Sensationelle Messepreise BBQ für die ganze Familie Vorführungen rund um die Themen HAUS & GARTEN Großes Kinderprogramm Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr
HAUSMESSE Freitag, 31. Mai und Samstag 1. Juni BOSCH Akkubohrschrauber PSR 1440 LI-2 14,4 Volt Lithium Ionen 1,3 Ah Akku, max. Drehmoment 40 Nm, 2-GangGetriebe, inkl. 2. Akku
statt 895,00
statt 189,00
99,00 *
Tischkreissäge TS 250
00
399,
*
Präzise Tischkreissäge in Profi – Ausstattung mit Untertisch, Nennaufnahmeleistung 2000 Watt, Schnitttiefe 77mm, HM- Sägeblatt, DM 250mm mit 34 Zähnen
K\c%1 ',,.) ,'($.*/ _kkg1&&\nn%mfc%Xk Ei% +) {jk\ii% Gfjk 8> Gfjk\ek^\ck YXi Y\qX_ck ID 0(8-0'''( M\icX^jgfjkXdk1 -/,/
Grilling in the Sky In luftigen 50 Meter Höhe servieren die Profi-Grillmeister 5 Täler Flugburger inklusive Getränk.
Hartman Garnitur Walton
Reservieren Sie heute noch Ihr Ticket unter 05552 68268
Tisch 90x90, 4 Stühle inklusive Auflagen, Kunststoffrattan
Grilling in the Sky findet bei jeder Witterung statt.
Sonnensegel Coolaroo Segelform
statt 449,00
00
269,
*
3,6x3,6x3,6, 90% UV Schutz, witterungsbeständig, Farbe: Weiß, Sand, Anthrazit, Terrakotta
statt 34,99
99
14,
*
Weitere sensationelle Hausmesse-Angebote finden Sie auf der Seite 2 und 5!
Nehmen Sie am Freitag von 9 bis 18 Uhr auch spontan für einen guten Zweck Platz! Das Spektakel kostet € 25,– p. P. 150 cm Mindestgröße. Der Erlös wird an Licht ins Dunkel gespendet.
✂
*Messepreise sind nur am 31. Mai und 1. Juni gültig, nur solange der Vorrat reicht!
GRATIS! 12-Träger Fresh Radler Gegen Abgabe dieses Gutscheins bekommen Sie ab einem Einkauf von 10 Euro einen 12-Träger Fohrenburg Fresh Radler kostelnlos dazu.
✂
Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Bar-Ablöse. Gutschein gültig nur am 31. Mai und 1. Juni 2013. Ab 16 Jahren!
Fein Multimaster Quick Star Set
Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr
Das universelle System für Ausbau und Renovierung mit einzigartiger Ausstattung inkl. umfassendem Schleif- und Schneidzubehör, 24-tlg. Zubehör inkl. zwei Sägeblätter noch Gratis dazu
statt 265,00
00
199,
Einhell Kompressor BT-AC 200/50 Ölfreier 1-Zylinder Kompressor, Kesselinhalt 50 L, Ansaugleistung: 140l/min., Netzspannung: 230V, Motorleistung 1,1 kW (1,5 PS)
*
Einhell Brennholz Wippsäge BT-LC700D Netzspannung: 400 V, Leistung 4500 Watt, CV-Sägeblatt DM 700x30mm, 64 Zähne, max. 270mm Schnittleistung
statt 169,00
99,00
statt 895,00
*
00
399,
*
Heissner Teichschlammsauger Einhell Holzspalter BT-LS 810 DB
Bosch Stichsäge PST 650
400 V Motor, Leistung: 3,6 kW, Spaltkraft: 8 To, Scheitlänge: 100-1.040mm, Scheitdurchmesser: 50-400mm
500 Watt, Schnitttiefe Holz 65mm, Metall 4mm
statt 649,00
95
statt 64,95
39,
statt 329,00
00
399,
*
Förderhöhe max. 3m Literleistung: 8000 L/h. Schlammpartikel bis 25mm, inkl. 3m Schlauch, 10m Kabel
*
199,00 *
Gardena Gartenschlauch Classic Tricot ½ Zoll
Weber Spirit 210 Classic
20m statt 16,99 um 6,99 30m statt 24,95 um 11,99
schwarz, 2 Brenner, 7,7 kW Nennleistung, 25 Jahre Garantie
99
ab
6,
*
statt 449,00
Einhell Zug-Kapp-Gehrungssäge BT-SM 2534 Dual
339,
2350 Watt, 75mm Schnitttiefe, 340mm Schnittbreite, HM-Sägeblatt DM 250 mit 48 Zähnen, inkl. Laser
statt 229,00
00
119, Vorführungen unserer Lieferanten ganztägig:
00
* * Messepreise sind nur am 31. Mai und 1. Juni gültig, nur solange der Vorrat reicht!
*
Wir schenken Ihnen eine Abdeckhaube im Wert von 89,90 dazu!
Abzug vom Golan?
Nach dem Fall des Waffenembargos wackelt der Auslandseinsatz des Bundesheers. Seite 2 Mittwoch, 29. Mai 2013
Lkw umgekippt
Auf der A14 in Rankweil durchbrach gestern ein Sattelschlepper die Leitplanke. Seite 4
MTB-Talent
Daniel Zugg aus St. Gallenkirch ist passionierter CrossCountry-Fahrer! Seite 16
JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000
„Sie holten mich aus den Slums!“
Dominique Pümpel (26) war als Baby dem Tode nah – eine Adoption rettete ihn. (S. 12)
Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 42 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
Organspende
Erich Längle (70) verlor seinen Sohn nach einem tragischen Unfall und stimmte der Organspende zu. Zudem erhielt er selbst eine Spenderniere. S. 6
Southside!
W&W verlost zwei der letzten Pässe für das Festival mit Rammstein, Queens Of The Stone Age & Co. Seite 15/16 PRINTAUSGABE
Action und Spaß!
Jede Menge Attraktionen warten heuer beim Bregenzer Frühlingsfest, das morgen um 14 Uhr eröffnet wird. Titelgirl Pilar ist natürlich mit von der Partie und freut sich u. a. auf den „6D-Simulator“. (Seite 35) Foto: MiK
WANN & WO
Horoskope:
Aktuell
Glaubst du daran?
Umfrage: W&W/KB
2 Mittwoch, 29. Mai 2013 Lara, 15, Schwarzach: „Ich
Werner, 50, Lustenau: „Ich halte nicht
vertraue auf Horoskope. Sie zu lesen ist ein toller Zeitvertreib. Vorhersagen sind bei mir auch schon öfters eingetroffen! Zudem glaube ich auch an den Mondkalender.“
viel von Horoskopen und Bauernkalendern. In jeder Zeitung steht etwas anderes, darum wirkt es auf mich sehr unglaubwürdig. Ich kann dafür keine Verwendung finden und lebe somit auch nicht danach.“
Vergangene Woche wurden weitere zweieinhalb Tonnen konfisziert.
Rund drei Tonnen Koks beschlagnahmt PANAMA-CITY. Vor der Karibikküste Panamas haben die Sicherheitsbehörden mehr als 2.700 Kilogramm Kokain beschlagnahmt. Die Drogen seien in einem Schnellboot in den Gewässern der Region Guna Yala im Osten des Landes entdeckt worden, teilte die Küstenwache am Montag mit. Die mutmaßlichen Schmuggler hätten sich bei Eintreffen der Sicherheitskräfte in ein nahe gelegenes Waldstück abgesetzt.
Nach dem Beschluss, das Waffenembargo gegen Syrien aufzuheben, steht der österreichische Golan-Einsatz auf der Kippe. „Österreich vertritt eine klare Position gegen die Aufhebung des Waffenembargos für Syrien. Auch wenn die EU sich zuletzt auf keine Verlängerung des Waffenexportverbotes einigen konnte, sind wir weiterhin davon überzeugt, dass Waffenlieferungen das Problem nicht lösen, sondern die Situation noch weiter verschärfen“, sagte Bundeskanzler Werner Faymann gestern nach dem Ministerrat. „Wir sind besorgt und werden die Lage für unsere Soldaten am Golan täglich neu einschätzen. Zudem werde ich einen Nationalen Sicherheitsrat einberufen.“ Auch Spindelegger bekräftigte diese Posi-
24
Stunden in Bildern
Foto: APA
Symbolfoto: Reuters
„Waffen lösen keine Probleme!“
Vizekanzler Michael Spindelegger und Bundeskanzler Werner Faymann sind besorgt um die Weiterführung des Bundesheer-Einsatzes am Golan. tion. Er möchte nächste Woche im Ministerrat vorschlagen, dass das, was betreffend Embargo bisher auf europäischer Ebene gegolten habe, auch national umgesetzt wird. Wenn es Waffenlieferungen an die Opposition in Syrien gibt, werde es
sehr schwierig für Österreich, sein Mandat aufrecht zu halten, bekräftigte er. Die Sicherheitslage werde „tagesgleich“ überprüft. Spindelegger möchte nun auch die Reaktion der syrischen Opposition und des Assad-Regimes abwarten.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
11.04 UHR 06.52 UHR PEKING. Vorbereitet: Teilnehmer der Peking-toParis-Motor-Challenge warten auf den Start.
06.25 UHR
18.00 UHR AMSTERDAM. Sexy: Ein Model präsentiert Unterwäsche während der Floating Fashion Week.
XIAN. Dramatisch: Ein chinesischer Mann klettert eine Leiter an einem Haus herab, nachdem Nachbarn ihn beruhigen konnten. Der Mann hatte zuvor gedroht, sich in die Tiefe stürzen zu wollen.
12.17 UHR MARCHFELD.
13.41 UHR AZUR. Einsatzbereit: Israelische Soldaten üben ein Notfallszenario mit sogenannten unkonventionellen Waffen.
Gerettet: Ein verletztes Eulen-Junges fand ein neues Zuhause in einer Greifvogelstation.
Fotos: AP, APA, Reuters, EPA
ST. PETERSBURG. Vereint: Will Smith und Sohn Jaden posieren für Fotos zu ihrem neuen Film „After Earth“.
WANN & WO
Mittwoch, 29. Mai 2013 3 Sophia, 16, Hohenems: „Ich achte oft
Tobias, 20, Dornbirn: „Horoskopen
Petra, 37, Sulz: „An Horoskope
auf den Mondkalender, speziell bei Frisör und Körperpflege. Horoskope mag ich auch, lese sie vor allem gern im WANN & WO. Auf mich wirken solche Sachen glaubhaft, auch weil sie oft zutreffen. “
schenke ich keine Aufmerksamkeit – sie interessieren mich nicht und ich glaube auch nicht daran. Jedoch kann ich mir durchaus vorstellen, dass am Mondkalender etwas Wahres dran ist.“
glaube ich überhaupt nicht, weil sie bisher nicht wissenschaftlich belegt wurden und auch keine Studien dazu bekannt sind. Ich bin aber davon überzeugt, dass der Mond großen Einfluss hat. “
Ein Kreuzfahrtschiff mit mehr als 3000 Menschen an Bord hat am Montag in der Karibik Feuer gefangen. Der Brand sei nach zwei Stunden gelöscht worden, teilte die Reederei Royal Caribbean International
auf ihrer Homepage mit. Die 2224 Gäste und 796 Crew-Mitglieder seien unverletzt geblieben. Die „Grandeur of the Seas“ sei nach dem Vorfall in den Hafen von Freeport auf den Bahamas eingelaufen. Das Luxusschiff war am vergangenen Freitag in Baltimore im US-Bundesstaat Maryland gestartet und sollte eine Woche lang in der Karibik unterwegs sein.
Der Bub musste mitsamt dem Rohr ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Neugeborenes aus Toilette gerettet PUJIANG. Ein Säugling ist
Foto: AP
Foto: Reuters
Brand auf Kreuzfahrtschiff
MOSKAU. Eine Woche nach Beginn ihres Hungerstreiks ist ein inhaftiertes Mitglied der Kreml-kritischen russischen Band Pussy Riot auf die Krankenstation gebracht worden. Die 24-jährige Maria Aljochina werde im Straflager am Ural von Ärzten untersucht, berichteten ihre Unterstützer gestern über den Kurznachrichtendienst Twitter. Aljochina ist aus Protest gegen ihren Ausschluss von einer wichtigen Gerichtsverhandlung im Hungerstreik. Trotz internationaler Forderungen hat die russische Justiz ihr bislang die Freilassung verwehrt.
Foto: Reuters
Pussy-Riot-Mitglied auf Krankenstation
Die „Grandeur of the Seas“ wurde bei dem Brand schwer beschädigt. Gäste sowie Crew blieben unverletzt.
gestern in China in einer dramatischen Rettungsaktion aus einem Toilettenrohr befreit worden. Der Bub war anscheinend die Toilette heruntergespült worden. Es besteht der Verdacht der absichtlichen Tötung. Die Mutter wurde bereits gefunden. Nachbarn hatten am Samstag leise Kinderschreie aus der frei zugänglichen Toilette eines Wohnhauses gehört und Hilfe gerufen. Der kleine Bub ist wohlauf.
DAS ORIGINAL Tchibo & Eduscho Kapseln
Charakterstärke ist
DAUERHAFT PREISGESENKT.
für Lara aus Höbranz sehr wichtig. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at
100 % Tchibo & Eduscho Genuss in der Aromakapsel.
4 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Greti Schmid: „Im Vordergrund steht das Wohl des Kindes“
Die Initiative „Frühe Hilfen“ vom Land Vorarlberg bietet Unterstützung an, wenn junge Mütter und Väter Hilfe bei der Bewältigung ihrer verantwortungsvollen Aufgabe brauchen. Der Schwerpunkt dieser Unterstützung liegt in der Zeit der Schwangerschaft und in den ersten drei Lebensjahren der Kinder. „Mit dieser Initiative wollen das Land und die Gemeinden dazu beitragen, dass eine positive Entwicklung der Kinder möglich ist“, informiert aktuell Landesrätin Greti Schmid, „Im Vordergrund steht das Wohl des Kindes.“ Ziel ist es, Eltern in belastenden Lebenslagen frühzeitig zu erkennen, sie zu erreichen und zu unterstützen. Foto: Steurer
Fahrradunfall fordert Verletzten
Flink
bewegt sich dieses kleine Eichhörnchen bei seiner Suche nach Nüssen.
BREGENZ. Ein 67-jähriger Rad-
Foto: EPA
Karikatur: Christian Berger
fahrer war gestern auf der Römerstraße in Richtung Lauterach unterwegs. Nach ersten Informationen wollte er offenbar nach links in die Josef-Huter-Straße abbiegen und fuhr unvermittelt in Richtung Fahrbahnmitte. Dabei übersah er den Pkw einer ebenfalls in Fahrtrichtung Lauterach fahrenden 38-jährigen Holländerin. Die Lenkerin versuchte noch, eine Kollision zu vermeiden, was aber nicht mehr möglich war. Der Radfahrer wurde über die Motorhaube gegen die Windschutzscheibe und auf die Fahrbahn geschleudert. Dabei erlitt er Verletzungen unbestimmten Grades und musste nach der Erstversorgung ins Krankenhaus Bregenz gebracht werden.
Der 67-Jährige erlitt Verletzungen unbestimmten Grades.
Landesunterstützung für Feuerwehren BREGENZ. Mehr als eine Million Euro hat die Landesregierung bei ihrer jüngsten Sitzung für aktuelle Feuerwehr-Investitionen freigegeben. Damit unterstützt wird die Anschaffung neuer Einsatzfahrzeuge in den Gemeinden Langenegg, St. Anton und Wolfurt. In der Gemeinde Schlins beteiligt sich das Land am Um- und Erweiterungsbau des Feuerwehrgerätehauses. „Bei ihrer unverzichtbaren Sicherheitsarbeit im Dienste der Bevölkerung werden die engagierten Feuerwehrleute im Rahmen unserer Möglichkeiten tatkräftig unterstützt. Die Unterstützung des Landes stellt auch eine notwendige und wirksame Entlastung für die Vorarlberger Gemeinden dar“, betont Landeshauptmann Wallner. Das Land werde auch künftig seine Verantwortung wahrnehmen und ein verlässlicher Partner sein.
In der Nacht auf gestern durchbrach auf der A14 in Rankweil, Fahrtrichtung Deutschland, ein Lkw samt Anhänger die Leitplanke.
Der 37-jährige Unfalllenker aus Ungarn blieb unverletzt.
Um 1.30 Uhr wurde die Feuerwehr Rankweil zum Unfallort gerufen. Der mit Metallschrott beladene Lkw war auf der Autobahnauffahrt aus unbekannter Ursache rechts von der Fahrbahn abgekommen, hatte die Außenleitschiene durchschlagen und war in den Straßengraben gekippt. Die Autobahnauffahrt Rankweil war für die Bergungsund Aufräumarbeiten bis 8.15 Uhr gesperrt.
Fahrer blieb unverletzt Der 37-jährige Fahrer aus Ungarn blieb unverletzt. Der Lkw war auf dem Weg zu einer Schredderanlage in Götzis. Die Feuerwehr Rankweil sicherte, beleuchtete die Unfallstelle, band ausgelaufene Flüssigkeiten und unterstützte die Bergung des Fahrzeugs. Ein Mobilkran der Firma Bautrans und der Spezialabschleppdienst Vögel aus Lustenau halfen bei den Aufräumarbeiten. Sie richteten den Sattelzug auf und schleppten ihn ab.
Foto: Mathis
Foto: Bernd Hofmeister
A14: Sattelzug umgekippt
Metabo Multischleifer FMS 200 Intec 200 Watt, 100x147mm Schleifplatte, Eigenabsaugung mit Intec-Filtersystem
statt 94,90 nur 39,90 Metabo Fäustlingsexcenterschleifer FSX 200 Intec 240 Watt, 125 mm Schleifteller, Eigenabsaugung mit Intec-Filtersystem
Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr
statt 94,90 nur 39,90 Metabo Fäustlingssander FSR 200 Intec
statt 159,00
Sparen Sie 70 Euro!
200 Watt, 114x102 mm Schleifplatte, Eigenabsaugung mit Intec-Filtersystem
00
89,
statt 119,- nur 39,90
*
statt 308,80
Sparen Sie 194,80 Euro!
00
114,
*
Setpreis
Metabo Heckenschere HS 65 450 Watt, 650 mm Schnittlänge, 18 mm Schnittstärke, 3,8kg
00
statt 164,00
Einhell Tischkreissäge BT-TS 1500 U
99,
*
1500 Watt, Netzspannung: 230V, Schnitthöhe bei 90°: 75mm, 45°: 48mm, HM – Sägeblatt DM 250mm mit 24 Zähnen, 640x446mm Tischgröße, 640x250mm Tischverbreiterung
Einhell Nass-Trockensauger RT-VC 1420
Bosch Bohrhammer GBH 2600 Professional
Bosch Schlagbohrmaschine PSB 500 RE
720 Watt, 2,7 Joule, mit SDS- plus und zweiten Wechselbohrfutter
500 Watt, 13mm-Schnellspannbohrfutter,
750 Watt Aufnahmeleistung, Leistungsstarker und energieeffizienter, leiser Motor, 20 l Behälterinhalt, 70dB(A) Geräuschpegel mit Blaseanschluss, 2,5m Saugschlauch, Metallsaugrohr, Polsterdüse, Fugendüse, Kombidüse
statt 219,–
statt 69,95
statt 109,00
00
139,
*
95
39,
Substral Magisches Rasenpflaster 750ml Flasche
95
59,
GWS 7-125 Professional 720 Watt, Scheibendurchmesser 125 mm
850 Watt, SDS – Aufnahme, 2,0 Joule, Bohrleistung Beton 24 mm, inkl. 3 SDS Bohrer und 2 SDS Meißel und 2. Zahnkranzbohrfutter
statt 119,00
statt 139,00
00
59,
*
Bermuda Industrie mit vielen Taschen, 65% Polyester/35% Baumwolle, Größen von 36 bis 60 in grau/schwarz oder marine/azurblau
statt 9,99
statt 29,90
3,99
19,90
*
Unsere Partner:
*
Bosch Winkelschleifer
Einhell Bohrhammer-Set RT-RH 24
*
95
69,
*
Arbeitsbundhose Industrie mit viele Taschen, 65% Polyester/35% Baumwolle, Größen von 36 bis 60, in grau/schwarz oder marine/ azurblau
statt 36,95
*
24,95
* Messepreise sind nur am 31. Mai und 1. Juni gültig, nur solange der Vorrat reicht!
*
6 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Erich Längle engagiert sich für Organspende
Erich Längle (70) aus Rankweil ist Obmann der Interessengemeinschaft der Dialysepatienten und Nierentransplantierten Vorarlbergs und Präsident Arge Niere Österreich. Der Hintergrund: Er verlor erst seinen Sohn bei einem Verkehrsunfall, welcher zur Organspende freigegeben wurde, und erhielt zwei Jahre später selbst eine Niere. Das Thema Organspende liegt ihm seitdem sehr am Herzen. Erich Längle hält auch Vorträge an höheren Schulen. Lehrer und Schüler, die sich dafür interessieren, können sich gerne bei ihm melden: erich.laengle@vol.at.
„Organspende kann Leben retten!“ Anlässlich des WeltNieren-Tages am 1. Juni spricht Erich Längle (70) darüber, wie er seinen Sohn nach einem tragischen Unfall verlor und der Organspende zustimmte. Der Rankweiler erhielt selbst eine Spenderniere und engagiert sich als Präsident der Arge Niere Österreich sehr für dieses Thema.
Erich Längle: Leistungsabfall, Müdigkeit, Atemnot und Treppensteigen fiel mir schwerer – das alles machte sich 1999 durch ein anbahnendes Nierenversagen – Niereninsuffizienz – bemerkbar. Nach ärztlichem Rat entschied ich mich für die Heimdialyse. Natürlich wird man dadurch eingeschränkt, ich konnte aber weiterhin zu 100 Prozent arbeiten. Zwei Jahre nach der Diagnose bekam ich dann eine Spenderniere. WANN & WO: Wie fühlt man sich mit einem „fremden“ Körperteil? Erich Längle: Spüren tut man das kaum und ich habe auch keine Beschwerden. Ich bin einfach nur dankbar, dass es Spenderorgane gibt, die einem ein neues Leben bzw. Lebensqualität ermöglicht.
WANN & WO: Wie stehen Sie zu dem Thema Organspende?
„
Erich Längle: Ich bin ein absoluter Befürworter der Organspende, denn damit können viele Leben gerettet oder Patienten geholfen werden.
Ich selbst möchte nicht wissen, wer die Organe unseres Sohn hat oder woher meine Niere stammt.
Erich Längle: Es werden mehr Organe benötigt, als zur Verfügung stehen. Momentan warten in Österreich rund 1000 Personen auf ein neues Organ und die Liste und Wartezeiten werden immer länger. Durchschnittlich dauert es drei Jahre, bis man z.B. eine Niere bekommt. Leider tritt aber immer noch der Fall ein: „Auf der Warteliste verstorben“. Ich hoffe, dass dies in naher Zukunft nicht passiert. Unglücklicherweise gibt es auch Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen nicht transplantierbar sind. Um die Abstoßung eines Spenderorgans zu verhindern, müssen Immunsuppres-
Fotos: dpa, LS
WANN & WO: Wie sieht die momentane Situation in Österreich bzw. Vorarlberg aus?
Derzeit warten rund 1000 Menschen auf ein neues Organ. siva genommen werden. Hat z.B. jemand Krebs, würde das Wachstum dieser Zellen durch die Einnahme des Medikaments gefördert werden. WANN & WO: Was muss man tun, um beim Ableben als Organspender verwendet zu werden? Erich Längle: Hat man sich zu Lebzeiten nicht im Widerspruchsregister bei der ÖBIG eingetragen, dürfen – rein rechtlich – die Organe entnommen werden. Dennoch werden zusätzlich die Angehörigen befragt. WANN & WO: Sie selbst haben Ihren Sohn nach einem tragischen Motorradunfall vor 16 Jahren zur Organspende freigegeben. Fiel Ihnen dieser Entschluss schwer?
