issuesWAWO_20130605

Hochwasser

In vielen Ländern Europas kämpfen Menschen weiter gegen die Fluten. Seiten 2-4

Verdächtiger gefasst

Nach dem Raubüberfall in Hörbranz verhaftete die Polizei einen 43-Jährigen. Seite 6

Mittwoch, 5. Juni 2013

Morrison im Interview

Der Pop-Sänger James Morrison sprach vor seinem Konzert in Rankweil mit W&W. Seite 44

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Das kostet viel Leid und Tränen!“ Türkischstämmige Vorarlberger über die

Sommer, Sonne, Sonnenschein! Nach dem tristen Wetter in den vergangenen Tagen freut sich Sarah (20) aus Bregenz auf die Freibadsaison und gönnt sich vorab ein leckeres Eis. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 44 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

zwei vier sex

Der Rankweiler Schauspieler Matthias Kofler (32) kam für das VOVO-Stück zurück ins Ländle. WANN & WO traf den ExSoap-Star („Hand aufs Herz“). S. 16

Top-Bikes!

Zweirad Loitz in Lauterach präsentiert für den bevorstehenden Sommer eine Auswahl toller Fahrräder. S. 32/33 PRINTAUSGABE

Lage in Istanbul (S. 8)

PolitAktivisgemgeun s:

Demos Flitzer Regierungen, wo r bei GNTM – f fü e würdest du au n?di Straße gehe

Mario, 35, Lustenau: „Ich würde

Ayca, 15, Hohenems: „Ich denke,

für die Rechte von Autisten auf die Straße gehen, da mein Bruder Betroffener ist. Wir kämpfen schon länger für eine Wohnstation. Bisher leider ohne Erfolg, da zu wenig Geld da sei.“

demonstrieren bringt nicht viel. Mit Randalieren und Gewalt kann man keine Problem lösen. Allerdings könnte die Schule eine Stunde später beginnen, dafür könnte man sie hinten dran hängen.“

Hochwasser dehnt sich auf weitere

In den Katastrophengebieten in Deutschland und mehreren Nachbarländern kämpfen die Menschen weiter gegen das RekordHochwasser. Neben Österreich und Tschechien leidet nun auch Ungarn unter den Wassermassen.

In Ungarn wurde gestern der Notstand ausgerufen, mehr als 20.000 Helfer wurden mobilisiert. In Tschechien starben bereits sieben Menschen durch Unwetter und Hochwasser. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sagte gestern den Opfern der Überschwemmungen in Deutschland Soforthilfe vom Bund in Höhe von 100 Millionen Euro zu, als sie sich gestern in Passau ein Bild von der Lage machte. Die EU-Kommission hatte am Montag angekündigt, dass die vom Hoch-

24

Stunden in Bildern

Flut in Deutschland: Menschen kämpfen gegen die Wassermassen. Im Bild: Eilenburg, Passau und Birna.

Fotos: Reuters, AP, DAPD

wasser betroffenen Länder Deutschland, Österreich und Tschechien finanzielle Hilfe bekommen könnten, jedoch ohne eine Summe zu nennen. Unterdessen spitzte sich die Lage in

manchen Orten weiter zu. In Thüringen droht eine Talsperre überzulaufen und der Ort Ziegenrück komplett überflutet zu werden. Magdeburg könnte mit größeren Wassermassen

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

04.58 UHR NEW YORK. Goldig: Nicole Richie bei den CFDA Fashion Awards.

09.37 UHR TAIPEH. Hybrid: Das

06.03 UHR NANJING. Beflügelt: Bei einer Anti-Terror-Übung macht ein chinesischer Polizist kurzen Prozess mit einem Flugzeug-Entführer.

neue ASUS „Fonepad“ Note, ein 6 Zoll großer Mix aus Handy und Tablet.

13.51 UHR 08.45 UHR

12.15 UHR

CHICAGO. Ungleich: Mick

LONDON. Partytime: Prinz William, seine

Jagger von den Rolling Stones performt gemeinsam mit Taylor Swift.

Catherine und Prinz Harry treffen in der Westminster Abbey ein, um mit der Queen ihr 60. Thronjubiläum zu feiern.

Fotos: EPA, AP, Reuters, DAPD

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/SG, LS

2 Mittwoch, 5. Juni 2013

LOS ANGELES. Geduldig: Emma Watson gibt bei der Premiere von „This Is the End“ ihren Fans unzählige Autogramme.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2013 3 Thomas, 42, Hard: „Menschenrechte

Stephanie, 26, Dornbirn: „Ich würde

Andrea, 18, Dornbirn: „Ich

sind für mich ein Thema. Unter dem Deckmantel der Justiz wird immer mehr der Datenschutz angegriffen. Gewalt ist jedoch keine Lösung, aber nicht verwunderlich, da Energie so zurück kommt, wie sie ausgesendet wird.“

gegen Tierversuche und für Menschenrechte kämpfen. Tiere können sich nicht selbst wehren. Die Ausschreitungen in Istanbul waren vorhersehbar, da die Stimmung schon zuvor aggressiv war.“

würde gegen Tierversuche demonstrieren, da man einfach niemanden quälen soll. Solche Auftritte wie z.B. bei GNTM bringen als Einzelaktion nichts.“

Länder aus

„Fuck for Forest“: Sex-Filme für Charity

Noch ist kein Ende der Proteste in Sicht.

Weiterer Toter in der Türkei Der türkische Staatspräsident Gül will die Gewalt bei den Protesten beenden – inzwischen gibt es zwei Tote. Bei den Protesten gegen den islamisch-konservativen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan ist in der Türkei ein zweiter Demonstrant getötet worden. Im Zuge der Autopsie der Leiche wurde festgestellt, dass er eine schwere Schädelverletzung erlitten hat, wie türkische Medien gestern unter Berufung auf die Staatsanwaltschaft in Antakya berichteten. Angeblich sei der Mann von einer Gasgranate am Kopf ge-

Foto: dpa

zu kämpfen haben als bei der verheerenden Flut vor elf Jahren. In Passau stand das Wasser gestern hoch in den Straßen, in Regensburg stieg das Donauwasser weiter an.

Apples E-Book-Leser: Das iPad.

Apple: Klage wegen E-Book-Absprachen

11.36 UHR EBERSWALDE. Entspannt: Ein junger Serval – eine kleine Raubkatze aus Afrika – entspannt in den Händen seines Tierpflegers im Zoo in Deutschland.

NEW YORK. Mit dem iPad hat Apple im Jahr 2010 das E-BookGeschäft umgekrempelt. Apple muss sich wegen des Vorwurfs illegaler Preisabsprachen bei E-Books vor einem New Yorker Gericht verantworten. Nach Einschätzung des US-amerikanischen Justizministeriums haben Apple und fünf USVerlage zum Start des iPad-Tablets künstlich und zum Schaden der Verbraucher höhere Preise für digitale Bücher durchgesetzt. Die Verlage gingen inzwischen millionenschwere Vergleiche mit der US-Regierung ein, nur Apple wehrt sich weiter gegen die Anschuldigungen.

troffen worden. Das Opfer war Mitglied der CHP-Jugendorganisation. Staatspräsident Abdullah Gül bemühte sich in Gesprächen um ein Ende der Gewalt. Aus Protest gegen das Vorgehen der Regierung rief der Gewerkschaftsbund KESK zum Streik auf.

Mit Humor

kann man Oanh aus Frastanz verführen. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

Foto: Neue Visionen

Foto; Reuters

BERLIN. Die Berliner Organisation „Fuck for Forest“ hat eine bizarre, aber wirkungsvolle Idee: Die Mitglieder der Organisation produzieren und verkaufen private Pornos im Internet, um mit dem erwirtschafteten Geld (bislang rund 500.000 Euro!) einen Teil des Regenwaldes zu kaufen – sprich den Regenwald zu schützen und einen dort beheimateten Stamm zu retten. Die gleichnamige Doku zur Initiative soll am 13. 6. in den Kinos starten!

4 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

FPÖ Traismauer lehnt Hochwasserhilfe von muslimischer Jugend ab!

Die muslimische Jugend Österreich wollte eigentlich nur helfen: Auf ihrer Facebook-Seite riefen die Jugendlichen alle Muslime dazu auf, bei den Aufräumarbeiten nach der Hochwasserkatastrophe zu helfen. Auf der Seite konnten sich Freiwillige melden, die dann in die betroffenen Orte geschickt werden sollten. „Österreich braucht dich jetzt“ lautete der Aufruf. Die Freiheitlichen aus Traismauer (Bezirk St. Pölten) reagierten harsch. Auf ihrer Facebook-Seite antworteten sie: „Ich denke, die Österreicher kommen sehr gut ohne euch zurecht. Und das in jeder Hinsicht!“ Screenshot: Facebook

Die Bürger von Schärding werden mit Booten in Sicherheit gebracht.

Fotos: APA

Kaum noch zu sehen: Eine Telefonzelle in den Straßen von Krems.

Luftaufnahme aus Ottensheim (Oberösterreich). Klein: Copa Cagrana in Wien.

Einsatzkräfte retten ein Pferd in Aich vor den Fluten.

In Walding flüchten Menschen auf die Dächer ihrer Häuser.

Dramatische Lage in Ostösterreich

3. Millrütte

Motorradtreffen Wir vermissen, nach den vergangenen Ereignissen am Samstag, unseren Motorradfreund Mario. Daher bitten wir um Verständnis, wenn wir unser Motorradtreffen am Samstag, den 08. Juni 2013, ohne jegliche Festivitäten veranstalten.

Millrütte Resort GmbH . Millrütte 1 . A-6840 Götzis Tel. +43 (0) 5523 622 91 . Fax +43 (0) 5523 622 91 -10 office@millruette.at . www.millruette.at

Hochwasser und kein Ende: Während die westlichen Bundesländer bereits mit den Aufräumarbeiten beginnen konnten, war gestern die Situation vor allem in Ober- und Niederösterreich durchaus kritisch.

Die Gemeinden bangten bereits, ob der teils aufgeweichte Hochwasserschutz ausreichen wird. In Wien waren die ersten Ausläufe zu spüren. Gastronomiebetriebe und Häfen in der Bundeshauptstadt waren bereits überflutet. In ganz Österreich standen 18.900 Feuerwehrkräfte sowie 1000 Soldaten im Einsatz. Die Bundesregierung wird im Bedarfsfall die Mittel des Katastrophenfonds aufstocken, sollte dies in Folge des aktuellen Hochwassers notwendig sein, wie Finanzministerin Maria Fekter (V)

gestern vor Beginn des Ministerrats mitteilte.

Angespannte Situation Besonders dramatisch war die Lage weiterhin in Ober- und Niederösterreich. In Niederösterreich haben Einsatzkräfte bis gestern Vormittag 238 Menschen geborgen, sagte Franz Resperger vom Landeskommando. 177 Feuerwehren mit etwa 3000 Mann standen im Hochwassereinsatz. Dabei waren auch acht Katastrophenhilfsdienstzüge aufgeboten. Die Donau in Niederösterreich erreichte gestern ihren vorläufigen Höchststand. Auch in Oberösterreich hatte sich die Hochwasserlage gestern noch nicht entspannt. In Ottensheim (Bezirk Urfahr-Umgebung) gab es in der Nacht gestern Probleme mit einem Damm. In Walding retteten sich Menschen vor den Fluten auf Hausdächer. Im nahegelegenen Feldkirchen mussten zahlreiche Gebäude evakuiert werden. Die Lage blieb bis gestern Abend angespannt.

silvretta-montafon.at

: n o s i a s r e m m o 3 S 1 t 0 r 2 a St Juni . 8 0

Jetzt Neu jeden Dienstag: Alpines Campen – Unvergessliche Stunden unter freiem Himmel Wer Abenteuerluft schnuppern möchte, der ist hier genau richtig. Camping im Hochgebirge ist etwas ganz besonderes: Grillen am Lagerfeuer mit klarer Bergluft in der Nase, während Sie den traumhaften rubinroten Sonnenuntergang genießen. Am nächsten Morgen vom kuschligen Zelt aus zusehen wie die Sonne die Berggipfel wieder wachküsst. Einfach traumhaft! Vom 09. Juli bis 03. September 2013. Buchung: silvretta-montafon.at

6 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

L 62: Nächtliche Straßensperre

LH setzt intensiven Bürgerkontakt fort ST. ANTON. Im Zuge der jüngsten Auflage der erfolgreichen Reihe „Treffpunkt Landeshauptmann“ hat sich LH Markus Wallner im Gemeindezentrum von St. Anton im Montafon mit Gewerbetreibenden, Vereinsobleuten und Mitgliedern der Gemeindevertretung ausgetauscht. Gemeinsam mit Bgm. Rudolf Lerch wurden verschiedene Zukunftsthemen erörtert. Neben wirtschaftlichen Fragen, insbesondere den Bereich Tourismus betreffend, ging es auch um die große Bedeutung des freiwilligen Engagements und um Mobilitätsfragen. Bei dieser TreffpunktVeranstaltung im Montafon handelte es sich bereits um die 38. Ausgabe der Reihe. „Im Vordergrund stehen der direkte Austausch, das persönliche Gespräch in entspannter Atmosphäre und der konstruktive Dialog über die für unser Land wichtigen Zukunftsfragen“, so Wallner bei der Veranstaltung.

Gernot Kiermayr wird seine Regierungsämter in Bregenz abgeben. Als Nachfolgerin entschied sich das Plenum der Bregenzer Grünen für Stadtvertreterin Sandra Schoch. „Wir stellen damit die Weichen für die Gemeindevertretungswahl im Frühjahr 2015“, so Kiermayr, der Stadtvertreter bleiben wird. Seinen Rücktritt verstehe er als Rollen- und Generationenwechsel. Foto: Hartinger

Raubüberfall in Hörbranz: Verdächtiger festgenommen Die Polizei verhaftete noch am Montagabend einen 43-jährigen Mann. Nach dem zweiten Täter wird noch gefahndet. Der 43-jährige Mann sei im Zuge der Sofortfahndung noch am Montagabend gefasst worden. Zeugenaussagen zu Täter und Fluchtfahrzeug hätten zu dem in der Schweiz lebenden Mann geführt, informierte die Exekutive. Die Vernehmungen durch das Landeskriminalamt hätten den Verdacht gegen den Mann inzwischen erhärtet. Nach dem zweiten Täter werde weiter gefahndet.

Täter stahlen Bargeld Zwei mit Sturmhauben vermummte Männer waren am Montag gegen 16 Uhr in das Salvatorkolleg einge-

Foto: Bernd Hofmeister

LH Markus Wallner beim Treffpunkt Landeshauptmann.

Schoch wird neue Vizebürgermeisterin

Die Vernehmungen durch das Landeskriminalamt haben den Verdacht gegen den 43-jährigen Mann bestätigt, die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. drungen. Sie bedrohten einen anwesenden Mitarbeiter, bei dem es sich entgegen erster Informationen der Polizei nicht um einen Geistlichen handelte, mit einer Faustfeuerwaffe

und forderten den Tresorschlüssel. Die Täter stahlen in der Folge eine Ledergeldtasche mit Bargeld aus dem Safe und entkamen mit Beute in unbekannter Höhe.

Vorarlbergs Schulden sind um eine Million gesunken

Unterstützung für W&W-Patenkinder LUSTENAU. Viele Tore gab

Unbeholfen wirken diese kleinen Welpen, die vorsichtig ihre Umgebung beobachten. Foto: Reuters

Vorarlberg musste 2012 für ein ausgeglichenes Budget weniger Rücklagen auflösen. War zunächst ein Rücklagenzugriff in Höhe von 15,4 Mio. Euro berechnet worden, fand man dank der besseren Wirtschaftsentwicklung mit 2,1 Mio. Euro ein Auskommen. Das Ergebnis sei der Budgetdisziplin aller Ressorts geschuldet, so LH Markus Wallner. An Rücklagen seien nun noch 68 Mio. Euro vorhanden. Der Vorarlberger Schuldenstand entspreche einer Prokopfverschuldung von 300 Euro, nach Oberösterreich sei das

Foto: VLK

Wie geplant gab es im Vorarlberger Haushalt 2012 keine Netto-Neuverschuldung, der Schuldenstand nahm um eine Million Euro auf 112,1 Mio. Euro ab. LH Wallner präsentierte den Rechnungsabschluss 2012 des Landes Vorarlberg. die zweitniedrigste im Bundesländervergleich. Im Ergebnis habe sich vor allem die Wirtschaftsentwicklung des Vorjahres positiv niedergeschlagen, so erhielt Vorarlberg um rund 6,7 Mio. Euro mehr Ertraganteile als im Voranschlag berechnet. Die Lage bessere sich zwar, aber die Prognosen für die Wirtschaftsentwicklung des heurigen Jahres seien gedämpft, erklärte der Landeshauptmann.

es beim ersten internationalen Fägnäscht Cup der U7 bis U10. Eltern, Bekannte und Fans feuerten die jungen FußballerInnen unermüdlich an. Das Organisationsteam und die Nachwuchsleitung des FC Lustenau beschlossen die WANN & WO-Patenkinder mit einem Gesamtbetrag von 510 Euro zu unterstützen. Der Fägnäscht Cup des FC Lustenau war für Groß und Klein ein riesen Erfolg und findet nächstes Jahr zu Pfingsten wieder statt.

Foto: handout/FC Lustenau

Foto: VLK

Auf der Treietstraße (L 62) in Klaus und Koblach wird zwischen der Firma Stürm sfs und dem Kreisverkehr beim Autohaus Fink der Asphaltbelag erneuert. Die Landesstraße und Autobahnauf- und -abfahrt Klaus ist daher vom 6. Juni, 16.30 Uhr, bis 7. Juni, 6 Uhr, gesperrt.

Nächstes Jahr zu Pfingsten findet der Fägnäscht Cup erneut statt.

D E S I G N E D

I N

X I B E R G

MERINO SOFTSHELL 139,90€

FÜR

SHOP

/

EISENGASSE

45

/

DORNBIRN

/

CULTIX.at

8 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

„In den türkischen Medien wird das Geschehen totgeschwiegen!“

Katrin Reiner, 21, Hittisau, lebt derzeit in Istanbul: „Das Problem sind nicht die Demonstranten, sondern die Polizisten, die auf die Leute losgehen. Angefangen hat alles mit einer friedlichen Demonstration, um eine der letzten Grünflächen Istanbuls zu schützen. Wenn die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas vor Ort ist, wird es aber gefährlich. Schlimm finde ich, dass die türkischen Medien das Ganze totschweigen. Es laufen immer noch Sitcoms und Kochshows im Fernsehen, kein Sender berichtet über die Verletzten und Toten, die es schon gegeben hat. Ich bin stolz auf die türkische Bevölkerung, dass sie für ihre Rechte und Demokratie kämpft!“

„Ich erhoffe mir einen friedlichen Dialog“

Harun Erbek, SCR Altach: „Ich verfolge natürlich die Ereignisse in der Türkei mit – in der Zeitung, im Fernsehen und im Internet. Politisch möchte ich mich nicht dazu äußern, aber ich hoffe und bete, dass sich die Situation für die Menschen dort bald bessert und es nicht noch mehr Leid gibt. Ich wollte eigentlich demnächst in der Türkei Urlaub machen, habe aber aufgrund der Lage dort meine Pläne geändert.“

Neci Gönay, Landesgeschäftsführerin JVP: „Selbstverständlich beobachte ich die Ausschreitungen in der Türkei sehr genau. Ein Volk demonstriert gegen eine Regierung, welche die Bevölkerung in der Vergangenheit zu wenig in politische Entscheidungen involviert hat. Persönlich mache ich mir große Sorgen um jene, welche sich durch die Ausschreitungen in unmittelbare Gefahr begeben. Mein jüngster Bruder wohnt gerade mitten in der Gegend, in der auch demonstriert wird. Die Lage ist derzeit sehr ernst, weshalb wir auch täglich in Kontakt sind. Ein Volk, das gegen die Regierung aufschreit, macht natürlich auf sich aufmerksam. Insbesondere dann, wenn es, wie in Vorarlberg, sehr viele Menschen gibt, die davon auch persönlich betroffen sind. Die derzeitigen Vorgänge sind deshalb auch hier im Ländle ein sehr großes Thema, was man vergangenes Wochenende auch bei der Demonstration in Bregenz gesehen hat. Die Menschen wollen in einem modernen Istanbul mit entscheiden. Ich erhoffe mir deshalb einen friedlichen Dialog.“

Fotos: GEPA/Oliver Lerch, handout/Dincer, handout/Die Grünen, handout/Reiner, Reuters

„Ich bete, dass sich die Situation bessert“

„Diese Eskalation war unnötig!“ Attila Dincer, Diversitätsexperte und Konfliktmanager: „Mit Bedauern und Bestürzung haben wir Auslandstürken die Geschehnisse der letzten Tage in unseren alten Heimat Türkei beobachtet. Auf den ersten Blick scheinen diese Aktionen spontan und überraschend für die Türken in der Diaspora zu sein. Das macht uns genau so betroffen und traurig, wie die schweren Hochwasserschäden und das Leid der Menschen hier in unserer Wahlheimat Österreich. In demokratischen Systemen darf und soll die Bevölkerung immer auch ihren Unmut durch Demos kundtun. Aber die Bilder aus der Türkei zeigen, dass die Situation hier eskaliert ist und dass sich anarchische Gruppen eingeschlichen haben, wodurch auch die Polizei übertrieben und unangemessen hart reagiert hat. Diese Eskalation war unnötig und schadet der Türkei und somit der gesamten türkischen Bevölkerung. Demokratische Abrechnungen sollten in den Wahlkabinen passieren, nicht auf Straßenschlachten. Die Türkei ist ein aufstrebendes und wirtschaftlich erfolgreiches Land, dieser Prozess kostet viel Leid, Tränen und Geld. Ich hoffe, dass sich die Lage bald beruhigt und die Regierung auch versöhnliche Töne findet.“

Aus nächster Nähe: Die türkische Polizei geht erbarmungslos gegen die Protestierenden vor. Die Repression in der Türkei richtet sich vor allem gegen Umweltschützer und Intellektuelle, die nicht die Regierungslinie vertreten.

„Menschen haben Solidarität gezeigt“ Auch in Vorarlberg sorgt die prekäre Lage in der Türkei für Sorge. WANN & WO hat sich umgehört.

in Vorarlberg zu beobachten, wie sich die türkischstämmige Zivilgesellschaft auflehnt. Auf der Demo waren Mitglieder unterschiedlichster Gruppierungen, die Solidarität für die Menschen gezeigt haben.“ HARALD KÜNG

Vergangenen Sonntag demonstrierten hunderte Menschen in Bregenz gegen die türkische Regierung, die derzeit rigoros gegen Demonstranten vorgeht. Ein Ende der Ausschreitungen in der türkischen Hauptstadt ist derzeit nicht absehbar. Das türkische Konsulat in Bregenz wollte sich gegenüber WANN & WO nicht zu den politischen Vorgängen am Bosporus äußern, andere Mitglieder der in Vorarlberg lebenden türkischen Community fanden jedoch klare Worte. So auch Grünenpolitikerin Vahide Aydin (Bild rechts): „Ich bin sehr betroffen, wie in einem demokratischen Land die Menschenrechte verletzt werden. Es ist auch

harald.kueng@wannundwo.at

Demonstranten tragen Verletzte aus der Gefahrenzone.

„Protestbewegung ernst nehmen!“ Vahide Aydin, Die Grünen: „Die Regierung muss die Forderungen der Protestbewegung ernst nehmen und den Dialog mit den Demonstranten suchen. Um den sozialen Frieden wieder herstellen zu können, muss die Regierung den Bürgerinnen und Bürgern Gehör schenken. Ich stehe auf der Seite der Menschen, die von ihren demokratischen Grundrechten Gebrauch machen und dort wo Menschenrechte verletzt beziehungsweise missachtet werden, werde ich diese vehement einfordern.“

Nร TZT JA NIX ... BEI DEM WETTER

Gartenmรถbel

Aktionstage ACHTUNG! Nur Freitag, 7. Juni und Samstag, 8. Juni, von 10 bis 17 Uhr Die Gartenmรถbel kann man sofort mitnehmen!

