Issuu on Google+

Internet-Spionage

Absolut Ländle!

Der britische Geheimdienst sei „schlimmer als die USA“, so Whistleblower Snowden. Seite 2

Devils zu Hause

Friederike Findler (30) aus Bregenz ist neue Brand Managerin für Absolut Vodka. Seite 14

Sonntag, 23. Juni 2013

Im Halbfinale treffen die Emser Teufel heute auf den Titelverteidiger. S. 24/25 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„War für mich ein großer Schock!“ Fuchsbandwurm: Jacqueline Luneau leidet unter dem tödlichen

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 49 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: Shutterstock

Sex im Freien, Nacktbaden & Co.

Der Sommer lockt alle ins Freie. Doch draußen ist leider nicht alles erlaubt. WANN & WO hat bei Susanne Dilp von der Landespolizeidirektion in Bregenz nachgefragt. Seite 16

Aktiv in den Sommer! Jacqueline (20) aus Dornbirn liebt Outdoor-Sport und geht gerne ins Freibad. W&W gibt Tipps, was man alles in der heißesten Zeit des Jahres unternehmen kann. (Sonderbeilage) Foto: MiK

Gebrauchtwagen mit Garantie! Finanzierung, Versicherung & Garantie

Parasiten (Seiten 18/19)

Vereinbaren Sie einen Termin bei b Ihren Verkaufsberatern:

• große Auswah l • laufend Aktio nen • beste Beratu ng • super Service Das Auto Blase r-Tea freut sich auf Ihr m en Besuch!

Lustenau, Dornbirner Straße, www.autoblaser.at

Volker Purgstaller T 05577 87411-15 volker.purgstaller@ autohaus.at Philipp Hagspiel P T 05577 87411-16 philipp.hagspiel@ p a autohaus.at


No-Gos beim BadStraendn Was geht am d und im Freiba gar nicht?

US-Armee bildet syrische Rebellen aus ein westlicher Staat will seine Soldaten in den syrischen Treibsand schicken. Deshalb bemühen sich die USA, diejenigen Rebellenbrigaden zu stärken, die keine islamistische Agenda haben. In Jordanien will die US-Armee mehr als 5000 Kämpfer der Freien Syrischen Armee (FSA) an modernen Waffensystemen ausbilden. Jordanische Militärs erklärten gestern, das seit dem vergangenen Jahr laufende Ausbildungsprogramm sei zuletzt erheblich ausgeweitet worden. Anfangs habe man den Rebellen nur beigebracht, wie man chemische Waffen entdecke und sichere. Inzwischen lernten sie auch, wie man Luftabwehrwaffen und panzerbrechende Raketen bediene.

Anna, 25, Lustenau: „Müll liegen

Baden nervt mich, wenn andere rauchen, da ich zwei Kinder habe. Auch unnötig: Menschen, die sich über laute Kinder aufregen. Wer selbst welche hat, weiß dass dies nicht so einfach ist.“

lassen oder das Wasser verdrecken ist ein No-Go. Sich übertrieben zu stylen muss im Schwimmbad auch nicht sein. Knutschen finde ich okay, alles was darüber hinaus geht, ist zu viel.“

„Briten sind schlimmer als die USA“ Neben US-Geheimdienst NSA späht auch der britische Geheimdienst GCHQ massiv Telefon- und Internetkommunikationen von Millionen Nutzern aus. Die britische Behörde habe sich einen geheimen Zugang zu Glasfaserkabeln verschafft und eine umfassende Datensammlung angelegt, berichtete der „Guardian“ unter Berufung auf den Prism-Enthüller Edward Snowden. Aus von Snowden bereitgestellten Dokumenten gehe hervor, dass die Government Communications Headquarters (GCHQ) seit 18 Monaten persönliche Daten sammeln, auswerten und mit der NSA austauschen würde. Der Deckname für die geheimen Späh-Aktivitäten: „Tempora“, so Snowden. Die britischen GCHQ könnten die aus den

24

Stunden in Bildern

Das British Government Communications Headquarters (GCHQ) in Cheltenham. Kabeln gesaugten Daten für 30 Tage auswerten. „Sie sind schlimmer als die USA“, zitierte die Zeitung den früheren US-Geheimdienstmitarbeiter, der sich nach Hongkong abgesetzt hat. Von Verdächtigen könnten Anrufe, Mails, Facebook-Einträge oder der Internet-Verlauf gezielt abgerufen werden, ausgespäht würden aber auch unbescholtene Bürger. Die Behörde wollte sich zu Geheim-

dienstangelegenheiten nicht äußern, betonte aber, dass sie die Gesetze gewissenhaft einhalte. Unterdessen wurde bekannt, dass durch eine Software-Panne bei Facebook E-MailAdressen und Telefonnummern von schätzungsweise sechs Millionen Mitgliedern an andere Nutzer des Online-Netzwerks weitergegeben worden sind. Betroffene Nutzer würden derzeit per E-Mail unterrichtet.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

11.05 UHR PETALUMA. Skurril: Mayzie Brown, eine Teilnehmerin des „World‘s Ugliest Dog“-Contest in Kalifornien. Gewonnen hat aber schlussendlich der Mischling Walle (kl. Bild).

00.08 UHR LOS ANGELES. Sexy: Aktrice Natalie Gal bei der Eröffnung des neuen Leica Stores.

13.51 UHR 03.24 UHR WASHINGTON. Vertieft: Roland Emmerich und W&W-Erfinder Harald Kloser im Gespräch mit Janet Napolitano (Homeland Security) bei der Premiere von „White House Down“.

BRÜSSEL. Bemalt: Eine Schlumpf-Botschafterin beim Welt-Schlumpftag anlässlich des Geburtstags von Erfonder „Peyo“.

Fotos: Reuters, APA, EPA, DAPD, AP

Foto: Reuters

DAMASKUS.

Tatjana, 26, Lustenau: „Beim

Foto: EPA

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/SG,LS

2 Sonntag, 23. Juni 2013


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 3 Alexander, 18, Hohenems: „Wenn

rasierte Männerbeine schräg. Was ich beim Baden auch nicht sehen will, sind nackte alte Menschen, dafür gibt es schließlich FKKStrände. Leute, die neben einem rauchen, nerven mich ebenfalls.“

man beim Baden mit Bällen spielt, sollte man aufpassen, wo man hin schießt. Nichts nervt mehr, als von einem Ball getroffen zu werden. Hunde sollten an die Leine genommen werden.“

www.hornbach.at

Foto: APA

Josef, 20, Lauterach: „Ich finde

Faymann gestern in Villach.

Baupaket: 500 Millionen Ein neues Baupaket für Arbeitsplätze kündigte Bundeskanzler Werner Faymann gestern an. „Wir müssen in Zeiten wie diesen, wo die Krise noch längst nicht überwunden ist, mit entschlossener Politik entgegen halten und um jeden Arbeitplatz kämpfen. Wir werden daher die laufenden Konjunkturin-

vestitionen von 4,5 Milliarden Euro um zusätzlich 500 Millionen Euro pro Jahr erhöhen“, so Faymann am Landesparteitag der SPÖ-Kärnten. Schwerpunkte des Pakets sollen ein Konjunkturpaket Wohnen, der Ausbau der Kinderbetreuung, Maßnahmen im Bereich Pflege sowie Investitionen in den Ausbau der Bahn und die Tunnelsicherheit sein. Finanziert wird das Baupaket für Arbeitsplätze aus Rücklagen aus allen Bereichen.

Starte Dein Projekt noch heute! Die Dauertiefpreise von HORNBACH gibt´s im Markt und im Onlineshop auf hornbach.at, 365 Tage im Jahr. pH-Senker flüssig - senkt den pH-Wert aus dem alkalischen in den neutralen Bereich -1l 8734832

Langzeit-Chlor-Tabletten - zur Bekämpfung von Keimen und Bakterien im Wasser - für die Dauerchlorung - Tabletten à 200 g - 1 kg 8734814

755

In Badelaune

ist hier Melissa aus Höchst. Mehr von der hübschen 17-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“.

490

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen!

Komplett-Set „Fast-Pool 366“

Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

- Außenmaße: Ø 366 cm x H 91 cm - 3 - lagiges PVC und Polyester - Füllmenge: 6.844 l (bei 80 % Befüllung) - inkl. Kartuschenfilteranlage (Leistung: 1,25 m³/h) und Aufbau-DVD 7813233

Mehr unter: www.hornbach.at/pool

99.-

Bodenreiniger „Nitro“ - unabhängig von Pump- und Filtersystem des Pools - Mikrofiltration wie ein zusätzlicher Poolfilter - Kostenersparnis für Wasserpflegemittel und kürzere Filterlaufzeiten - Leistung: 18 m3/h - Gewicht: 5 kg - 15 m Kabel 7709895

Mehr unter: www.hornbach.at/pool

499.-


4 Sonntag, 23. Juni 2013

Zu hoher Wellengang verhinderte Bodenseeumrundung

„Immer schon ein Früchtchen!“

Der erste Rekordversuch in diesem Jahr auf dem Bodensee ist gescheitert. Der 43-jährige Ingo-Kai Schoffer aus Esslingen musste gestern am frühen Morgen mit seinem speziell angefertigten „Kanubike” – einem Hightech-Tretboot – wegen zu hoher Wellen aufgeben. „Ich bin 35 Kilometer gefahren, alles lief nach Zeitplan”, so Schoffer. Doch dann habe sich das schmale Kanu überschlagen, er selbst wurde ins Wasser geschleudert. Foto: EPA

Marlies Studer, 56, aus Koblach plaudert heute über die Kindheit ihres Sohnes und Freeski-Profis Fabio Studer. WANN & WO: War Fabio in seiner Kindheit ein braver Sohnemann? Marlies Studer: Nein, er war immer sehr lebhaft. Mit etwa acht Monaten hat er sich aus der Gehschule befreit. Sein Bruder Markus war der bravere von meinen Söhnen. Wenn Markus eingeschlafen ist, hat sich Fabio angeschlichen und ihm den Walkman geklaut. Er war immer schon ein Früchtchen!

WANN & WO

Umfrage: „Fühlst du dich sicher im Netz?“

Sichtlich wohl

fühlt sich dieser erst sieben Wochen alte Wolf namens Sesi in den Armen einer Tierpflegerin. Foto: EPA

SCHWARZACH. „Prism“ ist in aller Munde: Das Computerprogramm, mit dem der amerikanische Geheimdienst NSA die elektronische Kommunikation auf der ganzen Welt überwacht, dominiert derzeit die Schlagzeilen. Internetriesen wie Microsoft, Google und Facebook sollen zu den Datenlieferanten gehören. Wir wollen wissen: Stört es dich, dass die Amerikaner deine E-Mails mitlesen und deine Telefonate zurückverfolgen? Oder hältst du das für eine gerechtfertigte Maßnahme im Interesse der Sicherheit? Mach mit bei der großen VOL.AT/WANN & WOSonntagsumfrage! www.vol.at

WANN & WO: Wann hat sich bei Fabio seine Leidenschaft für den Skisport entwickelt? Marlies Studer: Mit 2,5 Jahren hat er begonnen. Mein Mann Gilbert und ich waren ja beide in der Skischule tätig, also hatte Fabio relativ leichtes Spiel. Er wollte aber schon von klein auf Profi werden. Ich kann mich noch gut daran erinnern, als wir einmal in Laterns Skifahren waren. Beim Skiverleih wollte man Fabio Plastikskier geben. Er hat sie gleich weggeworfen und gesagt: „Mit so nam Glump fahr i ned.“

Marlies Studer: Wir sind uns in vielen Dingen sehr ähnlich und gehen oft auch zusammen einkaufen. Bei ihm spielt sich halt viel in den Skateshops ab, für meine Einkäufe bleibt meist kaum Zeit. WANN & WO: Hast du Angst um deinen Sohn, wenn er die schwierigsten Hänge der Welt auf seinen Skiern befährt? Marlies Studer: Natürlich, die Angst ist immer dabei. Bei den Contests sehe ich meistens kurz hin, muss aber dann wieder wegschauen. Besonders schlimm war es heuer in Verbier am Bec de Rosses. Ich vertraue aber in das Können meines Sohnes.

LUSTENAU. Um die Forde-

Betrunkene Fahrer erwischt Die Polizei hat in der Nacht auf gestern in Dornbirn zwei Verkehrsteilnehmer gestoppt, die mit über einem Promille Alkohol im Blut unterwegs waren. Laut Angaben der Stadtpolizei Dornbirn hatte ein Radfahrer 1,26 Promille Alkohol im Blut. Ein Autofahrer saß sogar mit einem Wert von 1,54 Promille am Steuer. Zudem war er zu schnell unterwegs. Insgesamt habe man 280 Fahrzeuglenker kontrolliert, hieß es. Bei rund 50 Personen wurde ein Alkohol-Vortest durchgeführt.

Foto: handout/Studer

Jugendliche aus Elternhaus geschlichen

Fabio und seine Mama Marlies.

Sechs Lenker wurden beanstandet, weil sie die Höchstgeschwindigkeit überschritten hatten, weitere zehn erhielten Organmandate. Im Zuge der Kontrollen hielten die Beamten gegen 3.15 Uhr zudem zwei 15 und 16 Jahre alte Burschen aus Bregenz

Symbolfoto: Hofmeister

WANN & WO: Habt ihr ein gutes Verhältnis?

Bemühung um neue Jugendräume rung nach Neuschaffung von Kultur- und Proberäumen zu transportieren, nützte die Initiativgruppe „Wir wollen/brauchen ein neues Jugend- und Kulturhaus in Lustenau“ die Fragestunde der Gemeindevertretungssitzung. Bgm. Fischer verdeutlichte, dass die Schließung des Kulturkellers notwendig war, da dieser den gesetzlichen Rahmenbedingungen als Veranstaltungsraum nicht entsprach. Obwohl derzeit keine konkreten Alternativen existieren, wurde deutlich gemacht, dass die Schaffung von flexiblen Räumlichkeiten, die von mehreren Vereinen und Kulturinitiativen genützt werden könnten, den Vorstellungen der Gemeinde entsprechen. Im Umfeld der neuen Sportanlage Holzmühlestraße wird ein Ersatz für das FullHouse geplant und dieser sollte innerhalb kürzerer Zeit umgesetzt werden. Kurzfristige Alternativen für Probe- und Kulturräume stehen derzeit dennoch nicht zur Verfügung.

Insgesamt wurden rund 50 Fahrzeuglenker kontrolliert. an. Die Jugendlichen hatten sich aus dem Elternhaus geschlichen und waren mit ihren unbeleuchteten Fahrrädern in Richtung Bregenzerwald unterwegs. Sie werden nach dem Jugendgesetz angezeigt.

Foto: MiK

DEINE MUTTER

Alternativen für Proberäume sind derzeit noch nicht in Sicht.


www.facona.com

TOP-MARKEN JETZT BIS

-50% Follow us

Alberto. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Fred Perry. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Maison Scotch. Mexx. Miss Sixty. New Zealand. Nile. Passport. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger u. v. m. Hörbranz Dornbirn Rankweil Bürs


6 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Brad Pitt: Doch keine Premiere von „World War Z“ in Rio!

US-Schauspieler Brad Pitt hat eine Premierenvorführung seines neuen Films „World War Z“ in Rio de Janeiro abgesagt. Angeblich reagierten der 49-Jährige und die Filmvertriebsfirma damit auf die Proteste in dem südamerikanischen Land. Es sei derzeit unangemessen, in Brasilien eine Filmpremiere zu machen. Unpassend wäre auch das Thema des Filmes, das von einer Zombie-Invasion und Chaos in verschiedenen Städten handelt. Foto: EPA

Intimus

Festakt im Vorarlberg Museum

Fotos: Andrea Pezold, Steurer

BH Elmar Zeck und Thomas Hackspiel (WIGEM).

Die Kommunikationsabteilung des Vorarlberg Museums: Fabienne Rüf, Cornelia Rinderer, Silvia Groß und Eva Fichtner.

Herbert Sausgruber, KR Walter-Heinz Rhomberg.

Reges Treiben vor dem Museum.

LH Markus Wallner, Bgm. Markus Linhart und der zukünftige Bischof Benno Elbs. Andreas Staudacher (GF Fachgruppe Stickereiwirtschaft), Dr. Theresa Anwander (Vorarlberg Museum), Usman Yusuf, Markus Riedmann (Stickerpräsident), Dr. Barbara Plankensteiner (Stv. Dir. Weltmuseum Wien).

Der Direktor des Vorarlberg Museums, Andreas Rudigier, mit Sohn Stefan.

Stefan Sagmeister.

In den letzten Tagen drehte sich in der Landeshauptstadt fast alles ums neue Vorarlberg Museum. Beim feierlichen Festakt vergangenen Freitag herrschte ein reges Treiben auf dem Platz vor dem Museum. Wolfgang und Karin Häusle (Martin Häusle 1903 – 1966), die ehem. Bundesministerin Elisabeth Gehrer, Brigadier Ernst Konzett, Verena Brunner-Loss (Vizepräsidentin der Bregenzer Festspiele), BH Elmar Zech, WIGEM Obmann Thomas Hackspiel, Werner Huber (Bgm. Götzis), Landesamtsdirektor Günther Eberle, Dieter Egger, Ernst Blum (Bgm. Fußach), Alt-LH Herbert Sausgruber, KR Walter-Heinz Rhomberg, waren gekommen, um dem festlichen Einweihungsakt beizuwohnen. Für „African Lace“ wurden die Puppen mit glänzenden Organza Stoffen aus Vorarlberger Fabrikation drapiert, die international unter dem Markennamen African Lace bekannt sind. Diese Stoffe werden zu großen Festen getragen. Wie passend, dass Andreas Staudacher, GF der Fachgruppe Stickereiwirtschaft, Dr. Theresia Anwander vom Vorarlberg Museum, Usman Yusuf (ehem. Generaldirektor der Nigeria Museen), Stickereipräsident Markus Riedmann und Dr. Barbara Plankensteiner (stv. Direktorin des Weltmuseums Wien) sich zu einem Plausch zusammen gefunden hatten. Andrea Pezold

Das deutsche Model Toni Garrn verdreht Leo DiCaprio den Kopf.

Rita Mittelberger und Ulrich Herburger.

Wenn man die (wechselnden) Partner der Stars überblickt, scheint so mancher auf genau einen Typ Frau/ Mann zu stehen. Hier ein paar Geschmackssachen ... Adam Levine (Maroon5) bevorzugt Models. Optik hat für ihn Priorität. Aber natürlich soll sie auch klug sein, um bei ihm landen zu können. Momentan vergnügt er sich mit Sports Illustrated

Model Nina Agdal. Und auch die zwei Beziehungen vor ihr, waren Topmodels. Mal sehen, ob er seiner Linie auch in Zukunft treu bleibt. Ebenfalls nur Models an seiner Seite hat Leonardo Di Caprio – bevorzugt in Blond. Zuerst war es Gisele Bündchen, dann Bar Refaeli und zuletzt wurde er mit dem deutschen Model Toni Garrn gesichtet. Toni wurde als Calvin Klein Model

bekannt. Wenn es mit den beiden klappt, macht Leo sie wohl noch etwas berühmter. Hayden Panettiere fährt auf Sportler ab. Kürzlich hat sie sich wieder mit Wladimir Klitschko versöhnt. Ich habe die beiden vor einigen Monaten zusammen im legendären Chateau Marmont Hotel gesehen – sie wirkten happy. Vor ihm war sie mit zwei NFL-Football-Stars liiert.

Ryan Gosling steht auf Frauen, die etwas älter sind als er. Der Hollywoodstar war erst mit Sandra Bullock (16 Jahre älter) zusammen, dann mit Rachel McAdams (2 Jahre älter) und nun mit Eva Mendes (7 Jahre älter). Mit allen hat er übrigens Filme gedreht, bevor es in die Beziehung ging. Auch ein Muster von Gosling? Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: Reuters, AP, DAPD

HOLLYWOOD REPORTER: „AUF DIESE ,TYPEN‘ STEHEN DIE STARS!“


29.06.

09.00 - 16.00 UH

R

GLÜCKSRAD | KINDERSCHMINKEN | GIVE-AWAYS ENERGYDRINKS | EIS | VERLOSUNG VON VIELEN PRÄSENTKÖRBEN 1 STUNDE GRATISPARKEN FÜR GWL KUNDEN | UVM. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER

WWW.MY-GWL.AT | FACEBOOK / GWLBREGENZ


8 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Taylor Swift: Diss-T-Shirt

Amanda Bynes wieder unterm Messer

Die T-Shirts mit der Aufschrift „more boyfriends than t.s.“ fanden Taylor Swift (23) und ihre Fans gar nicht lustig – jetzt stellt Abercrombie & Fitch den Verkauf ein. Die Fans hatten via „change.org“ sogar eine Petition gegen das Top gestartet – mit Erfolg. Foto: Reuters

Scheint fast, als wolle Amanda Bynes (27) einfach nur operiert werden: Aus ihren kürzlich gemachten Brüsten hat sie nun die Implantate wieder rausnehmen lassen. Dem amerikanischen Star-Portal „RadarOnline.com“ soll sie geschrieben haben: „Sie waren unbequem ... Ich habe sie lieber draußen.“ Foto: EPA

WG-Obmann Manfred Böhmwalder, Waltraud Hagspiel (W&W) und Martin Witzemann (Sport Berchtold).

Astrid Linder (Prisma) und Karin Linder.

Vorwerk-Team: Helmut Mattersdorfer, Martin Lang und Brigitte Lau.

Petra Nistelberger (Cocoon) und Silke Schöch (Der Männerfriseur).

Helge Obernosterer, Petra Gopp, Ulrich Kempe und Brigitte Brunner (Müller Vertriebsleitung).

Franz und Sandy Schwab (Küchenwerkstatt).

Egon und Monika Haag (Bäckerei Mangold).

Sabine Treimel (Fohrenburger) und NR Karlheinz Kopf. GR Edith Lampert-Deuring und Christian Zickler (Restaurant Mahl.Zeit).

Alexandra und Anton Gächter.

Fotos: Veronika Hotz

Bgm. Werner Huber und Gerhard Ritter (Spar Landesdirektor).

Mario Oberhauser (Herausgeber W&W), Bernhard Ölz (Vorstand Prisma), Markus Hämmerle (Prisma) und Harald Schertler (W&W).

Eröffnungsfest am Götzner Garnmarkt Am Garnmarkt in Götzis wurde am Wochenende auf 1600 Quadratmetern Verkaufsfläche der neue Müller Drogeriemarkt eröffnet. Zugleich startete die neue „Flax“-Gastronomie mit Daniel und Simon Scherl ihren Betrieb. In einem feierlichen Festakt wurden am Donnerstag die Flanierzone im Herzen von Götzis und der Hauptplatz Am Garnmarkt von Pfarrer Toni Oberhauser eingeweiht und gesegnet. Bgm. Werner Huber und Bernhard Ölz (Prisma) hielten die Eröffnungsrede und freuten sich, LR Greti Schmid, NR Karlheinz Kopf, Hermann Metzler (ZM3) und DI Wolfgang Ritsch zur Fertigstellung der landesweit größten Zentrumsverbauung begrüßen zu dürfen. Für musikalische Unterhaltung der Festgäste sorgte der Schulchor der Musikmittelschule Götzis unter der Leitung von Paul Burtscher und das Duo „bellissima“. Neben zahlreichen Gästen erkundeten u.a. Johannes Wilhelm (Wilhelm+Mayer), Dieter Klammer (architektur.terminal), Thomas Gstöhl und Ronald Schrei (Sparkasse Feldkirch), Manfred Böhmwalder (WG Götzis) sowie Anwalt Edgar Veith, Petra Nistelberger (Cocoon) oder Silke Schöch (Der Männerfriseur), Helene Berchtold und Martin Witzemann (Sport Berchtold) das vielfältige Geschäftsangebot und die neue Gastronomie Am Garnmarkt. Veronika Hotz

Frauenpower bei Wucher in Ludesch

Gerhard und Monika Huber (Fa. Wucher) mit LR Greti Schmid und Bezirksobfrau Verena Walch.

Monika Pfeifer mit Bezirksobfrau Verena Walch.

Fotos: Willi Mungenast

Rund 100 Frauen folgten der Einladung von Monika Huber, Wucher Helicopter und Verena Walch zur Auftaktveranstaltung „frauen.zeit.“. Charmant führte Moderatorin Sandra Aberer in Begleitung des Quartetts TuEuPoHo – einer Abordnung der Stadtmusik Bludenz durch den Abend. ÖVP Landesleiterin LR Greti Schmid konnte u.a die Obfrauen Inge Walch, Ursula Gassner, Mali Kopp, Barbara Salzgeber und Regina Bergauer begrüßen. Weiters gesellten sich LAbg Liv Sprenger und LAbg Elfriede Salzgeber dazu. Maria Feuerstein, Barbara Schallert, Luzia Dünser, Veronika Bolter und Alexandra Fleisch genossen die Atmosphäre in Mitten von Hubschraubern. Während der Veranstaltung hatten die Damen die Möglichkeit mit dem Geschäftsführer Gerhard Huber hinter die Kulissen des Unternehmens zu blicken. Kulinarisch verwöhnt wurden sie durch das BVS-Jupident. Kathi, Pia, Chantal und Janine servierten gemeinsam mit Jutta Wellinger selbstgemachte Köstlichkeiten. Abschließend konnten sich Irene Würbel-Walter und Katja Felser über den Gewinn eines Hubschrauberfluges freuen. Die Frauen zeigten sich vom Abend begeistert und freuen sich schon auf das kommende Jahr, wenn es wieder heißt „frauen.zeit.“ Willi Mungenast

Moderatorin Sandra Aberer.

Estha Schnetzer, Petra Pirolt und Ingeborg Furxer.

Wilma Wucher und Norma Gwiggner.


Jetzt kann sich jeder ALLES leisten!

Absatzformate 01 Titel

Sonder0% Finanzierung!

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_ 29i. normal un J

36 Monatsrate n*

#

Zeichenformate Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

keine Zusatzkosten keine Anzahlung

03 Headline_Emotional *Rechtstext

rot Infos zur 0% Finanzierung

einem b a e t rodukvon € 299,P E L für AL aufswert Eink

14pt

inkl. SAT

Zum Beisp iel für dieses Angebot : € 360,= 36

cm 2 oll -TV 10 40 Z LED

1Wort

€ 10,-

(monatliche

Rate)

Jederzeit auch online bestellen auf mediamarkt.at

B-40-SHE-112-TCS-FHD 102 cm Full HD LED-TV - Bildqualität: Full HD, 100 Hz AMR (Advanced Motion Rate) - Personal Video Recording (PVR) - Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB, Scart, CI+ - Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 92,7 x 60,7 x 21 cm

*

Energie

A Klasse

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

*0% Sonderfinanzierung gilt für ALLE PRODUKTE ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0 % Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 29.06.2013.

ke

0% Ef ine Zinse fektiv verzin n sung

HD ll Fu

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 29.06.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

is Nur mehr b


10 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Kanye West von Tochter inspiriert

Katy Perry: „Problem mit Lesen“

Kanye West hat bereits vier Songs für und über seine Tochter geschrieben, dabei ist die kleine North gerade erst eine Woche alt. Gegenüber dem Magazin „Life & Style“ erklärte ein Insider: „Kanye ist wirklich stark von der Geburt inspiriert worden.“ Foto: Reuters

Fotos: Veronika Hotz

US-Pop-Star Katy Perry hat eine Lese-/Rechtschreibschwäche, wie sie kürzlich in einem Interview mit der „Vogue“ verriet. Sie habe nie wirklich gute Schulen besucht: „Meine Eltern hatten kein Vertrauen in das öffentliche Bildungssystem. Aus diesem Grund habe ich noch heute Probleme mit dem Lesen.“ Foto: AP

Walter Weissenbach und Jürgen Oberhofer. Stephanie Twupack, Sabine Krenn, Nadja Sticharnig, Jaqueline Hlawaty und Sabine Radovic (Highlife Team).

Harald Schertler (W&W) feierte Geburtstag – MO Catering gratulierte!

Susanne Schertler und Verena Reidel (Reisebüro Travel Net Schaan).

Rolf Seewald, Renate Moser (InterSky).

Allegra und Geburtstagskind Jana waren vom Konzert begeistert.

Anita Hagspiel und Angelika Klement (Herburger Reisen).

Andrea Schmidt (High Life), Maximilian Oberhofer und Daniela Weihbrecht (Deutschland Tourismus).

Trend City Berlin zu Gast bei High Life Reisen Zum Deutschland Abend hatte kürzlich GF Michael Nachbaur von Highlife Reisen in die Räumlichkeiten der Otten Gravour geladen. Rund 80 Gäste aus Vorarlberg, der Schweiz, Liechtenstein und Süddeutschland waren der Einladung gefolgt. Nach der Begrüßung durch Gastgeber Michael Nachbaur verriet Daniela Weihbrecht Wissenswertes über das Reiseland Deutschland. Auch Inka Rehahn (Berlin Tourismus) und Sven Torsten Prahl (Stage Live Entertainment) berichteten über viele interessante News und aktuelle kulturelle Highlights aus der hippen Weltstadt Berlin zu berichten. Neben Rolf Seewald und Renate Moser (InterSky) genossen auch Jürgen Oberhofer (Jojo Reisen Vaduz) sowie Walter Weissenbach (Vaduzer Medienhaus), Anita Hagspiel und Angelika Klement (Herburger Reisen) oder Susanne Schertler und Verena Reidel (Travel Net Schaan) ein dreigängiges „Kulinarium aus der Berliner Küche“ – zubereitet von MO Catering unter der Federführung von Harald Otti und Marco Geser. Weiters ließen sich Petra Ludescher und Melanie Wäger (Loacker Tours), Bernd Hummernbrum (Südkurier), Eva Mathis (Ruefa Reisen), Doris Beer (TUI Lustenau), Harald Schertler und Markus Kirschner (W&W) vom Berliner Improvisationstheater und interaktivem Theater bestens unterhalten. Veronika Hotz

Fans: Die beiden Steffis mit Verena und Nadja.

Ewald und Claudia.

Indie-Pop vom Feinsten im Event.Center Marc Rosenberg alias Passenger in Concert.

Fotos: Veronika Hotz

Nicole Ercin, Mirjam Goop, Fabienne Erne (Jojo Reisen Vaduz).

GF Michael Nachbaur (High Life Reisen) und Markus Kirschner (W&W).

Lisa Ulmer (W&W) und Mamma Annette.

Passenger – alias Marc Rosenberg – brachte kürzlich das Event. Center in Hohenems zum Brodeln. Der britische Singer-Songwriter begeisterte rund 2500 Musikfans aus dem In- und Ausland mit seinem puren Folksound. Die Temperaturen in der Halle waren mehr als sommerlich, als Stuart Larsen dem Publikum als Support Act einheizte. Passenger betrat barfuss die Bühne und gab seine Hits mit der Akustikgitarre zum Besten. Die Stimmung erreichte seinen Höhepunkt beim Nummer Eins Hit „Let her Go“. Zum Schluss brachte der Brite einen Song zur Aufführung, den er gerade vor wenigen Tagen erst geschrieben hatte – eine Weltpremiere. Neben Lisa Ulmer (WANN & WO), Daniel Kröll, Nadja Sila und Lisa Mayer ließen sich auch Luca Kast und Florian Kleger, Cheyenne Hadschieff, Veronika Ess (Musikladen) sowie Hannes Hagen (Soundevent) das Konzert-Highlight nicht entgehen. Veronika Hotz


SOMMERSCHLUSSVERKAUFSBEFEHL!

Preise bis zu –50% reduziert!

... und weitere 45 Shops, Cafés und Restaurants!


12 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Schlichte Variante ohne viel Schnickschnack“

Fashion & Trends DIY

Lilly Rocket, Bonnie & Kleid: „Sandalen sind ein Must-have für warme Sommertage, verfügen sie doch über so etwas wie eine integrierte Fußlüftung – ein wahrer Segen bei heißen Temperaturen. Römersandalen haben ihre glorreichen Jahre definitiv hinter sich – ich bevorzuge die schlichte Variante ohne viel Schnickschnack und kombiniere diese zu Maxikleidern und -röcken. Bitte nicht darauf vergessen, die Füße nach dem Winterschlaf erst einmal auf Vordermann zu bringen.“ Foto: handout/Rocket

BATIK-STYLE

Jetzt wirds flach!

Do it you rself Sandale mit Steinen von Humanic für 59,95 Euro.

Grundmaterial

1

Batik war gestern? Falsch, das Pulver, mit dem man selbst Stoffe färben kann, ist total angesagt. Man benötigt ein Baumwollgewebe, eine Schüssel aus Metall und das Batik-Pulver. Erhältlich beispielsweise in der Bastelbox in Andelsbuch. Und wichtig: Handschuhe!

Römersandalen von H&M für 39,95 Euro.

Die Füße wollen bei diesen Temperatuen an die frische Luft. Dafür gibt es schöne Sommersandalen für jeden Anlass!

ruhig auffallen. Melanie von Shuz Dornbirn weiß, worauf es ankommt: „Sandalen sollten bequem sein, egal ob flach oder mit Absatz. Bei flachen Schuhen darf man ruhig auf Details setzen.“

Egal ob in knalligen Farben oder mit edlen Materialien, wie Leder, Edelsteinen und Metall: Die Füße dürfen

LISA SCHMIDINGER

Sandale von Kickers für 75 Euro. Erhältlich bei Shuz.

Vorbereiten

lisa.schmidinger@wannundwo.at

Sandale mit Plateau. Handgemacht in Spanien für 150 Euro. Erhältlich bei Shuz.

Flache Sandalen mit Stoffriemen von H&M für 14,95 Euro.

2

Je nach Geschmack, kann man das Shirt einfach nur in der Hälfte einfärben oder einen Verlauf machen. Man kann aber auch mit Fäden das Shirt abbinden, damit Streifen und Muster entstehen.

Fotos: LS

Sandale von Humanic für 39,95 Euro.

st as ,p &M H ic, an um ,H z u Sh s: to Fo

Färben

3

Wie auf der Packungsbeilage angegeben das Pulver anrühren. Hierfür Handschuhe verwenden. Nun das Shirt, am besten draußen, in die Farblauge eintauchen und je nach Geschmack drinnen lassen. Anschließend das Shirt mit Wasser auswaschen, bis keine Farbe mehr herauskommt. Trocknen lassen und fertig ist das Unikat.

Dieses Model trägt Sandalen mit verschiedenen Nieten von Humanic für 69,95 Euro.

Bequemer Fitflop von passt! in Bregenz für 89,90 Euro.

Sandale von Timberland für 89,99 Euro. Erhältlich bei Stiefelkönig.


Hair & Style in Bludenz

DAMEN-AKTION Waschen-SchneidenFöhnen zum Tarif… …Augenbrauen zupfen mit Faden GRATIS dazu! Gültig von Mo., 24. bis Sa., 29.06.2013 Kupon ausschneiden und mitbringen!

Unsere Specials: Flecht- und Aufsteckfrisuren | Männer-Rasur | Haarentfernung bei Männern mit Feuer | Rasur-Tattoo | Haar-Tattoo | Augenbrauen zupfen mit Faden (kompl. Gesicht) Kein Ruhetag! Mo.-Do., 9-18 Uhr Fr., 9-20 Uhr | Sa., 9-13 Uhr

Werdenbergerstr. 2-4 6700 Bludenz Tel. +43 (0)5552 66958 deluxe.cof@gmail.com

Trendige Mode & Accessoires

- Trendige Jeanshosen & Oberteile - Kurze Hosen & Leggins - Elegante Schuhe, Ballerinas, Sandalen & ausgewählte Taschen - Coole Accessoires - Hochzeitsbekleidung für große und kleine Mädchen

Damenmode – Kindermode Accessoires

Bludenz, Wichnerstraße 19 (vis a vis Central Apotheke) Tel. 0676 798 68 82 Mail. Myfashion58@gmx.at Facebook: Myfashion Ayla MO-FR 9-12 Uhr & 14-18 Uhr, SA 9-16 Uhr


14 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Zur Person: Friederike Findler

Geboren (3. 3. 1983) und aufgewachsen in Bregenz Familienstand: vergeben Berufliche Stationen: 2007 bis 2009 – Viennabrand, PR & Brand Consulting; 2009/2010 – Apple Austria, Marketing & Sales; 2010 bis 2013 – Swarovski, Global Brand/Global Marketing Manager

Interview

„Geht nicht um Scheinheiligkeiten“ Friederike Findler (30) war im Marketing bei Apple und Swarovski und ist nun die neue Brand Managerin für Absolut Vodka. Die Bregenzerin spricht im Interview über Alkohol, Kult-Marken und Ländle-Lokalisierung.

immer nur positiven Vorurteilen begegnet. Im Grunde muss die Marke Erlebnisse kreieren, um relevant zu bleiben. Die Erwartungshaltung ist hoch und ich freue mich auf die Aufgabe. Eine Absolut Bodensee Edition kann ich nicht versprechen, ich finde den Gedanken aber sehr charmant.

Friederike Findler ist seit drei Wochen Brand Managerin für Absolut Vodka. In ihrer Freizeit reist sie gerne, frönt dem Interesse für Design, Architektur und Kunst. Genießen steht bei ihr ganz oben!

WANN & WO: Du warst bei Apple – einer weiteren Kult-Marke. Ist Apple für dich noch Kult?

WANN & WO: Was verbindet dich mit Absolut?

Fotos: Absolut Vodka/ A. Tischler, Hartinger, Doppelmayr, Berchtold

Friederike Findler: Ich war vom Mut zu Neuem, den das Team von Absolut vermittelt, beeindruckt. Dies ermöglicht es der Marke, sich immer wieder kreativ zu zeigen. So entstanden auch die heute noch den Kern der Marke repräsentierenden, klaren Werbesujets mit dem gewissen Augenzwinkern. Auch die Experimentierfreudigkeit, sichtbar an ClaimVariationen von Absolut Beauty bis Absolut Vienna, hat mich schon früh beeindruckt. Die Botschaften sind immer eindeutig und klar.

Ich bin nur positiven Vorurteilen gegenüber Vorarlbergern begegnet. Friederike Findler (30)

WANN & WO: Alkohol ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits ein Genussmittel, andererseits sterben jährlich rund 8000 Menschen in Österreich an den Folgen von Alkohol. Wie kommst du damit klar?

Friederike Findler: Wir haben hier eine sehr strikte Firmenpolitik und ein ganz klares Kommitment zu einem verantwortungsvollen Genuss unserer Produkte. Wir wollen die Genusskultur fördern und zielen unsere Aktivitäten auch klar darauf ab. Wir sind keine Fans von Sendungen, die z.B. den Alkoholkonsum von Jugendlichen zur Schau stellen, ja wir gehen sogar einen Schritt weiter. Wir distanzieren uns von Gastronomen, die mit „all you can drink“-Partys den Konsum fördern. Diese Haltung wird auch tagtäglich gelebt. Da geht es nicht um Scheinheiligkeiten, sonst hätte ich diesen Job nicht angenommen.

WANN & WO: Eine internationale Marke lokalisieren z.B. für Vorarlberg – wie geht das, ohne die Identität zu verlieren? Gibt‘s bald Absolut Xi? Friederike Findler: Die Lokalisierung der Marke ist eine unserer wichtigsten Aufgaben. Das Thema globales versus lokales Marketing hat mich schon immer fasziniert. Ich finde es wichtig, eine global einheitliche Message an die Konsumenten zu senden – dies ist der Markenkern. Ebenso kann man die Relevanz der Marke nur dann stärken, wenn man lokale kulturelle

3

LändleMarken die für Friederike Findler Vorarlberg repräsentieren

Gegebenheiten in die Überlegungen mit einplant. Genau aus diesem Grund arbeitet Absolut sehr dezentralisiert. Kreative Ideen aus den jeweiligen Länderniederlassungen sind in Schweden immer willkommen. WANN & WO: Mit welchem Ansatz muss man bei Vorarlbergern – anders als beim Rest Österreichs – punkten, um sie beim „Schopf“ zu packen? Friederike Findler: Hmmm ... gute Frage. Vorarlberger sind in ganz Österreich sehr beliebt. Ich bin

Friederike Findler: Die Marke Apple ist, wie Absolut, im Kern eine Marke, die im kreativen Bereich verankert ist. Sie hat es ebenfalls geschafft, andere Wege als die Mitbewerber zu gehen – ich glaube, dafür habe ich eine Schwäche. Ich bin aber kein Freund von Begrifflichkeiten wie „Kult-Marke“. WANN & WO: Absolut-Flaschen sind Sammler-Kult. Am 1. Oktober kommt die nächste Limited Edition auf den Markt, die du vorstellen wirst. Was kannst du dazu verraten? Friederike Findler: Verraten darf ich noch nichts, aber ich kann versprechen, dass es sich wieder um eine ästhetisch ansprechende Flasche handelt, die mir persönlich auch besonders gut gefällt. Ich bin immer fasziniert davon, was Sammler und Fans der Marke sich alles einfallen lassen. Die Leute so zu begeistern, zeichnet für mich auch gutes Marketing aus. Einer der weltweit größten Sammler ist letztes Jahr eigens aus Chile zu einer Absolut Versteigerung nach Wien angereist, um besonders rare Flaschen zu ergattern. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Friederike Findler: „Vorarlberg hat viele starke Marken, manche sind einfach deswegen außerhalb von Vorarlberg weniger bekannt, da sie nicht beim Endkonsumenten werben. Ich bin zum Beispiel beeindruckt was ‹Zumtobel oder ›Doppelmayr geschafft haben. Ebenso hat sich der Bregenzerwald sehr gut positioniert, vor allem auch mit Mut zu einer sehr anspruchsvollen Architektur, ansprechendem Design und gutem Genussmarketing – die fiBregenzerwälder Käsestraße wäre hier also auch ein gutes Beispiel aus meiner Sicht!“


BUONGUSTAIO BREGENZ Feiert 5 JAHRE Die Party steigt am Freitag den 28.06.2013 ab 19.00 Uhr LIVE mit Mr. SOULSA X

& P I N O B I FA N O Saxophon & Guitar.

Freitag, 28.06.2013 ab 19 Uhr WEINDEGUSTATION mit kleinen Gaumenfreuden. Samstag, 29.06.2013 ab 9 Uhr JUBILÄUMSBRUNCH mit WEINDEGUSTATION. ARMANDO CASTAGNEDI vom Weingut Tenuta Sant’ Antonio präsentiert uns persönlich seine Weine von Scaia Bianca bis hin zum Amarone. 15% JUBILÄUMS-ABAT auf alle Weine.

BUONGUSTAIO BREGENZ Anton Schneider Strasse 10, 6900 Bregenz www.buongustaio.at bregenz@buongustaio.cc T: +43 5574 58129


16 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Die kuriosesten Verbote in Urlaubsländern Rom – Jausenverbot: In der Ewigen Stadt ist der öffentliche Verzehr von Jausenbroten gar nicht gerne gesehen. Eboli – Schmuseverbot: In der Stadt Eboli, ebenfalls in Italien, wird leidenschaftliches Küssen im Auto mit 500 Euro Strafe geahndet. Großbritannien – Betrunkene verboten: In Großbritannien dürfen sich Betrunkene nicht in Lokalen und Restaurants aufhalten. Palermo – Nackte Männer verboten: Während sich Frauen nackt in die Fluten schmeißen dürfen, ist es für Männer per Gesetz verboten. Großbritannien – Briefmarkenkleben: Wer die Briefmarke der Queen verkehrt herum klebt, macht sich des „Hochverrats“ schuldig.

Sex im Freien, Nacktbaden & Co. Der Sommer lockt ins Freie. Doch nicht alles ist draußen erlaubt. W&W hat nachgefragt, wann es im Ländle zu „heiß“ wird. Nacktbaden, ein Schäferstündchen in der freien Natur, Barfuß Autofahren, Zelten, Rasenmähen am Sonntag – bei den warmen Temperaturen verlegen Herr und Frau Vorarlberger

Fotos: dpa, Andreas Uher, VOL.AT, AP, SG, Shutterstock

8 Mal nachgefragt, was im Sommer erlaubt ist

Sex im Freien Öffentlich geschlechtliche Handlungen sind verboten, das betrifft auch das Auto. Das heißt: Wenn eine oder mehrere Personen solche Handlungen sehen oder hören können (auch unter einer Decke) und eine negative Empfindung (Verwunderung, Ekel, Ärger, etc.) ausgelöst wird! Öffentlich bedeutet dabei nicht zwingend, dass viele Menschen da sind.

1

Grillen & Lagerfeuer Im Naturschutzgebiet (Bodenseeufer), Forstbereich oder sonstigen Gefahrenbereichen ist Grillen nicht erlaubt. Empfehlung: nur an gekennzeichneten Stellen, wobei auch hier Vorsicht geboten ist – etwa wegen Rauchentwicklung (z.B. Belästigung).

5

Nacktbaden

Bei einer Autofahrt mit Flip Flops oder barfuß ist auf jeden Fall Vorsicht geboten. Bei einem Unfall könnte es zu versicherungstechnischen Schwierigkeiten kommen, die schwerwiegende Folgen haben (Schadenersatz, etc.).

