Issuu

Hunderte Einsätze

Blockupy: Tränengas

Feuerwehr und Co. waren gestern wegen Starkregens im Dauereinsatz. Seiten 2/3

Santin mit Siegestor

Bei der Demo in Frankfurt kam es gestern zu gewaltsamen Auseinandersetzungen. Seite 4

Sonntag, 2. Juni 2013

Der FC Hard gewann gestern gegen St. Johann, Andelsbuch verlor. Seite 22

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Wir kämpfen um die Räume!“

LKW / PKW 14 Tageskurse

Lustenauer Jugendliche fordern ein Jugendhaus (S. 14/15)

James Morrison-Konzert: W&W verlost 20 Tickets! Der britische Sänger kommt im Rahmen des Open Airs auf den Rankweiler Marktplatz nach Vorarlberg. Wir verlosen für das Konzerthighlight am 14. Juni 10x2 Karten! (Seite 18) Foto: APA

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 43 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

So liebt V!

Bei der großen Umfrage von VOL.AT und WANN & WO zum Thema „Wie liebt Vorarlberg“ beteiligten sich über 4200 User. Seiten 20/21

KNALLIGE DAMENHOSEN-WOCHE! Alle farbigen Damenhosen

-20 %

Nur vom 3. – 8. Juni 2013 Reduzierte Hosen sind gekennzeichnet!

Hofsteigstraße 72 I Schwarzach

2 Sonntag, 2. Juni 2013

Aktuell

WANN & WO

Weltnichtrauchertag Bist du für ein generelles Rauchverbot?

Matteo, 15, Lauterach:

Walter, 50, Walsertal: „Vor rund

„Ein generelles Rauchverbot empfinde ich unnötig. Ich selbst rauche nicht und es ist mir egal, wer wann und wo raucht.“

17 Jahren habe ich auch noch geraucht. Seit dem stört es mich als Nichtraucher sehr, wenn jemand neben mir raucht. Auch in Gasthäusern ist es sehr nervig.“

Hochwasser: Land u

Überflutungen und Murenabgänge hielten die Einsatzkräfte auch im In- und Ausland auf Trab

PASSAU. In der bayerischen Stadt ST. GALLEN. Die Springbewerbe während des CSIO St. Gallen Springturniers wurden abgesagt. In Widnau wurden aus dem Gefängnis vorsorglich einige Häftlinge verlegt. In der Nacht auf gestern stürzte ein 72-Jähriger in den Dorfbach. Bis gestern wurde er nicht gefunden.

Foto: EPA

Passau drohte die Donau über die Ufer zu treten. Der Pegelstand ist nach den heftigen Regenfällen auf gut 7,60 Meter gestiegen, normal sind 4,50 Meter.

Foto: AP

HESSEN. Mit Sandsäcken werden Dämme entlang des WeschnitzFlusses in Biblis, Hessen, gebaut.

AMSTETTEN. Die Hochwasser führende Url aufgenommen am Freitag in Amstetten. Durch anhaltende Regenfälle wird in Teilen Österreichs mit Hochwasser gerechnet

Foto: EPA

Foto: APA

GRIMMA. Eine überflutete Straße im Zentrum von Grimma im Osten Deutschlands.

BRANDENBURG. Die Schwarze Elster überflutete Kleinkoschen. Viele Flüssen in Brandenburg stiegen aufgrund der Regenfälle an.

Hunderte Einsätze hielten die Feuerwehr in den letzten zwei Tagen auf Trab. In Dornbirn ereigneten sich zwei Hangrutschungen, in der Region Feldkirch musste der Nafla-Bach gesichert werden. Wegen kleinräumiger Überschwemmungen kam es auch zu Straßensperren. Verletzt wurde niemand. Nach Angaben der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) fielen am Freitag in Vorarlberg zwischen 45 und 93 Liter Regen pro Quadratmeter. Der meiste Niederschlag wurde in Laterns im Bezirk Feldkirch registriert, in Bregenz waren es 69 Liter. Die Flüsse stiegen deutlich an, der Bodensee legte um knapp 20 Zentimeter zu, sein Pegel lag aber nur wenig über dem langjährigen Durchschnitt.

Foto: EPA

blockieren eine Straße nahe Seedorf in der Schweiz, nachdem die Dämme des Chatzenbach gebrochen sind.

BASEL. Ein Steg beim Fährenhafen in Basel wurde überschwemmt.

Die Feuerwehr war gestern im Dauereinsatz. Hier z

Rasche Einsatzbereitschaft Als Haupteinsatzgebiete in der Nacht nannte die RFL die Regionen Feldkirch und Dornbirn. Bei Hangrutschungen in Dornbirn-Haselstauden und Dornbirn-Oberdorf wurden zwei Straßen verlegt, diese waren in den Morgenstunden aber bereits wieder geräumt. Laut ÖAMTC waren in der Früh in Dornbirn zwei Straßen wegen lokaler Überschwemmungen gesperrt. In Feldkirch war die Feuerwehr damit beschäftigt, die Nafla in ihrem Bachbett zu halten. Dazu wurden im Flussbauhof Koblach von 60 Bundesheersoldaten 600 Sandsäcke abgefüllt, um an der Nafla eigensetzt werden zu können. LH Wallner: „Unsere Feuerwehren und Einsatzkräfte beweisen einmal mehr ihre rasche Einsatzbereitschaft und hohe Qualität, dafür danke ich ihnen schon jetzt im Namen des Landes und aller Betroffenen“.

Weitere starke Regenfälle

SEEDORF. Umgestürzte Bäume

Fotos: VOL.AT, Archiv, APA, Steurer

Foto: EPA

Foto: DPA

Anhaltender Starkregen hielt gestern die Vorarlberger Einsatzkräfte in Atem. Ein Ende ist erst morgen Montag in Sicht.

Während in der Nacht der Regen anhielt, beruhigte sich das Wetter in der Früh. Die Zahl der Meldungen bei der RFL ging zurück, auch wenn es weitere vereinzelte Einsätze gab. Meist wurde die Feuerwehr gerufen,

Das Rheinvorland steht unter Wasser.

Im Dornbirner Oberdorf kam es zu einem Erdrutsch, die Straße nach Steinebach war aber gestern wieder befahrbar. um vollgelaufene Keller auszupumpen. Von einer Entwarnung konnte aber noch keine Rede sein. Ab Mittag kam es zu weiteren starken Regenfällen. Der Prognose zufolge sollen heute noch einmal ähnliche Regenmengen wie am Freitag zusammenkommen. Der Regen sollte jedoch nachmittags im Rheintal und am Bodensee spürbar nachlassen. Erst am Montag zieht sich der Regen in die Berge zurück und klingt langsam ab.

Sonntag, 2. Juni 2013 3

WANN & WO Monika, 60, Lauterach: „Ich finde

Johanna, 16, Dornbirn: „Ich bin

es furchtbar, wie viele Jugendliche rauchen und das meist nur aus Gruppenzwang. Meiner Meinung nach wäre ein generelles Rauchverbot an öffentlichen Plätzen sehr effektiv.“

überzeugte Nichtraucherin, habe jedoch nichts gegen Raucher. Einerseits sollte man das Rauchen nicht verbieten, andererseits ist der Passivrauch schädlich.“

unter in Vorarlberg Til Schweiger

würde Jacqueline aus Dornbirn nicht von der Bettkante stoßen. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“ Bewirb dich unter: seite3maedchen@ wannundwo.at

zu sehen bei Sicherungsmaßnahmen an der Nafla in Feldkirch.

DAS ORIGINAL Tchibo & Eduscho Kapseln DAUERHAFT PREISGESENKT.

Die Senderbrücke wurde gesperrt.

Die Dornbirner Reitanlage Furt.

Überschwemmung: Dornbirner Furt.

Soldaten richteten Sandsäcke in Koblach.

100 % Tchibo & Eduscho Genuss in der Aromakapsel.

Bei der Höchsterstraße zwischen Dornbirn und Lustenau bildete sich ein See.

4 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Unfall auf Bregenzer Arlbergstraße

Am Freitagabend kam es in Bregenz zu einem Verkehrsunfall ohne Fremdbeteiligung: Zwei junge Männer waren mit dem Pkw in Fahrtrichtung Lauterach unterwegs. Aus noch ungeklärter Ursache verlor der Lenker die Kontrolle über das Fahrzeug, kam über den Gehsteig und touchierte eine angrenzende Mauer. Die beiden Fahrzeuginsassen konnten sich eigenständig aus dem Fahrzeug befreien und wurden vom Roten Kreuz behandelt. Ebenfalls im Einsatz war die Feuerwehr Bregenz Rieden mit zwei Fahrzeugen und 15 Mann. Foto: VOL.AT

Istanbul: Polizei-Rückzug nach Straßenschlachten Die Polizei soll neben Tränengas auch Schlagstöcke verwendet haben.

Frankfurt: Tränengas bei Blockupy-Demo Mehrere Tausend Menschen sind in Frankfurt aus Protest gegen die Euro-Retter auf die Straße gegangen. Dabei kam es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen. Augenzeugen zufolge setzte die Polizei Pfefferspray ein, laut einem

Reporter soll es Verletzte gegeben haben, die sich in ärztliche Behandlung begeben mussten. Blockupy zufolge setzte die Polizei auch Schlagstöcke ein. Vereinzelt sei von Demonstranten Pyrotechnik abgefeuert worden, sagte ein Polizei-Sprecher. Die Blockupy-Aktivisten demonstrieren gegen die Sparpolitik der europäischen Regierungen, gegen Lebensmittel-Spekulationen der Banken und gegen Mieterhöhungen.

Die Polizei setzte rund um den zentralen Taksim-Platz wieder Wasserwerfer und Tränengas ein. International löste der harte Polizeieinsatz Besorgnis aus. Die Protestwelle hatte am Vortag mehrere Städte erfasst. Sie entzündete sich an

der gewaltsamen Räumung eines friedlichen Protestlagers, mit dem die Zerstörung des Gezi-Parkes am Rande es Taksim-Platzes verhindert werden sollte. Beobachter gingen davon aus, dass es angesichts der Härte des Einsatzes und der großen Zahl von Rettungswagen hunderte Verletzte gegeben hat. Im Internet kursierten Berichte über mehrere Tote. Die Behörden bestätigten zunächst weder das eine noch das andere.

Foto: Reuters

Foto: AP

Zehntausende Demonstranten sind gestern in Istanbul auf die Straße gegangen.

Die Polizei war mit Wasserwerfern und Tränengas unterwegs. Der harte Einsatz wurde international stark kritisiert.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 10.31 UHR ne Igel blieb beim Unfall mit einem Tiertransport unverletzt.

08.47 UHR OKLAHOMA. Bedrohlich: Dieser Tornado-Jäger lebt gefährlich. Fünf Menschen sind bei den Stürmen in den letzten Tagen gestorben.

00.06 UHR LOS ANGELES. Sexy: Model Kylie Bisutty bei der elften Maxim Hot 100 Party. Das Unterwäsche- 17.29 UHR Model hat ihre Karri- JALALABAD. Vorsichtig: Diesem Drogenere wegen ihrer Ehe süchtigen werden seine Ketten entfernt, nachdem er 40 Tage auf Zwangs-Entzug war. aufgegeben.

07.39 UHR CHICAGO. Rockig: Mick Jagger und Sheryl Crow singen gemeinsam im Untid Center.

10.26 UHR PYONGYANG. Makaber: Ein Junge schießt in einem Vergnügungspark mit Pfeilen auf einen falschen US-Soldat.

Fotos: Reuters, AP, APA, EPA

KLAGENFURT. Gerettet: Dieser klei-

rt e g n Ă¤ Verl ntag, bis Mo uni 03. J ! 2013

-11% 1)

AUF MĂ–BEL 1

0 IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂœR IHREN 50 0 % % NĂ„CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ 10 % %JF

TFS

UTD

JTU

S N

S D

FJU

JHF

S 0

SJH

JOB

BTT

JUU

H V

O E

TTF

ORV

VOE

S JO

SU B

OHF

G I

FS (

IFJO

TFJUJ

0SJH

JOBM

C W

OBU

-20% AUF EIN PRODUKT IHRER WAHL (AUS DER BOUTIQUE-, HEIMTEX-, VORHANG-, LAMPEN-, BABYABTEILUNG) Nur gegen Abgabe dieses Gutscheins. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Rabatte gewĂ¤hrt werden. Alle Preise sind Abholpreise. GĂźltig bis 04.06.2013. Nicht gĂźltig auf bereits getĂ¤tigte AuftrĂ¤ge und ausgenommen Kinderautositze, Bugaboo und Leander.

1/2 PREIS AUF BEREITS REDUZIERTE GEKENNZEICHNETE ORIENTTEPPICHE IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂœR IHREN NĂ„CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Rabatte gewĂ¤hrt werden. Alle Preise sind Abholpreise. GĂźltig bis 04.06.2013. Nicht gĂźltig auf bereits getĂ¤tigte AuftrĂ¤ge.

O B

C "

OMz

E IN

TUF

MMEB

UVN

S )z

JOOF

SIBM

XX XL C WP

OBUF

O BC "VT

TUFMM

EBUV

N F

JOMz

TCBS

S (VUT

DIFJO

JTU O

VS NJ

TFJUJH FS 0SJ

HJOBM

,BTTF

ORVJU

UVOH

VOE O

VS JO

G UTS

C H EI

%JFTF

EPSU B

OHFG

ISUFS

)zIF

JOOF

SIBMC

WPO

.PO

BUFO B C "VT

TUFMME

BUVN

FJOMz

TCBS

E IN

ISUF

HFG

U BO

EPS

BUV

TCB

VS JO

MME

OMz

OE O

E IN

VJUUV OH V

E IN G U T K AU F S SC H EIN U S DL

BUF

TUF

1) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Rabatte gewĂ¤hrt werden. Alle Preise sind Abholpreise. VerlĂ¤ngert bis 03.06.2013. Nicht gĂźltig auf bereits getĂ¤tigte AuftrĂ¤ge, KĂźchenblĂścke und Produkte der Marken Joop!, Miele, Liebherr, Next 125, hĂźlsta, now! by hĂźlsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur, Bretz, Draenert, Gaggenau, Kettnaker und Jori.

"VT

,BT

TFOR

HFS

IBM

S DL

OFS

NJU

BMC

10 %

OVS

zIF

EI N GUT K AU FS SCHE IN

JTU

S )

10 %

%JFT

VUTD

SUF

FSI

JOO

OBM

SJHJ

JUUV OH

50 %

S 0

E IN

S )

JHF

SUF

TFJU

G I

JU S

S N

U OV

O JT

PSU

IFJ

UTD

S J

10 0

TFS

50 % 10

M ,

%JF

-50% 2)

& AUF EINBAUKĂœCHEN 2) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Konditionen gewĂ¤hrt werden. Aktion gĂźltig bis 04.06.2013.

Bei jedem XXXLutz in Ă–sterreich! ÂŠXXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

6 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Courtney Cox und David Arquette: Scheidung ist durch

Courtney Cox und David Arquette sind nun offiziell geschieden. Nach 14 Jahre Ehe verkündeten sie im Oktober 2010 ihre Trennung. Es benötigte aber fast zwei Jahre, bis sie die Scheidung einreichten. Im Gegensatz zu manch anderen Hollywood-Paaren blieb bei ihnen alles friedlich. Sie teilen sich das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter Coco (8) und verlieren in Interviews nie ein böses Wort übereinander. Foto: AP

Intimus

Hörbar in Dornbirn

Kerstin Beck-Marte, Silvia Ennemoser, Nicole Bösch und Wolfi Preuß (Wirtschaft). Monika Fritsch und Michaela Hermann.

Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing Dornbirn organisierten unter der Federführung von Herbert Kaufmann vergangenen Mittwoch zum dritten Mal „Hörbar Marktplatz“. In 13 namhaften Lokalen der Dornbirner Innenstadt spielten bei freiem Eintritt Livebands der Extraklasse. Im Bierlokal gab es coolen Sound der Gruppe „Akus Dick“. Gleich in der Nähe spielten in der Klappe2 „Klappe meets Friends“ Reggae, Funk und Weltmusik vor dicht gedrängtem Publikum. In der Charity Bar freuten sich Rebecca Eisenegger und Roberto Kühr über ein volles Haus und tolle Stimmung. „The Spooners“ rockten in der Wirtschaft bei Wolfi Preuß, dass die Wände bebten. Bei Johann Handle im 21 Cafe & Mehr erfreuten sich die zahlreichen Konzertbesucher an Akustik Rock mit „R&D Acoustics“. Neben Wolfgang Zumtobel (Raiba im Rheintal) und Ariane Mäser (Cafe Caramel) ließen sich auch Peter Bonnelli (Pizzeria Petrocelli), Monika Fritsch, Michaela Hermann, Iris Loacker sowie Klaus mit Marlies Herburger (Herburger Reisen), Herbert Motter (WKV Pressestelle) und Thomas Wachter (Leiter Wifi Vorarlberg) das Event vor dem Feiertag nicht entgehen. Veronika Hotz

Nina Dobrev trennte sich kürzlich von ihrem Freund Ian Somerhalder.

Alexander Kieslinger, Herbert Kaufmann, Wolfgang Zumtobel und Harald Schertler (W&W).

Fotos: Veronika Hotz

Ariane Mäser und Peter Bonnelli.

Marlies und Klaus Herburger (Herburger Reisen).

Herbert Motter und Thomas Wachter.

„Akus Dick“: Markus Raos, Hasan Bas und Klaus Thurnher.

HOLLYWOOD REPORTER: „KNALLHARTE TRENNUNGEN“ Es ist keine Seltenheit, dass Beziehungen in Hollywood „eiskalt“ zu Ende gehen. Zuerst sah es so aus als ob sich das „Twilight“Paar ‹Kristen Stewart und Robert Pattinson wieder versöhnt hat

‹

›

und es doch ein Happy End bei den beiden geben wird. Nach weiteren Problemen packte Pattinson jedoch endgültig seine Koffer. Schockiert war auch

›Tom Cruise, als Katie

Holmes letztes Jahr plötzlich die Scheidung

ﬁ

einreichte und das fünf Tage vor Toms fünfzigsten Geburtstag – eine Überraschung der etwas anderen Art. Auch ﬁSeal wurde von Heidi Klum etwas überrascht, als deren Beziehung endete und sie nur einige Monate

ﬂ

später mit ihrem Bodyguard turtelte. Seal freute das jedenfalls nicht. Und auch für die „Vampire Diaries“-Stars ﬂNina Dobrev und Ian Somerhalder hieß es vor einigen Wochen aus und vorbei. Kurz nach der Trennung sendete Somerhalder einen Tweet an seine Fans mit den Worten: „Leute verändern sich und vergessen, sich das einander zu sagen“. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: DAPD, EPA

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013 7

Kim lüftet Geheimnis um Baby

Mariah Carey verlässt American Idol

Heute startet die neue Staffel der Reality-Show „Keeping Up with the Kardashians“. Die werdende Mutter Kim wird dann das Geheimnis lüften, ob ihr Baby ein Junge oder Mädchen wird, wie Schwester Khloé in einem Interview verriet. Foto: Reuters

Erst vor wenigen Tagen gaben Nicki Minaj und Randy Jackson ihren Ausstieg bei American Idol bekannt. Nun teilte auch Mariah Carey mit, dass sie bei der nächsten Staffel nicht dabei sein wird. Wie ihre PR-Agentur PMK BNC twitterte, wird sie bald auf große Konzerttour gehen. Foto: Reuters

Fotos: Andrea Fritz

Fotos: Katarina Rankovic

Christina Vonach und Iki Gönay.

LH Markus Wallner mit Harald Köhlmeier.

Frühlingsfestchef Ewald Böhler Markus Linhart.

Robert Fleisch, Guntram Muther, Erich Linder und Susanne Popp.

Stolz auf Sohnemann Michael: VHV-Präsident Alexander Knauth.

Sportler-Paar: Rosalie Tschann mit Georg Margreitter.

Christiane und Reinhard Hämmerle. HC Hard Fan Konstantin mit Spieler Mario Bjelis.

Alexander Kinz, Marc Böhme und Manuel Lämmerhirt.

Tolle Unterhaltung beim Frühlingsfest

HC Hard: Galavorstellung für 3000 Fans In den Genuss von Handball vom Allerfeinsten kamen vergangenen Donnerstag rund 3000 Handballfreunde und Fans in Rot beim Finale der „Roten Teufel“ aus Hard gegen die Fivers aus Margareten. Nach packenden 60 Spielminuten gingen die Vorarlberger als verdiente Sieger vom Platz und sicherten sich damit den dritten Meistertitel in der Handball-Liga Austria. Den spannenden Kampf des Burger-Teams verfolgten neben LH Markus Wallner, Gemeindeoberhaupt Harald Köhlmeier, Gabi Hopfner (Hopfner Gastro), Andrea und Andreas Rimmele (Metzgerei Rimmele), Handballexperte Andi Varga, Michael Bitschnau (Sportreferat) und All Right Guy Michi Horner auch Reinhard Schalk (JCL Logistics), Stefan Gritsch (AAT), Jürgen Gassner (Raiba), Daniel Schorm und Johannes Baur (A1 Telekom) und Georg Schuch (Künz). Des Weiteren mischten sich am Finalspieltag auch Robert Fleisch (Volvo Trucks), Transportunternehmer Guntram Muther, Erich Linder mit Susanne Popp (Harder Freizeitanlagen) und Immobilienexperte Werner Karg unters Publikum. Katarina Rankovic

Dominik Rusch und Richard Horvath.

Susanne Fessler mit Ines HergovitsGasser.

Markus Kirschner (W&W) und Michael Rauth.

Bis 9. Juni geht es am Parkplatz West in Bregenz wieder rund: Achterbahn, Riesenrad, Crazytrip oder die XXLSchaukel, Schießen, Hau den Lukas, Kettenkarussel, Scooter, Sky Flyer und Motorradsteilwand – beim Frühlingsfest werden wieder alle Register gezogen, um Groß und Klein zu begeistern. Zur Eröffnung vergangenen Donnerstag stachen Bgm. Markus Linhart und Reinhard Hämmerle (Mohrenbräu) ein Fass an. Stadtrat Michael Rauth und Schausteller Ewald Böhler stießen zum Auftakt des Frühlingsfestes miteinander an. Moderatorin Ines Hergovits-Gasser erläuterte das Programm, das heute einen Ausstellergottesdienst im Autodrom, am 4. Juni den 1-Euro-Tag und am Samstag, 8. Juni, das große Klangfeuerwerk umfasst. Ewald Böhler und Susanne Fessler, die das größte Volksfest Vorarlbergs alljährlich mit ihrem Team bewerkstelligen, sagen ein herzliches Dankeschön an alle Anrainer beim Parkplatz West für die gute Nachbarschaft. Auch der Stadt Bregenz und den Behörden gilt Dank für die gute Zusammenarbeit. Andrea Fritz

Mit der Initiative „Frühe Hilfen“ bieten das Land und die Gemeinden Vorarlbergs in enger Kooperation mit den Sozial- und Gesundheitsdiensten Unterstützung an, wenn junge Mütter und Väter bei der Bewältigung ihrer verantwortungsvollen Aufgabe Hilfe brauchen. Während der Schwangerschaft und in den ersten drei Lebensjahren der Kinder bietet „Frühe Hilfen“ konkrete Unterstützung an. Damit leisten Land und Gemeinden einen weiteren Beitrag zu einer positiven Entwicklung der Kinder und ihrer Familien in Vorarlberg. Weitere Informationen zur Landesinitiative „Frühe Hilfen“ erhalten Sie unter: www.vorarlberg.at/fruehehilfen Wenden Sie sich an: NETZWERK FAMILIE Am Rathausplatz 4, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 200 262, Email: info@netzwerk-familie.at

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Sie sind schwanger oder brauchen als Familie mit Kleinkind Unterstützung?

8 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Robert Pattinson: Mutter Schuld an Trennung?

Der Schauspieler ließ sich bei der Trennung von Kristen Stewart angeblich von seiner Mutter beeinflussen. Ein Insider verriet dem britischen Magazin „Look“: „Sie schien sehr unzufrieden, dass er und Kristen wieder zusammenkamen. Sie war unglaublich schockiert über die Bilder von Kristen mit Rupert und konnte überhaupt nicht verstehen, dass jemand ihren Sohn betrügen kann.“ Foto: Reuters

„We do Charity“ Marco Milohnic mit Leopold.

Jasmin und Rupert Neumayer.

Fotos: Gerty Lang

Judith Kupnik und Wolfgang Hilby.

Kürzlich war es soweit: Die Charity-Bar „Beneficentia“ konnte dem Vorarlberger Kinderdorf einen Scheck in Höhe von 3000 Euro überreichen, worüber sich die Inhaber Renato Werndli und Rebecca Eisenegger sehr freuten. Sylvia Steinhauser und Silvia Zabernigg vom Vorarlberger Kinderdorf können somit für einen behinderten Jungen einen Hebelift und für sieben ambulant betreute Kinder, die keine schulische Förderung bekommen, Lernpatenschaften finanzieren. Auch VN-CR Verena Daum-Kuzmanovic mit Ehemann Miro, Stadtrat Guntram Mäser, Florian Mayr (WANN & WO), sowie Rupert und Jasmin Neumayer (Kinderdorf) ließen es sich nicht, nehmen, bei dieser CharityVeranstaltung dabei zu sein. Die nächsten beiden Monate stehen ganz im Zeichen des Dornbirner Tierheims, das durch die Leiterin Judith Kupnik und Marco Milohnic (Marketing) vertreten war. Gerty Lang

Sylvia Steinhauser und Silvia Zabernigg freuten sich über den Scheck.

Florian Mayr, Rebecca Eisenegger und Renato Werndli.

YHUEUHQQHQ .DORULHQ

Rio: Sagmeister lud zu „Great Gatsby“

VWUDIIHQ %HLQH XQG 3R

Einer besonderen Einladung für einen unvergesslichen KinoAbend von Martin und Susanne sowie Clemens Sagmeister folgten vergangenen Montag ins Feldkircher Rio Beatrice Brugger mit Maximilian und Constantin, Hans-Peter Metzler (Festspielpräsident) mit Gattin Antje sowie Richard Kempf (Rechtsanwalt), ebenfalls mit Gattin Angelika. Über den „Walk of Fame“ zum Rio Kino schritten auch Annette Heinzle mit Ulf Hiessberger (Architekt), Barbara Rümmele (Wolford) sowie Carina Wiedl (Die Vorarlbergerin), um Baz Luhrmans neuesten Genie-Streich „Der große Gatsby“ als exklusive Privatvorführung zu erleben. Auch Marielle König-Moosmann (Ex-Miss) und Brigitte Wendrich (Sagmeister Dornbirn) genossen den Aperitif mit köstlichem Fingerfood und den anschließenden 3D-Blockbuster, der in den glamourösen 20er-Jahren spielt. Bandi Köck

Rat haust rasse 37 / Bregenz

ZZZ DXIUHFKW JHKHQ DW

Fotos: Bandi Köck

«Get a w orkout w hile you walk» ist die Devise, um den Beinen auf die Sprünge zu helfen. Das spezielle Fit FlopFussbet t ist spürbar bequem und but t erw eich. I nt ernat ionale St ars zeigt en sich in Fit Flops und t rugen zum Erfolg der Fit nessSchuhe bei. Nicht nur in den USA sind Fit Flops der Renner; auch in anderen Ländern ist der sim ple „ Personal Trainer“ ein Erfolg. Die neue Kollekt ion j et zt bei SDVVW ent decken!

