, neu vorgeführt, I BJ Bj. 99, Dunkelbl. met., 2.390,Tel. 0699 173.000 km, 1 Besitz, neu Klimatr., Einparkhilfe vorgeführt, 3-turig, servo, 19512697 Top Zustand, 292000 65 PS, viele Teile neu, u.v.m. Zahnriemen und Bremsen frisch vorgeführt, VK I neu, top Zustand. Tel. 2.700,- Tel. 0664 1699868 291270 0681 10157019

VW Polo Cool Family TDI, 70 PS, EZ 11/07, 79 tkm, silber, Radio/CD, Alu, 8fach bereift, EFH, Kli292114 maaut., ZV + FB, 291986 Fiat Punto, Diesel, silber, servicegepflegt, Garantie, I 92 tkm, Bj. 00, 80 PS, AT+CH Vig., VHB Ankauf Autos aller Art EFH, SD, Sommer Alu, 7.390,-, 0650 8503450. 291330 WR neu, Topzustand, Bestpreis wird bezahlt. sehr sparsam, Damen und Yamaha Diversion xj 900, Tel. 0650 8888915 NR Auto, VB: I 2.400,-, rot, Bj. 99, 84.000 km, Tel. 0699 19822303. Top Ford KA, Bj. 2002, 44 kW, 291487 Vollverkleidung, Zustand, neu vorgeführt, 1299 cm³, Benzin, elektr. Schiebedach, vorgeführt. Zum Ausschlachten oder Kofferträger, 3 Koffer, EUR 1000,-. Tel. 0650 Herrichten: BMW 320 D Tankrucksack, div. ZubeLIM E46, 8x Felgen, sil- hör. VB I 2500,-. Tel. 2331864. 292842 ber, Kupplung defekt, I 0650 2789296 291384 1.200,-, Tel. 0681 Aprilia RSV 1000R, Bj. 06, 20814846. Fiat Panda, Bj. 06, 50 PS, 35 tkm, Tuning: Chip, 292758 5türig, Klima, 60.000 km, MIVV Carbon Auspuff, Radio/CD, I 3.750,-; Sozius Abdeckung, ÜberMazda Demio, Bj. 02, 70 setzung..., servicegepflegt, tkm, Erstbesitz, 60 PS, kein Ring, VHB I 6.500,-, 5türig, silber, I 2.250,-, 0680 2212880. 290165 Tel. 0664 4418350. VW Polo 6N, Bj. 08/00, 75 PS, silber, 8-fach bereift, 5-türig, 124 tkm, VB I 2.300,-, T. 0664 1809627.

Nissan Murano Z50, Scheckheft, Vollausstattung, VB EUR 7.900,-, Tel. 0664 6228835.

Notverkauf: Golf IV, Bj. 98, TDI, 110 PS, 5trg., ÖAMTC vorgef., Zahnriemen u. Wasserpumpe gew., Bremsscheibe neu, SV, EFH, Klimatonic, 230 tkm, VP I 2.800,-, Tel. 291631 0699 10531788. 292803

291726

EUR 1000,- Diesel Renault Clio, BJ 98, 140.000 km, neu ÖAMTC vorgeführt, 60 PS, 5-türig, Zahnriemen und Bremsen neu, viele Teile neu, Servo, Kein Rost. Tel. 0699 17224128

VW Passat Kombi Diesel, schwarz, 105 PS, Bj. 07, 221 tkm, Navi eingebaut, Klimaautomatik, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung usw., VHB 8.888,-, I 292805 Tel. 0650 3611586, 8-20 Uhr. Wegen Umzug nach CH, 292521 VW Passat Kombi, weiß, Bj.99, 35 tkm, Airbags Kawasaki EX 500 GPZ C/F vorne, AHK, Diesel, Bj. 1995, 20 Kw, 55.000 Klima, Radio, Servo, Sitz- km, neuer Service, vorgeheizung, 8fach bereift, ZV, führt, I 1.200,- Tel. 0664 VB I 1.700,-, Tel. 0041 79 9145564 291908 4661320. Fiat Punto 188 Diesel, Bj. 00, 59 kW, 3türig, ZR, Bremsen gewechselt, vorgeführt, 80 PS, 200 tkm, Haube kl. Beule, NR, VB I 850,-, Tel. 0699 10531288.

Mazda 323 F, silber, 88 PS, Bj. 96, Klima, EFH, 4türig, Alu’s, vorgeführt, I 1.490,-, Tel. 0660 1981076.

CJ7 V8 BR 1979 4,9 HR, 140 PS, VB I 9.500,-, Tel. 0664 8106489. 291753

VW Passat Kombi TDI m. Turboschaden, Bj. 00, 116 PS, schwarz, 140 tkm, Klima, SHZ, Tempomat, 8f. bereift, BBS-Felgen, Sportfahrwerk, vorgef. bis 10/13, VB I 3.500,-, 0650 2705711. 292722

Der neue Audi A3 und A3 Sportback Start. Jetzt bis zu EUR 2.042,–* Preisvorteil sichern. Das Start Sondermodell ist weiter voraus – und der Vorsprung wächst weiter. Denn das Start Sondermodell überzeugt serienmäßig durch attraktive Details wie Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer und 16“ Leichtmetallräder und das zusätzlich zu den Attraction-Ausstattungen. Audi A3 Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 21.990,–**

Audi A3 Sportback Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 22.990,-***

STROLZ B RE G E N Z 6901 Bregenz Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320

Albert Metzler DW 33 albert.metzler@porsche.co.at

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/km: 3,8 – 4,9. CO2-Emission in g/km: 99 –114. Symbolfoto. Aktion ist limitiert und gültig bei Kaufabschluss vom 8.5. – 30.8.2013. *Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. **Preis inkl. NoVA, MwSt. und EUR 2.042,– Preisvorteil. ***Preis inkl. NoVA, MwSt. und EUR 1.952,– Preisvorteil.


Mitwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

26 Opel Corsa, schwarz, Bj. 98, 150.000 km, 60 PS, 5l/100 km, Pickerl neu, Ers te-Hil fe-Kurse ÖAMTC 2/14, neu: Bremw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg sen, Auspuff, guter Zustand, kein Rost, I Audi A4 Kombi TDI, PD, 850,-, Tel. 0699 11051993 Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder EZ 10/13, Klimatronic, od. 0699 10915551. 292838 Motorschaden, auch ohne Tempomat, 8fach ber. neu Papiere, bitte alles anbie- BCP, AHK, Tausch mögl, I 1200 Diesel Opel Corsa, VB I 5.400,- 4 x Komplettten, Tel. 0650 4235682. 292741 räder f. Golf, 4 x Kom- neu ÖAMTC vorgeführt pletträder f. Polo, Tel. 6/14, 130.000 km, Bj. 98, 5-türig, Zahnriemen, 0676 9470034. 292734 Bremsscheiben, servicegepflegt, kein Rost. Super Tel. 0699 Audi A8, 4.2 Quattro, Bj. Zustand. 95, grau-met., Getriebe- 17224128 292139 schaden, an Bastler, Info 0664 1110698; Peugeot Mercedes C 200 Automa306 xtd, Bj. 95, funktions- tik, Bj. 1995, nur 71100 ***P R E I S H I T !*** tüchtig, etw. Rost, an km, neu vorgeführt, Explorer Cracker 50 zu Bastler, 0664 1110698. Klima, Schiebedach, weiß, 291332 verkaufen! Bj. 2007, Serviceheft, 8fach bereift 2.600 km, schwarz, 2,5 VP I 2.400,-, Tel. 0664 SUCHE AUTOS aller Art, kW, sehr gepflegter 5312430. auch Unfall, oder defekt, 289680 Zustand, VB I 589,-, ab Bj.88, Sofortabholung Tel. 0699 11791174. 291780 +Barzahl.! (Auch Sonn- Mazda 323 DITD, Bj. +Feiert.!)0699 19721903 06/03, 101 PS, 190.000 Chrysler Voyager, Bj. 04, 274960 km, Klima, silbermetallic, 188.000 km, vorgeführt 8-fach bereift, neu vorgebis 2014, Klima, Navi, 7- Mercedes Vito V230, Bj. führt, gepflegter sparsaSitzer, Sommer- + Win- 97, TD, 146.000 km, vor- mer PKW! EUR 2.800,-. terreifen, getönte Schei- geführt bis 07/14, Klima, Tel. 0664 73205966 292101 ben, CD/Radio, schwarz, Alarm, grün, VB I 4.900,Tel. 0664 73745575. Tel. 0699 10639989 292839 291690 Mazda Premacy, Bj. 04, 95 tkm, neu vorgeführt, Klima, alle Service, Z.R LESERSERVICE neu, I 4.650,-; Toyota Yaris Modell 2000, Erstbe• Anzeigen: 05572 501-738 sitz, 100 tkm, I 2.200,-, • Redaktion: 05572 501-738 Tel. 0664 4418350.

R O T E S KR E U Z

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

292124

Grand Voyager 2,8 CRD Automatic, Bj. 06, 120.000 km, schwarz, Leder, PDC, MFL, SH, AHK, Sitze 2.+3. Reihe versenkbar. Bestzustand! EUR 9.300,-, Tel. 0664 73205966 292105

Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Zustand! EUR 9.800,-. Tel. 0699 81247310 292100

VW Golf 6 TSI, 6/11, schwarz, 45 tkm, Benzin, Sportsitze, Klima, Parksensoren mit Rückfahrkamera, Leichtmetallfelgen, 8f. bereift, usw. VP I 13.500,-, T. 0664 5164388. 291314

Kawasaki ER500, Bj. 00, vorgeführt bis 2014, servicegepflegt, guter Allgemeinzustand, Garagenfahrzeug, Verkauf wegen Zeitmangel, VHB, Tel. 0664 75021904. 292833

Volvo V40 Kombi, Turbodiesel, Bj. 2/99, 90 PS, 220.000 km, Klima, 8-fach bereift, servicegepflegt, vorgeführt bis 2/2014. An Bastler. EUR 1.300,-. Tel. 0699 18468438 291724

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/


WANN & WO

Mitwoch, 26. Juni 2013

CARS & CO

27

Bj. 1986 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! I 7.000,-/ Preis verhandelbar! Tel. 0676 88005-790 292911

Lancia Y, 60 PS, Bj. 02, silbermet., nur 78.000 km, neu vorgeführt, ABS, Servo, Radio, gepfl. Pkw, VP I 1.500,-, Tel. 0664 3231170. 292096

Seat Ibiza, Bj. 10, weiß, 25.000 km, neu vorgeführt, 69 PS, Benzin, Radio/CD, inkl. Navi, 8fach bereift, I 7.600,-, Tel. 0664 2626583. 291554

VW Polo 1,4 Automatik, Bj. 06/03, neu vorgeführt, 114.500 km, Servicegepflegt, Sitzheizung, Klima, Alu Felgen, anschauen lohnt sich! VHB I 3.900,-, Tel. 0699 19842020. 291209

Verkaufe Felgen mit Bereifung VA 235/35 ZR1992Y, HA 265/30 ZR19-93Y Barracuda Corniche Monza für BMW, VB I 950,-, Tel. 0660 1982912.

