WAWO_20130324

Historisches Treffen

Papst Franziskus wurde gestern von seinem Vorgänger Benedikt empfangen. Seite 3

Tödlicher Skiunfall

RLW: FC Hard siegt

Bei einer nächtlichen Abfahrt am Golm ist ein Schrunser (17) gestorben. Seite 4

Sonntag, 24. März 2013

Das Team von Kapitän Fleisch gewann gegen Wals/ Grünau mit 3:1. Seite 26 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Eine richtig coole Truppe!“ Misterwahl ’13: Die Kandidaten stellen sich erstmals vor. Die Jury

Premiere Opel Adam – Opel Mokka Mehr Infos auf der Seite 44 Heute, Sonntag von 10–14 Uhr in Dornbirn, Schwefel 84

FEIERN SIE MIT UNS BEI BEWIRTUNG 75 JAHRE AUTO GERSTER!

ist begeistert (ab Seite 15)

Wohlfühl-Stadt!

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 23 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Frühlingserwachen in Bregenz und Titel-Girl Zaklina freut sich bereits auf Shopping-Touren in der Kaiserstraße. Mehr Infos zur Landeshauptstadt gibt’s im Report (siehe Beilage). Foto: MiK

Kickoff fürs Talente 2013:

Kommenden Dienstag steht das Conrad Sohm ab 21 Uhr wieder im Zeichen des legendären Nachwuchsmusikerwettbewerbs. Alle Infos findet man auf Seite 24

Zu Ihrer neuen Gleitsichtbrille gibt‘s Gleitsichtbrille kaufen jetzt beim Kauf einer 2. Fassung die und Arbeitsplatzbrillengläser kostenlos erhalten! Brillengläser für Ihre WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. Arbeitsplatzbrille IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! kostenlos! KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

2 Sonntag, 24. März 2013

Fit für Bikini & Co.

Wie bereitest du e r di deinen Körper fü Badesaison vor?

Umfrage: W&W/LS

Aktuell

WANN & WO Lisa, 27, Dornbirn: „Ich mache

Peter, 21, Dornbirn: „Ich gehe regelmäßig ins Fitness-Studio und versuche somit, meine Figur fit zu halten. Außerdem fühlt man sich einfach besser, wenn man Sport treibt. Ich freue mich sehr auf die Badesaison, wenn die Kleidung wieder kurz wird!“

mir wegen sowas keinen Stress. Ich finde es nicht gut, wenn Menschen diese spontanen Diäten machen – es nützt meist eh nur auf kurze Dauer.“

Zypern: Einigung auf Abgabe Man habe sich verständigt, eine einmalige Abgabe in Höhe von 20 Prozent auf Einlagen bei der Bank of Cyprus von mehr als 100.000 Euro zu erheben, sagte der Regierungsangehörige gestern über die in Gesprächen mit EZB, IWF und EU-Kommission gefundene Vereinbarung. Vier Prozent würden auf die Einlagen über 100.000 Euro bei den anderen zypriotischen Finanzinstituten verlangt. Der Pensionsfonds wird

Steuer: Grasser soll Millionen nachzahlen

24

Stunden in Bildern

Demonstranten in Nikosia.

demnach nicht angetastet, um die Voraussetzungen für die zehn Milliarden Euro umfassenden EU-Hilfen zu schaffen. Die EZB hat Zypern eine Frist bis morgen Abend gesetzt. Bis dahin muss der eigene Beitrag stehen. 5,8 Milliarden Euro sollen aus dem Finanzsektor kommen, erst dann

können die zehn Milliarden Euro von EU und IWF freigegeben werden. Es wird erwartet, dass das zyprische Parlament heute nach dem Treffen der Euro-Gruppe über die Zwangsabgabe entscheidet. Ein erster Entwurf war von den Abgeordneten klar abgelehnt worden.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++ 00.18 UHR PORTO. Gute Gene: Schauspielerin Andie MacDowell mit ihrer Tochter Rainey Qualley beim 20-JahreJubiläum von „Douro Azul“ in Portugal.

08.04 UHR

14.20 UHR

TOKIO. Kostümiert: Eine „Cosplayerin“ beim Anime Fair.

BERLIN. Putzig: Zwei Frischlinge balgen sich im Berliner Tierpark in ihrem Gehege.

Fotos: Reuters, APA, EPA, DAPD

5,4 Millionen schuldet Grasser angeblich dem Finanzamt.

Foto: AP

Heinz Grasser stehen offenbar empfindliche Steuernachzahlungen ins Haus. Am 14. Februar wurden ihm vom zuständigen Wiener Finanzamt neue Einkommensteuerbescheide für die Jahre 2003 bis 2010 zugestellt, berichtet das „profil“. Gefordert werden darin 5,4 Millionen Euro. Grasser hat die Bescheide zwischenzeitlich angefochten und damit vorerst einen Zahlungsaufschub erwirkt.

Foto: APA

WIEN. Ex-Finanzminister Karl-

Der Inselstaat hat sich bei den Sonderabgaben auf Bankeneinlagen mit der Troika doch noch geeinigt. Das sagte gestern ein hochrangiger Regierungsangehöriger.

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013 3 Maria, 45, Dornbirn: „Ich gehe im Frühling sehr viel spazieren und ernähre mich auch gesünder. Aber das mache ich für meine Gesundheit, nicht für meine Figur. Es gibt sicher viele, die jetzt vermehrt Sport machen, um den Winterspeck los werden.“

Simon, 21, Dornbirn: „Ich bin ein fauler Mensch und mache kaum Sport, darum ist es mir auch egal, wie meine Figur aussieht. Diesen Stress, den sich viele im Frühling machen, kann ich nicht verstehen – man muss nicht immer einem Ideal entsprechen.“

Susi, 23, Hohenems: „Der Früh-

ling ist für mich die beste Jahreszeit, um Sport zu treiben – ich gehe gerne joggen, das macht mir wirklich Spaß und nebenbei ist es auch noch gut für meine Figur!“

Foto: AP

Kanadier lebte mit Messer im Rücken

Silvio Berlusconi bei der Solidaritätsdemonstration für ihn.

darunter mehrere Parlamentarier aus dem Mitte-rechts-Lager, haben gestern in Rom an einer Solidaritätsdemonstration für ExPremier Silvio Berlusconi teilgenommen. Die Anhänger des Mitterechts-Blocks, die mit Bussen und Zügen aus mehreren Regionen Italiens angereist sind, warfen den Mailänder Justizbehörden vor, Berlusconi aus politischen Gründen zu verfolgen. „Hände weg von Silvio!“, stand auf Transparenten. An der Demonstration war auch Berlusconi selbst anwesend.

Franziskus trifft Benedikt

Historisches Treffen der Kirchengeschichte: Der emeritierte Papst Benedikt hat seinen Nachfolger Franziskus gestern zu einem privaten Besuch empfangen.

Zum ersten Mal in der Kirchengeschichte hat ein Papst seinen Vorgänger getroffen. Vier Tage nach der

Amtseinführung flog das neue Kirchenoberhaupt im Helikopter des Vatikans nach Castel Gandolfo südlich von Rom. Joseph Ratzinger erwartete seinen argentinischen Nachfolger am Landeplatz. Die beiden begrüssten sich mit einer langen Umarmung. Das Treffen sei „ein Moment tiefer Verbundenheit“ gewesen, so der Vatikan-Sprecher. Die beiden Päpste unterhielten sich hinter verschlossenen Türen und aßen gemeinsam zu Mittag.

Bauchtanz ist ein Hobby von

Jacqueline aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“ zu sehen. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

20.30 UHR SYDNEY. Leuchtend: Das Opernhaus vor bzw. während der „Earth Hour“, bei der weltweit eine Stunde das Licht abgeschaltet wird.

04.41 UHR NEW YORK. Lautstark: Sängerin Pink performt im Zuge ihrer „The Truth About Love“-Tour im Madison Square Garden.

Foto: Billy McNeely

ROM. Tausende Menschen,

Foto: Reuters

Demo in Rom: „Hände weg von Silvio!“

Papst Franziskus umarmt Benedikt.

YELLOWKNIFE. Der Kanadier Billy McNeely hatte eine gut sieben Zentimeter lange Messerklinge im Rücken – drei Jahre lang. Ärzte entfernten in der vergangenen Woche das Überbleibsel einer Wirtshausschlägerei. „Sie haben mich nie geröntgt“, sagte der 32-Jährige. „Sie haben die Wunde genäht und verbunden, das war‘s.“ Mit der Zeit habe sich an der Einstichstelle aber eine Beule gebildet, es begann zu jucken und schmerzte. Mehrere Ärzte habe er aufgesucht, die nur meinten: Ein Nerv sei verletzt worden, deshalb der Schmerz. Des Rätsels Lösung fand er aber erst, als er sich den Rücken kratzte - und es plötzlich nach Metall klang. Seine Freundin: „Da steckt ein Messer in Deinem Rücken, Billy!“ Das Messer war offenbar etwas mehr an die Oberfläche gewandert. McNeely will jetzt die Gesundheitsbehörde klagen.

Margit Keller, Mutter von Conrad Sohm Resident DJ und Talente 2013 Moderator Robert Keller, spricht mit WANN & WO über die Kindheit ihres Sohnes. WANN & WO: War Robert ein braver Sohnemann? Margit Keller: Eher umtriebig. Robert war immer aktiv, das hat sich nicht geändert. Ruhig wurde er immer nur, wenn es etwas zu essen gab. Mit seiner großen Schwester und den Nachbarskindern zog er um die Häuser. WANN & WO: Welche Erinnerungen hast du an seine Kindheit? Margit Keller: Immer wenn es in Roberts Zimmer ruhig wurde, war dies ein Alarmzeichen. Wer dann Nachschauen ging, fand ihn meist in einer Riesensauerei inmitten all seiner Spiesachen! WANN & WO: Wann hattest du die größte Angst um ihn? Margit Keller: Eigentlich immer dann, wenn Robert MountainbikeTouren machte oder auf Reisen um den Globus ging. WANN & WO: Robert und Girls? Margit Keller: Im Gymnasium hatte er seine erste Freundin. Er hat sehr an ihr gehangen. Es folgten weitere Bekanntschaften, vielleicht etwas mehr als bei anderen. Robert ist aber eine treue Seele.

WANN & WO

Jugendliches Engagement im Fokus

„Treffpunkt Landeshauptmann“ hieß es für alle Vorarlberger Jugendlichen, die 2012 am Jugendprojektwettbewerb des Landes teilgenommen haben. Rund 50 engagierte junge Menschen sind der Einladung von Markus Wallner nach Feldkirch ins RIO Kino gefolgt. „Wenn sich junge Menschen aktiv einbringen, Verantwortung übernehmen und sich tatkräftig für ein gutes Miteinander einsetzen, ist das ein großer Gewinn für unsere Gesellschaft“, so Wallner.

Vandans: 17-Jähriger prallt gegen Baum – tot In Vandans im Montafon hat sich am Freitagabend ein tödlicher Skiunfall ereignet. Opfer war ein 17-Jähriger aus Schruns, gab die Polizei gestern bekannt. Laut Auskunft der Polizeiinspektion Schruns war der junge Mann, der zum Ski-Personal gehörte, mit drei weiteren Freunden im Ski-Gebiet Vandans unterwegs. Gegen 21.30 Uhr fuhren die Vier auf der unbeleuchteten Piste Nr. 8 talwärts. Einer aus der Gruppe stürzte und brach sich ein Bein. Die Jugendlichen alarmierten die Rettungskräfte. Ein junger Bursche wartete beim

Verletzten, während die beiden anderen Richtung Tal fuhren.

Ein Jugendlicher kam nicht im Tal an Nachdem die Bergrettung den Verletzten abtransportiert hatte, setzte auch der Dritte die Talabfahrt fort und traf auf einen seiner Freunde. Die beiden bemerkten dann, dass einer fehlte und verständigten sofort erneut die Rettungskräfte. Der 17-Jährige wurde schnell gefunden. Laut Polizei kam er beim sogenannten „Kochlöffel“ von der Piste ab und prallte gegen einen Baum. Die Ursache dafür ist unklar. Der 17-Jährige Bursche erlitt so schwere Verletzungen, dass er noch an der Unfallstelle verstarb.

WANN & WO dankte dem Vertrieb

Symbolfoto: APA

„Flöte spielen wollte Robert nicht“

4 Sonntag, 24. März 2013 Foto: handout/ Landhaus

DEINE MUTTER

Der 17-Jährigen prallte gegen einen Baum. Für ihn kam jede Hilfe zu spät.

Herausgeber Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner haben sich kürzlich beim Vertrieb mit Gutscheinen von Highlife Reisen und Messepark für ihre Arbeit bedankt. Anlass war das erstmals durchgeführte Vertriebs-Gewinnspiel. Foto: 2. Reihe v. l.: M. Oberhauser, Ronald Eberle, Ernst Passler, M. Kirschner, Stefan Madlener, Günther Schöpf. 1. Reihe v. l.: Helmut Stöby, Martin Benz, Anton Jäger. Foto: LS

WANN & WO: Robert und Musik?

Foto: handout/Keller

Margit Keller: Im Kindergarten war Robert in der musikalischen Früherziehung. Wir wollten, dass er Flöte spielt – er aber nicht. Der E-Bass hat ihm dann eher zugesagt, bis er dann seine eigentliche Erfüllung mit seinen Platten und als DJ fand. Diese Leidenschaft hat ihn bis heute nicht los gelassen.

Margit mit Sohnemann Robert.

Durch das Studium bestens gerüstet! Mehr dazu auf der Seite 37

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013 5

Osterverkehr begann mit Stau Foto: Steurer

Der Osterreiseverkehr hat es dieses Wochenende in sich: Besonders betroffen sind Vorarlberg und Tirol. Jeweils rund fünf Kilometer Stau gab es gestern in Richtung Deutschland als auch in Richtung Arlberg vor dem Pfändertunnel.

Lisa Aberer singt für RTL-Show „Let’s Dance“ KÖLN. 2012 begeisterte die Schwarzacherin mit ihrer energetischen Stimme und ihrem Charisma in der dritten Staffel von „X Factor“ und schaffte es in der Kategorie „Sängerin“ bis auf Platz Drei. Jetzt liefert Lisa die passende Musik für die neue Staffel von „Let’s Dance“ (Beginn 5. April, RTL). Ihre Debütsingle „I Will Dance“ ist als Download bereits erhältlich. Als Tochter eines berühmten österreichischen Jazz-Musikers und Komponisten, sowie einer klassischen Sängerin, wurde ihr die Musik in die Wiege gelegt.

Neugierig Foto: Steurer

schaut dieser kleine Waschbär aus der Hand seiner Pflegerin. Foto: AP

Die Debütsingle der Schwarzacherin ist zum Download verfügbar.

Feldkirch: Schlägerei fordert zwei Verletzte Die Beteiligten im Alter von 18 und 22 Jahren wurden laut Polizei erheblich verletzt. Der 22-jährige Schweizer und der um vier Jahre jüngere Vorarlberger aus Koblach waren in der Bar zuerst verbal aneinandergeraten. Der Streit eskalierte und der 22-Jährige zerschlug einen schweren Glas-Aschenbecher auf dem Kopf des Teenagers. Das Glas ging dabei zu Bruch, der Jüngere erlitt Rissquetschwunden am Kopf, den Angreifer erwischte es noch schwerer, weil eine Glasscher-

be die Sehnen seines rechten Zeigefingers durchtrennte. Beide Männer wurden in das Landeskrankenhaus Feldkirch eingeliefert.

Symbolfoto: MiK

Unter beträchtlichem Alkoholeinfluss ist es in der Nacht auf Samstag in einer Bar in Feldkirch zu einer Schlägerei zwischen zwei jungen Männern gekommen.

Der Streit begann verbal und endete mit zwei Verletzten.

6 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

DSDS-Hochzeit von Sarah und Pietro im Video

Sie sind das Traumpaar der achten Staffel von „Deutschland sucht den Superstar“: Die DSDS-Zweitplatzierte Sarah Engels und Superstar 2011 Pietro Lombardi. Nach Walzerstunden, Torten-Träumen und dem Standesamt haben sie jetzt ihre DSDS-Märchenhochzeit hinter sich. Nun haben sie das Hochzeits-Video auf www.just-memories.de online gestellt.

Intimus

Volles Haus beim Osterbock-Anstich im Bregenzer Kornmesser

Franziska.

Bgm. Markus Linhart und Michael Salzgeber beim Fassanstich.

Dieter Fuchs, Irene und Wolfgang Schorm.

Jörg Peham, Thomas Pircher und Alexandra Dürrmann.

Horst und Ruth Giselbrecht mit Dunja Sauter.

Manuela Linhart Knafl, Brigitte Salzgeber und Ingrid Döring.

Moosbrugger

Fotos: WAM

Andreas Larcher, Sibylle Bischof, Gerd Unterassinger und Claudia Witsch.

Der Name des Starkbieres, das zum Ende der Fastenzeit bis eine Woche nach Ostern im Bregenzer Kornmesser ausgeschenkt wird, spricht für sich: „Maximator“ – ein wahrlich eindrucksvolles Bier! Nach dem gelungenen Fassanstich durch Hausherr Michael Salzgeber und Bgm. Markus Linhart führten sich u. a. Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), „Gösser-Wiederbeleber“ Claus Haberkorn, die Porsche-Dornbirn-Abordnung um Jörg Peham und Horst Giselbrecht, Richard Elsler (Contacta), Gerhard Grisenti (Obst und Gemüse), Fahrradexperte Christian Pauger, Karl Gschließer (Donauversicherung) und Günter Schneider (Transporte Schneider) das vollmundige, malzige, dunkle Bier aus dem Hause Augustiner Bräu zu Gemüte. Nicht nur ihnen war letzten Endes klar, weshalb die Mönche, die die Rezeptur gestalteten, in früheren Jahren die lange Fastenzeit „wohlgenährt“ überstanden. Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgten neben dem Osterbock auch die musizierenden „Holzfüchse“, alias Oliver Berti und Willi Slappnig. Walter

Prost: Monika und Karl Gschließer mit Ulli Huber.

Günter Schneider und Walter Pfanner.

Claus Haberkorn, Richard Elsler, Michael Salzgeber, Monika Haberkorn, Walter Pfanner.

Wer glaubt, dass bei den Stars nur Sonnenschein herrscht, liegt falsch: Manche Kapitel ihrer Familiengeschichte würden sie lieber verschweigen. Bis heute ist Rihannas Beziehung zu ihrem Vater zerrüttet. Vor allem deshalb, weil dieser seine Vergangenheit länger verschwieg. Denn vor Rihannas Geburt zeugte er zwei

Schwestern und einen Bruder, danach lernte er Rihanna Mutter kennen, mit der er noch zwei weitere Söhne zeugte. Reese Witherspoon gilt sonst als Sonnenschein, doch die Schauspielerin hat wenig zu lachen, wenn es um ihren älteren Bruder John geht. Dieser soll sich 2002 in einem Nachbarhaus an einer schlafenden Frau vergangen haben. Angeblich habe er das Haus verwechselt und gedacht, sie wäre seine Verlobte. Er bekam zwei Jahre auf Bewährung.

Erst als Teri Hatcher 40 Jahre alt wurde brach die „Desperate Housewife“-Darstellerin ihr Schweigen, dass sie von ihrem Onkel Richard zwei Jahre lang missbraucht wurde, als sie fünf Jahre alt war. Nicht mal ihre Eltern wussten davon! Mit ihrem dunklen Geheimnis ging Charlize Theron schon sehr früh offen um und

konnte darüber sprechen. Als sie 15 Jahre alt war und mit ihrer Familie in Südafrika wohnte, stand auf einmal ihr alkoholkranker Vater mit einer Pistole in ihrem Kinderzimmer. Charlizes Mutter erschoss daraufhin ihren bewaffneten Ehemann aus Notwehr. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Reese Witherspoon – auch in ihrer Familiengeschichte gibt es dunkle Kapitel.

Fotos: DAPD, EPA, AP

HOLLYWOOD REPORTER: „DIE DUNKLEN GEHEIMNISSE DER STARS“

8 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Wohnung abgebrannt – Hund tot

Alex mag witzige Frauen

In der Wohnung von Ashley Greene hat es am Freitag gebrannt. Zwei Menschen sollen im Zusammenhang mit dem Brand verletzt worden sein. Wie das ‚People‘-Magazin zudem berichtete, starb einer von Greenes Foxterriern bei dem Vorfall, ein anderer konnte noch von der Feuerwehr gerettet werden. Fotos: EPA

Alexander Skarsgard steht auf witzige Frauen. Der Schauspieler bevorzugt Partnerinnen, die nicht nur ihn zum Lachen bringen, sondern auch über sich selbst scherzen können. Fotos: Reuters

Design für den Garten

Unternehmerfamilie Waltner: Philipp, Simone, Dieter, Helga und Alexander.

René und Ivanka Pichler.

Heinz und Catrin Wendel (Varieté am Bodensee).

Fotos: TF

Berater Stefan Rhomberg mit Gerhard, Elisabeth und Daniela Madlener.

Waltraud Hagspiel (WANN & WO) mit Werner und Ulrike Pletsch.

Bei der Gartenmöbel-Saisoneröffnung von Casa-Möbel in der Schweizer-Straße 44 in Hohenems konnten Simone, Philipp und Alexander Waltner und die Senior-Chefitäten Dieter und Helga Waltner am vergangenen Wochenende zahlreiche Interessierte und Stammkunden des seit zwölf Jahren in der Nibelungenstadt ansässigen Familienunternehmens begrüßen. Auf einer Ausstellungsfläche von 2000 Quadratmetern präsentiert Casa neben Esszimmermöbeln in allen nur denkbaren Variationen, Wohlfühlwelten im Schlaf- und Wohnbereich und den exklusiv in Vorarlberg angebotenen Designermöbeln von Ligne Roset ein großes Sortiment an Gartenmöbeln. Die coolen Betontische, heuer neu im Angebot, die trendigen Keramiktische und die Loungemöbel in allen Variationen nahmen u.a. auch Heinz und Catrin Wendel (Varieté am Bodensee, WendelEvents), Werner und Ulrike Pletsch, Waltraud Hagspiel (WANN & WO), Wolfram und Isolde Blum (Sparkasse Dornbirn), Philipp Berchtold und Nicole Allgäuer (Sport Berchtold, Götzis), Arno und Sabine Sandholzer aus Dornbirn, Patrizia Rümmele (Rümmele Bau, Dornbirn) in Augenschein. TF

Bierspezialitäten und Gaumenfreuden im Montafon Bierliebhaberin Daniela Neuhauser genoss den Abend!

Die Familie Ladurner lud vergangenen Mittwoch gemeinsam mit der Brauerei Fohrenburg zu einem ganz besonderen Bierkulinarium ein. Die perfekt getroffene Kombination von neun Bierspezialitäten und dazu passenden Gaumenfreuden vom Küchenteam des Hotels Zimba waren ein Genuss für die Sinne und Geschmacksnerven. In der gemütlichen Atmosphäre der Zimba Tanz Bar verführte Braumeister Andreas Rosa die Gäste mit vielen Informationen in die Welt der Biere. Sabine Treimel, Jochen Brunner und Franz Unterrainer (Brauerei Fohrenburg) genossen den Abend ebenso wie Prim. Dr. Christian Fränkel (Reha-Klinik Montafon), Mag. Dieter Dubkowitsch (GF Montafon Tourismus) mit Katrin Granderath (Hochmontafon Tourismus), Josef Sauerwein (Tischlerei Sauerwein), Tobias Kieber (MO-Bar), uvw. Andreas Vaschauner

Tobias Kieber und Marianne Neyer.

Gaumenfreuden für die Gäste.

Braumeister Andreas Rosa.

Fotos: Andreas Vaschauner

Ungeplant schwanger?

Wir sind für Sie da.

Feldkirch • Schaan • Buchs Tel. 0810-003344 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Bierkenner: Sabine Treimel und Jochen Brunner.

Katrin Granderath und Dieter Dubkowitsch.

Zimba-Chefs: Heike Ladurner mit Sohn Christian.

10 Sonntag, 24. März 2012

WANN & WO

Kelly Osbourne arbeitet wieder

Schmeißt Anne Hathaway alles hin?

Die 28-Jährige brach bei einem TV-Dreh zusammen und hatte einen 30 Sekunden dauernden Anfall. Jetzt feiert Kelly ihre Rückkehr (mit Joan Rivers) am Set von „Fashion Police“. Sie twittert: „So glücklich. Die Ärzte sagen, ich darf wieder arbeiten!“

Wenn man die Web Google-Trends sieht, erhärtet sich der Verdacht, dass Anne Hathaway (30) die meist gehasste Schauspielerin Hollywoods ist. Das lässt auch sie selbst nicht kalt. Ein Insider plauderte jetzt aus: „Ihr geht es wirklich schlecht. Sie ist schockiert und weint ständig.“ Anne soll darüber nachdenken, alles hinzuschmeißen.

Auf dem roten Teppich zum „bregenzerleben 2013“! Christoph und Elke Thoma, Hans-Peter und Antje Metzler, Bernhard Ölz.

Fotos: WAM

Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Bgm. Markus Linhart, Marbod Fritsch und Christoph Thoma.

Sabine und Renato Schneider. Daniel Mutschlechner und Marc Isele.

Wolfgang Herzog und Thomas Valentini.

Stefan Moosbrugger, Mandy Strasser und Michael Salzgeber.

Fotos: TF

Markus und Petra Kirschner, Bgm. Markus Linhart, Christina und Christoph Sögner.

Sprichwörtlich „Mehr am See“ spiegelt sich im neu präsentierten Stadtmagazin wider: Nicht nur Bgm. Markus Linhart war voll des Lobes über die gelungene Auflage des „bregenzerleben 2013“, auch Neo-Stadtmarketing-GF Christoph Thoma zeigte sich mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Künstlerisch bereichert wurde das Magazin durch Bilder von Marbod Fritsch, der das Thema roter Teppich in vielerlei Facetten grafisch interpretierte. Die Präsentation der neuen Stadtmagazin-Auflage im Casinorestaurant Falstaff ließen sich u. a. Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger, Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, Gerhard Stübe (Festspiel- und Kongresshaus), Bernhard Ölz (Prisma), Markus Kirschner (WANN & WO Anzeigenleiter), WIGEM-Obmann Thomas Hackspiel sowie unzählige Bregenzer Wirtschaftstreibende wie etwa Optiker Peter Scharax, die Schuhexperten Robert Vögel und Thomas Valentini, Engelbert Wiedl (Donauversicherung), Claus Haberkorn, Michael Zuvanovic (Mohrenbräu), Renato Schneider (Autohaus Strolz), Gerhard Sieber (Raiba Bregenz), Hans Winter (Bank Austria Firmenkunden) sowie die Gastronomen Michael Salzgeber (Kornmesser), Christoph Sögner (Café Montfort), Rainer Troy (Theatercafé), Andrea Kinz (Stadtgasthaus Weisses Kreuz), Jürgen Haim (Hotel Messmer), Barbara Fesenmayr (Hotel Germania) und Susanne Denk (Hotel Schwärzler) nicht entgehen und genossen hernach auch das köstliche Fingerfood, welches das Team rund um Restaurantleiter Stefan Moosbrugger und Fritz Hutter servierte. Walter Moosbrugger

Stefan Wäger mit Stefan Beiser, Paul Strasser, Walter Türtscher, Martin Woller und Simone Moravec.

Fritz und Irene Macher.

Klaus Böckle (Loacker Tours) mit Sohn Nico.