W W W. C A S A - M O E B E L . AT SCHWEIZERSTRASSE 77 6845 HOHENEMS, AUSTRIA TEL. 05576 75866

WANN & WO Fotos: facebook.com/pamelaanderson

10 Mittwoch, 5. Juni 2013

Anderson zeigt sich im „Body Special“

Intimus

In der Juni-Ausgabe der brasilianischen Vogue, die unter dem Motto „Body Special“ steht, zeigt sich die Ex-Baywatch-Nixe leicht bekleidet am Strand. Vor einiger Zeit erklärte die Sexbombe allerdings, nicht mehr blank ziehen zu wollen. Ihrem Vorsatz bleibt sie, wie man sieht, nur teilweise treu. Foto: DAPD

Fotos: FotoProfi Digital 2013

Friday Night Fever Kürzlich fand im Hotel Martinspark Dornbirn das Friday Night Fever statt. Bei nettem Ambiente und gemütlichem Chillout-Sound wurden über 250 Besucher empfangen. Neben Fingerfood und feinen Drinks bot sich den Besuchern ein tolles Programm mit dem Feuerkünstler Tom Veith, der Live Band Maxim und DJ bail out brothers. Unter die Gäste mischten sich u.a. Margith Zech und Anita Crnko von der Wirtschaftskammer Vorarlberg, das Team von BodenseeVorarlberg Tourismus GmbH Johannes Hengl, Sabine Spiegel, Marina Knittel und Birgit Dünser, Heid Mark (Inside Dornbirn), Andrea Kugler (Dornbirn TourisIrmgard Huber, Sebastian Reininger, Heidi Mark mus & Stadtmarketing GmbH), Irmgard Huber (Mohund Daniela Theußl. renbrauerei August Huber), Nina Giselbrecht vom Stadtmarketing Bregenz, Mrs. Sporty-Clubinhaberin Klaudia Granich, Guido Rieg (Lieferant Rüd Gastro), Norbert Sieber (Siemens), Beate Ritter (Walter Bösch) sowie Uli Zumtobel (Zumtobel August Modehaus), Florian Mayr (W&W Anzeigenverkauf Dornbirn), Sarah Niedertscheider und Elena Lang (Hotel Martinspark). SG

Daniela Theußl und Florian Mayr (W&W).

Lust auf Sommer

Andrea Kugler und Heidi Mark.

Birgit Rohner, Roswitha Monz, Lisa Plaickner, Belinda Grabher.

Sarah Niedertscheider und Elena Lang vom Hotel Martinspark.

macht dieses Model in einem Bikini von La Forma Götzis. www.laforma.at

Fotos: Veronika Hotz

Foto: La Forma/WERBUNG

Ansturm auf neu eröffnetes Rosenberger Outlet Bei der Neueröffnung vergangene Woche wurde das Rosenberger Outlet im Bäumler Park Hohenems regelrecht gestürmt. Hunderte KundInnen interessierten sich für Schuhe, Kleidung, Tücher und viele modische Accessoires zu Sonderpreisen. GF Gert Rosenberger zeigte sich mit dem Start am vergangenen Freitag sehr zufrieden: „Wir hätten uns die Neueröffnung hier in Hohenems nicht besser wünschen können. Auch die Aktion mit dem Glücksrad, bei dem es Prozentgutscheine für den nächsten Einkauf zu gewinnen gab, ist sehr gut angekommen“, freut sich Rosenberger. Neben Daniela Hammerer, Dana Vrilfling und Andreas Prenn ließen sich auch Rainer Loacker (W&W Anzeigenverkauf Feldkirch), Gitte Loacker sowie Heinz und Stella Mersich die Eröffnung des Outlets nicht entgehen. Veronika Hotz

Sabine Zimmermann, GF Gert Rosenberger und Rainer Loacker.

Heinz und Stella Mersich.

Dana Vrilfling und Rainer Loacker (W&W).

Andreas Prenn mit seinen Söhnen Jonas und Leopold.

Daniela Hammerer versuchte ihr Glück am Glücksrad.

JETZT

-20% AUF ALLES

*

in allen C&A Filialen!

Die Sonne scheint bei C&A! Do 6.6. bis Sa 8.6.2013

www.cunda.at

*Aktion nur gültig von 6.–8.6.2013 in allen österreichischen C&A Filialen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen.

12 Mittwoch, 5. Mai 2012

WANN & WO

Hayden liebt Dirndl!

US-Schauspielerin und Sängerin Hayden Panettiere hat ein Faible für Trachten. „Ich liebe es, Dirndl zu tragen“, sagte die 23-Jährige am Montagabend in München. Ihre Beziehung zu Deutschland erklärte sie mit ihrer Herkunft: „Meine Mutter ist deutschitalienischer Abstammung, ihr Nachname war Vogel.“

Bradley Cooper beim Präsident

Bradley Cooper wurde gestern im Weißen Haus in Washington gesehen, wie er Präsident Barack Obamas Rede über psychische Gesundheit verfolgte. Der „Hangover“-Star nimmt das Thema besonders ernst, da er einen Mann mit Bipolarer Störung spielen soll.

Ammann Bau Nenzing lud zur Markenpräsentation

Danja Grass, Jürgen Ritter und Bianca Oberscheider. Walter Kreiner.

Fotos: A. Vaschauner

Banker Markus Bobner und Martin Flachsmann.

Harald und Iris Witwer.

Stefan Grass und Günther Oberscheider.

Thomas und Andrea Feurstein.

Kabarettist Stefan Vögel.

Eine knapp 80-jährige Erfolgsgeschichte steht hinter dem Nenzinger Bauunternehmen Ammann Bau und das soll auch in Zukunft so bleiben. Ein erster Schritt wurde kürzlich mit der Präsentation der neuen „Hausmarke“ getan, ganz unter dem Motto „Von der Skizze zum realen Traumobjekt“. Ländle TV Moderatorin Bianca Oberscheider durfte gemeinsam mit Baumeister Ing. Jürgen Ritter und Seniorchef Wendelin Ritter sowie den Markenbetreuern des Hauses zahlreiche Geschäftspartner, Vertreter aus der Politik sowie viele zufriedene Häuslebauer beim Firmenstandort im Gewerbegebiet von Nenzing begrüßen. Neben Werbefachmann Thomas Feurstein mit Gattin Andrea, dem Nenzinger Vize-Bgm.Herbert Greussing und dem Thüringer Bgm. Harald Wittwer sah man auch Herbert Rösler (Bauamtsleitung Nenzing), Klaus Kessler (Raika Nenzing), Martin Flachsmann (Sparkasse Nenzing) uvw. Kabarettist Stefan Vögel begeisterte die Gäste nach der Präsentation mit Auszügen aus dem Programm „Vogelfrei“, während Grillmeister Walter Kreiner mit seinem Team für den kulinarischen Höhepunkt sorgte. Andreas Vaschauner

„Milka“ zu Gast im GWL! Die 7 Meter hohe Milka-Kuh sorgte für einen erlebnisreichen Shoppingtag.

Das GWL - das traditionsreiche Shoppingcenter im Herzen von Bregenz - bietet stets tolle Aktionen. Abendshopping oder Prozenttage wie der vor ein paar Tagen abgehaltene „Happy Day“ sorgen immer wieder für ein tolles Einkaufserlebnis. Besonders staunen mussten allerdings die vielen Besucher vergangenen Freitag, als vor dem GWL die berühmte, 7 Meter hohe „Milka-Kuh“ zu Gast war.

über die vielen gratis Milka-Produkte freuten sich Klein und Groß! So darf man gespannt sein, welche tolle Aktion die Geschäftsleute im GWL als nächstes bereithalten. Und nicht vergessen: Kunden parken im GWL-Parkhaus 1 Stunde gratis! WERBUNG

Glücksrad Das Kinderschminken und die lustigen Preise am Glücksrad erfreuten die kleinen Besucher.

Die vielen Besucher und Besucherinnen versuchten ihr Glück am Glücksrad, an welchem jeder Dreh einen süßen Gewinn mit sich brachte. Und

GWL www.my-gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz

WANN & WO

Mittwoch, 5. Mai 2012 13

WO GEHT‘S HIER ZU KIKA?

„Glee“-Star outet sich

Charice Pempengco, bekannt aus „Glee“ erklärte in der philippinischen TV-Show „The Buzz“: „Ja, ich bin lesbisch. Denen, die mich akzeptieren können, danke ich vielmals. Wir sind alle gleich, egal ob schwul oder hetero. Ich bin stolz darauf, wer ich bin!“

mit der

ROTEN KART

„zwei vier sex“ im Alten Hallenbad Das radikal-heitere Stück über heutige Partnerschaften ist laut Autor Stefan Vögel „Nix für körige Lüt“ und unterscheidet sich nicht nur inhaltlich vom regulären VOVO-Spielplan: Als Spielort konnte das Alte Hallenbad Feldkirch gewonnen werden, gespielt wird im Rund, das heißt das Publikum sitzt im Kreis um die Bühne. Regisseur Hajo Förster konnte zahlreiche, junge Schauspieltalente für die Produktion gewinnen: Johannes Rhomberg, Mathias Kofler, Bianca Rüf und Daniela Keckeis. Das Stück genossen u.a. Bgm. Michael Tinkhauser, Roman Zech und Bettina Deuring, Sabine Treimel (Fohrenburg) und Raimund Tichy, Ortsvorsteher Peter Vaschauner mit Gattin Bruni, Sponsor Martin Waltner, Sabrina Grabher (WANN & WO), Verlegerin Maria Teuchmann mit Ehemann Andreas und Musiker George Nussbaumer sowie die Schauspiel-Kollegen Armin Weber, Gerhard Zuggal, Marcus Harm, Susanne Prem, Gabi Fleisch, Chantal Dorn, Dirk Waanders und Pia Mock. „zwei vier sex“ ist noch bis 22. Juni zu sehen. MB

Jeder Einkauf wird jetzt zum Gewinn!

Fotos: VOVO/Mathis/Müller

Schauspielerin Susanne Prem und Regisseur Stefan Pohl.

Roman Zech (Zech Fenster) mit Bettina Deuring, Sabine Treimel (Fohrenburg) mit Raimund Tichy.

E Do. 6. bis Sa. 8.6.:

www.seat.at

Als ROTE KARTE Kunde erhalten Sie ab sofort bei jedem Einkauf einen exklusiven Gutschein. Zusätzlich gewinnt jeder 4.000 ROTE KARTE Kunde am Do., 6. Sa., 8.6. einen von 15 SEAT Ibiza im Wert von je € 13.170,- 1). Gehen Sie mit Ihrem Kassenbon zum Glücksstand und gewinnen Sie! Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahme gültig ab einem Mindesteinkaufswert von € 10,-. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons im Zeitraum Do., 6. Sa., 8.6. Mitarbeiter der kika Firmengruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Rechtsweg ausgeschlossen.

1)

Vernissage der besonderen Art

Fotos: Sigi Halder

Neben der Ausstellungseröffnung „Ich ist eine Andere“ gab es kürzlich in der Galerie Lisi Hämmerle in Bregenz eine Buchpräsentation und Verkostung von Pfanner Single Malt Whiskys. Gabrielle Ulmer, Yvette Heller und Daniela Egger, die ihr neuestes (Gemeinschafts)Kunstwerk präsentierten, konnten sich über zahlreiche Gäste und tolle Stimmung in der Galerie freuen. Nach einleitenden Worten kamen die Besucher in den Genuss eines musikalischen Leckerbissens, präsentiert von Sängerin Bettina Rein und Pianist Mihal Alexa. Nach einer Lesung von Daniela Egger und Bettina Rein ließen dann viele der Besucher den Abend gemütlich, bei einem Gläschen Whiskey, ausklingen. Vor Ort sah man u.a. Margit und Dietmar Rehm, die Kunstfreunde Ines Plaickner und Doris Wald, Sabrina Kappaun (Doppelmayr), Matthias Unterpirker (AWZ Immobilien), zahlreiche Künstlerkolleginnen wie etwa Verena Leija, Gabriele Obrie-Jetan und Marie Jansa auch Roswitha Steger (Grüne Bregenz), Karin Schneider (Dietmar Schneider Installationen), Steuerberater Gerhard Maier, Verleger Günther Bucher, Schwarzachs Bgm. Manfred Flatz, Alois Stöckl und Gerald Frank. Sigi Halder

Galeristin Lisi Hämmerle und Roswitha Steger. Pianist Mihai Alexa, Sängerin Bettina Rein, Gilda Karner.

-10% auf Möbel

Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, kika Bestpreis, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Hülsta, Hülsta Now, Rolf Benz, Miele, Tempur, Moll, Joop! und Austroflex. Gültig von Do. 6. bis Sa. 8.6.2013.

Märchen

Fest Sabrina Kappaun und Matthias Unterpirker.

Marie-Luise Dietrich und Dieter Moosbrugger.

Künstlerin Verena Leija und Schriftstellerin Daniela Egger.

00 Uhr

930 bis 16

14 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

Van der Vaarts verkaufen Häuser

Nach ihrem Ehe-Aus sortieren Rafael und Sylvie ihr Leben neu. Die Scheidung läuft und Makler bieten das Familienhaus im holländischen Uitgeest zum Kauf an. Auch das Haus in der Nachbargemeinde Bergen wird nun verkauft. Foto: AP

Catterfeld: ZDF statt Hollywood

Yvonne hatte ein Angebot für „Fast & Furious 6“, das sie aber sausen ließ: „Als ich den Vertrag und das Drehbuch las, bekam ich ein ganz schlechtes Gefühl“. Stattdessen ist sie jetzt in einer Hauptrolle im Musikfilm „Nur eine Nacht“ (Do., 20.15 Uhr, ZDF) zu sehen. Foto: EPA

Heiß ist das

Fotos: handout/MCV

Bellazza Shirt aus der Jacky Edition, welches hier Sabrina trägt. Foto: Bellazza

Thorsten Rixmann, Karlheinz Kindler, Sandra Winkler, Johannes Engl, Marko Türtscher und Peter Waldmann.

Mathias Bösch und Hannes Fehr.

Silvia Nussbaumer und Thomas Wiesenegger.

Sabine Treimel und Erich Teufel.

Marketingclub zu Gast bei Enjo Mit dem Besuch bei Enjo in Altach konnte kürzlich der Marketingclub Vorarlberg einen Blick hinter die Kulissen einer echten Vorarlberger „Weltmarke“ werfen. Enjo bietet heute das umweltfreundlichste Reinigungssystem der Welt an. CEO Johannes Engl stellte das Unternehmen und seinen „Enjo Weg“ vor. Das MCV-Team mit Karlheinz Kindler, Wolfgang Frick, Dieter Heidegger, Silvia Nussbaumer, Tibor Naphegyi und Andrea Blatter sowie die Enjo-Mannschaft mit Peter Waldmann, Sandra Winkler, Marko Türtscher, Thorsten Rixmann, Daniela Böhler und Cornelia Neugebauer konnte zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus Vorarlberg und der Schweiz, aus Liechtenstein sowie Ostösterreich begrüßen. Darunter Ernst Schmid (AK Vorarlberg), Günter Oppeneiger (Opeg), Isabell Davies-Falch (Universität Liechtenstein), Jörg Büsel (Feinjersey), Roland Egle (Standpunkt), Wolfgang Wimmer und Hubert Kilga (RC Enjo Vorarlberg), Hannes Fehr (Sparkasse Feldkirch), Simon Hagspiel (Dospa), Mathias Bösch (Röfix), Unternehmensberater Georg Geutze, Norbert Johler (Leica), Conny Amann (Netz für Kinder), Frank Schleinitz (Sparkasse Mäder), Herwig Ganahl (s Real), Beate Wüschner (Blum), Thomas Wiesenegger (Tourismus Provokateur), Rudi Gort, Lukas Konzett, Jürgen Egger (Spar), das IBM-Team Jürgen Purin, Cornelia Sturmbauer und Ronald Brutter sowie Erich Teufel (Rauch) und Sabine Treimel (Brauerei Fohrenburg). SG

Crazy Colours Gewinnspiel: Gutscheinübergabe bei Sport Mathis

Fotos: SG

Aus fast 5000 eingesendeten Kupons für das Crazy Colours Gewinnspiel wurden sechs glückliche Gewinner gezogen, die sich über Sport-Mathis-Gutscheine im Wert von jeweils 500 Euro freuen dürfen. Kürzlich überreichten dann Sabine und Horst Mathis Sabine Mathis und (Sport Mathis) sowie Waltraud Hagspiel (W&W Anzeigenverkauf Gewinnerin Jenny Hohenems) die Preise an Martin Jenny aus Feldkirch, Desiree Rambach. Menzler aus Weiler, Jenny Rambach aus Lustenau und an Cornelia Amann, (Vertretung für Stefan Giesinger aus Lustenau). Zwei der Gewinner, Walter Wegscheider aus Dornbirn und Christian Mair aus Bludenz, konnten an der Übergabe leider nicht teilnehmen. SG

Horst Mathis überreichte Desiree Menzler den Gutschein.

Sabine Mathis und Vertretung Cornelia Amann.

Horst Mathis gratulierte Martin Jenny.

Horst Mathis, Martin Jenny, Simone Mathis, Jenny Rambach, Cornelia Amann, Desiree Menzler und Waltraud Hagspiel (W&W).

Region in Aktion! tag ig bis Sams lt ü g e t o b Ange

Mageres Schweinsschnitzelfleisch

08.06.2013

6

im Ganzen, per kg

3

7

49

99

49 Grilltrio

grillfertig mariniert (2 x Karree, 2 x Schopf, 1 x Bauch) ca. 810 g, per kg

Grillmix

400 g Packung

1 kg 8.73

statt 4.49

geschmackvoll, aromatischer Hartkäse, 6 Monate gereift

31

1

29

Partyschinken

frisch aufgeschnitten per 100 g

statt 1.89

31 Schnifner Bergkäse

45% F.i.T., frisch vom Stück, per 100 g

1

39

statt 1.69

Bregenzerwälder Eier aus Freilandhaltung Güteklasse A Gewichtsklasse M per 10 Stück Packung

2

59 1 Stück 0.26

statt 3.79

reich an Mineralstoffen

33 Vorarlberger Mehl

1

glatt od. griffig, 1 kg

WWW.ADEG.AT

0

1

99

49

09 Pfanner Apfelessig 1 Liter

Eissalat

KL I, per Stück

statt 1.49

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.

16 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

zwei vier sex – das Stück

Zur Person

Mit dabei sind Schauspieler Bianca Rüf als Doris, Daniela Keckeis in der Rolle von Bea und Johannes Rhomberg (Bild) als Alex. „Ich habe keinen von ihnen vorher gekannt, aber sie spielen großartig!“, so Matthias, der Christoph mimt. Das Stück spielt bis zum 22. Juni im Alten Hallenbad.

Name: Matthias Kofler Alter: 32 Wohnort: Köln Ausbildung: Schauspielakademie Elfriede Ott in Wien

Wie der Partnertausch endet, ist noch bis 22. Juni im Alten Hallenbad zu sehen. Im Bild: Bea (Daniela Keckeis) und Christoph.

bei Elfriede Ott und wurde prompt Der Rankweiler angenommen. Nebenher studierte Schauspieler Matthias er Theaterwissenschaft und PubliKofler (32), bekannt aus zistik. der Sat1-Soap „Hand Die Heimat Vorarlberg aufs Herz“, kehrte für seine Rolle in „zwei vier Nach Wien strebte der junge Vorarlberger eine Karriere in Deutschland sex“ extra von Köln in an. 2010 bekam er eine Hauptrolseine Heimat zurück. le in der Telenovela „Hand aufs Das VOVO-Stück handelt Herz“, doch Vorarlberg hat er nie von Liebe, Sex und vergessen: „Heimat ist dort, wo ich bin. Also Wien, Köln und Berlin Partnertausch. Die Schauspielerei begleitete ihn unbewusst, aber immer stetig, seit dem Kindergarten. „Damals übernahm ich die Hauptrolle im Kinderbuch ‚Das kleine Ich bin Ich‘. In der Musikhauptschule Götzis bin ich nur zur Theatergruppe, weil ich total verknallt war in ein vier Jahre altes Mädchen.“ Doch der gebürtige Rankweiler wollte eigentlich anders im Rampenlicht stehen: Matthias entschied sich erstmal für ein Gesangsstudium am Konservatorium in Feldkirch. „Doch irgendwie ist die Schauspielerei immer da gewesen.“ Mit 20 versuchte er sein Glück am Konservatorium Wien

sind genau wie Vorarlberg meine Heimat. Doch Rankweil ist dort, wo meine Wurzeln sind – ich glaube jeder kehrt irgendwann wieder dahin zurück wo er hergekommen ist.“ Besonders die Ruhe in seinem Geburtstland gefällt Matthias, „denn Köln ist eine sehr schnelllebige Stadt – hier, im Ländle, ist alles entschleunigt.“ Für ihn war es selbstverständlich „Ja“ zu sagen, als die Anfrage vom VOVO-Theater kam.

Partnertausch im echten Leben Das Stück „zwei vier sex“ handelt von Bea (Daniela Keckeis) und

Fotos: SG, Dietmar Hofer

„Welcher Mann findet das nicht reizvoll?“ Alex (Johannes Rhomberg), beide verheiratet, die sich in einem Erotikchat kennen lernen. Um neuen Schwung in ihr Liebesleben zu bringen, beschließen sie, ihre jeweiligen Partner zu einem Partner-Tausch zu überreden. „Ich spiele Christoph, den Ehemann von Bea, der von dieser Idee anfangs gar nicht begeistert ist und sich dann, nach langem Hin und Her, doch darauf einlässt.“ So wie Christoph im Stück dem Partnertausch zustimmt, wäre das im echten Leben von Matthias schwer möglich: „Klar, welcher Mann findet das nicht reizvoll, aber, ob ich das machen könnte? – Da ist immer noch die Sache mit der Eifersucht“, erklärt der Schauspieler. Auf der VOVO-Bühne ist auch das beste Stück des Mannes bezüglich Größe und Technik ein Thema: „Darüber

„

Irgendwie ist die Schauspielerei immer da gewesen – es hat sich immer zum Richtigen gefügt.

habe ich mir noch keine Gedanken gemacht. Bis jetzt sind jedenfalls noch keine Beschwerden bei mir eingegangen“, lacht der Schauspieler.

Eine Zukunft in Hollywood Matthias arbeitet bereits an seinen nächsten Projekten: „Ich bin gerade dabei eine CD zu produzieren, begleitend zu meinem Musikkabarettprogramm ‚Heiter am Abgrund‘. Ich hoffe, 2014 auch im Ländle damit gastieren zu dürfen. Ab Herbst werde ich dann im Stefan Vögels Erfolgsstück ‚Achtung Deutsch!‘ in Bonn am Theater KontraKreis auf der Bühne stehen.“ Wo sich Matthias in fünf Jahren sieht, dafür hat der Rankweiler auch schon Pläne: „Ganz klar: Hollywood! – Welcher Schauspieler träumt nicht davon? Ein Film mit Robert Downey Jr., das wäre was: Ein klasse Schauspieler und vor allem eine coole Socke. Mit ihm zu drehen, würde sicher eine Menge Spaß machen!“

LISA SCHMIDINGER Matthias Kofler, 32, Schauspieler

“

lisa.schmidinger@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2013 17

Turntablerocker eröffnen Kultursommer

Kommenden Samstag läutet das Conrad Sohm den Kultursommer mit einem Garant für gute Stimmung ein: Die Turntablerocker sind gern gesehene Gäste im Prachtclub. Michi Beck und Thomas Burchia stehen für einen erstklassigen Mix aus Club-Sound, Elektro, House, Breakbeats, Hip Hop bis hin zu Funk und Soul. Foto: handout/Conrad Sohm

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Robin Thicke: „Blurred Lines“ Ranking / Interpret / Titel

„Here Comes The King“: Snoop Lion wird am Sonntag mit seinen Reggae-Vibes das Festivalgelände beschallen.

ã

2. Daft Punk / „Get Lucky“ 3. Capital Cities / „Safe and Sound“ ã 4. Imagine Dragons / „Radioactive“ ã 5. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 6. Macklemore & R. L. / „Can‘t Hold ...“ ã 7. The Makemakes / „The Lovercall“ 8. 2 Chainz & Wiz K. / „We Own It“ 9. PSY / „Gentleman“ 10. Daft Punk / „Get Lucky (Radio)“ ã

ã

ã ã ã

CD-TIPPS Jimmy Eat World – „Damage“

Fotos: Sony, Four Artists, AP,

(Sony) Das Nachfolgewerk zum 2010 erschienenen Album „Invented“ macht nach der ersten Single-Auskopplung „I Will Steal You Back“ einen soliden Eindruck. Laut Jim Adkins, dem Sänger der US-Amerikaner, ist es ein „Adult Breakup Record“. Dem pflichten wir bei! øøøøø

Run-DMC.

Portugal The Man – „Evil Friends“ (Atlantic) Zwölf Songs, die in puncto Tempo, Vielfalt und Rhythmus neue Wege beschreiten. Trotzdem bewegen sich die Jungs aus Portland immer noch zwischen den Genres Folk, Rock, Psychedelic oder SynthiePop. Als Produzent fungiert dieses Mal niemand Geringerer als Danger Mouse!øøøøø

City And Colour – „The Hurry And The Harm“ (Indigo) Dallas Green hat sich nicht von ungefähr einen Namen im Singer/SongwriterMetier gemacht. Auch sein neuester Wurf strotzt vor kreativen Texten und sanfter Melancholie. Wenige Rocknummern, dafür umso mehr Akustik-Gitarren-Einlagen, die sehr eingänig sind. øøøøø

Seeed.

Wu-Tang Clan.