6

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Rasenmähen am Sonntag Das ist von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich. Man sollte aber immer auf eine gute Nachbarschaft achten und sich beim der Gemeinde erkundigen.

3

(Betrunken) auf einer Parkbank schlafen

Im Schwimmbad und im Freien nackt zu baden, ist verboten. Ausnahme: an entsprechend gekennzeichneten Stellen, wie z.B. am FKK-Strand.

Dies hängt von der Situation ab: Es kann eine strafbare Ordnungsstörung sein, wenn der gewöhnliche Ablauf an einem Ort gestört wird (z.B. Bushaltestelle).

Zelten

Füße aus dem Autofenster hängen

2

Barfuß Autofahren

ihre Aktivitäten gerne ins Freie. Doch nicht alles ist erlaubt. Susanne Dilp von der Pressestelle der Landespolizeidirektion Vorarlberg klärt auf, was im Ländle verboten ist, was man ohne schlechtes Gewissen machen darf und wenn es kritisch wird.

In Vorarlberg gibt es kein generelles Verbot fürs freie Campieren, aber Einschränkungen. Es empfiehlt sich jedenfalls, sich vorher zu erkundigen, z.B. bei Tourismusbüros oder Grundstückseigentümern. Achtung: Ab dem dritten Tag ist beim freien Campieren eine Meldepflicht möglich.

7

4

Das ist eine strafbare Handlung! Beim Hinaushängen der Füße kann der Sicherheitsgurt nicht bestimmungsmäßig verwendet werden. Unabhängig davon sind Airbag & Co. nur dann wirkungsvoll, wenn man sich auch an die Sicherheitsbestimmungen im Fahrzeug hält (wie z.B. richtig anschnallen).

8


฀ ฀

฀ ฀ ฀

Erleben und Genießen sie angenehme Stunden in gemütlicher Atmosphäre! Chef-Koch Denis und das Castello-Team freuen sich auf ihren Besuch! ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀฀ ฀

฀ ฀฀

฀฀

*** ฀ *** DO 27. 06. 2013 – Platzkonzert des Bürgermusikverein Nenzing – Beginn 20 Uhr ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

EINLADUNG

Nacht der Bäder

- 28. Juni 2013

Wir würden uns freuen Sie am 28. Juni 2013 von 18:00 bis 23:00 Uhr zu unserer „Bädernacht“ begrüßen zu dürfen. In angenehmer Atmosphäre können Sie sich bei Nacht einen Eindruck über aktuelle Trends und Designs in Sachen Bad- und Fliesengestaltung verschaffen. Ein Besuch lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie! PFEIFFER & MAY in Vorarlberg GmbH Untere Messestr. 1 6850 Dornbirn ฀฀฀฀Tel. 05572 205395-0

฀ ฀ ฀

฀ ฀


18 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Ich habe keine Angst vor dem Tod, denn ich glaube daran, dass ich alle Menschen, die ich bereits verloren haben, wiedersehen werde. Jacqueline de Jong Luneau, 57, Bludenz

„Ohne Medikamente

Fotos: LS, handout, ORF

Jacqueline de Jong Luneau (57), Mutter von Sänger Falco Luneau, ist unheilbar an den Parasiten des Fuchsbandwurms erkrankt, die langsam aber stetig ihre Leber auffressen. W&W hat die Bludenzerin, die trotzdem „Ja“ zu Leben sagt, getroffen.

Die Mutter des Songcontest-Anwärters Falco Luneau (kl. rechtes Bild) muss täglich Medikamente nehmen, die die Vermehrung des Parasiten einbremsen sollen.

Vor rund zwei Jahren scherzte die gebürtige Holländerin mit ihrem deutschen Lebensgefährten über die Vorsorgeuntersuchung: „Ich sagte ihm, dass man das hier in Österreich jedes Jahr macht.“ Er ging zur Untersuchung. „Nach fast einem Jahr erinnerte er mich daran, dass ich ihm versprochen hätte, ebenfalls zum

Arzt zu gehen.“ Also vereinbarte Jacqueline ihrem Freund zu Liebe einen Termin. Dieser Tag änderte ihr Leben.

Viel zu hohe Leberwerte „Normal hat ein Mensch Leberwerte von rund 35, meine waren zu diesem Zeitpunkt bereits auf fast tausend. Außerdem wurde beim Ultraschall eine größere Raumverdrängung in der Leber festgestellt. Oft ist das ein Tumor, aber die Ärzte meinten, mir ginge es noch so gut, es müsse etwas anderes sein.“ Dann begannen die Wochen des Wartens auf die Blutergebnisse: „Ich habe in dieser Zeit sehr viel über das Leben und über den Tod nachgedacht – aber Angst hatte ich niemals. Für meine Familie war es weit schlimmer: Ich habe fünf Kinder, die plötzlich Angst um ihre Mama haben mussten“, erzählt die Bludenzerin.

www.aufrecht-gehen.at

Gesunde Verwöhnschuhe für Ihre Füße! Schluss mit Rücken- und Fußbeschwerden!

Die Spezialisten für:

Rathausstraße 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

-

Bequemschuhe Masseinlagen Fersensporn Spreizfuß Hallux


Sonntag, 23. Juni 2013 19

WANN & WO

Selbsthilfegruppe gesucht

Jacqueline de Jong Luneau sucht Menschen, die mit der Diagnose Fuchsbandwurm leben: „Zum Austausch, aber auch, um den Menschen Mut zu machen, dass man trotz unheilbarer Krankheit leben kann!“ Kontaktaufnahme: lisa.schmidinger@wannundwo.at

wäre ich schon tot!“ Ihre Blutproben wurden nach Wien geschickt und dort gründlich untersucht. Nach rund drei Wochen kam die Diagnose: Fuchsbandwurm. „Ich musste mir die Informationen aus dem Internet zusammen suchen. Die Krankheit ist unheilbar und meine Leber sowie die Pfortader und das Bauchfell waren schon stark von dem Parasiten befallen – für mich und mein Umfeld ein großer Schock!“ Es folgten starke AntiWurm-Medikamente, die ähnlich wie eine Art Chemotherapie funktionieren und eine langwierige Operation: „Ich muss die Medikamente jeden Tag nehmen, ohne sie wäre ich schon tot.“ Die Nebenwirkungen wie Migräne, Haarausfall und Müdigkeit nimmt die lebensfrohe 57-Jährige gelassen: „Natürlich denke ich oft über das Leben nach, aber ich kann das Ganze nicht ändern, sondern muss das Beste daraus machen. Ich habe keine Angst vor dem Tod, denn ich glaube daran, dass ich dann alle Menschen, die ich bereits verloren haben, wiedersehen werde – dieser Gedanke gibt mir Hoffnung.“

Vorarlberg als „Hochburg“ Die Erkrankungen nahmen in den letzten Jahren stark zu. Laut Parasitologe Dr. Auer von der Med-Uni Wien gab es im Jahr 2012 13 Fälle. „Von allen Betroffenen lebt knapp die Hälfte in Vorarlberg – ich kann jedem eine regelmäßige Vorsorge beim Arzt nur empfehlen!“, erzählt Jacqueline. Wo sie sich angesteckt hat, kann die Bludenzerin nur mehr vermuten: „Meine Nachbarin hat früher Füchse gefüttert, ich hatte selbst Katzen und mein Schwager einen Hund, aber ich kann nicht sagen, wo ich den Parasiten aufgenommen habe. Es ist ja auch eigentlich egal. Diese Parasiten sind in mir und fressen meine Leber – das ist ein grausiges Gefühl, aber ich muss damit leben.“ Jacqueline möchte anderen Menschen, Mut machen, die ebenfalls mit so einer Diagnose leben müssen. „Man muss lernen im ‚Jetzt‘ zu leben und nicht nur an morgen zu denken! Ich habe einen wunderbaren Partner, eine starke Familie und einen super Freundeskreis hinter mir – dafür bin ich sehr dankbar!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

EXPERTEN-MEINUNG

„Es gibt kaum Symptome“ Dr. Ramharter ist Arzt für Innere Medizin in der Abteilung Infektionen und Tropenmedizin im AKH Wien und behandelnder Arzt von Jacqueline de Jong Luneau. WANN & WO: Der Fuchsbandwurm kommt in Österreich, besonders in Vorarlberg, immer häufiger vor. Woran liegt das? Dr. Ramharter: Einer der Hauptgründe dürfte ein Anstieg in der Fuchspopulationen in weiten Teilen Europas sein. Durch die Ausrottung der Tollwut kam es zu einer Vermehrung der Fuchsbestände und dadurch auch zu einer größeren Verbreitung. WANN & WO: Was passiert im Körper eines Menschens bei einer Infektion? Dr. Ramharter: Die Eier des Fuchsbandwurms werden über den Kot des Tieres ausgeschieden. Sie müssen vom Menschen über den Mund aufgenommen werden. Risikofaktoren sind ein enger Kontakt zu Lebensräumen der Füchse wie bei Waldarbeitern, Jägern, aber auch landwirtschaftliche Tätigkeit oder Haustiere, die frei im Wald sein können. Im Körper des Menschen entstehen vor allem in der Leber Läsionen, die ein infiltratives Wachstum zeigt. Diese Läsionen können in andere Organe einwachsen, sich absiedeln und zu schweren Krankheitsverläufen und zum Tod führen. Die Krankheit bricht erst nach rund zehn bis 15 Jahren aus und vorher gibt es kaum Symptome (Migräne, Müdigkeit, etc.). WANN & WO: Welche präventieven Maßnahmen gibt es? Dr. Ramharter: Effizient ist die Reduktion der Fuchspopulationen und Entwurmung von Füchsen durch Köder. Auch Hunde und Katzen sollten regelmäßig entwurmt werden sowie Händewaschen nach Tierkontakt.

% 0 1

i e b t Rabat rt h a f b Aauf alles im Waibel-Shop f bverkau a r e t s u plus M ecials p S r e m und Som

rländer: e t n U d uss der un Oberlän uen Vollanschl l ne ibe mit dem chneller bei Wa us! s in Kla 2 . g n u d i e l m ek Berufsb r Shop auf 300 Große

3 1 0 2 i n is 18:00 u J . 9 2 28. bis :00 und 13:30 b 2:00) bis 12 1 0 s 0 i : b 8 0 0 8:0 (Fr und Sa 0

STEHT EUCH ALLEN GUT! Für Arbeit, Freizeit, Outdoor. Waibel GMBH • Berufsbekleidung und Eingangsmatten A 6833 Klaus | Treietstraße 11 | Tel.: +43 5523-62346

www.waibel.at


20 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Press Action“: Mitmachen bei aha und 360

Sommer, Sonne, Sonnenschein! Fehlt nur noch der perfekte Sound für heiße Tage: W&W hat bei den LändleYoungsters nachgefragt. Jeder hat einen Song, der gute Laune verspricht und mit dem man sich in Urlaubsfeeling versetzen kann. Vier Jugendliche verraten, welche Lieder auf keinen Fall am Strand, beim Baden oder Relaxen fehlen dürfen.

„Sommer zurückholen“ ‹Julia (16) aus Nenzing liebt „Summer of 69“ von Bryan Adams. „Mir gefällt der Song einfach total gut und er passt im Sommer zu jeder Gelegenheit – egal, ob beim Baden oder Ausgehen. Ansonsten höre ich eher Pop und R’n’B“, verrät die 16-Jährige. Aber auch auf dem Weg in den Urlaub darf der Bryan Adams-Klassiker nicht fehlen: „Das Lied kommt zum Glück auch sehr oft im Radio.“ ›Christian (15) aus Gaißau hingegen hat keinen spezifischen Sommerhit. „Ich bin ein DubstepFan und höre diese Musik eigentlich das ganze Jahr über. Spontan würde ich sonst sagen ‚Catch You‘

3 Top-Stars und ihre besten Freunde

von Goldman. Dieser Track macht gute Laune, egal ob beim Ausgehen, im Urlaub oder zum Abschalten. Bei meiner Reise an den Goldstrand in Bulgarien wird ‚Catch You‘ auf jeden Fall dabei sein.“ fiIsabel (17) aus Höchst steht auf „Party Shaker“ von Rio. „Der Song begleitet mich ständig auf meinem iPod. Im Urlaub in Monaco habe ich ihn sehr oft gehört. Ich finde ihn sowohl zum Abschalten als auch Feiern passend. Außerdem höre ich ihn gerne beim Mopedfahren – natürlich nur mit einem Kopfhörer im Ohr“, schmunzelt die 17-Jährige. flKai (18) aus Bregenz kommt bei „Smoothie“ von Klangkarussel in Sommerlaune: „Wenn das Wetter schlecht ist, hole ich mir den Sommer mit ‚Smoothie‘ zurück. Der Song macht super Laune! Auf dem Szene Open-Air werde ich auf jeden Fall dabei sein, um Klangkarussel live zu sehen. Ich freue mich schon riesig darauf!“ LS/SG

Keira Knightley & Sienna Miller

1

Ihre gemeinsame Bücherleidenschaft entdeckten die beiden während der Dreharbeiten zu „The Edge of Love“. Sienna über ihre ersten Begegnungen mit Keira: „Ich war zum Essen bei Keira eingeladen, wir redeten über Bücher und tauschten ein paar. Wir spielen oft Karten oder lösen zusammen die Kreuzworträtsel in Zeitungen.“

Shutte rstock

Was ist dein Sommerhit?

Fotos: LS,

Young Corner

„Mitmachen erwünscht“ lautet das Motto bei aha und 360. Jugendliche arbeiten in verschiedenen Teams aktiv mit. Egal ob Videos drehen, schreiben, moderieren, Projekte leiten, informieren, fotografieren, diskutieren: Die Möglichkeiten sind bunt! Mit Schulbeginn starten die Teams dann voll durch. Alle Infos gibt’s unter www.aha.or.at/check-in Foto: aha

Kristen Stewart & Dakota Fanning

Jennifer Aniston & Courteney Cox

2

Die beiden Schauspielerinnen spielten nicht nur in „Friends“ zehn Staffeln lang beste Freundinnen: Jennifer Aniston und Courteney Cox verstehen sich auch privat blendend und sind schon mehrfach zusammen im Urlaub gewesen. Jennifer Aniston ist übrigens auch die Patentante von Courteney Cox’ Tochter Coco.

Spätestens seit ihren gemeinsamen Auftritten in „The Runaways“ und der „Twilight“-Saga wissen wir, dass Kristen Stewart und Dakota Fanning ein Herz und eine Seele sind. In den Drehpausen sah man die beiden meist zusammen, doch auch abseits der Kamera verbringen sie viel Zeit miteinander.

3

Fotos: Shutterstock, Reuters, DAPD, AP


„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. Juni Nach 11 erfolgreichen Jahren „girls day“ machen Vorarlberger Unternehmen am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore nun auch für Jungs auf. Alle 10-14-Jährigen sind am 27. Juni eingeladen, Eltern an deren Arbeitsplatz zu begleiten. Im letzten Jahr haben 288 Unternehmen und 562 Jugendliche mitgemacht! Die Auswahl an tollen Berufen ist groß – wie können junge Leute ein Gefühl für diese Vielfalt bekommen? Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Ziel ist es, am 27. Juni möglichst vielen Kids die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, nicht traditionelle Berufe zu begeistern. Denn: Es gibt viel mehr coole Jobs als Kinderkrankenschwester und Automechaniker! Ein

Gespür für ein breites Berufsspektrum erleichtert in der späteren Berufswahlphase die richtige Entscheidung. Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihren Berufsalltag zu geben. Verständnis und Respekt der Jugendlichen für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Jungs und Mädchen können aber auch Freunde oder Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Auch, wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein. Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ bringt‘s auch für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht aber auch die Erschließung von Personal-Ressourcen für die betriebliche Zukunft. Gegenseitiges Kennenlernen erspart zudem Rekrutierungskosten. Und nicht zuletzt

,,Bachmann hat bereits im Vorjahr sehr gute Erfahrungen gemacht, neben Mädchen auch Jungs zu einem ‚Boys Day’ einzuladen und die praxisnahe Berufsorientierung frühzeitig zu unterstützen. Die Jugendlichen konnten so an einem erlebnisreichen Arbeitstag der Eltern teilnehmen und haben somit einen ersten Eindruck von der Arbeitswelt mitgenommen.“ Dietmar Matt, Bachmann Electronics

ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 27. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die TeilnehmerInnen dann beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Mehr Informationen und Anmeldung unter www.ichgehmit.at WERBUNG

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 27. Juni 2013 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer und Gewerkschaftsbund, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen möglich bis 26. Juni, 17 Uhr!


22 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Robin Thicke: „Blurred Lines“ Ranking / Interpret / Titel

ã

2. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 3. Avicii / „Wake Me Up“ 4. The Makemakes / „The Lovercall“ 5. Julie and the blue... / „Des Leben“ 6. Bastille / „Pompeii“ ã 7. Capital Cities / „Safe and Sound“ ã 8. One Republic / „Counting Stars“ 9. Macklemore / „Can‘t Hold Us“ ã 10. Darius & Finlay / „Enjoy Your Life“

„Sommer, Sonne und noch me Die W&W-Festivalreporter Elke Primetshofer und Marian Böckle schildern ihre Eindrücke vom Nova Rock-Festival in Nickelsdorf. „Sonne, Sonne und noch mehr Sonne. Unter diesem Motto stand das Nova Rock 2013. Bei heißen Temperaturen wurde gefeiert, gelacht und abgerockt. Am Freitag Mittag kamen wir nach einer langen Zugfahrt in Nickelsdorf an. Das Highlight an diesem Abend war Rammstein, die mit einer Wahnsinns Pyroshow die Menge zum Kochen brachte“, erzählt Marian.

ã

ã

ã

ã

ã

Festival-Feuerwerk

ANTENNE VORARLBERG

Hit Tipp: Xavier Naidoo – „Bei meiner Seele“ Auf der Bregenzer Seebühne hat Xavier Naidoo bereits 7000 Vorarlberger begeistert. Auch als Juror von „The Voice of Germany“ sah man ihn im TV. Der deutsche Soul- und R’n’BStar präsentiert seine neueste Single aus seinem fünften Studioalbum. Nach einigen Abstechern in andere musikalische Genres und Metiers schlägt er jetzt wieder sanftere Töne an. Auch das Thema Liebe wird auf gefühlvolle Weise beschrieben. Vertrauensvoll und sensibel wie immer gewährt der Mannheimer Einblicke in seine Seele. Im Video präsentiert er sich dazu im Retro-Look. Ein Song, der trotz zurückhaltender Instrumentierung, unter die Haut geht! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Xavier Naidoo mit „Bei meiner Seele“.

Marians Favorit am Samstag Abend waren Kiss, die mit ihrer Performance voll überzeugt hätten. „Am Sonntag heizten die dänischen Rocker „Volbeat“ dem Publikum ordentlich ein und regten zum Mitfeiern an. Ein Rollstuhlfahrer wurde sogar von der Menge mitsamt seinem Rohlstuhl auf die Bühne getragen und durfte dort mitfeiern. Den Abschluss des Festivals bildete ein großes Feuerwerk. Ich blicke auf viele lustige Erlebnisse und tolle Auftritte der Bands zurück. Und nächstes Jahr bin ich sicherlich wieder dabei!“, schließt Marian seinen Bericht. Auch Elke genoss das Rock-Festival in vollen Zügen: „Am Freitag erlebten wir Airbourne und Rammstein live. Es war einfach der Hit! Rock-

Der nächste Kracher für den Conrad Sohm Kultursommer: Alle Infos zur Verlosung gibt’s in der Factbox! Foto: APA

sound pur von Airbourne und die geniale Bühnenshow von Rammstein übertraf alle unsere Erwartungen.“ Am Samstag zählten vor allem HIM und Kiss zu ihren Favoriten: „Die Hard Rock-Legenden von Kiss erinnerten mich an meine Kindheit – mit ihnen

bin ich dank meines neun Jahre älteren Bruders groß geworden. Der Dark-Rock-Genre-Sound von HIM war ebenfalls unvergleichlich und live einfach genial. Die Zeit verging wie im Fluge und im Nu war das Nova Rock mit vielen Eindrücken vorüber.“

Xavier Rudd im Sohm: W&W verlost 2x2 Tickets! Am Freitag gastiert das australische MultiTalent im Prachtclub!

JOACHIM MANGARD

Xavier Naidoo in bewährter Manier.

Joel O’Keeffe von Airbourne.

Die glücklichen WANN & WO-Festivalpass-Gewinner Marian Böckle (o.r.) und Elke Primetshofer (u.r.).

joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Xavier Rudd WANN: 28. Juni WO: Conrad Sohm, Dornbirn Support: Yeshe, Aftershow Clubnacht mit Wildbach Residents Verlosung: Wer an der Verlosung für 2x2 Tickets für Xavier Rudd teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Rudd“ an joachim.mangard@wannundwo.at!

Kommenden Freitag gastiert das australische


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 23

hr Sonne!“

DANIELS TOP TEN 1. Refused – „The Shape Of Punk To Come“ Titel ist Programm. Reunion war überflüssig.

Soundtrack Of Your Life

2. Les Savy Vas – „Let’s Stay Friends“ Diese Band hat The Omission musikalisch sehr beeinflusst. Live sind die Jungs aus New York der absolute Hammer.

3. Crocodiles – „Sleep Forever“ Der Song „Hearts Of Love“ ist einer meiner Lieblingssongs. Kommt zu jeder Tageszeit gut.

Kiss zählten zu den Highlights!

4. Gorilla Biscuits – „Start Today“ Für meine Freunde und mich war diese Band der Schlüssel zu guter Hardcore-Musik. Walter Schreifls prägte mit seinen Folge-Bands „Quicksand“ und „Rival Schools“ meinen Musikgeschmack wie kein anderer.

5. The Sonics – „Here Are The Sonics“

Ihre Gesundheit unser Anliegen

Eine Band aus den 60-er Jahren, die mit ihrem schmutzigen, punkigen Garage-Sound allen voraus war.

Fotos: APA, EPA, Böckle, Primetshofer

6. Foals – „Holy Fire“ Das neue Album der Indie-RockBand aus Oxford, England. Der Song „My Number“ ist mein persönlicher Sommerhit 2013!

Richtig essen von Anfang an

7. Nirvana – „Discography“ Bleech, In Utero, Nevermind.

"Mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung in der Schwangerschaft, in der Stillzeit und in der Beikostphase legen Sie von Anfang an einen

8. Rage Against The Machine – „Selftitled“

wichtigen Grundstein für die optimale Entwicklung Ihres Kindes.

Eine der wichtigsten Bands meiner Jugend. Geht nach so langer Zeit immer noch unter die Haut.

Ville Valo von HIM.

Ernährungsberatung für Schwangere Ernährungsempfehlungen Gewichtszunahme und Figurfragen Lebensmittelinfektionen Schwangerschaftsbeschwerden Bewegung

9. Fireside – „Hello Kids“ Schwedische Indie-Rock/Post Hardcore-Band. Geniales Songwriting mit traurig schönen Texten. Einzigartig.

Bald-Mama-Treff für Schwangere Informationen zum Thema „Stillen“ Praktische Übungen zum Thema „Gesunde Ernährung Informationen zum Kinderbetreuungsgeld Stillen und Beikost Ernährung während der Stillzeit Alter bei der Beikosteinführung Zeitpunkt der Beikostgabe Lebensmittelauswahl für die Beikosteinführung

10. Ok Kid – „Selftitled“

Ausnahmetalent im Conrad Sohm!

Daniel Marent ist Sänger bei The Omission.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zu den kostenlosen Workshops!

Foto: handout/Marent

Foto: handout/Conrad Sohm

Eigentlich geht es uns gut, doch wir wollen mehr, mehr…

Informationen und Anmeldung: www.vgkk.at Vorarlberger Gebietskrankenkasse Diätologin Kathrin Prantl Tel. 050 84 55 - 1113 e-mail. richtigessen@vgkk.at


24 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Allan Simonsen in Le Mans tödlich verunglückt!

Der Däne Allan Simonsen ist beim 24-Stunden-Rennen (Start gestern 15 Uhr) in Le Mans an den Folgen eines schweren Unfalls gestorben. Der 34-Jährige erlag im Krankenhaus seinen Verletzungen, teilten die Veranstalter gestern mit. Simonsen war mit seinem Aston Martin in der dritten Runde bei leichtem Regen in die Leitplanken gekracht und ins Krankenhaus gebracht worden. Fotos: AP, EPA

Sport Wäldercup-Finale ANDELSBUCH. Heute, 16 Uhr, duellieren sich der FC Andelsbuch und der FC Langenegg am Sportplatz an der Bezegg. Das Spiel um Platz drei gewann der FC Bizau gegen den FC Egg mit 4:1 (2:1).

Mit WANN & WO und der Cashpoint SCR Altach laden euch zum Training mit den Profis ein!

Schülerliga: Heute Gruppenphase SCHRUNS. Heute finden auf dem Sportplatz in Schruns im Rahmen der Schülerliga die Gruppenphasespiele der Schülerliga-Bundesmeisterschaft statt. Vorarlberg ist mit dem PG Mehrerau (Gruppe A) und dem BG/BRG Feldkirch (Gruppe B) vertreten. Die Spiele beginnen um 9.30 Uhr. Morgen geht die Gruppenphase (ab 9.30 Uhr) in den zweiten Tag. Kommenden Donnerstag gehen in Schruns dann die Finalspiele über die Bühne.

Foto: MiK

Finalspiele um den Landesmeistertitel HARD. Gestern fanden im Harder Waldstadion die Finalspiele um den Landesmeistertitel (U17, U15, U13) statt. Dreimal stand dabei der FC Mohren Dornbirn im Endspiel. Bei den U13 unterlagen die Rothosen allerdings dem FC Lauterach mit 0:3. Das Duell bei den U15 war an Spannung kaum zu überbieten. Die Dornbirner führten zur Pause mit 3:0. Eine scheinbar sichere Sache, doch die Altacher drehten das Spiel, erzielten noch den Ausgleich und entschieden in weiterer Folge das Elfmeterschießen für sich. Bei den U17 wurde der Landesmeister ebenfalls durch das Elfmeterschießen ermittelt. Auch diesmal hatten die Dornbirner kein Glück. Die Spielgemeinschaft Wolfurt/Kennelbach gewann das Shootout mit 4:1. Heute werden noch die VFV-Abschlussturniere gespielt. U7 in Brederis, U8 (Gaschurn), U9 (Göfis), U10 (Hard). Beginn: Jeweils ab 9 Uhr.

Halbfinale! Teufel heute im D Youngsters wie Jan Grischenig (8) haben sich prächtig entwickelt.

U-17 Finale SG Wolfurt/Kennelbach – FC Mohren Dornbirn 4:1 n.E.; 1:1 (0:1) U15 Finale FC Mohren Dornbirn – Cashpoint SCR Altach 6:8 n.E.; 3:3 (3:0) U13 Finale FC Intemann Lauterach – FC Mohren Dornbirn 3:0 (1:0)

Foto: Stiplovsek

VFV-LANDESMEISTER


Sonntag, 23. Juni 2013 25

WANN & WO

JUBILÄUMSANGEBOT BIS ZU -30% RABATT

„Haben mit schärferer Strafe gerechnet“

Bei Red Bull-Racing ist man vom milden Urteil gegen das Mercedes-Team überrascht, wie Motorsport-Konsulent Helmut Marko gegenüber Formel1.de erklärt: „Immerhin ist es eine Bestrafung! Aber es ist nicht das Urteil, das wir erwartet haben. Wir haben mit einer schärferen Strafe gerechnet.“ Foto: GEPA

DAS BESTE FÜR IHREN GARTEN

Schulschluss: Training mit den Altach-Profis! WANN & WO und der Cashpoint SCR Altach präsentieren den Nachwuchskickertag am 5. Juli im Stadion! Zum Ferienbeginn haben sich die Rheindörfler etwas Spezielles einfallen lassen. Am 5. Juli von 14 bis 16 Uhr haben Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren (Jahrgänge 2001 bis 2005) die Chance auf eine besondere Trainingseinheit. Trainer Damir Canadi und viele Profis wie Martin Kobras, Philipp Netzer oder Hannes Aigner geben in Form eines Sondertrainings ihre Erfahrung an die Kinder weiter. Es warten viele spannende Momente und kleine Überraschungen! Im Anschluss steigt ab 16.30 Uhr die Kinderolym-

piade in der Cashpoint Arena mit tollem Rahmenprogramm für alle Kinder. Vorbeischauen lohnt sich also auf alle Fälle. Für die ersten 50 Anmeldungen gibt es außerdem einen „Willi“, das WANN & WOMaskottchen! Alle Infos findet ihr in der Factbox! MJ

INFOS & ANMELDUNG Nachwuchskickertag – Training mit den Profis und dem Trainerteam des Cashpoint SCR Altach WANN: Freitag, 5. Juli, 14 bis 16 Uhr WO: Cashpoint Arena, Altach WER: Alle Kinder im Alter von 8-12 Jahren (Jg. 2001-2005) Anmeldung an: Anmeldungen an: Cashpoint SCR Altach Schnabelholz 1, 6844 Altach 05523 52100 office@scra.at

uell mit den Löwen Die Hohenemser treffen nach einer eindrucksvollen Vorrunde auf Titelverteidiger Carinthian Lions. Mit einem unglaublichen Schnitt von 42,7 Punkten pro Spiel und acht Siegen in ebenso vielen Spielen haben die Cineplexx Blue Devils die Vorrunde der Division I. dominiert. Verantwortlich dafür: Das neue Spielsystem von Coach Will Galusha, gepaart mit dem herausragenden Quarterback Harrison Daniels und der enormen Entwicklung einiger Emser Eigenbauspieler. General-Manager Christoph Piringer: „Ich richtig stolz auf unsere Truppe!“

Starker Gegner

Setpreis statt € 2250,-

Tisch ausziehbar L 170/220 cm, B 100 cm, H 74 cm, Tischplattenstärke 4 cm, Klassik Bank L 180 cm, H 90 cm, T 55 cm, 4x Stapelstuhl.

€ 1579,»Jede Menge Bänke

ab

€ 219,-

Mehr als 20 versch. Modelle, in den Längen: 120 cm, 150 cm, 180 cm, 200 cm, 220 cm; L 120 cm 220,- L 150 cm 270,- L180 cm 330,-

» Grill Feuerschale

GUTSCHEIN

VS.

Aus Stahl, bekommt nach geg. Zeit Rost-Patina ca. 50 cm x H 18 cm; ca 80 cm x H 33 cm; ca 100 cm x H 34 cm

Kick-off:

Heute, 14 Uhr (Einlass 13 Uhr), Hohenems Herrenriedstadion

Gegen Vorlage dieses Gutscheins zahlen heute, 23. Juni 2013, alle Frauen

KEINEN EINTRITT! $

ab

€ 99,-

Ländle Teak Gartenmöbel Lustenauerstrasse 25 | 6971 Hard T 05574 82058 & 0664 3012561 office@laendleteak.at www.laendleteak.at

Carinthian Lions

$

Die Carinthian Lions sind Titelverteidiger und warten gleich mit acht Nationalteamspielern auf. Das physisch starke Team um den überragenden Quarterback Dario Dobrolevski wird ein echter Prüfstein, wenn es um

den Einzug in das Finale (Silverbowl) geht. Ein Vorteil: Die Devils wissen, wie man gegen die Kärntner gewinnen kann. In der Vorrunde konnte man schließlich die einzige Begegnung der beiden Teams auswärts mit 49:27 gewinnen. Kick-off ist um 14 Uhr. Damen zahlen in Kombination mit dem WANN & WO-Gutschein (siehe unten) keinen Eintritt MO

»Königset

Große Pflege-Aktion (Reinigung) für Ihre Teakgarnitur.

Premium-Qualität

Lager-Preise


26 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Internationale Stargäste und bombastische Outdoor-Party

Die outdoortrophy hat sich in den vergangenen zehn Jahren nicht nur einen Namen als Wettkampf gemacht, sondern auch als gesellschaftliches Ereignis. Für 2013 erwarten die Organisatoren internationale Stargäste aus dem Spitzensport. 2011 feierten im High5-Center nicht weniger als 2000 Gäste bis in die Morgenstunden. 2013 werden „The Souljackers“ und „Neuland“ in der Party-Area an der Bregenzerach für die richtige Stimmung sorgen. Foto: handout/Bickel

outdoortrophy – jetzt anmelden! Die Staffel mit Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike findet am 17. August im Bregenzerwald statt – Anmeldungen bis 17. Juli auf www. outdoortrophy.com! Der härteste Staffelwettkampf der Welt geht Mitte August in Lingenau über die Bühne und gilt als inoffizielle Weltmeisterschaft, die alle zwei Jahre stattfindet. Die Anmeldephase läuft noch einen Monat.

Auf www.outdoortrophy.com wurde eine Sportlerbörse eingerichtet, damit ambitionierte Athleten Mitstreiter finden können. Dort können sich Sportler einfach und unkompliziert eintragen und finden auch Athleten aus anderen Disziplinen für ein gemeinsames Team. Die elfte Auflage der outdoortrophy verspricht Extremsport vom Feinsten: „Wir werden wieder die Weltelite im Outdoor-Sport im Bregenzerwald begrüßen – Weltmeister, Europameister und Olympiasieger“, sagt Wettkampfleiter Chris Alge. Unter anderem wird der amtierende Berglauf-Weltmeister Petro Mamo aus Eritrea am Start sein. Chris Alge: „Was mir besonders wichtig ist: Die zahlreichen Amateur-Teams und die Ländle-Sportlerinnen und Sportler gehören ins Rampenlicht. Ein eigene Sulzberger Mannschaft wird die Herausforderung genauso annehmen wie zahlreiche heimische FirmenTeams. Wer bei der outdoortrophy ins Ziel kommt, hat Fantastisches geleistet!“

Extreme Einzelkämpfer Fantastisches werden auch diejenigen Athleten leisten, die in der neu eingeführten „outdoortrophy solo“ alle vier Sportarten nacheinander im Alleingang auf sich nehmen. „60 extrem harte Kilometer zu Lande, im Wasser und in der Luft bewältigen – ich kenne keine vergleichbare Herausforderung. Wir hatten Anfragen dazu, bieten 2013 den professionellen Rahmen

Fotos: outdoortrophy.com/Markus Gmeiner

Sportlerbörse

Auch heuer messen sich bei der outdoortrophy internationale Spitzensportler und Amateure in vier extremen Disziplinen.

Berglauf, Paragleiten und Kajak sind drei der vier outdoortrophy-Disziplinen in der Extrem-Staffel im Bregenzerwald. für den Einzelwettkampf und schauen uns die weltweite Reaktion darauf an“, sagt Alge. Extremsportler Roland Rupprechter hat sich für die outdoortrophy solo gemeldet und spricht vom „mit Abstand härtesten Wettkampf meines Lebens“. Rupprechter: „Mein Ziel ist es, möglichst viele ViererTeams hinter mir zu lassen.“

Teamgeist zählt Die Bergläufer starten in Egg und überwinden zwölf Kilometer und 1100 Höhenmeter. Auf der Niedere angekommen, übergeben sie

an die Paragleiter, die nach einer kurzen Laufstrecke in Richtung Kraftwerk Andelsbuch abheben. In der Luft muss eine Boje umrundet und danach eine Zielpunktlandung gemeistert werden, bevor sich der Kajakfahrer über eine Rampe in die Bregenzerache stürzt. Viele Stromschnellen, ein Wasserfall, ein schwieriger Slalom und eine Eskimorolle später übergibt der dritte Athlet an Sportler Nr. 4. Der Mountainbiker überwindet auf dem Weg zum Hochhäderich und zurück zum alten Lingenauer Bahnhof eine extrem steile Tragepassage und anspruchsvolle

Downhill-Strecken. Das schnellste Profi-Team war 2011 nach 3:30 Stunden im Ziel.

Preisgeld 15.000 Euro In der Profi-Kategorie und der Einzelwertung wird ein Preisgeld von über 15.000 Euro ausgeschüttet – dazu kommen wertvolle Sachpreise. Wie schon in den Vorjahren wird es auch eine eigene Wertung für Firmenteams geben. Anmeldung und weitere Infos unter www. outdoortrophy.com. WERBUNG MJ


28 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Fünf Ausflüge im Preis inkludiert

On Tour

Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind: Beispielsweise eine Reise nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, ein Besuch der „Roten Dörfer”, ein Trip zur Halal Sultan Tekke Moschee, nach Larnaca an den Salzsee oder ein Besuch des Aphrodite Felsens (Bild rechts)

Urlaub am schönst Das wunderschöne Zypern im November genießen! Mit dabei: Erich von der High Life Family.

Paul und Josef sorgen für eine super Stimmung.

Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer ist schon seit zwei Jahrzehnten das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November. Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Reisegäste. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei circa 25 Grad Luft- und bis zu 24 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und es bleibt somit viel Platz und Ruhe, um am Traumstrand und im Hotel zu entspannen.

PAMELA NEUSSINGER

Das Naturwunder Kap Greco ist der östlichsten Punkt der EU.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Wundervolles Städtchen Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenierläden. Es ist besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns.

Ausgezeichnetes Hotel Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Das Hotel überzeugt mit seiner wunderbaren Garten- und Poolanlage die mit einzigartigem Meerblick auf einzelne Ebenen verteilt ist. Neben der traumhaften


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 29

Sardinien ab Altenrhein! Aktion im August!

. 0.8., 17.8 Sa. 3.8., 1 a B ia****, l Grande e t o H . o , 1W ltenrhein , Flug ab A s Tran fers , z t la p k r rt, Flugh.-Pa er Comfo m im lz e p Dop E

USIV ALL INCL

1199,-

Fotos: High Life Reisen (handout)

pp € e ilienpreis Super Fam ements! in Appart

en Strand Zyperns Anlage schwärmen viele Stammgäste auch von der guten Küche.

Musik & Reisen Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er dem Urlaub eine besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet Erich auf Wunsch viel Abwechslung. Beispielsweise beim Gemeinsamen Singen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ und viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. Auch „Musik Paul“ und Josef sind dieses Jahr wieder mit dabei und

sorgen für Stimmung und Tanz. Für die große Gruppenreise stehen zwischen 31. Oktober (erster Hinflug) und 23. November (letzter Rückflug) mehrere Reisetermine mit wahlweise 11, 12, 14 oder 21 Nächten zur Auswahl. Preisbeispiel: 11 Tage/10 Nächte um nur 1099 Euro.

JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Kroatien

ab Friedrichshafen!

Super Preise auch in den Sommerferien! Preise pP im DZ in der höchsten Saison (Juli/August) inklusive Flug und Flughafenparkplatz

Gleiche Preise wie im Vorjahr! Der Flug ab Zürich, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert. Aufgrund der großen Nachfrage ist eine rasche Buchung empfehlenswert. Das Sonderprospekt zur Zypern-Reise gibt‘s bei Highlife Reisen oder zum Download WERBUNG auf www.highlife.at

TERMINE, INFOS UND BUCHUNG Donnerstag, 31. Oktober bis Donerstag, 14. November (14 Nächte) Samstag, 2. November bis Samstag, 23. November (21 Nächte) Samstag, 2. November bis Samstag, 16. November (14 Nächte) Montag, 4. November bis Samstag 16. November (12 Nächte) Donnerstag, 7. November bis Montag, 18. November (11 Nächte)

1259 Euro 1599 Euro 1269 Euro 1179 Euro 1099 Euro

High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

g**** Sol Uma mit g a in Um Frühstück

**** Belvedere it m in Vrsar sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b a R on si n e p Halb

**** Molindrio mit c re o in P on Halbpensi

893,- 893,- 851,- 802,Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro


30 Sonntag, 23. Juni 2013

TAGESFAHRTEN

WANN & WO

KURZREISEN BERNINA EXPRESS/VELTLIN 6. – 7.7. + 7. – 8.9. 198,– HP, Panoramawagen Tirano-Chur GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 19. – 21.7. 545,– Transfer nach Chur, 2 x Fahrt Glacier Express im Panoramawagen, HP direkt in Zermatt MASUREN – POLEN 4. – 11.8. 965,– HP, Posen/Allenstein, Danzig, Gdingen, Zoppot, Marienburg, Stettin, Schiffahrt Masurische See/Oberlandkanal,... RUST EUROPA-PARK – 2 TAGE 7. – 8.8. 182,– Kinder 4 – 11 J. im Zusatzbett 152,– ZI/FR direkt am Park, 2 Tage Eintritt NORMANDIE/BRETAGNE/PARIS 17. – 25.8. 1.120,– HP, alle Ausflüge, Garten von Claude Monet, Champagnerprobe, Bootsfahrt auf der Seine, Teppich von Bayeux OSTFRIESLAND MARITIMES FLAIR AM WATT 19. – 23.8. 645,– HP im 4* Hotel, Schifffahrt, Rundfahrt mit Führung auf Norderney, Ostfrieslandrundfahrt mit RL, Eintritt/Führung Meyer Werft DOLOMITEN/GROSSGLOCKNER 23. – 25.8. 264,– HP in Süd- und Osttirol, alle Ausflüge, INSEL KRK – BADEN 23./24.8. – 31.8. 675,– HP im 4* Hotel, Getränke beim Abendessen, Begrüßungsdrink AOSTATAL – RHONETAL 26. – 29.8. 354,– HP, alle Ausflug Cogne, Stadtführung Aosta, Besuch National-Park Gran Paradiso

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout)

INTRA GROSSMARKT 6.7. 43,– Schifffahrt Borr. Inseln möglich MAILAND MODEBUMMEL 6.7. (Sommerschlussverkauf) + jeden 1. SA im Monat 48,– COMO GROSSMARKT 6.7. + jeden 1. SA im Monat 46,– RUST/EUROPAPARK 13.7./25.8./4.9./31.10. Kinder bis 15 J. 59,–/Erwachsene 66,– MÜNCHEN SHOPPING 13.7. 43,– SAMNAUN – ZOLLFREIZONE Bergwelt im Shoppingparadies 28.7. 39,– JUF – AVERSTAL 14.7. + 18.8. 41,– SEEFELD BLUMENKORSO 4.8. (Eintritt extra) 41,– AROSA EXPRESS 10.8. 59,– Transfer, ab Chur Bahnfahrt mit dem Alpenexpress

Binnenalster im Herzen Hamburgs.

Hamburg: „Das Tor zur Welt“ Mit Weiss Reisen im August die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ erkunden. Hamburg – das ist Alster, Elbe, Seeluft. Die Speicherstadt glänzt mit ihrem Hafen, der neu entstandenen „HafenCity“ und dem Fischmarkt. Aber auch „Michel“, Jungfernstieg oder Elbchaussee sind allgegenwärtige Begriffe. Hamburg ist eine grüne Stadt am Wasser, durchzogen von Kanälen, einem der größten Häfen der Welt und dem herrlichen Elbstrand. Das Nachtleben ist ebenso berühmt wie die Promenaden, die Shoppingpassagen und die vielen Sehenswürdigkeiten. Aber auch als Musicalmetropole zieht Hamburg ein internationales Publikum in seinen Bann.

Los geht die Tour! Am ersten Tag der Reise kann man nach der Ankunft den Abend nach eigenen Wünschen ausklingen lassen. Am zweiten Tag bietet sich die Möglichkeit den Fischmarkt zu besuchen und an einer Sradtrundfahrt teilzunehmen. Der dritte Tag steht zur freien Verfügung, am

vierten Tag bringt Weiss Reisen seine Gäste ins „Alte Land“. Nur einen Katzensprung von Hamburg entfernt, zählt das Gebiet zu den schönsten Ausflugzielen Deutschlands. Heute ist das „Alte Land“ der größte zusammenhängende Obstgarten Europas.

Die „Königin der Hanse“ Am Morgen des fünften Tages steht Lübeck, die „Königin der Hanse“, auf dem Programm. Mit einem örtlichen Reiseleiter geht man auf Entdeckungsreise. Die alt ehrwürdige Hansestadt wird die Reisenden verzaubern. Danach beginnt eine

schöne Fahrt durch die holsteinische Landschaft nach Travemünde. Nach einer erholsamen Nacht in Hamburg wird die Lüneburger Heide erkundet. Mit der Kutsche geht es durch die blühende Heide nach Wilsede, wo man bei einem gemütlicher Spaziergang auf den 169,2 Meter hohen Wilseder Berg, die höchste Erhebung der nordwestdeutschen Tiefebene, die Landschaft genießen kann. Nach dieser kleinen Wanderung führt die Reise in die Salz- und Hansestadt Lüneburg. Das 800 Jahre alte Rathaus, die Innenstadtkirchen und das Hafenviertel „Am Stint“ mit dem Alten Kran sind defenitiv einen Besuch wert. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 24. bis 30. August Preis: 815 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 150 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 6 x ÜF in 4*-Hotel HH/Zentrum • Stadtführung Hamburg • Hafenrundfahrt • Ausflug mit örtl. Führung Lübeck-Travemünde • Stadtrundgang in Lübeck • Ausflug mit örtl. Führung „Altes Land“ • Ausflug mit örtl. Führung

Lüneburger Heide • Kutschenfahrt in der Lüneburger Heide • Stadtrundgang Lüneburg Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz 36 Euro • Tageskarte „IGS“ ca. 21 Euro • Musical-Karten, div. nicht angeführte Eintritte Infos und Buchung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at


Ferien aus 1001 Nacht - jetzt buchen! Sommer Ferien 2013 - die besten Angebote hat 5 vor 12 reisen... » Ferienparadies der Extraklasse

Hotel Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay

In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die Junior-Suiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

AI

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior-Suite

06.07.