VW Golf V Tour TDI DPF, Topzustand, Bj. 08/07, 105 PS, schwarz, Einparkse., Tempomat, 4f. bereift, WR neuwertig, Bremsen vo+hi komplett 292814 neu, VB I 10.400,-, Tel. Verkaufe Mercedes E 200 0676 7773669. 291680 CDI, Bj. 2011, 28.000 km, schwarz, Tausch auch Weißes Corsa Coupé, möglich! Tel. 0650 techn. u. optisch 1a, Bj. 5354591 99, nur 145 tkm, v. 291263 Damenh. gefahren, sehr Suzuki Swift, Bj. 06, nur sparsam, W. Ausr, sucht 33.000 km, 90 PS, neuen Opel Eva Sonderpr. Benziner, mit Winterrei- I 1.800,-, 0664 5058090 fen, cats-eye-blue (dunkel- od. 0676 884003483 289993 blau), VP I 5.500,-, Tel. 0664 5258453. Rover 216 Coupe, 120 PS, 291363 EZ 2/94, vorgef. 5/14, Alu,Targa Dach, ZR, rostPkw-Barankauf!!! frei, blaumet., 131.444 Holz-Lenkrad, Autocenter Spiegel, Lauterach km, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4☎ 0664 4418350 Platz; EUR 1.750,-. Tel. Kia Rio, Bj. 2006, 120t 0650 8503454. 290406 km, 5-Türer, silbermet., Klima, sehr sauberes und Honda Civic 3D 1,4i, schönes Auto, 1.Besitz, I schwarz, 3türig, Sport3.490,Tel. 0699 sitze, Klima, Alu, S+W19512697 Reifen, Bj. 97, alle Riemen 291992 gew., neu vorgef., kein Feldkirch grenznah zu Rost, Topzustand, 186 CH/FL, vermiete ab 1.9. 1 tkm, um I 2.500,-, Tel. möbl. Zi. an berufst. 0676 9506085. 291744 Herrn (NR/NT), Grenzgänger, Praktikanten oder Mercedes C220 CDI, Bj. Wochenendheimfahrer, 07, 170 PS, 105 tkm, Miete inkl. BK+Strom I Xenon, Parkhilfe, Automa450,-, 0676 9506085. 291746 tik, Climatronic, Radio/ CD, silber-metall, 4 x el.FH, Eintausch möglich, VHB I 15.500,-, Tel. 0664 4648256. Renault Twingo Automatik, Mod. 2000, 43.000 km, Erstbesitz, blaumet., 8fach bereift, nur I 1.890,-, Tel. 0664 3263501.

292718

292540

Skoda Octavia Kombi 1,9 TDI, 105 PS, Bj. 06, 144.000 km, Klima, Tempomat, EFH, ESP usw. Topzustand, Tel. 0664 8944400. 292719

Mercedes E220 CDI Avantgarde, silber, Bj. 06, 150 PS, 84 tkm, garagengepfl., Navi, Vollaussattung, Leder, I 16.300,-, Tel. 0660 5491215.

Renault Laguna, Bj. 08, 88 tkm, Diesel, silber, Kombi, 136 PS, EUR 9.500,-, 0660 4903950. 292629

Peugeot 307 Premium, Diesel, Bj. 04/04, vorgef. bis 04/14, 109 PS, ca. 134.000 km, VHB I Tel. 0699 292769 4.990,-, 15412866. Peugeot 307 HDI, Bj. 291393 06/05, 94 tkm, Diesel, 90 Diesel Kombi! Opel Astra PS, servicegepflegt, Sportfahrwerk, 8fach bereift, F 1,7 D, 8fach bereift, viele Extras, VHB 8.150,-, Aluräder, noch vorgeführt, voll fahrbereit, VB I 0650 5101185. 292268 750,-, Tel. 0664 1555823.

Golf Plus, Bj. 05, vorgef. bis 01/14, 132t km, Zahnr.-Wechsel, 17" Felgen, viele Extras, Tausch mg., anschauen! VB I 7.800,-. Alu-Felg. f. Ford schwarz, für 250,- Tel. 0650 8524452 292135

VW Touran Highline, Diesel, 100 kW, 6 Gang, schwarz, 170 tkm, Bj. 04, Parksens. hi., Tempom., 5 Sitze, abnehmb. AHK, Bremsen hi. neu, Tüv bis 1/14, VHB I 6.990,-, 0664 2145621. 291839

Motorrad BMW K100LT, Bj. 89, 987 ccm, Kofferset Orig., Radio, Batterie neu, neu vorgeführt, VP I Tel. 0664 292737 1.250,-, 1350140. Fiat Punto in Hard, I 291759 200,-, schwarz, Benzin, Bj. 99, 54 PS, nicht vor- Opel Astra Diesel, Bj. 97, geführt. Reparaturkosten neu vorgef. 3/14, 140 I ca. I 400,-, Tel. 0660 tkm, 8fach bereift, 1.200,-, Tel. 0681 7754000. 292516 81206970.

C3 Picasso, Benzin, 70 kW, EZ 8/09, 78.000km, schwarz, Klima, ZV, VB 6.200,-, 0650 2909067. 292595

VW Touran, Mod. Sky, Bj. 11/11, 15.000 km, Xenon, Panoramadach, graumet., AHK, absolut neuwertig, umständehalber, Tel. 05575 4350. 292097

291775

Peugeot 106, Bj. 00, 115.000 km, 5türig, 8fach mit Alu, (alle neuwertig), vorg. bis 01/14, I 1.000,-, Tel. 0650 7861311. 289983

Barankauf! Kaufe laufend Gebrauchtwagen aller Art ab Bj. 2000 (auch Unfall). Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

286560

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, 291335 hole ab, zahle bar, nur 291048 Duke KTM, 125 ccm, Top- Moped-Teile, Tel. 0041 76 zustand, 4.300 km, oran- 5818597. 291818 ge/schwarz, VB I 3.800,-, Skoda Fabia, Bj. 2001, 5Tel. 0664 1657795. 291028 Türer, silber, 8fach bereift, neu vorgeführt, I Audi A4 Avant 2,0, 131 2.390,Tel. 0699 PS, Bj. 02, 150.000 km, 19512697 schwarz, Klima, Sitz292000 Superschöner Sportwagen, Peugeot RCZ, heizung, CD, ZV, EFH usw., 8fach bereift, Skoda Octavia RS zu 168 PS, Bj. 4/2010, Innenausstattung aus Zahnriemen neu, neu vor- verkaufen, Bj. 06/10 I 7.000,- Tel. Benziner, 200 PS, 60 feinstem Leder, Leicht- geführt, tkm, weiß, 19 Zoll metallfelgen, Sound- 0680 3313833. 291046 Alufelgen und K&W maschine, großer Kofferraum, Neupreis 38.000,- VW Touran, Mod. Sky, Bj. Gewindefahrwerk, VK-Preis nur 22.900,-, 11/11, 15.000 km, Xenon, Typisiert, Preis VHB I Panoramadach, graumet., 19.300,-, bei Interesse Tel. 0664 2430266. 292367 AHK, absolut neuwertig, 0664 4402636. 291657 Tel. VW Passat Kombi, Bj. 01, umständehalber, 6 G., 393 tkm, 95% 05575 4350. Volvo V40 Kombi, Turbo292097 Langstr., Pickerl neu, diesel, Bj. 2/99, 90 PS, Zahnriemen neu, lückenl. Opel Astra Diesel, Bj. 97, 220.000 km, Klima, 8-fach Service, AHK, 8fach neu vorgef. 3/14, 140 bereift, servicegepflegt, bereift, Navi/Radio/Tel., I tkm, 8fach bereift, I vorgeführt bis 2/2014. An 3.300,-, Tel. 0676 1.200,-, Tel. 0681 Bastler. EUR 1.300,-. Tel. 83322505. 81206970. 0699 18468438

An Bastler! VW Polo, Bj. 95, grün, Pickerl abgelaufen, 55 kW, Motorisch einwandfrei, wenig Rost, VB I 400,-, Tel. 0676 5217238.

Citroen Familienwagen (Fan) 5 Sitze, Bj. 05, 95.000 km, guter Gesamtzustand, VB I 6.900,-, 0699 11686804.

291069

291775

291724

Fahr dein Rennen! • Jeden Mittwoch ist Damentag. Damen zahlen an diesem Tag nur € 7,– pro Einzelfahrt • Schulklassen (ab 12 Jahren): Montag bis Donnerstag, 1 Stunde bis 10 Karts € 340,– • Unsere Karts fahren mit Bioethanol.

Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 23 Uhr, Sa. 14 – 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 22 Uhr


Mitwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28 Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180. 252786

XXL Energy Drink

FINANZEN TOP KREDIT! Za sve Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez ziranta, I 100.000 isplacujemo vase stare skupe Kredite! Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 2014201

3 Liter

2,99

Perserkaterle, sehr verschmußt, geimpft, entwurmt. 0676 5295323, EUR 380,-. 291324

291250

Zweitreiterin für Wallachschecken (140) in Fußach/Hoferstall, Nähe Häusle gesucht (gerne mit Parellierfahrung. Reitgelände direkt in der 252045 Natur+Halle. Tel. 0676 7629060.

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

AngelA elSett

5,99 2er, ca. 49 cm

291754

TIERE

Garten-Fackel Garten

1,–

Auswahl Gola Beste im Ländle.

Kollektion BAXX'S Ihr

2013

Kleintierstall (B 100, T 80, H 50 cm) günstig abzugeben, sehr guter Zustand! stabiles, variables Metall, Freigehege aus 11 Einzelteilen (je B 59x h 65 cm) I 10,-, 0650 6208099. Nagerterrarium mit Glas scheiben und Schublade zu verkaufen. VP 75,-, Tel. 0650 5618953. 292131

Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot!

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu Tierwohl zur super Preisen! Tel. 0664 1001280.

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Computer-Probleme...??? COMPUTER Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Soft1 CD Brenner, Marke ware, Virus o. sonstiges. Yamaha, ganz neu, zu Schnelle und günstige verkaufen, Tel. 05522 Hilfe (auch Sa, So & Feier52961. tag) unter: 0660 7604245. 286734

289913

Trendsetter. AM LEUTBÜHEL BREGENZ

291748

291807

Symbolfoto

Malteser-Zwerg-PudelKreuzungen. Sehr schöne kleinbleibende Welpen. 1 Rüde, 2 Hündinnen. Anfang Juli abzugeben. Geimpft, gechipt, entwurmt, tierärzt. kontrolliert. 0650 2833288.

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, Transformation - Werk- u.v.m., absolut seriös, 0038 1643 zeug zum Glück! Verän- Tel.-Nr.: dere deine Glaubenssätze 161083 (9 Cent/min.). 246941 u. Erlebnisse ins Positive. Workshop am 14.07.2013 ***V I D O V N J A K*** www.heilenergie.or.at Odklanjam crnu magiju 292810 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

BILDUNG

252181

292817

Nachprüfung? 94% ErfoWir haben wunderschöne lgsquote! A05574 45002 292584 schwarze u. braune Labrador-Welpen aus Vlbg. Zucht mit EU-Impfpass, Chip u. Papiere zu REISEN verk. Die Welpen können jederzeit besichtigt wer- Urlaub Insel Elba, kom292123 den. 0664 1105175. fort. Privatbungalow für. 4 Pers., großer Garten, Panoramalage, Meeresblick, strandnah, Tel. 0680 5550486, E-Mail: jacque lineschneider1@yahoo.de

Haben Ende Mai acht gesunde American Stafford-Welpen bekommen. Eltern beide reinrassig, FCI-Papiere, vier männl./ vier weibl., tierärztlich betreut, I 500,-, Tel. 0664 1322891.

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte » 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten

292855

DIVERSES Übernehme VerputzArbeiten/innen + außen, auch WÄRMEDÄMMUNG und Ausbesserungsarbeiten! Preisgünstig + gute Qual.! 0660 4146458 290463

Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

Wer kann mir dringend I 3.000,- leihen. Bekommt I 6.000,- retour, innerhalb von 14 Tagen + 1 Woche Kreuzfahrt, Tel. 0664 3630684, E-Mail: roberthin terleitner@hotmail.com 292076

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)

Fliesen- und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

252211

258694


WANN & WO

Mitwoch, 26. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

29

So schön ist Vorarlberg! DVD “Üser Ländle”

Erleben Sie 500 Augenblicke Vorarlberg in den 4 Jahreszeiten. Übersichtlich, informativ, realistisch und naturgetreu. 45 min. Musik: High Life Family, Fotos: Erich Nachbaur

Kawasaki VN 15 Classic Tourer, Bj. 98, 47 tkm, Reifen V/H neu, Batt. neu, 0664 3804540.

z.B. Silbertal

9,90

291592

Zwei renovierungsbedürftige Rennräder, 1 TitanRahmen, 1 Stahlrahmen, billigst abzugeben, 0664 3146168.

