issuesWAWO_20130616 by Russmedia Digital GmbH

Freihandelszone

Freier Handel zwischen der EU und den USA: Spindelegger prognostiziert „neue Impulse“. Seite 2

Zug schleift Pkw mit

Crossculture

Glück im Unglück hatte eine 64-jährige Pkw-Lenkerin beim Zusammenstoß mit der Montafonerbahn. Seite 4

Sonntag, 16. Juni 2013

Eine Woche für musikalische Nachwuchstalente. Seite 22

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Angriff auf die Grundrechte!“

LKW / PKW 14 Tageskurse

NSA-Skandal: Vorarlberger Experten über die Geheimdienst-Überwachung im Web (S. 18/19)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 47 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Schutzengel

Motorradfahrer Christian Bell (29) aus Weiler überlebte wie durch ein Wunder eine Kollision mit einem VW-Bus. Im WANN & WO-Interview spricht er über die bangen Momente. Seite 16

ERÖFFNUNGS WOCHENENDE

Festival-Style! Mit Outfits wie diesem von Olga (17) kannst du dich bei den aktuellen Open Airs sehen lassen! (S. 12/13) Foto: Hirschbühl/Sutter

- Attraktive Eröffnungsangebote in über 20 Shops & Restaurants - Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt - Gratis Anreise mit Bus und Bahn

20. - 22. Juni

- Kostenlos Parken in der erweiterten Tiefgarage - Programm unter www.garnmarkt.at

Noch mehr n. Vielfalt entdecke

NEU Am Garnmarkt:

Aktuell

WANN & WO

Heißer Sonntag:

Wie kühlst du dich heute ab?

Umfrage: W&W/KB

2 Sonntag, 16. Juni 2013 Livia, 15, Altach: „An heißen

Ana, 58, Dornbirn: „Ein Spa-

Sommertagen sorge ich mit Eis und Baden für Abkühlung sorgen. Das Freibad Rheinauen ist mein Favorit, dort kann man super an der Sonne brutzeln, Volleyball spielen und rutschen.“

ziergang am Bodensee mit anschließender Erfrischung im See wäre super. Natürlich muss ich auch Sonne tanken. Das alles mit meinen Freundinnen!“

Die USA wollen die Rebellen in Zukunft unterstützen.

Syrische Offiziere flüchten in die Türkei ANKARA. Nach türkischen Angaben haben sich Dutzende Offiziere der syrischen Regierungstruppen über die Grenze ins Nachbarland Türkei abgesetzt. Binnen 36 Stunden hätten 71 Offiziere, darunter 6 Generäle und 22 Oberste, die Grenze überquert, sagte ein Regierungsvertreter gestern. Die Massendesertion geschah nach der Ankündigung der USA, die Rebellen künftig militärisch zu unterstützen.

Stunden in Bildern

Die EU-Staaten haben sich nach längerem Streit auf Verhandlungen mit den USA für die Entstehung der weltgrößten Freihandelszone geeinigt. Vizekanzler und Außenminister Spindelegger freut sich.

Spindelegger erwartet sich durch die Freihandelszone „neue Impulse für die Wirtschaft“.

Dragan Tatic

Foto: Reuters

„Jeder Haushalt spart 545 Euro!“

„Die weltgrößte Freihandelszone wäre ein willkommener Wirtschaftsimpuls“, betonte er.

„Startschuss“ Die Freihandelszone bedeute für die EU nicht nur einen Anstieg der Wirtschaftsleistung um 120 Milliarden Euro pro Jahr, sondern auch jeder einzelne Haushalt werde in der Höhe von 545 Euro pro Jahr entlastet, wie EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso gestern erklärte. „Mit der Annahme des Verhand-

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER

lungsmandats wurde der Startschuss für ein engeres Zusammenrücken der zwei größten Wirtschaftsblöcke der Welt gegeben. Die Verhandlungen sollten nun rasch beginnen, damit wir beiderseits des Atlantiks bald von neuen Impulsen für die Wirtschaft profitieren können“, begrüßte Vizekanzler und Außenminister Michael Spindelegger die Einigung. Unter Österreichs außereuropäischen Exportpartnern liegen die

USA an erster Stelle. „Ein Freihandelsabkommen würde besonders österreichischen KMUs zugutekommen sowie für zusätzliches Wachstum sorgen und Arbeitsplätze schaffen“, betonte Spindelegger. Das angenommene Mandat zielt auf ein ambitioniertes, umfassendes Abkommen ab. Es soll zum Abbau von Zöllen und zur Marktöffnung bei Investitionen, Dienstleistungen und im öffentlichen Beschaffungswesen führen.

WELT +++

04.22 UHR ST. PETERSBURG. Akrobatisch: Sprung mit dem Pogo Stick bei einem Jugendkultur-Fest.

08.42 UHR OSNABRÜCK. Aufmerksam: Wolfswelpen spielen in ihrem Gehege im

06.27 UHR NEW YORK. Sexy: Model Ireland Baldwin bei der amFAR Gala im Plaza Hotel.

11.12 UHR ULRICHEN. Meterhoch: Ein Bus passiert eine Schneewand beim Schweizer Nufenenpass.

00.20 UHR 15.18 UHR LONDON. Königlich: Prinz Harry, Herzogin Kate und Prinz William verfolgen im Buckingham Palace eine Truppenparade.

CASTLE DONINGTON. Maskiert: Sänger Corey Taylor von Slipknot beim Download Music Festival.

Fotos: EPA, AP, DAPD, Reuters

Zoo Osnabrück mit ihrem Vater Welpi.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 3

Kevin, 22, Dornbirn: „Mit dem

Selma, 28, Dornbirn: „Mein Weg

Boot auf dem Bodensee ausfahren, mit Freunden oder Familie ein Bier trinken und im See baden – das ist perfekt für so einen heißen Tag. Am Abend steht Grillen an!“

an einem heißen Tag führt mich ins Waldbad Enz. Ich werde einen relaxten Tag an der Sonne mit Eis und Baden verbringen. Natürlich darf mein Kind dabei auf keinen Fall fehlen!“

Im Strandbad

in Bregenz posiert hier Annika aus Hard. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“.

Foto: mil.nor

Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

Ab 2015 soll in Norwegen eine geschlechtsneutrale Wehrpflicht gelten.

Wehrpflicht für Frauen Das norwegische Parlament hat sich am Freitag dafür ausgesprochen, eine Wehrpflicht für Frauen einzuführen.

dann für beide Geschlechter gelten. Nur die christlich-demokratische Partei stimmte gegen die Entscheidung. „Ich bin stolz, dass Norwegen das erste Land ist, das eine geschlechtsneutrale Wehrpflicht einführt“, sagte Außenminister Espen Barth Eide von den Sozialdemokraten. „Und ich glaube, andere Länder werden uns folgen.“

Die Regierung wurde beauftragt, ein entsprechendes Gesetz zu formulieren. Ab 2015 soll der Militärdienst

DAS ORIGINAL Tchibo & Eduscho Kapseln

Foto: AP

DAUERHAFT PREISGESENKT.

Vermisste, Kriminalfälle und Terrorverdacht – darum drehen sich die Geheimdienst-Anfragen.

Facebook: 10.000 Geheimdienst-Anfragen WASHINGTON. Im Skandal um

15.34 UHR WIEN. Bunt: Zwei Teilnehmerinnen der jährlichen Regenbogenparade zeigen ihre Bodypaintings. Ziel der Veranstaltung ist es in fantasievollen Outfits gegen die Diskriminierung Homosexueller und Transgender-Personen zu demonstrieren.

die Überwachung des Internets in den USA hat der Internetkonzern Facebook erstmals Details zu Anfragen der US-Behörden genannt. Im zweiten Halbjahr 2012 seien 9000 bis 10.000 eingegangen, teilte das Unternehmen am Freitag mit. Bei den Anfragen, die rund 18.000 bis 19.000 Konten auf dem sozialen Netzwerk betrafen, sei es sowohl um Fälle vermisster Kinder, gewöhnliche Kriminalfälle als auch um Terrordrohungen gegangen. Facebook teilte nicht mit, wie oft es diesen entsprach. Mehr zum Thema auf S. 18/19.

100 % Tchibo & Eduscho Genuss in der Aromakapsel.

4 Sonntag, 16. Juni 2013

DEINE MUTTER

WANN & WO

Beim Kochen eingeschlafen: Feueralarm

„Sport war nicht seine Stärke!“

Gestern gegen 5.30 Uhr wollten eine 27-Jährige und ihr 24-jähriger Freund in ihrer Wohnung in Schruns Würste warm machen, schliefen aber ein. Durch starke Rauchentwicklung löste bei Nachbarn gegen 7 Uhr der Brandmelder aus. Erst durch starkes Klopfen an der Haustür erwachte die 27-Jährige. Ihr Freund musste mit Atemschutz aus der stark verrauchten Wohnung getragen werden. Beide wurden zur Kontrolle ins LKH Bludenz gebracht. Symbolfoto: Pascal Pletsch

Elke Pegram, Mutter von Singer/ Songwriter Thomas Pegram, gibt WANN & WO Einblicke in die Kindheit ihres musikalischen Sohnes.

Bregenz: Kontrollen in Wettlokalen

WANN & WO: Wie war Thomas als Kind?

Elke Pegram: Als Thomas sechs Jahre alt war, machten wir Skiurlaub in Brand. Er besuchte jeden Tag den Skikindergarten. Eines Morgens ist er unbemerkt ausgebüxt und samt den angeschnallten Skiern ins Hotel zurück gekommen, um mich zu suchen. Daran kann ich mich noch gut erinnern. WANN & WO: Wann hat Thomas die Musik für sich entdeckt? Elke Pegram: Thomas wuchs durch seinen Vater, der selbst Vollblutmusiker ist, quasi mit Musik auf. Durch ihn kam er schon früh mit Singer/Songwriter-Musik von James Taylor, Gordon Lightfoot oder Carole King in Berührung.

kürzlich in Zusammenarbeit mit Kontrollorganen der Finanzpolizei in mehreren Wettlokalen Kontrollen nach dem Glücksspiel- und Wettengesetz durch. Insgesamt wurden fünf Anzeigen nach dem Glücksspielgesetz erstattet und vorläufig acht Glücksspielgeräte beschlagnahmt. Es gab fünf Anzeigen nach dem Wettengesetz und eine nach der Gewerbeordnung.

Diese Bilder zeigen deutlich, wie viel Glück die Frau hatte. Die 64-Jährige übersah vermutlich das Rotlicht der Lichtzeichenanlage am Bahnübergang.

Zug schleift Pkw mit: Lenkerin unverletzt Am Freitag wollte eine Pkw-Lenkerin (64) in Schruns einen Bahnübergang überqueren und stieß dabei mit der Montafonerbahn zusammen.

licht übersah. In Folge dessen kam es zur Kollision: Der Zugführer, ein 28-jähriger Mann, leitete noch eine Vollbremsung ein, konnte den Zug aber nicht mehr rechtzeitig stoppen. Erst nach rund 25 Meter kamen Zug und Pkw schließlich zum Stehen.

Foto: VLK

WANN & WO: Hast du eine unvergessliche Kindheitserinnerung?

BREGENZ. Die Polizei führte

Fotos: PI Schruns

Elke Pegram: Er war sehr aufgeweckt und probierte viele Sachen aus, angefangen von Fußball bis Eishockey. Doch er merkte schnell, dass Sport nicht unbedingt seine Stärke ist.

In Klaus standen die Themenbereiche Wirtschaft und Freiwilligen-Engagement im Mittelpunkt.

Hohe Lebens- und Standortqualität

Lenkerin blieb unverletzt Die Frau fuhr mit ihrem Pkw auf der Batloggstraße Richtung Ortszentrum Schruns und wollte die Eisenbahnkreuzung queren, wobei sie vermutlich die Lichtzeichenanlage mit Rot-

Bei der Kollision wurden glücklicherweise niemand verletzt. Die Frau wurde jedoch zur Abklärung ins Krankenhaus gebracht.

KLAUS. Beim „Treffpunkt

Elke Pegram: Thomas begann mit Geige und Klavier. Mit 11 Jahren bekam er seine erste E-Gitarre samt (sehr lautem) Röhrenverstärker. Ab diesem Zeitpunkt verbrachte er teilweise bis zu vier Stunden am Tag an der E-Gitarre. Mit ca. 15 Jahren fing er dann auch an, seine ersten eigenen Songs zu schreiben. HK

Foto: Culture Factor Y

WANN & WO: War er immer schon leidenschaftlicher Gitarrist, oder hat er auch andere Instrumente gespielt?

Die Diskussionen zum neuen Jugend und Kulturhaus in Lustenau, über die W&W im Vorfeld berichtete, verliefen äußerst positiv.

Aktivisten kämpfen um ihr Jugendhaus in Lustenau

Fotos: MiK, handout/Pegram

Das erste Treffen der AktivistInnen von „Wir wollen/Wir brauchen ein neues Jugendhaus und Kulturhaus in Lustenau“ verlief äußerst positiv.

Singer/Songwriter Thomas Pegram.

Gut 40 Jugendliche und junge Erwachsene haben sich vergangenen Donnerstag im CFY eingefunden, um über zukünftige Vorgehenswei-

sen bezüglich Aktionismus und Beteiligung der Jugend zu beraten. Workshops zum Thema Pressearbeit und Videojournalismus wurden im Vorfeld organisiert. Weitere Ideen für Workshops wie z.B. künstlerisch kreative Umsetzung der Thematik auf Bildern und Erstellung einer Aktionszeitschrift wurden eingebracht. Die jungen AktivistInnen wollen einen lösungsorientierten und konstruktiven Weg finden – für den Erhalt der Freiräume, hier und überall.

Landeshauptmann“ in Klaus tauschten sich Bgm. Werner Müller und LH Wallner mit Wirtschaftstreibenden und Vereinsobleuten sowie mit Mitgliedern des Gemeindevorstandes über wichtige Zukunftsfragen aus. Im Mittelpunkt standen die Themenbereiche Wirtschaft und Freiwilligen-Engagement. Die Vorderland-Kommune habe sich dank innovativer Unternehmen zu einem sehr dynamischen und wettbewerbsfähigen Produktions- und Wirtschaftsstandort entwickelt.

Treibendes Kalb im Rhein geborgen FELDKIRCH. Gestern gegen 10 Uhr wurde eine im Rhein treibende Kalb gemeldet. Das Tier konnte etwa 500 Meter flussabwärts von der Rheinbrücke in Bangs am österreichischen Ufer aufgefunden werden. Von der Feuerwehr wurde es vorerst mit Stricken gesichert und konnte kurze Zeit später mittels Lkw-Kran aus dem Wasser gezogen werden. Das Kalb war erschöpft und unterkühlt, aber unverletzt.

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com

6 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Betrügt Stacey Keibler ihren George Clooney?

Ein Augenzeuge behauptete in der aktuellen Ausgabe des „Star“-Magazins, dass er Clooneys Freundin Stacy Keibler beim heftigen Knutschen mit einem reichen Geschäftmann im SLS Hotel in Los Angeles gesehen hat. Der „Ausrutscher“ soll jedoch ganz gezielt vor Zeugen geschehen sein. Denn angeblich will Stacy George nur heimzahlen, dass er vor zwei Wochen Händchen haltend mit dem kroatischen Model Monika Jakisic beim Verlassen eines Londoner Nachclubs gesichtet wurde. Foto: EPA

Intimus

Bombenstimmung bei Morrison

Fotos: Christoph Matt

Nica und Corina sind James Morrison Fans.

Liz Lawrence heizte dem Publikum ein.

James Morrison live on Stage in Rankweil. Das Publikum war begeistert.

LH Markus Wallner mit Tochter Sophia, Stefanie Pitschmann und Tochter Raphaela.

200 HelferInnen rund um Armin Wille arbeiteten vergangenen Freitag am Rankweiler Marktplatz auf Hochtouren, um pünktlich um 18 Uhr die Pforten des 3. Open Air Rankweils für die ersten Morrison Fans zu öffnen, darunter auch LH Markus Wallner mit seinen Töchtern Sophia und Raphalea, Bgm. Martin Summer mit Gattin Sandra, Christina Grass (Zimbapark), W&W-CR-Stv. Mathias Bertsch mit Bettina Meier (Volksbank Vorarlberg) und die zahlreichen Sponsoren. Liz Lawrence heizte als Support Act dem Publikum im Vorhinein ein. James Morrison überzeugte dann voll und ganz mit großartiger Band, seinem Album „The Awakening“ und zahlreichen Hits, wie aktuell „I Won’t Let You Go“. Der charismatische Engländer zog die Massen trotz starken Regenfalls mit Passion und Performance in seinen Bann. W&W war live vor Ort und konnte sich davon überzeugen, wie locker der Sänger auf seine Fans zuging. Anschließend stand die Bühne mit Ray Wilson und der Genesis Band ganz im Zeichen des Classic Rock. Mit Genesis-Klassikern katapultierten sich der Schotte und sein 32-köpfiges Orchester in die Herzen der Rockfreunde. Nach einem gigantischem StreicherSolo und dem Welthit-Cover „Knocking on Heavens Door“ klang das erfolgreiche 3. Open Air Rankweil gelassen aus. Christoph Matt

Pamela Anderson musste vorübergehend in einen Trailer-Park ziehen.

James Morrison geht mit seinen Fans auf Tuchfühlung.

Armin Wille, Bgm. Martin Summer mit Gattin Sandra, ein Backstage Helfer, James Morrison, LH Markus Wallner und Michael Mathis.

Fans aus Deutschland und der Schweiz: Marie Nolte, Corina Maissen, Jasmin Fuchs, Claudia Schreyer.

HOLLYWOOD REPORTER: „WENN STARS PLEITE GEHEN“ Dass auch Promis nicht von Pleiten verschont bleiben, sieht man an diesen Beispielen. Lamborghinis, Privatjets, etliche Jachten und Schlösser gehören zu den Leidenschaften von Nicolas Cage. Steuern zu zahlen fand er dagegen weniger interessant! Einziger Ausweg aus der Krise: Cage musste sich von einigen seiner Immobilien trennen.

Für die Renovierung ihres Hauses in Malibu blieb Pamela Anderson wegen dauerhafter Steuerschulden kein Geld übrig. Auf Luxus wollte die einstige „Baywatch“-Nixe aber trotz eines vorübergehenden Umzugs in einen Trailer-Park nicht verzichten und ließ sich in ihren Pool Fliesen aus Platin legen. Auch Royals können in die Pleitefalle tappen, wie die mittlerweile von der Queen verstoßene Sarah Ferguson zeigt. Shoppingsüchtig und verrückt nach Chanel

und Hermès sei sie gewesen. Ihr Einkaufswahn ging so weit, dass sie versucht hatte, den Kontakt zu ihrem ExEhemann Prinz Andrew an einen Journalisten zu verkaufen – für eine halbe Million Pfund! Boxlegende Mike Tyson gewann diverse Titel und kassierte riesige Gagen. Trotzdem musste er vor einigen Jahren ein wirtschaftliches K.O. verdauen. Die Gründe: falsche Bera-

ter und ein zügelloser Lebensstil. So verprasste Tyson unter anderem Unsummen für teuren Schmuck, die Pflege seiner Bengalischen Tiger oder die Ausrichtung einer Geburtstagsparty, die ebenfalls ein Vermögen kostete. Tyson sagt heute von sich selbst, dass er keinen Cent hat, aber glücklich ist. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: Reuters, AP, DAPD

Jetzt kann sich jeder ALLES leisten!

Absatzformate

Sonder0% Finanzierung!

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

*0% Sonderfinanzierung gilt für ALLE PRODUKTE ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0 % Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 29.06.2013.

01 HEADLINE_1_ABVER-

Nur bis

ke 0% Ef ine Zinse fektiv n ve

29. J

rzinsu ng

uni

36 Monatsra ten*

n koste z t a s Zu ng keineine Anzahlu ke

Infos zur 0% Finanzierung

für AL LE Einka PRODUKT E ufswe rt von ab einem € 299 ,#

8 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Selena bekam Geschwisterchen

Raab: Neue Details zum TV-Duell

Verraten hat das ihre ehemalige beste Freundin Demi Lovato (20). Bei Twitter erklärte sie: „Selena Gomez ist eine große Schwester! Gratuliert ihr und ihrer Familie!“ Für Mandy und ihren Ehemann Brian Teefey ist es das erste gemeinsame Kind. Laut der Seite ‚E!‘ soll es ein Mädchen sein. Foto: Facebook

Stefan Raab moderiert am 1. September das große TV-Duell, bei dem Bundeskanzlerin Angela Merkel (58) und SPD-Spitzenkandidat Peer Steinbrück (66) gegeneinander antreten. Die beiden liefern sich live das große Duell vor der Bundestagswahl. Foto: dpa

Crazy Colours: Gewinner bei High Life in Götzis

Stephanie Twupack und Gewinnerin Claudia Ohneberg.

Anita Böckle und Michael Nachbaur (High Life).

Fotos: Mathias Bertsch

Sabine Krenn mit Andrea Breus sowie Valeria und Laurin.

Aus Tausenden eingesendeten Kupons für das Crazy Colours Gewinnspiel wurden sechs glückliche Gewinner gezogen, die sich über Gutscheine von High Life Reisen im Wert von jeweils 500 Euro freuen dürfen. Kürzlich überreichten Michael Nachbaur (High Life Reisen) sowie W&W CR-stv. Mathias Bertsch und Harald Schertler (W&W Key Account) im Götzner High Life Hauptquartier die Preise an Anita Böckle aus Mäder (Vertretung ihrer Tochter Sandra), Anja Haupt aus Bludenz, Claudia Ohneberg aus Hard, Davina Staggi aus Bludesch (Vetretung von Sandro Bickel) und Andrea Breus aus Sulz (Vertretung von Thomas Kohler). Ein weiterer Gutschein ging an Johannes und Michaela Gröfler aus Sulz. Für alle, die dieses Mal nichts gewonnen haben: Das neue Crazy Colors Gewinnspiel läuft bereits (Seite 38)! MB

Claudia Barberi und Davina Staggi.

Mit Saft und Sekt wurde angestoßen.

Sabine Radovic und Gewinnerin Anja Haupt.

Harald Schertler (li.), Mathias Bertsch (2.v.r.) und Michael Nachbaur (r.) mit den glücklichen Gewinnern des Crazy Colours Gewinnspiels in Götzis.

Mit einem Festakt im Löwensaal, viel Musik und Angeboten für die ganze Familie feierte Hohenems kürzlich „30 Jahre Stadterhebung“. LH Markus Wallner hob die stolze, bewegte Vergangenheit der Grafenstadt und die besondere Bedeutung von Hohenems für das kulturelle Leben in Vorarlberg hervor und lobte den sensiblen Umgang mit dem jüdischen Erbe. Für Bgm. Richard Amann, der zum Festakt u.a. auch Alt-LH Herbert Kessler, BR Edgar Mayer, NR. Bernhard Themessl, LR Harald Sonderegger, LAbg. Dieter Egger, den Präsidenten des Gemeindeverbandes Harald Köhlmeier und den Gemeindepräsident Roland Walter aus Diepoldsau begrüßen durfte, war die Stadterhebung identitätsstiftend: „Hohenems ist Stadt und wird täglich mehr Stadt.“ Der Festrede von Landesarchivator Dr. Alois Niederstätter folgten dann auch die neue Dornbirner Stadtchefin Andrea Kaufmann und der Bregenzer Vize-Bgm. Gernot Kiermayr, ORF-Landesdirektor Markus Clement, Pfr. Thomas Heilbrun und Monsignore Martin Fässler sowie Vize-Bgm. Günter Linder und die Stadträte Edith Mathis, Bernhard Amann, Friedl Dold, Kurt Raos, Karl Dobler und Clemens Mathis und die Bgm. der Kummenberggemeinden Werner Huber (Götzis), Gottfried Brändle (Altach) und Rainer Siegele (Mäder) die ihrem Hohenemser Amtskollegen einen Stein mit eingravierten Glückwünschen überreichten. TF

Fotos: FT

Hohenems feierte 30 Jahre Stadt

Bgm. Andrea Kaufmann, LH Markus Wallner und Bgm. Richard Amann.

Die Bgm. Gottfried Brändle, Rainer Siegele und Werner Huber warfen ihrem Kollegen Richard Amann (2.v.r.) einen Glückwunsch-Stein in den Garten. Vize-Bgm. Günter Linder und Alt-Bgm. Herbert Amann.

Waltraud Hagspiel (W&W), Klaus Gasser und Astrid Zylla vom Stadtmarketing.

Loek Versluis (McDonalds) mit WIGE-Chefin Marianne Jsapers.

Festredner Alois Niederstätter.

Günter und Michelle Bucher (Bucher Druck).

Waltraud Hagspiel (W&W) und Joe Hagen.

? i s G t Gua om Mohren Das Neue v

den bewussten r fü r ie B s a d t Mohren Gsi is nd feinherb im u ig d n u m ll o V Biergenießer. % Alkohol. ,7 3 r u n it m k c Geschma

rt in o f o s Ab l u nd e d n a H omie n o r t s Ga h! c i l t l ä erh www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

10 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Jennifer Lopez macht sich stark

In Washington D.C. setzte sich J. Lo. dafür ein, dass Latinos im US-Fernsehen nicht immer stereotypisch dargestellt werden: „Die lateinamerikanische Gemeinschaft ist in den letzten Jahren sehr eng zusammen gewachsen. Wir haben es verdient, dass man uns mehr Beachtung schenkt.“ Foto: EPA

Lohan machte „das Leben zur Hölle“

Lindsay Lohan soll sich während ihres Entzugs im BettyFord-Center fürchterlich aufgeführt haben. Ihr Verhalten soll zerstörerisch gewesen sein: „Sie machte jedem jeden Tag das Leben zur Hölle. Betty Ford ist überglücklich, dass sie geht “, verriet ein Insider. Foto: Reuters

Sgabalieris neueste Skandalparty

Diese hübsche Tänzerin heizte den Gästen im BBO ein.

Heiß her ging es kürzlich bei der zweiten Auflage von Andrea Sgabalieris Skandalparty in der BBO Dancebar in Dornbirn. Zu späterer Stunde kochte die Stimmung. Neben Jungunternehmer Martin Hosp (Bäckerei Hosp) mit Freundin Alexandra war auch Thomas Brüstle mit Maria unter den zahlreichen Gästen. Ländle-Gabalier René Kussian genoss das Ambiente. Bei der Tombola für das WANN & WO-Patenkind half ihm Glücksfee Nadine die Gewinner zu ziehen. Neben Gogo-Tänzerinnen, Coyote-Ugly-Show oder Wet-T-Shirt-Contest sorgten auch männliche Stripper dafür, dass Sgabalieri seinem Ruf als „Skandalnudel“ mehr als gerecht wurde. Bandi Köck

Heiße Girls. Daniel kletterte die Gogo-Stange bis nach oben.

Martin Hosp (Bäckerei Hosp) mit Alexandra.

Tanja und Sandra gefiel die Party.

Zeit zum Kuscheln!

Maria und Thomas Brüstle aus Wolfurt.

Die zwei Male-Stripper zeigten vollen Einsatz für den guten Zweck.

Italienische Fashion in Dornbirn

Gogo-Showtanz.

Guntram Mäser (Stadtrat), Rudi Präg (Obmann Inside).

Fotos: Florian Mayr

Letzte Woche fand die Neueröffnung von Esente in Dornbirn in der Marktstraße 59 statt. Esente führt „befreite“, tolle italienische Damenmode und zeitlose pfiffigelegante Wohnaccesoires. Unter dem Slogan „Fashion for you and your home!“ feierte Inhaberin Inga Krampl mit ihren Kindern Janine und Yannick sowie Bgm. Andrea Kaufmann und Rudi Präg (Obmann Inside Dornbirn) die Eröffnung. Stadtrat Guntram Mäser sowie Heidi Mark (GF Inside Dornbirn), Jörg Roland (Leitung Kultur Stadt Dornbirn) und Florian Mayr (W&W-Anzeigenverkauf Dornbirn) mischten sich ebenfalls unter die Gäste. Für das leibliche Wohl wurden feinste Leckerbissen vom Premium Catering Ernst Seidl serviert. SG

Fotos: Bandi Köck

Gastgeber Andrea Sgabalieri alias René Kussian und sein „Ötzi“Double ließen es sich sichtlich gut gehen.

Inga Krampl, Bgm. Andrea Kaufmann, Rudi Präg (Obmann Inside Dornbirn).

Inga Krampl mit ihren Kindern Janine und Yannick.

Sonntag, 16. Juni 2013 11

WANN & WO

Mileys Eltern lassen sich scheiden

Aniston: Hochzeit verschoben?

Tish, die Mutter der Sängerin, reichte die Scheidungsunterlagen nach 19 Jahren Ehe mit Billy Ray ein und gab die üblichen „unüberbrückbaren Differenzen“ als Grund an. Tish erklärte gegenüber „People“: „Wir bitten um die Wahrung unserer Privatsphäre in dieser Zeit.“ Foto: AP

Eigentlich konnte es Jennifer Aniston kaum abwarten, ihren Verlobten Justin Theroux zu heiraten. Jetzt zwingen die Umstände die Schauspielerin aber zum Warten: Aniston sollen die Hochzeitsvorbereitungen zu viel geworden sein. Foto: AP

Fotos: handout

Neues GOW Pub belebt Nachtszene

Engelbert Burtscher, Marlies Haas, Thomas Lorünser.

Für die jungen und jungebliebenen „Nachtschwärmer“ bietet das nun neueröffnete GOW Pub (oberhalb Autohaus Gerster) im stilvollen, griechischen Ambiente neben Tischfußball, Dart, Billard auch eine große Bar, die zum Verweilen einlädt. Pubbesitzerin Gabriela Wachter mit Gatte Otto erklärte das Konzept: Wöchentlich gibt es spezielle Drinks, je nach Thema. Bei besonderen Events werden Modeshows mit internationaler Fashion präsentiert. Die Livemusik von Musiker Chelijah begeisterte u.a. bei der Eröffnung Uwe Schaaf (Fitnesspoint), Werner und Elisabeth Karpf (Versicherungsagentur), Webdesigner und Softwareentwickler Michael Holl, Siegfried Tschann (Transporte), Dietmar Küng (Spenglerei Exaktes), Michael Tschann (Gesundheitszentrum Tschann), Ingrid und Robert Duwe, Maria Schelling, uvm. Andreas Vaschauner

Christoph Lorünser erhält zum Dank ein kleines Geschenk von Sieghard Köberle.

Bei Kaiserwetter ging vergangenes Wochenende die Lions Golf Trophy 2013 über die Bühne, die für karitative Zwecke 14.000 Euro erbrachte. Insgesamt folgten über 60 Golfer der Einladung des Lions Club Silvretta in den Golfclub BludenzBraz. Nach der offiziellen Begrüßung durch Clubpräsident Sieghard Köberle und einer kleinen Stärkung ging es für die Spieler aufs Green. Unter den zahlreichen Gästen: Christoph Lorünser (GF Traube Braz sowie GC Bludenz-Braz) sowie Thomas Lorünser (LED ON), Enrico Schnell (GF Teampool), der Touristiker Manuel Bitschnau (GF Montafon Tourismus), Werner Netzer (GF Illwerke Tourismus) und Aurelia Kogler (Montcon Consulting). Weiters spielten mit Robert Tschofen (Raumausstatter Tschofen), Richard Vonbank (Vonbank Küche + Wohnen), Albert Gassner (Gassner Stahlbau), Othmar Vonbank (GF Vonbank Technik), Stefan Szabo (GF pro Task) mit Sabine sowie Engelbert Burtscher (Burtscher Böden). Seitens des GC Bludenz-Braz war dabei Manfred Tschol (Präsident), Dietmar Dreier (Sportwart) sowie Herbert Hoch (Jugendsportwart). Andreas Vaschauner

21. Juni 2013 ab 18.00 Uhr auf der Casino Sommerterrasse • Oak&Coke Welcome Drink • Show-Barkeeping mit Stefan Köb • Spielen zum Spaß • Lounge Musik mit DJ funktastic • Freier Eintritt www.falstaffbregenz.at

Fotos: Andreas Vaschauner

14.000 Euro für den guten Zweck!

Das Team mit Otto, Gabriela und Lussi.

Werner und Elisabeth Krapf gratulieren Chefin Gabriela zur Eröffnung.

12 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

„Hot Pants, kurze Tops und Bikinis“

Fashion & Trends FESTIVAL-ZOPF

Jacqueline Pichler, 21, Festivalexpertin: „Auf einem Festival sollte man für jede Wetterlage gerüstet sein. Für heiße Tage braucht man unbedingt Hot Pants, kurze Tops und Bikinis. Sonnenbrille und Hut oder irgendeine Kopfbedeckung sind ebenfalls Standard. Bei den Schuhen sind Chucks angesagt, falls es regnet trage ich immer Dr. Martens. Was gar nicht geht: High Heels, Flip Flops und große Handtaschen. Auf Festivals sollte alles klein und vor allem bequem sein!“

DIY

Retro-Sonnenbrille von H&M für 6,95 Euro.

Do it you rself Bei Regen gut aussehen und trocken bleiben: Gummistiefel von Ediths in Bizau für 69,90 Euro.