Hip Hop Deluxe beim Openair Frauenfeld! Von 12. bis 14. Juli holen unsere Schweizer Nachbarn wieder ein erstklassiges Lineup auf ihre Bühnen. Unbestrittene Nummer eins unter dem hochkarätigen Starterfeld ist der als Snoop Lion wiedergeborene Snoop Dogg, aktuell mischt er mit seinem Reggae-Album „Reincarnated“ die internationalen

Charts auf. Aber auch die übrigen internationalen Top-Acts versprechen ein Hip Hop-Spektakel der Superlative: Wu-Tang Clan, Run DMC, Seeed, A Tribe Called Quest, B.o.B., Jurassic 5, Dizzee Rascal, Gentleman u.v.m. sind nur einige der klingenden Namen, mit denen das größte Outdoor-Hip-Hop-Event Europas aufwarten kann.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Openair Frauenfeld WANN: 14. bis 16. Juli WO: Frauenfeld, CH Lineup: Snoop Lion, Wu-Tang Clan, Seeed, Dizzee Rascal, Left Boy, Run-DMC, A Tribe Called Quest, B.o.B., Jurassic 5, Gentleman, u.v.m. Tickets: 3-Tagespass um 189 Franken, erhältlich bei starticket.ch und sbb.ch. Infos: www.openair-frauenfeld.ch

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

as .. . schnedllenwT eller!

Gutes auf

Frisches Ika Lachsfilet

handgemacht

VOM KONDITORMEISTER

DLG-prämiert

Rinderrouladen mit Sauce

oder Rindersaftgulasch mit Paprika (1,40/100 g) 250-g-Packung

3,49

(salmo salar) aus Aq wegen, natur oder m aus frischen Tomate zwiebeln und mildem Käse auf würzigem P - nur erhältlich in Mä fisch-Bedienungsthe 100 g

Knöpfle oder DLG-prämiert

Eierspätzle wie hausgemacht (4,78/kg) 500-g-Packung

Frisch aus unserer Konditorei:

2,39

NEU!

Josefs Vollko

Unsere Torte Erdbeersahne, Käsesahne oder Schwarzwäldersahne (1,33/100 g) 150-g-Becher

1,99

(3,67/kg) 600-g-Kasten DLG-prämiert

Allgäuer Schüblinge zum Sauermachen, zum Heiß- und Kaltessen, auch in Selbstbedienung 100 g

-,99

Roggel Krust Stück

Frische Puten-Spieße in der Frischebox 100 g

-,99

Rinderrumpsteak mariniert im praktischen Vorratspack 100 g

2,49

DLG-prämiert

Holzfällersteak mariniert vom Schwein, im praktischen Vorratspack 100 g

S G 1p

1-k

-,99

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 06.06.2013 bis Samstag, 08.06.2013

Elnett Haarspray

Jacobs Krönung

verschiedene Sorten (9,97/l) 300-ml-Dose

verschiedene Sorten (7,58/kg) 500-g-Packung

3,79

arimi

quakultur in Normit einer Auflage nwürfeln, Lauchm geraspeltem Pestoaufstrich ärkten mit Frischeke –

1,99

2,99

Coca Cola*, Fanta, Sprite, Lift oder Mezzo-Mix* *coffeinhaltiges Getränk verschiedene Sorten (-,66/l) Flasche à 1,5 l zzgl. Pfand -,25

-,99

Bacardi

Jacobs Tassimo verschiedene Sorten (ab 8,40/kg) 89,6 - 475,2-g-Pack.

3,99 Knorr Salatkrönung

weißer Rum, 37,5 % Vol.

ElVital Shampoo

oder Campari

(-,92/100 ml), 250-ml-Flasche

italienischer Aperitif, 25 % Vol. (14,27/l) 0,7-l-Flasche

(1,15/100 ml) 200-ml-Flasche

-,79

Calgon Wasserenthärter

orn

Spee oder Weißer Riese Maggi Fix Produkte

ti

verschiedene Sorten (ab -,53/100 g) 29 - 92-g-Beutel

-,39

Südzucker Gelierzucker plus1

kg-Packung

1,29

(1,-/l), 10 x 0,2-l-Packung pfandfrei

1,99

rk 0049-8382/277 69-0

Tabs (-,20/Stück), 45er Packung oder Pulver (5,99/kg) 1,5-kg-Packung oder Gel (4,-/l) 2,25-l-Flasche

8,99

Vollwaschmittel (-,17/WA) ausreichend für 16 WA

2,79

-,49

Capri Sonne Orange

2,29

9,99

verschiedene Sorten 5-Beutel-Packung

2,20

oder Spülung

Pampers Höschenwindeln, verschiedene Größen 82 - 111-Stück-Megapack

22,99

Loreal Hydra Active 3 Tages- oder Nachtcreme oder Fresh Creme-Gel (6,66/100 ml) 50-ml

3,33

20 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

Don Jupp lässt Karriereende offen – Absage an Real & Co.

Sport

3

Jupp Heynckes zieht sich vorerst ins Privatleben zurück, hat aber die Fortsetzung seiner TrainerKarriere offen gelassen. „Ich habe persönlich etwas gegen endgültig“, sagte Heynckes gestern in München. Drei Tage nach dem Triple-Gewinn mit dem FC Bayern München betonte der 68-Jährige allerdings, dass er zur neuen Saison kein neues Amt als Coach übernehmen werde. Damit beendete er auch die Spekulationen, Nachfolger von José Mourinho bei Real Madrid zu werden. Fotos: GEPA, Reuters

„Aufgeben gibt’s nicht!“ W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Termine für die Sportwoche

Celyne Hager, 13, aus Feldkirch, gewährt uns heute Einblick in die zahlreichen Facetten des Laufsports. „Meine Mama Sabine läuft Halbmarathon. Wir haben die Veranstaltungen immer als Familienevent besucht, so bin ich zum Sport gekommen. Am Laufsport fasziniert mich vor allem die Überwindung der eigenen Grenzen. Wenn ich merke, dass es zäh wird, kommt viel Adrenalin ins Spiel. Man weiß aber, dass man das Ziel erreichen kann und motiviert sich bis zum Schluss“, erzählt die junge Montfortstädterin.

VFV-Cup Finale

1

Heute kommt es im Hohenemser Herrenriedstadion zum Showdown um den VFV-Cup. Der Cashpoint SCR Altach Amateure bestreitet das Finale gegen den Hella Dornbirner SV, Anpfiff ist um 19 Uhr.

„ Foto: Klaus Hartinger

Einerseits macht mir Laufen großen Spaß, andererseits ist es eine hervorragende Möglichkeit, um den Kopf frei zu bekommen. Celyne Hager, 13, Feldkirch

Die Altacher gehen gegen die Dornbirner als klarer Favorit in die Partie.

“

Beim Laufen kann Celyne Hager aus Feldkirch abschalten.

Baseball Doubleheader

Foto: Helga Schwämmle

Mehrkampf in Götzis

3

Kommenden Samstag und Sonntag steigen im Möslestadion die VLVMehrkampf-Meisterschaften aller Klassen. Wettkampfbeginn ist am Samstag um 10 Uhr, sonntags starten die Athleten um 9.30 Uhr.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

Fotos: MiK

2

Im Ballpark Hard kommt es am Sonntag um 13 Uhr und 15 Uhr zum Aufeinandertreffen der Bulls mit den Kufstein Vikings. Die Harder gehen als Tabellenführer und Favorit in die Partie.

KOMMENTAR Johannes Riedmann, Jugendsportreferent und Physiotherapeut in Höchst: „Obwohl Celyne erst dreizehn ist, wird im Land schon von der aufstrebenden Läuferin geredet. Sie lässt sich keine Chance entgehen. Ich habe als Sportler die Erfahrung gemacht, dass einem sehr schnell die Lust vergehen kann, wenn man früh damit anfängt, Metall zu sammeln. Man kommt viel weiter, wenn man die guten Momente bei einem Sieg genießt, um sich bei der nächsten harten Trainingseinheit daran erinnern zu können. Also weiterhin viel Spaß, Motivation und Erfolg bei der wahrscheinlich natürlichsten Bewegungsform der Welt!“

TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

Außerdem ist Celyne eine begeisterte Mehrkämpferin, eines ihrer großen Vorbilder ist Jessica Ennis aus Großbritannien. Die weiteste Distanz, die sie bisher im Wettkampf überwunden hat, waren 11,5 Kilometer. „Ich weiß inzwischen relativ gut, was ich mir zutrauen kann. Aufgeben gibt’s nicht!“, so die 13-Jährige. Angefangen hat sie mit neun Jahren über die Leichtathletik, bevorzugt trainiert sie auf der Bahn, aber auch Waldläufen ist sie nicht abgeneigt. „Vor allem auf den letzten Metern bedarf es oft viel Überwindung. Im Ziel brauche ich dann auch erst Mal meine Ruhe, um wieder herunterzufahren,“ erzählt Celyne. „Laufen bedeutet mir unheimlich viel. Einerseits macht es mir großen Spaß, andererseits ist es eine hervorragende Möglichkeit, um den Kopf frei zu bekommen – auch eine Chance, um Schulstress hinter sich zu lassen. Am Sonntag starte ich beim Frauenlauf über die 1500 Meter. Wenn ich gut drauf bin, erwarte ich mir schon ein TopErgebnis. Die kürzeren Distanzen sind aber normalerweise nicht mein Ding“, schließt das Mitglied der TS Gisingen.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2013 21

Miami zum dritten Mal im Finale

Bulldogs verstärken Offensive

Titelverteidiger Miami Heat hat dank seiner Superstars LeBron James und Dwyane Wade zum dritten Mal in Folge das Finale der NBA erreicht. Das Team aus Florida gewann das entscheidende siebte Endspiel im Osten gegen die Indiana Pacers mit 99:76 und trifft im Endspiel auf die San Antonio Spurs. Foto: AP

Neben der Vertrags-Verlängerung von Publikumsliebling Luciano Aquino (Bild) freut sich der DEC über eine neue Offensivkraft: Der Kanadier Chris D’Alvise erzielte bei Laibach in der vergangenen Saison 28 Treffer und ebenso viele Assists! Foto: DEC/GEPA

Die erfolgreichen U-10-Basketballer.

Nachwuchsturnier der Eisenstein Baskets FELDKIRCH. Zum Abschluss der diesjährigen Saison veranstalteten die Eisenstein Baskets Feldkirch kürzlich zum heuer bereits zweiten Mal ein U12-Turnier.

ERGEBNISSE Anfänger: 1. BCO Bludenz 2. Cougars Dornbirn 3. Eisenstein Baskets I 4. Dornbirn Panthers 5. Schillerstraße I Feldkirch Fortgeschrittene: 1. Dornbirn Express 2. Schillerstraße II Feldkirch 3. Dornbirn Tigers 4. Eisenstein Baskets II

Am Freitag (20.45 Uhr, ORF eins) kommt es im Ernst Happel-Stadion zum Showdown mit Ibracadabra & Co! Triple-Sieger David Alaba sieht gute Chancen, das schwedische Team in Wien zu schlagen: „Wir haben noch ein großes Ziel vor Augen: Das Match gegen Schweden. Österreich hat eine super Truppe und sehr viele individuell starke Spieler. Wir müssen diese Stärke zusammen auf das Feld bringen, dann stehen unsere Chancen gut.“ Gegen Ibrahimovic und Co wird Alaba einmal mehr auf seiner Lieblingsposition im zentralen Mittelfeld spielen dürfen und zollt dem schwedischen Stürmer-Star Respekt: „Ibrahimovic ist einer der besten Spieler der Welt, da braucht man nicht lange herumreden.“

Foto: APA

Foto: handout/Baskets

„Wir haben eine super Truppe!“

David Alaba und Martin Harnik standen sich kürzlich noch im DFB-Cupfinale gegenüber.

Unser Angebot im Juni Automatik-Einbauspüler SN58P562DE +++

A

Energie

Zeolith®Trocknen

vario Schublade Plus

€ 1149,–*

* Unverbindlich empf. Verkaufspreis des Herstellers, inkl. Mehrwertsteuer, in €

Zeolith-Trocknen

Energiesparen und brillantes Glänzen

varioSchublade Plus

Dritte Schublade speziell für kleine Geschirrteile

aquaStop

Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden

emotionLight

Heller Innenraum, dank LED-Technologie

Nähere Informationen bei Ihren Vorarlberger extraKLASSE-Händlern:

Elektro-Center BERTSCHLER 6800 Feldkirch, Tel. 05522-38181

Red Zac MONTAFONERBAHN 6780 Schruns, Tel. 05556-9000 6793 Gaschurn, Tel. 05558-8764 6700 Bludenz, Tel. 05552-63888

Elektro OBWEGESER 6845 Hohenems, Tel. 05576-76222

Red Zac WOBER 6923 Lauterach, Tel. 05574-73554-0

BERTSCH ELEKTRO 6713 Ludesch, Tel. 05550-2333

www.extraklasse.at

06 2 0 1 3

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Bauch-Weg-Studie: Nur noch Restplätze! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann in Feldkirch bieten noch Restplätze für das EMS-Projekt mit dem Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen. Schnell anmelden!

Neu beim 2x20-Minuten-Training bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an.

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126. TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-MinutenSystem sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre FigurErfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen! Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwech-

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

WERBUNG

NUR NOCH RESTPLÄTZE!

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training, Betreuung, Getränke, zwei Vorträge (Ernährung und Trainingssteuerung) und einen Bauch-Weg-Gurt (alles im Wert von 230 Euro!).

Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Telefonnummer 0650 3079319 anmelden

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Wir suchen

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann.

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

80

Infogespräch: Fr., 7. 6., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch

Fotos: Miro, handout

sel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim BauchSpezial-Programm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 99 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt. Am besten rasch anmelden – es sind nur noch Restplätze verfügbar!

Teilnehmer ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀€

฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀€฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

24 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

Galaxy Tab 3 mit Intel-Prozessor

Multimedia

Bisher wurden in Android-Tablets ausschließlich ARM-Prozessoren eingesetzt, beim Galaxy Tab 3 soll sich das nun ändern: Samsung setzt bei seinem neuesten Tablet auf einen Prozessor aus dem Hause Intel. Durch die Partnerschaft versuche Intel, seine Präsenz im mobilen Sektor zu verstärken und damit die sinkenden Umsätze im PCBereich auszugleichen. Foto: Samsung

GAMER GIRL TEST

„Call of Juarez – Gunslinger“ für XBox 360

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

Fotos: handout/FHV, Wikipedia/Holmsohn

Mit „Gunslinger“ veröffentlichten die polnischen Entwickler Techland kürzlich den nächsten Ableger der „Call of Juarez“-Reihe. Die Spieler schlüpfen in die Rolle des Kopfgeldjägers Silas Greaves, der mit Gewehr und Colt bewaffnet Jagd auf böse Schurken macht. Es gilt Erfahrungspunkte zu sammeln, um nach und nach Fähigkeiten auf drei verschiedenen Talentbäumen freizuschalten. Optisch kommt das Game nicht an aktuelle Shooter heran. Dazu ist die Grafik zu detailarm. Akustisch unterhält Gunslinger jedoch mit seinem treibenden Western-Soundtrack und den professionellen englischen Sprechern auf höchstem Niveau. Für schlappe 15 Euro verzeiht man auch die kurze Spieldauer von nur knapp sechs Stunden. Fazit: Ein solider Shooter für zwischendurch. KATE

Das Team der FHV nimmt die Auszeichnung im Rahmen des Zedler-Preises in Berlin entgegen.

Screenshot: Ubisoft

Wiki-Auszeichnung für FHV „Call of Juarez – Gunslinger“ ist ab sofort für XBox 360, PC und PS3 erhältlich.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Grid 2 2. Metro – Last Light 3. Fuse XBox 360: 1. Grid 2 2. Metro – Last Light 3. Fuse PC: 1. Sim City 2. Metro – Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2

Kürzlich wurde die FH Vorarlberg (FHV) im Rahmen des ZedlerPreises in Berlin mit der Veranstaltung „WikiConvention2012“ als eines von fünf Projekten in die Endauswahl gewählt. Mit dem Zedler-Preis für freies Wissen zeichnet Wikimedia Deutschland Personen, Gruppen oder Projekte aus, die sich im letzten Jahr ganz besonders für freies Wissen engagiert haben.

„Community Projekt des Jahres“ Dass sich die TeilnehmerInnen bei der „WikiConvention“ im vergangenen Herbst an der FHV in Dornbirn sehr wohlgefühlt haben, zeigte die kürzlich durchgeführte Verleihung des ZEDLER-Preises in Berlin. Die von der FHV in Kooperation mit Wikipedia veranstaltete „WikiConvention 2012“ wurde

als „erstklassig organisiert und ertragreich“ gewertet und schaffte es in die Endauswahl der Nominierungen für das „Community Projekt“ des Jahres.

„Erklärung von Dornbirn“ 2012 wurde für die jährliche Konferenz der Wikipedianer erstmals ein Ort außerhalb Deutschlands gewählt. Mehr als 200 Besucher aus Österreich, Schweiz, Deutschland, Südtirol und Luxemburg waren zur Konferenz nach Dornbirn angereist. In Workshops und Vorträgen wurde diskutiert, wie sich die Qualität der Artikel verbessern ließe und wie mehr Meinungen zugelassen werden könnten. Zum Abschluss der Konferenz wurde die „Erklärung von Dornbirn“ als Schlussdokument der Konferenz unterschrieben. Diese Erklärung gilt als Richtschnur für die Weiterentwicklung der Wikipedia im deutschsprachigen Raum. Wikipedia gehört zu den meist besuchten Webseiten im Internet und zeichnet sich durch Unabhängigkeit und Offenheit aus. Die nächste internationale Wiki-

mania Konferenz findet im August 2013 in Hongkong statt.

Wiki an der FH An der Dornbirner FH verwenden die Studenten das Tool „Wikiversity“, Teil des E-Learning-Projektes der Wikimedia Foundation zum gemeinschaftlichen Erstellen von Open Educational Resources für Lehrveranstaltungen an Hochschulen. Gerhard Breuß, Masterstudent Intermedia, nutzte das Tool bereits während des Studiums: „Ich lernte Wikiversity als einfaches und nützliches Werkzeug kennen, das mich bei meinem Kurs begleitete und unterstützte. Wir Kursteilnehmer erhielten Zugang zu Materialien und weiterführenden Links, blieben bezüglich Aufgabenstelllungen und Aktuellem immer auf dem Laufenden und konnten uns auch selbst mit Beiträgen einbringen.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

5. Juni 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 22

Posing f체r ein Foto.

HAK-Fest im K-Shake ergangenen Donnerstag konnte im K-Shake das Tanzbein geschwungen werden. Zu tollem Sound feierten zahlreiche M채dels und Jungs beim HAK-Fest mit.

V

Isabella Deuring

Top gestylt ging es zum HAK-Fest.

Fotos: Levin Spiegel

Coole Jungs.

Partyfreunde.

Auch diese vier M채dels am체sierten sich. www.highspeed.vol.at

Im K-Shake konnte perfekt gefeiert werden.

Seite 2

Mittwoch, 5. Juni 2013

Fotos: Manuel Schmid

Jede Menge hübsche Ladys waren anzutreffen.

Die Adossi Music-Night mit verschiedenen DJs war der Hit.

Freunde der Nacht.

Adossi Music-Night ie Adossi MusicNights im Hangover Club sind einzigartig, kultig und einfach legendär! So auch vergangenen Samstag: Während es die einen auf der Tanzfläche krachen ließen, feierten die anderen gemütlich an der Bar. Für beste Stimmung war gesorgt.

D

Isabella Deuring

Die Musik begeisterte die Gäste.

Sommerlernkurse

-10% bis 30. Juni • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/innen • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Jetzt kostenlos beraten lassen! Feldkirch • Am Marktplatz 10 • Tel. 05522/750 99

Feldkirch-Levis Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004 Tel. 05522 73004

Stufenlos sauber und verlässlich

Ihr Fachmann macht‘s persönlich

Diesen beiden hatten ihren Spaß.

Zahlreiche Besucher waren beim Röthner Open Air anzutreffen.

Colien und Chantal sowie Verena und Lena.

Mädels-Duo.

Tolles Open Air in Röthis ergangenen Mittwoch fand in Röthis das Open Air am Sportplatz statt. Die Bands Bergfee, High Voltage und Hells Belles brachten das Publikum zum Toben. Jede Menge Besucher verbrachten einen stimmungsgeladenen Abend! Isabella Deuring

V

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Fotos: Oli Fleps

Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Yvonne und Julia.

Die Bands gaben mächtig Gas.

Seite 4

Mittwoch, 5. Juni 2013

Fotos: Eventreporter (handout)

Jubiläum der Feuerwehr ergangenes Wochenende feierte die Feuerwehr Übersaxen ihr 120-jähriges Jubiläum. Mit viel Schwung und Musik wurde die Nacht zum Tag gemacht. Isabella Deuring

V

Drei Blondinen.

Freundinnen on Tour.

Bitte lächeln!

Ein gut gelauntes Trio.

Hübsche Nachtschwärmer.

Diese zwei ließen sich die Party nicht entgehen.

Sexy Girls.

Diese Gäste hatten ihren Spaß.

Monsters-Party im Monsters Club ie Monsters-Party im Monsters Club in Feldkirch wurde von zahlreichen Partytigern zum Abfeiern genutzt. Die Menschenmenge hatte bis in die frühen Morgenstunden Spaß. Isabella Deuring

Fotos: Hannes Ofner

D

Eine kesse Truppe!

2.QR

Schnipsel

Diese vier Nachtschwärmer waren bestens gelaunt.

Schnipsel-Jagd

nächster Schnipsel in der Ausgabe am 12.06.2013

die Jagdsaison ist eröffnet

volmobil.at/schnipseljagd

Mittwoch, 5. Juni 2013 25

WANN & WO

LaufWunder

Viele engagierte Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene liefen kürzlich in Feldkirch für den guten Zweck.

Jugendliche helfen „laufend“ mit „Danke für euren Einsatz. Ihr beweist nicht nur Sportsgeist, sondern auch Mitmenschlichkeit.“ Für Margaritha Matt von der youngCaritas ist es immer wieder beeindruckend, mit welchem Engagement sich Schulen, Vereine und Pfarren bei der Aktion LaufWunder einsetzen. Über 23.000 Kinder und Jugendliche unterstützen so österreichweit soziale Projekte im In- und Ausland. In Vorarlberg absolvierten 1000 ihre Runden, Sponsorengelder zu erwirtschaften und so die Erweiterung des Frauenhauses „Casa Maria Amor“ in Ecuador zu unterstützen. Das Haus bietet Frauen und Kinder, die in ihrem Leben Gewalt erfahren haben, Schutz und ein neues Zuhause. SG

Fotos: MiK, Archiv

Tausend Kinder und Jugendliche setzten sich durch ihre Teilnahme beim diesjährigen „LaufWunder“ in Feldkirch für die Erweiterung des Frauenhauses „Casa Maria Amor“ in Ecuador ein.

Zahlreiche Jugendliche zeigten Sportsgeist und liefen viele Kilometer für die Erweiterung eines Frauenhauses in Ecuador.

Starker Auftritt mit klarer Botschaft!

Schülerinnen der BAKIP Feldkirch boten die leckeren DABO-Brötchen an.

Über 400 BesucherInnen feierten gemeinsam in Dornbirn einen imposanten Konzertabend. Schon am Beginn der Veranstaltung hatte Michael Zündel von der Caritas Auslandhilfe betont, dass Schritte in eine Zukunft ohne Hunger nur gemeinsam geschafft werden können, wenn jeder das dazu beiträgt, was er selbst tun kann. Dies nahm sich Kratuhobel

Fotos: handout, Archiv

Krauthobel spielte für den guten Zweck vor ausverkaufter Halle.

„Für eine Zukunft ohne Hunger“ gaben die Montafoner Mundartrocker Krauthobel vergangen Donnerstag im Spielboden ein Benefizkonzert.

„Für eine Zukunft ohne Hunger.“

gleich zu Herzen: „Für ein Projekt wie dieses, von dessen Sinnhaftigkeit wir vollends überzeugt sind, legen wir uns sehr gerne ins Zeug – auch ohne Gage!“, so Christoph Bitschnau.

Brot gegen Hunger Das Konzert war gleichzeitig auch der Auftakt der bewährten Kooperation „DABO – Brot für eine Zukunft ohne Hunger“ mit den Vorarlberger Bäckermeistern. In allen Verkaufsstellen von Finks Bäckerei und in knapp 80 Bäckereifilialen im Land wird es den ganzen Juni über DABOBrot verschiedener Arten geben. Das Besondere: 20 Prozent des Verkaufspreises fließen als Spende in nachhaltige Projekte gegen den Hunger! SG

26 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

Einzigartiges Urlaubsziel!

On Tour

Kroatien ist ein Urlaubsparadies, das sich in den letzten Jahren fantastisch entwickelt und enorm an Bedeutung gewonnen hat. Mittlerweile nimmt das Land eine Spitzenposition unter den beliebtesten Urlaubsregionen rund ums Mittelmeer ein. Mehr Info gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Kroatien-Special im Juni und Juli Mit High Life Reisen kann man kurzfristig einen einzigartigen Traumurlaub im 3*-Hotel Valamar Roulette verbringen. Geflogen wird bequem ab Friedrichshafen. Kroatien verspricht in jeder Hinsicht einen abwechslungsreichen Urlaub! Hier findet man kleine Kiesbuchten und Kiesstrände, eine Küste mit 1000 Inseln, dichte Pinienwälder, Zypressen und alte

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Olivenbäume, kristallklares Wasser, prachtvolle antike Küstenstädte mit einer Menge Geschichte, traditionsreiche Fischerdörfer, mittelalterliche Städtchen und Dörfer im Hinterland sowie eine Menge bekannter Nationalparks.