13.07.

20.07.

27.07.

03.08.

10.08.

17.08.

24.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

649 999 649 999 649 1.299 799 1.299 799 1.299 699 1.199 699 1.199 699 1.199

1.+2. Kind bis inkl. 13 J. für 1-2 Kinder die ganze Sommersaison € 399,Hinflug am Samstag abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

Sunwing Waterworld **** * Ägypten, Makadi Bay

AI

» der neue Familientraum Erst letztes Jahr wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 4 Personen ausgestattet, ab 4 Personen erfolgt die Unterbringung im Sunwing Family Star - mit Familienzimmer für bis zu 6 Personen

Sunwing Waterworld 06.07. 13.07. 20.07. 27.07. 03.08. 10.08. 17.08. 24.08. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo pro Person in Junior-Suite, ab 4 Pers. im 749 1.199 749 1.199 749 1.499 899 1.499 899 1.499 799 1.399 799 1.399 799 1.399 Family Star 1 - 4 Kinder bis inkl. 13 J. für 1-4 Kinder die ganze Sommersaison € 399,Hinflug am Samstag abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

Grand Hotel Sharm **** * Ägypten, Sharm el Sheikh

AI

» Firstclass am Korallenriff Ein Juwel nahe Sharm el Sheikh direkt an den Ufern des Roten Meeres! Diese Hotelanlage liegt mitten im Feriengebiet Ras Um El Sid. Direkt und ganz bequem können Sie vom Strand aus in eines der schönsten Schnorchelreviere eintauchen. Die weitläufige Anlage, im maurischen Stil erbaut, mit zahlreichen Pools, Restaurants und Bars, vielen romantischen Plätzchen - ist auch ideal für Ihre Familie. Ab 3 Personen erfolgt die Unterbringung in der Junior-Suite (Aufzahlung EUR 80,- pro Erw./Woche)

Grand Hotel Sharm ***** 05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. All Inklusive 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo pro Person im Doppel

599 899 599 899 599 899 599 899 649 999 649 999 649 999 649 999

1.-2. Kind bis inkl. 13 J. für 1-2 Kinder die ganze Saison € 399,- (zzgl. Aufzahlung Junior-Suite bei 4 Pers) Hinflug am Freitag abend / Rückflug am Samstag morgen - ab/bis Zürich (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

DIE UNSCHLAGBARE PREISGARANTIE VON 5 VOR 12 REISEN: Wir garantieren Ihnen, daß diese Preise in keinem anderen Reisebüro oder Internet günstiger angeboten werden wie bei uns. Gültig zum Zeitpunkt der Buchung. Diese Angebote haben eine Preisgarantie bis zum 29.06. - solange Plätze verfügbar sind.

Jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet! A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at• www.5vor12reisen.com


32 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Das weltgrößte Operettenfestival am Neusiedlersee

„Der Bettelstudent“ ist eine Operette in drei Akten von Carl Millöcker und spielt im Jahre 1704 in Krakau. Die Uraufführung fand im Dezember 1882 statt. Wie in Mörbisch üblich und vom Publikum geschätzt, erwartet die Besucher eine traditionelle Inszenierung mit einer hochkarätigen Besetzung und den weltbekannten Melodien dieser Operette. Ein stimmungsvolles Bühnenbild und stilvolle Kostüme runden das Bühnenerlebnis ab.

Seefestspiele Burgenland ITALIEN – mittlere Adria

Mit Nachbaur Reisen sowie Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es vom 10. bis 13. Juli zur Premiere des „Bettelstudenten“ bei den Seefestspielen in Mörbisch.

Jeden Freitag und Montag Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3 x HP 3*-Hotel, Pool ab 291,– Kinder bis zu – 70% Ermäßigung

SPANIEN – Costa Brava

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Das Burgenland ist bekannt für sein reichhaltiges Angebot in den Bereichen Kultur, Wein, Sport und Gesundheit. Die legendären Mörbischer Seefestspiele sind inzwi-

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Jeden Freitag Nachmittag nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool ab 419,– Kinder bis zu – 100% Ermäßigung 28.-30.6. Südtirol – Seiser Alm 269,– 8.-15.7. Kreuzfahrt westl. Mittelmeer 969,– 10.-13.7. Burgenland – Mörbisch 455,– 9.-11.8. Rhein in Flammen 335,– 14.-15.8. Salzburg – Jedermann 395,– 14.-30.8. Namibia mit Hr. Mounir 3.990,– 23.-25.8. Verona – Oper Aida 359,– 14.-15.9. Bernina Express – Lugano 198,– 25.9.-7.10. Botswana mit Hr. Mounir 4.980,– 29.9.-12.10. USA Westen all incl. 2.890,– 13.-20.10. Lissabon & Algarve 1.298,– 14.-21.10. Ägypten – Nilkreuzfahrt 1.090,– 17.-20.10. Piemont mit Herta Ott 398,– 18.-20.10. Mosel – Weinlesefest 219,– 19.-20.10. Südtirol – Traubenfest 159,–

schen sehr berühmt und werden die Besucher begeistern. Auf der Reise steht neben den Festspielen auch eine Fahrt nach Münchendorf inklusive Führung und Besichtigung der dortigen Waibel-Rosenzucht auf dem Programm. Ebenfalls wird der größte Gemüseanbaubetrieb der Region besucht. Auch der Ort Frauenkirchen mit seiner „Basilika Maria auf der Heide“, eine Schifffahrt über den Neusiedlersee und eine Weinverkostung mit Musik und guter Laune lassen Burgenland-Herzen höher schlagen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 10. bis 13. Juli Preis: 455 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • 3x Übernachtung/Halbpension im Weinhotel Pasler Bäck in Jois • Ausflüge laut Programm inklusive Schifffahrt • „Der Bettelstudent“ – Premiere, nummerierte Plätze, Kategorie 6 • Kellerführung mit Weinverkostung • Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg Extras: • Einzelzimmer + 60 Euro • Stornoversicherung 14 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

❏ Ja, ich möchte mich für den NEUE-FLORA Blumen- & Gartenbewerb 2013 anmelden. Kategorien (bitte nur eine ankreuzen): ❏ Blumenschmuck am Haus mit Vorgarten ❏ Garten als Wohn- und Erholungsraum ❏ Nutzgarten als Nahrungsquelle ❏ Terrasse, Balkon und Dachgarten ❏ Schönster Schrebergarten ❏ Bauernhaus und Bauerngarten ❏ Gasthaus, Hotel und Gastgarten ❏ Der etwas andere Garten ❏ Sonderbewerb: Schönster Wassergarten Name: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Anmeldeschluss: Mittwoch, 17. Juli 2013. Weitere Infos und Richtlinien unter www.neue.at (Anmeldung auch online möglich). Anmeldungen an: Landwirtschaftskammer Vorarlberg, Frau Claudia Immler, Montfortstraße 9, 6900 Bregenz

In Kooperation mit

ANZEIGE

Wir suchen die schönsten Häuser und Gärten Vorarlbergs.


E

P

O

R

Foto: MEDIArt/Uher

R

T

Model Riccarda (20) aus Dornbirn ist im Sommer besonders aktiv. F端r eine Runde Beachvolleyball ist sie immer zu haben.

SOMMER AKTIV!

Jetzt im Report: Outdoor-Fun, Fashion, Bade-Spots, Ausgehtipps und vieles mehr

DIE JUNGE ZEITUNG


2 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Aktiv im Sommer

Wie verbringst du? die heißen Tage

„Romantische Spaziergänge am See“

Michael, 21, Dornbirn: „Das Flair im Sommer ist überall gewaltig. Ob beim Biken, Fußballspielen oder Sonnen – man muss es auf jedenfall in vollen Zügen genießen. Das geht am besten mit meinen Kollegen. Ich sitze gern mit allen im Garten zusammen, oder bin am See und an der Ach zum Grillen. Ein Spaziergang am See kann außerdem sehr romantisch sein.“

Ab ins kühle Nass!

Für die perfekte Abküh- Freibäder in den jeweiligen Bezirken gibt es rechts. lung im Sommer sorgen Vorarlbergs Freibäder. Coole Action im Rheinauen Egal, ob coole Action Im Rheinauen, dem größten oder Entspannung – hier Schwimmbad Westösterreichs, gibt ist garantiert für jeden es seit heuer gleich zwei neue Attraktionen: Mit 83 Meter – davon 60 etwas dabei! Von der Hauptstadt über den Bregenzerwald bis ins Montafon: Vorarlberg lockt mit zahlreichen Freibädern und verschiedensten Attraktionen. Die heißen Tage kann man dort entweder auf langen Rutschen, mit Beachvolleyball, actionreichem Blobbing, gigantischen Sprungtürmen oder mit Sonnen auf den Liegewiesen verbringen. Worauf also noch warten? Die Preise und Öffnungszeiten cooler

Meter mit Lichteffekten – die längste Röhrenrutsche in Vorarlberg und das Blobbing! Mit 120.000 Quadratmetern Fläche findet jeder sein Lieblingsplätzchen – ob ruhig oder mitten im Geschehen. GF Ewald Petritsch: „Am besten man überzeugt sich selbst von unserer tollen Freizeitanlage und erlebt einen aktionsreichen oder ruhigen Badetag in toller Atmosphäre.“ SG

Fotos: MiK, Andreas Uher, handout/Rheinauen

Jacqeuline macht’s vor: Im Rheinauen kann man sich in Schwimmbecken oder im Alten Rhein abkühlen. Mit Blobbing und einer 83 Meter langen Rutsche ist für ausreichend Action gesorgt.


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 3

„Basketball im Sommer spielen“

Johannes, 13, Dornbirn: „Im Sommer treibe ich viel Sport und genieße das heiße Wetter – im Waldbad Enz mit Kollegen sonnen, baden und Fußball spielen. Da ich Basketballer bin, spiele ich natürlich auch viel im Sommer. Grillen an der Ach ist genial, vor allem an warmen Sommerabenden.

„Im Garten zusammensitzen“

Nicolas, 16, Dornbirn: „Baden im Waldbad Enz oder mit dem Boot am See mit Kollegen oder Familie finde ich super. Im Garten zusammen sitzen und grillen ist extrem gemütlich. Im Sommer kann man aber auch perfekt feiern.

FREIBÄDER: ÖFFNUNGSZEITEN, TAGESKARTE Bregenz: · Strandbad Bregenz: 9 bis 20 Uhr; Erwachsene: 4,40 Euro Kinder*: 2,10 Euro; www.stadtwerke-bregenz.at/baeder/strandbad · Strandbad Hard: 9 bis 20 Uhr; Erwachsene: 3,90 Euro, Kinder*: 2 Euro; www.hard-sport-freizeit.at Dornbirn: · Rheinauen: 9 bis 20 Uhr; Erwachsene: 4,20 Euro, Kinder*: 1,90 Euro; www.rheinauen.at · Parkbad Lustenau: 9 bis 20 Uhr; Erwachsene: 3,50 Euro, Kinder*: 1,70 Euro; www.lustenau.at · Waldbad Enz: 8.30 bis 19.45 Uhr; Erwachsene: 3,80 Euro, Kinder*: 1,90 Euro www.waldbadenz.at

Auch im Freibad Riebe in Götzis kommen Badegäste voll auf ihre Kosten!

Feldkirch: · Erlebnis Waldbad Feldkirch: 9 bis 20 Uhr; Erwachsene: 4,20 Euro, Kinder*: 2 Euro; feldkirch.at/kkf/waldbad/waldbad · Riebe Götzis: 9 bis 20 Uhr; Erwachsene: 3,70 Euro, Kinder*: 1,70 Euro; goetzis.at/schwimmbad Bregenzer Wald: · Schwimmbad Egg: 9 bis 19.30 Uhr; Erwachsene: 3,50 Euro, Kinder*: 1,80 Euro; www.egg.at/sport-freizeit/schwimmbad · Freibad Hittisau: 9.30 bis 19.30 Uhr; Erwachsene: 3,90 Euro Kinder*: 2,30 Euro; www.hittisau.at

W&W hat Blobbing im Rheinauen bereits getestet. Fazit: Daumen hoch!

Mit den großen Becken in der Riebe kommen Badenixen wie Riccarda nicht zu kurz!

Bludenz: · Val Blu: 9 bis 20 Uhr; Erwachsene: 4,40 Euro, Kinder*: 3 Euro; www.valblu.at · Alpenbad Montafon Tschagguns: 9 bis 20 Uhr; Erwachsene: 5,30 Euro, Kinder*: 3,30 Euro; www.aktivpark-montafon.at *Kleinkinder (bis zur Schulpflicht) baden gratis, Kindertarife gelten bis einschließlich Jahrgang 1998

Spiel, Spaß und Erholung im größten Schwimmbad West-Österreichs Mit 120 000m2 Fläche im FACTS Schwimmbad Rheinauen • 50 m langes Sportbecken Hohenems findet jeder • Familienbecken mit 11m sein Lieblingsplätzchen langer Breitwellenrutsche • NEU: 83 m Röhrenrutsche, – ob ruhig oder mitten 60 m davon mit Lichteffekten im Geschehen. Schauen • NEU: Blobbing – www.youtube. Sie bei uns vorbei und com/watch?v=ig6wPOFzpbc • Ruhebecken für Erwachsene überzeugen Sie sich von unserer tollen Freizeitanla- • Kleinkinderbecken mit großzügigem Spielplatz ge. Wir freuen uns auf Ihren • 400 m langer Seitenarm des Alten Rheins Besuch!

• Sport: Fußball und 3 Beachvollyball-Plätze • SB- und Bedienungsrestaurant • Beachbar • Kostenlose Parkplätze Erholungszentrum Rheinauen Hohenems, T 05576 73571 www.rheinauen.at Öffnungszeiten: bei guter Witterung von 9 – 20 Uhr

WERBUNG


4 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Grillen an der Ach“

Klara, 15, Dornbirn: „Boot fahren auf dem See und spazieren ist sehr schön. Ansonsten gehe ich sehr gerne mit meinen Freundinnen im Waldbad Enz oder an der Ach baden. Volleyball spielen gehört bei der Enz genauso dazu sowie das Grillen an der Ach.“

„Sommer in Tunesien genießen“

Jasmin, 15, Dornbirn: „Einen Teil meines Sommers werde ich in Tunesien mit meiner Familie genießen, den anderen mit Freundinnen beim Baden an der Ach oder am See. In der Sonne brutzeln, gute Musik hören, Volleyball spielen und am Abend grillen – was gibt es Schöneres?“

Herrlicher Genuss auf dem See!

Sehr feine Sache: Ausflugsfahrten mit Vorarlberg Lines. Top: Das Kombiticket zur gratis An- und Abreise mit Bahn und Bus.

Die Ausflugsfahrten der Vorarlberg Lines erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. U.a. wohl auch infolge der neuen Kooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg, die eine gratis An- und Abreise mit Bahn und Bus aus ganz Vorarlberg sowie aus der grenznahen Nachbarschaft ermöglicht. Bedingung ist ein gültiges Ticket der Schifffahrt, das entweder online oder mit dem Kombiticket V-Lines an einem der mehr als 300 Verkaufsstellen des Verkehrsverbundes Vorarlberg gelöst werden kann, d.h. an den Ticketautomaten der Bahnhöfe.

Programm mit Genuss Regelmäßig finden die Brunchfahrten jeden Sonntag bis 20. Okto-

ber, weiters die Grillfahrten jeden Freitag zwischen 28. Juni und 13. September sowie die Pastafahrten jeden Dienstag zwischen 24. Juli und 28. August statt. An jedem Tag einer Aufführung der Bregenzer Festspiele auf der Seebühne verkehrt ein Schiff um 19.35 Uhr ab dem Bregenzer Hafen zum Lochauer Kaiserstrand und wieder zurück. Interessant wird die Anreise mit dem Schiff zu den Bregenzer Festspielen ab Lochau somit für ein Publikum, welches dem allabendlichen Stau an den Aufführungstagen ausweichen möchte. In der Factbox gibt es einen Überblick über das abwechslungsreiche Programm im Sommer 2013.

Neuer Schnellkurs und tolle Kombitickets Ab 28. Juni bis 13. September verkehrt täglich ein Schnellkurs, der Bregenz mit Meersburg, Mainau und Konstanz verbindet. Die Zeitersparnis pro Fahrstrecke beträgt mehr als eine Stunde. Mainau wird in 2 Stunden 40 Minuten erreicht. Eine gute Gelegenheit, um günstige Kom-

bitickets für Ausflüge zu erwerben: In Meersburg auf der Burg, auf der Blumeninsel Mainau oder im Sea Life Konstanz. Mit Normalkursen bzw. durch Umstieg können weitere

Kombitickets gewählt werden: für das Zeppelin Museum Friedrichshafen sowie die Pfahlbauten in Unteruhldingen. WERBUNG SG

INFOS VORARLBERG LINES Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt: Termine für Juli und August · Samstag, 6. Juli: Feuerwerk Arbon mit Grillparty · Samstag, 13. Juli: Tidelight – Mond Party · Samstag, 13. Juli: Gourmetfahrt Feuerwerk Friedrichshafen · Samstag, 20. Juli: Disco Fox Tanzschiff · Samstag, 27. Juli: Feuerwerk Langenargen mit Pastaparty · Donnerstag, 1. August: Schweizer Nationalfeiertag · Freitag, 2. August: Montafoner Genussabend · Samstag, 3. August: Oldie Night · Samstag, 10. August: Tanzschiff Feuerwerk Konstanz · Samstag, 17. August: Tropical Night · Samstag, 24. August: Sommernachts-Tanzschiff · Samstag, 31. August: Spanischer Abend Weitere Infos: Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt Tel.: 05574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at Die Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt hat ihr ganzes Programm in der Broschüre „Bodensee-Kreuzfahrten 2013“ veröffentlicht, welche kostenlos angefordert oder heruntergeladen werden kann.

Fotos: handout/Vorarlberg Lines

Genuss pur! Eine Ausfahrt mit einem Schiff der Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt. Zur Flotte gehören: MS Austria (das größte und schnellste Fahrgastschiff auf dem Bodensee), MS Vorarlberg (das längste Fahrgastschiff), MS Stadt Bregenz, MS Alpenstadt Bludenz, MS Montafon und das Eventschiff MS Sonnenkönigin.


P[KLU K(IYLPZLT SU U \  U ( Z .YH[P YZTP[[L LU=LYRLO RL[ €MMLU[SPJO …S[PNLT;PJ U\YTP[N

V DW ,QIR KHDWHU DW W UR HV JDVW EHUJOLQ  Z ZZ YRUDUO  .ULPLGLQQHU6FKLII ZZZ

HLQJDVWURQRPLVFKHU.ULPL Termine jetzt vormerken! DONNERSTAG 11., 25. JULI sowie 8., 22. AUGUST 2013

65305,;0*2,; ^^^]VYHYSILYNSPULZH[

*HQXVVDXIGHP6HH 'HU.DSLWlQELWWHW]XP%UXQFK JEDEN SONNTAG bis 20. OKTOBER 2013 GĂśnnen Sie sich einen besonderen Start in den Tag und genieĂ&#x;en Sie einen Brunch bei einer Rundfahrt auf dem Boden-

Kapitänsbrunch

2HMMLL;LLOLPÂ?L:JOVRVSHKL4PSJO]LYZJOPLKLULU4Â…ZSP;YVJRLUMYÂ…JO[L]LYZJO4HYTLSHKLU-YPZJORpZL)\[[LY)LJLS/VUPN 5\[LSSH]LYZJOPLKLUL)YV[L:LTTLS\UK)YLaLS*YVPZZHU[Z7S\UKLYNLIpJR^LPJOLNLRVJO[L,PLY/HTHUK,NNZ9Â…OYLPLY TP[:WLJR>\YZ[\UK2pZLWSH[[LUTP[;YH\ILU>LPÂ?^Â…YZ[LTP[ZÂ…Â?LT:LUM>PLULYSLNLYp\JOLY[L)VKLUZLLĂ„ZJOL /VUPNTLSVULTP[9VOZJOPURLU6YHUNLUZHM[4\S[P]P[HTPUZHM[MYPZJOLY-Y\JO[ZHSH[LPU.SHZ:LR[VKLY7YVZLJJV Einlass und BrunchmĂśglichkeit 10:15 Uhr Fahrzeiten / Preise ab 10:45

Bregenz

Erw. an 12:45

Âź 35,80

Gruppen

â‚Ź 34,50

Kinder

Âź 17,90

ZuganschlĂźsse: Bregenz Hafen an 9:47 Uhr / ab 13:11 Uhr

'LHJURVVH*ULOOSDUW\ JEDEN FREITAG 28. JUNI bis 13. SEPTEMBER 2013 Während sich der Himmel am Horizont rot färbt, und die Sonne langsam im See versinkt, haben Sie den verfĂźhrerischen Grillduft in der Nase. GenieĂ&#x;en Sie den Abend mit kĂśstlichen Spezialitäten vom Grill.

:JO^LPULTLKHPSSVUZ7\[LUTLKHPSSVUZ9VZ[IYH[^\YZ[ML\YPNNL^Â…Ya[L:WHYL9PWZ7YHNLY)YH[^\YZ[ -VSPLURHY[VMMLSUTP[2Yp\[LYX\HYR7V[H[V>LKNLZ^Â…YaPNL:H\JLU:HSH[LKLY:HPZVU\UK]LYZJOPLKLUL)YV[ZVY[LU Einlass 19:00 Uhr Fahrzeiten / Preise ab 19:30

Bregenz

Erw. an 22:00

â‚Ź 36,90

Gruppen

â‚Ź 35,40

Kinder

â‚Ź 18,70

ZuganschlĂźsse: Bregenz Hafen an 18:47 Uhr / ab 22:11 Uhr

3DVWD6FKLII JEDEN DIENSTAG 9. JULI bis 3. SEPTEMBER 2013 Schlemmen und den See geniessen. Sie essen nach Herzenslust so viel Pasta wie Sie wollen und geniessen die herrliche

(U[PWHZ[PPU6SP]LU€SNLNYPSS[L7HWYPRHA\JJOPUP(\ILYNPULU;VTH[LU)SH[[ZHSH[LTP[P[HS+YLZZPUN.YHUV7HKHUV;VTH[LU TP[4VaaHYLSSH\UKMYPZJOLU)HZPSPR\T:WHNOL[[P)VSVNULZL5HWVSP*HYIVUHYH;HNSPH[LSSL[YPJVSVYLTP[:[LPUWPSaLU\UK

Einlass 19:00 Uhr Fahrzeiten / Preise ab 19:30

Bregenz

Erw. an 21:30

Âź 26,90

Gruppen

Âź 25,60

Kinder

â‚Ź 16,50

ZuganschlĂźsse: Bregenz Hafen an 18:47 Uhr / ab 22:11 Uhr

+PL>LS[H\MKLT:LL ;LSÇ^^^]VYHYSILYNSPULZH[


6 Sonntag, 23.Juni 2013

WANN & WO

„Rheinauen perfekter Treffpunkt“

Sebastian, 16, Götzis: „Das Rheinauen ist für mich das ultimative Freibad. Dieses Jahr eröffnete das Blobbing und sorgt für sehr viel Spaß. Es ist der perfekte Treffpunkt mit Fußball- und Volleyballplatz. Mein Tipp für einen tollen Sommerabend ist das Molo in Bregenz.“

„Grillen an der Ach“

Eva, 16, Dornbirn: „Ich bin kein Freund von Freibädern. Meist verbringe ich die heißen Tage am Pool zu Hause mit Freunden. Grillen an der Ach und ein leckeres Eis gehört bei mir ebenfalls zum perfekten Sommer.“

Auf zwei Rädern durchs Gelände

1

Die herrliche Landschaft kann nicht nur zu Fuß, sondern auch auf dem Fahrrad genossen werden: Es gibt zahlreiche Bikestrecken, die von gemütlich bis anspruchsvoll reichen. Auch geführte Biketouren werden in den schönen Regionen angeboten. Im Raum Bludenz findet man hierfür Infos unter www. alpenregion.at. Im Bregenzerwald findet man die passende Route sowie eine professionelle Begleitung unter www.bikeguidebregenzerwald.at.

5

Höhlentouren

OutdoorTipps wie man die wunderschöne Landschaft in Vorarlberg genießen kann.

2

Das Aktiv Zentrum im Bregenzerwald bietet geführte Höhlentouren in die Schneckenlochhöhle an. Nur mit Voranmeldung: www.aktivzentrum.at

Geführte Routen

3

4

Genuss wird in der Silvretta Montafon groß geschrieben. Neben dem Bergfrühstück, das reichhaltige Frühstücksbuffet in der Nova Stoba können Genießer auch mit dem Küchenchef auf über 2000 Metern grillen oder sich beim Sonntagsbrunch verwöhnen lassen. Obendrein gibt es einen fantastischen Ausblick. Ein vielseitiges Sommer-Programm wartet auf die Gäste! www.silvretta-montafon.at

Natur erleben!

Vorarlberg bietet mit Bergen, Flüßen, Seen und vielem mehr ein wahres Outdoor-Paradies für sportlich Aktive und die, die es noch werden wollen.

Christian Schützinger, Direktor von Vorarlberg Tourismus hat einen Geheimtipp für alle Wanderfans: „Der neue Vorarlberger Rundwanderweg ‚Min Weag‘: Er bietet eine einzigartige Vielfalt auf engstem

Raum. Die Landschaft kann als Kunstwerk erlebt werden. Derzeit gibt es 31 Etappen. Mehr Infos findet man auf www.vorarlberg.travel!“ Vom Bregenzerwald bis ins Montafon finden Naturbegeisterte zahlreiche Möglichkeiten, die wunderschöne Landschaft zu genießen. Ob auf dem Wasser, in der Luft oder über Stock und Stein – raus in die einzigartige Landschaft Vorarlbergs!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Leben am Fels

5

Klettersteige und -routen gibt es auch im Ländle. Infos: www.bregenzerwald.at sowie www.montafon.at

Fotos: handout/Vorarlberg Tourismus, handout/ Aktiv-Zentrum Bregenzerwald, handout/Silvretta

Kulinarik mit Panorama genießen

In den Sommermonaten bieten die Tourismusbüros im Montafon in Zusammenarbeit mit den Montafoner Bergführern zahlreiche geführte Wanderungen an: von einfach bis anspruchsvoll. Infos unter: www.montafon.at


r e e h c in d i l s s e e s g r s i e n n v o f b Un erle onta g r e B etta M r v l i S

Dienstag: Alpines Campen – Unvergessliche Stunden unter freiem Himmel

Täglich Graf Hugo Geocaching – Finde den magischen Bergkristall

Mittwoch Naturerwachen – Die etwas andere Art des Frühsports

Freitag

Die von Gier besessenen Wanzaninger raubten einst den ma-gischen Bergkristall des Montafons aus der Burg Valcastiel. Sie trennten die sechs Elemente des Kristalls und im selben Moment geriet der Zauber der Berge außer Kontrolle. Nun ist es an dir, den magischen Bergkristall zu retten und das Gleichgewicht wieder herzustellen. Als Hilfsmittel stehen dir geographische Koordinaten und ein GPS-Gerät zur Verfügung. Vom 07. Juli bis 15. September 2013.

Wollen Sie einmal in herrlicher Stille und bei frischer, klarer Luft ganz in der Früh Ihren eigenen Motor zum Laufen bringen? Dann starten Sie schon morgens um 06.55 Uhr mit uns in den Tag und erleben Sie das Erwachen der Natur, während Sie dabei Ihren Kreislauf in Schwung bringen. Von Garfrescha über den Gantekopf führt die morgendliche Tour mit einer strammen Gehzeit von ca. 2 Stunden bis zur Nova Stoba, wo Sie ein Bergfrühstück der Extraklasse erwartet. Vom 26. Juni bis 4. September 2013.

Das Leben auf der Alpe ist mit viel Arbeit und Verantwortung verbunden. Einer, der diese Aufgabe mit ganzem Herzen und viel Können meistert, ist Albert Amman auf der Alpe Innerkapell. Sein Tag beginnt um halb fünf in der Früh: Kühe versorgen, melken... Wir besuchen ihn mit einem Wanderführer von BergAktiv, lassen uns die Arbeit erklären und kosten von seinem vorzüglichen Käse. Vom 26. Juni bis 04. September 2013.

Weitere Bergerlebnisse finden Sie auf silvretta-montafon.at Buchung bis 17.30 Uhr des Vortages über silvretta-montafon.at, Tel. 05557 6300 und an allen Kassen der Silvretta Montafon. Limitierte Plätze.

Wanderung zur Alpe Innerkapell – Von der Milch bis zum Käse


8 Sonntag, 23.Juni 2013

WANN & WO

„Romantischer Sonnenuntergang“

Birgit, 49, Schwarzach: „Meine Familie und ich haben eine Hütte in Mellau, was einen ideale Mischung zum Urlaub in Italien ist. Ein guter Tipp für einen romantischen Abend ist, mit einer Fischergondel auf dem Alten Rhein den Sonnenuntergang zu genießen. “

Ab auf den Berg Im neuen „sagenhaften Bärenland“ am Sonnenkopf ist sprichwörtlich der Bär los. Die Auffahrt mit den Bärengondeln macht garantiert nicht nur den Kindern Spaß! Viele interessante Spielstationen warten darauf, entdeckt zu werden. Besonders Familien fühlen sich im Bärenland sichtlich wohl und es kommt mit Sicherheit keine Langeweile auf. In diesem Sommer dürfen sich die Kinder wieder auf neue Bärenland-Attraktionen freuen. Aber auch Erholungsuchende

Daniel, 13, Dornbirn: „Der beste Tipp für den Sommer ist einfach chillen: Baden im Waldbad Enz oder im Rheinauen ist super dafür. Dort kann ich mit meinen Freunden Fußball oder Volleyball spielen.“

Kinder erleben im Bärenland Abenteuer der besonderen Klasse.

Erwachsene besuchen den Familien- und Erlebnisberg Sonnenkopf immer wieder gerne. Sei es beim Wandern, Biken oder einfach nur zum Relaxen.

Köstliche Verpflegung Im schönen Panorama-Bergres-taurant Sonnenkopf mit großer Sonnenterrasse auf fast 2000 Metern Seehöhe wird man mit herzhaften Jausen, einer großen Auswahl von Kuchen und Eisbechern sowie abwechslungsreichen Tagesgerichten verwöhnt. Es gibt ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm für Jung und Alt. Also nichts wie los auf den Sonnenkopf! Weitere Infos: www.sonnenkopf.com WERBUNG LS

Foto: handout

Der Sonnenkopf zählt zu einem der beliebtesten Ausflugsziele für Familien und Wanderbegeisterte.

„Einfach chillen“

Pures Naturerlebnis

Foto: handout

Die Region SonntagStein ist ein Wanderparadies für Jung und Alt, das einen Ausflug wert ist.

Die Echowand ist ein beliebtes Wanderziel.

Beim Grillplatz liegen immer Feuerholz, Anzünder und Geschirr bereit.

Der „Klangraum-Stein“ ist eine künstlerische Weggestaltung hin zur Echowand im hinteren Steinbild. Es geht um die bewusste Wahrnehmung von Stille, in einem definierten Raum entlang des malerischen Wanderweges durch das Steinbild: Ein einmaliges Erlebnis für Jung und Alt! Beim naheliegenden Grillplatz laden gemütliche Sitzmöglichkeiten,

frisches Quellwasser, eine Grillstelle sowie ein Pizzaofen zur erholsamen Rast ein. Feuerholz, Anzünder und Geschirr liegen immer bereit. Das atemberaubende Bergpanorama bei einer Sommergenusswanderung von Stein über die Alpen Steris, Ober- und Unterpartnom ist ein wahrer Genuss. In traditioneller Handarbeit werden auf diesen Alpen noch frische Butter und Käse hergestellt. Jeden Mittwoch geht es mit der „Guten Morgen Fahrt“ schon um 8 Uhr nach Stein – dem Ausgangspunkt für schöne Wanderungen. www.klanraumstein.at WERBUNG LS

Geöffnet ab

22. Juni täglich von 8.30 – 16.30 Uhr

www.sonnenkopf.com

Das Freizeiterlebnis am Berg für die ganze Familie! Viele erlebnisreiche Spielstationen • Schönes Bergrestaurant Klostertaler Bergbahnen • Klösterle • Tel. 05582 292-0 • info@sonnenkopf.com • www.sonnenkopf.com


Wundersame Erlebnisstationen in Alter! in traumhafter traumhafter Natur Natur -- fĂźr fĂźr jedes jedes Alt Alter!! GeĂśffnet GeĂśffnet von von Ende Ende Juni Juni bis Mitte September bis Mitte September Senn‘s WunderWanderWeg EHÂżQGHW VLFK F UXQG XP GLH 6HQQK WWH 6HKHQ I KOHQ  KOHQ XQG EHJUHLIHQ 6LH GLH :XQGHU GHU 1DWXU DWXU 7ROOHV:RFKHQSURJUDPPDXFKRQOLQHEXFKEDU KEDU

er berg am l r A 2. st terfe 2013 u ä r K st ugu A . 5 1

SENNsationell.at

SennhĂźtte - Familie Senn 'HQJHUW6W$QWRQDP$UOEHUJ 7HOVHQQKXHWWH#VHQQVDWLRQHOODWZZZVHQQVDWLRQHOODW


10 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Abends an die Ach und grillen“

„Chillen, wandern und biken“

Albert, 15, Dornbirn: „Biken ist ein super Sport zum Abschalten. Vor allem im Sommer ist die Tour zum Hochälpele sehr schön. Ein guter Tipp ist es, abends im Garten oder an der Ach zu grillen, das macht Spaß und ist sehr gemütlich. Urlaub buche ich mit meiner Familie immer Last Minute.“

Elias, 12, Dornbirn: „Den Sommer genieße ich mit meinen Freunde bei mir zu Hause. Baden im Pool, Fußball spielen und Zocken ist perfekt. Auch Street Hockey spiele ich gern. Ansonsten lege ich im Sommer viel Wert aufs Chillen und Relaxen. Wandern oder Biken ist nicht so mein Ding.“

Ein ganz besonderes Naturerlebnis! WunderWanderWeg, Alpenblumen- und Kräuterweg, Männersache oder Frauensache – auf der Sennhütte in St. Anton am Arlberg ist für Jeden das Richtige dabei.

Natur hautnah Bei einem Spaziergang durch den WunderWald kann man sich in Gedanken verlieren. Über den „Kuh-

Sennhütte Familie Markus Senn Dengert 503 6580 St. Anton am Arlberg Kontakt:

Fotos: Andreas Vaschauner

Das Kneipbecken lädt zum Verweilen ein, daneben gibt es viele Wasserrinnen für Kinder und Erwachsene – sowohl zur Abkühlung als auch zum Plantschen. Vor der Sennhütte liegt der beliebte Naturspielplatz, wo Eltern ihre Kinder von der Sonnenterrasse aus beobachten können.

INFO

Auch für die kleinsten Besucher gibt es auf der Sennhütte in St. Anton am Arlberg einiges zu entdecken. len Weg“ gelangt man zurück zur Sennhütte. Hier kann man unterwegs den Kühen auf der Wiese beim Weiden zusehen. Auch im Ziegen- und Hasenstall lassen sich die Tiere aus

nächster Nähe beobachten. Wer Entspannung in den Bergen sucht und die Wunder der regionalen Natur genießen möchte, ist in der Sennhütte genau richtig! WERBUNG HK

Piz Buin, 3.312m

NEU in der 0 Dose ,5l

Vorarlbergs Vorarlbergs reinste Frische reinste Frische Fohrenburger fresh – das ist die natürliche Frische von bestem, nach dem Reinheitsgebot gebrautem Fohrenburger Bier und der fruchtigherbe Geschmack von Limette-Holunder und Blutorange-Ingwer.

Unser Bier seit 1881 Einhorn werden!

www.fohrenburger.at

Tel.: 05446 2048 sennhuette@st-anton.at sennhuette@sennsationell.at www.sennsationell.at

Die Sennhütte in St. Anton.


Bergfrühstück, Hüttenbrunch und Kinderschatzsuchweg Gasthaus Brunellawirt – Vorbeischauen, staunen und genießen • ÖFFNUNGSZEITEN von 8 – 17 Uhr bis Mitte Oktober

• FRÜHSTÜCK – Täglich Bergfrühstück, Anmeldung auch kurzfristig möglich, pro Person € 11,50 / 6 – 15 Jahre € 6,50 / 2 – 5 Jahre € 1,50

• HÜTTENBRUNCH – Köstliches Brunchbuffet (Frühstück, Suppe, Hauptspeisen und Beilagen / Salat /Dessert! Pro Person € 16.90 / 6 – 15 Jahre € 8,50 / 02 – 05 Jahre € 1,50

• GRAF HUGO KINDERSCHATZSUCHWEG – ein Spaß für die ganze Familie. Start beim Brunellawirt. Graf Hugo empfiehlt gutes Schuhwerk! Pro Kind € 2,–. Kinderspielplatz mit Baggerspaß, Wasserspiel,...

1. Kunsthandwerken am Berg – Sonntag, 30. Juni 2013 Von und mit Peter Andres, Hubert Pasqualini und Brunellawirt Frank Sandrell – Drechselvorführung ab 11 Uhr. Unter der Marke „Creativ Alps“ werden aus Holz und Metall wahre Kunstwerke hergestellt!

Am 30. Juni wird Kunsthandwerk am Berg präsentiert! Mit Hubert Pasqualini, Peter Andres und Frank Sandrell.

Jedes Teil – wie diese Pfeffermühle – ist ein Unikat und wird mit viel Liebe zum Detail hergestellt!

Vor Ort kann man Peter Andres beim Drechseln über die Schulter schauen.

Weitere Events kurz notiert! 14. Juli: Spiel und Tanz mit Graf Hugo von 13 – 15 Uhr (bei jeder Witterung) | 25. August: Bergmesse mit Pfarrer Joe ca. 11 Uhr anschließend LiveMusik mit Alpenstarkstrom | 29. September: 2. Kunsthandwerken am Berg | 6. Oktober: Hubertusfeier Hl. Messe in der Bernhardskappelle ab 11.30 Uhr anschl. Wildspezialitäten und Live Musik, Reh – Gamsbockjagd, Luftgewehrschießen auf 10m uvm. Gasthaus Brunellawirt | St.Gallenkirch | Gafrescha | Tel.: 05557/22210 | info@brunellawirt.at | www.brunellawirt.at


12 Sonntag, 23.Juni 2013

WANN & WO

„Passende Kleidung für jeden Sport“

Alex Borg, Geschäftsführer Intersport Dornbirn: „Wohlbefinden und Funktionstüchtigkeit sind bei der OutdoorBekleidung essenzielle Faktoren. In unserem Outdoor-Fashion Bereich findet jeder Kunde das für sich passende und vor allem der aktuellen Mode entsprechende Teil, mit einer optimalen Fachberatung. Egal ob Biken, Trekken, Klettern oder nur Spazieren gehen – für jeden Sport haben wir die perfekt abgestimmte Kleidung mit den dementsprechenden Funktionen.“ Foto: handout

Trekking-Hose für ihn von Norröna für 129,99 Euro. Erhältlich bei Intersport.

Trinkflasche von H&M für 7,95 Euro.

Funktionsshirt von Norröna für 49,99 Euro. Erhältlich bei Intersport.

Sport-BH von H&M für 19,95 Euro. Pinke Regenjacke von Bergans für 199,99 Euro. Erhältlich bei Intersport. Trekkingrucksack von Jack Wolfskin. Preis auf Anfrage.

Über Stock und Stein Der Satz „Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung“, kennen viele noch aus ihrer Kindheit und er hat einen wahren Kern: Die Kleidungsindustrie ist in ihrer Entwicklung schnell und erfolgreich vorangeschritten. Die Materalien sind leistungsfähiger geworden und können speziell auf

Sportarten und Sportler abgestimmt werden.

Markenvielfalt Im sportlichen Vorarlberg findet man genügend Shops, die hochwertige Outdoor-Bekleidung anbieten. Marken wie Mammut, Jack Wolfskin, Vaude, Norröna sind hier Spitzenreiter, aber auch für den kleinen Geldbeutel kann man sich gute Sportbekleidung leisten, wie H&M mit ihrer Sportlinie beweist.

Fotos: handout/Intersport, H&M, Panto

Outdoor-Bekleidung hat sich in den letzten Jahren stark weiterentwickelt und bietet für jede Sportart die richtigen Eigenschaften.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Bei Panto Outdoor in Hard, Frastanz und Mellau findet man passende Sportbekleidung.


Tracht neu erleben! liab, fesch, bsonders, urig

odische, farbenfrohe Dirndl und knackige Sie bei Sport & Mode Wilhelmer in Vandans. Über Lederhosen für die Jungen und Jungebliebenen. einen Besuch in unserem Geschäft würden wir uns Das ganz besondere, traditionell oder modern, finden sehr freuen! Alexandra, Magdalena und Bernadett

M

Montag – Freitag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 14.30 Uhr bis 18 Uhr Donnerstagnachmittag geschlossen! Samstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr


14 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Mücke, Sajas Dornbirn: „Der Trend des Sommers heißt ganz klar Longboarden! Wer es probieren will und das sollte jeder, ist bei Sajas in Feldkirch und Dornbirn genau richtig: Unser Sortiment und die Markenvielfalt sind unschlagbar!“

Der Trend des Sommers: Stylische Holzsonnenbrille. Erhältlich bei Sajas.

Flink unterwegs: Das Longboard ist das Must-Have des Sommers – so kommt man schnell durch die Stadt. Bei Sajas findet man zahlreiche Modelle mit verschiedenen Styles.

„Große Auswahl für Mädels“

Tanza, Sajas Dornbirn: „Wir haben für Mädels eine richtig große Auswahl an Bikinis und Sommerkleider. Perfekt für den Pool, die Stadt, die Grillparty oder fürs Festival – bei uns findet man für jeden Anlass das richtige Outfit.“

Bandeau-Bikini von Roxy.

Fotos: Roxy, handout/Sajas

„Unschlagbares Sortiment“

Bei Sajas gibt es eine große Auswahl an Flip Flops für Herren und Damen.

Strohhut von Billabong.

Die Marke Roxy ist im Sajas Store ebenfalls zu finden.

Short mit coolem Print von Billabong.

Bikini mit buntem Print von Billabong.

Sommer pur! Die Temperaturen steigen und die Badesaison läuft in vollem Gange. Was jetzt nicht fehlen darf: Spaß, Action und natürlich das richtige Outfit von Sajas!

Der Sommertrend des Jahres steht bei Sajas bereits fest: Mit dem Longboard mobil, stylisch und schnell ans Ziel. Der Shop in Dornbirn und Feldkirch bietet eine breite Auswahl an Boards der besten Marken, wie Icone, Loaded, Elexir, Sector 9, Globe uvm. Zudem gibt es Helme, Handschuhe zum Sliden, Wheels, Achsen, Kugellager

und Testboards mit unschlagbaren Preisen!

Gestylt am Wasser Im Schwimmbad, am See oder am Strand sollte das Outfit natürlich passen. Sajas hat stylische Bademode für sie und ihn. Das neuestes Stretchmaterial sorgt für Wohlbefinden im Wasser und auf der Liegewiese. Die Bademode-Trends sind bunt und beinhalten Grafiken – jedoch schlichte Uni-Farben sind ebenfalls in den Freibädern zu sehen. Also nichts wie los – Longboard, Bikini und Sonnenbrille sichern und so gestylt durch den Sommer. WERBUNG

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Bikini mit grafischem Muster von Roxy.


16 Sonntag, 23.Juni 2013

WANN & WO

„Beste Qualität und neueste Technik zu einem sensationellem Preis“ Simone Knecht, Leitung Produktentwicklung & Design bei Cultix: „Wir sind bestrebt, unseren Kunden bestmögliche Qualität anzubieten. Da wir eine eigene Produktionsstätte in Bulgarien besitzen und nicht auf Zwischenhändler angewiesen sind, können wir unseren Kunden ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis gewährleisten. Wir haben jahrelange Erfahrung mit Funktionalität, Qualität und Tragekomfort, da wir für große, namhafte Sportmarken produzieren dürfen. Unsere Marke Cultix steht für beste Qualität und die neuesten Technologien zu einem sensationellen Preis.“

Fotos: handout/Cultix

Im Cultix-Shop wird perfekte Beratung und beste Qualität geboten.