Bequem abfeiern: Rote Vans von Shuz für 65 Euro.

Ready t

Anfangen

Dieser seitliche Fischgrätenzopf funktioniert mit mittellangen und langen Haaren. Man zerteilt alle Haare in zwei gleich dicke Strähnen.

Beandeau in verschiedenen Farben von Denim in Bregenz für 12,95 Euro. Ledergürtel von Denim in Bregenz für 29,95 Euro.

Zopfen

Dann wird jeweils von einer Seite eine kleine Strähne von hinten über den ersten Strang zum zweiten gelegt – dies in abwechselnder Reihenfolge. Der Fischgrätenzopf kann locker aber auch streng gezopft werden.

W&W-Model Olga träg eine JeansHotpants für 49,95 Euro, ein weißes Shirt zum Knoten für 25,95 Euro und ein buntes Tuch für 22,95 Euro. Alles von Denim in Bregenz.

Fotos: LS

er Sutt Eva hl & chbü is r H rion : Ma Foto

Pimpen

Wenn der Zopf fertig ist, können noch einzelne Strähnen herausgezogen werden, damit es frecher wirkt. Ein Indianderband dazu kombiniert wirkt lässig und passt zum Festival-Style.

Die Festival-Saison ist bereits im vollem Gange. W&W zeigt einige modische Must-Haves, damit man gestylt abfeiern kann!

Frequency, Rock am See, Wacken, Szene Openair – einige Festivals warten noch darauf, gerockt zu

Kurzes, gehäkeltes Top in BatikStyle von H&M für 14,95 Euro.

Armband von Bijou Brigitte für 9,95 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 13

Rock am See-Ticket-Verlosung

In der nächsten Mittwochsausgabe verlosen wir 3 x 2-Tickets für das Festival am See. Dieses Jahr mit dabei sind: Die Toten Hosen, Broilers, The Hives, Donots und viele mehr. Also unbedingt nächste Ausgabe lesen!

Fliegerbrille von Michael Kors für 185 Euro von Scharax.

DIY

PIMP YOUR SHIRT

ourself Do it y

o Rock! werden. Maria Locker von Denim in Bregenz weiß, was auf den Festivals nicht fehlen darf: „Kurze Shorts mit frechen Fransen, Tops in bunten Farben und natürlich Accessoires, wie Hüte, Gürtel und Sonnenbrillen!“

Grundmaterial Gebraucht wird ein altes Shirt. Ärmel und Halsbündchen abschneiden. Dann wird vom Ärmel bis in die Hälfte des Rückens rund abgeschnitten.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

s , handout/Edith handout/Shuz t/Sajas, H&M, Fotos: LS, handou

Ausverkauf Zopfen Wie auf dem Foto ersichtlich, schneidet man aus dem Rückenteil Streifen, die dann gezopft werden.

bis - 50% Fotos: LS, SG

Bench-Regenmantel im trendigen Gelb. Erhältlich bei Sajas für 109,95 Euro.

Strohhut von H&M für 7.95 Euro.

Fertigstellen Nun werden die gezopften Träger durch ein kleines Lock im Rückenteil überkreuzt drangeknüpft. Fertig ist das Shirt fürs Festival!

Damenmode in Feldkirch Churer Tor 4

14 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

„Freche Farben“

„Der Sommer wird bunt!“

Caro, Façona Fashion Hörbranz: „Shorts sind diesen Sommer besonders in – vor allem in frechen, bunten Farben. Mein persönlicher Favorit diese Saison: zarte Pastellfarben. Wir haben angesagte Marken wie Replay, G-Star, Diesel und viele mehr!“

Eloise, Façona Fashion Hörbranz: „Der Sommer wird definitiv bunt, also ruhig Mut zur Farbe bekennen und richtig in den Farbtopf greifen – egal ob beim gesamten Outfit oder nur bei kleinen Accessoires. Bei Façona beraten wir gerne und ehrlich, welche Farben zu welchem Typ passen.“

Die Marke Superdry ist bekannt für ihre flippigen, jugendlichen Kleidungsstücke in trendigen Farben.

Oben: Bluse in knalligem Pink von Maison Scotch für 69,90 Euro. Unten: T-Shirt im Batik-Look von Maison Scotch für 34,90 Euro.

Oben: Damen-Fit Flops von Hilfiger für 34,90 Euro. Unten: Kurze Shorts in Türkis von Superdry für 44,90 Euro.

Fotos: LS, handout/Façona

Oben: Kleid von Sinéquanone für 109,90 Euro. Unten: Jeansshort von Scotch & Soda für 79,90 Euro.

Oben: Schlauchschal in Koralle von Pieces für 16,90 Euro. Unten: Top mit floralem Muster von Levis für 34,90 Euro.

Bekenne Farbe! Gürtel mit Nieten von Cowboysbelt für 34,90 Euro.

Sommer: Endlich sind die Temperaturen so, wie sie sein sollen und die farbenfrohen Stücke von Façona dürfen an die frische Luft! Von zarten Pastelltönen bis hin zu kräftigen Neonfarben ist diesen Sommer alles zu sehen. Florale Muster,

aber auch grafische Details zieren Shirts und Shorts. Frauen dürfen wieder Bein zeigen. Gespielt wird mit Accessoires wie Gürteln, Sonnenbrillen, Hüten und Taschen – alles natürlich in Farbe. Bei Façona Fashion in Hörbranz, Dornbirn, Rankweil und Bürs findet man das passende Sommeroutfit! WERBUNG

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

popup.at

Radikaler Schuh-Lagerabverkauf ! Aus Ihrer Dornbirner Bata-Filiale wird Reutterer, mit noch grĂśĂ&#x;erem Markensortiment

0 -7

- 30 %

- 40

5 0 % %

Nutzen Sie jetzt Ihre Chance! Stadtmarkt Europapassage, Dornbirn www.reutterer-schuhe.at

16 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Zur Person

Interview

Name, Alter, Wohnort: Christian Bell, 29, Weiler Beruf: Glasbautechnikleiter, Lehrlingsausbildner Hobbys: Motorradfahren, Snowboarden, Longboarden, Kickboxen, an den Baggerlöchern Zeit mit meinen Freunden verbringen.

„Ärzte sprachen von einem Wunder!“ Vergangenes Wochenende kollidierte Motorradfahrer Christian Bell (29) aus Weiler frontal mit einem VW-Bus im Allgäu. WANN & WO sprach mit dem passionierten Biker über seine(n) Schutzengel.

Christian Bell: Wir waren zu dritt auf einer Motorradtour im Allgäu unterwegs. Nach einer LinksRechts-Kurvenkombination hat die zweite Kurve gegen Ende hin zugemacht und ich bin auf die Gegenfahrbahn gekommen, wo mir ein VW-Bus entgegen kam. Aus Reflex habe ich die Vorderbremse betätigt, meine Yamaha ist weggebrochen und ich rutschte samt Bike auf den Bus zu. WANN & WO: Kannst du dich an den Aufprall erinnern? Christian Bell: Das Rutschen selbst kam mir unglaublich lange vor, es geschah alles wie in Zeitlupe. Beim Aufprall gingen mir kurzzeitig die Lichter aus. Als nächstes kann ich mich daran erinnern, dass ich unter dem Fahrzeug

Inzwischen erholt sich Christian zuhause von seinem schweren Unfall.

Fotos: Radio AllgäuHIT, MJ

WANN & WO: Wie hast du den Unfall erlebt?

Beim Anblick von Christians Yamaha wird einem klar, wie viel Glück der Motorradfahrer hatte. eingeklemmt auf dem Asphalt lag. Mit der linken Hand schlug ich gegen das Auto und schrie die Fahrerin an, dass sie zurückfahren solle. Mein Bein war verkeilt, ich bekam keine Luft und direkt neben meinem Kopf war der Vorderreifen des VWs. Die Schmerzen war grauenvoll. Glücklicherweise schoben meine Freunde Thomas und Daniel den Bus zurück – die Fahrerin war nicht mehr dazu fähig, sie schrie nur wild um sich und befand sich im Schockzustand. WANN & WO: War die Rettung schnell vor Ort? Christian Bell: Meine Freunde haben mir fachgerecht den Helm ausgezogen, sonst wäre ich vielleicht erstickt. Die Polizei war in fünf Minuten vor Ort, zehn Minuten später kam dann der Notarzt mit dem Rettungshubschrauber. Nachdem mein Rennanzug mit einer Spezialschere aufgeschnitten worden war, bekam ich ein starkes Betäubungsmittel. Trotzdem war ich während der ganzen Zeit bei vollem Bewusstsein. WANN & WO: Wie lautete die Diagnose im Krankenhaus?

Christian Bell: Ich wurde ins Klinikum Kempten geflogen und geröntgt. Meine rechte Schulter war durchgebrochen, der obere Teil des Wadenbeins gespalten, der untere Teil vom Sprunggelenk abgerissen. Außerdem hatte ich aufgrund der Quetschung Blut in der Lunge. Die Ärzte sprachen von einem Wunder, dass ich in Anbetracht des Unfallhergangs so „wenig“ davongetragen habe. Meine sportliche Statur und der Rennanzug haben mein Leben gerettet. Der Kauf meiner Sicherheitsausrüstung hat sich auf jeden Fall gelohnt!

„

Mit der linken Hand schlug ich gegen das Auto und schrie die Fahrerin an, dass sie zurückfahren solle. Unfallopfer Christian Bell (29)

“

WANN & WO: Wie hat dein Umfeld auf deinen Unfall reagiert?

Christian Bell: Meine Eltern und Verwandten kamen noch am selben Abend ins Spital – es war ja noch dazu Vatertag. Der Schock saß

natürlich tief, wir waren uns aber alle einig, was ich für einen unglaublichen Schutzengel gehabt haben musste. Wenn ich das Motorrad nicht zu Fall gebracht hätte, wäre ich wahrscheinlich frontal gegen die Windschutzscheibe gekracht. Dann hätte ich aber wahrscheinlich nicht überlebt. Besonders hart war es für meine Freunde. Sie mussten ja nach dem Unfall den Heimweg antreten und wussten während der gesamten Fahrt nicht, wie es mir ging. Ihnen gilt aber mein größter Dank, sie haben sich vorbildlich verhalten. WANN & WO: Wirst du wieder aufs Motorrad steigen? Christian Bell: Ich habe sicherlich mehr Respekt vor der Maschine und der Straße selbst. Aber wenn man einmal von der Leidenschaft des Motorradsports gepackt wird, lässt sie einen nicht so schnell wieder los. Heuer werde ich zwar nicht mehr losfahren, aber aufs Motorrad steige ich definitiv wieder. Der Sicherheitsgedanke steht aber immer im Vordergrund!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Diplomarbeit 10 % günst binden lassen mit e-bind iger ing.at und der spark7 Bank Card.

, Waschen, Schneiden, Föhnen ers mb Me rk7 spa – len Sty sör erhalten 7 % Rabatt beim Fri Hairarts in Bürs.

RIO Kino: Beim Kauf von 2 Kinotickets erhalten spark7 Members eine große Tüte Popcorn gratis.

r Bellazza Trendfashion und Haa tige rich das für en sorg Diva . Mit Mode- und Frisuren-Styling %. 7 dir du rst spa rk7 spa

Für alle Aktionsfans: spark7 Members erhalten im Alpam are die zweite Eintrittskarte gra tis.

Im Qult Cafe in Bregenz/G WL erhalten alle spark7 Memb ers 7 % auf jedes Frozen Yogurt . kommen.

den bu t bar: Ein guter Start in bun lWe tis gra die t ieß gen – nd A Abe ten lan gep n alle ccome Drinks bei Events.

t es Für alle spark7 Members gib jede bei Limo Rheintal 10 % auf nLimo. Mach Party auf die beso dere Art und leg einen Hammer Auftritt hin.

Die spark7 Vorteilswelt

Kosmetik, Fußpflege und Nageldesign – bei Evely n Kosmetik in Reuthe erhalten spark7 Members 7 % Rabatt

Wer etwas für den Sport braucht, ist bei Intersport Spettel in Albersschwende und Hittisau an der richt tigen Adresse. Als spark7 Member sparst du beim Einkauf 7 %.

Alles um sich Fit und Gesund zu halten findet man bei Magic Fit - und spark7 Members erhalten 10 % auf die Mitgliedschaft

Mit der spark7 BankCard 7 % Rabatt und mehr! spark7, die Jugendcommunity der Vorarlberger Sparkassen, bietet ihren Mitgliedern mit der Vorteilswelt eine zusätzliche Möglichkeit, Geld zu sparen. Sei es beim Shoppen in einem der vielen Kooperationsgeschäfte oder der Besuch von Veranstaltungen oder Freizeiteinrichtungen – nach Vorlage der spark7 BankCard werden 7 % sofort abgezogen.

Bei manchen Partnern erhalten spark7 Members auch mehr Rabatt oder eine andere Form von Vergünstigungen. Mit dabei sind junge, trendige Geschäfte der Mode- und Sportbranche genauso wie Gastronomiebetriebe, Friseure, Fahrschulen, Zweiradhändler, Parfumerien, Fitness-Center, Freizeiteinrichtungen wie Bäder, Kletterparks oder Kinos und noch viele mehr. Alle Partner sind auf www.spark7.com/vorarlberg oder www.facebook.com/spark7vorarlberg aufgelistet.

Auch unsere Partner sind von der Vorteilswelt begeistert. Vu Nguyen, Inhaber vom Qult Cafe im GWL in Bregenz meint dazu: „Mit unserem Frozen Yogurt Cafe schafen wir etwas Neues in Bregenz. Die Zusammenarbeit mit spark7 ist hier ideal – alle Beteiligten proitieren von dieser Aktion. Die Jungen haben ohnehin nicht so viel Geld, darum inde ich es super, wenn sie sich hier und da etwas sparen!“

„Mit spark7 und den richtigen Partnern ... ... kann bares Geld gespart werden. Unsere Betreuer stehen den Jugendlichen gerne mit Tipps zum vernünftigen Umgang mit Geld zur Verfügung. Und dabei steht das Sparen im Mittelpunkt“, so Simon Hagspiel, spark7-Verantwortlicher der Vorarlberger Sparkassen.

Eintrittskarte in die Vorteilswelt Wer die spark7 Vorteilswelt nützen möchte, benötigt eine BankCard und somit ein spark7 Konto. Dieses Konto ist kostenlos und kann in allen Vorarlberger Sparkassen eröfnet werden. Als Geschenk gibt es so lange der Vorrat reicht, eine coole S o u n d b ox , mit der DU den Ton angibst! WERBUNG

18 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

„Vertraue dem Internet allgemein nicht“

Ceyhan, 28, Dornbirn: „Ich gebe nie persönliche Daten an und finde es nicht schlau, wenn manche etwa die Telefonnummer verraten. Vertrauen in das Internet habe ich allgemein nicht. Für mich fühlt es sich sehr ungut an, daran zu denken, dass man uns so überwacht.“

„Bekomme ein mulmiges Gefühl“

Katja, 16, Lustenau: „Wenn ich über Überwachung nachdenke, bekomme ich ein sehr mulmiges Gefühl. Privatsphäre kann man nicht mehr als das wahrnehmen, was sie einst war. Aus diesem Grund gebe ich auf Facebook auch nur die notwendigsten Daten an.“

„Die totale Überwachung hat wed Wie sehen die Piraten die Überwachung durch PRISM?

Amandus Riedl, Piratenpartei Vorarlberg: „PRISM ist ein massiver Angriff auf unsere Grundrechte! Dass es Überwachung gibt ist nichts Neues, das bereits erreichte Ausmaß ist dann aber doch erschreckend. Es fängt mit vermeintlich harmloser Vorratsdatenspeicherung oder z.B. Videoüberwachung an, wo jeder unbescholtene Bürger unter Generalverdacht gestellt wird und führt zu PRISM, wo jede Aktivität systematisch erfasst und ausgewertet wird. Es zeigt uns, dass es schon lange nicht mehr um die Verfolgung von Terroristen geht, und Netzpolitik kein Randthema ist, sondern die gesamte Bevölkerung betrifft. Nun ist der längst überfällige Schritt von der Politik gefragt, denn das unterliegt keiner demokratischen Legitimität und solange es keine Kontrollmechanismen gibt, wird sich nichts ändern.“

„Whistleblower“ Edward Snowden enthüllte jüngst, dass die USA via Facebook, Google & Co. User ausspionieren. Ländle-Experten über den Daten-Skandal! Wahrscheinlich war sich Ex-Geheimdienstler und „Whistleblower“ Edward Snowden gar nicht bewusst, was er mit seiner Aufdeckung zur weltweiten Überwachung durch den US-Geheimdienst NSA auslöst. Seine Enthüllungen zu PRISM (ein System, mit dem Daten wie Videos, E-Mails, Fotos etc. überwacht werden können) sind höchst brisant. Im Fokus des Skandals: Facebook, Google, YouTube, Skype und Microsoft, um nur einige zu nennen. In W&W sprechen Experten über die Affäre. HK/MB

5 Experten zur globalen Überwachung durch die USA

Ist es heute nur noch ein Kavaliersdelikt, die User auszuspionieren?

Fotos: handout/Marte, Rinderer; MiK, HK; Screenshot: Facebook; Karikatur: bergercartoons.com; MU: KB

Jodok Batlogg, Lovely Systems, Entwickler von Big Data Services und WebApplikationen: „Grundsätzlich muss das bloße Speichern und das Weitergeben von Userdaten getrennt werden. Dazu gibt es ganz klare, unmissverständliche Gesetze („Bundesdatenschutzgesetz“). Userdaten sind entscheidend, um Usern bestmögliche Services zu bieten. Wenn man nicht weiß, worauf ein User Wert legt, wird ihm der Service nicht gefallen. Es ist aber schwer, in einem Medium wie dem Internet zu kontrollieren, wem die Daten schlussendlich in die Hände fallen. Durch Einbindung gewisser Services (Facebook Like-Button etc.) können auch andere mittels Cookies dem User folgen und weit über ihre Seite hinaus das Verhalten von Usern mitlesen. Insbesondere US-Unternehmen unterliegen anderer Gesetzgebung und haben nicht so hohe Ansprüche, was die Privatsphäre von Benutzern angeht. Und eines ist klar: Die totale Überwachung konnte weder 9/11 noch die jüngsten Anschläge in Boston verhindern.“ Weitere Infos gibt es auf www.importantlinks.de.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 19

„Unterliegen rechtlicher Kontrolle“

Oberst Mag. Michael Bauer, Ministeriumssprecher des BMLVS: „Unsere Nachrichtendienste sind – wie auch das gesamte Bundesheer – einer klaren rechtlichen Kontrolle unterworfen.“ Infos dazu findet man auf www.bundesheer.at unter dem Punkt Sicherheitspolitik bzw. Nachrichtendienste.

Der Auslöser: Edward Snowden

Der Computerexperte Edward Snowden hatte vergangene Woche den Zeitungen „Guardian“ und „Washington Post“ Dokumente zu dem geheimen Überwachungsprogramm Prism übermittelt. Mit diesem verschafft sich die NSA Zugang zu den Daten großer Internetkonzerne wie Facebook, Google, Microsoft, Apple, Yahoo und AOL.

er 9/11 noch Boston verhindert!“ Ist PRISM eine rein amerikanische Erscheinung?

Dr. Peter Marte, Software-Architekt bei Barracuda Networks: „Dass Daten an den Geheimdienst weitergegeben werden, überrascht mich nicht. Jedes Datenpaket, das in die Staaten geht, wird kontrolliert. Sicher tragisch, aber im Falle von Facebook sind die Daten ja bekanntermaßen öffentlich. Diese Praktik ist typisch für die USA bzw. dortige Unternehmen. Aber auch andererorts wird das praktiziert, hier in Österreich sicherlich ebenfalls. Alleine die Vorratsdatenspeicherung ist oftmals kritisch anzusehen – bzw. wie man diese Daten auswertet. Die Überwachung ist aber ein Frage des Aufwands, da braucht man Rechenpower, die in den USA verfügbar ist. Für Unternehmer sofern sie die Daten nicht freiwillig herausgeben – stellen wir hier Lösungen bereit, die interne Kommunikation zu verschlüsseln, sodass sich sogar die NSA schwer damit tut.“

Wie geht man bei VOL.AT mit Userdaten um?

Marc Springer, CR Vorarlberg Online: „Wir geben User-Daten nur auf entsprechende Anordnung der Staatsanwaltschaft oder auf richterlichen Beschluss hin weiter. Datenschutz ist uns sehr wichtig. Falls es allerdings strafrechtlich relevante Beweise gibt, arbeiten wir natürlich mit der Polizei zusammen. Am besten speichert man wichtige Daten auf einem lokalen Rechner, der nicht mit dem ‚Netz‘ verbunden ist. Man kann sich sicher sein, dass Google, Amazon, Apple und Facebook mehr über uns bzw. ihre User wissen, als der Nachbar nebenan.“

Kann man sich vor Überwachung schützen?

Johannes Rinderer, Kommunikationsgestalter, Leiter der Supro-Medienwerkstatt „Reflect and Act“: „‚Facebook ist Stasi auf freiwilliger Basis‘, so der Kabarettist Michael Niavarani. Wer kostenlose US-Anbieter wie Facebook, Google & Co. nutzt, muss damit rechnen, dass die eigenen Daten als Bezahlung dienen. Immerhin wird die Bevölkerung durch die Aufdeckung des US-Abhörskandals hellhörig, was Datenschutz und Privatsphäre betrifft. Mit jeder Nachricht, jedem Website-Aufruf und jeder Internet-Suche hinterlassen wir einen digitalen Fußabdruck, der im Netz gespeichert ist. Theoretisch wäre vieles möglich, um sich gegen das Mitlesen von Big Brother zu wehren, aber praktisch zerstört das für 99 Prozent der Internet-User die Nützlichkeit des Netzes. Das ist traurig, aber leider wahr. Aus meiner Sicht sind Schutzmaßnahmen vor Big Brother im aktuellen Fall eher ein naiver Versuch. Meiner Meinung nach braucht es viel mehr Transparenz, Rechte und Aufklärung für die Internet-Konsumenten. Kleiner Tipp: Wer das Netz nutzt, sollte sich auch über Alternativen wie beispielsweise Ixquick, Metager, openstreetview informieren.“

Hochschullehrgang Sozialmanagement Berufsbegleitende und praxisorientierte Weiterbildung Bereits zum 18. Mal startet ab Herbst 2013 der Hochschullehrgang Sozialmanagement im Weiterbildungszentrum Schloss Hofen in Lochau.

Beginn: 17. – 19. Sept. 2013 Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend, 10 Blockveranstaltungen Anmeldeschluss: 1. Juli 2013 Wissenschaftliche Leitung: Prof. (FH) Dr. Marcus Stumpf Kontakt & Info Schloss Hofen | Wissenschaft und Weiterbildung Veranstaltungszentrum Kapuzinerkloster Bregenz Land Vorarlberg | FH Vorarlberg Kirchstraße 38, 6900 Bregenz Monika Seif | Dipl. Sozpäd./Sozarb. | T 05574 43046-86 soziales@schlosshofen.at | www.schlosshofen.at

Die unternehmerische Komponente im Sozial- und Gesundheitswesen gewinnt immer mehr an Bedeutung, die Anforderungen steigen zunehmend. Verschärft wird diese Situation, indem die erhöhten Anforderungen nur mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen oder noch weniger werdenden Mitteln bewältigt werden müssen. Um diese wachsenden Planungs- und Leitungsaufgaben wahrnehmen zu können und dem eigenen Selbstverständnis gerecht zu werden, ist es notwendig, dass sich Führungskräfte in Nonprofit-Organisationen ein betriebswirtschaftliches Grundverständnis und professionelle Managementfähigkeiten aneignen. Hier setzt der Lehrgang an. Die Teilnehmenden erweitern ihre Kenntnisse und Fähigkeiten zur Gestaltung, Lenkung und Entwicklung der Organisationen. Sie reflektieren ihre eigene Berufspraxis, erwerben neues Wissen, wenden es umgehend an und tauschen ihre Erfahrungen damit aus. Die Lehr-

gangsinhalte wie Führen in sozialen Einrichtungen, Managementkonzepte, Organisationsentwicklung, Marketing, Mitteleinsatz: Finanzmanagement mit Finanzplanung, Gesamtzusammenhang Wirtschaft und Soziales, Projektmanagement/EU-Sozialund Gesundheitspolitik, Verhandlungsmethodik, Netzwerke, Arbeitsrecht und Informatikanwendung bringen das notwendige Hintergrundwissen. Die Teilnehmenden arbeiten an einem selbst gewählten Projekt innerhalb ihrer Organisation und erstellen eine Dokumentation. Dies ist eine gute Gelegenheit, anstehende Entwicklungen und Maßnahmen mit den erworbenen Kompetenzen zu bearbeiten und direkt umzusetzen. Der Lehrgang ist eine berufsbegleitende Weiterbildung für Führungskräfte und Führungskräftenachwuchs in privaten und öffentlichen Dienstleistungsund Verwaltungsorganisationen des Sozial-, Bildungs- und Gesundheitsbereiches. WERBUNG

20 Sonntag, 9. Juni 2013

WANN & WO

„Die Schüler haben sehr viel geleistet!“

Judith Kupnig, Tierheimleiterin: „Ich bin total begeistert von diesem Projekt und hätte mir niemals so schöne Zeichnungen erwartet, wenn ich an meine eigene unkreative Schulzeit denke. Es ist wichtig, dass sich junge Menschen mit Tieren und Tierschutz auseinandersetzten. Die Schüler haben ein Jahr lang sehr viel geleistet!“

Young Corner

„So können wir den Tieren helfen“ Die Schüler der MS Dornbirn Markt veranstalten am kommenden Mittwoch eine Vernissage mit Bildern von selbst gemalten Tieren. WANN & WO hat drei der jungen Künstler getroffen. Der Reinerlös der verkauften Bilder ergeht an das Tierschutzheim Dornbirn.

›

‹

ﬁ

‹Anna (11) war von Anfang an

Top-Stars und ihre Stalker

sehr gut gefallen. Unsere Lehrerin hat uns das ganze Jahr immer sehr gefordert – jetzt sehen wir am Ergebnis, dass es sich wirklich gelohnt hat! Wir hoffen auf viele Besucher und hohe Einnahmen, die wir dann dem Tierheim geben können!“ Alle Schüler der MS Dornbirn

Markt haben bereits ihre Familie, Freunde und Verwandte eingeladen und freuen sich am Mittwoch über zahlreiche weitere Kunst- und Tierfreunde.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

VERNISSAGE Wann: Mittwoch, 19. Juni, 19.30 Uhr Wo: Mittelschule Dornbirn Markt (Webergasse 1) Der Reinerlös an das Tierschutzheim Dornbirn.

Joss Stone

Rihanna

Alyson Hannigan

Mila Kunis

Nachdem ein Fan versucht hatte, bei Rihanna einzubrechen, erwirkte die Pop-Sängerin eine einstweilige Verfügung gegen den Mann. Der Stalker Steveland Barrow hatte sich zu ihrem Glück im Haus geirrt und wurde bei ihren Nachbarn festgenommen.

Ein 43-jähriger Mann verbreitete im Internet Morddrohungen gegen Alyson Hannigan. Vor Gericht gab die „How I Met Your Mother“-Schauspielerin an, dass sie mehr als zwei Monate von dem offenbar geistig verwirrten Mann bedrängt und belästig wurde.

Ein Mann folgte der Schauspielerin drei Tage lang zu einem Fitnesscenter. Am dritten Tag wurde er festgenommen. Er war den Behörden bereits aufgefallen, als er im Jänner in eine leerstehende Wohnung von Mila einbrach und sich dort einquartierte.

Zwei Männer wollten die Sängerin ermorden und ausrauben. Einer von ihnen wurde zu einer langen Haftstrafe verurteilt. Das Motiv ist diffus: Die Verurteilten gaben an, dass sie Joss Stone wegen ihrer Verbindung zum britischen Königshaus töten wollten.

Fotos: Shutterstock, APA, Reuters, AP

Felix, Anna und Melanie freuen sich über zahlreiche Besucher der Vernissage am kommenden Mittwoch.

Fotos: LS

begeistert vom Projekt, das ein ganzes Jahr gedauert hat: „Ich finde es super, dass wir auf diese Weise dem Tierheim und den Tieren helfen können!“ Die 11-Jährige hat sich von Picasso inspirieren lassen und neben vielen anderen Bildern wunderschöne Einstrichtiere gemalt: „Am liebsten habe ich Hunde gezeichnet.“ Ihre Klassenkollegin ›Melanie (12) hat ebenfalls ein großes Herz für Tiere: „Mir hat besonders das Arbeiten mit Ton gefallen – wir haben Igel getöpfert, die man dann in den Garten stellen kann. Somit unterstützen wir auch die Igelmama aus Schwarzach: Heidi Malin.“ Auch Jungs mögen Kunst, wie ﬁFelix (12) beweist, dessen Lieblings-Kunstobjekt das Schwein war. Er kannte das Tierheim schon vor dem Projekt gut: „Wir haben hier bereits einige Katzen mitgenommen. Ich finde es super, dass ich so dem Tierheim etwas Gutes tun kann, außerdem hat mir das Malen und Zeichnen

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 27. Juni Nach 11 erfolgreichen Jahren „girls day“ machen Vorarlberger Unternehmen am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore nun auch für Jungs auf. Alle 10-14-Jährigen sind am 27. Juni eingeladen, Eltern an deren Arbeitsplatz zu begleiten. Im letzten Jahr haben 288 Unternehmen und 562 Jugendliche mitgemacht! Die Auswahl an tollen Berufen ist groß – wie können junge Leute ein Gefühl für diese Vielfalt bekommen? Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Ziel ist es, am 27. Juni möglichst vielen Kids die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, nicht traditionelle Berufe zu begeistern. Denn: Es gibt viel mehr coole Jobs als Kinderkrankenschwester und Automechaniker! Ein

Gespür für ein breites Berufsspektrum erleichtert in der späteren Berufswahlphase die richtige Entscheidung. Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihren Berufsalltag zu geben. Verständnis und Respekt der Jugendlichen für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Jungs und Mädchen können aber auch Freunde oder Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Auch, wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein. Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ bringt‘s auch für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht aber auch die Erschließung von Personal-Ressourcen für die betriebliche Zukunft. Gegenseitiges Kennenlernen erspart zudem Rekrutierungskosten. Und nicht zuletzt

,,Am Vorarlberger Zukunftstag ‚ich geh mit’- öffnen unsere heimischen Unternehmen die Türen für die Kinder ihrer Mitarbeiter und ermöglichen ihnen einen Blick auf ihre vielfältigen Leistungen. Für die Unternehmen ist das eine hervorragende Chance, motivierte Arbeitskräfte von Morgen anzusprechen und zu begeistern.“ Manfred Rein, WK Präsident

ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf. Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 27. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die TeilnehmerInnen dann beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Mehr Informationen und Anmeldung unter www.ichgehmit.at WERBUNG

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 27. Juni 2013 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer und Gewerkschaftsbund, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen möglich bis 26. Juni, 17 Uhr!

22 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

„Kultur für junge Leute erlebbar machen“

Nina Wolf, Leiterin Kinder- und Jugendprojekte crossculture: „Mitmachen und nette Leute treffen – mit unserer crossculture-Reihe wollen wir Kultur für junge Leute erlebbar machen und auch SchülerInnen und Jugendliche mit einem abwechslungsreichen Programm rund um das Festspielgeschehen begeistern. Selbst etwas gestalten, sich inspirieren lassen und das mit einer Menge Spaß – dafür steht ‚crossculture‘. Bei der crossculutre week sind noch wenige Plätze frei – gleich anmelden. Hope to see you soon!“

„Musik verbindet die Menschen!“ Vom 8. Juli bis zum 13. Juli findet die crossculture week der Bregenzer Festspiele für Jugendliche im Theater Kosmos statt. Eva (14), Leonie (17) und Fabienne (16) sind leidenschaftliche Musikerinnen und waren beim Workshop bereits dabei.

‹

›

ﬁ

Egal ob Gesang, Gitarre, Schlagzeug oder Technik – junge Leute, die sich für Musik interessieren sind bei der crossculture week gefragt. ‹Leonie (17) aus Rankweil war bereits zweimal beim Workshop dabei und kann den nächsten kaum mehr erwarten: „Ich singe, seit ich sechs Jahre alt bin und liebe es. Meine Mutter hat mich auf diese Woche aufmerksam gemacht – ich bin komplett alleine dorthin gegangen und war richtig nervös. Aber ich habe sofort Kontakt geschlossen und sogar tolle Freunde gefunden!“ Besonders die professionelle Zusammenarbeit mit den Coaches hat der 17-Jährigen Spaß gemacht. Am Ende der Woche wird ein großes Konzert organisiert, bei dem die Jugendlichen zeigen können, was sie gelernt haben: „Dort habe ich das erste Mal ganz alleine auf der Bühne gesungen. Es regnete und kaum jemand stand im Publikum, gegen Ende meines Songs waren aber plötzlich viele Menschen zu sehen – das war ein großartiges Gefühl.“

Freundschaft durch Musik Eva, Fabienne und Leonie können die nächste crossculture week kaum mehr erwarten. Es gibt nur mehr wenige Restplätze!