überzeugen durch den guten Service und die abwechslungsreiche Küche. Zahlreiche Buchten sind in Gehentfernung zu erreichen.

High Life-Preisbeispiel:

Für jeden Geschmack die passende Unterkunft Im Katalog von High Life Reisen findet man alles, was für einen gelungenen Kroatien-Urlaub wichtig ist. Bei der großen Hotelauswahl von einfach bis Mittelklasse und von Familienanlagen bis zu 5*-Hotels, hat man die Qual der Wahl. In der Nähe liegen viele wunderbare Städte in denen man ausgiebig bummeln und flanieren kann. Die abwechslungsreiche Küste ist ein Paradies für Natur- und Wasserfans.

3*-Hotel Valamar Roulette zum Sensations-Preis High Life Reisen hat noch für Abflüge bis 20. Juli ein sensationelles Special – das Valamar-Roulette – aufgelegt. Die Unterbringung erfolgt in einem 3*-Hotel der beliebten Valamar-Hotelkette im Raum Porec, maximal 20 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Die Hotels sind bei Stammgästen sehr beliebt und

Eine Woche Traumurlaub im Valamar-Roulette gibt es bereits ab 536 Euro, bei Abflügen am 8. Juni und 15. Juni sowie für 620 Euro bei Abflügen am 29. Juni oder 6. Juli. Alle Preise sind inklusive Flughafenparkplatz, Hin- und Rückflug ab/bis Friedrichshafen und Halbpension im Doppelzimmer. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, kroatien@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Summer in the City bequem ab Altenrhein und Friedrichshafen

Zadar Hamburg Berlin Antalya Mallorca

22°C

22°C

24°C

K 2

K 3

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

20°C 27°C

K 1

E

Wieviele Sehenswürdigkeiten sind im High-Life-Erlebnispaket inkludiert? Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Jetzt können Sie viel Geld sparen und die schönsten Metropolen zu sensationellen Preisen entdecken. Reisen Sie bequem ab Altenrhein (nach Wien), Friedrichshafen (nach Berlin und Hamburg) oder Zürich (nach Graz). Alle vier Städte gibt’s im Reisezeitraum 28.6. bis 1.9.13 um nur € 333,-, Inklusive Nadja Sticharnig High Life Reisen Flughafenparkplatz (nicht in Zürich), Flug, 2 Nächte mit Frühstück im komfortablen City-Hotel in bester Lage und dem beliebten High-Life-Erlebnispaket (3 Eintritte zu TopSehenswürdigkeiten gratis). Die Zusatznacht gibt’s ab € 46,- pro Person, Musicaltickets ab t d ie in e h c Wo s ? nur € 68,-. Gegen einen attraktiven Aufpreis ist das Angebot e n Son 32°C auch in Deluxe-Hotels buchbar. Zypern 27°C Von Strandoasen in der Stadt bis zum bunten Festival-Reigen: Rhodos Der Sommer in Europas Metropolen ist facettenreich, amüsant °C 6 2 naria und genussvoll. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten, die Städte Gran Ca 24°C n in vollen Zügen zu geniessen – vom Heurigengarten in Wien bis Sardinie 20°C zu angesagten Strandbars in Wien, Berlin und Hamburg. lba

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Juni

Ausschneiden und bis spätestens 5.7.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2013 27

Entspannt der Sonne entgegen!

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

‹

Fotos: High Life Reisen (handout)

›

‹ Kroatiens Strände sind ein Paradies für Klein und Groß. › Die traumhafte Natur und die romantischen Städtchen sorgen für ein einmaliges Urlaubs-Feeling.

StädteFlüge

hein & Ab Altenr shafen! Friedrich ulette*** Hotel-Ro , di Campo in Marina m zum max. 200 nd, Sandstra So. bis Jeden Sa/ r Rückflug) 22.6. (letzte

Wien Berlin

€

ürich eu ab Z ...jetzt n richshafen: d oder Frie

Graz

vom Spezialisten!

699,-

lug, pP inkl. F rkplatz, Flugh.-Pa ück im DZ Zi./Frühst

rg Hambu l Istanbu London

Insel Elba

Neuen Katalog anfordern!

Flüge ab Friedrichshafen & Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

28 Mittwoch, 5. Juni 2013

BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA

WANN & WO

Familienurlaub an der Adria Mit den Luxusbussen von Weiss Reisen beginnt die Erholung schon auf der Fahrt. Komfort pur: Der weite Sitzabstand, bequeme Plüsch-Liegesessel und Fußstützen machen komfortables Reisen möglich. Ein Begrüßungssekt oder ein Saft im Bus, Nackenpolster für Bus und Strand, Nussgipfel und Café zum Frühstück (bei der Hinfahrt) lässt Urlaubsfeeling aufkommen. Weiss Reisen.

Jeden Freitag ab 24.5. und Montag ab 17.6. mit Luxusbus-Begrüßungssekt ERÖFFUNGSANGEBOT: CATTOLICA/PACIFIC Komforthotel, großer Garten, Pool, wenige Schritte zum Meer, Vollpension 1 Woche nur 449,– (gültig nur bis 22.6. – Rückreise)

GATTEO MARE/ALBA DORO 1 Woche ab 561,– (5 T/3 N ab 351,–) All Inklusive (Tischgetränke/Strand), Swimmingpool Z.B.

Kinder bis zu 50 % Ermäßigung!

IGEA MARINA/MARCO POLO 1 Woche ab 473,– direkt am Meer, HP (+ VP 5,–/Tag/ Pers.), Kinder im Zusatzbett: Z.B.

bis 5 J. 30 %, 6 – 10 J. 20 % Erm.!

GATTEO MARE/SAN FRANCISCO 1 Woche ab 480,– nur 5 min. vom Strand entfernt, Vollpension, inkl. Strandgebühren, Fahrradverleih GRATIS Z.B.

Kinder bis 12 J. 20 % Ermäßigung!

GATTEO MARE/METROPOL Sonderaktion: 28.6. – 10.8. 1 Woche All Inklusive 639,– Sonnenterrasse, Swimmingpool, Whirlpool, große Menüwahl, alle Zimmer direkte Meersicht Ki. bis 8 J. 55%, 9 – 13 J. 35% Erm.!

RIMINI/GRIFONE 1 Woche ab 491,– 20 Meter zum Meer, VP, gute Küche, renovierte Zimmer Z.B.

Kinder bis 8 J. 30 % Ermäßigung!

CATTOLICA/NORD EST 1 Woche ab 520,– direkt am Meer, Komfortzimmer, HP, Spezialitätenküche Z.B.

Kinder bis 11 J. 30 % Ermäßigung!

INSEL KRK – KROATIEN 23. – 31.8. 675,– HP in 4* Hotel, Getränke zum Essen, 1 Kind bis 10 J. 70% Ermäßigung (im Zusatzbett), Ausflugsmöglichkeiten APULIEN – VIESTE 07. – 20.9. 1.160,– HP in Vieste direkt am Meer, inkl. Strandgebühr, Reisebegleitung, Ausflugmöglichkeiten Alberobello/Trulli, Pater Pio, u.v.m. INSEL ELBA – BUS/SCHIFF 9. – 16.6. (8. – 15.9.) 748,– HP in Marina di Campo, Pool, Garten, Pizzaparty, Ausflugsmöglichkeiten NOVIGRAD – ISTRIEN 16. – 23.9. 685,– HP, Hallenbad, super Hotel, Wellnessbereich, Getränke zum Essen, Ausflugsmöglichkeiten FLUGANGEBOTE Ab F’hafen/Memmingen/Zürich/München Mallorca * Türkei * Griechenland * Kanaren Laufend akutelle Angebote. Wir beraten Sie gerne.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout)

Z.B.

Sandburg bauen, Sonne genießen und im Meer plantschen – das ist Urlaub!

Familienurlaub an der Adria Weiss Reisen bringt Erholungssuchende jeden Freitag und ab 17. Juni auch jeden Montag an die südliche Adria. Angefahren werden die schönen Urlaubsgebiete Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica. Damit der Urlaub von Beginn an erholsam verläuft, bringt der Reiseexperte die Urlauber mit den Luxusbussen an die südliche Adria. Mit einem Begrüßungssekt oder Saft werden die Gäste „Willkommen“ geheißen.

Individuelle Urlaubsdauer Was die Aufenthaltsdauer anbelangt, richtet sich Weiss Reisen ganz nach den Wünschen der Gäste. Verlängerte Wochenenden mit drei bis vier Tagen sind ebenso möglich wie ein 10-, 11- oder 14-tägiger Urlaub. An der Adria puren Badespaß genießen: Die weiten, flach abfallenden Sandstrände machen die Adria besonders für Familien mit Kindern zur idealen Urlaubsdestination. Wer nicht nur am Sandstrand relaxen möchte, der startet einfach einen Ausflug ins Hinterland. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Eröffnungsangebote: Hotel: Komforthotel Pacific Ort: Cattolica Lage: wenige Schritte zum Meer Dauer: eine Woche Preis: 449 Euro pro Person (gültig bis 22. 6. Rückreise) Verpflegung: Vollpension Hotel: Alba Doro Ort: Gatteo Mare Lage: ca. 100 Meter zum Meer Dauer: eine Woche Preis: ab 561 Euro pro Person Kinder bis zu 50% (Zusatzett) Verpflegung: VP inkl. Tischgetränke

Weitere Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Platzreservierung im Bus hin/retour • Begrüßungssekt, Saft im Bus • Nackenpolster für Bus, Strand • Nussgipfel und Cafe zum Frühstück (Hinfahrt) • Aktuelle Tageszeitung bei der Rückfahrt • Jedes Kind erhält im Hotel ein Eis Infos und Buchung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Leserrei

2 Tage Fu

se!

n & Actio

ab

n pur

155,– p. P.

Europa-Park 2013 – ein märchenhaftes Jahr…

Zweitägige Leserreise von Sonntag, 7. bis Montag, 8. Juli 2013 200 Jahre nachdem die Erstausgabe der „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm erschienen ist, finden Rapunzel, Aschenputtel und Dornröschen ein neues Zuhause im Märchenwald des Europa-Parks. Mit der Erweiterung des Themenbereichs zur Sommersaison 2013 werden insgesamt sechs weitere Geschichten der Grimms im verwunschenen Wald ihren Platz finden.

Paket 1:

Paket 2:

Bus inkl. 2x Tageseintritt Europa-Park Rust, 2x Verzehrbon á 3 Euro pro Tag, 1x Nächtigung inkl. Frühstücksbuffet in einem 2*- oder 3*- Hotel in der Umgebung von Rust (Entfernung ca. 15 Minuten zum Park)

Bus inkl. 2x Tageseintritt Europa-Park Rust, 2x Verzehrbon á 3 Euro pro Tag, 1x Nächtigung inkl. Frühstücksbuffet im Hotel „El Andaluz“ im Europa-Park. Genießen Sie die warmen Farben, funkelnden Lichter und feurigen Klänge im Flair einer andalusischen Finca. (Einzelzimmer auf Anfrage)

• ab 155 Euro im 2*-Hotel/p. P. im Doppelzimmer • ab 165 Euro im 3*-Hotel/p. P. im Doppelzimmer • Kinderermäßigung bis 11 Jahre: Minus 13 Euro

Bundesstr. 17, Koblach Tel. 05523 5909-21 astrid.profanter@ loackertours.at www.loackertours.at

• ab 215 Euro p. P. im Doppelzimmer • ab 195 Euro p. P. im 3-Bettzimmer • ab 188 Euro p. P. im 4-Bettzimmer • Kinder unter vier Jahren schlafen gratis im Bett der Eltern, max. 1 Kind Preis für eigenes Bett 15 Euro • Babybettchen auf Anfrage 6 Euro

Mitwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

WOHNEN

30 Berufstätige Lustenauerin sucht Mietwohnung in Lustenau und direkter Umgebung, 40-60 m² ab Dez. 13, Tel. 0676 88005440.

Lauterach: Große 2-Zimmer-Wohnung, 36 m², mit EBK, privat zu vermieten, genug Aap., Kellerabteil, Miete inkl. BK I 495,-, 4 MM Kaution, Tel. 0664 287830 4350111.

Jetzt! „La Moderno” TOP in Qualität und Leistung

Bludenz, 2-Zimmer-Wohnung, 45 m², Ebenerdig mit Terrasse, Einbauküche, Schlafzimmer, Bad/WC und Waschmaschine, Kellerabteil und Tiefgar., Miete I 550,inkl. BK, 0664 73603748.

TOP im Energiesparen

287238

144 m2 Nettogrundfläche

Bauberatung Reinhard Daum Schwefel 91, 6850 Dornbirn, Tel. 0650/4217285 reinhard.daum@aol.at

www.haas-fertigbau.at

PACHT Suche Stadel oder Schopf, auch abgelegen zu pachten! Tel. 0041 79 7082402. 287769

Vermiete in Bregenz Seenähe, möbl. 1 1/2-Zi.Appartement, HWB 55, Vorzi., KÜ, Wohn-/ Schlafzi., Bad/WC, Balkon, Keller, Parkplatz, Miete inkl. BK I 475,-, 3MM Kaution, 0650 6300280.

Suche Fischteich, wenn möglich abseits zu pach287775 ten gesucht. Tel. 0676 Feldkirch: 2-Zimmer3539729. 287771 Wohnung, 52 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 MIETEN kWh/m²a Klasse: B, Miete Nenzing: 2-Zimmer-Woh- I 606,- + BK I 125,-. nung, ca. 54,71 m², 2. OG Infos unter: office@ifmit Balkon, Kellerabteil immobilien.at oder Tel. und Carport, Verfügbar ab 05522 70166. 287085

01.07.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 557,- + BK I 112,-. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Honda CRX ED 9, als Bastler oder Schlachter, Preis I 200,-, nicht fahrbereit, diverse Teile fehlen, Tel. 0660 3522722.

287087

287232

Suchen 3-Zi.-Wohnung im Raum Lustenau-BregenzHörbranz mit Garten zu mieten, außerh. d. Ortschaft wäre sehr angenehm, Tel. 0664 4312130. 286576

Suche Mitbewohner/in, WG max. 4 Pers. in heller 4-Zi.-Whg., 110 m², möbliert od. unmöbliert in Röthis, GemeinschaftsBad/DU/WZ/KÜ, Miete I 330,-, Kaution I 650,-, 0681 81661475.

JETZT GRATIS TESTEN!

MEINE VORARLBERGER NACHRICHTEN WO & WIE ICH WILL

www.vorarlbergernachrichten.at

287252

287086

287807

287892

BLUDENZ: Zinshaus, 6 Wohnungen- tolle Rendi286902 te! HWB119/fGEE2.26. Suche 4-Zimmer-Woh- AWZ Immobilien: Speku nung oder Einfamilien- lieren.at, 0664 3163861. 287889 haus zur Miete im Großraum Feldkirch. Tel. 0681 Feldkirch/Tosters Privat10331923 verkauf, 3-Zimmer-Woh286590 nung, gebraucht, 80 m², I 139.000,- Tel. Frührentner (Akademi- Preis: ker), sucht 2-Zi.-Whg. 0650 4443550. 286935 oder bezahlbares EFH mit Garage, Stellplatz zu mie- BREGENZ-Umgebung: Suche neuwertige Eigenten. Tel. 0650 6390087. 287237 tumswohnung zu kaufen! Bregenz: Nette 3-Zimmer AWZ Immobilien: 4-Zi Stadtwohnung wird ab mmerwohnung.at, 0664 sofort vermietet. Näheres 8697161.

Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3-ZimmerWohnung mit 81 m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,- + BK I 180,- Kaution 2MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B. www.super-deal.com Infos unter: office@if- 0664/105 6671 286754 immobilien.at oder Tel. 05522 70166. Akademikerin, NR, sucht 287083 Mietwohnung, 40-60 m², Klaus, 3-Zi.-Dachwhg., 63 Raum Götzis ab Dez. 13, m², Geh. Austat. Granit, Tel. 0660 8114416. 287818 parket, Solar, a. 1 Sept. zu vermie., HWB 59 kwh/ Vermiete ab sofort 3-Zi.m²a, Klasse C, Miete inkl. Whg. in Vandans. HWB BK I 700,- 3MMK Bar, k. 65. Miete inkl. BK I 650,-, Tiere, 0650 3244307 ab 3 MM Kaution. Tel. 0664 12:00. 3407382

Doppelhaushälfte in Nenzing zu vermieten, 112 m², voll möbliert, Balkon, Grünanteil, Park287123 plätze, HWB 72 kWh/m²a Klasse C, Miete I 800,- + Feldkirch: 3-Zimmer- BK, Kaution 3MM Tel. Wohnung, 69,04 m², 1. 0664 75001311. OG, mit Balkon, Kellerab287321 teil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: Ehepaar m. einem Hund 35 kWh/m²a Klasse: B, sucht dringend günstige 3Miete I 766,- + BK I Zimmer-Wohnung, im 160,-. Infos unter: Raum äußeres Montafon, office@if-immobilien.at Tel. 0650 9031182, ab 17 oder Tel. 05522 70166. Uhr.

PENSION/kleines Hotel zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at, 0664 4938118.

287883

BREGENZ-FLUH: Traumhaftes Haus zu verkaufen! HWB51. AWZ Immobilien: Sonnenlage.at, 0664 8697161. 287882

WIEN: Schöne 2-3 ZiWohnung dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Gese llschaft.at, 0664 8697161. 287885

285129 Suche Haus, keine Makler, Miete oder Kauf, Unteres Rheintal/Vorderwald, Anrufe unter IMMOBILIEN 0650 9819502, 11-13 Uhr. 287696 Frastanz/Fellengatter: NENZING HEIMAT: Wunderschöne 4-ZimmerPenthousewohnung mit Super 100m² Wohnung, Preis! großer Terrasse, Lift, 2 TG interessanter Plätze und Kellerabteil, HWB164/fGEE2.09. AWZ Erstbezug, Verfügbar nach Immobilien: Dachboden Absprache, HWB:28 ausbau.at, 0664 3163861. 287890 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos BLUDENZ: Wohnung für unter: office@if-immo nette Frau gesucht. AWZ bilien.at oder 05522 Immobilien: Scheidungsw 70166. ohnung.at, 0664 3163861. 287088

287887

WANN & WO

Mitwoch, 5. Juni 2013

JOBS

31

Rezeptionist/in Überzahlung je nach Qualifikation Gehalt ab € 1.460,-/Monat Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte per Mail an: richard.zuend@fairmotel.at

JOBS

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Ehrgeizige und zuverlässige Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w). www.AWZ.at, 0664 261697 5518379.

287248

Teilzeitmitarbeiter für Zustelltätigkeiten von Mo bis Sa von 03.30 bis ca. 08.00 gesucht. Bezahlung über KV möglich. Tel. 0664 2430215. 286723

Slowakische Altenpflegerin mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen sucht neue Stelle in 24Stunden-Betreuung. Anrufe erbeten unter 0650 5214176. 287721

PC Bürotätigkeit von zu Hause aus! Infos unter: Suche moderne, kreative Friseurin für 3-4 Persowww.online-arbeiten.at 272664 nen, im Raum Dornbirn, gute Entlohnung nach *Seriöse Begleitagentur* Absprache. Tel. 0664 sucht aufgeschlossene 2513894. 285745 Damen *die Spaß an EROTIK haben!! ****Tel. Wir das Gasthaus STERN 0680 1424843**** 285170 in Wolfurt suchen ab sofort eine Küchenhilfe Zuhgehfrau in Bludenz mit Erfahrung. Mo-Fr. gesucht, ca. 5 Stunden 09:00 - 18:00 Uhr. Entwöchtenlich mit Anmel- lohnung laut Kollektivverdung. Tel. 05552 62064. trag. Tel. 05574 84301. 287244

287101

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches. (Vollund Teilzeit) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • körperliche Fitness • Deutsch in Wort & Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, 6850 Dornbirn 0664 3088066 info@lingg-security.com

286737

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

24 Stunden Krankenpflege, ausgebildete Krankenschwester mit langjähriger Erfahrung in der Pflege in Vorarlberg, Slowakin, spreche sehr gut Deutsch, suche neue Stelle, Tel.Nr. 0676 7958458. 287019

Gasthaus Sternen Hard Wir suchen

Servierer/-in für 5 Tage Woche, gute Verdienstmöglichkeiten Überbezahlung über KV Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Tel. : 0699 11713716 Thomas Fitz

287581

Wir bieten per sofort die Stelle

Ich suche Arbeit als Raumpflegerin, mit Erfahrung) Unterland, Tel. 0699 17170093.

SUCHE für KLEINES, SAUBER geführtes EROTIKSTUDIO (CH) MITARBEITERIN! Gute Verdienstmöglichkeit! Tel. 0041 76 5964333 287936

Als familiengeführtes Hotel leben wir vor allem eines: eine familiäre Atmosphäre und einen herzlichen Umgang – sowohl untereinander als auch mit unseren Gästen. Willst auch du deine Persönlichkeit einbringen und Teil unseres tollen Teams werden? Deine Familie Frick. Ruf einfach an, wir freuen uns auf dich. Gesundhotel Bad Reuthe Mag. Jutta Frick oder Marianne Berchtold A-6870 Reuthe/Bregenzerwald Tel. 05514/2265-0 office@badreuthe.at www.bregenzerwaldhotels.at

A. Roadhouse Koblach sucht flexible Küchenhilfe TZ oder VZ. Entlohnung I 9,- netto/Std., Tel. 0664 9113156. 286652

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des Schließdienstes im Raum Dornbirn (Teilzeit oder geringfügig) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • körperliche Fitness • Deutsch in Wort & Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, 6850 Dornbirn 0664 3088066 info@lingg-security.com

267838

Interessante und abwechslungsreiche Positionen zu guten Rahmenbedingungen im Bereich Buchhaltung/Bilanzbuchhaltung in Voll- und Teilzeit von Bregenz bis Bludenz. Erste Praxis und facheinschlägige Aus-/Weiterbildung erwünscht. Bezahlung weit über KV. Herr Wielath informiert Sie gerne: 05522 45142-24, berater@mayer.co.at. 287208

287191

287488

FREIE LEHRSTELLEN: o Köchin/Koch o Restaurantfachfrau/-mann o HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in

Wir das Gasthaus STERN in Wolfurt suchen ab sofort eine Küchenhilfe mit Erfahrung. Mo-Fr. 09:00 - 18:00 Uhr. Entlohnung laut Kollektivver- Wintergarten & mehr trag. Tel. 05574 84301. M+H Weinhandl OG, 286737 Tel. 05574 58222. Wir bieten eine sehr interessante Festanstellung mit leistungsgerechter Entlohnung (KV I 10,84 brutto, Überzahlung möglich) und suchen einen selbReinigungskräfte gesucht! ständig arbeitenden Facharbeiter für hochFür unsere Objekte in wertige Montagearbeiten. Rankweil und Bludenz suchen wir, die Clinic Service Erwünscht sind Gutes Vorarlberg GmbH, mehrere Auftreten, Teamfähigkeit, Führerschein, Ehrlichkeit. verlässliche Mitarbeiter/ Eintritt nach Vereinbainnen für die Reinigung mit rung. Blick fürs Detail! Wir bieten 287220 Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von 15-20h/Woche. Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6845 Arbeitszeiten: Montag bis Hohenems. Wir suchen Samstag, flexible Arbeitszum sofortigen Eintritt zeiten. Gehalt nach handels- eine zuverlässige Vorsorüblichem Kollektivvertrag tierkraft für 14 Std./Wovon € 7,93 brutto/Std. che. Arbeitszeiten von Bei Interesse freuen wir uns Montag bis Donnerstag auf Ihre Kontaktaufnahme von 05:00 Uhr - 08:00 unter: 0664 8247553 oder Uhr, Freitag von 05:00 martina.wenzel@sodexo.com Uhr - 07:00 Uhr. Entlohnung I 470,94 brutto pM. Bewerbungen bitte an Friseurin gesucht! Tradi- Rünzler Markus, E-Mail: tionsbetrieb sucht berufs- zb.6845.bz@post.at, Tel. erfahrene Friseurin (VZ Mobil. +43 (0) 664 624 od. TZ), Bezahlung lt. KV, 56 88. 287939 Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. Glas gibt Freiheit Wir stellen verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) ein: Für den Empfang- und Telefonbereich (TZ, 24 h/W) in Bregenz und Dornbirn mind. I 8,99 brutto/h; für ein exklusives Verkaufslokal in Lech mind. I 8,99 brutto/h, für einen Sicherheitsdienst in BludenzBürs inkl. Schließdienst (Fr, Sa); für Nachtdienste an den Wochenenden (Bregenz, Lustenau) I 7,61 brutto/h. Voraussetzungen: Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnber ger@owd.at.