Erhältlich nur bei: High Life Reisen Tel. 05523-64950-13 www.highlife.at/erich

www.youtube.com/erichnachbaur Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597. 291819

Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger wie Aushub usw... auch Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, Tel. 0699 10038559.

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. AN- und VERKAUF von Fahrrädern und Schlauchbooten ! Wir suchen Fahrräder aller Art, Schlauchboote, Angelboote, uvm.! Tel. 0664 3202248. 292421

*K A R T E N L E G E R* Profis verlegen + schlei- Spez. Auf Partnerzus.Füh. fen Parkettböden, exzel- Privatsitzungen*SERIÖS/ lent und finanzierbar. treffsicher! 0681 83104282 252186 Tel. 0650 9358953. 250157

Team7 Höhlenbett, Erlenholz massiv, mit Krabbelrampe, 140 cm lang/70 cm breit, mit Matratze -- ein Bett das später zum Schreibtisch wird; Kommode (90 cm breit/71 cm hoch, 42 cm tief); Wickelaufsatz (90 cm breit/74 cm tief), super Zustand, VB I 600,-, Tel. 0676 88005660.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Verkaufe diverse Aufsätze für die Küchenmaschine KENWOOD CHEF und MAJORS alles NEUWERTIG! 1 Hochleistungs-Gemüseschneider, 1 Fleischwolf, 1 Knethacken, 1 HochleistungsEntsafter, Tel. 0681 10288514.

Kaufe Ihre alten WERTSACHEN, wie Möbel, Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Orden, Münzen, Bronze, Schmuck, Uhren jeder Art, Bilder, oder was Sie für wertvoll halten! Rufen Sie an, ES LOHNT SICH !!! Tel. 0676 6683362.

290055

290258

266860

Zur Beerzeit wird bei Abnahme von 10 Litern echter Obstler preisgünstig verkauft, I 8,50, Tel. 05572 41450.

Taucherbrille

292766

1,59

292058

Esoterik-Lädele Energiearbeiten - Kartenlegen

Privater Flohmarkt in Koblach, Dorf 50, am Sa., 29. 6. 13, ab 9 bis 17 Uhr, 272529 *H E L L S E H E R I N* Bücher, Geschirr, rustikale div. Kleidung 50,- Euro Finderlohn für Maria hilft sofort, ruf an Möbel, uvm., Tel. 0664 5320797. meine blaue Winter- 0900 400 890 (1,81/Min) 292093 251792 jacke mit rot-weißen Streifen. Verloren am *H E L L S E H E R I N* SUCHE ROLEXUHREN / 31. Mai beim LUWAWI. Maria hilft sofort, ruf an bitte ALLES anbieten! Tel. 0664 8940327. 0900 400 890 (1,81/Min) **Tel. 0676 6683362** 292583

Nagelneue, originalverp. Küche Frontfarbe: Magnolie, APL-Material: Holz, APL-Farbe: Granit-anthrazit, Geräte: Herd, Cerankochfeld, Kühlschrank, Mikrowelle, I 2.490,-, 0650 5457182 292599

250156

280744

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, Flachdachabdichtungen, 0664 1005707

BASAR

291742

Badehose

www.kraft-quelle.at - 0650 4725993

251792

292889

1,99

Günstig: Küche kompl. 1 Jahr alt. Geräte mit Garantie. VB 1.200,-. Tel. 0664 2553238 292119

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Alupendelschirm 3x3m, 3 St. neu in Karton 360°schwenkbar Mechanismus für mehrstufig neigbares Schirmdach. UV-Schutz Polyesterwaschbar. NP I 289,- VP I 189,-/St. Tel. 0650 8503454

Schloss Bella Sara

14,99 Pistole Nerf Pi

9,99

290403

Straußeneier und Fleisch: Frische Straußeneier aus eigenem Gelege ab Hof in Kennelbach, Straußenfleisch auf Bestellung, Tel. 0664 3679679. 292772

Suche Goldschmuck, Taschenuhren, mechanische Armbanduhren und Münzen zu kaufen, zahle bar und sofort, Tel. 0664 9748595. 292742

Kinderschuhee Gr. 22 – 35

2,99 9

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!


Mitwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 *Balkenmäher Agria* *Aebi T 20* + *Kreiselheuer* zu verkaufen! Tel. 0680 1215555 289565

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 265909

Infolge Geschäftsauflösung verkaufe ich div. noch funktionsfähige aber gebrauchte Elektrogeräte sowie Restbestände von Beleuchtungskörpern. Tel. 0664 9052081. 292173

Prophete E-Bike, Li-IoAkku, 36 V/10 A, Federgabel, gefederte Sattelstütze, weiß, Tiefeinstieg, wenig gefahren! 2 J. Garantie! I 550,-, Tel. 0676 4628966. 291968

Wegen Wohnungsauflösung zu verkaufen! Tiefkühlschrank, Marke: Bregenz Volta mit 7 Schubladen; kompl. Schlafzimmer: 2 Kästen, Doppelbett mit Lattenrost und Matratzen, 2 Nachtkästchen mit Wandspiegel (gut erhalten), Lerchenschrank mit Schublade (Höhe: 180 cm); 3 Spinnräder (eines über 100 Jahre alt); verschiedene Grünpflanzen für innen und außen mit Übertöpfen; Gläser; Teller und div. Gebrauchsgegenstände; Tel. 05574 75738. 291228

Hendlgrill, 4 Spieße; Spanferkelgrill 1 Spieß; Lotusgrill, Chromst., 1mx0,7m; Registrierkasse m. Monitor, 20 Stühle f. Speiselokal, 3 Kühlschränke, 2 Tiefkühler, 0664 73165864, DO 283564

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemasch., Mikrowellen, Herd, Boiler, Waschbecken, Badewannen usw. defekt od. funktionst., wird gratis abgeholt, 0664 1228290. 287406

Rankweil: Esstisch, Couch, Wohnwand, Kästen, Waschmaschine, Geschirrspüler, Schreibtisch, Garderobe, Raumteiler, günstig zu verk., Selbstabholung an Wochenenden, 0664 1374788.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. 290955 Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Wer schenkt Andrasch/ Abwicklung. Zahle in bar Ungarn Kindersachen, vor Ort. 0676 3306293 Bettwäsche, Bettdecken, 288825 Vorhänge, Blumentöpfe, Kochtöpfe, 2 Wohnzimmer Beistellti- Schmuck, sche, dunkles Holz, Rasenmäher, Fahrräder, importiert, sehr schöne Mopeds, Altreifen, LapWerkzeug und Handarbeit mit Glaseinla- tops, gen um I 100,-/Stück zu Maschinen. Nur Fichtenverkaufen, Tel. 05576 vollholzmöbel. Kaufe Isolierglasfenster und Ein79836, abends. 292121 gangstüren. Keine Möbel! Tel. 0650/8119312. Suche Schallplatten aus 289587 den Bereichen Rock, Punk, Blues, Jazz, Soul Bregenz, Haushalts und usw., Tel. 0650 4446373. Gartenauflösung. Küche, 292046 Schlaf- u. Wohnzimmer, Bettwäsche, Lampen, Karitativer Schwefel- Teppiche, Gläser, AntiquiFlohmarkt am Sonntag täten, Bilder, Elektronik, 30. Juni von 8-15 Uhr in Schnäppchen, Tel. 0699 Dornbirn beim ehem. 10484810. 280164 Bauhaus/Eurospar (direkt neben Möbelix). Kücheneinrichtung: StandJeder darf teilnehmen. Neuwarenh. nur mit kühlschrank 160 l, 2 J., I Gewerbeschein. Per 170,-; Gefrierkühlschr. m. I 160,-; Standmeter I 5,-, Fächer unterm Dach I 7,-. Auf- Geschirrsp. I 90,-; Einbau der Stände ab 6.30 baukühlschr. I 70,-; EinUhr, schwefel-floh bauherd m. Platten I 80,-; 0680 3360919. markt.npage.at 292009 291984

Trimmer-FreischneiderMotorsense, 3,0 PS, neuwertig, FadenkopfTipptronic und 3-ZahnMähmesser, Mähschaft teilbar, I 120,-, Tel. 0650 5777588. 292365

Verkaufe Gitterbett mit Stange für Himmel, Wickelkomode, Stillkissen und Winterfusssack für Kinderwagen. Alle Sachen sind in einem top Zustand! Preis I 350,-. Tel. 0650 5809033. 292704

Kl. ausziehbare Couch, 5trg. Kleiderschrank, Wohnwand, echte Ledercouch, Samsung Gefrierkühlschrank, u.n.v.m. günstig, super Zustand aus Wohnungsauflösung, 0664 2364587.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Claire, 45, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974

292577

PARTNERSUCHE Eine hübsche Endsechzigerin sucht einen kulturell interessierten Reisepartner für die gemeinsame Jacqueline, 33, blond, schlank, Zukunft. E-Mail: Diana44 attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in @gmx.at

291562 der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut Ukrainerin, 46, sportl., kochen, will die Welt neue entdehumorv., kreativ, b. Mitte cken! Bist du der aufgeschlossene Juli in Bregenz, sucht - und etwas sportliche - Mann, der selbständigen, freundl. mit dieser energievollen Frau mitMann für eine seriöse, halten kann? 05574/42974

Div. Gegenstände in FK ernsthafte Beziehung. wegen Umzug günstig zu penzver@rambler.ru, verkaufen: Vogelkäfig, 0699 17492707. 292476 Dachträger, Kinderski, Skischuhe, Blumen Übertöpfe, Schultasche, Bü- Wünsche! Die hat doch Tel. jeder oder? Ich wünsche 291809 cher, Spielzeug... mir eigentlich mo0664 5553029. Rasentraktor-Aufsitz292703 mentan nur mit einer mäher, MTD-Columbia netten, gepflegten Dame 111/910N, Motor: B&S 11 Kaufe alte Möbel! Gold-, glücklich zu werden Silberu. Modeschmuck, PS, Batterie+Doppelmesund zu zweit das Leben ser-Mähwerk (110 cm) Pelze, Porzellan, Münzen, genießen. Bin um die neu, Sitz wurde geklebt, Bilder, Holzfiguren, Teppi- 50, ungebunden, schsofort einsatzbereit, I che, Zinn, Antikes jeder lank, ansehnlich, roArt uvm. gegen gute mantisch, 650,- Tel. 0681 1071923 humorvoll Tel. 0676 und treu. Freue mich 292363 Bezahlung! 3306293. von dir zu lesen (gerne Flohmarkt Dornbirn, 253110 mit Bild) an: Parkplatz Messegelände, Sonntag, 30. Juni 2013, Deutsche Orden, Urkun- zweisamkeit@gmx.com 291955 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder den, Wehrpässe, UniformDolche, Helme, Radeln, spazieren, shoppkann ohne Anmeldung teile, teilnehmen. Info: Mayrs Fotos vom 2. Weltkrieg en, uvm. was zu zweit von seriösem Sammler spaß macht, wünscht sich Märkte, 0664 2301608. 292782 gesucht. Beste Bezahlung! netter 48er. Suche liebe, Tel. 05574 84757 oder ehrl., schlanke Sie zw. 35Achtung Häuslebauer und 0664 1821884. 45 J. für gem. Zukunft. Altbausanierer! 7 Innen249895 SMS oder Anruf 0664 türen, Rüsterfurnier mit Drücker, ohne Zargen, Verkaufe Weber Grill, 3815547. 292666 81,5 x 200, 3 davon ver- Holzkohle, NP I 290,- um 150,-, Tel. 0664 Anneliese, 75 J., 156 glast, äußerst billig abzu- I 6123773. geben!! 05574 72550. groß, bin eine einfache,

Qualitäts-Sonnenschirm (Pendel) v. Doppler, natur, neuwertig, Tuchgröße 290 cm, NP DZ I 270,- um I 150,-, Tel. 0676 5638683.