Leonie fand sogar eine sehr gute Freundin: ›Fabienne (16) aus Lau-

terach singt ebenfalls für ihr Leben gern: „Ich bin durch Freunde dazu gekommen und habe auch gleich neue Freunde wie Leonie gefunden.“ Die 16-Jährige hat bereits eine eigene Gruppe names MusicFactory und reichlich Erfahrung mit Musik: „Ich bin aber trotzdem vor jedem Auftritt nervös. Das Besondere an der Musik ist für mich, dass hier so viele verschiedene Menschen zusammenkommen und durch die Musik verbunden werden – jeder, der hier ist, liebt, was er tut.“ Auf die Frage, ob Fabienne sich auf die kommende cross-culture week freuen würde antwortet die Lauteracherin freudestrahlend: „Freuen ist eigentlich untertrieben!“

Instrumente und mehr Nicht nur Sänger werden bei der Musikwoche gebraucht – auch Instrumente dürfen nicht fehlen. Vom Anfänger bis zum Profi kann jeder dabei sein und mit den anderen Jugendlichen musizieren. ﬁEva (14) aus Hörbranz spielt Cello, seit sie acht Jahre alt ist: „Ich habe von einer befreundeten Sängerin davon erfahren und wollte mitmachen – mir hat es sehr gut gefallen!“ In der Woche werden kleine Bands gegründet, zu denen man wechseln kann und die von professionellen Coaches betreut werden: „Jeder kann auch seine eigenen Ideen einbringen, wenn es um Song-Ideen oder Melodien geht. Manche Bands bestehen sogar nach der Musikwoche bis heute weiter!“ Eva kann die crossculture week nur jedem weiterempfehlen: „Wer sich für Musik interessiert, der sollte dabei sein, nur Mut! Ich freue mich schon riesig drauf!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Die Musikwoche ist für musikalische Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren: Gesangs- bzw. Instrumentenkenntnisse sind nicht verpflichtend, erfahrene Musiker oder Bands sind ebenfalls erwünscht. Wann: 8. Juli bis 13. Juli von 10.30 bis 17.30 Uhr Wo: Theater Kosmos

Coaches: Simon Kräutler (Gesang), Alexander Goidinger (Piano), Stefan Wolf (Gitarre), Andy Mayerl (Bass), Martin Zech (Schagzeug) Preis: 50 Euro Anmeldung: Es gibt nur noch wenige Restplätze – also jetzt schnell anmelden unter: info@cross-culture.at

Fotos: LS, Bregenzer Festspiele/andereart

INFOS CROSSCULTURE WEEK

Am Ende der Woche gibt es einen großen Auftritt der Jugendlichen.

Komm, sei dabei, mach mit, schau zu! fest des kindes, crossculture tours, workshops, week, night und außerdem

crossculture blasorchestermatinee Brass Impossible Was entsteht, wenn junge BlasmusikerInnen eine Woche lang mit Dozenten der Wiener Symphoniker zusammentreffen? Ein spannendes Programm! – u.a. Mission Impossible, The Lord of the Rings – Gandalf, Pirates of the Caribbean 4. August – 11.00 Uhr

crossculture kinder- und familienkonzert Der Tierkreis Rocca Raccheti, die verwegene Astronautin, nimmt in ihrem virtuellen Raumschiff Kurs auf die zwölf Sternbilder des Tierkreises, um deren Geheimnisse zu erforschen. 15. August –17.00 Uhr 17. August – 11.00 Uhr

www.cross-culture.at

Susanne Flatz

Sebastian Patter

24 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Mumford & Sons-Bassist auf dem Weg der Besserung

Ted Dwane, der Bassist der britischen Band, hat nach der Operation wegen eines Blutgerinsels seiner Band zufolge das Krankenhaus wieder verlassen. Dennoch müssten sie drei Konzerte absagen, schrieben Mumford & Sons auf ihrer Facebook-Seite. „Wir vertrauen darauf, dass ihr unseren gemeinsamen Wunsch respektiert, Ted darin zu unterstützen, komplett zu genesen“, hieß es bei Facebook. Foto: EPA

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Robin Thicke: „Blurred Lines“ Ranking / Interpret / Titel

2. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 3. Imagine Dragons / „Radioactive“ 4. Daft Punk / „Get Lucky“ 5. Capital Cities / „Safe and Sound“ ã 6. Macklemore & R. L. / „Can‘t Hold ...“ 7. Rosana / „Wax“ 8. Calvin Harris / „I Need Your Love“ 9. OneRepublic / „Counting Stars“ 10. Daft Punk/ „Get Lucky (Radio E.)“ ã ã

ã ã

ANTENNE VORARLBERG

Hit Tipp: Robin Thicke – „Blurred Lines“ In neun Ländern derzeit die Nummer 1. Ein Song, der gute Laune vermittelt und somit zumindest musikalisch den Sommer schon längst in die Ohren zaubert. Robin Thicke ist nicht nur Musiker – er lebt seine Musik. Er hat schon für Mary J. Blige, Christina Aguilera und Usher Songs geschrieben. Daneben verdient er sich noch ein paar Dollar mit der Schauspielerei. „Blurred Lines“ soll ein Lebensgefühl vermitteln, das mehr sein will als richtig oder falsch bzw. schwarz oder weiß. Für Robin gibt es immer ein Dazwischen. Große Vorbilder für dieses Lebensgefühl sind Bob Marley oder John Lennon. Der Antenne Vorarlberg Hit Tipp: Robin Thicke mit „Blurred Lines“.

„Das Leben ist ein Ozean vol

Foto: AP

Brendan Adams: Für mich ist es perfekt, Dornbirn hat die ideale Größe. Ich bin in den nördlichen Vororten von Kapstadt aufgewachsen und habe gelernt, mich in meiner neuen Umgebung wohl zu fühlen. Ich weiß aber nicht, ob es mich nicht wieder weg zieht. WANN & WO: Fällt es dir als Weltenbummler schwer, in einer neuen Umgebung Fuß zu fassen?

WANN & WO: Du stammst ursprünglich aus Kapstadt. Was hat dich nach Vorarlberg verschlagen? Brendan Adams: Ich war Zeit meines Lebens auf Reisen, auch um verschiedene Gelegenheitsjobs wahrzunehmen. Für eine längere Periode wohnte ich in Schottland und England. Meine Schwester lebt in der Schweiz, so hat es mich dann nach Zentral-Europa verschlagen. In der Schweiz habe ich dann Musiker kennengelernt, die mich schließlich nach Vorarlberg gebracht haben. Auf einem Konzert in Dornbirn traf ich dann meine Frau und bin hier sesshaft geworden. WANN & WO: Wie schlagen sich deine Herkunft und multikulturelle Einflüsse in deinem Sound nieder? Brendan Adams: Meine Wurzeln sind mir sehr wichtig, denn ohne meine Herkunft wüsste ich nicht,

Brendan Adams gastiert mit seinem neuen Album „Spirit“ im Montafon. wer ich bin. Sie ist eine meiner größten Inspirationsquellen. Aber auch das jeweilige Umfeld, in dem ich mich befinde, beeinflusst meine Musik maßgeblich. Es ist nicht wichtig, jemand zu sein oder etwas darzustellen, sondern viel wichtiger seinen Mittelpunkt dort zu finden, wo man gerade lebt. Man kann die Inspiration überall treffen – sogar in Dornbirn (lacht).

WANN & WO präsentiert: Volbeat im Event.Center! Der nächste Kracher: Die dänischen Elvis-Rocker kommen am 16. November nach Hohenems!

Derzeit in allen Ohren: Robin Thicke.

WANN & WO: Wie gefällt dir das Leben in der Messestadt?

Kommenden Samstag gastiert der aus Südafrika stammende Singer/Songwriter Brendan Adams (31) bei den Longboarddays in St. Gallenkirch. WANN & WO sprach mit dem Neo-Vorarlberger über Musik, sein neues Album „Spirit“ und Freiheit.

Foto: handout/Adams

Sound

Soundevent lässt die Serie an internationalen Top-Acts, die ins Land geholt werden, nicht abreißen: Mit Volbeat kommt im Herbst ein echter Hochkaräter in die Nibelungenstadt. Durch die Kombination aus druckvollem Heavy Metal und dem Rock ’n’ Roll der 50-er Jahre haben die

Kopenhagenes ein eigenes Genre geprägt und erfreuen sich weltweit über eine stetig wachsende Fanbase! Tickets für das Megaevent gibt’s ab Mittwoch bei Ländleticket, Musikladen Götzis (05522/41000), Dornbirntourismus, oeticket.com, musicticket.at und eventim.de. Eintrittspreis im VVK: 32,40 Euro (mit Raibaclub-Ermäßigung), sonst 36 Euro jeweils zzgl. VVK-Gebühren.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Brendan Adams: Ich bin ein sehr offener Mensch. Wenn ich jemanden kennenlerne, fällt es mir leicht, mit ihm ins Gespräch zu kommen. Ich nehme das Leben so, wie es kommt und lerne schnell, mich zurecht zu finden. Inzwischen kann ich auch schon recht passabel deutsch sprechen. WANN & WO: Wie gehst du ans Songwriting? Brendan Adams: Die meisten Einflüsse beziehe ich aus der Literatur und Gesprächen mit Menschen. Momentan lese ich „Life & Times of Michael K.“ von J. M. Coetzee. Aus Gesprächen mit fremden Menschen kann man unheimlich viel herausholen. Zuhören ist die größte Inspirationsquelle. Jeder Mensch hat eine Geschichte zu erzählen. Das Leben ist ein Ozean voller Songs, in denen wir schwimmen.

Volbeat kommen im Herbst nach Ems!

Sonntag, 16. Juni 2013 25

COMOS TOP TEN

Black Sabbath-Gewinn

1. Depeche Mode – „101“

Über die Black Sabbath 13 Deluxe Edition freut sich Christian Feurstein aus Dornbirn. Als Vinylfan ist die inkludierte Schallplatte für ihn von besonderem Wert!

Soundtrack Of Your Life

Meine absolute LieblingsElektropop-Band, von denen ich heute noch einzelne Tracks in meine Deephouse-Sets einbaue.

ler Songs“

2. Jean-Michel Jarre – „Images“ Seit meiner Kindheit ist er mein Lieblingskünstler und Synthesizer-Perfektionist, der es mit seinen Livekonzerten wie kein anderer versteht, Musik und audiovisuelle Installationen verschmelzen zu lassen.

WANN & WO: Dein neues Album „Spirit“ wurde in Brasilien produziert. Wie hast du die Aufnahmen erlebt? Brendan Adams: Es war sehr beeindruckend. Brasilien und Südafrika sind bekannt für ihre multikulturellen Wurzeln in ihrer Musikgeschichte. Der ganze Aufnahmeprozess ging mühelos von der Hand, denn die anderen Musiker und ich befanden uns schnell auf einer Wellenlänge. Wenn man sich menschlich nicht versteht, versteht man sich auch auf musikalischer Ebene nicht. Es hat einfach Klick gemacht!

3. Vangelis – „Antarctica“ Neben Jean-Michel Jarre erinnert er mich immer wieder an meine schöne Kind- und Jugendzeit. „Antarctica“, ein Album das stehts nach Fernweh schreit.

4. Pink Floyd – „Delicate Sound Of Thunder“ Beinhaltet meinen absoluten Lieblings-Song „Shine On You Crazy Diamond“ – einfach nur abschalten und sich fallen lassen.

WANN & WO: Was darf sich das Publikum von dir beim Longboardday kommenden Samstag erwarten?

5. Kraftwerk – „Das Modell“ Wohl das berühmteste Quartett für reine Computermusik. Den Song „Das Modell“ mixe ich heute noch in meine Sets.

Brendan Adams: Eine ehrliche, tolle Show mit jeder Menge „Spirit“!

LONGBOARDDAY

6. Björk – „Homogenic“

WANN: 21. bis 23. Juni 2013 WO: Garfrescha Parkplatz, St. Gallenkirch Programm Samstag, 21. Juni: 10 Uhr: „Kick Off“ 11 Uhr: „Ride With Me“ 15 Uhr: „Shred Together“ 17 Uhr: „MiniRampJam“ 18 Uhr: „gab“ Brandwagen 19 Uhr: „Brendan Adams“ Red Bull Brandwagen 20 Uhr: Party Remise Bludenz 21 Uhr: „Fairy“ 22.30 Uhr: „Ossi And The Sexual Chocolates“ 23.30 Uhr: „Main Concept“ 00.30 Uhr: „Phekt & Trishes“

Ein weiteres, genial melancholisches Werk von Björk. Die extrovertierte Dame versteht es, bewusst zu polarisieren.

Das Team von KAROline Hairstyling gratuliert Ramona Hartmann zur bestandenen Meisterprüfung!

7. Front 242 – „Tyranny“ Neben DM eine weitere Band, die rhythmische Elektromusik produziert und für Rebellion, Sturm und Drang steht.

8. Peter Gabriel – „So“ Einzigartige Stimme kombiniert mit melancholischer Musik. Erinnert mich an meine Jungedliebe.

9. U2 – „The Unforgettable Fire“ Zeitlose Musik für Jung und Alt – erinnert mich an ein unvergessliche Zeit mit meinen Jugendkollegen am Lago di Como in Italien.

10. Dire Straits – „The Sultans Of Swing“

Foto: Nathan_Gallagher

Sind die Lieblings-Band meiner Eltern. Lief damals immer in Vaters Auto, wenn wir in den Urlaub fuhren.

Deep- und Techhouse-DJ Como Damar (Conrad Sohm Tanzgestalten) zeigt uns heute seine Plattensammlung.

Foto: handout/Como

WANN & WO

Karoline Zaufl T 05552 33877 F 05552 33877-3 Lünersee-Fabrik A-6706 Bürs office@karoline.at – www.karoline.at

Wow! Jung, erfolgreich und hübsch! Ramona Hartmann startete als 15-jährige ihre Lehre bei uns und zählte von Beginn an immer zu den Besten! Bereits mit jungen 20 Jahren hat Ramona schon den Laden selbstständig geführt während ich im Urlaub war so die stolze Chefin Karoline Zaufl und fügte hinzu „Sie hat auch an sämtlichen Ausbildungen mit viel Freude und Einsatz teilgenommen und jetzt gratulieren wir ihr hiermit voller Stolz zur bestandenen Meisterprüfung + Unternehmerprüfung! Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Meisterprüfung dein Team hairstyling Karoline. WERBUNG

26 Sonntag, 12. Juni 2013

WANN & WO

„Schritt für Schritt einen sicheren Boden unter den Füßen bekommen“

Alexandra Wölbitsch, Sozialpädagogin bei JuMeGa: „JuMeGa ist ein Projekt von pro mente Vorarlberg im Auftrag des Landes für Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren. Es werden dringend Menschen gesucht, die einen Jugendlichen für längere Zeit bei sich aufzunehmen.

Jugendliche mit seelischen Belastungen tun sich oft schwer, in ihrer Herkunftsfamilie Wurzeln fassen zu können. Konflikte, Missverständnisse, fehlende Bezugspersonen, instabile, emotionale Beziehungen – das ist das, was ihr Leben über lange Zeit geprägt hat. Der Wechsel in eine Gastfamilie kann ihnen helfen, Schritt für Schritt einen sicheren Boden unter den Füßen zu bekommen.“

„Würden Simon wieder aufnehmen!“ JuMeGa bietet Jugendlichen, die in schwierigen Lebenssituationen sind, Hilfe an. Galina und Wilfried Nenning sind seit drei Monaten Gasteltern des 17-jährigen Simon.

JuMeGa bietet Jugendlichen, die aus schwierigen Lebenssituationen kommen, Unterstützung. Momentan werden Gastfamilien, die den jungen Menschen ein Zuhause geben, gesucht.

Fotos: handout/JuMeGa

JuMeGa steht für „Junge Menschen in Gastfamilien“. Seit rund drei Monaten sind Galina und Wilfried Gasteltern. Sie bereuen diese Entscheidung nicht einen Tag. Der Gastvater bezeichnet sich selbst als pensionierter Allrounder und Hobbygärtner. Galina, seine Frau, kommt aus Sibirien. Beide haben eigene Kinder durchs Leben begleitet und – was ganz wichtig ist – ein großes Herz. Der 17-jährige Simon hat bei ihnen ein neues Zuhause gefunden.

den den Simon sofort wieder bei uns aufnehmen!“

Super Unterstützung

„Läuft besser, als wir erwartet haben“

Die zwei wollen, dass er sich bei ihnen zu Hause fühlt: frei, leicht, ohne Stress und Anspannung. Die Eingewöhnungsphase brauchte natürlich eine gewisse Zeit, vor allem bis man spürt, was den Jugendlichen gut tut. „Wir sind in einem guten Austausch und können uns sagen, was wir voneinander im Zusammenleben brauchen“, so Galina. „Es gibt immer wieder herausfordernde Situationen, wo es dann darum geht, aufeinander zu zugehen und zu verzeihen“. Wichtig ist auch, dass die Familien durch das JuMeGa-Team professionell begleitet wird. Dies wird durch einen regelmäßigen Aus-

„Wir haben viel Platz und mögen Kinder. Nach einem längeren Prozess haben wir uns dann entschieden, dass wir das ausprobieren wollen. Natürlich tauchte in dieser Auseinandersetzung auch immer wieder mal die Frage auf, ob wir dem überhaupt gewachsen sind und wir uns das wirklich noch ‚antun‘ möchten. Jetzt, nach drei Monaten, machen wir die Erfahrung, dass es viel besser läuft, als wir uns das vorstellen konnten“, erzählt das Ehepaar. Wilfried führt weiter begeistert aus: „Also wir wür-

tausch ermöglicht. Zudem kann man bei Fragen oder wenn Unterstützung benötigt wird, jederzeit anrufen.

„Das Leben ist auch schön“ Das Ehepaar konnte bisher nur Gutes aus der Erfahrung mitnehmen: „Simon war uns gleich von Anfang an sympathisch. Es hat sich angefühlt, als ob er schon immer irgendwie zu uns gehört hätte.“ Simon hatte es bisher in seinem Leben nicht sehr einfach: Pflegeeltern, Wohngemeinschaft, Schulabbruch. „Wir wollen ihm vermitteln, dass das Leben auch schön ist, dass es viel Gutes bereit hält. Und es gibt ja auch den Auftrag, dass Simon lernt, zu arbeiten und irgendwann ein selbständiges Leben führen kann. Jetzt beginnt er bei uns mit kleinen

Schritten, indem er mir bei der Arbeit mit den Pflanzen und auf dem Hof hilft. Er muss für sich lernen, in eine Struktur zu kommen und ich helfe ihm dabei“, erzählt der Gastvater. Seine Frau fügt noch hinzu: „Es geht aber auch um Geborgenheit. Er soll das Gefühl haben, dass er bei uns ein Nest hat und wir für ihn da sind. Das kann ihn auf der Suche nach seinem Platz im Leben unterstützen.“ SG

INFOS Gasteltern werden noch dringend gesucht! Infos gibt es unter: Sozialpädagogin Alexandra Wölbitsch Tel.: 05572 21274-22 Mobil: 0664 1816380 E-Mail: jumega@promente-v.at www.promente-v.at/JuMeGa

W&W-GEWINNSPIEL-SIEGER: ÖAMTC-AKTION RIESENSPASS MIT 50 CCM UND FRÜHLINGS-CONTEST

Frühlingsgewinnspiel

Magdalena Rauch, Selina Gregotsch, Julia Peter, Michelle Scheffknecht, Judith König, Noel Wallner, Nathalie Schallert, Rebekka Faißt, Larissa Lußnig, Laura Frei, Julian Schedler, Robin Kupnik, Johannes Kolaczek, Marko Bell, Philipp Ruhm, Julian Hartmann, Dominik Walder, Markus Ritter, Martin Binder, Philipp Rinderer.

Foto: SG

Die Gewinner des Moped-Führerscheins

Kürzlich übergab Christine Gunz (r.) von Media Markt Dornbirn den glücklichen Gewinnern vom Frühlingsgewinnspiel die Preise. v.l.: Irina freute sich über einen 100-EuroGutschein, Sanela und ihre Tochter bekamen eine Olympus Digitalkamera und die Gewinner Kemal und Freundin Bella konnten ein Samsung Galaxy S3 mit nach Hausen nehmen. Ilona und Jennifer gewannen in der Kategorie Video ein iPad Mini.

Sonntag, 16. Juni 2013 27

WANN & WO

„Verpassen Sie nicht unsere einzigartige Sommer-Aktion!“

Multimedia

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober Lauterach: „Der Besuch im Competence Center Wober lohnt sich jetzt doppelt! Neben einer professionellen Beratung durch unser Team gibt es bis 30. Juni noch unsere einzigartige Sommer-Aktion: Beim Kauf eines Samsung LED TV der 7er- oder 8er-Serie ab 40 Zoll gibt es ein Samsung Galaxy S3 Smartphone oder das Galaxy Tab 2 7.0 geschenkt!“ Foto: Dietmar Stiplovsek

SPIELE NEWS

Kinoatmosphäre für Zuhause mit der neuesten Technik von Competence Center Wober in Lauterach.

„Grid 2“: Rennspaß pur!

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

Fotos: Shutterstock, Sony, Simpli, Samsung

(PS3, XBox 360, PC) Seit Kurzem steht „Grid 2“ in den Regalen der Händler – gleich vorweg: Es macht richtig Laune. Die britischen Rennspielspezialisten von Codemasters haben wieder hervorragende Arbeit geleistet und einen actiongeladenen Racer mit Simulationsansprüchen gebastelt. Der Spieler schlüpft in die Rolle eines jungen Piloten, der versucht, in der fiktiven Rennserie WSR Fuß zu fassen. Und das macht von Anfang an Spaß: Die Autos und Strecken sind erstklassig modelliert, das Geschwindigkeitsgefühl ist ausgezeichnet, die KI angenehm rüpelhaft und die Motorensounds laut und aggressiv. Einziges und für Simulationsfans wohl größtes Manko: Die Cockpit-Kamera wurde gestrichen. Sehr schade. Dennoch, wer auf Rennspiele steht, sollte diesen Titel unbedingt anspielen! HK

Technik für das Heimkino!

Screenshot: Codemasters

Im Competence Center Wober in Lauterach gibt es die neueste Technik für Cineasten! Eine seltene Erscheinung in Rennspielen: der Red Bull-Ring in Spielberg.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. The Last of Us 2. Remember Me 3. Grid 2 XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro – Last Light

Die aktuellen Geräte von Samsung, Sony und Co. bringen Kinoatmosphäre in jedes Zuhause. Gestochen scharfe Bilder, Multimedia-Funktionen, Top-Sound und kabelloses Fernsehvergnügen: Kinofreunde kommen diesen Sommer voll auf ihre Kosten! Zudem bietet das Competence Center noch bis 30. Juni eine tolle Aktion beim Kauf eines Samsung Smart TV. Ein Besuch lohnt sich! WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

PC: 1. Sim City 2. Metro – Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2

Simpli TV: Die neue Art des Fernsehens. TV-Empfang ohne Kabel oder Sat! Via Zimmerantenne und Simpli TV-Box lassen sich bis zu 40 Sender (inkl. HD) empfangen! Infos unter www.simplitv.at. Preis bei Wober: 129 Euro.

Samsung LED TV UE55F8080: Die Top-Serie von Samsung! Ein echtes Highlight: Mit dem Twin-Digitaltuner lässt sich auf einer externen Festplatte eine Sendung aufnehmen, während eine andere Sendung läuft. Per integrierter Kamera kann man zudem direkt auf dem Fernsehgerät skypen! Dieser Smart TV befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik! Preis bei Wober 2799 Euro.

Sony Soundbar HT-CT 260: Maximaler Klang, minimaler Platzbedarf! 2.1-Lautsprecherleiste für Fernseher mit kabellosem Subwoofer. Optimale Wiedergabe von Heimkino und Stereo-Sound! Mitten im Geschehen dank raumfüllendem 3D-Sound. Wiedergabe von digitaler Musik von Smartphone oder Tablet via Bluetooth. Preis bei Wober: 299 Euro.

28 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Cashpoint SCR Altach: Pöllhuber kommt – Mahop bleibt

Der Erste Liga-Club hat gestern die Verpflichtung von Alexander Pöllhuber vermeldet. Der Innenverteidiger spielte zuletzt bei Bundesliga-Absteiger Mattersburg, nun unterschrieb der 28-Jährige in Altach für zwei Jahre. Wie die Rheindörfler ebenfalls bekannt gaben, wurde auch mit Stürmer Louis Clement Ngwat Mahop eine Einigung erzielt. Der Kameruner verlängerte seinen Vertrag beim Titelkandidaten bis Sommer 2014. Fotos: GEPA, Stiplovsek

Foto: AP

Sport

Der Einsatz von Mario Balotelli ist aufgrund einer Verletzung fraglich. Foto: AP

Confed-Cup: Mexiko – Italien Yordy Reyna gilt als eines der größten Fußball-Talente in Peru.

RIO DE JANEIRO. Nach dem gestrigen Auftaktspiel von Gastgeber Brasilien gegen Japan (bei Redaktionsschluss im Gang) trifft heute Gold-Cup-Sieger Mexiko in Rio de Janeiro auf Vize-Europameister Italien. Anpfiff ist um 21 Uhr, übertragen wird das Spiel im TV auf ORF Sport+, SRF2 und Sport 1.

Salzburg holt Jungstar

VORARLBERGLIGA 26. Spieltag: Spiele 1. Höchst 26 2. Egg 26 3. Rätia 26 4. Alberschwende 26 5. Wolfurt 26 6. Fußach 26 7. Bizau 26 8. Röthis 26 9. Austria Lustenau A. 26 10. Nenzing 26 11. Rankweil 26 12. Feldkirch 26 13. Viktoria 26 14. Meiningen 26

Tore Pkte 56:27 54 50:31 45 49:36 41 39:41 41 48:32 40 35:33 40 39:41 36 43:47 36 32:37 34 47:56 34 40:43 32 31:46 26 25:43 26 43:64 22

Fußach – Rankweil 2:1 (0:1) Recep (69., 73.) bzw. Koch (11.) Nenzing – Höchst 1:3 (1:1) Schallert (44.) bzw. Nenning (27., 79., 81.) Meiningen – Egg 1:3 (1:2) Cavkic (15.) bzw. Meusburger (8., 55.), Greber (35.) Feldkirch – Austria Lustenau A. 1:1 (1:1) Duelli (45.) bzw. Gröber (4.) Wolfurt – Viktoria 0:1 (0:0) Adzamija (88.) Bizau – Rätia 0:3 (0:1) Haslacher (42., 47.), Stojadinovic (86.) Röthis – Alberschwende 2:2 (1:0) Pirolt (27.), Schieder (35.) bzw. Kohler (72.), Illmer (81.)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Turban-Kicken“ in Kanada erlaubt

Doubleheader!

Bei den beiden gestrigen Duellen der Dornbirn Indians mit den Vienna Metrostars setzten sich die Messestädter deutlich mit 6:1 und 13:1 durch und verteidigten die Tabellenführung in der ABL. Foto: Stiplovesk

QUEBEC. Die FIFA hat Spielern in Kanada mit einer Ausnahmegenehmigung das Tragen von Turbanen erlaubt. Damit reagierte man auf ein bisheriges Verbot in der Provinz Quebec.

„Get Ready for Romaniacs!“

Snowboard-Crack Eric Themel aus Gargellen präpariert momentan die Strecken für das Red Bull Romaniacs EnduroRennen in Rumänien von 2. bis 6. Juli. Als Trackmanager hat der Montafoner im Renngebiet rund um die Stadt Sibiu alle Hände voll zu tun: „Wir fahren mit Markierungstape und Machete die Strecken ab und schneiden alle Büsche und Bäume, die im Weg sind, weg. Während des Rennens bin ich dann dafür verantwortlich, dass an meinem Tag alles glatt abläuft.“ Das Karpatenrennen feiert sein zehnjähriges Jubiläum und gehört zu den härtesten Herausforderungen im Enduro-Sport. Eric Themel informiert: „Im ganzen Bewerb gilt es, in vier Tagen über 400 Kilometer an Strecke zu bewältigen. Je nach Klasse (Hobby, Expert und Pro) gibt

Foto: handout/Themel

SALZBURG. Fußball-Vizemeister Red Bull Salzburg steht offenbar unmittelbar vor der Verpflichtung einer neuen Offensivkraft. Wie der peruanische Erstligist Alianza Lima vermeldete, wechselt Perus Teamstürmer Yordy Reyna zu den Mozartstädtern. Über die Ablösemodalitäten sei Stillschweigen vereinbart worden, jedoch beschrieb der Club aus der Hauptstadt den Wechsel als „größten Transfer im peruanischen Fußball der letzten zehn Jahre“.

Motocross-Fan Eric Themel sorgt bei den Romaniacs für freie Fahrt! es verschiedene Teilstrecken.“ Am Start sind auch einige Vorarlberger Fahrer, u.a. WRC-Rider Sven Capelli

und sein Vater. Bis zum Rennstart in knapp drei Wochen hat Eric also noch einige Arbeit vor sich!

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 29

Wacker besiegt Altach mit 3:1

Robert Weber mit „Tor des Jahres“ Der Treffer des Harders zum 27:27 bei der 28:29-Niederlage am dritten Spieltag gegen den HSV Hamburg wurde gestern von der deutschen Handball Bundesliga zum „Tor des Jahres“ auserkoren. Foto: GEPA

Foto: Stiplovsek

Nachdem Philipp Netzer (16.) gestern im Testspiel gegen den Bundesliga-Club die Rheindörfler in Führung gebracht hatte, vergab Hannes Aigner (34.) per Elfmeter die Chance, auf 2:0 zu erhöhen. Milosevic (37.), Köfler (68.) und Schütz (90.) trafen in weiterer Folge für die Tiroler. Foto: Lerch

Dominik Schmid vom HC Hard & Co. wollen heute die EM-Teilnahme sichern.

Handball: Österreich will EM-Ticket lösen INNSBRUCK. Österreichs Handball-Männer dürfen nach wie vor auf die erstmalige EMQualifikation aus eigener Kraft hoffen. Heute (19.15 Uhr/live ORF Sport+) kommt es in Innsbruck zum Showdown mit Russland, schon ein Unentschieden würde Rot-Weiß-Rot reichen, um als bester Gruppendritter die Fahrkarte zur Endrunde in Dänemark im Jänner 2014 zu lösen.

Turnier-Flitzer!

Beim RussmediaFirmenturnier vergangenen Freitag erreichte das W&W-Mannschaft „Stiftung Wadentest“ zwar nur den fünften Rang – abseits vom Spielgeschehen machte das Team aber wie gewohnt die beste Figur! Fotos: Hartinger

Schlank und fit in den Sommer!

NACHHER Erika Heim 11 kg und 78 cm Umfang weniger (Magen, Bauch und Taille.)

Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Erika Heim hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 11 kg, sprich 78 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut

zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark

Garantierte Straffung der Haut!

übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

VORHER

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 u. 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

30 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Berlin, Hamburg, Wien und Graz zum Superpreis! Von 28. Juni bis 1. September kann man mit High Life Reisen wieder die schönsten Städte erkunden. Zwei Nächte inklusive Flug ab Friedrichshafen oder Altenrhein, Taxen, Frühstück im Komforthotel, großes Erlebnispaket und Flughafenparkplatz gibt‘s bei High Life Reisen um nur 333 Euro. Infos und Buchungen unter www.highlife.at

On Tour

Fotos: High Life Reisen (handout)

Chillen am City-Beach: Berlin trumpft mit einzigartigem Urlaubs-Feeling auf!

Jetzt wieder da: Summer in the City Städtebummler aufgepasst – jetzt sind Europas schönste Städte zu absolut heißen Preisen bei High Life Reisen buchbar! Von Strandoasen in der Stadt bis zum bunten Festival-Reigen. Der Sommer in Europas Metropolen ist so facettenreich wie amüsant – und vor allem genussvoll. Im Juli und August gibt es unendlich viele Möglichkeiten, die Städte in vollen Zügen zu genießen – vom Heurigengarten in Wien bis hin zu ange-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

sagten Strandbars in Berlin oder zur Internationalen Gartenschau in Hamburg. Erleben Sie vergnügliche Abende im Freien mit tollen gastronomischen Angeboten wie z.B. beim alljährlichen Musikfilm-Festival auf dem Wiener Rathausplatz sowie rauschende Sommernachtsfeste und erfrischende Aktivitäten im verlockenden Umland von Wien (Alte Donau und Wachau) oder Graz (Weinstraße).

Traumhafte Musicals Diese Aktion lässt sich hervorragend mit einem Musicalbesuch kombinieren. In Hamburg unternehmen Sie im traumhaften Musical KÖNIG DER LÖWEN eine Reise in die farbenprächtige Welt Afrikas. Bei TARZAN verwandelt sich der Theatersaal in eine faszinierende

Dschungelwelt und bei ROCKY sitzen Sie ganz nah am Boxring. Berlin lockt mit den Musicals TANZ DER VAMPIRE, der BLUE MAN GROUP und dem Udo-LindenbergMusical HINTERM HORIZONT.