Das Symbol für Organspende: eine grüne Schleife.
Erich Längle: Diese Entscheidung muss zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt getroffen werden. Man ist mit der Trauerbewältigung uvm. beschäftigt. Trotzdem zählt der Gedanke, dass eine Organspende von
großem Wert ist, und man jemandem neues Leben schenken kann. WANN & WO: Weiß man von wem die Organe stammen bzw. wer sie bekommt? Erich Längle: Nein, und das ist auch gut so. Ich selbst möchte nicht wissen, wer die Organe unseres Sohnes hat oder woher meine Niere stammt. Als Empfänger entwickelt man womöglich ein Verantwortungsgefühl gegenüber dem Spender bzw. dessen Familie. Als Angehöriger hätte man wahrscheinlich beim Anblick des Empfängers im Hinterkopf, dass diese Person durch den Tod eines geliebten Menschen weiter leben kann und darf. Einzig bei einem Lebendspender – funktioniert aber nur bei einer Nieren- oder Teilleberspende – kennt man die Person. Diese Transplantationen sind auch sehr erfolgreich. WANN & WO: Sie haben 2001 eine Niere erhalten. Wie kam es dazu?
Erich Längle, Präsident Arge Niere Österreich
“
WANN & WO: Wie hat sich Ihr Leben seit diesen zwei Schicksalsschlägen verändert? Erich Längle: Ich sehe das Leben etwas anders. Vor 50 Jahren hätte ich wahrscheinlich keine guten Überlebenschancen gehabt. Man lebt auch bewusster. Klar, der Unfall unseres Sohnes kommt immer wieder hoch. Aber man freut sich, dass jemand anderer weiterleben konnte, vor allem wenn man selbst dieses Glück hatte. Seitdem setze ich mich auch sehr für das Thema Organspende ein. WANN & WO: Inwiefern engagieren Sie sich für Organspende?
Erich Längle: Als Präsident der Arge Niere Österreich liegt es mir sehr am Herzen, dieses Thema ins Bewusstsein der Bevölkerung zu rufen – gerade auch bei Jugendlichen, sollte es im Unterricht behandelt werden, da es jeden treffen kann. Organspende kann Leben retten!
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
Neueröffnung von Rosenberger Outlet im Bäumler Park in Hohenems Das Rosenberger Familienunternehmen besteht seit 1932 in Vorarlberg und eröffnet am 31. Mai nun erstmalig ein OUTLET. Auf einer Verkaufsfläche von 500 m2 werden am bekannten Standort im Bäumler Park an einer Top-Lage mitten im Rheintal in Grenznähe zur Schweiz künftig Spitzenprodukte in Sachen Schuhe, Taschen und Textilien zu reduzierten Preisen erhältlich sein.
„Wir wollen Qualitätsware zu Outletpreisen – das heißt ab mindestens 30% unter dem Normalpreis – anbieten“, betont Gert Rosenberger, Geschäftsführer in dritter Generation. Rosenberger war bisher landesweit mit fünf Fachgeschäften für Schuhmode in Feldkirch, Rankweil, Dornbirn, Hohenems und Bludenz vertreten. Zusätzlich bieten drei weitere Fachgeschäfte in Feldkirch, Bregenz und Dornbirn ein großes Sortiment an Bequemschuhen verbunden mit dem kompletten Service der Orthopädie-
Schuhmacherei, die von Rosenberger seit Beginn der Firmengeschichte betrieben wird. Die Familie Rosenberger und ihr vierköpfiges Team freuen sich ab 31. Mai viele Kunden im neuen Outlet in Hohenems beraten und begrüßen zu dürfen. „Wir werden eine Glücksrad-Aktion zur Eröffnung machen. Mit dem Kassenbon dürfen die Kunden am Eröffnungstag am Glücksrad drehen und können Warengutscheine für das neue Outlet gewinnen“, so Gert Rosenberger. WERBUNG
NEUERÖFFNUNG am 31. Mai um 10 Uhr - Schuhe, Taschen und mehr - Qualitätsware zu Outletpreisen - Riesenauswahl auf 500 m²
OUT ET
ROSENBERGER
Im Bäumler Park Markus-Sittikus-Str. 20 6845 Hohenems Tel. 05576/72779 www.rosenberger-outlet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 bis 18.00 Uhr Sa.: 10.00 bis 16.00 Uhr
8 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Alex Pettyfer spielt Christian Grey!
Intimus
Lange wurde spekuliert, wer die Figur des männlichen Hauptdarstellers in der Verfilmung des Erotik-Bestsellers „50 Shades Of Grey“ übernimmt, nun steht fest: Der 23-jährige Alex Pettyfer („In Time“, „Magic Mike“) schlüpft in die Rolle des stinkreichen Geschäftsmanns Christian Grey und soll auch bereits für einige Test-Szenen vor der Kamera gestanden sein. Wer die weibliche Hauptrolle übernimmt, ist noch nicht klar. Die Dreharbeiten sollen im Frühjahr 2014 beginnen. Foto: DAPD
startet dieses Model in einem Bikini von La Forma Götzis in den Sommer. www.laforma.at Fotos: La Forma/WERBUNG
Fotos: WAM
Farbenfroh
Walter Kirnbauer, Marie-Luise Dietrich, Johann Zauser, Hinrich Hommel und Walter Pfanner.
Reinhard Lässer und Walter Eberle.
Whiskykenner Rainer Troy.
Claudia Pfanner und Mike Plangger.
Lothar und Alexandra Blum mit Beat Juen.
Exklusive Single Malts aus dem Ländle! Für Walter Pfanner (Privatdestillerie Lauterach) und Edelbrand-Experte Johann Zauser aus Bregenz trägt die langjährige Zusammenarbeit vielerlei Früchte. Mit der Präsentation zweier neuer Whisky-Kreationen wurde ein neuer Höhepunkt erreicht: Während der Bregenzer Schnapsbrenner mit Hochmoor-Torf und Sherryfässern experimentierte, ließ der Lauteracher Wein- und Destillatkenner seinen Whisky drei Jahre lang in einem Rotwein-Barriquefass von Winzer Walter Kirnbauer (Das „Phantom“) reifen – die exklusive Premiere nennt sich passend „Single Malt Red Wood“. Das Experiment ging sichtlich auf, denn die vielen Premierengäste auf dem Feldkircher Schloss Ambach, darunter Alt-Vizekanzler Hubert Gorbach, die Gastronomen Rainer Troy (Theatercafé Bregenz), Reinhard Lässer (Landhaus Gastronomie), Gebi Hopfner (Hopfner Gastro), Hermann Metzler (Calypso), Lothar Gallaun (Dogana) oder Mike Plangger (Finanzamt Bar, Bregenz), Zeltbauer Thomas Rohner, die Vertreter der Brauerei Egg mit GF Luis Weidinger, Heinz Tomas und Braumeister Hinrich Hommel, Beat Juen (FormArt, Lauterach), KR Walter Eberle sowie die spontan ernannten „Whisky-Botschafter“ Christoph Sögner (Café Montfort) und Harald „Moses“ Moosbrugger (Moses kost-bar, Dornbirn), waren sichtlich begeistert von den Single Malts aus dem Ländle. WAM
Fotos: Veronika Hotz
Sieger Damian Warner mit Daniela Marte.
Netsviatayeva Katsiaryna, Shubianov Mikalai und Fyodocova Alina.
Christoph Kathan, Simone Ströhle.
Wolfgang Fend, Werner Widmann, Evelyn Martin und Manfred Martin.
„Nice to meet you“ in Götzis Die Siebenkämpferinnen und die Zehnkämpfer der Weltklasseelite wurden mit Blumen und kleinen Geschenken willkommen geheißen. Rechts im Bild: OK Präsident Christoph Kathan.
Die Kinder der Sportgemeinschaft Götzis standen Spalier für ihre großen, sportlichen Vorbilder.
Bernadette Mennel, Daniela Marte und Bgm. Werner Huber.
Der traditionelle Empfang der Athleten, die beim 39. Hypo-Mehrkampfmeeting im Götzner Mösle Stadion teilnahmen, fand dieses Jahr aufgrund des schlechten Wetters in der Kulturbühne Ambach statt. Moderatorin Daniela Marte konnte neben Hausherr Bürgermeister Werner Huber und Hypo-Vorstand Dr. Michael Grahammer auch Sportlandesrätin Bernadette Mennel sowie den Präsidenten des Organisationsteams Christoph Kathan auf der Bühne begrüßen. Die Spitzensportler wurden nach einem kurzen Rückblick auf das Meeting 2012 von den Kindern der Sportgemeinschaft Götzis im Spalier willkommen geheißen. Die Gemeindemusik Götzis unter der Leitung von Donat Kummer sorgte für die entsprechende musikalische Unterhaltung am Willkommensabend. „Nice to meet you“ – hieß es dann nicht nur für die sympathischen Siebenkämpferinnen, sondern auch für die Zehnkämpfer verschiedener Nationen. Neben GR Christoph Kurzemann und GR Edith Lampert ließen sich neben vielen anderen auch Vizebürgermeister Clemens Ender, Wolfgang Fend (Hypo Götzis), Herbert und Sabine Mittelberger (Conceptlicht) oder Roman Zech (Zech World) und Manfred Martin mit Evelyn den Willkommensabend für die Spitzensportler als Auftakt zum 39. Hypo-Meeting nicht entgehen. Veronika Hotz
HÖRBAR MARKTPLATZ
HEUTE
GR
ATI
S
21.00 UHR LIVEBANDS IN DER DORNBIRNER INNENSTADT 21 CAFE & MEHR
BIERLOKAL
BOGAD BAR
CHARITY BAR BENEFICENTIA
GABRIEL’S CUCINA
R&D ACOUSTICS
AKUS DICK
ELLICE BROWN & THE BLUE PROPHETS
LIVEMUSIK
WOIDPLASH
GRÜNER PAVILLON
HUGOS
KLAPPE 2
KREUZSTUBE
MR. JOHN‘S
DJ HÄMMERLE C
ATZE & KURT
KLAPPE MEETS FRIENDS
JUST TWO
TWO TUBE
ORIENT LOUNGE
TIVOLI
WIRTSCHAFT
ISTIKLAL GECESI
DIETER „BORNZERO“ BORNSCHLEGEL
THE SPOONERS
/hoerbarmarktplatz
10 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Lourdes will alleine feiern
Sie wollen’s nochmal probieren
Die 16-jährige Tochter von Popstar Madonna will nicht mit ihrer Mutter gemeinsam Party machen. Erst kürzlich soll sie ihr verboten haben, auf die gleiche Party zu gehen. Foto: EPA
Justin Bieber und Selena Gomez wollen es angeblich noch einmal zusammen versuchen und sollen sich dafür eine „Probezeit“ eingeräumt haben. Das On/ Off-Pärchen hatte in letzter Zeit häufiger angedeutet, wieder zueinander gefunden zu haben. Fotos: AP
AdWin meets designforum Philipp Kohler und Belinda Verhovnig. Jennifer Auer, Nicole Herb, Christian Leidinger und Nicole Berti.
Helmut Steurer, Isabella NatterSpets und Martin Dechant.
Fotos: Markus Gmeiner
Peter Willatschek, Klaus Österle Karoline Mätzler, Judith Flatz und Martin Dechant. und Oliver Ruhm.
Chris Feurstein, Simon Ender, Julia Nessler, Erich Moosbrugger und Gerhard Peiker.
Kürzlich verliehen die Fachgruppen Werbung und Marktkommunikation sowie der Fotografen der Wirtschaftskammer Vorarlberg den AdWin, den begehrten Vorarlberger Werbepreis. Zusammen mit dem designforum präsentieren nun die Fachgruppen die AdWin-Gewinnerarbeiten. Die Gastgeber der Ausstellung WKV Direktor Helmut Steurer, Isabella Natter-Spets (designforum) und FG Obmann Martin Dechant freuten sich über zahlreiche Besucher der Ausstellung: unter anderen Jennifer Auer, Nicole Herb, Nicole Berti mit Christian Leidinger (Die Koje), Karoline Mätzler (carla), Judith Flatz (WKV), Martin Dechant (ikp), das Team von Ender Werbung mit Chris Feurstein, Simon Ender, Julia Nessler, Erich Moosbrugger und Gerhard Peiker, Philipp Kohler und Belinda Verhovnig (Limemotion), Peter Willatschek (zurgams), Klaus Österle und Oliver Ruhm (Zeughaus). Die preisgekrönten Arbeiten sind noch bis 6. Juni im Dornbirner CAMPUS zu sehen. Alle Interessierten können in diesem Zeitraum von Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr die Design-Arbeiten der letzten zwei Jahre anschauen. Eva Deschler-Einwaller
Neues „Heim“ für die Wälder Versicherung Reinhold Rinner mit Thomas Schiretz.
Norbert Hirschbühl und Kaspar Bär.
Thomas Schneider, Daniel von der Thannen und Michael Natter.
Fotos: Sigi Halder
Das älteste Versicherungsunternehmen Vorarlbergs verfügt seit kurzem über eine neue Bürozentrale in Andelsbuch. Die Geschäftsführer der Wälder Versicherung, Christoph Mennel und Karl-Heinz Fink, luden zur Eröffnungsfeier. Einen Einblick in das Bürogebäude erhielten neben vielen anderen auch Bernhard Kleber, Klaus Schwarz, Stefan Strolz, Georg Moosbrugger, Arno Scharler und Josef Bischofsberger sowie Arnold Hirschbühl, Anna Franz, Erich Schwärzler, Theresia Fröwis und Josef Moosbruger. Sigi Halder
Arno Scharler mit Tochter Katharina.
Mit der Initiative „Frühe Hilfen“ bieten das Land und die Gemeinden Vorarlbergs in enger Kooperation mit den Sozial- und Gesundheitsdiensten Unterstützung an, wenn junge Mütter und Väter bei der Bewältigung ihrer verantwortungsvollen Aufgabe Hilfe brauchen. Während der Schwangerschaft und in den ersten drei Lebensjahren der Kinder bietet „Frühe Hilfen“ konkrete Unterstützung an. Damit leisten Land und Gemeinden einen weiteren Beitrag zu einer positiven Entwicklung der Kinder und ihrer Familien in Vorarlberg. Weitere Informationen zur Landesinitiative „Frühe Hilfen“ erhalten Sie unter: www.vorarlberg.at/fruehehilfen Wenden Sie sich an: NETZWERK FAMILIE Am Rathausplatz 4, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 200 262, Email: info@netzwerk-familie.at
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
Sie sind schwanger oder brauchen als Familie mit Kleinkind Unterstützung?
NEU: SENSATIONELLE ERFINDUNG GEGEN RÜCKEN-BESCHWERDEN
STOPP DEM SCHMERZ! Der professionelle Supervital Rückentrainer für zu Hause lindert spürbar Schmerzen. Zahlreiche Benutzer konnten dank diesem ausgeklügelten Gerät auf ganz natürliche Weise Ihre Rückenbeschwerden lindern. Nur
12 Minuten pro Tag reichen bereits aus! Bevor Sie also beim nächsten Schmerz gleich wieder zu Schmerzmitteln greifen, sollten Sie zuerst den neuen Supervital Rückentrainer testen.
WÄRE DAS NICHT SCHÖN? Schonende Entspannung von Muskeln und Wirbelsäule
SCHMERZLOS... SUPER
Morgens aufstehen V I TA L Sitzend arbeiten l o ng l i f e Den Garten pflegen Mit den Kindern spielen Aus dem Auto steigen Spazieren gehen
Komfortable Beinstütze
„DAS ANTI-SCHMERZ-
GEHEIMNIS VON SUPERVITAL“ Taste für die individuelle Höheneinstellung (an der Rückseite)
Die auf Knopfdruck ausgelösten Bewegungen (Sie bewegen sich nicht von sich aus, sondern durch das Gerät) bewirken eine spürbare Erleichterung im Rücken. Verspannte Muskeln und zusammengepresste Wirbel werden gelockert und die Schmerzen lassen nach. Anschluss für mitgeliefertem Adapter
In 3 Schritten spürbare Erleichterung erleben:
b c Anwendung nur 12 Minuten pro Tag
JA, ich will im Rückenbereich spürbare Erleichterung erleben. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung (zahlbar innert 10 Tagen) plus Versandkostenpauschale € 5.90, unabhängig von der Menge der bestellten Artikel, wie folgt:
.......... Supervital Rückentrainer € 179.(Anzahl) Art. Nr. 1374 2204-1 T Frau T Herr Name:
2. Rutschen Sie eng mit Ihrem Gesäss an das Gerät heran und schalten Sie es per Knopfdruck ein.
Vorname:
Schnell bestellen? Per Tel: 05678/51164 oder 0680/3343142, per Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at
Auf die Körpergrösse einstellbar
BESTELLSCHEIN
1. Legen Sie sich auf den Rücken und positionieren Sie Ihre Beine auf das Polster des Gerätes.
3. Die ausgelösten rhythmischen Lockerungsbewegungen vom Supervital Rückentrainer entspannen Rückenmuskulatur und Wirbelsäule. Die Schmerzen lassen nach.
Entspannung der Rückenmuskulatur
Straße/Nr.: PLZ/Ort: Tel.- Nr.: Bitte einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech
12 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Cecris – Hilfswerk in Brasilien
Zur Person
Die Rankweiler Schwester Consolata Graber gründete vor über 50 Jahren die Stiftung Cecris, die arme Familien in Erechim in Brasilien unterstützt. Es ist eine Tagesstätte, in der Jung und Alt zu Essen bekommen, betreut und medizinisch versorgt werden. Infos: www.hilfswerk-brasilien.ch
Name: Dominique Pümpel Alter: 26 Wohnort: Dornbirn Ausbildung: Großhandelskaufmann
„Sie haben mein Leben gerettet“ Dominique Pümpel (26) wurde in den Slums von Brasilien geboren und wäre als Säugling fast gestorben. Eine Vorarlberger Familie adoptierte den Jungen und schenkte ihm ein neues Leben. Dominique war ein Frühchen und wog lediglich 1,8 Kilogramm. Dann
erkrankte er an schwerer Gelbsucht. Seine leibliche Mutter entschied sich für die Freigabe zur Adoption. „Ihr fehlte das Geld, die Zeit, der Vater und die Umstände zu dieser Zeit in Brasilien waren nicht einfach“, erzählt der 26-Jährige. Ein kinderloses Ehepaar aus Vorarlberg, das von Cecris, einem Hilfswerk in Brasilien, von Dominiques schlechtem gesundheitlichen Zustand erfuhr, zögerte nicht lange und flog nach Erechim. „Sie haben mir das Leben gerettet und mich aus den Slums geholt“, ist der Dornbirner heute
noch dankbar. Nach viel Papierarbeit und einiges an Korruption flog der erst vier Wochen alte Dominique mit seinen „neuen“ Eltern zurück nach Vorarlberg.
„Ich war immer auf der Suche“ Mit vier Jahren erfuhr Dominique, dass er adoptiert wurde: „Es ist unglaublich schwierig, den richtigen Zeitpunkt für die Wahrheit zu finden. Egal wann, es bricht für jedes Adoptivkind eine Welt zusammen. Ich war noch sehr klein, um das Ganze zu verstehen, aber im Unterbewusstsein ist auch meine Welt völlig aus den Fugen geraten. Nach außen hin war ich ein glückliches Kind, war stolz, anders zu sein.“ Doch schnell wurde klar, dass Dominique mit sich haderte. Er litt unter ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung): „Bereits im Kindergarten konnte man sehen, dass ich Probleme hatte und mich nicht konzentrieren konnte. In der Pubertät wurde es noch schlimmer.“ Der 26-Jährige tauchte bald in die Alkohol- und Drogenwelt ein, bekam Probleme mit der Polizei, wechselte ständig den Job und lehnte sich gegen seine Eltern auf. Trotzdem war seine Adoptivmutter für den Dornbirner selbstverständlich seine Mama: „Für mich muss eine Mutter keine Gene von mir haben. Eine Mutter ist die, die an meinem Bett sitzt, wenn ich krank bin, die mit mir Hausübungen macht und die für mich da ist.“ Dennoch spürte Dominique eine innerliche Entfernung: „Ich wollte diesen Graben zwar immer wieder überwinden, aber im meinem Unterbewusstsein war ich einfach nie richtig zu Hause. Ich war immer auf der Suche – irgendwas hat immer gefehlt.“
Fotos: LS, handout
Vorwürfe und Wiedersehen
Die Fotos des Wiedersehens. Links: Dominique mit seiner leiblichen Mutter und seiner Oma. Mitte: seine leibliche Schwester Julia (27). Rechts: die beiden Halbschwestern Daniela (21) und Francielle (17).
Die Suche nach seinen Wurzeln verfolgte Dominique, fraß ihn innerlich auf und zermürbte ihn: „Natürlich machte ich meiner leiblichen Mutter Vorwürfe. Gleichzeitig hatte ich immer einen großen Druck in mir, meinen Adoptiveltern zu beweisen, wie dankbar ich bin, dass sie mich geholt haben.“ Mit 18 hatte er eine Depression, musste psychologisch behandelt werden. Irgendwann
folgte der Entschluss. Mit seinen Eltern will der junge Erwachsene seine leibliche Mutter treffen: „Manchen Adoptivkindern tut es gut, herauszufinden, woher sie kommen, andere macht es kaputt. Ich wollte meine Mutter, meine Schwester und meine zwei Halbschwestern kennen lernen.“ 2010 reisten sie zusammen in sein Geburtsland. „Ich war beim ersten Treffen mit meiner leiblichen Mutter alleine. Es war ein komisches Gefühl zwischen Bindung und Abneigung. Wir heulten beide und nahmen uns in den Arm – Worte
„
Die innere Leere ist weg. Ich weiß jetzt, wo ich herkomme und auch, wo ich hingehöre: nach Österreich. Dominique Pümpel, 26
“
waren überflüssig.“ Dennoch spürte Dominique keine tiefe Verbundenheit: „Sie war eine fremde Frau, die niemals eine Mutterrolle übernehmen würde und der ich nie so viel Liebe schenken könnte, wie meiner Adoptivmama. Aber mir war es wichtig, dass ich sie kennen lernte, ihre Beweggründe erfuhr und ihr verzeihen konnte. Meine Schwestern sind mir jedoch mehr wert – mit ihnen bin ich ständig im Kontakt.“
„Ja“ zur Adoption Wer sich für eine Adoption interessiert, sollte viel Zeit investieren und sich sehr mit dem Thema auseinander setzen: „Wichtig ist, dass man mit anderen Adoptiveltern redet, dass das Prozedere professionell begleitet wird und dass man den Kontakt mit der Familie behält.“ Für ihn selbst würde eine Adoption in Frage kommen: „Natürlich ist es nicht immer einfach, man kann nie sagen, wie eine Adoption ausgeht – aber es ist es wert. Ich bin meinen Eltern sehr dankbar, dass sie mich aufgenommen haben!“ Mittlerweile hat Dominique den Punkt erreicht, das Ganze abzuschließen: „Die innere Leere ist weg. Ich weiß jetzt, wo ich herkomme und auch, wo ich hingehöre: nach Österreich.“
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
Neu und exklusiv am Leutbühel in Bregenz bei LEATHER DESIGN
„Happy Day“ im GWL! Tolle Aktionen und jede Menge Schnäppchen: Großer Andrang am 20-%-Rabatt-Tag. Wo gibt´s denn sowas? Einen ganzen Tag über, sogar mit zusätzlichem Abendverkauf bis 21 Uhr, lockten über 20 Fachgeschäfte zum großen Aktionstag ins Bregenzer GWL. Sensationelle „20 Prozent auf alles!“ wurden geboten, und das zeitgleich in den einzelnen Fachgeschäften! Die freundlichen, kompetenten Verkäuferinnen und Verkäufer präsentierten in einheitlichen roten Shirts ihre Waren und Dienstleistungen. Das Echo war entsprechend positiv. Ob im Spielzeugfachgeschäft, in den einzelnen Mode-Stores, bei City-Druck oder im Frisörgeschäft – kurzum, das Shoppen fiel den unzähligen Kundinnen und Kunden an diesem Tag nicht schwer!