Anna und Marina.

Werner und Elisabeth Scheffknecht (André Medizintechnik), Marielle König-Moosmann und Brigitte Wendrich.

Peter und Lisa Oberhuber.

Barbara Rümmele und Carina Wiedl.

Hans-Peter Metzler mit Gattin Antje.

Susanne und Martin Sagmeister.

Annette Heinzle mit Ulf Hiessberger.

Die Gäste wurden auf dem roten Teppich empfangen.

Beatrice Brugger mit Maximilian und Constantin.

Dr. Richard Kempf mit Gattin Angelika.

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 2. Juni 2013 9

„Figurschmeichelnd“

Julia, GF Behmann Mode: „Diese ‚Nicht-Farben‘ sind ein Dauerbrenner bei uns im Geschäft – einfach zu kombinieren, immer im Trend und zumeist auch noch Figurschmeichler.“

„Mit Neonfarben kombinieren“ Daniela, Behmann Mode: „In jedem Kleiderschrank dürfen einige Teile in Schwarz, Weiß oder Grau nicht fehlen. Gerade Neonund Pastellfarben lassen sich diese Saison bestens damit kombinieren.“

Silberne Jacke von G-Star für 129,90 Euro.

Oben: Kurze Hose von Maison Scotch für 49 Euro. Unten: Graue Jacke von Minimum für 80 Euro.

Fotos: ha ndout/Be hmann

Kurze Hose von Maison Scotch gemustert für 49 Euro.

Links: gemusterte Bluse von Nümph für 49,95 Euro. Oben: kurze Hose ebenfalls von Nümph für 49,95 Euro. Rechts: Bluse von Minimum für 60 Euro.

Back to Basics!

Mimic Sandalen für 59,95 Euro.

Der Sommer wird bunt, das wissen wir alle schon – aber auch die „Nicht-Farben“ Schwarz, Grau und Weiß geben diese Saison einen klaren Ton an!

mer. Bei Behmann Mode in Egg findet man dafür die angesagtesten Teile. Grafische Muster, Silbergrau und viele kleine Details sollten dieses Jahr in keinem Kleiderschrank fehlen. Das Beste daran: Die „NichtFarben“ sind zeitlos und lassen sich mit anderen Trendfarben wie Neon oder Pastell kombinieren!

Zeichen setzen mit „Nicht-Farben“, so lautet die Devise in diesem Som-

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

10 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

„Klare Farben und Strukturen zeichnen den Trend aus“ Simone Flor, Augenoptikermeisterin, Scharax Bregenz: „Für alle, die einen Hang zum Purismus haben, ist das Jahr 2013 im optischen Bereich ein wahrer Hingucker. Die klassischen Panto-Formen spielen eine große Rolle in der Brillenmode. Und auch unsere gute alte Cateye-Form ist zurück und zeigt sich unglaublich sexy und chic. Klare Farben und Strukturen zeichnen den diesjährigen Trend aus.“

Klarer Durchblick Fotos: Stiplovsek, handout/Scharax

Mit der Geschäftserweiterung gibt es nun einen neuen Raum, um die Augen professionell zu testen. Juniorchef Alexander Scharax versteht sein Handwerk als Augenoptikermeister.

Brillen sind nicht mehr nur Sehhilfen, sondern auch das Accessoire aller Modebewussten. Jetzt gibt es für jeden Geschmack und Anlass das passende Brillen-Exemplar. Damit avanciert die optische Brille zu einem echten Accessoire-Geheimtipp. Neben den klassischen Retro-Formen bringt sich auch der lässige Sporty-Look ins Spiel. Daneben werden minimalistische, cleane Designs immer beliebter. Bei den Gläsern erwacht

ein neuer Trend: Getönte und mit Farbverlauf – wie sie z.B. Xavier Naidoo trägt. Bei Scharax in Bregenz und Dornbirn findet man neben der perfekten Brille auch professionelle Beratung rund ums Auge. Augenoptikermeister Alexander Scharax weiß, worauf es ankommt: „Es ist ein Zusammenspiel zwischen modernster Sehstärkenbestimmung, Auswahl der Fassung unter Aspekten der Farbund Typberatung, bis hin zum wichtigsten Punkt: dem Wohlfühl-Gefühl des Kunden.“ WERBUNG LS

Oben: Fassung von Paul Smith für 254 Euro.

Oben: Braune Hornbrille mit blauem Verlauf von Oliver Peoples für 275 Euro. Rahmen im Leoprint-Style von Michael Kors für 179 Euro.

Unten: Silberne Brille mit Kunststoff-Detail von Andy Wolf für 389 Euro.

Oben: Rahmen von Michael Kors für 179 Euro. Unten: Runde Retro-Brille von Oliver Peoples für 285 Euro.

BREGENZ Kaiserstraße DORNBIRN Messepark www.scharax.at

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013 11

„Auffallende Schmuckstücke“

Kerstin Köck, Designerin: „Ich trage selber einen Türkis-Orange schimmernden Edelstein-Ring, der passt zu den meisten Outfits. Je auffallender das Schmuckstück, desto schlichter sollte das Outfit sein und umgekehrt.“

Gehäkeltes Armband von Klunkar für 7 Euro.

Links: Ring mit eingefasstem Achat-Edelstein für 7,95 Euro von Bijou Brigitte.

Armreifen mit Perlen für 6,95 Euro von Bijou Brigitte.

Kurze Kette mit eingefassten Steinen für 14,95 Euro von Bijou Brigitte.

Geflochtenes Armband für 14 Euro von Klunkar.

Vatertag

Gold-Blauer Armreif für 9,95 Euro von Bijou Brigtte.

09. Juni 2013 Ohrringe mit blauen Acrylsteinen für 4,95 Euro von Bijou Brigitte.

Geflochtenes Perlenarmband für 7,95 Euro von Bijou Brigitte.

Ein Stück Sommer tragen Der Frühling bleibt immer noch aus, aber mit diesen schmucken Teilen holen wir ein Stück Urlaubsfeeling zu uns! Blau-, Türkis und Smaragdtöne sind Farben des Sommers – darum

Jean Carriere Hemd 29,99 Bermuda 34,99

assoziieren wir damit auch Sonne, Meer und Urlaub. Die Farben passen perfekt zu gebräunter Haut und heller Kleidung. Der Sommer lässt zwar noch auf sich warten, doch mit diesen Schmuckstücken steigert sich die Vorfreude auf warme Temperaturen!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

mit Gürtel

Fotos: Shutterstock, handout/Bijou Brigitte, handout/Klunkar

Kette für 14,95 Euro von Bijou Brigitte.

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard, Hohenems & Rankweil

„bierzahl.vol.at““

„111 Gewinn-Tickets“

Frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Gewinncode auf bierzahl.vol. at eingeben und tolle Preise gewinnen! Als Hauptpreis winkt ein VW Golf Cabrio!

111 Tage lang verlost die Brauerei Frastanz zusammen mit Autohaus Koch und VOL.AT täglich eines der goldenen Gewinn-Tickets, die zur Verlosung des VW Golf Cabrio.

„111“ – Bierzahl! Um Bier zu brauen, braucht es erfreulich wenige Grundzutaten: erstklassiges Wasser, aromatischen Hopfen und fein vermälzte Gerste. Das nehmen sich die Bierbrauer aus Frastanz seit 1902 zu Herzen – Grund genug, das 111-jährige Bestehen der Brauerei Frastanz auch gebührend zu feiern. „Schnapszahl - 111“ wird sich da der eine oder andere denken, stimmt aber nicht ganz. Denn in der

Brauerei Frastanz wird heuer „111 – Bierzahl!“ gefeiert! Natürlich dürfen alle mitfeiern und sich mit der Brauerei Frastanz freuen, denn es gibt unzählige Preise zu gewinnen. Im Zeitraum von insgesamt 111 Tagen werden nämlich täglich viele tolle Bierpreise und am Ende als Hauptpreis sogar ein VW Golf Cabrio

verlost! Also gleich fleißig Kronkorken sammeln und mitspielen. Wie kann man am Gewinnspiel teilnehmen? Einfach frastanzer s‘klenne oder natur radler genießen,

„Bierige Preise“

„frastanzer online“

Neben den 111 Tickets verlost die Brauerei Frastanz unzählige Bierpreise, mit denen natürlich wieder am Gewinnspiel teilgenommen werden kann.

Weitere Informationen und Aktionen gibt es auf der Facebook-Seite der Brauerei Frastanz. Schauen Sie vorbei unter www.facebook.com/frastanzer

Gewinnen Sie am FrühschoppenSonntag am 15. September das VW Golf Cabrio!

Wann findet die Verlosung des VW Golf Cabrio statt? Die Verlosung findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 15. September 2013 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den Gewinnern rechtzeitig schriftlich mitgeteilt. Wie lange dauert das Gewinnspiel? Das Gewinnspiel dauert vom 26. Mai bis 15. September 2013

Kronkorken-Gewinncode auf bierzahl.vol.at eingeben und gewinnen! Was kann man gewinnen? An insgesamt 111 Tagen werden täglich viele Bierpreise von frastanzer verlost. Zusätzlich wird

täglich ein goldenes Gewinnticket verlost welches zur Teilnahme an der Ziehung des VW Golf Cabrio berechtigt. Das VW Golf Cabrio wird somit am Ende der 111 Tage unter den 111 glücklichen Tagesgewinnern verlost. WERBUNG

Gibt es ein Alterslimit? Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Infos unter bierzahl.vol.at und unter www.frastanzer.at Die Brauerei Frastanz, Autohaus Koch und Vorarlberg Online freuen sich auf Ihre Teilnahme!

14 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

„Schock, als wir von der Schließung erfahren haben!“

Interview

Rapper Phil Fin, Penetrante Sorte: „Im Factor Y hatten wir vor über zehn Jahren eines unserer ersten Konzerte. Als Newcomer waren wir damals sehr froh, dass uns diese Möglichkeit geboten wurde. Aber nicht nur für junge Musiker, sondern auch für etablierte Bands war das Factor Y eine beliebte Live-Location. Wir waren geschockt, als wir von der Schließung des Kulturkellers erfahren haben. Das Factor Y hat in der Lustenauer Jugend- und Kulturszene sehr viel bewegt! Foto: Lubomir Tzolov

STATEMENTS Serdar Kaya, 22, Lustenau: „Für mich war die Mitteilung der prompten Schließung ein Schock – vor allem ohne Alternativen. Ich habe früher selber die Proberäume genutzt. Jetzt kämpfen wir für eine schnelle Lösung!“

Pascal Egartner, 23, Lustenau: „Wir sind enttäuscht. Ich spiele bei der Band Dark Reflexions und wir sitzen jetzt quasi auf der Straße. Ich habe das Gefühl, dass niemand so weit gedacht hat. Der Verlust des Kulturkellers wiegt genauso schwer. Junge Bands und Musiker brauchen Bühnen!“ Arif Keck, 20, Lustenau: „Ich finde es schade, dass es die Gemeinde so weit kommen hat lassen – vor allem, ohne uns zu informieren. Erst als wir selbst an der Gemeinderatssitzung teilnahmen, kam Bewegung in die Sache. Ich hoffe auf eine schnelle Lösung und des gleichzeitigen Erhalts der Autonomie des Culture Factor Y.“ Jessica Jehle, 20, Lustenau: „Ich habe die Bürgerinitiative sofort unterstützt. In kürzester Zeit konnten 2000 Unterschriften gesammelt werden. Das Feedback war durchwegs positiv. Die Lustenauer Jugend braucht Räume zur Entfaltung!“

Innerhalb kürzester Zeit formierte sich im Culture Factor Y breiter Widerstand, um für jugendliche „Freiräume“ zu kämpfen.

„Jugendkultur = Jugendarbeit!“ Die Lustenauer Jugendarbeit verliert zwei wichtige Räumlichkeiten: den Veranstaltungsraum Kulturkeller und das Full House. W&W sprach mit CFY-Geschäftsführer Roman Zöhrer. WANN & WO: Wie ist der aktuelle Stand der Dinge? Roman Zöhrer: Der Betrieb im Kulturkeller, ein Freiraum für verschiedenste Veranstaltungen ohne Konsumzwang, wird eingestellt. Auch Proberäume unserer Bands und das FullHouse, das als ein Treff für Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren dient, werden geschlossen. Beim Full-House läuft der Mietvertrag aus. Der Kulturkeller wird aufgrund baulicher Mängel, z.B. das Fehlen von Notausgängen, geschlossen. WANN & WO: Wie stehst Du zum Engagement der jungen Leute? Roman Zöhrer: Ich war tief beeindruckt, wie schnell sich die Initiative

gegründet hat. Rund 60 Jugendliche kämpfen für ihre Freiräume und haben sich innerhalb kürzester Zeit solidarisiert. Die Facebook-Kampagne zeigt, wie wertvoll die Arbeit des CFY ist und auf welche Erfolge sie schon seit Jahrzehnten zurückblicken kann. Auch die über 2000 gesammelten Unterschriften sprechen eine deutliche Sprache.

Kulturkeller ein voller Erfolg. Jugendliche, die in der Schule keine Zeile schreiben, verfassten in den Workshops selbstständig Rap-Texte und performten im Anschluss mit ihren Vorbildern. Deshalb ist der Veranstaltungsraum so unersetzbar für uns.

WANN & WO: Wie siehst du die Rolle der Gemeinde?

Roman Zöhrer: Ich unterstütze die Forderung der Jugendlichen nach einem Jugendhaus. Am besten wäre eine dezentrale Lage, z.B. in der Nähe des Parkbades. Mein Wunsch wäre eine Räumlichkeit mit einem Veranstaltungsraum und integriertem Jugendcafé sowie Büros und Kreativräumen. Die Nähe zu diversen Sportanlagen wäre ebenfalls ideal.

Roman Zöhrer: Vorab möchte ich keinem den schwarzen Peter zuschieben. Das Team um Bgm. Fischer unterstützt uns seit Jahren. Persönlich denke ich, dass ein Jugendhaus denselben Stellenwert in einer Gemeinde zu genießen hat, wie z. B. die Feuerwehr, Schulen etc. Ich hoffe auf ein offenes und ehrliches Gesprächsklima am 10. Juni. Ich denke aber, dass die Gemeinde meine Auffassung von Jugendarbeit nicht in allen Punkten teilt.

WANN & WO: Was wünschst du dir von der Gemeinde?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Welchen Punkt meinst du konkret? Roman Zöhrer: Ich glaube, Jugendkultur und Jugendarbeit sind untrennbar. So waren z.B. unsere Hip Hop-Konzerte und Workshops im

Fotos: MiK

Stefan Hagen, 18, Lustenau: „Nach der Nachricht haben wir uns entschlossen, aktiv zu werden. Auf unserer Onlineplattform haben wir Beiträge, Texte und Statements über die Jugendarbeit gesammelt, um zu zeigen, welchen Stellenwert sie in der Marktgemeinde hat. Sicher ist, wir werden um unsere Räume kämpfen!“

W&W sprach im CFY mit Jugendlichen.

Sonntag, 2. Juni 2013 15

WANN & WO

„Wir hoffen, dass die zuständigen Politiker rasch handeln!“

Rapper Hen, Next2Blow: „Wir finden es wahnsinnig schade, dass mit dem Kulturkeller des CFY eine der wichtigsten Bühnen für nationalen und internationalen Hip Hop in Vorarlberg seine Pforten schließen muss. Gerade für die Nachwuchsarbeit haben Roman Zöhrer und sein Team mit der Hip Hop-Akademie und verschiedenen Workshops immer viel getan – wir hoffen, dass die zuständigen Politiker rasch handeln und schnellstmöglich adäquater Ersatz für die Räumlichkeiten gefunden wird! Lustenau ohne Jugendhaus geht gar nicht!“ Foto: handout/Hen

„Die Suche nach Alternativen hat höchste Priorität!“ WANN & WO: Wie reagiert die Gemeinde auf die Bürgerinitiative? Dr. Kurt Fischer: Wir sehen uns in der Verantwortung, den Jugendlichen einen sicheren Ort zur Verfügung zu stellen, das ist aus derzeitiger Sicht mit dem Kulturkeller nicht gegeben. Die Suche nach Alternativen hat daher höchste Priorität! Schon nächste Woche werde ich gemeinsam mit dem Hochbaureferenten und einem innovativen Architekten Vorgespräche führen. Im Anschluss daran werden wir mit dem Vorstand und dem Culture Factor Y einen intensiven Dialog führen, in welcher Form und wo in Lustenau offene Jugendarbeit stattfinden soll und welche Räume für eine Jugendkulturszene zur Verfügung gestellt werden können.

WANN & WO: Gibt es schon konkrete Alternativen? Dr. Kurt Fischer: Die Schließung des Full-House beruht auf einer gemeinsamen Entscheidung des Vereins CFY und der Gemeinde. Grund dafür ist das Auslaufen des Mietvertrags und auch die Frage, ob der Standort aufgrund der Verkehrslage ein geeigneter ist. Gemeinsam mit dem Verein wurde eine Übergangslösung im Gebäude des CFY in der AmannFitz-Straße besprochen. Hier stehen genügend freie Flächen zur Verfügung. Aus Sicht der Gemeinde stellt dies keine endgültige, jedoch eine gute Zwischenlösung dar. Zusätzlich zu diesem Angebot steht den Mädchen, die der Zielgruppe des FullHouse angehören, das Mädchencafé zur Verfügung. Im Rahmen unseres Zentrumsprojekts beschäftigen wir uns zur Zeit auch intensiv mit einem offenen Kulturangebot für Kinder und Jugendliche an einem zentralen

Ort. Vielleicht können wir hier schon bald mit ersten Workshops starten – spätestens im Herbst soll es dann richtig losgehen. WANN & WO: Welchen Stellenwert genießt die Jugendarbeit in Lustenau?

Bgm. Dr. Kurt Fischer sucht nach einer schnellen Lösung.

Dr. Kurt Fischer: Die Jugendarbeit hat in Lustenau historisch einen sehr hohen Stellenwert. Deshalb wird sie bei uns ideell und finanziell sehr breit getragen, das geht auch aus den jährlichen Budgets deutlich hervor. Kaum eine Gemeinde investiert derart engagiert in Jugendarbeit und Kinderbeteiligung. Allein für die offene Jugendarbeit stellen wir heuer gemeinsam mit dem Land Vorarlberg rund 600.000 Euro (!) zur Verfügung. Wir möchten mit unseren Angeboten möglichst viele Jugendliche erreichen und tragen Verantwortung dafür, dass diese öffentlichen Mittel bestmöglich der Jugend zu Gute kommen.

Neu und exklusiv am Leutbühel in Bregenz bei LEATHER DESIGN

Foto: handout/Fischer

Auch Bgm. Dr. Kurt Fischer bezog gegenüber WANN & WO Stellung.

16 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Young Corner

Immer schon mal Lust gehabt, eine Schülerzeitung zu gründen oder einen Skating-Contest zu organisieren? Im Workshop „Das 1x1 des Projektmanagements“ am 10. Juni im aha Bregenz, erfahren Jugendliche zwischen 14 und 19 Jahren von 18 bis 20 Uhr kostenlos, wie aus ihren Ideen echte Projekte werden. Anmeldung: magdalena.holzer@aha.or.at, Tel. 05574 52212.

Foto. aha Vorarlberg

Das 1x1 des Projektmanagements

„Mädchen schlüpften in neue Rollen“ Unter dem Motto „same&different“ fanden im Mädchenzentrum Amazone zum 12. Mal die mädchen:impulstage statt. In andere Rollen schlüpfen, coole Sportaction und die eigene Kreativität entdecken, standen dabei auf dem Programm.

Fotos: handout/Amazone

Künstlerinnen, Artistinnen, Bogenschützinnen uvm. In den vielfältigen Workshops und an den interaktiven Stationen konnten sie ihre eigenen Erfahrungen einbringen, andere Kulturen kennenlernen, sich selbst eine neue Identität geben und ihrer Kreativität Ausdruck verleihen. Dazu lud der Verein Amazone Künstlerinnen, Handwerkerinnen, Zirkusartistinnen, Maskenbildnerinnen und Bogenschützinnen ein, welche die Mädchen in den

4 Top-Stars mit Privatjets und Pilotenschein

Erfrischend fruchtige Cocktails gab es an der Amazone-Bar.

„Amazonen“ am Bogenschießen. vielfältigen Workshops und Stationen begleiten. Es gab die Möglichkeit, herauszufinden, wie es ist, nicht in Österreich aufgewachsenen zu sein oder mit welchen Hürden Menschen mit Handicap konfrontiert werden. Eigene Taschen- oder Shirt-Unikate

Spaß war garantiert bei den Running Waterballs.

konnten bedruckt, eine Comic-Lovestory erfunden, kunterbunte Welten entdeckt und Devil Sticks, Diabolos und Keulen jongliert werden. Spaß garantierten auch die Stationen Bogenschießen, Slackline und Tischfußball. Beim Running Water Ball wurde kopfüber durchs Wasser gegangen, wie Laura aus Bregenz erzählt: „Da ich Action sehr gerne mag, hat es mir großen Spaß gemacht, in dem riesigen Wasserball herum zu turnen oder mich bei strömendem Regen, ohne nass zu werden, im Ball treiben zu lassen.“ Am Sing-Buzzer konnten die Mädchen ihre gesanglichen

Qualitäten entdecken. An der von jugendlichen Barkeeperinnen betriebenen Amazone-Bar boten fruchtige Cocktails Gelegenheit, die vielen Eindrücke zu verarbeiten und gemütlich zu relaxen. Amazone-Praktikantin Gülsah aus Hard zieht ein mehr als positives Resümee: „Gut gefallen hat mir der Workshop Identity Switch, bei dem Mädchen in neue Rollen schlüpfen konnten. Es hat ihnen sichtlich Spaß gemacht, sich zum Beispiel von Kopf bis als Junge zu verkleiden. Die mädchen:impulstage waren für mich als Amazone-Praktikantin sehr interessant!“ SG

John Travolta

Tom Cruise

Angelina Jolie

Harrison Ford

Tom Cruise ist so vernarrt in die Fliegerei, dass er gleich eine kleine Flotte von Flugzeugen am Flughafen von Santa Monica parkt. „Ich besitze derzeit vier Flieger“, so der Schauspieler, der auch einen alten Doppeldecker im Hangar stehen hat.

Die 37-jährige Schauspielerin fing damals mit dem Flugsport an, weil sie mit Adoptiv-Sohn Maddox gerne in den kalifornischen Sonnenuntergang fliegt. Jolie spornte sogar Gatte Brad Pitt an. Dieser nimmt freiwillig regelmäßig Flugstunden in Santa Monica.

Der Schauspieler zählt zu jenen Piloten, die schon lange einen Flugschein in der Tasche haben. Er ist ein begeisterter Hubschrauber-Pilot. In Montana fliegt er oftmals die lokalen Flüsse ab, um Behörden vor eventuellen Umweltverschmutzern zu warnen.

Travolta ist mittlerweile so weit qualifiziert, dass er sogar schon für die Fluggesellschaft Quantas eine große Boeing von Los Angeles nach Sydney fliegen darf. Vor seinem Haus in Miami hat der Star gar eine eigene Startund Landebahn bauen lassen.

Fotos: EPA, AP

Letzte Woche wurden im und rund um das Mädchenzentrum Amazone Informationen, Workshops und Spaß zum Thema Vielfalt geboten. Mädchen zwischen zehn und 18 Jahren waren eingeladen, bei den mädchen:impulstagen, die vom Frauenreferat des Landes Vorarlberg in Auftrag gegebenen wurden, vorbeizukommen und mitzumachen. Über 400 Besucherinnen erkundeten die sieben Workshops und ebenso vielen Stationen.

Identity Switch: In dem coolen Workshop wurde eine Girlgroup zur Boygroup.

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013 17

Mit WANN & WO aufs Nova Rock!

Wer beim größten Rockfestival Österreichs dabei sein will und an der Verlosung für 2x2 Festivalpässe teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Nova Rock“ an joachim.mangard@wannundwo.at! Infos und weitere Tickets findet man unter www.novarock.at. Fotos: AP, EPA

Sound

TOP TEN VON SANDRO

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. 2:38 – „Koksen, Kotzen & Konfetti“

2. Left Boy – „Guns, Bitches And Weed“

Robin Thicke: „Blurred Lines“

Höre ich immer beim Sport, geht ganz schön ab.

Hat eine coole Lebensgeschichte und die Beats sind ziemlich fett – Swag!

Ranking / Interpret / Titel

2. Capital Cities / „Safe and Sound“ ã 3. Imagine Dragons / „Radioactive“ 4. Daft Punk / „Get Lucky“ ã 5. Macklemore & R. L. / „Can‘t Hold ...“ ã 6. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 7. Prince Kay One / „V.I.P.“ 8. 2 Chainz & Wiz K. / „We Own It“ ã 9. PSY / „Gentleman“ 10. Calvin Harris / „I Need Your Love“ ã

3. Explosions In The Sky – „The Earth Is Not A Cold Dead Place“

ã ã

Ist extrem gemütlich, wenn man morgens oder abends irgendwo mit dem Auto fährt.

Garanten für ein bombastisches LiveSpektakel: Rammstein beim Nova Rock!

4. Light Bearer – „Silver Tongue“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Michael Bublé – „It’s A Beautiful Day“ Michael Bublé ist wahrscheinlich für alle Mütter der Paradeschwiegersohn: Er sieht gut aus, ist charmant und hat eine unglaubliche Stimme. Der kanadische Jazz-Sänger ist mehrfacher Grammy-Preisträger und war auch schon als Schauspieler zu sehen. Im Video zu seinem neuen Song aus dem Album „To Be Loved“ küsst seine Freundin einen anderen. Daraufhin verlässt Michael das Haus und trifft auf eine hübsche Frau nach der anderen. Sie stehen sogar Schlange, um Michael küssen zu dürfen. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: Michael Bublé mit „It’s A Beautiful Day“.

Ein spannendes Bandprojekt, das sich auf ein Buch bezieht. Jedenfalls ziemlich ehrlich gemeinter Sound.