Gleich buchen! Lassen Sie sich von diesen tollen Städten verzaubern – jetzt können Sie viel Geld sparen und die Metropolen zu sensationellen Preisen entdecken. Reisen Sie bequem ab Altenrhein (nach Wien), Friedrichshafen (nach Berlin und Hamburg) oder Zürich (nach Graz). Alle vier Städte gibt’s im Reisezeitraum 28. Juni bis 1. September für nur 333 Euro, inklusive Flughafenparkplatz (nicht in Zürich), Flug, zwei Nächte mit Frühstück im komfortablen

City-Hotel in bester Lage und dem beliebten High-Life-Erlebnispaket (drei Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten gratis). Die Zusatznacht gibt’s ab 46 Euro pro Person und Musicaltickets ab 68 Euro. Gegen einen attraktiven Aufpreis ist das Angebot auch in Deluxe-Hotels buchbar. Das Angebot gilt für Buchungen bis 28. Juni. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 31

Sardinien ab Altenrhein! Aktion im August!

Sonne während einer gemütlichen Alster-Bootstour in Hamburg tanken.

. 0.8., 17.8 Sa. 3.8., 1 a B ia****, l Grande e t o H . o , 1W ltenrhein , Flug ab A s Tran fers , z t la p k r rt, Flugh.-Pa er Comfo m im lz e p Dop E

USIV ALL INCL

1199,-

pp € e ilienpreis Super Fam ements! in Appart

JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Kroatien

Graz: Hier kann man den Sommer in Hülle und Fülle genießen.

ab Friedrichshafen!

Super Preise auch in den Sommerferien! Preise pP im DZ in der höchsten Saison (Juli/August) inklusive Flug und Flughafenparkplatz

Das Musikfilmfestival findet von 29. Juni bis 1. September am Wiener Rathausplatz statt.

g**** Sol Uma mit g a in Um Frühstück

**** Belvedere it m in Vrsar sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b a R on si n e p Halb

**** Molindrio mit c re o in P on Halbpensi

893,- 893,- 851,- 802,-

Lust auf einen „Heurigen“-Besuch in Graz oder lieber ein Konzert in Wien?

Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro

32 Sonntag, 16. Juni 2013

TAGESFAHRTEN

WANN & WO

Familienurlaub an der südlichen Adria

Zwei Mal wöchentlich (Montag und Freitag) bringt Weiss Reisen Erholungssuchende mit dem komfortablen Nichtraucher-Reisebus an die Adria. Ob Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Cattolica oder Rimini: Der Reiseexperte hat für Jeden die richtige Destination im Programm. Eine Woche Urlaub gibt’s schon für 449 Euro pro Person. Weitere Infos gibt’s bei Weiss Reisen.

INTRA GROSSMARKT 6.7. 43,– Schifffahrt Borr. Inseln möglich MAILAND MODEBUMMEL 6.7. (Sommerschlussverkauf) + jeden 1. SA im Monat 48,– COMO GROSSMARKT 6.7. + jeden 1. SA im Monat 46,– RUST/EUROPAPARK 13.7./25.8./4.9./31.10. Kinder bis 15 J. 59,–/Erwachsene 66,– MÜNCHEN SHOPPING 13.7. 43,– SAMNAUN – ZOLLFREIZONE Bergwelt im Shoppingparadies 28.7. 39,– JUF-AVERSTAL Bergdorf in der Schweiz 14.7. + 18.8. 41,– SEEFELD BLUMENKORSO 4.8. (Eintritt extra) 41,– AROSA EXPRESS 10.8. 59,– Transfer, ab Chur Bahnfahrt mit dem Alpenexpress

MASUREN POLEN 4. – 11.8. 965,– HP, Ausflüge/Führungen in Posen/ Allenstein, Danzig, Gdingen, Zoppot, Marienburg, Stettin, Eintritte/Führungen, Schiffahrt Masurische See/ Oberlandkanal, Führung Wolfschanze RUST EUROPA-PARK – 2 TAGE 7. – 8.8. 182,– Kinder 4 – 11 J. im Zusatzbett 152,– ZI/FR direkt am Park, 2-Tageskarte für den Park OSTFRIESLAND MARITIMES FLAIR AM WATT 19. – 23.8. 645,– HP im 4* Hotel, Norderney, Ostfrieslandrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt/ Führung Meyer Werft, Unterhaltung DOLOMITEN/GROSSGLOCKNER 23. – 25.8. 264,– HP in Süd- und Osttirol, alle Ausflüge, Reiseleitung INSEL KRK – BADEN 23./24.7. – 31.8. 675,– HP im 4* Hotel, Getränke beim Abendessen, Begrüßungsdrink AOSTATAL – RHONETAL 26. – 29.8. 354,– HP, Ausflug Cogne, Stadtführung Aosta, Besuch National-Park Gran Paradiso TESSIN – COMERSEE – VERZASCA 14. – 15.9. 145,– HP am Lago Maggiore, Ausflug in das Val Verzasca TOSKANA – FLORENZ – INSEL ELBA 16. – 20.9. 515,– HP, Führungen Siena/San Gimignano, Florenz,Ausflug Insel Elba, Besuch Weingut mit Weinprobe

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Foto: Weiss Reisen (handout)

KURZREISEN

Zwei Tage Europa-Park Weiss Reisen bringt Groß und Klein zwei Tage lang in den fantastischen EuropaPark nach Rust. Vom 7. bis 8. August ist Action angesagt! Der Europa-Park bietet unvergessliche Momente für jedes Alter. Er zählt mit 85 Hektar zu den zu den größten Vergnügungsparks Deutschlands. Neben den vielen Attraktionen bietet der Silver Star (Bild groß), Europas größte Achterbahn, Nervenkitzel pur! Auch die Holzachterbahn Wodan–Timburcoaster (Bild klein) hält einige Überraschungen bereit. Die kleinen und großen Abenteurer machen

zudem eine Reise durch 13 europäische Themenbereiche und können über 1000 Attraktionen und farbenprächtige Shows erleben. Von der rasanten Reise durch die griechische Antike, über die Wasserachterbahn „Poseidon“ bis hin zur Fahrt zu den Sternen im „Eurosat“, ist für Jeden etwas dabei! Ein besonderes Highlight ist das 4D-Kino „Magic Cinema“ im französischen Themenbereich. Wenn man den Schritt in die vierte Dimension wagt, entdeckt man die Welt aus einer ganz neuen Perspektive. Ein Sprung in die Tiefen des blauen Ozeans, eine Dschungeltour oder die eisige Kälte der Antarktis auf der Haut spüren – jede Welt ist ein berauschendes Erlebnis für die Sinne. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 7. bis 8. August Ankuft im Park: ca. 9.30 Uhr Abreise: 17 Uhr Preis pro Person: 182 Euro p.P. • Kinder bis 4 Jahre Gratis • Kinder 4 bis 11 Jahre 152 Euro (beides im Zusatzbett) Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜF in Hotel direkt am Park • Zweitageskarte für den Park Extra: • Aufpreis Hotel im Park ab 57 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 33

Hotel Luxor – beste italienische Küche! Das familiengeführte 3*-Hotel Luxor in Igea Marina überzeugt mit seiner ausgezeichneten Küche – hier kochen Mama Carla und Tochter Barbara persönlich. Alle Mahlzeiten sind in Buffetform. Neu sind die 4*-Appartements und Suiten inkl. Sonnenterrasse mit Meerblick. Beliebt in Igea Marina ist der feine, flachabfallenden Sandstrand.

INFOS UND BUCHUNG Italien – mittlere Adria Hin: Jeden Freitag und Montag Abend ab Vorarlberg Retour: Jeden Samstag und Dienstag Vormittag ab Adria

21.-29.6. Adria – Seniorenreise 449,– 28.-30.6. Südtirol – Seiser Alm 269,– 8.-15.7. Kreuzfahrt westl. Mittelmeer 699,– 10.-13.7. Burgenland – Mörbisch 455,– 18.-29.7. Nordkap – Kreuzfahrt 1.699,– 9.-11.8. Rhein in Flammen 335,– 14.-15.8. Salzburg – Jedermann 395,– 14.-30.8. Namibia mit Hr. Mounir 3.990,– 23.-25.8. Verona – Oper Aida 359,– 14.-15.9. Bernina Express – Lugano 198,– 25.9.-7.10. Botswana mit Hr. Mounir 4.980,– 29.9.-12.10. USA Westen all incl. 2.890,– 13.-20.10. Lissabon & Algarve 1.298,– 14.-21.10. Ägypten – Nilkreuzfahrt 1.090,– 17.-20.10. Piemont mit Herta Ott 398,– 18.-20.10. Mosel – Weinlesefest 219,– 19.-20.10. Südtirol – Traubenfest 159,– 25.-27.10. Gardasee – Abschlussfahrt 279,– 25.10.-3.11. Oman – 1001 Nacht 2.980,– 26.10.-1.11. New York – Washington 2.395,– 27.10.-3.11. Kreuzfahrt Istanbul & Co 599,– 7.-10.11. Venedig mit Herta Ott 448,– 11.-26.11. Südafrika mit Hr. Mounir 3.890,– 18.-29.11. Kreuzfahrt Kanaren... 599,– 14.1.-3.2. Kreuzfahrt Südamerika 4.790,–

Foto: Nachbaur Reisen (handout)

Ziele: Cervia, Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce Mare, Pesaro Hotels: Große Auswahl an beliebten 3*- und 4*-Hotels

Sehnsucht nach Meer? Mit Nachbaur Reisen Sonne, Strand und beste italienische Küche an der mittleren Adria genießen! Mit dem komfortablen NachbaurReisebus inklusive Bordservice geht es wöchentlich an die langgezogenen Sandstrände der italie-

nischen Adria (Emilia Romagna). Diese sind seit Jahrzehnten Anziehungspunkt sonnen- und badehungriger Vorarlberger. Igea Marina beispielsweise bietet jede Menge an Ferienspaß für Groß und Klein. Der feine Sandstrand ist flach abfallend und bestens durch die Bademeister gepflegt. Die schattige Fußgängerzone ist perfekt zum Flanieren und Shoppen. WERBUNG

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Bordservice • Aufenthalt 3/4/7/10/11/14 Tage • Halbpension (Frühstücksbuffet/ Menüwahl bzw. Buffet) Preise: • nur Fahrt 145 Euro zzgl. 10 Euro Stornoschutz • Bus, 7 x HP z.B. 3*-Hotel Cevoli, Cattolica ab 439 Euro • Kinder bis zu – 70% • Stornoversicherung 12 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

INFO: Mo., 17.6., Götzis AMBACH FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten.at

Mobil und informiert. Die D ie Vorarlberger Vora Vo ra arl rlb lberg berger Nachrichten Nachr h icht h en gehören ht geh ehör ö en dazu, daz azu u, wenn wen enn n du unterwegs untter erwe wegs g bist. bis istt. Auf Auf dem dem Weg Weg zum m Arbeitsplatz Arbe Ar beit eitsp sp pla latz tz oder ode derr in deiner dei eine nerr Freizeit. Frei Fr eizzeit ei zeit. Wo auch auc uch h im imme merr. Natürlich Nat a ür ü li lich ch als als Zeitung Zei eitu tung ng und und d ig git ital a l. zum immer. digital.

34 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Musik ist allgegenwärtig

Wie es sich für eine echte Rockband gehört, findet man in der gesamten Wohnung Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände, die sich um die Passion der Freunde drehen. Hier: ein Marshall-Miniamp sowie die Gitarrensammlung von Sänger Arian.

Musik steht in der Band-WG von Experience an der Tagesordnung.

tolle Tipps

Fotos: handout/Mary Rose

im Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

Brotkasten

Der Brotkasten Kore von Rosti Mepal nimmt sich gerne der Aufbewahrung von Broten an. Ob Brötchen, Toast, Vollkornbrot oder Knäckebrot – in dem geräumigen Brotkasten mit einem Inhaltsvolumen von 10 Litern passt so einiges hinein. Preis: 29,99 Euro.

Brotbrett

Das Epicure Schneidbrett ist spülmaschinenfest, messerfreundlich, bewusst ökologisch und auch als Topfuntersetzer einsetzbar (bis 176 Grad Celsius). Preis: 59 Euro.

Experience – zu Gast bei Rock-Spartanern! Die Vorarlberger Band verknüpft in Innsbruck das harte Studentenleben mit ihrem wilden Rockstar-Dasein. Die Zwillinge Arian und Raphael Fröhlich, Samuel Rothmund und Philipp Kopf – besser bekannt unter ihrem Bandnamen Experience – haben es sich in einer Innsbrucker Altbauwohnung in der Andreas Hofer Straße gemütlich gemacht.

Brotform

Ob Brot oder Kuchen, in der Antihaft-Kastenform von Staedter (made in Germany) gelingt alles. Diversre Größen ab 14,90 Euro.

Proberaum im Keller Während sich Arian für ein Architekturstudium entschlossen hat, studiert sein Bruder Bauingenieurwesen. Samuel ist der Geologe im

Bunde, Philipp macht das Diplomstudium Englisch und Geografie. Neben dem harten Studienalltag bleibt den Freunden aber genug Zeit für ihre Musik: „Wir haben das Glück, dass zu unserer Wohnung ein großes Kellerabteil dazugehört. Nachdem wir in einem wahren Kraftakt das Abteil vom ganzen Gerümpel befreien konnten, haben wir uns einen kleinen aber feinen Proberaum eingerichtet“, erzählt die Band.

Männer-WG Betrachtet man die Wohnung, bemerkt man schnell, dass es sich um eine Männer-WG handelt. Während sich die Einrichtung relativ spartanisch gestaltet, ist für die Versorgung der studentischen Grundnahrungsmittel immer gesorgt. „Bier ist immer im Kühl-

schrank, wir nutzen aber unsere Küche auch zum Austausch und gemeinsamen Kochen“, erläutern die Musiker. Das Partyleben kommt neben Uni und Musik aber auch nicht zu kurz, ist doch der für seine hervorragenden Indie-, Alternative- und Rock-Konzerte bekannte Weekender Club in direkter Nähe. Experience haben ebenfalls schon in der Kult-Location gespielt und ihr neue EP „Squaring The Circle“ präsentiert. In nächster Zeit kann man sich von den musikalischen Fähigkeiten der Band beim Woodstockenweiler in Hergensweiler am 20. Juli und Anfang August beim Lustenauer Szene Openair überzeugen. Infos: www.experienceonline.com.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 35

Studentenleben und WG-Fundstücke Die einzelnen Studienrichtungen der WG-Bewohner spiegeln sich auch in den Einrichtungsgegenständen der Wohnung wider. V.a. Architekurstudent Arian (Modelle und Pläne) und Geologe Samuel (Sammlung verschiedener Gesteine) haben einige Schmuckstück in ihr Umfeld integriert.

Zwillinge, die unterschiedlicher nicht sein können: Arian und Raphael. Im Flur wurde eine Stehbar samt Barhockern installiert.

Fotos: MJ

Philipp ist der Keyboarder der Band.

Der Kaminofen hat bei einem Heizungsausfall im Winter gute Dienste geleistet.

Der Garten im Innenhof eignet sich hervorragend für Grillpartys.

Im WG-eigenen Keller kann es während der Proben auch mal zur einen oder anderen hitzigen Diskussion kommen.

Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

36 BREGENZ-FLUH: Traumhaftes Haus zu verkaufen! HWB51. AWZ ImmobiliVerkaufe 3-Zimmer- en: Sonnenlage.at, 0664 Wohnung in Wolfurt (An 8697161. 289508 der Fatt) 84 m² mit Keller und 2 Balkone, VP: I KLEINWALSERTAL: 170.000 Verhandlungsba- Nette 2-Zi-Terrassenwohsis, T. 0699 17188648. nung. HWB360. AWZ 289047 Immobilien: Herrliche0664 Helle 4 Zimmer-Eigen- Aussicht.at, tumswohnung gesucht! 2739550. 290269 AWZ Immobilien: Stadt rand.at, 0664 9969228. PENSION/kleines Hotel

IMMOBILIEN

290221

BREGENZ-Stadt: Geräumige 3 ½-Zi-Whg mit Seesicht, 85,58m2 Wfl., 2 Balkone u. T-Garage um I 189.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21. 289203

WIEN: Schöne 2-3 ZiWohnung dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Gese llschaft.at, 0664 8697161. 289504

SCHWARZACH: Wunderschöne ca. 90 m² Gartenwohnung. HWB97/fGEE1.27 AWZ Immobilien: Wohnung-zum-ver lieben.at, 0664 9587939. 290456

DORNBIRN: Schöne 2 Zimmer-Eigentumswohnung, TG, BJ 2000, günstig. HWB65/fGEE2.05. AWZ Immobilien: Immo bilieninvestoren.at, 0664 9587939. 290452

Verkaufe 3-ZimmerWohnung in Altach, 90 m², I 14.000 Landgeld übernehmbar, Kaufpreis I 150.000,-, Anrufe erbeten unter der Nummer +43 664 8603155. 289602

Kleineres Einfamilienhaus gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemeinschaft .at, 0664 9969228. 290208

RANKWEIL-Brederis: Preiswerte 4-Zi-Whg mit 75m² Wfl. u. 12m² Balkon um I 148.000,- verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21. 289202

Ich, eine junge Mama und PC Bürotätigkeit von zu mein Sohn suchen ab Hause aus! Infos unter: Ende Juli eine Miet- www.online-arbeiten.at 272664 wohnung im Großraum 290478 Feldkirch, auch Altbau. Die Miete sollte max. I Feldkirch: 3 Zimmer 700,- inkl. BK betragen. Rezept gegen Wohnung, 69,04m², 1. Tel. 0699 11320557. OG, mit Balkon, Kellerab286877 Langeweile. teil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: Prov.-fr., sonnige 4-Zi.- RAUM VORARLBERG: 35 kWh/m²a Klasse: B, Dachwhg. mit Küche, Büroreinigung – Miete I 766,00 + BK I Dusche, Bad und WC, 83 Zusatzverdienst als 160,00, Infos unter: m² Gartenben., SAT, Pau- Urlaubsvertretung office@if-immobilien.at schalmiete I 840,- (inkl. (Juli/August) – für oder Tel. 05522 70166. BK), Kaution I 3.500,-. Reinigungspersonal 290547 Feldkirch, Reichstr. 118, und Ferialkräfte. 0676 5163000. Bregenz, Gallusstraße: 2Lustenau, 4-ZimmerWohnung, Miete I 660,+ I 130,-, 055 77 89334, www.darnai.at

BREGENZ-Umgebung: Suche neuwertige Eigenzu kaufen gesucht. AWZ tumswohnung zu kaufen! Immobilien: Sympathisch AWZ Immobilien: 4-Zi mmerwohnung.at, 0664 .at, 0664 4938118. 289503 8697161. Zimmer-Wohnung, möb289506 liert, TG, ab sofort zu verBLUDENZ: Gemütliche 3mieten, Kaution I 1.000,-, 4 Zi-Wohnung zu kaufen Tel. 0676 6575412. gesucht. AWZ Immobili- MIETEN 289425 en: Nette-Familie.at, 0664 Nenzing/Latz: Wir ver4938118. 290273 Nenzing: 2 Zimmer Woh- mieten eine 3 Zimmer nung, ca. 54,71m², 2. OG Wohnung mit 81m², KLEINWALSERTAL: mit Balkon, Kellerabteil ebenerdig mit Terrasse, Gepflegtes Einfamilien- und Carport, Verfügbar ab Grünanteil und Carport, haus zu kaufen gesucht. 01.07.2013, HWB: 45 Miete I 670,00 + BK I AWZ Immobilien: Junge- kWh/m²a Klasse: B, Miete 180,00 Kaution 2 MM, Familie.at, 0664 2739550. I 557,00 + BK I 112,00, HWB: 45 kWh/m²a Klas290270 Infos unter: office@if- se: B Infos unter: immobilien.at oder Tel. office@if-immobilien.at Suche für meine Freunde 05522 70166. oder Tel. 05522 70166. schönes Grundstück in 290549 290545 Nofels bzw. FeldkirchUmgebung in bester Lage! Hallo wir suchen 2-3 Zim- Mutter mit 5 Kindern Ca. 1000 m², ruhig und mer-Wohnung ab 1. sucht 4-Zimmerwohnung sonnig. Infos unter 0664 August, Miete bis ( I 650) oder Haus im Bezirk Bre1044752 oder stardust@ im Raum Lauterach, genz, Bregenzerwald vol.at Wolfurt, Dornbirn wir oder Bezirk Dornbirn bis 289256 sind, Papa, Mama und I 950,- inkl. BK und Baby, Tel. 0660 1987052. Behördengarantie. TeleFrastanz/Fellengatter: 289720 fonisch erreichbar unter Wunderschöne 4 Zimmer 0676-5033710. Penthouse Wohnung mit Feldkirch: 2 Zimmer 290552 großer Terrasse, Lift, 2 TG Wohnung, 52m², 1. OG, Plätze und Kellerabteil, mit Balkon, Kellerabteil Dornbirn-Hatlerdorf: ErstErstbezug, Verfügbar nach und Carport, Erstbezug ab bes., 3-Zi.-Whg., geh. Absprache, HWB:28 01.09.2013, HWB: 35 Ausst., 87 m², 1. OG, BalkWh/m²a Klasse: B, Ver- kWh/m²a Klasse: B, Miete kon, HWB39 kl.b. Kellerkaufspreis und Infos I 606,00 + BK I 125,00, abt., k. Tiere, ab Aug., unter: office@if- Infos unter: office@if- Miete I 820,- + BK 150,-, immobilien.at oder immobilien.at oder Tel. 3MMK, 0664 4124228, ab 05522 70166. 05522 70166. 14 Uhr. 290550

NEUE am Sonntag

290546

290004

Junges Paar mit Katze sucht 2- bis 3-Zi.-Wohnung in Bludenz, Bürs oder Nüziders. Garten oder Balkon wird bevorzugt. Mietpreis höchstens I 750,-. Angebote bitte u. 0664 5446645 289262

Suchen 3-Zi.-Wohnung im Raum Lustenau-BregenzHörbranz mit Garten zu mieten, außerh. d. Ortschaft wäre sehr angenehm, Tel. 0664 4312130.

KV-Lohn, Überzahlung möglich.

HANS MAJER GMBH Wolfurt . Tel. 05574/75923

Erfahrene slowakische Pflegerin - seit 2 Jahren bei uns, gute Deutschkenntnisse, sucht neue Stelle, 05574 71345, Paul Hinteregger. 289447

286576

Klaus: 2-Zi.-Dachwhg., 63 m², geh. Ausstattung, Granit, Parkett, Solar, ab 1. Sept. zu verm., HWB 59 kWh/m²a Klasse C, Miete inkl. BK I 700,-, 3MMK bar, 0650 3244307, ab 12 Uhr. 290144

Qualifizierte Pflegerin, 24 Stunden Betreuung, sucht Arbeitsmöglichkeit im Raum Bregenz. Handy: 0699 81534767.

heute mit:

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

JOBS

289434

ANZEIGEN PER INTERNET

289317

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Abo-Hotlin

05572 50

1-500

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

SCHWARZ IST DIE HOFFNUNG Black Sabbath samt Ozzy Osbourne sorgen für die musikalische Überraschung des Jahres.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013

JOBS

Gemeinsam begeistern wir unsere Gäste FREIE LEHRSTELLEN: o Köchin/Koch o Restaurantfachfrau/-mann o HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Als familiengeführtes Hotel leben wir vor allem eines: eine familiäre Atmosphäre und einen herzlichen Umgang – sowohl untereinander als auch mit unseren Gästen. Willst auch du deine Persönlichkeit einbringen und Teil unseres tollen Teams werden? Deine Familie Frick. Ruf einfach an, wir freuen uns auf dich. Gesundhotel Bad Reuthe Marianne Berchtold A-6870 Reuthe/Bregenzerwald Tel. 05514/2265-0 office@badreuthe.at www.bregenzerwaldhotels.at

Engagierte Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w). www.AWZ.at, 0664 5518379.

Wo bist du?? Sauber zuverlässig zur Stiegenhausreinigung von MO-FR vormittags mit Führer290274 schein B. KV: I 8,24 & Überzahlung! Tel: 0699 Servicetechniker für 81142386. 288679 Türen und Garagentore gesucht! Kontakt: Sie suchen einen TOP-MitRUSCH-Metall am Bau, arbeiter? Wir helfen Ihnen Dornbirn, 05572 23339; dabei!!! 05572 501-817 www.ruschmetall.at 290034

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.

ERFAHRENE PFLEGERIN, ausgebildete Krankenschwester, mit sehr guten Deutschkenntnissen, österreichische Anmeldung, sucht neue Stelle in der 24-StundenBetreuung, Tel. 0676 7958458.

267838

289055

Wir suchen Aushilfs- Gebäudereiniger (Vollz, Zimmermädchen vom mit Führersch., in Weiler) gesucht. A 05523 54555. 20.6.2013-15.7.2013 290092 Bodenseehotel Lindau. Anrufe erbeten 0049 Aufgewecktes, flexibl. 8382 96700 Frau Reich. 290267 Organisationstalent, mit Erfahrung sucht Suche moderne, kreative Traumjob für die ZuFriseurin für 3-4 Perso- kunft! Biete Fremdnen, im Raum Dornbirn, sprachenkenntnisse + gute Entlohnung nach Engagement gegen Absprache. Tel. 0664 Action und Abwechs2513894. lung!** work.travail. 285745 trabajo@gmail.at 289569

Wir suchen

Lkw-Fahrer für den Nahverkehr (Tagfahrten in Vorarlberg, Führerschein C) sowie

Fahrer für Zustellfahrten (Führerschein B) sowie Begegnungsverkehre (Nachteinsatz, tagsüber frei, Führerschein C+E). Berkmann Transporte und Logistik GmbH 6973 Höchst Tel. 05578-702-0 sekretariat@berkmann.at

A. Roadhouse Koblach sucht flexible Küchenhilfe u. Kellner/in TZ oder VZ. Entlohnung I 9,- netto/ Std., Tel. 0664 9113156. 286652

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Reinigungskraft zuverlässig und erfahren in Lochau gesucht! Für zwei Personenhaushalt, alle 14 Tage ca. 3 Stunden. Antwort an: lucky drive@gmx.net oder: 0699 Suche eine Person mit 19281253. 289352 Erfahrung zur Betreuung. Montag bis Freitag 4 Std. Sie suchen Mitarbeiter? und Samstag/Sonntag 1 Inserieren Sie im reichweiStd. Anrufe erbeten unter testärksten Medium! Info 0676 5963256. 288549 unter 05572 501-817.

Glas gibt Freiheit Glas ist der Werkstoff der Zukunft! Wollen Sie das junge OK-Glas-Team im

Außendienst und Kalkulation verstärken? Kollektivvertragslohn €1300,-/Monat Brutto, Überzahlung je nach Eignung. Wegen der guten Auftragslage brauchen wir noch Verstärkung in der

Schlosserei–Montage Kollektivvertragslohn €11,18/Stunde brutto, Überzahlung je nach Eignung. Bei Interesse übersenden Sie uns Ihre Bewerbung oder informieren Sie sich bei Isolde Kothgassner, Tel. 05572 26341-21, Mail: I.kothgassner@okglas.at

OK Glasbau GmbH Schwefel 102, A-6850 Dornbirn, www.okglas.at

Suchen für Kiosk in Feldkirch flexible u. freundliche Mitarbeiterin für ca. 90 Std im Monat. Bezahlung laut KV. Tel. 0664 3860249.

Selbstständiger Krankenpfleger (m) sucht Stelle als 24-Stunden-Pfleger. Tel. 0681 83140613 289791

289555 Admiral

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

Sportwetten sucht für unsere Filiale in Dornbirn, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/ Teilzeit ( I 1.410,-- Brutto/40 St.) Tel. 0664 326 07 62 od. rlenz@admiral.at

287809

290265

NOCH LEHRPLÄTZE OFFEN! DIE NR.1 IM MÖBELHANDEL SUCHT LEHRLINGE IN VORARLBERG » Einrichtungsberater/in, Einzelhandelskaufmann/frau (super Verdienstmöglichkeiten schon ab dem 2. Lehrjahr) » Betriebslogistikkaufmann/frau, Bodenleger/in » Koch/Köchin, Restaurantfachmann/frau, Systemgastronomiefachmann/frau Jetzt Lehrplatz sichern! XXXLutz Feldkirch, Frau Nicole Steinbacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, feldkirch@lutz.at XXXLutz Lauterach, Frau Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, sek.14@lutz.at XXXLutz Bludenz, Frau Christine Gröblacher, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, bludenz@lutz.at Besuchen Sie die XXXL-Lehrlingscommunity auf Facebook!

XXXLUTZ. DER MIT DEN SUPA LEHRPLÄTZEN.

TZ X X X LU Ü T Z T T S R UNTE HR E LE A! AT U R M IT M Bitte beachten Sie, dass nicht alle Lehrberufe in jeder Filiale angeboten werden können - informieren Sie sich daher unter www.xxxlutz.at! Die Lehrlingsentschädigung für Lehrlinge als Einrichtungsberater/in, Einzelhandelskaufmann/frau, Lagerlogistiker/in beträgt € 506,00 brutto. Lehrlinge als Bodenleger/in erhalten € 671,00 brutto. Für Lehrlinge in der Gastronomie (Koch/Köchin, Restaurantfachmann/frau, Systemgastronomiefachmann/frau) beträgt die Lehrlingsentschädigung € 591,00 brutto.

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 18. Juni 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013

JOBS

Leiter fĂźr das Magazin â&#x20AC;&#x17E;weekâ&#x20AC;&#x153; motiviert

Arbeitsplatz

Quereinsteiger

genau

Berufung

Weiterbildung

strukturiert

Zukuntspotenzial

eigenstĂ¤ndig

Berufserfahrung

Promotions

Entlohnung

Teamorientierung

zukuntsorientiert

Beratung

39 Suchen fĂźr unsere 79jĂ¤hrige Mama, die kĂśrperlich noch sehr fit ist, eine nette Frau fĂźr die UnterstĂźtzung ihres Tagesablaufs in BĂźrs. 3 bis 5h tgl./6 Tage, 0676 9717694.

strukturiert

Zielstrebig begeistert

zukuntsorientiert

290250

mit Key-AccountFunktion

Sie wollen in einem modernen, zukunftsweisenden Unternehmen arbeiten. Sie sind motiviert, wollen sich weiterbilden, haben einen hohen Bezug zu Medien und mĂśchten endlich einmal zeigen, was in Ihnen steckt â&#x20AC;&#x201C; dann haben wir fĂźr Sie die richtige Position. Als pro-aktive und kommunikationsstarke PersĂśnlichkeit mit Ăźberzeugendem Auftreten besitzen Sie eine hohe Einsatzbereitschaft, unternehmerisches Denken sowie Verhandlungsgeschick. Wenn Sie sich darĂźber hinaus Ăźber den Erfolg Ihres Teams motivieren, bietet Ihnen diese Position attraktive GestaltungsmĂśglichkeiten sowie interessante Rahmenbedingungen.

Ihr TĂ¤tigkeitsfeld Âˇ Betreuung unserer Top-Kunden Âˇ aktive Akquise neuer Key Accounts Âˇ gezielte Optimierung des Verkaufsteams Âˇ operative Leitung des Magazins â&#x20AC;&#x17E;weekâ&#x20AC;&#x153; inklusive MitarbeiterfĂźhrung Âˇ Weiterentwicklung des Magazins Âˇ Budgetverantwortung und Erfolgskontrolle Âˇ ReprĂ¤sentation auf Veranstaltungen

Wir stellen ein: Einen Nachtportier fĂźr ein Industrieunternehmen in Rankweil, mind. I 7,61 brutto/h; weiteres stellen wir verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) ein fĂźr: Ein exklusives Verkaufslokal in Lech mind. I 8,99 brutto/h fĂźr einen Sicherheitsdienst in Bludenz-BĂźrs, fĂźr Nachtdienste an den Wochenenden (Bregenz, Lustenau) mind. I 7,61 brutto/h. Voraussetzungen: FĂźhrerschein B, sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at 290563

Suche erfahrene, zuverlĂ¤ssliche Reinigungskraft und BĂźglerin, fĂźr privaten Haushalt in GĂśfis, ca. 3-4 Stunden in der Woche, pro Stunde I 10,-, Tel. 0699 14033467. 290056

Wir suchen fĂźr Fixanstellung in Liechtenstein und der CH GWZ-Installateure Elektroinstallateure Maurer/Schaler Bau- und MĂśbeltischler Polymechaniker CNC FrĂ¤ser/Dreher Bezahlung ab â&#x201A;Ź 4.300,-- brutto

Produktions- und Montagearbeiter/innen MaschinenfĂźhrer/innen Verpacker- und Metallarbeiter/innen 2-Schicht Bezahlung: â&#x201A;Ź 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at JĂźngere Dame f. diskreten Begleitservice gesucht! Topverd.* 0664 3127660* 289561

www.steiner-personal.ch Tel.: 00423-235 00 70 g.domenig@steiner-personal.ch

Ich suche Putz- und BĂźgelstelle in ganz Vorarlberg. Tel. 0660 3747135.