Milka-Tag am 31. Mai! Das ist aber noch nicht alles: Die gemeinsamen Aktionen gehen weiter im GWL! Schon am Freitag, den 31. Mai ist es soweit: Da wartet die berühmte, 7 Meter große „Milka-Kuh“ mit vielen Attraktionen wie Glücksrad (Jeder Dreh gewinnt!) und gratis Milka-Produkten auf Klein und Groß! Kunden parken 1 Stunde gratis! Nichts wie hin – es lohnt sich! WERBUNG
GWL www.my-gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz
14 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA
ã ã ã ã ã
799,
2. Macklemore & L. / „Can’t Hold...“ 3. Daft Punk / „Get Lucky“ 4. 2 Chainz & W. K. / „We Own It“ 5. Imagine Dragons / „Radioactive“ 6. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ 7. Robin Thicke / „Blurred Lines“ 8. Rosana / „Wax“ 9. Daft Punk / „Get Lucky (Radio E.)“ 10. James Arthur / „Impossible“
ã
Energieeffizienzklasse A ca. 40% weniger Stromverbrauch Spezialprogramme: Wolle finish, Mischwäsche, Outdoor, Super 40 Trommelbeleuchtung
Ranking / Interpret / Titel
ã
Wärmepumpenwäschetrockner
Capital Cities: „Safe And Sound“
ã
549,
00
1.
ã
Energieeffizienzklasse A++ 1400 U/Min max. Schleuderstufe Sicherheit durch Wasser-Stopp 10 verschiedene Programmmöglichkeiten Edelstahl Trommel
ã
Waschvollautomat Lavamat 6469AFL
NEWS
00 Billy Talent.
Erleben Sie die neue Art des Bügelns. Patentierter Aufbau null Kraftaufwand! 4 Bar Dampfdruck für zeitsparendes Bügeln. Der aktive Tisch ermöglicht ein perfektes Bügelerlebnis in Rekordzeit. Bügeln mit Leitungswasser – durch automatische Entkalkungsfunktion.
1629,
[
Competence Center
www.wober.at
6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at
00
]
Fotos: APA, EPA
Dampfbügelsystem B1847D
Große Ehre für Österreichs Popstar!
Bon Jovi singt mit Christl Stürmer im Duett! BERLIN/STOCKHOLM. Der USSänger Jon Bon Jovi (51) holt für seine Deutschland-Konzerte Christina Stürmer auf die Bühne. Stürmer wird nach Angaben ihres Managements mit Bon Jovi das Duett „Who Says You Can’t Go Home“ singen. Ursprünglich sollte die Sängerin bei Bon Jovis Stadiontour nur im Vorprogramm in Deutschland und Österreich auftreten. Bon Jovi und Stürmer sangen vergangenen Samstag in Stockholm zum ersten Mal den Grammy-prämierten Titel zusammen. „Natürlich war es für mich eine Ehre, gefragt zu werden, ob ich gemeinsam mit Bon Jovi ein Duett singen möchte“, sagte Stürmer. Die Idee sei nach einem Auftritt in München entstanden.
Deichkind.
Paul Kalkbrenner.
WANN & WO
Mittwoch, 29. Mai 2013 15
WO GEHT‘S HIER ZU KIKA?
Nordwest spielte vor Silbermond
Vor Kurzem spielte die Band Nordwest, in welcher der Hohenemser Martin Parka singt, als Vorgruppe von Silbermond und Bosse in der Grazer Stadthalle. Momentan arbeiten die Poprocker an neuen Songs und einem neuen Video. Infos: www.facebook.com/nordwestmusic. Fotos: handout/Parka, EPA
mit der
ROTEN KART
Mit WANN & WO kommt ihr auf das seit Wochen ausverkaufte Southside Festival!
E Fr. 31.5. & Sa. 1.6.:
Jeder Einkauf wird jetzt zum Gewinn!
Fotos: MJ, handout/Southside
1)
Queens Of The Stone Age.
Das Southside Festival findet 2013 zum fünfzehnten Mal statt und wurde als süddeutsches Pendant zum Hurricane Festival in Norddeutschland etabliert. Zu den heurigen Headlinern zählen Rammstein, Queens Of The Stone Age, Arctic Monkeys, Deichkind, Billy Talent, Paul Kalkbrenner, Sigur Rós, u.v.m. WANN & WO verlost 1x2
Als ROTE KARTE Kunde erhalten Sie ab sofort bei jedem Einkauf einen exklusiven Gutschein.
Rammstein.
Mit WANN & WO aufs Southside! Vom 21. bis 23. Juni 2013 geht in Neuhausen ob Eck das Southside Festival über die Bühne(n). WANN & WO verlost die letzten zwei Pässe und freut sich auf eure Festivalberichte!
www.seat.at
Festivalpässe. Als Gegenleistung erwarten wir einen kurzen Festivalbericht samt Fotos! Viel Glück!
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
INFOS & VERLOSUNG Southside Festival WANN: 21. bis 23. Juni WO: Neuhausen ob Eck Lineup: Rammstein, Queens Of The Stone Age, Arctic Monkeys, Deichkind, Billy Talent, Paul Kalkbrenner, Sigur Rós, Portishead, ... Verlosung: Wer bei der Verlosung von 1x2 Southside-Festivalpässen mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Southside“ an joachim. mangard@wannundwo.at.
Zusätzlich gewinnt jeder 4.000 ROTE KARTE Kunde am Fr., 31.5. + Sa., 1.6. sowie Do., 6. - Sa., 8.6. einen von 15 SEAT Ibiza im Wert von je € 13.170,- 1). Gehen Sie mit Ihrem Kassenbon zum Glücksstand und gewinnen Sie! Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahme gültig ab einem Mindesteinkaufswert von € 10,-. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons im Zeitraum Fr., 31.5. + Sa., 1.6. und Do., 6. - Sa., 8.6. Mitarbeiter der kika Firmengruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Rechtsweg ausgeschlossen. 1)
-25% mit der TE AR
ROTEN K
auf Polstermöbel Fr. 31.5. & Sa. 1.6.
Vom Hersteller-Listenpreis. Gilt für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen, kika Bestpreis, Stressless und Rolf Benz.
16 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
DFB-Cup: Bayern gegen VfB vor dem Triple
Mit dem Sieg im Cupfinale kommenden Samstag gegen den VfB Stuttgart (Berliner Olympiastadion, 20 Uhr, live ab 19.10 Uhr, ARD) könnten sich die Bayern unter Jupp Heynckes endgültig zu den Super-Bayern machen. Nach der Meisterschaft und dem Championsleague-Sieg könnte für Alaba, Schweinsteiger & Co. der Traum vom Triple Realität werden. Fotos: GEPA
Sport
3
Seit heuer bestreitet Daniel seine Wettkämpfe auf dem TREK Superfly Pro SL, ein Bike im Wert von rund 7500 Euro.
W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente
Termine für die Sportwoche
HLA-Finale
1
Donnerstag ist Feiertag, hoffentlich auch für den HC Hard, der im entscheidenden HLAFinalspiel gegen die Fivers aus Margareten die Möglichkeit hat, seinen Titel zu verteidigen! Anpfiff in der restlos ausverkauften Sporthalle am See ist um 20.20 Uhr!
2
Foto: Steurer
Den Auftakt für die letzte Runde bildet aus Vorarlberger Sicht die heutige Partie der Rothosen gegen den Meister aus Liefering (18.30 Uhr). Am Samstag kommt es zeitgleich (16 Uhr) zum Showdown im Abstiegskampf. Hard empfängt St. Johann, die Andelsbucher bitten Neumarkt zum heißen Tanz. Bregenz gastiert auswärts bei der Austria.
Hard empfängt St. Johann.
Vorarlbergliga
3
Im Titelkampf in der Vorarlbergliga kommt es am Samstag (17.30 Uhr) zum Duell zwischen den Erstplatzierten aus Höchst und den Tabellendritten aus Bludenz. Den Höchstern genügt ein Unentschieden, um sich den Titel zu sichern. Der FC Egg gastiert am Sonntag in Nenzing (16 Uhr).
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at
Grenzgänger in der Natur! Daniel Zugg, 20, aus St. Gallenkirch, zählt zu den aufstrebenden Mountainbike-Talenten in Vorarlberg. „Ausdauersport hat mich immer schon interessiert. Zum Biken bin ich gekommen, als mein Vater ebenfalls aufs Rad gestiegen ist, um abzunehmen“, erzählt das Mitglied des Mountainbike Clubs Montafon. „Ich sehe den Sport auch als Ausgleich zu meinem Beruf als Seilbahntechniker. Ich liebe es, in der Natur an meine Grenzen zu gehen“, führt Daniel fort. Neben einer guten Kondition gehöre ein ausgeprägtes Gleichgewichtsgefühl zu den Voraussetzungen. Seit 2008 befindet sich der Cross CountrySpezialist im Landeskader. Zu seinen größten Erfolgen zählen ein 42. Platz
„
Wenn man sich zu früh auspowert, nimmt natürlich auch die Konzentration ab und das Verletzungsrisiko steigt. Mountainbiker Daniel Zugg, St. Gallenkirch
“
im Profi-Weltcuprennen in Val di Sole 2011 (bester Österreicher), der 4. Rang bei den österreichischen Meisterschaften (U19) in Hohenems 2011, und im vergangenen Jahr der 7. Platz bei den österreichischen Meisterschaften. Großer Dank gelte seinen Sponsoren Rad Bachmann, Biermeier Bau, Brunella Wirt, Ausrutscher und dem Mountainbike Club Montafon, ohne die der teilweise sehr teure und Material aufwändige Sport nicht möglich sei.
Im Winter: Skibergsteigen „Beim Cross Counrty ist es wichtig, seine Kräfte gut einzuteilen. Wenn man sich zu früh auspowert, nimmt natürlich auch die Konzentration ab und das Verletzungsrisiko, gerade bei den Abfahrten, steigt. Glücklicherweise bin ich aber bisher, abgesehen von einem Mittelhandknochenbruch und diverser Schürfwunden, von gröberen Verletzungen verschont geblieben“, so der Innerfrattner. Geschwindigkeit spielt auch in seiner spärlichen Freizeit eine große Rolle, startet er doch seit Kurzem im Motorsportbereich mit seinem Citröen Saxo bei diversen Bergrennen durch. Bis Oktober befand sich der Montafoner noch im Bundesheer, wo er eine weitere, neue sportliche Leidenschaft entdeckte: „Im Heer bin ich auf
den Geschmack vom Skibergsteigen gekommen. Schon einige Rennen wie die Ramskull Trophy in Gargellen in meiner Altersklasse und das Diabolo Race am Golm konnte ich heuer für mich entscheiden“, so Daniel. Im Sommer zieht es den Ausdauersportler aber zurück aufs Rad. „Nach der Arbeit drehe ich entweder noch eine Runde mit dem Rennrad oder mache noch einen lockeren Aufstieg zum Brunellawirt aufs Garfrescha.“ Das Training hat der passionierte Mountainbiker auch nötig, stehen doch am 21. Juli in Payerbach in Niederösterreich die österreichischen Meisterschaft und am 27. Juli der M3-Bewerb im Montafon an.
TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.
Fotos: MJ
Regionalliga West
WANN & WO
Patrick Seeger offiziell zurück in Altach
Der 26-jährige Feldkircher Patrick Seeger kehrt zum Cashpoint SCR Altach zurück, bestätigte gestern der Verein. Zuletzt war der Stürmer an den Bundesligaclub FC Admira Wacker ausgeliehen. Er erzielte in der Saison 2011/12 im Dienste der Altacher 13 Tore und leistete zudem noch 10 Torvorbereitungen. Foto: Stiplovsek
„
Mittwoch, 29. Mai 2013 17
Ich gehe nach wie vor davon aus, dass Robert nächste Saison für uns spielt. Jürgen Klopp glaubt nicht an einen Wechsel von Lewandowski
“
HC Hard: Duell um den Titel! Zidane ist auch als Trainer ein Thema.
Zidane wird neuer Real-Sportdirektor MADRID. Der dreimalige Welt-
Foto: GEPA
Nach der souveränen Darbietung der Burger-Truppe beim 27:24-Auswärtssieg in Wien, wollen die Roten Teufel den Titel nach Vorarlberg holen. Dementsprechend möchte Coach Markus Burger zuhause anknüpfen: „Meine Spieler müssen bereit sein, bis an ihre Grenzen zu gehen und wenn nötig auch darüber hinaus!“ Bei den Wienern kommt der gesperrte Kreisläufer und Kapitän Christoph Edelmüller ins Team zurück. Der HC Hard will die in Wien gezeigte Leistung vor ausverkaufter Halle wiederholen, es wird keine Abendkassa geben! Das Spiel wird aber live auf ORF Sport+ übertragen!
Foto: Reuters
Morgen (20.20 Uhr) empfängt der amtierende Meister in der ausverkauften Sporthalle am See die Fivers aus Margareten.
Marko Tanaskovic zählte beim Auswärtserfolg in Wien zu den Harder Stützen!
fußballer Zinedine Zidane soll neuer Sportchef bei Spaniens Fußball-Rekordmeister Real Madrid werden. Dies kündigte Präsident Florentino Pérez in einem Interview mit „Cadena Ser“ an. „Wir wollen, dass Zidane die sportliche Führung übernimmt“, sagte der 66-Jährige und stellte Zidane darüber hinaus sogar den Trainerposten in Aussicht. „Es würde mir auch gefallen, wenn er irgendwann Trainer von Real wird“, äußerte Pérez weiter.
TAG DER OFFENEN TÜR FREITAG, DEN 31.05.2013 VON 12:00-18:00 h & SAMSTAG, DEN 01.06.2013 VON 09:00-19:00 h
Klares Wasser ist kein Geheimnis !!! Kommen und erfahren sie mehr, sprechen sie mit unseren Mitarbeitern. Koi & Störe in allen Größen, Pumpen, Skimmer, Filter u.v.m. für Ihren Garten- Koiund Schwimmteich
Werner Peiskar 0664/432 74 33
Genießen sie die Atmosphäre bei einem Getränk und lassen sie Fische, Teich und Ambiente auf sich wirken.
Rotkreuzstraße 42 6890 Lustenau
Stützpunkthändler für:
Hannes Pascottini 0664/424 14 57
18 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Kurze Anreisezeit und bequemer Flug
On Tour
Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein holen Erholungssuchende das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at
Auf in ein neues Städteabenteuer! Wie wäre es mal wieder mit einem CityTrip? Eine neue Stadt zu bereisen, ist immer wie ein kleines Abenteuer. Man kann faszinierende Sehenswürdigkeiten bestaunen, in kulturellen Highlights versinken, die Einheimischen beobachten und sich vom aufregenden städtischen Leben mitreißen lassen. Einige der schönsten Städte Europas sind durch die regionalen Flughäfen St. Gallen/Altenrhein und den Bodensee-Airport Friedrichshafen bequem und schnell erreichbar.
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at
Hamburg lockt als Trendstadt am Wasser, gibt sich mondän und verrucht, während Berlin sich als coole und trendige Haupstadt an der Spree präsentiert. In Österreich bietet Wien die perfekte Mischung zwischen Klassik und Moderne und Graz verzaubert Feinschmecker als Genuss-Hauptstadt Österreichs.
Neu: London und Istanbul Ganz neu im Programm und ab Friedrichshafen und Zürich bequem erreichbar sind London und Istanbul. In der britischen Hauptstadt trifft Monarchie auf Multikulti und in Istanbul verschmelzen Orient und Okzident. Jede Stadt hat ihre ganz eigenen Besonderheiten, Schönheiten und Highlights und ist jederzeit einen Besuch wert. Damit aber nicht schon die Vorbereitung Ihrer Reise zum Abenteuer wird,
dafür sorgt High Life Reisen. Als Spezialist für Städte-Reisen haben die Reiseprofis wieder das Beste zusammengestellt. Egal ob man auf der Suche nach kulturellen oder kulinarischen Höhepunkten ist oder ob einem der Sinn nach Shopping oder Sightseeing steht, egal ob man es luxuriös oder einfach mag, ein komplettes Programm bevorzugt oder auf eigene Faust loslegen will – bei High Life Reisen wird man garantiert fündig!
Neuer Katalog Im neuen Katalog findet man viele übersichtlich präsentierte Informationen und Bilder, eine große Hotelauswahl, viele vorab buchbare Zusatzleistungen wie Transfers, Stadtrundfahrten, Ausflüge, Tickets für öffentliche Verkehrsmittel, Versicherungen, Eintrittskarten
für Musicals, Shows, Theater und vieles mehr.
High-Life-Erlebsnipaket Zu jeder Flugreise nach Hamburg, Berlin, Graz und Wien gibt es das beliebte High-Life-Erlebnis-Paket dazu, das gratis Eintrittskarten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten beinhaltet. In Friedrichshafen und Altenrhein spart man beim Checkin viel wertvolle Urlaubszeit und der Flughafenparkplatz für 72 Stunden ist bereits im Preis inkludiert. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs
Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!
Reise-Gewinnspiel Neu: Insel Elba 3-Sterne-Roulette, bequeme Flüg ab Friedrichshafen!
Zadar
City New York a Antaly Mallorca cisco San Fran
22°C
31°C
20°C
K Marina di Campo
K Cavoli
Name Straße PLZ/Ort
Telefon
27°C 18°C
K Capoliveri
Elb
In welchem Ferienort wohnen die Gäste bei der Buchung des Elba-Roulettes?
6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Die Insel Elba ist eine richtige kleine Schatzkiste, voller Juwelen, die man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgeNadja Nachbaur legene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüHigh Life Reisen ne Vegetation zum Erwandern. Auch die landschaftliche Vielfalt ist grösser als man vermutet: in der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig und grün und das selbst e in t d ie im Hochsommer, im Westen steigt das Granitmassiv auf 1000m an. Wo s c h n e ? Son Für Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen im Reisezeitraum ab 30°C Zypern sofort bis 22.6. (letzter Rückflug) gibt’s jetzt ein sensationelles Special. °C 5 2 naria € 699,- pro Person inklusive Flughafenparkplatz, Hin- und Rückflug Gran Ca 24°C und Zimmer/Frühstück im charmanten 3-Sterne-Hotel in Marina di lla vi Se 21°C Campo, Basis Doppelbelegung, max. 200m vom Strand entfernt. Den n ie in Sard 18°C Hotelnamen erfahren Sie bei Buchung. Rasche Buchung empfehlenswert! a
Mai
Ausschneiden und bis spätestens 5.6.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.
Mittwoch, 29. Mai 2013 19
Fotos: High Life Reisen
WANN & WO
hein & Ab Altenr shafen! Friedrich ulette*** Hotel-Ro , di Campo in Marina m zum max. 200 nd, Sandstra So. bis Jeden Sa/ r Rückflug) 22.6. (letzte
€
Insel Elba
Sardinien
vom Spezialisten!
ab Altenrhein! Super Last-Minute! tte**** Baja Roule on nsi e p mit Halb
699,-
€
899,-
Die angegebenen Spezialpreise gelten pro Person für Abflüge am 1.6. oder 8.6. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und 1 Woche Aufenthalt
Delphinait Roulette m on Halbpensi
lug, pP inkl. F rkplatz, Flugh.-Pa ück im DZ Zi./Frühst
€
899,-
**** Arathena ück st h mit Frü
€
799,-
* Pulicinu*** ück st h rü F it m am 1.6.
€
JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro
899,-
RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro
20 Mittwoch, 29. Mai 2013
BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA
WANN & WO
Familienurlaub an der Adria
Mit den Luxusbussen von Weiss Reisen beginnt die Erholung schon auf der Fahrt. Komfort pur: Der weite Sitzabstand, bequeme Plüsch-Liegesessel und Fußstützen machen komfortables Reisen möglich. Ein Begrüßungssekt oder ein Saft im Bus, Nackenpolster für Bus und Strand, Nussgipfel und Café zum Frühstück (bei der Hinfahrt) lässt Urlaubsfeeling aufkommen. Weiss Reisen.
Jeden Freitag ab 24.5. und Montag ab 17.6. mit Luxusbus-Begrüßungssekt ERÖFFUNGSANGEBOT: CATTOLICA/PACIFIC Komforthotel, großer Garten, Pool, wenige Schritte zum Meer, Vollpension 1 Woche nur 449,– (gültig nur bis 22.6. – Rückreise)
GATTEO MARE/ALBA DORO 1 Woche ab 561,– (5 T/3 N ab 351,–) All Inklusive (Tischgetränke/Strand), Swimmingpool Z.B.
Kinder bis zu 50 % Ermäßigung!
IGEA MARINA/MARCO POLO 1 Woche ab 473,– direkt am Meer, HP (+ VP 5,–/Tag/ Pers.), Kinder im Zusatzbett: Z.B.
bis 5 J. 30 %, 6 – 10 J. 20 % Erm.!
GATTEO MARE/SAN FRANCISCO 1 Woche ab 480,– nur 5 min. vom Strand entfernt, Vollpension, inkl. Strandgebühren, Fahrradverleih GRATIS Z.B.
Kinder bis 12 J. 20 % Ermäßigung!
GATTEO MARE/METROPOL Sonderaktion: 28.6. – 10.8. 1 Woche All Inklusive 639,– Sonnenterrasse, Swimmingpool, Whirlpool, große Menüwahl, alle Zimmer direkte Meersicht Ki. bis 8 J. 55%, 9 – 13 J. 35% Erm.!
RIMINI/GRIFONE 1 Woche ab 491,– 20 Meter zum Meer, VP, gute Küche, renovierte Zimmer Z.B.
Kinder bis 8 J. 30 % Ermäßigung!
CATTOLICA/NORD EST 1 Woche ab 520,– direkt am Meer, Komfortzimmer, HP, Spezialitätenküche Z.B.
Kinder bis 11 J. 30 % Ermäßigung!
INSEL KRK – KROATIEN 23. – 31.8. 675,– HP in 4* Hotel, Getränke zum Essen, 1 Kind bis 10 J. 70% Ermäßigung (im Zusatzbett), Ausflugsmöglichkeiten APULIEN – VIESTE 07. – 20.9. 1.160,– HP in Vieste direkt am Meer, inkl. Strandgebühr, Reisebegleitung, Ausflugmöglichkeiten Alberobello/Trulli, Pater Pio, u.v.m. INSEL ELBA – BUS/SCHIFF 9. – 16.6. (8. – 15.9.) 748,– HP in Marina di Campo, Pool, Garten, Pizzaparty, Ausflugsmöglichkeiten NOVIGRAD – ISTRIEN 16. – 23.9. 685,– HP, Hallenbad, super Hotel, Wellnessbereich, Getränke zum Essen, Ausflugsmöglichkeiten FLUGANGEBOTE Ab F’hafen/Memmingen/Zürich/München Mallorca * Türkei * Griechenland * Kanaren Laufend akutelle Angebote. Wir beraten Sie gerne.
A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at
Foto: Weiss Reisen (handout)
Z.B.
Ein Riesen-Spaß für Groß und Klein: Eine Sandburg bauen direkt am Meer.
Urlaub für die ganze Familie! Weiss Reisen bringt jeden Freitag und ab 17. Juni jeden Montag Sonnenhungrige an die südliche Adria.
Hotel Alba Doro in Gatteo Mare.
Angefahren werden die schönen Urlaubsgebiete Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica. Damit der Urlaub von Beginn an erholsam verläuft, bringt der Reiseexperte die Urlauber mit den Luxusbussen an die südliche Adria. Mit einem Begrüßungssekt oder Saft werden die Gäste „Willkommen“ geheißen.