Nova Rock: Große W&W-Verlosung! Vom 14. bis 16. Juni 2013 steigt auf den Pannonia Fields in Nickelsdorf das Nova Rock Festival. WANN & WO verlost 2x2 Pässe im Gegenzug für eure Erfahrungen! Der Countdown für die neunte Ausgabe von Österreichs größtem Rockfestival läuft. Vom 14. bis 16. Juni befindet sich die burgenländische Gemeinde Nickelsdorf

5. Dorena – „Nuet“ Im Schlachthaus gesehen – sind etwa in meinem Alter. Finde es richtig cool, wie die sich in der „Szene“ etabliert haben.

6. Death Is Not Glamorous – „Spring Forward“

wieder im Ausnahmezustand. Kein Wunder, gastieren doch heuer internationale Top Acts wie Rammstein, Kings Of Leon, Kiss, Thirty Seconds To Mars, Airbourne, HIM, Gentleman, Deichkind, Korn, Volbeat, u.v.m. auf dem Nova Rock. Aus diesem Grund verlost WANN & WO 2x2 Festivalpässe – ihr müsst uns nur im Anschluss einen kurzen Erfahrungsbericht samt Fotos abliefern. Infos zur Teilnahme gibt’s oben!

Brachialer, melodischer Hardcore aus Norwegen. Der Sänger hat mal auf einem Konzert sein Mikro zerschlagen!

7. The Decline – „I’m Not Gonna Lie To You“ Punkrock aus Australien.

8. This Will Destroy You – „This Will Destroy You“ Sicher eine der größten PostRock Einflüsse für mich. Sehr vielfältiger Sound der Texaner.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

9. Zugezogen Maskulin – „Zugezogen Maskulin“

NEWS

Der wahrscheinlich allergrößte Einfluss für unsere Band.

10. Toe – „The Book About My Idle Plot On A Vague Anxiety“

Aufgrund des hervorragenden Lineups pilgern die Massen jährlich aufs Nova Rock!

Haben den groovigsten Schlagzeuger der Welt!

Foto: handout/Marton

Fotos: Paul Brown, handout/Nova Rock

Foto: handout/Poolbar

Poolbar mit James und My Bloody Valentine Das Feldkircher Festival hat am Freitag zwei weitere Top-Acts für das von 3. Juli bis 15. August stattfindende Spektakel im Alten Hallenbad bestätigt: Am 8. August gastieren die Madchester-Ikonen James in der Montfortstadt, am 8. Juli kommen My Bloody Valentine!

Soundtrack Of Your Life

Drummer Sandro Marton und iamthemanonthemoon gastieren heuer in der Poolbar!

18 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Gratis An- und Abreise mit den „Öffis“ Dank einer Kooperation des Vereins Altes Kino mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemeinde Rankweil können alle Besucher des Open-Air-Konzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen (CH) Lindau (D) und St. Anton am Arlberg gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen.

Mit W&W zu James Morrison! Am 14. Juni gastiert der britische Superstar beim Open Air Rankweil. WANN & WO verlost 10x2 Tickets für die Megashow!

Superstar James Morrison beehrt das Ländle im Rahmen der Open Airs am Rankweiler Marktplatz.

„Mit James Morrison und Ray Wilson and Genesis Classic Orchestra konnte das Team vom Alten Kino zwei besondere Highlights für Rankweil gewinnen. Die über 40 MusikerInnen werden den Marktplatz in eine Klangwolke hüllen und das Publikum begeistern!“, freut sich Michael Mathis, Vize-Obmann des Vereins Altes Kino Rankweil.

„You Give Me Something“ Von seinen ersten beiden Alben hat Morrison insgesamt über 4,5 Millionen Stück verkauft, füllte Hallen in den USA, Australien, Japan und natürlich auch in Europa oder sang vor zehntausenden Fans im Londoner Hyde Park vor Stevie Wonder und Bruce Springsteen. Weltweiten Erfolg errang er mit seiner Debütsingle „You Give Me Something“. James Morrison, gerade mal 28 Jahre alt und bereits jetzt einer der ganz Großen.

Mit W&W live dabei WANN & WO verlost 10x2 Tickets für das Open Air Highlight am Rankweiler Marktplatz. Wie’s geht erfahrt ihr in der untenstehenden Factbox! MJ

Open Air Rankweil mit James Morrison, Ray Wilson and Genesis Classic Orchestra & Support WANN: 14. Juni, Beginn: 19 Uhr WO: Marktplatz Rankweil Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil Preis: 38 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) für beide Konzerte! Verlosung: Wer an der Verlosung von 10x2 Tickets für die Show teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „James“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Infos: www.alteskino.at

Fotos: AP, APA, handout/Altes Kino Rankweil

INFOS & VERLOSUNG

â€žZeigt her eure FĂźĂ&#x;eâ€œ heiĂ&#x;t es in Bregenz Testen Sie â€žJoyaâ€œ den weichsten Schuh der Welt! Beim Bregenzer Bequemschuh-Spezialisten â€žpasst!â€œ in der Rathausstrasse 37, dreht sich alles um Ihre FĂźĂ&#x;e. Am Montag, den 3. Juni ist wieder FuĂ&#x;-Beratungstag bei â€žpasst!â€œ. Die Gesundheits- und FuĂ&#x;spezialisten analysieren mittels FuĂ&#x;druckmessung die Haltung und FĂźĂ&#x;e der interessierten Besucher und geben wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Von 10 bis 18 Uhr bei der passt! gesund-schuh boutique in Bregenz. Joya schenkt Wohlbefinden! â€žWir haben lange nach DEM Schuh gesucht, der alle die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wĂźnschen. Bei Joya wurden wir fĂźndigâ€œ, berichtet Michael Nater, Bequemschuhspezialist und Inhaber der passt!-

gesund-schuh boutique. Joya beinhaltet eine futuristische Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes Geh-GefĂźhl vermittelt. Der weichste Schuh der Welt beflĂźgelt ab dem ersten Schritt. Das Joya GefĂźhl lĂ¤sst sich mit Worten schwer erklĂ¤ren, einfacher ist es, Joya zu erleben: Testen Sie jetzt diese auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Schuhe und lassen Sie sich beflĂźgeln! FuĂ&#x;gymnastik beim Gehen Auch der OrthopĂ¤de Dr. Ronald Sabitzer hat den Joya-Schuh ausprobiert. â€žDurch die unebene Sohle mit eingebauter Abrollwiege sind wir stĂ¤ndig dazu angehalten, die kleinen Stellmuskeln in Wade, Oberschenkel und Bein zu aktivieren. So richtet sich die WirbelsĂ¤ule aus â€“ und all das geschieht unbewusst â€“ das ist das Tolle daranâ€œ, erklĂ¤rt er. Die Muskulatur werde von der FuĂ&#x;- und Beinmuskulatur bis zu den GesĂ¤Ă&#x;- und Bauchmuskeln hinauf dynamisiert und angeregt.

Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert FuĂ&#x;- und RĂźckenschmerzen - FĂśrdert die Gesundheit und schont die Gelenke Kommen Sie zur â€žpasst! â€“ schuh boutiqueâ€œ, Rathausstrasse 37 in Bregenz und testen Sie den weichten Schuh der Welt. WERBUNG

Joya Erlebnistag: Testen Sie den weichsten Schuh der Welt! Joya, der weichste Schuh der Welt, sorgt mit seiner einzigartigen Sohlentechnologie fĂźr EINĂ’GESUNDESĂ’7OHLBEÂľNDEN Ă’$IEĂ’INNOVATIVEĂ’%NTWICKLUNGĂ’AUSĂ’DERĂ’3CHWEIZĂ’KÂšNNENĂ’AUCHĂ’ 3IEĂ’JETZTĂ’INĂ’)HRERĂ’.Â’HEĂ’ERLEBEN Ă’"ESUCHENĂ’3IEĂ’UNSĂ’AMĂ’%VENT 4AGĂ’UNDĂ’LASSENĂ’3IEĂ’SICHĂ’VONĂ’ EINEMĂ’"EWEGUNSSPEZIALISTENĂ’DIEĂ’6ORZÂ?GEĂ’DIESERĂ’3CHUHEĂ’ERKLÂ’REN Ă’4ESTENĂ’3IEĂ’*OYA Ă’DENĂ’ weichsten Schuh der Welt!

Montag, 3. Juni 2013, 10.00 â€“ 18.00 Uhr passt! schuh-boutique, Rathausstrasse 37, Bregenz Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert FuĂ&#x;- und RĂźckenschmerzen - FĂśrdert die Gesundheit und schont die Gelenke

Erlebnistag-Gutschein EinlĂśsbar am Montag, 03. Juni von 10.00 - 18.00 Uhr Rathausstrasse 37 / Bregenz / 05574 47989 Gratis fĂźr Sie: jĂ’Ă’ Dynamische FuĂ&#x;druck-Analyse mittels FuĂ&#x;druck-Messplatte jĂ’Ă’ Ganganalyse durch einen Joya Bewegungsspezialisten

jĂ’Ă’ PersĂśnliches InformationsgesprĂ¤ch

www.joyaschuhe.com

20 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

6 Jetzt wird es heiß – s „Wenige sind frei und ungehemmt im Bett“

Barbara Balldini, Therapeutin und Kabarettistin: „Wie liebt Vorarlberg? Zum einen gibt es noch sehr viele Menschen, die sich nicht trauen, im Bett frei, ungehemmt und fröhlich zu agieren. Sie fürchten sich davor, etwas falsch zu machen, sind mit ihrem Äußeren unzufrieden oder wissen einfach nicht, wie es geht. Zum anderen ist der Anteil derer, die fremdgehen oder ein Bordell besuchen, sehr hoch.“

Spots

In den Bergen

46,3 Prozent der Befragten hatten schon einmal Sex in Vorarlbergs Bergen.

Am See

45,07 Prozent der Befragten erlebten ein Schäferstündchen am See.

Öffentl. Platz

38,62 Prozent vergnügen sich, wo es viele andere Leute gibt.

Öffentl. Gebäude

20,98 Prozent haben es bereits in einem öffentlichen Gebäude getan.

Bei der Sonntagsumfrage von VOL.AT und WANN & WO „Wie liebt Vorarlberg“ haben sich zahlreiche User beteiligt. Die Ergebnisse sind vielsagend und spannend zugleich.

Die Vorarlberger haben in Sachen Sex ihre eigenen Lieblingsorte und Fantasien.

Insgesamt 4250 Frauen und Männer jeglichen Alters waren bei der nicht repräsentativen Umfrage dabei. Der Anteil an Männern lag dabei fast bei 80 Prozent.

Viele Sex-Partner Die Vorarlberger scheinen gar nicht so konservativ zu sein, wie es oft scheint: Fast die Hälfte aller Befragten hatte in der Vergangenheit bereits mehr als 15 Sex-Partner. Das erste Mal hatten 15,09 Prozent bereits unter 14 Jahren, rund 18,53 Prozent warteten damit bis nach ihrem 18. Geburtstag. Die restlichen Befragten liegen dazwischen. 7,33 Prozent gaben an, noch Jungfrau zu sein. Bei der Frage, wo liebt es sich am besten, sieht man, dass das gute alte Bett den Vorarlbergern am liebsten ist: 2000 Personen vergnügen sich nach wie vor gerne auf der Matratze. Doch auch außergewöhnliche Orte sind für 24,38 Prozent lustvoll. Danach

Fotos: MiK, vol.at, LS, handout, Shutterstock

im Ländle, an denen sich Vorarlberger vergnügen.

folgen die Couch und die Küche. Die Waschmaschine landet auf dem letzten Platz. Die Lieblings-Sex-Plätze sind in den Bergen, am See und an

FAKTEN ÜBER DAS SEXUELLE VERHALTEN DER VORARLBERGER Bist du mit deinem Liebesleben zufrieden?

Disco

15,84 Prozent erweiterten ihren sexuellen Horizont während dem Ausgehen.

FestspielTribüne

4,26 Prozent liebten sich auf der Tribüne der Landeshauptstadt.

öffentlichen Plätzen. Überraschend: 165 Personen haben sich bereits in einer Seilbahn und 123 Personen auf der Messe vergnügt. Die sexuel-

69,22 %: Ja.

30,78 %: Nein

Sonntag, 2. Juni 2013 21

WANN & WO

Sexspielzeug: „Nachfrage steigt“

Margit König, X-Dreams Sexspielzeugverkäuferin: „Die Nachfrage nach Sexspielzeugen stieg in den letzten Jahren enorm. Die Leute sind beim Thema Sex offener und experimentierfreudiger geworden und haben auch gelernt, miteinander über ihre Bedürfnisse zu sprechen.“ 65 Prozent der Befragten gaben an, bereis Erfahrung mit Sexspielzeug gemacht zu haben.

Offene Beziehung Mehr als die Hälfte, nämlich 60 Prozent der Befragten, könnte sich eine offene Beziehung mit dem Partner vorstellen.

o liebt man sich im Ländle! zu haben, doch lediglich 28 Prozent der Befragten haben so etwas bereits erlebt.

Sex am Arbeitsplatz Bei der Arbeit scheinen die Vorarlberger das sexuelle Verlangen zurück zu schrauben. Nur 23,48 Prozent der Befragten hatten bereits Sex am Arbeitsplatz – jedoch 37,25 Prozent haben bereits mit einem Arbeitskollegen geschlafen. Bei erotischen Hilfsmitteln lassen es sich die Vorarlberger gut gehen: 2700 Befragte haben bereits einen Erotikchat hinter sich und schauen sich Erotik-Videos an. Auch Sexspielzeuge sind in den Schlafzimmern nicht unbekannt: 65 Prozent vergnügen sich damit. Bei Aphrodisiaka und Viagra sagen jedoch 85 Prozent Nein.

Rauchen ist ein klares No-Go im Bett Bei den No-Gos im Bett ist das Rauchen ganz klar auf Platz eins. Danach folgen Haustiere im Zimmer, weiße Socken und der laufende TV. Die Meinung „Erlaubt ist, was gefällt“, teilen 35,49 Prozent. Mehr Details zur Umfrage gibt es auf VOL.AT. len Fantasien der Vorarlberger sind ausgeprägt, doch nur wenige leben sie aus: 55 Prozent wünschen sich einmal Sex mit mehreren Menschen

Bist du schon fremd gegangen?

35,78% Nein

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Wie oft befriedigst du dich selbst?

„Fantasie dient dazu, sich zu erregen“ W&W hat sich mit Erwin Oberhauser einzelne Aspekte der Umfrage angesehen. Der Sexualberater lädt heute ab 14 Uhr zur Eröffnung seiner Praxis „Lernraum Sexualität“ in Sulzberg/Thal. WANN & WO: 64 Prozent der Befragten sind bereits einmal fremdgegangen? Welche Probleme können dahinter stecken? Erwin Oberhauser: Fremdgehen ist tatsächlich weit verbreitet. Dahinter verbirgt sich die Sehnsucht, sich wieder intensiv zu erleben. Nach der Zeit der sexuellen Befreiung ist aber heute vermehrt der Wunsch zu Intimität und Tiefgang in der eigenen Partnerschaft festzustellen. Für wesentlich wertvoller erachte ich zu lernen, die bestehende Beziehung aus eigener Kraft fruchtbar zu gestalten. Nach dem ersten Verliebtsein ist das eine wichtige Aufgabe. WANN & WO: Wie schädlich kann es für eine Beziehung sein, während dem Sex an jemand anderen zu denken? Erwin Oberhauser: Die Fantasie dient ganz vielen Menschen dazu, sich zu erregen. Es gilt abzuklären, welchen Bezug man zu diesen Personen in der Vorstellung hat und was sie einem bedeuten. Grundsätzlich können Fantasien nützlich oder hinderlich sein, es kommt auf die Situation, den Inhalt und das Ausmaß an. Nur: Spüre ich mich selbst und kann ich meinen Partner wirklich wahrnehmen, wenn ich in Gedanken bei jemand anderem bin?

64,22% Ja

Sex 2.0: Hast du dir schon einmal ein erotisches Video im Netz angesehen oder hattest du einen Erotikchat?

EXPERTEN-MEINUNG

73,82 %

19,22% Nein

Erwin Oberhauser: Sich in der Natur zu bewegen regt mitunter die innere Lebendigkeit an, was sich dann in sexueller Aktivität äußern kann. Außergewöhnliche Orte lösen für manche Frauen oder Männer besondere Reize aus. Die Gefahr erwischt zu werden, wirkt für manche anregend und für einige haftet daran vielleicht etwas Heldenhaftes. Da spielt auch die individuelle sexuelle Biographie eines Menschen eine Rolle. In der Verliebtheitsphase oder wenn die Beziehung eingeschlafenen ist, steigt die Bereitschaft, etwas Besonderes zu erleben. Zu beachten ist grundsätzlich auch die Gesetzeslage. Allgemein gilt in Österreich: An allen öffentlichen Orten, an denen man von anderen Personen erwischt oder gesehen werden kann, ist Sex bereits per Gesetz verboten. Die Auslegung ist aber abhängig vom zuständigen Beamten. WANN & WO: Wie wichtig ist es, seine sexuelle Erfahrung mit mehreren Partnern zu erweitern? Erwin Oberhauser: Der Mensch strebt natürlicherweise nach Erweiterung, das gilt auch für die Sexualität. Ich glaube nicht, dass nur mit wechselnden Partnern sexuelles Lernen möglich ist. Um sich nachhaltig zu entwickeln, braucht der Mensch Kontinuität, Vertrauen und eine Bereitschaft zur persönlichen Veränderung. Infos: www.lernraum-sexualitaet.at

19,40 % 80,78% Ja

7,33 % Oft

Selten

Nie

WANN & WO: Sex unter freiem Himmel scheint in Vorarlberg sehr beliebt zu sein – worin liegt der Reiz?

63,36 Prozent der Befragten haben beim Sex mit dem Partner bereits an jemand anderen gedacht.

22 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Moto GP: Pedrosa auf Pole, Rossi nur in Startreihe drei

Sport

Mit einer sensationellen Zeit von 1:47,157 Minuten sicherte sich Dani Pedrosa (Repsol Honda) die Pole-Position für den heutigen Italien GP auf dem Mugello Circuit (13.45 Uhr/live auf Sport 1), dicht gefolgt von Jorge Lorenzo (Yamaha) und Ducati-Pilot Andrea Dovizioso. Valentino Rossi pilotierte seine Yamaha nur auf Rang 7 und geht heute somit vor den heimischen Fans nur aus der dritten Startreihe ins Rennen. Foto: EPA

REGIONALLIGA WEST 28. Runde: Spiele 1. FC Liefering 30 2. SV Austria Salzburg 30 3. WSG Wattens 30 4. FC Kufstein 30 5. SC Bregenz 30 6. FC Anif 30 7. SV Seekirchen 30 8. FC Dornbirn 30 9. Wacker Innsbruck II 30 10. TSV St. Johann 30 11. SCR Altach Am. 30 12. TSV Neumarkt 30 13. FC Hard 30 14. SV Wals Grünau 30 15. FC Andelsbuch 30 16. FC Pinzgau Saalf. 30

Tore Pkte 94:23 74 77:21 68 73:49 59 70:41 54 58:43 50 50:43 47 42:44 43 48:51 41 60:60 40 39:44 37 41:48 36 47:69 34 36:64 32 37:69 23 32:75 23 27:87 12

Wals Grünau – Kufstein 1:5 (0:1) Heidlmayr (91.); Yildiz (5.), Thaler (49.), Kögl (57.), Unterrainer (64.), Mayerl (80.) Hard – St. Johann 3:2 (0:2) Fleisch (59.), Grabherr (88.), Santin (90.); Vavrousek (11.), Klammer (31.)

Fotos: Steurer, Oliver Lerch

Wattens – Anif 4:1 (2:1) Zangerl (12., 19.), Pranter (66.), Hesina (88.); Scheucher (8.)

Hard konnte die Partie noch drehen und setzte sich bei strömendem Regen in letzter Minute mit 3:2 gegen die Gäste durch.

Andelsbuch – Neumarkt 1:3 (0:2) Von der Thannen (54.); Enzenberger (18., 30., 65.) Salzburg – Bregenz 7:0 (2:0) Vujic (20., 38., 48., 69.), Hirsch (55.), Simic (75.), Onisiwo (81.) Seekirchen – Altach Amateure Mayr (48., E.)

FC Hard zittert trotz Sieg Nach 0:2-Pausenrückstand gewinnt der FC Hard gegen St. Johann noch mit 3:2.

sich erst in den kommenden Tagen, wenn Gewissheit in der „Causa FC Lustenau“ herrscht und das Relegationsspiel von Liefering über die Bühne geht.

Der Dauerregen machte ein Ausweichen auf den Kunstrasenplatz in den Harder Seeanlagen notwendig. Das Waldstadion war unbespielbar. Die Vorzeichen waren klar: Um den ganz sicher rettenden fünftletzten Platz in der Tabelle zu ergattern, musste ein Dreier gegen den TSV St. Johann her und gleichzeitig sollte Andelsbuch die Punkte gegen Neumarkt holen. Als bei Dauerregen und widrigsten Bedingungen der Schiedsrichter abpfiff, war der eine Teil des „Solls“ erfüllt, die Schützenhilfe aus dem Bregenzerwald blieb für den FC Hard allerdings aus. Der FC Andelsbuch muss nach der bitteren 1:3-Heimniederlage den Gang in die Vorarlbergliga antreten. Ob auch die Truppe von Oliver Schnellrieder absteigen muss, entscheidet

Spätes Siegtor Die Hausaufgabe hat der FC Hard gegen St. Johann gemacht. Bis es allerdings so weit war, wartete ein hartes Stück Arbeit auf Grabherr und Co.! Nach einer schwachen ersten Halbzeit und einer verdienten Gäste-Führung durch Vavrousek (11.) und Klammer (31.) kamen die Hausherren nach einem Doppelwechsel wie verwandelt aus der Kabine. Erst sorgte Christoph Fleisch mit einem satten Flachschuss für den Anschlusstreffer (59.) und dann krönten Kapitän Markus Grabherr (88.) und Sebastian Santin den grandiosen Endspurt noch mit den Treffern zum letztlich knappen, aber nicht unverdienten 3:2-Heimsieg. Bleibt zu hoffen, dass am Ende nicht

vier Teams aus der RLW absteigen. Das wäre dann wohl mehr als bitter für den FC Hard, der aufgrund der unklaren Verhältnisse in der Liga und trotz eines guten Frühjahres noch ordentlich zittern muss. WAM

1:0 (0:0)

VORARLBERGLIGA 24. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Höchst 24 49:24 48 2. Egg 23 44:25 39 3. Bludenz 24 44:31 38 4. Wolfurt 23 43:28 37 5. Alberschwende 24 36:39 37 6. Fußach 24 31:31 34 7. Bizau 23 36:34 33 8. Rankweil 23 37:34 32 9. Röthis 23 33:40 31 10. Nenzing 23 41:51 31 11. A. Lustenau Amat. 23 28:34 30 12. Feldkirch 23 27:41 24 13. Viktoria 23 23:42 20 14. Meiningen 23 40:58 19 Fußach – Alberschwende 1:3 (1:1) Cifonelli (42.); Kilian Sohm (25.), Klaus Sohm (60.), Gmeiner (78.) Bludenz – Höchst 0:2 (0:1) Nenning (39., 60.) Meiningen – A. Lust. Am. abgesagt Heute: Nenzing – Egg Wolfurt – Rankweil Röthis – Feldkirch Mittwoch: Bizau – Bregenz

Andelsbuch steigt in die Vorarlbergliga ab. Im Bild: Reinaldo Ribeiro.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

16 Uhr 16.30 Uhr 17 Uhr 19 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013 23

Regenschlacht in Spielberg?

U16-Handballmeisterschaft

Die DTM macht heute Halt auf dem Red Bull-Ring in Spielberg (13.15 Uhr/live auf ORF Sport). Der prognostizierte Regen könnte das dritte Rennen der Saison zu einer Poker-Partie für Spengler (BMW/ Pole-Position) und Co. werden lassen. Foto: GEPA

Heute noch finden in der Dornbirner Messesporthalle die Österreichischen Meisterschaften im Handball der Weiblichen Jugend U16 (Jg. 1996 und jünger) statt. Veranstalter ist der Vorarlberger Handballverband, die Organisation des Turniers liegt in der Verantwortung von Philipp Lunardon vom SSV Dornbirn Schoren . Foto: EPA

Nah dran!

Party!

Heute ab elf Uhr feiert der Alpla HC Hard mit seinen Fans in der Sporthalle am See den dritten HLA-Titel. Foto: Stiplovsek

Durch den 2:0-Auswärtssieg in Bludenz ist dem FC Höchst der Titel in der Vorarlbergliga kaum mehr zu nehmen. Bild: Doppeltorschütze Steven Nenning. Foto: Steurer

Schlank und fit in den Sommer! Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Roswitha Böhler hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 22 kg, sprich 157 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

Kein Hungern!

VORHER

Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde

Garantierte Straffung der Haut!

loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

NACHHER Roswitha Böhler 22 kg und 157 cm Umfang weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel, usw...)

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Bauch-Weg-Studie: Jetzt 80 Kandidaten gesucht! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann in Feldkirch ebnen 80 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem Bauch-Spezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126. 80 TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz. Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur. Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre Figur-Erfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen!

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwech-

Neu beim 2x20-MinutenTraining bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an. WERBUNG

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training, Betreuung, Getränke, zwei Vorträge (Ernährung und Trainingssteuerung) und einen Bauch-Weg-Gurt (alles im Wert von 230 Euro!).