289410

www.deinferienjob.com, Promotion fĂźr NGOÂ´s, I 1.700,-/5 Wo., PrĂ¤mien, Kober GmbH, 01-5353000. 251706

Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

Du willst eine Lehre machen?

Ihr ProďŹ l Âˇ mehrjĂ¤hrige Erfahrung im VerkaufsauĂ&#x;endienst Âˇ verkaufsstarke SalespersĂśnlichkeit Âˇ kundenorientiert und umsetzungsstark Âˇ hohes MaĂ&#x; an Eigeninitiative und Engagement Âˇ PersĂśnlichkeit mit Ăźberzeugendem Auftreten Âˇ FĂźhrungserfahrung von Vorteil

Hier machst du Karriere! Ausgezeichnet fĂźr exzellente Personalarbeit

Wir bieten

50 % FRAUEN IM MANAGEMENT

Âˇ eine spannende und herausfordernde TĂ¤tigkeit in einem innovativen Unternehmen Âˇ verantwortungsvolle, vielseitige Aufgabe Âˇ Vorbereitung durch Schulung und begleitende Einarbeitung Âˇ attraktive Rahmenbedingungen Âˇ leistungsorientierte Entlohnung Âˇ neutrales Firmenfahrzeug auch zur Privatnutzung

Besuche uns auf facebook.com/ McDonaldsAustria im Bereich Karriere

Dein Weg zum/zur RestaurantmanagerIn beginnt mit einer Lehre bei McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s:

Wenn Sie sich durch dieses interessante Angebot angesprochen fĂźhlen, dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen.

FĂźr Lehrlinge ist es eben besonders attraktiv, sich bei McDonaldâ&#x20AC;&#x2DC;s zu bewerben: s "VGTUJFHTDIBODF JOT .BOBHFNFOU s -FISF NJU .BUVSB LPNCJOJFSCBS s ,BVGNÂŹOOJTDIF VOE HBTUSPOPNJTDIF 5PQ "VTCJMEVOH 1SPEVLU[VCFSFJUVOH VOE (ÂŹTUFCFUSFVVOH -BHFSIBMUVOH VOE #FTUFMMXFTFO %JFOTUQMBOFSTUFMMVOH VOE ,PTUFOPQUJNJFSVOH TPXJF 1FSTPOBMGÂ&#x2022;ISVOH und Marketing s ÂCFSEVSDITDIOJUUMJDIF -FISMJOHTFOUTDIÂŹEJHVOH WPO CSVUUP â&#x201A;Ź JN -FISKBIS s 'Â&#x2022;S #FXFSCFS*OOFO Â&#x2022;CFS CJFUFO XJS FJOF FSIÂ&#x2013;IUF -FISMJOHTFOUTDIÂŹEJHVOH WPO â&#x201A;Ź CSVUUP BC EFN -FISKBIS

Bitte senden Sie diese an: Russmedia GmbH z. H. Mag. (FH) Dr. Gerhard Bertsch, GutenbergstraĂ&#x;e 1, A-6858 Schwarzach oder per E-Mail an: gerhard.bertsch@ vorarlbergernachrichten.at

Alle Infos auf www.mccampus.at Jetzt bewerben! 7FSTMVJT 3FTUBVSBOU (NCI #VOEFTTUSBÂ&#x201D;F 3BOLXFJM & .BJM WFSTMVJT!BPO BU

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. Russmedia: 10 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Bereit fĂźr deinen McMoment? 289225

40 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

„Als würde man über die Straße schweben!“

Cars

Robert Willinger, US Car Enthusiast: „Ich habe den Lincoln vergangenes Jahr in Kalifornien gekauft. Eine Fahrt damit fühlt sich an, als würde man über die Straßen schweben. Fahrwerk, Lenkung und Bremsen sind genau so, wie es sich für einen Straßenkreuzer gehört. Und mit einer stattlichen Länge von 5,7 Metern hat der Lincoln diesen Begriff auch verdient.“ Foto: Dietmar Stiplovsek

& Co

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Alles original

Nicht nur äußerlich war es für Robert wichtig, dass der Lincoln im Originalzustand bleibt, auch der Innenraum wurde nicht verändert.

Fotos: handout/Willinger

von Robert Wallingers Lincoln

5,7 Meter lang, 2 Tonnen schwer und 300 PS stark: Der Lincoln Premiere Coupé ist ein wahrer Gigant der Straße.

„Original aus Palm Springs!“ Top-Ausstattung

Die Luxus-Marke Lincoln bot viele Extras wie dieses Autoradio, Servolenkung, elektrische Fensterheber, Bremskraftverstärker oder Klimaanlage.

Robert Willinger (46) aus Dornbirn ist leidenschaftlicher Fan von US-amerikanischen Schlitten. Sein Juwel: Ein Lincoln Premiere Coupé von 1957.

Hermann Rhomberg, der das Fahrzeug in den 60er Jahren aus den USA importierte. Sechs Jahre lange cruiste Robert mit dem Lincoln über Vorarlbergs Straßen, bis er ihn einem Interessenten aus Wien verkaufte.

Der hier gezeigte Lincoln ist bereits der zweite in Roberts Besitz. Den ersten erwarb er Ende der 80er Jahre vom damaligen Präsidenten der Dornbirner Messe,

Die Leidenschaft für den Straßenkreuzer ließ ihn nicht mehr los. 2012 entdeckte er in Kalifornien ein 57er Modell in Top-Zustand. Robert: „Der Wagen war seit

Das 57er Modell hatte die größten Heckflossen, die Lincoln gebaut hat.

Ein echtes Kraftpaket

Die 6,1-Liter-V8-Maschine bringt eine Leistung von 300 Pferdestärken (Automatikgetriebe). Diese Kraft braucht es aber auch, um das rund 2000 Kilo schwere Vehikel voranzutreiben.

Lincoln 2.0

den 60er-Jahren in Palm Springs angemeldet. Der Vorbesitzer hatte ihn in einer Garage abgestellt. Gefahren wurde er nur zu besonderen Anlässen. Im Oktober letzten Jahres kam der Wagen im Container über den Ozean. Der Lincoln wird übrigens am 22. und 23. Juni neben rund 2000 anderen Traumwagen auf der 16. US-CarShow zu sehen sein.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MELDE DICH! Du hast ein cooles Auto, das du uns unbedingt zeigen möchtest? Du sitzt lieber in deinem Schlitten, als zuhause vor dem Fernseher? Dein Auto hat für dich einen besonders hohen Stellenwert, du bist im Besitz einer echten Rarität oder eines PS-Monsters? Dann schick uns noch heute eine E-Mail an die Adresse harald.kueng@ wannundwo.at. Wir melden uns! Und nicht vergessen: Wenn du Rennfahren willst, mach das nur auf gesicherten Strecken und trage immer deinen Gurt. Gute Fahrt!

Sonntag, 16. Juni 2013 41

WANN & WO

Show Cars, Livebands, Grillen und Party nonstop!

Die große und fantastische US-Auto-Show lädt zum 16. Mal ein und bietet ein riesen Programm mit Show Cars und Bikes, Bühnenshow, Livebands und einer 10.000 PS Dragster-Show. Saturday Night Party, Livebands, VIP-Gäste aus den USA, Hot Rod Show, Classic Cars und Bikes, Sonderschau mit VW Käfer und VW Bus, Airbrush Messe, Ersatzteile, Zubehör, feines Essen vom Grill, Sexy Car Wash und vieles mehr. Zwei Tage American Lifestyle auf dem Dornbirner Messegelände, eine unglaubliche Show die sich keiner entgehen lassen sollte, see you there!

Sexy Ladys und heiße Schlitten! Am 22. und 23. Juni geht zum 16. Mal die US-Car-Show mit heißen Cars und Bikes, Livebands und einer 10.000 PS Dragster-Show über die Bühne!

Beim Sexy Car Wash werden Männerträume wahr!

Nicht nur aus den umliegenden Ländern kommen die Teilnehmer und Besucher zu dieser atemberaubenden Show, auch aus den Staaten finden immer mehr Anhänger den Weg nach Dornbirn. In vier Hallen werden unglaubliche Fahrzeuge, Zubehör, und Lifestyle präsentiert. Zudem stellen sich in einer Messehalle rund 30 Airbrusher bei der internationalen Airbrush Messe mit ihren Kunstwerken vor. Sagenhafte Bilder, künstlerisches Arbeiten live während der gesamten Show, sowie Bodypainting und Airbrush-Zubehör werden hier geboten.

Die diesjährige Sonderausstellung „VW luftgekühlt“ zeigt alte, coole VW-Käfer, VW-Busse, Karman Ghia, Kübelwagen usw. In großer Zahl können Originale wie auch umgebaute Highlights bestaunt werden. Alleine diesem Thema wird eine ganze Ausstellungshalle gewidmet. Auf dem Freigelände werden zudem rund 2000 US-Cars sowie zahlreiche Bikes erwartet. Das Team vom Street Magazine präsentiert auf einer befahrbaren Bühne über das gesamte Wochenende verteilt die verrücktesten und schönsten Fahrzeuge. In der PS-Arena stellen sich über zehn Dragster-Teams mit ihren

Fotos: handout/ATC, Steurer, MiK

Autos, Bikes und mehr

Boliden vor. Motorleistungen mit weit über 2000 PS sind hier keine Seltenheit. Diese Halle hat den Flair eines Rennfahrer-Lagers mit der Möglichkeit, die Technik aus unmittelbarer Nähe zu bestaunen und

den Teams fachkundige Fragen zu stellen. In der Show & Shine-Halle präsentieren wir die unglaublichsten US-Fahrzeuge weit und breit. Eine derartige Vielzahl von Hot Rods, Customs und Steet Maschines, sowie angesagte Custom Bikes und Bobber gibt es nirgendwo anders zu bestaunen.

Programm nonstop Viele Fahrzeuge werden in Dornbirn exklusiv das erste Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Auf der „American Graffiti Party“ am Samstag Abend spielen Rock‘n‘Roll-Bands live auf, ein DJ sorgt in den Pausen für gute Stimmung. WERBUNG HARALD KÜNG

Nicht nur Autos gibt es zu bestaunen, auch einzigartige Bikes warten auf die Besucher!

harald.kueng@wannundwo.at

INFOS Was: 16. US Car-Show Wann: 22. und 23. Juni Wo: Messe Dornbirn Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 19 Uhr Eintrittspreise: Tagesticket 13 Euro, Kinder bis 14 Jahre sechs Euro, Auto (inkl. ein Beifahrer) 13 Euro, Weekend-Ticket 22 Euro Programm: • Top Showcars und Bikes • Sexy Car Wash • Cruising Night • Internationale Airbrush Messe • American Graffiti Party am Samstag ab 20 Uhr • American Food and Drinks • Livebands uvm. info@us-car-show.at www.us-car-show.at

Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

ping Lädel m a e C

CARS & TUNING

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140

290115

Skoda Fabia 1,9 SDi, Kombi, Bj. 05, Verbrauch 4,7 l / 100 km, schwarzmetallic, Klima, 8-fach bereift, vorgeführt 08/14, 120.000 km, I 4600,- Tel. 0676 5942969

CARS

290394

Toyota Corolla Kombi, Bj. 96, 55 kW, 102 tkm, Benzin, vorgeführt bis 5/14, 8-fach bereift, Radio/CD mit USB, VB: I 2.390,-, Tel. 0664 1813229 oder 0676 4189920. 287537

ALFA ROMEO 147, zu verkaufen, FP: 4.500 Euro, Bj. 2007, 87 tkm, viele Extras, Tel. 0650 4215958. 289067

Zum Ausschlachten! BMW Type 320 E36, EZ 6/95, ca. 160.000 km, Motor ist tioptop, Preis VHB, Tel. 05572 51972. 290103

Aprilia RSV 1000R, Bj. 06, 35 tkm, Tuning: Chip, MIVV Carbon Auspuff, Sozius Abdeckung, Übersetzung..., servicegepflegt, kein Ring, VHB I 6.500,-, 0680 2212880. 290165

Opel Corsa Sport, 1.7 DTi, Bj. 2000 Nov., 55 kW, 162 tkm, schwarz, Airbags vorne, AHK abnehmbar, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Metalliclackierung, Sommerreifen, Winterreifen, Zentralverriegelung, Preis: I 1.900,-, Tel. 0664 289421 1827069.

Achtung Mazdafreunde! Schöne 14" Alufelgen, 4Loch Abst., DM 100 mm m. Semperit S-Reifen, 5 mm, I 150,-, Flachbildröhrenferns., I 50,-, neuer Flachbildröhrenf. I 70,-, 05523 62546.

Mopedauto Microcar, Diesel, grau, wird nur an EU288979 Bürger verkauft, I 4.000,-, Tel. 0664 5056321, von 8 Mercedes Benz C 270 CDi, Bj. 03, neu vorgeführt bis 17 Uhr. 289406 7/14, 165.000 km, I Kia Sorento EX Diesel, Bj. 7900,-. Tel. 0676 5942969

289507

290148

CPI Mopedcross Supermoto Modell 2006, 50 ccm, ca. 8.000 km, funktionsund fahrtüchtig, Mercedes E280, cdi, 190 guter Zustand, Preis: VB I PS, Bj. 06, 148.000 km, 500,-, Tel. 0699 10627660. 290139 Klima, Tempomat, Navi, Vollausstattung, 8fach Daihatsu Charade, Bj. 95, Alufelgen, Vollausstat- 140 tkm, Automatik, CD/ tung, 7g-Tronic, Avant- Radio, ZV, Pickerl 06/13, garde I 13.500 Tel. 0676 8fach bereift, I 700,-, Tel. 6490768 0664 6255670, Dornbirn.

03, 161.000 km, vorgeführt bis 03/14, viele Neuteile, letzter Service 04/13 beim Kia Händler gemacht. Tel. 0660 5911560.

290503

VW Polo, 1600 ccm, 75 PS, 5 Türen, 120 tkm, rotmet., Airbag, techn. ok, 5Gang, ABS, Glas-SD, Bj. 96, Steroanlage, Lenkrad verstellbar, neues Pickerl, ZV, I 1.500,-, 0664 2213444.

Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

Renault Twingo, Bj. 5/08, Nur 26.000 km, Topzustand! 43 kW, ABS, Klima usw. I 4.800,-, Tel. 0664 3260762.

VW Lupo, Bj. 01, 1,4 l, 44 kW, Benzin, schwarz, S+W-Reifen, vorgeführt 5/14, Tel. 0664 2056020.

286560

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

Barankauf! Kaufe laufend Gebrauchtwagen aller Art ab Bj. 2000 (auch Unfall). Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712.

289998

VW Passat Variant Highline TDI, Bj. 07, 105 PS, 169 tkm, Diesel, Topzustand, Zahnriemen/Stoßdämpfer NEU, ÖAMTC-geprüft, I 10.990,-, 0660 1072007. 290163

Opel Corsa, Bj. 5/08, 44 kW, 23 tkm, servíce- und garagengepflegt, I 6.390,-, Tel. 0664 7666320. 290010

Renault Kangoo, Bj. 99, 180 tkm, mit Leiterklappe für Bastler, I 350,-, Tel. 0664 6275835.

290393

290012

US-Autos zum Restaurieren, Mustang, Dodge, Corvette GMC, CCKW 353 Volvo XC90 D5 Exec. W200 M37 usw. Tel. 0676 EZ 7/07, 185 PS, 102.000 km, 289987 3644107, ab 18 Uhr. 290011 Automatik sequ., Parksensoren, SR mit Alu Felgen für Klimatronic, Navi, Sitzheizung, Audi A4 oder VW Passat, Verkaufe Nissan Almera Xenon, uvm., € 23.990,225/45/17, Sportfelgen, 5 2.2 Diesel, 112 PS, Bj. 03, ☎ 05522 44944 Loch, I 350,-, und für 121 tkm, Klima, vorGolf IV, Octavia, Seat, geführt bis 7/14. Die www.autohausrohrer.at Leon, Audi A3, 195/ Heckklappe ist leicht 65/15, 5 Loch, I 250,-, beschädigt! VB I 2.700,-, Ford Focus Kombi Trend 0699 19037505. Tel. 0664 1215333. Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 290314 289364 03/00, ca. 70.000 km, vorgeführt, VP I 5.000,-, Tel. 0699 19273484.

Opel Astra 1,7 TD, Bj. 95, 84.000 km, vorgef. 11/14, Tel. 0676 4507555. 290008

Mercedes A140, neu vorgeführt, Bj. 98, 120.000 km, Benziner. Tel. 0664 5467232 289811

Mitsubishi Carisma 1,9 Diesel, Bj. 11/01, 116 PS, silber, 230.000 km, ÖAMTC vorgeführt, 5-türig, 8-fach bereift, Klima, Radio/CD, I 1250,- Tel. 289339 0699 10964420

Erfolgreich werben mit Flugblättern

290398

VW Golf III TDI, 90 PS, 320 tkm, Bj. 97, schwarz, TÜV 08/13, 8fach bereift, mit Klima, Servo, VP I 800,-, Tel. 0664 5431534.

290132

» in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte » 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

VW Golf 5 TDI, 105 PS, Bj. 04/04, 58 tkm, rot, SR+WR, Radio/CD, ÖAMTC, TÜF bis 04/14, Alu Felgen 16 Zoll, Klimaautom., Unfallfrei, alle Service gemacht, I 7.990,0699 10859644.

HD 93er Sporty Custom, 17tkm, br. Tank, br. Gabel, vorgef. usw. 5800,-, 0650 8090342.

Seat Arosa, 1. Besitz, Bj. 04, Klima, nur 76 tkm, neu vorgef. bis 10/13 beim ÖAMTC, Vollausstattung, Serviceheft, Servo, ABS, Alu, VP I 2.990,-, Tel. 0676 5653283.

Nissan Pathfinder, Bj. 07, 1290 tkm, schwarz, AHK, 172 PS, vorgf. Bis 2/14, Allrad, VHB; Mitsubishi Sport 2,5 l, Allrad, 99 PS, Bj. 01, VHB, Tel. 0660 1580772.

290014

289402

290130

290502

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013

CARS & CO

43 BMW 320 D E46, Bj. 03, 144 tkm, Tempomat, Park Distance, Multifunk. Lenkrad, Servo, getönte Scheiben, Scheckheft, 288977 ÖAMTC vorgef., 18 Zoll + WR, I 8.450,-, Tel. Golf 4 TDI, 1900 Hub0650 3812568. raum, 90 PS, Bj. 00, 286783 240.005 km, neu vorgeführt, Winterreifen, 3türig, Pkw-Barankauf!!! rot, Klima, Zahnriemen + Wasserpumpe neu, I Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 2.200,-, 0664 8592626 ab 19 Uhr. 290370 Audi A4 Kombi Diesel 2,0 TDI DPF Multitronic, Automatikgetriebe, Bj. 06, 102 tkm, dephinmetallic, VB I 15.000,-, servicegepfl., 8fach bereift, Tel. 0664 3579808. Skoda Fabia 1.4 Benzin, 5Türer, silber, 100 t km, CD-Radio, neu vorgeführt, 8fach bereift, I 2.490,Tel. 0699 19512697

Alfa Romeo 159 SW 1,9 JTDM 16 V, Bj. 07/07, Diesel, 45 tkm, 110 kW/150 PS, schw., viele Extras: Leder, SH, Parksensor... I 12.900,-, 0664 2774304. 284478

Mazda 323 Turbodiesel, Bj. 02, vorgeführt bis März 14, leichte Lackschäden sonst ok, rot, 157 tkm, Zahnriemen bei 92.000 km gewechselt, nur I 1.800,-, Tel. 0676 5085700.

290023

Honda Helix 250 (Sofaroller) neu vorgef., Reifen, Bremskl., Bremssch., Ölw. neu, sehr guter Zustand, I 1.500,-; Kawa 900 Ninja, VB I 1.200,-, 0699 19018435.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

VORFÜHRW

290134

Alfa Romeo Giulietta 1.4 Dist. Mercedes A 180 CDi Autostatt € 24.990,-, jetzt € 18.990,matic, Bj. 06, 109 PS, Preisvorteil: € 6.000,133.000 km, PDC, MFL, silbermetallic, Erstbesitz, MB-Wartung, Topzustand. Allrad! VW Passat Kombi Kia Picanto, Bj. 7/2004, EUR 7.900,-. Tel. 0664 4motion 2,5 TDI, 179 PS, 63 PS, 83.000 km, Klima, 73205966 Tiptronic, gr. Navi, Leder, 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, 290424 140 tkm, schwarzmet., EUR 3.500,- Fiat Seicento Alu S+W-Räder, Stereo, Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Klimatr., AHK usw. Top- km, TÜV neu ÖAMTC, alle Marken, bezahle sofort. zustand, VB I 10.500,-, EUR 1.800,- Tel. 0699 Tel. 0660 8124339 0664 1838060 18468438 245371

Toyota Yaris, weiss, sehr sauber, 5-Türer, CD-Radio, 140.000 km, neue Sommerreifen, ideal für Damen, I 2.690,- Tel. 0699 19512697

Golf 3 Kombi, 90 PS, Diesel, TDi, Bj. 98, 240 tkm, Klima, 2 x Airbag, Servo, ABS, 8fach bereift, super Zustand, neu vorgef. bis 4/14, nur I 1.390,-, Tel. 0699 19673506.

288978

290505

290507

Golf 4 TDI, 90 PS, Bj. 9/98, 240 tkm, TÜV bis 290331 9/13, 5türig, Airbag, Servo, SD, Alufelgen, 290048 blaumet., I 1.750,-, Tel. BMW 328i E36 (200 PS), 0650 8490362. 289388 super Zustand, 2färbig (silber/blau), Tuning, 198.000 km, I 4.500,-, Verhandlungsbasis, 0664 4963676.

Polo Fun, Bj. 04, Diesel, 103.000 km, schwarz, servicegepflegt, 75 PS, 8fach bereift, Sportpaket, super Zustand, Tel. 0650 3100303.

Mazda Demio 1,2i, Bj. 7/01, 60 PS, 110.000 km, 8fach bereift, neu vorgeführt, Erstbesitz. EUR 2.600,-. Tel. 0699 81247310.

289390

290425

289474

Rover 214i, EZ 05.99, vorgft. (ARBÖ) bis 05/14, 55KW, 5-trg. 8-fach bereift, Servo, ABS, el. Fh. Zv. ZR neu, Wapu neu, Techn. einwandfrei, opt. Mängel VB I 1.350,-. T 0676 3294625

Opel Corsa B, 54 PS, silber, nur 93.500 Kilometer, Bj. 10/2000, vorgeführt bis 10/2013 Extras: Klimaanlage, Airbag, 8-fach bereift, Radio mit CD und USB, Servolenkung etc. VHB I 1800,-, Tel. 0660 7010203.

AGEN

290037

Peugeot 206 Diesel, 70 PS, Bj. 99, 140 tkm, 5trg., silber, Servo, ZV, Airbags, EFH, super Zustand, neu vorgef., nur I 1.790,-, Tel. 0699 19673506.

Voyager, 07, D, 105 kW, 250 tkm, Temp., AHK, Klima, EFH usw., VB 8.990,-, 0650 3664136 288686

SEAT Alhambra ab € 31.170,–1)

289037

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen LKW + PKW + Pritschen + Pick up + Anhänger u.v.m. bitte alles anbieten. Seri290123 öse Abwicklung und gute Mitsubishi Carisma 1.9 Bezahlung. Sofort AbhoTD, Bj. 96, 270 tkm, vor- lung. Tel. 0699 19512697 288975 gef. bis August, Klima, 90 PS, VHP I 600,-, Tel. 0660 Volvo S60 2,4D Bj. 02, 2895074. 290495 131 PS, 165 tkm, blau, innen Teilleder beige, sehr sparsam, ZR+WP, neu TÜV bis 01/14, 8fach bereift (ALU) VHB I 6.000,-, 0660 5253263, Bludenz. HD 95er Softail Custom, 43 tkm, neu aufgebaut, Müller Umbau, top Zust. 13.200,-, 0650 8090342.

290196

Rarität Corvette, Bj. 72, 95.000 km, Leder, Schalter, zu besichtigen bei Opel Natter Hörbranz. 290201

Cabrio: Mercedes CLK 200 Elegance, Vollausstattung wie Leder, Xenon, AMG-Sportfahrwerk etc., Bj. 99, 100 kW, nur im Sommer gefahren, echte 69 tkm, VHB I 10.500,-, 0664 4456531.

€ 1.500,– JUGENDFÖRDERUNG

280867

ENJOYNEERING

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- Motorschaden oder auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

289382

Meine Mama hat mich abgestellt und möchte gleich weiterfahren. Focus Kombi 1.8 TDDi, Bj. 11/99, 104 tkm, 2. Besitz, vorgef., I 3.400,-, Ans. Glopper-Garage Hohenems, 0664 2559757. 290142

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

Verbrauch: 5,5-8,5 l/100 km, CO2-Emission: 143-198 g/km. Symbolfotos. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA

und MwSt. 1) Preis enthält Jugendförderung, Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Alhambra Family. Nur bei teilnehmenden Händlern.

Captiva, 06, Benziner, 140 tkm, 100 kW, 8fach, CD, ZV, EFH, ZV, Sp., 0650 3664136 288682

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA

6714 Nüziders 6842 Koblach

05552/62185 www.autohaus-lins.at 05523/52166 www.seat-mucha.at

Autor. Verkaufsagentur

PORSCHE DORNBIRN 6850 Dornbirn 05572/24477 www.porschedornbirn.at WÄLDERGARAGE MEUSBURGER GmbH 6861 Alberschwende 05579/4141 www.waeldergarage.at

BUSINESS & SOCIETY

Begeisterte Lehrlinge beim „Fit for Lehre“Workshop „Motivation“. auch extrinsischer Motivation. In Form von Spielen und Gruppenarbeiten wurden die Lehrlinge dazu aufgerufen, sich konkrete Ziele zu setzen. Außerdem wurden verschiedenste Methoden erklärt, die bei der Überwindung des „inneren Schweinhundes“ helfen und positives Denken fördern. Der nächste Workshop zum Thema „Knigge“ findet am 3. Oktober statt. Detaillierte Infos gibt‘s auf www.volksbank-vorarlberg.at oder per Mail unter fitforlehre@vvb.at

as Wochenende ist zu schade zum Selbermähen! – In der Tat lässt sich die Zeit im Garten für angenehmere Dinge nützen als für das lärmintensive Rasenmähen. Kein Wunder also, dass Rasenroboter derzeit so hoch im Kurs stehen. Die Vorteile sind noch viel größer als nur in der Zeitersparnis wie Josef Böhler erklärt: „Durch das regelmäßige Mähen und Düngen wird der Rasen viel schöner und dichter. Auch die Entsorgung des Schnittgutes entfällt.“ Immer interessanter werden Rasenroboter-Konzepte für Großanlagen und kommunale Einsätze, wie etwa Fußballplätze oder

Firmengelände. Geräte bis zu einer Fläche von 10.000 m² sind mittlerweile auf dem Markt. Teure Arbeitskräfte werden entlastet. Aber: Nicht jeder Rasenroboter ist für jedes Grundstück gleich gut geeignet. „Wir schauen uns jede Fläche vorher genau an. Die Beratung erfolgt direkt vor Ort“, erklärt Josef Böhler. „Ganz wichtig für die Kunden sind das fachgerechte Verlegen der Kabel in der Erde und die betriebsfertige Installation.“ Zudem befindet sich in Schwarzach die hauseigene Servicewerkstätte mit Fachpersonal und lagernden Originalersatzteilen der führenden Marken wie Al-ko, John Deere, Ambrogio und Robomow. Böhler Josef, Forst- & Gartentechnik, Hofsteigstraße 75, Schwarzach, T 05572 58234, josef.boehler@vol.at, www.boehlerjosef.at

Fohrenburger Frauenpower beim Frauenlauf

und konnten dann mit einem frischen Fohrenburger Bier anstoßen und feiern. Und waren überzeugt: 2014 sind wir wieder mit dabei!

Bischof Erwin Kräutler mit Joe Fritsche (Obmann Stunde des Herzens).

„Fit for Lehre“ – Volksbank Workshop

Haberkorn gewinnt Trigos Auszeichnung

D B

eim 4. Bodensee Frauenlauf am vergangenen Samstag waren unter den über 4000 Läuferinnen auch 14 Fohrenburger Damen mit dabei, sogar die 2. Vorarlberger Bierkönigin Raphaela Dünser war mit am Start. Bestens gelaunt und mit viel Spaß, ging es in der warmen Abendsonne entlang des Bodensees ins Ziel im Casinostadion in Bregenz. Dort wurden die Damen dann sogar von den Fohrenburger Sportmannschaften wie Handball Bregenz und SCR Altach empfangen und bestens verpflegt. Alle Fohrenburger Läuferinnen erreichten mit persönlichen Bestzeiten ihr Ziel

McDonald’s Österreich gründet Akademie

Award für den Bischof der Armen

Josef Böhler gilt als „der“ Experte in Sachen Rasenroboter.

Böhler Josef – Rasenroboter vom Fachmann

Auszeichnung für Corporate Social Responsibility (CSR) und wird an Wirtschaftsunternehmen vergeben, die sich sozial und ökologisch besonders engagieren. Dass Haberkorn den Trigos 2013 gewinnen konnte, freut Vorstand Gerald Fitz besonders: „Den Trigos zu gewinnen ist etwas Besonderes. Es ist für uns eine Bestätigung, dass wir den richtigen Weg gehen und natürlich eine Motivation, diesen konsequent fortzusetzen.“ Die Jury begründet ihre Entscheidung mit dem verantwortungsvollen Wirtschaften von Haberkorn, das eng mit der Unternehmensstrategie verknüpft ist. Neben zahlreichen Klimaschutzaktivitäten und einer umfassenden betrieblichen Gesundheitsförderung hat die Jury vor allem die durchgeführte Nachhaltigkeitsüberprüfung des kompletten Produktsortiments überzeugt.

ie erfolgreiche Bildungsinitiative der Volksbank Vorarlberg „Fit for Lehre“ startete am 6. Juni in die zweite Runde. Diese spezielle Lernbegleitung für Kleingruppen konzentriert sich auf Firmenkunden, die ihre Lehrlinge bestmöglich fördern wollen. Begleitet und betreut wird „Fit for Lehre“ durch den Volksbank Vorarlberg-Kooperationspartner clever2. Über 40 Lehrlinge aus verschiedenen Unternehmen folgten vergangene Woche der Einladung der Volksbank Vorarlberg und nahmen am Workshop zum Thema „Motivation“ teil. Vorstandsdirektor Stephan Kaar begrüßte die Teilnehmer und motivierte das junge Publikum – startete er doch selbst seine Karriere als Lehrling. Unter dem Motto „Move your body – move your brain“, beschäftigten sich die Teilnehmer sowohl mit intrinsischer als

ür seinen jahrelangen und unermüdlichen Einsatz für die Rechte der Ureinwohner im Amazonasgebiet überreicht Stunde des Herzens Obmann Joe Fritsche Bischof Erwin Kräutler den Award der Menschlichkeit. Joe bezeichnet ihn als einen „Engel der Armen“ und als ein Vorbild für die ganze Welt, der sich mit bedingungsloser Liebe für die Ärmsten der Armen einsetzt.

ei der Trigos Gala im Wiener Rathaus am 3. Juni konnte Haberkorn den Trigos Preis für ganzheitliches CSR-Engagement in der Kategorie Großunternehmen entgegennehmen. Der Trigos ist Österreichs

V.l.: Sektionschefin Bernadette Gierlinger (BMWFJ), Michael Opriesnig (Stv. Generalsekretär Rotes Kreuz), Gerald Fitz (Haberkorn GmbH), Christian Friesl (Bereichsleiter Gesellschaftspolitik, Industriellenvereinigung). Foto: TRIGOS/Richard Tanzer

n den bundesweit rund 180 Restaurants von McDonald’s Österreich erhalten derzeit etwa 200 junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine fundierte Ausbildung zur Fachfrau bzw. zum Fachmann für Systemgastronomie. Sie werden in ihrer Lehrzeit darauf vorbereitet, später selbst ein Restaurant zu managen. In der dreijährigen Ausbildungszeit werden dazu anspruchsvolle Inhalte aus den Bereichen Qualitätssicherung, Personalentwicklung, Marketing, Lagerhaltung und Einkauf vermittelt. Mitarbeiter im McCafé werden zusätzlich mit dem für McDonald’s Österreich entwickelten Barista-Programm zu Kaffeespezialisten ausgebildet. Das Unternehmen ermöglicht den jungen Mitarbeitern darüber hinaus mit der Ausbildungskombination „Lehre und Matura“ attraktive Karrierewege bis ins Top-Management des Unternehmens. Die neueste Errungenschaft von McDonald’s Österreich ist eine eigene Privatschule für die Lehrlingsausbildung. Ab Herbst 2013 findet diese für alle Neustarter in einer eigenen Berufsschule statt. Rund 50 Lehrlinge in zwei Klassen werden ab dem Schuljahr 2013/14 in der unternehmenseigenen Akademie für Systemgastronomie im niederösterreichischen Waldegg ausgebildet. „Die Lehrausbildung in der Systemgastronomie beinhaltet sowohl umfassende kaufmännische als auch gastronomische Inhalte, die weit über die klassische Gastronomielehre hinausgehen. Uns ist es besonders wichtig, den Schülern eine maßgeschneiderte Ausbildung zu bieten, um eine Top-Qualifikation für spätere Aufgaben zu gewährleisten“, so Marion Maurer, Director Human Resources von McDonald’s Österreich. Weitere Details zur Akademie für Systemgastronomie und Informationen zur Anmeldung auf www.mccampus.at

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

Golf IV, Bj. 01, 75 PS, schwarz, neu vorgeführt, Klima, Serviceheft, I 2.690,-, Tel. 0650 3827945. 290032

Allrad, 7 Plätzer, Volvo XC 90, G. Tronic, 2,4L, CRD, 185 PS, Bj. 06, 200 (auch So. + Feiertag) tkm, Titanmet., Leder, Navi, Vollausst., service Super schöner Fiat Punto VW Sharan, Bj. 2008, TDi, neu, Topzust., VB I 1,2, 44 kW, Benzin, Bj. 55.000 km, Klima, Efh, 8- 17.800,-, Tel. 0664 02, 120.000 km, silber- fach bereift, Servicege- 1838060. met., 5türig, neu vorgef. pflegt, 7-Sitzer, neu vorge260123 8fach mit Alu, Radio, kein führt I 14.700,- Tel. 0660 Rost, I 2.300,-, Tel. 0650 9702828 290402 7861311. 289279

Phantom Explorer Motorroller 125er, neu vorgeführt, guter Zustand, I 600,-, Tel. 0699 10468502. 290002

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915 Wohnmobil Fiat Ducato, zugl. f. 6 Pers., privat zu verm., voll einger., m. Camping-Bestuhlung, Klima u. Solaranlage, Geschirr usw. Preis/Tag ca. I 65,-, ohne km-Begr., 0664 4350111 290152

Opel Astra Diesel Kombi, Bj. 03/02, AHK, neu vorgef., 190 tkm, neue Batterie, rot, 75 PS, Klimaanlage, 8fach auf Felgen, Alu’s/Sommer, I 3.500,-, Tel. 0664 3780657. 289444

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Volvo V40 Kombi, Turbodiesel, Bj. 2/99, 90 PS, 220.000 km, Klima, 8-fach bereift, servicegepflegt, vorgeführt bis 2/2014. An Bastler. EUR 1.500,-. Tel. 0699 18468438 290429

statt €

14.700,–

>> Aktionspreis: €

10.390,–

1.2 – 69 PS, 5-türig, Klimaanlage, Radio/CD/MP3, Lenkradbedienung Tel. und Audio, Blue&Me Freisprecheinrichtung, uvm., diverse Außenfarben

Sparen Sie über €

4.000,–

Verkaufe gut gepflegten Audi A4 1,9 TDI Frontantrieb, 130 PS, Bj. 02, 18.700 km, vorgeführt bis 10/13, silber, Verkaufspreis verhandelbar, I 8.700,-, Service wurde gewissenhaft gemacht, 0664 4739315.