Individuelle Urlaubsdauer Was die Aufenthaltsdauer anbelangt, richtet sich Weiss Reisen ganz nach den Wünschen der Gäste. Verlängerte Wochenenden mit drei bis vier Tagen sind ebenso möglich wie ein 10-, 11- oder 14-tägiger Urlaub. An der Adria puren Badespaß genießen: Die weiten, flach abfallenden Sandstrände machen die Adria besonders für Familien mit Kindern zur idealen Urlaubsdestination. Wer nicht nur am Sandstrand relaxen möchte, der startet einfach einen Ausflug ins Hinterland. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Eröffnungsangebote: Hotel: Komforthotel Pacific Ort: Cattolica Lage: wenige Schritte zum Meer Dauer: eine Woche Preis: 449 Euro pro Person (gültig bis 22. 6. Rückreise) Verpflegung: Vollpension Hotel: Alba Doro Ort: Gatteo Mare Lage: ca. 100 Meter zum Meer Dauer: eine Woche Preis: ab 561 Euro pro Person Kinder bis zu 50% (Zusatzett) Verpflegung: VP inkl. Tischgetränke
Weitere Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Platzreservierung im Bus hin/retour • Begrüßungssekt, Saft im Bus • Nackenpolster für Bus, Strand • Nussgipfel und Cafe zum Frühstück (Hinfahrt) • Aktuelle Tageszeitung bei der Rückfahrt • Jedes Kind erhält im Hotel ein Eis Infos und Buchung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at
S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E
Ausgabe 21
Fotos: Oli Fleps
29. Mai 2013
Boys on Tour.
Prickelnde Spark7-Night ergangenen Freitag wurde bei der Spark7-Night im K-Shake in Röthis mächtig abgetanzt. Die zahlreichen Nachtschwärmer flirteten, was das Zeug hielt. Isabella Deuring
V
Duo der Nacht.
Bestens gelaunte Freunde!
Fotos: Patrik Vas
Hübsche Gäste.
Jede Menge hübsche Partytiger genossen den tollen Sound.
Tolles Hangover Clubbing uper Musik, kühle Getränke und ein größzügiger Partybereich machten das Hangover Clubbing zum Erlebnis für Jung und Alt! Der Sportplatz in Schlins wurde vergangenen Freitag regelrecht gestürmt. DJ Harris & Ford sowie DJ Sebastian gaben ihr Bestes! Isabella Deuring
S
Diese beiden waren in Schlins anzutreffen.
Seite 2
Mittwoch, 29. Mai 2013
Gut gelaunt ging es durch die Nacht.
Zahlreiche Nachtschwärmer füllten ...
Ein cooles Duo.
... den Discotempel.
Jede Menge ...
... lustige ...
... Mädels und Jungs.
Partytime im Hangover Club ergangenen Samstag wurde im Hangover Club Altach die Nacht zum Tag gemacht. Das Publikum freute sich über leckere Getränke und tollen Sound. Der Abend war perfekt.
Fotos: Marko Bilanovic
V
Kesse Girls.
1.QR
Schnipsel
Powertruppe!
Isabella Deuring
DJ bei der Arbeit!
Schnipsel-Jagd die Jagdsaison ist eröffnet
volmobil.at/schnipseljagd
Eindeckung mit Naturschiefer
Feldkirch-Levis Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004 Tel. 05522 73004
w w w. e s s d a c h . a t
Ihr Fachmann macht‘s persönlich
Diese beiden waren mit dabei.
Monster-Party im Monsters Club m Monsters Club in Feldkirch stieg vergangenen Samstag eine coole Party. Zahlreiche tanzfreudige Besucher bevölkerten den Dancefloor. Isabella Deuring
I
Der Spaßfaktor bei den Monsters Club-Besuchern war groß!
Diese Mädels durften beim Abfeiern nicht fehlen.
Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004
Fotos: Eventreporter (handout)
• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen
Umschwärmtes Mädel.
Partyquartett.
Seite 4
Mittwoch, 29. Mai 2013
Diese vier posierten für ein schönes Foto
Love is in the air ergangenen Samstag ging im Alten Hallenbad in Feldkirch die „Love is in the air“-Party über die Bühne. Prickelnde Gefühle waren garantiert! Isabella Deuring
Fotos: Eventreporter (handout)
V
Hübsche Nachtschwärmer im Alten Hallenbad.
Strahlende Gesichter.
Gewinne mit VOLmobil ein iPhone 5! WANN & WO und VOLmobil eröffnen die Jagdsaison Jetzt sind Geduld, Präzision und Fingerfertigkeit gefragt. Doch aufgepasst, nur der Beste Jäger kann gewinnen. Der Wald lockt mit vielen Tieren wie Hase, Fasan und Reh. Die höchste Jagdkunst erfordert jedoch der Hirsch. Nur selten bekommst du ihn zu Gesicht, hier wird deine Geduld auf die Probe gestellt. Zum Erfolg brauchst du ein waches Auge.
Leg dich auf die Pirsch und gewinne das neue iPhone 5 im Wert von 700,- Euro. Zusätzlich telefonierst du 1 Jahr lang gratis über VOLmobil (1 Jahr lang keine Grundgebühr bezahlen). Die Teilnahme funktioniert ganz einfach. Jage die vier unterschiedlichen QR- Code Schnipsel vier Wochen lang jeweils in der Mittwochs Ausgabe der WANN & WO. Stelle sie wie bei einem Puzzle zu dem richtigen Code zusammen und scanne diesen
mit einem QR-Code Scanner ab. Einen passenden QR- Code Scanner findest du in der VOL.AT App. Wenn du alles richtig gemacht hast, kommst du auf die Gewinnspielseite. Trage dort deine Daten ein. Der Gewinner wird am 21.06.2013
gezogen und telefonisch informiert. Einsendeschluss ist Montag der 25.06.2013. Das erste Schnipsel findest du in dieser Ausgabe vom 29.05.2013. WAIDMANNS HEIL!
FACTS WANN & WO verlost in Kooperation mit VOLmobil ein neues iPhone 5 plus 1 Jahr gratis telefonieren. Hier findest du die Schnipsel: 1. QR- Code Schnipsel WANN & WO, am 29.05.2013 2. QR- Code Schnipsel WANN & WO am 05.06.2013 3. QR- Code Schnipsel WANN & WO, am12.06.2013 4. QR- Code Schnipsel WANN & WO, am 19.06.2013 Nähere Informationen auf volmobil.at/schnipseljagd
Jetzt Schnipsel jagen und ein iPhone 5 gewinnen Illustration: Russmedia IT
WERBUNG
Mittwoch, 29. Mai 2013 21
WANN & WO
Quadcore-Smartphone von Acer zum günstigen Preis!
Für rund 250 Euro bringt Acer ab sofort das Android-Smartphone Liquid E2 auf den Markt. Das Gerät verfügt über eine Quadcore-CPU mit 1,2-GHz-Taktung, Slots für zwei SIM-Karten, 1 GB RAM, 4 GB integrierter Speicher (erweiterbar auf 32 GB) zwei Kameras (2 MP vorne und 8 MP hinten) und einen 4,5-Zoll-Display mit einer Auflösung von 960 x 540 Pixel. Erhältlich ist das günstige Phone in den Farben Schwarz und Weiß. Foto: Acer
Multimedia In dunklen Winkeln Moskaus UP2GAMES.COM-CHARTS
PS3: 1. Metro – Last Light 2. Resident Evil: Revelations 3. Dead Island Riptide XBox 360: 1. Metro – Last Light 2. Resident Evil: Revelations 3. Dead Island Riptide PC: 1. Resident Evil: Revelations 2. Metro – Last Light 3. Dead Island Riptide
Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins 3DS: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Luigis Mansion 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Resident Evil: Revelations 2. Remember Me 3. Grid 2
Der neueste Teil der Metro-Reihe führt das Geschehen dort weiter, wo der Vorgänger „Metro 2033“ aufgehört hat (zumindest in einem der beiden möglichen Endszenarien): Nach einem verheerenden Atomkrieg haben sich die restlichen Überlebenden in den Moskauer Untergrund zurückgezogen und machen sich hier das Leben schwer – der Krieg nimmt auch hier unten kein Ende. Zudem herrscht große Gefahr durch zahllose Mutanten, die sowohl im Untergrund als auch an der Erdoberfläche (die der Spie-
Screenshots: 4A-Games/Deep Silver
„Metro – Last Light“ begeistert mit dichter Atmosphäre, einem bedrohlichen Szenario und toller Technik.
Postapokalyptisch: „Metro – Last Light“ ist ab sofort für PC, PS3 und XBox 360 erhältlich. Ab 18 Jahren! ler in der Rolle von Artjom mehrmals betreten muss) Jagd auf die letzten Überlebenden machen.
Ein packendes Abenteuer Story und Atmosphäre ziehen sofort in ihren Bann. Steuerung und Waffen wurden überarbeitet. Grafisch haben die 4A-Games-Studios
ganze Arbeit geleistet, einzig die Charaktere wirken teils hölzern. Die Level sind häufig weitläufig, aber linear. Fazit: Für Anhänger der Metro-Reihe ein Muss, für alle anderen Shooter-Fans eigentlich auch. Muss man gespielt haben. HK
Wertung:
ÂÂÂÂÂ
Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten. at
Die Vorarlberger Nachrichten gehören einfach zu einem guten Morgen. Mit allen Themen und Terminen des Tages aus Politik, Sport, Wirtschaft, Lokal und Kultur. Natürlich als Zeitung und digital.
spitzar.com
Dein Moment in bewegten Zeiten.
CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G
– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3
Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 4. Juni 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.
WANN & WO
Mitwoch, 29. Mai 2013
JOBS
23 Suche moderne, kreative Friseurin fĂźr 3-4 Personen, im Raum Dornbirn, gute Entlohnung nach Absprache. E-Mail: tboehler1@gmail.com 285745
Wir suchen fßr unseren Sparmarkt in Wolfurt eine/n gelernte/n Verkäufer/in (Vollzeit). Gehalt I 1.380,-/brutto. Tel. 05574 74526 oder 0650 6900516, Herr Silgener.
Montagetischler/in gesucht! Bewerbung an office@kuechenwerkstatt.at oder ruf uns gleich an!
285463
0664 1528242
285743
Keine Vorkenntnisse nĂśtig. Tel.: 0041 71 7610480
mobil
285878
ĂŹ Â?
%
selbstständig
HAUSHALTSHILFEN/ PUTZFEEN fĂźr unsere Kunden in Feldkirch und Bregenz gesucht. Basis Geringf./Teilzeit, deutsch Wort/Schrift, lanfristiges Interesse, Lohn nach KV I 8,24 Std. Tel. +43699 170 82 111, oder office@asl285879 vorarlberg.at
unabhängig
Â?
bartle@coiffeurwolf.com
Wir stellen verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) ein: fĂźr ein innovatives Unternehmen in Bregenz bzw. Dornbirn fĂźr den Empfang- und Telefonbereich (TZ, ca. 24 h), Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde; fĂźr einen Sicherheitsdienst in Bludenz-BĂźrs inkl. SchlieĂ&#x;dienst (Fr, Sa), fĂźr ein innovatives Unternehmen in Rankweil fĂźr den Empfang- und Werkschutz (2 WE/MO = 48 h) Entlohnung: I 7,61 brutto/ Stunde. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.
Werkvertrag
exibel
Bewerbungen per Mail:
286406
Häuslbauer
zukuntsorientiert
Zeitungsausträger(in) pßnktlich
Wir suchen einen verantwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w) fĂźr Nachtbewachung Freitag, Samstag und Feiertag in Lustenau (TZ ca. 16 h). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, selbstbewusstes und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, FĂźhrerschein B, eventuelle Vorkenntnisse im Sicherheitsbereich. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.
DAS BIETEN WIR DIR: • kreative Entfaltung • angenehmes Betriebsklima • Eigenverantwortliches Arbeiten • Anfangslohn nach Qualifizierung ab â‚Ź 1.400,– (40 Std) Ăœberzahlung mĂśglich
< Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten
kundenorientiert
267838
Teil- oder Vollzeit mit Berufserfahrung
Verkauf und Kundenberatung - Teilzeit: Verkaufserfahrene und kundenorientierte Kandidaten mit Ausbildung im Einzelhandel sowie idealerweise einschlägiger Berufserfahrung in der Lebensmittelbranche, Fleisch- und Wurstwarenkenntnisse, Einsatzort Bregenzerwald (tatsächliches Gehalt liegt ßber dem KV). Herr Wolff - 05522 45142-14, perso nalberater@mayer.co.at.
fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung
fßr Altach, Mäder, Hohenems, GÜtzis Interessenten melden sich bite bei Herrn Arnold Steiner, Tel. 05572 501-284, Mail: arnold.steiner@russmedia.com
Rahmenbedingungen l < Â?
M 5 ĂŹ ĂŹ
&
l
Â?
! l ĂŹ Â?
% 9
Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7 Russmedia GmbH ' Ć— !TĆœĆžĆ›Ćž 5
Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć—Ć– 6 M ƞƖ 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . ƙƙƖ . 1 ) J
284946
Kundenberater/in am Telefon (D, F oder I sprechend).
Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Ăœberzahlung mĂśglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.
gĂśtzis Hausfrauen
aus dem Raum Altstätten/ Rheintal als
(Gehalt liegt Ăźber KV)
Pensionisten Studenten
PC Bßrotätigkeit von zu Welche kind- und tierHause aus! Infos unter: freundliche, sehr flexible, www.online-arbeiten.at tßchtige, geschickte, 272664 zuverlässige und gutAttraktives Nebeneinkom- mßtige Hausperle (ca. 40 men mit Babyartikeln! Fa. Jahre alt) hat Lust fßr 1Honigmond, 05574 54920. bis 1 ½-Tage in der 286324 Woche (in den Sommerferien mehr) in einem sehr netten 2-Personen-HausLucien halt mit Garten in Buchs (St. Gallen) zu arbeiten. MÊtairie SA Sehr gute Entlohnung International tätiger nach Absprache mÜglich. Weinproduzent sucht Ich bitte Sie um eine Mitarbeiter/innen kurze Bewerbung unter Chiffre 0602. (Voll- und Teilzeit)
Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches. (Vollund Teilzeit) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • kÜrperliche Fitness • Deutsch in Wort & Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, 6850 Dornbirn 0664 3088066 info@lingg-security.com
Mitwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
JOBS / WOHNEN
24 24 Stunden Betreuung und HaushaltsfĂźhrung, sucht Stelle, Tel. 0043 680 1172814.
sucht
Teilzeitkräfte (w/m) (15-20 Std./Wo.) Feldkirch
285897
Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige Reinigungskräfte fßr ein Objekt in Ludesch Arbeitszeit Mo-Fr 17:0020:00Uhr, Sa 09:0012:00Uhr, I 7,88/Std. Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, freuen wir uns ßber Ihren Anruf. ISS Facility Services GmbH, 057400 6511 285465
Wir suchen ab sofort KĂźchenhilfe -- deutschsprachig Teilzeit /Vollzeit (Entlohnung lt. Kollektiv, Ăœberzahlung mĂśglich) Arbeitszeit: Mo.-Fr. 10:00 - 15:00 Uhr fĂźr Objekt in Klaus. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf. Tel. 0049 7572 7625924. 285470
FĂźr unsere Board-Gastronomie in Bregenz suchen wir ab sofort fĂźr diverse Eventfahrten versierten Barkeeper (Barkeeperin). Wir freuen uns auf ihren Anruf. 0049 173 5653281, Frau Reich. 286608
Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwßnscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. ₏ 740,78 auf Basis 20 Stunden/Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persÜnlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung, Fr. Pircher, im Jello Store, KÜnigshofstr. 57, 6800 Feldkirch, Tel.: 05522/71272-0, vorzustellen. Gerne kÜnnen Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an franz.tippel@Lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com
Zert. Versicherungsfachmann 50, langjährige Berufserfahrung, sucht neue Herausforderung. robin.planet@gmx.at 286396
Produktions- und Montagearbeiter/innen (Elektro) MaschinenfĂźhrer/innen 3-Schicht Verpacker- und Metallarbeiter-/innen 2-Schicht
Lagerarbeiter-/innen
BLITZ GmbH Firma SI-SECURITY sucht per sofort SicherheitsFachleute mit einwandfreiem Leumund, Erfahrung von Vorteil, I 10,/Std. netto. Vorstellungsgespräch nach tel. Vereinbarung. 0676 4103011 od. 0041 79 6185753.
Wir suchen 2 Reinigungskräfte fßr ein Objekt in Bezau. Arbeitszeit von MO-SA 18:30-19:45 Uhr. Entlohnung 7,88 I/Std. brutto. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699 15550411, Simacek Facility GmbH.
Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.
286616
285469
284034
261697
Suche Stelle als Pizzakoch in Vorarlberg, Tel. 0650 2033261.
Wir suchen
Zusteller/-in
in RÜthis, GÜtzis, Mäder und Altach fßr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG à H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3 QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUI OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ $UQROG 6WHLQHU 7HO ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ $UQROG 6WHLQHU 7HO ( 0DLO DUQROG VWHLQHU#UXVVPHGLD FRP
rdienst – e v n t e b e rbeitszei A Guter N e l b i x fle
Wir, suchen ab sofort: - Stahlbauschlosser mit gßltigem MAG-Zeugnis - Maschinenschlosser - Maschinenmechaniker - Landschaftsgärtner - Elektroinstallateure - Dachdecker - Bauspengler - Schaler/Maurer - Bauhelfer - GWH – Installateure - Staplerfahrer mit Praxis und Schichtbereitschaft mit FS+Pkw, Bezirk Bludenz - Produktionsmitarbeiter m/w fßr Montageeinsätze im In- und Ausland Beste VerdienstmÜglichkeiten!
im Bezirk Bludenz Bezahlung: â‚Ź 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at
Ehrgeizige und zuverlässige Verkäufer fßr Immobilien gesucht (m/w). Quereinstieg mÜglich! Wir suchen zum sofortiwww.Mehr-verdienen.at, gen Eintritt einen Tank0664 5518379. auf 285475 stellenmitarbeiter/In geringfßgiger Basis fßr Ungarische Altenpflegerin jedes 2. Wochenende. mit Deutschkenntnissen Verdienst nach KV. OMV sucht Stelle in 24-Std.-Be- Fortin Karlheinz, Albertreuung. Tel. 0650 schwende, 0664 4415260. 286623 7117168. 280919
Wir suchen fßr Juli/August Reinigungskräfte als Urlaubsvertretung fßr Bregenz, Dornbirn, Lauterach, Feldkirch, Bezau, Hittisau, GÜtzis,... Arbeitszeit nach Absprache. Entlohnung 7,88 I/ Std. brutto. Wir freuen uns auf ihren Anruf! Simacek Facility GmbH, 0699 15550411.
Wir suchen einen verantwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w) fĂźr eine Nachtbewachung (Sa, So, FT nach Vereinbarung) in Bregenz. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, selbstbewusstes und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, FĂźhrerschein B, eventuelle Vorkenntnisse im Sicherheitsbereich. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnber ger@owd.at.
285466
286534
Blitz Personalbereitstellung GmbH, BahnhofstraĂ&#x;e 3/4 6845 Hohenems Tel. 05576 73848 blitz-personalbereitstellung@aon.at
Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des SchlieĂ&#x;dienstes im Raum Dornbirn (Teilzeit oder geringfĂźgig) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • kĂśrperliche Fitness • Deutsch in Wort & Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, 6850 Dornbirn 0664 3088066 info@lingg-security.com
IMMOBILIEN Bludenz: 2+4 Zimmer (74,06 m² + 92,3 m² + 87,82 m²) Wohnungen unverbaubare Aussicht, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 284508
Altach - privat: Neuw. 4Zi.-Whg., 88 m² Wfl., Bj. 06, Garten 80 m², Terrasse, TG, Lift, Bodenhzg., Keller, Waschr., HWB 46,1, WBF I 74.000,-, Preis I 270.000,-, Tel. 0650 8640106. 285915
WANN & WO
Mitwoch, 29. Mai 2013
WOHNEN
25
Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4-ZimmerPenthousewohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.
Nenzing: 2-Zimmer-Wohnung, ca. 54,71 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Verfügbar ab 01.07.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 557,- + BK I 112,-. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166. 285891
285893 Bürs - Zimmer an berufs-
Kaufe 3-Zimmer-Eigentumswohnung! AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at, 0664 9969228. 286404
tätige Frau zu vermieten. Tel. 0680 1174691
285783
Pensionist sucht in Kennelbach für kurze Zeit, einen kleinen Schopf um Kleinigkeiten zu lagern. Helfe auch im Garten und Haushalt mit. Tel. 0664 9756542.
Vermieten ab August Lagerflächen bis 430 m², auch trennbar, ideal für 285336 Autos, Oldtimer, Wohnwagen usw. Tel. 0664 Feldkirch: 3-Zimmer3771477. 283577 Wohnung, 69,04 m², 1. OG, mit Balkon, KellerabNenzing, sonniges Grund- teil und Carport, Erstbestück, 572 m², perfekt für zug ab 01.09.2013, HWB: Ihr Einfamilienhaus, alle 35 kWh/m²a Klasse: B, Anschlüsse in direkter Miete I 766,- + BK I Nähe. 185,-/m² zzgl. 160,-. Infos unter: Nebenkosten, Tel. 0664 office@if-immobilien.at 1061929. oder Tel. 05522 70166. 285189
285890
Einfamilienhaus gesucht, auch renovierungsbed., AWZ Immobilien: Scheidungshaus.at, 0664 9969228.
Bregenz, Zentrumsnähe, ruhige Lage: 1 1/2 -Zimmer-Wohnung, I 480,inkl. BK., Tel. 0664 8453053.
286401
MIETEN Hörbranz: Helle 4-Zimmer-Wohnung in Privathaus, ruhige Lage im Grünen, kl. Terrasse, Autoabstellplatz, an ruhiges, älteres Paar, Miete I 680,+ ca. I 140,- BK, Tel. 0681 20900689 285941
Lustenau "Im Grütt" ab 1 Aug. zu vermie.: 3-Zi.Whg., 75 m², m. Winterga., Tera. u. Keller, teilweise Möbliert, Einkaufs möglichke. zu Fuß erreichbar, 0650 5552532 ab 13:00 Mittag 285883
3 junge Studenten aus d. Slowakei suchen Wohnung von Juni-August, Umkreis McDonalds Rankweil. Gute Leute, Mutter arbeitet hier schon viele Jahre, sprechen gut deutsch. 0664 9268511. 286459
285503
Familie mit 2 Kindern (Inl.) sucht im Raum Bregenz, Lochau od. Hörbranz eine 3- bis 4Zi.-Whg. mit ca. 90 bis 100 m². Ohne Makler. Tel. 0676 9714424.
285823
Vermiete 2-Zi.-Whg, 52m², ruhige Lage, Lauterach, inkl. Kü., Du., WC, Laminatböden, Miete inkl. BK 630,-, Kaution 3 MM od. Bankgarantie, Bezug sofort mögl. 05574 62841, 0664 4321623 286483
Feldkirch: 2-ZimmerWohnung, 52 m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 606,- + BK I 125,-. Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.
285477
KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um
€
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
285888
Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3-ZimmerWohnung mit 81 m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,- + BK I 180,-, Kaution 2MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B. Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 285887
Prov.-freie sonnige 4-Zi.Whg., gr. Bad, Wohnkü, Dusche/WC, 83 m², DG, Pauschalmiete I 830,-, Kaution I 3.000,-, FK, Reichstr. 118, Terminveru. Tel. 0676 286345 einb. 5163000, ab 17 Uhr. Suche 2-Zimmer-Woh285389 nung in Bregenz oder Bludesch: kleines WohnUmgebung zu mieten, für Malergesellin in fester reich, 30 m², Zimmer, Anstellung, Tel. 0664 Flur, eigenes Bad, Balkon, 1201697, Malerbetrieb m. Gemeinschaftsküche, wenn erwünscht, Miete Mabella-Mella Ursula. 285923 350,- inkl. BK u. Internet. Tel. 0664 2273658, ab 13 Dornbirn: Gr. Zimmer an Uhr. ruhige, saubere berufstä286569 tige Person, Studentin Suche 2/3-Zimmer-Garoder Praktikantin, ab sofort zu vermieten, I ten-Wohnung, bis I 500,-, 350,- inkl. + I 500,- Kau- 50-80 m², Tierfreundlich von Dornbirn bis Feldtion, Tel. 0664 5647797. 286603 kirch ohne Kaution und ohne Makler, Tel. 0664 Dornbirn-Hatlerdorf: 275050367. Zimmer-Wohnung mit 285535 Balkon, Kellerabteil u. Tiefgarage ab sofort zu Familie mit 3 Kindern vermieten. Miete: I 505,- sucht dringend in Lochau + BK I 135,-. Erreichbar 4- bis 5-Zi.-Whg. mit ca. am Nachmittag. Tel. 0650 90 bis 100 m². Miete + BK max. I 1.000,-, Tel. 8822078. 285316 0699 11652745.