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

Infogespräch: Fr., 7. 6., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Telefonnummer 0650 3079319 anmelden

Wir suchen

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Fotos: Miro, handout

sel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim BauchSpezial-Programm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 99 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt. Am besten rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt

Teilnehmer ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀฀ ฀€

฀

฀ ฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀ ฀

฀

฀€฀ ฀

฀ ฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann. WERBUNG

26 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Sardinien jetzt neu mit All Inclusive

Fotos: Highlife Reisen (handout)

On Tour

Michael Nachbaur, Geschäftsführer High Life Reisen: „Wir haben diese wunderschöne Hotelanlage persönlich für Sie Ende Mai 2013 getestet und unsere Bewertung fiel äußerst positiv aus! Freuen Sie sich auf die hochwertigen Zimmer, das freundliche, meist deutschsprachige Servicepersonal und auf die gepflegte Hotelanlage. Genießen Sie All Inclusive in einer der schönsten Ferienregionen zum unschlagbaren Preis. Das einzige Hotel aus dem Sardinien-Programmn von High Life Reisen, das mit All Inclusive angeboten wird.“

Sensationelle Familien-Akti Achtung Schnäppchenjäger – nur limitierte Zimmeranzahl! High Life Reisen bietet tolle Familien-Appartments auf Sardinien mit vielen Inklusivleistungen und Flug ab Altenrhein zu Top-Preisen an. Im Norden Sardiniens, nur wenige Kilometer südlich von Olbia befindet sich das Hotel Grande Baia. Das erst vor drei Jahren eröffnete Designer-Resort steht seit diesem Jahr unter neuer Leitung. Es liegt

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

auf einem weitläufigen Gelände, das bis ans Meer reicht und ist von der typischen immergrünen Mittelmeer-Vegetation umgeben. Herzstück der Anlage ist der schöne Poolbereich, an den sich die Restaurants, Bars und das Wellnesscenter anschließen. Für Familien wird besonders viel geboten: Kinderpool, Spielplatz, Kindera-

nimation und Miniclub sind nur einige der Aktivitäten, bei denen sich die kleinen Gäste austoben können. Die Eltern werden den gehobenen Standard der Zimmer, die tolle Lage in der Nähe zu Olbia, die kurze Transferzeit, die gemütlichen Bars und die Wellnessangebote zu schätzen wissen. Die Unterbringung erfolgt in stylischen

Zimmern und Appartements, die mit hellen modernen Möbeln und allen Annehmlichkeiten ausgestattet sind. 500 Meter vom Hotelpool entfernt, liegt ein kleiner, naturbelassener Strand (Strandfotos). In der Nähe gibt es unzählige Buchten und Strände, einer schöner als der andere, welche mit einem Mietwagen leicht erreichbar sind.

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013 27

StädteFlüge Wien Berlin rg Hambu

ürich eu ab Z ...jetzt n richshafen: d oder Frie

l Istanbu London

Neuen Katalog anfordern!

Flüge ab Friedrichshafen & Altenrhein!

Graz

Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Kroatien

ab Friedrichshafen!

on im August Unschlagbare All InclusiveAktion für die ganze Familie

Super Preise auch in den Sommerferien! Preise pP im DZ in der höchsten Saison (Juli/August) inklusive Flug und Flughafenparkplatz

INFOS UND BUCHUNG All Inclusive-Leistungen

Die Familien-Appartements bieten Platz für drei bis fünf Personen und verfügen über zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen Wohnraum mit Kitchenette. Für Abflüge am 27. Juli, 3., 10. und 17. August gibt es jetzt ein sensationelles Familien-Special: Der Gesamtpreis für Flug ab/bis Altenrhein, Flughafenparkplatz, Hoteltransfers, sieben Nächte All Inclusive beträgt für zwei Erwachsene und ein Kind bis 15 Jahre nur 3329 Euro. Ein bis zwei weitere Kinder bis 15 Jahre reisen zum Fixpreis von nur 399 Euro pro Kind. Für dieses Angebot steht eine limitierte Zimmeranzahl zur Verfügung – eine rasche Buchung ist daher sehr empfehlenswert. WERBUNG

• Frühstück, Mittagessen und Abendessen im Hauptrestaurant (Buffet) • verschiedene Snacks von 10 bis 18 Uhr an der Bar • Kaffee und Kuchen von 15.30 bis 16.30 Uhr an der Bar • Getränke während Mittag und Abendessen (ausgewählte Softdrinks, Hauswein, lokales Bier, Wasser) • Getränke an der Bar (lokale alkoholische Getränke, Hauswein, lokales Bier, Kaffee, ausgewählte Softdrinks und Säfte, Tee, Wasser) von 9 bis 24 Uhr. High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

g**** Sol Uma mit g a in Um Frühstück

**** Belvedere it m in Vrsar sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b a R on si n e p Halb

**** Molindrio mit c re o in P on Halbpensi

893,- 893,- 851,- 802,Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro

28 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Wer kennt nicht die Weine aus La Rioja? SOMMERURLAUB ...wo die Sonne zuhause ist!

Diese Gegend Spaniens, mit mehr als 500 Weinkellereien, ist aufgrund der hohen Qualität ihrer Weine weltbekannt. Die Reisenden besuchen das Marques de Riscal Weingut inklusive zwei Weinproben. Ein Rundgang im Dinastia Vivanco Weinkultur Museum mit anschließendem Mittagessen im Vivanco Restaurant und den Besuch der Weinstadt Laguardia, mit Führung der Santa Maria de los Reyes Kirche runden das Tagesprogramm ab.

GRIECHENLAND Guggenheim Bilbao Museum am Fluss Nervión.

RHODOS AI Princess Sun Hotel**** € 842,KRETA AI Blue Marine Resort****(*) € 829,KOS HP Horizon Beach R.***** € 714,-

KANARISCHE INSELN

€ 682,€ 718,-

Fotos: Loacker Tours (handout)

GRAN CANARIA HP RIU Dono Miguel**** FUERTEVENTURA AI Costa Calma Beach R.**** LANZAROTE HP Iberostar Papagayo**** TENERIFFA HP RIU Arecas****

€ 739,€ 799,-

SÜDTÜRKEI

SÜDTÜRKEI AI Royal Garden**** € 667,667,SÜDTÜRKEI AI Spice Hotel & Spa***** € 998,ANGEBOTE VORBEH. VERFÜGVERFÜGBARKEIT, PRO PERS. IM DZ, AB MÜNCHEN, DIV. JULI-TERMINE!

KREUZFAHRTEN Leinen los mit MSC SOMMERANGEBOTE 2. PERS. ZAHLT NUR DIE HÄLFTE -50%

Baskische Verführung Vom 24. bis 28. 9. mit Loacker Tours Tapas, Kultur und edle Weine im Baskenland genießen.

MSC PREZIOSA Östl. Mittelmeer 1 WO VP, Juli+August ab € 637,MSC MUSICA Fjord Kreuzfahrt 1 WO VP, 28.7.+11.8. ab € 712,Sommer im Mittel.: Kinder gratis MSC ORCHESTRA Östl. Mittelmeer 1 WO VP, Juli+August ab € 549,-

Das Baskenland ist ein echter Tipp für ein Stück unverfälschtes Spanien – unberührt mit allgegenwärtigem Grün. Die Basken selbst bezeichnen sich stolz als die „ältesten Europäer“. Über Jahrhunderte bewahrten sie ihre Traditionen.

...UND VIELE WEITERE ANGEANGEBOTE IN UNSEREN REISEBÜREISEBÜROS, JETZT SCHNELL BUCHEN!

Bilbao erleben!

RB Götzis T 05523/62727 goetzis@loackertours.at RB Bregenz T 05574/42468 bregenz@loackertours.at

www.loackertours.at

Durch den Guggenheim-Effekt hat sich Bilbao zum internationalen Besucherziel entwickelt. Es ist die größte Stadt des Baskenlandes und beheimatet die älteste Schwebebrücke der Welt. Bilbao ist eine Stadt, die nie schläft und ihre Straßen bieten eine Vielzahl an Unterhaltung.

BASKENLAND Di., 24. – Sa., 28. September 2013 Preis: 979,– EZ-Zuschlag 174,– Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers Flughafen und Hotel • Direktflug Lufthansa München – Bilbao • 4 x Ü/Frühstücksbuffet im 4*Designerhotel • Ganztagestour Bilbao m. Führer, Guggenheim, Schwebebrücke Vizcaya & Mittagessen Abaroa M. • Ganztagestour La Rioja mit Führer, 2 Weinproben • Ganztagestour an die Küste von Vizcaya mit Führer, San Juan de Gaztelugatxe Kapelle, Bootsfahrt Urdaibai, Guernica & Mittagessen im Zallo Barri • Reisebegleitung durch S. Loacker Loacker Tours Götzis, T 05523 62727, Bregenz, T 05574 42468 oder www.loackertours.at

Leserrei

2 Tage Fu

se!

n & Actio

n pur

155,– p. P.

Europa-Park 2013 – ein märchenhaftes Jahr…

Zweitägige Leserreise von Sonntag, 7. bis Montag, 8. Juli 2013 200 Jahre nachdem die Erstausgabe der „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm erschienen ist, finden Rapunzel, Aschenputtel und Dornröschen ein neues Zuhause im Märchenwald des Europa-Parks. Mit der Erweiterung des Themenbereichs zur Sommersaison 2013 werden insgesamt sechs weitere Geschichten der Grimms im verwunschenen Wald ihren Platz finden.

Paket 1:

Paket 2:

Bus inkl. 2x Tageseintritt Europa-Park Rust, 2x Verzehrbon á 3 Euro pro Tag, 1x Nächtigung inkl. Frühstücksbuffet in einem 2*- oder 3*- Hotel in der Umgebung von Rust (Entfernung ca. 15 Minuten zum Park)

Bus inkl. 2x Tageseintritt Europa-Park Rust, 2x Verzehrbon á 3 Euro pro Tag, 1x Nächtigung inkl. Frühstücksbuffet im Hotel „El Andaluz“ im Europa-Park. Genießen Sie die warmen Farben, funkelnden Lichter und feurigen Klänge im Flair einer andalusischen Finca. (Einzelzimmer auf Anfrage)

• ab 155 Euro im 2*-Hotel/p. P. im Doppelzimmer • ab 165 Euro im 3*-Hotel/p. P. im Doppelzimmer • Kinderermäßigung bis 11 Jahre: Minus 13 Euro

Bundesstr. 17, Koblach Tel. 05523 5909-21 astrid.profanter@ loackertours.at www.loackertours.at

• ab 215 Euro p. P. im Doppelzimmer • ab 195 Euro p. P. im 3-Bettzimmer • ab 188 Euro p. P. im 4-Bettzimmer • Kinder unter vier Jahren schlafen gratis im Bett der Eltern, max. 1 Kind Preis für eigenes Bett 15 Euro • Babybettchen auf Anfrage 6 Euro

BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA

30 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Veltlin mit dem Bernina- Express

Mit dem Bernina-Express von den Palmen Tiranos, vorbei an den Gletschern des Piz Bernina, nach Chur. Erleben Sie vom 6. bis 7. Juli oder 7. bis 8. September mit Weiss Reisen die einzigartige Bergkulisse um 198 Euro. Nähere Infos bei Weiss Reisen.

Jeden Freitag und Montag mit LuxusbusBegrüßungssekt

ERÖFFUNGSANGEBOT: CATTOLICA/PACIFIC Komforthotel, großer Garten, Pool, wenige Schritte zum Meer, Vollpension 1 Woche nur 449,– (gültig nur bis 22.6. – Rückreise)

GATTEO MARE/ALBA DORO 1 Woche ab 561,– (5 T/3 N ab 351,–) All Inklusive (Tischgetränke/Strand), Swimmingpool Z.B.

Kinder bis zu 50 % Ermäßigung!

IGEA MARINA/MARCO POLO 1 Woche ab 473,– direkt am Meer, HP (+ VP 5,–/Tag/ Pers.), Kinder im Zusatzbett: Z.B.

bis 5 J. 30 %, 6 – 10 J. 20 % Erm.!

GATTEO MARE/SAN FRANCISCO 1 Woche ab 480,– nur 5 min. vom Strand entfernt, Vollpension, inkl. Strandgebühren, Fahrradverleih GRATIS Z.B.

Kinder bis 12 J. 20 % Ermäßigung!

GATTEO MARE/METROPOL Sonderaktion: 28.6. – 10.8. 1 Woche All Inklusive 639,– Sonnenterrasse, Swimmingpool, Whirlpool, große Menüwahl, alle Zimmer direkte Meersicht

Fotos: Weiss (handout)

Z.B.

Ki. bis 8 J. 55%, 9 – 13 J. 35% Erm.!

RIMINI/GRIFONE 1 Woche ab 491,– 20 Meter zum Meer, VP, gute Küche, renovierte Zimmer Z.B.

Kinder bis 8 J. 30 % Ermäßigung!

CATTOLICA/NORD EST 1 Woche ab 520,– direkt am Meer, Komfortzimmer, HP, Spezialitätenküche Z.B.

Kinder bis 11 J. 30 % Ermäßigung!

APULIEN – VIESTE 07. – 20.9. 1.160,– HP in Vieste direkt am Meer, inkl. Strandgebühr, Reisebegleitung, Ausflugsmöglichkeiten Alberobello/Trulli, Pater Pio, u.v.m. INSEL ELBA – BUS/SCHIFF 9. – 16.6. (8. – 15.9.) 748,– HP in Marina di Campo, Pool, Garten, Pizzaparty, Ausflugsmöglichkeiten NOVIGRAD – ISTRIEN 16. – 23.9. 685,– HP, Hallenbad, super Hotel, Wellnessbereich, Getränke zum Essen, Ausflugsmöglichkeiten FLUGANGEBOTE Ab F’hafen/Memmingen/Zürich/München Mallorca * Türkei * Griechenland * Kanaren Laufend akutelle Angebote. Wir beraten Sie gerne.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Sonne tanken auf Krk Badetemperaturen um die 30 Grad erwarten Urlauber vom 23. bis 31. 8. auf der kroatischen Insel Krk. Das Urlaubsland Kroatien steht für ein mildes Klima mit einer großen Anzahl an Sonnenstunden, sauberes, klares Meerwasser, eine üppige, mediterrane Vegetation, sanfte Ebenen und Gebirge sowie für die Gastfreundlichkeit der Einheimischen.

Hotel Malin Das 4*-Hotel ist umgeben vom Meer und einer traumhaften Gartenanlage, 5 Gehminuten vom Zentrum Malinskas entfernt. Das Hotel verfügt über einen hauseigenen Badestrand, Restaurant, Sportmöglichkeiten, Wellenessbereich/Sauna, Solarium und Massagebecken. Die Zimmer sind mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und Balkon, Klimaanlage, Minibar, Safe und Haarfön ausgestattet.

INSEL KRK 23./24. – 31. August 2013 Preis DZ: 675,– / EZ-Zuschlag: 69,–

• Reisekomplettschutz: 28,– • div. nicht angeführte Eintritte

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7 x Halbpension in 4*-Hotel Malin • Große Menüauswahl • Getränke beim Abendessen • Begrüßungsdrink

Kinderermäßigung (im Zusatzbett): • 1. Kind bis 10 Jahre 70% • 2. Kind bis 10 Jahre 40% • ab 11 Jahren 20% • 1 Erw. + Kind bis 11 Jahre 20%

Nicht inkludiert: • Ausflüge bei mind. 20 Teilnehmern

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013 31

Jedermann mit Christian Urban Christian Urban hat beim Jedermann auf der Rankweiler Basilika 2008/2009 den Jedermann gegeben und ist somit ein kompetenter Reisebegleiter und –leiter. Dieses Jahr gibt den Jedermann bei den Salzburger Festspielen Cornelius Obonya. Bei Schlechtwetter findet die Aufführung im großen Festspielhaus Salzburg statt. Nähere Informationen gibt es bei Nachbaur Reisen.

SALZBURG – JEDERMANN

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

14. bis 15. August 2013 Preis: 395,–

Mit Jedermann zum Jedermann Mit Christian Urban geht es vom 14. bis 15. 8. nach Salzburg. Ein Klassiker der Salzburger Schauspieltradition steht bei dieser Reise im Mittelpunkt. Jedermann – das Drama

vom Leben und Sterben des reichen Mannes fasziniert immer wieder von neuem – auf dem Salzburger Domplatz aber besonders! Am ersten Tag bringt Nachbaur Reisen die Kulturinteressierten nach Salzburg. Nachmittags findet ein geführter Rundgang durch die Altstadt inklusive Dom, Getreide-

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Motel One Mirabell 3* • Stadtrundgang Salzburg mit örtlicher Reiseleitung • Jedermann am 14.8. um 21 Uhr/Kat. 3 • erfahrener und versierter Buslenker Extras: • Einzelzimmer • Aufpreis Kat. 2 Jedermann • Stornoversicherung

40 Euro 50 Euro 12 Euro

Infos und Buchung: Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T. 05572 20404 christian.urban@nachbaur.at www.nachbaur.at

gasse und Friedhof St. Peter statt. Am Abend folgt dann das Highlight der Reise – die Jedermann-Aufführung. Am zweiten Tag steht der Vormittag zur freien Verfügung – Festung Hohensalzburg oder das Museum der Moderne bieten sich an. Die Rückfahrt erfolgt am Nachmittag.

SONNE & STRAND ITALIEN – mittlere Adria Jeden Freitag und Montag Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3 x HP 3*-Hotel, Pool ab 267,– Kinder bis zu – 70% Ermäßigung nur Fahrt hin + retour 145,– Inkl. Frühstücksgebäck und -getränk

SPANIEN – Costa Brava Jeden Freitag Nachmittag nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool ab 369,– Kinder bis zu – 100% Ermäßigung nur Fahrt hin + retour 185,–

ITALIEN – Sonneninsel Ischia Jeden Freitag Nachmittag im BISTRO-Bus Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool... ab 489,– nur Fahrt hin + retour ab 200,– Service-Entgelt 10,–

KROATIEN – Istrien Jeden Freitag Abend ab Tirol nach Umag, Novigrad, Porec, Vrsar Bus, 7 x HP 3* Hotel, Pool... ab 419,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten. at

Dein Moment in bewegten Zeiten. Die Vorarlberger Nachrichten gehören einfach zu einem guten Morgen. Mit allen Themen und Terminen des Tages aus Politik, Sport, Wirtschaft, Lokal und Kultur. Natürlich als Zeitung und digital.

32 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

„Ich liebe malen“

Willi, 8, Möbeltischlerei Stadler: „Ich habe mich angemeldet, weil ich eine Werkzeugkiste brauche, wenn ich groß bin. Die fülle ich dann mit meinem Hammer und der Säge. In meinem Beruf möchte ich auch mit Holz arbeiten.“

Fotos: Wirtschaftsverein

Jobs

„Will mit Holz arbeiten“

Amy, 9, Malermeister Wallner: „Ich liebe das Malen. Ich habe mich zum Malerprojekt angemeldet, weil ich noch mehr dazulernen möchte. Der Nachmittag hat ganz viel Spaß gemacht. Wenn ich groß bin, möchte ich hier arbeiten.“

Kleine Bäcker

Lecker

Kurz vor dem Muttertag: Besuch in der Bäckerei Hutter. Mit Begeisterung wurden Muttertagsherzen gebacken.

Michael Erath (Michis Café) kochte mit den Volksschülern ein köstliches Drei-Gänge-Menü.

Blechschlosser

Die typischen Werkstoffe und Werkzeuge zu diesem Beruf wurden den Schülern bei Dietrich Luft & Klima nähergebracht.

Kunterbunt

Begeisterte Kinder, fantasievolle Ergebnisse – ein bunter Nachmittag beim Malermeister Wallner.

Kinderbaustelle

Gerüste aufbauen, Styropor schneiden, bohren, nageln – begeisterte Kinder bei der Kinderbaustelle von Pfeiffer Gerüstbau.

Magisch

Begeisterte Schüler beim Projekt „Einführung in die Licht- und Tontechnik“ bei Peterline Showtech.

Kreativ sein

Die Schüler bestickten in der Stickerei Bernd Drexel T-Shirts und Halstücher für Teddys. Außerdem entstanden wunderschöne textile Collagen.

Sonntag, 2. Juni 2013 33

WANN & WO

„Ich möchte Koch werden“

Sebastian, 9, Michis Café: „Ich habe mich zum Kochevent angemeldet, da ich am Wochenende oft meiner Mama helfe. Die Säfte pressen fand ich ganz lustig und es hat alles super geschmeckt hat. Ich glaube, dass ich Koch werde, wenn ich groß bin.“

„Wir konnten Rauch machen“

Madlen, 8, Peterline Showtech: „Ich war schon einmal in einem Tonstudio mit meiner Mama. Dort durfte ich die Schalter aber kaum verschieben. Hier war es ganz toll. Das Schaltpult durften wir selbst bedienen, so konnten wir Rauch machen und ganz viele Lichtkombinationen ausprobieren.“

BETRIEBE Eine Initiative der Lauteracher Unternehmer. Unterstützt vom Lauteracher Handwerker- und Wirtschaftsverein sowie der Wirtschaftskammer Vorarlberg.

Gastro-Einblicke

Kleine Tischler

Be-greif-bar nahe Stationen in der Brot-, Früchte- und Gastroabteilung. Der Projektnachmittag bei Sutterlüty.

Unter fachkundiger Anleitung entstanden HolzWerkzeugkisten in der Möbeltischlerei Stadler.

Folgende Lauteracher Betriebe nahmen heuer teil: · Sutterlüty, Dammstr. 4 · PfeifferGerüstbau, Scheibenstraße 5 · Dietrich Luft & Klima, Hubertusweg 3 · Sparmarkt Lauterach, Lerchenaustraße 1 · Malermeister Wallner, Firstweg 3, · Möbeltischlerei Michael Stadler, Lochbachstraße 9 · Bäckerei Hutter, Hauptstraße 58 · Peterline Showtech, Antoniusstraße 13 · Michis Café, Alte Landstraße 1 · Drexel CreActive Stickereien, Wolfurterstraße 38 · Wohnbau Hefel, Wolfurterstraße 15, Weitere Informationen: wirtschaftsverein.at

Be-greif-bare Berufe für die Volksschüler Bereits zum vierten Mal öffneten Lauteracher Handwerksbetriebe ihre Werkstätten, Büros und Baustellen für die Volksschüler. Für die Schüler ist das Eintauchen in die Berufswelt ein großes Erlebnis. Mit dieser Initiative bekamen die Volksschüler die Möglichkeit, sich mit der Berufswelt vertraut zu machen. Mit Spaß und Begeisterung wurden Berufe begreifbar und erlebbar. Für die Schüler ist das Eintauchen in die Berufswelt ein großes Erlebnis.

Begeisterung kennt keine Grenzen „Ich komme nächstes Jahr wieder!“, schwärmte der achtjährige Matthias und düste mit seinem Flieger zur Jausenecke. Die Begeisterung stand den Schülern förmlich ins Gesicht geschrieben. Dies zeigte sich auch bei den Anmeldezahlen.

170 Schüler der 2. und 3. Volksschulklassen nahmen bei der diesjährigen Veranstaltungsreihe teil. Die Schüler bekommen einen spannenden und lehrreichen Einblich in die Berufswelt, durch die altersgerechte Stationenplanung und das selbstständige Planen. Unter fachkundiger Anleitung erstellten sie Werkstücke oder besuchten Kinderbaustellen. Dabei lernten die Volksschüler die berufstypischen Werkzeuge und Werkstoffe kennen.

Handwerker

Auf der Kinderbaustelle bei Hefel Wohnbau erhielten die Schüler einen Einblick in die Maschinen und Materialien, die am Bau verwendet werden.

Neue Highlights Neben den bereits bewährten Veranstaltungen wurden dieses Jahr wieder einige neue Highlights angeboten: Ein Projektnachmittag bei Sutterlüty sowie eine Einführung in die Licht- und Tontechnik oder ein Kinder Koch-Event. Insgesamt waren es dreizehn spannende Nachmittage, bei denen die Schüler ihre Talente entdecken und in berufspraktischen Situationen erproben konnten. Weitere Informationen: wirtschaftsverein.at WERBUNG SG

„Lädala“

Engagierte kleine Verkäuferinnen waren im Sparmarkt Lauterach unterwegs.

Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

JOBS

Ăœberzahlung je nach Qualifikation Gehalt ab â‚Ź 1.460,-/Monat Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte per Mail an: richard.zuend@fairmotel.at

286396

www.deinferienjob.com, Promotion fĂźr NGOÂ´s, I 1.700,-/5 Wo., PrĂ¤mien, Kober GmbH, 01-5353000. 251706

287208

287104

A. Roadhouse Koblach sucht flexible KĂźchenhilfe TZ oder VZ. Entlohnung I JOBS 9,- netto/Std., Tel. 0664 Friseurin gesucht! Tradi- 9113156. 286652 tionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ Teilzeitmitarbeiter fĂźr od. TZ), Bezahlung lt. KV, ZustelltĂ¤tigkeiten von Mo Ăœberzahlung mĂśglich. Fri- bis Sa von 03.30 bis ca. sierstube JĂ¤ger, BĂ¤um- 08.00 gesucht. Bezahlung legasse 28a, 6850 Dorn- Ăźber KV mĂśglich. Tel. birn od. 05572 24985. 0664 2430215. 267838

286723

Bezirk Bregenz u. Dornbirn

4 Metallarbeiter /-innen 2-Schicht 10 Montagearbeiter /-innen Elektro MaschinenfĂźhrer /-innen Metall u. Elektro bei allen Stellen ist Fixanstellung mĂśglich Bezahlung: â‚Ź 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

SUCHE GASTFAMILIE! T 05572 21274-20 www.jumega.at

Interessante und abwechs- PC BĂźrotĂ¤tigkeit von zu lungsreiche Positionen zu Hause aus! Infos unter: guten Rahmenbedingun- www.online-arbeiten.at 272664 gen im Bereich Buchhaltung/Bilanzbuchhaltung in Voll- und Teilzeit von Bregenz bis Bludenz. Erste Praxis und facheinschlĂ¤gige Aus-/Weiterbil- Bezirk Feldkirch u. Bludenz dung erwĂźnscht. BezahLKW-Fahrer lung weit Ăźber KV. Herr (Nahverkehr) Wielath informiert Sie gerLagerarbeiter mit ne: 05522 45142-24, FahrertĂ¤tigkeit berater@mayer.co.at.

Ehrgeizige und zuverlĂ¤ssige VerkĂ¤ufer fĂźr Immobilien gesucht (m/w). www.AWZ.at, 0664 5518379. 287101

285745

Welche kind- und tierfreundliche, sehr flexible, tĂźchtige, geschickte, zuverlĂ¤ssige und gutmĂźtige Hausperle (ca. 40 Jahre alt) hat Lust fĂźr 1bis 1 Â˝-Tage in der Woche (in den Sommerferien mehr) in einem sehr netten 2-Personen-Haushalt mit Garten in Buchs (St. Gallen) zu arbeiten. Sehr gute Entlohnung nach Absprache mĂśglich. Ich bitte Sie um eine kurze Bewerbung unter Chiffre 0602. 285743

Lagerist Metallarbeiter/innen 2-Schicht Fixanstellung mĂśglich Bezahlung: â‚Ź 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Verkauf und Kundenberatung - Teilzeit: Verkaufserfahrene und kundenorientierte Kandidaten mit Ausbildung im Einzelhandel sowie idealerweise einschlĂ¤giger Berufserfahrung in der Lebensmittelbranche, Fleisch- und Wurstwarenkenntnisse, Einsatzort Bregenzerwald (tatsĂ¤chliches Gehalt liegt Ăźber dem KV). Herr Wolff - 05522 45142-14, perso nalberater@mayer.co.at.

< Tageszeitungen selbststĂ¤ndiges Arbeiten

mobil

selbststĂ¤ndig

(Gehalt liegt Ăźber KV)

Â?

unabhĂ¤ngig

ďŹ‚exibel

Werkvertrag

pĂźnktlich

0664 1528242

286608

HĂ¤uslbauer

zukuntsorientiert

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) ĂŹ Â?