Frühlingsbeginn bei Fahrrad.Wäger Dr. Peter Schützenhöfer, Waltraud Hagspiel (W&W) und Gerhard Ludescher. Bianca und Stefan Wäger mit Michael Wiederin.

Sexy, süß und absolut „Fabulous“ Beim Shooting für die neue „Fabulous“-Wäsche-Kollektion von Victoria’s Secret kuschelt Model Candice Swanepoel mit diesem kleinen Vierbeiner. Foto: VS

Rund 600 Modelle, vom Laufrad für die Kleinsten über Cityund Trekkingbikes bis zu Cross Country MTBs im neuen Freeride/Downhill-Corner präsentierten Stefan Wäger und sein Team am vergangenen Wochenende bei der 2-Rad Hausmesse von Fahrrad.Wäger (vormals Egle 2-Rad) in Altach. Dazu präsentierte Loacker Tours die Schnuppertouren und geführten Radreisen des heurigen Jahres. Auf großes Interesse, u. a. bei Dr. Peter Schützenhöfer (Orthopäde, Lustenau) und Gerhard Ludescher, Jens und Lisa Ellensohn (Verputze und Gerüstbau, Götzis), Christian Geser (Dornbirner Sparkasse), Steuerberater Peter Steiner (Hohenems), Dr. Marc Wieder, Herbert Demuth (HS-Direktor in Ruhe) sowie Klaus Böckle (Loacker Tours, Götzis) stieß das neue E-Bike-Studio mit 40 verschiedenen Modellen an hochwertigen E-Bikes namhafter Erzeuger wie KTM, Simplon, Diamant, Kalkhoff etc. mit Reichweiten von bis zu 200 Kilometer. Um seine Kunden mit den Möglichkeiten und Vorzügen von E-Bikes vertraut zu machen, plant Stefan Wäger drei bis vier spezielle E-Bike-Touren zu Testzwecken, bei denen auch speziell auf die Bedürfnisse von E-BikeAnfängern eingegangen wird. TF

MITSINGA & G’WINNA! Preise im Wert von 3.000 Euro und eine professionelle Studioaufnahme im ORF Anmeldeschluss: Montag, den 29. April 2013 Infos und Anmeldung: vorarlberg.ORF.at oder ORF-Publikum-Service 05572/51000 Vorausscheidung: 11. Mai 2013 | ORF-Landesfunkhaus Dornbirn Finale: 29. Juni 2013 | Riedmillerplatz in Bludenz

12 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„The Rock“ will Bösewicht-Rolle

Keine Strafverfolgung für Lindsay

Der „Fast & Furious Five“-Schauspieler Dwayne Johnson ist ein großer Fan von 007-Darsteller Daniel Craig und zeigt sich besonders von „Skyfall“ begeistert. Er könnte sich gut vorstellen, beim nächsten BondFilm einen Bösewicht zu mimen. Fotos: AP

Nachdem eine Frau behauptet hatte, von der Schauspielerin Lindsay Lohan in einem New Yorker Club angegriffen worden zu sein, hat man sich nun dagegen entschieden, den Vorfall strafrechtlich zu verfolgen. Lohan hat nun nichts mehr zu befürchten. Fotos: AP

Top-Stimmung beim Handball-Derby

Bürgermeister Gerhard Köhlmeier und Elmar Rhomberg, Bernadette Mennel und Johannes Schmidle.

Teufelsbarteam: Iris, Ramona, Nicole und Julia

Fotos: Rankovic

Denise Ender und Stefan Andorfer mit Stefan und Birgit Moosbrugger .

Tanja Osti, Andreas Rudigier und Rainer Maul.

Handballfans: Slavica und Vera.

Nicole Brielmeier und Sandra Trojer.

Katharina Lang, Willi Hagleitner und Heidi Christensen.

Markus Rusch und Dietmar Schneider.

Greti Schmid und Maria Meusburger.

Ingrid Baumgartner und Corinna Matt.

www.bernhard-klien.com ha ien. m

Fotos: Rankovic

Renato Schneider mit Alexander Troisler.

Einen harten Kampf lieferten sich die Harder und Bregenzer Handballer kürzlich beim Derby in der Sporthalle am See. Das spannende Spiel, das die roten Teufel schlussendlich mit 26:25 für sich entscheiden konnten, war wieder ein klassisches Derby: Viel Kampf, viel Emotionen und wenig spielerische Akzente auf beiden Seiten. Nach dem Spiel herrschte nicht nur an der Wein- und der Teufelsbar, sondern auch auf dem Spielfeld, wo sich vor allem junge Handballfreunde einfanden, beste Stimmung. Auch im VIP-Bereich wurden die über 300 Gäste in gewohnter Manier verwöhnt. Michael Fiebiger, der in der Sporthalle seit zehn Jahren für kulinarische Genüsse sorgt, versorgte die Handballfreunde mit leckeren Speisen. Im Publikum sah man neben LR Bernadette Mennel, Johannes Schmidle, Bürgermeister Gerhard Köhlmeier, Andreas Rimmele (Metzgerei Rimmele), Handballexperte Andi Varga, Michael Hämmerle (Erne Fittings GmbH), Lauterachs Gemeindeoberhaupt Elmar Rhomberg, Walter Burda (Telekom), Herbert Dörler (Tischlerei Dörler), Martin Stark (Alpla), Wolfgang und Peter Faigle (Faigle) auch Reinhard Schalk (JCL GmbH), Clemens Märk (Märk Wohnraum), Renato Schneider mit Alexander Troisler (Autohaus Strolz), Nicole Brielmeier (Sparkasse), Sandra Trojer (Raiba Hard), Rainer Maul (Café Steinhauser), Denise Ender und Stefan Andorfer (Davilla), Rechtsanwalt Günther Tarabochia und Christopher Metzler mit Matthias Kainz (Marketing Raiba). Katarina Rancovic

ern! Wir lieben Ost szeiten 18 Uhr Unsere Öffnung s 12 Uhr, 14 bis bi 9 g: ta ei Fr s Montag bi 12 Uhr Samstag: 9 bis sef-Str. 61 Kaiser-Franz-Jo ems.at | s em en oh H Kästlepark haus-hohen 0 | oice@lust T 055 76 - 74 17

-hohenems.at s u a th s u .l w w w

100 Jahre mussten gefeiert werden Der Krankenpflegeverein Lauterach lud zur Jubiläumsfeier, die im Zuge des 100-jährigen Bestehens mit zahlreichen Mitgliedern des Vereins, Ehrengästen und Gemeindebewohnern im Lauteracher Hofsteigsaal stattfand. Für die Festrede verantwortlich zeigte sich Caritas-Seelsorger Elmar Simma, der mit seinem Vortrag „Älter werden – Freude und Last“ am Festabend einen interessanten Beitrag leistete. Der Einladung des Krankenpflegevereins folgten zahlreiche Vertreter aus Politik und Wirtschaft wie etwa Markus Rusch und Dietmar Schneider (Wirtschaftsverein Lauterach), Dir. Katharina Lang und Heidi Christensen (SOB Bregenz), Willi Hagleitner, Landesrätin Greti Schmid, Bürgermeister Elmar Rhomberg, Martin Hebenstreit (Connexia), Wolfgang Berchtel (Senecura), Harald Kaiser (Krankenpflegeschule Bregenz), Cornelia Winner, Katharina Pfanner, Evi Fetz, Irene Wieland und Elsbeth Pfanner (Frauenbund Guta), Norbert Heimpel (Arteviva), Walburga Obwexer (Ordination Dr. Obwexer), Barbara Draxler und Werner Hagen (Gemeinde Lauterach) und Herbert Schwendinger (Obmann Hauskrankenpflege Vorarlberg). Katarina Rankovic

Ab in den Sattel und gewinnen!

FAHRRAD Wettbewerb 2013 Der Fahrrad Wettbewerb 2013 startet am 15. März und ermöglicht heuer dank Smartphone-App eine noch leichtere Kilometereingabe. Im vergangenen Jahr haben über 10.000 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Bewerbes eindrucksvolle 7,6 Millionen Kilometer auf dem Rad zurückgelegt. Dieses Rekordergebnis soll in der Radlerhochburg Vorarlberg heuer erneut übertrofen werden. Gemeinden, Betriebe, Vereine, Bildungseinrichtungen und Privatpersonen die gerne radeln, helfen dabei. Neu: Kilometereingabe per App Jeder der radelt kann sich unter www.fahrradwettbewerb.at bei einem der Veranstalter anmelden. Es geht nicht um Rekorde, sondern die gesunde Bewegung im Alltag. Gewinnen kann man in jedem Fall: wer bis zum Stichtag, den 9. September 2013 über 100 Kilometer radelt, nimmt an der Verlosung attraktiver Preise teil. Neu ist heuer die noch leichtere Eingabemöglichkeit per App für iPhone und Android. Wer kein

Smartphone benutzt, kann wie gewohnt die Internetplattform verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben. Gesunde Bewegung Das Fahrrad ist eine schnelle, günstige und itnessfördernde Alternative zum Auto. Alltagswege können damit rasch und effizient bewältigt werden. Wer Sprit sparen und mit Freude radeln möchte, hat hierzulande gute Bedingungen. Immerhin ist die Hälfte aller Autofahrten kürzer als 5 Kilometer, ein Drittel sogar kürzer als 2,5 Kilometer. Stetige Investitionen in eine fahrradfreundliche Infrastruktur wie Radwege, sichere Abstellmöglichkeiten, überdachte Radparkplätze oder versperrbare Boxen ermöglichen eine ideale Kombination mit öfentlichen Verkehrsmitteln. Vorarlberg ist fahrradfreundlich Unser Ländle verzeichnet österreichweit den höchsten Fahrrad-Anteil. Dieser soll weiter steigen und als Umwelt- wie Ge-

Schoolbiker aufgepasst! Für die kleinen Radler wurde mit dem spielerischen Wettbewerb Schoolbiker eine besondere Motivation geschafen. Wenn eine Schulklasse zwischen 15. März und 24. Juni 2013 mindestens 1000 Kilometer radelt, besteht die Chance, die Klassenkasse aufzufüllen! Geldpreise im Gesamtwert von 3.500 Euro stehen zur Verfügung. Mitmachen lohnt sich für alle! Infos: www.fahrradwettbewerb.at

FAHRRAD WETTBEWERB spitzar.com

2013

sundheitsmaßnahme fest im Bewusstsein verankert werden: Wer regelmäßig in die Pedale tritt senkt sein Herzinfarktrisiko um 50 % und spart zudem Abgase und Spritkosten. Fahrradfahren boomt auch als betriebliche Gesundheitsförderung. Mitarbeiter von Unternehmen legten 2012 im Rahmen des Fahrradwettbewerbs über 3 Millionen Kilometer auf dem Rad zurück und verdreifachten damit die Streckenleistung im Vorjahresvergleich. Auch Vereinsmitglieder und Verwaltungen kommen radelnd besser an.

NEU: Jetzt auch als App!

„Dieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil Förderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“

14 Sonntag, 24. März 2013

Fashion & Trends

WANN & WO Frühlingssport Endlich steigen die Temperaturen wieder und vereinzelt sieht man schon, dass die Blumen zu blühen beginnen. Jetzt ist die schönste Zeit draußen Sport zu treiben! Egal ob Joggen, Biken oder einfach nur Spazieren – die ersten Sonnenstrahlen muss man an der frischen Luft genießen.

Mint-farbener BH mit Spitze für 119 Euro. Slip für 49 Euro. Beides von Triumph.

Blaues Bustier für 19,95 Euro. Hotpants für 7,95 Euro. Beides von H&M.

Fotos: Triumph, H&M, Vero Moda

Balconette BH mit Punkten für 14,95 Euro. Slip für 6,95 Euro. Beides von H&M.

Dieses Model trägt Unterwäsche von Sloggi. Das softe Material fühlt sich wie eine zweite Haut an. Bügel-BH mit Spitze für 39,95 Euro, Slip für 17,95 Euro beides bei Triumph erhältlich.

BH mit grauer Spitze für 21,95 Euro. Tanga für 10,95 Euro. Beides von Vero Moda.

Sofort anziehen(d)! Temperaturen werden wärmer, die Kleider kürzer und auch unter den Klamotten weht ein frischer Wind: Zeit, neue Dessous zu shoppen!

Bügel-BH mit Spitze für 39,95 Euro, Slip für 17,95 Euro. Beides von Sloggi.

Dicke Schals und Mützen Weg mit dem Zeug! Der Frühling ist da und jetzt können die Wintersachen endlich wieder verstaut werden. Dicke Schals und Mützen aus Wolle sind jetzt nicht sexy und sollten darum nicht mehr auf der Straße gesehen werden!

Was gibt es schöneres, als Frauen in knapper feiner Spitze und edler Seide? So ein Anblick erfreut nicht nur die Männerwelt: Schöne Unterwäsche lässt Frauen strahlen und selbstbewusst wirken. Und sogar Problemzonen lassen sich mit

speziellen Schnitten und Stoffen kaschieren. Also keine Ausreden mehr und weg mit den Omaschlüpfern: In der neuen Saison sind frische Farben in. Schwarz bleibt wie immer klassisch, mindestens ein Balconette-BH sollte im Kleiderschrank vorhanden sein und Spitze wird mehr denn je getragen. Das kleine „Problem“ an den schönen Dessous: Sie werden viel zu selten gesehen.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

BH mit viel Spitze für 24,95 Euro. Tanga für 11,95 Euro. Beides von Vero Moda.

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013 15

Die fünfköpfige Jury

Misterwahl

Beim Casting bestand die Jury aus folgenden fünf Personen: Mike Galeli (Ex-Mister, Schauspieler), Günther Lutz (Ex-Mister), Sabrina Miessgang (Facona, Mango), Lisa Schmidinger und Sare-Maria Friml (beide WANN & WO).

Die lässigen Jungs mit dem coolen Opel Adam: Einer von ihnen wird am Misterwahlabend (19. April, Otten Gravour) den Hauptpreis von Opel Gerster im Wert von 15.000 Euro absahnen. Davor werden die zwölf Kandidaten von Mike Galeli und Günther Lutz gecoacht.

Das hübsche Dutzend steht fest! Vergangenen Mittwoch ging im Medienhaus das MisterwahlCasting über die Bühne.

Heuer hatte es die Jury wirklich nicht leicht, denn die Kandidaten waren wirklich toll – Chapeau! Schlussendlich mussten aber zwölf Kandidaten gefunden werden. Sie präsentieren sich auf den folgenden zwei Seiten.

Günther Lutz, CR Mario Oberhauser und Mike Galeli.

Die Misterwahl findet am 19. April in der Otten Gravour in Hohenems statt. Karten (Stehplatz: 19 Euro, VIP-Karte inkl. Buffet: 65 Euro) können direkt bei WANN & WO in Schwarzach erworben werden. Info: 05572 501 738. Heuer wartet auf die Besucher wieder eine Show mit mehreren Durchgängen. LS

Zahlreiche Kandidaten waren beim Casting mit dabei.

Fotos: Miro

Jetzt Karten sichern!

Durchtrainierte Bodies bei den Casting-Kandidaten: Die Jury hatte es schwer.

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Schillerstr. 4, Dornbirn

Bregenz • Dornbirn

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

16

MISTERWAHL 2013 Toni, 19, Bludenz Beruf: Schüler Hobbys: Fußball, Turnen Größe: 177 cm Musik: quer durch L-Lokal: Nachtschicht Traumfrau: kommt darauf an Vorbild: Eltern: Computerspiel: Call of Duty

Alexander F., 23, Lustenau

Adel, 24, Nenzing

Beruf: Soldat Hobbys: Kunstturnen, Volleyball Größe: 176 cm Musik: House, Metal L-Lokal: Dornbirn City Traumfrau: Jessica Alba Vorbild: Scott Adcinson

Beruf: Gastronomiefachmann Hobbys: Tanzen, Essen, Computer Größe: 180cm Musik: Dancehall L-Lokal: A14, Sender, Nachtschicht Traumfrau: Ciara Vorbild: Dwayne „The Rock“ Johnson

Mister Vorarlberg 2013 Clemens, 18, Götzis Beruf: Metall/ Blechtechniker Hobbys: Trompete, Snowboard Größe: 187 cm Musik: Funk L-Lokal: Sender, Rauch Club Traumfrau: Jennifer Lopez Vorbild: Adolfo Acosta

Jeremia, 18, Sulz

Marko, 19, Bludenz

Beruf: Angestellter Hobbys: Eishockey, Volleyball Größe: 192 cm Musik: House, Charts, Techno L-Lokal: Half Moon, Take 5 Traumfrau: Megan Fox Vorbild: Thomas Vanek

Beruf: HTL Bregenz Hobbys: Singen, Boxen, Zeichnen Größe: 188 cm Musik: Quer durch L-Lokal: Nachtschicht, Moccasino Traumfrau: sportlich, offen für Neues Vorbild: Eltern, Klitschkos

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

17

MISTERWAHL 2013 Alexander B., 18, Hard Beruf: Schüler Hobbys: Parkour, Schlagzeug, Filmen Größe: 180 cm Musik: Alles, was einen coolen Beat hat L-Lokal: Nachtschicht, div. Gasthäuser Traumfrau: „... schau ma Mal“ Vorbild: Inspirierende Menschen

Alexander Sch., 23, Hard Beruf: Lagerist Hobbys: Trainieren, Zaubern, Kochen, Fischen Größe: 182 cm Musik: R’n’B, Klassik, Soul L-Lokal: Nachtschicht Traumfrau: Habe ich an meiner Seite Vorbild: Menschen, die sich für Benachteiligte einsetzen

Semih, 18, Rankweil Beruf: Einzelhandelskaufmann (Lehrling) Hobbys: Basketball, Trainieren, Fischen Größe: 187 cm Musik: House, Electro L-Lokal: Patricks Canadien Taverne, A14 Traumfrau: Megan Fox Vorbild: Oguz Galeli, Markus Schenkenberg

– die zwölf Kandidaten! Ante, 19, Dornbirn

Beruf: BORG Dornbirn (Sport) Hobbys: Sport Größe: 192 cm Musik: Rock/ Pop L-Lokal: K-Shake, John’s Traumfrau: sportlich, hübsch, lustig Vorbilder: Pavel Datsyuk

Beruf: Bankkaufmann Hobbys: Fitness, Reisen, Sport allgemein Größe: 193 cm Musik: House, R’n’B, Hip Hop, Charts L-Lokal: P1, gute Restaurants, diverse Clubs Traumfrau: Meine Freundin Vorbild: Arnold Schwarzenegger, meine Eltern

Timur, 18, Dornbirn Beruf: Sportgymnasium Dornbirn Hobbys: Basketball, Volleyball, Fußball Größe: 198 cm Musik: Hip Hop, R’n’B, House L-Lokal: A14, Polar Traumfrau: blond, schlank, schöne Augen Vorbild: Kevin Durant

Fotos: MiK

Kassian, 18, Dornbirn

18 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Essstörungen entstehen, wenn die Seele Hunger hat“

„Ich erbrach sogar ein paar Mal Blut!“ Bulimie, Magersucht, Fresssucht sind lebensbedrohliche Krankheiten. Martha (Name geändert) aus Dornbirn war selbst Betroffene. Sie spricht über ihre Essstörung und den Weg zurück in ein gesundes Leben.

Martha: Nein, nicht direkt. Nach der Scheidung war meine Mutter den ganzen Tag am Arbeiten. Da der Weg in die Bulimie ein sehr schleichender Prozess ist, erbrach ich ein Jahr nur nach dem Abendessen und nahm so ein paar Kilos ab. Ich war der Meinung, ich hätte alles unter Kontrolle und könnte jeder Zeit aufhören. Nach diesem einen Jahr vertraute ich mich auch meiner Mutter an und versprach ihr, aufzuhören.

WANN & WO: An welcher Form von Essstörung hast du gelitten und wie kam es dazu?

WANN & WO: Ist dir das gelungen?

Martha: In der Pubertät mit ungefähr 13 Jahren begann ich mit den ersten Diätversuchen. Ich war eigentlich schlank. Allerdings hatte ich Freundinnen, die an Turnwettkämpfen teilnahmen. Aufgrund der Gewichtsklassen spielten die eigenen Kilos eine große Rolle. Von meiner Cousine, die selbst an Bulimie litt, erfuhr ich dann von einer „praktischen“ Methode um abzunehmen. So konnte ich alles essen ohne dick zu werden.

Martha: Nein. Ich habe das Aufhören immer wieder verschoben. Mit 14 habe ich mich dann unglücklich verliebt. Der Junge kam mit einem dünneren Mädchen zusammen. Das war dann der ausschlaggebende Punkt, dass sich alles nur noch um mein Körpergewicht drehte. Meine gesamten Ersparnisse habe ich für Essen aufgebraucht. Schlussendlich habe ich sogar noch neben der Schule gearbeitet, um mir meine Fressorgien, die ich nacher sowieso wieder erbrach, zu finanzieren.

WANN & WO: Hast du jemals von anderen gehört, dass du zu dick bist?

WANN & WO: Wie ging es dann weiter?

Martha: Von Außenstehenden nicht. Einmal war jedoch ein Freund meiner Eltern zu Besuch, der mir einen Klapps auf den Po gab und meinte: „Du bekommst ja langsam Rundungen“. Das hat mich extrem gestört. Der wirkliche Auslöser war aber, so glaube ich, die ziemlich dreckige Scheidung meiner Eltern und damit verbundene finanzielle Sorgen. Ich fühlte mich alleine gelassen und flüchtete mich dann in die Bulimie.

Martha: Irgendwann bin ich von zu Hause ausgezogen, habe angefangen als Textverarbeiterin zu arbeiten und funktionierte einfach nur mehr. Etwas Anspruchsvolleres hätte ich nicht geschafft. Ich lernte mit der Zeit Tricks, um die Bulimie zu verheimlichen. Ich stand langsam auf, um Schwindelanfälle zu vermeiden, trank viel Kaffee, stimmte meine Einkäufe auf die Dienste der Portiers bei meiner Wohnung ab – so dass niemand etwas davon mitbekam.

Fotos: SG, Shutterstock

WANN & WO: Hat nie jemand etwas davon mitbekommen?

W&W traf Martha bei der Suchtfachstelle der Caritas.

„Essstörungen sind oftmals die Folgen von anderen Problemen“, weiß Martha.

Symbolfoto: APA

Interview

Information ist bei Essstörungen der erste Schritt zur Hilfe. Die Caritas Vorarlberg bietet Unterstützung für Betroffene und Angehörige – in Form von Beratung und Gruppentherapien (Übergewicht und Bulimie/Magersucht). Mehr Infos gibt es unter www.caritas-vorarlberg.at oder man wendet sich direkt an Psychologin Alice Mansfield-Zech im Caritas Center in Feldkirch. Tel.: 05522 200 1739 oder 0664 8240049, E-Mail: alice.mansfield-zech@caritas.at

Folgen von Magersucht bzw. Bulimie. Da bekam ich Angst, dass mir dasselbe passieren könnte. Leider hilft die Angst allein nicht weiter, im Gegenteil: Es baut noch mehr Druck auf und die Vernunft wird ausgeblendet.

„

Mein Gesicht war vom ständigen Erbrechen geschwollen. Martha

“

WANN & WO: Was war der absolute Tiefpunkt?

WANN & WO: Hast du versucht, mit Therapien gesund zu werden?

Martha: Ich war extrem dünn, wog 12 Kilo weniger als jetzt, hatte einen Babyflaum auf der Haut, die Knochen standen hervor, das Gesicht war geschwollen vom ständigen Erbrechen, weshalb ich mich auch weiterhin dick fühlte. Ein paar Mal erbrach ich sogar Blut. Zu der Zeit starb eine berühmte Sängerin an den

Martha: Immer wieder. Die erste mit 16, da sprach ich aber nur über die Scheidung meiner Eltern. Zwischendurch war ich bei einer Selbsthilfegruppe, wo ich recht gute Fortschritte machte. Ich zog dann weg, weil ich dachte, ich sei stark genug. Für die Genesung braucht man eigentlich mindestens ein ganzes Jahr.

WANN & WO: Wie hast du es schlussendlich geschafft, gesund zu werden? Martha: Insgesamt litt ich 13 Jahre unter der Bulimie. Kurz vor meinem 26. Geburtstag dachte ich mir „Ich mache das nun mein halbes Leben, ich will das nicht mehr!“ Mit einer Gruppentherapie gelang es mir, wieder gesund zu werden. Das Wichtigste ist, bereit zu sein, sein altes Verhalten abzulegen. Man redet sich ein, ohne die Bulimie keine Probleme zu haben. Doch die Bulimie ist nur ein Symptom eines anderen Problems. Ich musste lernen, auf meine Bedürfnisse zu hören und Essen zu genießen. Es gelang mir, meinen Körper wieder zu schätzen und zu akzeptieren, dass er selbst sein Idealgewicht findet. Meine größte Motivation war, dass ich leben will!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Slopestyle FIS Europacup-Finale im Brandnertal

Vom 15.-16. März war der Snowpark „backyards“ Austragungsort des Finales des F.I.S. Europacup Slopestyle Wettbewerbs und der österreichischen Meisterschaften. Mit waghalsigen Sprüngen, fetten Beats und jeder Menge Style bei strahlendem Sonnenschein und besten Schneebedingungen war der Event ein Erfolg für alle Beteiligten. Über Bestnoten durften sich bei den Männern Fabian Braitsch und Roland Hörtnagl aus Österreich freuen, bei den Ladies siegten Servanne Herant aus Großbritannien und Regina Ratgeb aus Österreich. Slopestyle ist eine Disziplin, die aus der Freeski- und Snowboardszene stammt. Die Freestyler suchen sich im Snowpark ihren eigenen Weg durch den Parcours mit Schanzen, Hindernissen und Geländern. Ziel sind möglichst spektakuläre Sprünge, wie zum Beispiel der Double-Cork, von denen die besten zwei in die Wertung genommen werden. 2014 wird die Sportart erstmalig bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi, Russland ausgetragen. 2012 war Brand zum ersten Mal als Austragungsort beim Europacup Slopestyle dabei und mit knapp 120 Teilnehmern aus 15 Nationen war der Event ein voller Erfolg. Für internationales Flair sorgten auch in diesem Jahr die Nationalteams aus Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie Teilnehmer aus Australien, Großbritannien, Polen, Andora und Lettland. Ergebnisse und Infos unter www.brandnertal.at/slopestyle

Hinten: Pius Prantl, Christian Rijavec (ÖSV Sportlicher Leiter Freestyle), Christoph Arndt (VSV Sportlicher Leiter Snowboard, Freestyle) vorn: Fabian Braitsch, Isabell Salzmann, Nicole Scheichl Pius, Fabian, Isabell und Nicole sind Vorarlberger Fahrer

WERBUNG

Mach mit beim BewegungsTreff 2013 Starten Sie im Frühling bewegt durch. Egal ob Sie Laufen oder Nordic Walking bevorzugen, unsere Trainerinnen und Trainer unterstützen Sie 8 Wochen lang kostenlos auf Ihrem Weg zu mehr Wohlbefinden. Spaß an der Bewegung und Erfolgserlebnisse sind garantiert.