Vermiete ab sofort 3-Zi.Whg. in Vandans. HWB 65. Miete inkl. BK I 650,-, 3 MM Kaution. Tel. 0664 Parkplätze/Abstellplätze 3407382 für 3 PKW in Feldkirch 285129 beim Bahnhof langfristig Suchen 3-Zi.-Wohnung im zu vermieten. Miete pro Raum Lustenau-Bregenz- Parkplatz I 27,- inkl. Hörbranz mit Garten zu MwSt. Anfragen an Frau mieten, außerh. d. Ort- Zobl gabi.zobl@ellen schaft wäre sehr ange- sohn.at, Tel. 05522 72201nehm, Tel. 0664 4312130. 18. 286576
Klaus, 2-Zi.-Dachwhg., m. 63 m², gehobene Ausst., Granit, parket, solar, moderne Küche, ab 1 Sept., HWB 59 kwh/m²a, Klasse C, Mie. inkl. BK I 700,- 3MMK Bar, k. Tiere, 0650 3244307
283475
Single-Wohnung Bregenz ca. 45 m² bestehend aus Wohnraum mit Einbauküche, Dusche mit WC, Schlafzi., Miete: I 560,- inkl. BK, Kaution: I 2.000,-, Tel. 0699 10019799. 285105
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
180 Zeichen um nur
€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!
Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/
Mitwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
CARS & CO
26
Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)
Chevrolet Captiva, Bauart SUV, Bj. 12, Diesel, 35.500 km, 120 kW/163 PS, Tel. 0664 4156758.
Ford Fusion 1,4 TDCI, schwarz, Bj. 5/04, 4l Diesel Verbrauch, AHK, 297.000 km, neu vorge285327 führt, neuer Service, 8fach bereift, I 3.200,-, Tel. Verkaufe Vespa Piaggio 0664 4156758. 150, Bj. 94, sehr guter 285323 Zustand, weinrot, 25 tkm, Tel. 0664 2784276. 285526
Mercedes E220 CDI, Avantgarde, silber, Bj. 06, 150 PS, 84 tkm, garagenOpel Zafira, 2003, 7-Sit- gepf., Navi, Vollausstatzer, Gas, Benzin, Topzu- tung, Fixpreis: I 16.900,-, stand, günstig, neu vorge- Tel. 0660 5491215. 285889 führt, Tel. 0660 3472461. 286604 Audi A6 Kombi, Bj. 2005, Mercedes C220 cdi, Die- 140 PS, 196.000 km, Navisel, 10/07, 105 tkm, 170 gation, Sitzheizung, ParkPS, silber-met., Automa., sensor vo. u. hi., WinterAlu Felgen, Klima, Tem- u. Sommerreifen, Teilleder pomat, Sitz-heizung, EFH, schwarz, Preis 12.500,-. ZV, 2 Besitz, tausch mög- Tel. 0676 5851691. 286442 lich, I 15.900,-, 0664 4648256. Verkaufe Renault Clio,
CARS
285680
VW Bora Kombi, schwarz, 5 Türen Bj. 12/99, vorgeführt bis 12/13 190 tkm, Diesel, 115 PS I 2.500,-, Tel. 0664 968 5997. 286398
Schnäppchen! Alfa Romeo GTV Edition, 170 tkm, Bj. 98, günstig, mit leichtem Parkschaden an Bastler abzugeben, I 1.550,-, 0664 2316380. 286379
Roller Yamaha CW50 RS, neuer Vorderreifen, leicht reparaturbedürftig, I 180,Tel. 0680 4053080.
Motorroller Suzuki an 125, silber, Bj. 99, 28 tkm, neu vorgeführt, VB I 690,Tel. 0650 7434320. 285537
Seat Ibiza, Bj. 10, weiß, 69 PS, 24.500 km, 8fach bereift, Servo, CD/Radio, inkl. Navi, I 9.900,-, Tel. 0664 2626583. 285865
Mercedes 220C, schwarz, Bj. 02, 143 PS, 177 tkm, 4x WR, alle Service gemacht, Klima, Telefon, Tempomat, sehr guter schwarz, 8fach Bereifung, Zustand, Preis: I 6.000,-, 5 Türen, Bj. 12/00, vor- Tel. 0699 10460194. 285775 geführt 11/13, I 2.200,-, Tel. 0650 8890288. Motorroller SYM Jet 50 284224 Euro X, TÜV 05/13, NP I VW Golf 4 Variant 4-Mo- 1.395,- (Loitz), ideal auch tion TDI, 90 PS, Bj. 99, für Bergstrecken, sehr I 190.000 km, VB 4700,-, guter Zustand, Preis 8fach bereift, CD-Radio, 550,-, Standort SchwarzTÜV bis 4/14, neue Kupp- ach, Tel. 0699 18240908. 285704 lung, servicegepflegt. Tel. 0664 75022548. 286446 Kaufe laufend Fahrzeuge, auch 700,- und vorgeführt: VW beschädigte Pkw u. Transporter. Biete seriöse Abwicklung Vento TDI, mit AHK, sowie Sofortabholung und Servo, ZV, Zahnriemen Barzahlung des Fahrzeuges. und Service neu. Bei InterTel. 0650 3044639 esse Tel. 0664 5267900. 286554
285337
VW Passat TDI, Limousine, Bj. 05, 140 PS, 170 tkm, Vollausstattung, 1A Zustand, schwarz-met., 284758 8fach bereift Alu, VHB: I 8.390,-, Tel. 0699 19084747.
Smart Fortwo, 41 PS, Puch Monza, Bj. 1979, Diesel, 79 km, EZ 12/02, sehr guter Zustand, VHB I Klima, VP: I 2.700,-, Tel. 900,-, Tel. 0699 18958591. 0650 9454518. 284752
Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O DM
(Teilbelegun (Teilbelegung) gung)
Kik
(Teilbelegung)
Libro
(Teilbelegung)
Müller
(Teilbelegung)
Niedermeyer
(Teilbelegung)
NKD
(Teilbelegung)
Pagro
(Teilbelegung)
Toys R Us
(Teilbelegung)
Vögele Shoes
(Teilbelegung)
284189
Fiat Seicento Bj. 7/99, 82.000 km, 40 PS, EFH, ZV, Airbag, 3-türig, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, silber met. EUR 1.500,-. Tel. 0699 18468438 285587
Opel Corsa D, Bj. 3/07, 110 ccm, 79.000 km, grau, neues Pickerl, schöner Zustand, 60 PS, 4-tür., 5990,-. Skoda Octavia TDI, Bj. 3/00, Pickerl neu, Klima, Sitzheizung. 0664 9107297. 286562
Puch Monza, Bj. 1979, sehr guter Zustand, VHB I 900,-, Tel. 0699 18958591. 284752
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com
Golf A4 GTI, Bj. 4/98, 125 PS, schwarz, 8fach bereift, mit Alufelgen, vorgeführt, VB I 1.100,-, Tel. 0664 1002934. 285330
Kia Carnival, Erstbesitz, Bj. 00, 97.000 km, I 3.500,-, 0664 73559482.
Verkaufe Skoda Fabia Kombi Bj. 11/04, 113 tkm, 74 kW, Diesel, Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat, Klima uvm., I 5.600,- Verhandlungsbasis, 0664 1940353.
Vespa gesucht! Modell u. Zustand egal, auch Unfall, rostig, zerlegt, Oldtimer oder Teilesammlungen, bitte alles anbieten. Sofortige Barzahlung & Abholung. 0650 4896751.
286292
286291
Peugeot 206 1,4 Sportline, Benziner, 75 PS, ca. 98.000 km, neu vorgeführt, 12fach bereift, Sommerreifen auf 17" Alufelgen, Sportauspuff u. -Fahrwerk, 0699 10989995.
Opel Frontera Diesel, Bj. 98, 201 tkm, 115 PS, I 2.950,-; Golf III, D., Bj. 93, I 960,-; Moped-Auto Cabrio, Marke Rivolta, Bj. 9/12, vorgef. 7,5 PS, I 4.650,-, Tel. 0664 1214997.
286234
285312
Opel Insignia 2.0, Bj. 06/09, 160 PS, 109 tkm, carbongraumet., neue Bremss., Topzustand m. Scheckheft, 1 Jahr Garantie, Navi, AHK Original, MP3+DVD uvm. I 14.900,-, 0699 14055252.
Vespa Piaggio LX 50, Bj. 07, 15.000 km, verunfallt aber fahrbar, günstig abVW Polo 1,4, Benzin, zugeben. Tel. 05576 5türig, 44 kW, Bj. 99, 130 72048. 285443 tkm, blau-met., 8fach mit ALU, CD/Radio, Schiebedach, ZV, EFH., Super 286230 Pkw-Barankauf!!! Zustand, I 1.400,-, Tel. Autocenter Spiegel, Lauterach 0650 7861311. Golf 5 TDI, Bj. 11/04, 144 ☎ 0664 4418350 285264 tkm, 90 PS, 1. Hand, schwarzmet., Klima, 4x Toyota Yaris, Bj. 07, VW Golf TDI, Bj. 2000, 90 EFH, el. Sp., ZV m. F., schwarz, 84.000 km, sehr PS, 200 tkm, 5türig, 5trg., 6x Airbag, Servo, gepflegt, Topzustand, 70 PS, Benzin, sehr sparsam, Klima, neu vorgeführt, get. Rücksitzbank, vorgef. I 6.800,-, 0664 Probefahrt jederzeit blau, I 3.250,-, Tel. 05574 11/13, 2400345. möglich, I 7.500,-, 0664 63397. 285528 286601 5389606. 284762 Chrysler Grand Voyager VW A3/1HP Golf Syncro, Chrysler Voyager, grau- LE, Bj. 2004, VP: I 7.500,- EZ 25. 1. 1994, Pickerl met., Bj. 07, 105 kw, KM-Stand: 186.000, in nicht mehr machbar, für 7Sitze, Diesel, 250 tkm, sehr gutem Zustand; Ver- Bastler geeignet. 450,-. kleinere Tel. 0664 5280865. AHK, 8fach, Radio/CD, kaufsgrund: 286437 Kup. /Bremse neu, Tem- Familiengröße, Tel. 0699 pom., EFH+Sitz, ZV 19230920 284886 Cabrio: Mercedes CLK 200 m.FB, VB: I 9.900,-, Tel. Elegance, Vollausstattung 0650 3664136, Hard. Mercedes C200 CDI, Bj. wie Leder, Xenon, AMG-S283676 05, 122 PS, blau, Tempo- portfahrwerk etc., Bj. 99, Verkaufe Motorrad BMW mat, Klima, elektr. Sitze, 100 kW, nur im Sommer Gangschaltge- gefahren, echte 69 tkm, K100 LT, Bj. 89, 75.000 1.Besitz, I 10.500,-, 0664 km, 98 PS, Orig. Kofferset triebe, EFH, metallic, Mul- VHB ser- 4456531. + Radio, VP: I 1.250,-, tifunktionslenkrad, 280867 vicegepflegt, 10.000,-. Tel. 0664 1350140. 285899 0664 5095271. 286425 I 1.150,- Diesel Opel Vectra, Bj. 97, neu ÖAMTC I 1.200,- Diesel Renault vorgef. 6/14, Zahnriemen, Clio, Bj. 98, 148.000 km, Bremsen u. v. Teile neu, 5-türig, neu ÖAMTC vor4-türig, 200.000 km, geführt, viele Teile neu, Alufelgen, servicegepfl., servicegepfl., neue Reifen, Tel. 0699 17224128 Servo, 60 PS, Top 285778 Zustand, Tel. 0699 17224128 Alfa Romeo 159 SW 1,9 285780 JTDM 16 V, Bj. 07/07, VW Jetta Comfortline TDi, Bj. 12/07, 105 PS, 92.000 Fiat Punto, 60 PS, Bj. 99, Diesel, 45 tkm, 110 km, Servicegepflegt, Kliblau, 8fach bereift, neu kW/150 PS, schw., viele matronic, Tagesfahrlicht, vorgeführt, ZV, Servo, Extras: Leder, SH, Park- Tempomat, ESP, 8-fach I 13.400,-, bereift, Alu, VB I 9990,kein Rost, neue Kuppl., sensor... Tel. 0660 2764291 schöner PKW, VP: I 0664 2774304. 284478 286572 1.200,-, Tel. 0664 3231170. Verkaufe CPI Roller Mercedes B180 CDI, Bj. 284203 Kymco Roller, an Bastler, 10/08, 109 PS, 160.000 Seat Ibiza FR, Bj. 04, 121 sowie Alufelgen für Audi km, Klimatic, 6-Gang, MB-Checktkm, 96 kW, schwarz- A4, Sommerreifen 215/ Polarsilber, Erstbesitz, met., 8fach bereift, sehr 65/16 für Jeep, Tel. 0660 heftgepflegt, Top-Benz! EUR 9.600,-. gepflegtes und sportliches 1560688. 285799 Tel. 0664 73205966. NR-Auto mit wenig 285758 Verbrauch, Topzustand! Kia Carens Diesel, Leder, Preis I 5.500,-, (VB) 0664 Parksensoren, CD-Wechs- Renault Espace, Bj. 97, 2,2 4523068. 284773 ler, 82 kW, Sitzheizung, TDI, 85 kW, 116 PS, 250 8fach bereift, 4 x schöne tkm, Klima, ABS, Servo, Daelin Roller SE50, 9.700 Alufelgen, Bj. 6/04, Alufelgen, AHK, 7 Plätzer, km, schwarz, EZ 06/07, Pickerl neu, 121.000 km, I 1.000,-, Tel. 0681 neu vorgeführt, I 400,-, 4690,-, Top-Zustand. 0664 20694421, E-Mail: Tel. 0650 4205550. 3780657. cimoeru.petru@yahoo.de 285171
285547
286559
285569
WANN & WO
Mitwoch, 29. Mai 2013
CARS & CO
27
Citroen C4 Picasso, Bj. 09, 51.500km, Autom. Tiptronic, Autom. 2 Zonen Klima, Anhängerkupplung, EFH, ZV, CD-Radio, Winterreifen, uvm., VB I 12.000,-, Tel. 0664 3849995. 285666
Ford Galaxy 1,9 TDI, Bj. 5/00, 160.200 km, 110 PS, ZV m. F., Klima, Servo, Dachreling, EFH, S-Reifen m. Aluf., get. Scheiben, Nebelscheinw., vorgef. 5/14, I 2.700,-, 0664 2400345. 286596
Familienhit Fiat Ulysse 179, Bj. 05, blau, 1. Besitz, 7 Sitzer, 115 tkm, Diesel, SO+WI Reifen, Dachträger, Klima, Pickerl, Vignette, Radio/CD, Tempomat, I 6.990,-, 0699 1073500. 285334
Suche Puch Maxi Komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motore, Räder, Rahmen usw., Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab, zahle bar. Nur 285439 Moped-Teile. Tel. 0041 76 5818597.
Allrad! 7-Plätzer! Volvo XC 90, D5-G.Tronic. 2,4 CRD, 185 PS, Bj. 06, titanmet., Leder, Navi, SHZ, Eintausch mögl., I 17.800,-, 0664 1838060.
Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915 Toyota Corolla TD, Bj. 07/03, 90 PS, alle Extras, Klima, 8x bereift (Alu), 138.000 km, Topwagen, I 4.800,- Tel. 0650 2776034 285777
Verkaufe Kia Rio, silber, 1400 ccm, 75 PS, Bj. 09, 43.600 km, Benziner, vorgef. bis 2014, 8fach ber., Top-Zust., 5-türig, servicegepflegt, Servo, Klima usw. VP 6500,-. 0664 75017062 286420
Audi A4 Kombi 2.0, grau, 140 PS, Bj. 05, 105 tkm, 8fach bereift, AHK, Tempomat, Xenon, neues Pickerl, Sitzheitzung, VKP: I 13.500,-, 0664 5310453.
Toyota Yaris Modell 2000, schwarz, 60 tkm, Erstbesitz, neu vorgeführt, I 2.250,-; Ford Focus TDI, Bj. 04, 5türig, 130 tkm, Erstbesitz, 90 PS, I 3.990,284767 , Tel. 0664 4418350. 285517
Mitsubishi Carisma 1.9 DIDCI, Bj. 03, anthrazit, 102 PS, 80.000 km, 8fach bereift Alufelgen, I 6.500,, Tel. 0664 7849617. Golf Variant Sportline TDI 140 PS, EZ 09/07, 167 tkm, Topzustand, S+W Reifen ALU, Tempomat, ESP, Sitzheizung, Xenon, AHK, Klima, I 9.800,-, Tel. 0650 2906561. 285169
Suche Motorräder! Ob Schrott oder Top! Ab Bj. 1930 bis heute, schnelle Bezahlung und Abholung, E-Mail: VWTouran@gmx.at oder Tel. 0650 3214259.
286570
Golf IV TDI, schwarz, 5türig, 110 PS, Zahnr., Wasserp. Bremsen vo.+hi., ZV, SV, ABS, FB, kein Rost, ÖAMTC vorgef., Klimaautomatik, 230 tkm, VP I 3.350,-, Tel. 0699 10531288. 285760
VW Touran Highline, 2.0l Dies., 100 kW, Bj. 04, 170 tkm, schwarz, 5Sitze, Tempomat, Xenon, abnehmb. AHK, Parksen. hi, 4x WR Alu, TÜV 285905 01/14, Bremsen hi. neu, I Bus MB 100, Bj. 95, I 7.900,-, 0664 2145621 284743 1.450,-; MB 300 D, Bj. 91, 6 Zylinder, 106 PS, I Dacia Logan Kombi 1,6 2.650,- auch Tausch mit MPI, Benziner, Bj. 2009, VW od. Renault Bus mög- 87 PS, 95.000 km, Klima, lich, Tel. 0664 73165864, AHK, EFH, ZV, 1. Besitz, Dornbirn. servicegepflegt, ÖAMTC 283565 TÜV, EUR 3.900,- Tel. 0699 18468438 Mazda 323 DITD, Bj. 285591 06/03, 101 PS, 190.000 km, Klima, silbermetallic, Opel Astra Cabrio, Bj. 99, 8-fach bereift, neu vorge- 76.000 km, ABS, Servo, el. führt, gepflegter sparsa- Dach, EFH, CD/Radio, mer PKW!, EUR 2.800,-. vorgef. bis 6/13, I 1.500,-, Tel. 0664 73205966 Tel. 0699 19862103.
Skoda Fabia 1.9 sdi Kombi, 69 PS, 120.000 km, 8fach bereift, neu vorgeführt bis 03/14, I 4.700,Tel. 0676 594292969
286165 Allrad Fiat Panda T. Die- Smart Four Four TDI, Bj.
sel,
285533
285721
BMW 320 Lim. E46, 16V, Turbodiesel, 150 PS, M-Sportpaket, schwarz, EZ 10/02, 170 tkm, 8fach bereift, ÖAMTC gepr. Topausst., VB I 7.200,-, Termin f. Probefahrt: Tel. 0664 73629205.
Audi TT Sportausführung, Bj. 11/98, 180 PS, Topzustand, alles genehmigt, vorgeführt, nur im Sommer gefahren, serviceund garagengepflegt, VB I 5.500,-, Tel. 0664 1002934.
286589
285332
Peugeot 307 HDI, 90 PS, 94 tkm, Sportfahrwerk, 8fach bereift, Topzustand, VHB I 9.550,-, Tel. 0650 5101185.
Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall-, Motorschaden oder auch ohne Papiere, bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 286419
Honda Civic 3D 1,4i, Bj. 97, schwarz, Benziner, mit SR+WR auf Felgen, Klimaanlage, Topzustand, neu vorgeführt, alle Service gemacht um I 3.500,, Tel. 0043 676 9506085.
Toyota Corolla Kombi, Bj. 1996, 55 kW, 102 tkm, rot, vorgeführt bis 5/14, 8-fach bereift, Radio/CD mit USB, Zahnriemen gewechselt. VB: I 2.500,- Tel. 0664 1813229.
285877
285894
278786
Renault Modus Dynamique, blau, Bj. 08, 75 PS, 30 tkm, Topzustand, Klimaanlage, 8fach bereift, Radio/CD, Erstbesitz, sofort übernehmbar, VB I 6500,-, Tel. 0664 6571178. 286380
2006,
69
PS, 0226, 115.000 km, 75 PS,
Gebrauchtwagen aller Art matronic, Navi, servicege- Klima, EFH, Radio-CD, Skoda Fabia, weiß, Bj. 12, ab Bj. 2000 (auch Unfall). pflegt, 8-fach bereift, neu guter Zustand, 5000,-. Tel. 23 tkm, 60 PS, Erstbesitz, Tel. 0650 3830993 oder ÖAMTC vorgef., Top Zust. 0650 8690640. Jahreswagen mit Werks- 05523 51712. 286433 EUR 6.300,-. Tel. 0676 286560 garantie! 9.500,-, Tel. 9153210 0650 2729892, 285592 Jaguar X-Type 2.0d Sport286527 VW Touran Tdi, Bj. 2006, ausführung, schwarz, Bj. 105 PS, 179.000 km, Kli- Moped zu verkaufen, 04, 125 tkm, Navi, MFL, Sym Fiddle 1150, Bj. 4/12, matronic, Navi, Tempo- CPI/SM, Bj. 09, neues el. Sitze, SHD, ZV uvm. Moped, 1.600 km, NP I mat, Sitzheizung, Park- Pickerl um I 800,-, zu ver- sehr gepflegt, I 9.400,-, 1.450,- zu verkaufen für I sensor, neu ÖAMTC vor- kaufen, Tel. 0699 Tel. 0650 2729892, 750,-, noch 1 Jahr Garan- geführt, servicegepfl., d. 11052937. 286540 tie, Tel. 0664 2273658, ab blau met., EUR 7900,-. 285900 Audi TT 1,8 T Coupe, Bj. 13 Uhr. Tel. 0676 9153210 286580 285590 SUCHE AUTOS aller Art, 4/02, 170.000 km, auch Unfall, oder defekt, schwarzmet., Klimatic, BMW Cabrio 318i, Bj. 95, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 195.300 km, 115 PS, ab Bj.88, Sofortabholung Alu + Winterräder, neu alle Marken, bezahle sofort. vorg., I 2.950,-; Renault +Barzahl.! (Auch Sonn- vorgeführt. EUR 6.300,-. +Feiert.!)0699 19721903 Tel. 0699 81247310 Tel. 0660 8124339 Megane Scenic, Bj. 98, 274960 285754 215.500 km, 90 PS, I Wir kaufen laufend Grand Voyager 2,8 CRD Fiat Punto, 3 Jahre, immer 1.750,-; Renault Clio, Beni. d. Tiefgarage, 1. Besitz, ziner, Bj. 93, I 1.100,-, Gebrauchtwagen LKW + Automatic, Bj. 06, 120.000 PKW + Pritschen + Pick km, schwarzmet., weiß, 3türig, 65 tkm, 65 0664 1214997 285308 up + Anhänger u.v.m. Vollausstattung, 7-PlätzerPS, inkl. 4 Stahlfelgen m. bitte alles anbieten. Seri- Slow’n-Go, AHK, ErstbeWinterreifen, I 5.850,-, Günstiger großer Kombi öse Abwicklung und gute sitz, Neuwagenzustand! Tel. 0676 88005737. Hyundai Lantra Wagon, Bezahlung. Sofort Abho- EUR 9.600,-. Tel. 0664 286594 Bj. 11/00, vorgef. 02/14, lung. Tel. 0699 19512697 73205966 Renault Megane Cabrio 65 kW, Klimaan., CD286568 285753 Bj. 97, 90 PS, Benzin, Player, 8f. bereift Alufel162.000 km, neu ÖAMTC gen, 151 tkm, blau, guter LESERSERVICE vorgef., ZR neu, Bremsen, Zust., I 1.100,-, 05552 Auspuff. VB EUR 2.000,-. 68052. • Anzeigen: 05572 501-738 285642 4 neuwert. Sommerreifen • Redaktion: 05572 501-738 185/65 R15 EUR 80,- Tel. Ford Fiesta Coupe 1,25 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 0664 75012154 Benziner, Bj. 285564 Trend, Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 3/2009, 85.000 km, 82 PS, Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Audi A4 TDI, Diesel, Bj. Klima, EFH, ZV, 3türig, Internet: www.wannundwo.at 8fach 95, Klima, 4türig, 90 PS, servicegepflegt, Limousine, vorgef. 04/14, bereift, hellblaumet. EUR Kleinanzeigen online aufgeben: Tel. 0699 ABS, Servo, EFH, neu 5.900,-. ww-anzeigen.vol.at Zahnri., VO.+HI. neue 18468438 Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? 285595 Bremsen, 8f. bereift, Topfeedback@wannundwo.at zust., I 2.499,-, 0650 VW T3, Wohnmobile, Die8931871. IMPRESSUM: 285711 sel, Bj. 87, 192 tkm, 55 PS, ÖAMTC vorgeführt Medieninhaber und Hersteller: Mazda 323, Bj. 95, 110 04/14, neue Reifen, neu Russmedia Verlag GmbH, tkm, vorgeführt bis 09/13, Zahnriemen, Service neu, Herausgeber: Mario Oberhauser alles Original, Preis per neue Winterreifen, 75 PS, 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 Tel. 0664 I 500,-, Tel. 0664 Nachfrage, 2338031. 73040929. E-MAIL REDAKTION:
284040
286602
Bj.