Bewerbung an office@kuechenwerkstatt.at oder ruf uns gleich an!

FĂźr unsere Board-Gastronomie in Bregenz suchen wir ab sofort fĂźr diverse Eventfahrten versierten Barkeeper (Barkeeperin). Wir freuen uns auf ihren Anruf. 0049 173 5653281, Frau Reich.

286406

kundenorientiert

Montagetischler/in gesucht!

Suche moderne, kreative Friseurin fĂźr 3-4 Personen, im Raum Dornbirn, gute Entlohnung nach Absprache. Tel. 0664 2513894.

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlĂ¤ssliche Mitarbeiter zur Abdeckung des SchlieĂ&#x;dienstes im Raum Dornbirn (Teilzeit oder geringfĂźgig) Anforderungen: â€˘ einwandfreier Leumund â€˘ kĂśrperliche Fitness â€˘ Deutsch in Wort & Schrift â€˘ Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf â€˘ volljĂ¤hrig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, 6850 Dornbirn 0664 3088066 info@lingg-security.com

Hausfrauen

Rezeptionist/in

Zert. Versicherungsfachmann 50, langjĂ¤hrige Berufserfahrung, sucht neue Herausforderung. robin.planet@gmx.at

Pensionisten Studenten

Wir bieten per sofort die Stelle

FĂźr ganztĂ¤gige Verkostungen von namhaften Markenartikelherstellern in SupermĂ¤rkten Ihrer Umgebung suchen wir gepflegte und kommunikative Damen und Herren! Wir bieten professionelle Einschulung, faire Bezahlung mit gesicherter Fixanstellung und einen Job der SpaĂ&#x; macht. P&R Marktservice, Seekirchen. Tel. 06212 20112 oder a.neu hofer@marktservice.at

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Altach, MĂ¤der, Hohenems, GĂśtzis Interessenten melden sich bite bei Herrn Arnold Steiner, Tel. 05572 501-284, Mail: arnold.steiner@russmedia.com

fĂźr Hard Interessenten melden sich bite bei Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, Mail: tommy.tuk@russmedia.com

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7 Russmedia GmbH ' Ć— !TĆœĆžĆ›Ćž 5

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen.

gĂśtzis

3 N Ć—Ć– 6 M ĆžĆ– 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . Ć™Ć™Ć– . 1 ) J

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013

JOBS

35 Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen Tankstellenmitarbeiter/In auf geringfügiger Basis für jedes 2. Wochenende. Verdienst nach KV. OMV Fortin Karlheinz, Alberschwende, 0664 4415260.

Wir das Gasthaus STERN in Wolfurt suchen ab sofort eine Küchenhilfe mit Erfahrung. Mo-Fr. 09:00 - 18:00 Uhr. Entlohnung laut Kollektivvertrag. Tel. 05574 84301. 286737

286623

Sie schätzen den lebha en Betrieb einer modernen Zahnarztpraxis und fühlen sich wohl in einem Team mit mehreren Kolleginnen. Sie suchen eine neue Herausforderung als kompetente, ﬂexible

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Prophylaxeassisten n (Teilzeitbasis) Fühlen Sie sich angesprochen, dann bewerben Sie sich bi e bei uns. Zahnarztpraxis Dr. Markus Lingg z. H. Sandra Nu Essanestrasse 132, 9492 Eschen 00423/373 13 16 www.zahngesundheit.li info@zahngesundheit.li Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. 24 Stunden Krankenpflege, ausgebildete Krankenschwester mit langjähriger Erfahrung in der Pflege in Vorarlberg, Slowakin, spreche sehr gut Deutsch, suche neue Stelle, Tel.Nr. 0676 7958458.

Firma SI-SECURITY sucht per sofort SicherheitsFachleute mit einwandfreiem Leumund, Erfahrung von Vorteil, I 10,/Std. netto. Vorstellungsgespräch nach tel. Vereinbarung. 0676 4103011 od. 0041 79 6185753.

287019

286616

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches. (Vollund Teilzeit) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • körperliche Fitness • Deutsch in Wort & Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, 6850 Dornbirn 0664 3088066 info@lingg-security.com

Wir stellen verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) ein: Für den Empfang- und Telefonbereich (TZ, 24 h/W) in Bregenz und Dornbirn mind. I 8,99 brutto/h; für ein exklusives Verkaufslokal in Lech mind. I 8,99 brutto/h, für einen Sicherheitsdienst in BludenzBürs inkl. Schließdienst (Fr, Sa); für Nachtdienste an den Wochenenden (Bregenz, Lustenau) I 7,61 brutto/h. Voraussetzungen: Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnber ger@owd.at. 287191

*Seriöse Begleitagentur* sucht aufgeschlossene Damen *die Spaß an EROTIK haben!! ****Tel. 0680 1424843****

Ich suche Arbeit als Raumpflegerin, mit Erfahrung) Unterland, Tel. 0699 17170093. 287248

285170

Dartbar/Diepoldsau sucht Zuhgehfrau in Bludenz junge SERVIERTOCHTER gesucht, ca. 5 Stunden (auch Anfängerin) Teilzeit wöchtenlich mit Anmel- oder eventuell Vollzeit!!! dung. Tel. 05552 62064. ***Tel. 0664 4643702*** 287244

Deine Zukunft – Ausbildung zum Bio-Bäcker Wir bieten motivierten, jungen Leuten aus dem Raum Dornbirn eine Lehrstelle zum Bio-Bäcker. Kreativität, Selbständigkeit und die Fähigkeit im Team zu arbeiten solltest Du mitbringen. Lohn laut KV. Bewerbungen unter 05572/22071 oder an info@bio-baeck-bischof.com

287117

Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

36 Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4-ZimmerPenthousewohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Reinigungskräfte gesucht! Erstbezug, Verfügbar nach Für unsere Objekte in Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, VerRankweil und Bludenz und Infos suchen wir, die Clinic Service kaufspreis office@if-immo Vorarlberg GmbH, mehrere unter: bilien.at oder 05522 verlässliche Mitarbeiter/ 70166. innen für die Reinigung mit 287088 Blick fürs Detail! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Bludenz: 2+4 Zimmer Ausmaß von 15-20h/Woche. (74,06 m² + 92,3 m² + 87,82 m²) Wohnungen, Arbeitszeiten: Montag bis unverbaubare Aussicht, Samstag, flexible ArbeitsLift und Tiefgarage, zu zeiten. Gehalt nach handels- verkaufen. Holdermann üblichem Kollektivvertrag Josef, Tel. 0664 1019902 284504 von € 7,93 brutto/Std. Bei Interesse freuen wir uns Kaufe 3-Zimmer-Eigenauf Ihre Kontaktaufnahme tumswohnung! AWZ unter: 0664 8247553 oder Immobilien: Krankenmartina.wenzel@sodexo.com hausnähe.at, 0664 9969228. Wintergarten & mehr M+H Weinhandl OG, Tel. 05574 58222. Wir bieten eine sehr interessante Festanstellung mit leistungsgerechter Entlohnung (KV I 10,84 brutto, Überzahlung möglich) und suchen einen selbständig arbeitenden Facharbeiter für hochwertige Montagearbeiten. Erwünscht sind Gutes Auftreten, Teamfähigkeit, Führerschein, Ehrlichkeit. Eintritt nach Vereinbarung.

286404

Einfamilienhaus gesucht, auch renovierungsbed., AWZ Immobilien: Scheidungshaus.at, 0664 9969228. 286401

MIETEN

3 junge Studenten aus d. Slowakei suchen Wohnung von Juni-August, Umkreis McDonalds Rankweil. Gute Leute, Mutter 287220 arbeitet hier schon viele Jahre, sprechen gut deutsch. 0664 9268511.

IMMOBILIEN

286459

Feldkirch/Tosters Privatverkauf, 3-Zimmer-Wohnung, gebraucht, 80 m², Preis: I 139.000,- Tel. 0650 4443550.

Familie mit 4 Kindern sucht dringend 4-Zimmer-Wohnung oder günstiges Haus im Unterland (Behördengarantie). Tel. 0680 2223788.

286935

286612

Feldkirch: 2-ZimmerWohnung, 52 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 606,- + BK I 125,-. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166. 287085

Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3-ZimmerWohnung mit 81 m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,- + BK I 180,- Kaution 2MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Bludesch: kleines Wohnreich, 30 m², Zimmer, Flur, eigenes Bad, Balkon, m. Gemeinschaftsküche, wenn erwünscht, Miete 350,- inkl. BK u. Internet. Tel. 0664 2273658, ab 13 Uhr. 286569

Klaus, 3-Zi.-Dachwhg., 63 m², Geh. Austat. Granit, parket, Solar, a. 1 Sept. zu vermie., HWB 59 kwh/ m²a, Klasse C, Miete inkl. BK I 700,- 3MMK Bar, k. Tiere, 0650 3244307 ab 12:00. 287252

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Hervis

(Gesamtbelegung)

Kika

(Gesamtbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Honda CRX ED 9, als Bastler oder Schlachter, Preis I 200,-, nicht fahrbe- Hörbranz: Helle 4-Zimreit, diverse Teile fehlen, mer-Wohnung in Privat287083 Tel. 0660 3522722. 287232 haus, ruhige Lage im Grünen, kl. Terrasse, AutoabBludenz, 2-Zimmer-Woh3-Zimmer- stellplatz, an ruhiges, nung, 45 m², Ebenerdig Feldkirch: mit Terrasse, Ein- Wohnung, 69,04 m², 1. älteres Paar, Miete I 680,bauküche, Schlafzimmer, OG, mit Balkon, Kellerab- + ca. I 140,- BK, Tel. Bad/WC und Waschma- teil und Carport, Erstbe- 0681 20900689 285941 schine, Kellerabteil und zug ab 01.09.2013, HWB: Tiefgar., Miete I 550,- 35 kWh/m²a Klasse: B, Lauterach: Große 2-Ziminkl. BK, 0664 73603748. Miete I 766,- + BK I mer-Wohnung, 36 m², mit Infos unter: 287238 160,-. EBK, privat zu vermieten, office@if-immobilien.at genug Aap., Kellerabteil, Familie sucht dringend oder Tel. 05522 70166. 287086 Miete inkl. BK I 495,-, 4 eine 3- bis 4-ZimmerWohnung für 6 Personen Dornbirn: Gr. Zimmer an MM Kaution, Tel. 0664 bis ca. I 950,- UND eine ruhige, saubere berufstä- 4350111. 286902 2-Zimmer-Wohnung für tige Person, Studentin 2 Personen bis ca. I 540,- oder Suche Mitbewohner/in, Praktikantin, ab gerne in einem Haus im sofort zu vermieten, I WG max. 4 Pers. in heller Bezirk Bregenz oder 350,- inkl. + I 500,- Kau- 4-Zi.-Whg., 110 m², Bezirk Dornbirn mit tion, Tel. 0664 5647797. möbliert od. unmöbliert in Behördengarantie. TeleGemeinschafts286603 Röthis, fonisch erreichbar unter Bad/DU/WZ/KÜ, Miete I Nenzing: 2-Zimmer-Woh0664 9192934. 330,-, Kaution I 650,-, 286650 nung, ca. 54,71 m², 2. OG 0681 81661475. mit Balkon, Kellerabteil 287123 Familie mit 2 Kindern und Carport, Verfügbar ab (Inl.) sucht im Raum 01.07.2013, HWB: 45 Suchen 3-Zi.-Wohnung im Bregenz, Lochau od. kWh/m²a Klasse: B, Miete Raum Lustenau-BregenzHörbranz eine 3- bis 4- I 557,- + BK I 112,-. Hörbranz mit Garten zu Zi.-Whg. mit ca. 90 bis Infos unter: office@if- mieten, außerh. d. Ort100 m². Ohne Makler. immobilien.at oder Tel. schaft wäre sehr angeTel. 0676 9714424. 05522 70166. nehm, Tel. 0664 4312130.

NEUE am Sonntag

286345

287087

heute mit:

Vermiete 2-Zi.-Whg, 52m², ruhige Lage, Lauterach, inkl. Kü., Du., WC, Laminatböden, Miete inkl. BK 630,-, Kaution 3 MM od. Bankgarantie, Bezug sofort mögl. 05574 62841, 0664 4321623 286483

Frührentner (Akademiker), sucht 2-Zi.-Whg. oder bezahlbares EFH mit Garage, Stellplatz zu mieten. Tel. 0650 6390087. 287237

Suche 4-Zimmer-Wohnung oder Einfamilienhaus zur Miete im Großraum Feldkirch. Tel. 0681 10331923 286590

Bregenz: Nette 3-Zimmer Stadtwohnung wird ab sofort vermietet. Näheres www.super-deal.com 0664/105 6671 286754

Vermiete ab sofort 3-Zi.Whg. in Vandans. HWB 65. Miete inkl. BK I 650,-, 3 MM Kaution. Tel. 0664 3407382

286576

285129

Abo-Hotlin

05572 50

1-500

BÜHNE FREI Am 8. Juni heiratet Prinzessin Madeleine von Schweden ihren Traumprinzen und tritt aus dem Schatten ihrer großen Schwester Victoria.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

Nร TZT JA NIX ... BEI DEM WETTER

Gartenmรถbel

Aktionstage ACHTUNG! Nur Freitag, 7. Juni und Samstag, 8. Juni, von 10 bis 17 Uhr Die Gartenmรถbel kann man sofort mitnehmen!

W W W. C A S A - M O E B E L . AT SCHWEIZERSTRASSE 77 6845 HOHENEMS, AUSTRIA TEL. 05576 75866

38 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

„Ich brauche den Geruch von Öl und Benzin!“

Cars

& Co

Romeo Riggillo, 38, Wolfurt, US-Car-Besitzer: „Ich verbringe sehr viel Zeit mit dem Restaurieren von US-amerikanischen Fahrzeugen. Gott sei Dank habe ich eine sehr geduldige Frau, die mein Hobby akzeptiert, dem ich nun schon seit 15 Jahren nachgehe. Mich faszinieren alte US-Cars, ihre Geschichte, ihr Design, der Sound und ich brauche einfach den Geruch von Öl und Benzin!“

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Vom Kartoffelacker auf Vorarlbergs Straßen: seit 2008 ist der Dodge im Ländle unterwegs. Kleines Bild links: So sah der Pick-up aus, als Romeo mit der Restaurierung begann.

„Ich war sofort verliebt“ Romeo Riggillos Herz schlägt für USamerikanische Fahrzeuge. Sein liebstes Stück: ein Dodge D100 Pick-up von 1964. Von der Ruine zum Schmuckstück: Ein Jahr dauerte die Restaurierung des Pick-ups. Für die Lackierung und den Innenraum holte sich Romeo Hilfe, alles andere am Fahrzeug wurde von ihm selbst in aufwändigen Reparaturarbeiten wiederhergestellt.

MELDE DICH! Du hast ein cooles Auto, das du uns unbedingt zeigen möchtest? Du sitzt lieber in deinem Schlitten, als zuhause vor dem Fernseher? Dein Auto hat für dich einen besonders hohen Stellenwert, du bist im Besitz einer echten Rarität oder eines PS-Monsters? Dann schick uns noch heute eine E-Mail an die Adresse harald.kueng@wannundwo.at. Wir melden uns! Und nicht vergessen: Wenn du Rennfahren willst, mach das nur auf gesicherten Strecken und trage immer deinen Gurt. Gute Fahrt!

Es war Liebe auf den ersten Blick, als Romeo den Pick-up vor drei Jahren bei einem Freund, der ihn von einem amerikanischen Farmer gekauft hatte, in der Garage entdeckte. Romeo wusste sofort, dass er ihn haben musste, koste es, was es wolle: „Ich war sofort verliebt in das Auto. Der Zustand war zwar katastrophal und es war mir klar, dass ich viel Zeit und Geld investieren musste, bis der Dodge restauriert war, aber das war mir

egal.“ Gegenwind spürte er nicht nur von Bekannten, sondern auch von seiner Frau, doch Romeo blieb stur: „Meine Frau Bianca war nicht unbedingt begeistert von meinem Vorhaben, da wir schon zwei USCars zuhause stehen hatten. Aber das hielt mich nicht davon ab, den Wagen zu kaufen.“

Ein Jahr Umbau Ganz so einfach, wie Romeo sie sich vorgestellt hat, war die Restaurierung dann doch nicht. Ersatzteile für den Dodge D100 Pick-up First Series (Mopar Slant Six 6 Zylinder 225 cui Motor mit 3,5 Liter Hubraum) zu finden, war schwierig –

aber nicht unmöglich. Romeo: „Der Dodge wurde komplett zerlegt, der Rahmen wurde kugelgestrahlt und verzinkt, Motor, Getriebe sowie Achsen überholt. Zudem wurden neue Komponenten wie Lichtmaschine oder Wasserpumpe eingesetzt. Bei der Lackierung und dem Innenraum bekam ich Hilfe, alles andere habe ich selbst in einem Jahr umgesetzt. Ganz einfach, weil ich US-Car-Fanatiker bin.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Romeos nächstes Projekt steht schon in der Garage: Ein Pontiac Bonneville 2 Door Coupé aus dem Jahr 1968.

Fotos: handout/Riggillo

VORHER/NACHHER

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013

CARS & CO

39 Mercedes C200 CDI, Bj. 05, 122 PS, blau, Tempomat, Klima, elektr. Sitze, 1.Besitz, Gangschaltgetriebe, EFH, metallic, Multifunktionslenkrad, ser10.000,-. Mercedes Kombi E270 CDI vicegepflegt, (S211) Automatik, 177 PS 0664 5095271. 286425 Bj. 7/03, 240tkm, Avangarde Vollausstattung, SeAudi A3, silber, vorgervicegepflegt, I 8.900, führt, Zahnriemen und 0699 19742811. 287048 Filter neu, I 4.500,-, Tel. 0699 19291714, erreichbar Jaguar X-Type 2.0d Sport- ab 17:00 Uhr. 287127 ausführung, schwarz, Bj. 04, 125 tkm, Navi, MFL, Audi TT Sportausführung, el. Sitze, SHD, ZV uvm. sehr gepflegt, I 9.400,-, Bj. 11/98, 180 PS, Topzustand, alles genehmigt, Tel. 0650 2729892, 286540 vorgeführt, nur im Sommer gefahren, serviceDerbi Senda X-Race, EZ und garagengepflegt, VB I 2011, garagengepflegt, 460 5.500,-, Tel. 0664 km, schwarz/grau, I 1002934. 285332 2.000,- zugelassen bis Juli 2013, + Abdeckplane, Golf IV TDI, 90 PS, Bj. 98, Tel: 0699 11304545. 282988 Tüf bis 09/13, 240 tkm, blau-met., 4türig, Airbag, Opel Corsa D, Bj. 3/07, Servo, Schiebedach, Alu 110 ccm, 79.000 km, grau, Felgen, Preis: I 1.550,-, neues Pickerl, schöner Tel. 0650 8490362. Zustand, 60 PS, 4-tür., 287076 5990,-. Skoda Octavia VW Golf IV GT Kombi, TDI, Bj. 3/00, Pickerl neu, Klima, Sitzheizung. 0664 Benziner, Bj. 10/2008, 110 PS, 121.000 km, Klimatr., 9107297. Sitzheizung, 286562 Tempomat, Mfl, ZV, Aluräder, vorgef., sehr guter Zust., silber. EUR 5900,-. Tel. 0699 18468438

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 274960

Barankauf! Kaufe laufend Gebrauchtwagen aller Art ab Bj. 2000 (auch Unfall). Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712. 286560

Skoda Felicia, Bj. 99, schwarz, 55 kW, 140 tkm, 1 Besitz, neu vorgeführt, für Anfänger, Preis: I 1.500,-, Tel. 0664 6560736. 287173

Mercedes A 180 CDi Automatic, Bj. 06, 109 PS, 133.000 km, PDC, MFL, silbermetallic, Erstbesitz, MB-Wartung, Topzustand. EUR 7.900,-. Tel. 0664 73205966 287166

LESERSERVICE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

287152

Allrad Fiat Panda T. Diesel, Bj. 2006, 69 PS, 117.000 km, 1. Besitz, Klimatronic, Navi, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgef., Top Zust. EUR 6.300,-. Tel. 0676 9153210

Kia Carens Diesel, Leder, Parksensoren, CD-Wechsler, 82 kW, Sitzheizung, 8fach bereift, 4 x schöne Alufelgen, Bj. 6/04, Pickerl neu, 121.000 km, 4690,-, Top-Zustand. 0664 3780657. 286559

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

Opel Zafira, 2003, 7-Sitzer, Gas, Benzin, Topzustand, günstig, neu vorge- VW A3/1HP Golf Syncro, führt, Tel. 0660 3472461. EZ 25. 1. 1994, Pickerl 286604 nicht mehr machbar, für Bastler geeignet. 450,-. Skoda Fabia 1.9 sdi Tel. 0664 5280865. Kombi, 69 PS, 120.000 286437 km, 8fach bereift, neu vorgeführt bis 03/14, I BMW 320, Diesel, Bj. 4.700,- Tel. 0676 5942969. 11/01, 177 tkm, blau286165 met., BC, Tempom., Parksen., AHK, Topzustand, 5,5L, I 5.200,-; Pkw-Barankauf!!! Verbr. Autocenter Spiegel, Lauterach Audi A4, 1.9 TDI kombi, Bj. 11/03, silber, I 5.400,☎ 0664 4418350 , 0676 9470034.

Dacia Logan Kombi 1,6 MPI, Benziner, Bj. 2009, 87 PS, 95.000 km, Klima, AHK, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, ÖAMTC TÜV, EUR 3.900,- Tel. 0699 18468438 287161

Renault Modus Dynamique, blau, Bj. 08, 75 PS, 30 tkm, Topzustand, Klimaanlage, 8fach bereift, Radio/CD, Erstbesitz, sofort übernehmbar, VB I 287249 6500,-, Tel. 0664 6571178.

VW Touran Tdi, Bj. 2006, 105 PS, 179.000 km, Klimatronic, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Parksensor, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepfl., d blau met., EUR 7900,-. Tel. 0676 9153210

VW Jetta Comfortline TDi, Bj. 12/07, 105 PS, 92.000 km, Servicegepflegt, Klimatronic, Tagesfahrlicht, Tempomat, ESP, 8-fach bereift, Alu, VB I 9990,Tel. 0660 2764291

Honda VT600CT, wenig km, Topzustand, in Lauterach zu besichtigen Weidachstr. 25, Tel. 05574 76313 oder 0676 82553708.

287163

286572

287150

286380

www.citroen.at

EINMALIG!!!!

CITROËN C4 PICASSO COLLECTION HDi 110 mit 82KW/112PS ONUS AUSCHB inkl. EINT JETZT UM NUR *

€ 18.990,–

€ 1.000,–

287160

VW Polo, Bj. 3/09, 69 PS, blau, 110 tkm, 4 Airbag, Klima, elektr. Spiegel, EFH, Funkfernbed. usw., 8fach bereift, neu vorgeführt, Service, Topzustand, I 7.000,-, 0676 5214679. 286744

Mitsubishi Carisma 1.9 DIDCI, Bj. 03, anthrazit, 102 PS, 80.000 km, 8fach bereift Alufelgen, I 6.500,, Tel. 0664 7849617. 286570

Suche Puch Maxi Komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motore, Räder, Rahmen usw., Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab, zahle bar. Nur Moped-Teile. Tel. 0041 76 5818597. 286417

Verkaufe Kia Rio, silber, 1400 ccm, 75 PS, Bj. 09, 43.600 km, Benziner, vorgef. bis 2014, 8fach ber., Top-Zust., 5-türig, servicegepflegt, Servo, Klima usw. VP 6500,-. 0664 75017062 286420

CITROËN BANK

SUPER AUSGESTATTETE SONDERSERIE MIT: Automatischer 2-Zonen-Klimaanlage Connecting-Box inkl. Bluetooth CD-MP3-Audiosystem inkl. 6 Lautsprecher und Lenkradfernbedienung Einparkhilfe hinten Licht- und Regensensor Tempomat mit Tempobegrenzer, uvm.

Verbrauch: 4,6 – 6,9 l /100 km, CO2- Emission: 120 –175 g / km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge. Nur bei teilnehmenden CITROËN-Partnern. Stand Mai 2013. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 30. 06. 2013 oder solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Eintauschbonus für Ihren angemeldeten und fahrbereiten Gebrauchten beim Kauf eines neuen CITROËN C4 Picasso Collection HDi 110 im Wert von € 19.990,–.

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: AUTOHAUS BLUM, Dornbirn AUTOHAUS GUNZ, Bludenz AUTOHAUS WÄGER, Rankweil Schwefel 19, 05572 21516 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Tränkeweg 2, 05552 640750 www.gunz.co.at autohaus@gunz.co.at

Andreasweg 2, 05522 84555 www.autowaeger.at info@autowaeger.at

Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

CARS & CO

40 Golf IV TDI, dunkelblau, 5türig, 110 PS, kein Rost, 310 tkm Autobahn-km, Climatronik, vorgef. bis 08/13, service und Garagengepflegt, VP: I 2.000,-, Tel. 0681 20449573.

Audi A6 Kombi, Bj. 2005, 140 PS, 196.000 km, Navigation, Sitzheizung, Parksensor vo. u. hi., Winteru. Sommerreifen, Teilleder schwarz, Preis 12.500,-. Tel. 0676 5851691.

287121

286442

Schnäppchen! Alfa Romeo GTV Edition, 170 tkm, Bj. 98, günstig, mit leichtem Wohnmobil Fiat Ducato, Parkschaden an Bastler zugel. f. 6 Pers., voll ein- abzugeben, I 1.550,-, ger. m. Geschirr, Cam- 0664 2316380. pingmöbel usw. Klima/So286379 lar-Anlage, privat zu vermieten, Preis/tag ca. I 65,-, eig. Kfz-Kaution, Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. 0664 4350111. Tel. 0650 8888915 286912

BMW 320 D E46, Bj. 03, 144 tkm, Tempomat, Park Distance, Multifunk. Lenkrad, Servo, getönte Scheiben, Scheckheft, ÖAMTC vorgef., 18 Zoll + WR, I 8.700,-, Tel. 0650 3812568.