BewegungsTreffs 2013 8. April – 30. Mai Beginn: 19.00 Uhr

Jeden Montag Bregenz, Festspielplatz Egg, Impulszentrum Hohenems/Altach, Schwimmbad Rheinauen

Jeden Dienstag Dornbirn, Sportservice Vorarlberg, Höchsterstraße 82 Schruns-Tschagguns, Aktivpark

Jeden Mittwoch Bludenz, Sportarena (Stadion Unterstein)

Jeden Donnerstag

kostenlose

Feldkirch, Finnenbahn (Blau-Weiß-Stadion) Bezau, Wirtschaftsschule

Teilnahme

Anmeldung unter www.vorarlberg.at/bewegt oder unter www.facebook.com/vorarlberg.bewegt

powered by

20 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Zur Person:

Girls Day – Schülerinnen bei der Polizei

Name: Vera Ludescher Alter: 25 Wohnort: Feldkirch Hobbys: Skifahren, Schwimmen, Biken

Foto: handout/ Poliezi

Am 25. April erhalten Mädchen einen Tag lang Einblick in das Berufsleben eines Polizisten. Neben einem ausführlichen Vortrag bekommen die Teilnehmerinnen eine Führung durch die jeweiligen Polizeiinspektionen der Bezirkshauptstädte. Anschließend wird über die Ausbildung sowie die Anforderungskriterien gesprochen. Infos: www.frauen.bka.gv.at

„Für Emotionen bleibt keine Zeit“ bekommen, wissen wir oft nicht, was an jenem Ort wirklich los ist. Das Adrenalin schießt einem in die Adern und der Körper verselbstständigt sich. Erst nach einem Einsatz hat man Zeit über das Geschehene nachzudenken und da kam es auch schon vor, dass ich dachte: ‚Eigentlich hätte es auch anders ausgehen können‘.“ Das Adrenalin ist auch der Grund, wieso Vera keine Probleme beim Handling einer Waffe hat, die nur in seltenen Ernstfällen benutzt wird: „Für mich war es in der Ausbildung kein Problem, mit einer Waffe umzugehen. Natürlich wurden wir auf viele Szenarien vorbereitet, aber wie man in einer realen Situation schluss-endlich reagiert, kann man vorher niemals sagen. Jeder Fall ist anders und unvorhersehbar.“ Wird ein Einsatz für Polizisten psychologisch schwierig, gibt es speziell ausgebildete Beamte, die durch ein Gespräch herausfinden, ob professionelle Hilfe nötig ist: „Es klingt zwar hart, aber wenn wir beispielsweise zu einem schweren Verkehrsunfall gerufen werden, bei dem es gar Tote gibt, haben wir so viel zu tun, dass uns gar keine Zeit bleibt, das Ganze emotional aufzunehmen. Ich habe noch nie von einem schlimmen Einsatz geträumt.“

„Polizist ist kein Männerberuf mehr“, weiß Vera Ludescher aus Feldkirch. Die 25-Jährige kann mit Waffen umgehen, bleibt bei Kontrollen cool und kommt mit Adrenalin klar.

Adrenalin im Blut Vor vier Jahren schloss Vera ihre Ausbildung ab und arbeitet seither in der Polizeiinspektion in Feldkirch: „Das Beste an meiner Arbeit ist die Vielfältigkeit. Mal sitze ich im Büro vor dem Computer oder bin unterwegs auf einem Einsatz. Jeder Tag ist völlig anders.“ Schattenseiten hat die 25-Jährige seit ihrer Berufswahl noch keine entdeckt. „Wenn mir mal etwas nahe geht oder ein Einsatz schwierig ist, dann habe ich hier ein tolles Team um mich, mit dem ich reden kann.“ Besonders bei schnellen und großen Einsätzen ist viel Konzentration gefordert: „Wenn wir einen Anruf

Gefühl für Kommunikation „Wenn wir zu einem Unfall kommen, müssen wir Zeugen einvernehmen, die Unfallstelle sichern, Helfer koordinieren. Für Emotionen ist da keine Zeit“, so die 25-Jährige.

Fotos: LS

Vera entschied sich 2007 nach der HAK für die Polizei-Ausbildung, weil sie wusste, wie abwechslungsreich der Job ist: „Meine Eltern waren von meiner Entscheidung nicht sonderlich begeistert, da genau zu dieser Zeit der tödliche Bahnunfall mit den Polizisten passiert war. Dieser Schock ließ aber schnell nach.“ Beim theoretischen Eignungstest hatte Vera keine Probleme: „Wenn man irgendwo Schwächen hat, hat man trotzdem die Chance, diese durch eigene Stärken wett zu machen.“ In der zweijährigen Ausbildung, die von Praktika geprägt wird, lernen junge Polizisten die gesamte Bandbreite des Jobs kennen: „Man lernt das Handling mit einer Waffe, wie man Fingerabdrücke nimmt oder wie man sich bei schwierigen Einsätzen verhalten sollte. Während der Ausbildung war mir schon klar, dass dieser Beruf wirklich zu mir passt.“ In ihrer Klasse waren rund ein Drittel Frauen: „Heute ist der Beruf Polizist absolut nicht mehr eine reine Männersache – oft sind in den Klassen sogar die Hälfte Frauen.“ Autoritätsprobleme, weil Vera eine Frau ist, hatte sie noch nie.

Der Arbeitsalltag von Vera ist vielfältig: An einem Tag sitzt sie in der Leitzentrale und nimmt Anrufe entgegen, an anderen Tagen ist sie mit ihren Arbeitskollegen auf Streife unterwegs.

Polizisten brauchen in manchen Einsätzen enormes Fingerspitzengefühl: „Besonders wenn Menschen Alkohol getrunken haben, kann eine kleine Meinungsverschiedenheit schnell ausarten – da braucht es ein gewisses Gespür, damit man richtig kommuniziert und die Situation mit Worten schlichten kann.“ Es kommt auch manchmal vor, dass man Bekannten begegnet, beispielsweise in einer Verkehrskontrolle: „In solch einer Situation übernimmt dann einfach der Kollege, weil man selbst befangen ist. Ich habe das aber noch nie erlebt.“ Vera fühlt sich in ihrem Berufsfeld sehr wohl: „Es gibt keinen Tag, an dem ich bereue, diese Ausbildung gemacht zu haben. Ich habe definitiv meine Berufung gefunden!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

SCHNÄPPCHENTAGE vom 28. – 30. März 2013

Skimode • Kindermode • Trachtenmode Ski • Skischuhe • Helme • Accessoires und vieles mehr ...

STARK REDUZIERT Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der

Postgarage Lech! Do., 28. März | Fr., 29. März | Sa., 30. März - 11 bis 20 Uhr

Sporthaus Pfefferkorn Lech/Arlberg T 05583 2224

leiblachtal Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann

Piz Buin, 3.312m

Vorarlbergs reinster Genuss Unser Bier seit 1881. Mit 12,8° Stammwürze ist das Fohrenburger Jubiläum ein Spezialbier, wie es typisch ist für das Ländle: frisch, würzig und aus den besten Zutaten, wie kristall-klarem Wasser aus dem Silvretta-Arlberg-Massiv. Selbstverständlich gebraut nach dem Reinheitsgebot. Eben so, wie wir es am liebsten mögen.

Unser Bier seit 1881

22 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Buch-Tipp: Baustelle Erste Liebe – für Teens

Keine Generation vorher wusste so viel über Freundschaft, Liebe, Sexualität und Verhütung wie die jetzige. Und doch gab es nie so viele Teenagerschwangerschaften, Abtreibungen unter 18 Jahren und unglückliche Beziehungen wie heute. Dieses Buch will kompetent informieren, damit die Jugendlichen später nicht sagen müssen: „Das hat mir nie jemand gesagt.“ Erhältlich bei „Das Buch“ in Dornbirn. Fotos: SCM Hänssler

Young Corner

4

WIE OFT KANNST DU IN DER SCHULE MITBESTIMMEN? 48,2

50

TopStars

39,2

40 32,8

34,4

32,5

32,5

30,8

...und ihre Ticks.

29,5

30

28,7 26,3

Madonna

20,7

1

14,9 12,4

10

0

2

Der „Transformers“Star hat Probleme damit, trockenes, nicht laminiertes Papier anzufassen. Sie habe richtigen Ekel davor, wie sie in einem Interview verriet: „Ich kann es nicht mit den Händen anfassen. Ich muss mir immer zuerst die Finger ablecken, bevor ich eine Seite umblättere.“

Justin Timberlake

4

Der Sänger leidet an einer KeimPhobie. Bis zu sechsmal täglich wechselt Justin seine Unterwäsche. Schläft er in Hotels, mietet er ganze Etagen, die komplett gesäubert werden müssen.

ziemlich bis außerordendlich

Mittelschule, HS, SPZ, FW

POLY

BGD, Sportgym., BORG

HTL

50

46,5

36,0 32,6

37,1

34,2

33,5 29,8

30

40,1

38,6

40 30,5

30,1

28,8

28,7

27,1

26,4

gar nicht/kaum

mittelmäßig

20

10

Angaben der Infografiken in Prozent

3

Der große und breitschultrige US-Schauspieler wirkt eigentlich wie ein gestandener Kerl, doch weit gefehlt: Matthew fürchtet sich vor Drehtüren. Auch Tunnel machen ihm zu schaffen.

gibt es nicht gar nicht/kaum mittelmäßig

ICH HABE DEN WUNSCH, SELBST ETWAS ZU VERÄNDERN.

Megan Fox

Matthew McConaughey

8,2 5,5 3,6

Fotos: AP

Die Königin des Pop weigert sich auf benutzte Klobrillen zu sitzen. Aus diesem Grund muss vor jedem Auftritt der Sängerin der Toilettensitz im Umkleideraum ausgewechselt und frisch versiegelt werden.

20

0

ziemlich bis außerordendlich

Jahrgang ’96 und älter

Dornbirn

Jahrgang ’97

andere Gemeinde

Jahrgang ’98 und jünger

Junge Menschen in Vorarlberg haben ein hohes Demokratieverständ Jugendstudie findet man unter www.dornbirn.at/demokratielernen www.dornbirn.at/demokratielernen.

Jugend hat gesprochen: „ Umfrage aus Vorarlberg bestätigt, dass bei Youngsters keinerlei Politikverdrossenheit herrscht.

elle wissenschaftliche Untersuchung zum Demokratieverständnis und zur Jugendmitbestimmung im Vorarlberger Rheintal inklusive Dornbirn zutage.

Jugendliche in Vorarlberg haben viel Verständnis für Demokratie und wünschen sich mehr Mitsprache in der Schule: Diese überraschenden Ergebnisse fördert eine aktu-

Rund 850 Befragte Demnach wollen sich drei Viertel (74 Prozent) der etwa 850 befragten Jugendlichen der 8. und 9. Schul-

stufe an den kommenden Wahlen in Vorarlberg beteiligen. Am Wohnort sind nahezu zwei Drittel der Jugendlichen zufrieden mit den Möglichkeiten zur Mitbestimmung, während sie diese in der Schule als ausbaufähig empfinden. Die repräsentative Studie ist im Rahmen einer Masterthesis entstanden. Insgesamt stellen die Studien-Autoren Elmar Luger und Christian Weiskopf der Jugend-

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013 23

Justin auf Youtube: 3,5 Mrd. Views

Ärzte warnen Rihanna vor zuviel Party

Neuer Rekord für Justin Bieber: Der Teenie-Star gilt aktuell als meistgesehene Person auf YouTube. Diese Woche knackte er die 3,5 Milliarden-Views-Grenze. Alleine sein erstes Video „One Time“ wurde bisher 317 Millionen mal angeklickt! Foto: AP

Nachdem Superstar Rihanna wegen einer Kehlkopfentzündung in der letzten Woche mehrere Konzerttermine absagen musste, wurde sie nun von ihren Ärzten gewarnt: Sollte sie nicht einen Gang zurückschalten, was das Feiern angeht, könnte die ganze Tour abgesagt werden müssen. Foto: AP

JUGEND KENNT MITBESTIMMUNGSRECHTE UND WENDET SIE AN 50 44,4 40,7

40,4

40

36,9 34,1

30

29,1

33,2 31,2

30,5

29,0

28,1 22,4

20

10

0

gar nicht/kaum

mittelmäßig

ziemlich bis außerordendlich

Mittelschule, HS, SPZ, FW

PTS

BGD, Sportgym., BORG

HTL

Fotos: handout/Luger, Shuttersstock

EXPERTEN-STATEMENT

nis und zeigen eine große Veränderungsbereitschaft, wie die aktuelle Studie ergibt. Weitere Infos zu der

Univ. Prof. Dr. Herbert Dachs (Studiengutachter/ Universität Salzburg): „Demokraten fallen bekanntlich nicht vom Himmel. Das Thema und die Fragestellungen der Studie besitzen hohe Relevanz, die Argumentationsstränge überzeugen und die Untersuchung bringt zahlreiche neue Einsichten und klare Ergebnisse. Das für das Funktionieren lebendiger Demokratien notwendige Wissen und die adäquaten Fertigkeiten und Einstellungen müssen immer wieder neu dargestellt, vermittelt und gelernt werden. Die beiden Autoren gehen von der richtigen Grundannahme aus, dass man „Demokratie lernen“ könne und zwar nicht nur durch Wissensvermittlung, sondern durch entsprechendes Handeln, Probieren und schlussendlich durch eigene Erfahrungen.“

Wollen bei Wahlen mitbestimmen!“ mitbestimmung im Rheintal inklusive Dornbirn ein gutes Zeugnis aus. Mehr als zwei Drittel der befragten Jugendlichen zeigen demnach große Veränderungsbereitschaft und ein hohes Demokratieverständnis.

Interessante Ergebnisse Besonders spannende Ergebnisse ergibt der Vergleich zwischen Ju-

gendlichen deutscher und nichtdeutscher Muttersprache, wobei zu Letzteren jeder fünfte Befragte zu zählen ist. Während in den Bereichen „Demokratieverständnis“ und „Beteiligung an Wahlen“ keine signifikanten Unterschiede auftreten, sind Jugendliche nicht-deutscher Muttersprache deutlich zufriedener mit den Mitbestimmungsmöglichkeiten am Wohnort und in der Schu-

le. Sie empfinden diese als jugendgerecht und fühlen sich mit ihren Anliegen und Vorschlägen ernst genommen sowie bei Projekten stark eingebunden. Großes Potenzial erkennen die Studienautoren bei der Mitbestimmung in der Schule. „Wir erkennen in diesem Umfeld ein hohes Maß an Scheinpartizipation, da sich SchülerInnen nur oberflächlich in Entscheidungen einbezogen

und von Verantwortlichen mittelmäßig bis schlecht unterstützt fühlen. Hier muss durch mehr oder tatsächliche Mitbestimmung von Jugendlichen bei Festlegung von Regeln im Unterricht, bei der Auswahl von Exkursionen bzw. Unterrichtsthemen oder bei der Notengebung gegengesteuert werden“, so die Autoren Elmar Luger und Christian Weiskopf. HK

24 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Woodstockenweiler mit Any Major Dude und Experience!

Am 20. Juli geht in Hergensweiler im Allgäu das Woodstockenweiler Festival 2013 über die Bühne. Mit dabei sind auch namhafte Bands aus Vorarlberg wie Any Major Dude oder die ehemaligen Talentesieger Experience. In Vorarlberg sind die Festivalbänder direkt über die Bands zu beziehen. Infos gibt es unter www.experienceonline.com, www.anymajordude.at und der Festivalhomepage www.woodstockenweiler.com. Übrigens: Any Major Dude haben soeben ihre neue Single „Wer ich bin“ samt Video veröffentlicht! Foto: Reh

Sound

„Klassentreffen der Musikszene“

1. ã

Passenger: „Let Her Go“

à à

Ranking / Interpret / Titel 2. Sido / „Bilder im Kopf“ â 3. P!nk / „Just Give Me A Reason“ â 4. James Arthur / „Impossible“ 5. Justin Timberlake / „Mirrors“ 6. Pitbull / „Feel This Moment“ ã 7. will.i.am / „Scream & Shout“ 8. Taylor Swift / „I Knew You Were ...“ 9. The Lumineers / „Ho Hey“ 10. Bruno Mars / „When I Was Your...“

à

ã

à

à

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: P!nk/Nate Ruess – „Just Give Me A Reason“ Alecia Beth Moore ist mal rockig, mal extrem gefühlvoll. Wir kennen sie als P!nk. Noch vor kurzem tanzend in ihrem Video „Try“ unterwegs, legt sie jetzt mit „Just Give Me A Reason“ nach. Ein Song über die Beziehung mit ihrem Mann und deren Liebe. Wie in fast jeder Beziehung musste auch P!nk um Zuneigung kämpfen. Es gab immer wieder Trennungs-Gerüchte, bis ihre Tochter Willow Sage Hart auf die Welt kam. Zusammen mit Nate Ruess von der Gruppe Fun. singt sie über diese, nicht immer leichte Partnerschaft. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: P!nk und Nate Ruess von Fun. mit „Just Give Me A Reason“.

Kommenden Dienstag, 21 Uhr, beginnt die 13. Auflage des legendären Conrad Sohm Talentewettbewerbs. In der Osterwoche steigen gleich drei Abende! „Wir erwarten spannende Abende mit einem umfassenden Überblick über den musikalischen Nachwuchs in Vorarlberg. Der Talentewettbewerb kann mit den Bands und der hochkaräritigen Jury als Klassentreffen der Musikszene bezeichnet werden“, informiert Hannes Hagen. Den Auftakt am Dienstag bilden die Solisten, die sich in die Herzen von Publikum und Jury spielen müssen, um ein heiß begehrtes Finalticket ergattern zu können. Jurymitglied Thomas Pegram dürfte dieser Umstand ebenfalls bekannt sein: „Für mich ist der Wettbewerb eine tolle Möglichkeit, damit Ländle-Musiker ihr Können unter Beweis stellen können. An musikalischem Talent mangelt es hier bei uns im Westen definitiv nicht, davon bin ich

26. März – Solisten: Calvin Moser Eight Miles Away Master 3 Matteo und Jherip Anja Mathis Bitschi grisskram.

28. März – Bands: High Heep Foto: Reuters

Die LinksabbiegA holten sich im letzten Jahr den dritten Platz. überzeugt! Alleine die Möglichkeit, im Conrad Sohm aufzutreten, auf der wohl legendärsten Bühne des Landes, sollte die Teilnehmer zu Höchstleistungen anspornen. Ich bin sehr auf die diesjährigen Performances gespannt. Mal sehen ob

Talente 2012 getoppt werden kann. Für mich ist es eine Ehre als Juror bei dieser Veranstaltung mitwirken zu dürfen.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

TALENTE 2013 – ALLE BANDS UND VORAUSSCHEIDUNGEN AUF EINEN BLICK:

27. März – Bands: The Vocs The Traggers Amplitune Doppia erre & Crew

P!nk macht gemeinsame Sache mit Nate Ruess von den Grammy-Siegern Fun.

Foto: MiK

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

The Free Drops The Kiss ‘n‘ Kills Asool 4. April – Bands: Dexico Painhead Johnny Roger Lemon Crew Indigo Crust Bänker 18. April – Bands: Aenima The Flying Lobsters Weekend of Robots Schwechater United The Yellow Riffs

26. April – Clubnight: Car Sten DJ Qronic Lenny Marten Kryptak Suji 11. Mai – Finale

Sonntag, 24. März 2013 25

WANN & WO

Nova Rock-Lineup komplett

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

In 81 Tagen geht in Nickelsdorf mit dem Nova Rock Österreichs größtes Rockfestival über die Bühne. Das letzte BandPaket öffnete Veranstalter Ewald Tatar am Freitag: Biffy Clyro, Stereophonics sowie die aktuellen Chart-Stürmer Passenger sind von 14. bis 16. Juni ebenfalls mit dabei. Foto: EPA

IDA DÜNSERS TOP TEN 1. Sigur Rós – „()“ Eine der besten Postrockbands. Habe sie gerade vor einem Monat live in München gesehen, Wahnsinn!

2. Joy Division – „Unknown Pleasures“ Staubig puristische Gitarrenmusik. Läuft bei mir momentan rauf und runter, im Auto und sonstwo.

3. The Knife – „Deep Cuts“ Das Geschwister-Paar aus Schweden ist eine meiner Lieblings-Bands aus der elektronischen Richtung. Nach sieben Jahren Pause ist jetzt endlich ein neues Album erschienen. Werde sie im April in Zürich live sehen.

4. The Notwist – „Neon Golden“ Martin „Console“ Gretschmanns genialster Streich. Anspieltipps: alle Lieder!

5. At The Drive In – „Relationship of Command“ Pflichtinventar. Es ist das dritte, erfolgreichste und letzte Album von ATDI. Sie teilten sich in die Bands Sparta und The Mars Volta.

6. Beastie Boys – „Ill Communication“

8. Atari Teenage Riot – „The Future Of War“

Soundtrack Of Your Life

Brisant war der Auftritt am 1. Mai 1999 in Berlin. ATR traten während einer Demonstration gegen die Nato-Bombardierung des Kosovos auf einem Lkw in Berlin auf. Es kam zu Ausschreitungen und die Band wurde festgenommen. Anklage gab es keine, da keine Straftat der Musiker vorlag. Die Videomitschnitte wurden als Beweismaterial in Gerichtsverfahren gegen einzelne Polizeibeamte zugelassen, die sehr hart gegen einige Demonstranten bei der Demo vorgegangen war.

Gewinnt das Startbudget für euren Maturaball 2013/14

9. Walter Schreifels – „An Open Letter To The Scene“ Walters Solo Projekt. Er war Gründer und Mitlglied unzähliger Bands wie Gorilla Biscuits, Youth of Today, Rival Schools, Walking Concerts, Quicksand, etc.

10. Kraftwerk – „Mensch Maschine“ Als Inspirationsquelle für das Album diente der deutsche Stummfilmklassiker Metropolis des Regisseurs Fritz Lang von 1927. Filmtipp!

Foto: handout/Dünser

Beste alternative Hip Hop-Band. R.I.P. Adam „MCA“ Yauch.

7. Sonic Youth – „Goo“ „Goo“ ist ein so bekanntes Album, dass darüber nicht viel gesagt werden muss, außer, dass es verdammt gut gealtert ist und selbst 23 Jahre später noch immer innovativ, aufregend noisy und melodiös zugleich klingt.

Ida Dünser (Booking Schlachthaus, Poolbar, Spielboden).

ALBUM-NEUERSCHEINUNGEN The Strokes – „Comedown Machine“ (Sony) Fast zwei Jahre nach ihrem vierten Studioalbum „Angles“ veröffentlichten The Strokes am Freitag den Longplayer. Überraschend ist die neue Ausrichtung der Band. Auf dem Album hört man Pop-, Funk- und sogar Disco-Elemente heraus, das Ganze wirkt über große Strecken orientierungslos. Songs wie „All The Time“, „50/50“ oder „Partners In Crime“ zählen zu den wenigen Lichtblicken. Von ihrer damaligen Rock-Ausrichtung ist nicht mehr viel zu spüren, The Strokes scheinen endgültig „herunter zu kommen“. øøøøø

Black Rebel Motorcycle Club – „Specter At The Feast“ (Universal) Peter Hayes, Robert Levon Been und Leah Shaprio melden sich zurück. Am Freitag erschien mit „Specter At The Feast“ ihr bereits sechstes Studioalbum. Die Band besinnt sich ihrer Wurzeln, das Album weckt Erinnerungen an das kraftvolle Debütalbum „B.R.M.C.“ Der größte Teil des Albums wurde in Dave Grohls Studio in Los Angeles aufgenommen. Definitiv kein schlechter Schachzug, mit dem Album werden sie alte Fans begeistern und neue gewinnen. øøøøø

Wir sponsern 4 Maturabälle im Wert von je EUR 2.500,– Bewerbt euch auf hyperworld.at

www.hyperworld.at

26 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

VFV-Cup: Dornbirner SV nach Elferschießen weiter

Bei der Achtelfinal-Begegnung Dornbirner SV gegen den FC Höchst konnten sich die Messestädter gestern nach Elfmeterschießen 4:3 durchsetzen. Nach der regulären Zeit stand es 1:1. Kevin Albrich (Bild) brachte Dornbirn in der 24. Minute in Führung, Samir Kaharasanovic glich in der 66. Minute für die Höchster aus. Die weiteren Spiele des Tages: FC Schwarzach – FC Egg 3:1 (1:1). FC Götzis – FC Bizau 5:3 n. E. (2:2). FC Klostertal – FC Nenzing 0:4 (0:2).

Sport

REGIONALLIGA WEST

Fotos: Steurer

18. Spieltag: Spiele Tore 1. FC Liefering 18 58:14 2. SV Austria Salzburg 18 48:7 3. FC Kufstein 18 47:18 4. SC Bregenz 18 40:18 5. WSG Wattens 18 40:27 6. SCR Altach Am. 18 22:25 7. FC Anif 18 23:28 8. TSV Neumarkt 18 27:35 9. Wacker Innsbruck II 18 30:42 10. TSV St. Johann 18 22:29 11. FC Dornbirn 18 25:33 12. SV Seekirchen 18 24:32 13. SV Wals Grünau 18 27:41 14. FC Hard 18 20:46 15. FC Andelsbuch 18 20:49 16. FC Pinzgau Saalf. 18 20:49

CRAZY LIPS SAMMELN & GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG

Ganz einfach! Sammel-Kupon ausschneiden und in Ihre Gewinnspielkarte einkleben.

N INNE M GEW HEINE I C N S O T V U SIE G M T W E RT GESA

, 0 0 9.0 D N UN MEL EN M A S INN GEW

Hard Neuzugang Aleksandar Umjenovic traf im ersten Pflichtspiel gleich ins Schwarze. Die weiteren Tore beim 3:1-Sieg über Wals/Grünau erzielten Kapitän Christoph Fleisch und Frederic Winner.

Pkte 47 45 42 35 34 26 24 22 21 19 19 18 16 16 11 9

Seekirchen – Dornbirn 2:0 (1:0) Taferner (24., 90.) Wattens – Innsbruck 2:1 (0:0) Frasch (88.), Zangler (90.); Kuen (51.) Hard – Wals/Grünau 3:1 (1:0) Fleisch (27.), Umjenovic (80.), Winner (92.); Voithlehner (87.) Altach Am. – A. Salzburg 0:3 (0:3) Ismaili (11.), Mayer (13.), Jukic (41.) St. Johann – Andelsbuch 1:1 (1:0) Krimbacher (10.); Ribeiro (68.) Pinzgau – Anif 1:1 (0:1) Tandari (50.); Schriebl (9.) Kufstein – Neumarkt 2:2 (0:1) Crnkic (70.), Hartl (78.); Leitner (16.), Mayer (93.) Liefering – Bregenz 3:2 (1:1) De Oliveira (28., 62. ); Konrad (31.), Da Silva (53.), Bammer (92.)

3:1 – Hard feiert „6-Punkte-Sieg“! RLW-Auftakt: Spannendes Kampfspiel gegen den Mit-Abstiegskonkurrenten Wals/Grünau.

vorerst keine Gästechance zu. Auf der anderen Seite war es nur eine Frage der Zeit, bis das erlösende 1:0 fallen sollte.