286417 Barankauf! Kaufe laufend 117.000 km, 1. Besitz, Kli- schwarz-silber-metallic,
Toyota Rav4 2,0-4DWD, schwarz-gr., service, 86 kW, Bj. 02, 195 tkm, CD/ Radio, ABS, AHK, EFH, Klima, Leder, Sitzhzg., ZV+FB uvm, Preis: I 6.800,-, Tel. 0676 9737631.
285757
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599
• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Mitwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
28 3
Sommer
Tanztage
23. - 25. August 2013
Let‘s dance, dance, dance!
Info I Stundenplan I Anmeldung
www.danceart.at I
Bildgasse 18
I
6850 Dornbirn
I
+43 / 5572 / 32423
TIERE
251792 Wunderschöne chocofarbige Labradorwelpen Übernehme Malerarbeiaus Vorarlberg (Körten, Std. I 15,-, Tel. 0664 zucht), mit EU-Impfpass, 73027915. 285412 Chip u. Papiere zu verkaufen. Die Welpen Komplettes Schlafzim- können jederzeit besichmer gratis abzugeben. tigt werden. Tel. 0664 1105175 Tel. 0680 2256074.
Hip Hop batt Ballett r-Ra uche 2013 b h ü li Fr Modern 5. Ju bis 1 Burlazz Lyrical Jazz Capoeira Brazilian Mix Dance Song & Dance Musical „Hair is the world“
3 Tage intensives, professionelles Tanztraining für alle Altersklassen ab 12 Jahre. Mit internationalen Dozenten.
Dance Art School
*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min)
277530
285028
I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at
Übernehmen GaragenTerrassen-Flachdachabdichtungen, 0664 1005707 272529
DIVERSES
NEU*NEU* Der verbotene Dichter! *UNZENSIERT!* Umzüge Entrümplungen 0900 403019 (2,18/Min.) von Keller bis zum Dach, 285484 Kleinbaggerarbeiten, zu Suche Puch Maxi Hausmeisterdienste Komplett, auch Teile wie fairen Preisen, Alteisen 2-Gang-Motore, Räder, wird gratis abgeholt Tel. Rahmen usw., Zustand 0650 2127846.
KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0038 1643 161083 (9 Cent/min.). egal, zum Ausschlachten. 246941 Hole ab, zahle bar. Nur Moped-Teile. Tel. 0041 76 ****SIE ZIEHEN UM?*** 5818597. Möbeltransporte u. Um286469 zugsservice - Entrümpelungen. T. 0676 5936329 Übernehme diverse Erdoder Tel. 0660 3658000 arbeiten mit Bagger wie 286423 Aushub usw... auch Pflaster, Liebesrituale, Befreiung Platten, Tel. von schwarzer Magie!!!! Asphaltunterbau, Partnerzusammenführung 0699 10038559.
284912
Pit‘s Korallenriff der MeerwasseraquariumSpezialist in Vorarlberg www.korallen-riff.at 284887
B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.
Malteser-Shih-Tzu Kreuzungen Welpen, klein bleibende Hunde. Mitte bis Ende Juli können sie ihr neues Zuhause beziehen. Geimpft, gechipt, entwurmt. Reservierung m. A. 0650 2833288
252045
286474
FINANZEN
280744
+ KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439*** Fernseher Digital, neu, I 284402 250,-. Tel. 0650 5009079 285715
Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)
Das kleine Geschäft mit der
großen Auswahl...
252211
Langj./hells. Kartenlegerin (bekannt aus TV) bietet ehrl., liebev. Hilfe! Termine unter 0650 4725993. 280248
Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 250157
***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***
Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot! WassererKlebeband schlauch ch
1,59
4,99 9
252181
Badeartikel
Bergsport
Taucherbrillen - Schnorchel - Flossen Schwimmbrillen - Tauchringe - Schwimmbretter - Badeschuhe - Strohmatten - Beach-Volleybälle - Sonnenbrillen
Bergschuhe (Lowa) - Wanderhosen Nordic-Walking-Schuhe - Wanderstöcke - Deuter-Rucksäcke
Aufblasartikel
Radhelme - Radlerhosen - Radlertrikots Trinklaschen - Radrucksäcke
Badeboote - Luftmatratzen - Schwimmlügel - Schwimmtiere - Schwimmringe - Wasserbälle - Schwimmtrainer
Alles fürs Rad
Kleidung
Asics - Adidas - Nike - Puma
Badehosen - kurze Hosen - T-Shirts Funktionsshirts - ¾ Hosen für Damen, Herren und Kinder
Regenbekleidung
Sonstiges - Scooter - Rollerblades -
Regenmäntel - Regenjacken - Regenhosen - Regenhüte - Einwegregenmäntel
Volleybälle - Basketbälle - Federballspiele - Slacklines - Diablos - Skateboards...
Laufschuhe
Lustenau- Zentrum vis á vis Volksbank T 05577 82428
7,5 m
Suche Kartenlegerin (keine Tarotkarten) mit viel Kraft. Tel. 07620 41099. 285422
Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 250156
*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 252186
Tischdeckee m 140x100 cm
4,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!
WANN & WO
Mitwoch, 29. Mai 2013
GESUCHT − GEFUNDEN
29
GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!
Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526
285544
BASAR Suche kleine Waschmaschine, füllvermögen 2,53,0 kg, bevorzugt Eudora Goldkind, Kontakt unter 0664 1637210. 285534
Schnäppchen: Saeco Magic de Luxe, schwarzsilber, Kaffeevollautomat, 3,5 Jahre alt, sehr gepflegt, I 270,-, 0664 4550222. 286288
Hallo du! Ich bin ein 38 jähriger Mann, der eine schlanke, kinderlose Nichtraucherin sucht! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf dein EMail: miemail@a1.net 285013
George, Gina & Lucy Tasche, Modell Rosie Posie, oliv-schwarz, neu! NP: I 140,-, VP: I 90,- zu verkaufen, Tel. 0664 3266690. 285520
ab € 19,95 bis zu -50%*
ab € 50,–
284894
Hendlgrill, 4 Spieße; Spanferkelgrill 1 Spieß; Lotusgrill, Chromst., 1mx0,7m; Registrierkasse m. Monitor, 20 Stühle f. Speiselokal, 3 Kühlschränke, 2 Tiefkühler, 0664 73165864, DO
Zu verkaufen: Weber Holzgrill, 1 x gebraucht, 283564 100,-. Au, Tel. 0664 Sonderverkauf: Ein2069829. 286458 bauküche, hell, neuw., m. E-Herd, statt I 3.200,- nur Trimmer-FreischneiderI 700,-; Stockbett, VollMotorsense, neuwertig, 3x holz m. verst. Einsatz; gemäht, Fadenkopf und 3- Schreibtisch u. KleiderZahn-Mähmesser, ge- schr.; alles Astkiefer, 0664 braucht - aber Topzu- 7805012. stand, I 95,-, Tel. 0664 285920 3409265. Chef und 286523 Kenwood Majors Küchenmaschine Flohmarkt Dornbirn, Aufsätze: 1 Entsafter koSportplatz Steinen, Sonn- mplett, 1 Mixer, 1 Fleischtag 2. Juni 2013, 9.00 bis wolf, 1 Liquider Mixer, 1 16.00 Uhr. Jeder kann Hochleistungs-Gemüseohne Anmeldung teilneh- schneider, 1 Kenwoodmen. Info: FC Hatlerdorf, Rührschüssel, 1 Kenwood0664 2301608. Knethaken, alles neuwer286488 tig noch nicht gebraucht, Sammle Waschma- günstig zu verkaufen, Tel. schinen, Geschirrspüler, 0681 10288514 oder 0699 Trockner, Kaffeemaschi- 19432109. 285852 nen, Mikrowelle, Herd, Boiler, Waschbecken, Alt- An alle Trauzeugen! Bei eisen,... wird gratis abge- uns sind Feuerzeuge, holt! Tel. 0664 1228290. Männer Tangas, verrückte 279343 Brillen (2 Taschen voll) übrig geblieben. Falls du dir die Rennerei sparen willst, melde dich... 0650 5610161.
DVD “Üser Ländle”(45 min.) Erleben Sie 500 Augenblicke Vorarlberg
9,90
ab € 44,95
*Solange der Vorrat reicht!
Verkaufe PKW-Anhänger neu bereift günstig, Tel. 0699 81305147.
in den 4 Jahreszeiten. Musik: High Life Family, Fotos: Erich Nachbaur
Große Auswahl an Markenrucksäcken
285805
So schön ist Vorarlberg! €
Jung Schmutzwasserhebepumpe inkl. Drucksteuerung, voll funktionstüchtig, nach erfolgtem Kanalanschluss um 500,- abzugeben. Tel. 0676 7215792.
AM LEUTBÜHEL BREGENZ
286456
lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Neuwertiges Zeichenbrett, einwandfrei, verstellbar, zu verschenken, abholen. Gebe Deutsch-Nachhilfe, Bett, H 0,97, B 1,37 cm. preisgünstig, für alle Tel. 05552 67816. 286461 Schulstufen und Schultypen. Schwerpunkt: Alle Traktor-Anhänger zu verArten Aufsatz in der Mit- kaufen, Ladefläche u. Seitelschule, im Gymnasium, tenwände aus Metall, (Problemerörterungen, Zwillingsreifen u. Fachbereichsarbeiten und Beleuchtung, guter Maturavorbereitung) Zustand, 3x2 m, I 1.000,-, Nachhilfeort: Beim Schü- Tel. 0664 3530021. ler zu Hause. E-Mail: 285902 help@vup.at, Handy: Verschenke Eckpolster0676 6201675. 284795 gruppe gegen Abholung, Tel. 0699 11702407.
286544
Zu verkaufen! Motocross Explorer, Bj. 2010, Preis VHB; Good Year Eagle F1, 265/50 19 Zoll, neuwertig, 4 Stück, I 120,-; Kinder Golf-Bag, I 100,-, Tel. 0664 2131944.
www.juwelier-beker.at
BILDUNG
Verkaufe aus StrickereiAuflösung Kettelmaschinen, div. Tische u. Regale, Overlock u. Saummasch., Dekosachen, Knöpfe u. vieles mehr (N. Bayern), 17-20 Uhr, 0049 160 92477865.
285174
Rasentraktor-Aufsitzmäher, Murray Yard King 30/12HP, 12 PS B&SMotor, Seitenauswurf mit 6facher Höhenverstellung, gepfl. Zustand mit den üblichen Gebrauchsspuren, 0664 3409265.
Dockers Trolly D 63x40x30 cm
49,-
Taschenschirm
2,9 2,99 DamenPyjama 100 % BW
9,99
286529
Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950, www.highlife.at/erich
www.youtube.com/erichnachbaur
Schaukelgestell mit Rutsche I 70,-; Jumbo Pool 183x305x56 I 20,-; Gartenhäcksler Alko I 30,-; Damenfahr. 3 Gang Simpl I 30,-; Zitter für Anfän. I 70,-, 0699 12374307, Hard. 285580
MP3-Player M 1 GB
7,99
Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!
Mitwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
30 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.
Elektro-Scooter für Gehbehinderte zu verkaufen. Tel. 05572 32602. 286552
Verkaufe Holzfenster, H: 2,4 m, B: 1,4 m, mit 4 Flügel, günstig, Tel. 0660 249895 1560688.
285811
Flohmarkt Rankweil, Gewerbepark, neben Pizzeria, 2. 6., 9-16 Uhr, Großparkplatz benutzen. Bilder, Porzellan, Werkzeug, Haushaltsgeräte, Spielzeug, Waffenrad, Kiki, Carrera-Auto usw. 286452
Zwei Schreibtische, weiß und braun, gegen Gebot abzugeben. Tel. 05576 72048. 285444
Suche Puch Maxi Komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motore, Räder, Rahmen usw., Zustand egal, zum Ausschlachten. Hole ab, zahle bar. Nur Moped-Teile. Tel. 0041 76 5818597.
Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder 286470 Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 Sammler freut sich über 3306293. alles aus dem 2. Weltkrieg 253110 (Wehrmacht) z.B. Orden, Verkaufe reu. orig. North Dolche, Uniformen, KopfAermican Arms Cal. 22 bedeckungen usw. zahle Winchester Magnum, sehr Spitzenpreise! Tel. 05552 gepflegte, seltene Waffe, 62853 oder 0699 88780748 266860 nur an Berechtigte. Tel. 0664 5289128. Bregenz, Haushalts und 286558 Gartenauflösung. Küche, Wegen Auswanderung Schlaf- u. Wohnzimmer, Lampen, verkaufe neuwertige Bettwäsche, Waschmaschine, 200,- Teppiche, Gläser, Antiquisowie Ferseher, Marke täten, Bilder, Elektronik, Panasonic um 220,-. Tel. Schnäppchen, Tel. 0699 10484810. 05576 72893.
283902
Der Frühling ist da! Lassen Sie die Schmetterlinge in Ihren Bauch und finden Sie jetzt den passenden Partner aus Ihrer Region. Einfach anrufen und kostenlos informieren. 05574 42974, täglich 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Arzt, 37, ein sympathischer Mann, sehr naturliebend, aufgeschlossen und humorvoll, will (Mario) mit seiner Traumfrau das Leben positiv sehen und gemeinsam viel unternehmen! Bist du die eine? 05574 42974
COMPUTER
Computer-Probleme?? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges,... Schnelle und günstige Lisa, 67, sehr vital und unternehHilfe (auch Sa, So & Feier- mungslustig mit hohem Niveau tag) unter: 0660 7604245. und einer sympathischen Art.
REISEN
Urlaub am Faaker See. Ferienwohnung Bianca, Greutherweg 1, 9580 Drobolach. Tel. 0664 275566 2203510. E-Mail bianca.gut@gmx.at Face- Hilfe bei allen PC-Problebook: Ferienwohnung men! Schnell & günstig! 280164 Bianca Tel. 0676 3302180.
286550
Verkaufe Markise! Kassettenmarkise Diana, Wandmontage/ Kurbel Breite 3m x 2,50 m in hellgrau gestreift um VP I 800,-, die Markise ist 3 Jahre alt NP I 1.390,-, Tel. 0680 1424841.
Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers., I Suche neue Member für 56,- pro Nacht, mind. 2 Übernachtungen, I-CannoRock-Coverband. Sänger/in, Keyboarder/in, bio, Tel. 0039 0323 Bassist/in und Drum- 738112. 285125 mer/in zwischen 25-35 Jahren. Programm: Pop, Urlaub: Ferienhaus auf Rock, Metal, Keine Insel "Vir Zadar", Haus Anfänger, 0650 3263446, mit Garten, Klima, SAT, Unterland Meerblick, 4 Schlafzim285649 mer, Küche, 2 Duschen, Yamaha Zugposaune mit Garage, 250 m zum Kiess0676 4291585, Koffer u. Zubehör, sehr trand. guter Zustand, ideal für klinc.kati@gmx.at 280267 Anfänger u. Musikschüler, I 280,-, Tel. 0664 Wohnmobil Fiat Ducato f. 4659433. 6 Pers., Solaranl., Klima285345 anl., m. sämtl. Zubehör Musikunterricht f. Kinder (Geschirr, Campingstühle, u. Erwachsene: Akkor- Tisch usw.) privat zu I 65,-/pro Tag deon, Keyboard, Klavier, verm., Orgel, Geige, Gitarre, ohne km, Kaution, Tel. Bassgitarre, Block-/Quer- 0664 4350111. 285348 flöte, Fagott, Klarinette, Saxophon u. Gesang, 0699 18132225.
MUSIK
282843
Sehr modische, neuwertige Bekleidung, Gr. 36 (mehrere Teile), günstig zu verkaufen, I 80,-; Sommerschuhe, Gr. 39, ebenfalls günstig abzugeben. Bitte um Kontakt unter tboehler1@gmail.com
285160
Sie geht gerne ins Theater, auf Konzerte, interessiert sich für Literatur und ist eine besonders extravagante Frau. Auch schwimmen, Rad fahren und wandern 252786 gehören zu ihren Lieblingsbeschäftigungen! Welcher aktive, niveauvolle Mann will diese außergewöhnliche Lady kennen lernen? 05574 42974
Urlaub Insel Elba, Komfort-Privatbungalow für 4 Pers., großer Garten, Pan- PARTNERSUCHE oramalage, Meeresblick, strandnah, Tel. 0039 348 Möchtest du dein Leben 2289868, E-Mail: jacque auch wieder zu zweit lineschneider1@yahoo.de genießen? Ich, männlich, 285752 286224 46 J., ehrliche, nett, treu, suche eine liebe, natürl., schl. Frau bis 45 J. zum Liebhaben. Tel. 0664 2844530. 285317
Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am
Donnerstag, 30. Mai 2013 (Fronleichnam), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 2. Juni 2013, wie folgt
Anzeigenschluss: heute, Mittwoch, 29. Mai, 13 Uhr D I E
J U N G E
Z E I T U N G
Schöne jung gebliebene Witwe, Roswitha, 73 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit guter Figur u. schöner Oberweite. Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 285868
Ralph, 43, ein wahrer Traummann mit toller Erscheinung. Er sieht gut aus - ein bisschen wie George Clooney, ist schlank, groß, breite Schultern, ist Unternehmer und ist sportlich auch sehr aktiv. Ich bin absolut treu und erwarte mir das auch von der Frau an meiner Seite! Ich gehe gerne schwimmen, Rad fahren oder verreise übers Wochenende nach Italien - bist du bei all dem dabei?? Dann melde dich: 05574 42974 Celine, 25, blond, dunkle Augen, sehr gepflegt und zuverlässig, hat eine ruhige Art mit einer faszinierenden Ausstrahlung. Sie geht gerne schwimmen, tanzen, reisen, oder ins Kino. Ihr Traummann ist etwas sportlich, liebevoll und sehr unternehmungslustig. Welcher junge Mann will sich die Chance auf diese quirlige Traumfrau nicht entgehen lassen? 05574 42974
Mann sucht Mann für Susi, 52, attraktiv, einfach und treu - sucht den Mann fürs Leben! Freundschaft, nur SMS an 05574/42974 0650 6524776.
Doris, 42, eine wunderschöne Augenweide mit Geschmack und Stil, sehr sportlich, genießt gutes Essen, entspannt beim Wellness und will mit ihrem Traummann lachen können, viel unternehmen und gemeinsam im Sonnenuntergang tanzen! Bist du auch romantisch? 05574 42974
Alois, 64, ein Gentleman der Sonderklasse, stets gut gekleidet, mit positiver Ausstrahlung und einer kreativen Art, möchte seine Traumfrau gerne ins Theater oder zu Konzerten begleiten. Wo bist du? 05574 42974 Manuel, 56, ein charmanter Lausbub, der gerne schwimmen und wandern geht - allgemein sehr aktiv ist - sucht sein passendes Gegenstück auf diesem Wege - um gemeinsam glücklich zu sein! 05574 42974
CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr
285880
Junger Mann, 23 J., schlank sucht schlanke, aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitgestaltung. Freu mich auf ernstgemeinte SMS 0650 8913304. 286592
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
WANN & WO
Mitwoch, 29. Mai 2013
GESUCHT − GEFUNDEN NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, musikalische, sportliche Frau, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Großer, schlanker, dunkler Typ, 27, sportlich, offen, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin von 19 bis 33. Für immer. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Junge Röntgenassistentin – 36 – blond – schlank – hübsch – fröhlich – anschmiegsam – sucht humorvollen Mann von 30 bis 50. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher Unternehmer, 42, sucht humorvolle, zuverlässige Frau bis 38. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und sonstige Genüsse gesucht, für immer. Attraktive Angestellte, 46. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er der netteren Sorte, 56, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur…) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin eine Frau mit der Mann sich gerne zeigt, mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung + alt wird. Erfolgreiche Unternehmerin, 58. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Was macht ein Mann ohne Frau? Er geht zum Neuen Institut und inseriert. Also: Krankenpfleger i. P. 65, sucht … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich liebe Tanzen, Bewegung, Schwimmen, Sauna … und vielleicht bald auch dich. Herzliche, blonde Pensionistin, 64. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das späte Glück kommt voll: Werksleiter i. P., 75, naturliebend, freundlich, sucht Frau für alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hübsche, sportliche (Wandern, Golf, Tennis, Tanzen, auch Kochen), Oma, 71, sucht lieben, lebendigen, lebensfrohen Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Humorvoller Opa, 82, herzlich, naturverbunden, gutmütig, sucht liebe, gute Freundin bis 82. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
31
Ella, 65 J., ehemalige Landwirtin, bin eine einfache aber sehr hübsche Frau, mit schlanker Figur u. schöner Oberweite, liebe die Häuslichkeit, koche sehr gern u. gut, bin fleißig, treu u. zuverlässig. Welcher Mann, gerne älter, möchte nicht mehr alleine sein u. verabredet sich mit mir? Bitte Anruf üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.