Der Wanderrock von Cultix ist bequem und sieht auch noch stylisch aus.

Auch zum Biken ist der Rock geeignet.

Der Sommer rockt bei Cultix! Wanderhosen waren gestern: Jetzt erobert der sportliche Rock von Cultix die Berge Vorarlbergs. In der Cultix Outdoorkollektion sind die Röcke schon seit Beginn fester Bestandteil und integrieren sich immer mehr in die OutdoorKollektion der weiblichen Wanderer. Laufshorts sind gut, aber

optisch längst nicht so schick wie ein Rock. Die Zusammensetzung des Wanderrocks aus 88 Prozent Polyamid, 12 Prozent Elasthan – leicht, atmungsaktiv und schnelltrocknend – macht ihn auch perfekt zum Laufen oder Trailrunning! Das Material liefert einen sehr guten Tragekomfort: Läufröcke eignen sich perfekt für diejenigen, die im Gelände den Drang zu mehr Feminismus verspüren, denn sie sind nicht nur bequem und praktisch,

sondern sehen auch noch schick aus und machen eine sportliche Figur.

Made im Ländle Alle Kernaufgaben wie Kollektionsdesign, Produktmanagement, Marketing, Vertrieb, Qualitätskontrolle, kaufmännische Bereiche und IT werden bei Cultix im Firmensitz in Götzis erledigt. Auf 300 Quadratmetern wird den Besuchern des Shops,

der sich in Dornbirn befindet, edles Design, ein umfangreiches Angebot mit hoher Qualität und top Beratung geboten. WERBUNG LS

INFOS Cultix Shop Eisengasse 45 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa. 10-12 Uhr www.cultix.at


SHOP EISENGASSE 45 DORNBIRN CULTIX.at

D E S I G N E D

W

A

SHOP

/

N

D

I N

E

EISENGASSE

R

R

45

/

X I B E R G

O

C

49,90€

DORNBIRN FÜR

K /

CULTIX.at


18 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Zurücklehnen, beraten lassen“

Fotos: handout Bellazza

Düsi, Bellazza: „Bei Bellazza gibt’s das Style-RundumPaket. Wir freuen uns auf deinen Besuch – lehne dich bei einem Drink an unserer Shopbar relaxt zurück, während die engagierten Mitarbeiter dich ehrlich beraten.“

Italienische Fashion Trend- und Modebewusste finden bei Bellazza in Dornbirn Style von Kopf bis Fuß! Seit acht Jahren inspiriert Bellazza die Mode im Ländle mit den neuesten Trends direkt aus Italien – und das zu günstigen und fairen Preisen. Pünktlich zum Sommer-Start gibt’s die neue bunte Sommerkollektion aus Italien, um mehr Farbe in den Alltag zu bringen. Hier bekommt man das Styling von Kopf bis Fuß. Bei Bellazza warten Outfits samt Accessoires – den Rest übernimmt das Profi-Team von Haar Diva by Bady. WERBUNG MB

INFOS Bellazza Trendfashion Schulgasse 22 Dornbirn


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 19

Gsi-Berg Battle der Wakeaholics in Hard

Als fixe Institution in der heimischen Szene gilt das jährlich stattfindende Gsi-Berg Battle der Wakeboarder im Harder Binnenbecken. Beim Contest messen sich die heimischen Cracks mit nationalen und internationalen Ridern. Heuer findet der Bewerb am 14. September statt. Symbolfotos: MiK, Schwämmle

Trendsportarten fürs kühle Nass

Wakeboarderin Natalie Schweninger aus Lustenau steht seit mittlerweile drei Saisonen auf dem Board.

Spätestens seit dem Freakwave in Bregenz hat das Stehend-Surfen ohne Wind auch unsere Breiten erreicht.

„Wakeboarden ist wie Powdern auf dem Wasser und somit für mich die perfekte Sportart für den Sommer“, erzählt die 19-Jährige. Abseits des Wassersports ist die Pipeline-Fahrerin viel mit dem Longboard unterwegs.

Wakesurfen

Bewerbe in Hard

2 3

Im vergangenen Jahr belegte die Vizelandesmeisterin den fünften Platz bei den Staatsmeisterschaften und fuhr bei der Österreichtour mit. „Als Mitglied der Wakeaholics freue ich mich auf die bevorstehenden Bewerbe, besonders auf die Events in Hard wie das GsiBerg Battle“, so die Sportlerin. MJ

Stand Up Paddle

1

Funsport in der Kielwelle eines Motorboots oder einer stehenden Welle.

Blobbing Seit heuer kann man den Trendsport in den Rheinauen in Hohenems ausüben!

Natalie Schweninger fühlt sich auf dem Wakeboard zuhause.

Fotos: handout/Schweninger

3

„Powdern auf dem Wasser“

www.aufrecht-gehen.at

Gesunde Verwöhnschuhe für Ihre Füße! FitFlops: Fitness Schritt für Schritt mit dem Promi-Fitness-Trainer

FitFlop - verbrennt Kalorien - strafft Beine - strafft Po Rathausstraße 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

Das Workout ohne Zeitaufwand


20 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Yamaha R1 Quad in der Klostergasse Neben Motorrädern und lässigen Rollern zeigt Garzon in der Klostergasse den Quad Yamaha R1 Eigenbau mit 180 PS und vielen Extras! Was Spitzenfahrer damit alles „anstellen“ und wie man zu einer Probefahrt kommt, verrät euch das Garzon-Team gerne!

Modisch heiße Reifen bei Garzon! Bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch gibt es lässige Mode zu absoluten Sonderpreisen – in Feldkirch erhält man in der Girls-Abteilung zusätzlich Damenmode!

Heiße Sommer-Mode zu heißen Preisen gibt es ab sofort bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch: Bei Schönwetter präsentiert Garzon in Dornbirn auf dem hauseigenen Vorplatz nicht nur super Schnäppchenangebote, sondern auch TraumMotorräder und Vespas!

Lande den Coup – und spare viel Geld!

Fotos: handout/Garzon

Sommersakkos und Jacken in den Modefarben der Saison sind bis zu 50 Prozent reduziert! Wenn man auf der Suche nach einem Zweirad-Traum ist, dann lohnt sich ein Besuch bei Garzon in Dornbirn, Klostergasse 6, oder bei BTS-Power Bike in Dornbirn, Hintere Achmühlestraße 25. Frage nach den speziellen Angeboten und einem kostenlosen Sicherheits-Check! Harald Schneider und sein Team beraten euch gerne! WERBUNG MJ

Bei Garzon kommen Mode- und Zweirad-Freunde voll auf ihre Kosten!

Bis zu 50 Prozent Rabatt bei vielen Sakkos und Jacken!


Neu und exklusiv am Leutb端hel in Bregenz bei LEATHER DESIGN


22 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Summer-School-Out-Aktion!“

Bernd Loitz, Inhaber Zweirad Loitz, Lauterach: „Wer sich für den Orbit II von Sym entscheidet, bekommt den Roller bei uns zum Summer-School-Out-Preis inkl. Helm für 1295 Euro. Zudem besteht die Möglichkeit zur Finanzierung bei 0 Euro Anzahlung und 43 Euro monatlicher Rate!“

„Supermoto für junge Champs!“

Arno Beck, Verkaufsleiter Zweirad Loitz, Lauterach: „Ab sofort gibt es bei uns die Gilera SMT 50 – eine Supermoto für junge Champs. Die SMT 50 verfügt über neueste Features aus dem Rennsport und kommt mit einem völlig neuen Design!“

Im Sommer mobil mit Zweirad Loitz! Wer ein Moped sucht, um damit an den See oder ins Grüne zu fahren, sollte schnell bei Zweirad Loitz in Lauterach vorbeischauen! Die Sommerferien stehen vor der Tür und das wird bei Zweirad Loitz mit der Summer-School-OutAktion gebührend gefeiert. Die unten vorgestellten Mopeds gibt es zum Aktionspreis inklusive Helm. Zudem verfügt der Fachhandel über ein großes Sortiment an Rollern oder Motorrädern. Bernd Loitz und sein Team freuen sich schon über Besuch! WERBUNG HK

Fotos: handout/Loitz, Paulitsch, Pletsch

INFO Zweirad Loitz Bundesstraße 94 6923 Lauterach Kontakt: Tel.: 05574 72156 info@loitz.at www.facebook.com/zweirad.loitz www.loitz.at

Zweirad Loitz bietet eine große Auswahl an verschiedenen Rollern. Vorbeischauen lohnt sich!

DIE SOMMERHIGHLIGHTS FÜR MOPEDLENKER BEI ZWEIRAD LOITZ IN LAUTERACH

Gilera SMT 50: Die SMT 50 ist auf den ersten Blick kaum von ihren großen Brüdern zu unterscheiden. Diese Maschine versprüht absoluten Rennsportflair. Das Moped verfügt über einen 1-Zylinder-2-Takt-Motor und eine 6-Gang-Fußschaltung. Die 104 Kilogramm schwere Maschine bringt es auf eine Leistung von 2,7 PS bei 5750 U/ min. Wer ein sportliches Moped sucht, um damit um die Kurven zu räubern, liegt mit der Gilera SMT 50 genau richtig. Summer-School-Out-Preis bei Zweirad Loitz: 2199 Euro inkl. Helm.

Sym Orbit II: Gemütliches Cruisen zum günstigen Preis – Im Vergleich zum Vorgängermodell hat sich beim Orbit II einiges getan: Die Frontpartie wurde komplett überarbeitet, die Antriebswelle stammt aus dem Modell Mio 50. Der Motor gilt als leistungsstark, langlebig und robust. Der luftgekühlte Viertakter leistet 2,35 kW (3,2 PS). Die 12-Zoll-Räder sorgen für Fahrstabilität sowie einen guten Geradeauslauf. Die großzügig gepolsterte Sitzbank bietet zudem besten Sitzkomfort. Summer-SchoolOut-Preis bei Zweirad Loitz: 1295 Euro inkl. Helm.


" t g o Uqo T U O L O O SCH

swahl

Die grösste Au

in Vorarlberg

f u a k d e p o M m e d e j i e b Jetzt

M L E H S I T A R G N E EIN bis zu 100 € sichern. Bis 31. August 2013 gültig.


24 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Tipps gegen Überhitzung von Geräten an der Sonne!

Laptops & Co. sind nicht für den Gebrauch an der Sonne konzipiert, sondern wurden so entwickelt, dass sie bei Zimmertemperatur optimale Leistung bringen. Überhitzung durch direkte Sonneneinstrahlung kann zu Beschädigungen am Gerät sowie zu Datenverlust führen. Mit folgenden Tipps sollten Schäden an Geräten vermieden werden können: Geräte nie direkt in der Sonne oder im Auto liegen lassen. Darauf achten, dass die Lüfter der Geräte nicht abgedeckt sind. Lüftungsschlitze von Verschmutzungen befreien. Geräte nie im Dauerbetrieb lassen – lieber mal abkühlen lassen und zwischendurch neustarten. Symbolfoto: Shutterstock

Die perfekte Outdoor-Ausstattung! Der Sommer ist da und endlich kann man mehr Zeit draußen verbringen. Mit den hier vorgestellten Gagdets müssen sich auch die sonst eher lichtscheuen Vorarlberger Nerds und Geeks nicht mehr im dunklen Zimmer verstecken, sondern können ebenfalls die Sonne genießen: Wasserdichte iPad-Hüllen, Solar-Akkus und mehr. Auf technische Spielereien muss man auch in der wärmsten Zeit des Jahres nicht verzichten. WANN & WO wünscht allen Lesern einen sonnigen Sommer und erholsame Urlaubstage! HK

Wasserdichte iPad-Hülle

5

Wer gerne im kühlen Nass unterwegs ist und dabei nicht auf sein iPad verzichten kann, liegt mit der iPad-Hülle von Aryca genau richtig: Das Case schützt das Tablet vor Sand, Wasser oder Staub, ist bis zu einem Meter Tiefe wasserdicht und in den Farben Schwarz, Weiß und Gelb erhältlich. Preis: rund 70 Euro.

1 Reserveakku mit Solarzellen

Die Firma Sandberg stellt schon lange leistungsstarke Reserveakkus mit USBAnschluss her. Der neueste Clou: Die Sandberg Solar PowerBank verfügt über Solarzellen auf der Rückseite. Perfekt für Festivals, Wandertouren uä. Die PowerBank ist für 40 Euro im Handel erhältlich.

2

OutdoorGadgets,

ohne die man das Haus im Sommer eigentlich nicht verlassen sollte!

USB-Kühlschrank Wer kennt das nicht: Man sitzt mit dem Laptop im Grünen und bekommt plötzlich unglaublichen Durst auf ein eiskaltes Getränk. Die Lösung: der USB-Kühlschrank für 0,3-LiterDosen! Das Gadget wird einfach per USB an den Rechner angeschlossen und soll den Inhalt laut Herstellerangabe innerhalb von fünf Minuten auf 8,5°C kühlen. Coole Sache! Preis: 17,90 Euro

3

Die Kamera für Härtefälle Die Pentax WG-3 ist besonders hart im Nehmen: Die robuste Full-HD-OutdoorKamera ist bis zu 14 Meter wasserdicht und hält Druckbelastungen von bis zu 100 Kilogramm aus. Die 16-Megapixel-Cam verfügt über einen 3-Zoll-Display, 4-fach optischer Zoom, microHDMI und USB 2.0. Gesehen um 284 Euro.

4

Fotos: HAMA, Pentax, Amazon, Sandberg, Aryca

WANN & WO stellt fünf Gadgets vor, die Technikfans im Sommer unbedingt dabei haben sollten.

Notebook-Kühler Im Sommer laufen Notebooks schnell heiß. Die Folge: der Ventilator arbeitet unentwegt, macht Krach und frisst wertvolle Akkuleistung. Das Cooling-Pad von Hama verspricht Abhilfe: Mittels eines speziellen Kühlgranulats soll die flexible Unterlegmatte die Wärme des Geräts absorbieren. Preis: rund 19 Euro.

5


SOMMER SPECIAL

FREIE FARBWAHL > WÄHLEN SIE IHRE WUNSCHFARBE AUS 50 VERSCHIEDENEN FARBTÖNEN

MTB HARDTAIL ALU 26“ ODER 29“ SHIMANO XT 30 GANG

€ 999,-

SYMBOLBILD

MADE IN VORARLBERG !

ALU RAHMEN 7005 FEDERGABEL SUNTOUR MIT LENKER LOCKOUT SHIMANO XT 30-GANG SCHALTWERK SHIMANO DEORE DISC BREMSEN SCHWALBE BEREIFUNG OX ALU HOHLKAMMER FELGEN / SHIMANO NABEN

KRAFTSTOFF, BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM


26 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Hochwertige Verarbeitung!“

Simone Mathis, Sport Mathis, Hohenems: „Die richtigen Kombinationen finden unsere Kundinnen nicht nur auf Grund der vielen Varianten an Mustern und Farben der Kollektionen, unsere Bademode besticht auch durch perfekte Schnitte und hochwertige Verarbeitung.“

„Top-Beratung und Fachwissen!“ Walter Feurstein, 2Rad Feurstein, Dornbirn: „Die Mitarbeiter von 2Rad Feurstein sind echte Fahrrad -enthusiasten. Unsere zahlreichen Stammkunden schätzen die Beratung und das Fachwissen, das sie bei uns im Geschäft bekommen.“

Mix and Match: Bikini-Trends der Saison Wer für die heurige Bade- und Bikini-Saison optimal gerüstet sein will und sich spontan noch nicht entscheiden kann, welcher Bikini die Sommergarderobe erweitern soll, der handelt am besten nach dem aktuellen Trend der Saison: Man kombiniert ganz einfach verschiedene Oberteile, Hosen oder Panties miteinander. Daraus ergibt sich nicht nur ein unterschiedlicher Mix an Schnitten, sondern auch an trendigen Farben und Mustern.

en lohnt sich, denn der Sommer hat gerade erst angefangen!

Mode für Ihn

Sexy Bikini-Mode bei Sport Mathis in Hohenems.

Fotos: Olympia Beachfashion

Sport Mathis bietet die aktuellste BeachMode für alle Badenixen und Sunny Boys.

Man kann alles kombinieren! Der Fantasie sind beim Kombinieren keine Grenzen gesetzt: Oberteile und Bikinihosen im Marine-Look mit Streifen oder Blumenmustern,

daneben wieder Farben und Schnitte im klassischen Stil. Zu den Bikinikombinationen findet die (bade-) modebewusste Dame im Sortiment

von Sport Mathis auch das passende Strandtuch und Accessoire. Dem nächsten Strandbesuch steht also nichts mehr im Weg – vorbeischau-

Und auch für den badebegeisterten Herren gibt es Badehosen und Shorts in großer Vielfalt, bester Funktionalität und aus pflegeleichten Materialien. Im reichhaltigen Sortiment von Sport Mathis findet jeder Beachboy die Bademode, die zu ihm passt. Und sollte das Wetter dem Badevergnügen einen Strich durch die Rechnung machen, findet man bei Sport Mathis auch dafür eine passende Lösung! WERBUNG HK

INFO Sport Mathis Schweizerstraße 68 6845 Hohenems Tel.: 05576 72419 office@sport-mathis.com www.sport-mathis.com

2Rad Feurstein: Ein Leben für Fahrräder! Bei 2Rad Feurstein in Dornbirn finden Fahrradbegeisterte optimale Beratung und Bikes für jeden Geschmack.

Fotos: handout/2Rad Feurstein, VOL.AT

Walter Feurstein, Unternehmensleiter von 2Rad Feurstein, Dornbirn in der dritten Generation, sieht das Überleben eines Kleinbetriebes im direkten Kontakt zum Kunden, einer fachmännischen Beratung und einer Betreuung des Kunden auch nach dem Kauf. Alle Mitarbeiter beschäftigen sich auch in der Freizeit mit dem Fahrrad, was sicherlich die Kompetenz fördert und die Liebe zum Beruf zeigt. WERBUNG HK

INFO 2Rad Feurstein – Walter Feurstein Kreuzgasse 2 6850 Dornbirn Tel.: 05572 23002 email@radprofi.at www.radprofi.at

Walter Feurstein (Mitte) und sein Team (v.l.): Mathias Ulmer, Ludwig Winkel und Christian Scharf.


wearedc.at

Wir führen Bademode folgender Marken:

OLYMPIA O`NEILL VENICE BEACH

Die ganze Dimension des Sports. VORSCHAU: UNSERE ATTRAKTIONEN BEI EMS ATTRAKTIV AM FR, 28. JUNI 2013:

Bikini-Trend: Mix and Match!

14:30 - 20:30 Uhr

16:00 - 18:00 Uhr

Trial-Show mit dem 8-fachen Weltmeister Marc Vinco aus Frankreich, stündlich ab 14:30: Zuschauen und staunen!

Kletterturm für Kinder der Bergrettung Hohenems: Anseilen und ausprobieren!

www.sport-mathis.com +43 (0) 5576 72419

Kreuzgasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 23002 www.radprofi.at email@radprofi.at

HERCULES DUO 8

PUCH Dienstmann 7G

8 Gang Nabenschaltung Stabiler ALURAHMEN tiefer Einstieg Deutsches Qualitätsprodukt

7 Gang Nabenschaltung Stabiler ALURAHMEN 2 Gepäckträger Österreichisches Produkt

€ 599,00

€ 799,00

Das optimale Fahrzeug für den Alltag!

SIMPLON SPOTLIGHT X7 27 Gang Kettenschaltung SPOTLIGHT Alurahmen Ein Qualitätsprodukt aus Hard / Vorarlberg

€ 1.390,00

Ein optimales Fahrzeug für den Alltag!

Das optimale Fahrzeug für schwere Lasten

Panasonic Mittelmotor SIGA Rahmen: Alu 6061 8 Gang Nabenschaltung tiefer Einstieg bis 130km Reichweite Ladezeit 3 - 5 Std.

€ 2.399,00

LUGANO

Ein optimales Fahrzeug für große Strecken!


30 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Messepark vernetzt

Fürs Handy gibt es die coole Messepark-App mit vielfältigen Extras. Im ganzen Messepark kann man gratis im Internet surfen. Dadurch können Sie bequem mit dem Smartphone und allen anderen mobilen Endgeräten im ganzen Messepark ins Internet einsteigen.

„Clown Galetti für Kinder“

Eva Voit, Messepark: „Ab 10. Juli wieder jeden Mittwochnachmittag: Mit dem kleinen Weltmeister-Clown Galetti erlebt Kasperle den ganzen Sommer lang die spannendsten Abenteuer im 2. Obergeschoss im Messepark – jeweils um 14, 15.30 und 17 Uhr. Der Eintritt ist frei!“

Schnäppchen-Jagd im Messepark Luftig, leichte Mode in frischen Farbtönen, auffallende Musterkombinationen und jede Menge Retro-Akzente, kombiniert mit den perfekt abgestimmten Accessoires, großen Sonnenbrillen und stylischen Strohhüten sind ein paar der Trends in diesem Sommer. In der Sommergarderobe fehlt noch das eine oder andere Teil? Dann lohnt sich jetzt ein Besuch im Messepark. Ab sofort gibt es TopMode zu Schnäppchenpreisen – der Sommerschlussverkauf hat begonnen! Eine breite Auswahl an nationaler und internationaler Markenmode für Damen und Herren sowie Kinder erhält man jetzt zu sensationellen Schnäppchenpreisen. Auf drei Etagen gibt es aber nicht nur Mode im Sommerschlussverkauf, sondern auch Kosmetik, Schmuck, Lebensmittel, Sportartikel, Unterhaltungselektronik, Spielzeug und vieles mehr. Zusätzlich haben Apotheke, Bank und Post auch am Samstag geöffnet.

Erfrischende Spezialitäten für die heißen Tage An heißen Sommertagen darf man sich auf kühlende Köstlichkeiten und ausgiebige Shoppingpausen freuen. Die Gastronomiebetriebe im Messe-

Fotos: Messepark, Triumph

Im Messepark, dem größten Einkaufszentrum Vorarlbergs, hat der Schlussverkauf begonnen. In allen Shops finden aktive Sommerfans jetzt Mode, Schuhe, Accessoires und vieles mehr zu Schnäppchenpreisen!

Bademode für heiße Strand-Tage gibt‘s im Dornbirner Messepark in diversen Shops.

park sorgen für Entspannung und Geselligkeit in gemütlichem Ambiente. Das breite Angebot bietet das Richtige für jeden Geschmack. Die Auswahl an feinen Speisen und Getränken ist international und riesengroß. Einfach Platz nehmen und genießen. Der Messepark ist voll klimatisiert und garantiert somit auch beim Sommerschlussverkauf cooles Einkaufsvergnügen. Kostenloses Parken auf

Shopping-Vergnügen im Messepark.

allen überdachten Parkdecks und auf dem Freigelände ist im Messepark selbstverständlich.

Kindergarten ist immer geöffnet Auch für die Jüngsten ist ein Besuch im Messepark ein Erlebnis. Gerade jetzt im Sommer bedeutet der hauseigene Kindergarten eine Abwechslung für die Kleinen. Um nur 90 Cent pro

Stunde werden dort Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren verantwortungsbewusst und liebevoll betreut. Und gleich nebenan geht der Spaß in der „Dschungelwelt“, dem kostenlosen Abenteuerspielplatz im Messepark für Kinder jeden Alters, weiter. Diese wird in der letzten Juni-Woche renoviert und mit neuen Spielgeräten bestückt. Also nichts wie hin und mit Juli in die neue Dschungelwelt eintauchen! WERBUNG MB

INFOS Messepark im Internet: www.messepark.at oder im Facebook www.facebook.com/ Messepark


Schnäppchen

Jagd

Sommerschlussverkauf Jetzt Fährte aufnehmen und rechtzeitig die topaktuelle Sommermode zu sensationellen Preisen aufspüren. Mode, Accessoires, Düfte, Schmuck und vieles mehr, alles unter einem Dach für Frischlinge und alte Hasen! Halali im Jagdrevier Nummer 1 in Vorarlberg.

%

%%

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at


32 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Selinas Miss-Wahl Selina Köstl wurde kürzlich in Bregenz zur Miss Beachbar gekürt. Sie konnte sich in unterschiedlichen Bewerben wie zum Beispiel Rodeo auf dem Surfsimulator, Comedy sowie Entertainment gegen ihre Konkurrentinnen durchsetzen.

Beachbar Bregenz

1

„Natürlich Nummer 1 auf meiner Liste – man fühlt sich hier einfach wie im Urlaub und es gibt immer tolle Veranstaltungen. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall!“

Cuba Bar

2

„Hier trifft man viele junge Gäste – gemütliches Flair.“

Bunt Bar

3

„Uriges Lokal in Feldkirch mit einzigartiger Atmosphäre!“ Fotos: MEDIArt / Uher

4 5

„Im Sommer sehr lebendig – ein Muss!“

Top Ausgeh-Tipps von Miss Beachbar Selina Die heiße Hörbranzerin verrät, wo sie diesen Sommer anzutreffen ist

Corona Bar

Viva Cantina

„Das Corona in Bregenz – eine tolle Bar mit gutem Service und wirklich netten Bedienungen.“

6

„Mexikanisches Flair in bester Lage mitten in Bregenz: Das Essen ist wirklich ein Genuss – ich gehe immer wieder gern hin!“

:

6

Marktplatz Dornbirn

AK-summer jam cooles Ferienprogramm


Café Restaurant Montfort in Bregenz Bekannt für eine riesige Auswahl an knackigen Salaten und leckeren Toasts Christoph und Christina Sögner führen das Café Restaurant Montfort – mit seiner 100-jährigen Geschichte eines der ältesten Kaffeehäuser der Landeshauptstadt – gemeinsam mit Sohn Stefan seit über 15 Jahren und legen viel Wert auf frisch zubereitete Speisen, die in der für die Gäste einsehbaren Schauküche vom Chef persönlich zubereitet werden. Das Angebot der gutbürgerlichen Küche reicht von preiswerten Mittagsmenüs über saisonale Fischgerichte bis hin zu Schnitzel- und Grillvariationen. Besonders beliebt bei den vielen Stammgästen ist die große Auswahl an Toast- und Salatkreationen. Kombiniert mit erlesenen Weinen aus der umfangreichen Weinkarte wird das Speisen hier zum Genuss.

Geheimtipp: Whisky-Theke Liebhaber erlesener Whiskys kommen im Café Restaurant Montfort ebenfalls auf ihre Kosten, gilt Hausherr Christoph Sögner doch als ausgewiesener Kenner des schottischen und irischen Nationalgetränks. Und so treffen sich Fans des rauchigen Edelbrandes zu regelmäßigen Whisky-Verkostungen, bei welchen das Fachsimpeln und

vor allem der Genuss nicht zu kurz kommen. Das „Montfort“ ist ein jung gebliebenes Café Restaurant und bei Senioren sowie Geschäftsleuten genauso beliebt wie bei Jugendlichen. WERBUNG

T 05574 43790 • soegner.ch@aon.at • www.cafe-montfort.at • Öffnungszeiten: Mo. bis So. von 9 bis 22.30 Uhr


34 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Macht Lust auf mehr“

Lisi, 30, Dornbirn: „Gerade auch Menschen mit Behinderung können Smovey verwenden, da die Ringe nicht schwer sind und die Vibrationen anregend wirken bzw. sogar Verspannungen lösen. Der Clou: Das Training schlägt sofort an und macht Lust auf mehr!“

„Ein echtes Multi-Gerät“

Fabienne, 30, Feldkirch: „Smovey finde ich super! Kraft, Koordination und vieles mehr wird damit effektiv trainiert. Dazu regt es die Tiefenmuskulatur an. Man kann sogar damit entspannen – ein echtes Multi-Gerät. Es eignet sich auch für schwächere Menschen.“

„Das Training macht richtig Spaß!“ Klein, leicht und enorm vielseitig: Sportlehrerin Lisi und Tanzpädgagogin Fabienne testen für W&W das neue Trendsportgerät „Smovey“.

damit zu spielen. Unter Anleitung von Brigit absolvieren sie einige Übungen und sind begeistert: „Es ist ein echtes Multi-Gerät! Das Training macht wirklich Freude.“ Mehr Infos im Web unter www.solea-birgitgebhard.at bzw. via Tel. 0676 9223396. MB

Lisi und Fabienne sind begeistert von der Wirkungsweise der Smoveys.

10 Vorteile

„Smovey hat einen Doppeleffekt – und ist zur Kräftigung und Entspannung gleichermaßen geeignet“, erklärt Bewegungs- und SmoveyCoach Birgit Gebhard aus Hard. „Während man damit trainiert, stimuliert es durch Vibrationen im Bereich von 60 Hertz sanft die Muskeln. Damit stärkt man seine Skelettmuskulatur, sprich den ganzen Körper, und hat noch Spaß dabei.“ Das kommt nicht von Ungefähr: Smovey setzt sich aus „Swing“, „Move“ und „Smile“ zusammen. Laut Birgit eignet es sich für alle: „Egal ob Jung oder Alt, Kind oder Spitzensportler, Smovey funktioniert sogar im Wasser!“ Lisi und Fabienne greifen sich die Neon-Ringe und beginnen intuitiv

... die Smovey bietet leichte Anwendung und ➊ Handhabung ohne Strom und lange Einschulung (geringe Hemmschwelle) für alle Altersklassen geeig➋ net, da geringes Eigengewicht (500 Gramm je Ring) – leicht zu transportieren (passt in jeden Rucksack) nachhaltiger und ange➌ nehmer Vibrationseffekt, der oft noch Stunden nach dem Training anhält (entspannt) frei von Weichmachern, ➍waschbar (hygienisch) effektives Training für 97 Pro➎ zent der Muskulatur (hauptsächlich Skelettmuskulatur) Verspannungen (z.B. ➏löst nach Büroarbeit am PC) Gelenke (z.B. für Über➐schont gewichtige, Rheumatiker) das Bindegewebe (z.B. ➑strafft bei Abnehmprogrammen) fördert Stoffwechsel und ➒ Verdauung (unterstützt damit die Immunabwehr)

Effektives Training für die Muskulatur.

sanfte, entspannende Mas➓ sage und gleichzeitig Vitalisierung der Körperzellen (fördert

Auch zu zweit kann man mit den Smoveys trainieren.

Fotos: MB

ein angenehmes Körpergefühl)

Effektives Training für die Muskulatur.

Smovey ist sowohl Fitness- als auch Therapiegerät.


Der neue FORD FIESTA

ab € 9.990,– 1)

Technologien, die das Leben leichter machen.

inkl. € 1.000,- Celebration-Bonus 2)

ab € 79,– 3) monatl. Ford SYNC4) Kommunikations- und Entertainmentsystem mit SMS Lesefunktion und Ford Notruf-Assistent.

www.ford.at

Kraftstoffverbr. ges. 3,3 – 5,9 l / 100 km, CO2-Emission 87 – 138 g / km. Symbolfoto I 1) Brutto-Aktionspreis inkl. USt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) Bei Kauf eines Ford Neuwagens. 3) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 % Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a., zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem FordHändler. Freibleibendes Angebot. 4) Optional gegen Aufpreis erhältlich. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.

FORD RAGG Walgaustrasse 81 • 6714 Nüziders • +43 (0) 5552 63586 • ford-ragg@gmx.at


36 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Freakwave in Bregenz – Kultur trifft Trendsport

Zum dritten Mal stehen heuer Strandbad und Festspielhaus Bregenz im Zentrum dieses jungen Festivals, das vom 28. August bis zum 1. September 2013 über die Bühne geht. Das Programm setzt auf Vielfalt und bietet Freestyle-Sportarten wie Skateboard, Freerunning, Visual und Street Art, Modeschauen, Foto-Ausstellungen und -Workshops. Musikalisch am Start: Blumentopf (Bild), Reptile Youth, Ladi6, AG Trio, Steaming Satellites, James Hersey, Klumzy Tung u.v.m. Ländlebands sind wie immer willkommen! Wer sich für einen Slot bewerben will, schickt eine E-Mail an sonja@freakwave.at! Infos: www.freakwave.at Foto: Christoph Neumann

SOHM KULTURSOMMER

POOLBAR

Fotos: Nikolaus Brade, handout/Poolbar

WO: Conrad Sohm, Dornbirn WANN: 8. Juni bis 19. August Lineup (Auszug): Low Cut (21. 6.), Xavier Rudd (28. 6.), Papa Roach (2. 7.), FM Belfast (6. 7.), Moonbootica (12. 7.), Beardyman (19. 7.), Kettcar (22. 7.), Bauchklang (26. 7.), Claptone (27. 7.), Calexico (11. 8.), Madsen (15. 8.), Trivium (16. 8.), Max Herre (19. 8.), u.v.m.

SZENE OPENAIR WO: Lustenau, am Alten Rhein WANN: 1. bis 3. August Lineup (Auszug): Deichkind, Archive, Parov Stelar Band, Kraftklub, Yellow Card, Prinz Pi, Dark Tranquillity, Bosse, Hoffmaestro, Russkaja, Klangkarrussell, Broilers, Fiva & Das Phantom Orchester, Dumme Jungs, Dope D.O.D., Chakuza, u.v.m.

Deichkind kommt nach Lustenau!

WO: Altes Hallenbad, Feldkirch WANN: 3. Juli bis 15. August Lineup (Auszug): SOHN (3. 7.), My Bloody Valentine (8. 7.), Kate Nash (14. 7.), Scott Matthew (19. 7.), Frank Turner & The Sleeping Souls (Openair, 20. 7.), Vista Chino (26. 7.), Japandroids (29. 7.), Donavon Frankenreiter (30. 7.), Tocotronic (2. 8.), Goldie (3. 8.), Bad Religion (6. 8.), Monster Magnet (10. 8.), Funeral For A Friend (13. 8.), Shout Out Louds (14. 8.), Casper (15. 8.), u.v.m.

Tocotronic werden am 2. August beim Poolbar-Festival zu Gast sein!

Festival-Revue #1

Auch heuer kommen Musikfreunde in Vorarlberg und Umgebung voll auf ihre Kosten!

Die Festivalveranstalter haben keine Kosten und Mühen gescheut, um

Sommer, Urlaub, Sonnenschein ... ... und immer noch allein?

nationale und internationale Top-Acts wie Frank Turner, Calexico, Deichkind, u.vm. aus allen musikalischen Bereichen auf die heimischen Bühnen zu holen. WANN & WO gibt euch einen kleinen Überblick über die noch ausstehenden Events in diesem Sommer. Fortsetzung auf Seite 38! MJ

Frank Turner spielt beim PoolbarOpenair am 20. Juli!

... seit 30 Jahren erfolgreiche Partnervermittlung! Zögern Sie nicht, rufen Sie gleich an und informieren Sie sich kostenlos!

Bregenz, Weiherstr. 3, T 05574 42974, täglich bis 21 Uhr oder www.contacta.info – Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982


4x mehr Charisma

Ihr Beauty und Laserpoint in der Region

ab Juli in unseren neuen Räumlichkeiten auf 160 m2 Unsere exklusiven Neuheiten: Eröffnungsangebot

• Zahnbleaching Weiße Zähne in nur 21 Minuten

79,–

statt 99,–

• Collarium – mon amie Die im Laufe der Jahre eingetrockneten Collagen-Depots können durch das spezielle Licht-Spektrum der Collagen Plus-/UV-Röhren von mon amie wieder neu aufgefüllt werden.

• Anti-Aging • Straffung der Haut • Faltenreduzierung

• Vitales Aussehen • Gesundheitsprävention • Dezente Bräunung

• Beauty Myo/Meso Behandlung • Diamant Mikrodermabrasion Showbehandlung vom 18. – 20. Juli m Sichern Sie sich schon jetzt einen Termin um einen sensationellen Preis mit Geld-zurück-Garantie!

59,– statt 99,–

Weitere tolle Eröffnungsangebote: • Wimpernverlängerung/Verdichtung • Permanent Make-Up ist Vertrauenssache! • Tattoo- und Permanent Make-Up-Entfernung • Haarentfernung mit Diodenlaser • viele neue Kosmetikprodukte für zu Hause Rickenbacherstraße 31 • Lindau • Tel. 0049 / 83 82 / 9 89 41 35 • www.my-charisma.de • office@my-charisma.de


38 Sonntag, 23. Juni 2013

LAST MINUTE BIKINI-FIGUR

WANN & WO

Woodstockenweiler Am 20. Juli geht in Hergensweiler im Allgäu das Woodstockenweiler Festival 2013 über die Bühne. Mit dabei sind auch namhafte Bands aus Vorarlberg wie Any Major Dude oder die ehemaligen Talentesieger Experience.

Fotos: Severin Schweiger, handout/Woodrock, Beate Rhomberg

Nutzen Sie Ihre LETZTE Chance zur Sommer-Traumfigur Überzeugen Sie sich selbst von der unglaublichen Wirkung und machen Sie ihr Figur fit für den Sommer! Bauch | Beine | Po | Oberarme • Behandlungen: 3 x TriLipo | 3 x ULTRATONE • Dauer: 3 Wochen | 6 Behandlungen 2 Behandlungen pro Woche

The Sorrow spielen zum 10-Jahres-Jubiläums des Burn Out Festivals in Wolfurt!

• Kosten pro Woche: € 128,– • Ersparnis: 50 % Rabatt zum Normalpreis Fettabbau und Straffung Sofort bei jeder Behandlung!

Jetzt anrufen und anmelden!

WELTNEUHEITFÜR FETTABBAU UND STRAFFUNG

Millions Of Dreads.

Festival-Revue #2 Neben Poolbar und Szene kommt man bei den „kleinen“ Festivals Woodrock und Burn Out voll auf seine Kosten! Im Jahr der Jubiläen (Conrad Sohm 20 Jahre, Poolbar 20 Jahre, Wood-

WOODROCK ULTRATONE TRAUMFIGUR OHNE KRAFTANSTRENGUNG KRAFTSTRENGUNG

me d fit Sp o rtthe ra p ie Gmb H Am Ke hle rp a rk 2, 6850 Do rnb irn +43 5572 34578, o ffic e @ me d -fit.c o m / me d fitd o rnb irn, me d -fit.c o m

Golden Reef.

WO: Bludenz, Hinterplärsch WANN: 11. bis 13. Juli Lineup: Born From Pain, Millions of Dreads, Ogris Debris, The Movement, Mother’s Cake, Nofnog, Kreis, Fuxenpichler, Bombastic Orchestra, Kin, Aussenkami, Beardpunch, Tirasaru, Motovoon, Vibraaz, DJ Webstah, M.Corvin Tickets: Festivalpass 21 Euro (VVK bei allen Raiffeisenbanken und aha, 2 Euro Ermäßigung für Raiba-ClubMembers, 360°Card-Besitzer und Villa K.-Members), ansonsten AK (Do: 10 Euro, Fr, Sa: 20 Euro)

rock 20 Jahre, Burn Out Festival 10 Jahre) lassen es die Veranstalter krachen. Beim Woodrock in Bludenz kommen u.a. Millions of Dreads und Born From Pain zum Einsatz, beim Burn Out in Wolfurt beschallen u.a. die Surfaholics und The Sorrow ihre Fans. Einem unbeschwerten Festivalsommer steht als nichts mehr im Weg! MJ

BURN OUT FESTIVAL WO: Wolfurt WANN: 19. und 20. Juli Lineup: The Buttshakers (FRA), Surfaholics (AUT), JanceePor nickCasion (RUS/USA), Sado Maso Guitar Club (AUT), 7yearsbadluck (AUT), Never Say Die (AUT), Alory (AUT), Dennis Galehr (AUT), AC/DC Bon Scott Memorial Band (CZE), The Sorrow (AUT), Alldra Unplugged (AUT), Golden Reef (AUT), Frogs ‘N’ Elephant (AUT), M. Corvin (AUT), Bound To None (AUT), From Scratch (AUT), Workshop Band der Musikschule am Hofsteig (AUT) Tickets: 2-Tagesfestivalticket im Vorverkauf 19 Euro (mit Raiba-Club und 360° Card Ermäßigung 17 Euro), AK: 22 Euro, Tagesticket AK 16 Euro


INFO&FACTS t Therapie für Frauen/Männer t Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät t Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po t Verminderung von Cellulite und Hautstraffung t Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen t Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

 %ɵʘʖʜɔ ɒ Q ȯȭɰʙforʖmung Gezielte Figur Xi® PO made by HY

5 Jahre HYPOXI® in Vorarlberg 5W ochen train 4 Wochen be ieren, zahlen

Schlank in den Sommer! In wenigen Wochen ist es so weit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschfigur.



Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

GUTSCHEIN 15 x HYPOXI-Training zum Preis von 12 + Gratis Probetraining und Beratung Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31. 8. 2013.

Nimm dir mehr Zeit für DICH! Erlebe dich selbst bei Gülti Weltfriseure!

Weltfriseure Mozartstraße 2/7 | Dornbirn | T 05572 372777


Ab sofort im Neosino-Shop erhältlich: Dekorative Cosmetic

Krill-Öl steht ebenso für Kraft wie für Reinheit Das aus Krill gewonnene Öl enthält einfach und mehrfach ungesättigte Fettsäuren, vor allem essenzielle Omega-3-Fettsäuren und Phospholipide. Das sind Fette und fettähnliche Stoffe, die unsere Zellen brauchen, um gesund zu sein. Sie schützen die Zellen vor oxidativem Stress, der durch freie Radikale entsteht und eine wichtige Ursache für Degeneration, Alterung und Erkrankungen ist. Phospholipide sind Hauptbestandteil der Zellmembranen, wo sie für Elastizität und Funktionstüchtigkeit sorgen. Sie spielen eine wichtige Rolle im Fettstoffwechsel (der Verwertung von Fetten) und fördern die Entgiftung durch die Leber. Die Phospholipide in Krill haben außerdem die besondere Eigenschaft, dass sie denen im menschlichen Gehirn stark äh-

neln. Dort sind sie an der Weiterleitung von Reizen und an der Kommunikation zwischen den Zellen beteiligt. Mit seinen Phospholipiden sorgt Krill-Öl für ein fittes, aktives Gehirn. WERBUNG

Eröffnungsangebot:

25% Rabatt Gültig bis 29. Juni 2013 im neueröffneten Shop in Feldkirch.


Sun Protect Sonnenschutz ist Vertrauenssache Sun Protect hat bei den Vergleichsstudien am Besten abgeschnitten. Der Sonnenschutzspray mit Nanomineralien, UVAund UVB-Schutz und LSF 15 gewährleistet durch die besonderen Eigenschaften von Nanomineralien einen hohen Sonnenschutz für die Haut. Der Spray ist hochwirksam gegen Hautrötungen und Sonnenallergie und hilft ganz besonders eine schönere, gleichmäßigere Bräunung bei kürzerer Verweildauer in der Sonne zu erhalten. Neosino Sun Protect ist 100% schwermetallfrei, basiert auf Silicium und ist auch hervorragend im Solarium anzuwenden. Er reduziert UVA- und UVB Strahlen, verzögert die lichtbedingten Alterungsprozesse der Haut, zieht schnell ein, bildet keinen Fettfilm, keine sichtbaren Rückstände auf der Haut und ist frei von Duft- und Farbstoffen. FACTS: • Frei von Mineralien und Schwermetallen • Wirkt gegen den Alterungsprozess, erhält die Haut jugendlich und gibt raschere Pigmentierung • Wirkt 100% gegen Sonnenallergie Weitere Informationen und eine Studie zu Sun Protect gibt es auf www.neosino.at

Dr. Gerhard Weiland Arzt für Allgemeinmedizin, Homöopathie und Omega Gesundheitscoaching, www.gerhardweiland.at Dr. Gerhard Weiland verwendet die Produkte seit Jahren und hat damit schon vielen Patienten geholfen: „Die Nanosilicium Produkte von Neosino passen hervorragend in ein ganzheitliches Gesundheitskonzept. Natürliche Regenerations- und Heilmechanismen werden ohne Nebenwirkungen unterstützt.“

NEUERÖFFNUNG Neosino Shop Feldkirch • Kreuzgasse 17 • T 0664 3876674 Neosino Shop Bregenz • Leutbühel 3 • T 0664 4853625

www.neosino.at

NanosilimagnaKapseln Schon nach wenigen Tagen erhöht sich die Fließgeschwindigkeit des Blutes und eine höhere Organfunktion setzt ein. Dies hilft bei angehendem Burn Out sowie bei Bluthochdruck und Entzündungen.


42 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Wenn ein paar kleine Dinge beachtet werden, geht beim Grillen nichts schief!“

Christian Madlener, Grillshop Madlener GmbH, Dornbirn: „Die meisten Menschen machen beim Grillen immer dieselben Fehler. Diese können aber ganz leicht vermieden werden, wenn man ein paar kleine Dinge beachtet: Die Probleme fangen oft schon mit dem Grill selbst an. Mit einem Qualitätsgrill macht das Zubereiten der Speisen gleich doppelt Spaß, es ist einfacher und auch interessanter. Die Wahl des richtigen Fleisches ist genauso wichtig, wie die Temperatur, die verwendet wird. Mit dem passenden Zubehör, wie etwa einem Temperaturfühler, kann eigentlich nicht mehr viel schief gehen.“ Infos unter www.grillshop.at

5 Fotos: HK, Weber, Shutterstock

Tipps vom Profi für die perfekte Grill-Session

Der richtige Griller

Fleisch & Fisch

Temperatur

Mit einem qualitativ hochwertigen Grill (am besten mit Deckel) erzielt man bessere Ergebnisse. Das Grillen macht zudem mehr Spaß und auch die Reinigung ist um einiges einfacher.