Und sie trafen doch noch Crazy Lips zum Sammeln

3 Die ganze Dimension des Sports.

Abstiegskampf pur im Waldstadion: Mit dem SV Wals/Grünau gastierte ein unmittelbarer Tabellenkonkurrent beim FC Hard. Somit war klar, dass kein fußballerischer Leckerbissen zu erwarten war. Doch die Spannung entschädigte für den einen oder anderen Fehlpass, der zum Teil auch auf den schwer bespielbaren Rasen zurückzuführen war. Nichtsdestotrotz warfen die Hausherren vom Anpfiff weg ihre Kampfkraft in die Waagschale. Die neu formierte Verteidigung ließ

In der 27. Minute war es so weit: Kapitän Christoph Fleisch traf per Foulelfmeter. Kurz vor der Pause ließ Aleksandar Umjenovic die Vorentscheidung aus, doch in der 81. Minute erlöste der Neuzugang die 300 Fans mit einem abgefälschten Heber zum 2:0. Nach dem Anschlusstreffer kurz vor Schluss wackelte der Harder Sieg zwar kurz, aber Frederic Winner sorgte in der Nachspielzeit für den verdienten 3:1-Endstand. WAM

WANN & WO

Paszeks Negativserie ging auch in Miami weiter

Der Negativlauf von Tamira Paszek hat auch beim WTA-Premier-Turnier in Miami angehalten. Die an Position 26 gesetzte Dornbirnerin unterlag der Rumänin Simona Halep am Freitag in der zweiten Runde nach hartem Kampf und mehreren Regenpausen 1:6, 7:6 (4), 5:7, womit sie im achten Saisonmatch die bereits siebente Niederlage kassierte. Foto: Reuters

„

Sonntag, 24. März 2013 27

Wir wissen, dass unser Auto schnell ist, aber leider sind die Reifen nicht so schnell wie unser Auto. Pole-Setter Sebastian Vettel nach dem Qualifying in Sepang

“

Team-Skifliegen: ÖSV-Adler auf Rang 3

Fotos: GEPA, EPA

PLANICA. Das ÖSV-Quartett hat gestern im Skiflug-Teambewerb in Planica hinter Slowenien und Norwegen Platz drei belegt. Wolfgang Loitzl, Stefan Kraft, Martin Koch und Gregor Schlierenzauer verloren dadurch mehr als die Hälfte ihres Vorsprungs im Nationencup auf die Norweger, die mit nur noch 42 Punkten Rückstand auf Titelverteidiger Österreich in den abschließenden Einzelbewerb am heutigen Sonntag gehen.

Bei wechselhaften Bedingungen in Sepang konnte sich Dreifach-Weltmeister Sebastian Vettel im RB9 zum zweiten Mal in dieser Saison die Pole-Position sichern.

Foto: EPA

„Unser Plan hat funktioniert!“ „Schlieri“ und Co. haben nur noch 42 Punkte Vorsprung auf Norwegen.

Biathlon: Mesotitsch und Hauser erfolgreich OBERTILLIACH. Der Kärnt-

Symbolfoto: GEPA

ner Daniel Mesotitsch und die Tirolerin Lisa Hauser konnten gestern die Verfolgung bei den österreichischen Biathlon-Meisterschaften für sich entscheiden. Mesotitsch verwies Tobias Eberhard und Michael Reiter auf die Ränge, Hauser konnte sich gegen Katharina Innerhofer und Ramona Düringer durchsetzen.

Daniel Mesotitsch nach dem Bewerb: „Die letzte Runde war zum Genießen!“

Im gestrigen Qualifying-Chaos in Malaysia behielt Red Bull-Pilot Sebastian Vettel kühlen Kopf und geht heute (9 Uhr) von Startplatz 1 in den GP von Sepang. Massa und Alonso starten von den Plätzen 2 und 3.

km Kurs in Sepang grundlegend. Nicht alle Teams wählten anschließend die richtige Strategie. Die Niederschläge wurden im Laufe des Zeittrainings stärker – Sebastian Vettel entschied sich in den letzten Minuten von Q3, einen neuen Satz Intermediates aufzuziehen, was sich schlussendlich als richtige Strategie für den Red Bull-Piloten erwies.

„Unser Plan hat funktioniert, auch mit Hilfe des Regens“, sagte Vettel nach dem Qualifying. Der Heppenheimer lag mit einer Zeit von 1:49,674 Minuten am Ende rund eine Sekunde vor den FerrariPiloten Felipe Massa (1:50,587) und Fernando Alonso (1:50,727). „Ich bin ein wenig überrascht über den Abstand, aber auch glücklich. Es war sehr schwierig in der entscheidenden Phase. Einige Teile der Strecke waren am Ende trocken, andere waren nass“, so der DreifachChamp weiter.

Räikkönen strafversetzt

Regenlotterie ab Q2 Mit einsetzendem Regen im zweiten Teil der Qualifikation änderten sich die Verhältnisse auf dem 5,543

WM-Spitzenreiter Kimi Räikkönen muss beim heutigen Grand Prix in Malaysia drei Plätze weiter hinten starten. Der Finne wurde von Rang sieben auf Rang zehn zurückversetzt, weil er in der Qualifikation Mercedes-Pilot Nico Rosberg behindert haben soll. „Es wurde ein bisschen eng in Kurve 14“, sagte Rosberg. Die Rennkommissare in Sepang folgten dieser Argumentation nach dem Studium der TVBilder. Wegen der Strafe für Auftaktsieger Räikkönen rücken nun Jenson Button im McLaren, ForceIndia-Fahrer Adrian Sutil sowie Buttons Team-Kollege, der Mexikaner Sergio Perez, um jeweils einen Platz vor. HK

FORMEL 1 GP von Malaysia in Kuala Lumpur Startaufstellung für heute, 9 Uhr: 1. S. Vettel (D) Red Bull 1:49,674 Min. 2. F. Massa (Bra) Ferrari 1:50,587 3. F. Alonso (Spa) Ferrari 1:50,727 4. L. Hamilton (Eng) McLaren 1:51,669 5. M. Webber (Aus) Red Bull 1:52,244 6. N. Rosberg (D) Mercedes 1:52,519 7. J. Button (Eng) McLaren 1:53,175 8. A. Sutil (D) Force India 1:53,439 9. S. Perez (Mex) Sauber 1:54,136 10. K. Räikkönen (Fin) Lotus 1:52,970 11. R. Grosjean (Fra) Lotus 1:37,636 12. N. Hülkenberg (D) Sauber 1:38,125 13. D. Ricciardo (Aus) Toro Rosso 1:38,822 14. E. Gutierrez (Mex) Sauber 1:38,221 15. P. di Resta (Eng) Force India 1:44,509 16. P. Maldonado (Ven) Williams ---------17. J.-E. Vergne (Fra) Toro Rosso 1:38,157 18. V. Bottas (Fin) Williams 1:38,207 19. J. Bianchi (Fra) Marussia 1:38,434 20. Ch. Pic (Fra) Caterham 1:39,314 21. M. Chilton (Eng) Marussia 1:39,672 22. G. van der Garde (NL) Caterham 1:39,932

Melbourne-Sieger Kimi Räikkönen wurde um drei Plätze strafversetzt.

28 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Bequem nach Elba fliegen

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein und Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Wohlfühlhotel Baia

Fotos: High Life Reisen (handout)

Familie kümmern sich persönlich High Life Reisen ihre Gäste und sorgen dafür, dass bringt Erholungssuchen- um sie sich wohlfühlen. Die 50 Zimmer de ab Friedrichshafen liegen in mehreren kleinen Nebengebäuden und sind landestypisch und Altenrhein in das 4*-Hotel Baia Imperiale, ausgestattet. das sich in der wärmsten Romantisch und ruhig Bucht Elbas befindet. Durch die windgeschützte Lage ist die Bucht von Cavoli, die an der Westküste Elbas liegt, die wärmste Bucht der Insel. Auch außerhalb der Hochsaison lädt das Meer dort zum Baden ein. In traumhafter Panoramalage, direkt oberhalb von Cavoli, liegt das kleine und gemütliche Hotel Baia Imperiale. Der Besitzer und seine

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Vor dem Abendessen kann man auf Terrasse des Hotels bei einem guten Glas Prosecco den romantischen Sonnenuntergang mit Blick auf die Inseln

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013 29

Sardinien vom Spezialisten!

• Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 20% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 80 Hotels/Appartements • Rundreisen • Wanderwoche • Sprachreise

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Kroatien

vom Spezialisten!

Imperiale auf Elba Montecristo, Pianosa und Korsika genießen. Danach geht es ins Panoramarestaurant zum dreigängigen Abendmenü. Die guten regionalen und toskanischen Weine aus dem großen Weinkeller des Hauses, wie z.B. der Elba Rosso, sind ein wahrer Genuss. Das Hotel Baia Imperiale ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge ins Gebiet des Monte Capanne. Nach der sportlichen Unternehmung lässt es sich dann ideal am Meer entspannen. Bis

Ende Mai und ab Mitte September sind pro Zimmer zwei Liegen und ein Schirm am Strand gratis.

• Flüge ab Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 10% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 37 Hotels/Appartements • unglaublich günstig! • Wanderwoche • Segelkreuzfahrten • begleitete Erlebnisreise

Deluxe-Zimmer mit Meerblick erwünscht? Ein Tipp vom Elbaspezialisten: Gegen einen geringen Aufpreis erhält man ein Deluxe-Zimmer mit wunderbarem Meerblick. Eine Woche Übernachtung inklusive Halbpension im Doppelzimmer Classic gibt es bei Anreise am 11. Mai oder ab 25. September für 831 Euro pro Person. Inkludiert sind zudem der Flug ab/ bis Friedrichshafen und ein Parkplatz am Flughafen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, elba@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

OSTERN ABANO MONTEGROTTO 28.3. – 1.4. (24. – 28.4.) ab 499,– Ausflüge, VP, Thermalbad-Benützung, Weinprobe/Jause OSTERN AM GARDASEE 29.3. – 1.4. 345,– HP direkt am See, Schifffahrt, Stadtführung Verona, Bergamo, Trient, Ölpresse-Besuch mit Verkostung EINSIEDELN – TAGESFAHRT Mit Mögl. HL. Messe 1.4. Ostermontag 34,–

30 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Am Ostermontag geht’s in den Europa Park!

Seit gestern ist der Europa Park in Rust offiziell in die Frühlingssaison gestartet. Wahnsinns- Achterbahnen, viele Themenparks und jeden Menge Spaß erwartet die Besucher. Weiss Reisen bringt kleine und große Abenteurer am 1. April (Ostermontag) für 59 Euro (bis 15 Jahre) bzw. für 66 Euro (Erwachsene) in den Freizeitpark. Inkludiert sind die Fahrt im Komfortreisebus und der Eintritt. Weitere Infos gibt’s bei Weiss Reisen.

MUTTERTAG

Fotos: Weiss Reisen (handout)

PRAG – GOLDENE STADT 9. – 12.5. 495,– 4* Hotel in Prag, HP, Essen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Stadtführung Prag GARDASEE – BARDOLINO 10. – 12.5. 254,– Hotel direkt am See, 2 x Abendessen, Weinprobe LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 11. – 12.5. + 28. – 29.9. 175,– HP in Stresa, Centovallibahn LocarnoDomodossala VELTLIN MIT BERNINA EXPRESS 11. – 12.5. 198,– HP, Zug Tirano-Chur (Panoramawagen) ... und viele TAGESFAHRTEN 12.5. inkl. Festtagsmenü!

DEUTSCHLAND JASSERREISE SCHWARZWALD 17. – 18.4. 156,– HP in gutem Hotel, viele Reisepreise DRESDEN – ELBFLORENZ 13. – 16.5./7. – 10.10. 375,– ZF direkt im Dresden, 1 Abendessen, Stadtführung, Ausflug Sächs. Schweiz, Reiseleitung LEIPZIG – BERLIN 29.5. – 2.6. 515,– ZI/FR in 4* Hotel in Leipzig und Berlin, Stadtrundfahrt, Kahnfahrt Spreewald, Ausflug Potsdam OSTSEE – INSEL RÜGEN 9. – 14.6. 644,– HP direkt in Stralsund, Ausflüge, sehr gute örtliche Reiseleitung NORD-OSTSEE: HUSUM – SYLT 22. – 29.6. 998,– HP in sehr schönem 4* Hotel in Husum, Ausflüge mit örtl. Reiseleitung, Schifffahrten, Wanderung, Kutschenfahrt OSTFRIESLAND Maritimes Flair am Watt 19. – 23.8. 645,– HP im 4* Hotel, Schifffahrt, Rundfahrt mit Führung auf Norderney, Ostfrieslandrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt/ Führung Meyer Werft, Unterhaltung HAMBURG – ALTES LAND 24. – 30.8. 815,– ZI/FR in 4* Hotel im Zentrum, Stadtführung Hafenrundfahrt, Ausflüge Altes Land, Lüneburger Heide, Kutschenfahrt

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 Unverbindlich KATALOG anfordern oder www.weissreisen.at, weiss.reisen@weissreisen.at

Rundreise Südengland Weiss Reisen entführt die Reisenden im Juli an wundervolle, geschichtsträchtige Orte in Südengland.

aus hat man einen tollen Ausblick auf das tosende Meer und die Steilklippen.

Die Reise führt durch das Elsass nach Calais. Nach der Übernachtung beginnt die morgendliche Überfahrt über den Ärmelkanal nach Dover. Die Besucher fahren entlang der weißen Küste und erreichen das Seebad Brighton, das während einer Stadtführung erkundet werden kann.

Mit Exeter steht eine weitere historische Stadt auf dem Programm. Danach geht es weiter nach Bath, einer schillernde Stadt mit eleganten Bogenpalästen und berühmten Bäderanlagen. Nach Bath folgt die Stadt Bristol, wo auch genächtigt wird. Der nächste Tag beginnt mit einer Stadtführung in Bristol. Die Stadt war einst ein wichtiger Handelshafen und Tor zur Welt. Quer durch das Land geht es dann wieder zurück nach Dover. Unterwegs besteht noch die Möglichkeit, die Steinkreise von Stonehenge (Bild unten) zu besichtigen. Anschließend beginnt die Heimreise. WERBUNG

Unvergessliche Eindrücke! Der nächste Tag beginnt mit einer Fahrt zum Porthmouth mit seinen historischen Docks und der berühmten „Victory“ von Admiral Nelson und Royal Naval Museum. Weiter geht es zum prachtvollen Landsitz mit den herrlichen Gartenanlagen von Wilton House. Die Bilderbuchlandschaft mit ihren verträumten Fischerdörfern, den bunten Gärten und Seehäfen war schon Kulisse erfolgreicher Filme von Rosamunde Pilcher. Anschließend umfahren die Touristen St. Michel’s Mount und Land’s End. Von hier

Das mystische Flair von Stonehenge

INFOS UND BUCHUNG Termine: Preis: EZ-Zuschlag:

13. bis 21. Juli 1118 Euro pro Person 230 Euro pro Person

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Fähre Calais-Dover retour • 8 x Halbpension in besten Hotels • 2 x Nächtigung in Calais • 2 x Nächtigung in Southampton • 2 x Nächtigung in Plymouth • 2 x Nächtigung in Bristol • Stadtbesichtigung in Brighton, Bath und Bristol mit örtl. Führung • Bewährte Reiseleitung Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 45 Euro • Eintrittspaket: 41 Euro (historisches Schiff „Victory“, Wilton House and Garden, Stonehenge). Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Leistungen, die begeistern:

Unser Korsika Urlaub gelingt, weil...

• Fliegen Sie jeden Sonntag bequem mit Fly NIKI (Airbus A320 - Jet) direkt ab Memmingen nach Korsika. • Unser gratis Bustransfer bringt Sie nach Memmingen. • Deutschsprachige Feriendorf-MitarbeiterInnen betreuen Sie während Ihrem Urlaub. • Wohnen Sie mitten im blühenden Feriendorf-Naturpark. • Wählen Sie Ihre Aktivitäten aus unserem breit gefächerten Feriendorf Aktiv-Angebot aus. • Schlendern Sie am flach abfallenden Sandstrand zum Hafenstädtchen Calvi. • Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen. • Erleben Sie echte Gastfreundschaft.

...wir den Frühling erwandern.

…gemeinsame Erlebnisse auf uns warten.

…wir fantastische Ausblicke erleben.

...hier Bikerherzen höher schlagen.

...wir Zeit füreinander haben.

...wir kulinarisch verwöhnt werden.

Buchen Sie jetzt Ihren Korsika-Urlaub und bestellen Sie den gratis Katalog:

Tel. 05572 22420-52 www.korsika.net oder in Ihrem Reisebüro. ... wir richtig entspannen können.

…Korsika blüht und duftet!

Reisebüro Rhomberg GmbH, Eiseng. 12, 6850 Dornbirn

32 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Es zählen nicht die Minuten, sondern die Augenblicke!

26.-29.3. Cinque Terre 249,– 4.-7.4. Riviera – Monaco 234,– 11.-14.4. Holland 445,– 18.-21.4. Lago Maggiore – Piemont 339,– 18.-21.4. Berlin 259,– 22.-25.4. Toskana – Florenz 244,– 25.-28.4. Cinque Terre 264,– 26.4.-2.5. Sizilien 879,– 26.4.-5.5. Norwegen – Fischen 719,– 26.4.-3.5. Andalusien 1.290,– 28.4.-1.5. Istanbul mit Hr. Mounir 798,– 28.4.-8.5. Bulgarien 929,– 1.-12.5. Spanien – Portugal 1.099,– 3.-17.5. Namibia mit Hr. Mounir 3.590,– 9.-12.5. Comer See – Mailand 324,– 9.-12.5. Berlin 269,– 11.-12.5. Südtirol 179,– 13.-16.5. Riviera – Monaco 239,– 13.-20.5. Apulien 899,– 18.-20.5. Steiermark 298,– 18.-22.5. Umbrien 379,– 20.-27.5./3.6. Teneriffa ab 999,– 23.-30.5. Baltikum/Flug 1.490,– 24.-26.5. Jungfraujoch 349,– 25.-29.5. Rom – Orvieto 439,– 30.5.-2.6. Schweizer Alpen 474,– 9.-15.6. Südengland – Gärten 1.590,– 21.-29.6. Adria für Senioren 449,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

INFOS UND BUCHUNG Termin: 23. bis 30. Mai Preis: 1490 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – Friedrichshafen – Vlbg. • Linienflüge mit Lufthansa • 6 x HP in Hotels der gehobenen Mittelklasse • 1 x ÜN m. Frühstück in Mittelklassehotel auf der Kurischen Nehrung • 1 x Mittagessen in Riga • Rundreise lt. Reiseverlauf im örtlichen Komfortbus • Besichtigungen inkl. Eintritt • örtl. deutschspr. Reiseleitung • Reisebegl. Anneliese Nachbaur Extras: • Storno- und Reiseschutz 67 Euro • Einzelzimmerzuschlag 200 Euro Infos und Buchung Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Kreativ in Sizilien

Im Atelier-Peintner bei Taormina kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen und die Schönheit Siziliens genießen.

Fotos: Atelier Peintner (handout)

Sizilien bietet eine große Auswahl an künstlerischen Betätigungen und wundervollen Unterkünften direkt am Meer. Inspirationen sind genügend vorhanden, denn unter südlicher Sonne, wo man den Geruch reifer Orangen und Zitronen

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Während der Baltikum-Tour darf man den Pfaden der Geschichte folgen und die unberührte Natur sowie die aufgeschlossenen Menschen kennen lernen. Auch die Kurische Nehrung steht auf dem Programm: Das Thomas-Mann-Haus, die alte Kirche, romantische Fischerhäuschen und die Hohe Düne bieten unvergessliche Augenblicke und werden Kulturinteressierte begeistern. Weitere Infos bei Nachbaur Reisen

genießt, wird das Lebensgefühl neu definiert. Sizilien birgt die Seele Italiens in sich und ist zudem die größte Insel im Mittelmeer.

Facettenreiche Angebote An der Südwestküste – auch Limonenküste genannt – liegt die Künstlerstadt Taormina und ist geradezu perfekt einen Malkurs zu besuchen oder sich mit dem lokalen Stein in der Bildhauerei zu befassen. Eine breite Palette an weiteren kreativen Angeboten wie Tanzen, Singen, Kochen und das Erlernen der Sprache, sind buchbar. Das AtelierPeintner ist vor Ort und erteilt gerne Informationen zu Anreise, Transfer und Ausflugsprogramm aus erster Hand. WERBUNG

INFOS Termine und Preise: Atelier-Peintner, Christian I. Peintner info@peintner-art.com www.peintner-art.com oder 0699 12132277

Baltikum-Tour Im Mai Litauen, Lettland und Estland einmal anders kennen lernen und das Wechselspiel zwischen Kultur und Natur genießen. Die Reise beginnt frühmorgens in Vorarlberg. Von Friedrichshafen geht‘s per Linienflug via Frankfurt nach Vilnius, Litauens Hauptstadt. Auf einer schönen Stadtrundfahrt kann man die barocke Stadt

bewundern. Weiter geht die Reise nach Trakai, zu der berühmten Inselburg und Stolz der Litauer. Des weiteren steht ein Besuch der malerischen Altstadt von Kaunas, die Fähren-Überfahrt auf die Kurische Nehrung mit Rundgang auf dem Programm. Auch die über 800 Jahre alte Stadt Riga und der GaujaNationalpark werden besucht. Die Stadtrundfahrt durch die estnische Hauptstadt Tallinn ist ein weiteres Highlight der Baltikum-Tour und wird Kulturliebhaber begeistern. WERBUNG

R

E

P

O

R

T

FrĂźhlingserwachen in Bregenz: Model Michaela (26) genieĂ&#x;t bereits ein Eis. Auf den folgenden zwei Seiten stellt sie ihre Hotspots vor.

BREGENZ Foto: MiK

Shopping, Gastronomie, Nightlife & Co. in der Bodenseestadt

DIE JUNGE ZEITUNG

2 Sonntag, 24. März 2012

WANN & WO

Bregenz:

„Viele Angebote“

David, 18, Bregenz: „In Bregenz fühle ich mich zuhause. Es wird sehr viel Verschiedenes angeboten, wie beispielsweise das Strandbad, die Festspiele, sowie eine große Auswahl an Geschäften.“

Was gefällt dir an der Hauptstadt am besten?

„Bregenz ist Kunstzentrum“ Werner, 50, Bregenz: „In Bregenz spielt sich die Kunstszene Vorarlbergs ab. Die Stadt hat sich durch das Landesmuseum zum Kunstzentrum entwickelt und ist somit auf dem besten Weg.“

Viva

„Sehr leckeres Restaurant. Ich liebe die mexikanische Küche und dafür ist das Viva einfach ein optimaler Treffpunkt.“

Theatercafe

„Hier gibt es die besten Kuchen und Torten! Ich treffe mich gerne mit Freunden zum Frühstücken.“

Promenade

„Einfach herrlich! Der See und die Promenade sind ein Stück Urlaub für mich. Egal ob im Sommer, um ziergang zu machen. Ich fühle mich in dieser Stadt einfach wohl!“

„Ich liebe diese Bregenz, die Hauptstadt am See, ist der Treffpunkt für Jung und Alt. WANN & WO ließ sich von move4style-Tänzerin Michaela Reis zu ihren Hotspots führen.

Art Cosmetic

„Bei den Gesichtsbehandlung kann man richtig abschalten!“

„Ich wohne jetzt seit fast drei Jahren in Bregenz und ich liebe es“, strahlt

die 26-Jährige: „Vom ersten Tag an habe ich mich hier wohlgefühlt.“ Die Sekretärin ist von Rankweil in die Hauptstadt gezogen und verbringt viel Zeit am See: „Die Nähe zum Wasser ist wunderschön – egal ob im Sommer zum Baden oder im Herbst für einen ausgiebigen Spaziergang mit anschließendem Glühwein und Maroni.“ Auch die schnelle Verbindung zu Deutschland ist ein Pluspunkt der Hauptstadt: „Man

Sonntag, 24. März 2013 3

WANN & WO

„Badespaß im Strandbad“

Johanna, 16, Dornbirn „Am schönsten in Bregenz finde ich den See. Aus diesem Grund gehe ich gerne in unsere Hauptstadt. Zudem mag ich das Molo und im Sommer erlaubt das Strandbad einen großen Badespaß. Auch die Beachbar ist sehr toll.“

Schönheit, Leidenschaft und Kompetenz Papeterie

„Hier kaufe ich am liebsten kleine Geschenke ein. Etwa Bücher mit schönen Sprüchen, tolle Karten oder Kerzen.“

Fat Foogo

Fotos: MiK

„Mein erstes Tattoo habe ich bei Fat Foogo stechen lassen. Ich kann es wirklich jedem empfehlen. Die Jungs arbeiten sehr genau und sauber!“

zu Baden oder wenn es kühler ist, einen Spa-

Kloser

Stadt!“

„Hier gibt es feines Gebäck und auch leckere Mittagsmenüs – wenn mal keine Zeit zum Kochen ist!“

lisa.schmidinger@wannundwo.at

Das Team von Martinique DeLuxe begrüßt seit Jahresbeginn auch wieder montags. Specials können zeitlich flexibel gegen Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten durchgeführt werden. Sämtliche Teammitglieder sind in Haarverlängerung und -verdichtung ausgebildet worden und betreuen Sie professionell und leidenschaftlich. Typgerechte Beratung und die Verwendung hochwertiger Produkte verstehen sich beim Styling im edlen Ambiente des Bregenzer Salons von selbst. WERBUNG

Salon Martinique DeLuxe Leutbühel 1, Bregenz Tel. 05574 58989 www.salon-martinique.at Neue Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 bis 18 Uhr Fr. 9 bis 20 Uhr Sa. 9 bis 15 Uhr

„Schönheit kommt von innen – Wir geben Ihnen den Rahmen“ %

Martina Lehenbauer

ist hier zentral und auch gleich an der Grenze zu Deutschland. Die Stadt hat viele Geschäfte, tolle Cafés und gemütliche Bars. Im Sommer gibt’s noch mehr Highlights: Festspiele, Stadtfest oder Seefest. Ich freue mich riesig, wenn der Frühling endlich eingezogen ist!“

LISA SCHMIDINGER

Haarverlängerung mit Great Length

GUTSCHEIN im Wert von 20,13 %

Tom Tailor

„Ein tolles Geschäft mit absolut trendiger Mode!“

auf alle Dienstleistungen! (auch Haarverlängerungen bzw. Verdichtungen) Gültig bis 1. Juni 2013. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

4 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Besonderheit: Festspiele“

„Zu jedem Haus eine gute Geschichte“

Christiane, 15, Bregenz: „Ich mag sehr an der Stadt, dass sie einen alten Kern hat. Was Bregenz noch so besonders macht, sind die Festspiele. Auch der See und das Molo sind tolle Aufenthaltsorte.“

Sebastian, 21, Bregenz: „Besonders an der Stadt ist auf jeden Fall die schöne Seelage. Außerdem gefällt es mir sehr, dass es zu nahezu jedem Haus eine gute Geschichte gibt. In ganz Vorarlberg, speziell auch in Bregenz, sind die Menschen sehr offen. Das und vieles mehr kann nicht jede Hauptstadt von sich behaupten.“

„Platz des städtischen Lebens“ Der Bregenzer Kornmarktplatz nimmt immer mehr Gestalt an. Am 10. und 11. Mai soll dieser Bregenzer „Ort der Begegnung“ eröffnet werden. Bereits jetzt ist im Bregenzer Zentrum einiges am Kornmarktplatz los, bis zu 30 Arbeiter werken täglich mit vollem Einsatz an der rund 9000 Quadratmeter umfassenden Großbaustelle. Die Vision: Das Areal zwischen Rathausstraße und Nepomuk-Kapelle soll in einen einheitlichen beigen Belag gegossen werden und dann seinen Besuchern zur Verfügung stehen. Bereits nach Ostern zeigen sich zahlreiche „sichtbare“ Neuerungen:

So ist der Einbau der Tragschichten geplant, die Installation von insgesamt sieben Bauminseln sowie der Beginn des charaktergebenden Belag – ähnlich dem am Bregenzer Hafen.