Opel Corsa, Bj. 07, vorgeführt bis 2/14, 80 PS, servicegepflegt, guter Zustand, VHB I 5.600,-, Tel. 0660 3525564. 289482

Yamaha XVS 650 Drag Star Classic, EZ 04/06, schwarz, 29,4 kW, Garagenfzg., nur 4080 km, Zustand wie neu, FP I 4.800,-, 0664 1913212.

289788

Citroen Xantia Diesel, Bj. 97, Abbruchauto oder Teile zu verkaufen, Tel. 0650 6361670.

BMW 320 D, Bj. 00, 124.000 km, 136 PS, neu vorgeführt, Sommer- + Winterreifen, I 4.200,-, 290498 0664 8222796. 287726 Mercedes C 200 Automatik, Bj. 1995, nur 71100 Cabrio! Peugeot 206 CC, km, neu vorgeführt, Bj. 02, 107 PS, ServiceKlima, Schiebedach, weiß, heft, 106.000 km, vorgeServiceheft, 8fach bereift führt 1/14, Aluräder, TopVP I 2.400,-, Tel. 0664 zustand, I 4.200,-, Tel. 5312430. 0664 2005886. 289680

289392

www.citroen.at

EINMALIG!!!!

CITROËN C4 PICASSO COLLECTION HDi 110 mit 82KW/112PS ONUS AUSCHB inkl. EINT JETZT UM NUR *

€ 18.990,–

€ 1.000,–

290494

Suzuki Marauder 125 ccm, Bj. 99, 11.229 km, VB: EUR 1.400,-, Tel. 0650 5524246. 289841

290400

Fiat Punto 1.2 Lifestyle, topgepflegt, 60 PS, Benzin, Bj. 08, 63.500 km, Klima, schwarz, 8fach bereift, vorgef. bis 3/14, letzte Inspekt. 3/13, VHB I 4.800,-, Tel. 0699 19870006. 290501

ESPACE 2,0 DCI SPORT, Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Keyless-Go usw., Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand!, EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310

Citroen C3, automatik, Benziner, Bj. 8/2005, 88 PS, nur 38.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, Top Zustand. EUR 5.800,Tel. 0699 290426 18468438 290033 Skoda Roomster TDi, Bj. 9/2006, 80 PS, 132.000 Mercedes E 220 CDI Audi A4 2.0 TDI, Bj. 06, km, Klima, EFH, ZV, 1. Avantgarde Kombi, Bj. 05, 130 tkm, Topzustand, Besitz, servicegepflegt, 8- 125 tkm, 150 PS, ÖAMTC Zahnr. neu, VB 12.500,-, fach bereift, Alu, guter TÜV b. 05/14, 6 Gang Tel. 0664 6105152. Zustand, blaumet. EUR Schaltgetriebe, AHK, Alu, 289056 6.900,-. Tel. 0676 9153210 Klima, Tempomat, Preis 290027 VB I 11.500,-, T. 0676 Rover 216 Coupe, 120 PS, EZ 2/94, vorgef. 5/14, Audi A3 TDI, Bj. 8/00, 90 3438244 ab 19.00. 289363 Alu,Targa Dach, ZR, rost- PS, SHZ, Klima, neue frei, blaumet., 131.444 Zahnriemen u. Wasser- Mazda 323 Kombi Diesel, km, Holz-Lenkrad, pumpe, neue Bremen, 1a 70 PS, Bj. 00, 150 tkm, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4- Zustand, kein Rost, I Erstbesitz, blaumet., TopPlatz; EUR 1.750,-. Tel. 4.500,-, Tel. 0681 zustand, I 2.490,-, Tel. 0650 8503454. 20414832. 0664 3263501. 290406

Fiat Punto „Ländle“

Leasingrate ab € 52,–

Renault Clio, dci, Bj. 10/ 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, ÖAMTC TÜV, EUR 3.900,-. Renault Megane 2 dci, BJ. 10/2003, 82 PS, 168.000 km, Klima, Navi 289343 EUR 3.900,-. Tel. 0676 9153210 Mercedes Benz 300 CE 290039 Coupé, Bj. 92, 200 tkm, Autom., Alufelgen ber. SO, 185/ schwarz-silber, 65/14, f. Opel Astra FG, Leder, ABS, Klima, EFH, 4l, I 150,-, Bremssch. OZ-Felgen 8x17 Reifen hi./v., f. Astra G, Bj. 00, neu 225/45/17, techn. I 2.900,-, 4l u. Klötze vo. I 130,-, n. ok., Pickerl, Alufelgen 6J15H2 0664 2213444. 289417 komplett für Astra, 0650 6029690. Volvo V40D, 90 PS, 290489 Kombi, Bj. 00, 220 tkm, 2. Besitz, silbermet., 8fach bereift, Alu, Klima, vorgef. bis 9/13, günstig abzugeben, Tel. 0664 2211753.

274960

VW Passat Kombi Limousine TDI, Bj. 07, 105 PS, 82.500 km, Klimaautomatik, ABS, Radio/CD, SHZ, Tempomat, VB I 13.700,-, Tel. 0664 8543811.

Churer Straße 30 | Rankweil | T 05522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

290504

289478

CITROËN BANK

SUPER AUSGESTATTETE SONDERSERIE MIT: Automatischer 2-Zonen-Klimaanlage Connecting-Box inkl. Bluetooth CD-MP3-Audiosystem inkl. 6 Lautsprecher und Lenkradfernbedienung Einparkhilfe hinten Licht- und Regensensor Tempomat mit Tempobegrenzer, uvm.

Verbrauch: 4,6 – 6,9 l /100 km, CO2- Emission: 120 –175 g / km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge. Nur bei teilnehmenden CITROËN-Partnern. Stand Mai 2013. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 06. 2013 oder solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Eintauschbonus für Ihren angemeldeten und fahrbereiten Gebrauchten beim Kauf eines neuen CITROËN C4 Picasso Collection HDi 110 im Wert von € 19.990,–.

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: AUTOHAUS BLUM, Dornbirn AUTOHAUS GUNZ, Bludenz AUTOHAUS WÄGER, Rankweil Schwefel 19, 05572 21516 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Tränkeweg 2, 05552 640750 www.gunz.co.at autohaus@gunz.co.at

Andreasweg 2, 05522 84555 www.autowaeger.at info@autowaeger.at

Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 Kleinwagen Lancia Y, 60 PS, Bj. 02, nur 78.000 km, Servo, Alu, Radio, silbermet., neu vorgeführt, gepflegtes Auto, VP I 1.500,-, Tel. 0664 3231170.

KLEINANZEIGENKUPON

290397

VW Golf IV GT Kombi, Benziner, Bj. 10/2002, 110 PS, 121.000 km, Klimatr., Tempomat, Sitzheizung, Mfl, ZV, Aluräder, vorgef., sehr guter Zust., silber. EUR 5900,-. Tel. 0699 18468438

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

290035

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Weißes Corsa Coupé, techn. u. optisch 1a, Bj. 99, nur 145 tkm, v. Damenh. gefahren, sehr sparsam, W. Ausr, sucht neuen Opel Eva Sonderpr. I 1.800,-, 0664 5058090 Fliesen- und Fugenarbeiod. 0676 884003483 ten werden prompt und COMPUTER 289993 günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 Hilfe bei allen PC-Proble81683922. men! Schnell & günstig! DIVERSES 258694 Tel. 0676 3302180. 252786 Kartenlegen! Ich kann KARTENLEGER, Ihre Pro- Ihre Gedanken lesen! bleme - meine Antworten Holen Sie wied. Ihre Liebe 9 Zoll Mini-Laptop mit in Sachen Liebe, Beruf, zurück und das Licht im neuem Akku, um I 130,-, u.v.m., absolut seriös, Leben! Spezialisiert auf Tel. 0664 1236310. 289439 Tel.-Nr.: 0038 1643 Partnerzusammenführ.! 161083 (9 Cent/min.). Tel. 0681 81141837 od. Computer-Probleme...??? 246941 0900 519290 (I 2,17/M.) Probleme mit Windows, 252211 ***V I D O V N J A K*** Internet, Hardware, SoftOdklanjam crnu magiju ware, Virus o. sonstiges. Prispajanje voljene osobe! Esoterik-Lädele Schnelle und günstige ***Tel. 0681 83104282*** Energiearbeiten - Kartenlegen Hilfe (auch Sa, So & Feier252181 www.kraft-quelle.at - 0650 4725993 tag) unter: 0660 7604245. 286734 ****SIE ZIEHEN UM?*** Möbeltransporte u. Um- Profis verlegen + schleizugsservice - Entrümpe- fen Parkettböden, exzellungen. T. 0676 5936329 lent und finanzierbar. TIERE Tel. 0650 9358953. oder Tel. 0660 3658000 286423

Übernehme VerputzArbeiten/innen + außen, auch WÄRMEDÄMMUNG und Ausbesserungsarbeiten! Preisgünstig + gute Qual.! 0660 4146458 290463

Name

Ung./kroat. Kartenlegerin, NEU, Treffsicher!!! 0900 400877 (1,81/Min)

Straße Ort

270982

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, Flachdachabdichtungen, 0664 1005707

272529

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 252186

NEU*NEU* Der verbotene Dichter! *UNZENSIERT!* 0900 403019 (2,18/Min.) 285484

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 250156

250157

Wundersch. britische *H E L L S E H E R I N* Kurzhaarkatze, 3 J., sehr Maria hilft sofort, ruf an anhänglich, umständehal0900 400 890 (1,81/Min) 251792 ber am Liebsten an eine Einzelperson, günstig Übernehmen Garagen-, abzugeben. Sie ist Terrassen-, Flachdachab- geimpft, entwurmt und dichtungen, 0664 1005707 gechipt. 0664 9206454. 272529

290488

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Hasenstall mit 9 Boxen inkl. Wannen + Zubehör für kleine bis mittlere Rassen um I 350,-, Tel. 0664 8433738, Wolfurt.

Bodensee-

Erdbeeren

289484

Verkaufe Heu und Stroh in Kleinballen und Einstreu Tierwohl zur super Preisen! Tel. 0664 1001280.

289913

Sehr schöne Malteser Shih - Tzu Kreuzungen, kleine Rasse, Geimpft, gechipt, entwurmt, tierärztlich kontrolliert. Ende Juli abzugeben. Reservierung mit Anzahlung. 0650 2833288. 289490

Wir haben wunderschöne schwarze u. braune Labrador-Welpen aus Vlbg. Zucht mit EU-Impfpass, Chip u. Papiere zu verk. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. 0664 1105175. Papageienkäfig, H 180 x B 100 x T 60, anthrazit, Hammerschlag, I 130,-, Tel. 0664 3525771. 290102

Sehr schöne 8 Wochen alte stubenreine Kätzchen an guten Platz zu verkaufen. Tel. 0650 3542272

und knackige

Kirschen

289218

BASAR * 1 Doppelbettrahmen mit Rückenlehne aus Kiefer; * 2 Lattenroste von Vega Nova. (Neupreis: I 1.900,-), I 450,-.

Ab sofort an Ihrem Obststand

290316

Alupendelschirm 3x3m, 3 St. neu in Karton 360°schwenkbar Mechanismus für mehrstufig neigbares Schirmdach. UV-Schutz Polyester285085 waschbar. NP I 289,- VP I 189,-/St. Tel. 0650 Hendlgrill, 4 Spieße; Span8503454 ferkelgrill 1 Spieß; Lotus290403 grill, Chromst., 1mx0,7m; Registrierkasse m. Moni- Kaufe Ihre alten WERTtor, 20 Stühle f. Speiselo- SACHEN, wie Möbel, kal, 3 Kühlschränke, 2 Pelze, Zinn, Porzellan, Tiefkühler, 0664 Teppiche, Orden, Mün73165864, DO zen, Bronze, Schmuck, 283564 Uhren jeder Art, Bilder, oder was Sie für wertvoll halten! Rufen Sie an, ES LOHNT SICH !!! Tel. 0676 6683362. Ausrüstungsgegenstände für Wohnwagen zu verkaufen. Heinzle Wilfried, A 6840 Götzis, Bulitta 8, Tel. 0664 5256166.

EISENSTEIN

290258

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Dirndl

107€

www.eisenstein.at

249895

Bregenz, Haushalts und Gartenauflösung. Küche, Schlaf- u. Wohnzimmer, Bettwäsche, Lampen, Teppiche, Gläser, Antiquitäten, Bilder, Elektronik, Schnäppchen, Tel. 0699 10484810. 280164

Nütze das Internet – einfach einmalig!

1 Jahr YouTube – ca. 60.000 Aufrufe!

Ausgesuchte, eigene Bildmotive aus unserer Heimat, umrahmt mit volkstümlichen Liedern zum Mitsingen, präsentiert von Erich mit der High Life Family aus Klaus.

www.youtube.com/erichnachbaur

Tel. 0664 5139770

Kaufe alte Möbel! Gold-, Gebrauchte Gartenfräse Silber- u. Modeschmuck, und Balkenmäher zu Pelze, Porzellan, Münzen, kaufen gesucht. 0699 Bilder, Holzfiguren, Teppi- 13988800. 287935 che, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Glas-Alu-Pavillon: thermo287409 Bezahlung! Tel. 0676 verglast, 12 Eck mit Bar, 3306293. Ø ca. 6m, Höhe: seitl. Karitativer Schwefel253110 2,10m, Mitte 3,30m; VB I Flohmarkt am Sonntag 16. Juni von 8-15 Uhr in 2 Gesundheitsmatratzen, 5.000,-, Tel. 05673 3949. 289368 Dornbirn beim ehem. 90x200 Dunlopillo, wenig Eurospar/Bauhaus (ne- gebraucht. Spezialpreis à Brennholz zum Aufräuben Möbelix), jeder darf EUR 90,-. Tel. 0676 men. Gratis, 05572 51547, teilnehmen, per Stand- 3169977. Dornbirn. 289464 289384 meter I 5,-, unterm Dach I 7,-, Aufbau der Stände ab 7 Uhr, Tel. 0650 5356207, schwefelflohmarkt.npage.at Kräutler Mode. Bewusst. Sein.

Verkaufe mein WüstenTerrarium 235x60x130 cm mit kompletter Technik, inkl. Leuchtmittel! Bei Interesse: Verkaufspreis: I 799,-, 0699 18000618.

287950

Heute, Flohmarkt Dornbirn, Sportplatz Steinen, Sonntag, 16. Juni 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: FC Hatlerdorf, 0664 2301608.

Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria T +43 (0)5523 624710 | kraeutler.com

289212

FLOHMARKT am 16. 6. 13, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082. 287729

*Balkenmäher Agria* *Aebi T 20* + *Kreiselheuer* zu verkaufen! Tel. 0680 1215555 289565

Umzüge und Entrümpelungen, Hausmeisterdienste, Alteisen wird gratis Abgeholt zu fairen Preisen, T. 0650 2127846. 289959

Midi DIRNDL + Bluse, Gr. 38, neuw., VHB I 68,-; Mammut GoreTex Jacke, wasser- u. winddicht, Gr. M, neuw., VHB I 85,-; MOTORRADHELM, Marke Shoei, Typ XR100, Gr. XS, neuw. + Rechnung u. Garantie, VHB I 325,-; MOTORRADJACKE Textil, Marke Held, Typ Nelly, Gr. M, neuw., VHB I 85,-; MOTORRADHANDSCHUHE, Leder, Marke Belo, Typ Matrix, Gr. S, neuw., VHB I 25,-; T. 0664 4399171. 289166

Großer Saisonabverkauf ab 17.6. . Juni 2013 Ab Montag, 17 . s Saisonabverkauf bei Kräutler Götzi he hu cessoires, Sc Markenmode, Ac kal reduziert. di ra n und Tasche heit für ModeEine tolle Gelegen . Größe 34 – 50. te und Preisbewuss

Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Schlank, straff und bikinifit!

Infrarot Ergometer

Bis zu 1 Kleidergröße weniger in 30 Tagen!

GRATIS TESTEN

10 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung - garantiert

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

30 min. Bewegungstraining - ohne Anstrengung

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WELTNEUHEIT – exklusiv in Rankweil

Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung Für eine kostenlose IPL-SHR Behandlung im Achselbereich!

Manuela Haid Rheinstraße 208 6800 Feldkirch 0664 9968942, 05522 85213, www. body-solutions.at

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Dauerhate Haarenfernung Oberschenkel Achseln € 39,mit der neuesten IPL-Technologie Oberlippen € 37,- Oberarm jetzt nur € 70,z.B. Bikinizone Kinn € 37,- Unterarm oder Oberlippe nur € 45,Binikizone Unterschenkel € 128,-jetzt

€ 139,€ 89,€ 89,€ 65,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Attraktiv und schön in den Sommer … mit Sugaring Laut Kalender müsste der Sommer endlich kommen und die Sonne auf unsere Haut scheinen, die wir endlich wieder zeigen dürfen. Wenn da nur nicht das Problem mit dem Entfernen der Körperhaare wäre? Epilierer und Wachsmethoden sind schmerzhaft, dauerndes Rasieren ist zeitraubend und mit ständigen Hautirritationen verbunden. Da muss es doch eine Alternative geben, um die lästigen Haare für einige Wochen ohne Schmerzen loszuwerden? Was heute modern „Sugaring“ genannt wird, eine Methode der Haarentfernung mit einer goldgelben Paste aus Zucker, Zitronensaft und Wasser, war im Morgenland schon vor Jahrhunderten bekannt und beliebt. Die Entfernung der Haare ist dabei so effektiv wie bei den bekannten Methoden mit Wachs, aber wesentlich weniger schmerzhaft. Das Geheimnis der Paste liegt darin, dass die Zuckermoleküle so klein sind, dass sie in den Follikel und in die Haaroberfläche eindringen. Im Gegensatz zum Wachsen werden die Haare nicht festgeklebt und abgerissen, sondern schmerzarm gezogen. Das Ergebnis ist ein für Wochen völlig glattes und seidiges Hautbild. Ein weiterer Vorteil: Die nachwachsenden Haare sind dünner und weicher als vor der ersten Anwendung und lassen sich daher einfacher wieder entfernen. Obendrein ist Sugaring besonders hautverträglich, schließlich besteht die Paste aus ganz natürlichen Zutaten.

T 05576 76204 | www.hairexpil.com

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 10. Juli 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung: Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

BILO Herrenfrisör

Waschen/Schneiden € 18,Rasieren ab € 10,Augenbrauen zupfen € 7,Kinder bis 15 J. € 15,-

Kein Ruhetag - außer So.!

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 Dornbirn 0664 75015123

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Sammler sucht Goldschmuck, Taschenuhren, mechanisch - Armbanduhren und Münzen zu kaufen. Tel. 0664 9748595. 290028

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

5 bis 6 Jahre alter Pferdemist abzugeben, m³/I 10,verladen, Zustellung gegen Aufpreis, Tel. 0664 4646220. 290492

Kühlschrank, Marke Elektra Bregenz, mit kleinem Auszugtisch 160-230-77 Tiefkühlfach, günstig zu hoch, I 100,-; Anrichte verkaufen, I 185,-, Tel. mit Glasteil, Mitte 220 0699 10030656. 290140 breit, I 70,-, Tel. 0680 5043342. Kaufe hochw. Armband290005 uhren! Taschenuhren, Ledercouch 2-sitzig, gut Gold-Silberschmuck, Brilerhalten. Couch 2-3-sitzig lantschmuck, Münzen u. ausziehbar, mit 2 Überzü- Sammlungen sowie Ölgegen, Couchtisch gratis mälde uvm. Seriöse disk. dazu. je Couch I 50,- Tel. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 05522 77720 265909

289003

288825

Alte Ansichtskarten, Zinn + Messing, Staubsauger, Schnurlostelefon mit Anrufbeantworter, Stereoanlage, alte Schallplatten, Stehlampe, Tel. 0664 4753281.

Riesiger Privat-Flohmarkt alter schöner Dinge. Fr., 21.6. ab 15 Uhr und Sa., 22.6. ab 8 Uhr. Bei jeder Witterung. Koblach Au 49, vor der Frutz-Brücke Richtung Meiningen.

290500

290416

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Achtung Häuslebauer! Deckenstützen (Styper) ca.30 Stk., à I 5,- zu verkaufen sowie einen schwenkbaren Bauaufzug à I 100,-, Tel. 0699 12384052.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, Bettdecken, Vorhänge, Blumentöpfe, Schmuck, Kochtöpfe, Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, Altreifen, Laptops, Werkzeug und Maschinen. Nur Fichtenvollholzmöbel. Kaufe Isolierglasfenster und Eingangstüren. Keine Möbel! Tel. 0650/8119312.

Verkaufe neuwertiges Fahrrad mit Rücktritt, niedriger Einstieg, 8 Gänge, Marke Radcult, um I 400,-, Tel. 05574 47847.

266860

289333

290146

Zu verkaufen: Duschklappsitz, weiß, neu 42x38 bis 130 kg, I 80,statt I 127,-; Mikrowellenherd I 50,-, Tel. 0676 289587 4607173. 290001

E-Bike Marke Matra-Landrad, schwarz, km-Stand 3.500, NP I 1.800,- bzw. I 1.250,- um I 400,- zu verkaufen, 1a Zustand, Tel. 0699 19328603. 290106

Pflanzen und mehr: Bitte sehr! z. B. kanarische Dattelpalme

statt 39,90 nur

€ 19,99

pro Person 1 Stück solange der Vorrat reicht.

Riesenauswahl an Palmen, Citrus- und Olivenbäumen

Verkaufe diverse Aufsätze für die Küchenmaschine KENWOOD CHEF und MAJORS alles NEUWERTIG! 1 Hochleistungs-Gemüseschneider, 1 Fleischwolf, 1 Knethacken, 1 HochleistungsEntsafter, Tel. 0681 10288514.

planzenwelt@pbay.eu Sammle Waschmaschiwww.pbay.eu nen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemasch., 290055 Suche Kuhglocken, Schel- Brennholz zum AufräuMikrowellen, Herd, Boiler, Waschbecken, Badewanlen und Brumeln zu kau- men. Gratis, 05572 51547, versch. fen. Chiffre 0609. nen usw. defekt od. funk- Tiffanylampen, Dornbirn. 288428 289384 tionst., wird gratis abge- Formen + Farben, Fußhöhe 30 bis 50 cm, holt, 0664 1228290. 287406 romantische Lampe mit warmem Licht, günstig zu Bootsschale (Glastron) f. verkaufen. Tel. 0664 Bastler, Unterwasser neu, 4331153, von privat. alle Teile (Innenausstat288894 tung) vorhanden. Motor Mercruiser (läuft), viele Sehr modische, neuwerDinge austauschbar, m. Z- tige Bekleidung, Gr. 36 Antrieb, I 350,-, 0664 (mehrere Teile), günstig zu verkaufen, I 80,-; Som5278720 288726 merschuhe, Gr. 39, ebenfalls günstig abzugeben. Wir kaufen Maschinen, Tel. 0664 2513894. Fahrzeuge, Geräte, Wert287158 stoffe, Metall, auch defekte Geräte, Woh- Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, nungsräumungen und uhren! Entrümpelungen - Einfach Gold-Silberschmuck, BrilSymbolfoto anrufen und Nachricht lantschmuck, Münzen u. hinterlassen - Wir rufen Sammlungen sowie Ölgezurück! Telefon 0650 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar 5824217. Beste Auswahl 288126 vor Ort. 0676 3306293 288825

Alupendelschirm 3x3m, 3 St. neu in Karton 360°schwenkbar Mechanismus für mehrstufig neigbares Schirmdach. UV-Schutz Polyesterwaschbar. NP I 289,- VP I 189,-/St. Tel. 0650 8503454 288804

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Gola im Ländle.

Kollektion Kollektio n BAXX'S Ihr

2013

Trendsetter. AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION BLUDENZ

Musikunterricht für Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang. 0699 18132225. 288742

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events

Verkaufe Hifonics Basskiste, 500 Watt RMS, ohne Lautsprecher, 4 Ohm, AT12BPS MR11 Modell, VHB I 100,-, 0650 5101185. 290085

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Gibt es denn keine Frau mehr, die es ernst meint? Wenn doch, dann melde dich bitte. Bin männlich, 44, aus Dornbirn. Keine Anrufe nur seriöse SMS, Job, Wohnung und Auto 0664 7801017. 289441 habe ich im Wann&Wo Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? gefunden. Und meine FreunWir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, din? Verlässlicher Löwe„Zum 2. Mal suMann, 26, mit vielen Interestäglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info che ich Dich“ sen sucht dich. 05576 77000, RITA, 42/1.60 gr., Silvia! Mit 66 Jahren fängt das SMS 0650 7677100. Leben an! Ich fühle mich zu jung um alleine durchs Leben zu gehen! Welcher aufgeschlossene Mann will mit mir schwimmen, Sauna oder ins Theater gehen? Bitte melde dich! 05574 42974

BILDUNG Tantra Trainer Ausbildung! Schnuppertag in Hittisau am Sa. 6.7.2013! Anm.erford.0664 5169415 od. info@tantratrainer.at Web: Tantratrainer.at 290031

Sonderthemen Kooperationen

REISEN

Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanz, Tel. 00498055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de

3-Zi.-Ferienwohnung in Porec (Istrien, Kroatien) für 4-6 Personen, zu vermieten, Küche, Bettwäsche inkl., mit Balkon, Meerblick, 800 m vom Meer entfernt. Anfragen u. 0650 4430002.

Viktor, 67, stets agil und aktiv unterwegs, sehr vital und niveauvoll, möchte mit der Dame an seiner Seite gerne ins Theater gehen. Er ist stets offen für Neues, liebt die Spontanität und ist auch fürs Ski fahren und wandern zu begeistern. Welche aktive, niveauvolle Frau will mit ihm den Lebensherbst verbringen? Einfach anrufen: 05574 42974

289471 Celine, 25, eine außerordentlich hübsche Studentin, sehr zielstreNordsardinien: Ferienhaus big und aufgeschlossen, verbringt und Appartements am ihre Freizeit gerne sportlich oder Meer zu vermieten, 4-5 liest ein gutes Buch. Ihr TraumPersonen, Tel. 0699 mann geht mit ihr schwimmen, 19024767 od. 0039 3487 skaten oder biken. Anschließend können wir uns bei einem guten 968849. 287777 Essen besser kennen lernen! Ruf einfach an: 05574 42974

PARTNERSUCHE

Biker 60 J. sucht schlanke Bikerin (NR) oder Mitfahrerin für gemütliche Kaf267776 feefahrten auch Wochentags, SMS an 00491 B A R G E L D SOFORT 783534032. 290016 für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. www.contacta.info - der Dornbirner-Pfandhaus.at kleine Klick zum seriösen Telefon 0650 2111666. 252045 Partnerglück!

Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O Kika

ER, 64, 180 cm groß, sucht gepflegte niveauvolle Freizeitpartnerin. Auch Ausländerin willVon glücklichen Paaren kommen. Antworten an empfohlen. Im dritten Jahr- Wann&Wo Chiffre 0614. zehnt erfolgreich. 289457 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

MUSIK

(Gesamtbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Barbara, 56, gepflegt, aufgeschlossen, romantisch und eine sehr gute Hausfrau, mit sympathischem Lachen. Ich wünsche mir einen Mann, mit dem ich auch auf Konzerte gehen kann, gemeinsam tanzen, reisen oder kochen... wo bist du? Melde dich! 05574 42974 Manuel, 27, ein strebsamer Mann, sehr aufgeschlossen, absolut treu und stets zuverlässig. Welche junge Frau sucht den Mann für eine Beziehung ohne Ablaufdatum? Ich glaube an die große Liebe! Melde dich: 05574 42974

Robert, 49, ein sympathischer Traummann mit blauen Augen, immerzu aufgeschlossen, natürlich und sehr romantisch! Er genießt ein Candlelightdinner, überrascht seine Traumfrau mit Blumen oder liebt es zu zweit zu kochen! Welche Frau will ihn kennen lernen? 05574 42974

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis 52. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/GeKlaus, 53, ein atemberaubender liebte bis 50 für immer Mann, stets gut gekleidet, grau- und ewig. 05576 77000, melierte Haare, sehr zuverlässig, SMS 0650 7677100. sportlich und humorvoll! Ich gehe gerne schwimmen, Ski fahren oder fahr mal übers Wochenende nach Italien! Welche Frau würde sich an meiner Seite wohl fühlen? 05574 42974

Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 Mary, 42, humorvoll und unab- 7677100.

hängig - eine Frau, die weiß was Mann, 65, allein zu Haus … sie will! Bist du auch Nichtrausucht liebe, herzliche Frau bis cher, hast Niveau und betreibst Sport? Dann ruf an: 05574 42974 60. 05576 77000, SMS 0650

7677100.

Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

bildhübsche, natürliche WITWE, schöne weibl. sportliche Figur, vollbusig, blaue Augen, d.blonde Locken, kann einem ehrlichen und treuen Mann alles bieten! Klasse Hausfrau, Blumen u. Gartenfreund, hilfsbereit, bescheiden, unkompliziert. Auch wenn Sie älter sind, rufen Sie mich an. PV ROSES Vorarlberg, auch www. dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

Margarete, 74 J., gel. Kranken- und Altenpflegerin, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende u. Gartenarbeit, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 290199

Ein toller Mann mit Charme, treu u. romantisch, sucht nach Enttäuschung das zärtlichste Glück der Welt! Der 33-jährige FIRMEN-CHEF steht erfolgreich im Leben, witzig u. humorvoll, seine Angestellten gehen für ihn durchs Feuer, tanzt u. wandert gern, mag Garten, Pool, ein schönes Zuhause, liebevoll. „Wag ein Treffen mit mir, Du wirst es nicht bereuen!“ PV ROSES, Vorarlberg, www. dein-partner-hier.at

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du Tel. 05574 63426 mit mir wandern, schwimCONTACTA Tipp von Wolfgang men, reisen? Ruf an. 05576 Posch: Treffen Sie ausgewählte 77000, SMS 0650 7677100. Rita, 68 J., LandwirtsDidi, 40, humorvoller und großzüPartner aus Ihrer Region, angiger Lausbub, der gerne Tennis statt stundenlang vergeblich im Oma, 77, gesellig und witwe, mit schöner Figur, spielt und allem Neuen gegenüber Internet zu suchen! Für alle ab humorvoll, kulturinteressiert, etwas vollbusig, bin fürsehr aufgeschlossen ist! Ruf an: 18 Jahren! 05574 42974, täglich sucht lieben Opa. 05576 sorglich u. bescheiden, 05574 42974 bis 21 Uhr ohne hohe Ansprüche, 77000, SMS 0650 7677100. mag Musik, FernsehaAusgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gut- bende, arbeite gern im mütig, liebt das Reisen, die Garten, habe Auto u. wäre Natur, seinen Garten … Rufst umzugsbereit. Mir fehlt du mich an? 05576 77000, ein lieber, guter Mann, gerne auch älter! Bitte um SMS 0650 7677100. Kontaktaufnahme üb. VORARLBERG seit 1982 1&1-pv, Tel. 05572 NEUES INSTITUT Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 202363. A LTA C H office@contacta.info • www.contacta.info 05576-77000 www.neues-institut.at

290169

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Welcher ehrl., liebev. Christ m. positiver Lebenseinstellung, Alter Ers te-Hil fe-Kurse zw. 30-45 J. sucht eine w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg zierl., fröhl., naturverb., junge Frau m. Herz. Bildschöne Witwe vom Lisa: Suche neuen gehobe- Zuschriften gerne mit Land, Marianne, 62 J., nen Freundeskreis mit Foto. Chiffre 0611 288863 finanz. unabhängig, habe Maturaniveau ohne eine schlanke Figur, bin Anhang! Von 48-55 J. für Ich männl., Ende 50 J., sehr vielseitig, warmher- Ausstellungen, Konzert, 175 cm, 75 kg, gute Figur, zig u. romantisch, da ich gute Gespräche, Tel. 0664 Aussehen mittelprächtig, keine Kinder habe wohne 3656219, von 16-18 Uhr, suche eine liebe, nette ich ganz allein u. fühle keine SMS. treue Frau bis 60 J. Auch 290401 mich oft sehr einsam. Ausländerin willkommen. Wenn Sie mich gern kenErnstgemeinte SMS 0660 nenlernen möchten, rufen 4913344. Flugzeuge im Sie gleich an üb. 1&1-pv, 288887 Bauch… DU musst Tel. 05572 202363. kein Pilot sein, um Gabi, 69, eine pensionier290164 mit mir abzuheben, aber Ver- te Lehrerin, schlank, sehr Sportlicher Türke, 41 J. trauen, Ehrlichkeit, Respekt sportlich (geht Skitouren, 172 gr., 80 kg, athletisch u. Humor in allen Lebensla- wandern, klettern), liebt gebaut, sucht schlanke gen, sollten Dir wichtig sein. es die Welt neu zu entdehübsche Türkin f. eine Sehr attraktive, gefühlvoll- cken und zu reisen - welgem. schöne Zukunft, romantische STEUERBERA- cher Mann macht all das Alter: 28-35, freue mich TERIN, 47/1.65 gr., schlank, mit und will diese attrakauf nette Bekanntsch., sportlich, schulterlange Haare, tive Dame auch noch ins blaue Augen, freut sich auf 0681 20218384 Kino oder zu Konzerten 290009 Dich. Einfach anrufen über PV begleiten? Melde dich für ROSES, Vorarlberg, www. einen Lebensherbst voll Habe Einiges in mir, das dein-partner-hier.at Zweisamkeit! 05574 42974 ich gerne teilen möchte Tel. 05574 63426 www.contacta.info mit e. Frau - Aufmerksam-

R O T E S KR E U Z

keit - Zuneigung - das Miteinander für ein erfülltes Leben. Mann, 40+ freut sich schon..., 0650 4013854.

Hallo! Welche ehrliche u. treue Frau möchte sich in etwas sportlich interessierten Mann, 57 J., 180, 290013 schlank, NR (rom.-häusl. Naturgarten) verlieben? 0676 3035149, ab 14 Uhr.

R a s s i g e Schwarzhaarige, 52, 1.60 gr., zierlich, temperamentvoll, modisch, sehr sexy, erfolgr. TANZLEHRERIN, grüne Katzenaugen, süßem Lächeln, natürlich u. offen für alles, nicht unvermögend, ein Herzens-Mensch! Bei ihr fühlt sich ein gepflegter Mann so richtig wohl! Anruf PV ROSES, Vorarlberg, www.dein-partner-hier.at

289397

Attraktive Frau 60+: Wer begleitet mich sportlich, etwas musikalisch mit Humor, Harmonie und Freude? NR/NT, Unterland. Chiffre 0613. 289398

JOSEFINE 25**EXTREM VOLLBUSIG DD**ab 11 Uhr! *Tel. 0676 9781071* 290247

MONA 39 und Tochter 20 lieben tabulosen SEX !!!!! *****05574 53121******* 287113

287112

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091

HEISSE GIRLS FN www.entspannungsoase.eu Heiße Katze, Mega Busen OMA MACHTS GÜNSTIG Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790****

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

289027

251778

COCO BROWN, 24. J., **NATUR * DISKRET ** macht H. + H.-Besuche! ***Tel. 0676 7363526***

264205

253949

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

PARTNERVERMITTLUNG 100 % VERMITTLUNGSGARANTIE. 05574 42092 287115

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

verwöhnt dich. Tel. 0681 *Bin mobil, ruf mich an:* 81647907 0930 580 528 (1,09/min)

**LENA 19, Studentin aus 289196 Bregenz will SEX, absolut Heiße Brünette sexy Figur anonym! **05574 53144* Türkin, warte nackt auf 287108 XXL Busen freut sich auf dich, ruf an: 0930 755350 dich. 0664 9440223 287148 *Lauschen 0930 400851**

Hallo! Ich männl., Mitte 40, einsam, hätte gerne eine Dame der es auch so geht, für feine Treffen untertags. Bitte melden **Massagepaar SIE und per SMS 0676 5845529. 289423 ER, auch Fesselspiele !!! ***Tel. 0676 7487954*** 288252 Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht ***Junges Transengirl*** gerne schwimmen, gut esIch verwöhne dich total. sen und ist ein Mann mit 05574 209 1025. Ruf an! romantischer Ader - Mario, 251784 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses In- NEU!!! SCHARFE LADY serat kennen lernen! Bist macht HAUS-BESUCHE! du eine humorvolle Frau? ***Tel. 0680 2452038*** 280980 Ruf an: 05574 42974 www. contacta.info FN Ailingerstr. 49 Carina, eine 35-jährige An- T. 0049 7541 391598 gestellte mit Temperament, 4–5 sexy Girls im wöchentl. ist sehr treu, spontan und Wechsel in Friedrichshafen! zuverlässig! Sie ist ein FN-Haus49.de richtiger Familienmensch, geht gerne wandern, tan- REIFE LADY für HERREN zen oder ins Kino...Ihre mit Niveau!*Nur H.+H.weiblichen Kurven spre- Besuche!*0699 12439095* chen für sich. Welcher 289492 Mann will diese reizende junge Frau kennen lernen? CHARMANTE, HÜBSCHE BESUCHT 05574 42974 www.contac- BLONDINE DICH!!!**0650 4770582** ta.info

Welche hübsche, schlanke Frau ab ca. 60 J. möchte flotten zärtl. Mann kennenlernen, zum Kuscheln, Tel. 05574 63426 Ausflüge, Ferien, Freundschaft. Freue mich auf unter J. Mann 46/183, hofft auf Fotozuschriften diesen Weg eine nette, Chiffre 0610. 288710 einfache Dame, Raum FK, für meinen Hund und Dominic, Arzt, 37, ein mich kennen zu lernen, schlanker und sympathimelde dich falls du Natur scher Mann, der sehr kreund Tiere liebst, Chiffre ativ ist, gerne im Garten 0615. arbeitet, Ski fahren und 289994 wandern geht, handwerklich sehr geschickt ist, will ER sucht eine aufgeschlosüber dieses Inserat eine sene, schl., liebe, treue passende Frau für eine geDame bis ca. 35 zum Vermeinsame Zukunft finden! KONTAKTE lieben, Kind kein HinderBist du bodenständig und nis. Bin Mitte 40/178 natürlich, gehst gerne ins schlank. Mein Hobbies: *NEUANFÄNGERIN* Kino und lässt dich bekoWandern, schwimmen Daniela - rassige Schönchen? Ruf an: 05574 42974 uvm., 0664 3251061 heit! *0041 76 5964333* www.contacta.info 290145 290559

★

ERIKA 64, reiche Witwe, sucht jungen Sexfreund!! ******05574 53162******

Lass Dich von mir VERWÖHNEN!*** H.+H.Besuche! T. 0664 6363468 284400

MONIKA, Geschäftsfrau sucht diskreten Mann für gemeinsame Stunden !!! *****0512 9941873***** 287109

251770

ACHTUNG - NEU NEU! *BLONDER SEXENGEL* ***Tel. 0680 5550532*** 286636

Suchst auch Du ein Zimmer für Zweisamkeiten? Diskret, Zimmer, extra Eingang, Schlüssel, DU/ WC/ monatl. ab I 280,-! *Tel. 0041 78 6262750** 289551

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 17.6. bis 23.6.! Anna-26-Russland • Linda26-Polen • Carolina-23Rumänien • Irena-28-Lettland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de LOLA 21** heißblütig* ********LOLITA******* *Tel. 0041 76 5972059** 290558

*Kontaktbar Bluemoon* TANTRA - gefühlvolle Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG sinnl. Massage MO/DI/ *www.blueredmoon.ch MI ab 11h. 0676 3724863 251806

287544

Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

SAGâ&#x20AC;&#x2122;S MIT

SAGâ&#x20AC;&#x2DC;S PER INTERNET!

Sie kĂśnnen Ihre GlĂźckwĂźnsche, mit oder ohne Foto

Kubii , Fehler sind da, um daraus zu lernen. Ich habe einen Fehler gemacht und daraus gelernt. Verzeih mir! Gib mir bitte noch eine Chance, es tut mir leid. Dein R***

LIEBE SAGâ&#x20AC;&#x2DC;S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Heute lieb ich "dich" mehr als gestern und weniger als morgen. Das heisst ich liebe "dich" jeden Tag mehr! Ich hoffe du gibst uns noch eine zweite Chance! Ich vermisse dich!

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at

Heej Zaki, danke fĂźr alles wir wollten dir nur sagen das du unsere Mitarbeiterin des Monats bist, herzlichen GlĂźckwunsch, liebe GrĂźĂ&#x;e Ines und KĂźken.

ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter QualitĂ¤t hinaufladen!

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder kĂśnnen nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt! Liebe Mama, wir wĂźnschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel GlĂźck und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Hallo Janine! Alles Gute zu deiner bestandenen Matura wĂźnschen dir Oma und Opa.

SAGâ&#x20AC;&#x2DC;S MIT

ANZEIGEN PER INTERNET

Ich liebe dich Hase, freu mich schon auf morgen, Big Hug, love you, deine R.

Wir wollen unserem Sonnenschein Jacqueline die am 12. 6. Hallo sĂźĂ&#x;e, wollt da nur sĂ¤ga Geburtstag hatte, nochmals das i die lieb hob und du die alles Gute wĂźnschen. In Liebe: beste bisch. Dine Abla num- Mama, Papa, Dominik und mer 2 hahah. Lorena. Bussi.

Hallo Heinz, zu deinem 70.en Geburtstag alles Gute, Gesundheit und allzeit gute Fahrt mit Liebe Mely :) Mir wĂźnschand deinem Roller, wĂźnscht dir dir alles alles Liebe und Gute deine Frau Irena. zu dinam 22. Geburtstag den du am 12.06. gfirat hosch. Hallo mein Schatz, ich liebe Blieb so toll wie du bist und dich Ăźber alles, du fehlst mir natĂźrlich ou gsund ;) Es sol- soooo, hoffentlich kommst du land alle dine WĂźnsch in bald wieder zurĂźck. Du bist der ErfĂźllung go! Mir hond die lieb beste. Dein Liebling S. Es gibt Menschen die ich mag, ! Bussi Ramona & Eileen es gibt Menschen die ich hasse, es gibt Menschen ohne Schatz kum bitte zruck zu uns, i Guten Morgen mein Schatz! Bist die ich nicht leben kann aber hob viele Fehler gmacht und es du heute mit einem LĂ¤cheln aufes gibt nur einen Menschen tuat ma leid. Gib uns no a gestanden, oder warum sonst den ich so Liebe wie dich!!! Chance. Mir vermissen di. Lieb lacht Ăźber die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich. di. Dine S. B&R (+L) fĂźr immer.

Schwitzen - normal oder Qual?

Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

GUTSCHEIN

â&#x153;&#x192;

Schwitzen ist lebenswichtig. Peinliche SchweiĂ&#x;ausbrĂźche nicht. Doch was tun, wenn die SchweiĂ&#x;drĂźsen Ăźbersprudeln?

Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x192;Â?Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;ĆĄ Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Ç¤ Ă&#x153;bermĂ¤Ă&#x;iges Schwitzen kann MĂ¤nner und Frauen jeden Alters Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;ĆĄ Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039; oÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŚ gewicht, Stress, NervositĂ¤t und Hormonschwankungen (PubertĂ¤t, Wechsel). Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Ç¤ Zwei Drittel aller Frauen im Wechsel leiden unter Hitzewallungen, oft begleitet von starker SchweiĂ&#x;bildung. Auch nachts

kann Schwitzen den Schlaf stĂśren und das (Wieder-) Einschlafen erschweren. Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;Ç¤ Zur erfolgreichen und schonenden SchweiĂ&#x;hemmung hat sich Salbei bewĂ¤hrt. Seine Wirkung ist schon lange bekannt und wissenschaftlich bestĂ¤tigt. NosweatÂŽ Madaus Kapseln enthalten 120 mg Salbei-Extrakt und besitzen dadurch eine deutlich schweiĂ&#x;hemmende Wirkung. Diese setzt erfahrungsgemĂ¤Ă&#x; innerhalb von 2 Stunden ein und hĂ¤lt bis zu 6 Stunden an. Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Ěž Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Ç¤ In Ihrer Apotheke.

um â&#x201A;Ź

2,- billige

NOSWEAT DIE KAPSEL GEGEN SCHWITZEN wirkt innerhalb von 2 Stunden Salbeiextrakt 120 mg pro Kapsel

Datum

Stempel der Apotheke

Schwitzen ist notwendig und gesund. Es reguliert die KĂśrpertemperatur und sorgt fĂźr die Ausscheidung von Giftstoffen. Erst wenn mehr SchweiĂ&#x; produziert wird, als fĂźr die KĂźhlung notwendig ist, wird Schwitzen zum Problem.

Gutschein gĂźltig nur bei Kauf des abgebildeten Produktes innerhalb des angegebenen Zeitraumes. GĂźltig solange der Vorrat reicht. Weitere Gutscheine erhĂ¤ltlich unter www.nosweat.at

Ab sofort einlĂśsbar in Ihrer Apotheke bis 14.8.2013 Hinweis fĂźr den Apotheker: Gutscheine bitte gesammelt bis spĂ¤testens 30.8.2013 an Madaus GmbH, Prinz-Eugen-StraĂ&#x;e 8, 1040 Wien, schicken.

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 53

Heute von 11 bis 15 Uhr Hüttenbrunch beim Brunellawirt Kulinarische Schmankerl die keine Wünsche offen lassen erwartet die Besucher beim heutigen Hüttenbrunch im Brunellawirt auf Garfrescha! Spiel und Spaß für Groß und Klein garantiert der Graf Hugo Kinderschatzsuchweg. Auffahrt entweder mit der idyllischen Garfrescha-Sesselbahn oder über bestens beschilderte Wanderwege! Infos unter Tel. 05557 22210 oder unter www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

Matura After-Party im K-Shake Röthis

Ü25-Party in der Nachtschicht

An alle MaturaKlassen wurden Gutscheine verschickt, die am kommenden Samstag im Partytempel eingelöst werden können. Zudem gibt es jeden Jacky Cola und Captain Cola für je zwei Euro. Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.k-shake.at

Am Samstag wird in der Harder Nachtschicht mit dem freaky Warmup, dem Ladys-Special und der Ü25-Party gefeiert was das Zeug hält!

Foto: Shutterstock

Alle Gäste über 25 erhalten am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht! Infos: www.nachtschicht-hard.at

WIGE-Fest mit Jesse Ritch

Unter dem Motto „Ein Tal. Ein Ziel.“ wurde die Wirtschaftsgemeinschaft Montafon Anfang des Jahres gegründet. Das muss gefeiert werden! Bereits am Nachmittag wird ein tolles Kinderprogramm mit Kinderhüpfburg, Kinderschminken und Zaubershows, geboten. Als Highlight

EX-DSDS Star Jesse Ritch wird Schruns rocken!

gilt der Gastauftritt von Ex-DSDS Star Jesse Ritch. Nachdem Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Tourismus beim offiziellen Teil (Proklamation) um 18 Uhr ein paar Worte an die Besucher gerichtet haben, wird die Harmoniemusik Schruns zum Dämmerschoppen aufspielen. Anschließend sorgen die „Silbertaler“ für Stimmung. Zum Abschluss findet eine „Alpenglühen“-Feuershow statt. Beim WIGE-Gewinnspiel kann ein E-Bike im Wert von 3000 Euro gewonnen werden. Infos: www.wige-montafon.at

11. Roadster- und Sportwagentreffen Foto: WIGE Montafon (handout)

Am kommenden Freitag feiert ab 14 Uhr die Wirtschaftsgemeinschaft Montafon auf dem Kirchplatz in Schruns ihre Gründung.

Abschiedsspiel von Handball-Urgestein „Tissy“ Kommenden Samstag, steigt um 19.45 Uhr das große Abschiedsspiel von Matthias „Tissy“ Günther in der HandballArena Rieden/Vorkloster.

vlnr: Martin Dechant (Netz für Kinder), Matthias Günther mit Matteo und Mia, Franz Abbrederis (Netz für Kinder)

Beim Handballleckerbissen treffen Matthias Günther und ehemalige Teamkollegen aus Bregenz, St. Gallen und Schwerin auf vormalige Mitglieder des österreichischen Nationalteams. Auf dem Spielfeld: Viktor Szilagyi, Andreas Dittert, Andreas Varga, Arnar Geirsson, Christopher Klemme, Christian Del-

Foto: Shutterstock

ladio u.v.m. Der Eintritt ist kostenlos (freiwillige Spenden) für das „Netz für Kinder“. Neben einem sportlichen Wettkampf, dem „Enten-Schießen“ in der Halbzeitpause, sorgt das „Netz für Kinder“ für Unterhaltung bei den kleinen Besuchern. Im Anschluss findet die After-Game-Party mit Live-Band statt. Foto: C. Amann (handout)

FACTS Wann: 22. Juni, Anpfiff 19.45 Uhr Einnahmen zu Gunsten „Netz für Kinder“ Vorspiel: 18.30 Uhr – Spiel der Handball-Specials der TS Dornbirn

60 bis 70 heiße Schlitten, unter anderen Aston Martin, Ferrari, Lotus, Porsche, BMW, Mercedes, Audi, Lamborghini, Corvette, Dodge Viper, Ford GT40 uvm. sind am kommenden Samstag beim 11. Internationalen Roadster- und Sportwagentreffen „Selection 2013“ beim Autohaus Wäger in Rankweil um 8.30 Uhr am Start. Nach Frühstück und Benzingesprächen geht es um 10 Uhr gemeinsam auf den Bürser Berg für den fünf Kilometer langen Berglauf (Gleichmäßigkeitsprüfung). Start 11.45 Uhr. Anschließend gemeinsames Mittagessen und Einzelstart mit Roadbook für jeden Teilnehmer. Ab 15.30 Uhr findet im Driving Camp Röthis ein gesperrter Rundkurs für die Fahrzeuge der „Selection 2013“ statt. Ab ca. 17.30 Uhr sammelt man sich auf dem Parkplatz der Karrenseilbahn für das gemeinsame Abendessen im neu gestalteten Dornbirner Karren. Foto: R. Boehler (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

54 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

„Road to Wineville“ – E-Gitarren Solo-Projekt im Feldkircher Graf Hugo

Am kommenden Samstag darf man sich ab 22 Uhr auf eine heruntergestimmte, meist bis zum Anschlag verzerrte Gitarre und tieffrequente Geräusche, welche sich zu einer düsteren Klanglandschaft formen, freuen. Die Aufführung beinhaltet die Projektion W.R.s eigener Super8 Filme b.z.w. von Stummfilmen. Zur Release Show der ersten Platte wurde „And Back To The Moon“ eingeladen, gleichfalls ein E-Gitarren Solo-Projekt, bei dem sich Erich Budin (Gitarrist von Stator) mit seiner Form von Gitarren-Dröhnung befasst. Foto: Shutterstock

„4 Elements for Malawi“ Unter diesem Motto findet die diesjährige Benefizmodeschau, geleitet von Mag. Katharina Eder, am Donnerstag, 27. Juni, in der HAK Bregenz statt. Auf selbstdesignte Mode zu den vier Elementen, Tanz- und Musikeinlagen sowie Kulinarisches für eine Busch-Klinik in Malawi darf man sich ab 19 Uhr in der Hinterfeldgasse 19 freuen.

Hilfe für Malawi Zu den vier Elementen Feuer, Wasser, Luft und Erde haben Schülerinnen der HAK Bregenz Kreationen und Kleidungsstücke

VN-Frühschoppen mit den fidelen Mölltalern Sonntag, 16. Juni* | ab 10.30 Uhr CASHPOINT Arena SCR Altach Tageskasse: EUR 15,– * Bei jeder Witterung! | Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre

entworfen. Der Erlös der Kostüme, sowie der Siebdrucke von Mag. Georg Jaroschka zu den vier Elementen, kleine Bücher mit ElementGeschichten, verfasst von Irene Nägele-Schwaiger und freiwillige Spenden kommen einer Busch-Klinik in Malambo in Malawi, einem Projekt von „Bruder und Schwester in Not“ zugute. Die kleinen Bücher wurden mit Stoff und Spitze von Schülerinnen gestaltet und gebunden.

Tanz und Musik Die Show wird musikalisch durch Oberstudienrat Mag. Herbert Gstöhl, Klaviersoli, Mario Battisti, Gitarre, Sabrina Wessely, Gesang sowie einige Tanzeinlagen abgerundet. Im Anschluss darf man sich auf leckeres Buffett freuen. Der Eintritt ist frei (freiwillige Spenden).

Foto: Mag. Katharina Eder (handout)

Schülerinnen der HAK Bregenz entwarfen Kleider im Style der vier Elemente.

Die Feuer, Wasser, Luft, Erde-Collage.

Latina Locas@Sender Club Latino-Klänge und heiße Rhythmen bringen am kommenden Freitag den Sender zum Beben. Spektakuläre Rhythmen und der Hauch Latein-Amerikas machen die Lustenauer Club-Nacht zu etwas ganz Besonderem. Tanzbegeisterte jeden Alters sind herzlich willkommen. DJ dieser Nacht: DJ Galante. Musiktechnisch ist Salsa, Samba, Merengue, Bachata, Kuduro, Reggaeton, Latin und Latin House angesagt.

Jeder Gast erhält einen WelcomeDrink und darf sich auf leckere Sender-Paella freuen. Weitere Infos unter www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Heute noch – Tag der offenen Türe. Besuche unseren ca. 9000 m² großen Ideenpark und lass dich bei der Planung und Gestaltung von individuellen Wohnräumen in Gärten unterstützen und inspirieren.

Abfahrt Altach

Mäder Komminger Straße 50

Für beste Verpﬂegung und Unterhaltung ist ganztägig gesorgt. Wir freuen uns auf Dein Kommen. Kummenberg

Komminger Straße 50 · 6840 Götzis T +43 (0)664 / 124 83 40 · oice@ideenpark.cc

Abfahrt Götzis

56 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

„Invitation – Davetiye – Pozvanie“

Spark7-Night im Rush

In verschiedenen Sprachen laden Flüchtlinge, die in Vorarlberg leben, am kommenden Freitag, zum Flüchtlingsfest. Ab 16 Uhr werden die Gäste auf dem Vorplatz des Wolfurter Cubus mit Musik und Tänzen aus allen Ländern zu Gesprächen und einer Reise um die Welt eingeladen. Foto: Caritas Vlbg. (handout)

Kommenden Samstag steigt im Bürser Rush die spark7-Night für alle ab 16 Jahren. Spark7-Members haben freien Eintritt. Soundtechnisch ist für jeden etwas dabei! www.rush-club.at Foto: Shutterstock

Foto: Ballazza (handout)

„Colour Your Life“ Im Sender Club Lustenau steigt am kommenden Samstag die „Colour Your Life“ BellazzaParty. Das Modelabel verteilt Gratis-Eis und -Smartis. Zudem kann man sich in der Styling Lounge von Shireen Nails verwöhnen lassen. Musikalisch trumpfen Kev & Lex, DJ F.A.B. & DU:SI mit dem besten Mix aus R’n’B, Hip Hop, House und Latin auf. Die ersten 100 Gäste erhalten „I Love Bellazza“ Sonnenbrillen „for free“. Dresscode: bunt!

Snacks, Drinks & Party Kommenden Donnerstag öffnet um 19 Uhr der erste „Colmado“ Vorarlbergs in Lustenau an der Dornbirner Straße 36 seine Pforten.

Geöffnet ist der „Colmado“ jeweils von Dienstag bis Samstag von 19 bis 24 Uhr. Ab Donnerstag bis Samstag wird von 24 Uhr bis vier Uhr das „Colmado“-Clubbing zelebriert.

Im ersten „Colmado“ (Spanisch: Lebensmittelgeschäft) des Landes kann man lockere Leute im karibischen Open Air-Ambiente treffen. Snacks und Drinks gibt’s beim Bottle Shop, in der Cantina und an der Bar. Musik und eine Videowall sorgen für bombastisches UrlaubsFeeling nach Feierabend oder am Wochenende. Foto: M. Simma (handout)

EUROMARCHÉ – Das essbare Erlebnis 19. bis 22. Juni 2013, Leutbühel Bregenz Europa, Vielfalt der Kulturen, Vielfalt der Esskulturen! Der EUROMARCHÉ oferiert den Besuchern ein reichhaltiges Spezialitätenangebot aus verschiedenen Ländern Europas! Öfnungszeiten: Mi. bis Sa., 10–20 Uhr, www.bregenz.travel

Weltflüchtlingstag-Fest Fr. , 21. Juni, ab 16 Uhr, Vorplatz Cubus in Wolfurt Bei Regen ﬁndet die Veranstaltung im Vereinshaus statt. Tanz, Musik und Kinderprogramm, Speisen aus aller Welt, Veranstalter: Flüchtlings- und Migrantenhilfe der Caritas und Gemeinde Wolfurt. Eintritt frei. ANZEIGE

Großer Spielzeugflohmarkt im Messepark in Dornbirn Fr., 21. Juni von 14 bis 18 Uhr und Sa., 22. Juni von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre bieten beim 2. MesseparkSpielzeugﬂohmarkt ihre alten Lieblingsspielzeuge zum Verkauf an.

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party!

„Josephs neuer Kaiserthron“ 2. ABO-Konzert des Concerto Stella Matutina

Lange Nacht der Beratung am Zentrum für Fernstudien Bregenz, Donnerstag, 20. Juni 2013 ab 18 Uhr 6900 Bregenz, Belruptstraße 10

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Freitag, 21. Juni 2013, 20 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis

Alle Studieninteressierte können sich einen Abend lang über Bildung und Studium informieren. Zahlreiche Referentinnen berichten in einem abwechslungsreichen Programm über die verschiedenen Möglichkeiten im Rahmen eines Fernstudiums. ANZEIGE

Hochbarocke Meisterwerke von J.S. Bach und P.H. Erlebach Leitung: Alfredo Bernardini, Solisten: Judit Scherrer (S), Matthias Lucht (A), Jakob Pilgram (T), Dominik Wörner (B)

Bar Poker Series!

Restkarten: www.v-ticket.at

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Das 423. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com ANZEIGE

'HU HUVWH &ROPDGR GHV /DQGHV (U|IIQXQJ 'RQQHUVWDJ -XQL XP 8KU

/LTXRU 6WRUH &DQWLQD %DU 2SHQ $LU %RWWOH 6KRS &KLOO RXW &OXEELQJ 'LVNRWKHN &OXEELQJ 'RQQHUVWDJ )UHLWDJ 6DPVWDJ DE 0LWWHUQDFKW

ZZZ FROPDGR DW

ZZZ FROPDGR DW 'RUQELUQHUVWU 'LHQVWDJ ELV 6DPVWDJ DE 8KU 'RUQELUQHUVWU /XVWHQDX 'L ELV 6D DE 8KU $ /XVWHQDX

TICKETS

58 Sonntag, 16. Juni 2013

2. CONRAD SOHM KULTURSOMMER

WANN & WO

Ü25 – Das muss gefeiert werden!

Calexico, Papa Roach, Trivium, Max Herre, Xavier Rudd, Madsen, Jestofunk, Beardyman, Fear Factory, Bauchklang, Moonbootica, Devildriver, Kettcar, FM Belfast, HVOB… 8.6. – 19.8., DORNBIRN Conrad Sohm

Cruise-Party

Alle Gäste über 25 Jahren erhalten am kommenden Samstag im Lauteracher A14 eine Flasche GratisProsecco (0,75 Ltr.). Der Einlass ist ab 18 Jahren. Jeden Big Double gibt es für je 4,50 Euro. Weitere Infos unter: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

HMBC OPEN AIR Fr.,21.6., SCHOPPERNAU Talstation

IRON MAIDEN

Jeden Freitag im Juni gibt es im Bludenzer Cruise Club Cocktails für je 4,90 Euro. Einlass ist ab 18 Jahren und ab 2.30 Uhr. Foto: Shutterstock

Sa., 29.6., D-SINGEN-AACH Open Air

FAME – WAMCO 29.6. / 30.6. / 2.7., GÖTZIS AmBach

POOLBAR FESTIVAL My Bloody Valentine, James, Kate Nash, Vista Chino, Donavon Frankenreiter, Tocotronic, Bad Religion, Shout Out Louds,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann, Tower of Power, TinkaBelle, Luis aus Südtirol Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

FOEN-X13 Stiller Has, Mardi Gras.BB, Tris, Camillocromo, Han‘s Klaffl 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

1. POOLBAR-OPEN-AIR

SONNTAG AU: Erlebnisgasthof Uralp, Frühschoppen, es spielt für Sie die Musikgruppe „POLKAKAISER“, 11 Uhr. www.ur-alp.at BLUDENZ: Einhornpokalfliegen, der Modellbaugruppe Bludenz. www.mbg-

bludenz.at, Modellflugplatz, schlins, 8.30 Uhr. BREGENZ: Kunsthaus Bregenz, Führungen zu Wade Guyton, Guyton / Walker, Kelley Walker, 16 Uhr. Martinsplatz, Musik unterm Martinsturm, Gospel- und SpiritualMatinee mit dem Fluher Chörle (in der Martinskapelle); ab 11.30 Uhr Frühschoppen mit den

Frank Turner u.v.a. & Aftershow mit I-Wolf Sa., 20.7., FELDKIRCH Reichenfeldpark

UNHEILIG Mi., 24.7., D-SALEM Schloss Salem

SZENE OPENAIR Deichkind, Archive, Parov Stelar Band, Kraftklub, Awolnation, Yellowcard,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

SUMMERDAYS FESTIVAL

23. Harley-Davidson Mountainweekend

Fanta 4, Sunrise Av., Candy Dulfer,… Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

STAHLZEIT

21. + 22. Juni 2013, Nenzing Getznergelände

Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

BEST OF MUSICAL

Live on stage: FREITAG: 21:00 Devilles unplugged (D) SAMSTAG: 18:00 Good old Curley Tails (A) Naturtrüb (FL)

Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Beatrice Egli, Semino Rossi, H. Hinterseer, Nik P, Paldauer, Nockalm Quintett,... So.,1.9., BREGENZ Seebühne

www.harley-club-austria.com

Bregenzer Stadtmusikanten am Martinsplatz (der Frühschoppen entfällt bei Regen!). Eintritt frei. Für Bewirtung ist gesorgt. InfoTonband über Wetterlage: Tel. 05574 46632, 10.30 Uhr. Strandbad, „MegaCard“ Beach Volleyball Bädertour, So von 10-17 h vor Or Start und Auftakt in Vorarlberg: Strandbad Bregenz. Im Gepäck mit ganz viel „Beach-Summer-Feeling“, Tipps und Tricks von Profis zum schönsten Sport der Welt, Beachvolleyballfun und –action vom Feinsten und kostenlos für jeden und jede. Alle Infos auf www.baedertour.at, 10 Uhr. BUCHS: Schloss Werdenberg, Mittelaltertag, mittelalteriches Treiben in Hof und Schloss, von 10 bis 10 Uhr, Eintritt frei. Info: www. schloss-werdenberg.ch, 10 Uhr. DORNBIRN: Waldbad Enz, Eskimo-Spaß-Tour!, Das Dino-Abenteuer beginnt! Die Teilnahme ist kostenlos!, 15 Uhr. www.max-adventures.com

KILBI ALTENSTADT ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

289110

Krauthobel (Neue CD & Show) & Gäste Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

Sportplatz Haselstauden, Sommerfest der Volksmusik 2013, mit den Gruppen Edelvoice, Die Jungen Zillertaler, Graziano und Monique. Am Sportplatz Haselstauden, bei jeder Witterung (überdacht). Eintritt 12 Euro, VVK 10 Euro. VVK: Ländleticket (Raiffeisenbanken, Sparkassen), 11 Uhr.