Verläßliche Reinigungkraft mit guten Deutschkenntnissen für Objekt in Dornbirn gesucht. Stundenlohn I 7,80 netto. Kainer Gebäudereinigung, 0664 8224200.

Gemeinsam begeistern wir unsere Gäste

Für unseren Unternehmensbereich Glasfassaden, Glasdächer, Balkonverglasungen und Wintergärten suchen wir qualifizierte

Monteure Wir erwarten: • Erfahrung in der Ausführung von Glas-/Metallkonstruktionen am Bau, nach Planvorgabe • selbstständiges, genaues Arbeiten • evtl. Führung einer Gruppe • Pkw-Führerschein Wir bieten: • sicheren Arbeitsplatz • vielseitige Tätigkeit • Kollektivvertragslohn € 11,18/Stunde brutto, Überzahlung je nach Eignung Informieren Sie sich unverbindlich bei Isolde Kothgaßner, Tel. 05572 26341-21, Mail: I.kothgassner@okglas.at

OK Glasbau GmbH Schwefel 102, A-6850 Dornbirn, www.okglas.at

32 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

Tahoe Sport – Höchstleistung auf dem Bike oder zu Fuß!

Cars

& Co

Die besonders haltbare Vibram-Außensohle verleiht dem Tahoe Sport eine neue, überragende Trittsicherheit und ist komfortabel in jedem Gelände. Die Verbund-verstärkte Zwischensohle sorgt für effiziente Kraftübertragung und ist dennoch flexibel genug zum Gehen. Optimal: Die Oberschuhe sind aus Synthetik- und Netzgewebe für gute Belüftung und schnelle Trocknung. Die Schuhe wurden im „Bike-Magazin“ als „beste Allrounder“ ausgezeichnet. Aktionspreis bei Loitz: 99 Euro.

Foto: Specialized, Focus, HK, handout/Loitz

Über Stock und Stein mit Mountainbikes von Specialized.

VIER TOP-BIKES VON FAHRRAD LOITZ

Focus Raven 5.0 Carbon

KTM Life Action

KTM Life Cross

Specialized Stumpjumper

1

Dieses Crosstrekking-Rad verfügt über einen angenehm leichten Rahmen aus Aluminium, Shimano M-446 Scheibenbremsen, eine Suntour SF11 NCX-D Federgabel mit Lockout sowie eine Shimano Deore XT 30-Gang-Schaltung. Sowohl für Damen als auch für Herren erhältlich. Preis bei Loitz: 999 Euro.

2

3

Das Stumpjumper FSR Comp 26 mit M5 Aluminiumrahmen hat eine satte und höchst effiziente FSR Federung mit 140 mm Federweg. Außerdem bietet es einen Custom Fox Float CTD Evolution Dämpfer mit Autosag, eine Fox Float CTD Evolution Federgabel und einen Custom SRAM 2x10 XC Trail Antrieb. Preis bei Loitz: 2699 Euro.

Siegeshungrig: Neid, Respekt und Angst begegnen jedem Mountainbiker, der mit einem Raven unterwegs ist. Unter dem Lack steckt eine rabenschwarze Seele aus Carbon. Leicht, steif, agil – dieses Bike ist zum Siegen konzipiert: RockShox XC 32 RL 100 mm-Gabel, Avid Elixir 1-Bremsen, etc. Preis bei Loitz: 1699 Euro.

Der Allrounder für den täglichen Gebrauch: Das Life Cross überzeugt sowohl auf der Straße, als auch auf Feldwegen. Die Ausstattung ist sehr hochwertig, auch die Verarbeitung überzeugt auf ganzer Linie. Erhältlich als Damen- und Herrenrad in verschiedenen Größen. Preis bei Loitz: 849 Euro.

4

Mittwoch, 5. Juni 2013 33

WANN & WO

Fahrradcomputer VDO MC 2.0 WL

„Mountainbikes sind gefragt“

Bike-Computer mit Höhenmessung, optionaler Puls- und Trittfrequenzfunktion und digitaler Funk-Übertragung. Ausgestattet mit Stoppuhr-Schnellzugriff, automatisches Pairing, automatische Raderkennung Rad 1 oder Rad 2, Datenspeicherung bei Batteriewechsel, uvm. Aktionspreis bei Loitz: 79 Euro.

Christian Häfele, Abteilungsleiter Fahrrad Loitz: „Das schlechte Wetter der vergangenen Wochen hält die Vorarlberger nicht davon ab, sich aufs Fahrrad zu schwingen. Vor allem Mountainbikes sind heuer sehr gefragt.“

Top-Beratung bei Fahrrad Loitz!

Zweirad Loitz in Lauterach bietet eine große Auswahl an topaktuellen Fahrrädern.

Trekking-Rad oder E-Bike – die Auswahl lässt keine Wünsche offen. Gerade Mountainbikes sind in diesem Jahr besonders beliebt.

Vor mit los die

allem bei den 29-Zoll-Rädern, denen jedes Gelände problembezwungen werden kann, ist Nachfrage heuer besonders

Langjährige Erfahrung und die Leidenschaft für Fahrräder machen Zweirad Loitz in Lauterach zum perfekten Partner für Mountainbikes & Co. Abteilungsleiter und Ex-Radprofi Christian Häfele (Bild oben) ist stets bemüht, sein Fachwissen an die Kunden weiterzugeben: „Die Vorarlberger sind begeisterte Radfahrer. Immer mehr Menschen in der Region sind auf dem Rad unterwegs, das ist eine tolle Entwicklung.“

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFO Zweirad Loitz Bundesstraße 94 6923 Lauterach

Für jeden was dabei Loitz bietet Fahrräder für jeden Geschmack: Ob Mountainbike,

gestiegen – und das sowohl bei Männern als auch bei Frauen! Wer also noch auf der Suche nach dem richtigen Bike für die kommenden Sommertage ist, liegt bei Zweirad Loitz in Lauterach genau richtig. Christian Häfele und sein Team freuen sich auf jeden Besuch. Vorbeischauen lohnt sich! WERBUNG

Mit Bikes der Focus Raven-Serie ist man in jedem Gelände bestens unterwegs.

Kontakt: Tel.: 05574 72156 fahrrad@loitz.at www.loitz.at

FULLY AKTIONS TAGE Aktion gültig bis Samstag,15.6.2013 Rahmen: Numinis-Float-D 29er Schaltung: Shimano Deore XT Shadow Bremsen: Magura MT-4, 180/180 mm

Rahmen: Alpha Platinum Aluminium Schaltung: Shimano Deore XT ShadowBremsen: Hydraulische Shimano Deore

-Bike Loitz E

Trek Fuel EX6 nt Das leichte, schnelle Fuel EX ist die Messlatte in Sachen MTB-Vielseitigkeit. Es vereint renntaugliche Technik mit maximalem Fahrspaß für epische Trail-Abenteuer. Dieses pfeilschnelle Bike ist die perfekte Trail-Maschine mit Vollfederung.

AKTION statttt 1.899,sta 18

1.399,-

NUS BO2 ,– 60,–

AKTION s zu bis bi

Remedy 9

statttt 33.699,sta .699,-

Das Remedy ist das ultimative Technical-Trail-Bike. Der leichte Rahmen, die fein ansprechende Federung und das präzise Handling ergeben zusammen ein überragendes, vielseitiges Bike.

Rahmen: Numinis-Float-D 29er Schaltung: Shimano Deore XT Shadow Bremsen: Magura MT-4, 180/180 mm

Rahmen: Alpha Platinum Aluminium Schaltung: Shimano Deore XT Shadow Bremsen: Hydraulische Shimano

-Bike Loitz E

-Bike Loitz E

NUS BO2 ,– 60,–

S BONU0,– ,–

Fuel EX 8 int Das leichte, schnelle Fuel EX ist die Messlatte in Sachen MTB-Vielseitigkeit. Es vereint renntaugliche Technik mit maximalem Fahrspaß für epische Trail-Abenteuer. Dieses pfeilschnelle Bike ist die perfekte Trail-Maschine mit Vollfederung.

26

AKTION zu bis z

statttt 2.599 sta 22.599,599,-

2.199,-

2.999,-

AKTION bis zu b

Centurion Ultimate Numinis 3.29

Als „großer Bruder“ unseres bewährten Tourenfullys Numinis verfügt das Twentyniner-Modell r-Modell über all dessen Vorzüge und erweitert diese um eine nochmals gesteigerte Laufruhe plus spürbar mehr Traktion. Ebenfalls mit 120 Millimeter Federweg vorne und weiteren 100 am -Heck.

statttt 4.399,sta 43

3.599,-

Mitwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

34

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Verkaufe zwei neue noch ungebrauchte Sommerreifen! 165/70/R13, Neupreis I 80,-, von privat, beide um I 40,-, Tel. 0676 5777146.

Golf IV TDI, 90 PS, Bj. 98, Tüf bis 09/13, 240 tkm, blau-met., 4türig, Airbag, Servo, Schiebedach, Alu Felgen, Preis: I 1.550,-, Tel. 0650 8490362.

287937 Skoda Fabia 1.9 sdi Kombi, 69 PS, 120.000 km, 8fach bereift, neu Skoda Fabia Monte Carlo verkaufen, rot/ VW Golf 3 Kombi TDI, 90 vorgeführt bis 03/14, I zu PS, 257 tkm, Bj. 96, vor- 4.700,- Tel. 0676 5942969. schwarz, Benzin, Klima- Opel Astra Cabrio, Bj. 286165 automatik, Alu-Sommer- 95, 105.000 km, Dach gef. 3/14, mit Klima, hellreifen 17", Winterreifen funktioniert, aber hat blau, Sommer- + Winter15", Preis: VHB I 14.000,- Risse. 05524 54143. reifen, Radio/CD, Rost 287043 Mobil-Tel. 0699 18191467. wurde entfernt, I 1.400,-, 287437 Tel. 0650 9982021. Audi A3 TDI, 90 PS, SHZ, 287774 Mercedes A 180 CDi Auto- Alu, Klima, 177 tkm, blauBMW 530d Touring, Bj. matic, Bj. 06, 109 PS, met., Zahnr. + Wasserp. 12/01, vorgef. bis 12/13, 133.000 km, PDC, MFL, neu, gr. Service, Bremsen sehr guter Zustand, I silbermetallic, Erstbesitz, vo+hi neu, 1a-Zustand, 4.250,Tel. 0699 MB-Wartung, Topzustand. kein Rost, I 4.600,-, Tel. 19277691 jederzeit EUR 7.900,-. Tel. 0664 0681 20414832. 287870 erreichbar, Probefahrt FIAT G-Punto Multijet-D 73205966 66 kW, 71 tkm, EZ 2007, 287166 möglich! Super schöner Fiat Punto 287819 Panoramaschiebedach, 1,2, 44 kW, Benzin, Bj. 6.990,- T 0676 3080470 VW Bora Kombi, 02, 120.000 km, silber287016 ESPACE 2,0 DCI SPORT, schwarz, 5 Türen Bj. met., 5türig, neu vorgef. Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Barankauf! Kaufe laufend 12/99, vorgeführt bis 8fach mit Alu, Radio, kein Keyless-Go usw., Erstbe- Gebrauchtwagen aller Art 12/13 190 tkm, Diesel, Rost, I 2.300,-, Tel. 0650 PS, Tel. 0664 7861311. sitz, lückenlose Wartung, ab Bj. 2000 (auch Unfall). 115 287039 Bestzustand!, EUR 6.900,-. Tel. 0650 3830993 oder 9685997. 287761 05523 51712. Tel. 0699 81247310 Dacia Logan Kombi 1,6 286560 287164 Notverkauf: VW Passat MPI, Benziner, Bj. 2009, Opel Astra Cabrio, Bj. 99, Für Bastler: Alfa Romeo 1.9, Bj. 06, schwarz, 87 PS, 95.000 km, Klima, 76.000 km, ABS, Servo, el. 156, 1,9 Diesel, schwarz, 240.000 km, 105 PS, AHK, EFH, ZV, 1. Besitz, Dach, EFH, CD/Radio, Bj. 1998, 200.000 km, W+S-Reifen, alle Service servicegepflegt, ÖAMTC vorgef. bis 6/13, I 1.500,-, Preis: I 300,-, Tel. 0699 gemacht, I 6.500,-, Tel. TÜV, EUR 3.900,- Tel. Tel. 0699 19862103. 12770360. 0680 3258502. 0699 18468438

CARS

286602

287523

287826

287161

287076

VW A3/1HP Golf Syncro, EZ 25. 1. 1994, Pickerl nicht mehr machbar, für Bastler geeignet. 450,-. Tel. 0664 5280865. 286437

Sharan TDI 2003, 130 PS ÖAMTC 6/14, vollst.Heft Zahnr., gr. Service neu, 5.750,-, 0660 5054342 287445

Smart Four Four TDI, Bj. 0226, 115.000 km, 75 PS, schwarz-silber-metallic, Klima, EFH, Radio-CD, guter Zustand, 5000,-. Tel. 0650 8690640.

Toyota Starlet P9, Bj. 97, 100 tkm, Radio/CD, 2x Airbag, Servo, 8fach bereift, violett-metallic, ZR 286433 gewechselt, VB I1.800,-, Tel. 0650 4164687. 287675

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915 Skoda Felicia, Bj. 99, schwarz, 55 kW, 140 tkm, 1 Besitz, neu vorgeführt, für Anfänger, Preis: I 1.500,-, Tel. 0664 6560736. 287173

BMW 320 Lim. E46, 16V, Turbodiesel, 150 PS, M-Sportpaket, schwarz, EZ 10/02, 170 tkm, 8fach bereift, ÖAMTC gepr. Topausst., VB I 7.200,-, Termin f. Probefahrt: Tel. 0664 73629205. 286589

Audi TT 1,8 T Coupe, Bj. 4/02, 170.000 km, schwarzmet., Klimatic, Alu + Winterräder, neu vorgeführt. EUR 6.300,-. Tel. 0699 81247310

Mazda 323 F, Bj. 03, 95 PS, Benzin, 5trg., Klima, EFH, Servo, ZV, Radio, Airbags, 8fach bereift mit Alu, neu vorgef., super Zustand, nur I 2.990,-, Tel. 0699 19673506.

285754

287860

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten. at

Die Vorarlberger Nachrichten gehören einfach zu einem guten Morgen. Mit allen Themen und Terminen des Tages aus Politik, Sport, Wirtschaft, Lokal und Kultur. Natürlich als Zeitung und digital.

spitzar.com

Dein Moment in bewegten Zeiten.

www.peugeot.at

208 GTi 1.6 THP 200 PS, Benzin, CO2-Emission: 139 g / km, Gesamtverbrauch: 5,9 l /100 km.

ab

€ 23.950,– oder

im Full Fun/No Risk Leasing ab

€ 199,– monatlich

1)

4 JAHRE

1)

GARANTIE

SERVICE + WARTUNG

Aktion gültig für Privatkunden bei Kauf vom 01. 05. 2013 bis 30. 06. 2013 und Auslieferung bis 31. 07. 2013. 1) Fixzinsangebot mit Laufzeit 4 Jahre/ 60.000 km inkl. Optiway Service, 33,33 % Eigenl. vom Aktionspreis. Operating Leasing der Peugeot Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie 2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. Weitere Details zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 208 GTi

Mitwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

36 Zu kaufen gesucht: Für Ford Escort, Bj. 96 ein Cabriodach; einen Golf II Cabrio, Diesel sowie ein Herrenfahrrad mit Batterie. Angebote bitte unter 0664 1214997.

KLEINANZEIGENKUPON

287766

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Golf Variant Sportline TDI, 140 PS, EZ 9/07, Kombi, met.grau, Topzustand, Diesel, 6-Gang, 167 tkm, Xenon, Anhängekupplung, S+WReifen Alu, Sitzheizung, Tempomat, Klimaautom., I 9.400,-, Tel. 0650 2906561.

Fiat Punto, 60 PS, Bj. 99, blau, Servo, ZV, Radio, neu vorgeführt, sehr guter Zustand, kein Rost, VP I 1.200,-, Tel. 0664 3231170. 287070

Audi A 3, zu verkaufen, Pkw, silber, Airbags vorne, Diesel, ESP, Frontantrieb, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Metalliclackierung, Radio/CD, Servolenkung, Sommerreifen, Winterreifen, Zentralverriegelung, Preis EURO 11.900,-, MobilTel.: 0664 3872664. 287722

Allrad Fiat Panda T. Diesel, Bj. 2006, 69 PS, 117.000 km, 1. Besitz, Klimatronic, Navi, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu 287405 ÖAMTC vorgef., Top Zust. EUR 6.300,-. Tel. 0676 Kultroller Honda Helix 9153210 250 cn, neu vorgef., neu 287160 bereift, Bss. und Bk., Bj. 95, sehr guter AllPkw-Barankauf!!! gemeinzustand, I 1.500,-, Autocenter Spiegel, Lauterach 0699 19018435. 287627

☎ 0664 4418350

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

BMW 318d (120 PS), silber, Limousine, 70.000 km, Park Distance Control, vorgeführt bis 09/13, BMW - service287515 gepflegt, BMW - AlufelBMW 325tds E36, 105 gen, I 12.900,-, Tel. 0699 tkm, viel Tuning, alles 10992972. 285068 typ. vorgef. bei Prüfhalle b. 1/14, sehr gepfl., Wek- Renault Clio 3 RNZ, 55 tor Toyota Supra (kopl. kW, Bj. 99, 97.812 km, silUmbau Ferrari F40) ber, 3türig, ABS, ZV, Showcar alles typ., VB, Klima, AHK, Erstbesitz, 0660 9938080. 8fach bereift, Radio/CD, 287700 TÜV 6/13, Standort Feldkirch, VHB I 2.600,-, 0664 73298075.

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

287243

Honda VT600CT, wenig km, Topzustand, in Lauterach zu besichtigen Weidachstr. 25, Tel. 05574 76313 oder 0676 82553708. SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 274960

Toyota Yaris, Bj. 2006, 70.000 km, grau, Benzin, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Radio/CD, Sommer- und Winterreifen, Zentralverriegelung, Preis: I 5.000,-, Mobil-Tel.: 0664 4156713, E-Mail: melitta 1964@gmx.at 287661

287241

Toyota Corolla Kombi, Bj. 96, 55 kW, 102 tkm, Benzin, vorgeführt bis 5/14, 8-fach bereift, Radio/CD mit USB, VB: I 2.390,-, Tel. 0664 1813229 oder 0676 4189920. 287537

Telefon

287957

Rover 216 Coupe, 120 PS, EZ 2/94, vorgef. 5/14, Alu,Targa Dach, ZR, rostfrei, blaumet., 131.444 km, Holz-Lenkrad, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4Platz; EUR 1.750,-. Tel. 0650 8503454.

287150

Ford Focus Kombi Trend Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 03/00, ca. 70.000 km, vorgeführt, VP I 5.000,-, Tel. 0699 19273484.

Rubrikauswahl:

Fiat Grande Punto 1,2 8V, 3 Jahre alt, Erstbesitz, Nichtraucher, 3-türig, inkl. 4 Stück Stahlfelgen und Winterreifen, 65.000 km, Preis: I 4.900,-, Tel. 0676 88005737.

Jeep Grand Cherokee V8 4.7L Limited, Bj. 00, 181 tkm, 164 kW (223 PS), Automatik, Leder, Klima, Anhängerkupplung, TÜV/Service neu, I 5.900,-, VHB, Tel. 0664 2000584. 287281

Audi A3, silber, vorgeführt, Zahnriemen und Filter neu, I 4.500,-, Tel. 0699 19291714, erreichbar ab 17:00 Uhr. 287127

BMW 320 D, Bj. 00, 124.000 km, 136 PS, neu vorgeführt, Sommer- + Winterreifen, I 4.200,-, 0664 8222796. 287726

Billig: Renault Twingo schwarz, Bj. 98, 130 tkm, Pickerl 4/14, n. W-Reifen, 2. Bes., Klima, 43 kW, 3 Zyl., 5l/100 km, EFH, ZV m. Fernb., I 1.250,-, 0699 11051993 od. 0699 10915551.

Rover 216 Coupe, 120 PS, EZ 2/94, vorgef. 5/14, Alu,Targa Dach, ZR, rostfrei, blaumet., 131.444 km, Holz-Lenkrad, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4Platz; EUR 1.750,-. Tel. 0650 8503454.

287755

287243

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O Bauhaus

(Teilbelegung) (Teilbeleg egung)

Kik

(Teilbelegung)

Mc Donald‘s

(Teilbelegung)

Sefra

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mitwoch, 5. Juni 2013

CARS & CO

37

Honda Civic 2,0i Vtec, 160 PS, EV1, 157 tkm, blaumet., EZ 04/05, Klima, Ers te-Hil fe-Kurse Leder, Alu, SD, EFH, ZV w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg m. FB, Tempomat, 1. Besitz, Service & GaFiat G-Punto Multijet D, BMW 320, Diesel, Bj. ragengepf., FP I 4.990,66 kW, Panorama- 11/01, 177 tkm, blau- 0660 3156567. 287040 schiebed., Klimaautom., met., BC, Tempom., Park8-Aluräder, MP3/USB, sen., AHK, Topzustand, SR mit Alu Felgen für Tel.-Blue, Multif.-Lenkr., Verbr. 5,5L, I 5.200,-; Audi A4 oder VW Passat, Velour-Sitze, TÜV 8/13, Audi A4, 1.9 TDI kombi, 225/45/17, Sportfelgen, 5 71 tkm, EZ 07/07, I Bj. 11/03, silber, I 5.400,- Loch, I 350,- und für Golf 6.990,-, 0676 3080470 , 0676 9470034. IV, Octavia, Seat, Leon, 287047 287249 Audi A3, 195/65/15, 5 Zu kaufen gesucht: Für Loch, I 280,-, Tel. 0699 Ford Escort Cabriodach, 19037505. 287828 guter Zust., Bj. 96-Modell sowie für BMW 318 Alufelgen 17" mit S-ReiCabrio Innensitze, kompl., fen, 225-45-17, passt zu in beige/grau/weiß, für Mercedes, BMW, Golf Bj. 96, in gutem Zust., V/VI, I 250,-; Alufelgen 17" 245-45-17 mit W-ReiYamaha XV 1100 0664 1214997. 287779 fen, passt zu Mercedes, Virago, Bj. 1995, 25.254 km, 1.100 ccm, 43,0 Motorrad Suzuki GSX- BMW, Golf V/VI, I 250,-, kW, schöner gepflegter R600, 31 tkm, Bj. 08/98, 0699 19244030. 287865 Zustand, fahrbereit & 116 PS, blau-weiß, sehr servicegepfl., I 4.500,-, gepfl. Motorrad, Akropo- Golf 3 TDI, 90 PS, Bj. Tel. 0650 3952609, vic Sportauspuffanl., Led 8/97, 184 tkm, blaumet., Motorrad steht zur Pro- Blinker u. Rückleu., Rei- SD, S+W-Reifen auf befahrt und Besichti- fen fast neu, I 2.750,-, Stahlfelgen, vorgef. bis gung bei Motorrad Gant- 0664 1076522. 8/13 + 4 Mon., viele 287110 neue Teile, VHB I 1.700,-, ner in Frastanz. 287560 Mercedes Kombi E270 CDI Tel. 0676 7986889. 287794 Opel Meriva, Diesel, 74 (S211) Automatik, 177 PS kW, Bj. 05, 88 tkm, silber, Bj. 7/03, 240tkm, Avan- Opel Astra G Sport, Radio/CD, 2x Airb., Kli- garde Vollausstattung, Se- Benzin, 101 PS, Klima, zv maaut., Servo, ZV mit FB, rvicegepflegt, I 8.900, m. Funk, CD/Radio, SR + 8fach ber., Erstbesitz, 0699 19742811. WR, servicegepf., sehr 287048 guter Zustand, schwarzunfallfrei, NP I 20.550,-, VP I 3.500,-, 0680 met., 3türig, 126.300 km, 5546691. I 2.290,-, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast vorgef., VB 286743 alle Marken, bezahle sofort. 0664 5443848. 287042 Tel. 0660 8124339 BMW 525 Diesel, Bj. 04, 138.000 km, 177 PS, Mercedes CLS 320 Diesel, schwarz, M-Paket, Leder, Audi A4, 150 PS, Benzin, unfallfrei, Vollausstattung, Navi, SHZ etc. Gewinde- Bj. 97, 217 tkm, ÖAMTC- Bj. 06, grau-met., 220 fahrwerk 19 Zoll Alufel- Vorführung bis 03/14, Kli- tkm, 224 PS, Standhzg., gen mit neuen Reifen etc., maautomatik, Wegfahr- Navi, Luftfed., I 18.500,-, VHB I 15.500,-, Tel. 0676 sperre, unfallfrei, Preis Tel. 0650 2307085, 0664 3406006. Verhandlungsbasis! Tel. 4229832. 287407 0699 10874401. 287082

R O T E S KR E U Z

287888

Opel Vectra B Lim., Bj. 96, 75 PS, Benzin, Orig. 70 tkm, 4trg., silber, Klima, ZV, 8fach bereift mit Alu, guter Zustand, neu vorgef., I 1.490,-, Tel. 0699 19673506.