1

Auch beim Fleisch (oder Fisch) ist die Qualität das Wichtigste: Entweder man achtet auf das AMA-Gütesiegel oder man holt das Fleisch beim Metzger des Vertrauens.

2

Der Fachmann rät, mit geringeren Temperaturen zu arbeiten (160°C bis 200°C) und das Fleisch dafür länger garen zu lassen. Vor allem die Kerntemperatur sollte immer im Auge behalten werden.

Grillzubehör

Reinigung

4

„Eine Stunde grillen, fünf Minuten putzen“, lautet das Gebot der Stunde. Der Grill muss nicht nach jeder Grill-Session gereinigt werden. Es genügt, wenn man beim nächsten Aufheizen die Reste verbrennt, bis es nicht mehr raucht. Anschließend den Rost mit einer Drahtbürste reinigen und die Reste mit einer Küchenrolle abwischen – einölen, fertig.

Zubehör gibt es wie Sand am Meer. Kerntemperaturfühler, Gemüsekorb, Fleischzange und Spieße sollten zur Standardausrüstung jedes Grillmeisters gehören, der etwas auf sich hält.

3

5

Silvia Lingg Von-Behring-Straße 6-8 88131 Lindau Tel +49 8382 947096 Mobil +43 676 6289369 info@sgline.at www.sgline.at

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhaヲe Haaren ernung mit IPL Achseln Oberlippen Kinn Unterschenkel

€ 39,€ 37,€ 37,€ 128,-

Oberschenkel Oberarm Unterarm Bikinizone

€ 139,€ 89,€ 89,€ 65,-

Sammeln Sie Punkte und freuen Sie sich auf viele Vorteile. Holen Sie sich noch heute bei uns die

Rockefeller-Club-Karte im Wert von € 30,- mit 1000 Punkten

• Laser-Tattooentfernung • Piercing • Dauerhafte Haarentfernung • Faltenunterspritzung • Permanent Make-Up • Fußpflege/Handpflege • Nageldesign

Gutschein

Guthaben! (Für die ersten 200

Euro 10,-

Kunden ist unsere Club-Karte gra s!)

Friseursalon, Kosmetikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haaren ernungsstudio, Massagestudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Vereinbaren sie noch heute einen unverbindlichen Beratungstermin!

für Erstbehandlung


Im Bodylight-Studio zur Traumfigur! Seit 17 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche Bodylight Therapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Schlank und fit in den Sommer! Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Martina Gunz hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der BodylightTherapie: Sie hat in 4 Wochen gezielt Bauch-Beine-Po trainiert und 45 cm Umfang verloren. Dies entspricht 5 kg und eine Jeansgröße weniger. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter

Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der BodylightTherapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden.

Garantierte Straffung der Haut!

So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof), T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

NACHHER Martina Gunz in nur 4 Wochen 5 kg und 45 cm Umfang weniger (Bauch, Beine und Po.)


44 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Ideale Begleiter für eine sommerliche Partynacht!“

Malone, Rauch Club Feldkirch: „Schon seit der Eröffnung vor 13 Jahren spielen Cocktails im Rauch Club eine zentrale Rolle. Im Laufe der Jahre wurde unsere Karte stetig erweitert und perfektioniert. Egal ob fruchtig, süß oder sauer, mit oder ohne Alkohol – Cocktails sind der ideale Begleiter für eine sommerliche Partynacht! Mein absoluter Favorit für diesen Sommer ist der alt bewährte Mojito.“

MIT ALKOHOL Swimmingpool

1

Für den Swimmingpool benötigt man: ein großes Cocktailglas, Eiswürfel, 3 cl Kokossirup, 3 cl Sahne, 4 cl weißer Vodka und 2 cl Blue Curaçao. Der Rest wird mit Ananassaft aufgefüllt. Für einen coolen Effekt, Blue Curaçao nach dem Shaken floaten.

Grundausrüstung

‹Verschiedene Früchte zum Dekorieren, ›Strohhalme, fiCocktailshaker, flCocktailgläser in verschiedenen Größen und ‒Eiswürfel dürfen beim Cocktails mixen niemals fehlen.

„All We Need Is Summer“ und co

Pipeline

Fotos: David Buchrainer, MJ, SG

2

Für den Pipeline braucht man: ein mittleres Cocktailglas, Eiswürfel, 1-2 cl Mandelsirup, 2 cl Zitronensaft, 4 cl weißer Vodka, 2-3 Scheiben einer Salatgurke. Der Rest wird mit Ananassaft aufgefüllt. Klingt vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig, ist aber auf jeden Fall mehr als nur einen Schluck wert.

Die W&W-Redakteure Joachim und Sabrina testeten Malones Cocktails im Rauch Club. Rezepte gibt’s links und rechts.

- Ganzheitliche Naturheilkunde - Naturcreme „Shekinah Or“ - Methoden: Lebensenergie nach Körbler, Jin Shin Jyutsu (Strömen), Craniosacrale Balance, wingwave Coaching, Schamanische Impulse, Reconnection...

- Französische Luxusmarke - Modernste High Tech-Wirkstofe - Gezielte Plege-Linien für alle Bedürfnisse - Exklusives Erscheinungsbild - Gesichts- und Fußplegeprodukte


Sonntag, 23. Juni 2013 45

WANN & WO

ole Drinks!

‒ ALKOHOLFREI

Sommerzeit ist Cocktailzeit. Malone vom Rauch Club in Feldkirch verrät W&W vier Rezepte, mit denen man heiße Tage perfekt ausklingen lassen kann! Unter dem Motto „All We Need Is Summer“ gibt es im Rauch Club coole Sommercocktails. Darunter befinden sich neben den Klassikern wie Mojitos auch gewagte Kreationen wie der Pipeline. Aber auch die Fahrer kommen nicht zu kurz – leckere alkoholfreie Cocktails sorgen für Sommerlaune und machen Lust auf mehr. Übrigens: Für alle Geburtstagskinder gibt es im Rauch einen gratis Cocktail nach Wahl mit Wunderkerze serviert. Worauf noch warten? SG

Exotic Juicer

3

Für den Exotic Juicer braucht man: ein mittleres Cocktailglas, Eiswürfel, 1-2 cl Maracujasirup, 1-2 cl Mangosirup, 2 cl Zitronensaft, 3 cl Ananassaft, 3 cl Orangensaft. Für den farblichen Effekt nach dem Shaken mit einem Schuss Grenadinesirup floaten.

Coconut Kiss

4

Für den Coconut Kiss benötigt man: ein mittleres Cocktailglas, Eiswürfel, 2-3 cl Kokossirup und 3 cl Sahne. Der Rest wird einfach wieder mit Ananassaft aufgefüllt. Für den Effekt kann man auch hier wieder mit Grenadinesirup floaten.

SOMMERAKTION! WE MAKE YOU SEXY! 17. Juni bis 31. August 2013

www.xpointtattoo.com x.tattoolindau@facebook.com Tel. +49(0)8382 5043400

JETZT 1 WOCHE

x.tattoolindau

GRATIS

Mo Di Mi Do Fr

powered by Gitta Saxx

POWER PLATE TESTEN UND

1100

€ 200,- SPAREN!

1800 www.lifestyleladies.com Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 / 7501998

Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 / 7501988

www lifestyleladies com

Schafgasse 6, 88131 Lindau Insel, Deutschland


46 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Crossboccia – die Stadt wird zum Spielfeld!

Crossboccia ist die logische Weiterentwicklung des beliebten Kugelspiels und an Crossgolf angelehnt. Damit wird Boccia zur dreidimensionalen Trendsportart, bei der alles einbezogen werden kann: Egal ob in der Wohnung oder dem Busbahnhof, jeder Ort wird zur Arena – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Das Starterset kostet rund 15 Euro. Fotos: www.crossboccia.com

Trendsportarten für den Sommer

Waveboard

1

Kontrovers für eingefleischte Skater, dafür umso beliebter bei den Kids – SchlangenMoves mit dem Waveboard.

Slackline

2 3

Die beliebte Trendsportart erfordert viel Balance und Gleichgewichtsgefühl.

Paintball Riesenspaß für Freunde, Gruppen oder Firmen – im Eventpark Dornbirn!

Der Vormarsch der Asphaltsurfer macht sich auch in Vorarlberg immer mehr bemerkbar. Freiheit auf vier Rollen – das stylische Cruisen auf Longboards erfreut sich auch in unseren Breitengraden immer größerer Beliebtheit. Zurecht, ist Longboarden doch für nahezu jedermann geeignet und leicht erlernbar. Größere Wheels und Decks ermöglichen unbeschwertes Fahren und Cruisen – ähnlich dem Surfen. Ein ideales, umweltfreundliches Fortbewegungsmittel für Kurzstrecken. Wer die angesagte Sportart ausprobieren will, hat noch heute bei den Longboarddays in St. Gallenkirch und Gaschurn die Möglichkeit dazu. Schutzausrüstung wie Helm, Handschuhe und Knieschoner nicht vergessen! MJ

Foto: handout/Madlener

3

Longboard: „Keep On Rolling!“

Beim Longboardday kann man noch heute die Trendsportart ausprobieren!

Outdoor Grenzenloses Sehen

www.outdoor-optics.at

Egal ob Sport, Beruf oder Freizeit – Outdoor Brillengläser bieten: Verbesserte Sehqualität bei starker Sonneneinstrahlung Schutz vor UV-Strahlung

Reduzierte Belastung der Augen Erhöhte Sicherheit durch eine kontrastreiche Sicht

tige HochwerrillenOutdoor B jeden gläser füruch Anspr In Ihrer e Sehstärk


48 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

„Lust aufs Radeln bekommen“

Ralf Loacker, Loacker Tours: „Wer jetzt auch Lust aufs Radeln bekommen hat, sollte am besten gleich zuschlagen. Die Mitarbeiter von Loacker Tours beraten Interessierte sehr gerne. Übrigens: Gerade jetzt kann man vom Frühbucherbonus für die Saar-Mosel Radreise bis zwei Monate vor Abreise profitieren!“

„Radeln gibt ein gutes Gefühl“ Für Interessierte gibt es gesellige 3-Tages-Schnuppertouren „Von der Donauquelle zum Federsee“, „Der Altmühl entlang nach Kehlheim“ und „Durchs liebliche Taubertal“. Vom 3. bis 7. September kann die „Saar-Mosel“ in fünf Tagen von der Saarschleife bis nach Cochem erradelt werden – ein Kulinarium für alle Sinne. Die Windungen und Schleifen der Saar und Mosel verheißen Radgenuss pur, gemischt mit einem vielseitigen Kulturprogramm. Die Römerstadt Trier mit den Kaiserthermen und berühmte Orte wie Mettlach, Bernkastl-Kues, Cochem und Neumagen-Dhron, der ältes-

te Weinort Deutschlands, werden besucht. „Genießen“ heißt es auf den romantischen Fahrradstrecken sowie bei einer Weinprobe und einem Picknick an der Mosel. Zum Frühbucher-Reisepreis von 595 Euro ist die Aktivgruppe in gutbürgerlichen 3und 4-Stern-Hotels mit Halbpension untergebracht.

Profis vor Ort Bei den begleiteten Radreisen von Loacker Tours sind der Busfahrer und der Betreuer (ab 18 Personen: zwei Betreuer) ein eingespieltes Team. Während der Tagestouren zeigen die Guides die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie Besonderheiten von Landschaft und Natur. Der Bus mit Fahrrad-Spezialanhänger begleitet die Gruppe größtenteils bei den Radtouren und somit ist ein Umsteigen in den Bus mehrmals am Tag möglich. WERBUNG MB

GEFÜHRTE RADREISEN

BUSREISEN

“Von der Saarschleife nach Cochem” € 595,-* Di, 3. – Sa, 7. September 2013 5 Tage an der SAAR und MOSEL 4x HP, 1 Picknick, Weinprobe (*abzügl. Frühbucherbonus)

RHEIN IN FLAMMEN

Fotos: Loacker Tours

Darüber hinaus ist man in guter Gesellschaft! Loacker Tours hält vier attraktive Radreisen im September bereit.

INFOS Loacker in Vorarlberg • Loacker Tours Bregenz, Römerstraße 7, Tel. 05574 42468 • Loacker Tours Götzis, St. Ulrich Straße 4, Tel. 05523 62727 • Loacker Tours Koblach, Bundesstraße 17, Tel. 05523 5909-23 Frau Anita Amann oder online unter www.loackertours.at

TAGESFAHRTEN € 349,- EUROPA-PARK Rust

9. – 11. August, 2x Nächt./Frühst., Schifffahrt „Rhein in Flammen“ inkl. Abendessen, Stadtführung Koblenz, Reisebegleitung

6.7., 31.8., 26.10., Bus inkl. Eintritt Kinder bis 15 Jahre

€ 66,€ 59,-

LANDESGARTENSCHAU Sigmaringen LÜNEBURGER HEIDE & Hamburg € 595,- 13.7., 24.8., inkl. Eintritt und Führung € 49,-

14. – 18. August (Maria Himmelfahrt), 4x HP, Stadtrundgang Lüneburg, Kutschenfahrt Natur„Von der Donauquelle zum Federsee“ € 298,- park Wilsede, Stadtrundfahrt Hamburg + Celle, Eintritt Vogelpark Walsrode, Reisebegleitung Di-Do, 10. – 12. September, 2x Halbpension

SCHNUPPERTOUREN

AUDI–CUP München Allianz Arena

Do, 1. August, Spiel um Platz 3 und FINALE FC Bayern, Manchester City, AC Mailand, € 169,- FC Sao Paolo „Der Altmühl entlang nach Kehlheim“ € 298,- ZUGSPITZE – FORGGENSEE Busfahrt, Sitzplatz Kat. 2 € 95,17. – 18. August, 1x Nächt./Frühst., Bahnfahrt Di-Do, 17. – 19. September, 2x Halbpension Kinder bis 13 Jahre € 62,Zugspitze, Schifffahrt Forggensee „Durchs liebliche Taubertal“ € 298,Di-Do, 24. – 26. September, 2x Halbpension Alle Radtouren inklusive Führung & Begleitung durch bewährte Radreisebetreuer, ausführliches Reiseprogramm, Fahrradtransport im Spezialanhänger.

LOACKER TOURS Bregenz - Römerstraße 7, T 05574 / 42468 LOACKER TOURS Götzis - St. Ulrich Straße 4, T 05523 / 62727 LOACKER TOURS Koblach - Bundesstr. 17, T 05523 / 5909-0

Fordern Sie unsere REISEPROGRAMME an! www.

.at


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 49

Zahlreiche Attraktionen für Kinder

Im Fägnäscht kommen Kinder voll auf ihre Kosten. Das Angebot des größten Indoor-Spielplatzes der Schweiz reicht von Trampolinen, einer Kletterwand, einem Fußballfeld über eine Kartbahn, Ballkanonen, einer Riesenhüpfburg bis hin zu einem Kletterlabyrinth, der Krabbelwiese, u.v.m.

Für aktive Kids – hier geht die Post ab!

Fotos: handout/Fägnäscht

Das Fägnäscht in Rorschach ist der größte Indoor-Spielplatz der Ostschweiz.

Im Fägnäscht in Rorschach können sich die Kleinen nach Herzenslust austoben.

Wenige Fahrminuten nach der Schweizer Grenze warten über 15 abwechslungsreiche Spielanlagen auf alle Kinder zwischen ein und zwölf Jahren. Hier können sie bei verschiedensten Spielen und Attraktionen ihrer Freude und ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und neue Freunde kennenlernen, während die Eltern in der Cafeteria gemütlich verweilen. Ebenfalls wird hier bestens für Essen und Trinken gesorgt. Der Indoor-Spielplatz ist an 365 Tagen im Jahr bei gutem und schlechten Wetter geöffnet und somit ein beliebtes Ausflugsziel für Familien. In den Sommerferien gibt es erweiterte Öffnungszeiten. WERBUNG MJ

FÄGNÄSCHT WO: Rorschach (CH), Industriestr. 21 Tel.: 0041 71 8455500 Angebot: Trampoline, Kletterwand, Fußballfeld, Kartbahn, Ballkanonen, Riesenhüpfburg, Kletterlabyrinth, Krabbelwiese, extra Spiellabyrinth für Kinder unter drei Jahren, u.v.m. Öffnungszeiten (Sommerferien): Von 6. Juli bis 11. August, jeweils 10 bis 18.30 Uhr Normale Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 18.30 Uhr

Highlight: Action-Shooter!

Erweiterte Öffnungszeiten in den Sommerferien: 6. Juli – 11. August von jeweils 10 – 18.30 Uhr Ansonsten normale Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 13.30 – 18.30 Uhr, Samstag + Sonntag von 10 – 18.30 Uhr


SOMMER AKTIV

Fettabbau und Straffung bei jeder Behandlung

M

ed fit Beauty in Dornbirn bietet ein neues Behandlungspaket an, dass ohne Hungern und ohne Kraftanstrengung die Figur um eine Kleidergröße reduziert. Mit der neuesten Behandlungskombination, TriLipo Maximus für den lokalen Fettabbau und Ultratone Biostimulation werden die Muskeln drei Mal intensiver trainiert als im Fitnessstudio. Die eine Methode bekämpft die überflüssigen Fettpolster an den Problemzonen, mit der anderen werden Muskeln trainiert und der Körper geformt – und das alles ohne Anstrengung. Ergebnisse: Egal ob es die letzten lästigen 2 – 3 cm sind oder auch weit mehr, die TriLipo-Therapie und die Ultratone Biostimulation

helfen immer, rasch und unkompliziert. Jede einzelne Behandlung bringt ein spür- und messbares Ergebnis. Mit nur einigen Anwendungen erreichen Sie sensationelle Ergebnisse ohne operativen Eingriff! Daher gibt es auch keine Risiken und keine Schmerzen – Sie sind sofort wieder einsatzfähig und die Kosten sind wesentlich geringer. Mit der Sommeraktion – 6 Behandlungen (3 x TriLipo und 3 x Ultratone) in 3 oder 2 Wochen – wird Ihr Körper mittels Fettabbau und Figurstraffung zur Traumfigur in Rekordzeit. Das Team rund um Andrea und Herbert F. Graf von med fit in Dornbirn ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP, bestens geschult. Überzeugen Sie sich selbst von der unglaublichen Wirkung und machen Sie Ihre Figur für den Sommer fit. Jetzt Anmelden zum unverbindlichen Beratungsgespräch unter T 05572 34578, www.med-fit.com

Bei Beauty & Lifestyle Rockefeller in Dornbirn gibt‘s alles unter einem Dach: Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL.

Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen

D

er Friseur, Beautysalon und Körperspezialist für anspruchsvolle Menschen, die den Luxus genießen wollen. Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges sprechen genau diese Genießer an. Menschen, die Ihr Leben auch beim Friseur und beim Kosmetiksalonbesuch genießen

Praxis für innere und äußere Schönheit

N

adine Albrecht wohnt in Schwarzach. Nach der dreijährigen Lehre als Kosmetikerin hat sie zwei Jahre als Angestellte in einem Kosmetikstudio gearbeitet. Mit 21 machte sich Nadine selbstständig und führt nun seit 12 Jahren ein Kosmetik- & Fußpflegestudio in St. Margrethen in der Schweiz. Nicht nur die Liebe zog sie nach Vorarlberg, sondern auch die netten Menschen. Sie freut sich, dass sie seit gestern ihre Dienste auch in Vorarlberg anbieten kann. „Die Albrecht´s“, Rotfarbgasse 12 in Dornbirn. Angebot: Französische Luxus-Marke Mathis, modernste High Tech-Wirkstoffe, Gesichtsbehandlungen, exklusives Erscheinungsbild, hochwertige klassische Pflege, exklusive Pflegeprodukte und spezielle Behandlungen. Elisabeth Albrecht ist ganzheitliche NaturheiltheElisabeth und Nadine Albrecht.

möchten, sind bei uns richtig. In entspannter Atmosphäre lassen sie sich in Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges pflegen und verwöhnen. Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL – Dauerhafte Haarentfernung mit der neusten IPL-Technologie. Alles unter einem Dach bei Rockefeller – Beauty & Lifestyle, Marktstraße 18, Dornbirn. Informieren Sie sich über unsere Aktionen unter T 05572 372108 oder auf www.rockefeller.at rapeutin und Therapiehundefüherin. Seit 10 Jahren widmet sie sich intensiv dem Studium „Mensch“ und der ganzheitlichen Naturheilkunde. Seit 4 Jahren führt sie in Au im Bregenzerwald eine Natur- & Energethikpraxis für Mensch & Tier. Sie freut sich sehr darüber, dass die tiergestützte Therapie immer mehr Anklang bei der Bevölkerung in Vorarlberg findet. Um den Klienten aus dem Raum Dornbirn/Bregenz ein wenig entgegenzukommen, hat sie sich entschieden ihre Dienste am Dienstag und Freitag auch in Dornbirn anzubieten. „Die Albrecht´s“ Rotfarbgasse 12 in Dornbirn. Angebot: Ganzheitliche Naturheilkunde, Therapiehundeinsätze mit Billy Bär, Naturcreme „Shekinah Or“, Wingwave Coaching/Craniosacrale Balance, Schamanische Impulse/ Reconnection, Lebensenergie nach Körbler, Jin Shin Jyutsu – Urlaub in Apulien und Kurse bzw. Workshops.Terminvereinbarung erforderlich. Nadine und Elisabeth freuen sich auf Sie. Weitere Infos unter: www.albrecht-stroemen.at

Mit HYPOXI® rasch zur Bikini-Figur

Kompetente Ernährungsberatung.

E

s gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mitSport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger

WERBUNG

als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlich bestätigt. Infos: Das Figurstudio, Silvia Hechenberger, Klostergasse 2, Dornbirn, T 05572 949468, info@dasfigurstudio.at, www. dasfigurstudio.at


Viele Gartenmöbel und Baumarktartikel Sessel mit Drehfunktion, praktisch zusammenstellbar, inkl. Sitzkissen und Schutzhülle Komplett-Set,Material: Geflecht Serie: Burnley in braun Rahmenmaterial: Aluminium, Art.Nr. 5812433

NUR

00

€ 299,

4-teiliges Set, inkl. Auflagen, Tisch mit Sicherheitsglasplatte Komplette Lounge-Set,Material: Geflecht, Serie: Lincoln in braun oder schwarz, Rahmenmaterial: Aluminium Art.Nr. 2325520

NUR

00

€ 379,

499,99

Elegant und platzsparend , Tisch mit Sicherheitsglasplatte und Granitfuß, inkl. Auflagen Komplett-Set, Material: Geflecht Serie: Manoa in schwarz Rahmenmaterial: Stahl Art.Nr. 3964772

NUR

00

€ 259,

99

379,

Tel Nr. 0049 (0)8382 96780, E-Mail: markt107@obi.de

429,99

2 in 1: Relax-Insel und LoungeSitzgruppe, abklappbares Sonnendach inkl. Dekokissen Komplette Lounge-Set, Material: Geflecht Serie: seminole in braun Rahmenmaterial: Aluminium Art.Nr. 5459946

NUR

00

€ 1049,

1399,99

Angebot gültig bis zum 30.07.2013 nur bei OBI Lindau. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Mit keinen weiteren Rabatt-Aktionen kombinierbar. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.


SOMMER AKTIV Gatiz Brunins

BayWa – Alles für den Freizeitspaß im Sommer

XPoint: „Je ausgefallener, desto besser“

I

n Lindaus top modernem Tattoo-Studio XPoint gibt es immer wieder mal was neues. Der Begriff Tattoo-Kunst ist für Tätowierer Gatiz Gesetz. „Ich berate meine Kunden individuell und bin besonders an Aufträgen interessiert, die meine künstlerische Schaffenskraft weckt. Verrückte und interessante Ideen zusammen mit den Kunden umzusetzen, geniale Designs entwickeln und jedes mal das Beste heraus zu holen, das ist genau mein Ding.“ Gatiz Brunins arbeitete in Irland, Schottland, England sowie auch seinem Herkunftsland Lettland und kam nach Lindau, weil die Tattookunst in Deutschland auf einem sehr hohen Level ist. Der erfahrene, bei mehreren Conventions preisgekrönte Tätowierer ist Allrounder, spezialisiert sich aber insbesondere auf farbig-bunte Newschool und Comic Designs. Er liebt es aber, absolut verrückte Designs umzusetzen, je ausgefallener und schräger die Idee, desto besser. Gatiz ist auf vielen Conventions unterwegs, wie z.B. auf der Convention Bodensee in Friedrichshafen von 5. – 7. Juli und auf der Convention in Bregenz von 24. – 25. August. Vom 19. – 26. August ist Gasttätowierer Janis Burmeisters aus dem lettischen Studio „Rigas Tinte“ zu Gast. XPoint Tattoo, Schafgasse 6, Lindau Insel, T 0049 (0)8382 5043400, hunter@x-point-tattoo.com, www.xpointtattoo.com, Mo. – Fr. 11 – 18 Uhr.

D

ie sommerlichen Temperaturen locken wieder zu einem Bad im kühlenden Wasser. Im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach finden Wasserratten alles für den Badespaß im Planschbecken, im Pool oder im Schwimmbad. Wenn die Sonne kräftig scheint, ist ein Planschbecken oder ein Pool für Kinder ein herrlicher Spaß. Bei der BayWa können Sie unter verschiedenen Modellen wählen, ebenso wie aus einer großen Angebotspalette

für den perfekten Wasserspaß: Bunte Schwimmringe, Wasserbälle und -nudeln sowie Wasserrutschen und vieles mehr warten auf ihren Einsatz. Sicherheit wird auch bei BayWa groß geschrieben, darum finden Sie bei uns Schwimmflügel und Schwimmhilfen für alle Alterskategorien. Ganz wichtig ist auch ein geeigneter Sonnenschutz. Vom Sonnensegel bis hin zu TopSonnenschirmen mit UV 80 Schutz und 5 Jahresgarantie auf den Bezugstoff bietet die BayWa eine große Auswahl. Lassen Sie sich von unserem Fachpersonal beraten und profitieren Sie jetzt von tollen Aktionsangeboten. Auch für sommerliche Freizeitaktivitäten wie Badminton, Tischtennis, Fuß- und (Beach-) Volleyball oder das Fischen bietet die BayWa ein umfassendes Sortiment. Sollten Sie eine Fahrradtour planen – mit Kettenöl, einer guten Luftpumpe, einem Fahrradcomputer oder Flickzeug von der BayWa sind Sie perfekt vorbereitet. Somit steht einem tollen Sommer mit Familie und Freunden nichts mehr entgegen. Schauen Sie vorbei: BayWa, Lauterach, Scheibenstraße 2, www.baywa.at Bei BayWa gibt‘s jede Menge Nützliches für den Sommer. Symbolbilder/shutterstock

Charisma Style Up in neuem Glanz

I

m neuen und frechen Studio von Charisma in der Rickenbacherstraße 31 (nähe Lindaupark) finden Sie auf 160 m² die neuesten Trends im Beauty- und AntiAging-Bereich. Da das Charisma-Team sich ständig mit den neuesten Trends beschäftigt, bieten sie ihren Kunden im neuen Studio folgende Highlights an: kosmetisches Zahn-Bleaching, Collarium, Beauty Myo/Meso Behandlung und Diamant Mikrodermabrasion. Neben den Neuerungen bietet Charisma weiterhin das gewohnte Behandlungssortiment an, wie z.B. Tattooentfernung,

Neu bei Charisma: kosmetisches Bleaching.

GGL Eyewear bei Städtle Optik Joachim Bitsche

Haarentfernung, Permanent Make Up, usw. Hier finden Männer und Frauen jeden Alters alles für die Schönheit, nach dem Motto: „Tue deinem Körper etwas gutes, damit deine Seele gern darin wohnt!“ Charisma, Ihr Beauty- & Laserpoint in der Region, Rickenbacherstraße 31, Lindau, T 0049 / 83 82 / 9 89 41 35, www.my-charisma.de, office@my-charisma.de

S

tädtle Optik, der Trendshop für junge Brillenmode, präsentiert die neuesten Modelle von George Gina & Lucy. Joachim Bitsche leitet die Innenstadtfiliale in Bludenz und freut sich im Bereich Brillenmode immer die neusten Modelle präsentieren zu dürfen. Red Bull Eyewear für Formel 1 Fans, Adidas Sportbrillen für alle Outdoor-Aktivitäten oder die in Tirol produzierten Gloryfy Unbreakable. Bei Städtle Optik findet man

WERBUNG

für jeden Geschmack die richtige Brille. Infos: Städtle Optik, Werdenbergerstr. 17, Bludenz, T 05552 31230, www.staedtle-optik.at


r ü f ß a p S a g e M ! n e t t a r r e s s a W je

5,99

39,90 (2)

(1)

12,95

44,90

(3)

,

anten sche alzte Sicherheitsk Wasserrut0x8 0 cm, doppelgew 12,95 chließen Größe: ca. 61 rtenschlauch anzus leicht an jeden Ga

ab

32,90 (5)

(4)

ab

7,99 (6)

4,99 8,99

3,99 (11)

(8)

(12)

8,

99

je

(7)

(1) Liegematratze „Uni“

Größe aufgeblasen: ca. 174x68,5x19,5 cm, 5 Wülste, mit Kopfteil, Farben: blau, rosa, gelb je 5,99

(2) Badeinsel „Aloha Disco“

Größe aufgeblasen: ca. Ø 173x152 cm, Farbe: grün/gelb/pink, mit Palme und aufblasbarer Banane als Kissen, 2 Handgriffe 39,90

(3) Boot RX-4000 + Raft-Set/61095EU

Inklusive Luftpumpe und Paddel, Maße aufgeblasen: ca. 223x110 cm, 2 Ruderdollen 44,90

je

12, (9) 95

(10)

2,99

(5) Jumbopool

Extrem starke Folie, Stegkonstruktion für hohe Stabilität, 2 aufblasbare Wülste, 2 Schraubventile, Bodenablassventil, Maße: ca. 200x150x50 cm 32,90 oder ca. 288x173x50 cm 49,90

(10) Strandball „Globus“, Ø 40 cm

Frei von Phthalaten gemäß Richtlinie 2005/84/EG 2,99

(11) Jumbo Ring „Hawaii“

Größe aufgeblasen: ca. Ø 80 cm, Innen-Ø: ca. 30 cm, 2 Haltegriffe 3,99

(4) Planschbecken „Hawaii“ 3 Wülste, Bodenablassventil, Ø ca. 100 cm 7,99, Ø ca. 120 cm 9,99 oder Ø ca. 140 cm 12,95

2,49

(6) BEMA® Schwimmflügel

(8) Badetier „Schildkröte“

Größe 0, aufgeblasen: 14,5x19,5 cm, TÜV/GS-geprüft, Doppelkammersystem mit abgerundeten Ecken, aus hochwertigem Solaflex®-Material, für Kinder von 11 bis 30 kg (von 1-6 Jahre) 4,99

Frei von Phthalaten gemäß Richtlinie 2005/84/EG, mit 2 Haltegriffen, Größe aufgeblasen: ca. 98x91x54 cm 8,99

(7) Reittier „Krokodil“

Länge: 82 cm, verschiedene Designs je 12,95

Maße: 165x75 cm 8,99

(9) Schwimm-Brett „Star Wars“ oder „Monster High“

(12) COMFY Wassernudel „Neon“

Länge: 160 cm, Ø 67 mm, verschiedene Neon-Farben, vielseitig verwendbar, für Sport, Spiel, auch als Schwimmhilfe geeignet, hohe Tragfähigkeit, Material: PE LD-Schaum, FCKW- und HFCKWfrei je 2,49 Steckverbindung für Wassernudel 0,89

BayWa Bau & Gartenmarkt LauterachÖffnungszeiten: MO–DO | 08:30–18:30 FR | 08:30–19:00 SA | 08:00–17:00 Scheibenstraße 2, 6923 Lauterach Angebote gültig vom 24.06.2013-29.06.2013 bzw. solange der Vorrat reicht.

www.baywa.at


SOMMER AKTIV

uniwash®: Autowäsche zum halben Preis

F

ür die einen ist es Pflicht, für die anderen ist es Kult – denn nicht nur Ferrari-FahrerInnen wissen: Die beste Autowäsche ist die ohne Bürste. Und bei der fleckenreinen Wäsche führt kein Weg an uniwash® in Bürs, Schlins, Feldkirch, Rankweil, Lustenau oder Hard vorbei. Neben der perfekten Lösung gegen Mücken im Sommer und Salz im Winter bietet uniwash® in dieser Ausgabe von WANN & WO ein Top-Angebot für treue Stammkunden und preisbewusste Schnäppchenjäger: Die Verdoppelung von 5 Euro durch das uniwash® „Double-Package”. Und so verdoppeln W&W-LeserInnen ihre uniwash® Jetons:

Coupon auf der Panoramaseite dieser Ausgabe vollständig ausfüllen und an folgenden Tagen in einer der seschs uniwash®-Stationen in Vorarlberg persönlich abgeben: Samstag, 29. Juni 2013 von 9 – 12 Uhr und Samstag, 9. Juli 2013 von 9 – 12 Uhr. Dort erhalten Sie für 5 Euro uniwash®Jetons im Wert von 10 Euro, womit alle TeilnehmerInnen die Kosten für die Autowäsche halbieren und sich von den Vorteilen der uniwash®-Pflege überzeugen können: Dem fleckenreinen Glanz dank Lanzentechnik und vollständig demineralisiertem Osmosewasser.uniwash®-Stationen gibt es bereits sechs Mal in Vorarlberg: Bürs, Hauptstraße 1; Schlins, Walgaustraße 78/80; Feldkirch, Industriegebiet Runa; Rankweil, Stiegstraße 61; Lustenau, Reichsstraße und Hard, Rheinstraße 99a. Infos: www.uniwash.eu

Blobbing-Airtime in den Rheinauen – mit Preisermäßigung für Raiffeisenclub Mitglieder.

Blobbing und RaiffeisenFun-Days im Rheinauen

I

m Erholungszentrum Rheinauen in Hohenems ist ab sofort SummerAirtime powered by Raiffeisenclub angesagt. Der neue Sommertrend „Blobbing“ hat Vorarlberg in seinen Bann geschlagen. Am 13. Juli und 17. August wird bei den Raiffeisen-

Fun-Days zusätzlich ein umfangreiches Programm mit Turnieren, Goodies, Spielen und mehr geboten. Vorbeischauen lohnt sich. Ganz auf Sommer getrimmt ist das Raiffeisen Clubkonto. In den Monaten Juli und August warten MusicMan, Slacklines und Burton Rucksäcke auf ihre neuen Besitzer. Einfach Clubkonto eröffnen und stylisches Eröffnungsgeschenk auswählen. Weitere Infos unter www.raibaclub.at

Radverleih: Beitrag zur sanften Mobilität

genügt). Das gesamte Angebot und die Öffnungszeiten gibt es unter www.fahrradverleih-bregenz.at

S

eit Ostern betreibt das Integrationsunternehmen Integra den Fahrradverleih in den Bregenzer Seeanlagen. „Der Verleih ergänzt das touristische Angebot und ist ein toller Tipp für Ihre Freizeitgestaltung“, freut sich Geschäftsführer Stefan Koch über das neue Projekt und die damit verbundenen Beschäftigungsmöglichkeiten. Für Integra steht die Sicherheit und Familienfreundlichkeit im Vordergrund. Zudem umfasst das Angebot auch Elektro-Fahrräder. Dazu passend kann jeder sein eigenes Fahrrad bringen um es „blitzblank“ reinigen zu lassen (Anruf

Endlich Biergartenzeit im Fohren Center

L

ange hat es gedauert, aber endlich ist er da. Der heiß ersehnte Sommer. Am besten genießt man den natürlich im Freien im schönen Biergarten vom Wirtshaus Kohldampf

im Fohren Center Bludenz. Egal wie heiß es wird, die alten Kastanienbäume spenden angenehmen Schatten, wild wachsender Wein und vom Zünsler unbeeindruckte Buchsbäume schaffen ein schönes Ambiente. Dazu beispielsweise noch ein frisch gezapftes Fohrenburger Bier und zum Essen die beliebten, würzigen SpareRibs mit Chili-, Honig- und Sojasauce oder zwischen Montag und Freitag ein leckeres Mittags-Menü. Auch die Kleinen kommen mit dem Kinderspielplatz und der eigenen Kinderkarte auf ihre Kosten, Sportbegeisterte finden an der überdachten Außenbar direkt beim Ausschank einen großen TV vor. Tipp: Durch den sehr nahe gelegenen Radweg ist der Biergarten vom Wirtshaus Kohldampf ein idealer Zwischenstopp. Infos: www.fohren-center.at

Bereichsleiter Michael Seethaler und Geschäftsführer Stefan Koch.

Die Integra -Mitarbeiter engagieren sich für Ihre Erlebnistour auf dem Rad.

WERBUNG


Da ist was los.

Raiffeisen Bäderaktion im Freibad Rheinauen

FUN-GAMES Zahlreiche FunGames mit Spaß und Ac tion erwarten Euch be im Raiffeisen-Fun-D ay am 13.07.13 und 17 .08.13 im Freibad Rhei nauen.

BLOBBING

TURNIER Als weiteres Highlight findet am 17.08.13 im

Freibad Rheinauen ein Beachvolleyballturnier in Kooperation mit dem VC Dornbirn statt. Anmeldung + Infos: b www.raibaclub.at

GOODIES Über 1000 Goodies, von Sonnenbrillen bis Wasserbällen gibt es am 13.07.13 und 17.08.13 beim Raiffeisenstand für Euch. Einfach vorbeikommen und mitnehmen!

Die als Blobb ing bekannte Attraktion ist nun als „T he Jump“ im Freibad Rheinauen g elandet. Für alle Raiff eisen Clubm itglieder gibt es eine Ermä ßigung. Guts cheine gibt es bei allen te ilnehmenden Raiffeisenbanken in Vo rarlberg. Da lässt es si ch doch gleic h besser fliegen! Wir w ünschen eine n guten Flug!

Neue Raiffeise n Clubmitglied er erhalten ein einen MusicMa e Slackline, n oder einen B u rt o n Rucksack! Wer zwischen 1. Juli und 30

er Beachcruis

. August 2013 ei eröffnet, kann zw n Taschengeldischen einer tre oder Jugendko ndigen Slacklin Burton Rucksack nto e, einem Music wählen! Jetzt in Man oder einem allen Raiffeisenb anken. Zu Z dem gibt es ei nen tollen Cruis er der Marke M BM zu gewinne n! Mehr Infos unte r www.raibaclu b.at!


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013 33

Wohnen Lifestyle

&

Liebevolle Details

‹Eine Karikatur von Sabrin

und Patrik aus ihrem ersten Urlaub in Jesolo, ›Hündin Kylie kuschelt mit ihrem Teddy, fiErinnerungen an alte Zeiten.

3

tolle Tipps

Foto: MiK

im Bereich Wohnen- und Lifestyle

Der Traum jeder Frau: Sabrin hat einen eigenen Raum für ihre Schuhe!

Sessel Kokomo

1 Fotos: handout/Casa Möbel

Der Retro-Spaghetti-Sessel ist wieder da – bequem und absolut stylisch. Preis bei Casa: 139 Euro.

Patriks Lieblingsstück: sein Wasserbett.

Sideboard Dot

2

Planbares Modulsystem mit frischem Design aus Spanien und einer schöne Farbauswahl. Gesehen bei Casa um 1710 Euro.

Sofa Togo

3

Der Klassiker von ligne roset feiert seinen 40. Geburtstag. Zu diesem Anlass kann man das zeitlose Designhighlight um 20 Prozent günstiger erwerben. Preis bei Casa: statt 1681 jetzt nur 1344 Euro.

Caro, Sabrin, Patrik und Hündin Kylie haben es sich in ihrer großen Wohnung über dem Gasthof Löwen gemütlich gemacht.

„Wollen Privatleben und Arbeit trennen“ Patrik Fessler (27) und Sabrin Breuss (21) vom Hangover Club bzw. Gasthof Löwen gewährten W&W einen Blick in ihr Reich. Für die wenige Freizeit hat es sich das Pärchen zusammen mit Carolin (21), der Freundin von Patriks Bruder, und Hündin Kylie in einer rund 130 Quadratmeter großen Woh-

nung in Tisis gemütlich gemacht. Ihr Reich liegt genau über dem Gasthof Löwen, den die zwei seit über vier Jahren neben dem Hangover Club und dem Limo zusätzlich leiten. Für Sabrin und Patrik ist es die erste gemeinsame Wohnung. Für die Zukunft haben die beiden auch schon ihre Pläne, wie Patrik verrät: „Wir wollen irgendwann in ein Haus ziehen, das etwas abseits gelegen ist, damit wir unser Privatleben von der Arbeit trennen und richtig abschalten können.“ SG

Schön bunt ist es auch in Caros Zimmer.

Die Sitzecke lädt zum gemütlichen Essen und gegenseitigen Austausch ein.


DIE SENSATION!

Bis zu -50%

BIS ZU -50% UND ZINSFREIE FINANZIERUNG

B. 220 D. 83 Y. 93

B. 191 D. 83 Y. 93

B. 99 D. 83 Y. 93

statt 1690,-

HİLTON

180x120

1350

00

(BETT UND KASTENFUNKTION 3+2+1)

Depomuzu z! boșaltiyoru

BURCU WOHNWAND

690

00

HOCHGLANZ MIT LED LEUCHTEN

1290

00

Schuhsessel

119,-

Angebot des Monats Spiegel

Kommode Schrank

300,-

Tisch

420,-

690,Bett

350,-

PRENSES KINDERZIMMER

In diversen Farben erhältlich!

150,-

ANTİ STRESS PETLİ DÖŞEK

statt 890,ORTHOPÄDISCHE MATRATZE (160X200)

490

00

Zengin çeşitlerimiz mağazamızdadır!

Angebote gültig bis 15.07.2013

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Druck und Satzfehler vorbehalten.

RÜYA BAZA FUNKTIONSBETT MIT KASTEN OHNE MATRATZE (160X200)

Dekoration und Matratze ist nicht im Preis enthalten.

statt 1690,-

statt 990,-

Möbel Lustenau Sema Mobilya | Kneippstrasse 6A | 6890 Lustenau | www.facebook.com/SemaMobilya | semacarsi@hotmail.com | +43 5577 208 20


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013

WOHNEN / JOBS

35 Klaus: 2-Zi.-Dachwhg., 63 m², geh. Ausstattung, Granit, Parkett, Ww-Solar, ab 1. Sept. zu verm., HWB 59 kWh Klasse C, Miete 291143 inkl. BK I 700,-, 3MMK bar, 0650 3244307, ab 12 Feldkirch: 3-ZimmerUhr. Wohnung, 69,04 m², 1. 291717 OG, mit Balkon, Kellerab2-Zi.-Whg., teil und Carport, Erstbe- Hörbranz: zug ab 01.09.2013, HWB: halb unterkellert, Küche, 35 kWh/m²a Klasse: B, Bad u. Wohn-/SchlafzimMiete I 766,- + BK I mer, begehbarer KleiderAbstellraum, 160,-. Infos unter: schrank, Carport, Miete I 450,office@if-immobilien.at inkl. BK, Tel. 0676 oder Tel. 05522 70166. 292197 9161489. Dornbirn: Suchen ein Wohn.- und Geschäftshaus ab sofort zu mieten für seriöse Kunden. IF Immobilien, 0676 7162211

Jetzt! „La Moderno” TOP in Qualität und Leistung TOP im Energiesparen 144 m2 Nettogrundfläche

Feldkirch: 2-ZimmerWohnung, 52 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 606,- + BK I 125,-. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Bauberatung Reinhard Daum Schwefel 91, 6850 Dornbirn, Tel. 0650/4217285 reinhard.daum@aol.at

www.haas-fertigbau.at WIEN: Schöne 2-3 Zimmer Wohnung dringend gesucht! AWZ ImmobiliIm Bezirk Dornbirn Schre- en: Wiener-Gesellschaft bergarten, 600 m², mit .at, 0664 8697161. 292148 Hütte und div. zu übernehmen, Tel. 0664 KUMMENBERGREGION: 7992908. Ruhige Wohnung mit Gar-

PACHT

292064

IMMOBILIEN

ten/ Balkon zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Vorsorge-Wohnung en.at, 0664 5518379. 292171

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4-ZimmerPenthousewohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166.