Feierliche Eröffnung Vom 2. bis inklusive 13. April ist die Rathausstraße zwar komplett gesperrt, die Zugänge zu den Geschäften, Restaurants und Häusern am Kornmarktplatz sollen aber immer gegeben sein. Spätestens in der Kalenderwoche 19 soll alles fertiggestellt sein. Denn dann – am 10. und 11. Mai – wird der neue Platz feierlich der Öffentlichkeit präsentiert. Ein buntes Programm steht auf dem Plan, das bislang aber noch nicht verraten werden soll. Man darf gespannt sein! MB

STATEMENT BGM. MARKUS LINHART „Wir wollen mit dem Kornmarkt für die Stadt ein Zentrum schaffen, das man bislang in Bregenz vermisst hat“, erklärt der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart. „Der neue Platz soll für Veranstaltungen genutzt werden, aber auch zu einem Zentrum werden, wo sich alle Menschen begegnen können und städtisches Leben stattfindet. Eine Bregenzerin hat es bei einer Bürgerveranstaltung sehr treffend ausgedrückt: ‚Der Platz soll alles und nichts können‘. Das bedeutet, dass neben Veranstaltungen und gastronomischen Angeboten auch Bereiche geschaffen werden, die Aufenthaltsqualität ohne Konsumationszwang anbieten werden.“ Linhart zeigt sich auch über den Fortgang der Bauarbeiten sehr erfreut: „Es war bisher eine Baustelle mit sehr widrigen Umständen, wir hatten den schneereichsten Winter in Bregenz seit vielen Jahren und Jahrzehnten. Trotzdem wird man den Eröffnungstermin am 10. bzw. 11. Mai einhalten können. Auch die Zusammenarbeit mit der Anrainerschaft funktioniert ausgezeichnet, nicht zuletzt deswegen, da mit jedem Anrainer ausführliche Informationsgespräche geführt wurden, um alle Fragen und Probleme frühzeitig in den Griff zu bekommen. So ist es gelungen, die Bauarbeiten ohne größere Schwierigkeiten durchzuführen. Dafür möchte ich mich sehr herzlich bedanken!“

Events auf dem neuen Kornmarktplatz

Foto: handout, Bregenz Tour., Paulitsch

3 Feierliche Eröffnung

New Orleans Festival

Stadt der Kinder

1

2

3

Am 10. und 11. Mai wird der neue Kornmarktplatz mit einem spannenden Rahmenprogramm eingeweiht.

Die Kornmarktstraße wird bei dem Musikfestival zur „Little Bourbon Street“ – 16. bis 19. Mai.

Zahlreiche Spielstationen verteilen sich am 14./15. Juni in der Innenstadt – auch am Kornmarktplatz.

Das Glück kommt von oben.

Im Casino Bregenz!

2013 ist Ihr Glücksjahr! Denn bei Casinos Austia warten das ganze Jahr hindurch zahlreiche Gewinnspiele mit vielen zusätzlichen Chancen – für noch mehr Glück! Machen Sie Ihr Spiel. Serviceline +43 (0) 50 777 50

bregenz.casinos.at

6 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Die Altstadt fasziniert mich“

Daniela, 39, Hard: „Der Stadtteil rund um den See ist ein wahres Naturerlebnis. Man hält sich mitten in einer Hauptstadt auf, kann sich aber dennoch entspannen. An Bregenz selbst fasziniert mich auch die Altstadt. Ich finde, so etwas hat nicht jede City zu bieten.“

„Entspanne gerne in der Hauptstadt“ Merve, 21, Bregenz: „Das Mädchenzentrum Amazone ist für mich das Highlight in Bregenz. Auch das Cafesito finde ich super, da ich dort Fairtrade-Produkte konsumieren kann. Ich halte mich auch gerne in der Hauptstadt auf, um zu entspannen.“

Shoppingbummel in der Bregenzer Innenstadt.

„Attraktive Einkaufsadresse!“ Schnee gab’s heuer mehr als genug in Bregenz. Umso mehr genießen die Kundinnen und Kunden bei jedem sich bietenden Sonnenstrahl einen Spaziergang in der Bregenzer Innenstadt. Hier wird bei einem Glas Prosecco auf das Wochenende angestoßen, nebenan über die tollen Schaufensterdekos gestaunt. Kurzum, Bregenz lädt zum Shopping ein!

Fachgeschäfte Und immer wieder fällt der Branchenmix auf. An den Namen „Shu:z“ und „Baxx’s“ kommen Schuh- und Taschenliebhaber derzeit kaum vorbei. Kein Wunder bei so vielen frischen Trends in den beiden jungen Shops!

Fachgeschäfte Überhaupt hat die Kombination zwischen neuen, peppigen Geschäften und „alteingesessenen“ Fach-

geschäften, wie etwa die Schmuckwerkstatt „Praeg“ in der AntonSchneider-Straße oder Tischkultur „Frühauf“ in der Fußgängerzone, einen gewissen Charme. Thomas Frühauf, „Frühauf Tischkultur und Küche“, informiert: „Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen eröffnen die Straßencafés und laden zum Verweilen ein. Bregenz ist auch eine attraktive Einkaufsadresse für viele Besucher aus Deutschland und der Schweiz. Wir beobachten ein stetiges Wachstum bei Kunden aus diesen Ländern. Das freut uns, denn sie kommen das ganze Jahr über.“

In Sachen Leder, Taschen und mehr ist man bei Baxx’s an der richtigen Stelle.

Tolle Tipps fürs Osternest Aber ganz egal, ob man seiner Liebsten neue Stiefeletten bzw. ein goldenes Armband ins Osternest legen oder sie lieber mit einem neuen Porzellangeschirr, einer Küchenmaschine oder gar mit Tipps für coole Cake-Pops überraschen möchte, sicher ist: In Bregenz wird der Osterhase garantiert fündig! Stressfrei und bestens beraten. WERBUNG WAM

Schmuck bei Praeg.

Fotos: MiK, WAM

Shopping in der Bregenzer Innenstadt ist mehr als „nur“ einkaufen.

Tischkultur bei Frühauf.

Schuhe und Accessoires bei Shu:z.

SARJATON

KOCHEN ESSEN LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

8 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Bregenz ist eine tolle Stadt“

‹

Jennifer, 14, Bregenzerwald: „Ich finde, in Bregenz findet sich für jeden Geschmack etwas. Einerseits ist die Region sehr naturnah. Andererseits kann man tagsüber gut einkaufen und abends gemütlich oder in Partylaune das Nachtleben genießen. Bregenz ist für mich eine tolle Stadt !“

›

„Mit Freundinnen bummeln“

Cora, 13, Lauterach: „Bregenz ist zwar keine Großstadt, bleibt jedoch trotzdem eine Hauptstadt! Hier kann man gut mit Freundinnen Bummeln gehen, denn es gibt viele tolle Geschäfte. Außerdem liegt die Festspielstadt sehr zentral.“

fl

fi

‹ Bei Vero Moda ist Zaklina in Sachen Fashion bestens beraten. › Lumpi’s bietet Spiel, Spaß und Spannung für jeden. fi City Druck: individuelle und persönliche Prints auf Kleidung und mehr. fl Fussl gehört ebenfalls zu den Top-Modegeschäften im GWL – seit kurzem auch für die Kleinen mit Fussl Kids.

Erste Wahl – Shopping im GWL! Das Einkaufszentrum im Herzen von Bregenz bietet ein tolles Angebot unter einem Dach. Auch wenn das GWL nicht das größte Einkaufszentrum ist, der Branchenmix und die Anzahl an Qualitätsfachgeschäften sind überzeugend! Die MitarbeiterInnen der über 30 Fachgeschäfte tragen Tag für Tag dazu bei, dass sich die Kunden wohl fühlen und bestens beraten werden.

Riesige Auswahl Ob Spielwaren, Accessoires, erlesene Weine, Bücher, Schmuck, Lebensmittel und natürlich trendige Schuhe und Kleidermode – die Palette begeistert! Zudem überraschen die Geschäftsinhaber immer wieder mit tollen Aktionen, wie GWL-Sprecherin Monique Laplooi verrät: „Am 29. und 30. März kommen die Kinder auf ihre Kosten, denn der Osterhase ist bei uns mit vielen Überraschungen zu Gast.“

für die Kleinen ist auch „Lumpi’s“, das nicht umsonst „als schönstes Spielwarengeschäft im Bodenseeraum“ gilt. Natürlich darf auch die Gastronomie nicht fehlen: Die beiden Restaurants Tokyo und CaféRestaurant Leutbühel bieten für jeden Geschmack genau das Richtige. WERBUNG WAM

INFOS GWL Shoppingcenter Wo: Römerstraße 2, Bregenz Tel.: 05574 43737 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 19 Uhr Samstags von 9 bis 17 Uhr Web: www.my-gwl.at facebook.com/gwlbregenz

Trendige Schuhmode bei Vögele.

Kleines Einkaufscenter ganz groß: Riesenauswahl im GWL.

Doch nicht nur für die Kleinen geht’s jetzt rund: In den Modeshops wie etwa Vero Moda oder Fussl sowie ganz neu bei Fussl Kids sind die aktuellen Frühjahrskollektionen eingetroffen. Ein Hit

Fotos: MiK, WAM

Frühjahrsmode

Tolle Accessoires bei Home Style.

NZ E G E R B M U NTR E Z S F U A K N I N HERUM! E IM GWL E G N U H C S A RR

T MIT ÜBE L E P P O H E CHMINKEN S S A R H E R E D T IN S K O : R DE UND KLEIN ß O R G R Ü F SPASS

. 3 0 . 0 3 & . 29.0130.00 - 16.00 UHR VON

WWW.MY-GWL.AT | FACEBOOK.COM/GWLBREGENZ

10 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Bodensee ist die größte Attraktion“

Saskia, 14, Höchst: „Bregenz ist eine schöne Stadt. Die größte Attraktion ist eindeutig der Bodensee. Man findet an schönen Sommertagen immer den perfekten Platz um zu baden. Am liebsten bin ich jedoch im Strandbad. Auch die guten Busverbindungen sagen mir sehr zu. “

„Molo ist perfekter Treffpunkt“

Valentina, 14, Bregenz: „Ich wohne sehr gerne in Bregenz. Das Molo ist der perfekte Treffpunkt an dem man sich an heißen Tagen auch abkühlen kann. Auch in den Bregenzer Cafés halte ich mich sehr gerne auf.“

„Hairliche“ Looks für den Frühling!

Anfang März ließ sich Gerhard Ölz bei der großen Fashionshow im Velodrom in Berlin gemeinsam mit 4000 Fachkräften aus der ganzen Welt von den neuen Trends von Schwarzkopf Professional Essential Looks 2013 inspirieren. „Dynamisch, ausdrucksstark, kraftvoll und aufregend – das umschreibt die neue Farbenwelt“, so Gerhard Ölz. „Farbe beflügelt unsere Fantasie und beseelt unsere Träume. Sie ermöglicht ein individuelles Erscheinungsbild und macht tolles Aussehen unvergesslich. Farbe ist ein wichtiger Bestandteil unserer kreativen Arbeit.“

Neue und einzigartige Looks Jedes Jahr kreiert ein SchwarzkopfProfessional-Team aus hochkarä-

tigen Stylisten einzigartige Looks. Mit der „Colour Buzz“-Kollektion stellt Schwarzkopf Professional auch in dieser Saison wieder vier brandneue Looks vor: White Angels, Electric Youth, Glam Chic und Mono Mods. Das Team von Intercoiffeur Ölz setzt die neuen Trends um. Der Frühling kann also auch im Frisurenbereich endlich kommen! WERBUNG LS

Creative Director Philipp Streitler und Gerhard Ölz.

INFOS Intercoiffeur Ölz Rathausstraße 33, Bregenz Tel.: 05574 52555 www.oelz-intercoiffeur.at

Thomas Valentini kennt die neuen Schuh-Trends der Saison und berät seine Kunden gerne!

Fotos: WAM

Gerhard Ölz und sein Team freuen sich, den Frisuren-Frühling endlich einzuläuten! Dieses Model trägt den ElectricYouth-Look.

Fotos: WAM, handout/ Ölz

Das Team von Intercoiffeur Ölz präsentiert den „Colour Buzz“ für die neue Saison.

Zeigt her eure Füße!

Thomas Valentini präsentiert die neuen Schuhtrends für den Frühling: Kräftige Farben geben den Ton an!

Die neuen Modelle in der Auslage bei Thomas Valentini in der Inselstraße zeigen deutlich auf: Farbe ist erwünscht – sowohl bei Schuhen als auch bei Taschen. „Herren tragen diesen Sommer Stiefeletten aus feinem Leder ebenso, wie ganz bequeme Loafer-Schuhe“, so der Schuhexperte. „Die Damen freuen sich weiterhin über komfortable Ballerinas, die allerdings durch trendige College-Schuhe ergänzt werden.“ Ein Blick auf die hochwertigen Schuhe zeigt weiters, dass unterschiedliche Formen in die Schuhmode Einzug

halten: Keilabsätze werden getragen, aber auch dünne Stiftabsätze sind in. Die Farben Petrol, Blau, Grün und Rot dominieren. Schwarz wirkt natürlich immer klassisch elegant. Und auf klassische Eleganz legt Thomas Valentini genauso viel Wert, wie auf modische Trends. WERBUNG WAM

Bei Valentini Schuhe ist für jeden Geschmack ein Paar dabei.

INFOS Valentini Schuhe Inselstraße 3, Bregenz Tel.: 05574 43533 www.valentini-schuhe.com

NEU IGORA ROYAL

VOLLENDETE FARBE IN HIGH DEFINITION VOLLENDET | INTENSIV | LANGANHALTEND

Zu jeder IGORA ROYAL Farbdienstleistung JETZT ein BC Farbschutzshampoo GRATIS!*

Together. A passion for hair

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

SEIDIG GLATT Laserhaarentfernung

*Solange der Vorrat reicht.

BREGENZ KORNMARKTPLATZ Rathausstr. 33, 6900 Bregenz Tel.: 05574 / 52 555

www.aufrecht-gehen.at

FitFlop... verbrennt Kalorien, straft Beine und Po!!

Das Workout ohne Zeitaufwand

Beginnen Sie frühzeitig für das perfekte Enthaarungsergebnis!

M A N U E L A L I N H A R T- K N A F L 6900 Bregenz, Inselstr. 11, T +43 5574 / 53411 w w w . h e a l t h - b e a u t y . a t Öffnungszeiten: MO - FR: 8 - 18 h SA: 9 - 12 h Terminanfragen gerne auch per Mail.

Rathausstr. 37 · Bregenz · T 05574 / 47 989

12 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Riesiges Shopping-Angebot“

Fabian, 18, Hard: „Das Shopping-Angebot in Bregenz ist riesig! Im City Thai gehe ich gerne mit Freunden etwas trinken und zum Frisör IBO meine Haare machen. Ich halte mich gern in der Stadt auf, weil mein bester Kumpel und meine Freundin hier wohnen.“

„Klein aber fein“

Zaklina, 21, Bregenz: „Treffend ist die Beschreibung ‚klein aber fein‘. Ich liebe den Bodensee und das Molo. Man kann hier super mit Freunden und leckeren Shakes vom Milchpilz entspannen. Die Festspiele und Stadtfeste sind für mich ein Highlight.“

Kreative Trends von Kopf bis Fuß Ob stylische Brillen, coole Outfits oder lässige Schuhe – der Modefrühling bietet definitiv viel Abwechslung!

Ein Blick in die hellbeleuchtete Brillengalerie von Optik Scharax zeigt, dass die Trends aus aller Welt diesen Frühling zwei Schwerpunkte setzen. „2013 setzen die Designer entweder auf bunte, poppige Farben oder lassen sich vom Chic der 1920er Jahre inspirieren“, so Optikmeister Peter Scharax. Zu den neuen Materialien für Brillen mit höchstem Tragekomfort zählen nicht nur besondere „Kunststoffe“ wie etwa „Bio Acetat“, sondern auch Holz oder Leder, nachhaltig und umweltfreundlich. Der Konsument trägt seine Brille eben bewusst.

Knallige Farben und Pastell Nebenan im Denim Store wird gemixt, was das Zeug hält, denn

vom urbanen Hippie-Style bis zu den Trends der 1980er Jahre ist alles dabei. Jeans, knallige Farben, aber auch Pastelltöne prägen die Mode des Frühlings. Die Materialien reichen von Indigogarnen in Strick und Jersey bis hin zu feinster Baumwolle.

Hochwertige Materialien Zum perfekten Outfit fehlen somit nur noch passende Schuhe: „Schuhe und Accessoires verleihen jedem Outfit eine einzigartige Note“, so Robert Vögel von Schuh Vögel, wo viel Wert auf hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung der Schuhe gelegt wird. Marken wie Vic Matie, Candice Cooper, Liebeskind Berlin, Paul Green, K&S sowie Hugo Boss versprechen das. Loafer-Modelle mit Nieten und in bunten Farben sind genauso ein Must-Have wie Pumps in Lackleder. Ein starkes Comeback feiern auch Sneakers. Klar, sie sind auch bequem für einen Bummel durch Bregenz! WERBUNG NAM

INFOS & KONTAKT Denim Store Kaiserstraße 31, Bregenz Tel.: 05574 52171 E-Mail: store.bregenz.denim@ tom-tailor.com www.sagmeister.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 bis 18 Uhr Sa.: 10 bis 16 Uhr

Mit Brillen von Optik Scharax liegt man dieses Jahr voll im Trend.

Fotos: MiK, WAM

Frühlingsgefühle bei Denim: Jeans, knallige Farben und Pastelltöne.

Robert Vögel garantiert Schuhe aus hochwertigen Materialen und mit perfekter Verarbeitung.

Bei Scharax wird auch auf nachhaltige Materialien Wert gelegt.

Optik Scharax Kaiserstraße, Bregenz Tel.: 05574 44131 1 www.scharax.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr Sa.: 9 bis 15 Uhr Schuh Vögel Kaiserstraße 3, Bregenz Tel.: 05574 42846 E-Mail: office@schuhvoegel.at www.schuhvoegel.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr Sa.: 9 bis 16 Uhr

Must-Haves im Frühling bei Baxx's

LEATHER DESIGN

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

14 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Das Stück „Muttersprache Mameloschn“ von Marianna Salzmann (Regie: Barbara Schulte) mit Barbara Gassner, Juliane Gruner und Maria Perlick spielt nur noch kurze Zeit im Theater Kosmos Bregenz. Aufführungen: Am 30., 31. März und am 5., 6. April jeweils um 20 Uhr. Infos: www.theaterkosmos.at

HMBC-Kinderkonzert

Der Holstuonarmusigbigbandclub nimmt Kinder (und ihre Eltern) mit auf eine musikalische Reise im Theater Kosmos Bregenz. Am Do., 11. April, um 14.30 Uhr für 3 bzw. 7 Euro.

Vielfältiges Gastronomieangebot in der Stadt.

Kulturgenuss am Bodensee Kunstsinnig, genussvoll, naturnah: Bregenz vereint Natur und Kultur, Berg und See, Sport und Genuss. Wie keine andere Stadt am See bietet die Landeshauptstadt eine Vielzahl an kulturellen Veranstaltungen: Allen voran stehen die Bregenzer Festspiele mit der weltberühmten Seebühne. Aber auch das Tanzfestival Bregenzer Frühling mit sensationellem Programm, die preisgekrönten Meisterkonzerte, das New Orleans Festival oder das Kunsthaus Bregenz (KUB) als Mekka der zeitgenössischen Kunst mit international beachteten Ausstellungen sind nur einige Höhepunkte, die Bregenz zur Kulturmetropole aufblühen lassen. Zudem verzeichnen die großen Volksfeste das Hafenfest im Juni und das Stadtfest im August – regen Zuspruch, der durch künstlerische Neuerungen noch vergrößert werden soll.

Bregenzer, in Vorarlbergs einziger urban anmutender Stadt noch mehr wohl fühlen können“, ist Christoph Thoma, Geschäftsführer von Bregenz Tourismus und Stadtmarketing, überzeugt.

Genussvolle Lebenskunst „Ein ganz besonderes Kleinod in Bregenz ist die Oberstadt mit dem Ehre-

Guta-Platz und dem Martinsturm. Ein vielfach ausgezeichneter Gastronomiebetrieb ergänzt in diesem Stadtteil zudem die vielfältige Angebotspalette der Bregenzer Gastronomie und Hotellerie“, so Thoma. So ist es leicht, sich in Bregenz einfach wohl zu fühlen – auf den Plätzen, am See, in der Gastronomie, beim Flanieren am See oder beim Shoppen in einem der vielen Geschäfte. NAM

Frühjahrs- und Sommerhighlights 2013 (ein Auszug) • 1. März bis 24. Mai Bregenzer Frühling Internationales Tanzfestival. Alle Termine unter www.bregenzerfruehling.at • 19. bis 21. April Boogie Festival www.bregenz.travel • 5. April und 8. Mai Bregenzer Meisterkonzerte www.bregenzermeisterkonzerte.at • 16. bis 19. Mai Bregenzer New Orleans Festival www.bregenz.travel • 18. April bis 25. Mai Seelax – Charmantes Kleinkunst-Festival www.seelax.at • 14. und 15. Juni Stadt der Kinder www.bregenz.travel

Liebenswürdige Plätze Bregenz ist die Stadt der kleinen Plätze und wird in naher Zukunft mit dem Kornmarktplatz einen großen dazu erhalten. „Der neue Kornmarktplatz mit dem vorarlberg museum wird unsere Stadt noch mehr aufwerten und beleben, sodass sich unsere Gäste, aber auch die Bregenzerinnen und

INFOS

• 27. bis 30. Juni Bregenzer Hafenfest www.bregenz.travel

Bester Sound beim Bregenzer New Orleans Festival im Mai.

• 17. Juli bis 18. August Bregenzer Festspiele „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart auf der Seebühne www.bregenzerfestspiele.com

Foto: handout, Bregenz Tourismus/Matthias Weissengruber

„Muttersprache Mameloschn“

Public Events 2013 | Auszug 1 Samstag, 20. April 2013

3. Bodensee Boogie Festival: „Shake the Ship“ „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Erfolgen der Vorjahre zur 3. Runde der Special-Ship-Session! Internationale Top-Stars der Szene sorgen an Bord der Sonnenkönigin für Stimmung und Lebensfreude. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz

Samstag, 20. Juli 2013, Bregenz / Samstag, 27. Juli 2013, Rorschach

White Night – Sommernacht der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz bzw. Rorschach

Samstag, 10. August 2013

Konstanzer Seenachtsfest – Genuss der Sinne Der Open Air-Klassiker lädt seit 65 Jahren zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in mediterraner Atmosphäre mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 18.00 Uhr, Hafen Bregenz

Freitag, 11. Oktober 2013 / Samstag, 12. Oktober 2013

OktoberFestParty O’zapt is! Bei der OktoberFestParty mit Weißwurst, Brez’n und Fohrenburger Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin im Hafen Bregenz bringt züntige Musik und Stimmung das Tanzbein zum Schwingen! | Einlass: 20 Uhr, Hafen Bregenz, keine Ausfahrt!

Freitag, 6. Dezember 2013

Weihnachten auf dem Bodensee Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin und verbringen Sie einen genussreichen Abend in besinnlichem Ambiente. Das Event ist auch ideal für kleinere Unternehmen, die zusammen mit anderen feiern möchten. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz

Weitere Informationen und Veranstaltungen unter www.sonnenkoenigin.cc popup.at

presented by:

16 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

WIGEM – Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz: Das Mehr am See

Fotos: handout/WIGEM – Matthias Weissengruber, Stiplovsek

Seit 1975 sorgt die WIGEM für Bewegung in der Stadt Bregenz: Öffentliche Verkehrsmittel, Platz- und Straßengestaltung, Adaptierung Fußgängerzone, Infrastruktur, Besucherleitsystem, Verkehr, Parkleitsystem, Märkte, Veranstaltungen, Weihnachtsaktivitäten, Öffnungszeiten, Gastgärten, Öffentlichkeitsarbeit, Werbeaktionen, uvm. tragen die Handschrift der WIGEM. Die WIGEM steht für die Sicherung und den Ausbau des Wirtschaftsstandortes Bregenz in der Gegenwart und in der Zukunft und setzt sich für die Interessen der Mitglieder bei den Behörden des Landes Vorarlberg und der Stadt Bregenz ein.

Einkaufen in Bregenz: In der Landeshauptstadt bleiben keine Shoppingwünsche offen. Zudem sind alle Geschäfte in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

Shoppingherz – was willst du mehr? Mit über 220 Mitgliedern verbucht die WIGEM Bregenz aktuell einen Höchststand an Mitgliedsbetrieben. Das neue Vorstandsteam rund um Thomas Hackspiel (Obmann), Clemens Sagmeister (Kassier) und Philipp Kuner (Schriftführer) präsentierte zudem eine Reihe neuer Spartenvertreter, welche noch engeren Kontakt zu den Mitgliedsunternehmen pflegen und für zusätzliche Dynamik eintreten möchten.

Charme und Flair Das Dauerthema Seestadtverbauung und die damit verbundene Parkplatzsituation während der Umbauphase werden engagiert in Angriff genommen, sodass Bregenz auch weiterhin die Einkaufsstadt Nummer 1 im Ländle bleibt. „Sechs Parkhäuser und über 2000 öffent-

liche Parkplätze, die über Mittag und am Wochenende gratis nutzbar sind, und natürlich das bewährte Parkleitsystem ermöglichen auch während der Bauphase problemloses Parken“, so WIGEM-GF Thomas Häckel, der zudem betont, dass alle Geschäfte und Attraktionen gut zu Fuß in kurzer Zeit erreichbar sind. „Der besondere Charme unserer Stadt entfaltet sich aus dem Mix aus großen Ketten und traditionellen Familienbetrieben, die sowohl regionale als auch internationale Produkte anbieten“, weiß auch Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma.

Schöne Märkte Ein „Renner“ sind auch die vielen Märkte in der Innenstadt: So

locken beispielsweise die beiden Wochenmärkte in der Kornmarktstraße, der Bauernmarkt in der Kaiserstraße, der Samstagmarkt am Leutbühel und die zahlreichen Themenund Spezialitätenmärkte in die Innenstadt. Und dort haben sich die ersten Frühlingsboten schon längst niedergelassen. Toll dekorierte Schaufenster, eine Tasse Kaffee im Freien, dazu ein netter Plausch – Shoppingherz, was willst du mehr? WERBUNG NAM

Einkaufsgutscheine – die Geschenksidee für Bregenz!