Neues Sevylor K85 Karavelle Badeboot, 2,17 m lang, 1,28 m breit, Paddel, gr. Blasebalg, Schwimmweste, 30-40 kg, Wellenbrett, Flossen, Gr. 35-37, NP I 155,-, jetzt I 80,-, Tel. 0676 88005660.

292665

292760

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

Jugendzimmer blau; franz. Bett + Kasten, 3 2teilige Kästen, altes Schlafzimmer, neues Bett, Ledergarnitur, alte Eckbank mit Tisch + 2 Stühle billigst abzugeben, Tel. 0664 3146168.

gutaussehende Hausfrau v. Land, habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde gerne zu Dir ziehen. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

292052

291820

291739

292141

Wolfram, 70, junggeblieben und immer noch sportlich, mit stechend blauen Augen, grauen Haaren und einem fröhlichen Gemüt! Gehst du gerne schwimmen, wandern, Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne ans Meer? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück im Lebensherbst sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974 Sissi, 60, Kosmetikerin, sehr attraktiv, schlank, blaue Augen, sehr gepflegt und modern! Diese kreative Frau, die zärtlich, etwas extravagant und sehr vital ist, wünscht sich einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die Sonnenseiten des Lebens genießen kann! Du gehst auch gerne zum Golfen, ins Theater oder auch mal wandern? Dann ruf an: 05574/42974 Daniel, 28, sehr stilvoll, treu, spontan und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich bekochen und schwingst das Tanzbein? Ruf an: 05574/42974

Roman, 43, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der dich gern übers Wochenende nach Italien entführt, mit dir shoppen geht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974

Cäcilia, 70, Akademikerin in Pension, grüne Augen und dunkelblonde Haare, sie ist sehr sportlich und geht auf Reisen... wo ist der Mann für eine späte Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an, dann können wir uns kennen lernen: 05574/42974 Anton, 51, großzügiger Unternehmer, sehr humorvoll und junggeblieben, wünscht sich eine Frau an seine Seite! 05574/42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info


WANN & WO

Mitwoch, 26. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis 52. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimmen, reisen? Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

31

Silvia 65, attraktive Witwe aus der Region, habe lange Haare, bin eine gute Hausfrau, mag Natur u. Garten, habe ein Auto, bin bei Sympathie umzugsbereit. Fühle mich sehr einsam! Suche einen lieben Partner (bis ca. 75 J. ), der auch einsam ist! Freue mich auf Ihren Anruf! 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Welche ehrliche, liebevolle, schlanke Frau zwischen 30-45 J. sucht einen netten sympatischen, treuen Mann, 46 J., 173 gr. für alles Schöne im Leben, Tel. 0664 2844530.

ACHTUNG - NEU NEU! *BLONDER SEXENGEL* ***Tel. 0680 5550532***

286636

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 292735 *Lauschen 0930 400851**

251770

Mann 58 J., alleinstehend: Ich suche eine ehrliche OMA MACHTS GÜNSTIG Frau fürs Leben, Alter *Bin mobil, ruf mich an:* spielt keine Rolle, Tel. 0930 580 528 (1,09/min) 251778 292138 0650 2332195. 292762 MONIKA, Geschäftsfrau Suche eine sympa- Ich (w) suche auf diesem sucht diskreten Mann für thische, gepflegte Dame, Weg nette Leute (ca. 45- gemeinsame Stunden !!! bin (52) sportliche 55 J.) mit Verstand, *****0512 9941873***** 287109 Figur, gepflegte Er- Humor und Niveau für scheinung, mit Niveau gemeinsame Freizeitunter- **REIFE - SEXY LADIES* u. Charisma, möchte die nehmungen. Freue mich H.+H.-BESUCHE 10-22 h eine E-Mail: ***Tel. 0664 5520493*** Wünsche dir erfüllen über und gemeinsam glück- honesty1256@yahoo.com 292886 292635 lich sein. Zuschriften Heiße Brünette sexy Figur mit Foto unter Chiffre 54 Jahre, junggeblieben, 0619 an das Wann & attraktiv, schlank, mo- XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 Wo. dern... das ist Julia! Sie 287148 291376 ist sehr romantisch, liebt zu Ich, Johanna, 57 J., 159 das Reisen, genießt gutes Seitensprungzimmer Bregenzergroß, kinderlose Witwe, Essen, interessiert sich für vermieten! habe eine frauliche Figur Musik und sucht auf die- wald / Vlbg. / diskret! eine schöne Oberweite, sem Wege einen passen- Tel. 0041 78 6262750 291851 bin herzlich, ehrlich u. den Mann! Bist du auch natürlich. Ich arbeite als humorvoll, treu und un- Tantra Lounge! Exklusive Metzgereiverkäuferin, ko- ternehmungslustig? Dann Öl- Entspannungs-MASSAche gern u. gut, u. schätze lass mich dich doch bei GEN und DUOMASSAGEN ein schönes gemütliches einer Tasse Kaffee kennen ***Tel. 0650 2020790**** Zuhause. Bei Zuneigung lernen! 05574 42974 www. 264205 würde ich auch gerne zu contacta.info Dir ziehen. Du darfst auch älter sein - Bitte ruf gleich Anneliese, 75 J., 156 an. 1&1-pv, Tel. 05572 groß, bin eine einfache, gutaussehende Hausfrau 202363. 292134 v. Land, habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto Lass Dich von mir VERSIE, Single, 50+, Matura- u. Führerschein, sehr lie- WÖHNEN!*** H.+H.Niveau, möchte dich bevoll, romantisch u. zärt- Besuche! T. 0664 6363468 vorz.weise weib., ken- lich, habe nur eine kleine 284400 nenl. für gem. Spaz. Wohnung und würde gänge, Café besu., etc., gerne zu Dir ziehen. 1&1- **LENA 19, Studentin aus Bregenz will SEX, absolut um Alltagsdinge zu Tei- pv, Tel. 05572 202363. 292141 anonym! **05574 53144* len, 287108 engelswesen@geomix.at Grüne Augen, dunkle Haaoder Chiffre 0620 re, breite Schulter, geht JOSEFINE 25**EXTREM 292130 gerne schwimmen, gut es- VOLLBUSIG DD**ab 11 CONTACTA Tipp von Wolf- sen und ist ein Mann mit Uhr! *Tel. 0676 9781071* 290247 gang Posch: Junge Mädels romantischer Ader - Mario, aufgepasst! Spezielle An- 39, ein wahrer Gentleman, MONA 39 und Tochter 20 gebot für die junge Liebe! will dich über dieses In- lieben tabulosen SEX !!!!! Einfach anrufen und kos- serat kennen lernen! Bist *****05574 53121******* tenlos informieren: 05574 du eine humorvolle Frau? 287113 Ruf an: 05574 42974 www. 42974, täglich bis 21 Uhr contacta.info **www.suitecherry.de*** KATI 35*ELLA 29*LUCIE Carina, eine 35-jährige Angestellte mit Temperament, SIE, Single, 50+, Matura- 28**0049 7541 3003566* 292901 möchte dich ist sehr treu, spontan und Niveau, zuverlässig! Sie ist ein vorz.weise weib., ken- ***Junges Transengirl*** richtiger Familienmensch, nenl. für gem. Spaz. Ich verwöhne dich total. geht gerne wandern, tan- gänge, Café besu., etc., 05574 209 1025. Ruf an! zen oder ins Kino...Ihre um Alltagsdinge zu Tei251784 weiblichen Kurven spre- len, CHARMANTE, HÜBSCHE chen für sich. Welcher engelswesen@geomix.at BLONDINE BESUCHT Mann will diese reizende oder Chiffre 0620 292130 DICH!!!**0650 4770582** junge Frau kennen lernen? 253949 05574 42974 www.contacta.info

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch ERIKA 64, reiche Witwe, SEXY BLONDINE VERsucht jungen Sexfreund!! WÖHNT VON A-Z!!!!! ******05574 53162****** ***Tel. 0650 3117282** 287112

292888

**SEXY DAME verwöhnt *Kontaktbar Bluemoon* Dich! **H.+H.-Besuche! Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG ***Tel. 0650 3031724*** *www.blueredmoon.ch 271091

251806

Ich will Dich französisch REIFE LADY für HERREN verwöhnen! Ich komme mit Niveau!*Nur H.+H.sofort! 05574 209 1022 Besuche!*0699 12439095* 251779

289492

KONTAKTE

Aufgeschlossener u. humorv. Single-Mann, 60, sucht eine nette romant. Frau f. e. Freundschaft. Sie sollte abenteuerlustig und schlank sein. Gerne auch Ausländerin, 0041 79 5045838. 291994

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern TANTRA - gefühlvolle sinnl. Massage MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

287544

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

PARTNERVERMITTLUNG 100 % VERMITTLUNGSGARANTIE. 05574 42092

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

287115


32 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

WANN & WO

Cruise Club: Cocktail-Special Jeden Freitag im Juni gibt es im Bludenzer Cruise Club alle Cocktails für je 4,90 Euro. Von 24 bis 3 Uhr erhält man samstags ausgewählte Spirituosenflaschen für je 40 Euro. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Punk-Rock aus Italien

Die schneidigen Punk-Rocker Temporal Sluts aus Italien, die schon auf dem Transmitter gerockt haben, sind am kommenden Samstag im Hohenemser ProKonTra live „on stage“. Foto: Shutterstock

Happy Birthday XXL@Hard In der Harder Nachtschicht steigt am kommenden Freitag eine Special-Night für alle Juni und Juli-Geburtstagskinder.