Helle 4 Zimmer-Eigentumswohnung gesucht! AWZ Immobilien: Stadt rand.at, 0664 9969228. 292154

FELDKIRCH: Moderne Top-Luxusvilla. HWB41. AWZ Immobilien: Toplage.at, 0664 2739586. 292172

292201 SCHWARZACH: Wunder-

DORNBIRN: Schöne 2 Zimmer-Eigentumswohnung, TG, BJ 2000, günstig. HWB65/fGEE2.05. AWZ Immobilien: Immo bilieninvestoren.at, 0664 9587939.

schöne ca. 90 m² Gartenwohnung. HWB97/fGEE1.27 AWZ Immobilien: Wohnung-zum-ver lieben.at, 0664 9587939. 292160

Suche Lagerraum, GaraWerkstatt, Halle, Scheune um mind. 2 Oldtimerfahrzeuge ganzjährig unterzustellen. Sollte günstig sein, da nur Hobby. Bitte alles anbieten. 0664 5288498.

292159 ge,

BREGENZ: Renovierte 3Zi-Whg mit 75m2 Wfl. u. 3m2 Balkon um I 790,inkl. BK, vermietet www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21. 292227

Kleineres Einfamilienhaus gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemeinschaft .at, 0664 9969228. 292153

291254

Liebe Familie sucht dringend älteres Haus, Wirtshaus, Gasthaus auf Leibrente oder Mietkauf im Raum Wolfurt, Lauterach, Schwarzach. Bitte sämtliche Angebote unter Tel. 0664 5019478.

BREGENZ: Traumhaftes Einfamilienhaus, 1278m² 291660 Grund! HWB72/fGEE1.02. AWZ Immobilien: Suche kleinen Baugrund Toplage.at, 0664 8697161. Lauterach oder 292170 in Umgebung und eine 3-Zi.Suche 3-Zi.-Whg. in Bre- Wohnung, neuwertig! Tel. genz bis I 160.000,- zu 0664 5933130 oder E-Mail: kaufen. Chiffre 0618. enkelin@drei.at 291789

290934

BREGENZ: Suche drin292195 gend 3-4 Zi-Wohnung! eingerichtete Immo: AWZ.at, 0664 Komplett Textil Boutique Feldkirch 8697161. 292151 Innenstadt sehr günstig zu übergeben. Tel. 0699 10970675.

MIETEN

290529

Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3-ZimmerWohnung mit 81 m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,- + BK I 180,- Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B. Infos unter: office @if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Nenzing: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 70 m², 1. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.09.13, HWB: 45 kWh/ m²a Klasse: B, Miete I 730,- + BK I 140,-, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder Tel. 05522 70166. 292198

292193 Nenzing: 3-Zimmer-Woh-

Junggeselle vergibt im Raum Alberschwende an Frau oder Fräulein ein Zimmer mit Dusche, WC und Balkon gegen Mithilfe im Haus und Garten. Bei Interesse melden sie sich unter der Tel. Nr. 0664 1313447. 291369

nung, ca. 70 m², 1. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.09.13, HWB: 45 kWh/ m²a Klasse: B, Miete I 730,- + BK I 140,-, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder Tel. 05522 70166.

291142

Ehepaar, m. Kleink. u.minihund sucht 3-Zi.Whg. mit Gart. o. gr. Balk. u. Garage übern. auch Hausmeistertätigkeit nebenb. (Elektriker.) Mi. I 800 inkl. BK ab Juli 13, 0676 3833043. 291316

Vermiete möbliertes Zimmer u. Küche in Rankweil am alleinstehende Person, I 400,- Tel. 05522 43837 od. 0664 73755773

Hohenems-Reute: Vermiete ab sofort helle, ruhige Kleinwhg., 32 m², 291745 mit Terrasse, AAP, sep. Eingang, an Einzelperson, EU-Bürger. Miete I 280,- Raum Bludenz: Zimmer in + BK + Kaution, Tel. netter Damen-WG kostengünstig zu vergeben. 0680 2322516. 291037 Tel. 0680 1174691 291113

Familie mit 6 Sprösslingen sucht ein neues zu Hause. Bitte alles anbie- JOBS ten. Miete bis zu 1000 I inkl. BK. Tel. 0680 Wir suchen zum soforti2417713. gen Eintritt zuverlässige 292204 Reinigungskräfte für ein in Ludesch Verkaufe Mini Cooper Objekt R50, Baujahr 2002, Farbe Arbeitszeit Mo-Fr 17:00blau, weißes Dach, Leis- 20:00 Uhr, Sa 09:00-12:00 tung 85 kW, Preis I Uhr, I 7,88/Std. Wenn Sie 3.200,-, Tel. 0699 an dieser Stelle interessiert sind, freuen wir uns 12983050. 292221 über Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, Kleintierbesitzer sucht 057400 6511. langfristig 1,5--2-Zi.-Whg. 291222 in Dornbirn m. Balkon, Miete inkl. BK max. I Bistro/Bar Consum Göfis 500,- bis 550,- warm, Tel. sucht nette Bedienung 0699 19479677, von 8 bis (auch angelernt). 2 bis 3x 18 Uhr, Herr Michael ver- wöchentlich. Tel. 0664 langen. 5453262, Herr Lins. 291779

291187

292200

Suche 4-Zimmer-Wohnung oder Einfamilienhaus (auch renovierungsbedürftig) zur Miete im Großraum Feldkirch. Tel. 0681 10331923

SUCHEN dringend im Laiblachtal, Bregenz oder in den Hofsteiggemeinden ein MFH oder ein Wohn.und Geschäftshaus für 291533 seriöse Kunden zu mieten. Info: IF Immobilien, 0676 Nettes ordentliches Ehepaar sucht, 2-Zi.-Whg. 7162211. 291136 oder renovierungsbedürftiges Haus, Miete max. I Wir suchen dringend ein 400,-, Hohenems bis Feldschönes Haus zur Miete kirch, Tel. 0680 5533714. im Raum Dornbirn bis 291287 Bregenz! Mietpreis max. I 1-Zimmer mit 800,-, 3 Schlafzimmer, Bürs: Dusche, Küchen- und GarTel. 0049 151 61036004. 291378 tenbenützung an berufstätige Frauen ab sofort zu Lauterach: Zentrale, tolle, vermieten. Anfragen unter helle 2,5-Zi-Wohnung, ca Tel. 0699 18667714. 54 m² Wfl, zzgl. Keller 291075 und Fahrradraum, HWB 67 kWh/m²a, Miete I Suche Autoabstellplatz, 550,- + BK I 100,- ab 1. mind. 500 m² zu mieten August zu vermieten. im Großraum Feldkirch. 0699 10506515. Tel. 0681 10331923 290822

291762

Bregenz: Suchen für ein Dipl. Ehepaar eine 2 Zimmerwohnung im Raum Bregenz ab sofort zu mieten. Info: IF Immobilien, 0676 7162211.

291534

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der heimischen Bauspenglerbranche, bekannt durch unsere Qualität und langjährige Erfahrung. Wir suchen ab sofort zur Verstärkung:

• Bauspengler-Gesellen • Hilfsarbeiter (kann auch angelernt werden) Führerschein erforderlich. Der tatsächliche Lohn liegt über KV und orientiert sich an der beruflichen Qualifikation und Erfahrung. Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten, sicheren und Abwechslungsreichen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder rufen Sie einfach an:

Spenglerei Schwendinger Färbergasse 15, 6850 Dornbirn. Tel. 05572/51200 E-Mail: juergen.schwendinger@aon.at


Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

JOBS

36

Dental Clinics ZAHNARTÂŽ Dr. Lahme Team: Lahme / Kraft / HurraĂ&#x; Zahnklinik in Dornbirn am Marktplatz Unsere Selina freut sich auf ihr Baby. Wir freuen uns auf ihre Nachfolgerin.

Zahnärztliche Assistentin gesucht Haben Sie eine abgeschlossene Helferinnen-Ausbildung? Sind Sie versiert in der Assistenz bei konserv. & chirurg. Behandlungen, wie auch in der Implantologie & KFO? Sind Sie engagiert, haben bestes Auftreten, kÜnnen auf Menschen zugehen und sind mit Freude an der Arbeit? Sind Sie wissbegierig und haben Interesse an unseren Fortbildungs- und AufstiegsmÜglichkeiten? Leistungsgerechte Entlohnung ßber KV. Lieben Sie eine harmonische Arbeitsatmosphäre ein motiviertes Team? Fßhlen Sie sich angesprochen?

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau und Hard fßr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und exibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pßnktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfßllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

nst – e i d r e v n be itszeit e b r A Guter Ne e l flexib

291817

FĂźr unsere Zentrale in Rankweil suchen wir

Reiter Wohn- & Objekteinrichtung Rankweil, BundesstraĂ&#x;e 102

292215

287809

<  Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Häuslbauer

  

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) Werkvertrag unabhängig

ĂŹ  Â?

% 

mobil

Das jährliche KV-Mindestentgelt beträgt Euro 22.211,-. Das tatsächliche Entgelt ist abhängig von Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung.

291210

selbstständig

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich Frau Christine Riedl. E-Mail: c.riedl@reiterrankweil.at

286652

Â?

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz zu attraktiven Bedingungen. Haben Sie Interesse mitzuarbeiten?

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

ďŹ&#x201A;exibel

Sie sind zuverlässig und flexibel, haben handwerkliches Geschick und besitzen den Fßhrerschein B, Staplerfßhrerschein ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung.

SERVICEMITARBEITER VOLLZEIT/TEILZEIT (M/W) gesucht! FĂźr unseren Betrieb in einer Gesundheitseinrichtung in Schruns suchen wir ab sofort mehrere motivierte SERVICEKRĂ&#x201E;FTE: Arbeitszeiten 40 bzw. 20 Std. pro Woche. Wir bieten Ihnen eine 5-Tage-Woche mit geregelten Arbeitszeiten, einen 13. und 14. Monatsgehalt sowie die Sozialleistungen eines Ăźberregional tätigen Dienstleisters. Entlohnung: lt. KV brutto I 1.338,- pro Monat auf Vollzeitbasis. Eine Ă&#x153;berzahlung ist je nach Ausbildung und Vorerfahrung mĂśglich. Sie verfĂźgen Ăźber ein freundliches, gepflegtes Auftreten, sind teamfähig, serviceorientiert und belastbar und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann freuen wir uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung an unseren Betriebsleiter patric.raedler@ sodexo.com bzw. 05556 205-852.

Neben- oder Hauptverdienst mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Babyartikeln! Infos 05574 54920, Fa. Honigmond.

pĂźnktlich

fĂźr die Montage(-Tischler) und Zustellung unserer hochwertigen Produkte

292155

A. Roadhouse Koblach sucht flexible KĂźchenhilfe u. Kellner/in TZ oder VZ. Entlohnung I 9,- netto/ Std., Tel. 0664 9113156.

kundenorientiert

Mitarbeiter/in

Ă&#x2013;sterreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) fĂźr 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06.10 Uhr, 291145 Gehalt laut KV I 1.345,57 p.M. brutto plus Zulagen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 05577 676 6800 oder mailto: zb.6800bz@post.at

Hausfrauen

Wir suchen Serviceaushilfen vom 29.6.2013 6.7.2013. Sehr gute Bezahlung. Anrufe erbeten! Frau Reich 0049 8382 96700 od. 0049 173 5653281.

Pensionisten Studenten

Schlosser, 48 J., in Festanstellung sucht f. Sa.+So. Tätigkeit (kl. Reparaturen - Haus Hof, Garten), nur privat, kein Gewerbe, sauber, zuverlässig, pßnktl., Tel./SMS 0699 10963991

291996

Dann bitten wir Sie um Ihre Bewerbung mit Zeugnissen und Lebenslauf an: lahme@aon.at oder an die Klinik: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn www.zahnart.at

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Vandans und Schruns Interessenten melden sich bite bei Herrn Stefan Madlener, Tel. 05572 501-318, Mail: stefan.madlener@russmedia.com

fĂźr Lustenau und Hard Interessenten melden sich bite bei Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, Mail: tommy.tuk@russmedia.com

Rahmenbedingung l<Â?

 M5  ĂŹ ĂŹ 

& 

l

Â?

!   lĂŹ  Â?

%  9  

Aufgaben l&ĂŹ  8/M/%7%8 6     5  l<  N.  5 JĆ&#x2122; Ć&#x153;7  Russmedia GmbH '  Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E;5  

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 NĆ&#x2014;Ć&#x2013;6   MĆ&#x17E;Ć&#x2013;9   M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013;1M Ć&#x2DC;Ć&#x2013;.  7 #  .Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013;.  1 ) J


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013

JOBS

37 Engagierte Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w), auch Quereinsteiger, www.Mehr-verdien en.at, 0664 5518379.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen Tankstellenmitarbeiter/in für 90 Std./Monat (TZ). Verdienst nach KV. OMV For292168 tin Karlheinz, Alberschwende, 0664 4415260. Zur Unterstützung unseres 291144 Teams stellen wir ab August ein: Friseur/in office@a14-musikpark.at Voll od. Teilzeit mit Praxis ☎ 0043 664 88445238 u. Lehrling. Weitere Informationen unter: www. PC Bürotätigkeit von zu haarsturdio-roland.at 292194 Hause aus! Infos unter: Reinigungskraft gesucht! www.online-arbeiten.at Suche für eine zahnärzt- Für ein Objekt in Lauterach 272664 liche Ordination im suchen wir, die Sodexo Telefonistin gesucht für Zentrum von Dornbirn Service Solutions Austria Plauderline (Grenznähe)! eine Reinigungskraft, 4x wöchentlich. Wir freuen GmbH, eine/n Mitarbeiter/in Tel. 0041 78 6262750 291852 uns auf Ihren Anruf unter für die Reinigung mit Blick fürs Detail! Gute Deutsch05572 206761. 290628 kenntnisse sind von Vorteil. Wir suchen eine zuverläs- Arbeitszeiten: 5-Tage-Woche, sige Urlaubsvertretun- Montag bis Freitag, jeweils gen/Ferialer für mehrere 3 Std., täglich ab 16 Uhr. Wir stellen ein: Objekt im Raum Bludenz, Gehalt lt. KV: brutto Dornbirn, Hohenems, Bre- € 7,88/Std., diverse Zulagen genz, Feldkirch, vom Juli bis einschließlich Septem- möglich. Bei Interesse freuen ber Stundensatz ist 7,88 wir uns auf Ihre telefonische in Jahresstelle, Kontaktaufnahme unter: laut Kollektivvertrag. jeden Fr. + Sa. Wenn Sie an dieser Arbeit 0664 / 842 75 89. von 22 – 6 Uhr, interessiert sind, freuen perfektes Deutsch wir uns über Ihren Anruf. ISS Facility Services www.deinferienjob.com, Bewerbung: Disco Calypso, Bregenz GmbH, 6850 Dornbirn, Promotion für NGO´s, I Arlbergstr. 1, Tel. 057400 1.700,-/5 Wo., Prämien, Tel. 05574 70256 6511. Kober GmbH, 01-5353000.

PERSONALSUCHE

SECURITYMITARBEITER

ab 16 Uhr

292206

251706

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen noch Urlaubsvertretungen für die Monate Juli und August. Führerschein B erwünscht. Entlohnung lt KV 821,- brutto + Überstundenpauschale 200,brutto + ggf. Zulagen. Bewerbungen bitte an Weiss Tamara, Mail: zb.6890.bz@post.at Tel: 0664 6245690. 292146

Suche Stelle als Maschinenführer etc. nur für permanente Nachtschicht. Tel. 0650 5953680.

291057

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w, 24 h/W) für den Empfang- und Telefonbereich für unseren Kunden ORF (Dornbirn) und ein Unternehmen in Bregenz. Entlohnung: mind. I 8,99 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDV-Kenntnisse. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at

deine dosis lifestyle und design spitzar bietet eine lehrstelle als mediendesigner. bewirb dich jetzt. weitere informationen auf www.spitzar.com/de/job bewerbungsschluss ist der 12. juli 2013

spitzar.com

292149

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz X X X Lu z n B lu d e

Näher/in Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrungen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.417,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m./w.) » geringfügig beschäftigt » Bereich Bodenabteilung Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) - der Maximalbetrag beträgt € 386,80 brutto.

Lehrlinge (m./w.) ab sofort » als Betriebslogistikkaufmann/frau » als Einrichtungsberater/in (Bodenabteilung) Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 506,00 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Manuel Ritsch, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 221, E-Mail: edv.15@lutz.at, www.xxxlutz.at

Wir suchen für unseren Sparmarkt in Wolfurt eine/n gelernte/n Verkäufer/in (Vollzeit). Gehalt I 1.380,--/brutto. Tel. 05574 74526 oder 0650 6900516, Herr Silgener. 292217

Wir suchen Reinigungskräfte auf geringf./Stunden/Vollzeit-Basis für den Raum Unterland! Entlohnung über KV. Fa. Graffiti-Busters, Gebäudereinigung, Tel. 0664 5106030 291436


Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

JOBS

38 ProphylaxeassistentIn (m/w): Ausbildung als Zahnarztassistentin und moderne Bankfilialen in Feldkirch, Dornbirn Praxiserfahrung, tolle Aufgabe mit flexiblen Arbeitsund Bregenz. Bank-, Verkaufs-, Versicherungszeiten im Ausmaß von 34 und/oder Beratungserfahrung. Bezahlung h/Woche und 2 Monate weit über KV, m/w; Kontakt: Herr Wielath Urlaub im Jahr; Kontakt:  05522 45142-24 bzw.  berater@mayer.co.at Herr Wolff 05522 4514214 mehr Infos unter www. mayer.co.at (KV mind. Nebenverdienstmöglich- Wir suchen für unsere I2.200,--b/M - Überzahkeit! Wir suchen eine/n OMV Tankstellen im lung je nach QualifikaDekorateurIn für zwei Klostertal tüchtige, enga- tion) 292199 REINIGUNSSchaufenster. Interesse? gierte Germa Bettenhaus, 05522 KRÄFTE die unsere WC 73004 od. germa@aon.at Anlagen betreuen. Teil291184 zeit-, geringfügig und Vollkräfte sind gesucht. Vorzustellen bei Fr. 6 Produktions- und Stroppa von 08:00 - 11:00 Montagearbeiter/innen unter 05552 28012. Vor3 Maschinenstellungstermine nur nach führer/innen Vereinbarung.

Privatkundenberatung

292208

Wir stellen ein: Einen verantwortungsbewussten Nachtportier für ein Industrieunternehmen in Rankweil, mind. I 7,61 brutto/h; Voraussetzungen: Führerschein B, EDVKenntnisse. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd. at

8 Verpacker- und Metallarbeiter/innen 2-Schicht Bezahlung: € 1.794,– bis 2.500,– zzgl. Zulagen lt. KV

**STELLENGESUCH** Aufgewecktes, flexibl. Organisationstalent, mit Erfahrung sucht Traumjob für die Zukunft, gerne auch im Gastro-/Hotelleriebereich. Biete Fremdsprachenkenntnisse und Engagement und freue mich auf viel Abwechslung+Action! work.travail.trabajo@ gmail.com Wir suchen für 2 Tage im September zwei Personen welche uns helfen unsere Wohnung zu wechseln (Transport und Reinigung). Bezahlung: I 200,- pro Person und Tag. Tel. 0041 79 4313464. 287634

PC Bürotätigkeit von zu Hause aus! Infos unter: www.online-arbeiten.at 272664

Gasthof Waldheim in Hard sucht Kellner/in mit INKASSO Voll- od. Teilzeit und Küchenhilfe VollHolzprofi mit großem od. Teilzeit. 5-Tage Auto hilft bei Umzügen. Woche, Lohn laut KV. Gerne auch am Wochen- Überzahlung möglich. Tel. ende. 0680 1280991. 0699 19731111. 261697

292228

Sutterlüty Lehrlinge am Lago Maggiore Von 10. bis 12. Juni ging die Reise für 24 Sutterlüty Lehrlinge des 3. Lehrjahres zu den Lerntagen an den schönen Lago Maggiore. Sutterlüty bietet seinen Lehrlingen bereits seit vielen Jahren diese Möglichkeit für eine besonders abwechslungsreiche Vorbereitung für die bevorstehende Lehrabschlussprüfung. „Während der Lerntage werden Prüfungssituationen simuliert, das bestehende Wissen wird vertieft und an der Präsentationstechnik gefeilt. Das gibt den Jugendlichen Sicherheit und das nötige Selbstbewusstsein, um die tatsächliche Prüfung noch besser zu meistern“, beschreibt Eva Wolf, verantwortlich für Personalentwicklung beim

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

291708

05572 52800 www.merlin-personal.at

292152

LESERSERVICE

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Wir suchen Serviceaushilfen vom 29.6.2013 6.7.2013. Sehr gute Bezahlung. Anrufe erbeten! Frau Reich 0049 8382 96700 od. 0049 173 5653281.

NON-STOP-TAXI. Wir suchen per sofortigen Eintritt Taxifahrer! Teilzeit nach Vereinbarung oder geringfügig bis I 360,-. Tel. 05522 82666. 292174

291145

Nebenverdienstmöglichkeit! Wir suchen eine/n DekorateurIn für zwei Suchen Lkw-FahrerIn Schaufenster. Interesse? in Funktion Springer für Germa Bettenhaus, 05522 Nah- und Fernverkehr 73004 od. germa@aon.at 291184

A. Roadhouse Koblach sucht flexible Küchenhilfe u. Kellner/in TZ oder VZ. Entlohnung I 9,- netto/ Std., Tel. 0664 9113156.

Die Sutterlüty Lehrlinge am Lago Maggiore. staatlich ausgezeichneten Lehrbetrieb Sutterlüty, das Prinzip der Lerntage. Die hervorragenden Prüfungsergebnisse der Sutterlüty Lehrlinge der letzten Jahre zeigen, dass in Italien hart gearbeitet wird, und dennoch der Spaß bei diesem Ausflug nie zu kurz kommt.

286652

Noch wenige Lehrstellen frei Noch sind wenige der 25 für den Herbst zu besetzenden Lehrstellen bei Sutterlüty frei. Weiterführende Informationen und ein Bewerbungsformular finden Interessenten im Internet unter www.superluet.at ANZEIGE

Suchen für unsere 79jährige Mama, die körperlich noch sehr fit ist, eine nette Frau für die Unterstützung ihres Tagesablaufs in Bürs. 3 bis 5h tgl./6 Tage, 0676 9717694.

(Luft- und Seefracht), sowie FahrerIn für Wochenendeinsatz. Anforderung: Praxis auf Sattelzug / Gefahrgutbescheinigung / Fahrerkarte / Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsarbeit Angebot: moderner Sattelzug der neuesten Generation, angenehmes Betriebsklima.

Wir sind gesetzlich verpflichtet das kollektivvertragliche Mindestgehalt von EUR 1.470,50 brutto/ Vollzeitbasis bekannt zu geben. 290250 Bei entsprechender Ausbildung und Berufserfahrung sind wir Ungarische Altenpflegerin bereit mehr zu zahlen. mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Be- Gebrüder Weiss GmbH treuung, Tel. 0650 Hr. Sickinger, 7117168. T: 0664 8371348 287809


Sonntag, 23. Juni 2013 39

WANN & WO

„Habe lange gespart, um mir diesen Traum zu erfüllen“

Cars

Stefan Wetzlinger, Lotus-Fan, Rankweil: „Ich wusste schon mit 12 Jahren, dass ich mal einen Sportwagen besitzen will und habe zehn Jahre lang jeden Groschen gespart, um mir diesen Traum zu verwirklichen. Lotus war für mich zu Beginn unerreichbar. Sie zählten lange als Exoten unter den Sportwagen und waren sehr teuer. Doch ich habe nicht locker gelassen und konnte mir den Traum vom eigenen Lotus erfüllen – heute habe ich sogar zwei Stück.“

& Co

3

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: handout/Wetzlinger

des Lotus Exige MK2

Schlichter Innenraum

1

Wie für Sportwagen typisch gibt es im Innenraum des Exige nicht sehr viel zu entdecken. Hier dreht sich alles ums pure Autofahren ohne viel Schnick-Schnack.

Stefan und sein Lotus Exige MK2: Der 30-Jährige ist fasziniert von der traditionsreichen Marke und ihrer jahrzehntelangen Motorsportgeschichte – speziell in der Formel 1. Neben dem Exige besitzt der Rankweiler auch noch einen Elise MK1.

„Rennwagen für die Straße!“ Vor zehn Jahren packte Stefan Wetzlinger (30) die Faszination für Sportwagen von Lotus und ließ ihn seither nicht mehr los.

Wo Lotus drauf steht...

2

ist britische Ingenieurskunst drin: Der Exige MK2 bringt eine Leistung von 268 PS bei einem Gewicht von nur 860 Kilogramm – „Performance through Lightweight“ lautet die Devise.

Der Rankweiler IT-InfrastrukturSpezialist hatte schon als Kind den Wunsch, irgendwann einmal einen eigenen Sportwagen zu besitzen. Heute stehen gleich zwei in seiner Garage: der hier vorgestellte Lotus Exige MK2 (Baujahr 2009) und ein Lotus

Elise MK1 (Baujahr 1999). Stefan erklärt, worin für ihn die Faszination Lotus liegt: „Anders als bei amerikanischen Autos, bei denen Leistung ausschließlich durch große Motoren und Hubraum generiert wird, setzt Lotus auf Leistung durch geringes Gewicht bei einem wirklich fantastischen Design. Zudem gilt der Lotus als das Auto mit dem besten Handling weltweit – und das stimmt! Lotus baut echte Rennwagen für die Straße!“ Stefan ist zudem Obmann der Vorarlberger Lotus-IG, einer Gemeinschaft von Lotusfahrern aus

Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und Österreich. Einmal jährlich veranstalten die Mitglieder eine große Ausfahrt, an der zahlreiche Lotus-Boliden teilnehmen. Heuer findet die Ausfahrt am 31. August statt – Lotus-Fans sollten sich dieses Datum gleich im Kalender anstreichen! Weitere Informationen zu Stefans Fahrzeugen, Terminen und der britischen Sportwagenschmiede gibt es auf www.lotus-ig.at. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MELDE DICH!

Rennsport pur

3

Das breite Heck des Exige ist ein echter Blickfang: Ein riesiger Flügel sowie ein großer Diffusor machen sofort klar: Hier hat man es mit einem echten Rennboliden zu tun.

Schönes Design, geringes Gewicht, kraftvoller Antrieb und ein hervorragendes Handling zeichnen die Sportwagen aus Großbritannien aus.

Du hast ein cooles Auto, das du uns unbedingt zeigen möchtest? Du sitzt lieber in deinem Schlitten, als zuhause vor dem Fernseher? Dein Auto hat für dich einen besonders hohen Stellenwert, du bist im Besitz einer echten Rarität oder eines PS-Monsters? Dann schick uns noch heute eine E-Mail an die Adresse harald.kueng@ wannundwo.at. Wir melden uns! Und nicht vergessen: Wenn du Rennfahren willst, mach das nur auf gesicherten Strecken und trage immer deinen Gurt. Gute Fahrt!


40 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Breites Rahmenprogramm bei der US-Car-Show!

Livebands, Hot Rod-Show, Classic Cars und Bikes, Sonder-Show mit VW Käfer und VW Bus, Airbrush-Messe, feines Essen vom Grill, Sexy Car Wash uvm. – die 16. US Car Show bietet zahlreiche Highlights! Rund 2000 US-Cars und zahlreiche Bikes erwarten die Besucher. Auf einer befahrbaren Bühne präsentiert das Street Magazine heute noch die verrücktesten und schönsten Fahrzeuge.

Heute letzter Tag der US-Car-Show! Heute öffnet die 16. US-Car-Show in Dornbirn zum letzten Mal ihre Tore. Wer noch nicht dabei war, sollte sich diese Chance nicht entgehen lassen!

Busse, Karman Ghia, Kübelwagen etc. präsentiert. Zudem gibt es Originale wie auch umgebaute Highlights zu bestaunen. Allein diesem Thema wird eine ganze Ausstellungshalle gewidmet. Für alle Autofans ist das Event ein absolutes Muss! WERBUNG HK

In vier Messehallen werden Fahrzeuge, Zubehör und Lifestyle präsentiert. In einer Halle stellen sich zudem rund 30 Airbrusher bei der internationalen Airbrush-Messe vor. Künstlerisches Arbeiten live vor Ort sowie Bodypainting werden während der Show geboten.

INFOS

Bei der diesjährigen Sondershow unter dem Motto „VW luftgekühlt“ werden alte, coole VW Käfer, VW

Öffnungszeiten: 9 bis 19 Uhr Eintrittspreise: Tagesticket 13 Euro, Kinder bis 14 Jahre sechs Euro, Auto (inkl. ein Beifahrer) 13 Euro

Nur noch heute können die rund 2000 US-Cars auf dem Dornbirner Messegelände bestaunt werden!

US-Car-Show Infos: info@us-car-show.at www.us-car-show.at

16. American Graffiti

Dornbirn

US Car & Bike Show 22. - 23. Juni

Austria

» Special Program « Big US Car & Bike Meeting (4 Hallen mit US Cars und Bikes) Street Magazine Bühne mit Moderation und Pokalverleihung Internationale Airbrush Show mit über 40 Künstlern 10.000 PS Dragster Show, Saturday Night Cruising, Saturday Night Party, Händlermeile und vieles mehr.

» Special Guests « John D’Agostino (Customizer aus Kalifornien) Live Pinstripping mit Herb Martinez (ebenfalls aus Kalifornien) Marcus Pfeil (Custompainter aus Österreich) American Graffiti Hollywood Stars aus dem Film Rock n Roll & Rockabilly Bands auf der Party

» Special Facts « Seit nun schon 24 Jahren begeistert die CarShow US-Car und Bike Fans aus Nah und Fern. Alles was in der Szene Rang und Namen hat stellt sich zur Schau. Kaum woanders gibt es so eine Auswahl an Schmuckstücken. Tagesticket 13 Euro | Kinder (bis 14) 6 Euro | Showcar inkl. 1 Beifahrer 13 Euro Samstag und Sonntag jeweils von 09:00 Uhr - 18:00 Uhr geöffnet

Fotos: HK, Steurer

VW Sondershow

Was: 16. US-Car-Show Wann: Heute letzter Event-Tag! Wo: Messe Dornbirn


www.peugeot.at

CO2-Emission: 98 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 5,9 l /100 km.

ab

€ 15.490,–

abzügl. € 500,– Finanzierungsbonus bei Leasing-Finanzierung

4

JAHRE 1)

GARANTIE

Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge bis 31. 08. 2013 und Auslieferung bis 30. 09. 2013. Finanzierungsbonus und Garantieverlängerung nur gültig bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. 1) Zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie 2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Weitere Details zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at/angebote/aktionsdetails. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

DER NEUE CROSSOVER PEUGEOT 2008


Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

42

ping Lädel m a e C

CARS & TUNING

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau info@camping-laedele.net Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

VW Golf IV, zu verkaufen, Kombi, silber, Airbags vorne, Diesel, ESP, Frontantrieb, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Metalliclackierung, Radio/CD, Servolenkung, Sommerreifen, Winterreifen, Zentralverriegelung, Preis Euro 4.000,-, Bj. 2006, leichter Schaden, 90 PS, MobilTel.: 0664 1657795. 291026

Ford Galaxy Diesel Automatic 163 PS, Bj. 7/2010, Leasingfähig, Vorsteuerabzug € 22.900,–

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, NISSAN Amann, Nüziders ab Bj.88, Sofortabholung T 05552 62387-10 +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 Renault Clio, dci, Bj. 10/ 274960 2004, 82 PS, 128.000 km, Honda CRV, Diesel, Bj. Klima, ÖAMTC TÜV, EUR 09, silber-metallic, ÖAM- 3.900,-. Renault Megane 2 TC vorgeführt, letzter Ser- dci, BJ. 10/2003, 82 PS, vice 12, 89.000 km, 2. 168.000 km, Klima, Navi Besitz, 140 PS, leicht zer- EUR 3.900,-. Tel. 0676 kratzt, I 14.500,-, 0699 9153210 291726 10561020 oder 0664 5110174. 291631

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kia Rio, Bj. 2006, 120t km, 5-Türer, silbermet., Klima, sehr sauberes und schönes Auto, 1.Besitz, I 3.490,Tel. 0699 19512697

Peugeot 106, Bj. 00, 115.000 km, 5türig, 8fach mit Alu, (alle neuwertig), vorg. bis 01/14, I 1.000,-, Tel. 0650 7861311. 289983

VW Polo Cool Family TDI, 70 PS, EZ 11/07, 79 tkm, silber, Radio/CD, Alu, 8fach bereift, EFH, Klimaaut., ZV + FB, servicegepflegt, Garantie, AT+CH Vig., VHB I 7.390,-, 0650 8503450.

CARS

Peugeot 307 Premium, Diesel, Bj. 04/04, vorgef. bis 04/14, 109 PS, ca. 134.000 km, VHB I 4.990,-, Tel. 0699 15412866. 291393

291330 Opel

BMW X3 XDrive D 177PS Automatic Bj. 6/2009, 67.000 km, Leasing, 8 fach bereift, € 27.900,– NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10

Citroen Familienwagen (Fan) 5 Sitze, Bj. 05, 95.000 km, guter Gesamtzustand, VB I 6.900,-, 0699 11686804.

TOPANGEBOT! FIAT 500C Lounge Cabrio, silber, mit schwarzem Stoffdach, 69 PS 9.200 km, Bj. 3.6.2011, TopAusstattung, Lounge mit Klima, 16 Zoll-Alufelgen, 1A-Zustand, I 9.990,-, Tel. 0676 4341211, Standort Dornbirn. 292004

Duke KTM, 125 ccm, Topzustand, 4.300 km, orange/schwarz, VB I 3.800,-, Tel. 0664 1657795. 291028

Skoda Oktavia Kombi Diesel Bj. 11/2009, 57.000 km, 8-fach bereift, Topzustand € 14.800,– NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10

Volvo V40 Kombi, Turbodiesel, Bj. 2/99, 90 PS, 220.000 km, Klima, 8-fach bereift, servicegepflegt, vorgeführt bis 2/2014. An Bastler. EUR 1.300,-. Tel. 0699 18468438 291724

Kawasaki EX 500 GPZ C/F Bj. 1995, 20 Kw, 55.000 km, neuer Service, vorgeführt, I 1.200,- Tel. 0664 9145564 291908

VW Polo 1,4 Automatik, Bj. 06/03, neu vorgeführt, 114.500 km, Servicegepflegt, Sitzheizung, Klima, Alu Felgen, anschauen lohnt sich! VHB I 3.900,-, Tel. 0699 19842020. 291209

Suzuki SV 650 s (Leichtmotorrad), Bj. 2000, 24.886 km, 650 ccm, 25,0 kW, servicegepflegt, Topzustand, I 3.300,-, Tel. 0650 3952609. 291095

Kia Picanto, Bj. 7/2004, 63 PS, 83.000 km, Klima, 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.500,- Fiat Seicento Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 1.800,- Tel. 0699 18468438 291728

4 Stk. Aluräder, 4 Loch, CJ7 V8 BR 1979 4,9 HR, Schönes Golf Cabrio, 195/55/R15, Mazda 323, 140 PS, VB I 9.500,-, Tel. schwarz, Bj. 94, guter gute Sommerreifen, güns- 0664 8106489. Zustand, I 2.000,-, Tel. tig abzugeben, Tel. 0650 291753 0664 1168545. 7962227. 291821

291335

291053

292124

***P R E I S H I T !*** Explorer Cracker 50 zu verkaufen! Bj. 2007, 2.600 km, schwarz, 2,5 kW, sehr gepflegter Zustand, VB I 589,-, Tel. 0664 3250093.

Frontera, Bj. 97, 8fach bereift, 5türig, AHK; Skoda Fabia Kurzheck 2,5 l CPi-Oliver Roller an 291780 Luna 1,2, 5trg., Bj. 04/03, Bastler, Tel. 0660 54 PS, Benziner, 139 tkm, 1560688. Auto-Gratisentsorgung, schwarz, vorgef. 4/14, Kli291082 egal ob Unfall- Motorschamatronic, 8fach ber., den oder auch ohne service- u. garagengepfl., Ankauf Autos aller Art Papiere. Bitte alles anbieI 2.900,-, 0664 1880480 ten. Tel. 0650 4235682. Bestpreis wird bezahlt. 291382 289382 Tel. 0650 8888915

VW Passat Kombi, 11/06, 129.000 km, Topzustand, I 12.300,-, Tel. 0664 73141474. Mazda Premacy, Bj. 04, 95 tkm, neu vorgeführt, Klima, alle Service, Z.R neu, I 4.650,-; Toyota Yaris Modell 2000, Erstbesitz, 100 tkm, I 2.200,-, Tel. 0664 4418350.

291992

Verkaufe Mercedes E 200 CDI, Bj. 2011, 28.000 km, schwarz, Tausch auch möglich! Tel. 0650 5354591 291263

VW Passat Variant TDI Highline, schwarz, EZ 9/98, 110 PS, 240 tkm, Klima, Alcantara, getönte Scheiben, Alu, vorgeführt! VB I 2.800,-, Tel. 0664 1215333.

Yamaha XV 1100 Virago, Bj. 1995, 25.254 km, 1.100 ccm, 43,0 kW, schöner gepflegter Zustand, fahrbereit & servicegepfl., I 4.500,-, Tel. 0650 3952609.

291034

291091

291079

Skoda Fabia, Bj. 03, 60 PS, alle Services, Zahnriemen, gemacht, neu vorgef., sehr guter Zustand! Winter,-Sommerreifen (Alufelgen) Klima, Tempomat, I 3.990,-, VHB 0664 5003536.

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

292069

Mercedes Vito V230, Bj. 97, TD, 146.000 km, vorgeführt bis 07/14, Klima, Alarm, grün, VB I 4.900,Tel. 0699 10639989 291690

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

MiTo 1,4 78 PS Super - Tagesanmeldungen EZ 2013, Farben: schwarz und weiss, € 12.900,E-Mail: verkauf@autohof-lingg.com, Tel: 05577 82258

ALFA ROMEO www.autohof-lingg.com


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013

CARS & CO

43 Fiat Punto, Diesel, silber, 92 tkm, Bj. 00, 80 PS, EFH, SD, Sommer Alu, WR neu, Topzustand, sehr sparsam, Damen und NR Auto, VB: I 2.400,-, Tel. 0699 19822303. 291487

VW Passat 1,9 TDI, 74 kW, 165 tkm, Highl., 8f. ber., Topzustand, VB 6.500,-, 0664 8480211. 290936

Ford KA, Bj. 02, 109 tkm, 60 PS, Klima, vorgeführt bis 4/14, ZV, EFH, 8fach bereift, CD/Radio, I 1.100,-, Tel. 0681 20485700. 291078

Opel Astra Diesel, Bj. 97, neu vorgef. 3/14, 140 tkm, 8fach bereift, I 1.200,-, Tel. 0681 81206970.

Seat Ibiza, Bj. 10, weiß, 25.000 km, neu vorgeführt, 69 PS, Benzin, Radio/CD, inkl. Navi, 291775 8fach bereift, I 7.600,-, Tel. 0664 2626583.

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Skoda Fabia, Bj. 2001, 5Türer, silber, 8fach bereift, neu vorgeführt, I 2.390,Tel. 0699 291554 19512697 292000 BMW 328i E36 (200 PS), super Zustand, 2färbig Audi A4 Cabrio, Bj. 05, (silber/blau), Tuning, 163 PS, 104 tkm, Leder, 198.000 km, I 4.500,-, SH, ZV, el. Verdeck, Verhandlungsbasis, 0664 Klima etc. VB I 12.900,-, 4963676. Tel. 0664 8598414.

NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10 Opel Astra 2.0 DTI, 100 PS, Bj. 2000, 8fach bereift, Fahrzeug derzeit nicht fahrtauglich, entweder zum selbst reparieren für Mechaniker oder als Teilespender, Tel. 0664 5207095.

291149

105.000km, 75Ps, vorgeführt, schwarz, Sportsitze, Lederlenkrad, Alufelgen, VHB 2.900,-, Tel. 0699 292066 11073041. 292238

Pkw-Barankauf!!!

Weißes

Corsa

Coupé,

Autocenter Spiegel, Lauterach techn. u. optisch 1a, Bj. 99, nur 145 tkm, v. ☎ 0664 4418350

Damenh. gefahren, sehr sparsam, W. Ausr, sucht neuen Opel Eva Sonderpr. I 1.800,-, 0664 5058090 od. 0676 884003483

VW Golf 6 TSI, 6/11, schwarz, 45 tkm, Benzin, Sportsitze, Klima, Parksensoren mit Rückfahr289993 291109 kamera, Leichtmetallfelgen, 8f. bereift, usw. VP I EUR 1000,- Diesel Renault Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 13.500,-, T. 0664 5164388. Clio, BJ 98, 140.000 km, 291314 alle Marken, bezahle sofort. neu ÖAMTC vorgeführt, Tel. 0660 8124339 Barankauf! Kaufe laufend 60 PS, 5-türig, ZahnrieGebrauchtwagen aller Art men und Bremsen neu, Mercedes-Benz C-Klasse ab Bj. 2000 (auch Unfall). viele Teile neu, Servo, 270, Topzustand, zu verTel. 0650 3830993 oder Kein Rost. Tel. 0699 kaufen, Limousine, grau, 17224128 05523 51712. Diesel, Preis Euro 5.350,-, 291986 286560 Tel. 0699 10060846. 291038 Mazda 323 DITD, Bj. 06/03, 101 PS, 190.000 km, Klima, silbermetallic, 8-fach bereift, neu vorgeführt, gepflegter sparsamer PKW! EUR 2.800,-. Tel. 0664 73205966 i30 europe 292101 Hyundai blue, Bj. 2010/August, Aprilia RSV 1000R, Bj. 06, 100 PS, 29.300 km, 35 tkm, Tuning: Chip, 8fach bereift, ClimatroMIVV Carbon Auspuff, nic, getönte Scheiben, M E270-CDI AV, Bj. 03, Sozius Abdeckung, ÜberCD/Radio, Dachträger 180 tkm, graumet., setzung..., servicegepflegt, mit Skiaufsatz, 2 Jahre AHK, viele Extras, VB kein Ring, VHB I 6.500,-, Werksgarantie, sehr 8.300,-, 0699 12002390. 0680 2212880. gepflegt, Preis: I 8.500,292114 290165 Tel. 0680 4429925. 291084

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597. 291818

SUMMERTI

ME

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima, Chrompaket, 15“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 17.252,– jetzt € 12.990,– Preisvorteil: €

4.260,–

Rover 216 Coupe, 120 PS, EZ 2/94, vorgef. 5/14, Alu,Targa Dach, ZR, rostfrei, blaumet., 131.444 km, Holz-Lenkrad, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4Platz; EUR 1.750,-. Tel. 0650 8503454.

291048

290406

NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

An Bastler! VW Polo, Bj. 95, grün, Pickerl abgelaufen, 55 kW, Motorisch einwandfrei, wenig Rost, VB I 400,-, Tel. 0676 5217238. Skoda Octavia RS zu verkaufen, Bj. 06/10 Benziner, 200 PS, 60 tkm, weiß, 19 Zoll Alufelgen und K&W Gewindefahrwerk, Typisiert, Preis VHB I 19.300,-, bei Interesse 0664 4402636.

Golf Plus, Bj. 05, vorgef. bis 01/14, 132t km, Zahnr.-Wechsel, 17" Felgen, viele Extras, Tausch mg., anschauen! VB I 7.800,-. Alu-Felg. f. Ford schwarz, für 250,- Tel. 0650 8524452

291816

62.000 km, silbermet., Parkpilot hinten neu bereift, gepflegt, I 12.000,-, Tel. 05572 372285.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

291047

Notverkauf -- billig! I 950,- Opel Corsa, Bj. 98, 150 tkm, 2 Türen, schwarz, Pickerl neu ÖAMTC 3/14, 5l/100 km, Topauto, Bemsen u. Auspuff neu, W-Reifen neu, Tel. 0699 11051993.

Renault Twingo 58PS Grand Cherokee 2,7 CRD Opel Corsa C Eurosport Bj. 12/2007, 48.000 km Damenfahrzeug, € 5.500,– Laredo, Bj. 1/04, nur Bj. 2002, Erstbesitz, 289037

SKODA FABIA 75 PS Diesel Bj. 5/2010, erst 34.000 km, Klima, 8fach bereift, Topzustand, € 10.500,–

Audi Cabriolet 2,6 E, Bj. 96, schwarz, Leder, 137 tkm, alles elektrisch, Alarm, ZV mit Fernbedienung, Extras, Tieferlegung, Scheinwerferblenden, VHB I 4.800,-, Tel. 0664 5320816.

291657

292135

www.citroen.at

EINMALIG!!!!

CITROËN C4 PICASSO COLLECTION HDi 110 mit 82KW/112PS ONUS AUSCHB inkl. EINT JETZT UM NUR *

€ 18.990,–

*

€ 1.000,–

CITROËN BANK

SUPER AUSGESTATTETE SONDERSERIE MIT: Automatischer 2-Zonen-Klimaanlage Connecting-Box inkl. Bluetooth CD-MP3-Audiosystem inkl. 6 Lautsprecher und Lenkradfernbedienung Einparkhilfe hinten Licht- und Regensensor Tempomat mit Tempobegrenzer, uvm.