MARKTGESCHEHEN IN BREGENZ • Wochenmarkt Kornmarktplatz (derzeit Bahnhofstraße und Spar kassenplatz): Ganzjährig jeden Dienstag & Freitag von 8 bis 13 Uhr • Markt am Leutbühel: Ganzjährig von 8 bis 16 Uhr am Samstag sowie von 1. März bis 31. Oktober von 8 bis 13 Uhr

• Bauernmarkt: Ganzjährig am Freitag von 8 bis 12 Uhr in der Kaiserstraße • Themenmärkte ab April unter www.bregenz.travel Weitere Informationen auf der Seite www.bregenz.at

Arbeitsinitiative als wichtiger Partner INTEGRA verbindet Wirtschaftliches mit Sozialem und ist dabei ein zuverlässiger Partner am Arbeitsmarkt für Arbeitssuchende und die Wirtschaft gleichermaßen. Für Kunden bietet die Initiative, die weiterhin auf Erfolgskurs ist, ein breites Leistungsspektrum. Durch die Tätigkeit von Integra verbessern sich die Chancen der Arbeitssuchenden am Markt. Im vergangenen Jahr fanden rund 530 Personen über das AMS

Neueröffnung Radverleih in Bregenz Ein neues Projekt steht zu Ostern in der Landeshauptstadt an. Die Mitarbeiter von Integra rüsten sich hier auf die Neueröffnung des bestehenden Radverleihs (Seepromenade). „Der Betrieb bietet zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten und schließt eine wichtige Lücke im Tourismusangebot der Stadt“, freut sich Stefan Koch über einen weiteren Meilenstein in Bezug auf die Förderung der „sanften Mobilität“. Dazu passend bietet das Integra-Team schon seit längerem Fahrradreinigungsaktionen für Gemeinden und Betriebe an. Ebenso werden auch mobile Ab-

und andere Stellen eine Beschäftigung bei Integra. „Wir bringen Menschen in Arbeit und bieten hierbei eine geregelte Tagesstruktur“, bringt GF Stefan Koch die Bedeutung des sozialen Unternehmens auf den Punkt. Die Initiative bietet befristete Arbeitsplätze mit Entlohnung und sorgt mit regelmäßiger Sozialbetreuung für stabile Verhältnisse. Um in der Berufswelt wieder Fuß fassen zu stellanlagen verliehen. „Dieser Service hat sich bei Veranstaltern im ganzen Land bestens bewährt“, resümiert die Geschäftsleitung.

können steigert Integra, mit entsprechenden Weiterbildungsmaßnahmen, die fachliche und persönliche Kompetenz. Leistungsvielfalt Die Liste der Beschäftigungsmöglichkeiten, in den Bereichen Handel, Dienstleistung, Handwerk und Produktion, ist lang. Viele Betriebe im Ländle, Gemeinden und Privathaushalte profitieren vom breiten Spektrum und der Flexibilität des Unternehmens. Übrigens, in Punkto „Nahversorgung“ ist Integra ebenso erfolgreich unterwegs, denn zwischenzeitlich betreibt die Initiative gleich sechs Postpartnerschaften. Unter dem Motto „Post & Co“ finden die Kunden in den Poststellen auch tolle Geschenks- und Dekorationsartikel von Integra. Sozialer Auftrag „Unser Engagement ist auch für die Gesellschaft ein Thema“, erklärt Geschäftsführer Koch in Anbetracht auf die aktuellen Arbeitslosenzahlen. Neben der Armutsbekämpfung stellen auch die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund, die Reduzierung der Jugendarbeitslosigkeit sowie die Förderung der Frauen, Schwerpunkte dar. WERBUNG

Kontakt Integra Arbeitsinitiative Regio Bodensee gem. GmbH Konrad Doppelmayr Str. 13, Wolfurt Tel: 05574 54254, Fax: DW 15 office@integra.or.at www.integra.or.at

18 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Tolles Street-Art-Festival“

Eva Zipperer, GF Between: „Das Street-Art-Festival hat seine Wurzeln in der Hip Hop-Jugendkultur. Alle Interessierten sind bei uns willkommen. Das Festival ist ein toller Anlass, sich bei den kostenlosen Stencil-, Stick it- und Postingworkshops mit dieser Kunst und Kommunikationsart auseinanderzusetzen.“

„Break out“: Kurzfilm

Das Between gewann mit seinem Kurzfilm den Videowettbewerb Plural+. Am 26. März, um 18.30 Uhr, findet im Between Bregenz die Präsentation von „Break out“ statt, zu der alle herzlich eingeladen sind!

Ceyda Yurt (16), Nicolas Tschaikner (24), Sevgi Erdemir (22), Orhan Helimergün (18), Sascha Matschinko (34), Alexander Juritsch (26) und Oliver Dorner (29) beim Dreh des Kurzfilm-Projekts „Break out“ des Betweens.

BETWEEN Autonomes Jugend- und Kulturzentrum Between Bahnhofstraße 47, Bregenz Tel.: 0 664 6141260 E-Mail: info@between.at www.between.at www.facebook.com/JUZBetween Öffnungszeiten: Di. bis Do.: 15 bis 21 Uhr, Fr.: 15 bis 18 Uhr, So.: 14 bis 21 Uhr

WESTEND Westend Jugendtreff Siedlung an der Ach, Bregenz

Fotos: handout/Between

Tel.: 0664 104 833 8 Fax: 05574 66 715 E-Mail: contact@westend.at www.westend.at www.artcontact.at Öffnungszeiten: Do.: 14 bis 21 Uhr, Fr. und Sa.: 14 bis 22 Uhr, So.: 14 bis 21 Uhr

Cooles Programm für Youngsters In Bregenz kommen Jugendliche mit Sicherheit nicht zu kurz: Dafür sorgt das bunte Programm in den Jugendtreffs Between und Westend. Das Between begleitet Jugendliche nicht nur in ihrer Lebensplanung, sondern schafft auch Möglichkeiten der Freiraumgestaltung, Mitbestimmung und Eigeninitiative. Fester Bestandteil des Betweens ist u.a. das wöchentliche Jobbüro und Bewerbungstraining oder der Folklore und Sazunterricht. Egal ob mit oder ohne Migrationshintergrund: Alle sind willkommen und nutzen die zahlreichen Angebote und Workshops. Das Programm reicht von Siebdruck-Workshops, politischen und kulturellen Vorträgen und Diskussionen über Tanzangebote bis hin zu Partys und Konzerten aller Genres. Das Between verfügt außerdem über einen Proberaum, der von vielen Ländle-Bands gerne genutzt wird. Zudem können Maturaklassen auch ihre Halbzeitund Käpplefeste im Between feiern. Das neueste große Projekt war der

Kurzfilm „Break out“. Inhalt: eine Beziehung zweier Jugendlichen mit unterschiedlichen kulturellen und familiären Hintergründen. Auch die Jugendlichen waren begeistert. „Ich war wirklich überrascht, wie viel Arbeit in so einem kurzen Film steckt“, so Robin, 13. Ceyda, 16, gefiel die tolle Zusammenarbeit: „Ich war beeindruckt, wie gut die Zusammenarbeit mit fremden Personen so gut funktionierte.“ Ahmet, 12, freute sich über den coolen Gewinn: „Die Preisverleihung in der Wiener Hofburg und die ORF Technikführung haben mich sehr beeindruckt!“

Between-Gebäude wird neu gestaltet Im Rahmen des Street-Art-Festivals vom 9. bis 12. Mai gestalten Graffiti-KünstlerInnen gemeinsam mit Jugendlichen die Hausfassade neu. Verschiedene Streetartworkshops und ein abwechslungsreiches

Beim Between kommt Farbe ins Leben. Jugend- und Kulturprogramm runden das viertägige Facelift ab!

Westend Jugendtreff Das Westend hat für die Youngsters ebenfalls einiges zu bieten. So gibt es für Kinder von fünf bis elf Jahren den „Friday Kitz“, wo sich die Jüngsten kreativ ausleben können. Tanzbegeisterte kommen mit dem Breakdance & Hip-HopWorkshop, der von Montag bis Freitag stattfindet definitiv nicht zu kurz. Neugierige können sich bei der Frühjahrsmesse in der jungen Halle selbst davon überzeugen. Junge Künstler und alle, die es noch werden wollen können beim Projekt „Westend Meets Art Goes KUB“. Ein besonderes Highlight ist dabei eine Modenschau, bei der die Kids aus gebrauchten Kleidungsstü-

cken Designermode kreiert haben. Neu ist die „Cooking Time“ – ein Kochworkshop, der am Sonntag um 15 Uhr stattfindet – und der Wing-Tzung-Selbstverteidigungsworkshop. Und auch allen anderen wird garantiert nicht langweilig: Kickboxen mit dem 13-fachen Weltmeister Dominik Haselbeck, ein Trommel-, Rap- und SexlineWorkshop sowie die Aktionstage „Grüne Wüste“ mit beispielsweise Snowboarden und Canyoning sorgen für Abwechslung. Auch beim Thema Bildung werden die Jugendlichen nicht allein gelassen: Nachhilfe und Bewerbungstraining beim „Learning Westend“, Sozialbetreuung, Lehrstellenberatung, Arbeitsprojektvermittlung. So sollte der Langeweile definitiv ein Ende gesetzt sein! Weitere Infos gibt es oben in den Factboxen. SG

Die Breakdance-Crew vom Westend.

! e c n a d u yo e k a m e w

JETZT ZUSÄTZLICH NEUE STUNDEN NOCH MEHR SPASS - NOCH MEHR TANZFREUDE

Zumba, Chairdance, GoGo Flashdance Streching & More, Bauch-Beine-Po Hip Hop, Breakdance Schnuppern ist jederzeit und ohne Voranmeldung möglich! BÄUMLER PARK - NÄHE CINEPLEXX MARKUS-SITTIKUSSTRASSE 20 | 6845 HOHENEMS

move4style.com

E ! EIT N : S HME P TIP USNE RA HE Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausstraße 35a, Tel. +43(0)5574 4959-0, tourismus@bregenz.at, www.bregenz.travel

Bregenzer Höhepunkte Auswahl 2013 2. Februar – 14. April Liebe ist kälter als das Kapital Eine Ausstellung über Konsum und echte Gefühle. KUB Andy Warhol – Fifteen Minutes of Fame KUB Arena www.kunsthaus-bregenz.at 22. März – 06. Oktober six memos for the next … Verhau*. 50 Werke, 50 Künstler Bregenzer Kunstverein www.magazin4.at 26. – 30. März Italienischer Spezialitätenmarkt Leutbühel 29. – 31. März Bregenzer Garten.Kultur

7. April – 31. Oktober Die Entfaltung von Bregenz Sonderausstellung im Martinsturm www.martinsturmbregenz.at Premiere: 12. April Biographie: Ein Spiel Schauspiel von Max Frisch www.landestheater.org

26. April Tanzfestival Bregenzer Frühling

12. / 13. April Tanzfestival „Bregenzer Frühling“ aktionstheater ensemble Werktagsrevolution (Uraufführung) Festspielhaus Bregenz www.bregenzerfruehling.at 17. April Die Schöne und das Biest Festspielhaus Bregenz www.bregenz.travel 18. April – 25. Mai Seelax Charmantes Kleinkunst-Festival Festspielhaus Vorplatz www.seelax.at 19. - 21. April Bodensee Boogie Festival: „Shake the Ship“

1./2. April Symphonieorchester Vorarlberg Festspielhaus Bregenz www.sov.at

CCN Créteil et Val-de-Marne Compagnie Käfig Yo Gee Ti (Österreichpremiere) Festspielhaus Bregenz www.bregenzerfruehling.at

„Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden zur 3. Runde der Special-Ship-Session! www.sonnenkoenigin.cc

5. Mai Symphonieorchester Vorarlberg Gérard Korsten | Dirigent Aaron Pilsan | Klavier Festspielhaus Bregenz www.sov.at

8. Mai Bregenzer Meisterkonzerte

26. April – 7. September Hypo BeachBar Bregenz Tagsüber chillige Strandbar – abends Szene-Treff und Lifestyle-Location www.bregenz.travel

Premiere: 30. April Gefährliche Liebschaften Uraufführung nach dem gleichnamigen Briefroman. Rockoper/Musical www.landestheater.org

5. April Bregenzer Meisterkonzerte Academy of St. Martin in the Fields Festspielhaus Bregenz www.bregenzermeisterkonzerte.at

4. Mai Tanzfestival „Bregenzer Frühling“ São Paulo Companhia de Dança Gnawa (Österreichpremiere) Festspielhaus Bregenz www.bregenzerfruehling.at

6. Mai FALCO – Rock me Amadeus Festspielhaus Bregenz www.bregenz.travel

27. April – 30. Juni Wade Guyton, Guyton \ Walker, Kelley Walker Ausstellung im KUB European Kunsthalle in Bregenz KUB Arena www.kunsthaus-bregenz.at

Großer Gartenmarkt auf dem Platz der Wiener Symphoniker www.bregenzer-gartenkultur.at

7. April Schlusskonzert des Internationalen Klavierfestivals junger Meister Festspielhaus Bregenz www.bregenz.travel

20. April (Ausweichtermin bei Schlechtwetter 27. April) Fahrradmarkt am Leubühel Die neuen Top-Modelle, E-Bikes, Gebrauchträder, Fahrradsimulator und Fahrradputzaktion www.bregenz.travel

2. - 4. Mai Bodensee-Klassik Oldtimerrallye von AUTO BILD KLASSIK. Die Freunde des alten Blechs treffen sich am Bodensee. An drei Tagen geht es über 600 Kilometer durchs Dreiländereck. www.bodensee-klassik.de

Königliche Philharmonie Flandern Festspielhaus Bregenz www.bregenzermeisterkonzerte.at 9. Mai Zucchero Italiens Superstar im Festspielhaus Bregenz www.bregenz.travel 10. / 11. Mai Eröffnung des neuen Kornmarktplatz 14. – 18. Mai Kärntner Spezialitätenmarkt am Leutbühel

16. – 19. Mai Bregenzer New Orleans Festival

27. – 30. Juni Bregenzer Hafenfest

22. – 25. August Bregenzer Stadtfest

1. – 5. Oktober Kärntner Spezialitätenmarkt am Leutbühel www.bregenz.travel 6. Oktober Sparkasse Marathon 3 Länder am Bodensee www.sparkasse-marathon.at

Einzigartige Atmosphäre direkt am Hafen www.bregenz.travel

Großes Volksfest in den Bregenzer Seeanlagen www.bregenz.travel

Der neu gestaltete Kornmarktplatz verwandelt sich in die bebende “Little Bourbon Street“. www.bregenz.travel

Premiere: 29. Mai Die Stunde, da wir nichts voneinander wussten Kornmarktplatz, Aufführungen bis 23. Juni, Peter Handke www.landestheater.org

25. August Trans Vorarlberg Triathlon www.transvorarlberg.at

23. - 25. Mai Gamlitz Südsteirisches Weindorf am Sparkassenplatz www.bregenz.travel

11. - 13. Juli Piemont-Markt Mediterranes Flair und Delikatessen am Leutbühel www.bregenz.travel

24. Mai Tanzfestival „Bregenzer Frühling“ Saburo Teshigawara + KARAS SKINNERS – dedicated to evaporating things (Österreichpremiere) Festspielhaus Bregenz www.bregenzerfruehling.at

13. Juli Anton-Schneider-Straßenfest Das kulinarische Genuss-Fest www.bregenz.travel

30. Mai – 9. Juni Bregenzer Frühlingfest Großer Rummelplatz für Groß und Klein www.frühlingsfest.at

13. Juli – 6. Oktober Gabriel Orozco Kunstausstellung im KUB www.kunsthaus-bregenz.at 17. Juli – 18. August Bregenzer Festspiele

14. / 15. Juni Stadt der Kinder www.bregenz.travel 19. – 22. Juni Euromarché Das essbare Erlebnis! Markt am Leutbühel www.bregenz.travel 21. Juni Festakt zur Eröffnung des vorarlberg museum www.vorarlbergmuseum.at 21. – 23. Juni Tag der offenen Tür im neuen vorarlberg museum www.vorarlbergmuseum.at

28. August – 1. September Freakwave

Das Festival für Musik, Sport & Kultur am Bodensee. www.freakwave.at 1. September Die Schlagernacht des Jahres Die Österreichtournee 2013 Seebühne Bregenz 6. – 8. September Tango en Punta – Internationales Tangofestival mit Inklusion, erstmals in Europa im Bregenzer Festspielhaus www.tangoenpunta.com

www.bregenzerfestspiele.com

31. Juli – 3. August Französischer Gourmetmarkt am Leutbühel 19. August Hypo OPEN AIR KINO BeachBar Bregenz

12. und 19. Oktober Genussrallye Ein einzigartiger Streifzug durch die Bregenzer Top-Gastronomie www.bregenz.travel 19. Oktober Wein & Markt Leutbühel www.bregenz.travel

8. September Internationaler Pfänderlauf www.skiclub-bregenz.at 20. Juli White Night auf der Sonnenkönigin www.sonnenkoenigin.cc

11. Oktober OktoberFestParty O’zapft is! www.sonnenkoenigin.cc

13. – 15. September Mittelalter Markt Mittelalterliches Spektakel Areal schoeller 2welten www.zeitreise-bregenz.at 17. – 21. September Italienischer Spezialitätenmarkt Leutbühel

19. Oktober – 12. Jänner 2014 Barbara Kruger Kunstausstellung im KUB Dora García, KUB Arena www.kunsthaus-bregenz.at 24. Oktober Lange Nacht der Musik www.bregenz.travel 29. November – 23. Dezember Bregenzer Weihnachtszauber 6. Dezember Weihnachten am Bodensee Sonnenkönigin www.bregenz.travel 16. Dezember Lord of the Dance Festspielhaus Bregenz www.bregenz.travel 17. Dezember Zauber der Weihnacht Festspielhaus Bregenz www.bregenz.travel Weitere Informationen: www.bregenz.travel Änderungen vorbehalten

... hier gibt’s die Tickets Besuchen Sie uns unter facebook.com/bregenz.stadtmarketing

22 Sonntag, 24. März 2012

WANN & WO

Live: miggi & friends

Werkstattbühne: „Bock auf Ostern“

Am Freitag, 5. April, präsentiert das Metro Cafe ab 21 Uhr im Rahmen der Konzertreihe „Metro-Live-Music-Night die Vorarlberger Band „miggi and friends“. Der Eintritt ist frei.

„Bock auf Ostern“ lädt am Samstag, 30. März, in die Werkstattbühne! Mit Mohren Bockbier, der Collectable Groove Association sowie den Lochauer Pfütza Pfiefa geht es am Karsamstag ab 20.30 Uhr bei Oktoberfeststimmung richtig zur Sache. DJ Markus B. sorgt für Partystimmung. Karten gibt’s bei laendleticket.at.

Calypso

3

Die Disco befindet sich direkt im Zentrum von Bregenz. Dort warten u.a. eine große Tanzfläche sowie coole Drinks, leckere Snacks und partylustige Leute. calypso.at

Cuba Viva Cantina

Fotos: Shutterstock, MiK, Dotcom, eraffe, handout

1

Typische „American Bar“ mit erstklassiger Cocktailkultur, kleinem Speisesortiment und viel Musik im Programm. cuba-club.cc

2

In der „Viva Cantina Mexicana Bar“ in Bregenz gibt’s würzige mexikanische Spezialitäten, aber auch feurige Cocktails. Tipp: Reservieren nicht vergessen! cantina.at

Corona Bar A.nette Bar

4

Freundliche Atmosphäre, besticht durch ausgesuchte Musik. anettebar.at

8

Nightlife Locations

6

Tagsüber feinster Kaffee, nachts Treffpunkt der Bregenzer Szene. Inselstraße 8.

in Bregenz, wo sich ein Besuch auf jeden Fall lohnt.

Wunderbar

5

Tagsüber gemütliches Straßencafé, nachts romantische Bar mit zahlreichen Sofas auf zwei Etagen und Platz zum Tanzen. wunderbar.at

Das Zentrum der Nacht In der Hauptstadt Vorarlbergs ist nicht nur am Tag viel los, auch in der Nacht kommen Partywütige auf ihre Kosten.

Bregenz ist der ideale Ort, um sich die Nacht um die Ohren zu schlagen! Die günstige Infrastruktur sowie Bus und Zug sind nur wenige Meter vom Bregenzer Zentrum entfernt. Auch genügend Parkmöglichkeiten gibt’s in der City. In der Hauptstadt findet sich für jeden das richtige

Lokal, egal ob man die Nacht gemütlich, romantisch oder feiernd verbringen will. Pubs wie die Wunderbar, das Viva oder A.nette Bar laden zum Chillen ein. Wer die Stunden lieber auf der Tanzfläche durchfeiern will, ist im Calypso genau richtig, aber auch in der Neptun Bar kann man bei DJ-Sound abshaken. Kurz gesagt: Für Partytiger ist Bregenz ein perfekter Szenetreffpunkt, der die Nacht zum Tag macht!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Neptun Bar

7

Diese Bar bietet rund 500 Gästen Platz und befindet sich in der Deuringstraße. DJs gehören zum Wochenende dazu, wie die kühlen und leckeren Drinks, die den großen Durst stillen und für einen runden Abend sorgen. neptun-bar.at

Paschanga

8

Absolut coole und angesagte Cocktailbar in Bregenz – mitten im Zentrum von Vorarlbergs Hauptstadt. In der Bar genießt man eine umfangreiche Cocktailauswahl sowie ein vielseitiges Programm. paschangabar.at

night-lifne bregenz i Die Disco im zentrum von Bregenz

mit dem besten musik-mix der stadt!

party ab 18

Party nonstop! Super Getränkeangebote Bahnhofstr. 14, Bregenz OPEN: Mi–So: 22–5 h

Charts, House, RnB, Black Täglich gratis Eintritt!

www.calypso.at

BOCK auf OSTERN Sa. 30. März 2013 20.30 Uhr Werkstattbühne, Festspielhaus Bregenz

.

DJ

sB u k r a M

oove r G e l tab Collecssociation A

fiefa

tza P er Pfü

u

Locha

Karten Sparkasse, laendleticket & Abendkassa. VVK: 9,- AK: 11,www.evenTZ.cc

rfest e i B Das stern! zu O

24 Sonntag, 24. März 2013

„Der Mix in Bregenz ist riesig!“

‹

Martin Berthold, Wirtshaus am See: „Bregenz überzeugt gastronomisch auf jeden Fall. Der Mix in der Branche ist riesig und reicht vom kleinen Lokal mit griechischen, italienischen, asiatischen oder spanischen Leckerbissen über bodenständige Gastwirtschaften bis hin zum Gourmettempel.“

WANN & WO

„Qualität so hoch wie noch nie!“

Andrea Kinz, Hotel Weisses Kreuz: „Die Bregenzer Hotellerie investierte stark in die Ausstattung und ist qualitativ so gut aufgestellt wie noch nie! Und nicht nur die Ausstattung der Zimmer, sondern auch das hohe Serviceniveau der gesamten Gastronomie wird von den Gästen gelobt. “

›

fi

Die gastronomischen Top-Adressen in Bregenz: ‹ Wirtshaus am See. › Café Montfort. fi Chen’s. fl Weisses Kreuz. ‒ Restaurant Kornmesser. Goldener Hirschen.

fl

Fotos: handout/WAM

‒

Gaumenfest für Feinschmecker!

Die Bregenzer Gastronomie überzeugt mit einer riesigen Angebotspalette.

Die Bregenzer Gastronomen sind nicht leicht zu übertreffen. Gerade im Frühjahr lassen sich die Gastwirte wieder allerhand Leckeres für die teils neu bestückten Menükarten einfallen. Im Wirtshaus am See etwa setzen Martin Berthold und Thomas Zwerger derzeit auf saisonale Gerichte mit Lamm, Kitz, Bärlauch und Spargel. Bodenständige Küche ist „in“, weiß auch Michael Salzgeber vom Restaurant Kornmesser, wo ein frisch gezapftes Augustiner-Bräu zur gehobenen Hausmannskost serviert wird. Apropos gehobene gutbürgerliche Gastronomie: Ob Deuringschlössle,

Messmer, Maurachbund, Falstaff, Café Montfort, Goldener Hirschen oder das Stadtgasthaus im Hotel Weisses Kreuz – die Liste ließe sich noch lange fortsetzen. Klar ist: Feinschmecker kommen in Bregenz ganz auf ihre Kosten!

Internationale Küche Abseits der gutbürgerlichen Küche finden sich Restaurants mit internationaler Küche. Ob beim Italiener ums Eck oder beim Griechen, ob asiatisch oder arabisch. Es gibt nichts, was es nicht gibt. Geheimtipps gibt es viele: Sei es der NobelAsiate „Chen’s Dining“ im Haus am Hafen, das neu eröffnete KönigKebap-Restaurant am Seestadtareal oder Tapas-y-vinos. Für Genuss am See ist gesorgt! WERBUNG NAM

Zum Saisonstart fangfrische Fische, knackige Salate, saisonales Gemüse, vegetarische und leichte Frühlingsgerichte und natürlich die regionale Wirtshausküche.

Neu: Täglich Frühstück mit besonderem Genuss und Ambiente am See.

Ab Mai Jeden Sonn- und Feiertag Frühstücksbuffet mit Live-Musik.

Genuss, Erlebnis und Freude!

Bregenz Seepromenade 2 T 05574/42210 www.wirtshausamsee.at

£ Ĉ Unsere Terrasse im Innenhof öffnet mit den ersten Sonnenstrahlen! Mo. – Fr.: 12 bis 14 Uhr Mo. – Sa.: 18 bis 22 Uhr

05574 49 88 80 www.stadtgasthaus.at

2. Bregenzer Whiskykulinarium am Freitag, 12. April 2013 um 19 Uhr Cafe Restaurant Montfort in Zusammenarbeit mit Martin Berthold

. bis 6. April : ¡ğ £ ğ Spargel, Bio-Erdäpfel und frische Kräuter auf der Karte! Präsentiert wird ein 4-Gang Menü mit Whiskyspezialitäten Käse Caspar offeriert Käsevariationen € 45,– pro Person, wir bitten um Ihre Anmeldung unter 05574 43790

26 Sonntag, 24. März 2013

‹

fi

›

Sie stehen drauf:

‹Jennifer Lopez, ›Jessica Alba, fiHeidi Klum, flMischa Barton & Co.

tragen die Wundertreter aus den USA. Foto: Reuters, DAPD, AP,

Mit neuen Fitflops in den Frühling! Die magischen Wundertreter, Fitflops genannt, haben das Fitnesscenter quasi integriert: „Sie trainieren die Waden, die Oberschenkel und den Po im Gehen und haben eine straffende Wirkung“, erklärt Michael Nater von „passt!“. Schritt für Schritt verbrennt man somit Kalorie-

Die Fitflops gibt’s in vielen Farben und Formen.

ren. „Fitflops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und weit cooler als herkömmliche Gesundheitsschuhe.“ Die bunten Treter haben laut Nater jedoch ein kleines „Problem“: „Die Suchtgefahr ist groß: Einmal angezogen will man die Fitflops nie mehr ausziehen.“ Von einem kanadischen Fitnesstrainer erfunden, findet man die Sandalen in allen trendigen Farben des Frühlings bei „passt!“. WERBUNG LS

Fotos: handout/ passt

Hollywood-Sternchen schwören auf die Fitness-Sandalen aus den USA. Michael Nater von „passt!“ in Bregenz weiß wieso.

fl

WANN & WO

INFOS passt! Rathausstraße 37, Bregenz info@aufrecht-gehen.at

Einfach bequem: Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Frühjahr-Sommer Kollektion 2013 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell!