Weizer Mulbratlfest Zum 11. Mal kommen die Steirer in die Alpenstadt Bludenz und servieren den Vorarlbergern ihre Spezialitäten. Das „Fest für alle Sinne“, findet ab morgen bis kommenden Samstag in der Altstadt statt. Rund zehn oststeirische Bauern und Marktteilnehmer bieten Mulbratl, Steirerschnitzel, Kürbiskernwürstel, Kürbiskernöl, Kürbiskerne, Apfeltrüffel, Trifterbrot, Honigprodukte, Marmeladen, Säfte, Edelbrände sowie Holunder- und Himbeer-Schaumweine. Jeden Abend gibt es eine Verlosung mit tollen Preisen. Foto: Stadt Bludenz (handout)

Partypeople, die in diesen beiden Monaten Geburtstag haben, erhalten bis 2 Uhr und mit bis zu zehn Freunden freien Eintritt. Besucht man die Partylocation bis 22 Uhr, erhält das Geburtstagskind einen 50 Euro- Getränkegutschein als Geschenk. Kommt man bis 23 Uhr gibt‘s Getränke im Wert von 40 Euro, bis 24 Uhr im Wert von 30 Euro, bis 1 Uhr im Wert von 20 Euro und bis 2 Uhr im Wert von 10 Euro „for free“. Für alle anderen Gäste ist die Crazy Rush-Hour da, bei der man bis 21.30 Uhr 15 Euro und bis 22 Uhr 10 Euro als Getränke-Gutschein erhält. Infos gibt‘s unter: www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht www.nachtschichthard.at Foto: Shutterstock

„Rock for India – das Bandbattle... ...des Jahres“, lautet das Motto des Charity Events, das am kommenden Samstag um 20 Uhr im Gemeindesaal in Übersaxen statt findet. Ein musikalisches Fest für Groß und Klein, dessen Einnahmen dem Waisenhaus „The Linda Griggers Childrens Home“ im Süden von Indien zu Gute kommt. Den dortigen Kindern fehlt es an alltäglichen Dingen wie zum Beispiel Milch. Um dem zu begegnen soll eine Kuh angeschafft und finanziert werden. Auch Ländle-Stars wie George Nussbaumer und Wolfgang Verocai sind mit von der Partie. Höhepunkt des Abends wird das Bandbattle. Dabei werden sich diverse Newcomerbands präsentieren und den Saal rocken! Foto: D. Samuel (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Der Altacher Hangover Club bietet vom 14. bis 17. Juli eine Partyreise nach Lido di Jesolo an. Der Preis für die Busfahrt, Übernachtung im komfortablen Hotel Colombo in Jesolo, inklusive Frühstücksbuffet liegt bei 230 Euro pro

Person. Das Hotel besticht durch ein wunderbares Schwimmbecken sowie Whirlpool am Dach und liegt nur 100 Meter vom Meer (italienische Adria) entfernt. Anmeldung und Einzahlung direkt im Hangover Club bei Melanie Fessler. Weitere Auskünfte erteilt Reiseleiter DJ Pereira unter Tel.: 0664 8777299. Foto: Shutterstock

Foto: M. Simma (handout)

Mit Hangover nach Jesolo Top-Clubbing! Der erste Lustenauer Colmado (Spanischer Tante Emma Laden) heißt seine Gäste von Dienstag bis Samstag ab 19 Uhr willkommen.

PARTY-PROGRAMM 28. UND 29. JUNI Freitag, 28. Juni – Lucky Night Jeder Gast bekommt beim Eingang ein Gratis-Los Jedes weitere Los kostet einen Euro und es gibt tolle Preise zu gewinnen Samstag, 29 Juni – We love Black Musik Sound: Black, R’n’B, Hip Hop, Reggeaton, Latino, Dance Hall und House Special-Guest: DJ Viper (CH), unterstützt von DJ Sony M.

Von Donnerstag bis Samstag wird ab 24 Uhr das Colmado-Clubbing zelebriert. Im ersten Colmado des Landes, Dornbirner Straße 36, kann man lockere Leute im karibischen Open Air-Ambiente treffen. Snacks und Drinks gibt’s beim Bottle Shop, in der Cantina und an der Bar. Musik und eine Videowall sorgen für bombastisches Urlaubs-Feeling nach Feierabend oder am Wochenende.


OPEN-AIR-FINALE mit Stargast „Welcome“ und vielen weiteren Überraschungen!

Samstag, 29. Juni ab 18.00 Uhr, Riedmillerplatz in Bludenz

Eintritt frei! Informationen auf vorarlberg.ORF.at


34 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

Party auf 600 Quadratmeter!

Mit drei Erlebnisbereichen auf über 600 Quadratmetern hat Gretels Villa Wahnsinn jede Menge zu bieten: Im wettersicheren Partygarten kann man vorfeiern, leckere Drinks sowie Snacks gibt’s im Buschenschank und in der rustikalen Villa darf man sich auf überragende Aktionen freuen. Am Donnerstag steigt die „Bettelstudent“-Party, bei der die Geldtasche ordentlich geschont wird. Der Freitag steht bei der Gretel ganz im Zeichen der Ladys und am Samstag steigt „Gretels wilder Wahnsinn“. Für abwechslungsreiche Partymusik sorgen Profi-DJs aus Österreich, Deutschland und der Schweiz.

Am 5. Juli öffnet Gretel ihre neue Party-Location in Dornbirn. In der Villa Wahnsinn kann man von Donnerstag bis Samstag in verrücktem Ambiente feiern was das Zeug hält!

Neu: Gretels Villa Wahnsinn! Bei der Eröffnung des „Voradlberger“ Partylokals mit Buschenschank und verrücktem Garten wird es an nichts fehlen. Gretel hat versprochen, dass es eine Menge Drinks aufs Haus, besser gesagt auf die Villa, geben wird! Wer richtig feiern will, der ist bei Gretel genau richtig: Aktionen am laufenden Band, wie zum Beispiel ein Trinkspruch-Kontest, bei dem man mit den besten Sprüchen Hammer-Preise absahnen kann, sorgen für unvergessliche Nächte. Die Villa Wahnsinn ist keine

Disco sondern eine ganz neue Art von Partylokal. Es gibt drei Erlebnisbereiche (Partygarten, Buschenschank und Villa Wahnsinn). Auch auf eine spezielle Tanzfläche hat Gretel bei der Einrichtung verzichtet, denn es darf in der ganzen Villa getanzt werden. WERBUNG

GRETLS FACTS Gretels Wochenprogramm: Donnerstag: Der Bettelstudent – feiern mit kleinem Geldbeutel Freitag: Eintritt frei für jede Gretel Samstag: Gretels wilder Wahnsinn Gretels Villa Wahnsinn Stöckenstraße 12, Dornbirn Geöffnet: Donnerstag bis Samstag von 21 bis 4 Uhr Infos: www.gretels.at

Fotos: M. Simma (handout)

Gretel alias Alexandra Madlener eröffnet im Dornbirner Steinbruch Areal am 5. Juli ihre Villa Wahnsinn!


FREITAG 28.06.2013

ASTRO PARTY

&

ALLE STERNZEICHEN FISCHE ODER WIDDER ERHALTEN BIS 000 UHR

€ 25.- GETRÄNKEFREIVERZEHR* *FÜR OFFENE SCHANKMIXGETRÄNKE LT. GETRÄNKEKARTE UND AUSHANG

SAMSTAG 29.06.2013

SOCIAL NETWORK PARTY SETZT EUCH SELBST AUF DIE GÄSTELISTE DER HEUTIGEN VERANSTALTUNG* UND ERHALTET BIS 000UHR € 15.- GETRÄNKEFREIVERZEHR

Ü25 CLUB

ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN BIS 100 UHR 1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 5.SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

a

W


36 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

Modellautoclub Hohenems

Am 29. Juni findet um 13.30 Uhr bei trockener Witterung, der Tag der offenen Tür statt. Interessierte dürfen die Strecke gratis testen. Einige Modellautos stehen zur Verfügung. Man kann auch das eigene Elektromodellauto im Massstab 1:10 mitbringen. Adresse: EFAC Hohenems, Rheinfähre 41, www.efac-hohenems.at Foto: Shutterstock

Buchvorstellung in Höchst

Morgen stellt Maya Rinderer in der Buchhandlung Brunner ihren ersten Gedichtband „An alle Variablen – 100 Gedichte“ vor. Beginn: 19 Uhr. Anmeldung: dornbirn@brunnerbuch.at oder T. 05572 33339. Foto: Buchhandlung Brunner (handout)

Rock & Fußball – Badaila Fescht“ 2013 Vom 28. bis 30. Juni wird Nenzing wieder zur Rock- und Fußballbühne des Walgaus! Achtung, neuer Festplatz beim Sportplatz Nagrand.

Vorverkauf für „Rock im Sumpf X“: Raiffeisenbanken, Sparkassen sowie Hartmann Trafik Nenzing und unter: www.oeticket.com (Ermäßigung für Clubmitglieder von Raiffeisenbank und Sparkasse) Foto: Badaila (handout)

Zum Jubiläum und gleichzeitigen Warm-Up am Freitagabend werden bei „Rock im Sumpf X“ mit Woidplash und Soundunit zwei absolute Top-Bands erwartet. Samstag und Sonntag stehen wieder ganz im Zeichen des 28. Internationalen Fussballkleinfeldturniers. Während die Großen um den Wanderpokal kämpfen zeigen die Talente von morgen beim sechsten Jugendturnier

FACTS

Soundunit heizen am kommenden Freitag bei „Rock im Sumpf X“ mächtig ein! was in ihnen steckt. Samstagabend lädt Alpenstarkstrom bei GratisEintritt zur großen Fußballparty ein, während DJ Motion in der legendären Badaila-Bar wieder die Nacht

zum Tag macht. Ein umfangreiches Programm für die ganze Familie ist garantiert: Luftschloss, sieben Meter Schießen, Pilsbar mit Weinlaube, Kaffeebar u. v. m. WERBUNG

VVK: 9 Euro AK: 11 Euro Mehr Infos: www.badaila.at und auf www.facebook.com/Badaila Kicker Nenzing Tickets gewinnen: WANN & WO verlost 2x2 Tickets für „Rock im Sumpf X“. Mail mit „Badaila“ an andreas.vaschauner@ wannundwo.at senden und mit etwas Glück gewinnen!

REMEMBER Silvretta Montafon Bergbahnen AG (handout)

TRANCE NIGHT Best of trance from 1990-2013

NOISE

DJ NOISE (ZH) REMEMBER TRANCE LEGEND, ALL MAYOR EVENTS, OXA RESIDENT, VOICE NOISE REC.

DJ JEROME (A)

NATURE ONE, ENERGY, OXA, SENSOR, TOWER, CYBER, INFRONTMUSIC.COM TRANCE-MIX PROMO CD FÜR DIE ERSTEN 100 BESUCHER

powered by connector.at

SPECIAL LASERSHOW BY

amann promotion

K2-SOUNDCLUB.AT

SA.29.06. IM KRATTA 2 | 6800 FELDKIRCH | AUSTRIA

AB 22.00 UHR

Heiße Alpen Zumba-Party Tanzen auf über 2000 diesem Sommer auch eine Alpen Zumba-Party in Gaschurn an. Meter Höhe, umgeben von einem einzigartigen Fitness mit Marcelo Pereira Bergpanorama – das sich gerne an der frischen macht die Alpen Zumba- Wer Luft bewegt und heiße Rhythmen Party in Gaschurn am liebt, der ist beim zweistündigen Training am 29. Juni genau richtig. kommenden Samstag Beim Höhentraining auf über 2000 möglich! Meter mit Zumba-Star Marcelo Lust auf eine eindrucksvolle Wanderung auf die Zamangspitze mit der ganzen Familie, auf eine unvergessliche Nacht unter freiem Himmel im Hochgebirge oder auf ein Bergfrühstück auf über 2000 Meter mit Panoramablick? Neben all diesen wunderbaren Erlebnissen bietet die Silvretta Montafon in

Pereira aus Zürich, sowie den Instruktoren von Zumba Vorarlberg auf der Terrasse der Nova Stoba kommt jeder ins Schwitzen. Die Berggastronomie bietet eigens sportliche Menüs an und im Teilnahmebeitrag von 29 Euro sind zwei Gutscheine, Säfte und Früchte zur Stärkung enthalten. WERBUNG


Mittwoch, 26. Juni 2013 37

WANN & WO

Neu: „Prime“-Party im Sender

„Prime“ – das neue Label von den Machern der erfolgreichen Bonita- und Nuvo-Partys feiert seine Eröffnung mit dem Montenegrinischen Superstar Dado Palumenta am kommenden Freitag im Lustenauer Sender Club. Mehr Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

After-Party im Calypso Ab morgen bis Sonntag steigt täglich ab ein Uhr eine fette AfterHafenfest-Party im Calypso.