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/Splitterschutz

Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz VW Golf 4 Variant 4-Motion TDI, 90 PS, Bj. 99, 190.000 km, VB 4700,-, 8fach bereift, CD-Radio, TÜV bis 4/14, neue Kupplung, servicegepflegt. Tel. 0664 75022548. 286446

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Super schöner Fiat Punto alle Marken, bezahle sofort. 1,2, 44 kW, Benzin, Bj. Opel Insignia 2.0, Bj. 06/09, 160 PS, 109 tkm, Tel. 0660 8124339 02, 120.000 km, silberBMW 320 Lim. E46, 16V, Turbodiesel, 150 PS, M-Sportpaket, schwarz, EZ 10/02, 170 tkm, 8fach bereift, ÖAMTC gepr. Topausst., VB I 7.200,-, Termin f. Probefahrt: Tel. 0664 73629205. 286589

Opel Astra Cabrio, Bj. 99, 76.000 km, ABS, Servo, el. Dach, EFH, CD/Radio, vorgef. bis 6/13, I 1.500,-, Tel. 0699 19862103. 286602

VW Passat 2.0 TDI Sportline, Variant, Bj. 06/11, 160 tkm, TÜV 10/13, Klimatronic, Alu Felgen, Tempomat, Sportsitze, uvm... VHB I 12.600,-, Tel. 0676 9536787.

carbongraumet., neue Bremss., Topzustand m. Scheckheft, 1 Jahr Garantie, Navi, AHK Original, MP3+DVD uvm. I 287039 14.900,-, 0699 14055252. 286230 Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall-, Motor- Golf 5 TDI, Bj. 11/04, 144 schaden oder auch ohne tkm, 90 PS, 1. Hand, Papiere, bitte alles anbie- schwarzmet., Klima, 4x ten. Tel. 0650 4235682. EFH, el. Sp., ZV m. F., 286419 5trg., 6x Airbag, Servo, Skoda Fabia, weiß, Bj. 12, get. Rücksitzbank, vorgef. I 6.800,-, 0664 23 tkm, 60 PS, Erstbesitz, 11/13, Jahreswagen mit Werks- 2400345. 286601 garantie! 9.500,-, Tel. 0650 2729892, ESPACE 2,0 DCI SPORT, 286527 Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Keyless-Go usw., Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand!, EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310 met., 5türig, neu vorgef. 8fach mit Alu, Radio, kein Rost, I 2.300,-, Tel. 0650 7861311.

286783

Alfa Romeo 159 SW 1,9 JTDM 16 V, Bj. 07/07, Diesel, 45 tkm, 110 kW/150 PS, schw., viele Extras: Leder, SH, Parksensor... I 12.900,-, 0664 2774304.

Opel Astra G Sport, Benzin, 101 PS, Klima, zv m. Funk, CD/Radio, SR + WR, servicegepf., sehr guter Zustand, schwarzmet., 3türig, 126.300 km, vorgef., VB I 2.290,-, 0664 5443848.

Opel Meriva, Diesel, 74 kW, Bj. 05, 88 tkm, silber, Radio/CD, 2x Airb., Klimaaut., Servo, ZV mit FB, 8fach ber., Erstbesitz, unfallfrei, NP I 20.550,-, VP I 3.500,-, 0680 5546691.

Fiat Punto, 3 Jahre, immer i. d. Tiefgarage, 1. Besitz, weiß, 3türig, 65 tkm, 65 PS, inkl. 4 Stahlfelgen m. Winterreifen, I 5.850,-, Tel. 0676 88005737.

286743

286594

287043

Fiat Punto, 60 PS, Bj. 99, blau, Servo, ZV, Radio, neu vorgeführt, sehr guter Zustand, kein Rost, VP I 1.200,-, Tel. 0664 3231170. 287070

284478

CARS & TUNING

Suche f. Golf IV, Dies., Bj. 98, vord. Scheibe, Kühler vor. komplett, gute Teile zu kaufen; BMW 318 Cabrio, Bj. 96, komplette innen sitz vor. u. hin., weiß-beige-grau, 0664 1214997 287153

Opel Astra G, 1,7, Diesel Sport, Bj. 06/03, 157 tkm, 5türig, 75 PS, sehr gepflegt Zustand, mit Winter+Sommerräder Alu, AHK, blau, sportlich, I 3.800,- Tel. 0664 1076522.

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Ford Galaxy 1,9 TDI, Bj. 5/00, 160.200 km, 110 PS, ZV m. F., Klima, Servo, Dachreling, EFH, S-Reifen m. Aluf., get. Scheiben, Nebelscheinw., vorgef. 5/14, I 2.700,-, 0664 2400345. 286596

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau info@camping-laedele.net Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

KLEIN Creative Car S CHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

287016

Motorrad Suzuki GSXR600, 31 tkm, Bj. 08/98, 116 PS, blau-weiß, sehr gepfl. Motorrad, Akropovic Sportauspuffanl., Led Blinker u. Rückleu., Reifen fast neu, I 2.750,-, 286291 0664 1076522.

286958

ping Lädel m a e C

FIAT G-Punto Multijet-D 66 kW, 71 tkm, EZ 2007, Panoramaschiebedach, 6.990,- T 0676 3080470

Vespa gesucht! Modell u. Zustand egal, auch Unfall, rostig, zerlegt, Oldtimer oder Teilesammlungen, bitte alles anbieten. Sofortige Barzahlung & Abholung. 0650 4896751.

286580

287164

287042

285754

Renault Clio 3 RNZ, 55 kW, Bj. 99, 97.812 km, silber, 3türig, ABS, ZV, Klima, AHK, Erstbesitz, 8fach bereift, Radio/CD, TÜV 6/13, Standort Feldkirch, VHB I 2.600,-, 0664 Kaufe laufend Fahrzeuge, auch 73298075. beschädigte Pkw u. Transporter. 287241 Biete seriöse Abwicklung sowie Sofortabholung und Smart Four Four TDI, Bj. Barzahlung des Fahrzeuges. 0226, 115.000 km, 75 PS, Tel. 0650 3044639 schwarz-silber-metallic, Klima, EFH, Radio-CD, guter Zustand, 5000,-. Tel. Sym Fiddle 1150, Bj. 4/12, 0650 8690640. Moped, 1.600 km, NP I 286433 1.450,- zu verkaufen für I 750,-, noch 1 Jahr Garantie, Tel. 0664 2273658, ab 13 Uhr.

286733

Opel Astra Cabrio, Bj. 95, 105.000 km, Dach funktioniert, aber hat Risse. 05524 54143.

Audi TT 1,8 T Coupe, Bj. 4/02, 170.000 km, schwarzmet., Klimatic, Alu + Winterräder, neu vorgeführt. EUR 6.300,-. Tel. 0699 81247310

Honda Civic 2,0i Vtec, 160 PS, EV1, 157 tkm, blaumet., EZ 04/05, Klima, Leder, Alu, SD, EFH, ZV m. FB, Tempomat, 1. Besitz, Service & Garagengepf., FP I 4.990,0660 3156567.

287110

Fiat G-Punto Multijet D, 66 kW, Panoramaschiebed., Klimaautom., 8-Aluräder, MP3/USB, Tel.-Blue, Multif.-Lenkr., Velour-Sitze, TÜV 8/13, 71 tkm, EZ 07/07, I 6.990,-, 0676 3080470 287047

Peugeot 206 1,4 Sportline, Benziner, 75 PS, ca. 98.000 km, neu vorgeführt, 12fach bereift, Sommerreifen auf 17" Alufelgen, Sportauspuff u. -Fahrwerk, 0699 10989995. 286234

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen LKW + PKW + Pritschen + Pick up + Anhänger u.v.m. bitte alles anbieten. Seriöse Abwicklung und gute Bezahlung. Sofort Abholung. Tel. 0699 19512697 286568

Golf IV TDI, schwarz, 5türig, 110 PS, Zahnr., Wasserp. Bremsen vo.+hi., ZV, SV, ABS, FB, kein Rost, ÖAMTC vorgef., Klimaautomatik, 230 tkm, VP I 3.350,-, Tel. 0699 10531288. 285760

Rover 216 Coupe, 120 PS, EZ 2/94, vorgef. 5/14, Alu,Targa Dach, ZR, rostfrei, blaumet., 131.444 km, Holz-Lenkrad, Recaro-Sitz, Radio/CD, 4Platz; EUR 1.750,-. Tel. 0650 8503454. 287243

700,- und vorgeführt: VW Vento TDI, mit AHK, Servo, ZV, Zahnriemen und Service neu. Bei Inter287040 esse Tel. 0664 5267900. 286554

Kia Picanto, Bj. 6/2004, 63 PS, 83.000 km, Klima, EFH, ZV, 4türig, EUR 3.500,- Fiat Seicento Bj. 6/99, 40 PS, 82.000 km, 3türig, 8fach bereift, EUR 1.600,Tel. 0699 18468438

Mercedes CLS 320 Diesel, unfallfrei, Vollausstattung, Bj. 06, grau-met., 220 tkm, 224 PS, Standhzg., Navi, Luftfed., I 18.500,-, Tel. 0650 2307085, 0664 4229832.

287156

287082

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Langj./hells. Kartenlegerin (bekannt aus TV) bietet ehrl., liebev. Hilfe! Ter*K A R T E N L E G E R* mine unter 0650 4725993. 280248 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ Ung./kroat. Kartenlegetreffsicher! 0681 83104282 252186 rin, NEU, Treffsicher!!! 0900 400877 (1,81/Min)

DIVERSES

270982

Heile dein Herz mit Ho’oponopono Seminar am 15./16.6.2013, jeweils 9-17 Uhr. Infos: Kornelia Vasselai, Naturheiltherapeutin, Bregenz, Tel. 0650 5540599, www.vasselai.com ****SIE ZIEHEN UM?*** Möbeltransporte u. Umzugsservice - Entrümpelungen. T. 0676 5936329 oder Tel. 0660 3658000 286423

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 250156

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)

Vorplatz, Terrasse, Gartenweg etc. sanieren oder COMPUTER neu gestalten??? Fach252211 männische Beratung vom Hilfe bei allen PC-ProbleMeisterbetrieb Fa. Gabl & men! Schnell & günstig! Profis verlegen + schlei- Partner, Tel. 05522 77222. Tel. 0676 3302180. 252786 286097 fen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. NEU*NEU* Der verbotene Computer-Probleme?? ProTel. 0650 9358953. bleme mit Windows, 250157 Dichter! *UNZENSIERT!* Internet, Hardware, Soft0900 403019 (2,18/Min.) 285484 ware, Virus o. sonstiges,... Übernehme diverse ErdSchnelle und günstige arbeiten mit Bagger wie Übernehmen Garagen-, Aushub usw... auch Terrassen-, Flachdachab- Hilfe (auch Sa, So & FeierPlatten, Pflaster, dichtungen, 0664 1005707 tag) unter: 0660 7604245. 275566 Asphaltunterbau, Tel. 272529 0699 10038559. 280744 **TOP-WAHRSAGERIN** Treffsicher + erfahren !!!! REISEN ***V I D O V N J A K*** 0900 410012 (1,36/Min.) Odklanjam crnu magiju 282484 Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** *H E L L S E H E R I N* vermieten für 2-3 Pers., I 252181 Maria hilft sofort, ruf an 56,- pro Nacht, mind. 2 0900 400 890 (1,81/Min) Übernachtungen, I-Canno251792 bio, Tel. 0039 0323 KARTENLEGER, Ihre Pro- 738112. 285125 bleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, Urlaub am Faaker See. u.v.m., absolut seriös, Ferienwohnung Bianca, Tel.-Nr.: 0038 1643 Greutherweg 1, 9580 Dro161083 (9 Cent/min.). bolach. Tel. 0664 246941 2203510. E-Mail Suche Puch Maxi bianca.gut@gmx.at FaceFerienwohnung Komplett, auch Teile wie book: 2-Gang-Motore, Räder, Bianca Rahmen usw., Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab, zahle bar. Nur Moped-Teile. Tel. 0041 76 5818597. 286469

Langj./hells. Kartenlegerin (bekannt aus TV) bietet ehrl., liebev. Hilfe! Termine unter 0650 4725993. 280248

Nach meiner Heimat ziehts mich wieder – 1 Jahr über 20.000 Aufrufe! Mit diesem Lied präsentiert Erich mit seiner High Life Family die Heimatgemeinde Klaus mit ausgesuchten Bildmotiven.

EISENSTEIN

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

www.eisenstein.at Heute Flohmarkt Dornbirn, Sportplatz Steinen, Sonntag 2. Juni 2013, 9.00 Trampolin, ca. 3,5 m bis 16.00 Uhr. Jeder kann Durchmesser, I 50,-, Tel. ohne Anmeldung teilnehmen. Info: FC Hatlerdorf, 05518 2221. 286901 0664 2301608.

BASAR

Neuwertiges Zeichenbrett, einwandfrei, verstellbar, zu verschenken, abholen. Bett, H 0,97, B 1,37 cm. 282843 Tel. 05552 67816. 286461 Urlaub Insel Elba, Komfort-Privatbungalow für 4 Pers., großer Garten, Panoramalage, Meeresblick, strandnah, Tel. 0039 348 2289868, E-Mail: jacque lineschneider1@yahoo.de 286224

Wir haben noch 2 wunderschöne schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg. Zucht mit EU-Impfpass, Chip u. Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden, 0676 3306503.

statt 39,90 nur

€ 19,99

pro Person 1 Stück solange der Vorrat reicht.

Riesenauswahl an Palmen, Citrus- und Olivenbäumen

286474

Verschenke 4 Chinchillas männlich, kastriert. Tel. 0699 10124510. 287079

286488

Zu verkaufen: Weber Holzgrill, 1 x gebraucht, 100,-. Au, Tel. 0664 2069829. 286458

Pflanzen und mehr: Bitte sehr! z. B. kanarische Dattelpalme

TIERE

Malteser-Shih-Tzu Kreuzungen Welpen, klein bleibende Hunde. Mitte bis Ende Juli können sie ihr neues Zuhause beziehen. Geimpft, gechipt, entwurmt. Reservierung m. A. 0650 2833288

www.youtube.com/erichnachbaur

139€

planzenwelt@pbay.eu www.pbay.eu

Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Schlank, straff und bikinifit!

Infrarot Ergometer

Bis zu 1 Kleidergröße weniger in 30 Tagen!

GRATIS TESTEN

10 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung - garantiert

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

30 min. Bewegungstraining - ohne Anstrengung

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WELTNEUHEIT – exklusiv in Rankweil

Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung Für eine kostenlose IPL-SHR Behandlung im Achselbereich!

Manuela Haid Rheinstraße 208 6800 Feldkirch 0664 9968942, 05522 85213, www. body-solutions.at

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Dauerhate Haarenfernung Oberschenkel Achseln € 39,mit der neuesten IPL-Technologie Oberlippen € 37,- Oberarm jetzt nur € 70,z.B. Bikinizone Kinn € 37,- Unterarm oder Oberlippe nur € 45,Binikizone Unterschenkel € 128,-jetzt

€ 139,€ 89,€ 89,€ 65,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Attraktiv und schön in den Sommer … mit Sugaring Laut Kalender müsste der Sommer endlich kommen und die Sonne auf unsere Haut scheinen, die wir endlich wieder zeigen dürfen. Wenn da nur nicht das Problem mit dem Entfernen der Körperhaare wäre? Epilierer und Wachsmethoden sind schmerzhaft, dauerndes Rasieren ist zeitraubend und mit ständigen Hautirritationen verbunden. Da muss es doch eine Alternative geben, um die lästigen Haare für einige Wochen ohne Schmerzen loszuwerden? Was heute modern „Sugaring“ genannt wird, eine Methode der Haarentfernung mit einer goldgelben Paste aus Zucker, Zitronensaft und Wasser, war im Morgenland schon vor Jahrhunderten bekannt und beliebt. Die Entfernung der Haare ist dabei so effektiv wie bei den bekannten Methoden mit Wachs, aber wesentlich weniger schmerzhaft. Das Geheimnis der Paste liegt darin, dass die Zuckermoleküle so klein sind, dass sie in den Follikel und in die Haaroberfläche eindringen. Im Gegensatz zum Wachsen werden die Haare nicht festgeklebt und abgerissen, sondern schmerzarm gezogen. Das Ergebnis ist ein für Wochen völlig glattes und seidiges Hautbild. Ein weiterer Vorteil: Die nachwachsenden Haare sind dünner und weicher als vor der ersten Anwendung und lassen sich daher einfacher wieder entfernen. Obendrein ist Sugaring besonders hautverträglich, schließlich besteht die Paste aus ganz natürlichen Zutaten.

T 05576 76204 | www.hairexpil.com

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 10. Juli 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung: Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

NEUERÖFFNUNGSAKTION 20.5.-8.6. Waschen/Schneiden € 14,Rasieren ab € 8,Augenbrauen zupfen € 5,Kinder bis 15 J. € 12,-

Bilo Herrenfriseur

Kein Ruhetag! Dr. Anton-Schneider-Str. 7 Dornbirn, Tel. 0664 75015123

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Tresor Wertheim 60x50x120, 300 kg, I 300,-; Planschr. Metall I 80,-; 2Brandschutztü. T30 a I 120,-; Kunststoff287106 haustür neu I 150,-; Tisch weiß, 90x160 + 4 Damenr. ca. 4j. alt 3x ben. Stühle, grau; Kästchen I 200,- 0650 3726164. 286551 schwarz + 4 weiße Schubladen, 55x42x200 je Wegen st. Gewichtszun., I 150,-, Tel. 0664 15 bis 20 kg fast neue 3062162. Damen-Hosen, Gr. 46, 287239 Stk. I 7,-; Stiefel, Gr. 42, 1 Tisch u. 2 Bänke I 50,-; fast neu à I 10,-, Massage1 Tisch u. 2 Bänke m. tisch, neu I 70,-; NP I Lehne I 65,-; alter Holz- 199,-, 05522 48639, 0664 kasten ca. 90 Jahre I 125,- 4924615. 287251 ; 1 runder Tisch m. Marmor eingelegt u. 4 Leder- Deutsche Orden, Urkunstühle I 190,-, 0650 den, Wehrpässe, Uniform8654925. teile, Dolche, Helme, 286927 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Rasentraktor-Aufsitzmäher, Murray Yard King gesucht. Beste Bezahlung! 30/12HP, 12 PS B&S- Tel. 05574 84757 oder Motor, Seitenauswurf mit 0664 1821884. 249895 6facher Höhenverstellung, gepfl. Zustand mit den Zu verkaufen, wegen üblichen Gebrauchsspu- Krankheit, Elektro-Fahrrad ren, 0664 3409265. neuwertig, 2 Jahre, silber, 286529 36 V Batterie, bis 60 km, Kaufe alte Möbel! Gold-, Neupreis: I 2.150,-, VP: I Tel. 0676 Silber- u. Modeschmuck, 1.150,-, Pelze, Porzellan, Münzen, 4607173. 286932 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Wer hat alten funktionsArt uvm. gegen gute tüchtigen E-Standherd mit Bezahlung! Tel. 0676 4 Platten abzugeben, wird 3306293. abgeholt, Tel. 0676 253110 3860434. 287253 Elektrischer Rollstuhl, Neupreis I 6.500,-, 6x Suche Puch Maxi gebraucht, jetzt I 3.500,-, Komplett, auch Teile wie Verhandlung möglich, Tel. 2-Gang-Motore, Räder, 0699 19411935. Rahmen usw., Zustand 286951 egal, zum Ausschlachten. Elektro-Scooter für Gehbe- Hole ab, zahle bar. Nur hinderte zu verkaufen. Moped-Teile. Tel. 0041 76 Tel. 05572 32602. 5818597. Kinderbett, Masse 90x169 cm, Esche, mit Spanplatteneinsatz und Schaumgummi Matratze, Preis: I 70,-, Tel. 05574 65083.

286552

Bodensee-

Erdbeeren und knackige

Kirschen Ab sofort an Ihrem Obststand Schnäppchen: Saeco Magic de Luxe, schwarzsilber, Kaffeevollautomat, 3,5 Jahre alt, sehr gepflegt, I 270,-, 0664 4550222. 286288

Wegen Auswanderung verkaufe neuwertige Waschmaschine, 200,sowie Ferseher, Marke Panasonic um 220,-. Tel. 05576 72893. 286550

Verkaufe aus StrickereiAuflösung Kettelmaschinen, div. Tische u. Regale, Overlock u. Saummasch., Dekosachen, Knöpfe u. vieles mehr (N. Bayern), 17-20 Uhr, 0049 160 92477865. 286544

Lampen, Bilder, alte Hobel, Briefmarken, 1 Bett neu 140 m in weiß, Multisattel, vieles mehr, Tel. 0699 19411935. 286941

286470 Flohmarkt

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Große Auswahl an Markenrucksäcken

Rankweil, Gewerbepark, neben Pizzeria, 2. 6., 9-16 Uhr, Großparkplatz benutzen. Bilder, Porzellan, Werkzeug, Haushaltsgeräte, Spielzeug, Waffenrad, Kiki, Carrera-Auto usw.

ab € 50,–

Zwei Schreibtische, weiß und braun, gegen Gebot abzugeben. Tel. 05576 72048.

FINANZEN

285444 B A R G E L D SOFORT

für AUTOS + alle KFZ PKW-Anhänger bei Weiterbenütz., www. neu bereift günstig, Tel. Dornbirner-Pfandhaus.at Mode Mode Mode! Gürtel, 0699 81305147. Telefon 0650 2111666. Schals, Taschen, Schuhe 284894 252045 Gr. 40-41, Kleider, Pullis Kaschmir, alles supergünstig, Tel. 0650 2605944. 286558 Verkaufe

287242

Jung Schmutzwasserhebepumpe inkl. Drucksteuerung, voll funktionstüchtig, nach erfolgtem Kanalanschluss um 500,- abzugeben. Tel. 0676 7215792. 286456

Sehr modische, neuwertige Bekleidung, Gr. 36 (mehrere Teile), günstig zu verkaufen, I 80,-; Sommerschuhe, Gr. 39, ebenfalls günstig abzugeben. Tel. 0664 2513894. 287158

Jung Schmutzwasserhebepumpe inkl. Drucksteuerung, voll funktionstüchtig, nach erfolgtem Kanalanschluss um 500,- abzugeben. Tel. 0676 7215792. 286456

GOLDANKAUF

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Trimmer-FreischneiderMotorsense, neuwertig, 3x gemäht, Fadenkopf und 3Zahn-Mähmesser, gebraucht - aber Topzustand, I 95,-, Tel. 0664 3409265. Verkaufe neuwertiges Samsung Galaxy Mini S 5570, lime-green, integriertes Internet, um I 100,-, Neupreis: I 190,-, also ein Schnäppchen, ohne Sim-Karte, Tel. 0699 11303332

*Solange der Vorrat reicht!

ab € 44,95

Verkaufe reu. orig. North Aermican Arms Cal. 22 Winchester Magnum, sehr gepflegte, seltene Waffe, nur an Berechtigte. Tel. 0664 5289128.

286452

286523

ab € 19,95 bis zu -50%*

Tel. 0664 5139770

286793

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 266860

www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 16, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10, Fax 00423 377 10 11

Tag der offenen Tür am 8. Juni 8.30-17.30 Uhr, mit diversen Vorträgen

Ausbildungen Naturheilpraktiker • Klass. Homöopathie Pflanzenheilkunde • Ernährungsberater Astrologie • Entschlackungswoche Meditationsseminare • diverse Massagen

Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44 MUSIK

KLEINANZEIGENKUPON

Musikunterricht für Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang. 0699 18132225.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

287167

Verkaufe 3/4 Cello von J. Beta Schoenbach Böhmen, ca. 10 Jahre alt, I 150,-; Alu-Firngleiter I 20,-, div. Tourenski Kästle Hagan Salomon Fritschi Bindungen High Tech. 05574 72403.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Der Frühling ist da! Lassen Sie die Schmetterlinge in Ihren Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region. Einfach anrufen und kostenlos informieren. 05574 42974, täglich 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Arzt, 37, ein sympathischer Mann, sehr naturliebend, aufgeschlossen und humorvoll, will (Mario) mit seiner Traumfrau das Leben positiv sehen und gemeinsam viel unternehmen! Bist du die eine? 05574 42974

287233

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

PARTNERSUCHE Hallo, wo ist die nette Frau die mit einem Witwer einen neuen Anfang machen möchte, melde dich und bei einem Treffen schauen wir ob es für uns passen könnte, bis bald, Chiffre 0603 287118

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

Frau mit Power & Stil gesucht. Du bist eine Frau, die weiß was sie will und nicht will! Das Original Foto wichtigste in einer Beziehung ist die Liebe u. diese soll ganz groß sein. Du bist humorvoll, gepflegt. Dich erwartet ein interessanter FABRIKANT, 50/1.87 gr., schlank, sportlich, NR, zärtlich, großzügig. Diskretion garantiert! PV ROSES, www. dein-partner-hier.at

Lisa, 67, sehr vital und unternehmungslustig mit hohem Niveau und einer sympathischen Art. Sie geht gerne ins Theater, auf Konzerte, interessiert sich für Literatur und ist eine besonders extravagante Frau. Auch schwimmen, Rad fahren und wandern gehören zu ihren Lieblingsbeschäftigungen! Welcher aktive, niveauvolle Mann will diese außergewöhnliche Lady kennen lernen? 05574 42974

Ralph, 43, ein wahrer Traummann mit toller Erscheinung. Er sieht gut aus - ein bisschen wie George Clooney, ist schlank, groß, breite Schultern, ist Unternehmer und ist sportlich auch sehr aktiv. Ich bin absolut treu und erwarte mir Tel. 05574 63426 das auch von der Frau an meiner Seite! Ich gehe gerne schwimmen, Freundlicher ER, fit und Rad fahren oder verreise übers Unternehmungslustig Wochenende nach Italien - bist ohne Anhang, viele Inter- du bei all dem dabei?? Dann melessen, wünscht sich nette de dich: 05574 42974

Doris, 42, eine wunderschöne Augenweide mit Geschmack und Stil, sehr sportlich, genießt gutes Essen, entspannt beim Wellness und will mit ihrem Traummann lachen können, viel unternehmen und gemeinsam im Sonnenuntergang tanzen! Bist du auch romantisch? 05574 42974

Alois, 64, ein Gentleman der Sonderklasse, stets gut gekleidet, mit positiver Ausstrahlung und einer kreativen Art, möchte seine Traumfrau gerne ins Theater oder zu Konzerten begleiten. Wo bist du? 05574 42974 Manuel, 56, ein charmanter Lausbub, der gerne schwimmen und wandern geht - allgemein sehr aktiv ist - sucht sein passendes Gegenstück auf diesem Wege - um gemeinsam glücklich zu sein! 05574 42974

Partnerin um alles schöne gemeinsam zu erleben. Celine, 25, blond, dunkle Augen, Tel/SMS an 0699 sehr gepflegt und zuverlässig, hat eine ruhige Art mit einer faszinie10603327.