Das s bietet Joya: ✓ Weichster Trage- und Gehkomfort ✓ Verwöhnt Ihre Füße ✓ Schont die Gelenke

Rathausstrasse 37 6900 Bregenz www.aufrecht-gehen.at

www.joyaschuhe.at

Top Qualität im Herzen von Bregenz

P I Z Z E R I A

Das italienische Spezialitätenrestaurant Don Camillo in der Quellenstraße in Bregenz erfreut sich mittlerweile bei zahlreichen Gästen großer Beliebtheit. Die Gäste schätzen das freundliche Wohlfühlambiente, die hervorragende Qualität und liebevolle Zubereitung der Speisen ebenso wie das herzliche, stets um das Wohl der Gäste bemühte Don CamilloTeam. Die einzigartige Holzofenpizza wird von den Gästen ebenso gerne bestellt wie die vielen anderen bekömmlichen italienischen Speisen – Pasta, Steak und Salat. ฀

฀

฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀

฀ ฀

SushiSashimiMaki NoodlesWokSoups TeriakiRollsCurry BeefChickenDuck FishPrawnCrab Chen’sTeaSpecials

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

Besonders beliebt sind die monatlichen Aktionen im Don Camillo, wie zum Beispiel im März und April das tolle Angebot: „Nimm‘ drei, zahl‘ zwei“, wobei für drei Pizzen oder drei Pastagerichte zum Mitnehmen nur zwei Gerichte bezahlt werden – und das zum sensationellen, bekannten Mitnahmepreis von nur € 6,50 pro Gericht! WERBUNG

฀ ฀

Gehobene asiatische Spezialitäten-Küche See Strasse 6, am Hafen, 1. OG, Bregenz Tel. 0043-5574-5280811 Bis 4 Stunden gratis Parken in der TG am Hafen

Dienstag bis Freitag bieten wir zwei verschiedene Mittagsmenüs inklusive Espresso zum Preis von € 7,90 an.

฀ ฀฀ ฀฀฀ ฀ ฀

DINING BAR AM SEE

฀

฀

Sushi & trendige Küche aus Fernost See Strasse 6, am Hafen , EG, Bregenz Tel: 0043-5574-5280812 Bis 2 Stunden gratis Parken in der TG am Hafen

฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

9i\^\eq N\`_\ijki% * K ',,.+ +)0.+ k ^c`Z_ mfe 0 $ )( L_i nnn%ZfekXZkX%`e]f Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

Es war einmal ... ... und wenn Sie nicht bei Contacta sind, dann suchen Sie noch heute! Contacta – die sicherste Adresse für ein Happy End.

Osterangebote für Senioren und Singles unter 25 Jahren!

28 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Bodenseeschifffahrt mit tollem Ausflugsangebot und gratis Anreise! In der Ausflugsbroschüre findet man über 40 Bodensee-Kreuzfahrten. Saisonbeginn ist am Osterwochenende, 29. März, mit Kursschifffahrt bis 20. Oktober. Am Sonntag, 7. April, steht das Hafenareal von 10.30 bis 17 Uhr ganz im Zeichen des Tags der Schifffahrt. Gratis An- und Abreise: Mit Bahn und Bus zu allen Bodensee-Kreuzfahrten mit einem gebuchten Schiffsticket aus ganz Vorarlberg und der grenznahen Nachbarschaft.

Brunch auf dem See

Fotos: MiK, handout Bodenseeschifffahrt

Am Freitag, den 29. März, startet das erste Kursschiff der Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt in die neue Saison!

Bodenseeschifffahrt: „Leinen los!“ im Bregenzer Hafen. www.aufrecht-gehen.at

FitFlop... verbrennt Kalorien, straft Beine und Po!!

Das Workout ohne Zeitaufwand

Rathausstr. 37 · Bregenz · T 05574 / 47 989

Mit Landbus, Stadtbus und Bahn gibt es die Gelegenheit, aus dem ganzen Land zu den attraktiven Ausflugsfahrten der Vorarlberg Lines mit dem bereits erworbenen Schiffsticket anzureisen. Das Ticket kann online gebucht und ausgedruckt werden, oder bei den Fahrkartenautomaten an den Bahnhöfen sowie beim Busfahrer als Kombiticket V-Lines gekauft werden. Damit hat man eine Fahrkarte für den öffentlichen Verkehr sowie einen Gutschein für eine Rundfahrt in der Bregenzer Bucht erworben. Will man ein anderes Angebot der österreichischen

Bodenseeschifffahrt nutzen, wird einfach der Differenzbetrag dazubezahlt. Überblick über das Programm gibt es in der Gratis-Broschüre „BodenseeKreuzfahrten 2013“.

Osterbrunch Erste Highlights dieses Jahres sind der Osterbrunch am 31. März, die Flottensternfahrt nach Rorschach (mit Tombola) am 27. April sowie die Frühlingsfahrt nach Meersburg und zur Insel Mainau am 5. Mai. Weitere Brunchfahrten finden jeden Sonntag bis 20. Oktober statt. WERBUNG MJ

INFOS Bodenseeschifffahrt WO: Seestraße 4, Bregenz Tel.: 05574 42868 Web: info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

UG Z S AU

30 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Bekannte Melodien großer Meister“

Axel Renner, Bregenzer Festspiele: „Neben der Aufführung der Zauberflöte auf der Seebühne, ist auch der Tag der Wiener Symphoniker am 11. August mit bekannten Melodien großer Meister ein absoluter Höhepunkt und bildet den Auftakt eines tollen Konzertprogrammes.“

„Das kulturelle Highlight!“

Judith Reichart, Kulturstadträtin Bregenz: „Das Tanzfestival Bregenzer Frühling ist das kulturelle Highlight, welches die Vorarlberger Hauptstadt in seiner internationalen Position und kulturellen Vielfalt bestätigt.“

Freakwave 2013: Der Sommer wird heiß!

Liebe und Geld, Schatten und Licht

Kultur trifft Trendsport – und das direkt am See. Zum dritten Mal stehen heuer Strandbad und Festspielhaus Bregenz im Zentrum dieses jungen Festivals, das vom 28. August bis zum 1. September 2013 über die Bühne geht.

„Dem Licht entgegen“ streben die Bregenzer Festspiele im Sommer 2013.

Steaming Satellites, James Hersey und Klumzy Tung.

Foto: Blumentopf.com

Freakwave-Auswärtsspiel in Hard Am 30. März 2013 ist es soweit: Das Freakwave Festival macht wieder einmal einen Ausflug. Pünktlich zum Osterwochenende laden die Freaks zu einem ganz besonderen Abend in die geschichtsträchtigen Mauern der Kammgarn Hard. Niemand geringerer als das Pullup Orchestra aus der Schweiz sorgt mit einer explosiven Mischung aus Brassband-Sound und Hip Hop dafür, dass jede Hüfte kreist und kein Bein mehr ruhig bleibt. Infos unter www.freakwave.at und www.kammgarn.at. HK

Ein besonderes Schmankerl für Hip Hop-Fans: Blumentopf sorgen für gute Laune beim diesjährigen Freakwave!

Foto: handout/Festspiele Bregenz

Orchesterkonzerte Das Programm der Orchesterkonzerte bietet Werke von Benjamin Britten bis Mieczysław Weinberg. Es lässt zahlreiche musikalische Höhepunkte Revue passieren und ruft erfolgreiche Opernproduktionen wie Brittens „Tod in Venedig“ (2007) und Weinbergs „Die Passagierin“ (2010) in Erinnerung.

Selber machen! So lautet alljährlich die Devise des Kinder- und Jugendprogramms „crossculture“: Neben den Fixpunk-

Erstmals seit 1986 kehrt Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Zauberflöte“ zurück auf die Seebühne. ten Fest des Kindes, „crossculture night“, Tours und Workshops, präsentiert „crossculture“ im Sommer 2013 die „crossculture blasmusikmatinee Brass Impossible“ am 4. August mit den Absolventen des ersten Internationalen BlasmusikCamps (IBC) und das Kinder- und Familienkonzert „Der Tierkreis“ am 15. und 17. August. HK

INFO Bregenzer Festspiele Platz der Wiener Symphoniker 1 6900 Bregenz Kontakt: Tel.: 05574 4076 info@bregenzerfestspiele.com www.bregenzerfestspiele.com

„East meets West“ beim Bregenzer Frühling Wegweisende Choreografien sind beim Tanzfestival Bregenzer Frühling 2013 zu sehen. Eröffnet wurde das Tanzfestival 2013 vom Australian Dance Theatre mit der neuesten „breathtaking“ Choreografie „Proximity“ („Nähe“). Was passiert, wenn Hip-Hop auf neoklassische Virtuosität trifft, zeigt Mourad Merzouki, der Begabteste unter den französischen Choreografen aus der Urban Dance Bewegung, der mit „Yo Gee Ti“ („Organisch“) einen französischtaiwanesischen Tanz-Blockbuster geschaffen hat. Die São Paulo Companhia de Dança steht an der Spitze der besten lateinamerikanischen Tanzensembles. Den Abschluss bildet Saburo Teshigawara, der zu den renommiertesten Tanzkünstlern weltweit zählt und zum ersten Mal

Fotos: Bregenzer Frühling

Blumentopf als Headliner! Das Programm setzt auf Vielfalt und bietet Freestyle-Sportarten wie Wakeboard und Skateboard, Visual und Street Art, Modeschauen, FotoAusstellungen und -Workshops. Nur zuschauen gilt nicht, auch Mitmachen ist angesagt. Außerdem: Strandkino, ein Filmwettbewerb sowie nicht zuletzt Auftritte international bekannter Musiker und DJs. Bereits bestätigt wurden die deutschen Hip Hopper von Blumentopf, Reptile Youth, Ladi6, AG Trio,

Unter diesem Motto zeigt das Festival auf der Seebühne erstmals seit 1985/86 wieder Wolfgang Amadeus Mozarts fantastische Märchenoper „Die Zauberflöte“ (Premiere am 17. Juli). Im Festspielhaus ist zudem die Uraufführung der Oper „Der Kaufmann von Venedig“ (18. Juli) des britisch-polnischen Komponisten André Tchaikowsky zu sehen.

Das Australian Dance Theatre eröffnet den Bregenzer Frühling 2013. mit seinem Ensemble KARAS beim Bregenzer Frühling gastiert. Das aktionstheater ensemble bringt mit „Werktagsrevolution“ wieder eine Uraufführung unter der Regie von Martin Gruber auf die Bühne des Festspielhauses. HK

INFO Bregenzer Frühling Bergmannstraße 6, 6900 Bregenz Tel.: 05574 4101511 www.bregenzerfruehling.at

Gelebte Gasthaus-Kultur Im „Kornmesser“ erlebt der Gast einen stilvollen Mix aus Tradition und Moderne

Schon fast drei Jahrhunderte steht das barocke Haus in der Kornmarkstraße. Ein altehrwürdiges Haus. Alles andere als lediglich altehrwürdig präsentiert sich das Gasthaus Kornmesser heute: „A g´hörige“ Gasthausküche, ein gemütlicher Biergarten, ein original renovierter Gastraum - kurzum ein aus der Landeshauptstadt nicht mehr wegzudenkendes Unikat! Und dazu ein Wirt, der das „Wirt-Sein“ sprichwörtlich lebt. Michael Salzgeber ist seit 17 Jahren in Bregenz als Gastronom tätig und seit diesem Jahr auch Wirtesprecher der Landeshauptstadt. Nach Anfängen in verschiedenen Betrieben engagierte sich der 47-jährige gelernte Koch, Kellner und Hotelfachschüler im Jahr 1997 im KUB-Café. Seine reichen Erfahrungsschätze waren auch gefragt, als vor neun Jahren das Kornmesser neu eröffnet wurde: Seither perfektioniert der Bergbauernsohn aus Klösterle am Arlberg Tag für Tag seine Philosophie. „Ob treue Stammmitarbeiter, die gepflegte Bierkultur oder die hochwertige Küche - viele Faktoren tragen zum Erfolg bei“, erklärt Michael „Michl“ Salzgeber.

w

Bierkultur Apropos Bierkultur: Ausgeschenkt wird im Kornmesser Augustiner Bräu. „Wir zapfen öfters einmal ein uriges Holzfass an, unseren Gästen schmeckt´s sichtlich“, so der gesellige „Bierwirt“, der als einziger Wirt im Land von der ältesten Brauerei Münchens beliefert wird. Vorgestern beim legendären Osterbock-Fassanstich platzte das Kornmesser einmal mehr nahezu aus allen Nähten. Ebenso verhält es sich mit den anderen speziellen Angeboten und Events, von Gans´l- und Schlachtpartien über die Vitikult-Weinverkostung bis hin zum New Orleans Festival sind viele Highlights im Jahresprogramm.

wRobert Schweizer, einer der vielen Stammmitarbeiter, welche über 15 Jahre zum Team gehören. xMichael Salzgeber offeriert Augustiner Bräu vom Fass.

x

Kornmarktstraße 5 | Bregenz | T 05574 54854 salzgeber@kornmesser.at | Di. bis So.: 9.30 bis 24 Uhr Im Sommer kein Ruhetag! WERBUNG

32 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Im Showroom Geräte testen

Fotos: handout/unITer

PC, Notebooks, Ultrabooks, Tablets, Bildschirme, Tastaturen, Mäuse, Kabel, Tinten und Toner, Software, Adapter, Lautsprecher uvm. darf man direkt im modernst ausgestatteten Showroom von unITer testen. Dieser liegt in Bregenz verkehrsgünstig und bietet genügend gratis Parkplätze. Die aktuellsten Modelle sind dort lagernd, damit man sich vor Ort ein Bild machen kann. Das Ganze wird durch bestens geschultes Fachpersonal komplettiert. In der angeschlossenen Werkstätte reparieren erfahrene Techniker Eigen- und Fremdmarken.

unITer bietet einen Komplettservice für PC und Mac in den Bereichen Hard- und Software, Unterhaltungselektronik, Reparaturen, Installationen und Konfigurationen.

Egal ob bei Computerreparaturen ...

... oder bei der Beratung: unITer bietet besten Service.

Das unITer-Team ist bestens geschult.

unITer – alles aus einer Hand! Vorarlbergs erster IT-Systemhaus-Komplettanbieter ist der verlässliche Partner für alle IT-Fragen. Das Bregenzer Unternehmen unITer (vormals Waltersoftware und Pircher enterPREIS) bietet einen umfangreichen Komplettservice für PC und Mac in den Bereichen Hardund Software, Unterhaltungselektronik sowie Reparaturen bis hin zu Installationen und Konfigurationen. „Ausführliche Beratung beim Kauf eines neuen Gerätes oder bei der Software Lizenzierung inklusive Begleitung bei Lizenzüberprüfungen zählt genauso zu unseren Serviceleistungen wie die Besorgung von Softwareprodukten aller Art, egal ob für den Privatmarkt oder für Unternehmen“, so Geschäftsführer Walter Rhomberg, der mit seinem Team auf insgesamt

16 Jahre Erfahrung im IT-Bereich zurückblicken kann.

optimal ergänzt. Die Regellaufzeiten betragen jeweils einen Werktag.

INFOS & KONTAKT

Kompetenz in allen Belangen

Showroom

Hotline für Reparaturen sowie technischen Support: 0800 22 32 01 oder office@uniter.cc

Zudem repariert das bestens geschulte unITer-Team, das ständig an Weiterbildungsseminaren teilnimmt, in der eigenen Werkstatt sämtliche Computer, auch wenn diese nicht bei unITer gekauft wurden. „Die Betreuung von EDV-Anlagen in Firmen, aber auch die Installation von WLAN oder Heimnetzwerken in privaten Haushalten werden von unseren Technikern genauso professionell ausgeführt, wie das Upgraden von Software oder das Reinigen von Viren“, erläutert Geschäftsführer Patrick Lais den Rundumservice.

Der modernst ausgestattete Showroom in Bregenz liegt verkehrsgünstig und bietet genügend gratis Parkplätze. Die aktuellsten Modelle sind im Showroom lagernd, damit sich der Kunde vor Ort ein Bild machen und die Geräte auch testen kann. Dem Slogan „Alles Computer“, ob PC, Notebook, Ultrabook, Tablet, Bildschirme, Tastaturen, Mäuse, Kabel, Tinten und Toner, Software, Adapter, Lautsprecher sowie Komplettservice und vielem mehr wird unITer gerecht. WERBUNG NAM

Versandhandel Der Vor-Ort-Komplettservice von unITer wird durch einen raschen und zuverlässigen Versandhandel

unITer GmbH Arlbergstraße 139 6900 Bregenz Tel.: 05574 47224-0 Fax: 05574 47224-21 E-Mail: office@uniter.cc www.uniter.cc Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie 13.30 bis 18.30 Uhr

„

Zu unseren Serviceleistungen zählen u.a. ausführliche Beratung und Software Lizenzierungen. Walter Rhomberg, GF unITer

“

Auch das Beseitigen von Viren ist bei unITer kein Problem.

saegenvier.at

upgrade gefällig?

unITer der erste Komplettanbieter für PC und Mac

Für uns kein Problem!

€ 499,-

€ 85,90 pro Jahr

>> Frisch von der CeBIT 2013

Office 365 Home and Premium für 5 PCs oder Macs mit Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Access, Publisher, OneNote

Asus Notebook X55C, 15.6“ Bildschirm, Altec Lansing Lautsprecher

€ 999,-

€ 99,-

Epson Expression Home XP-405 Drucker, Scanner und Kopierer

Samsung

mit Wi-Fi-, Mobildruck- und E-Mail-Print-Funktion sowie großem Touchscreen

Series 5 Ultra Touch 540U3C, 13.3“ Bildschirm, langlebiger Akku Angebote solange der Vorrat reicht

Hard- und Software Unterhaltungselekronik Reparaturen Installationen Konfigurationen Service Onlineshop

unITer GmbH Arlbergstrasse 139 6900 Bregenz Tel.: +43 (0)5574 47224-0 www.uniter.cc Unser Showroom ist für Sie geöffnet von Mo bis Fr 9:00 - 12:00 und 13:30 - 18:30 Uhr (Direkt bei der Achbrücke, Parkplätze Einfahrt Landstraße)

34 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Adlerwarte am Pfänder: Faszinierende Tiere und spektakuläre Flugshows

Das Ziel der Adlerwarte ist es, den Besuchern die Greifvögel näher zu bringen und Wissenwertes über diese wunderbaren Tiere zu vermitteln. Die gezeigten Vögel wurden nicht der freien Wildbahn entnommen, sondern stammen zur Gänze aus Nachzuchten. In einer rund 35-minütigen Vorführung erlebt man frei am Himmel fliegende Greifvögel im Aufwind des Pfänderhanges. Nach atemberaubenden Flügen kehren die Vögel zum Falkner, der unmittelbar vor dem Publikum steht, zurück. Verhalten und Lebensgewohnheiten dieser teilweise in ihrem Bestand bedrohten Tiere werden ausführlich erläutert.

Berg und See auf dem Pfänder erleben! Weit heruntergezogene Panoramafenster ermöglichen auch den kleinsten Gästen bereits während der Fahrt einen tollen Ausblick. Am Pfänder angekommen beeindruckt der 360 Grad-Panoramablick auf See und Berge. Das Seepanorama zwischen Bergstation und Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit fotografischem, beschriftetem Regionspanorama gibt einen Überblick über die Region. Eine historische Rarität ist das Bergpanorama: Die umliegenden 240 Alpengipfel sind in Kupferplatten graviert und der Besucher kann jeden einzelnen

Gipfel orten und zuordnen. Der Höhepunkt eines Pfänderausflugs ist der Besuch der Adlerwarte, welche sich am Rundwanderweg im Alpenwildpark befindet. Täglich von 1. Mai bis 6. Oktober finden um 11.00 und 14.30 Uhr die faszinierenden Greifvögel-Flugshows vor einzigartigem Bodenseepanorama statt. Zum Verweilen und Einkehren lädt das im alpenländischen Stil gehaltene Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – ab 4. Mai bis 22. September ein. WERBUNG HK Fotos: handout/Pfänderbahn AG

Großes Vergnügen bereitet die lautlose Fahrt mit der täglich geöffneten, modernen Pfänder-Panoramaseilbahn ab Bregenz.

INFO Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4, 6900 Bregenz Tel.: 05574 42160-0 office@pfaenderbahn.at www.pfaenderbahn.at

Ein Ausflug auf den Pfänder begeistert Jung und Alt.

Die „Nachtigall“, Vorarlbergs Tanzbar für Erwachsene, ist eine Institution in Sachen Nightlife. Seit März ist der legendäre Bregenzer Nachtschwärmer-Hotspot unter neuer Geschäftsleitung. Gastronomie- und Event-Urgestein Didi Tomaselli führt seit kurzem die „Nachtigall“ und freut sich mit besonderen Aktionen neues Publikum anzulocken und Altbewährtes weiterzuführen. Da wären die Wochenspecials wie der Tanzkurs mit Schnuppermöglichkeit und anschließender Tanzparty am Mittwoch, der „Katz-im-Sack“-Donnerstag oder das Revival von Hits der 70er und 80er Jahre am Freitag. Nicht zu vergessen die samstägliche Danceparty mit den besten tanzbaren Songs der aktuellen Hitparaden!

„Nachtigall“ ich komm zum Tanzen!

Tanzflächeneroberung Freitag und Samstag haben Gäste die Wahl von der kleinen, feinen Speisekarte. Hausgemachte Räucherlachsravioli oder Filetsteak u.v.m. lassen hungrige Tanzfreunde schnell wieder fit werden. Große Vorfreude herrscht unter Nachtigallfans bereits zur Latinoparty am Sonntag, den 31. März: Dann werden die Hüften zu Salsa, Merengue und Bachata sinnlich kreisen. Das Mindesteintrittsalter beträgt 21 Jahre, vor Feiertagen hat die Tanzbar jeweils ab 20.30 Uhr geöffnet, sowie generell Mittwoch bis Samstag von 20.30 bis 4 Uhr ihre Pforten für alle Tanzfreunde offen stehen. WERBUNG

36 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Dem Glück auf der Spur im Casino Bregenz – tolle Preise zu gewinnen!

Vom 14. bis 26. April werden von Sonntag bis Donnerstag zwei Tickets für das erfolgreiche Musical Mamma Mia verlost! Die Aufführung findet am 26. Mai im Palladium Theater in Stuttgart statt. Zwei große Gewinnspiele erwarten die Gäste im Glücksjahr 2013 bei Casinos Austria. Vom 21. Mai bis 21. Juni können Gewinntickets für „ein ganzes Jahr Lotto“ gesammelt werden. Am 21. Juni verlosen die Casinos zehnmal ein ganzes Jahr Lotto spielen. „Urlaubsgeld für immer“ ist die Chance auf 2013 Euro Extra-Urlaubsgeld. Vom 4. Oktober bis 22. November gibt es Teilnahmetickets für ein Leben lang 2013 Euro.

Casinos Austria feiern das Glücksjahr 2013! iO Florenz sammeln. Doch es gibt Ein Besuch im Casino Bregenz lohnt sich heuer noch viel mehr Gewinnchancen! auf jeden Fall – mit ein 13. ist der Glückstag bisschen Glück wird man Am beliebtesten bei Casinogästen zum großen Gewinner! ist Freitag, der 13., denn jeden 13.

Mittwoch ist Damentag Als Hauptgewinn wartet am 24. April eine 7-tägige Erlebnisreise auf der AIDAura. Außerdem werden jeden Mittwoch IXUS 500 HS Design-Kameras von Canon verlost. Von Anfang Mai bis zum 28. August heißt es an den Damentagen Gewinntickets für die Verlosung des umweltfreundlichen Elektroscooters

können die Besucherinnen und Besucher mit etwas Glück 1300 Euro sowie eine Flasche Champagner gewinnen. Im Glücksjahr 2013 gibt es zwei davon: Freitag, 13. September und Freitag, 13. Dezember. WERBUNG HK

INFO Casino Bregenz Platz der Wiener Symphoniker 3 6900 Bregenz

Foto: handout/Casinos Austria

So viele Veranstaltungen und Gewinnmöglichkeiten wie im Glücksjahr 2013 gab es noch nie – mit Preisen im Gesamtwert von über einer Million Euro – österreichweit!

Viel Glück wünschen Casinos Austria!

Kontakt: Tel.: 05574 45127 bregenz@casinos.at www.bregenz.casinos.at

OSTERHA SEN, DIE SICH NICHT VERSTECKEN MÜS SEN! H AUS G E M ACHT IN FEINS TER KO N D ITO R Q UA L ITÄT

Familienbuffet zu Ostern und zum Muttertag Wählen Sie nach Lust und Laune vom reichhaltigen, kulinarischen Mittagsbuffet am Ostersonntag und am Muttertag. Tischreservierungen erwünscht. Kinderermäßigung.

W W W.THE ATERCAFE. AT

D O R N I G .C C

Reservierungen unter Hotel Messmer, Kornmarktstr. 16, 6900 Bregenz, Tel. 05574 42356 E-Mail: office@hotel-messmer.at

FRÜHJAHRSAKTION ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Sie auf Ihren gesamten Einkauf

-25%

X

Y

Shopleiterin Manuela Moser.

Frühjahrsputz mit der Ursubstanz Silizium Der Frühling steht bald vor der Türe und in dieser Zeit sind Themen wie „Entgiftung“ & „Bikinifigur“ hoch im Fokus. Dies war noch nie so leicht, als wie mit den Produkten von neosino®. Wichtig für die Entgiftung des Körpers sind die Mineralien von Silizium und Vulkangestein. Mit diesen Mineralien werden vor allem Umweltgifte, die sonst nur sehr schwer gelöst werden können, vom Körper ausgeschieden. Zudem stärkt Silizium die Immunabwehr, unterstützt das Verdauungssystem, und stabilisiert den Säure-Basen-Haushalt. Weiters werden durch das Silicium mehr rote Blutkörperchen, welche zudem auch noch größer sind, produziert. Dadurch wird mehr Sauerstoff erzeugt, wodurch die Organfunktion um 30 % gesteigert wird. Allein aus dieser kleinen Aufzählung lässt sich ablesen, warum die Substanz so vielen Experten als Lebensmineral und Grundla฀

฀

฀ ฀

Produkte erhalten Sie auch bei

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

ge für gesundes Aussehen und Regeneration empfohlen wird. Da das Silicium nicht selbst vom Körper produziert werden kann und mit dem Alter abnimmt, muss es durch die Nahrung aufgenommen werden. Am einfachsten funktioniert dies in Form von Nahrungsergänzungen. In diesem Falle empfiehlt neosino® SKIN VITAL KapselnX, welche all die wichtigen Mineralstoffe enthält. Diese werden mit einem weltweit patentierten Zerkleinerungsverfahren zerkleinert, damit es vom Körper schneller aufgenommen und verwertet werden kann. Wenn die ersten Frühlingsknospen sprießen, wird auch die Kleidung luftiger und die Röcke werden kürzer. Da haben Cellulite und Dehnungsstreifen natürlich nichts zu suchen. Um der Haut wieder ihre frühere Spannkraft und Elastizität zu ge฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

ben, muss dem Körper Silicium zugeführt werden. Das Produkt Body Therapy IY mit Silicium und anderen hochwertigen Mineralien ist hierfür bestens geschaffen. Sie merken schon nach einigen Anwendungen eine Verbesserung Ihrer Haut. Hohe Priorität stellt aber auch die „Schönheitspflege“ von Innen dar, da alle regenerativen Prozesse und damit nach außen sichtbare Schönheit des einzelnen Menschen durch interne egulationsmechanismen gesteuert werden. Dies erfolgt wieder durch die Aufnahme der Mineralien der SKIN VITAL KapselnX. Mit Neosino sind Sie für den Start in die Frühlingszeit also bestens versorgt. WE W RBUNG G WERBUNG

38 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

Heimspiele von SC Rivella Bregenz und Bregenz Handball

Heimspiele Rivella SC Bregenz, Casino-Stadion: 30.3. Kufstein, 13. 4. St. Johann, 27. 4. Seekirchen, 1. 5. Andelsbuch, 11. 5. Wacker II, 25. 5. Dornbirn Bregenz Handball, Arena Rieden-Vorkloster: Meister-Playoff 30. 3. Margareten, bei Erreichen der Finalserie weitere Spiele ab 4. Mai. Terminänderungen vorbehalten.