Wohnmobil Fiat Ducato, zugel. f. 6 Pers., voll einger. m. Geschirr, Campingmöbel usw. Klima/Solar-Anlage, privat zu vermieten, Preis/tag ca. I 65,-, eig. Kfz-Kaution, 0664 4350111.

287857

286912

286783

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

VW Polo, Bj. 3/09, 69 PS, blau, 110 tkm, 4 Airbag, Klima, elektr. Spiegel, EFH, Funkfernbed. usw., 8fach bereift, neu vorgeführt, Service, Topzustand, I 7.000,-, 0676 5214679.

Suche f. Golf IV, Dies., Bj. 98, vord. Scheibe, Kühler vor. komplett, gute Teile zu kaufen; BMW 318 Cabrio, Bj. 96, komplette innen sitz vor. u. hin., weiß-beige-grau, 0664 286744 1214997 287153

Kaufe laufend Fahrzeuge, auch beschädigte Pkw u. Transporter. Biete seriöse Abwicklung sowie Sofortabholung und Barzahlung des Fahrzeuges. Tel. 0650 3044639

VW Polo Cool Family TDI, 51 kW, EZ 11/07, 79 tkm, silber, Radio/CD, Alu, 8fach bereift, EH, Klimaaut., ZV mit FB, servicegepflegt, Händlergarantie, AT+CH Vig., Opel Astra G, 1,7, Diesel Tel. 0650 8503450. 287682 Sport, Bj. 06/03, 157 tkm, 5türig, 75 PS, sehr VW Golf IV GT Kombi, gepflegt Zustand, mit Benziner, Bj. 10/2002, 110 Winter+Sommerräder PS, 121.000 km, Klimatr., Alu, AHK, blau, sportlich, Tempomat, Sitzheizung, I 3.800,- Tel. 0664 Mfl, ZV, Aluräder, vorgef., 1076522. sehr guter Zust., silber. 286958 EUR 5900,-. Tel. 0699 VW Polo SDI 6N, 64 PS, 18468438 287152 Bj. 97, 260 tkm,, neuer TÜV 11/13, I 1.250,-; BMW E30 320i, TÜV 9/13, Limo mit M-Paket 2, Bj. 88, I 1.900,-, Tel. 0681 20394154. 287772

Sehr gepfl. Suzuki SV650A, ABS, rot, vorgef. 9/12, neu bereift, seitdem nicht mehr gefahren, Winterständer, Tankrucksack, Gepäcksträg., Sitz tiefergelegt, I 3.850,-, 0664 3509603. 287602

Suzuki SV 650 s (Leichtmotorrad), Bj. 2000, 24.886 km, 650 ccm, 25,0 kW, servicegepflegt, Topzustand, I 3.300,-, Tel. 0650 3952609, Motorrad steht zur Probefahrt und Besichtigung bei Motorrad Gantner in Frastanz. 287568

Verkaufe um I 2.780,Golf IV Highline, Bj. 00, 90 PS, TDI, Allrad, neu ÖAMTC vorgeführt, 260 tkm, 8fach auf Alu, vieles neu, ideal für FSNeulinge, guter Zustand, 0664 2206231. 287430

BMW 116i, 125 PS, weiß, 3türig, 110.000 km, 1. Besitz, servicegepflegt, TÜV neu 6/14, I 8.990,-, Tel. 05524 22089, ab 18 Uhr. 287823

Alfa Romeo 159 SW 1,9 JTDM 16 V, Bj. 07/07, Diesel, 45 tkm, 110 kW/150 PS, schw., viele Extras: Leder, SH, Parksensor... I 13.400,-, 0664 2774304. 284478

Kia Picanto, Bj. 6/2004, 63 PS, 83.000 km, Klima, EFH, ZV, 4türig, EUR 3.500,- Fiat Seicento Bj. 6/99, 40 PS, 82.000 km, 3türig, 8fach bereift, EUR 1.600,Tel. 0699 18468438 287156

VW Passat 2.0 TDI Sportline, Variant, Bj. 06/11, 160 tkm, TÜV 10/13, Klimatronic, Alu Felgen, Tempomat, Sportsitze, uvm... VHB I 12.600,-, Tel. 0676 9536787.

VW Touran Tdi, Bj. 2006, 105 PS, 179.000 km, Klimatronic, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Parksensor, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepfl., d blau met., EUR 7900,-. Tel. 0676 9153210

Golf IV TDI, dunkelblau, 5türig, 110 PS, kein Rost, 310 tkm Autobahn-km, Climatronik, vorgef. bis 08/13, service und Garagengepflegt, VP: I 2.000,-, Tel. 0681 20449573.

286733

287163

287121

80,1 %

Anzeigenschluss: 14. 6. 13 Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

00

Reichweite ode

r

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt eilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Erscheinungstermin: 23. 6. 13 Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Guide

Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

-ANAL EDIA YSE

2 201

SOMMER AKTIV

M

Kawasaki ER5N, servicegepfl., Garagenfahrzeug, Bj. 99, rot, auf 25 kW typisiert, kann aber auch offen gefahren werden, guter Allgemeinzustand, VB I 2.450,-, Tel. 0664 75021904.

287426

BMW 320 D E46, Bj. 03, 144 tkm, Tempomat, Park Distance, Multifunk. Lenkrad, Servo, getönte Scheiben, Scheckheft, ÖAMTC vorgef., 18 Zoll + WR, I 8.700,-, Tel. 0650 3812568.

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

Mitwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

38

DIVERSES AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Große Auswahl an Markenrucksäcken

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 252181

www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 16, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10, Fax 00423 377 10 11

Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915. 287414

ab € 44,95

ab € 19,95 bis zu -50%*

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

ab € 50,–

Tag der offenen Tür am 8. Juni 8.30-17.30 Uhr, mit diversen Vorträgen

Ausbildungen

250157

NEU*NEU* Der verbotene Dichter! *UNZENSIERT!* 0900 403019 (2,18/Min.)

*Solange der Vorrat reicht!

285484

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0038 1643 161083 (9 Cent/min.). 246941

Langj./hells. Kartenlegerin (bekannt aus TV) bietet ehrl., liebev. Hilfe! Termine unter 0650 4725993. 280248

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, Flachdachabdichtungen, 0664 1005707

Naturheilpraktiker • Klass. Homöopathie Pflanzenheilkunde • Ernährungsberater Astrologie • Entschlackungswoche Meditationsseminare • diverse Massagen

Musikunterricht für Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang. 0699 18132225. 287167

272529

Servietten ppd Se ab 1,-

Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger wie Aushub usw... auch Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, Tel. 0699 10038559. 280744

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 252186

Suppe Knorr

0,39 Vegetable 250 g

0,79

3,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Verkaufe 3/4 Cello von J. Beta Schoenbach Böhmen, ca. 10 Jahre alt, I 150,-; Alu-Firngleiter I 20,-, div. Tourenski Kästle Hagan Salomon Fritschi Bindungen High Tech. 05574 72403.

287233 Alter Kasten mit 4 Innen-

FINANZEN

B A R G E L D SOFORT *H E L L S E H E R I N* für AUTOS + alle KFZ Maria hilft sofort, ruf an bei Weiterbenütz., www. 0900 400 890 (1,81/Min) Dornbirner-Pfandhaus.at 251792 Telefon 0650 2111666. 252045 Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

287950

kästchen, I 1.600,-; Tel. Wir verkaufen diverse 0664 1520023. Ikea Billy Regale, Selbst287893 abholung in Bregenz, mkettner@gmx.at Kinderbett, Masse 90x169 287427 cm, Esche, mit Spanplatteneinsatz und Schaum- Trampolin, ca. 3,5 m gummi Matratze, Preis: I Durchmesser, I 50,-, Tel. 70,-, Tel. 05574 65083. 05518 2221. 287106

286901

GOLDANKAUF

250156

****SIE ZIEHEN UM?*** Möbeltransporte u. Umzugsservice - Entrümpelungen. T. 0676 5936329 oder Tel. 0660 3658000 286423

Platzteller

Hella DSV Flohmarkt, Sportplatz Haselstauden Dornbirn, Sonntag 9.6. Computer-Probleme?? Pro- 2013, ab 9:oo Uhr. Jeder bleme mit Windows, kann teilnehmen. Tel. Internet, Hardware, Soft- 0650 7903111. 287930 ware, Virus o. sonstiges,... Schnelle und günstige SchwefelHilfe (auch Sa, So & Feier- Karitativer Flohmarkt am Sonntag tag) unter: 0660 7604245. 275566 16. Juni von 8-15 Uhr in Dornbirn beim ehem. Hilfe bei allen PC-Proble- Eurospar/Bauhaus (nemen! Schnell & günstig! ben Möbelix), jeder darf teilnehmen, per StandTel. 0676 3302180. 252786 meter I 5,-, unterm Dach I 7,-, Aufbau der Stände ab 7 Uhr, Tel. 0650 5356207, schwefelBASAR flohmarkt.npage.at

COMPUTER

MUSIK

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.) 252211

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, Flachdachabdichtungen, 0664 1005707 272529

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

WANN & WO

Mitwoch, 5. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

39

Tragbarer Massagetisch zu Neue Tanzschuhe ungeverkaufen. Tel. 0660 tragen, Gr. 41, silber, mit 2168912. Glanzmuster, Absatz 7 287785 cm, super Passform, auch als Hochzeitsschuh verwendb., I 60,-; Slendertone Bauchgurt I 50,-, Tel. 0664 5844467

Bodensee-

Erdbeeren und knackige

287891

Rover 416, EZ 95, nur 102.000 km, ABS, Airbags, guter Zust. 2.000,-, 0664 8585454. 287438

Lampen, Bilder, alte Hobel, Briefmarken, 1 Bett neu 140 m in weiß, Multisattel, vieles mehr, Tel. 0699 19411935. 286941

Kindersichere Schwimmbadabdeckung, leicht beschädigt, billig abzugeben; Hometrainer, Aufhängung für Rückenprobleme, Tel. 0699 10149231. 287821

Sehr modische, neuwertige Bekleidung, Gr. 36 (mehrere Teile), günstig zu verkaufen, I 80,-; Som287765 merschuhe, Gr. 39, ebenfalls günstig abzugeben. Tel. 0664 2513894. 287158

Wegen Wohnungsauflösung günstig zu verkaufen! Kühlschrank mit 7 Fächer, Lerchenschrank mit Schublade, div. Küchengeschirr zum Flohmarktpreis, 2 Kleiderschränke, 2 Nachtkästchen, 1 kleiner Schrank mit Schubladen, Sitzbadewanne, div. winterharte Pflanzen in Töpfen, 3 Spinnräder (eines über 100 Jahre alt), 1 Ohrensessel mit Fußablage. Tel. 05574 75738. 287951

Tel. 0664 5139770

Mode Mode Mode! Gürtel, Schals, Taschen, Schuhe Gr. 40-41, Kleider, Pullis Kaschmir, alles supergünstig, Tel. 0650 2605944. 287242

Zu verkaufen, wegen Krankheit, Elektro-Fahrrad neuwertig, 2 Jahre, silber, 36 V Batterie, bis 60 km, Neupreis: I 2.150,-, VP: I 1.150,-, Tel. 0676 4607173.

Waschmaschine, 7 Kilo, 4 Jahre alt, I 110,-; Bauknecht Trockner, 3 Jahre alt, I 110,-; Siemens Spülmaschine, 5 J. I 100,-; Siemens Standkühlschrank, 1 Jahr, I 170,-, 0680 3360919.

Tresor Wertheim 60x50x120, 300 kg, I 300,-; Planschr. Metall I 80,-; 2Brandschutztü. T30 a I 120,-; Kunststoffhaustür neu I 150,-; Damenr. ca. 4j. alt 3x ben. I 200,- 0650 3726164.

Verkaufe neuwertiges Samsung Galaxy Mini S 5570, lime-green, integriertes Internet, um I 100,-, Neupreis: I 190,-, also ein Schnäppchen, ohne Sim-Karte, Tel. 0699 11303332

Elektrischer Rollstuhl, Neupreis I 6.500,-, 6x gebraucht, jetzt I 3.500,-, Verhandlung möglich, Tel. Wegen st. Gewichtszun., 0699 19411935. 286951 15 bis 20 kg fast neue Damen-Hosen, Gr. 46, Tisch weiß, 90x160 + 4 Stk. I 7,-; Stiefel, Gr. 42, Stühle, grau; Kästchen fast neu à I 10,-, Massage- schwarz + 4 weiße tisch, neu I 70,-; NP I Schubladen, 55x42x200 je 199,-, 05522 48639, 0664 I 150,-, Tel. 0664 4924615. 3062162.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

287763

286927

Ab sofort an Ihrem Obststand

Verkaufe: Staubsauger EUR 30,-, Fernseher EUR 25,-, Fotokamera EUR 90,Tel.+Fax+Anrufbeantw. EUR 30,-, Ansichtskarten, Spindeluhr EUR 90,-, Ledertaschen. Tel. 0676 3169977.

Rarität: Sportlenkrad für Mercedes, sehr gepflegt, NP I 1.200,-; Deckengerüst für Stukkaturarbeiten, ca. 130 m,², NP I 600,-, Tel. 0664 3077487, Schwarzach. 1 Tisch u. 2 Bänke I 50,-; 1 Tisch u. 2 Bänke m. Lehne I 65,-; alter Holzkasten ca. 90 Jahre I 125,; 1 runder Tisch m. Marmor eingelegt u. 4 Lederstühle I 190,-, 0650 8654925.

Kirschen

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

287251

286932

286551

Berufsreifeprüfung

287863

€

286793

253110

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, UniformDolche, Helme, 287239 teile, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

YouTube – das Tor zur Welt! 1 Jahr Kanal Erich Nachbaur 30 Videos mit insgesamt 58.000 Aufrufen! Götzis, St. Arbogast Hochwasser 2. Juni 2013

249895

Modernes, neuwertiges Doppelbett inkl. Matratzen, Lattenrost und dazugehörige Kommode (2 Türen, 3 Schubladen) zur Selbstabholung in Feldkirch, I 180,-, Tel. 0699 18193105. 287577

www.youtube.com/erichnachbaur

Flohmarkt Dornbirn, Parkplatz Messegelände, Sonntag, 9. Juni 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte, Tel. 0664 2301608. 287867

Beflügle dein Leben! Starttermine ab 11. Sept. 2013  Deutsch  Mathematik  Lebende Fremdsprache  Fachbereich JETZT informieren. T 05572 3894-531 www.wifi.at/vlbg

Mitwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, musikalische, sportliche Frau, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

266860

Stromaggregat 12 kW mit Hondamotor 350 Betriebsstunden, I 2.000,-, 0650 2441148. 287452

Wer hat alten funktionstüchtigen E-Standherd mit 4 Platten abzugeben, wird abgeholt, Tel. 0676 3860434.

Der Frühling ist da! Lassen Sie die Schmetterlinge in Ihren Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region. Einfach anrufen und kostenlos informieren. 05574 42974, täglich 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Arzt, 37, ein sympathischer Mann, sehr naturliebend, aufgeschlossen und humorvoll, will (Mario) mit seiner Traumfrau das Leben positiv sehen und gemeinsam viel unternehmen! Bist du die eine? 05574 42974

287253

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemasch., Mikrowellen, Herd, Boiler, Waschbecken, Badewannen usw. defekt od. funktionst., wird gratis abgeholt, 0664 1228290.

Schlafzimmer neu: Bett 180/200, NK, Matratze, Kasten 5türig, Walnuss VB I 1.800,-; Gartenmöbel neu: Tisch, 2 Stühle, Bank inkl. Wendekissen, VB I 300,-, 05574 48944, ab 13 Uhr.

287406

287719

Koffer Le Lederoptik 70 cm 49,60 cm 39,50 cm 29,-

Kaufe Ihre alten WERTSACHEN, wie Möbel, Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Orden, Münzen, Bronze, Schmuck, Uhren jeder Art, Bilder, oder was Sie für wertvoll halten! Rufen Sie an, ES LOHNT SICH !!! Tel. 0676 6683362. 287992

REISEN Lisa, 67, sehr vital und unternehmungslustig mit hohem Niveau und einer sympathischen Art. Sie geht gerne ins Theater, auf Konzerte, interessiert sich für Literatur und ist eine besonders extravagante Frau. Auch schwimmen, Rad fahren und wandern gehören zu ihren Lieblingsbe285125 schäftigungen! Welcher aktive, niveauvolle Mann will diese Nordsardinien: Ferienhaus außergewöhnliche Lady kennen und Appartements am lernen? 05574 42974

Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers., I 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, I-Cannobio, Tel. 0039 0323 738112.

Meer zu vermieten, 4-5 Personen, Tel. 0699 Ralph, 43, ein wahrer Traummann 19024767 od. 05572 mit toller Erscheinung. Er sieht gut aus - ein bisschen wie George 58792.

287777 Clooney, ist schlank, groß, breite Schultern, ist Unternehmer und ist sportlich auch sehr aktiv. Ich bin absolut treu und erwarte mir das auch von der Frau an meiner Seite! Ich gehe gerne schwimmen, Wir haben noch 2 wun- Rad fahren oder verreise übers derschöne schwarze Wochenende nach Italien - bist Labrador-Welpen aus du bei all dem dabei?? Dann melVlbg. Zucht mit EU-Impf- de dich: 05574 42974

TIERE

Laptop-Tasche „Slazenger“ 43x36x15 cm 7,99

pass, Chip u. Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden, 0676 3306503.

8er-Toiletten 8 T il tt papier 3lagig, Ka Kamillenduft am

1,59 1 Damen D Po Poloshirt 1 Stk. St 3 Stk. S

3,99 10,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Doris, 42, eine wunderschöne Augenweide mit Geschmack und Stil, sehr sportlich, genießt gutes Essen, entspannt beim Wellness und will mit ihrem Traummann lachen können, viel unternehmen und gemeinsam im Sonnenuntergang tanzen! Bist du auch romantisch? 05574 42974

Am. Staffordshire Welpen Blue Line Bully Typ., Tel. 0049 157 30974868. 287825

Celine, 25, blond, dunkle Augen, sehr gepflegt und zuverlässig, hat eine ruhige Art mit einer faszinierenden Ausstrahlung. Sie geht gerne schwimmen, tanzen, reisen, oder ins Kino. Ihr Traummann ist etwas sportlich, liebevoll und sehr unternehmungslustig. Welcher junge Mann will sich die Chance auf diese quirlige Traumfrau nicht entgehen lassen? 05574 42974

Verschenke 4 Chinchillas männlich, kastriert. Tel. 0699 10124510. 287079 Susi, 52, attraktiv, einfach und

treu - sucht den Mann fürs Leben! 05574/42974

286464

Junge Röntgenassistentin – 36 – blond – schlank – hübsch – fröhlich – anschmiegsam – sucht humorvollen Mann von 30 bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher Unternehmer, 42, sucht humorvolle, zuverlässige Frau bis 38. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und sonstige Genüsse gesucht, für immer. Attraktive Angestellte, 46. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er der netteren Sorte, 56, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur…) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin eine Frau mit der Mann sich gerne zeigt, mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. Erfolgreiche Unternehmerin, 58. 05576 77000, SMS Manuel, 56, ein charmanter 0650 7677100. Lausbub, der gerne schwimmen Was macht ein Mann ohne und wandern geht - allgemein Frau? Er geht zum Neuen sehr aktiv ist - sucht sein pas- Institut und inseriert. Also: sendes Gegenstück auf diesem Krankenpfleger i. P. 65, sucht Wege - um gemeinsam glücklich … 05576 77000, SMS 0650 zu sein! 05574 42974 7677100. Alois, 64, ein Gentleman der Sonderklasse, stets gut gekleidet, mit positiver Ausstrahlung und einer kreativen Art, möchte seine Traumfrau gerne ins Theater oder zu Konzerten begleiten. Wo bist du? 05574 42974

Ich liebe Tanzen, Bewegung, Schwimmen, Sauna … und vielleicht bald auch dich. Herzliche, blonde Pensionistin, 64. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das späte Glück kommt voll: Werksleiter i. P., 75, naturliebend, freundlich, sucht Frau für alles Schöne. CONTACTA Tipp von Wolfgang 05576 77000, SMS 0650 Posch: Treffen Sie ausgewählte 7677100. Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

PARTNERSUCHE Er, 44 J., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine attraktive, sportliche Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an Tel. 0664 8926744.

Großer, schlanker, dunkler Typ, 27, sportlich, offen, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin von 19 bis 33. Für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Hübsche, sportliche (Wandern, Golf, Tennis, Tanzen, auch Kochen), Oma, 71, sucht lieben, lebendigen, lebensfrohen Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Humorvoller Opa, 82, herzlich, naturverbunden, gutmütig, sucht liebe, gute Freundin bis 82. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 5. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Einsame Witwe, 68 J., bin eine sehr schöne, jugendliche Frau, schlank, vollbusig, sehr liebevoll und anschmiegsam. In meiner Wohnung lebe ich ganz allein, habe ein kleines Auto u. wäre jederzeit umzugsbereit. Bitte rufen Sie gleich an, damit wir keine Zeit verlieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 287132

Junger Mann, 23 J., schlank sucht schlanke, aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitgestaltung. Freu mich auf ernstgemeinte SMS 0650 8913304. 286592

41

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 263703

Dicker Mann, 46 Jahre, sucht eine Rubensfrau für alles Schöne zu zweit. Dein Alter ist nebensächlich. Chiffre 0604. 287782

Bildschöne Sie, Claudia, 62 J., seit kurzem verwitwet, Näherin im Ruhestand, habe eine schlanke, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, ich wohne allein u. fühle mich daher oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Niveauvoller Herr, NR, 62/184, schlank, sportlich, sucht aufgeschlossene, 287128 weltoffene Dame mit Tiefgang bis 58 für alles Schöne. E-Mail an: Freundlicher ER, fit und Unternehmungslustig sinnesart@gmx.at 287851 ohne Anhang, viele Interessen, wünscht sich nette ER 41, 178/78, schlank, Partnerin um alles schöne gutauss. sucht Frau für gemeinsam zu erleben. Freizeitgestaltung zu Tel/SMS an 0699 zweit bei Kerzenschein 10603327. 287135 und mehr, melde dich, Raum Feldkirch, 0681 Ein paar Zeilen, ein 81196135. 287139 Gedicht, ein kleines Lied, mehr braucht es nicht. Sei Zu zweit die Welt neu kreativ, nett, bis 40 u. entdecken? Gemeinsam schreibe mir. Bringe d. wandern, ein Theater ge- Gedanken u. d. Ideen zu nießen, sich unterhalten? Papier. Bis bald. Chiffre Ich, w., 55+, gepflegt, 0605. 287884 NR, freue mich auf ein spannendes Gespräch. Gabi, 69, eine pensionierrotkariert@gmx.at 287446 te Lehrerin, schlank, sehr sportlich (geht Skitouren, Bärbel, 74 J., seit einem wandern, klettern), liebt Jahr Witwe, bin eine ein- es die Welt neu zu entdefache, aber sehr hübsche cken und zu reisen - welFrau, mit weibl., Figur u. cher Mann macht all das schöner Oberweite, mit und will diese attrakfinanz. gut versorgt. Ich tive Dame auch noch ins koche gern u. gut, bin flei- Kino oder zu Konzerten ßig in Haus u. Garten. begleiten? Melde dich für Welcher Mann, gerne einen Lebensherbst voll auch älter, möchte nicht Zweisamkeit! 05574 42974 mehr einsam sein? Wäre www.contacta.info umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie an u. Schwimmen, Fitness, fragen nach mir üb. 1&1- wandern... alles muss ich pv, Tel. 05572 202363. alleine machen! Das will 287134 ich nicht mehr! Alexandra, 53 Jahre, eine ausgegliHallo, wo ist die nette chene Frau mit hübschen Frau die mit einem WitGesicht, will einen Mann wer einen neuen Anfang bekochen und mit ihm gemachen möchte, melde meinsam von einer angedich und bei einem Trefnehmen und glücklichen fen schauen wir ob es für Zukunft träumen! Ruf an: uns passen könnte, bis 05574 42974, www.conbald, Chiffre 0603 287118 tacta.info

Hallo, ich bin Harry, ein 41 jähriger Ingenieur. Meiner Traumfrau würde ich die Sterne vom Himmel holen! Ich bin etwas sportlich, groß, interessiere mich für die Wissenschaft und die Kunst! Welche Frau will ihr Leben mit mir teilen um gemeinsam harmonisch zu leben? 05574 42974 www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Junge Mädels aufgepasst! Spezielle Angebot für die junge Liebe! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr 54 Jahre, junggeblieben, attraktiv, schlank, modern... das ist Julia! Sie ist sehr romantisch, liebt das Reisen, genießt gutes Essen, interessiert sich für Musik und sucht auf diesem Wege einen passenden Mann! Bist du auch humorvoll, treu und unternehmungslustig? Dann lass mich dich doch bei einer Tasse Kaffee kennen lernen! 05574 42974 www. contacta.info

www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Carina, eine 35-jährige Angestellte mit Temperament, ist sehr treu, spontan und zuverlässig! Sie ist ein richtiger Familienmensch, geht gerne wandern, tanzen oder ins Kino...Ihre weiblichen Kurven sprechen für sich. Welcher Mann will diese reizende junge Frau kennen lernen? 05574 42974 www.contacta.info