Hi, ich Oli, 36 J., 1,95 gr., normale Figur, komme geb. aus Ostfriesland u. suche f. e. feste Beziehung e. Frau (28-45 J.), die mit beiden Beinen im Leben steht. 0049 177 8968160. 285385
Welche sportl., attr. Frau bis 60 hat Lust mit Mann 68/179/72 auf Berg-/Rad/Skitouren sowie auf Kultur-/Erlebnisreisen zu 285867 gehen. Spätere Beziehung möglich, kein Mail. ChifIch, Cornelia, 59 J., gel. fre 0597 285303 Köchin, in Rente, sehr hübsch und gepflegt, Suche gr. starken, Mann, suche nach dem frühen 35-40 J., NR, NT, f. Tod meines Mannes wieFreundsch., Bezieh., spader einen Partner, dem ich zierg., gem. Handweken i. Zärtlichkeit und Liebe Haus u. Garten, bin weibl. geben kann. Das Alter 41 J. a. FK, nur ernstgem. spielt keine große Rolle, SMS u. Anrufe, 0676 nur Ehrlichkeit u. Ver9506085. trauen zählen. Ich kann 285871 gut haushalten, mag die Natur u. wäre auch Ich (w), suche eine Freunumzugsbereit. Melde Dich din 60-65 Jahren aus dem gleich üb. 1&1-pv, Tel. Unterland, zum Plaudern, 05572 202363. Spazieren usw. Freue 285860 mich über deine Antwort: mados@wotmail.com Ich, männl., Ende 50, 175 285531 cm, 75 kg, suche eine liebe, nette, treue Frau bis Welchem junggeblie. gut60 J. Es können sich auch ausseh., sportl., Mann, gerne Ausländerinnen NR, zw. 55-65 sind innere melden. Würde mich Werte ebenso wichtig wie freuen. Chiffre 0599. mir, b. weibl. 60/164, 285378 gepfl. erschein. m. Stil, Zuschrift m. Bild, Chiffre Dieter 74, solide, vielsei0601. tig, warmherzig, Unter285725 nehmungslustig, sucht liebe Partnerin mit Herz Mann 50+, humorvoll, und Verstand, ich freue sportlich sucht die attrakmich auf deinen Anruf! tive weibliche HerausforTel. 05523 51293. derung 50-, im Idealfall 285898 für den Rest der Zeit. Bilder sprechen oft mehr als Hallo du! Ich bin ein 1000 Worte: robin.planet jugendl. 50er. Wenn du @gmx.at zwischen 35 u. 45 J. jung 286395 bist und an einer langen, harmonischen Beziehung Eine künstlerisch-orieninteressiert bist, melde tierte hübsche grande dich einfach. Tel. 0664 Madam 67 wünscht sich 4834602. einen ebensolchen Herrn 285306 für ein interessantes Leben zu zweit! ZuschrifGuterhal., agiler 60er ten unter Chiffre 0596 sucht dich nette, gefühlv., 284665 schlanke Lady (ca. 50+J.) u. eine einmalige, freund- Er, 44 J., 180 cm, 80 kg, schaftl. Bez. offen f. alles ledig, sucht eine attrakschöne, probleml. zu erle- tive, sportliche Partnerin ben, SMS a. 0650 9905285 für alles Schöne zu zweit. 285903 SMS an Tel. 0664 8926744. Suche eine liebe, 286464 schlanke, treue Frau bis 40 für’s Leben. Bin Mitte Welche herzliche Dame 40/178, schlank. Meine bis 65 J., Bez. FK, bringt Hobbies: Wandern, nach einer herben EnttäuSchwimmen und und, schung meine wunderKind kein Hindernis. schönen blauen Augen Freue mich. Tel. 0664 wieder zum Strahlen. 6500988. Ernstgemeinte SMS od. 285313 Tel. erb. 0681 81682569.
Hallo, ich bin Harry, ein 41 jähriger Ingenieur. Meiner Traumfrau würde ich die Sterne vom Himmel holen! Ich bin etwas sportlich, groß, interessiere mich für die Wissenschaft und die Kunst! Welche Frau will ihr Leben mit mir teilen um gemeinsam harmonisch zu leben? 05574 42974 www.contacta.info
ER, 45, NR, aktiv, vielseitig, möchte mit dir, gerne auch älteren Frau, die schönen Dinge des Lebens zu zweit genießen. Chiffre 0598.
285618
285321
Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!
0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch
KONTAKTE CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 267018
★
***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784
Neu! Vlbg. Rebecca, die sexy Göttin, 23, hübsch, heiß, attraktiv, elegant. **SEXY DAME verwöhnt REIFE LADY für HERREN Ganz privat und diskret! Dich! **H.+H.-Besuche! mit Niv.! Nur H.+H.-Bes. ***Tel. 0650 7517028*** ***Tel. 0650 3031724*** v.9-18h.*0699 12439095* 285748
271091
268945
GÜLCAN 23, Türkin, will **BIZARR**DOMINANT* ACHTUNG - NEU NEU! NOCH HEUTE !!!!****** ********SEXY********* *BLONDER SEXENGEL* ****0512 237003095**** ***Tel. 0664 4837495*** ***Tel. 0680 5550532*** 280960
286618
286636
OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)
MONIKA, reiche, einsame Witwe, sucht Sexfreund!! *****05574 31520*****
251778
280948
***TANTRA-Massage*** Heiße Brünette sexy Figur geniesen+entsp., MO - MI XXL Busen freut sich auf ab 11:00. 0676 3724863.** dich. 0664 9440223 284681 281368
Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205
Tantra Lounge! Exklusive Lass Dich von mir VERTINA-fester, kleiner Busen Öl- Entspannungs-MASSA- WÖHNEN!*** H.+H.GEN und DUOMASSAGEN Besuche! T. 0664 6363468 **MACHT ES TÄGLICH** ******05574 53162****** ***Tel. 0650 2020790**** 284400 280941 283328
Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770
NETTER SWINGERCLUB sucht GRATISMÄNNER! ******05574 53123****** 280958
**www.suitecherry.de*** BESTE MÄDELS, BESTE Preise! 0049 7541 3003566 285873
NEU! SANDRA 28, sexy und hübsch! Bei mir od. bei Dir? **0676 7833544 284936
Sexvermittlung - 100 % Vermittlungsgarantie!!!!! ******05574 42060****** 280959
Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779
285918 ***SEXY Cora, 24, DD***
SIE 60 J., junggebl., gepfl., schlank, liebe Reisen, Musik, campen uvm, sucht charmanten, intell., attraktiven Mann für eine schöne Beziehung, Chiffre 0600.
NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***
***BLOND ab 10 Uhr**** ***Tel. 0699 17078315*** 278286
*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806
32 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
WANN & WO
Conrad Sohm: Chill, Rave & Grill am Samstag
Es wird Zeit sich die leichtesten Tanztreter über die eingeweichten Füßchen zu streifen und den Sommer einzutanzen. Um 15 Uhr startet das Conrad Sohm mit einem BBQ, das von gutem Sound begleitet wird, und kostenlosem Eintritt. Weiter geht es dann ab 20 Uhr mit Mann & Klamm, Patrick Fuerst und Damn Good Kids für 8 Euro. Wir verlosen dafür noch 4 x 2 Karten! Einfach folgende Frage beantworten: Wo findet die Party statt? Antwort an: gewinnspiel@wannundwo.at. Foto: handout/Conrad Sohm
Birthday-Special in Hard Getränkegutschein als Geschenk. In der Nachtschicht Kommt man bis 23 Uhr gibt’s steigt am kommenGetränke im Wert von 40 Euro, bis den Freitag eine 24 Uhr im Wert von 30 Euro, bis 1 Special-Night für alle Uhr im Wert von 20 Euro und bis 2 Uhr im Wert von 10 Euro „for free“. Mai- und JuniGeburtsJeder profitiert bei der XXL Birthday-Party tagskinder. Alle anderen Gäste kommen bei
Bruce Cradle Band live in Concert Kommenden Samstag, 1. Juni, heizt die Bruce Cradle Band ab 20 Uhr beim Kilbifäscht in Berneck (Schweiz) am Rathausplatz ein und zeigt „The Heart, Passion and Soul of Rock‘n‘ Roll“. Vorbeikommen lohnt sich, denn gute Laune ist garantiert! Foto: handout/Bruce Cradle
Hella DSV Open Air
Foto: Shutterstock
Gabalier-Afterparty im El Capitan Nach dem Konzert von Andreas Gabalier am kommenden Samstag in der Messe Dornbirn geht es mit dem gratis Shuttle zur großen Party danach ins El Capitan Dornbirn.
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at
Foto: handout/Culture Facotr Y
Den morgigen Feiertag nimmt das K-Shake zum Anlass, um alle Partypeople ab 18 Jahren zur 2.0 Aktion einzuladen. Alle Getränke, außer Cocktails und Big Bull gibt es von 22 bis 4 Uhr um schlappe zwei Euro. Zudem haben alle Damen bis 24 Uhr freien Eintritt. Gefeiert wird wie immer in zwei Floors. House, RnB und Charts werden im neu gestalteten Main Stage serviert, im
Foto: Shutterstock
Das K-Shake öffnet heute seine Türen für alle Partypeople ab 18 Jahren.
Alternative Stage gibt es Rock in all seinen Facetten. Später startet dann die Sunrise Session, bei der Gäste mit Ausdauer bis in die frühen Morgenstunden abtanzen können. Diese Partynacht sollte man sich keinesfalls entgehen lassen.
Partywochenende@Calypso Bereits heute Mittwoch startet das Calypso ins lange Party-Wochende. An den Turntables heizt DJ Dany C (D) mit dem coolsten Sound der Stadt so richtig ein. Das Repertoire reicht von Black, House, über RnB bis zu den aktuellen Charts. Am Donnerstag lädt das Calypso zum Fun-Karaoke und zur Las VegasNight ein. Zu jedem Getränk gibt es bis 1 Uhr ein Gratis-Los. Am Birthday-Friday wird das Budget der Geburtstagskinder dieser Woche verdoppelt. Am Samstag
Mind’s Garden präsentieren auf dem LuWaWi 60ies und 70ies Sound vom Feinsten.
LuWaWi Festival – umsonst & draußen
können es alle Partygäste nochmal so richtig krachen lassen, damit der Stress der ganzen Woche hinter einem bleibt. Beim Sunday-HouseClubbing trifft sich die Gastronomie zum Wochenausklang im Calypso bei coolen Getränkeangeboten.
Foto: Shutterstock
Foto: handout/Souljackers
2.0 und Sunrise im K-Shake
Am Samstag, 1. Juni, ab 19 Uhr ist es wieder soweit – der grüne Rasen des Hella DSV verwandelt sich eine Nacht lang vom Fußballfeld zur ultimativen Rockbühne! Neben den Souljackers, die mit den größten Hits aus vier Jahrzehnten für beste Partystimmung sorgen, hat man wieder Mr. Soulman George Nussbaumer mit seiner Band verpflichten können. Eröffnet wird der Abend von Twotube. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt (überdacht).
Foto: Shutterstock
der Crazy Rush-Hour voll auf ihre Kosten. bei der man bis 21.30 Uhr 15 Euro und bis 22 Uhr 10 Euro als Getränke-Gutschein erhält. Mehr Infos über kommende Veranstaltungen bekommt man unter: www.nachtschichthard.at,www. facebook.com/Hard.Nachtschicht.
Partytiger, die in den Monaten Mai und Juni Geburtstag haben, erhalten bis 2 Uhr freien Eintritt und dürfen zusätzlich zehn Freunde zum Feiern mitnehmen. Besucht man die Partylocation bis 22 Uhr, erhält das Geburtstagskind einen 50 Euro-
Das LuWaWi 2013 steht ganz im Zeichen vom Erhalt der Freiräume für die Jugend in Lustenau. Dieses Jahr ist vom Singer/Songwriter über Discopowermetal bis hin zu Indierock und Funk wieder alles vertreten! Das Festival wird vom Verein Culture Factor Y ehrenamtlich organisiert und durchgeführt. Es soll für alle eine Bereicherung im alternativen Kulturleben sein. Umsonst und draußen steht dabei an oberster Stelle. Das Festival startet am Freitag, den 31. Mai, um 18 Uhr mit der „Girls Music Session“ vom Lustenauer Mädchencafé, „The Bänker“, „TIZ“, „Ely.dee“ und „Point Blank“! Weiter geht‘s am Samstag, den 1. Juni, um 18 Uhr mit „The naughty Daughters“, „Discopowerbooxxx“, „Klaus Bachmayer“, „Mind’s Garden“, und „Ossi & the sexual Chocolates“. Natürlich wie immer mit anschließender DJ-Line!
El Capitán Dornbirn Stöckenstr. 12 A-6850 Dornbirn Fr & Sa & vor Feiertagen ab 21 Uhr
El Capitán Rankweil Langgasse 116 A-6830 Rankweil
www.elcapitan.at
Mi bis SA & vor Feiertagen ab 21 Uhr
G A B A L I E R THE ORIGINAL CREW A F T E R P A R T Y CAPTAIN´S PARTY CAPTAIN´S
Captain´s World Tour geht am Donnerstag, 30.05. im El Capitán Rankweil und am Freitag, 31.05. im El Capitán Dornbirn in die nächste Runde. Stelle deine eigene Captain´s Crew zusammen und gewinne einen Reisegutschein im Wert von € 500,-. Kostenlose Teilnahmetickets sind heute noch im El Capitán Dornbirn und Rankweil erhältlich. Captain´s Crew El Capitán Rankweil: 30.05. El Capitan Dornbirn: 31.05. Einlass: 21:00 Uhr
Das gratis Shuttle fährt direkt vom Konzert ins El Capitán Dornbirn! Crazy Hour von 24-01 Uhr! Gabalier Afterparty Samstag, 01.06., El Capitán Dornbirn,ab 21 Uhr
LETZTES WOCHENENDE! Nachdem wir trotz intensiver Bemühungen nicht den entsprechenden Erfolg hatten, haben wir uns entschlossen, das El Capitán Dornbirn abzugeben und ein Übernahmeangebot anzunehmen! Deshalb haben wir heute, am Freitag 31.05. und Samstag 01.06. die letzten Male geöffnet! Unsere Nachfolgerin wird voraussichtlich im Herbst den neuen Betrieb eröffnen! Mittwoch, 29.05.: Faceebookparty Freitag, 31.05.: Captain´s Crew Samstag, 01.06.: Original Captain´s Party El Capitán Dornbirn, ab 21 Uhr!
Heute steigt im El Capitán Rankweil eine der inzwischen legendären original Captain´s Parties! Original Captain´s Party Mittwoch, 29.05., El Capitán Rankweil, ab 21 Uhr
facebookParty HEUTE
34 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Montfort Spektakel
TaS-Kino: Ginger & Rosa
Wie vor Hunderten von Jahren zu Zeiten der Grafen von Montfort gearbeitet und vor allem gefeiert wurde, ist vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 in Feldkirch zu erleben. Fr.: 12 bis 23 Uhr, Sa.: 11 bis 23 Uhr, So.: 10 bis 18 Uhr Foto: Stadtmarketing und Tourismus GmbH
Von Montag, 3. Juni, bis Freitag, 7. Juni, zeigt das TaS-Kino im Kino Rio „Ginger & Rosa“ – ein Film über zwei Teenager und ihre Gedanken über Gott und die Welt, Politik, Sex und Frisuren. Beginnzeiten auf www.rio-feldkirch.at Foto: handout/TaS-Kino
Foto: Tageszentrum Bregenu
Sito Garcia Birthday Party Am Samstag, 1. Juni, ist es wieder soweit: Sito Garcia’s legendäre Birthday Party steigt im Sender in Lustenau.
Erholungswoche für Demenz-Erkrankte
DJ Niels Van Gogh wird den Gästen kommenden Samstag kräftig einheizen.
Zu diesem Anlass hat sich das Geburtstagskind wieder einige musikalische Leckerbissen geangelt, wie z.B. das Label Ibiza World Club Tour mit den DJs Niels Van Gogh und Rocking High Crew sowie Markus Fix (Cocoon.net) uvm.
Bereits zum vierten Mal organisieren das Bregenzer Tageszentrum der pro mente und die Caritas eine Erholungswoche für Menschen mit Demenz und ihre Anghörigen im Rossbad in Krumbach vom 14. bis 22. September. Vollpension DZ Standard: 516 Euro, DZ Komfort 654 Euro, Beitrag für Betreuungskosten 280 Euro. Anmeldeschluss ist am 26. Juni. pro mente, Tel. 05574 86427, tageszentrum. bregenz@promente-v.at, Caritas, Tel. 05522 2003022, regina.brunnmayr@caritas.at.
weitere Top-DJs, Freunde und Weggefährten des langjährigen DJs werden an diesem Abend für eine abwechs-
lungsreiche und einzigartige Sounddarbietung sorgen, welche man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.
Foto: Shutterstock
Foto: handout/Feuerwehr Übersaxen
Seit über 20 Jahren mischt Sito Garcia im „House-Business“ kräftig mit und kann als DJ-Legende bezeichnet werden. Doch er gehört keinesfalls zum „alten Eisen“, denn er weiß genau, was das Publikum serviert haben möchte und weshalb man seine Sets nicht verpassen sollte. Viele
Foto: handout/Sender
DJ-Legende
120 Jahre Jubiläum: Feuerwehr Übersaxen
Gabalier live in Dornbirn „I sing a Liad für di“ wird am 1. Juni durch das Messegelände in Dornbirn hallen. Andreas Gabalier ist live zu Gast und wird wieder viele Mädels zum kreischen bringen! Andreas gewann letztes Jahr zweimal den Amadeus-Award, er erhielt für sein aktuelles Album „VolksRock’n’Roller“ dreifach Platin und für seinen Vorgänger „Herzwerk“
sogar sechsfach Platin. Kommentar von Andreas Gabalier: „Ich bedanke mich für eure Ehrlichkeit gegenüber handgemachter Musik, in der ‚heutigen Zeit‘ der Downloads und CD-Brennereien! Ich bin stolz auf all das was wir gemeinsam erreicht haben, und sage aus tiefstem Herzen Danke für alles. Lang lebe der Volks-Rock’n’Roll!“ Als Vorband konnte die Spider Murphy Gang verpflichtet werden. Tickets gibt’s bei oeticket, CTS, unter www. schlagerfreunde.at und in den meisten Vorverkaufsstellen Vorarlbergs. WERBUNG
Im Feldkircher Monster’s Club stehen beim Camp am Freitag heftige Camp-Mutproben auf dem Programm! Ein Reisegutschein im Wert von 300 Euro winkt dem Gewinner! Anmeldung für Free Tickets unter: camp.monsters-nightlife.at.
Oldie Night im Limo Am Donnerstag findet im Limo in St. Gallenkirch wieder die legendäre Oldie Night mit Happy Hour von 20 bis 21.30 Uhr statt. Aber auch am Freitag gibt es von 21 bis 23.30 Uhr vergünstigte Getränke. Weiter geht es dann am Samstag mit Limo goes Hangover – alle Drinks um unschlagbare 1,90 Euro.
Foto: Shutterstock
Foto: handout/Musikladen
Die Feuerwehr Übersaxen feiert heuer vom 31. Mai bis 2. Juni ihr 120-jähriges Bestandsjubiläum. Das Festwochenende startet am Freitag um 20.30 Uhr mit der bekannten Partyband „Alpenstarkstrom“. Der Samstag steht ganz im Zeichen der „Nostalgie“ ab 16.30 Uhr werden von verschiedenen Feuerwehren aus dem Vorderland und der Schweiz, schon längst ausgemusterte FeuerwehrUtensilien präsentiert. Um 20 Uhr geht es weiter mit dem „Fassanstich“. Dieser wird umrahmt von der Musikkapelle „d’Übersaxner“ Ab 21 Uhr spielen die „Zellberg Buam“ zum Tanz auf. Der Sonntag beginnt mit dem Festgottesdienst, anschließend spielen die „Marinos“ zum Frühschoppen auf. Um 13.30 Uhr startet der große Festumzug mit zahlreichen Feuerwehren aus dem ganzen Land und vielen Ehrengästen.
Monster’s Camp
„1-EURO-TAG“, Dienstag, 4. Juni 2013, ab 13 Uhr
Bregenzer Frühlingsfest vom 30. Mai bis 9. Juni! „Beim Frühlingsfest 2013 können unsere Besucher mit der Riesenzentrifuge „Alpha1“ der Fliehkraft trotzen, sich in den drehenden Gondeln der Achterbahn den rasanten Rundumblick verschaffen, mit dem „6D-Simulator“ in die unendlichen Weiten der virtuellen Welten eintauchen, nebenbei im Temple of Adventure mit einer „Mumie“ auf Tuchfühlung gehen, im Fun-House „Alpenrausch“ über das Erlebte lachen und staunen und im Riesenrad chillen, die Jagdsaison auf Plüschtiere eröffnen oder einfach nur Hunger und Durst in der Welt der Glitzerlichter und der Karusselle stillen“, sagt die Organisatorin Susanne Fessler vom Schaustellerbetrieb Ewald Böhler. Das BAMBINILAND, mittlerweile fixer Bestandteil in Bregenz, macht das Frühlingsfest für Familien wirklich leistbar: Um nur € 10,- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Natürlich gibt es auch im BAMBINILAND wieder etwas Neues! Der Baby-Flug „GalaxyBuzz“ und das Kettenkarussell „Lolli-Swing“ wird die Herzen der kleinen Besucher höher schlagen lassen. WERBUNG
ES GROSS AND – L t, NI BAMBI d Eltern gelieb
dern un r 10 Euro von Kin m nu denn u ktionen e Attra g ll a n e a könn anzen T einen g erden! tw benütz
Donnerstag, 30. Mai, 14°° Eröffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren Sonntag, 2. Juni, 10°° Schaustellergottesdienst im Autodrom Dienstag, 4. Juni, ab 13°° „1-Euro-Tag“ Freitag, 7. Juni Familientag „2 x fahren und 1 x zahlen“ Samstag, 8. Juni, 22°° Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI! Sonntag, 9. Juni, 11°° großes Frühlingsfestfinale.
ERÖFFNUNG morgen, Donnerstag, 14 Uhr mit 15-Minuten-Gratisfahren
36 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Tanzhaus Hohenems – „(t)räume“
Foto: handout/kult pur
Eva Croissant feat. Thomas Pegram
Heute findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kultur im Löwen“ im Löwensaal in Hohenems ab 20 Uhr das Konzert von Eva Croissant statt. Thomas Pegram wird im Vorprogramm seine neuen Songs präsentieren. Einlass ist ab 19.30, der Eintritt beträgt 18 Euro.
„kult pur“ präsentiert am Samstag, 8. Juni, ab 20 Uhr im Sonnenbergsaal in Nüziders das Tanzhaus Hohenems – „(t)räume“. Kartenvorverkauf: www.kultpur. at, Gemeindehaus Nüziders, Bidi-Getränkemarkt, Bludenz, ländleTICKET und an der Abendkassa.
Foto: Shutterstock
Am 6. und 8. sowie vom 11. bis 14. Juni findet das „tanz ist“-Festival im Dornbirner Spielboden statt. Verschiedenste Künstler werden ihre Performance zum Besten geben. Den Festivalpass für sämtliche Veranstaltungen gibt es um 55 bzw. 50 Euro für Schüler und Studenten. Weitere Infos unter: www.spielboden.at.
Fohren Night im Rush Foto: Shin Yamagata
Heute Abend kommen alle 16-jährigen Gäste mit der Fohren-Night voll auf ihre Kosten. Hiroaki Umeda gastiert am 6. und 8. Juni im Spielboden und gehört zu Japans erfolgreichsten Kulturexporten.
Das Rush öffnet heute für alle jugendlichen Partygäste ab 16 Jahren ab 21 Uhr und feiert das beste Bier weit und breit. Alle Biersorten
von Fohrenburg werden daher um nur 2 Euro serviert. Mit dabei sind natürlich auch die zwei Fresh Radler in den Sorten Limette und Blutorange. Party ist wie immer auf zwei Floors angesagt. Ab ca. 2.30 Uhr lädt der Partnerclub Cruise im Fohrencenter zur Afterhour ein. Mehr Infos gibt es unter: www.rush-club.at.
Foto: handout/Red Hot Serenaders
„tanz ist“-Festival im Spielboden Dornbirn
Red Hot Serenaders Rainer Wöffler und Tanja Wirz servieren heute ab 21 Uhr im Engel in Dornbirn hochprozentigen Blues, heißen Jazz, zartbittere Chansons, schmelzende Hawaiimusik und rattenscharfen Ragtime. Zubereitet werden diese hauptsächlich aus den 20erund 30er-Jahren stammenden musikalischen Leckerbissen auf einer breiten Palette von Instrumenten. Ob Gitarre, Ukulele, Mandoline, Slidegitarre, Waschbrett, Cajon oder Klarinette: Nichts ist vor den beiden begeisterten Musikanten sicher.