Foto: Shutterstock

Nach dem Hafenfest, dass von 27. bis 30. Juni, in den Bregenzer Hafenanlagen stattfindet, kann man entspannt im Calypso weiter feiern. Der Eintritt im Club ist gratis. DJ Dany C (D) heizt ordentlich mit R’n’B, den aktuellen Charts und Clubsound ein. Der perfekten Partynacht nach dem Hafenfest steht also nichts mehr im Wege! Weitere Infos zu allen Veranstaltungen im Calypso unter: www.calypso.at

C l ub s -n monster

at ig h t l if e .a

r ty a P l i a t k o c il s u m n u r € 2 ,5 0 M.0I6 . C A ll e c o c k ta

26

ight n S t r o p S i i DO W 06. 2 7 .0

t yU h r! ar P r e t s n is b o r E in tr it t fü r L a d ie s b2is2 2 2 U h r! S A6 . M - F re ie m € 1 0 ,-

2 9 .0

P a c k a g e u r € 5 ,- M o n s te r u To w e r u m n - M o n s te r

BREGENZER HAFENFEST 27. – 30. Juni 2013 Bei uns gibt's die wahrscheinlich

Fr, 28. Juni:

spark7 - Night (16+)

BESTEN Grillhühner am Bodensee

Eintritt FREI und 1 gratis Drink für alle spark7 Members. Gratis Busshuttle ab BHF Klaus

Sa, 29. Juni:

Ladies - Night

(18+)

22-23 Uhr nur für Damen! Alle Schankdrinks zum Sonderpreis. Ab 23 Uhr Zutritt für Männer Täglich After-Hour-Party ab 1 Uhr

www.calypso.at


38 Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

„Malen nach Zahlen“ mit Thomas Grün

Thomas Grün alias Mr. Groove wird am kommenden Samstag ins Ländle reisen um mit einem „Vinyl Only Set“ die „Malen nach Zahlen“-Party im Dornbirner Conrad Sohm in Brand zu setzen. Des weiteren im Buntstift Sortiment: Lampert (Stadtpark), Mann&Klamm (MNZ) & Roland Kainbacher (Neongolden). „Dice for your Price“-Aktion: Wer vor 0.30 Uhr kommt, kann um seinen Eintritt würfeln. Tickets sind ausschließlich an der Abendkasse erhältlich. Beginn ist um 22 Uhr. Weitere Infos gibt’s unter: www.conradsohm.com Foto: J. Klammer (handout)

Ladys-Night im K-Shake Kommenden Samstag öffnet der Szeneclub K-Shake in Röthis von 22 bis 23 Uhr exklusiv für alle Ladys.

Tickets für Söhne Mannheims gewinnen

Willkommen zu „Musica et Artificium“! Foto: Polak Mediaservice (handout)

Beim Volksmusiktag in St. Anton am Arlberg drehen sich am kommenden Samstag die Uhren rückwärts. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Musica et Artificium“ entführt der Volksmusiktag mit Handwerks- und Frischemarkt seine Besucher in eine vergangene Welt. Rund 20 Ensembles aus Tirol, Vorarlberg, Steiermark, Kärnten, Südtirol, Süddeutschland und der Schweiz präsentieren traditi-

silvretta-montafon.at

onelle, unverfälschte Klänge. Parallel dazu stellen Handwerker aus Nordund Südtirol sowie aus Bayern fast in Vergessenheit geratenes Handwerk, vor. Entlang der Fußgängerzone sind an verschiedenen Ständen Köstlichkeiten wie „Kiachla“, „Strauba“ oder „Schiebli“ zu genießen. Auch die Restaurants kochen „wie damals“. Ausklang um 19 Uhr mit einer Messe in der Pfarrkirche St. Anton und dem anschließenden Sänger- und Musikanten-Huangart im Hotel Alte Post, im Restaurant Village sowie im Hotel Schwarzer Adler (ab 20.30 Uhr).

29.Juni 2013 Alpen Zumba Party Nova Stoba, Gaschurn, 13.30 - 15.30 Uhr Findet nur bei guter Witterung statt. Ersatztermin: 06.07.2013 In Infos & Anmeldung auf silvretta-montafon.at Infotelefon am 29.6. 2013: 05557 6300 In

Fotos: Musikladen (handout)

Eine Stunde lang sind alle Ladys unter sich und können zu günstigen Preisen in eine intensive Partynacht starten. Ab 23 Uhr stoßen die Herren dazu und die Party kann so richtig losgehen. Soundtechnisch gibt’s Charts, House, R’n’B und Rock für die Ohren! Eintritt: 3 Euro. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

Starbesetzung am 5. und 6. Juli bei „Life in Schaan“: Söhne Mannheims (Bild oben), Stefanie Heinzmann (Bild unten), Tower of Power, TinkaBelle, Luis aus Südtirol u.v.m. rocken Liechtenstein. Für das Konzert der Söhne Mannheims kann man sich jetzt die letzten 100 Tickets sichern. Das „Life in Schaan“ wird sich auch dieses Jahr im Spannungsfeld zwischen Musik, Kunst und Kultur positionieren. Das Herz der Veranstaltung ist der kostenfreie Außenbereich voller gastronomischer Angebote, Kleinkunst, Aktionskunst und Musik. Zeitgleich werden im „SAL“ wieder Konzerte und Darbietungen stattfinden. Tickets gibt‘s beim Musikladen Kartenbüro in Götzis, Tel.: 05522 41000. 1x2 Tickets gewinnen: Mail mit „Söhne Mannheims“ an info@ musikladen.at senden.


Mittwoch, 26. Juni 2013 39

WANN & WO

„Hot Summer-Nights“ im Bürser Rush Club

Dieses Wochenende präsentiert der Rush Club sowohl am Freitag als auch am Samstag die ersten Ausgaben der „Hot Summer-Nights“. Früh da sein lohnt sich: In der ersten (22 bis 23 Uhr) Stunde gibt es alle Schankdrinks für je einen Euro und in der zweiten Stunde für je zwei Euro. Getanzt wird auf zwei Floors. Die Gäste können im Club zu bestem Charts-Sound und in der Lounge zu Partyrock abfeiern. Für das ganze Partypaket beträgt der Eintritt nur drei Euro. Weitere Infos: www.rush-club.at Fotos: Shutterstock

BREGENZ: ASKÖ-Heim, Gardetraining der Bregenzer Prinzengarde, Gardetraining der Bregenzer Prinzengarde, ab 6 Jahre Ort: ASKÖ Heim/Ballettschule Monika. Tel. 0676 847509 888, 15 bis 16.30 Uhr. www.ballettschulemonika.at DORNBIRN: Spielboden, Jazzseminar Abschlusskonzert, Ein akustischer Querschnitt durch das diesjährige Schaffen und Arbeiten von Lehrern und Studenten des Jazzseminars. Zu hören sind verschiedene Workshop-Formationen, Solisten und die Bigband. Durch den Abend führt Waltraud Köttler. 20 Uhr. www.spielboden.at FELDKIRCH: K2 Soundclub, Gopis Soundwerkstatt, Wie des öfteren mittwochs lädt Gopi wieder zu seiner Soundwerkstatt mit Hits aus den 60ern, 70ern & 80ern bei freiem Eintritt und Belgischem „Leffe“ Bier um nur 2,50. Von 21 bis 02 Uhr. www.facebook.com/ events/130669137137737/ HOHENWEILER: Klosterkirche MariasternGwiggen, Theater im Kloster

- „Wünsch dir was!“, fünf Nonnen aus der Zisterzienserinnenabtei Mariastern-Gwiggen spielen Theater. Autorin des Stücks: Äbtissin Hildegard Brem. Findet im St.-Agnes-Saal statt. Platzreservierungen sind nicht möglich. Eintritt fw. Spenden zugunsten der Renovierung des Kirchendachs. 19.30 bis 00 Uhr. MÄDER: J.J.Ender-Saal, Blutspendeaktion, 17.30 Uhr. SCHRUNS: Kunstforum Montafon, Workshop „kunstKINDERkunst“, Anmeldung: www.kfm.at, 14 Uhr. VADUZ: Liechtensteinisches Landesmuseum, After-Work: Führung durch die Sonderausstellung Sexperten, Flotte Bienen und tolle Hechte. Mit lic. phil. Klaus Biedermann. 18 Uhr. www.landesmuseum.li

DONNERSTAG BREGENZ: Casino Bregenz, „Best of Vorarlberg“ – exklusives Genussevent, ab 17 Uhr im Casino Restaurant Falstaff in Bregenz. Es erwartet Sie eine imposante Auswahl der besten Produzenten von kulinarischen Spitzenprodukten aus Vorarlberg. Mit tollem Gewinn-

Messegelände Flohmarkt Dornbirn Parkplatz Messegelände – Sonntag, 30. Juni 2013 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Besucher Parkgebühren beachten. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

spiel und Genuss-Vorträgen. Eintritt: 6 Euro. Mehr Infos unter: www.bestofvorarlberg.casinos.at, 17 Uhr. A.netteBar , Live-Musik im Zeichen Krebs mit ‚BennyFitz und die Almosen, 20.30 Uhr. www. anettebar.at DORNBIRN: Spielboden, Jam on Poetry, Es darf wieder geplaudert, gelauscht und geslammt werden. Fünf Minuten sind Dir sicher – wie auch unser aller Applaus. Der Eintritt ist kostenlos, gespendet werden darf dennoch gerne. Den Siegern winken Ruhm und Ehre im Überfluss, Mitstreiter und Mitgröler sind natürlich auch herzlich willkommen! Mail an: jamonpoetry@gmail.com 20 Uhr. www.spielboden.at FELDKIRCH: Landeskonservatorium, „Mit vereinten Stimmen“, Konzert der Klasse Judith Bechter — Sologesang, und Renate Bauer — Bühnepräsentation, 18 Uhr. HARD: Seerestaurant, Edelvoice, 20 Uhr. HOHENEMS: Restaurant Moritz, Sommernachtsjazz 2013 im Restaurant Moritz, Der Sommernachtsjazz im Moritz bietet ab 27. Juni jeden Donnerstagabend Leckerbissen für Ohren und Gaumen. Die Klänge der Jazz-, Blues- und Chansoninterpreten werden kulinarisch begleitet von einem 3-Gang Menü. Die Events finden bei jeder Witterung statt. Reservieren Sie rechtzeitig unter 05576-42808 oder mail@moritzrestaurant.at!, 19.30 bis 21.30 Uhr. www.moritz-restaurant.at

Die besten Tricks der Skater-Szene gibt’s am 29. Juni in Feldkrich zu sehen.

Foto: T. ALton (handout)

MITTWOCH

Fetter Skate-Contest Der Alton SkateContest geht nach zwei Jahren, am kommenden Samstag, in die lang ersehnte zehnte Runde. Am Oberau Skatepark in Feldkirch geht’s ab 13 Uhr mächtig ab! Es wird Feines vom Grill und Red Bull „for free“ geboten. DJ Alpine sorgt für den passenden Sound im Park.

FACTS Alton Skate-Contest Wann: 29. Juni Wo: Feldkirch Oberau 13 Uhr 14 Uhr 14.30 Uhr 15 Uhr 15.30 Uhr 16 Uhr 16.15 Uhr

Einschreiben First Quali Run Second Quali Run First Final Run Second Final Run Preisverleihung Best Trick-Session

MYANMAR (Burma) Diavortrag Fr. 28.6. , 19:30 Uhr, Götzis, AMBACH (Vereinshaussaal) Von und mit Guido Loacker – Landesmeister für künstlerische Fotografie 2010. Karten: Musikladen Götzis (T 22/41000), Skoda Götzis & Bürs, Kiosk im Bahnhof Rankweil & Bregenz, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn. Infos: www.musikladen.at ANZEIGE

Der Nachtschicht Samstag WAMCO Musical: FAME - der Weg zum Ruhm

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

2. Kunsthandwerksmarkt in Lochau am Bodensee

Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

Sonntag, 30. Juni von 11 bis 18 Uhr

29. Juni 2013, 20 Uhr / 30. Juni 2013, 18 Uhr / 2. Juli 2013, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH, Götzis

Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Infos und Kartenvorverkauf: Musikladen, 05522 41000

NEU – Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

Götzis-New York heißt der Highway, den die WAMCO heuer zum Glühen bringt. Das mit Oskar und Golden Globe ausgezeichnete Musical FAME zeigt das Leben und das Werden junger Musical-Talente an der New Yorker „High School of Performing Arts“. ANZEIGE

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

25 Künstler, darunter Töpfer, ein Besenbinder, Schmuckhersteller und ein Seifensieder sind vor Ort. Es werden u. A. Edles aus Walk sowie Unikate aus Stein und Metall angeboten. Der Markt findet bei jeder Witterung an der Uferpromenade vor dem Seehotel statt! Kunst in Feldkirch, 28. und 29. Juni Am Palais-Lichtenstein findet der Markt am Freitag von 11 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 17 Uhr ebenfalls bei jeder Witterung statt.