KONTAKTE *Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG OMA MACHTS GÜNSTIG **www.suitecherry.de*** *Bin mobil, ruf mich an:* BESTE MÄDELS, BESTE *www.blueredmoon.ch 251806 0930 580 528 (1,09/min) Preise! 0049 7541 3003566 251778

285873

287112

271091

PARTNERVERMITTLUNG 100 % VERMITTLUNGS- ERIKA 64, reiche Witwe, **SEXY DAME verwöhnt GARANTIE. 05574 42092 sucht jungen Sexfreund!! Dich! **H.+H.-Besuche! 287115 ******05574 53162****** ***Tel. 0650 3031724*** Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851**

Lustvolle Berührungen/ Fesselmassagen/kein SEX! *Tel. 0049 157 78228731*

251770

274281

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf ***Junges Transengirl*** Lady mit Charme und Dominic, Arzt, 37, ein dich. 0664 9440223 Niveau! H.+H.-Besuche! schlanker und sympathi287148 Ich verwöhne dich total. **** 0650 5717236 **** 05574 209 1025. Ruf an! scher Mann, der sehr kre252464 251784 ativ ist, gerne im Garten Tantra Lounge! Exklusive arbeitet, Ski fahren und Öl- Entspannungs-MASSA- CHARMANTE, HÜBSCHE Ich will Dich französisch wandern geht, handwerk- GEN und DUOMASSAGEN BLONDINE BESUCHT verwöhnen! Ich komme lich sehr geschickt ist, will ***Tel. 0650 2020790**** DICH!!!**0650 4770582** sofort! 05574 209 1022 264205 über dieses Inserat eine 267018 251779 passende Frau für eine ge- *Seriöse Begleitagentur* meinsame Zukunft finden! sucht aufgeschlossene Bist du bodenständig und Damen *die Spaß an natürlich, gehst gerne ins EROTIK haben!! ****Tel. Kino und lässt dich beko- 0680 1424843**** chen? Ruf an: 05574 42974 285177 www.contacta.info **LENA 19, Studentin aus Freundlicher ER, fit und Bregenz will SEX, absolut anonym! **05574 53144* Unternehmungslustig 287108 ohne Anhang, viele Interessen, wünscht sich nette TANTRA - gefühlvolle Partnerin um alles schöne sinnl. Massage MO/DI/ gemeinsam zu erleben. MI ab 11h. 0676 3724863 Tel/SMS an 0699 287544 10603327. IVA EINMALIG DISKRET 287135 NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! **** 0650 8740081 **** ***30 Minuten ab Grenze*** CONTACTA Tipp von 287849 Wolfgang Posch: Liebe Erotik-Partys mit unseren Senioren, lassen sie sich MONA 39 und Tochter 20 sexgierigen Girls, die Spaß an unverbindlich zeigen, wie lieben tabulosen SEX !!!!! einfach es ist über uns *****05574 53121******* Sex und Erotik haben! 287113 das späte Partnerglück zu NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und finden. Bleiben sie nicht Lass Dich von mir VERjeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! länger alleine und rufen WÖHNEN!*** H.+H.- Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente! Sie jetzt an. Gratis Info: Besuche! T. 0664 6363468 0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch 05574 42974, täglich bis 21 284400 Uhr. Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsam- ACHTUNG - NEU NEU! *BLONDER SEXENGEL* keit? www.contacta.info ***Tel. 0680 5550532***

★

286636

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

HEIDI * BLOND * 25 * VB******ab 11 Uhr**** ***Tel. 0676 9781071*** 284433

MONIKA, Geschäftsfrau sucht diskreten Mann für gemeinsame Stunden !!! *****0512 9941873***** 287109

42 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

WANN & WO

Buchvorstellung in Hohenems

Heute ist die Historikerin und Schriftstellerin Diana Pinto aus Paris im Jüdischen Museum Hohenems zu Gast. Sie stellt ihren kritischen „Reisebericht“ durch ein verändertes Israel auf Englisch vor. Eintritt: 4 Euro/7 Euro. Foto: JM Hohenems (handout)

Gratis-Prosecco im A14

Alle Gäste über 25 Jahren erhalten am kommenden Samstag im Lauteracher A14 eine Flasche Gratis-Prosecco (0,75 Ltr.). Der Einlass ist ab 18 Jahren. www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Go freaky@Nachtschicht! Feuerwehr-Special im Hangover Club!

Der freaky Friday wird am kommenden Freitag, 7. Juni, in der Harder Nachtschicht mit crazy Preisen und HouseSound gefeiert!

Jedes Mitglied der Feuerwehr hat am kommenden Samstag im Altacher Hangover Club freien Eintritt. Dies gilt als kleines Dankeschön für den großartigen Einsatz im Kampf gegen die Wassermassen in den letzten Tagen. Zudem darf man sich auf die Zwei Euro Party freuen!

Jeden ersten Freitag im Monat wird auf vier Floors mit bebendem House-Sound gefeiert. Das Team der Nachtschicht serviert alle Schankmixgetränke für je zwei Euro – die ganze Nacht lang! Alle Gäste, die mit dem Taxi kommen, erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. www.nachtschichthard.at, www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Beim freaky Friday gibt es alle Schankmixdrinks für je zwei Euro!

Am kommenden Samstag gehen die Hochjoch Bahn, die Garfrescha Bahn und die Versettla Bahn in Betrieb.

FACTS Samstag, 8. Juni: Start Hochjoch Bahn, Garfrescha Bahn, Versettla Bahn Sonntag, 16. Juni: ORF Frühschoppen, Nova Stoba Samstag, 22. Juni: Sonnwendfeier, Kapellrestaurant Samstag, 29. Juni: Zumba Party, Nova Stoba Neu: Alpines Campen Info: silvretta-montafon.at

Ebenso sind die Nova Stoba und das Kapellrestaurant wieder geöffnet. Was könnte idyllischer sein, als nach einer langen Wanderung gemeinsam

Karaoke-WM

2.0 und „Sunrise in the Mix“ Kommenden Samstag

Die offizielle österreichische Vorausscheidung zur Karaoke WM 2013 findet heute um 21.30 Uhr in der Bregenzer Nachtigall statt. Österreichs größter Amateur- und Hobbygesangswettbewerb steht an: In über 70 Vorausscheidungen in allen neun Bundesländern werden die jeweiligen Landesmeister in getrennter Damen- und Herrenwertung ermittelt. Diese treten im September beim Bundesfinale in Linz um die österreichischen Karaoke-Meistertitel sowie um die

am Lagerfeuer zu sitzen, zu grillen und zu beobachten, wie die Sonne die Berglandschaft in rotes Licht taucht? Beim alpinen Campen mit professionellem Wanderführer können sowohl Gäste als auch Einheimische genau das erleben. Wer lieber nicht im Freien schläft, kann von der Hochjoch Bahn aus die Zamangspitze erklimmen. Dort wartet eines der schönsten Bergpanoramen Vorarlbergs mit Sicht auf über 200 Berggipfel. Für sportliche Abwechslung sorgen zusätzlich Bike-Touren, Klettersteige und eine Zumba Party.

steigt im K-Shake wieder die legendäre 2.0 Party mit Ladys-Special für alle Gäste ab 18 Jahren.

Teilnahme an der WM Endrunde in Finnland (20. bis 24. Nov.) vor Promi- und Fachjury an. Infos: www.nachtigall.at Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Alle Getränke (außer Cocktails und Big Bull) gibt es von 22 bis vier Uhr für je zwei Euro. Zudem haben alle Damen bis 24 Uhr freien Eintritt. Später steigt dann eine Sonderausgabe der Sunrise Session. „In the Mix“ bedeutet, dass vier DJs für besten HouseSound sorgen werden. Line-Up: SEi B., Mr. Ban, Audiowater und Mr.L-Dee. Mehr Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

Vier überragende House-DJs sorgen am Samstag für bebende Tanzflächen!

Foto: Shutterstock

Start der Sommersaison in der Silvretta Montafon

Sonntag, 9. Juni 2013, 11°° – großes Frühlingsfestfinale

Bregenzer Frühlingsfest ... noch bis Sonntag, 9. Juni 2013 „Beim Frühlingsfest 2013 können unsere Besucher mit der Riesenzentrifuge „Alpha1“ der Fliehkraft trotzen, sich in den drehenden Gondeln der Achterbahn den rasanten Rundumblick verschaffen, mit dem „6DSimulator“ in die unendlichen Weiten der virtuellen Welten eintauchen, nebenbei im Temple of Adventure mit einer „Mumie“ auf Tuchfühlung gehen, im Fun-House „Alpenrausch“ über das Erlebte lachen und staunen und im Riesenrad chillen, die Jagdsaison auf Plüschtiere eröffnen oder einfach nur Hunger und Durst in der Welt der Glitzerlichter und der Karusselle stillen“, sagt die Organisatorin Susanne Fessler vom Schaustellerbetrieb Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur € 10,- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Natürlich gibt es auch im BAMBINILAND wieder etwas Neues! Der Baby-Flug „GalaxyBuzz“ und das Kettenkarussell „Lolli-Swing“ wird die Herzen der kleinen Besucher höher schlagen lassen. WERBUNG

Freitag, 7. Juni Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 8. Juni, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI! Sonntag, 9. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale

antes K n i m l u F ER UERW E F G 1 0 N 2 3, KLA 8. Juni g, 22 Uhr erung! er Witt Bei jed Eintritt! Freier

Samsta

„Familientag“ Freitag, 7. Juni 2013

2 x fahren und 1 x zahlen

44 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

Gratis An- und Abreise

Alle Besucher des Open-Air-Konzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen (CH) Lindau (D) und St. Anton am Arlberg können gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen.

Ticketverlosung läuft noch!

Noch bis morgen hat man die Chance, eine von zehn Tickets für das Open-Air-Highlight am Rankweiler Marktplatz zu gewinnen! Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „James“ an joachim.mangard@wannundwo.at senden.

Morrison: „Ein bisschen ‚Dirty Dancing‘!“ Mit seiner souligen Stimme wird James Morrison auf dem Rankweiler Marktplatz für ein einzigartiges Konzerterlebnis sorgen.

Am Freitag, 14. Juni, gastiert der britische Pop-Sänger James Morrison beim Open Air in Rankweil. W&W sprach vorab mit dem Künstler.

James Morrison: Ja, sie versteht es, weil sie mich bereits im TV singen gesehen hat und schon bei einigen Konzerten dabei war. Aber sie rastet immer noch aus, wenn die Leute zu klatschen beginnen, dann fragt sie immer: „Wieso klatschen so viele Leute für dich, Dad?“

WANN & WO: Dein letztes Album geht in eine andere Richtung, als die vorherigen. Was ist mit deinem Schmuse-Sound passiert?

WANN & WO: Wenn du die Chance hättest, mit einem verstorbenen Musiker einen Song zu machen, wer wäre das?

James Morrison: Ich bin mit den Alben gereift und erwachsen geworden. Mein Vater ist ganz überraschend gestorben und mein kleines Mädchen wächst sehr schnell heran – ich habe mein Leben plötzlich aus einem anderen Blickwinkel betrachtet. Viele dieser neuen Emotionen sind in mein neues Album „The Awakening“ (Das Aufwachen) eingeflossen.

James Morrison: Ich würde Jimi Hendrix und Otis Redding nehmen. Ich glaube, wir könnten zusammen was etwas richtiges Cooles machen.

WANN & WO: Woher nimmst du deine Inspiration für deine Songs? James Morrison: Meine Songs kommen immer von Herzen. Ich selbst, meine Familie, Freunde und Leute um mich herum spielen dabei eine wesentliche Rolle. Mir ist es wichtig, immer ehrlich zu sein, darum muss ich auch wirklich an das glauben, was ich singe. Aber es gibt auch Platz für funkige Songs, wie „Slave To The Music“ – dieser Track ist auch aus einer Situation entstanden, die sich im wirklichen Leben zugetragen hat.

Foto: Altes Kino Rankweil (handout)

WANN & WO: Fällt es dir schwer, dein Tour-Leben und deine Familie unter einen Hut zu bringen?

„ Wenn die Leute klatschen, fragt meine Tochter immer: „Wieso klatschen so viele Leute für dich, Dad?“ James Morrison, Sänger

“

James Morrison: Ich versuche stets, beides streng voneinander zu trennen. Wenn ich von einer Tour nach Hause komme, ist es aber ziemlich hart komplett abzuschalten. Zu Hause muss ich ganz normale „VaterDinge“ erledigen, wie den Müll rausbringen oder die Hunde füttern. Ich liebe es, mich aus dem Musikleben auszuklinken und einfach nur zu Hause zu sein – ich lebe auf dem Land und mag die Ruhe dort. WANN & WO: Deine Tochter Elsie ist bereits fünf Jahre alt – versteht sie schon, dass ihr Vater ein berühmter Musiker ist?

WANN & WO: Was ist dein nächstes Projekt? James Morrison: Ich habe mir gerade ein kleines Demo-Studio zu Hause eingerichtet, damit ich mit neuen Songs für das nächste Album beginnen kann. Außerdem werde ich mein eigenes Haus neu bauen. Zwei sehr große Projekte! WANN & WO: Was für Klischees kennst du von Österreich bzw. Vorarlberg? James Morrison: Ich war noch nie hier und kenne auch gar keine richtigen Klischees. Ich erwarte mir aber sehr hübsche Frauen, ausgezeichnet gutes Bier und sehr große Würstchen! WANN & WO: Worauf können sich deine Fans beim Open Air in Rankweil gefasst machen? James Morrison: Rock und Soul, eine tolle Band, viele Hits, einen sehr guten Sänger und ein bisschen „Dirty Dancing“!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

FACTS Open Air Rankweil mit James Morrison, Ray Wilson and Genesis Classic Orchestra & Support Wann: 14. Juni, Beginn: 19 Uhr Wo: Marktplatz Rankweil Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Preis: 38 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) für beide Konzerte!

FREITAG 07.06.2013

CAMPUS PARTY

EINLASS AB 16 JAHREN DIE ERSTE STUNDE ALLE SPRITZER UND FLASCHENBIERE -50% & ENERGY TOWER NIGHT

C l ub monster

s -n ig h t l

if e .a t

ty r a P l i a t k il s u m n u r € 2 ,5 0 oc M I6 . C ta k c o C e A ll

0 5 .0

T H G I N S T R O P DO WII S 6.

0 6 .0

SAMSTAG 08.06.2013

Ü25 CLUB ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN

1 FL. PROSECCO 0,75 LTR.

GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 4,50

SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

e w a rt e n ! S u p e r P re is

r t2 2yU h r! a P r e t s o n tr it t fü r L a d ie s b isb is 2 2 U h r! S A6 . M - F re ie r E in m € 1 0 ,-

0 8 .0

P a c k a g e u r € 5 ,- M o n s te r u T o w e r u m n k T e s te n & e in e n - M o n s te r n s C a m p D ri € 3 0 0 ,- M o n s te r´ c h e in im W e rt v o n R e is e g u ts g e w in n e n !

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

DIE HEISSESTE PARTY IM SCHATTEN DER GRÖSSTEN RUMFLASCHE DER WELT!

Fr, 7. Juni

DJ OTTO LE BLANC Summer Splash DJ Otto Le Blanc macht vor der Maturareise noch einen Abstecher ins Ländle!

Sa, 8. Juni GEÖFFNET AB 21 UHR! DIRECTORSCUT-PRÄSENTATION DES CAPTAIN ISLAND VIDEOS UM 23 UHR! EINTRITT FREI BIS 24 UHR! CRAZY HOUR 24-01 UHR!

2.0 & Ladies Special Sunrise in the MIX NUR NOCH WENIGE TERMINE!

22-4 Uhr alle Drinks um 2€ - bis 24 Uhr Eintritt FREI für alle Ladies - Sunrise IN THE MIX: DJ LINE UP: 4:00 SEi B. - 5:00 Mr.Ban 6:00 Audiowater - 7:00 Mr.L-Dee

46 Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

300 Euro-Reisegutschein!

Black Beats im Sender Club

Am Freitag wird es nass im Feldkircher Monsters Club. Es wird gefeiert und geduscht – mehr wird nicht verraten! Zudem gibt es einen Reisegutschein im Wert von sagenhaften 300 Euro zu gewinnen! Los geht die feucht-fröhliche Party um 21 Uhr. Foto: Shutterstock

Jeden zweiten Samstag im Monat wird mit dem besten aus Hip Hop, R’n’B und Hip House im Sender Club Lustenau die „Nuvo“-Party gefeiert. Diesmal sorgen DJ Ron’Del, DJ Xbert, „Nuvo“-Resident BK und DJClassick aus Zürich für eine heiße Clubnacht. www.clubsender.com Foto: Shutterstock

MITTWOCH BLUDENZ: Schloss Gayenhofen, „Kommen,/Gehen/Bleiben“, Bludenzer Migrationsgeschichten. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–17 Uhr. Eintritt frei. Info: www.remisebludenz.at Galerie allerArt, Csaba Nemes, Csaba Nemes beschäftigt sich

in seiner Arbeit immer wieder mit den Lebensbedingungen der Roma und Sinti in Ungarn und mit Übergriffen und Massakern an diesen Minderheiten. Öffnungszeiten: Mi./Fr./Sa./So./ Ftg. 15–18 Uhr, Do. 16–20 Uhr. Info: www.remise-bludenz.at, BREGENZ: Pfänderbahn, Greifvogel-Flugvorführungen in der Adlerwarte, mit Geiern, Adlern, Milanen und Fal-

ken. Drollige und informative Vorführungen vor herrlichem Bodenseepanorama – ein spannendes Erlebnis für Jung und Alt, täglich um 11 und 14.30 Uhr. Alle Infos auf www.pfaenderbahn.at, DORNBIRN: Cinema 2000, Film: „Deine Schönheit ist nichts wert“ Cinema Dornbirn, St.-Martin-Straße 3, 6850 Dornbirn. Karten unter Tel. 05572/21973. www.fkc.at

Tanzzentrum Bodensee, Zumba - Fit für den Sommer, neue Zumbakurse in Bregenz und Dornbirn Mittwoch 18 Uhr und 20 Uhr in Dornbirn Freitag 17.30 Uhr in Bregenz, BG, Blumenstr 4, www. tanzzentrum-bodensee.com FELDKIRCH: Musikschule, Hauskonzert der erwachsenen Schüler, der Musikschule Feldkirh, 20 Uhr. Break - House of Billard, BarPo-

kerSeries.com Turnier im Break. Ab 18 Jahren Für weitere Informationen, Registrierung und Turnieranmeldung: www.BarPokerSeries.com, 19.30 bis 23.30 Uhr. www.barpokerseries.com GÖFIS: milK_ressort „Stirbt der Bien... stirbt der Mensch“, Kunst zum Thema: Bienen und Honig. Info: www.milk-ressort.at, Tel. 0664 5141286, 12 Uhr.

GÖTZIS: Spielbus des Vorarlberger Kinderdorfs, Spiel und Spaß für die Kleinen, Austausch und Information für die Großen mit dem Spielbus des Vorarlberger Kinderdorfs, Siedlung Sonderberg, 14.30 bis 17 Uhr, auch bei Regen. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 0676/7499040 oder spielbus@ voki.at

„Captain Island“ Am kommenden Samstag öffnet der Partygarten „Captain Island“ beim El Capitan Dornbirn noch einmal für eine unvergessliche Nacht.

Bio-Bauernmarkt im ZIMBAPARK Do., 6. Juni 2013, von 9 bis 18 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im ZIMBAPARK ein Bio-Bauernmarkt in Kooperation mit Bio AUSTRIA statt. Vorarlberger Bioqualität im ZIMBAPARK. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! ANZEIGE

Der Nachtschicht Samstag Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Anima Sola – Musik aus Südamerika Kulturbühne AmBach, Götzis, 8. 6. 2013, 20 Uhr Kammerchor Vocale Neuburg, Goran Kovacevic & Quinteto Nuevo del Arco. Leitung: Oskar Egle. www.vocale-neuburg.com

NEU – Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS! Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

Querbeet – Das Rankweiler Gartenfestival

Der Zauberer kommt in den ZIMBAPARK

Freitag, 7. Juni bis Sonntag, 9. Juni 2013 Drei Tage lang wird Rankweil zur blühenden Flaniermeile. Holen Sie sich Inspirationen für Ihren Garten und genießen Sie Livemusik und Leckerbissen in elf Gastgärten. Oder wie wär´s mit einem Vatertags-Picknick auf dem St. Peter-Bühel? www.erlebnis-rankweil.at ANZEIGE

Da die Betriebsübergabe des El Capitan Dornbirn noch etwas auf sich warten lässt, wird am Samstag bei freiem Eintritt im Schatten der größten Rumflasche gefeiert. Die „Crazy-Hour“ ist von Mitternacht bis ein Uhr. Infos: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock Messegelände Flohmarkt Dornbirn Parkplatz Messegelände Sonntag, 9. Juni 2013 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Bewirtung durch Grillpapa Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Marco Angelini im ZIMBAPARK! Sa., 8. Juni 2013, ab 15 Uhr

Sa., 8. Juni, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15 Uhr

Der österreichische DSDS-Kandidat Marco Angelini kommt zu einer Autogrammstunde & einem Live-Auftritt in den ZIMBAPARK in Bürs. Weitere Informationen auf www.zimbapark.at

Hokus – Pokus – Klatsch, Zauberkünstler Robert Ganahl zaubert für und mit den Kindern. Ein Mitmach- und Mitlachprogramm für Kinder ab 4 Jahren. ANZEIGE

ANZEIGE

Mittwoch, 5. Juni 2013 47

WANN & WO

Retro „Dish Tennis“ im Feldkircher Rauch Club

Heute Abend kann man im Feldkircher Rauch Club wieder allerseits gut gekleidete Menschen treffen, die zudem noch sportlich sind! Bei „Dish Tennis“, dem neuen Clubsport aus Wien, herrscht nämlich ein strikter Dresscode: Retro! Jeder der Lust auf einen sportlichen Abend mit Clubatmosphäre hat, kann mitmachen. Anmeldung ganz einfach vor Ort bis 20.30 Uhr. Kleines Special für alle unsportlichen Zuschauer: ausgewählte Cocktails für je 3,50 Euro. Weitere Infos unter: www.rauchgastronomie.at Foto: Rauch Club (handout)

Heute, „Zigünarnacht“

Foto: W. Verocai (handout)

Im Januar 2013 präsentierte Wolfgang Verocai mit seiner Band und zwei Flamencotänzerinnen auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis vor ausverkauftem Haus sein neues Programm „Zigünarnacht“. In diesem Programm bekennt sich Wolfgang Verocai zu seiner Lustenauer Herkunft und dem Gerücht, die Lustenauer würden von den Zigeunern abstammen. Die besondere Atmosphäre des Konzerts veranlasste Wolfgang Verocai, diesen Abend als Live-CD und DVD herauszugeben. Bei der heutigen CD/DVD Präsentation in Dornbirn werden alle Mitwirkenden noch einmal gemeinsam auftreten. Der Eintritt ist frei!

Foto: Musikladen (handout)

Auf eine humorvolle „Zigünarnacht“ mit Wolfgang Verocai & Band darf man sich heute ab 20 Uhr im ORF-Publikumsstudio in Dornbirn freuen.

Tote Hosen-Tickets gewinnen! Am kommenden Sonntag, 9. Juni, heißt es „Bühne frei“ für Die Toten Hosen im Heimstadion des FC St. Gallen.

Große Neueröffnung: Gow Pub Das Pub ist über dem Autohaus Opel Gerster, Alfenzerstraße 1 (Autobahnausfahrt Montafon), zu finden. Bei Life-Musik von Kurt Chelijah Scheuch kann man in Ruhe ein Glas Gratis-Sekt trinken, auf einem der gemütlichen Sofas chillen und bei einer Runde Billard

oder Dart das Wochenende genießen. Einlass ab 18 Jahren. Das Gow Pub hat Dienstag und Donnerstag ab 20 Uhr, Freitag und Samstag ab 21 Uhr und Sonntag ab 17 Uhr geöffnet.

FACTS & VERLOSUNG Wann: Sonntag, 9. Juni Abfahrt Bus: Rankweil Baumax: 15 Uhr Dornbirn Messe Hpteing.: 15.20 Uhr Bregenz Bahnhof: 15.30 Uhr Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x1 Ticket (ohne Busfahrt) teilnehmen möchte, schickt eine E-Mai mit Betreff „Die Toten Hosen“ an info@musikladen.at Infos: www.musikladen.at

Foto: Shutterstock

Am Samstag, 8. Juni, öffnet das Gow Pub in Bludenz seine Pforten.