HARD: Stedepark, Kleintier-Freilandschau, mit mehr als 200 Tieren, mit Streichelzoo und Hüpfburg. Informationen über Haltung, FütFELDKIRCH: terung und Züchtung. So., 10 bis Haus Nofels, Nofler Chörle - 17 Uhr. Eintritt frei! Fragen bei Open Air, im Innenhof Haus zweifelhafter Witterung unter Tel. Nofels. Ersatztermin bei Regen: 0664 9112210, www.v4hard. 23. 6. 2013, 17.30 Uhr. com, 10 Uhr. Musikschule, Klassenmatinee der Klasse Ingrid Lins-Ellensohn, HOHENEMS: Frühschoppen der Unterkliener Violoncello, 10.30 Uhr. Fasnatzunft, Der Frühschoppen FUSSACH: findet bei jedem Wetter statt Mehrzweckhalle, Theatergruppe (Festzelt vorhanden). Für musiFußach - „Sunrise“, von Michael kalische Unterhaltung sorgen die Köhlmeier. Karten: www.theater- „Muntermacher“. Für Bewirtung gruppefussach.at. heute letzte sorgt die Fasnatzunft. 10.30 Uhr. Vorstellung, 20 Uhr. fz-unterklien.at/ GASCHURN: LAUTERACH: Nova Stoba, ORF-Frühschoppen, Alte Seifenfabrik, Ilse F. Konrad Moderatin: Martina Rüscher. Ein- Ausstellung in Lauterach, Gobi tritt frei. 10 Uhr. versus Irland. 11 bis 16 Uhr. Hofsteigsaal, ...and the OSCARLINA goes on..., Die Dance Academy, Tanzabteilung der Musikschule am Hofsteig, lädt zu ihrer filmreifen Jahresabschlussauführung ein. Ltg.: Veronika Längle, 18 Uhr. www.musikschuleamhofsteig.at

Malema bei Sommer.Lust am Platz Fr, 21.06.2013, ab 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau Malema, das sind sechs Musikerinnen, die in unterschiedlichsten Musikgenres zuhause sind, Spaß ausstrahlen und das Publikum mitreißen. Sommer.Lust am Platz bringt Live-Konzerte im Wochenrhythmus nach Lustenau. Eintritt frei! www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Kreuzfahrten Südamerika + Panama Mo. 17. 6. Götzis - AMBACH, 19.30 Uhr, freier Eintritt Reisefacts + Fotos von Markus Zweigle und Rainer Nägele Nachbaur Reisen, 05522-74680, www.nachbaur.at ANZEIGE

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So. 5.1.14, BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm Mi. 5.2.14, GÖTZIS AmBach Mo., 19.5.14, DORNBIRN Kulturhaus

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do. 20. – So. 23.2.14 BREGENZ Festspielh.

KONZERTFAHRT

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

LINDAU: Club Vaudeville, Deez Nuts, „I Killed The Prom Queen“ Drummer JJ Peters gibt sich mit seinem sideproject „Deez Nuts“ dem HipHopHardcore hin. Mit ihren mittlerweile drei Alben „Rep Your Hood“, „Stay True“ und „This Ones‘s For You“ hat sich die Gruppe definitiv etabliert. Und auch das neue Album „Bout It“ wird alle Erwartungen erfüllen, das kündigt bereits die hymnenartige Vorabsingle „Band Of Brothers“ eindrücklich an. VVK: Lindaupark, www.vaudeville. de, 21 Uhr. LORÜNS: Fußballplatz, Bludenzer Reitturnier, am 16. 6., im Äule Lorüns (Fußballplatz), ab 9 Uhr. Beginn mit Ponyspringen, anschließend Bewerbe, Bewirtung am Festplatz. Veranstalter: Reitclub bludenz,

Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. – ZÜRICH WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH

GÖTZIS: Tag der offenen Stall-Tür, Frühschoppen im Spallenhof in Meschach mit Buszubringer vom Bahnhof Götzis, 11 Uhr.

VN-Frühschoppen mit den fidelen Mölltalern Sonntag, 16. Juni 2013, ab 10.30 Uhr Cashpoint Arena Altach

Varieté am Bodensee Willkommen im WinterWonderland!

Die VN und SCR Altach laden zum ersten VN-Frühschoppen der Saison.

20. November bis 8. Dezember 2013, Dornbirn Messeareal, Halle 4

Für Stimmung sorgen „Die fidelen Mölltalter“.

Jetzt Tickets sichern unter www.wendelevents.at, info@wendelevents.at, Hotline: 0664 3129698

Verpflegung durch den SCR Altach. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. (Festzelt) Tickets am Veranstaltungstag vor Ort erhältlich. ANZEIGE

Für Betriebe: Feiern Sie ihre Jahresabschluss-, Erfolgs-, Jubiläums- oder Weihnachtsfeier im Varieté am Bodensee? ANZEIGE

MÄDER: J.J.Ender-Saal, „Spiel auf deiner Geige das Lied von Leid und Lust“, Amouröses und Amüsantes in Wort und Musik. Ausführende. Aletha Prantl, Sopran. Andreas Kiraly, Klavier. Bernarda Gisinger, Sprecherin, 18 Uhr. MÖGGERS: Stadelfest mit Sonnwendfeuer und Feuerwerk, Die Singgemeinschaft Möggers lädt zum Stadelfest mit Sonnwendfeuer und großem Feuerwerk ein. Musikalische Unterhaltung am Samstag mit „Mooses“ und Frühschoppen am Sonntag mit dem Musikverein Möggers. Beginn ist um 10 Uhr. Weiter Infos unter: www.sg-moeggers.at

Mittagsmenü um € 7,50 Unser Bier seit 1881

Dietinente

Kon

ns die Welt, u n e z n a t ir W efällt! wie sie uns g

17. Tanzschulaufführung der Dance Art School Dornbirn powered by Sparkasse

Samstag 22. Juni 2013 15.00 Uhr & 19.30 Uhr im Kulturhaus Dornbirn Kartenvorverkauf bei Dornbirn Tourismus, V-Ticket und Ländle-Ticket Mit der freundlichen Unterstützung von UNIQA, TUTU Ballettmoden, Ton Zoo Studios, Stadt Dornbirn, Land Vorarlberg

Gasthaus Hirschen • Lorüns 20 • T 05552 30130 • Öfnungszeiten: 10 – 22 Uhr • Kein Ruhetag

Köstlichkeiten • Gut bürgerliche Küche mit regionalen rn, Taufen nfeie Firme ste, lienfe Fami für • Ideal auch nen Perso 40 max. bis n und Hochzeite • Großer, schattiger Gastgarten : • Auf Vorbestellung (ideal für Gruppen) Kalbshaxe, Spare-Ribs, Fondue...

NEUERÖFFNUNG

am EinDas Traditionsgasthaus in Lorüns tz und Besi em neu in n tafo Mon gang zum net! f geö ich ab sofort wieder tägl

60 Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „The Tourist“

Kino & TV

Starbesetzter Thriller von Oscar-Preisträger Florian Henckel von Donnersmarck, der mit „Das Leben der Anderen“ einen der erfolgreichsten deutschen Filme der letzten Jahre drehte: Die Hauptrollen in seinem zweiten Spielfilm „The Tourist“ spielen die beiden Hollywoodstars Johnny Depp und Angelina Jolie. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

After Earth: 16, 18, 20 Der große Gatsby 3D: 19.30 Epic – Verborgenes Königreich: 15.30 Hangover 3: 17, 19, 21 Hanni & Nanni 3: 17.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

After Earth: 18.20, 20.20 Epic – Verborgenes Königreich 3D: 15.30 Fast & Furious 6: 20.20 Hangover 3: 18, 20.30 Hanni & Nanni 3: 16.20 Olympus has Fallen: 15.30, 18, 20.30 The Big Wedding: 16.20, 18.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Before Midnight: 20.30 Die wilde Zeit: 18 Hanni & Nanni 3: 16 Heute bin ich blond: 16 The Broken Circle: 18.30, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Der große Gatsby: 17.30 Der kleine Rabe Socke: 15.20 Die Croods 3D: 15 Epic – Verborgenes Königreich 3D: 15 Fast & Furious 6: 18, 20.40 Hangover 3: 16.10, 18.20, 20.30 Hanni & Nanni 3: 15 IMAX After Earth: 15.40, 17.50, 20 Olympus has Fallen: 15.30, 17.30, 20.20 Ostwind: 15.20 Scary Movie 5: 17 Seelen: 15, 17.20, 20 Snitch – Ein riskanter Deal: 20.20 The Big Wedding: 18.50, 20.50 The Place beyond the Pines: 17.30, 20.20 The Purge – Die Säuberung: 17, 19, 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Hangover 3: 18, 20 Epic – Verborgenes Königreich: 16 After Earth: 20.15 Hanni & Nanni 3: 15.45 Nachtzug nach Lissabon: 17.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

After Earth: 17, 21 Hangover 3: 19 Hanni & Nanni 3: 15 Seelen: 15.30, 18, 20.30

Ryan Gosling und Eva Mendes in „The Place beyond the Pines“.

Von den Sünden der Väter Ryan Gosling und Bradley Cooper stellen sich in „The Place beyond the Pines“ den Fragen nach Schuld und Verantwortung: Anstrengend und emotional. Vater-Sohn-Beziehungen stehen im Mittelpunkt des dreitiligen Epos: Der erste handelt vom Stuntfahrer Luke, der anfängt Banken auszurauben. Mit dem Geld will er die

Mutter seines Sohnes (Eva Mendes) überreden, zu ihm zurückzukommen. Lukes schicksalhafte Begegnung mit einem jungen Polizisten (Bradley Cooper) leitet die zweite Episode ein. Die Geschichte schwenkt dann auf die Widersprüche des Polizeiberufs, auf Karriere und Korruption. Beide Teile münden in die dritte Episode, die fragwürdige Freundschaft zwischen zwei ungleichen Teenagern – mit Drogenexzessen und Enttäuschungen. Auch wenn der Film aufgrund dieses Konzepts etwas

überladen wirkt, funktionieren alle drei Parts und ihre Kontraste im Großen und Ganzen. Von rauschaften Jahrmarktbildern mit Goslings vielsagendem Schweigen über die triste Polizeirealität mit einem fast verfremdeten Bradley Cooper bis hin zum Teen-Drama gibt es viel zu sehen und mitzufühlen. Klarer Haupttreffer: Episode 1 mit Gosling, die leider fast zu kurz ausfällt. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

„The Purge“ „Seelen“

Nach den „Twilight“-Vampiren hat sich Bestsellerautorin Stephenie Meyer in „Seelen“ den außerirdischen Körperdieben gewidmet. Andrew Niccol inszeniert die Teenie-Romanze zwischen kühler Ästhetik, Amish-People-Idylle und zarter Leidenschaft – und punktetwesentlich dank der guten Nachwuchsschauspielerin Saoirse Ronan. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

Foto: AP

Hangover 3: 17.50, 20.10, 22.10 Seelen: 15.30, 17.50, 19.45, 22.10 Fast & Furious 6: 22 After Earth: 18, 20 Hanni & Nanni 3: 13.50 Epic – Verborgenes Königreich 3D: 14, 16 Die Croods 3D: 14, 15.50

Der Sicherheitsexperte James (Ethan Hawke) hat sein pompöses Eigenheim und die seiner Nachbarn zu High-Tech-Festungen hochgerüstet, und zwar aus gutem Grund. In der nahen Zukunft gibt es eine Nacht im Jahr, in der alles erlaubt ist: Jedes Verbrechen, auch Mord, bleibt straffrei. Dieses Jahr sitzt er allerdings nicht ganz so sicher in seiner Festung, wie er glaubt. Ein cleveres Szenario, das trotz soliden Ansätzen in eine geistlose Gewaltorgie mündet. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

WANN & WO

Sonntag, 16. Juni 2013 61

„Missen Camp“ geht in den Endspurt Letzter Tag im Missen-Camp! Andy und Kelly Kainz fordern die 19 Missen – darunter auch die beiden Vorarlbergerinnen – knapp vor ihrem Ziel: Der Sieg der großen LiveFinalshow zur Miss Austria Wahl aus dem Casino Baden! „Miss Austria“ läuft heute, um 20.15 Uhr auf Puls 4!

VOL.AT steigert Zugriffe

Online

Erfolgreicher Mai für das Vorarlberger Newsportal: 13 Prozent mehr Seitenbesuche und 20 Prozent mehr Unique Clients durfte VOL.AT verzeichnen. http://VOL.AT/su2eyH

DAS CINECOOKIE

Symbolfoto: R. Paulitsch

Lektionen aus dem Kinosaal: „Taschenlampen leuchten nur wenige Minuten, können aber durch wiederholtes Draufklopfen in Betrieb gehalten werden.“

TV-HOTSPOTS

THE PLACE BEYOND THE PINES USA 2013, 140 Minuten Genre: Drama Regie: Derek Cianfrance Darsteller: Bradley Cooper, Ryan Gosling, Eva Mendes, Rose Byrne, Ray Liotta Darsteller: Spannung: Story: Humor:

☺☺☺☺☺☺

Foto: AP

„Olympus has fallen“ „Olympus“ ist der Geheimcode des Secret Service für das Weiße Haus. Die Botschaft „Olympus ist gefallen“ hat demnach nichts Gutes zu bedeuten. Geheimagent Mike Banning (Gerard Butler) bannt sich nach der Nachricht stur einen Weg ins Weiße Haus, das von noch grimmigeren Terroristen aus Nordkorea eingenommen wurde. Ein Retter auf weiter Flur, der sich mit effektvoller und sinnfreier Action durchsetzt. Durchschnittskost für Genre-Fans. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Die Österreicher konsumieren zu viel Fleisch und Wurst, zu viel Salz und zu wenig Gemüse und Hülsenfrüchte – das war das Ergebnis des Ernährungsberichts aus dem Jahr 2012. Gleichzeitig wächst das Bedürfnis der Bevölkerung

LESER-KRITIKEN „AFTER EARTH“ Noel, 18, Feldkirch: „Als großer Sci-Fi-Fan habe mich sehr auf diesen Film gefreut. Leider hält er absolut nicht das, was die Trailer versprechen. Lahme Story, beschränkte Darsteller – absolut langweilig!“

Wie isst Vorarlberg? Lieber schnell und fettig statt langsam und vitaminreich? Hausmannskost oder asiatische Küche? Frische Zutaten oder Gemüse aus der Tiefkühltruhe? Mach auf ww.vol.at mit!

„No-Go‘s“ für Maturanten

Direkt aus der mündlichen Matura vor die Kamera. Wie stellen sich Vorarlberger Maturanten ihre Zukunft nicht vor. VOL.AT hat nachgefragt. http://VOL.AT/su2eLR

Top-Videos

„THE BIG WEDDING“ Elisa, 20, Bregenz: „Ein relativ vorhersehbarer, aber dennoch kurzweiliger Film. Tiefgang gibt es keinen, aber gelegentlich finden sich ganz nette Gags. Mein Fazit: Ganz nett, aber definitiv kein Muss.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Mitmachen auf VOL.AT

auf VOL.AT

Foto: VOL.AT

Eva Mendes und Bradley Cooper.

„ Show: Heute, um 17 Uhr, werden wieder zwei (mögliche) „Guinness World Records“ auf RTL2 gezeigt: Gewichte heben mit den Zähnen und auf dem Kinn balancierte Weingläser.

nach „gutem“ Essen. Lebensmittel aus der Region werden allgemein geschätzt. Kochen wird immer mehr als anregende und entspannende Tätigkeit empfunden.

Burger und Fritten beim Imbiss – oder lieber Slow Food und Salat aus dem eigenen Garten?

Screenshot: VOL.AT

ÿ Doku: „Sex – Made in Germany: Prostitution und ihre Profiteure“ zeigt erstmals, wie Sex-Touristen aus aller Welt nach Deutschland kommen, um sich einen Bordell-Urlaub zu gönnen Heute, 22.45 Uhr, auf Das Erste.

Sonntags-Umfrage: Was isst Vorarlberg?

Screenshot: YouTube

a Serie: Morgen, 17. Juni, um 23.10 Uhr läuft auf ProSieben die erste Staffel von „Wilfred“ an. Elijah Wood trifft darin auf den sehr eigenwilligen „Hund“ Wilfred (dargestellt von Jason Gann).

Schulferien verkürzen?

Razzia bei Kim Dotcom

„Megaupload“-Gründer Kim Dotcom hat das Video von der Razzia auf seinem Anwesen online gestellt. http://VOL.AT/su2ePj

Was denken Vorarlberger Schüler über eine Verkürzung der großen Sommerferien? http://VOL.AT/su2eG7

Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

Spitalsbedienstete: Kritik an Gehaltsreform berechtigt Diese Gehaltsreform ist nicht der Meilenstein, als der sie von den Befürwortern gerne dargestellt wird. Für die Mehrheit der Beschäftigten stellt sie sich eher als Mogelpackung dar, mit finanziellen Beruhigungspillen für die Ärzte und einige Führungskräfte. Der Großteil der anderen Berufsgruppen in den Landeskrankenhäusern wird davon nicht profitieren,

LESERBRIEFE sondern im Gegenteil, viele werden durch die extreme Abflachung der Gehaltskurven in der Lebensverdienstsumme deutlich verlieren. Die etwas erhöhten Einstiegsgehälter können die Verluste niemals wettmachen. Zusätzlich sind die Einstufungsund Bewertungskriterien sowie die Gewichtungen der Belastungsfaktoren für die einzelnen Stellen sehr unübersichtlich, nicht wirklich nachvollziehbar und werden den tatsächlichen Anforderungen an die DienstnehmerInnen großteils nicht gerecht. Die Betriebs-

räte standen offenbar unter extrem großem Druck zuzustimmen. Sie haben damit vielen der in Zukunft neu im Vorarlberger Gesundheitswesen Beschäftigten keinen guten Dienst erwiesen. Es wurde sträflich verabsäumt, die Pflegekräfte, andere Berufsgruppen aus dem medizinisch-technischen und therapeutischen Bereich, die Verwaltungsangestellten, die KindergärtnerInnen und Angestellte verschiedener handwerklicher und technischer Berufe durch ein wirklich zukunftstaugliches Gehaltssystem aufzuwerten

tiver Schmarren“ schlagen Landeshauptmann Wallner und die Vorarlberger ÖVP sehr vielen hochprofessionell, aufopferungsvoll, gewissenhaft und hart arbeitenden Menschen des Vorarlberger Gesundheitswesens direkt ins Gesicht. Die ca. 4000 Spitalsbediensteten in Vorarlberg hätten sich ein gerechteres Gehaltssystem und eine differenziertere Bewertung ihrer Situation durch die „hohe“ Landespolitik verdient.

und ihnen jenen Stellenwert zu geben, der ihnen gebührt. Die beiden Oppositionsparteien Grüne und SPÖ im Vorarlberger Landtag haben die Defizite richtig erkannt und aufgezeigt, welche Schieflage dieses System beherrscht. Die Mehrheit der Krankenhausbediensteten wird dies dankend anerkennen. Mit der niveaulosen Abqualifizierung der Kritik als „einfältig“ und „alterna-

So viele Versprechungen

usw. – die Liste ist lange. Komisch, dass diese Themen immer erst dann aktuell werden, wenn es um einen Machtkampf geht, obwohl diese Probleme schon lange bestehen. Das Traurige daran ist, dass es wieder einmal – so wie immer – die SPÖ oder die ÖVP werden. Bis zur nächsten Wahl, da wechselt es wieder. Es ist so, als ob man verheiratet ist, sich nach ein paar Jahren scheiden lässt, um einen anderen Partner zu heiraten und doch Elmar Sturm nach wenigen Jahren zum Betriebsratsvorsitzender Stiftung Ersten zurückkehrt, um sich Maria Ebene, Frastanz wiederum nach einiger Zeit

NEUES VOM ZANZENBERG

Traumberuf Lämpel

ist Ihr globales Wunder, wozu noch verreisen? Lassen Sie sich die Welt in schlechtem Deutsch erzählen. Jährliche Sport-, Schi-, Landwochen in Begleitung junetzt Frau Lehrerin werden, ger aufgeweckter Menschlein. noch besser Herr Lehrer werden, solche gibt es nämlich Action jeden Tag! Großzügige kaum mehr. Herr Lehrer Lämpel Arbeitszeitenverlängerung. Miniarbeitsplätzchen. Ergreifenstirbt aus. Unlängst habe ich an einer Volksschule in Vorarl- de Kontakte zu gescheiterten Eltern. Sie sind Thema, sie berg inmitten vieler junger sind Dauerbrenner! Sie sind Lehrerinnen einen prächtigen Lämpel entdeckt. Oho, hab ich in aller Stammtischmunde mir gedacht. Dem geht es gut. und dort wissen alle, was Sie kriegen sollen. Versprengte Und stell Dir vor, Volk, als ich das erzählte, irgendwo, irgend- dürfen Direktor werden. Oder wann, da krieg ich einen Zettel gar Beamtenburgherr: Berufsschulinspektor, Bezirksschulrat, zugesteckt. Fachinspektor, AdMiniStrator. Interessiert?“ arauf stand: „Traumberuf Lämpel. Wollen Sie zur as ist doch zynisch“, sagt Elite gehören, dann kommen eine neben mir. „Endlich“, sie zu uns! Das wird von Ihnen sagt ein anderer. „Alles bleibt erwartet: 1. Unterrichtshows gleicher“, die Dritte. „Wie wir“ – besser als im Fernsehen. 2. Sprachkenntnisse in Türkisch, der Vierte. „Wie wirr!“ die Fünfte. Der Sechste schiebt sich Afghanisch, Arabisch, Rumänach vor: „Wahrlich, ich sage nisch, Tschetschenisch, Polnisch, Russisch. 3. Qualifizierter euch: Alles wird zurück!“ – „Es klappert die Mühle“ meint die Unterricht auch in Kellern, Abstellräumen, leerstehenden Siebte. „Lasset uns beten – Depots, am Gang. 4. Sportlich- wenigstens um mehr Kohle!“ keit, um auch noch mit 65 mit meint der Achte: „Hört hin: die Motzer motzen wieder. Es der Klasse Schlittschuhlaufen zu können. 5. Grundkenntnisse bahnt sich was an. Genugtuung naht: Ferien!“ als Sozialarbeiter, Seelsorger, Animateur, Schiedsrichter, Sanitäter, Verwaltungsapparatschik, PISA-Polizist, Elternberater, Babysitter, Notenverteidiger und Geldeinsammler. 6. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Ausreichend Eigenkapital für Raum, seine persönliche Meinung zu Klassenfahrten, Kinobesuche, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog Lehr- und Lernmittel. Ihr Job ist der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net und bleibt ihnen sicher sicher. Dafür wird geboten: Steigende ULRICH GABRIEL internationale Schülerzahlen. Die bunte Klassengesellschaft unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

Bald stehen wieder die Wahlen vor der Türe und uns wird wieder von allen Seiten das Blaue vom Himmel versprochen: Gerechteres Steuersystem, Chancengleichheit von Frauen und Männern im Erwerbsleben, gesetzlicher Mindestlohn, faire Pensionen, leistbare Sozialwohnungen

HILFT!

Silvana Erler, Wolfurt

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

enttäuscht zu fühlen und wieder zur Nummer zwei zu gehen. Dieses Spiel läuft dann einige Jahre so weiter, anstatt die Parteien endlich aus dem Kreis ausbrechen und sich einem völlig neuen Partner zuwenden. Aber dazu ist dieses Verhalten schon zu eingefahren, um neue Wege zu gehen. Erneut wird dann das große Erwachen zu spät kommen, wenn wieder fast kein Versprechen eingehalten wird. Na ja, in ein paar Jahren gibt es ja wieder eine Wahl...

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 16. Juni 2013

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„Stimmt es, Bauer Hans, dass du auf deinem Hof einen unbeschreiblich faulen Hahn hast?“ – „Ja, leider. Wenn früh am Morgen Nachbars Hahn laut kräht, nickt mein Hahn nur zustimmend mit dem Kopf!“

Bild: Shutterstock

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.

„

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Deutscher Dichter

Die Psychopathen ...

... sind wie Vorbilder, von ihnen können wir lernen (Kevin Dutton; „Psychopathen“; 3sat). Sie sind zielstrebig, von sich überzeugt, erfolgsorientiert, leistungsorientiert, unaufgeregt, ... sie bauen Autobahnen, sie können Propaganda, ... dr.tüpflar: ... sie denken in Rassen, sie bauen Gaskammern, sie zocken mit Lebensmitteln, bauen und handeln Waffen. Der Motor des Psychopathen ist seine ihm nicht bewusste Angst und Wut (siehe Faschismus).

„Fast vergessen ...

“

... auf wen jahrelang die halbe Nation hereingefallen ist“ (Standard). Gemeint ist die Buberlpartei als Hund des schwarzen „Schwanzes“ in Schwarz-Blau. dr.tüpflar: Wie vergesslich darf das demokratische Gedächtnis sein?

“

Warum stehen Studenten schon um sieben Uhr auf? Weil um acht der Supermarkt zumacht.

Im Bahnhofsrestaurant fragt ein eiliger Gast: „Herr Ober, ich muss gleich weg, was können Sie mir empfehlen?“ – „Nehmen Sie den Rotbarsch, der muss auch weg!“ Der kleine Peter hat die gesamte Schokolade alleine aufgegessen. Seine Mutter stellt ihn zur Rede: „Sag einmal, hast du dabei gar nicht an deinen kleinen Bruder gedacht?“ – „Aber sicher. Darum habe ich mich ja auch so beeilt!“ Chuck Norris isst keinen Honig. Er kaut Bienen.

Ein Bär, ein Löwe und ein Huhn treffen sich. Der Bär: „Wenn ich brülle, dann fürchtet sich der ganze Wald!“ Der Löwe: „Wenn ich brülle, dann fürchtet sich die ganze Wüste!“ Darauf das Huhn: „Wenn ich huste, dann fürchtet sich die ganze Welt!“

„

Lern‘ andere Welten kennen, und sei es nur zum Vergleich. Wislawa Szymborska (1923-2012) Polnische Lyrikerin

“

Echt tierisch ...

„Ich will nicht in einer Gesellschaft leben, die so etwas macht.“ Ein 29-jähriger enttarnt US-Geheimdienst. dr.tüpflar: „Prism“ als NSA-Terror gegen Menschenwürde und -rechte.

Sonntag, 16. Juni 2013

Party-Tipp: Man stelle die leeren Bierflaschen immer zurück in den Kühlschrank. Vielleicht kommt mal jemand, der nichts trinken will.

Jugend enttarnt den Hass

WETTER

2000 m

13O

1000 m

22O

Tal

29O

Heute bleibt es in ganz Vorarlberg sonnig, einzelne Quellwolken sind im Gebirge möglich. Das Thermometer klettert bis auf 29 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos. Am Mittwoch Vormittag noch schwül und sonnig, im Laufe des Tages vermehrt Wolken, Regen und Gewitter. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Die Besten sind gut genug Laut konservativen Lehrervertretern und Politikern sollen PädagogInnen unterschiedlicher Schultypen und -stufen auch abgestuft ausgebildet werden. dr.tüpflar: Jeder Bürger weiß, je jünger die Kinder, um so mehr Verantwortung bei den Pädagoginnen. Ergo, je hochwertiger die Ausbildung. Minimal „Master“, besser „Doktor“. Mentoren für frustrierte AHS-Lehrer?

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

KALENDARIUM

Rot zu Sack und Asche? Der Sozialdemokrat Dr. Alfred Gusenbauer arbeitet erfolgreich als UniDozent, als Politberater, als Miteigentümer, Vorstandsmitglied und Berater in Medien-Bergbau-Beratungs-Konzernen. Dies mache moralisch „einen schmalen Fuß“ (Standard). dr.tüpflar: Ist „liberal-, wirtschafts-, kapital- und leistungsaffin“ nur dem Standard, den Rechten und bestenfalls Konservativen vorbehalten? Mediales Wertehopping als Rufmord?

AUSGELEUCHTET Ist es nur ein Irrtum der Evolution? Der Freiheitsbegriff einer christlichkapitalistischen Leistungsgesellschaft mit dem Zwang zur Expansion und Missionierung – bis zur Vernichtung der Erdoberfläche. Psychologisch auch zu definieren als Befürchtungen beschädigter Menschenseelen, immer nur die Zweiten zu sein. Ergebnis konservativer Erziehungsmisshandlung?

... von Irene Carbonare aus Götzis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.20 Uhr

21.23 Uhr

Namenstage: Benno, Guido, Franz, Luitgard Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Knisternde Momente in der Erotik ist den Widdern beschert, denn Venus meint es derzeit besonders gut.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Liebenswürdigkeit überzeugt. Sie werden aus einem Geschäftsabschluss erfolgreich hervorgehen.

Waage 24.9.–23.10. Beruflich sind Sie absolut top. Sie sollten aber auf Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden aufpassen.

Steinbock 22.12.–20.1. Lassen Sie sich nicht zu Emotions-Ausbrüchen verleiten, bleiben Sie einfach cool und sachlich.

Stier 21.4.–20.5. Verlangen Sie lieber nicht zuviel und bleiben Sie beruflich besser auf dem Boden der Realität.

Löwe 23.7.–23.8. Eine alte Liebe hält an Ihnen fest. Loslassen oder Sie schnappen sich das Glück. Jetzt sind Sie dran!

Skorpion 24.10.–22.11. Schritt für Schritt verfolgen Sie Ihre Ziele und schon bald stellt sich der gewünschte Erfolg ein.

Wassermann 21.1.–19.2. Endlich haben Sie es geschafft, alles in geordnete Bahnen zu bringen. Genießen Sie es.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sollten nicht alles nur nach Zahlen beurteilen, sondern ehrlich versuchen, Menschen zu verstehen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie haben eindeutig die richtige Entscheidung getroffen und blühen jetzt beruflich so richtig auf.

Schütze 23.11.–21.12. Wenn Sie nicht mit offenen Karten spielen, werden Intrigen auf Sie zurückfallen. Aufpassen!

Fische 20.2.–20. 3. Verspätete Frühlingsgefühle kommen bei Ihnen hoch – eine prickelnde Zeit bricht an.

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte.

Kurt Hammerer Bäckereileiter

INTERSPAR-Frische-Bäckerei

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten.

In der INTERSPAR-Frische-Bäckerei in Dornbirn kommen die neuesten Technologien zum Einsatz. Auf einer Produktionsfläche von ca. 1.500 m2 werden täglich rund 20.000 Stück Gebäck und rund 800 kg Brot hergestellt. Je nach Saison kommen 500 bis 1.500 Stück Konditoreiware dazu.

„Mit hohem persönlichen Einsatz und viel Liebe zum Produkt erzeugen wir täglich Brotspezialitäten höchster Qualität.“

Traditionelle Handarbeit groß geschrieben Natürlich kommen auch die Bedürfnisse der Region nicht zu kurz: Dazu gehört traditionelle Handarbeit. Produkte wie Handkaisersemmel, Laugen-Brezel, Bauernwurzel, Pärle, Sonnenblumen-Meterbrot, uvm. werden zum überwiegenden Teil per Hand gefertigt.

Frische-Bäcker Ländle Ur-Bauernwurzel von der INTERSPAR-Bäckerei in Dornbirn der herrliche Geschmack aus guten alten Zeiten vom Waldstaudenroggenkorn, kräftig, malzig, röstig, leicht säuerlich, 300 g

1 Becher1,99 0,99 statt ab 2 Becher je

Ländle Kaiserschinken von TANN Dornbirn besonders mager, mild geräuchert, 100 g

1,39 -30%

Montafoner Schinkenspeck von Salzgeber in Tschagguns sorgfältig ausgesuchtes Schweinefleisch vom Schlögl, von Hand gesalzen und mit Buchenholz geräuchert, 100 g

Ersparnis 0,56

1,39 (per kg 4,63)

-30%

statt 1,69

statt 2,75

2,19

1 Becher1,99 0,99 statt ab 2 Becher je

Dorfkäse von der Sennerei Langenegg 50% F.i.T., ein Halbhartkäse aus thermisierter, silofreier Rohmilch, 3 Monate schmiergereift, 100 g

1,19 Ersparnis 0,50

Vorarlberger Mehl von Vorarlberg Mühlen in Feldkirch universal, glatt oder griffig, 1 kg

statt 1,09

statt 2,05

0,89

1,69

Ersparnis 0,20

Muffins von Ölz in Dornbirn versch. Sorten, 180/220 g

(per kg 7,68/9,39)

Ersparnis 0,36

20er-Kiste

statt 17,60

6er-Träger

4,14

13,80 (per 0,5 Liter 0,69)

3,80

Fohrenburger Jubiläum Ersparnis je 20er-Kiste 0,5 Liter Angebote gültig bis Mi., 26.06.2013.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.