BUSINESS & SOCIETY Marillen, Erdbeeren und Kirschen bei Domig

M

arillen – reif gepflückt – nur so sind sie aromatisch – das macht den großen Unterschied. Die Marillen die Sie an den Obstständen von Familie Domig erhalten dürfen noch richtig lang am Baum bleiben und reifen nicht im Kühlhaus nach. Das garantiert Ihnen ein herrliches Aroma bei Marmelade, Knödeln oder einfach nur zum satt Essen. Erdbeeren – herrlich im Geschmack und gesünder als man denkt. Sie enthalten mehr Vitamin C als jede Zitrusfrucht. Und mit 33 kcal. sind Erdbeeren richtige Schlankmacher. Kirschen – rot, schwarz, fest und saftig. So lieben wir sie. Die großen Früchte mit ihrem Glanz und ihrer Süße sind der gesunde Sommersnack. An den Obstständen der Fa. Domig im ganzen Land gibt es jetzt das beste Sommerobst. Täglich frisch. Domig Obst – natürlich besser. Infos: T 0664 5139770

Skiverband u. Fohrenburg verlängern Partnerschaft

D

ie Brauerei Fohrenburg mit der bekannten Limonadenmarke Diezano ist seit 2010 Partner des Jugend Skipool Vorarlberg. Nun

konnte diese Sponsoringvereinbarung zwischen dem Jugend Skipool Vorarlberg und der Brauerei Fohrenburg GmbH für weitere 3 Jahre abgeschlossen werden. Der VSV vertreten durch Präsident Patrick Ortlieb, sowie Geschäftsführer DI Hans Steiner und Sabine Treimel (Marketingleitung) trafen sich in Bludenz zur Unterzeichnung. Die neue Vereinbarung beinhaltet die finanzielle Unterstützung des Vorarlberger Skiverbandes und gleichzeitig die Bewerbung der Vorarlberger Limonaden Diezano bis 2016.

Schnell erreichbar: Waibel Berufsbekleidung

gezeiten, für Bildschirmarbeit und klimatisierte Räume. Die neuen Kontaktlinsen sind in verschiedenen Preisen erhältlich und ein Umstieg von bestehenden Kontaktlinsen auf das neue Produkt ist problemlos möglich. Sie bieten einen hervorragenden Komfort mit Augengesundheit und ausgezeichneter Sehschärfe! Achtung HörgeräteAktion bis 31. August: Minus 30 % – Hörgeräte statt 800 Euro nur 560 Euro (Preis ohne Kasse: 1.592 Euro). Lassen Sie sich vom Brillen Kopf-Team, den Spezialisten für besseres Sehen und Hören, unverbindlich und bestens beraten. Brillen Kopf, Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177.

Am Freitag, 28. Juni von 14 bis 21 Uhr in Hohenems das tolle Einkaufserlebnis mit Aktionen, Attraktionen, Gewinnspiel und Feuerwehr-Shuttleoldies genießen.

Jetzt die neuesten Komfort-Kontaktlinsen von Brillen Kopf in Götzis testen.

an einem Geschäft parken und eine Rundfahrt von Geschäft zu Geschäft genießen und die Aktionen und Attraktionen der teilnehmenden Geschäfte erleben: Make-up Beratung und Kinderschminken bei der Parfümerie KARIN GLATTHAAR beauty&cosmetic; Hüpfburg beim myRobotcenter; Ausstellung mechanischer Uhren bei Weirather Uhren; Sonnenbrillen bei Greber; Jungfeuerwehr bei Clemens Märk; Bio-Markt beim Restaurant Moritz und ein Kletterturm und Trial Show bei Sport Mathis! Der gesamte Einkaufstag wird mit einem Gewinnspiel abgerundet.

Aktiv in Hohenems attraktiv Einkaufen

U Am 28. und 29. Juni warten bei Waibel auf alle -10% und exklusive Sommerangebote.

D

Die Produkte von Waibel Berufsbekleidung punkten mit bester Qualität, Sicherheit und modischen Schnitten. „Wir bieten unseren Kunden – Handwerkern, Landwirten, produzierenden Unternehmen, aber auch allen Hobby-Handwerkern und -Gärtnern, und allen anderen – in unserem 300 Quadratmeter großen Shop in Klaus funktionelle, sichere und modische Arbeitsbekleidung“, erklärt Richard Waibel, einer der Geschäftsführer von Waibel. Durch den neuen Autobahnanschluss in Klaus ist der Shop im Industriegebiet Treiet einfacher und schneller aus ganz Vorarlberg erreichbar. „Jetzt sparen unsere Kunden bei der Anfahrt Zeit und Kilometer. Das wollen wir mit unseren Kunden feiern und darum gibt es am 28. und 29. Juni im Shop auf alles minus zehn Prozent Rabatt sowie tolle Sommerangebote und die letztjährige Musterkollektion im Abverkauf“, so Richard Waibel abschließend. Waibel GmbH, Treietstraße 11, Klaus, T 05523 623460, www.waibel.at

nter diesem Motto haben sich 14 Einzelhändler für einen gemeinsamen, langen Einkaufsfreitag, am 28. Juni 2013 von 14 bis 21 Uhr zusammengeschlossen. Die Hohenemser Einzelhändler präsentieren an diesem Tag ihre Produkte und Dienstleistungen. Die Grundidee von EMSattrAKTIV: Die Einzelhändler präsentieren sich in Ihren Geschäften und nicht an einem gemeinsamen Ort (Messe). Die Emser Handelsbetriebe haben in den letzten Jahren in Ihre Geschäftsräumlichkeiten investiert und dürfen sich deshalb voller Stolz präsentieren. Für die Besucher gibt es einige Highlights. Eines davon ist garantiert das kostenlose Feuerwehrshuttle. Oldtimer Feuerwehrfahrzeuge fahren von Haltestelle/ Geschäft zu Haltestelle/Geschäft. Im 20 Minutentakt wechseln 7 Feuerwehrfahrzeuge zu den 7 Haltestellen und 7 Haltestopps. Der Besucher kann

Marketingclub bei Collini

E

in „schlafender Riese“ – zumindest außerhalb der Zielgruppe – war die Collini-Gruppe für die Mitglieder des Marketingclubs Vorarlberg (MCV) mit Präsident Karlheinz Kindler und den Vorständen Tibor Naphegyi sowie Dieter Heidegger an der Spitze, als sie von Vorstandsvorsitzenden DI Johannes Collini kürzlich in die Welt von Collini entführt wurden. Im Bereich hochqualitativer Oberflächenbeschichtung ist Collini Marktführer und beschäftigt in Europa über 1.400 Mitarbeiter, davon rund 400 am Hauptsitz in Hohenems. Die Marketingstrategien und die stetigen Überlegungen, bei denen der Kunde im Mittelpunkt steht, sind beeindruckende Säulen des Erfolgs von Collini. Bei der Betriebserkundung durften die Clubmitglieder auch schon einen Blick in das neue Anodisierungswerk werfen. Die 23-Millionen-Euro-Investition wird in Kürze in Betrieb gehen und ist in dieser Art das erste Werk mit dieser Technik weltweit.

Neueste Kontaktlinsen bei Brillen Kopf

K

omfort, Gesundheit und Sehleistung mit dem neuesten Kontaktlinsenmaterial gibt es jetzt bei Brillen Kopf in Götzis. Sie sind sehr gut geeignet für lange Tra-

Gut gelaunte Vorstände des Marketinglclubs und der Collini-Vortragenden. Erste Reihe (v.l.): Gottfried Techt, Ramasamy Kalaivanan, Guntram Obwegeser – alle Collini. Hinten: Dieter Heidegger (MCV), Johannes Collini, Tibor Naphegyi und Karlheinz Kindler (beide MCV).

WERBUNG


WANN & WO

Mittwoch, 26. Juni 2013 41

TV-Tipp: „New York, I Love You“

Kino & TV

Unterschiedliche Liebesgeschichten – alle miteinander verknüpft – sind eine Hommage an die amerikanische Metropole und deren vielfältige Schauplätze. Mit: Bradley Cooper, Justin Bartha, Andy Garcia, Hayden Christensen, Rachel Bilson, Natalie Portman, Orlando Bloom. Morgen, 20.15 Uhr, auf ATV2.

Die Zombies sind los! W&W verlost zu „World War Z“ coole Goodies!

Morgen läuft „World War Z“ in unseren Kinos an – W&W verlost mit UPI coole Goodies zum etwas anderen ZombieFilm mit Brad Pitt!

Fotos: UPI

Zum Frühstück bäckt Gerry noch Pfannkuchen für seine beiden Töchter, doch im Nu ist für den früheren UN-Mitarbeiter und die Zuschauer die Idylle vorbei: Mit Frau und Kindern steckt der von Brad Pitt gespielte Krisenexperte im US-amerikanischen Philadelphia im Verkehrsstau, als die Zombie-Attacke beginnt! W&W verlost drei „Survival“Packages zum Film mit je einem Car Windscreen, einem Erste Hilfe Paket und einem Handy-Ladegerät samt Taschenlampe. Wer mitmachen will, schreibt ein Mail mit dem Betreff „ZZZ“ und Adresse an mathias. bertsch@wannundwo.at. Mehr Infos zum Film gibt‘s im Internet unter www.worldwarz.at MB

John McClane nimmt es dieses Mal persönlich: Ab Freitag geht der coolste Actionheld der Kinogeschichte (gespielt von Bruce Willis) auf die Suche nach seinem Sohn! „Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben“ gibt‘s ab dann auf DVD und Blu-ray-Disc. W&W verlost eine Blu-ray „Stirb langsam 5“ sowie eine Blu-ray „Stirb Langsam Legacy Collection“ mit allen fünf Teilen, Bonus-Disc und Artbook (Bild, erhältlich bei Media Markt und Saturn) plus Shirt und Shot-Gläser. Zum Mitmachen: Mail mit dem Betreff „Die Hard“ und deiner Adresse an mathias.bertsch @wannundwo.at senden!

Blu-rays und coole Goodies warten auf „Stirb langsam“-Fans.

Fotos: Foxfilm/Dohr

„Stirb langsam“: Fette Preise zu gewinnen!