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

287135 renden Ausstrahlung. Sie geht gerne schwimmen, tanzen, reisen, oder ins Kino. Ihr Traummann ist A N D Y , etwas sportlich, liebevoll und 2 7 / 1 9 0 sehr unternehmungslustig. gr., Medizin- Welcher junge Mann will sich die Techn., total Chance auf diese quirlige Traumsympathisch frau nicht entgehen lassen? & gut aus- 05574 42974

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

sehend. „Ich bin ein sportlicher, lässiger Typ (Snowboard, schwimmen), gern auch häuslich, liebe Tiere, Kinder, alles Schöne, möchte mit Dir ein Haus bauen, Dich zum Lachen bringen...! Ruf mich an, denn ich meine es 100 % ehrlich!“ PV ROSES, Bregenz, www.dein-partner-hier.at Original Foto

Tel. 05574 63426

Susi, 52, attraktiv, einfach und treu - sucht den Mann fürs Leben! 05574/42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013

GESUCHT − GEFUNDEN ER 41, 178/78, schlank, NEUES INSTITUT A LTA C H gutauss. sucht Frau für Freizeitgestaltung zu 05576-77000 www.neues-institut.at zweit bei Kerzenschein Von glücklichen Paaren und mehr, melde dich, empfohlen. Im dritten JahrRaum Feldkirch, 0681 zehnt erfolgreich. 81196135. 287139 Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, musikalische, sportliche J u g e n d l i - Frau, 25. 05576 77000, SMS che, bestens 0650 7677100. gestellte WITWE, Anfang 70, schlank, gepflegt, hilfsbereit, humor voll, Original Foto gute Hausfrau & Köchin, gute sichere Autofahrerin. „Ich sehne mich nach einem anständigen, lieben Mann mit Herz. Rufen Sie mich bitte an über PV ROSES, Bregenz, besten Dank. Tel. 05574 63426

Mann 50+, humorvoll, sportlich sucht die attraktive weibliche Herausforderung 50-, im Idealfall für den Rest der Zeit. Bilder sprechen oft mehr als 1000 Worte: robin.planet @gmx.at

Großer, schlanker, dunkler Typ, 27, sportlich, offen, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin von 19 bis 33. Für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Junge Röntgenassistentin – 36 – blond – schlank – hübsch – fröhlich – anschmiegsam – sucht humorvollen Mann von 30 bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher Unternehmer, 42, sucht humorvolle, zuverlässige Frau bis 38. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kuli286395 narische und sonstige Genüsse gesucht, für immer. Attraktive Angestellte, 46. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

WALTRAUD HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Hübsche, sportliche (Wandern, Golf, Tennis, Tanzen, auch Kochen), Oma, 71, sucht lieben, lebendigen, lebensfrohen Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Humorvoller Opa, 82, herzlich, naturverbunden, gutmütig, sucht liebe, gute Freundin bis 82. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

DIE JUNGE ZEITUNG

S ü ß e r blonder Engel…. LISA, 25 J., ledig, Bankkauffrau, ist schon was besonderes! Original Foto Treu, natürlich, zuverlässig, gern häuslich, lebensfroh und wünscht sich den ehrlichen Mann, der für sie durch dick & dünn geht! Wer möchte sein Herz an mich verlieren?“ PV ROSES, www. dein-partner-hier.at

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Einsame Witwe, 68 J., bin eine sehr schöne, jugendliche Frau, schlank, vollbusig, sehr liebevoll und anschmiegsam. In meiner Wohnung lebe ich ganz allein, habe ein kleines Auto u. wäre jederzeit umzugsbereit. Bitte rufen Sie gleich an, damit wir keine Zeit verlieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

★

287132

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Junge Mädels aufgepasst! Spezielle AnTel. 05574 63426 gebot für die junge Liebe! Einfach anrufen und kosEr, 44 J., 180 cm, 80 kg, tenlos informieren: 05574 Lass Dich von mir VERledig, sucht eine attrak- 42974, täglich bis 21 Uhr FN Ailingerstr. 49 WÖHNEN!*** H.+H.- T. 0049 7541 391598 tive, sportliche Partnerin Besuche! T. 0664 6363468 4–5 sexy Girls im wöchentl. für alles Schöne zu zweit. 284400 Wechsel in Friedrichshafen! SMS an Tel. 0664 KONTAKTE FN-Haus49.de 8926744. ***Junges Transengirl*** 286464

Bildschöne Sie, Claudia, 62 J., seit kurzem verwitwet, Näherin im Ruhestand, habe eine schlanke, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, ich wohne allein u. fühle mich daher oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Er der netteren Sorte, 56, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur…) 287128 sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, Bärbel, 74 J., seit einem SMS 0650 7677100. Jahr Witwe, bin eine einfache, aber sehr hübsche Ich bin eine Frau mit der Mann sich gerne zeigt, Frau, mit weibl., Figur u. Oberweite, mit der Mann Tag + Nacht schöner genießen kann, mit der Mann finanz. gut versorgt. Ich denkt + schweigt + lacht, koche gern u. gut, bin fleimit der Mann jung + alt ßig in Haus u. Garten. wird. Erfolgreiche Unterneh- Welcher Mann, gerne merin, 58. 05576 77000, SMS auch älter, möchte nicht mehr einsam sein? Wäre 0650 7677100. umzugsbereit u. habe eig. Was macht ein Mann ohne Auto. Bitte rufen Sie an u. Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: fragen nach mir üb. 1&1Krankenpfleger i. P. 65, sucht pv, Tel. 05572 202363. 287134 … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Junger Mann, 23 J., Ich liebe Tanzen, Bewegung, schlank sucht schlanke, Schwimmen, Sauna … und aufgeschlossene Frau für vielleicht bald auch dich. gelegentliche FreizeitgeHerzliche, blonde Pensionis- staltung. Freu mich auf tin, 64. 05576 77000, SMS ernstgemeinte SMS 0650 0650 7677100. 8913304. Das späte Glück kommt voll: Werksleiter i. P., 75, naturliebend, freundlich, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Sonderthemen

Ich verwöhne dich total. MONIKA, Geschäftsfrau 05574 209 1025. Ruf an! 251784 sucht diskreten Mann für gemeinsame Stunden !!! Heiße Brünette sexy Figur *****0512 9941873***** 287109 285177 XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 281368 Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSA**SEXY DAME verwöhnt GEN und DUOMASSAGEN Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 2020790**** 264205 ***Tel. 0650 3031724*** 271091 HEIDI * BLOND * 25 * **LENA 19, Studentin aus VB******ab 11 Uhr**** Bregenz will SEX, absolut ***Tel. 0676 9781071*** 284433 anonym! **05574 53144* *Seriöse Begleitagentur* sucht aufgeschlossene Damen *die Spaß an EROTIK haben!! ****Tel. 0680 1424843****

287108

HEISSE GIRLS FN www.entspannungsoase.eu

Lady mit Charme und Niveau! H.+H.-Besuche! *Kontaktbar Bluemoon* **** 0650 5717236 **** 252464 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme **www.suitecherry.de*** BESTE MÄDELS, BESTE sofort! 05574 209 1022 251779 Preise! 0049 7541 3003566 285873

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! OMA MACHTS GÜNSTIG ***Tel. 0680 2452038*** *Bin mobil, ruf mich an:* 280980 0930 580 528 (1,09/min) 251778

Lustvolle Berührungen/ Fesselmassagen/kein SEX! *Tel. 0049 157 78228731* 274281

ACHTUNG - NEU NEU! *BLONDER SEXENGEL* ***Tel. 0680 5550532*** 286636

MONA 39 und Tochter 20 286592 lieben tabulosen SEX !!!!! www.contacta.info - der *****05574 53121******* 287113 kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 Dominic, Arzt, 37, ein *Lauschen 0930 400851** schlanker und sympathi251770 scher Mann, der sehr kreativ ist, gerne im Garten ERIKA 64, reiche Witwe, arbeitet, Ski fahren und sucht jungen Sexfreund!! wandern geht, handwerk- ******05574 53162****** 287112 lich sehr geschickt ist, will über dieses Inserat eine PARTNERVERMITTLUNG passende Frau für eine ge- 100 % VERMITTLUNGSmeinsame Zukunft finden! GARANTIE. 05574 42092 287115 Bist du bodenständig und natürlich, gehst gerne ins CHARMANTE, HÜBSCHE Kino und lässt dich bekoBLONDINE BESUCHT chen? Ruf an: 05574 42974 DICH!!!**0650 4770582** www.contacta.info 267018

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 3.6. bis 9.6.! Betty-25-Ungarn • Lydia28-Polen • Selina-23-Köln • Vanessa-28-Ukraine

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

46 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Razer Blade – der dünnste Gaming-Laptop der Welt!

Multimedia

Das Schleppen hat ein Ende: Mit dem Blade bringt Razer einen Spiele-Laptop auf den Markt, der unter zwei Kilo wiegt und schmaler als Apples kleinstes Macbook Air ist. Der 14-Zoll-Rechner ist nur 16,8 Millimeter dick, verfügt über einen Core i7 mit vier Kernen, Nvidias neuer Geforce GTX 765 M, 8 GB Arbeitsspeicher (DDR3L) und 128 GB SSD-Festplatte. Stolzer Preis für das Gerät: 1385 Euro plus Mwst. Foto: Razer

Grandiose Horror-Atmosphäre UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Grid 2 2. Metro – Last Light 3. Fuse XBox 360: 1. Grid 2 2. Metro – Last Light 3. Fuse PC: 1. Sim City 2. Metro – Last Light 3. Dead Island Riptide

Spielerisch orientiert sich „Revelations“ (HD-Remake) an den frühen Serienteilen. Die Spieler steuern Jill (später auch andere Charaktere wie Chris oder Parker) aus der Schulterperspektive durch meist dunkle Räume, grasen die Umgebung nach Gegenständen sowie Hinweisen ab und legen sich mit allerlei infiziertem Gesocks an.

Das Grauen lauert überall

Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2

Anders als in Resident Evil 5 und 6 setzt Capcom die Gegner nicht einfach als Kanonenfutter ein. Stattdessen wurden die Zombies quer durch die Level verteilt, was jedoch oft auf Kosten der ansonsten grandiosen Horror-Atmosphäre geht. Die Suche nach Munition und Heilkräutern macht viel Spaß und geht durch den neuen Genesis-

Screenshots: Capcom, Foto: handout/Kate

Auch Chris Redfield ist wieder mit von der Partie!

Gamer Girl Kate hat für WANN & WO die Waffen geladen und die XBox 360-Version von „Resident Evil: Revelations“ getestet.

Die Portierung des 3DS-Spiels sieht auf XBox 360, PS3 und PC schick aus, kann aber nicht mit den Haupttiteln mithalten. Ab 16 Jahren! Scanner leicht von der Hand. Schade jedoch, dass Capcom das umfangreiche und daher sehr motivierende Upgrade-System für Waffen und Talente im Vergleich zu den Vorgängern drastisch reduziert hat. Das serientypische Kombinieren grüner, gelber und roter Heilkräuter haben die Entwickler gar komplett gestrichen, was aber sicherlich auf den 3DS-Ursprung des Games zurückzuführen ist. Auch grafisch mussten aus diesem

Grund einige Abstriche gemacht werden.

Fazit Resident Evil überzeugt mit gruseliger Atmosphäre und ekelhaftem Gegnerdesign, kann aber mit den Haupttiteln nicht mithalten. Laune macht das Spiel aber allemal! KATE

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

SAG‘S MIT Hallo mein Schatz, wollte dir nur sagen das ich dich über alles liebe und ich hoffe das wir für immer zusammen bleiben. Bussi A.

Hallo meine Süßen, wer lacht denn da aus der Zeitung! Ich liebe euch über alles. Ihr seid einfach die Besten und sooo zuckersüße Mäuse. Eure große Schwester :)

Hallo meine Liebste! Freu mich schon riesig auf Montag. Deine LK. Liebste Prinzessin, du bist die Sonne in meinem Leben, ich liebe dich bis zu unserem Stern und zurück, ich küsse dich. Big Hug.

Mein liebes Pinguinbaby! Ich liebe dich über alles und ich freue mich schon auf unseren Huhu Oma! Happy birthday to großen Tag. Dein Eisbärbaby. you, happy birthday to you, happy birthday liebe Omi, happy birthday to you. Hab dich lieb -- Oma. Bussi Leonie Alicia.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Lieber Leon, alles gute zu deinem 5. Geburtstag am 2 Juni, deine Eltern Nadia und Helmut, Schwester Larissa, Göti Markus, Gota Bianca, Oma Gabi und Edeltraud, Opa Armin, Uropa Walter, Irmtraud, Neni, Mäki, Caro, Dani.

Lieber Darijo! Am 28. Mai hast du deinen 2. Geburtstag gefeiDu bist dort ... und ich bin hier Hallo Angelina! Alles Gute zu ert. Deine ganze Familie deinem 1. Geburtstag wün- .... vermiss dich soooo, du mein wünscht dir alles Gute und geliebtes Kuscheltier. schen dir Uroma und Uropa. Liebe dazu.

Lieber Christian! Du hast mit deinen 25 jahren schon sehr viel erreicht! Und wir Alle sind sehr stolz auf dich! Und zu deinem Geburtstag wünschen wir dir alles Gute, viel Gesundheit und noch viel viel Glück auf deinen weiteren Lebensweg!! Mama, Papa, Benjamin, Stefan, Florian. Als ich dich sah, da war es klar, ich werde dich lieben, 100 Jahr. Kein Tag wird vergehen, wo ich nicht werd zu dir stehen. Mein Engel ich liebe dich über alles. Danke das du an meiner Seite bist, dein Schatzi, bis bald

Support

Freitag, 14. Juni 2013 19.00 Uhr Marktplatz Rankweil Info: www.alteskino.at, Tel. +43 5522 45387│Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Musikladen, Expert Tschanett Rankweil € 38,- zzgl. VVK-Gebühr│VN-Abonnenten € 31,- zzgl. VVK-Gebühr

48 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

Zweiter Conrad Sohm Kultursommer

Von 8. Juni bis 19. August findet die zweite Ausgabe des Conrad Sohm Kultursommers statt. Das vielseitige Programm mit hochkarätigen Livekonzerten und Clubnächten bringt sowohl nationale als auch internationale Festival-Headliner in den Prachtclub an der Dornbirner Ach. Tickets für einzelne Konzerte sind auf www.conradsohm.com und bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, V-Ticket, oeticket, Eventim und Bro Records. Foto: MiK

Freaky Warm-up im Partytempel Foto: Shutterstock

Am Samstag wird in der Harder Nachtschicht mit dem freaky Warmup, dem Ladys-Special und der Ü25-Party gefeiert was das Zeug hält! Alle Gäste über 25 erhalten am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ein besonderes Samstag-Highlight ist das Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht! Infos: www.nachtschicht-hard.at.

Tierhilfe Vorarlberg: Tag der offenen Tür Nach der Generalsanierung und der Erweiterung des neuen Standortes auf Gut-Bozenau feiert die Tierhilfe Vorarlberg am Samstag, 15. Juni, in Doren/Bozenau die Eröffnung. Um 11 Uhr werden die Festgäste durch Landesrat Erich Schwärzler begrüßt. Im Anschluss an die Eröffnungsrede gibt es eine Besichtigung des renovierten Gebäudes und der Stallungen. Den Nachmittag kann man dann bis 14.30 Uhr bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

2.0 und „Sunrise in the Mix“

Am ersten Samstag im Monat heißt das Motto 2.0. Alle Getränke (außer Cocktails und Big Bull) gibt es von 22 bis vier Uhr für je zwei Euro. Zudem haben alle Damen bis 24 Uhr freien Eintritt. Später steigt dann eine Sonderausgabe der Sunrise Session. „In the Mix“ bedeutet, dass nicht weniger als vier DJs für an diesem Abend für besten

House-Sound sorgen werden. Das Line-Up kann sich sehen lassen: SEi B. (Streetparade, Starhouse), Mr. Ban (Sunrise Session Gründer), Audiowater (Rauch Club) und Mr.L-Dee (Sunrise Session).

Ab ins A14-Partywochenende Auf der Campus Party am Freitag und dem Ü25 Club am Samstag kommen alle Gäste voll auf ihre Kosten! Kommenden Freitag findet im A14 die Campus Party statt. Das Besondere: Einlass ist ab 16 Jahren. In der ersten Stunde gibt es alle Spritzer und Flaschenbiere um die Hälfte. Zusätzlich findet noch die Energy Tower Night statt. Weiter geht es dann am Samstag mit dem Ü25 Club. Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Prosecco gratis. Alle Big Doubles gibt es für je 4,50 Euro. Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Kommenden Samstag steigt im K-Shake wieder die legendäre 2.0 Party mit Ladys-Special für alle Gäste ab 18 Jahren.

Foto: Shutterstock

Foto: handout/Tierhilfe Vorarlberg

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat! Für die passenden heißen Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird der legendäre DJ Satzy aus Tirol sorgen. Die Besucher können sich auf erfrischenden Sound in stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch leckere Snacks. Start: 21 Uhr, weitere Infos gibt es unter: www.clubsender.com.

Foto: Shutterstock

Ü30 Party@Sender Club Lustenau

Jede Menge coole Aktionen erwartet die Gäste kommenden Freitag.

Steinebachclubbing für die gute Laune Das perfekte Schlechtwetterprogramm für den Abend hält das Steinebachclubbing im David Fussenegger Areal in Dornbirn bereit. Am Freitag, 7. Juni, werden im Main Floor die Residents DJ Jerome und DJ Sony M an den Turntables für optimalen Sound sorgen. Im Gewölbe rockt DJ Daniel Pride die Bude. Die Specials des Abends: Whisky Cola gibt es die ganze Nacht für 2,50 Euro. Für alle Gäste, die zwischen 20.30 und 21.30 Uhr kommen, beträgt der Eintritt nur fünf Euro und „all drinks are for free“. Ladys haben zusätzlich freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr. An der Schweizer Bar gilt unter dem Motto „Hopp Schwiz“ ein Schweizer Franken ist gleich ein Euro. In der „Crazy-Time“, gibt es dann eine Viertelstunde lang alle Drinks für je 2,50 Euro.

FAMILIENTAG am Freitag, 7. Juni 2013 - „2 x fahren und 1 x zahlen“

Bregenzer Frühlingsfest vom 30. Mai bis 9. Juni! „Beim Frühlingsfest 2013 können unsere Besucher mit der Riesenzentrifuge „Alpha1“ der Fliehkraft trotzen, sich in den drehenden Gondeln der Achterbahn den rasanten Rundumblick verschaffen, mit dem „6D-Simulator“ in die unendlichen Weiten der virtuellen Welten eintauchen, nebenbei im Temple of Adventure mit einer „Mumie“ auf Tuchfühlung gehen, im Fun-House „Alpenrausch“ über das Erlebte lachen und staunen und im Riesenrad chillen, die Jagdsaison auf Plüschtiere eröffnen oder einfach nur Hunger und Durst in der Welt der Glitzerlichter und der Karusselle stillen“, sagt die Organisatorin Susanne Fessler vom Schaustellerbetrieb Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur € 10,- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Natürlich gibt es auch im BAMBINILAND wieder etwas Neues! Der Baby-Flug „GalaxyBuzz“ und das Kettenkarussell „Lolli-Swing“ wird die Herzen der kleinen Besucher höher schlagen lassen. WERBUNG

antes Fulmin RWERK FEUE KLANG g, 8. Juni 2013, Samsta

22 Uhr erung! er Witt Bei jed Eintritt! Freier

Sonntag, 2. Juni, 10°° Schaustellergottesdienst im Autodrom Dienstag, 4. Juni, ab 13°° „1-Euro-Tag“ Freitag, 7. Juni Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 8. Juni, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI! Sonntag, 9. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale

„1-Euro-Tag“ Dienstag, 4. Juni, ab 13 Uhr

50 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

„Wir können es kaum erwarten, die Show den Fans zu zeigen“

Bruce Dickinson, Sänger Iron Maiden: „Wir hatten letztes Jahr eine großartige Zeit in Deutschland während der ‚The Final Frontier ArenaTour‘ und wir freuen uns sehr darauf, einige dieser Städte wieder zu besuchen und dieses Mal auch einige größere Open-Air-Shows zu spielen. Wir waren völlig überwältigt von der Reaktion unserer Fans in Nordamerika. Es machte uns sehr viel Spaß die älteren Songs zu spielen. Die Fans schienen von der Setlist begeistert und natürlich davon, Eddie in all seinen Inkarnationen zu begegnen! Die Band kann es kaum erwarten diese Show den deutschen Fans zu zeigen.“

INFOS WANN: Samstag, 29. Juni 2013 WO: Open-Air Arena Singen-Aach Eintritt: 72,24 Euro Campingplatzticket Einzelperson: 15,50 Euro Campingplatzticket Einzelperson + Autostellplatz: 21 Euro Campingplatzticket Einzelperson + Wohnmobilstellplatz: 25,50 Euro

Am Samstag, 29. Juni, gastieren Iron Maiden auf dem Open-Air in Singen-Aach.

Kartenvorverkauf: • Deutschland: Alle bekannten VVK-Stellen von Südkurier, Schwäbische Zeitung, CTS Eventim, Reservix, Ö-Ticket sowie Ticketcorner. • Österreich: alle Raiffeisenbanken und Tourismusämter in Vorarlberg • Schweiz: Alle Stellen von Ticketcorner, bei der Schweizer Post, SBB, Coop und Manor AG Telefonischer Vorverkauf: • Reservix Ticket-Hotline: +49 01805 700 733 • CTS Eventim: +49 01805 5700 70 • oeticket: +43 01 96 0 96 • Ticket Corner: +41 0900 800 800

Anreise: Zusammen mit der SBB GmbH wurden für eine bequeme Anreise mit Zug und kostenlosen Shuttlebussen Sonderfahrpläne erstellt. Bei allen regulären Seehas-Zügen ist ab 15 Uhr die Kapazität erweitert. Nach dem Konzert gibt es Rückreisemöglichkeiten mit dem regulären Zug um 00.48 Uhr sowie mit dem IronMaiden-Sonderzug um 1.14 Uhr. allgaeu-concerts.de/indes.php?id=78

Ein unvergesslicher Abend ist garantiert!

Das Open-Air Gelände in Singen-Aach bietet optimale geographische Verhältnisse.

Iron Maiden mit Hammershow Iron Maiden sind zurück! Für die Open-Air Show in Singen-Aach am 29. Juni haben sie ein absolut cooles Programm mit im Gepäck. Mit den Auftritten der schwedischen Heavy-Metal-Band Ghost in SingenAach und Oberhausen haben Iron Maiden nun das finale Vorprogramm der Deutschland-Etappe ihrer Maiden England World Tour bekanntgegeben. Bevor die Heavy Metal Legenden in den Arenen in Deutschland auf die Bühne gehen, um ihre hoch gelobte Show zu spielen, wird bei allen Terminen die UK Modern Rock Band Voodoo Six die Menge auf Betriebstemperatur bringen.

Mit den schwedischen Epic-PowerMetallern Sabaton, der ebenfalls schwedischen Heavy-Metal-Band Ghost sowie Voodoo Six haben Iron Maiden ein absolutes Hammerpaket für die Open-Air Shows in SingenAach und Oberhausen zusammengestellt. Iron Maiden spielen außerdem am 11. und 12. Juni in der Festhalle Frankfurt (ausverkauft), am 18. Juni in der O2 World in Berlin, am 19. Juni in der O2 World in Hamburg und am 6. Juli Open-Air an der KöPi-Arena in Oberhausen.

Cooles Ambiente beim Open Air in Singen-Aach Das außergewöhnliche Ambiente mitten in der Natur lässt den Konzertabend zu einem einmaligen Erlebnis werden, welches

unvergesslich bleiben wird. Durch optimale geographische Voraussetzungen bietet das Gelände außerdem beste Sicht auf die Bühne. Es werden Camping-, Autostell- sowie Wohnmobilstellplätze direkt neben dem Campingplatz für die Besucher zur Verfügung gestellt. Toiletten und Duschen für Damen und Herren befinden sich auch direkt am Campingplatz. Leider gibt es nur eine begrenzte Anzahl an Campingplätzen zu vergeben. Vor Ort muss ein Müllpfand von zehn Euro pro Person bezahlt werden. Diese Gebühr wird nach sauberem Verlassen des Campingplatzes wieder zurückerstattet. Das Campingplatzticket berechtigt keinen Zugang zum Open-Air Gelände. Mehr Infos: www.allgaeu-concerts.de. WERBUNG SG

Fotos: handout/Allgäu Concerts GmbH

Vorverkauf im Internet: www.allgaeu-concerts.de

Sonntag, 2. Juni 2013 51

WANN & WO

TICKETS ROCK IM PARK

Rockabilly Club

Green Day, Volbeat, The Killers,… Fr. 7. – So. 9.6., D-NÜRNBERG Zeppelinfeld

Am Samstag, 15. Juni, sind ab 20 Uhr Sixteen und The Sidewinders aus London in der s‘Tobl Bar in Schwarzach zu Gast. Vorbeischauen lohnt sich. Foto: handout/Jürgen Breuss

DIE TOTEN HOSEN Jetzt wieder Tickets erhältlich! So., 9.6., CH-ST.GALLEN AFG Arena

JAMES MORRISON & RAY WILSON Fr., 14.6., RANKWEIL Open Air Marktplatz

PETER MAFFAY Sa., 15.6., D-SINGEN-AACH Open Air

DAVID GARRETT So., 16.6., D-SINGEN-AACH Open Air

HMBC OPEN AIR Fr.,21.6., SCHOPPERNAU Talstation

XAVIER RUDD Fr., 28.6., DORNBIRN Conrad Sohm

IRON MAIDEN Sa., 29.6., D-SINGEN-AACH Open Air

FAME – WAMCO 29.6. / 30.6. / 2.7., GÖTZIS AmBach

POOLBAR FESTIVAL Frank Turner, Kate Nash, Casper, Goldie, Tocotronic, Shout Out Louds, Patrick Wolf,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

LUIS AUS SÜDTIROL 5.7., SCHAAN / 22.11., WOLFURT / 5.12. DORNBIRN

LIFE IN SCHAAN Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

FOEN-X13

DJ Otto Le Blanc, der Summers-

Mardi Gras.BB, Stiller Has, Tris,… 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

plash-DJ wird am Samstag, 8. 6., im Bürser Rush Club zu Gast sein. Wie immer hat der Club für alle ab 16 Jahren geöffnet und der Eintritt liegt bei drei Euro. Foto: Shutterstock

1. POOLBAR-OPEN-AIR Frank Turner u.v.a. & Aftershow mit I-Wolf,… Sa., 20.7., FELDKIRCH Reichenfeldpark

KETTCAR Mo., 22.7. DORNBIRN Conrad Sohm

UNHEILIG Fußballer Flohmarkt Dornbirn Sportplatz Steinen Sonntag, 2. Juni, 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Bewirtung durch FC Elektro Graf Hatlerdorf. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Mi., 24.7., D-SALEM Schloss Salem

SZENE OPENAIR Deichkind, Parov Stelar Band, Kraftklub, Awolnation, Yellowcard, As I Lay Dying,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

SUMMERDAYS FESTIVAL Joe Cocker, Fanta 4, Sunrise Av., Krokus,… Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

STAHLZEIT Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

VOICES OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Semino Rossi, H.Hinterseer, Paldauer,… So.,1.9., BREGENZ Seebühne

KILBI ALTENSTADT Krauthobel (Neues Programm) & Gäste Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

Der Donnerstag@Nachtschicht

ERNST HUTTER

Eintritt frei!!!

& Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

DIE PALDAUER

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT

Legendäres Partyprogramm!

Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm Mi. 5.2.14, GÖTZIS AmBach Mo., 19.5.14, DORNBIRN Kulturhaus

AFRIKA! AFRIKA!

Bar Poker Series!

André Hellers magisches Zirkusereignis Do. 20. – So. 23.2.14 BREGENZ Festspielh.

Das 312. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

KONZERTFAHRT

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Sant Mat Lebensqualität: bewusstes Sein Sa., 8. 6., 13.30–19.00 Uhr, Freihof Sulz Sant Mat ist ein praktischer und natürlicher Weg der Selbsterkenntnis. Durch die Meditation auf das innere Licht und den inneren Ton wird die Verbindung mit unserem innersten Wesenskern, der Seele, erfahren und gestärkt. ANZEIGE

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROCK IM PARK – Do. 6.6. – NÜRNBERG DIE TOTEN HOSEN – So. 9.6. – ST. GALLEN IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. – ZÜRICH WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH

SKI FREESTYLE ACRO PARAGLIDING MOTOCROSS FREESTYLE STUNTRIDING CLIFFDIVING TRIAL FREESTYLE Christian Rijavec, Alexei Grichin

Marvin Ogger, Lino Oehl, Tim Alongi

Luca Ackermann, Nick Franklin, Gilles Dejong, Jimmy Verburgh Chris Pfeifer & Crew

Orlando Duque, Michal Navràtil, Cyrille Oumedjkane, Alain Kohl Julien Dupont & Team

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

BEGINN: 18.00 Uhr EINTRITT: € 30,- AK (Kinder € 15,-)/ € 24,- VVK Vorverkauf in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raika Club-Mitglieder) & bei Ö-Ticket

W W W. A R E A 4 7 . AT

52 Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Transformers 3“

In dem Action-Spektakel schickt Michael Bay die Menschheit erneut zwischen die Fronten des Cyber-Roboter-Kriegs. Shia LaBoef bekommt als geheimer Held zum dritten Mal die Chance, die Welt zu retten. Neu dabei: Victoria’s SecretModel Rosie Huntington-Whiteley, „Grey’s Anatomy“-Doktor Patrick Dempsey und Charaktermime John Malkovich. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Kino & TV KINO HEUTE

Das „Wolfpack“ kehrt zurück zum Ursprung des „Hangovers“.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Epic – Verborgenes Königreich: 16, 18 Fast & Furious 6: 15.15, 17.30, 19.45 Hangover 3: 15, 17.30, 20, 22 Iron Man 3: 22 Jäger des Augenblicks: 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Der große Gatsby 3D: 20.30 Epic 3D: 15.30 Fast & Furious 6: 15.30, 17.30, 20.10 Hangover 3: 15, 17.30, 18, 20.10, 20.30 Hanni & Nanni 3: 15 Iron Man 3 3D: 18 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Hangover 3: 14, 15.25, 18, 20.10, 22.15 Fast & Furious 6: 17.10, 19.45, 21.10, 22 Star Trek 3D: 17.25 Hanni & Nanni 3: 13.50 Epic – Verborgenes Königreich 3D: 15.30 Evil Dead: 19.30 Die Croods 3D: 13.40, 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Der große Gatsby 3D: 17 Die wilde Zeit: 18, 20.30 Eine Dame in Paris: 20 Hanni & Nanni 3: 16 Heute bin ich blond: 14.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Das hält kein Jahr: 19 Der große Gatsby 3D: 20 Der kleine Rabe Socke: 14.30 Die Bestimmer – Kinder haften für ihre Eltern: 15.10 Die Croods 3D: 16.20 Epic – Verborgenes Königreich 3D: 14.30, 16.10 Evil Dead: 21 Fast & Furious 6: 15.30, 18.20, 21 Hangover 3: 15.30, 16.40, 18, 18.20, 18.30, 18.50, 20.10, 20.30, 20.40, 21 Hanni & Nanni 3: 14.30, 16.20 IMAX Fast & Furious 6: 14.20, 17.10, 20 Iron Man 3 3D: 18.10, 20.50 Ostwind – Zusammen sind wir stark: 15 Ritter Rost – Eisenhart & voll verbeult 3D: 14.30 Scary Movie 5: 17.10 Star Trek: 17.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Der große Gatsby: 16 Hangover 3: 15.45, 18.30, 20.30 Fast & Furious 6: 17.45, 20.15 Hanni & Nanni 3: 14 Epic – Verborgenes Königreich: 14 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Der große Gatsby 3D: 15.30 Fast & Furious 6: 18.30, 21 Hangover 3: 16.30, 18.30, 20.30 Hanni & Nanni 3: 14.30

Fear and Loathing in La Das schräge „Wolfpack“ ist zurück und erlebt erneut ein Abenteuer in Vegas, das richtige Hangover-Fans enttäuschen wird. Dass Fortsetzungen selten dem Original das Wasser reichen können, ist bekannt. Die dritte Ausgabe der Komödie „Hangover“ bestätigt diese Regel. Die

Beyoncé im Kino!

Hollywood-Stars Bradley Cooper und Zach Galifianakis lassen die Zuschauer nur noch in wenigen Szenen richtig lachen. Die Geschichte des Films hat dieses Mal nichts mit Alkohol, Junggesellenabschied und wenig mit Drogen zu tun. Man merkt recht schnell, dass Regisseur Todd Phillips etwas Neues versuchen wollte, aber ihm scheinen die Ideen ausgegangen zu sein. Allan, Stu und Phil müssen Mister Chow (Ken Jeong) für einen fiesen

Am 10. Juni 2013 wird erstmals die selbstgedrehte Doku von Sängerin Beyoncé Knowles „Life Is But A Dream“ im Cineplexx Hohenems zu sehen sein. In ihrem 2012 aufgenommen Film gibt der Superstar nicht nur Einblicke hinter die Bühne, sondern auch Eindrücke in ihr Privatleben als Ehefrau und Mutter. Tickets für den rund 90-minütigen Beyoncé-Film sind um nur 12 Euro pro Person erhältlich. W&W verlost 2x2 Tickets für die Vorführung – wer mitmachen will schickt eine Mail mit dem Betreff „Beyoncé“ an mathias.bertsch@wannundwo.at

Gangsterboss (John Goodman), der auch im ersten Teil zu sehen war, aufspüren. Sollte diese Mission nicht klappen, und davon ist auszugehen, steht Dougs Leben auf dem Spiel. Vielleicht ist der Film das Richtige, um am Wochenende das Hirn abzuschalten. Die Dialoge sind einfallslos und der Humor lässt zu wünschen übrig. Selbst eingefleischte Fans werden einsehen, dass sich das Warten nicht gelohnt hat. Wer schon den zweiten Teil nervig

WANN & WO

Sonntag, 2. Juni 2013 53

„Sexspielzeug“ im Tabu-Report In „Tabu – Österreichs großer Sexreport“ auf Puls 4 liegt heute um 22.15 Uhr der Fokus auf „Sextoys: Spielzeug, das man(n) will“. Dabei wird Neues aus den USA gezeigt, ein Frauenarzt spricht Klartext und vieles mehr.

Junge Schauspieler gesucht!

Philipp Fussenegger, Regie & Drehbuch-Student an der KHM Köln und Dino Osmanovic, Kamera-Student an der HFF München suchen für ihren Kurzfilm junge Darsteller im Alter von 13 bis 16. Das Casting findet am 14. Juni in Dornbirn statt. Infos und Anmeldung: www.funfairfilms.com oder Tel.: 0664/8128717

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Bilder von Überwachungskameras lassen sich nachträglich zig-fach vergrößern. Einfach etwas nachschärfen und man erkennt jedes Detail“

TV-HOTSPOTS a Serie: Am Freitag, 7. Juni, um 22.15 Uhr läuft auf ProSieben die sechste Staffel von „Supernatural“ an. Jensen Ackles und Jared Padalecki gehen erneut als WinchesterBrüder auf Dämonenjagd.

as Vegas fand, sollte um den dritten besser einen großen Bogen machen. LS HANGOVER 3 USA 2013, 100 Minuten Genre: Komödie Regie: Todd Phillips Darsteller: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, Melissa McCarthy Darsteller: Spannung: Story: Humor:

ÿ Doku: „AKW-Rückbau – Zu welchem Preis?“ Bernard Nicolas deckt auf, dass die Techniken des AKW-Rückbaus und der Lagerung der Abfälle keineswegs vollständig beherrscht werden. Morgen, 20.15 Uhr, auf Arte. „ Show: Am Dienstag, um 22.05 Uhr, bergüßen Stermann und Grissemann Lilian Klebow und Nikolaus Harnoncourt in „Willkommen Österreich“ auf ORFeins.

LESER-KRITIKEN ¦

☺☺☺☺☺☺

„FAST & FURIOUS 6“ Ronny, 21, Hard: „Für mich der beste Teil der Serie – viel Action, Adrenalin und coole Schlitten. Was hat man sich anderes erwartet? Mein Tipp: Sitzen bleiben und bis zum Ende abwarten.“ „EVIL DEAD“ Marcus, 28, Bregenz: „Sehr geiler, brutaler Schocker. Durchgehend spannend, teilweise etwas schräg. Wer das Original ‚Tanz der Teufel‘ kannte, sollte auf jeden Fall mal reinschauen! Gute Nerven sind aber Pflicht.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Wolverine geht an seine Grenzen!

In seinem neuesten Abenteuer „The Wolverine“ muss der bekannte Charakter aus dem X-Men-Universum (gespielt von Hugh Jackman) ins moderne Japan und sich seinen Feinden in einem Kampf auf Leben und Tod stellen. Denn: Logan wird an seine physischen und emotionalen Grenzen getrieben! Im nagelneuen Trailer träumt er von seiner Verflossenen (Famke Janssen) und man sieht erstmals seine mutierte Kontrahentin Viper (Svetlana Khodchenkova) in Aktion! Ab 26. 7. bei uns im Kino.

Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

„Tischlein deck dich arbeitslos!“... ...so könnte eine Schlagzeile lauten, gäbe es für jeden ein Grundeinkommen, das zum Leben wirklich reicht. Die Schweiz wird nach 100.000 Unterschriften über das bedingungslose Grundeinkommen eine Volksabstimmung abhalten. Eine weltweite Premiere passiert vor unserer Haustüre und nur wenige Medien greifen das Thema auf, obwohl es ein neues Zeitalter einläuten wird. Jeder Schweizer soll

LESERBRIEFE CHF 2500 Grundeinkommen erhalten, egal ob man arbeitet oder nicht. Das Grundeinkommen vermindert die Kosten für den Arbeitgeber und sogar höhere Löhne wären möglich. Die ohnehin anfallenden Kosten für Pensionen, Arbeitslosengeld und Sozialhilfen können somit auch gegengerechnet werden. Durch eine höhere Mwst ist das Grundeinkommen finanzierbar, bei ausgelichenem Wohlstand und höherer Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen. Immerhin ist ein Anfang geschafft, Lösungen kommen auf den

NEUES VOM ZANZENBERG

Schanza im Montafon

kulturell ausverkaufte „Tal der Sterne“ mit Silvretta-ArenaBlamage, verweigertem Museum und Hochjochpleite holt aus zum nächsten Flop. Jedem um‘mr schanza?“ Es gab genügend Stellen, die uns Vereinskassier ist klar, dass 12 Mio. Euro niemals hereingejuckt Buben den Bau einer kleinen werden können – samt speSchanze erlaubten. Die einen kulativer Umwegrentabilität. trippelten den Auslauf, die Doch wozu sich sorgen? Das anderen feilten am Anlauf. Schanza bot eine willkommene Land zahlt. Was zahlt Partner Liechtenstein? Vermutlich körperliche Abwechslung. nichts. Gibt es Zusagen für die Gekostet hat es nichts, die angekündigten internationalen Landschaft blieb unberührt, Bewerbe? Vermutlich keine. kein Bürgermeister, kein Spatenstich, kein Hotelier, kein . 3. 2013 – das alles überraFunktionär, kein Schienenshutgende Bild: der Spatenstich. tle, kein Sprungturm. Das war Oben 12 grinsende Funktionäre, 1960 am Zanzenberg. unten der Dreck, dazwischen chanzen Jugendliche heute, Volksmillionen. Für die Landesmillionen halten Sportlanmeint man Millionen hindesrätin Mennel die Schaufel blatteln zu müssen. Dahinter und die, wie längst prophezeit, schielen Geldaugen: EYOF – eben ins BürgermeisterzimJugend Winterolympiade als Profitbringe. Vorerst wird es ein mer geschanzte Kaufmann. Wallners Hochbau? Die HangMillionenloch. Die kulturellen beschaffenheit wird erst nach Geizkragen des Montafons, nimmersatte Fremdenverkehrs- Baubeginn geprüft. Ergebnis: funktionäre, hungrig heulende Drei Mio. Mehrkosten. Das Land zahlt auch die. Beginnt eine Hoteliers, opportunistische neue Starnacht im Montafon? Bürgermeister, gut gemästet von den Illwerken, betonieren, Der 1938 von den Montafonern blauäuig vereint im Stand Mon- gefeierte Star auf der Zelfentafon, eines der sündteuersten schanze war Ostmark-Werber Projekte des Schwabenkinder- Bubi Bradl. Ab 1939 diente sie der NS-Propaganda. Nehmt der tales. Ihr spärliches Bildungsund Kulturbewusstsein hat sie Politik das Montafon weg! zum kapitalkräftigen Sportpopulismus getrieben, zumal dort auch ein Spatenstich winkt. Nicht eine, gleich vier Schanzen In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W samt allem Funktionärsluxus, dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu wie es die Manager den Büräußern. Sie muss nicht mit der Meinung germeistern eingeredet haben, der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net werden mit riesigen Dreckbewegungen und Kosten nach ULRICH GABRIEL Tschagguns gestampft. Alles maßlos übertrieben. Das heute unart@unartproduktion.at

Tisch und die Politik kann schen gedacht, versuchen Sie nicht mehr lange wegschauen. es doch mal mit Ahornsirup Plan B der Wissensmanufakoder Agavendicksaft! tur und die Initiative Grundeinkommen sind wichtige Nadja Pachmann, Weiler Impulsgeber, damit „Tischlein deck dich“ tatsächlich arbeitslos wird. Elmar Stüttler’s hervorragende Arbeit ist das Resultat des Versagens unserer Politiker. „Die Post AG sucht Briefzusteller (m/w) für 40 WochenRené Engstler, Bludenz stunden. Wir bieten sichere Jobs mit „solider“ Entlohnung. Gehalt pro Monat: 1345,57 Euro brutto.“ Ein Gehalt, welches nicht ausreicht, um ein Überleben zu sichern, ist nun wirklich eine „solide“ Die fleißige Biene erwirtEntlohnung. Ironie aus. schaftet den Honig für sich selber. Wenn ihr dieser Werner Frank, Hörbranz

lich trickreich versuchen, ihr langjähriges Projekt „Haus der Zukunft“ (vorrangig Musikprobelokal) zu verwirklichen. Die für die Vorplanung eines Gebäudes für betreutes Wohnen vorgesehene Arbeitsgruppe gibt es immer noch nicht. Dafür werden für gutes Steuergeld Architekten beauftragt, Bestandsaufnahmen und Analysen für die vorrangigen Bauprioritäten zu erstellen. Laut den wiederholt von mir angehörten „Expertenmeinungen“ hat das von Bgm. Hehle und seiner damaligen Vizebürgermeisterin und heutigen Labg. maßgeblich angestrebte „Haus der Zukunft“ vermutlich die der jeweiligen Untersuchung „mit auf den Weg gegebenen“

weggenommen wird und sie mit minderwertigem Zuckerwasser gefüttert wird, hat sie nicht die Vitamine und Enzyme, die sie brauchen würde, um kräftig und gesund zu bleiben. Lassen Sie den Honig der Biene, und sie wird weiter unsere Pflanzen bestäuben, damit unsere Bäume Früchte tragen. Der Honig ist nicht für den Men-

Priorität. Das betreute Wohnen scheint bei den Expertisen immer unwichtiger zu werden (um zwei Seniorenwohnungen reduziert). Die sogenannten Bedarfsanalysen erachte ich als Hilfskonstruktion für den mit Macht zu erzwingenden Bau „Haus der Zukunft“. Möglicherweise wird die eigenartige, für mich befremdende Festlegung der Bauprioritäten durch einen imposanteren Namen mit Priorität Eins „aufgewertet“, wie z.B. „Campus …“, ein Begriff räumlicher Universitätsanlagen. Grundbedürfnisse wie menschengerechte leistbare Wohnversorgung für hilfsbedürftige ältere Menschen (60 Plus) sind offensichtlich nicht so wichtig wie Eigendarstellungs- und Selbstverwirklichungsbedürfnisse, was fernab sozialer und zeitlicher Reichweite liegt.

Stellenanzeige der Post

Was man für Bienen tun kann

„T

Karikatur: bergercartoons.com

Campus Futura Immer wieder werde ich im Leiblachtal auf die Verfügbarkeit betreuter Wohnungen angesprochen, die es laut Hörbranzer Gemeinde-Mitteilungen „schon bald geben wird“ („Betreutes Wohnen auf Weiche gebracht“, 2011). Ich weise dann auf einige „ÖVPGranden“ hin, die offensicht-

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Xaver Hagspiel, Hörbranz

dr.tüpflar

Sonntag, 2. Juni 2013

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Lebe heute, vergiss die Sorgen der Vergangenheit.

Bild: Shutterstock

Epikur (341-270 v. Chr.) Griechischer Philosoph

„

„Weil sie Spaß ...

... daran haben, investieren Reiche fanatisch in Kunst“ (Standard). dr.tüpflar: Der Fanatismus mag wohl eher der Angst ob dem vielen Geld gelten. Das angelegt in künstlerischen Objekten, welche mit künstlich hohen Preisen versehen – so lehrt die Religion des Kapitalismus – den Wert des Geldes sichern?

Schule versus Knast

“

224.712 Dollar im Jahr kostet ein siebenjähriges Kind im Knast von Kalifornien, das dort eingesperrt werden darf. In der Schule wären es 5000. dr.tüpflar: Bildung kostet! Und ist am Ende mit Sicherheit immer billiger!

Geschäft mit Waffen? Mehr deutsche Waffen will die deutsche Kanzlerin in die Krisengebiete liefern, damit keine deutschen Soldaten zu senden sind (ARD). dr.tüpflar: Gewaltfreiheit, Logik, ... ist dein Name Weib?

Der Hunger ...

“

Von Mann zu Frau: „Wenn ihr euch die Augenbrauen tätowieren lasst, dann bitte auf normaler Höhe. Niemand ist dauerhaft erstaunt.“

Arzt: „Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht für Sie!“ Patient: „Dann sagen Sie mir zuerst die Gute!“ – „Nach Ihnen wird demnächst eine Krankheit benannt!“ Der Ehemann kommt spät in der Nacht betrunken nach Hause und wird sofort von seiner Frau empfangen: „Dass du mir überhaupt noch ins Gesicht sehen kannst!“ Er: „Man gewöhnt sich an alles!“ Was ist weiß und stört beim Frühstück? Eine Lawine.

Ein Professor sitzt in der Mensa und isst. Ein Student setzt sich ungefragt ihm gegenüber an den Tisch. Daraufhin fragt der Professor etwas verärgert: „Seit wann essen denn Adler und Schwein an einem Tisch?“ Student: „Na gut, dann fliege ich eben weiter!“

Ein Nerz kommt in den Himmel. Petrus teilt ihm mit: „Weil man dir auf der Erde nachgestellt hat, hast du einen Wunsch frei!“ – „Ich hätte gerne einen Mantel aus reichen Frauen!“

„

Wer nie verließ der Vorsicht Kreise, der war nie töricht – aber auch nie weise. Friedrich Martin von Bodenstedt (1819-1892) Deutscher Schriftsteller

“

h ... c s i r e i t Echt

Sinn von Kunst kann sein, das Gewöhnliche zu skandalisieren, die Normalität der pathologischen Angst, Wut, Gewalt, Ausbeutung, Gier, Unterdrückung, ... Nun entsteht aber heute eine perverse Situation, dass die dabei geschaffenen Objekte zum Instrument der Unterdrücker/Ausbeuter werden können. Diese Finanzelite ermöglicht unverhältnismäßige Preise, bedient sich ihrer, verwertet sie, lagert sie, ... als Geldanlage. Oft genug unter Umgehung sozialer Abgaben.

1000 m

5O 10O

Tal

Heute überwiegen Wolken und Regen, die Schneefallgrenze liegt bei 1800 Meter. Zum Wochenstart ist eine deutliche Wetterbesserung in Sicht, es bleibt trocken, die Sonne zeigt sich vermehrt. Ab Dienstag wolkenlos und sonnig, das Thermometer klettert bis auf 21 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

... (privatisiert!) schließt weitere Standorte. Der Jammer, u. a. in Leserbriefen (VN), ist nun ebenso groß, wie einst ... dr.tüpflar: ... die Schimpfkanonaden auf die (staatlichen!) Dienstleistungsbetriebe. Schon vergessen?

AUSGELEUCHTET

2000 m

Mo.

Die Post ...

„Die Wasserversorgung sei für den privaten Markt zu öffnen.“ Klartext im Vorschlag zur neuen EU-Verordnung. „Nur besser versteckt.“ dr.tüpflar: Nachweislich teurer, verschmutzt, mehr Chemie, verlotterte Infrastruktur ... Gewinn zuerst?

Sonntag, 2. Juni 2013

Eine in einem Fast Food-Lokal ausgehängte Kalorientabelle ist so sinnvoll, wie ein Poster mit einer Liste von Geschlechtskrankheiten im Puff.

... ist in Europa angekommen. In Spanien sind bereits 2.200.000 Kinder unter zehn Jahren permanent unterernährt. Die konservative Regierung stoppte u. a. die Schulspeisung (Jean Ziegler). dr.tüpflar: Vergessen sind die 50 Prozent Jugendlichen ohne Arbeit?

Gewinn wichtiger als Durst?

WETTER

KALENDARIUM

... von Robert Stückler aus Götzis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.24 Uhr

21.14 Uhr

Namenstage: Petrus, Armin, Erasmus, Blandina Tierkreiszeichen: Widder

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Wer sich mit Ihnen einlässt, dem wird bestimmt nicht langweilig. Sie könnten Bäume ausreißen.

Krebs 22.6.–22.7. Die Sterne verleihen Ihnen ungeahnte Fähigkeiten – Sie heben beruflich regelrecht ab.

Waage 24.9.–23.10. In Sachen Gesundheit geht es aufwärts und auch finanziell sieht es immer rosiger aus. Durchhalten!

Steinbock 22.12.–20.1. Seien Sie immer auf etwas Unerwartetes gefasst, dann meistern Sie locker alle Unebenheiten.

Stier 21.4.–20.5. Sie sind zu erfolgssicher und machen die Rechnung ohne den Wirt. Immer schön realistisch bleiben.

Löwe 23.7.–23.8. Im Job tun sich neue Wege auf! Die längst herbeigesehnte Veränderung steht an. Nur keine Angst!

Skorpion 24.10.–22.11. In nächster Zeit ergeben sich finanzielle Möglichkeiten durchzustarten. Seien Sie aufmerksam.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie beeindrucken alle durch Ihre schillernde Persönlichkeit – die Sonne ist auf Ihrer Seite.

Zwillinge 21.5.–21.6. In Sachen Liebe winken Ihnen nette Überraschungen – Vorsicht: Nicht übermütig werden!

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie durchlaufen aufgrund von Rivalität eine etwas turbulente Zeit, die an den Nerven zehrt.

Schütze 23.11.–21.12. Venus und Jupiter machen Sie so liebenswert, sodass niemand Ihnen widerstehen kann.

Fische 20.2.–20. 3. Stellen Sie keine unverschämten Forderungen, sonst verkomplizieren Sie die Lage nur.

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte. Remo Salzgeber Geschäftsführer

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Der Name Salzgeber bürgt für höchste Qualität und steht für natürlichen Genuss in Montafoner Tradition.“

Der „Montafoner Metzgerkönig“ Bei Salzgeber verbindet sich alte handwerkliche Tradition harmonisch mit Innovation. Hier wird noch mit feinen Rezepten nach überlieferter Tradition und mit raffinierten Gewürzmischungen gearbeitet, die wesentlich dazu beitragen, den natürlichen und einzigartigen Geschmack der Produkte zu garantieren. Um den hohen Qualitätsstandard noch weiter zu optimieren, entstand auf einer Fläche von 1.200 m2 ein topmoderner Produktionsbetrieb, der alle Arbeitsabläufe perfekt und hygienisch sauber unter einem Dach umfasst. So wird auch die Kühlkette niemals unterbrochen. Zusätzlich garantieren die regelmäßigen Kontrollen durch die Landesveterinärbehörde den gleichbleibend hohen Hygienestandard. 1 Becher2,19 0,99 statt ab 2 Becher je

Montafoner Haussalami von Salzgeber in Tschagguns luftgetrocknet, leicht über Buchenholz geräuchert, 100 g

1 Becher1,99 0,99 statt ab 2 Becher je

Ländle Vitalschinken von TANN Dornbirn extra fettarm, nur 2% Fett, 100 g

1,29 -35%

0,89 -31%

-31%

statt 1,59

1 Becher1,29 0,99 statt ab 2 Becher je

Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, 100 g

1,49

Sennkäse von der Sennerei Huban in Doren 45% F.i.T., Käse mit rötlicher Naturrinde, leicht im Geschmack, 100 g

1,29 Ersparnis 0,30

7-Ei-Teigwaren mit Ländle Ei von Sennhof in Rankweil versch. Sorten, 500 g

6e r-K ar ton 4,3 2

Topri Apple oder Elder Cider 0,33 Liter im 6er-Karton je Fl.

statt 1,09

Mengenvorteil 20er-Kiste

1 Packung 1,79 ab 3 Pkg. je

0,72

1,19

4+2 gratis!

2+1 gratis!

(per Liter 2,18)

(per kg 2,38)

statt 12,60

9,80 (per 0,5 Liter 0,74)

Mohrenbräu Pfiff oder Ersparnis Fohrenburger Stiftle je 20er-Kiste 0,33 Liter Angebote gültig bis Mi., 12.06.2013.

2,80

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.