Verbrauch: 4,6 – 6,9 l /100 km, CO2- Emission: 120 –175 g / km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge. Nur bei teilnehmenden CITROËN-Partnern. Stand Mai 2013. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 06. 2013 oder solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Eintauschbonus für Ihren angemeldeten und fahrbereiten Gebrauchten beim Kauf eines neuen CITROËN C4 Picasso Collection HDi 110 im Wert von € 19.990,–.

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: AUTOHAUS BLUM, Dornbirn AUTOHAUS GUNZ, Bludenz AUTOHAUS WÄGER, Rankweil Schwefel 19, 05572 21516 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Tränkeweg 2, 05552 640750 www.gunz.co.at autohaus@gunz.co.at

Andreasweg 2, 05522 84555 www.autowaeger.at info@autowaeger.at


Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

44 Feldkirch grenznah zu CH/FL, vermiete ab 1.9. 1 möbl. Zi. an berufst. Herrn (NR/NT), Grenzgänger, Praktikanten oder Wochenendheimfahrer, Miete inkl. BK+Strom I 450,-, 0676 9506085.

EUR 1200,- Renault Clio BJ 2000, Benziner, 173.000 km, 1 Besitz, neu vorgeführt, 3-turig, servo, 65 PS, viele Teile neu, Zahnriemen und Bremsen neu, top Zustand. Tel. 0681 10157019

VW Golf V Tour TDI DPF, Topzustand, Bj. 08/07, 105 PS, schwarz, Einparkse., Tempomat, 4f. bereift, WR neuwertig, Bremsen vo+hi komplett neu, VB I 10.400,-, Tel. 0676 7773669.

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen LKW + PKW + Pritschen + Pick up + Anhänger u.v.m. bitte alles anbieten. Seriöse Abwicklung und gute Bezahlung. Sofort Abholung. Tel. 0699 19512697

Audi A4 Avant 2,0, 131 PS, Bj. 02, 150.000 km, schwarz, Klima, Sitzheizung, CD, ZV, EFH usw., 8fach bereift, Zahnriemen neu, neu vorgeführt, I 7.000,- Tel. 0680 3313833.

Topangebot!!! Skoda Octavia Kombi TDI Pumpe-Düse, Bj. 06, graumet, 105 PS, 144 tkm, ESP, EFH, ZV, Klimaanlage, Regensensor usw. Topzustand! I 8.300,-, Tel. 0664 8944400.

291746

291982

291680

291990

291046

291041

VW Passat Kombi, Bj. 01, 6 G., 393 tkm, 95% Langstr., Pickerl neu, Zahnriemen neu, lückenl. Service, AHK, 8fach bereift, Navi/Radio/Tel., I 3.300,-, Tel. 0676 83322505.

Audi A 4 TDi 2.0 Diesel, 140 PS, Bj. 05, 105 tkm, graumetallic, Service, Bremse hi., Pickerl neu, AHK, Xenon, Regensensor, Klima, 8fach bereift, I 11.500,-, Tel. 0664 5310453.

Yamaha Diversion xj 900, rot, Bj. 99, 84.000 km, Vollverkleidung, Top Zustand, neu vorgeführt, Kofferträger, 3 Koffer, Tankrucksack, div. Zubehör. VB I 2500,-. Tel. 0650 2789296

290736

Honda Civic 3D 1,4i, schwarz, 3türig, Sportsitze, Klima, Alu, S+WReifen, Bj. 97, alle Riemen gew., neu vorgef., kein Rost, Topzustand, 186 tkm, um I 2.500,-, Tel. 0676 9506085.

I 1200 Diesel Opel Corsa, neu ÖAMTC vorgeführt 6/14, 130.000 km, Bj. 98, 5-türig, Zahnriemen, Bremsscheiben, servicegepflegt, kein Rost. Super Zustand. Tel. 0699 17224128

291069

Toyota Aygo cool, schwarzmet, 5trg., 8fach bereift, EFH, ZV Funk, Klima, Radio/CD/AUX, 24.500 km, Werksgarantie, Jahresv. A+CH, Alter: 1.5 Jahre, VB I 9.400,-, Tel. 0699 10979509. 291801

291744

292139

291384

Suzuki Swift, Bj. 06, nur 33.000 km, 90 PS, Benziner, mit Winterreifen, cats-eye-blue (dunkelblau), VP I 5.500,-, Tel. 0664 5258453.

BMW 520i, E39, Kombi, Bj. 99, Dunkelbl. met., Klimatr., Einparkhilfe u.v.m. Top Zustand, frisch vorgeführt, VK I 2.700,- Tel. 0664 1699868

Lancia Y, 60 PS, Bj. 02, silbermet., nur 78.000 km, neu vorgeführt, ABS, Servo, Radio, gepfl. Pkw, VP I 1.500,-, Tel. 0664 3231170.

291270

VW Touran, Mod. Sky, Bj. 11/11, 15.000 km, Xenon, Panoramadach, graumet., AHK, absolut neuwertig, umständehalber, Tel. 05575 4350.

Motorrad BMW K100LT, Bj. 89, 987 ccm, Kofferset Orig., Radio, Batterie neu, neu vorgeführt, VP I 1.250,-, Tel. 0664 1350140.

291363

VW Golf 4 Variant TDI, Bj. 12/03, 90 PS, 180 tkm, weiß, Klima, sehr sauberes, scheckheftgepflegtes Fahrzeug, I 3.990,-, Tel. 0699 19512697. 290714

292097

291759

292096

BMW 318 Cabrio, Bj. 96, 19.500 km, 115 PS, I 2.850,-; Mercedes SLK Cabrio Kompressor, 120.000, 170 PS, Bj. 99, I 6.300,-, Tel. 0664 1214997.

Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Zustand! EUR 9.800,-. Tel. 0699 81247310

Grand Voyager 2,8 CRD Automatic, Bj. 06, 120.000 km, schwarz, Leder, PDC, MFL, SH, AHK, Sitze 2.+3. Reihe versenkbar. Bestzustand! EUR 9.300,-, Tel. 0664 73205966

292100

Fiat Panda, Bj. 06, 50 PS, 5türig, Klima, 60.000 km, Radio/CD, I 3.750,-; Mazda Demio, Bj. 02, 70 tkm, Erstbesitz, 60 PS, 5türig, silber, I 2.250,-, Tel. 0664 4418350.

Audi A8, 4.2 Quattro, Bj. 95, grau-met., Getriebeschaden, an Bastler, Info 0664 1110698; Peugeot 306 xtd, Bj. 95, funktionstüchtig, etw. Rost, an Bastler, 0664 1110698.

291045

Alfa Romeo 156 kombi, EZ 04, 89.000 km, Benzin, silbergold-metallic, klimaanlage, CD/Radio, Sitzheizung, 8fach bereift, neu vorgeführt, VHS. I 4.500,-, 0669 17282623. 290939

292129

291332

292105

GESUCHT - GEFUNDEN DIVERSES

Emel, unsere

Assistentin

Mozartstr. 2/7 | Dornbirn T 05572 372777

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597. 291819

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0038 1643 161083 (9 Cent/min.). 246941

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Übernehme VerputzArbeiten/innen + außen, auch WÄRMEDÄMMUNG und Ausbesserungsarbeiten! Preisgünstig + gute Qual.! 0660 4146458

Wer kann mir dringend I Esoterik-Lädele 3.000,- leihen. Bekommt I Energiearbeiten - Kartenlegen 6.000,- retour, nnerhalb www.kraft-quelle.at - 0650 4725993 von 14 Tagen + 1 Woche Kreuzfahrt, Tel. 0664 3119299, E-Mail: roberthin ****SIE ZIEHEN UM?*** Möbeltransporte u. Umterleitner@hotmail.com 290463 292076 zugsservice - Entrümpelungen. T. 0676 5936329 *K A R T E N L E G E R* oder Tel. 0660 3658000 286423 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ ZOBIS Hausmeisterservice treffsicher! 0681 83104282 Kehr & Reinigungsdienste, 252186 Gartenpflege, HeckenKartenlegen! Ich kann schnitte, div. Reparaturen Ihre Gedanken lesen! u.v.m. Preiswert, sub‘r, Holen Sie wied. Ihre Liebe zuverlässig. EIN ANRUF zurück und das Licht im LOHNT SICH. 0650 Leben! Spezialisiert auf Eda, unsere 9850815. Partnerzusammenführ.! 292225 Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)

Stylistin

252211

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 252181

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, Flachdachabdichtungen, 0664 1005707 272529

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2,

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Team7 Höhlenbett, Erlenholz massiv, mit Krabbelrampe, 140 cm lang/70 cm breit, mit Matratze -- ein Bett das später zum Schreibtisch wird; Kommode (90 cm breit/71 cm hoch, 42 cm tief); Wickelaufsatz (90 cm breit/74 cm tief), super Zustand, VB I 600,-, Tel. 0676 88005660. 292058

Fitnessgerät Total-Core, I 20,-, Telefonnummer 0664 KREDITE ohne KSV bis I 4145025. 60.000,-- auch bei AMS 291049 und Karenz, ab EinkomMozartstr. 2/7 | Dornbirn men von I 700,-- mtl. ReiT 05572 372777 ser-Finanz, Tel. 0049*H E L L S E H E R I N* 8055-1718, E-Mail: reiserMaria hilft sofort, ruf an finanz@t-online.de 267776 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 TOP KREDIT! Za sve Profis verlegen + schlei- Zaposlene i Penzionere, fen Parkettböden, exzel- najpovoljnije kamate, bez lent und finanzierbar. ziranta, I 100.000 isplacujemo vase stare skupe Ayca, unsere Tel. 0650 9358953. 250157 Kredite! Gew. Kreditmakler - Tel. 0650 2014201 Wir überziehen ihre 291250 Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Groß- B A R G E L D SOFORT artige Stoff- und Leder- für AUTOS + alle KFZ auswahl zu finanzierba- bei Weiterbenütz., www. ren Preisen!!!! Tel. 0650 Dornbirner-Pfandhaus.at Mozartstr. 2/7 | Dornbirn 9358953. Telefon 0650 2111666.

Top-Stylistin

Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at

FINANZEN

BASAR

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage und erfahren Sie mehr über unsere Qualifikationen. www.Erdbau-Stueckler.at 291315

250156

252045

T 05572 372777


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

45

Vorarlberg Museum – neues Kompetenzzentrum in Sachen Landeskunde Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 23. Juni 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

www.vorarlberg.at/lh

Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag 30. Juni von 8-15 Uhr in Dornbirn beim ehem. Bauhaus/Eurospar (direkt neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Neuwarenh. nur mit Gewerbeschein. Per Standmeter I 5,-, unterm Dach I 7,-. Aufbau der Stände ab 6.30 Uhr, schwefel-floh markt.npage.at

Bine, unsere

Stylistin

*Balkenmäher Agria* *Aebi T 20* + *Kreiselheuer* zu verkaufen! Tel. 0680 1215555

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Blues, Jazz, Soul usw., Tel. 0650 4446373.

289565

292046

KÜCHENDESIGNER! Wir gestalten Ihre Küche oder Esszimmer ganz nach Ihren Wünschen! Tel. 0664 3869796, Quellenstraße 38, 6900 Bregenz.

Elektro-Einbauherd Privileg 31850P mit Glaskeramik-Kochfeld GK 504011, sehr guter Zustand, voll funktionsfähig um I 150,-, Tel. 0650 2506495.

291243

291174

291984

Symbolfoto

Auswahl Gola Beste im Ländle.

Kollektion Kollektio n BAXX'S Ihr

2013

Trendsetter.

Mozartstr. 2/7 | Dornbirn T 05572 372777

Großer Schlafzimmerschrank mit Schiebetüren, ca. 6 Jahre alt, um I 150,Selbstabholung, Tel. 0650 8690704, ab 14 Uhr. 291092

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 288825

Frisbee Euro 7,-; Elektrofahrrad 24 Zoll, 2 Jahre alt, Euro 600,-, Tel. 0664 4216465. 290976

Gartenhütte, LBH 250x300x230, Pflastersteine ca. 15 m², Gerüstböcke, Tel. 0676 4043777. 290396

Kawasaki VN 15 Classic Tourer, Bj. 98, 47 tkm, Reifen V/H neu, Batt. neu, 0664 3804540. 291592

Elif, unser

Lehrling

Mozartstr. 2/7 | Dornbirn T 05572 372777

Heute, Flohmarkt Rankweil, Parkplatz Interspar, Sonntag, 23. Juni 2013. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau nicht vor 6.00 Uhr. Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608. 291161

Qualitäts-Sonnenschirm (Pendel) v. Doppler, natur, neuwertig, Tuchgröße 290 cm, NP DZ I 270,- um I 150,-, Tel. 0676 5638683. 291809

Wegen Wohnungsauflösung zu verkaufen! Tiefkühlschrank, Marke: Bregenz Volta mit 7 Schubladen; kompl. Schlafzimmer: 2 Kästen, Doppelbett mit Lattenrost und Matratzen, 2 Nachtkästchen mit Wandspiegel (gut erhalten), Lerchenschrank mit Schublade (Höhe: 180 cm); 3 Spinnräder (eines über 100 Jahre alt); verschiedene Grünpflanzen für innen und außen mit Übertöpfen; Gläser; Teller und div. Gebrauchsgegenstände; Tel. 05574 75738. 291228

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 2 Wohnzimmer Beistelltische, dunkles Holz, importiert, sehr schöne Handarbeit mit Glaseinlagen um I 100,-/Stück zu verkaufen, Tel. 05576 79836, abends.

Neues Sevylor K85 Karavelle Badeboot, 2,17 m lang, 1,28 m breit, Paddel, gr. Blasebalg, Schwimmweste, 30-40 kg, Wellenbrett, Flossen, Gr. 35-37, NP I 155,-, jetzt I 80,-, Tel. 0676 88005660.

292121

292052

265909

Berufsreifeprüfung

Beflügle dein Leben! Starttermine ab 11. Sept. 2013  Deutsch  Mathematik  Lebende Fremdsprache  Fachbereich JETZT informieren. T 05572 3894-531 www.wifi.at/vlbg


Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 17. August 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Mehr Power für die Frau von heute GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Schlank, straff und bikinifit!

Infrarot Ergometer

Bis zu 1 Kleidergröße weniger in 30 Tagen!

GRATIS TESTEN

10 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung - garantiert

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

30 min. Bewegungstraining - ohne Anstrengung

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WELTNEUHEIT – exklusiv in Rankweil

Sie kommen abends nach Hause, müde, geschafft nach einem anstrengenden Tag. Kinder erwarten Sie, Ihr Partner will verwöhnt werden, im Haushalt sollten Sie so einiges tun.

Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung Für eine kostenlose IPL-SHR Behandlung im Achselbereich!

Mit dem Lady Power Drink kein Problem! „Gewußt wie“ LADY POWER DRINK:

Manuela Haid Rheinstraße 208 6800 Feldkirch 0664 9968942, 05522 85213, www. body-solutions.at

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Dauerhate Haarenfernung Oberschenkel Achseln € 39,mit der neuesten IPL-Technologie Oberlippen € 37,- Oberarm jetzt nur € 70,z.B. Bikinizone Kinn € 37,- Unterarm oder Oberlippe nur € 45,Binikizone Unterschenkel € 128,-jetzt

€ 139,€ 89,€ 89,€ 65,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

• Gibt Power und Vitalität • Hilft Ihnen zu nötiger Gelassenheit und innerer Balance • Ginseng steigert die Arbeitsfähigkeit des Immunsystems • Gibt Kraft und Energie bei Müdigkeits- und Schwächegefühlen sowie bei Stress • Guarana gibt Energie, hilft bei vielen Leiden und unterstützt die sensitive Wahrnehmung • Ist ein Nahrungsergänzungsmittel für Körper, Geist und Seele • Das Geheimnis von Guarana ist sein Gehalt an Guaranin, dem stärksten natürlich vorkommenden Koffein der Welt, dass auch von Menschen, die kein Koffein zu sich nehmen dürfen, wunderbar vertragen wird. Erhältlich in allen „Gewußt wie“ Wellness- und BeautyGeschäften.

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung: Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

BILO Herrenfrisör

Waschen/Schneiden € 18,Rasieren ab € 10,Augenbrauen zupfen € 7,Kinder bis 15 J. € 15,-

Kein Ruhetag - außer So.!

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 Dornbirn 0664 75015123


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

47

EISENSTEIN

* 1 Doppelbettrahmen mit Rückenlehne aus Kiefer. * 2 Lattenroste von Vega Nova, VHB I 444,-, Birgit 0680 5018686.

So schön ist Vorarlberg! DVD “Üser Ländle”

290954

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at Infolge Geschäftsauflösung verkaufe ich div. noch funktionsfähige aber gebrauchte Elektrogeräte sowie Restbestände von Beleuchtungskörpern. Tel. 0664 9052081.

Prophete E-Bike, Li-IoAkku, 36 V/10 A, Federgabel, gefederte Sattelstütze, weiß, Tiefeinstieg, wenig gefahren! 2 J. Garantie! I 550,-, Tel. 0676 4628966.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

DAN-Küche, inkl. Zanussi Geräte (Geschirrsp., Kühlschr., Dunstabz.), Neff Herd/Ceran, Eckkarusell, ca. 6 J., NP I 3.500,-, jetzt I 1.700,- (Selbstabholer), 0650 8690704, ab 14 Uhr.

292173

266860

291968

291090

Rankweil: Esstisch, Couch, Wohnwand, Kästen, Waschmaschine, Geschirrspüler, Schreibtisch, Garderobe, Raumteiler, günstig zu verk., Selbstabholung an Wochenenden, 0664 1374788. 290955

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, Bettdecken, Vorhänge, Blumentöpfe, Schmuck, Kochtöpfe, Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, Altreifen, Laptops, Werkzeug und Maschinen. Nur Fichtenvollholzmöbel. Kaufe Isolierglasfenster und Eingangstüren. Keine Möbel! Tel. 0650/8119312.

Erleben Sie 500 Augenblicke Vorarlberg in den 4 Jahreszeiten. Übersichtlich, informativ, realistisch und naturgetreu. 45 min. Musik: High Life Family, Fotos: Erich Nachbaur z.B. Silbertal

9,90

Erhältlich nur bei: High Life Reisen Tel. 05523-64950-13 www.highlife.at/erich

www.youtube.com/erichnachbaur

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute 289587 Bezahlung! Tel. 0676 Jugendzimmer blau; 3306293. 253110 franz. Bett + Kasten, 3 2teilige Kästen, altes Privater Flohmarkt in Schlafzimmer, neues Bett, Koblach, Dorf 50, am Sa., Ledergarnitur, alte Eck- 29. 6. 13, ab 9 bis 17 Uhr, bank mit Tisch + 2 Stühle Bücher, Geschirr, rustikale billigst abzugeben, Tel. Möbel, div. Kleidung 0664 3146168. uvm., Tel. 0664 5320797. 291739

292093

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

Holzfenster, Stockmaß 140 breit und 240 hoch, mit 4 Flügeln, 2 fach verglast sowie 2 Fahrräder 28" und 24", Tel. 0660 1560688.

2x Dachfenster mit Rollladen u. Jalousie 110x105 cm à I 100,-. Garagentor mit Seitentüre u. E-Antrieb 300x215 cm I 300,-. Tel. 0664 75019820

249895

291081

291820

291070

Von Anfang an mit der Region verbunden Am 5. 5. 1983 öffnete der Markt seine Pforten: „Ein Quantensprung für Lindau“

Der OBI-Heimwerkermarkt in Lindau feiert sein 30-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum spiegelt nicht nur die Erfolgsgeschichte eines familiengeführten Unternehmens wieder, sondern auch der Verbundenheit zu Lindau und der Region. Viele OBIMärkte sind keine Filialen, sondern selbstverantwortlich arbeitende Franchise-Unternehmen. So auch in Lindau. Dadurch können sie die Vorteile eines Großunternehmens nutzen und zugleich ihre Kunden vom regionalen Bezug profitieren lassen. Dies galt bereits vor 30 Jahren, als Günther Wagenseil als Franchise-Partner OBI nach Lindau holte. Am 5. Mai 1983 eröffnete der Markt mit einer Verkaufsfläche von 1190 Quadratmetern und 13 Mitarbeitern. das Konzept, Heim- und Handwerkerartikel unter einem Dach anzubieten, entsprach der

damals aufblühenden „Do-it-your-self“Bewegung. „Als OBI nach Lindau kam, war das ein Quantensprung!, erinnert sich Marktleiter Michael Fischer, der seit dem ersten Tag bei dem Unternehmen arbeitet. Immer wieder erweitert Seither ist OBI Lindau stetig gewachsen: seine Verkaufsfläche, sein Personal, sein Sortiment. Schon 1991 folgte die erste Erweiterung: Der Eingangsbereich wurde umgebaut und der Verkaufsraum auf 1750 Quadratmeter erweitert. Im Jahr 1999 konnte die alte „Meckatzerhalle“ hinzu gemietet werden und damit das Gartencenter deutlich erweitert werden. Damit war OBI auf fast 3000 Quadratmeter gewachsen und zählte 30 Mitarbeiter. Im Jahr 2003 bekam das Gartenfreigelände eine Überdachung. Einen Meilenstein setzte OBI Lindau im Jahr 2011, als der gesamte Markt von Grund auf saniert

wurde – und dies während des laufenden Betriebs. Die Wände der einzelnen Hallenkomplexe wurden entfernt und so ein freundlicher, übersichtlicher Verkaufsraum geschaffen. Zudem erhielt die Frontseite einen repräsentativen OBI-Eingang, und zum Gartencenter kam ein Glashaus (eine Kalthalle) hinzu. Der OBI-Markt in Lindau ist damit auf 4900 Quadratmeter angewachsen und beschäftigt heute 46 Mitarbeiter. Mit den Räumlichkeiten ist auch das Sortiment gewachsen. Holz, Farbe und Werkzeug standen zu Beginn im Vordergrund, aber auch Eisenwaren und Maschinen. Als Schwerpunkte kamen später die Bereiche Elektro und Sanitär hinzu, dann die Haushalts- und die Gartenabteilung sowie die Parkett- und

Laminatausstellung. Je nach Saison bedeutsam sind der Weihnachtsmarkt, Garten- und Freizeitartikel, Brennstoffe oder Schneeräumgeräte. „Man kann an dieser Entwicklung gut sehen, wie ein Unternehmen wächst und sein Versprechen gegenüber der Stadt und der Region einlöst“, sagt Weissinger und verweist beispielhaft auf Arbeitsplätze, Nachhaltigkeit und Steuern, die OBI als Familienbetrieb in Lindau zahlt. „Wir sind mit Lindau sehr stark verbunden“, betont er. „Das wollen wir auch weiterhin so halten. 30 Jahre OBI Lindau sind eine Erfolgsgeschichte für das Unternehmen und die Stadt, die es wert ist, sie zusammen weiterzuschreiben. WERBUNG

Tel Nr. 0049 (0)8382 96780, E-Mail: markt107@obi.de


Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48 Alupendelschirm 3x3m, 3 St. neu in Karton 360°schwenkbar Mechanismus für mehrstufig neigbares Schirmdach. UV-Schutz Polyesterwaschbar. NP I 289,- VP I 189,-/St. Tel. 0650 8503454

Kücheneinrichtung: Standkühlschrank 160 l, 2 J., I 170,-; Gefrierkühlschr. m. Fächer I 160,-; Geschirrsp. I 90,-; Einbaukühlschr. I 70,-; Einbauherd m. Platten I 80,-; 0680 3360919.

Haben Ende Mai acht gesunde American Stafford-Welpen bekommen. Eltern beide reinrassig, FCI-Papiere, vier männl./ vier weibl., tierärztlich betreut, I 500,-, Tel. 0664 1322891.

292009

292123

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

290403

Einbau-Geschirrspüler REISEN AEG Favorit, 40012 l, 2 Jahre alt, sehr guter 3-Zi.-Ferienwohnung in Zustand, um I 200,-, Tel. Porec (Istrien, Kroatien) 0650 2506495. für 4-6 Personen, zu ver291172 mieten, Küche, BettwäVerkaufe diverse Auf- sche inkl., mit Balkon, sätze für die Küchenma- Meerblick, 800 m vom schine KENWOOD CHEF Meer entfernt. Anfragen u. und MAJORS alles NEU- 0650 4430002. WERTIG! 1 Hochleistungs-Gemüseschneider, 1 Fleischwolf, 1 Knethacken, 1 HochleistungsEntsafter, Tel. 0681 10288514.

289471

Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Claire, 45, dunkle Haare, sehr SMS 0650 7677100.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Perserkaterle, sehr verschmußt, geimpft, entwurmt. 0676 5295323, EUR 380,-.

Nordsardinien: Ferienhaus 291324 und Appartements am Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 Kleintierstall (B 100, T 80, 19024767 od. 0039 3487 H 50 cm) günstig abzugeben, sehr guter Zustand! 290055 968849. 287777 stabiles, variables Metall, Freigehege aus 11 EinzelHendlgrill, 4 Spieße; Spanteilen (je B 59x h 65 cm) I ferkelgrill 1 Spieß; Lotus10,-, 0650 6208099. grill, Chromst., 1mx0,7m; TIERE 291748 Registrierkasse m. Monitor, 20 Stühle f. SpeiseloJunge Kätzchen zu verkal, 3 Kühlschränke, 2 schenken. Tel. 0650 Jacqueline, 33, blond, schlank, Tiefkühler, 0664 9279900. attraktiv, mit dunklen Augen, sehr 73165864, DO 288411 spontan, trotzdem ruhig, gerne in 283564

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemasch., Mikrowellen, Herd, Boiler, Waschbecken, Badewannen usw. defekt od. funktionst., wird gratis abgeholt, 0664 1228290. 287406

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu Tierwohl zur super Preisen! Tel. 0664 1001280. 289913

Zweitreiterin für Wallachschecken (140) in Fußach/Hoferstall, Nähe Häusle gesucht (gerne mit Parellierfahrung. Reitgelände direkt in der 291096 Natur+Halle. Tel. 0676 30 Stk. Burago Modellau- 7629060. 291754 tos sowie 100 Stk. LP und 2 Bilder von C. Felkel, Sehr schöne, 8 Wochen Tel. 0664 5032933, ab 16 alte, stubenreine Kätzchen Uhr. an guten Platz zu ver291044 schenken. Tel. 0650 7903111. Zwei renovierungsbedürf291154 tige Rennräder, 1 TitanWir haben wunderschöne Rahmen, 1 Stahlrahmen, u. braune billigst abzugeben, 0664 schwarze Labrador-Welpen aus 3146168. 291742 Vlbg. Zucht mit EU-Impfpass, Chip u. Papiere zu 1 Album Briefmarken Öst. verk. Die Welpen können EUR 90,-; alte Ansichts- jederzeit besichtigt werkarten; Spindel-Standuhr den. 0664 1105175. EUR 120,-; Chrom Stehlampe, Touchfunktion, Einzelanfertigung EUR 180,-; FS Gerät EUR 30,-; Tel. 0676 3169977

DE-Luxe DIXI-WC umständehalber zu verkaufen, gepflegt, mit Wasserspülung, I 400,-, Tel. 05574 62008.

291123

Bregenz, Haushalts und Gartenauflösung. Küche, Schlaf- u. Wohnzimmer, Bettwäsche, Lampen, Teppiche, Gläser, Antiquitäten, Bilder, Elektronik, Schnäppchen, Tel. 0699 10484810. 280164

der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen, will die Welt neue entde290680 cken! Bist du der aufgeschlossene - und etwas sportliche - Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974

Stubenreine Tiger-Kätzchen zu verschenken. 0664 1308802.

Nagerterrarium mit Glas scheiben und Schublade zu verkaufen. VP 75,-, Tel. 0650 5618953. 292131

BILDUNG

Wolfram, 70, junggeblieben und immer noch sportlich, mit stechend blauen Augen, grauen Haaren und einem fröhlichen Gemüt! Gehst du gerne schwimmen, wandern, Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne ans 290031 Meer? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück im Lebensherbst sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974

Tantra Trainer Ausbildung! Schnuppertag in Hittisau am Sa. 6.7.2013! Anm.erford.0664 5169415 od. info@tantratrainer.at Web: Tantratrainer.at

COMPUTER

Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Sissi, 60, Kosmetikerin, sehr attraktiv, schlank, blaue Augen, Tel. 0676 3302180.

252786 sehr gepflegt und modern! Diese kreative Frau, die zärtlich, etwas Computer-Probleme...??? extravagant und sehr vital ist, Probleme mit Windows, wünscht sich einen ebensolchen Internet, Hardware, Soft- Partner, damit man gemeinsam ware, Virus o. sonstiges. die Sonnenseiten des Lebens Schnelle und günstige genießen kann! Du gehst auch Hilfe (auch Sa, So & Feier- gerne zum Golfen, ins Theater tag) unter: 0660 7604245. oder auch mal wandern? Dann 286734 ruf an: 05574/42974

1 CD Brenner, Marke Yamaha, ganz neu, zu verkaufen, Tel. 05522 52961.

MUSIK

Daniel, 28, sehr stilvoll, treu, spontan und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zu291807 kunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich bekochen und schwingst das Tanzbein? Ruf an: 05574/42974

Akkordeon- u. Handharmonikaspieler! Reparaturen, Stimmungen v. Hohner-Fachmann. Langj. Erfahrung. Die richtige Adresse, für alle Fabrikate und Steirische. Tel. 0049 7575 3113. 289794

fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis Roman, 43, charmant, liebevoll 52. 05576 77000 oder SMS mit Lausbubencharme und ein 0650 7677100.

Unternehmer mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der dich gern übers Wochenende nach Italien entführt, mit dir shoppen geht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974

Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer und ewig. 05576 77000, Cäcilia, 70, Akademikerin in Pen- SMS 0650 7677100. sion, grüne Augen und dunkel- Herzliche Frau, 64, allein im blonde Haare, sie ist sehr sport- eigenen Haus, sucht gutmülich und geht auf Reisen... wo ist tigen, humorvollen Freund der Mann für eine späte Bezie- bis 75, nicht nur für Schwimhung mit Höhen und Tiefen? Ruf men, Bewegung, Sauna … doch einfach an, dann können wir 05576 77000, SMS 0650 uns kennen lernen: 05574/42974 7677100. Anton, 51, großzügiger Unternehmer, sehr humorvoll und junggeblieben, wünscht sich eine Frau an seine Seite! 05574/42974

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimCONTACTA Tipp von Wolfgang men, reisen? Ruf an. 05576 Posch: Treffen Sie ausgewählte 77000, SMS 0650 7677100. Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE SCHÖN, D A S S ES DICH G I B T ! GABI, 38, Kindererzieherin, kathol., jugendlich, Original Foto bildhübsch, schlk.-zierlich, sexy, warmherzig u. feinfühlig. Klasse-Hausfrau & Köchin, treu, gesellig, naturverbunden, wünscht sich den junggebliebenen, aktiven, positiv denkenden Mann für immer! Rufst Du mich noch heute an? Tel. PV ROSES Tel. 05574 63426

49

SIE, Single, 50+, MaturaNiveau, möchte dich vorz.weise weib., kennenl. für gem. Spaz. gänge, Café besu., etc., um Alltagsdinge zu Teilen, engelswesen@geomix.at oder Chiffre 0620

Ich, Johanna, 57 J., 159 groß, kinderlose Witwe, habe eine frauliche Figur eine schöne Oberweite, bin herzlich, ehrlich u. natürlich. Ich arbeite als Metzgereiverkäuferin, koche gern u. gut, u. schätze ein schönes gemütliches 292130 Zuhause. Bei Zuneigung würde ich auch gerne zu Suche eine sympa- Dir ziehen. Du darfst auch thische, gepflegte Dame, älter sein - Bitte ruf gleich bin (52) sportliche an. 1&1-pv, Tel. 05572 Figur, gepflegte Er- 202363. scheinung, mit Niveau 292134 u. Charisma, möchte die Suche für gemeinsame Wünsche dir erfüllen nette und gemeinsam glück- Unternehmungen lich sein. Zuschriften Freizeitpartner aus dem mit Foto unter Chiffre Unterland. Bin weibl., 0619 an das Wann & 60+ und an Natur, Musik und Kultur interessiert. Wo. 291376 Chiffre 0617.

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. Gibt es denn keine Frau 0041 79 2715677. mehr, die es ernst meint? 263703 Wenn doch, dann melde dich bitte. Bin männlich, Wünsche! Die hat doch 44, aus Dornbirn. Keine jeder oder? Ich wünsche Anrufe nur seriöse SMS, mir eigentlich mo- 0664 7801017. mentan nur mit einer 289441 netten, gepflegten Dame glücklich zu werden … g a n z und zu zweit das Leben egal, wo genießen. Bin um die Du lebst – 50, ungebunden, schlank, ansehnlich, roich wäre mantisch, humorvoll so gerne und treu. Freue mich bei Dir… von dir zu lesen (gerne ANNETTE, Mitmit Bild) an: te 40, ist e. lieOriginal Foto zweisamkeit@gmx.com bevolle, zuver291955

Anneliese, 75 J., 156 groß, bin eine einfache, gutaussehende Hausfrau v. Land, habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde gerne zu Dir ziehen. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

lässige, attraktive Frau, mit der man Pferde stehlen kann. Schöne sexy Figur, lange dkl. Haare, schöne blaue Augen, finanziell durch Erbschaft u. Beruf sorgenfrei, nicht ortsgebunden, spontan u. sehr zärtlich. Ich such e. niveauv. Herrn, auch älter, mit Humor & Charme, nicht das Aussehen zählt, sondern die inneren Werte. Tel. u. Kontakt PV ROSES, www.dein-partner-hier.at

KONTAKTE Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205

JOSEFINE 25**EXTREM VOLLBUSIG DD**ab 11 Uhr! *Tel. 0676 9781071*

290247

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724***

271091

2 hübsch.Mädchen suchen feurige Abenteuer! Keine H.+H.Bes.! 0676 5718811

291248 **SEXY DAME verwöhnt MONA 39 und Tochter 20

Dich! **H.+H.-Besuche! ACHTUNG - NEU NEU! ***Tel. 0650 3031724*** *BLONDER SEXENGEL* 291176 271091 ***Tel. 0680 5550532*** 286636 Eine hübsche Endsechzigerin sucht einen kulturell interessierten Reisepartner NEU!!! SCHARFE LADY für die gemeinsame macht HAUS-BESUCHE! Zukunft. E-Mail: Diana44 ***Tel. 0680 2452038*** 280980 REIFE LADY für HERREN @gmx.at 291562 mit Niveau!*Nur H.+H.FN Ailingerstr. 49 Besuche!*0699 12439095* Netter gepflegter Mann, T. 0049 7541 391598 289492 69 J., geschieden, sucht 4–5 sexy Girls im wöchentl. eine Rubensfrau für alles Wechsel in Friedrichshafen! TANTRA - gefühlvolle sinnl. Massage MO/DI/ Schöne zu zweit. Dein FN-Haus49.de MI ab 11h. 0676 3724863 Alter ist nebensächlich. 287544 Bin Mobil. Chiffre 0616. Seitensprungzimmer zu 291055 vermieten! Bregenzer- ***Junges Transengirl*** CONTACTA Tipp von Wolf- wald / Vlbg. / diskret! Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! gang Posch: Junge Mädels Tel. 0041 78 6262750 251784 291851 aufgepasst! Spezielle Angebot für die junge Liebe! OMA MACHTS GÜNSTIG Einfach anrufen und kos*Bin mobil, ruf mich an:* tenlos informieren: 05574 0930 580 528 (1,09/min) 251778 42974, täglich bis 21 Uhr www.entspannungsoase.eu

HEISSE GIRLS FN

Silvia 65, attraktive Witwe aus der Region, habe lange Haare, bin eine gute Hausfrau, mag Natur u. Garten, habe ein Auto, bin bei Sympathie umzugsbereit. Fühle mich sehr einsam! Suche einen 292141 Tel. 05574 63426 lieben Partner (bis ca. 75 J. ), der auch einsam ist! B i l d h ü b - Hallo Männer zwischen Freue mich auf Ihren sche LISA, 37 und 50. Zwei nette Anruf! 1&1-pv, Tel. 05572 24 J. aufFrauen suchen Tanzpart- 202363. geschlossen, 292138 zärtlich u. ner. Wenn ihr genauso gerne tanzt wie wir, melCarina, eine 35-jährige Aneinfühlsam. Eine natürl. det euch: tanzen2@gmx. gestellte mit Temperament, ist sehr treu, spontan und Frau mit lan- net 291080 zuverlässig! Sie ist ein Original Foto gen blonden richtiger Familienmensch, Haaren u. Top-Figur. Ich mag Aufgeschlossener u. Musik u. koche gern, bin kin- humorv. Single-Mann, 60, geht gerne wandern, tanderlieb u. suche kein Abenteu- sucht eine nette romant. zen oder ins Kino...Ihre er, sondern e. liebev. Mann für Frau f. e. Freundschaft. weiblichen Kurven sprechen für sich. Welcher e. glückliches leben. Überrasch Sie sollte abenteuerlustig Mann will diese reizende mich mit Deinem Anruf ü. PV und schlank sein. Gerne ROSES, auch www.deinjunge Frau kennen lernen? auch Ausländerin, 0041 partner-hier.at 05574 42974 www.contac79 5045838. Tel. 05574 63426 291994 ta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022

lieben tabulosen SEX !!!!! *****05574 53121******* 287113

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851**

251770

MONIKA, Geschäftsfrau sucht diskreten Mann für gemeinsame Stunden !!! *****0512 9941873***** 287109

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 24.6. bis 30.6.! Jasmin-29-Türkei • Jolanta25-Polen • Vanessa-29-Polen • Ella-26-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205

251779

*Kontaktbar Bluemoon* CHARMANTE, HÜBSCHE **LENA 19, Studentin aus Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG BLONDINE BESUCHT Bregenz will SEX, absolut *www.blueredmoon.ch DICH!!!**0650 4770582** anonym! **05574 53144* 251806 253949 287108

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

287148

PARTNERVERMITTLUNG 100 % VERMITTLUNGSGARANTIE. 05574 42092

287115

ERIKA 64, reiche Witwe, sucht jungen Sexfreund!! ******05574 53162****** 287112

JOSEFINE 25**EXTREM VOLLBUSIG DD**ab 11 Uhr! *Tel. 0676 9781071*

290247

Lass Dich von mir VERWÖHNEN!*** H.+H.Besuche! T. 0664 6363468

284400

***www.suitecherry.de** Kati-35-Russin /Ella-29France / Lucie-28-Tschechien! Top Ambiente!!!! ***SUPER SERVICE!*** Tel. 0049 7541 3003566 292296


CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

[

Competence Center

www.wober.at

Lauterach, Bundesstr. 115, T 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 2. Juli 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.


WANN & WO

Sonntag, 23. Juni 2013

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

51

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt! 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Hallo Marina!!! Wir gratulieren zur mit Auszeichnung bestandenen Matura von ganzen Herzen und wünschen dir alles Gute. Mach weiter so. Stefan, Martin, Sarah, Werner, Evi und...

Hallo F. Bitte melde dich bei mir! Denke jeden Tag an dich. S.

Mein Schatz, 1 Jahr sind wir nun zusammen und unsere Beziehung hat viele Höhen und Tiefen erlebt. Ich trage dich nicht nur an meiner Hand, sondern auch in meinem Herzen. Ich hoffe auf eine gemeinsame Zukunft mit dir und dass unsere Liebe so stark ist alle Prüfungen zu bestehen. Du bist mein Mann, ich liebe dich sehr. Bussi deine Frau

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

*Happy Birthday* Lieber Samuel, mir wünschan dir alles Liebe und nur as Beste zu dinam ersta Geburtstag. Viele Bussis von Gotta und Sodi

Guten Morgen meine liebe Eltern, ich bin einfach nur Dankbar das es euch gibt, ihr seid immer da für mich pflegt mich, fährt mich zu den Ärzten usw., ich wollte einfachmal danke sagen, liebe Mama und lieber Papa danke ihr seid einfach spitze! Euer Daniel. Mein Schatz... Der Mensch, der dir ohne dich zu berühren, ohne mit dir zu sprechen, ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann, sollte der Mensch sein, dem du dein ganzes Herz schenkst! Du mein Schatz, bekommst mein ganzes Herz! Ich liebe dich! Deine Maus Cori.

Spielplatz Reichenfeld, hallo unbekannter :-) ich sah dich am Sonntag den 16 Juni am Spielplatz im Reichenfeld inFK. wir haben uns kurz unterhalten du hast mir erzählt wohin du schon gereist bist. Du warst mit deinem Mädchen dort! Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf. wenn du dich angesprochen fühlst melde dich meine NR bekommst du bei WW.

Lieber Stefan S. I vermiss di so sehr und i han di no so gern und i tät jetzt gern bei dir sin, kannst du mir net noml a Chance gia und verzeih mir. Han di no so lieb. Liebe Grüße deine Nina G. Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Straße

SAG‘S PER INTERNET!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Schenkung GRATIS)

Name

Ort

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Tiere

(bei Suche/

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Elias! Zum Geburtstag wünsch mer dir an scheena Tag und a Kistl vull Bier. Dann wird der Tag ganz sicher a Fest, zumindest wennst uns mitfeiern lässt!

Rubrikauswahl:

Telefon

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/


52 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

WANN & WO

Heute: Ab in die Hangover-Strandbar! Die Hangover-Strandbar in Altach ist bei schönem Wetter immer von Donnerstag bis Sonntag von 16 bis 22 Uhr geöffnet. Demnach darf man sich heute auf leckere Cocktails, super Stimmung und Beach-Feeling pur freuen! Weitere Infos: www.facebook.com/Hangover Club

Freaky Warm-up@Hard Am Samstag wird in der Harder Nachtschicht mit dem freaky Warmup, dem Ladys-Special und der Ü25-Party gefeiert was das Zeug hält!

Foto: Shutterstock

Alle Gäste über 25 erhalten am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüß-ung! Die heiße Coyote UglyShow und viele Live-Acts sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht! Infos: www.nachtschicht-hard.at

Wiener Explosion – Heurigen und Kunst Der Bregenzer Hafen erblüht vom 27. bis 30. Juni zu einem Genussund Kulturfest. Bregenz hat ab sofort ein Genussund Kulturfest, das in diesem Jahr eine Wiener Explosion mit Heurigen und Kunst verspricht. Der größte Binnen-Boulevard am Bodensee lädt ein, zu flanieren, zu genießen, außergewöhnliche Weine zu trinken, faszinierender Wiener Musik – gemischt aus Soul und „Raunzen“ – zu lauschen, und darüber hinaus eine Vielfalt an regionalen Speisen zu entdecken. Fotos: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH (handout)

...des Jahres“, lautet das Motto des Charity Events, das am kommenden Samstag um 20 Uhr im Gemeindesaal in Übersaxen statt findet. Ein musikalisches Fest für Groß und Klein, dessen Einnahmen dem Waisenhaus „The Linda Griggers Childrens Home“ im Süden von Indien zu Gute kommt. Den dortigen Kindern fehlt es an alltäglichen Dingen wie zum Beispiel Milch. Um dem zu begegnen soll eine Kuh angeschafft und finanziert werden. Auch Ländle-Stars wie George Nussbaumer und Wolfgang Verocai sind mit von der Partie. Höhepunkt des Abends wird das Bandbattle. Dabei werden sich diverse Newcomerbands präsentieren und den Saal rocken! Foto: D. Samuel (handout)

SHOW-ACTS Donnerstag, 27. Juni, ab 20 Uhr • Kollegium Kalksburg Freitag, 28. Juni, ab 19 Uhr • 5/8erl in Ehr’n (Amadeus Award-Gewinner 2013) • Die Strottern & Blech

Die Strottern rocken den Binnen-Boulevard.

Samstag, 29. Juni, 17 Uhr • ab 17 Uhr: Gauls Kinderlieder • ab 20 Uhr: Duo Attwenger

Volksmusiktag: „Musica et Artificium“ Am kommenden Samstag drehen sich in St. Anton am Arlberg die Uhren einen ganzen Tag lang rückwärts. Foto: Polak Mediaservice (handout)

„Rock for India – das Bandbattle...

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Musica et Artificium“ entführt der Volksmusiktag mit Handwerks- und Frischemarkt seine Besucher in eine vergangene Welt. Rund 20 Ensembles aus Tirol, Vorarlberg, Steiermark, Kärnten, Südtirol, Süddeutschland und der Schweiz präsentieren traditi-

onelle, unverfälschte Klänge. Parallel dazu stellen Handwerker aus Nordund Südtirol sowie aus Bayern fast in Vergessenheit geratenes Handwerk, vor. Entlang der Fußgängerzone sind an verschiedenen Ständen Köstlichkeiten wie „Kiachla“, „Strauba“ oder „Schiebli“ zu genießen. Auch die Restaurants kochen „wie damals“. Ausklang um 19 Uhr mit einer Messe in der Pfarrkirche St. Anton und dem anschließenden Sänger- und Musikanten-Huangart im Hotel Alte Post, im Restaurant Village sowie im Hotel Schwarzer Adler (ab 20.30 Uhr).