WANN & WO

Mittwoch, 26. Juni 2013

42

In ihrem Leserbrief vom 20. Juni 2013 lässt Frau Veronika Keck ihrem offensichtlich stark sozialdemokratisch geprägten Herzen freien Lauf und stellt die SPÖ als einzige Oppositionspartei im Landtag dar. Nun schätze ich Menschen grundsätzlich sehr, die für ihre Überzeugungen und politischen Ansichten auch einstehen und sich zu einer Partei offen bekennen. Womit ich aber ein Problem habe, ist, wenn man nicht über den eigenen Tellerrand blickt und vorhandene Realitäten nicht wahrnimmt oder sie trotz Wahrneh-

mung ignoriert. Opposition heißt für mich nicht automatisches „Nein“-Sagertum, sondern einerseits kritische Auseinandersetzung mit der Regierungspolitik und andererseits Einsatz für Vorarlberg. Dinge, die das Land weiterbringen, unterstützen und Fehlentwicklungen aufzeigen sowie Korrekturen einfordern. So stelle ich mir die Arbeit von Oppositionsparteien vor. Im Gegensatz zur SPÖ, die sich auf eine Nein“-Sager-Position zurückzieht, geht die FPÖ mit Dieter Egger und seinem Team einen konstruktiven Weg und bewertet Dinge nach deren Stellenwert für die Menschen im Land und nicht nach parteipolitischen Gesichtspunk-

Karikatur: bergercartoons.com

Opposition im Land

LESERBRIEFE

KOPFSTÜCKE

S

E

V

U

ten. Kritik, wo sie notwendig ist und gemeinsames Arbeiten, wo es Sinn für das Land macht. Opposition nur um der Oppositionsrolle willen, halte ich für kontraproduktiv.

will, aber seine Regierung hat dafür gesorgt, dass in der Türkei die Wirtschaft floriert. Und er hat sich – noch – erfolgreich gegen den Ausverkauf des Landes und seiner Ressourcen gewehrt. Die Türkei ist

Ingeborg Künz, Dornbirn

Türkei: Erinnert an Griechenland Was derzeit in der Türkei passiert, das erinnert mich stark an Griechenland vor fünf Jahren. Da waren die Leute anscheinend auch unzufrieden mit der Regierung und haben sich mit der Exekutive angelegt. Und heute? Heute wären die Griechen froh, sie hätten nie dem Euro zugestimmt und hätten ihre alte Regierung noch. Man mag über Erdogan denken, was man

Foto: Reuters

eigenen Beziehung? Oder eine Alkoholerkrankung? Immer geht es darum, dass Menschen irgendeine Schwäche haben, ie kennen mich. Als Schuldie sich sehr unvorteilhaft ausdenberater beim Institut für wirkt. Die aber nicht bewusst Sozialdienste beschäftigt mich herbei geführt und mit Jauchdas Thema Schulden. Beruflich zen zelebriert wird. Niemandem bedingt. Aber auch privat. So würde es einfallen nicht auch etwas lässt sich nicht trennen. beim neuerlichen BandscheiWer im Sozialbereich arbeitet, benvorfall oder beim zweiten findet auch in seiner privaten Herzinfarkt Hilfe zu suchen Umgebung, bei Bekannten, und diese auch zu bekommen. Freunden, Verwandten, immer Gottseidank und hoffentlich! wieder Bezüge zu seiner beruflichen Tätigkeit. Ganz einfach in Scheitern bei Dingen, darum, weil soziale Arbeit sich die sehr schnell moralisch ja nicht um Dinge kümmert, bewertet werden – Sie wissen die irgendwo auf einem fernen schon: Schulden, Beziehung, Kontinent stattfinden, sondern Alkohol, um nur ein paar davon mitten unter uns. Und darüber aufzuzählen. Damit tun sich alle hinaus ist es auch ganz normal schwer. Diejenigen, die das Progeworden, dass sich Menschen blem am eigenen Leib verspümit ihren Problemen, Sorgen ren und die anderen, die sich und Nöten Hilfe holen. Und das oft genüsslich zurücklehnen ist gut so. und das Unglück kommentieren. Wobei klar gestellt werden orbei sind die Zeiten, wo muss, dass Erstere diejenigen eine soziale Notlage aus sind, die am stärksten unter der Angst vor Gesichtsverlust Situation leiden. totgeschwiegen und um jeden Preis verborgen werden nd im Übrigen haben Sie musste. Ich weiß schon, diese Recht: Schulden verkürzen Einleitung ist etwa zu optimidas Leben. Doch davon erzähle stisch. Leider werden Versagen ich Ihnen nächste Woche. oder Scheitern mit oft unglaubIn „Kopfstücke“ hat der Gastlichem Aufwand verdeckt. kommentator Peter Kopf Raum Warum aber eigentlich? Wer für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der sagt, dass ein BandscheibenRedaktion übereinstimmen. vorfall oder ein Herzinfarkt gerechtfertigter sind, als ein PETER KOPF Scheitern im Umgang mit peter.kopf@ifs.at Geld? Oder ein Scheitern der

Schulden verkürzen das Leben!

Im Brennpunkt: Die Türkei.

HILFT!

Thomas Cassan, Dornbirn

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

ein Land in einer höchst wichtigen strategischen Lage. Viele Pipelines gehen durch die Türkei und sie haben, wie Griechenland auch, riesige Erdgasvorkommen. Ich glaube eher, dass sich die aktuelle türkische Regierung mit den wahrhaft Mächtigen, man nennt sie auch „die Märkte“, angelegt hat und deshalb beginnt nun das Säbelrasseln. Am besten geht ein Regierungsumsturz, wenn das Volk fremd bestimmt dazu animiert wird, sich gegen das herrschende Regime aufzulehnen. Die ausländische Presse hilft dann noch durch Hetze und nach ein bis zwei Jahren geht dann alles seinen gewohnten Gang. Plötzlich ist ein ehemaliger Mitarbeiter von Goldman Sachs Regierungschef. Meine lieben Türken – lasst euch nicht auf dieses Spielchen ein. Seid wachsam und vertraut auf eure eigene innere Kraft.

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at


Mittwoch, 26. Juni 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Durch Indiskretion wird etwas ans Tageslicht kommen, das ein Nachspiel haben wird. Stier 21.4.–20.5.

Es tauchen dort Probleme auf, wo sie nicht vermutet hätten. Sie treffen kluge Entscheidungen. Zwillinge 21.5.–21.6.

Sie empfinden derzeit eine starke Seelenverwandtschaft mit Stieren, Waagen und Fischen. Krebs 22.6.–22.7.

Sie brauchen derzeit dringend einen ruhenden Pol, sonst wird es Ihnen zu hektisch. Löwe 23.7.–23.8.

Vertrauen ist Mut, und Treue ist Kraft. Eine Liebe stärkt Ihnen den Rücken in allen Belangen. Jungfrau 24.8.–23.9.

Jemand fühlt sich von Ihnen bedrängt. Gehen Sie es besser langsam mit Geduld an.

Waage 24.9.–23.10.

Sie haben auch in schweren Zeiten viel Gutes aufgebaut, jetzt sind Sie auf dem richtigen Weg. Skorpion 24.10.–22.11.

Lassen Sie Entfremdungen an sich abprallen und konzentrieren Sie sich auf Ihren Partner.

Ein Verrückter sagt zu seinem Freund: „Ich liebe mich so sehr, dass die Ärzte mir eine Jacke gegeben haben, damit ich mich selbst umarmen kann!“ „Geben Sie mir bitte ein Kilo Milch“, sagt die kleine Karla zum Händler. „Milch wird nicht gewogen, sondern gemessen“, berichtigt sie der Mann hinter dem Ladentisch. Karla antwortet genervt: „Schön, dann geben Sie mir eben einen Meter Milch!“

Sehnsüchtig werden Sie von jemandem erwartet, nehmen Sie sich die nötige Zeit. Steinbock 22.12.–20.1.

Ihre private und berufliche Taktik geht jetzt genau so auf, wie Sie es sich vorgestellt haben. Wassermann 21.1.–19.2.

Plácido Domingo (geb. 1941) Spanischer Opernsänger

Augen auf.

WETTER

Die Wahrheit ist so selten, dass es köstlich ist, sie zu sagen. Albert Camus (1930-1960) Französischer Autor

Mittwoch, 26. Juni 2013

In rund 20 Jahren wird die härteste Sache im Leben unserer Kinder sein, einen Usernamen zu finden, der noch nicht vergeben ist. Warum haben Babyklamotten eigentlich Taschen? Ich habe noch nie ein Baby sagen hören: „Zigaretten, Geldtasche, Handy, Schlüssel. Alles da, wir können los!“

Zu ruhen ist eine eigene Disziplin.

Schütze 23.11.–21.12.

43

Chuck Norris kann eine Drehtür zuschlagen.

2000 m

2O

1000 m

8O 14O

Tal

Heute Vormittag regnet es noch, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Morgen wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt großteils trocken. Ab Freitag wechselhaft, es regnet immer wieder. Die Tageshöchsttemperaturen erreichen am Wochenende 18 Grad.

Wenn Blicke töten könnten. Foto: AP

Sie sollten sich nicht aufs Glück verlassen, denn meistens kommt es anders als man denkt. Fische 20.2.–20. 3.

Nicht reden, bevor Sie nicht einen Beweis in der Hand haben, sonst entsteht das reinste Chaos.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

Man sollte sich mehr informieren Mein Partner lebt mit dieser Krankheit seit 1985. Er hat schon zahlreiche Therapien und Operationen hinter sich. Man kann diese Krankheit nicht heilen. Mein Mann ist mit einem Arzt aus Wien in Kontakt. Behandelt wird er in Innsbruck. Die Schmerzen sind

mal mehr, mal weniger. Ich möchte nur mitteilen, dass sich Forstarbeiter, Ärzte, Tierärzte und Menschen, die sich viel im Wald aufhalten, besser über den Fuchsbandwurm informieren sollten. Man nimmt diese Krankheit zu sehr auf die leichte Schulter. User „seidenfell“ zum Thema „Fuchsbandwurm: Ohne Medikamente wäre ich schon tot“.

Alles Gute,... ...weiterhin stark bleiben und nicht aufgeben. Respekt! User „Andpir“ zum Thema „Fuchsbandwurm: Ohne Medikamente wäre ich schon tot“.

Unsere Daten sind überall gespeichert Ein Geheimdienst kommt jederzeit an Daten – auch von Privaten! Unsere Daten sind doch schon überall gespeichert! In jedem Geschäft wird einem eine so genannte Kundenkarte angeboten. Damit ist dann das Einkaufsverhalten jedes Einzelnen festgehalten. Daraus ergibt sich die gezielte Werbung für ein oder eben mehrere Produkte. Unsere Daten sind überall im Netz festgehalten, allein die E-Card reicht schon aus.

User „moonshine01“ zum Thema „Totale Überwachung hat weder 9/11 noch Boston verhindert.“

Nicht neu! Ich verstehe die Empörung nicht ganz. Alles, was im Internet passiert, abgefangen, überwacht und registriert werden kann und wird, ist doch wirklich nicht neu! Neu ist auch nicht, dass alles, was möglich ist, auch getan wird. Was die Amis tun, tun doch eigentlich alle! Die Dimensionen

mögen sich vielleicht unterscheiden, aber alle leben von Information. Information bedeutet Macht! Ob das die NSA, die Russen, die Chinesen oder auch nur unsere Parteien sind, alle tun es! Sogar die User tun es. Im Internet ist nichts sicher! Und was nicht sicher ist, wird verwendet werden, ob gesetzeskonform oder nicht. User „Doubters“ zum Thema „Totale Überwachung hat weder 9/11 noch Boston verhindert.“


Beidseitig montierbar

RÄUMUNGSPREIS Sitz-Ecke

599.statt 1.198.-**

Sie sparen:

INKLUSIVE BETTFUNKTION

% -5= 0 599.-

Sitz-Ecke „Nobila“. Korpus Kunstleder weiß. Sitz- und Rückenkissen Stoff anthrazit. Ca. B 305. H 84. T 210 cm. 3 lose Rückenkissen und 1 Zierkissen. Inkl. Bettfunktion. Liegefläche ca. 245 x 136 cm. (19622259) Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Angaben und Preise vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreise sind unsere *bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise. Alle Preise sind Abholpreise und verstehen sich ohne Dekomaterial. Gültig bis 27.07.2013.

issuesWAWO_20130626