Ab ins Partywochenende mit dem Hangover Club Vor dem Feiertag begrüßt das Altacher Hangover alle Partygäste mit coolen Aktionen.
Foto: Shutterstock
Heute öffnet das Hangover in Altach auch vor diesem Feiertag wieder seine Türen. Von 22 Uhr bis Mitternacht gibt es eine Happy Hour auf alle Schankmixgetränke
und Frastanzer s’Klenne. Am Donnerstag findet dann die 2 Euro-Party statt. Wie der Name schon sagt, gibt es alle Drinks um unglaubliche 2 Euro. Das sollte man sich keinesfalls entgehen lassen! Weiter geht es dann am Freitag ebenfalls mit einer Happy Hour von 22 bis 23.30 Uhr und am Samstag, 1. Juni, mit der allmonatlichen Adossi Music Night. Worauf noch warten?
Der DJ wird für den perfekten Mix der besten 80er-Hits sorgen – von Nena, über Abba bis zu ZZ-Top ist alles dabei.
Foto: Shutterstock
80er Party@Sender Im Sender Club in Lustenau erwartet die Gäste am Freitag 80er Sound vom Feinsten. Wie wäre es mit einer Zeitreise zurück in die 80er Jahre? Rein in das 80er-Jahre-Outfit von Madon-
na oder Knight Rider. Der DJ wird für einen Mix der besten Hits der 80er sorgen – von Nena über The Bangles, Falco, Europe, Abba bis zu ZZ-Top – damit weiter getanzt, geshaked und abgefeiert werden kann. So steht einer coolen Nacht nichts mehr im Wege. Mehr Infos unter: www.clubsender.com.
MITTWOCH 29.05 .2013
ER NIGHT
& ENERGY TOW
VIVA MEXICO BRING UNS BIS 000 UHR EINE ZITRONE MIT UND DU BEKOMMST € 15.- GETRÄNKEFREIVERZEHR. JEDER TEQUILA € 2.- • JEDES CORONA € 3,50 • JEDER CAIPIRINHA € 4.-
DONNERSTAG 30.05.2013
SCHOOLS OUT PARTY EINLASS AB 16 JAHREN MIT JUGENDSCHUTZFORMULAR UND EINER BEGLEITPERSON ÜBER 18 JAHREN UNTER WWW.A14-MUSIKPARK.AT 20% AUF ALLE ALKOHOLFREIEN GETRÄNKE FÜR ALLE UNTER 18 JAHREN
& STUDENTS CLUBBING
FÜR ALLE STUDENTEN ÜBER 18 JAHREN: 50% NACHLASS AUF ALLE FLASCHENBIERE
FREITAG 31.05.2013
LIVE &
ASTRO PARTY
ALLE STERNZEICHEN STEINBOCK ODER WASSERMANNERHALTEN BIS 000 UHR
€ 25.- GETRÄNKEFREIVERZEHR* & ENERGY TOWER NIGHT *FÜR OFFENE SCHANKMIXGETRÄNKE LT. GETRÄNKE KARTE UND AUSHANG
SAMSTAG 01.06.13
Ü25 CLUB
ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN BIS 100 UHR 1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 5.-
SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH
WWW.A14-MUSIKPARK.AT
Die Party-Disco in Bregenz
Wir schenken dir den Eintritt!
MITTWOCH 22 bis 5 Uhr
Der Hammer-Mittwoch 22–24 Uhr: Sonderpreise Ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50 DONNERSTAG 22 bis 5 Uhr
Las Vegas/Karaoke-Night Hol dir dein GRATIS-RUBBEL-LOS !! 22–24 Uhr: Sonderpreise; Karaoke-Fans kommen auf Ihre Kosten. FREITAG 22 bis 6 Uhr
Birthday-Friday Hast du diese Woche Geburtstag – dann verdoppeln wir dein Budget! SAMSTAG 22 bis 6 Uhr
Party-Alaaarm 22–24 Uhr: Sonderpreise Ganze Nacht: Red Bull Boot € 59,– SONNTAG 22 bis 5 Uhr
Sunday-House-Clubbing Feiern und Sparen Tag der Gastronomie
www.calypso.at
Heute Abend: 2.0 22-4 Uhr: alle Schankdrinks um 2€ (außer Cocktails) - später: Sunrise Session
38 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
Der Pfänderquilter und die Mittelschule Hörbranz veranstalten vom 7. bis 9. Juni im Leiblachtalsaal in Hörbranz eine Patchworkausstellung. Zusätzlich gibt es eine Quiltverlosung für „Ma hilft im Dorf“ und ein Kaffeestüble. Fr., 14 bis 18 Uhr; Sa., 10 bis 17 Uhr; So., 10 bis 16 Uhr.
Beste Vorbereitung bei Gabalier
Foto: handout/Show Factory
Foto: handout/Pfänderquilter
Patchworkausstellung
„Wir sind bestens für den großen Ansturm auf das Messegelände in Dornbirn beim Gabalier-Konzert am Samstag gerüstet. Über 100 Mitarbeiter und eine zusätzlich eingerichtete 18 Meter lange Getränkemeile beim Eingang sorgen für das leibliche Wohl“, so Walter Egle von Show Factory.
Vom 31. Mai bis 2. Juni findet in Friedrichshafen wieder die Esoterik- und Naturamesse Bodensee statt.
MITTWOCH BLUDENZ: Fohren Center, Corona Party, Spezialaktion Corona Bier 5 + 1, Corona give aways, 90er Sound, Hits und Charts, Party Bowling im Strike, Lazertag Action, Party bis 4 Uhr Alles bei freiem Eintritt! DORNBIRN: Spielboden, The Collaborator and his Family: Eine Veranstaltung des Jüdischen Museums Hohenems in Kooperation mit
El Capitan: Ab in den Urlaub Foto: handout/Eso-Natura
Wer schon immer mal die Welt des Übersinnlichen hautnah erleben wollte und sich für Naturheilkunde interessiert, ist bei der Eso-Natura im Graf Zeppelin Haus genau richtig! Das vielfältige Programm reicht von Energieobjekten über Schamanen bis zu Wellnessprodukten uvm. Öffnungszeiten: Fr., 13 bis 19 Uhr; Sa., 10 bis 19 Uhr; So., 10 bis 17.30 Uhr. Mehr Infos unter: www. esonaturamesse.com, Tel. 0049 83822776082.
Stargast ist in diesem Jahr Mentalist Alexander Hartmann, bekannt aus der Show „The Next Uri Geller“.
dem Spielboden Dornbirn. Charity-Bar „Beneficentia“, Live Band im Rahmen der Hörbar, 22 Uhr. www.charity-bar.at Spielboden, Trashbar mit Moullinex: Die Nachteulen sind zurück und starten erneut mit der Trashbar durch. Die Idee? Verschiedene Musikgenres in der einer Nacht zu vereinen. Diesmal dabei Moullinex aus Portugal, I‘m not a Band aus Berlin und Struboskop aus Wien/Vorarlberg. Ab 21.30 Uhr. www.spielboden.at
FELDKIRCH: Club Alternativ, Party Ü25: Bester Sound mit DJ Chaka Chaka und Dj Harry K Das Beste der 80er, 90er uvm. 21 Uhr. club-alternativ.com GÖTZIS: Kulturbühne AMBACH: Der Sommerball des Musiktheater Vorarlberg findet heute in der Kulturbühne AMBACH statt. 19 Uhr. www.mtvo.at LAUTERACH: Musikpark A14, Viva Mexico & Energy Tower Night: Bring uns
Die größte Captain’s Crew wird ab sofort belohnt – und zwar mit einem Reisegutschein im Wert von 500 Euro. Am 30. Mai im El Capitan Rankweil und am 31. Mai in Dornbirn kann man diesen absahnen. So einfach
Foto: Shutterstock
Eso-Natura Bodensee geht es: Einfach unter www.elcapitan.at/welcome/captains-crew. html anmelden. Per Post erhält man 100 Teilnahme-Tickets. Wer mit der größten Truppe im EL Capitan abfeiert, gewinnt! Zudem erhält jedes Crew-Mitglied ein Freigetränk vom Captain. Die siegreiche Crew wird dann zum Gewinnerfoto geladen und kann sich den 500 Euro-Gutschein abholen! WERBUNG
bis 24 Uhr eine Zitrone mit und du bekommst 15 Euro Getränkefreiverzehr! 22 Uhr, www.musikparka14.at LOCHAU: Opal Club, The Show – Candy Girl Edition: Die süßeste Party des Jahres ab 22 Uhr. RÖTHIS: 17. Röthner Open Air: Sportplatz an der Ratz, ab 20 Uhr. „Hells Belles“, „High Voltage“ und „Bergfee“. Bei Regen ist das Veranstaltungsgelände überdacht. KVV: Raiffeisenbank.
Weltspieltag Wolfurt, 30. Mai 2013 von 11 bis 17 Uhr Verschiedene Veranstaltungen in ganz Wolfurt, drinnen und draußen, für Jung und Alt. Mehr Infos auf www.wolfurt.at ANZEIGE
HENSCHEL QUARTETT Sa., 1. Juni 2013, Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr Ulrich Urban - Klavier Programm: Werke v. Schumann, Ravel und Thomas Thurnher. KVV: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188, www.v-ticket.at ANZEIGE
Der Nachtschicht Samstag Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr
Foto: Shutterstock
Freaky Holiday An Fronleichnam steht
dem Feiertags-House-Event in der Nachtschicht mit Freaky House Music und Freaky Preisen nichts mehr im Weg. Alle Drinks gibt es für 2 Euro und das die ganze Nacht! Besucher, die mit dem Taxi kommen haben bis 24 Uhr freien Eintritt.
NEU – Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!
Benefizkonzert „Krauthobel“
Coyote Ugly-Shows und vieles mehr!
Do., 30. Mai, 20.30 Uhr Spielboden Dornbirn Zugunsten Aktion „Zukunft ohne Hunger“ der Caritas. Sei dabei! ANZEIGE
www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
Fahr dein Rennen!
hangover club proudly presents
ADOSSI MUSIC NIGHT
• Schulklassen (ab 12 Jahren): Montag bis Donnerstag, 1 Stunde bis 10 Karts € 340,– • Unsere Karts fahren mit Bioethanol.
Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 23 Uhr, Sa. 14 – 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 22 Uhr
g r a f i x b y c o n n e c t o r. a t
• Jeden Mittwoch ist Damentag. Damen zahlen an diesem Tag nur € 7,– pro Einzelfahrt
DJ XBERT (A) POLAR TV, POOLBAR NIMA VIOLECTRIC (A) LIVE VIOLINE PERFORMANCE
MR. TOBS (A) LIVE E-DRUMMER; SKRILLEX STYLE
DJ HARRYCANE (A) KING STREET SOUNDS NY jLUV (A)
LIVE VOCAL PERFORMANCE
SA.01.06.2013 Hangover Club|Sennemahd 9 | A 6844 Altach
www.adossi-music.com | www.facebook.com/HangoverClubAltach
40 Mittwoch, 29. Mai 2013
WANN & WO
TV-Tipp: „Ich – Einfach unverbesserlich“
Kino & TV
Im gelungenen Debüt der CGI-Schmiede Illumination Entertainment will ein Superschurke den Mond entführen. Sein Plan, drei Waisenkinder für seine Zwecke zu nutzen, entwickelt sich aber anders als gedacht Zu sehen: Am Samstag, 20.15 Uhr, auf ORFeins. Übrigens: Ab Anfang Juli stürmt Gru mit seinen kultigen Minions erneut die Kinosäle.
Am Mi., 5. Juni, um 21.30 Uhr, und am Do., 6. Juni, um 19.30 Uhr, zeigt der FKC Dornbirn in Zusammenarbeit mit Heimatshuttle und Inka im Cinema Dornbirn die berührende Liebesgeschichte zweier nach Österreich geflüchteten Jugendlichen, die beide von der Abschiebung bedroht sind. Der 12-jährige Veysel müsste erstklassig in der Schule sein, damit er und seine Familie nicht des Landes verwiesen werden, doch da bringt er kein deutsches Wort heraus. Denn er hat sich in Ana verliebt, eine Klassenkameradin, die sehr gut deutsch spricht. Er meint deshalb sie sei Österreicherin, doch sie stammt aus Ex-Jugoslawien und soll ebenfalls abgeschoben werden. Sein Bruder gerät darüber hinaus in schlechte Kreise, dealt, kommt ins Gefängnis. Dort will er weder von seinem kurdischen Vater, noch seiner türkischen Mutter besucht werden, nur vom kleinen Bruder Veysel. Nach der Vorführung am Do. findet zusätzlich eine Diskussion mit Gaul, Attila und Adnan Dincer u.a. statt. Infos: www.fkc.at
„Hangover“-Finale DVD-Tipp. „Forward Unto Dawn“,
der Film zum Videospiel „Halo 4“, erzählt die Erlebnisse junger UNSCKadetten, die von Aliens angegriffen und vom Master Chief höchstpersönlich unterstützt werden. Mit: Tom Green und Anna Popplewell. Ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc! Foto: Polyband
Ab heute läuft der dritte und angeblich letzte Teil der Party-Absturz-Saga bei uns im Kino. Trotzdem wird schon laut über Fortsetzungen sinniert. Regisseur Todd Phillips hat bislang immer klargestellt, dass mit „Hangover 3“ ein endgültiger Abschluss gefunden werde. Diesmal reisen die Jungs erneut nach Vegas, dort holt sie ein dunkler Fleck ihrer Vergangenheit ein. Wie Zach Galifianakis jüngst klar
stellte, müssen die „Hangover“-Filme von dem Trio Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms) und Alan (Galifianakis selbst) handeln und natürlich auch ein wenig von Doug (Justin Bartha) selbst. Doch wenn man ein Spin-Off davon machen würde, denke er, dass eins mit Mr. Chow (Ken Jeong) im Mittelpunkt funktionieren würde – auch wenn im Moment noch keine konkreten Pläne existieren. Die Chancen dafür stehen aber trotzdem gut! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at
Fotos: Warner
Foto: FKC
Film und Talk: „Deine Schönheit ist nichts wert“
WANN & WO
Mittwoch, 29. Mai 2013
41
BUNT Die Erde war eine Scheibe, bis Chuck Norris sie aufgeblasen hat.
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.
Knisternde Erotik in Liebesdingen ist angesagt – man mag Sie, genießen Sie das Leben!
Waage 24.9.–23.10.
Mit Intelligenz und Diplomatie erreichen Sie alle Ihre Ziele schneller als erwartet! Los geht‘s!
Stier 21.4.–20.5.
Skorpion 24.10.–22.11.
Ihr Einsatz macht sich bezahlt, Sie sollten aber nicht übermütig werden und zu viel verlangen.
Sie sind voller Tatendrang. Erledigen Sie eine Aufgabe nach der anderen und es geht steil bergauf!
Zwillinge 21.5.–21.6.
Schütze 23.11.–21.12.
Umgeben Sie sich nicht immer mit den falschen Freunden – nur wenige meinen es ehrlich.
Versuchen Sie es mit Ehrlichkeit, nur wenn man Ihnen vertrauen kann, wendet sich alles zum Guten.
Krebs 22.6.–22.7.
Eine verfahrene Sache findet endlich ein Ende und Sie können jetzt ganz neu durchstarten.
Mittwoch, 29. Mai 2013
William Shakespeare (1564-1616) Englischer Dramatiker, Lyriker
Fragt ein Häschen den Richter: „Haddu Vollmacht?“ Sagt der Richter: „Ja“. Häschen: „Mudd du Hose wechseln.“
Ein Motorradfahrer fährt vorbei. Auf seiner Jacke steht geschrieben: „Wenn du das hier lesen kannst, ist meine Frau runter gefallen.“
„
Steh für die Wahrheit ein. Das ist genug. Ben Jonson (1572-1637) Englischer Autor und Dichter
“
“
Ein Dieb bricht in eine Villa ein. Plötzlich hört er eine Stimme hinter sich: „Achtung, Jesus sieht dich!“ Der Dieb dreht sich um und sieht einen Papagei. „Wer bist du denn?“ Darauf der Papagei: „Moses!“ – „Wer nennt seinen Papagei Moses?“ – „Derselbe, der seinen Rottweiler Jesus nennt!“
Genervt! Dieses kleine Faultier zeigt auf seine Weise, was es vom Fotografen hält.
Fische 20.2.–20. 3.
In Sachen Selbstbewusstsein sind Sie derzeit unschlagbar – mit gutem Grund.
-3O
1000 m
4O 10O
Heute bleibt es regnerisch, eine dichte Wolkendecke bestimmt das Wetter in Vorarlberg. An Fronleichnam bleibt es unbeständig und kühl. Ab Freitag wechseln sich Wolken und Regen, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 12 Grad.
Wassermann 21.1.–19.2.
Wenn Sie etwas anfangen, bringen Sie es auch zu Ende, dann stellt sich auch der Erfolg ein!
2000 m
Tal
Ihre Erfahrungen kann Ihnen niemand nehmen. Darauf können Sie Ihren Erfolg aufbauen!
Jungfrau 24.8.–23.9.
Bleiben Sie auf dem Boden der Realität, nur dann funktionieren Partnerschaft und Job.
WETTER
Was ihr nicht tut mit Lust, gedeiht euch nicht.
Was macht ein Jäger, wenn er versehentlich eine Kuh erschossen hat? Er steckt ihr einen toten Hasen ins Maul und sagt, er habe sie beim Wildern ertappt.
Steinbock 22.12.–20.1.
Löwe 23.7.–23.8.
Ihre Kreativität kennt zur Zeit keine Grenzen. Basteln gibt Ihnen Ruhe und Bestätigung. Weiter so!
„
Do.
Vorschau: Fr. Sa.
So.
Foto: DPA
KOPFSTÜCKE
Der Freund der Geldbörse
I
S
o auch vor einiger Zeit. Eine Frau hat mir einen Link geschickt: www.52wege. de. Da gibt es unter anderem einen „Geldbörsenfreund“. Nein, das ist nicht jemand, der mir
Foto: Shutterstock
mmer wieder bekomme ich auf die Kopfstücke Reaktionen. Telefonisch, schriftlich per Post oder per E-Mail, mündlich. Oft sehr freundliche. Manchmal kritische und widersprechende. Über alle freue ich mich. Weil ich ja davon sehr viel lerne und auf Neues gestoßen werde. Gerade
einem neugierigen Menschen wie ich einer bin, kommt das zugute. Vor allem dann, wenn mir jemand, angeregt durch meine Zeilen, etwas schickt, das er oder sie zu diesem Thema weiß.
jeden Morgen einen Zwanziger in die Geldtasche steckt und mir damit einen schönen Tag wünscht. Viel mehr ist es eine Hilfe, mein Konto vor unnötigem Schwund zu schützen. Wie das geht? Ganz einfach. Eine kleine Hülle für die Bankomatkarte mit einem kurzen Text angefertigt und schon funktioniert es. Wer sich vor dem Kaufen ein paar Gedanken macht, kann viel Geld sparen. Zum Beispiel: Brauch ich das? Brauch ich das jetzt? Wurde es nachhaltig hergestellt? Wurden die Arbeiter, die es hergestellt haben, gerecht bezahlt? Ist es zu aufwändig verpackt? Ist es das Geld wert? Habe ich noch genügend Geld auf dem Konto, um mir das leisten zu können? Das steht alles auf dieser Hülle.
U Immer mehr Jugendliche machen den Finanzführerschein.
nd im Übrigen haben Sie Recht: Immer mehr Jugendliche machen den Vorarlberger Finanzführerschein. Wer den
absolviert, bekommt seinen persönlichen Führerschein fürs Geld überreicht. Auf der Rückseite stehen ähnliche Fragen wie auf dem Geldbörsenfreund. Dies darum, weil es oft nur einen kleinen Anstoß braucht, um etwas zu tun oder nicht zu tun. Das hat nichts mit Wankelmütigkeit zu tun. Vielmehr zeigt es, dass wir Menschen von so vielen Einflüssen umgeben sind, das
es wohltuend sein kann, einmal eine Auszeit zu nehmen. Auch vom Kaufen. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.
PETER KOPF peter.kopf@ifs.at
HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!
Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E
J U N G E
Z E I T U N G
! K E LT AG E
T N I C H S E N: ES V ER G
Z WIC
E LK C I ZW GE! TA 1.05. FR. 3 1.06. SA. 0 13 20
-11% 1)
AUF MĂ–BEL 10 0
%JF
TFS
(V
UTD
IF
JO
50 % JTU
OV
S N
JU S
LTF
BM
,B
TTF
VJU
UVO
H V
OE
EP
SU
%
BO
HF
G I
SUF
JU S
0SJ
HJO
BTT
VJUU
VOH
VO
E O
OFS
IBM
C WP
O
IFJO
TS
FJ
S
IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂœR IHREN NĂ„CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. GĂźltig bis 04.06.2013. Nicht gĂźltig auf bereits getätigte Aufträge.
AUF EIN PRODUKT IHRER WAHL (AUS DER BOUTIQUE-, HEIMTEX-, VORHANG-, LAMPEN-, BABYABTEILUNG) Nur gegen Abgabe dieses Gutscheins. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gßltig bis 04.06.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge und ausgenommen Kinderautositze, Bugaboo und Leander.
EPSU
BOH FG I
XX XL
)zI
F JO
OFSI
BMC W
PO
.P
OBUF
O BC "VT
TUFMM
EBUV
N F
JOMzT
CBS
SC HE
XL
%JFTFS
IFJO J
TU OVS
NJU S
XX
DLTF
0SJHJO
BM ,BT
TFORV
JUUVOH
VOE O
VS JO
G UT
GU
SUFS
JUJHFS
E IN
TCB
S JO
EPSU B
OHFG
ISUFS
)zIF
JOOFS
IBMC W
PO
.POB
UFO BC "VTTU
FMMEBU VN F
JOMzTC
BS
IN
GU
OMz
E OV
-20%
TS
UVN
H VO
AUF BEREITS REDUZIERTE GEKENNZEICHNETE ORIENTTEPPICHE
E IN
MMEB
JUUVO
1/2 PREIS
CH
BS
TTUF
ORV
(VUTD
zTC
BC "V
BTTF
E IN G U T K AU F S SC H EIN
G
U
TS
C
%
H
EI
N
E IN
UFM
XL
BM ,
VTT
JOM
UFO
SJHJO
C "
F
POB
TFJUJ
O B
CH
UVN
.
HFS 0
1) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gßltig am 31.05. und 01.06.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge, KßchenblÜcke und Produkte der Marken Joop!, Miele, Liebherr, Next 125, hßlsta, now! by hßlsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur, Bretz, Draenert, Gaggenau, Kettnaker und Jori.
BUF
XL
10 0 TS
CH
S DL
GU
XX
NJU
PO
TS
OVS
.
MEB
GU
10 % JO
FS (
JTU
XL
zIF
O
H
FS )
WP
C
ISU
%JFT
VUTD
XX
BOH FG
BMC
TS
PSU
FSI
0%
O E
JOO
E IN
VS J
F
U
10 %
HFS
FOR
XL
50 %
zI
FJUJ
BM ,
XX
XX S )
DLT
G
S JO
S N
XL
OV
OV
XX
OR
JTU
N
HJO
FJO
EI
0SJ
TDI
50 % 10
JUJH FS
(VU
10 %
TFS
CH
D
%JF
EI NK GU TS AU FS CHEI N
IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂœR IHREN NĂ„CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ
Schweinefilet-Spargel-Pfandl Schweinefilet vom Grill, weiĂ&#x;er Stangenspargel mit Sauce hollandaise, dazu Spargelkroketten
13,90
690 Symbolfoto. Angebot gßltig bis 01.06.2013. Abgabe nur eine Portion pro Person. Solange der Vorrat reicht. Erhältlich bei jedem XXXLutz mit Restaurant.
Bei jedem XXXLutz in Österreich! ŠXXXLutz Marken GmbH
XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.