Neben der erfolgreichsten Rockband Deutschlands konnte „New Model Army“, die „Donots“ und „Painhead“ verpflichtet werden. Der Musikladen Götzis veranstaltet eine Konzertfahrt nach St. Gallen und sammelt die Fans in Rankweil, Dornbirn und Bregenz ein. Das Konzert ist eigentlich schon lange

ausverkauft, der Musikladen konnte aber noch ein Zusatzkontingent ergattern. Es sind Stehplatz-Tickets mit und ohne Busfahrt erhältlich. WERBUNG

DIE EINZIGE

Ü30-Party@Lustenauer Sender Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den Chart-Erfolgen von

heute reichen, wird der legendäre DJ Satzy aus Tirol sorgen. Die Besucher dürfen sich auf tollen Sound im stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. www. clubsender.com

Mi. 5.6. - 21:30 Anmeldung vor Ort

Foto: Shutterstock

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat.

Offizielle Vorentscheidung zur Karaoke-WM www.nachtigall.at . info@nachtigall.at . Tel. 05574/70565

STEINEBACHCLUBBING

DIESENFREITAG!

www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

TANZBAR

FÜR

ERWACHSENE

BUSINESS & SOCIETY Personalia: Vorwerk Austria Herr Norbert Schechner wird per 1. Juli 2013 die Position „Marketing-Leiter“ bei Vorwerk Austria GmbH. & Co. KG übernehmen. Herr Schechner verfügt über mehrjährige Erfahrung im Bereich Marketing/Medien.

Medaillenregen für Jugend-Bowling-Elite

V

iermal Gold und einmal Bronze – so lautet die erfreuliche Erfolgsbilanz für Vorarlbergs Nachwuchs Bowlerinnen und Bowler am vergangenen Pfingstwochenende in Wiener Neustadt. Die Ziele waren hoch gesteckt, konnte man doch über die letzten Jahre hinweg eine deutliche Leistungssteigerung der Ländle Jugend Teams bemerken. Man bedenke, dass es vor 7 Jahren noch kein einziges Bowling Center in Vorarlberg gab, während der Bowling Sport insbesondere im Osten Österreichs bereits seit Jahrzehnten praktiziert wird. Diese Zeiten sind glücklicherweise vorbei. Neben den klassischen Hobbyspielern hat sich durch viel Ehrgeiz und nachhaltige Sportförderung eine ernst zu nehmende Bowling Elite bei den

Ortsfeuerwehr Nenzing: Vierter Nightcup

B

este Stimmung und Spannung herrschte beim zwischenzeitlich zum vierten Mal veranstalteten Night-Cup“ in Nenzing. „Wir wollen gewinnen – ganz klar“, zeigte sich etwa der Lingenauer Wehrmann Peter Herburger nach dem Grunddurchgang noch sehr motiviert. „Es herrscht eine super Atmosphäre, der ganze Bewerb ist perfekt organisiert. Es ist immer ein tolles Fest.“ Auch Kommandant Martin Häusle zeigte sich äußerst zufrieden.

Das Autohaus Blum-Team.

Willkommen bei Autohaus Blum

Jugendlichen etabliert, die im nationalen Vergleich mehr als nur besteht. Gold fürs Ländle holten: Sarah Giwiser (1. VBC Lauterach) im Einzel Schülerinnen, Adrian Lindner (1. VBC Lauterach) im Einzel Jugend, Noah Wilfinger (1. VBC Lauterach) im Einzel Schüler B, Daniel Techt und Kevin Grasslober (BC Hohenems) im Doppel Schüler. Entsprechend groß ist die Freude bei allen Beteiligten inkl. Trainer Sebastian Dorn. Die neue Landesliga in verschiedenen Disziplinen startet im Herbst und ist damit die nächste Gelegenheit für die kommende Quali Staatsmeisterschaft. Auch dort darf man wieder mit großer Zuversicht weitere Erfolge und eine stetig positive Weiterentwicklung beim Vorarlberger Bowling-Nachwuchs erwarten. Weitere Infos unter www.vsbv.at

Vorarlbergs Jugend-Bowling-Elite mit Trainer Sebastian Dorn (oben links) und VSBV Vorstand Martin Wilfinger (rechts) „Es läuft super und auch das Wetter spielt mit.“ 39 Teams traten insgesamt den ganzen Nachmittag über in einen Wettstreit, in dem neben Schnelligkeit auch Genauigkeit gefragt war. Seit Monaten trainierten die verschiedenen Feuerwehren für den Night-Cup – für viele hieß es „nach dem Wettkampf ist vor dem Wettkampf“. Die schnellsten Einzelzeiten erzielten „Röns II“ im Viertelfinale, „Nenzing I“ im Grunddurchgang sowie „Schnifis III“ im Halbfinale. Nach einem äußerst spannenden Finale durfte sich schließlich „Schnifis III“ über den Gesamtsieg vor den beiden Teams aus Röns freuen. Die Ranglisten findet man unter www.feuerwehr-nenzing.at

Die Gewinner Schnifis III, Röns I und Röns II. Foto: OF Nenzing, Markus Wagner

D

as Autohaus Blum ist seit über fünfzig Jahren in der Branche tätig und seit jeher mit französischen und japanischen Marken eng verbunden. Durch eine fachmännische Beratung ist das Autohaus Blum die erste Adresse in allen Fragen rund um ihr Fahrzeug und mit dem neuen, über 500 m² großen Schauraum und der neu sanierten Werkstatt auch top ausgestattet. Es steht immer ein technischer Experte für Fragen und

Wachstum bei faigle

E

inen Großauftrag für die nächsten zwei Jahre sicherte sich die faigle Kunststoffe GmbH. „Für faigle sind so große Stückzahlen eher ungewöhnlich, da im Maschinenbau üblicherweise mit kleineren Serien zu rechnen ist. Unsere Entwicklungskompetenz und unsere 100 %-ige Lieferzuverlässigkeit und Null-FehlerLieferungen waren die Voraussetzung diesen Auftrag zu erhalten“, so Firmenchef und Eigentümer Wolfgang Faigle. „Der Auftrag unterstreicht den technologischen Vorsprung im internationalen Wettbewerb“, ergänzt Wolfgang Faigle. Mit ihren Spritzgussteilen und Profilen ist die faigle Gruppe gesuchter Partner für anspruchsvolle Aufgaben im Anlagen- und Maschinenbau, insbesondere in den Branchen „Fördertechnik“ und „Bahn“. Der Exportanteil

Große SchnäppchenAuswahl bei billy billig

N

icht nur eine große Auswahl an Marken und Waren lassen den Stöberer strahlen, sondern vor allem die Preise. Die angebotenen Rest- und Sonderposten sind Top-Marken zu tollen Aktionen. Sie stammen aus Konkursmassen und Lagerüberhängen. Bei billy billig wird kein Ramsch, sondern hochwertige Ware zu Niedrigst-Preisen angeboten. Und gerade jetzt zur bevorstehenden Badezeit, gibt es alles rund ums Planschen und Schwimmhilfen für die Kleinen, sowie für die Urlaubszeit zusätzlich eine Riesenauswahl an Koffern und Taschen, natürlich unglaublich

WERBUNG

Wünsche zur Verfügung. Ob neues oder älteres Modell – beim Autohaus Blum kümmert man sich um die großen und kleineren Wehwehchen bzw. Blessuren, die in einem Autoleben anfallen. Es werden Neuwagen, Gebrauchtwagen, Quads, Finanzierungen sowie Auto-Versicherungen angeboten. Sie haben alles aus erster Hand, bei Versicherungs-Prämien ist ein Rabatt bis zu minus 5 Stufen unter 0 in der Haftpflicht möglich, des Weiteren gibt es keine Umstufung in der Kasko-Versicherung! Wir beraten Sie gerne! Autohaus Blum, Schwefel 19, Dornbirn, T 05572 21516, verkauf@autohaus-blum.at, www. autohaus-blum.at beträgt 68 Prozent. Die Entscheidung für die Standorterweiterung am Stammsitz erwies sich dabei von Anfang an als richtig. Mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 8 Millionen Euro werden hier über 2500 Quadratmeter an Produktions-, Lager und Büroflächen geschaffen und so die Weichen in Richtung Zukunft gestellt. „Der Ausbau ist ein wichtiger Baustein für das kontinuierliche Wachstum der Unternehmensgruppe“, pflichtet Geschäftsführer Roland Bartenbach bei. „Nun ist auch der Präzisionsspritzguss strategischer Schwerpunkt bei der systematischen Fortsetzung der Expansion. Damit etabliere sich faigle weiter als zuverlässiger und innovativer Partner im Spritzgussbereich“, so Bartenbach. Quantität geht bei faigle allerdings nicht zu Lasten der Qualität. Die Null-FehlerToleranz steht bei allen Geschäftsbereichen ganz oben im Pflichtenheft. Weitere Infos unter www.faigle.com

super günstig. Also nichts wie hin zu billy billig, Lustenau, Maria-TheresienStraße 48 (vis á vis Rheincenter), www. billy-billig.at. Öffnungszeiten: Do. bis Sa., 9 – 18 Uhr.

Jetzt günstige Planschbecken und Schwimmhilfen bei billy billig in Lustenau mitnehmen, damit man für die Badezeit gerüstet ist.

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2013 49

TV-Tipp: „Tron: Legacy“

Der Softwaredesigner und Gamerguru Kevin Flynn (Jeff Bridges) ist vor vielen Jahren verschwunden, sein Sohn Sam (Garrett Hedlund) findet heraus, wohin: Er folgt ihm in eine neonfarbene CyberWelt, in der Programme (wie Olivia Wilde) die Bewohner sind und eine Revolution stattfindet. Am Samstag, 20 Uhr, auf SF2.

Fotos: Concorde

Kino & TV

Hochzeit mit Star-Aufgebot In „The Big Wedding“ stürzt sich Hollywoods A-Klasse ins Hochzeitschaos! Don (Robert De Niro) und Ellie (Diane Keaton) sind seit zig Jahren geschieden. Doch für die geplante Hochzeit ihres kolumbianischen

Adoptivsohnes Alejandro (Ben Barnes) müssen sie noch einmal heiles Familienglück vortäuschen. Sehr zum Ärger von Dons Lebensgefährtin (Susan Sarandon) und der Braut Missy (Amanda Seyfried). Kein Wunder, dass die Feier zum totalen Hochzeitsfiasko ausartet. Der amerikanische Regie-Neuling Justin Zackham, der zuvor das

Drehbuch für die Buddy-Komödie „Das Beste kommt zum Schluss“ lieferte, konnte eine hochkarätige Schauspielerriege gewinnen. Robin Williams, Katherine Heigl und Topher Grace mischen ebenfalls mit. Ab morgen im Kino! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Cocos-Goodies.

DVD-Tipp.

In „Zero Dark Thirty“ schließt sich zwei Jahre nach den Anschlägen vom 11. September eine junge CIA-Agentin (Jessica Chastain) der Jagd auf Al-Qaida-Führer Osama bin Laden an: Sie ist überzeugt, dass sie ihn schnappen kann! Ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc. Foto: Foxfilm

„Hangover 3“ sorgte mit

279.109 Kinobesuchern für einen fulminanten Start am verlängerten Wochenende. Allein Cineplexx verzeichnete mit 126.445 verkauften Tickets einen Zuwachs von mehr als 20 Prozent gegenüber Teil 2.

Pünktlich zum neuen „Hangover“Film erscheint der MalibuKokoslikör im neuem Look. Praktisch: Rezepte für coole Sommer-Drinks sind auf der Flaschenrückseite zu lesen, z.B. für den „Malibu Sun Splash“. W&W verlost zum „Hangover“-Start fünfmal das Kultgetränk samt passendem Glas – wer mitmachen will und volljährig ist, schreibt eine Mail mit dem Betreff „Coco“ an mathias. bertsch@wannundwo.at WERBUNG

WANN & WO

Mittwoch, 5. Juni 2013

50

LESERBRIEFE

Zu: „Die Mittel werden ausgespuckt, gespritzt...“

KOPFSTÜCKE soziale Sicherheit in unserem Land, die Wettervorhersage. Öffentliche Einrichtungen wie Schulen oder Theater. Wikipeetztes Mal habe ich Ihnen dia ist für alle kostenlos nutzvom Geldbörsenfreund bar. Niemand hindert uns, neue erzählt. Schon mit ihm Tanzschritte nachzumachen. gespart? Und zwar tatsächlich Vorausgesetzt wir können und nicht wie uns die Werbung tanzen. Die Natur mit ihrer manchmal weismachen möch- biologischen Vielfalt. Sie gehört te, beim Kaufen; nach dem allen. Werke der Literatur. Motto: Kauf drei, zahl zwei. Seien es religiöse, natur- oder Nein wirklich, durch weniger geisteswissenschaftliche. Viele oder gar nichts ausgeben. Das Vereine oder Selbsthilfegrupist möglich und macht unsere pen. Wir müssen nur Mitglied Leben nicht ärmer. Erst wenn werden und uns, meist im wir bei der Bildung, bei der vertretbaren Ausmaß, finanziell gesunden Ernährung, beim und etwas mehr persönlich einmenschenwürdigen Wohnen, bringen. Museen gehören uns bei der Gesundheit, bei der allen. In Österreich zum Glück Teilhabe an der Gesellschaft auch das Bodenseeufer und die sparen müssen, dann wird es Berge. Die Liste könnte noch bedrohlich. Wenn aber der sieb- beliebig ausgebaut werden. zehnte Anzug, die neununddreißigste Bluse oder der vierte nd im Übrigen haben Sie Batterietester nicht gekauft Recht: Es geht mir nicht werden, tut das der Lebensqua- darum, Armut zu bagatellisielität keinen großen Abbruch. ren und Armen zu empfehlen, sich halt der Dinge zu bedieuf der Website, die ich nen, die allen gehören. Dazu ist Ihnen das letzte Mal es ein zu heikles Thema. Aber vorgestellt habe, findet sich es gibt Dinge, wo alle gleich eine Liste von Dingen, die sind. Und dort wo noch Ausuns gehören, obwohl wir uns gleiche nötig sind, muss man dessen gar nicht bewusst sind. sie schaffen. Ein paar Beispiele gefällig? In „Kopfstücke“ hat der GastLuft und Wasser. Ich weiß kommentator Peter Kopf Raum schon, beim Wasser scheiden für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der sich im Moment die Geister. Redaktion übereinstimmen. Parks, Bibliotheken, Straßen, Fußwege. Die gehören uns. Wir PETER KOPF peter.kopf@ifs.at müssen sie nur benützen. Die

Was uns alles so gehört

L

U

A

Karikatur: bergercartoons.com

dieses sogar zerreißt! Und das mit welchem Recht? Die Ärzte haben einen besseren und persönlicheren Bezug zu ihren Patienten und wissen deshalb genau, welches Substitutionsmittel für sie Dieser Artikel hat uns sehr am besten ist. aufgewühlt und wir möchAußerdem: Warum spricht ten deshalb ein paar Dinge dieser Sebastian nur von klarstellen. Auf die Frage Subutex, denn in dem Artivon Dr. Wölfle „Worin diekel von Sandra K. ging es ses Leid bestehen solle“ ausschließlich um die viegibt es Folgendes zu sagen: len Nebenwirkungen von Sandra K. meinte damit Methadon und dass es gerne nicht den Weg zur Apoverschrieben wird, obwohl theke, sondern dass der für einige Substitol besser Amtsarzt sich weigert, die wäre. Dass man sich in der verschriebenen Rezepte zu Apotheke minderwertig und akzeptieren. ausgeschlossen fühlt, stimEbenso lässt sich der Amtsmen wir zu. arzt von seiner Sekretärin Man könnte den Suchtpatioffenbar zu sehr beeinflussen. Es ist auch schon vorge- enten sehr wohl ein wenig kommen, dass die Dame ein mehr Vertrauen schenken. Rezept nicht akzeptiert oder Dass 80 Prozent einen Teil

der Substitutionsmittel verkaufen würde, wie von Sebastian zitiert, halten wir für übertrieben. Mindestens 70 Prozent sind froh, dass sie in einem Substitutionsprogramm sind, da sie dadurch wieder einen geregelten Tagesablauf haben und einer Arbeit nachgehen können – ohne etwas illegal auftreiben zu müssen, damit es nicht zu Entzugserscheinungen kommt. Deshalb benötigt der Großteil der Substitutionspatienten die tägliche Ration selbst! Und wir kennen die Vorarlberger Drogenszene sehr wohl. Natürlich gibt es Idioten, die nur ein Drittel für sich brauchen und den Rest verkaufen. Aber das sind nur rund 30 Prozent. Genau wegen diesen Leuten oder diesem Artikel bekommen wir (die die Ration für sich

noch die Printmedien berichten. Diesmal ist es eine Initiative der Parteiunabhängigen, die den sofortigen Austritt aus der EU fordern. Meine Meinung: Wenn auch bei uns die Hungersnot ausbricht, wird es zu spät sein. Die EU in der jetzigen Form war und ist eine Finte der Großfinanz und der Welthandels-Lobby auf Kosten der interaktiven europäischen Wirtschaft. Die dafür verantwortlichen Politiker sollen endlich zugeben, dass so ein Zentralstaat wie die EU im Rahmen einer demokratischen Namen der Redaktion bekannt Ordnung nicht realisierbar ist. Ablesbar ist das an den aktuellen unverschämten Übergriffen der internationalen Großkonzerne und In den Gemeinden liegen der privaten Banken. Für zeitweilig Formulare von sie gibt es weder Gesetze, Bürgerinitiativen auf, über Kläger noch Richter. Und die weder der Rundfunk das ist in einer demokratischen Ordnung einfach nicht tragbar. Da der EU-Beitritt wegen der bewussten Fehlinformationen an Entscheidungsträger im Prinzip als Staatsstreich anzusehen ist, haben wir auch mit keinerlei

selbst brauchen) Probleme bezüglich Mitgabe der Substitutionsmittel (die sehr wichtig ist für die Arbeiter), der Dosierung und Umstellung: Auch wird es sicher wieder schwerer, in das richtige Substitutionsprogramm mit der richtigen Dosierung zu kommen. Denn nach diesem Artikel stehen sämtliche Patienten als illegale Dealer da! Deshalb möchten wir richtig stellen, dass nicht alle die Substitutionsmittel verkaufen, sondern nur ein kleiner Prozentsatz. Das ist uns sehr wichtig!

Zur EU

SCHREIBEN SIE ...

Aktuell kontrovers diskutiert: Substitution in Vorarlberg.

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 5. Juni 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Eine Beziehung geht Ihnen tief unter die Haut, da Sie derzeit sehr emotionsgeladen sind. Stier 21.4.–20.5.

In Sachen Finanzen stehen Ihnen derzeit alle Möglichkeiten offen. Nutzen Sie diese. Zwillinge 21.5.–21.6.

Bleiben Sie kritisch, und lassen sich in Ihrem Elan nicht zu riskanten Taten verleiten. Krebs 22.6.–22.7.

Setzen Sie in Sachen Geld nicht alles auf eine Karte, bewahren Sie sich ein Ass im Ärmel. Löwe 23.7.–23.8.

Gönnen Sie sich entspannende Massagen und trinken Sie viel entspannenden Tee. Jungfrau 24.8.–23.9.

Flirten ist momentan nicht Ihre Stärke, konzentrieren Sie sich auf wesentlichere Dinge.

Waage 24.9.–23.10.

Im Kollegenkreis sind Intrigen in Gang, welche Sie nicht tangieren sollten. Aufpassen! Skorpion 24.10.–22.11.

Heute erwartet Sie eine vielversprechende Überraschung. Sie können gespannt sein. Schütze 23.11.–21.12.

Stellen Sie sich der Verantwortung des Lebens und es wird Ihnen tatsächlich besser ergehen.

Ein Liebespaar unterhält sich laut im Kino. Einem Herrn wird es zu bunt: „Ich kann kein Wort verstehen!“ Der Verliebte dreht sich um: „Also hören Sie mal! Das geht Sie gar nichts an, was ich mit meiner Freundin rede!“

„

„

Die beste Tarnung ist die Wahrheit. Die glaubt einem keiner. Max Frisch (1911-1991) Schweizer Schriftsteller

“

WETTER

Verbotene Dinge haben einen geheimen Zauber. Tacitus (65-117) Römischer Historiker

Was ist unsichtbar und stinkt nach Karotten? Ein Hasenfurz. Ein Polizist gibt einem Metzger einen Strafzettel: „Das macht 30 Euro, oder darf’s ein bisschen mehr sein?“

51

Mittwoch, 5. Juni 2013

“

Warum haben Männer eigentlich keine Cellulite? Weil es unschön aussieht.

Der Mathematiklehrer trifft Frau Müller beim Einkaufen: „Guten Tag, Frau Müller. Ihr Sohn Lukas hat einen ausgesprochen ausgeprägten Wissensdurst! Hat er den von Ihnen oder von Ihrem Mann?“ Darauf entgegnet ihm Frau Müller: „Naja, teils, teils. Das Wissen hat er von mir und den Durst sicher von meinem Mann!“

2000 m

7O

1000 m

15O

Tal

22O

Steinbock 22.12.–20.1.

Ihre Arbeit ist interessant und macht Ihnen Freude! In der Liebe bleibt kein Wunsch offen. Wassermann 21.1.–19.2.

Im Beruf ist Vorsicht zu empfehlen. Nur allzu leicht könnten Ihnen derzeit Fehler passieren.

Mürrisch. Diese Katze scheint mit der falschen Pfote aufgestanden zu sein. Foto: Reuters

Fische 20.2.–20. 3.

Greifen Sie zu, wenn man Ihnen ein Angebot macht! Ihre Erfolgschancen sind sehr gut.

Heute Vormittag sind noch Nebelfelder im Rheintal möglich, danach zeigt sich in ganz Vorarlberg die Sonne. Morgen weiterhin sonnig, vereinzelt sind Wolkenfelder möglich. Am Freitag und Samstag wolkenlos und warm, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 23 Grad.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE Konsequenzen zu rechnen, die schlimmer wären, als das Ende innerhalb der EU abzuwarten. Wenn Sie also am Wohlergehen der Republik Österreich und ganz Europas interessiert sind, suchen Sie noch diese Woche Ihr Gemeindeamt auf (mit amtlichem Lichtbildausweis). Thomas Amann, Bregenz

Die Jugendlichen von heute Ich beziehe mich auf diverse Artikel über „die heutige Jugend“. Meine Frage: „Wir sind schlimm?“ Ich frage euch: 1. Von wem sollten wir Jugendlichen dieses Verhalten haben? Es muss ja Vorbilder geben! Irgendwoher muss dieses Verhalten ja kommen, also gilt: Erst einmal selbst an der Nase

nehmen! 2. Großes Thema: Herumlungerei und Littering! Natürlich ist es abstoßend, in einer schönen Stadt wie Bregenz „streunende“ Jugendlichen zu sehen, doch große Frage: Wo sollen wir hin? Zuhause heißt es: „Gang doch amol use,

d‘Frischluft tuat dr guat!“ In Bars, Lokalen und an öffentlichen Plätzen wollen sie uns nicht haben. Nur weil ein paar Jugendliche nicht wissen, wie sie sich in der Öffentlichkeit zu verhalten haben und ihren Müll herum liegen lassen, müssen

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank)

D I E

alle dafür büßen? Ich wurde ja mit der Einstellung: „Man soll nicht alle in eine Schublade stecken!“ aufgezogen und habe selbst gelernt, was gut und was schlecht ist! Zum Thema „Jugendtreffs“: Der einfache Grund, warum man fast keine Jugendlichen mehr in Jugendtreffs sieht, ist, dass diese in der Hand von anderen Jugendlichen mit Migrationshintergrund sind und wir dort auch angepöbelt werden! Meiner Meinung nach gibt es nicht viele Orte, an denen wir uns treffen können!

zwischenmenschliche Auseinandersetzungen nur noch gehässig geführt. Die Gehässigkeiten werden unsinnigerweise viel zu schnell und immer öfter kriegerisch ausgetragen. Leidtragende sind ethnische und/oder religiöse Gruppen, Frauen, Kinder, Behinderte, friedlich leben wollende Menschen und viele, viele Tiere. Dass überall dort eine perspektivlose Generation heranwächst, die keine Schulen besucht, keine Lehre beginnt, keiner Arbeit nachgeht, keine Marco Dittrich, Hard Freizeittätigkeit ausüben kann, lässt keinerlei Hoffnung aufkommen, sondern noch Schlimmeres ahnen und befürchten. Denn von wem und wie werden dereinst diese Staaten regiert werden?

Kriege anstatt seriös geführter Dialoge J U N G E

Z E I T U N G

In vielen, weltweit viel zu vielen Staaten, werden

Hans Gamliel, Rorschach (CH)

www.tchibo.at

Da s p e rfe kte Wäsc he vo n nahtlo s b is träg e rlo s Ab 5. Juni 2013 Silber-Ohrstecker mit Perle 14,95

Sport-BH Weiß oder Apricot Je 9,95

T-Shirt-BH Soft-BH Weiß, Skin, Taupe, Ocean oder Apricot Je 9,95

2 Jazzpants Hemdchen Weiß, Taupe, Ocean oder Apricot Je 8,95

Weiß, Skin, Taupe, Ocean oder Apricot Je Set 10,95

Shorts Ocean oder Apricot Je 7,95

Das gibt es nur bei Tchibo

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Weiß, Skin, Taupe oder Ocean Je 14,95