„School Out Punk“ Die vier Punk-Rocker „The Bänker“ spielen am kommenden Freitag im Hohenemser ProKonTra. Die Jungs spielen unter anderem auf dem Pröbifestival und waren zahlreiche Supportgigs internationaler Bands. Foto: B. Amann (handout)

Mega-Party im A14 Alle Gäste über 25 Jahren erhalten am kommenden Samstag im Lauteracher A14 eine Flasche Gratis-Prosecco (0,75 Ltr.). Einlass ab 18 Jahren. Infos www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at


Martini Del Mar

Modeschule ESMOD

Modeschau

Freitag, 28. Juni

Begrüßungsdrink

Martina Breznik und Band

Sonderzug abfahrt 18:16 Uhr Lustenau

2013

Sonnenkönigin Fingerfood & Buffet Hafen Bregenz

Boarding ab 19:00 Uhr Tuch-Akrobatin www.sticker.at

Alexandra Kegele

Regina Volgger

www.facebook.com/stickerball Damengabe

Afterparty

Vorarlberger Designerinnen Einlass nur in Abendgarderobe Ticketpreis € 95,-

Haute Couture

Ihr Versicherungs und FinanzPARTNER

Fitz Martin

Generalagentur der Generali Maria Theresienstr. 19 6890 Lustenau


54 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Ausstellung „Isolation Camp“ in Feldkirch

Foto: move4style (handout)

KunstVorarlberg lädt am kommenden Freitag um 19 Uhr zur Eröffnung der „Isolation Camp“-Ausstellung in der Feldkircher Villa Claudia ein. Im kreativen Umfeld von Tobias Ludescher trafen sich junge befreundete Künstler aus den Bereichen Illustration, Design, Malerei, Fotografie, Kalligrafie, Film, Kochkunst und Musik auf der abgeschiedenen Zipfelhütte im Bregenzerwald. Das Ziel war, sich von einer Highspeed-Gesellschaft zu entschlacken, um den direkten Kontakt zum Künstler gegenüber zu finden und gemeinsame Werke zu schaffen. Die Ausstellung ist bis 22. Juli am Wochenende zugänglich. www.kunstvorarlberg.at Foto: T. Ludescher (handout)

„We make you dance“ ist das Motto am kommenden Sonntag im Wolfurter Cubus. Über 400 TanzschülerInnen geben für die an Leukämie erkrankte Hanna alles!

Tanz-Event für die kleine Hanna Kidz Dance, Jazz Funk, Chair Die Tanzschule Dance bis hin zu Pole Dance zei„move4style“ verangen die Schüler in einer erfrischenstaltet am 30. Juni im den Performance was sie das ganze Schuljahr gelernt haben. Durch Wolfurter Cubus in Event führen die beliebten Kooperation mit WANN das Antenne Vorarlberg-Moderatoren & WO und ANTENNE Isabella Canaval und Christian VORARLBERG eine Tanz- Marold. aufführung zugunsten Benefiz–Event für die des Patenkindes Hanna. kleine Hanna

Hanna muss sich insgesamt zwei Jahre lang einer Chemo-Therapie unterziehen.

Noch nie traten so viele Schülerinnen und Schüler bei einer move4style Schulaufführung auf die Bühne. 30 Klassen und über 400 SchülerInnen und Schüler der Hohenemser Tanzschule feiern mit einer tollen Aufführung das Ende der Tanzsaison. Angefangen von Hip Hop, Breakdance, Locking,

Wie auch schon bei den letzten beiden Schulaufführungen engagiert sich „move4style“ auch dieses Mal für ein hilfsbedürftiges Kind. „move4style“-Vereinsobmann Fatmir Zuberi: „Wir sammeln dieses Jahr für die fünfjährige Hanna aus Lustenau, die an Leukämie erkrankt ist. Es ist

uns ein Anliegen hilfsbedürftigen Menschen zu helfen und gleichzeitig eine Ehre dies mit unseren Schülern und Partnern zu ermöglichen. Danke an alle Beteiligten, an alle SchülerInnen, sowie Partner, Freunde, Helfer und Gönner! Ohne eure Hilfe wäre dies alles gar nicht möglich.“

FACTS move4style Schulaufführung Wann: 30. Juni 2013 Wo: Cubus Veranstaltungssaal in Wolfurt, Wälderstr. 5 1. Aufführung: 14 bis 16 Uhr 2. Aufführung: 18 bis 20 Uhr Tickets: Sparkasse, Raiffeisenbank und www.laendleticket.com Kinder bis 4 Jahre sind gratis!


Sonntag, 23. Juni 2013 55

WANN & WO

Der erste Colmado Vorarlbergs hat ab sofort geöffnet!

Colmado (spanisch) bedeutet Lebensmittelgeschäft. In der Karibik und Mittelamerika haben sich die Colmados zu nächtlichen Treffpunkten gebildet. Da es sich die meisten Einheimischen nicht leisten können in einem Restaurant zu essen, hat es sich eingebürgert, Getränke und Snacks im Colmado zu kaufen und dort zu verzehren. Das geht häufig soweit, das sich Nachts hunderte Menschen beim Colmado treffen und zum Sound von Musikanten und DJs tanzen. Solch eine Kulisse ist nun in Lustenau nachgebaut worden. Auf insgesamt 800 Quadratmetern darf man sich auf einen Colmado mit Cantina und Garten, sowie auf das Colmado-Clubbing, zu später Stunde freuen.

Das ist Urlaub! Snacks und Drinks kann man seit letztem Donnerstag im Colmado in Lustenau kaufen und anschließend zu heißem DJ-Sound mit Karibik-Flair abtanzen.

Drinks, Snacks und Colmado-Clubbing Der erste Lustenauer Colmado heißt seine Gäste von Dienstag bis Samstag ab 19 Uhr willkommen. Von Donnerstag bis Samstag wird ab 24 Uhr das ColmadoClubbing zelebriert.

FACTS Colmado, Dornbirner Straße 36 Lustenau Öffnungszeiten Colmado: Dienstag bis Samstag 19 bis 24 Uhr Clubbing: Donnerstag bis Samstag 24 bis 4 Uhr

Im ersten Colmado (spanischer Tante Emma Laden) des Landes, Dornbirner Straße 36, kann man lockere Leute im karibischen Open Air-Ambiente treffen. Snacks und Drinks gibt’s beim Bottle Shop, in der Cantina und an der Bar. Musik und eine Videowall sorgen für bombastisches Urlaubs-Feeling nach Feierabend oder am Wochenende. Fotos: M. Simma (handout) WERBUNG

2. Kunsthandwerksmarkt in Lochau am Bodensee Sonntag, 30. Juni von 11 bis 18 Uhr

44. Internationales Motocross Feldkirch Montikel

25 Künstler, darunter Töpfer, ein Besenbinder, Schmuckhersteller und ein Seifensieder sind vor Ort. Es werden u. A. Edles aus Walk sowie Unikate aus Stein und Metall angeboten. Der Markt findet bei jeder Witterung an der Uferpromenade vor dem Seehotel statt!

Dinner & Theater „Montevideo“ auf dem Badehaus

29. Juni + 30. Juni 2013 Samstag: Jugendrennen ab 15:10, Sonntag: Training ab 07:50 und Rennläufe ab 09:40 – 21 Rennläufe in den Kategorien Solo, Oldtimer, Quad und Seitenwagen

ANZEIGE

Kunst in Feldkirch, 28. und 29. Juni Am Palais-Lichtenstein findet der Markt am Freitag von 11 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 17 Uhr ebenfalls bei jeder Witterung statt.

Mi. 3., Di. 9. und Mi. 10. 7., 18.30 Uhr Seehotel Am Kaiserstrand, Lochau, Tel. 05574 58111. www.seehotel-kaiserstrand.at

ANZEIGE


56 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

Vernissage von 26. bis 30. Juni in Lauterach

Kommenden Mittwoch wird um 19.30 Uhr die Vernissage von Andreas Ender (photo-art+painting) und Edi Vatansever (EVATA photography) in der alten Seifenfabrik in Lauterach eröffnet. Thema: Fotografie/Fotokunst. Andreas Ender wurde erst kürzlich der Ehrentitel VÖAV Konsulent für künstlerische Akt- und Erotikfotografie verliehen. Edi Vatansever konnte bereits mit Fashion-, Beauty- und Lifestyle-Shootings glänzen. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag, 17 bis 21 Uhr. Fotos: A. Ender (handout)

„ich geh mit“ zum Zukunftstag

Die Auswahl an tollen Berufen ist groß – wie können junge Leute ein Gefühl für diese Vielfalt bekommen? Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der fünften bis achten Schulstufe die Möglichkeit, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Ziel ist es, am kommenden Donnerstag, 27. Juni, möglichst vielen Kids die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, nicht traditionelle Berufe zu begeistern. Ein Gespür für ein breites Berufsspektrum erleichtert in der späteren Berufswahlphase die richtige Entscheidung.

Fotos: BIFO (handout)

Nach 11 Jahren „girls day“ öffnen Unternehmen am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore nun auch für Jungs. Alle zehn- bis 14-Jährigen sind am 27. Juni eingeladen, Eltern an deren Arbeitsplatz zu begleiten. Bis jetzt machen schon über 250 Unternehmen mit!

Am Vorarlberger Zukunftstag kann man die Eltern, Freunde oder Bekannte mit an ihren Arbeitsplatz begleiten.

Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihren Berufsalltag zu geben. Verständnis und Respekt der Jugendlichen für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Der Zukunftstag „ich geh mit“ bringt’s auch für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern

ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht aber auch die Erschließung von Personal-Ressourcen für die betriebliche Zukunft.

Einfach teilnehmen Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 27. Juni mit in den Betrieb

kommen können. Das Unternehmen meldet die TeilnehmerInnen dann beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. WERBUNG

FACTS Infos und Anmeldung: Tel.: 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen möglich bis 26. Juni, 17 Uhr!

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn 24. Juni, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer

40 Jahre FC Renault Malin Sulz Jubiläumsfest 2013

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles…

„Best of Vorarlberg“ – exklusives Genussevent

28. bis 30. Juni 2013 am Fußballplatz Sulz Fr., 28.06., ab 20 Uhr: Zeltfestparty mit „Die fidelen Mölltaler“ Sa., 29.6., ab 12 Uhr: Int. Frauenfußballturnier Sa., 29.6., ab 20 Uhr: Festabend mit der „Schützenmusik Sulz“ Sa., 29.6., ab ca. 22 Uhr: „The Souljackers“ So., 30.6., ab 10.30 Uhr: Frühschoppen mit „Alpensound“

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

www.üsr-fescht.com ANZEIGE

ANZEIGE

Do., 27. Juni 2013 ab 17 Uhr im Casino Restaurant FALSTAFF in Bregenz Es erwartet Sie eine imposante Auswahl der besten Produzenten von kulinarischen Spitzenprodukten aus Vorarlberg. Mit tollem Gewinnspiel und Genuss-Vorträgen. Eintritt: 6 Euro. Mehr Infos unter: www.bestofvorarlberg.casinos.at


fördern er! len - fö le e i ie p s n e z n ta für den somm e h c o w v ti k die a 9-12.30 Uhr / . 8 .0 3 2 .8 vom 19.0


TICKETS

58 Sonntag, 23. Juni 2013

2. CONRAD SOHM KULTURSOMMER

WANN & WO

Ladys-Night im K-Shake

Calexico, Papa Roach, Trivium, Max Herre, Xavier Rudd, Madsen, Jestofunk, Beardyman, Fear Factory, Bauchklang, Moonbootica, Devildriver, Kettcar, FM Belfast, HVOB… 8.6. – 19.8., DORNBIRN Conrad Sohm

Von 22 bis 23 Uhr dürfen am kommenden Samstag nur die Damen ins K-Shake in Röthis, um zu „verdammt“ günstigen Preisen zu Feiern. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

IRON MAIDEN Sa., 29.6., D-SINGEN-AACH Open Air

FAME – WAMCO

Open-Air-Lesungen

Eva Rossmann liest am kommenden Freitag, um 20.30 Uhr, am Dornbirner Spielboden aus dem Buch „Unter Strom“. Anschließend trägt Andrea Gerster Passagen aus „Ganz oben“ vor. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Saal statt. Infos: www.spielboden.at Foto: Spielboden (handout)

29.6. / 30.6. / 2.7., GÖTZIS AmBach

POOLBAR FESTIVAL My Bloody Valentine, James, Kate Nash, Vista Chino, Donavon Frankenreiter, Tocotronic, Bad Religion, Shout Out Louds,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann, Tower of Power, TinkaBelle, Luis aus Südtirol Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

FOEN-X13

„Prime“-Party@Sender

1. POOLBAR-OPEN-AIR Frank Turner u.v.a. & Aftershow mit I-Wolf Sa., 20.7., FELDKIRCH Reichenfeldpark

UNHEILIG Mi., 24.7., D-SALEM Schloss Salem

JOE COCKER Do., 25.7., D-SALEM Schloss Salem

SZENE OPENAIR Deichkind, Archive, Parov Stelar Band, Kraftklub, Prinz Pi, Yellowcard,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

SUMMERDAYS FESTIVAL Fanta 4, Sunrise Av., Candy Dulfer,… Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

STAHLZEIT Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

BEST OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Beatrice Egli, Semino Rossi, H. Hinterseer, Nik P, Paldauer, Nockalm Quintett,... So.,1.9., BREGENZ Seebühne

Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS

Foto: Shutterstock

KILBI ALTENSTADT ALFRED DORFER

...sind im Bürser Rush Club am kommenden Freitag und Samstag angesagt! In der ersten Stunde gibt’s alle Schankdrinks für je einen Euro und in der zweiten für je zwei Euro. Eintritt: drei Euro. www. rush-club.at Foto: Shutterstock

Das neue Label „Prime“ von den Machern den erfolgreichen „Bonita“- und „Nuvo“-Partys feiert seinen Start am kommenden Freitag mit dem Montenegrinischen Superstar Dado Polumenta.

Stiller Has, Mardi Gras.BB, Tris, Camillocromo, Han‘s Klaffl 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

Krauthobel (Neue CD & Show) & Gäste Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

„Hot Summer Nights“...

„Prime“ beinhaltet bei jeder Veranstaltung mindestens einen ShowAct der Extraklasse. Dieses Mal ist der Singer-/Songwriter Dado Polumenta vor Ort und wird den Lustenauer Club zum Kochen bringen. Das neue Partylabel bietet den Gästen ein Buffet aus Snacks wie auch Spezialitäten aus dem Balkan und lässt die Nacht mit bester Musik lange in Erinnerung bleiben. Infos: www.clubsender.com

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 424. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1.14, BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm Mi., 5.2. + So., 23.3. + Mo., 26.5. GÖTZIS Do., 6.2. HÖRBRANZ Mo., 22.3. + Fr., 23.5. LAUTERACH Mo.,19.5. DORNBIRN

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2.14 BREGENZ Festspielh.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. – ZÜRICH WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH

VORVERKAUF

WAMCO Musical: FAME - der Weg zum Ruhm 29. Juni 2013, 20 Uhr / 30. Juni 2013, 18 Uhr / 2. Juli 2013, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH, Götzis Infos und Kartenvorverkauf: Musikladen, 05522 41000

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

Götzis-New York heißt der Highway, den die WAMCO heuer zum Glühen bringt. Das mit Oskar und Golden Globe ausgezeichnete Musical FAME zeigt das Leben und das Werden junger Musical-Talente an der New Yorker „High School of Performing Arts“. ANZEIGE


Sonntag, 23. Juni 2013 59

WANN & WO

„Ausdrucksstark!“

Markus Klement, ORF-Landesdirektor: „Dialekt in Musik verpackt: Ausdrucksstark und unglaublich vielschichtig – in Vorarlbergs Mundartszene steckt viel drin!“

Julia und Sabine Erath erhielten mit ihrem Lied „Nur du“ bei der OnlineAbstimmung auf vorarlberg.orf.at die meisten Stimmen und schafften es somit ebenfalls ins Finale.

·

12

‹ Sax & Crime mit „Schö zäm“. › Phobos Ensemble mit „Hett i gern, tät i gern“. fi Bartls Most mit „Nett ausgeh“. fl Horst Biewald mit „Langbürgner Gstanzl“. ‒ LisaMarie Schaller mit „Tröma und Flüga“. Julia und Sabine Erath. Franz Himmer mit „An Mensch wie du“. · Matthias Latzer mit „Voll Daneabat“. Duolos und meh mit „Well du gischt mr Flügl“. • Rooted mit „Hoamweh“. 11 Anna Warzinek – „So allei“. 12 De3 mit „Gsiberger“.

Finale: „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ Das große mundARTpop/rock-Finale am Samstag, den 29. Juni, geht heuer erstmals in Bludenz über die Bühne und wartet mit vielen Überraschungen auf! Beim zwölften mundARTpop/rockWettbewerb des ORF Vorarlberg in Kooperation mit WANN & WO und VOL.AT gibt es viele neue Gesichter zu sehen und extravagante Eigenkompositionen zu hören. Insgesamt 17 Gruppen aus ganz Vorarl-berg und dem angrenzenden Ausland stellten bei der Vorausscheidung ihr Können

im ORF Landesfunkhaus in Dornbirn unter Beweis. Die Bandbreite der präsentierten Musikstücke reichte von Jazz über Rock bis hin zu Balladen. Das musikalische Niveau der Hobbymusikerinnen und -musiker ist auch in diesem Jahr hoch. Deshalb wurden anstatt der geplanten acht zwölf Gruppen zum Finale zugelassen. Alle Titel gibt es vorab unter vorarlberg. orf.at zum Anhören.

große Finale und singen und spielen um die Gunst der fachkundigen Jury – bestehend aus Phillip Lingg (HMBC), Ina Wolf, Falco De Jong Luneau sowie Thomas Pegram. Den Gewinnern winken ein Preisgeld im Gesamtwert von 3000 Euro sowie eine professionelle Studioaufnahme im ORF-Landesfunkhaus.

Tipps vom Profi

Das „Schnabl“-Finale findet heuer erstmals auf dem Riedmillerplatz in Bludenz statt. Zu Beginn werden von Rauch Fruchtsäfte in einer Happy Hour erfrischende alkoholfreie Cocktails gemixt. Im Anschluss an den Wettbewerb bietet Getzner Textil

Die Finalteilnehmer konnten bei einem Workshop mit DSDS-Star Thomas Pegram ihren Auftritt und ihr Musikstück aufpeppen. Somit starten sie bestens vorbereitet ins

Standortwechsel

den Besucherinnen und Besuchern eine Modeschau der besonderen Art. Unmittelbar nach den Musikauftritten ist eine Live-Aufnahme des Wettbewerbs vor Ort auf CD erhältlich. Die mundART-Fans dürfen sich zudem auf Special Guest „Welcome“ aus Vorarlberg freuen. WERBUNG

FACTS Open-Air-Finale mundARTpop/rock-Wettbewerb: • Samstag, 29. Juni, • ab 19 Uhr (Einlass: 18 Uhr) • Riedmillerplatz Bludenz • Eintritt frei ORF Radio Vorarlberg Live-Übertragung • 19.30 bis 23 Uhr

Fotos: M. Shourot/ORF (handout)

11


60 Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Takers“ mit Chris Brown

Adrenalintreibender Actionfilm über eine berüchtigte Bande, die die Polizei immer wieder in Staunen versetzt – mit nahezu perfekt geplanten und ausgeführten Banküberfällen. Mit dabei: Matt Dillon, Paul Walker, Hayden Christensen, Zoe Saldana und US-Hip Hopper Chris Brown. Zu sehen: Heute, 22.20 Uhr, auf ORFeins.

Kino & TV Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

After Earth: 16.30, 18.30, 20.30 Before Midnight: 19.45 Bruno Gröning: 9.30 Hangover 3: 17.30, 21.45 Hanni & Nanni 3: 15.30 Die Monster Uni 3D: 16, 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

After Earth: 18.10 Die Monster Uni: 16.20 Die Monster Uni 3D: 15.30, 18.40, 20.10 Epic 3D: 16 Fast & Furious 6: 20.45 Man of Steel: 16, 17.40, 20.30 Olympus has Fallen: 20.30 The Big Wedding: 18.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Man of Steel: 14.20, 17, 19.30, 22 Die Monster Uni 3D: 13.50, 15.45, 17.40, 19.30 Hangover 3: 21.20 Seelen: 19.45 Fast & Furious 6: 22 Der böse Onkel: 19.30 After Earth: 17.40 Hanni & Nanni 3: 14, 15.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Before Midnight: 15 Die Monster Uni 3D: 15, 17, 19.30 Gambit: 19, 21 The Broken Circle: 17.15, 21.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

After Earth: 17.40 Die Croods 3D: 15.20 Die Monster Uni: 15.30 Die Monster Uni 3D: 15, 16, 17.20, 20.10 Epic – Verborgenes Königreich 3D: 15.20 Fast & Furious 6: 15, 18.10, 20.50 Gambit: 16.50, 18.50 Hangover 3: 16, 18.30, 20.50 Hanni & Nanni 3: 15 IMAX Man of Steel: 15, 17.50, 20.40 Man of Steel: 20 Jets: 15 Olympus has Fallen: 17.40, 20.20 Seelen: 17.40, 20.20 The Big Wedding: 17.50 The Place beyond the Pines: 20 The Purge – Die Säuberung: 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Die Monster Uni 3D: 16, 18, 20 Hangover 3: 18.30 Hanni & Nanni 3: 16.30 Before Midnight: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

After Earth: 15 Die Monster Uni 3D: 14, 16, 19.30 Man of Steel: 18, 20.45 Seelen: 17

„Was stimmt nicht mit mir?“ Fragt sich der „Man of Steel“ in seinem Kinofilm. Das Problem hat auch der Zuschauer, denn trotz besten Zutaten für den Superman-Reboot springt der Funke nicht über. Sieben Jahre nach Bryan Singers „Superman Returns“ wird der bekannteste aller Comic-Helden fürs Kino reanimiert, diesmal von Anfang an. Die Story kennt man grob vom „Superman“Original mit Christopher Reeve (1978): Vom zerstörten Planeten Krypton kam Clark Kent (Henry Cavill) einst auf die Erde, wo er von Adoptiveltern auf einer Farm großgezogen wird. Er muss nicht nur lernen, mit seinen besonderen Kräften umzugehen, sondern auch als Außenseiter und Superheld „Superman“ seinen Rolle auf der Erde zu finden – deren mehrfache Rettung inklusive. Denn:

Einige andere Kryptonier haben ihn auf der Erde gefunden und wollen nichts Gutes. Zack Snyder („300“) zeigte sich für den Film verantwortlich, Kult-Regisseur Christopher Nolan („The Dark Knight“) hatte seine fähigen Hände im Spiel und zahlreiche überzeugnde Schauspieler sind am Werk – von Superman Henry Cavill über Bösewicht Michael Shannon bis in die hinteren Reihen. Dazu kommt ein fein designtes Szenario, bombastische Effekte und ein Held, der großteils jedes Klischee umschifft. Aber trotz alledem kommt beim düsteren „Man of Steel“ nicht wirklich Superhelden-Stimmung auf. Nach dem fulminanten Start auf Krypton scheint der Film nicht in die Gänge zu kommen, wenn die Action dann nach anderhalb Stunden losbricht, ist es auch schon egal. Der dauertraurige „Supie“ funktioniert nicht als Sympathieträger. Sehr schade drum. Trotzdem ein Highlight: Russell Crowe als Super-Dad. MB

MAN OF STEEL USA 2013, 143 Minuten, 3D, IMAX Genre: Drama Regie: Derek Cianfrance Darsteller: Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon, Kevin Costner, Diane Lane Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

Ländle TV expandiert!

„Die Monster Uni“

Ländle TV, das Vorarlberger Lokalfernsehen, setzte kürzlich weitere Schritte in Richtung Vollabdeckung. Eine eigene App sowie zwei neue Kabelpartner sorgen dafür, dass die Berichte nun praktisch flächendeckend in Vorarlberg und auch über die Grenzen hinaus zu sehen sind. Besonders erfreulich: Ab sofort ist sowohl Ländle TV – DER TAG als auch das Ländle TV Wochenmagazin täglich um 10, 12, 14, 16, 18, 20 und 22 Uhr in HD-Auflösung auf dem Infokanal in Brand zu sehen. Neu aufgeschaltet ist Ländle TV ab sofort auch auf dem Kabelnetz in Lech-Zürs.

Mike und Sulley aus dem PixarAnimationsfilm „Die Monster AG“ (2002) sind jünger geworden. Das Prequel von Regisseur Dan Scalon erzählt die Vorgeschichte, wie sich die beiden Kinder-Schreck-Monster kennenlernten. Dazu schickt der Filmemacher seine Helden zusammen mit Hunderten schrillen Monstern auf die Universität, wo es zahlreiche Tests zu bestehen gibt. Scanlon, der an Filmen wie „Cars“ und „Toy Story 3“ mitwirkte, liefert seinen ersten abendfüllenden Trickfilm ab. Auch wenn das Prequel nicht wirklich an das Original herankommt, gibt’s doch feinste Unterhaltung für Jung und Alt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

Foto: Pixar

KINO HEUTE


Sonntag, 23. Juni 2013 61

WANN & WO

„Jets – Helden der Lüfte“ Der russische Animationsfilm erzählt von dem „jungen“ Kampfflugzeug Maverick, der bei einer Flugshow gewinnen und dem schönen Flugzeug-Mädchen Lightning imponieren will. Jetzt im Kino!

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Bösewichte erkennt man daran, dass sie mit Absicht auf herumliegende Brillen treten und ein gut ausgebautes Geheimversteck haben.“

Multimedia Die „Uncharted“-Macher Naughty Dog liefern mit „The Last of Us“ ein atmosphärisches Game mit toller Geschichte ab. Das Spiel hat aber nichts in Kinderhänden verloren. Ab 18 Jahren!

TV-HOTSPOTS a Serie: Am Di., 25. Juni, um 20.15 Uhr läuft auf RTL Crime die zweite Staffel von „Person of Interest“ an: Ein Computer wirft Namen von Personen aus, die einem Verbrechen zum Opfer fallen oder dieses verüben. ÿ Doku: „Preiskampf – Was ist unser Essen wert?“ zeigt Bedrohliches: Während das System billige Lebensmittel fördert, geraten viele Bauern und Erzeuger in eine Schieflage. Dienstag, 20.15 Uhr, auf Arte. „ Show: Wer wird Miss Austria 2013? Wer sind die Favoritinnen und welches Bundesland hat die besten Chancen? Das große Miss Austria Finale heute live um 20.15 Uhr auf Puls 4!

LESER-KRITIKEN

Foto: AP

„Gambit“ Die Krimi-Komödie erzählt die Geschichte eines frustrierten Kunstexperten, der auch einmal ein Stück abhaben will vom großen, millionenschweren Kuchen des Kunstgeschäftes und einen Monet fälscht. Michael Hoffmans Film, basierend auf dem Drehbuch der Coen-Brüder, spielt mit englischen und amerikanischen Klischees, tut kulturelle Gräben auf – und das alles hinreißend mit einem Augenzwinkern oder hin und wieder auch mit „Schenkelklopfer“-Humor. Mit: Colin Firth und Cameron Diaz. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

„SEELEN“ Chiara, 17, Bregenz: „Gute Schauspieler, schön inszeniert und tolle Musik – ich fand den Film sehr gelungen. Er hätte ruhig länger sein können!“ „THE PLACE BEYOND THE PINES“ Denise, 14, Dornbirn: „Mit Abstand einer der besten Filme seit einiger Zeit! Leider etwas zu lang geraten und Ryan Goslings Part hätte auch größer ausfallen können. Aber sonst echt top – vor allem dank Ryan: Spannend bis zum Schluss.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

The Last of Us WANN & WO testete den PS3-exklusiven Survival-Adventure-Hit „The Last of Us“. Eine Pilzinfektion hat die Menschheit fast ausgerottet oder zu willenlosen Mutanten verwandelt. Wer nicht als sabbernder Pilzkopf unterwegs ist, kämpft ums nackte Überleben – so auch die Hauptfiguren Joel und das Mädchen Ellie. Aber zur Story soll hier nicht zu viel verraten werden – selbst spielen heißt die Devise.

Uncharted vs. I Am Legend „The Last of Us“ von Naughty Dog gehört mit Sicherheit zu den Spielen des Jahres 2013. Das Game ist ein Augenschmaus, die Sprecher hervorragend und die Steuerung geht schnell von der Hand. Außer einigen kleinen KI-Fehlern gibt es hier kaum etwas zu bemängeln. Volljährige PS3Besitzer müssen den Titel gespielt haben! HK

Wertung:

 Â Â

3

Gründe warum man „The Last of Us“ gespielt haben muss!

Gameplay

1

Das Spiel beinhaltet viele coole Mechaniken, wie z.B. den Lauschmodus.

Gegner

2

Die Infizierten sind gefährlich und fantasievoll designt.

Geschichte

3

Die Story fesselt vom ersten Moment an und bietet tolle Wendungen.


Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

62

Wird die Türkei ein Krisenstaat? Die Türkei wird nicht zum Krisenstaat, sie ist es schon seit Langem. Dieser feine Herr vom Bosporus mit einem unglaublichen Defizit an demokratischem Verstand, hat die Maske fallen lassen. Nicht nur die Verbrechen an den Armeniern leugnet Erdogan, jetzt begeht er Verbrechen am eigenen Volk. Anstatt die Wogen zu glätten, gießt dieser Unterdrücker lau-

LESERBRIEFE fend Öl ins Feuer, indem er friedliche Demonstranten knüppelt. Wir pfeifen auf die wirtschaftlichen Verbindungen und Märchen aus Tausend und einer Nacht, denn kein Mensch außer Profiteuren dieses autoritären Staates, will eine Türkei in Europa. Die gesamte Regierungsriege negiert die eigene Verfassung, eine brutale politische Polizei stempelt Kritiker dieser faschistischen Regierung als Terroristen ab und begräbt die Hoffnungen von Millionen auf ein besseres

Leben, im Blutrausch der Machterhaltung.

den Staat als „Räuber der Kaufkraft“ zu bezeichnen. In einem gemeinsamen Josef Giacomuzzi, Hohenweiler Medienauftritt mit Arbeitnehmerchefin und Ministerin Mikl-Leitner wird dann weiter munter eine Senkung der Lohnnebenkosten, maßvolle Gebührenerhöhungen und Ähnliches gefordert. So sehr diese Forderungen ihre Wenn dem Werber nichts Berechtigung haben, so sehr gerät, gerät er ans Kopiersind sie aus dem Mund von gerät. Grundsätzlich wirbt Politikern einer Partei, die man weder mit nackten seit Jahrzehnten in RegierBrüsten, es sei denn, es ungsverantwortung steht, geht um Krebsvorsorge, eine Verhöhnung der Menman wirbt auch nicht mit schen in diesem Land. Wäre

Zur Story: Sexismus in der Werbung

mit dem Namen „Benedikts Via Dolorosa“. Gianliugi Nuzzi, der Autor der Bücher „Vatikan AG“ und „Seine Heiligkeit“ sowie andere Reporter zeigten ein Bild der römischen Kirche, das den päpstlichen „Verschleierer“ der vielen Skandale als leidendes Opfer darstellt. Wer hingegen die Bibelstelle Markus-Evangelium 9,42 kennt („Wer aber einem dieser Kleinen Ärgernis gibt, dem wäre es besser, wenn ihm ein Mühlstein um den Hals gehängt und er ins Meer geworfen würde“),

NEUES VOM ZANZENBERG

„P

apa, warum sagen die im Fernsehen immer: Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut?“ Weil du das lernen sollst, Burli, antwortet der arbeitslose Papa. „Das kommt im Fernsehen, damit wir alle wissen, dass es uns erst gut geht, wenn’s der Wirtschaft gut geht“, sagt der arbeitslose Papa. „Viele Leute wissen nämlich noch nicht, dass es ihnen auch gut geht, wenn’s der Wirtschaft gut geht. Und wenn die Wirtschaftskammer dem ORF viel gute Werbezeit abkauft, dann geht es dem ORF gut und uns gut!“ „Warum?“ „Weil der ORF WIE WIR ist und die WIRtschaft, da sind WIR schon drinn“ „Ich hab geglaubt, die haben ein R vergessen: ORF – wie wirr.“

nicht gut gegangen ist. Und jetzt geht es mir nicht ganz schlecht deswegen, weil ich mehr Zeit für Fußballmätsche und für dich hab und die Firma mir nix mehr zahlen muss.“

A

ber dann sind ja jetzt gar keine Arbeiter mehr in der Firma“. „Nein. Die Firma hat neue Arbeiter geholt – von einer ausländischen Leasingfirma. Da gibt’s supergünstige Arbeiter im neuen Sonderangebot: „Nimm 2“, die man zurückschicken kann, wenn sie fertig sind. Und der Staat ist auch froh, weil die Firma ihm jetzt auch noch ein paar Kombilohnmenschen abkaufen kann, die er im Jobgipfelpaketangebot hat. Die kommen der Firma billiger, weil der Staat irr drauf zahlt. Dadurch hat er bessere Wirrwiewirtschaftsdaten und dann heißt es, dass es unserer Wirtschaft gut geht ör zu Burli: „Wenn’s der Wirtschaft gut geht, geht’s und dann wissen wir, dass es uns allen gut geht.“ – „Aber dem Wiewir gut und uns gut. zahlt der Staat nicht drauf, Dann bringt der Wiewir mehr gute Fussballmätsche und dann wenn er immer drauf zahlt?“ „Der Staat wie wir zahlt immer geht es den Arbeitlosen wie drauf, wenn er draufzahlt, damit mir auch gut, weil die dann es der Wirtschaft gut geht, wirrwiemir fernsehen können dass es uns allen gut geht. Das und weniger Deppressionen ist alpine Wirrtschaft.“ - „Wie kriegen“. wirr!“

H

D

u bist aber trotzdem, dass es der Wirtschaft und dem Wiewir gut geht, gekündigt worden und jetzt arbeitslos, Papa?“ „Ja, schon, aber meine Firma hat das nur getan, damit es ihr güter geht, außerdem heißt das nicht arbeitslos sondern nachhaltige Arbeitszeitverkürzung. Die Firma hat gekündigt, weil es ihr mit mir

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

Wie wirr

nackten Eiern, es sei denn, es geht um Krebsvorsorge. Und man wirbt auch nicht mit blanken Hintern, es sei denn, es geht um SteißbeinVerletzungen. Der Deutsche Werberat sieht das zumindest so – und ich auch.

es den Verantwortlichen nämlich ernst mit ihren Forderungen, dann hätten sie mehr als genug Zeit gehabt, diese umzusetzen. Bleiben wird es leider beim billigen Wahlkampfgetöse.

Wahlkampf

Die Kirche in den Medien

der würde die Abertausende wahren Opfer sehen und nicht aus Schwarz Weiß machen. Papst Woityla sowie Kardinal und ab 2005 Papst Ratzinger tragen Verantwortung dafür, dass diese priesterlichen Christoph Gabardi, Götzis Unholde nicht der Justiz Günter Dürr, Bregenz übergeben wurden und den Opfern keine wirkliche Hilfe zukam. Das Ansehen dieser mächtigen Organisation darf keinen Schaden nehmen. ÖVP-Vertreter, wie beispielsDie römische Kirche entIm deutsch-französischen weise der Chef des ÖVPstand 313 n. Ch. durch den Sender ARTE lief vergangeWirtschaftsbundes Leitl, römischen Kaiser Konstannen Dienstag eine Sendung ermunterten sich kürzlich, tin I. aus den paulinischen Gemeinden. Sie ist nicht von Christus gegründet worden. Aber die Medienvertreter kennen vermutlich weder ... bedürftigen Kindern u. Famidie Dogmen noch die Bibel lien! Ihre Spende an den gemeinoder sie spielen das Spiel nützigen Verein „WANN & WO über dem „Volk Gottes“ hilft“ ist steuerlich absetzbar! mit allen Jenen mit, die Macht und Reichtum haben, Spendenkonto: bewahren und vermehren Kto-Nr. 100439659 wollen. Man kann nicht zwei Herren dienen, dem BLZ 45710 (Volksbank) Mammon und Gott.

HILFT!

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Josef Schmidt


dr.tüpflar

Sonntag, 23. Juni 2013

WANN & WO

63

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Bild: Shutterstock

Geh deinen Weg und lass die Leute reden.

Dante Alighieri (1265-1321) Italienischer Dichter

Böse und Gut

Der Mensch handelt in der Regel immer aus dem Bewusstsein und seinem vorhandenem Wissen heraus, dass das, was er tut, etwas Wichtiges, Richtiges, Sinnvolles und Schönes für sich selbst oder/und für seine Gemeinschaft/Religion darstellt. dr.tüpflar: Apriori (vor jeder Erfahrung) handelt also der Mensch nicht bewusst zum Nachteil eines anderen (Lit.: Tomas Sedlacek; Die Ökonomie von Gut und Böse).

Faymann will die Reform ...

... beschleunigen, deshalb ist er „fehl am Platz“, skandiert die schwarze Pädagogik, und Spindelegger: „mit mir gibt es keine Gesamtschule“. dr.tüpflar: Wie erklärt man unglücklichen Menschen Sinn und Wert vom Glück der Kinder?

„Eine Minderheitsregierung ... ... als Belebung und Stärkung des Parlamentarismus“ schlägt der Grüne Harald Walser im Falter vor. dr.tüpflar: Und wenn sie einmal selbst könnten, fürchten sie sich vor den Roten und gedenken ihrer Herkunft?

Rudi fragt seinen Vorgesetzten: „Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen.“ Der Chef ist entrüstet: „Kommt überhaupt nicht in Frage!“ Rudi: „Vielen Dank Chef, ich wusste, Sie würden mich nicht im Stich lassen!“

Der größte Feind des Menschen wohl, das ist und bleibt der Alkohol. Doch in der Bibel steht geschrieben: Du sollst auch deine Feinde lieben! Freundlich klopft der Oberst dem Rekruten auf die Schulter: „Na, wie geht es uns denn, mein Sohn?“ Dieser strahlt und freut sich: „Toll, Papa, dass du dich endlich meldest. Mama sucht dich schon seit Jahren!“

Ein Wirt zum anderen: „Warum kannst du das Wachtelragout so billig anbieten?“ Der Wirt: „Pssst, nicht weiter verraten. Ich mische das Fleisch, halb Wachtel, halb Pferd.“ Sagt der andere Wirt nach längerem angestrengten Kopfrechnen: „Aber dann sehe ich immer noch nicht, wie du auf diesen Preis kommst.“ – „Immer eine Wachtel auf ein Pferd.“ Tagebuch einer Ehe. Nach zehn Jahren: „Guten Tag, das ist meine Frau, darf ich sie Ihnen vorstellen?“ Nach 20 Jahren: „Guten Tag, das ist meine Frau, können Sie sich das vorstellen?“ Nach 30 Jahren: „Guten Tag, das ist meine Frau, können Sie sich bitte davor stellen?“

Wie seltsam ist die Angst vor dem Tod! Vor einem Sonnenuntergang fürchten wir uns auch nicht. George MacDonald (1824-1905) Schottischer Schriftsteller

s

h ... c s i r e i t Echt

WETTER Sonntag, 23. Juni 2013

2000 m

8O

1000 m

14O

Tal

22O

Heute wechseln sich Sonne, Wolken und Regen ab. Es kühlt deutlich ab, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 22 Grad. Zum Wochenstart bleibt es wechselhaft, das Thermometer sinkt auf 18 Grad, die Schneefallgrenze fällt auf 1900 Meter. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Traumbild Fußball

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

Es ist eine „WM der Reichen“, protestiert Brasiliens Volk, es fehlt das Geld für Bildung, Gesundheit, Soziales, Mobilität, ... dr.tüpflar: Ein Volkssport degeneriert zum Milliardenmarkt für elitär-mafiöse Großverdiener, Funktionäre, Korruptionisten, Steuerhinterzieher, ...

KALENDARIUM

„Schicksal“ als Ruhekissen? „Fettsucht (Adipositas) ist eine chronische Krankheit, für die es keine abgesicherte Möglichkeit gibt, sie dauerhaft zu verbessern. So sei es den Leuten zu erklären“ (eine Psychologin im Standard). dr.tüpflar: Fettsucht als Schicksal? Wie der Hunger in der Welt? Wie die Entmündigung der BürgerInnen? Wie Fastfood, Halb- und Fertigprodukte, ... samt einer grenzdebilen Politik und Werbung dafür?

AUSGELEUCHTET Stellt sich „richtiges“ Handeln im Nachhinein als falsch bzw. als böse heraus, kann im ideologischen Kontext daraus das schlechte Gewissen, und das Gefühl von Schuld entstehen, das wiederum zu einem Macht- und Manipulationswerkzeug faschistischer Politik verkommen kann. (Klerikaler Slogan: „Wir sind alle schuldig“.) Das heißt u. a., der Mensch ist nicht mehr sich selbst. Er ist außengesteuert.

... von Johanna Ammann aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.21 Uhr

21.25 Uhr

ab

Namenstage: Edeltraud, Marion, Ortrud Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie verblüffen jetzt mit Logik und Ihrem sechsten Sinn – Sie können Unangenehmes entscheidend lösen.

Krebs 22.6.–22.7. Dank Venus heißt es in der Liebe Happy End – auch im Beruf geht es jetzt steil bergauf.

Waage 24.9.–23.10. Sie lehnen sich immer wieder gegen traditionelle Anschauungen auf und setzen auf Aufklärung.

Steinbock 22.12.–20.1. Im Job werden Sie ganz vorne sein und der/die Erste, der/die Herausforderung annimmt.

Stier 21.4.–20.5. Berufliche Angelegenheiten sollten Sie jetzt verschieben. In der Liebe nicht chaotisch werden!

Löwe 23.7.–23.8. Ihren größten Feind tragen Sie in sich. Ein Freund will ihr Selbstwertgefühl steigern. Chance geben!

Skorpion 24.10.–22.11. Genusssucht und Überheblichkeit waren Ihnen anzumerken. Festigen Sie Ihre Beziehung – lieb.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie sind zur Zeit sehr gesellig, gesprächig und auch entsprechend erfolgreich. Bleiben Sie so!

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie können Ihre organisatorische Begabung von und ganz ausleben – sehr erfolgreich.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es besteht die Gefahr, dass Sie gefühlsmäßig in sexuelle Beziehungen verstrickt werden.

Schütze 23.11.–21.12. Sie fühlen sich siegessicher und sind sehr ehrgeizig. Liebesmäßig kriselt es etwas.

Fische 20.2.–20. 3. Dank Venus haben Sie in der Liebe gute Chancen, es wird deutlich, wohin Sie gehören.


S TU D IO 100 % ge plant.

30 % g e s part.

Be ispie lk

üche

€ 7.4 90,-

stat t

€ 5.200,-*

*

KÜCHE BE

LIEBIG ERW

EITERBAR

Wegen Umbau: Auf neugeplante Küchen 30 % Rabatt Die Messeneuheiten 2013 mit den aktuellen Trends sind im Küchenstudio

Perfekte Montage

Lustenau eingetroffen. Jede Neuplanung bis 20. Juli 2013 wird mit

Eine allenfalls vorhandene Altküche wird bei Bedarf abgebaut und ent-

einem Rabatt von 30 % belohnt.

sorgt, die neue Küche von versierten Schreinern sauber und fachgerecht eingebaut. Auf Wunsch werden gerne auch Installations- und Elektroar-

Service wird gross geschrieben

beiten übernommen. Nach erfolgreichem Aufbau räumen die Monteure

Nebst detaillierter 3D-Planung am Computer und 3D-Visualisierung in

auf und hinterlassen eine besenreine Küche.

Echtzeit am Grossbildschirm ist die Lieferung und Montage vor Ort zum vereinbarten Zeitpunkt selbstverständlich. Auch komplizierte Grundrisse

Sicherheit

sind für die Profis aus Lustenau kein Problem – dank persönlicher

Auf alle Möbelteile haben Sie 10 Jahre Garantie, auf die Beschläge so-

Aufmessung vor Ort.

gar 15 Jahre. Weiters gewähren wir innerhalb von zwei Jahren auf alle Küchen eine Gratis-Nachjustierung aller Schränke und Beschläge.

sse Stra sefz-Jo ran er-F Kais

Direkt beim „Engel“-Kreisverkehr

Gr ind els tra sse

Küchenstudio Lustenau Strasse

Hotline - 0699 198 905 17 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr, Sa 8:30 - 16:00 Uhr Kaiser -Franz-Josef -Strasse 48 ∙ 6890 Lustenau, Austria

Str ass e

Telefon: 0043 5577 212 13 ∙ info@kuechenstudio-lustenau.at www.kuechenstudio-lustenau.at


issuesWAWO_20130623