Sportstadt Bregenz seinen Fans seit Jahrzehnten erstklassigen Sport bietet. Das Team von Trainer Geir Sveinsson steht im Meister-Playoff momentan an vierter Stelle. MJ

Mit Rivella SC Bregenz und Bregenz Handball spielt die Landeshauptstadt vorne mit!

Fotos: Stiplovsek, Steurer

Auch in sportlicher Hinsicht hat die Bodenseestadt einiges zu bieten. In puncto Fußball spielt der Rivella SC Bregenz zwar nicht mehr ganz oben mit, längerfristig ist aber eine Rückkehr in den Profibereich geplant – natürlich nur wenn das finanzielle Umfeld passt. Die Posavec-Elf liegt momentan an vierter Stelle der Regionalliga West und ist somit Vorarlbergs beste Amateur-Mannschaft.

Im Casino-Stadion zaubert der Rivella SC Bregenz mit Sidinei de Oliveira (r.) & Co.

Lucas Mayer von Bregenz Handball.

Klasse-Handball Die Heimstätte des Rekordmeisters der HLA befindet sich in RiedenVorkloster, wo Handball Bregenz

฀ Gold – Silber – Barankauf

Nestschaukel Durchmesser ca. 90 cm Benutzergewicht bis 50 kg

! Achtung ! Brauchen Sie eine Finanzspritze ? ! Wir zahlen Tageshöchstpreise ! Ihre seriöse Ankaufstelle für

69,99

49,99

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀฀

Mo- Fr 10.00 - 12.00 und 13.30 - 18.00 Uhr Lumpi's Spielzeugparadies HandelsGmbH Römerstraße 2 GWL · 6900 Bregenz Telefon/Fax 0043-(0)5574-47 3 48 www.lumpis.at

฀ ฀

฀

Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung

Alles rund um Dach und Fassade Die Firma Rusch ist Garant für fachgerechte Handwerksausführung S i jjeher Seit h gilt: il Für Fü das d Dach D h und d die di Fassade F d eines i BauwerB kes sollten nur die besten, beständigsten Materialien zum Schutz vor Wetter, Regen, Schnee, Wind, Staub, Schmutz und schädlichen Einflüssen verwendet werden. Die Firma Rusch in Bregenz übernimmt in diesen Bereichen eine Vorreiterrolle. Das 45-köpfige Team um Firmenchef Markus Rusch ist in der Lage, nahezu jeden Gestaltungswunsch erfüllen zu können. „Bei unseren Arbeiten achten wir auf eine fachgerechte Handwerksausführung und technisches Know-how, damit die Kunden lange Zeit Freude an Dach und Fassade haben“, erklärt Markus Rusch, der in seinem Fuhrpark auf 15 Transporter und 4 KranLKWs zurückgreifen kann. „Keine Arbeit ist zu klein oder zu umfangreich.“

Aus einer Hand Sowohl bei Althaussanierungen oder Neubauten ist persönliche Beratung wichtig. „Prüfung, Beratung, Planung und Realisierung – alle Arbeiten kommen komplett aus einer Hand.“ Als Generalunternehmer wird alles von A bis Z umgesetzt, auch Solar- und Photovoltaikanlagen. Die lange Referenzliste beweist, dass Erfahrung und gut ausgebildete Facharbeiter weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt sind und geschätzt werden. Ein neues „Schmuckstück“, für dessen außergewöhnliche Fassade die Firma Rusch verantwortlich zeichnet, ist kurz vor der Fertigstellung – das Hotel am See in Hard mit der unverkennbaren goldfarbenen Metallfassade. „Die Fassade ist aus Messingblech gefertigt und hält ein Leben lang“, so Rusch. Interessiert an gewöhnlichen oder extravaganten Lösungen für ihr Haus? Der Chef berät die Kunden persönlich.

Reutegasse 17 6900 Bregenz Tel. 05574 71670 Fax: 05574 71670-12 www.rusch-dach.at

Das neue Stadtmagazin

ab 25. März 2013

Die neue Ausgabe erhalten Sie ab Ostern kostenlos bei: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH RathausstraĂ&#x;e 35a, 6900 Bregenz www.bregenz.travel

Sonntag, 24. März 2013 33

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PS3: XBox 360: PC: Wii U: Preorder:

1. Sniper Ghost Warrior 2, 2. God of War: Ascension, 3. Tomb Raider 1. Gears of War: Judgement, 2. Sniper Ghost Warrior 2, 3. Tomb Raider 1. Sim City, 2. Sniper Ghost Warrior 2, 3. Tomb Raider 1. New Super Mario Bros., 2. Nintendo Land, 3. Zombie U 1. Gears of War: Judgement, 2. Resident Evil: Revelations, 3. Ninja Gaiden 3: Razor's Edge

Armin Wolf „twittert“ in WANN & WO! Im Rahmen eines Vortragsabends der Jungen Wirtschaft Vorarlberg traf W&W Armin Wolf, TV-Journalist und „Onliner des Jahres 2012“.

W&W-Redakteure Harald Küng und Joachim Mangard im Gespräch mit Armin Wolf.

Auf Twitter folgen dem bekannten Journalisten rund 76.780 Personen. WANN & WO stellte ihm die Aufgabe, kritische Themen in der Länge eines Tweets zu kommentieren, maximale Zeichenanzahl – 140. Der geübte Social Media-Experte twittert offen und ehrlich in WANN & WO. HK/MJ

#Gläserner Mensch Der ist noch viel gläserner, fürchte ich, als den meisten von uns bewusst ist. Sehe aber wenig Alternativen.

#Social Media Ich liebe Twitter und YouTube, Facebook mache ich, weil so viele drauf sind. Sonst verwende ich wenig.

#Fracking Muss ich mich überall auskennen? Ich weiß, was es ist, aber ich habe keine Meinung dazu.

#Pferdefleisch Solange es lebt, fürchte ich mich ein bisschen davor. Wenn es tot ist, mag ich es gar nicht.

#GIS Die bezahlen mein Gehalt. Deswegen bin ich sehr dafür. Und danke an alle, die zahlen!

#Autorenschaft Als TV-Journalist habe ich einen heiligen Respekt vor dem gedruckten Wort. Und ich liebe es zu lesen.

#Jugend & Rechtsradikalismus Ist, glaube ich, oft ein soziales und ein Bildungsproblem.

#Papst Das war schon eine spannende Sache. Ganz große Inszenierung, auch wenn ich gar nicht religiös bin.

#Sexting Dafür bin ich schon zu alt.

#Vorarlberg Schöne Häuser. See. Weit weg.

Nachdenklich: Tweets müssen kurz und prägnant sein. Da gilt es genau zu überlegen, was man schreibt – auch für Profis wie Armin Wolf.

#Zypern Kleine Insel. Große Probleme. Interessante Sache. Hätte nicht gedacht, dass es so kompliziert sein kann.

#Lobbyismus Jeder muss irgendwie seine Miete verdienen. Aber es sollte halt legal sein.

Fotos: MiK, Screenshot/Twitter.com

#Unabhängigkeit Das ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ordentlichen Journalismus überhaupt.

34 Sonntag, 24. März 2012

WANN & WO

Tolle Preise winken!

Das Gewinnspiel auf essen.vol.at bietet nicht nur die Möglichkeit, seinen Lieblings-Asiaten zu bewerten, sondern auch die Chance, tolle Preise abzusahnen. Dieses Mal ein besonderes „Dinner & Casino“ für zwei Personen!

„2280 Lokale für jede Gelegenheit“

Gabriela Lamprecht, Projektleitung essen.vol.at: „Die Plattform essen.vol.at bietet den kulinarischen Überblick. Unter 2280 Lokalen findet sich für jede Gelegenheit das passende Restaurant. Wir freuen uns über eure persönlichen Geheimtipps und Bewertungen!“

Das liebste asiatische Lokal wird gesucht „Il Monello“Chef Michele mit seinem Team.

WANN & WO und der Vorarlberger Restaurantführer essen.vol.at haben in den letzten Wochen den Lieblingsitaliener gesucht und gefunden. Jetzt geht’s in die nächste Runde!

Fotos: Bergauer, Lamprecht

Fritz Pany aus Bregenz darf sich über einen Geschenkskorb vom Mohren Lädele freuen, denn er hat seinen Lieblingsitaliener bewertetet: Die Trattoria-Pizzeria il Monello in Bregenz ist das Lieblingslokal des Monats. WANN & WO und essen. vol.at gratulieren herzlich!

Lieblings-Asiaten bewerten

Janine Stumpf von der Mohrenbrauerei mit den Gewinner Fritz und Elisabeth Pany aus Bregenz.

Nun geht das Gewinnspiel in die nächste Runde. Gesucht wird dieses Mal der Lieblings-Asiate – egal ob Chinesisch, Thailändisch, Japanisch oder gar Indisch. Jetzt bekannt geben, welches asiatische Lokal unbedingt den Titel „Best of

2013“ verdient. Bis zum 17. April ist es möglich, Bewertungen und einen Kommentar auf essen.vol.at abzugeben oder direkt bei dem favorisierten Asia-Restaurant. Zu gewinnen gibt’s in dieser Runde ein „Dinner & Casino“ für zwei.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

SO FUNKTIONIERT’S: 1. Auf essen.vol.at gehen, 2. den Lieblingsasiate suchen, 3. bewerten und kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Vorarlbergs umfassendster Restaurantführer essen.vol.at bietet einen Überblick über 2280 Lokale. Das Lokal eurer Wahl freut sich über jede Bewertung. Euer Tipp ist auch für andere Gold wert! Alternativ kann auch der unten angeführte Bewertungsbogen ausgefüllt und eingeschickt werden. Viel Glück!

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013 35

Wohnen Lifestyle

&

Gemütliche Filmabende

Quentin gönnt sich neben dem körperlichen Training zwischendurch einen gemütlichen Filmabend auf der Couch. Eine Filmsammlung hat der 19-Jährige auch, inkl. „300“ und „Iron Man“.

3

tolle Tipps

aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle erhältlich bei Mary Rose in Dornbirn.

Schönheitsschlaf: „Ich brauche ein großes Bett!“

Orientalischer Stil.

Ein weiteres Hobby von Quentin Auf dem großen Balkon ist seine Kochleidenschaft. genießt das Model die Ruhe.

Dekanter Black Tie Mundgeblasene geschwungene Weinkaraffe aus Bleikristall. Handmade in Österreich für 275 Euro.

1

Bordeaux Glas Qualitativ hochwertig und preiswert: Denn Weingenuss beginnt mit dem richtigen Glas (19,95 Euro).

Fotos: MiK

3

Quentin ist ein richtiger Katzenliebhaber, er hat gleich drei Schmusetiger. „Quenny, Melody und Cindy gehören für mich schon zur Familie – ich liebe es, mit ihnen zu kuscheln.“

„Zu Hause bedeutet Ruhe“ Model Quentin Hensley (19) gewährt heute in Hohenems Einblick in sein persönliches Reich. Salz- und Pfeffermühlen Diese Mühlen von Peugeot gibt es in verschiedenen Größen für 39,90 Euro. Fotos: handout/ Mary Rose

2

Zusammen mit seinen Eltern und seinem Bruder ist Quentin erst kürzlich von Fußach nach

Hohenems gezogen. „Zu Hause bedeutet für mich Ruhe – ich bin sehr viel unterwegs und kaum daheim, darum muss mein Zuhause zum Entspannen perfekt sein.“ Der 19-Jährige reist für seine Modelkarriere in der ganzen Welt herum: „Mein letzter Trip ging nach Tokio und als nächstes bin ich wieder in Bangkok und New York unterwegs.“ Wenn Quentin

nicht herumreist, absolviert er seinen Zivildienst bei der Lebenshilfe: „Ich unterstütze diese Menschen im Alltag. Nach der Arbeit komme ich gerne nach Hause und entspanne auf der Couch oder gehe trainieren. In Hohenems fühle ich mich wohl.“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

WOHNEN

36

Jetzt! „La Serata Roma” TOP in Qualität und Leistung

Feldkirch, Carinagasse 1: Schöne 4-Zimmer-Wohnung, saniert, 120 m² im 1. Stock mit Garage und Keller. Miete + BK I 1.050,-, Tel. 0699 88483726. 267020

Ungarische Familie (2+1 K (18 Mon.)) sucht ab April in Feldkirch, Rankweil, Brederis, möbl. 2Zi.-Whg., Miete + BK ca. I 800,-, 2 MMK, prov. frei!, sediqwe@gmail.com 0688 9196740.

TOP im Energiesparen

268514

144 m2 Nettogrundfläche

Nenzing/Latz: Ab 01.05. 2013 vermieten wir eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 650,00 + BK I 210,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Infos unter: office@if-immobilien.at Hard: 4-Zimmer-Wohnung oder Tel. 05522 70166. (2jährig) ab April zu ver271113 mieten, keine Tiere, Miete I 670,- + BK I 180,- Tel. In GÖTZIS ab 1. Mai längerfristig zu MIE0650 6319374. 265965 TEN gesucht! 2-ZimGroßer Mann mit kl. 3- mer-Wohnung inkl. BK beinigem Hund sucht - max. I 650,- ! Tel. Zimmer/App. in Lus- 0676 88005732. 269881 tenau, ab 1. 5. 2013. Bitte um Anrufe ab 14 Uhr Vermiete schöne ebenerunter Tel. 0676 3683670. dige 65 m² Wohnung mit 269709 Abstellplatz in Vandans. Brutto Miete I 650,- inkl. BK, 3 MM Kaution. Tel. 0664 3407382

Bauberatung Reinhard Daum Schwefel 91, 6850 Dornbirn, Tel. 0650/4217285 reinhard.daum@aol.at

www.haas-fertigbau.at Dornbirn: 2-Zimmer-Wohnung, ca. 50 m², Miete I 550,-, Tel. 0664 9184638.

MIETEN

270585

Frastanz: 3 Zimmerwohnung mit Balkon, 67m², 1. OG mit Autoabstellplatz und Abstellbox, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 640,00 + BK I 180,00, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Privatverm.: Nenzing-Heimat: Renov. Doppelhaushälfte, ruhige, sonnige Lage, Einbauküche, möbliert, gr. Terrasse u. Garten, Keller, Miete I 950,- + BK, 3 MM Kaution, 0664 5911128.

271114

270485

269790

Vermieten ab sofort 2 Büroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dornbirn. Mietpreis nach Absprache, Kontakt: Herr Hagn, 0664 3414167. 269497

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Montag, 1. April 2013 (Ostermontag), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 3. April 2013, wie folgt:

Anzeigenschluss: Freitag, 29. März, 10 Uhr!

**ACHTUNG ELTERN** ***UND SENIOREN!!!** Vermiete günstig Zimmer in einem großen Gasthof IM BREGENZERWALD für FAMILIENURLAUB und SENIORENWG!!!!! Gemeinsame Küchen- und Stubenbenützung (offener Kamin, Kachelofen)!!! *Tel. FRAU BERGER* ***0041 78 6262750***

®

T +43 (0)5574 20849 Rankweil: 63 m² Wohnung nur für Single oder alleinstehendes Paar! Balkon, Garage, Tel. 0676 / 46 75 725.

Familie mit zwei Kindern sucht Miethäuschen mit Garten nicht zu teuer in Dornbirn. Tel. 0676 9229952.

271071

269545

RÄUMLICHKEIT IN ARZTPRAXIS GESUCHT! Geprüfte Fachfrau mit Equipment für Professionelle Tatooentfernung sucht Räumlichkeit in Arztpraxis oder Ärzteinstitut in DORNBIRN und Umgebung längerfristig zu mieten! Zuschriften bitte unter CHIFFRE 0550 an das WANN & WO. 268530

Familie sucht Haus od. Reihenhaus zur Miete. Raum Unterland bis Dornbirnm Miete I 900,- bis I 1.100,- Einzug: Juni-August 2013. Bitte alles anbieten. Anrufe ab 17 Uhr, 0680 2309958

Vermiete möbliertes Zimmer, 24 m², Du/WC, in Altbau, an tierliebende, ältere Person, NR, 270,-. Tel. 0650 6811270. 269832

Dornbirn: 1 Zimmer in Wohngemeinschaft, sehr schöne Wohnung, mit Kochinsel, Terrasse, Bodenheizung zu vermieten. Tel. 0699 11133986. 270435

PACHT Suche Stadel oder Schopf, sehr gerne auch abgelegen sowie Schafweiden zu pachten! Tel. 0041 79 7082402. 270885

270452 Suche

Fischteich, wenn Ruhiges Ehepaar sucht 2 möglich abseits zu pachZimmerwohnung im ten gesucht. Tel. 0676 Bezirk Bregenz oder 3539729. 270884 Dornbirn bis max. I 680,- inkl. BK. Gerne mit Kellerabteil und Garage. IMMOBILIEN Telefonisch erreichbar unter 0664/7966846. 270905 Nenzing: 3 Zimmer Wohnung, ca. 67m², 1. OG mit Hörbranz: 2-Zi.-Wohnung, Kellerabteil und TG Platz, 50 m² + vergl. Balkon, 17 derzeit Vermietet, HWB: m², teilmöbl., KÜ, Bad, 69 kWh/m²a Klasse: C Einbaukühlschr., überd. Kaufpreis I 125.000,00, Autoabstellpl., Kellerab- Infos unter: office@ifteil, I 650,- inkl. BK, Tel. immobilien.at oder Tel. 0650 2750040. 05522 70166. 270956

271119

Hard, 5-Zimmer-Dachterrassenwohnung, 100 m², ruhige Lage, separater Zugang, 40 m² -Terrasse, Kellerabteil, 2 Abstellplätze, neu renoviert, Miete I 890,- inkl. BK. 271060 5444HB@gmail.com

Suche dringend 3-ZimmerWohnung oder Haus in Bregenz und Umgebung zu mieten. Tel. 0681 20649911. 269779

Nenzing: Neu renovierte 2 Zimmer Wohnung, 47,46m², ebenerdig mit Rasenanteil, Kellerabteil und TG Platz, HWB: 69 kWh/m²a Klasse: C, Miete I 665,00 + BK I 130,00 Kauf dieser Wohnung ebenfalls möglich, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166. 271116

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Ver270644 kaufspreis und Infos Verkaufe 2-Zi.-Wohnung unter: office@if-immobil in Mäder, 1.OG, 57m², Bj. ien.at oder 05522 70166. 271117 07, hoher Wohnstandard, 18m² Balkon, Carport, FELDKIRCH: Haus für geringe Betriebsk., WBF Ärztepaar zu kaufen übernehmbar, Besich- gesucht. AWZ Immobilitigung nach Vereinbarung, en: Arztfamilie.at, 0664 0650 2243423. 5518379. 269540

270916

Prov.-fr. sonnige 4-Zi.Whg., Sat, Bad, DU, WC, 89 m², 1 OG mit Gartenben., Pauschalmiete I 790,- inkl. BK, Kaution I 2.500,-, FK, Reichsstr. 118, Termin: tschanett@ hotmail.com

Wien: Vorarlberger Studenten-WG sucht 3. Mitbewohner(in); große, moderne Neubauwohnung, top Wohnlage, super Infrastruktur, ab Mai; Bilder und weitere Infos unter 0664 5971237.

270520

270056

Sonntag, 24. März 2013 37

WANN & WO

„Bereits während des Studiums Kontakt mit Unternehmen“

Jobs

Fabricio Calvo Silva, 4. Semester Master-Studium Mechatronics: „Wir bringen Ideen aus der Arbeitswelt in die Studienprojekte ein. Vorlesungen von Ingenieuren technischer Firmen und Veranstaltungen wie die beliebte Jobmesse an der FHV ermöglichen bereits während des Studiums den Kontakt mit verschiedensten Unternehmen und geben Einblick in deren Spezialbereiche und in die technischen Herausforderungen der Industrie. Dies und die hohe Qualität der Lehre überzeugten mich und setzen die FH Vorarlberg von anderen Fachhochschulen ab.“

„Durch das Studium bestens gerüstet“ „Mit einem Master in Mechatronics an der FH Vorarlberg sind die Zukunftschancen hervorragend“, weiß Fabricio Calvo Silva BSc. Er befindet sich im vierten Semester des Vollzeit Master-Studiums Mechatronics.

INFOS

Fachkräfte in der Mechatronik sind in Vorarlberg in der technischen Industrie sehr gefragt.

Tag der offenen Tür: 13. April, 9 bis 15 Uhr Der Master in Mechatronics bietet die Möglichkeit zur vertieften wissenschaftlichen Ausbildung im Bereich der Mechatronik. Besonderer Wert wird auf Modellierung, Berechnung, Simulation und Realisierung gelegt. Durch die Auswahl von Vertiefungsrichtungen sind IngenieurInnen angesprochen, die eine Fachkarriere im Engineering machen wollen.

Der hervorragende Wirtschaftsstandort Vorarlberg ist häufig eines der Auswahl-Kriterien für die FH Vorarlberg. So auch für Fabricio Calvo Silva: „Fachkräfte in der Mechatronik sind in Vorarlberg in der technischen Industrie äußerst gefragt – um nur einige Namen zu nennen: Bachmann Electronics, Liebherr, Zumtobel, Tridonic etc.“ Fabricio wollte sich nach dem Bachelor-Studium weiter in der Mechatronik spezialisieren. An der FH Vorarlberg wählen die Studierenden aus fünf Spezialisierungen drei aus. Er entschied sich für Embedded Systems, Sensortechnik und Robotics.

Das Curriculum des Masters in Mechatronics umfasst eine konzentrierte Vertiefung in höherer Mathematik, Elektronik, Robotik, numerischer Simulation und Produktionstechnologie. In allen technischen Lehrveranstaltungen wird besonderer Wert auf die Anwendung sowie das Verstehen des Geschehens und der Zusammenhänge gelegt. Die Vorlesungssprache ist teilweise Englisch. Sind Studierende oder Lehrende anwesend, die nicht Deutsch sprechen, wird Englisch gesprochen, ansonsten Deutsch. Am 15. Mai ist Anmeldeschluss.

Fabricio hatte schon als Kind einen Hang zur Technik, ging jedoch zunächst ans Gymnasium: „Während eines dreimonatigen Praktikums bei Amann Girrbach Dental Technik zur Überbrückung der Zeit zum Zivildienst merkte ich, wie mich das Montieren, Schrauben und Löten von Komponenten wie Leiterplatten interessierte. Ich wollte herausfinden, wie diese funktionierten.“ Fabricio Calvo Silva ergänzt lachend: „Spätestens als mein Gitarrenverstärker zuhause defekt war, war mir klar, dass ich ein Mechatronik-Studium abschließen werde, um diesen eigenständig zu reparieren zu können. Ich würde mich auf jeden Fall wieder für ein Mechatronik-Studium entscheiden.“

Mechatronik ist überall „Wir sind heute ständig mit mechatronischen Geräten umgeben. Sei es beim Autofahren oder beim Zähneputzen mit der elektrischen

Fotos: FH Vorarlberg

Gitarrenverstärker führte zum Studium

Die FH Vorarlberg ist bekannt für den guten Kontakt zwischen Studierenden und DozentInnen. Zahnbürste. Überall sind elektronisch eingebettete Systeme, die das Leben vereinfachen“, erklärt Fabricio Calvo Silva. „Viele Leute fragen mich, was denn genau Mechatronik sei. Darauf antworte ich, dass dies die Disziplin ist, welche die klassischen Bereiche der Tech-

nik – Elektronik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechanik – miteinander verbindet. Es ist heutzutage gar nicht mehr möglich, nur einen Teilbereich zu betrachten, da alles miteinander vernetzt ist. Der Blick auf ein Gesamtsystem und dieses zu verstehen, fasziniert mich“, ist der Mechatroniker begeistert.

Sei es beim Autofahren oder beim Zähneputzen mit der elektrischen Bürste – überall sind elektronische Systeme eingebettet!

Angenehme Atmosphäre

„

Fabricio Calvo Silva

“

Die FH Vorarlberg ist bekannt für den guten Umgang untereinander und die persönliche Betreuung der Studierenden. Fabricio bestätigt dies: „Es besteht ein enger, freundlicher Kontakt zwischen den Studierenden und den Lehrenden

– und auch untereinander. Die Lehrenden sind durchwegs hochkompetent und respektvoll. Sie sind immer bereit, Fragen zu beantworten und als Verantwortliche für die Projekte mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Ich wurde von meinen KollegInnen als Einsteiger schnell aufgenommen und schloss schon bald gute Freundschaften.“ Fabricio Calvo Silva kann entspannt in die Zukunft blicken: „Durch mein Studium bin ich bestens für die Zukunft gerüstet. Bei der Jobwahl wird es wohl eher die Qual der Wahl sein“, schließt er mit einem Zwinkern. Details zu Studiengängen und Veranstaltungen: www. fhv.at. WERBUNG SG

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

JOBS

38

magscht nit zu üs ko du bist… …sympathisch, individuell, engagiert und selbständiges arbeiten gewohnt wir sind… …flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige weiterbildung ein kreatives team mit kompetentem chef

Teilzeit-Friseurin in Feldkirch gesucht! Du bist zuverlässig, berufserfahren, charmant und hast Freude am Beruf? Dann melde Dich bei Friseur chaarmant, Tel. 05522 84602 bei Michaela. 269849

Wir suchen für unsere Filiale in Dornbirn eine Kosmetikerin mit Praxis. Info: Tel. 0664 7998886.

269292

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90

www.deinferienjob.com, Promotion für NGO´s, I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000. 251706

FRISEUR/IN Du bist kreativ und es gewohnt, eigenständig und verantwortungsvoll zu arbeiten? Wir bieten dir eine Vollzeitstelle mit guten Verdienstmöglichkeiten in einem tollen Ambiente „Am Garnmarkt“ in Götzis!

Tatkräftige Verkäufer (m/w) für Immobilienverkauf gesucht, gerne auch Quereinsteiger. www. AWZ.at, 0664 5518379.

270947

INTERESSE? info@cocoon-goetzis.at oder melde dich telefonisch unter 0699 12004127

Traumjob Journalist Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w)

Ihr Herz schlägt für den Journalismus? Fragen lassen Sie nicht los, bis Sie eine Lösung gefunden haben? Überdurchschnittlicher Einsatz ist für Sie selbstverständlich? Ihre kritische Denkweise zeichnet Sie aus? Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

REIFENMONTEUR mit Erfahrung gesucht! Sie sind motiviert, in einem modernen Betrieb, unseren Kunden Ihr Fachwissen unter Beweis zu stellen? Dann sind Sie bei uns richtig. Frau Achmüller steht Ihnen während der Bürozeiten unter 05523 - 63600 gerne zur Verfügung. Gehalt: je nach Praxisnachweis ab EUR 1.400,- netto. Wir freuen uns auf Ihr Gespräch. WEST-Service-Team, 6842 Koblach, Straßenhäuser 41a. www.west-reifen.com 262059

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 05574 62844.

268296

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

269141

Gelernte Köchin sucht gut bezahlte Jahresstelle. Bitte keine Marketing-Angebote! Tel. 0650 5213248. 270489

Pensionist sucht eine geringfügige Nebenbeschäftigung in Bregenz, Lauterach, Wolfurt. Tel. 0664 3649790.

269835

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 2. September 2013 Aufnahmetest: 5. und 6. Juni 2013 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis 20. Mai 2013, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013

JOBS

39 Wir stellen ein: Einen MitarbeiterIn für Werkschutzrundgänge in Bludenz (alle 2 Wochenenden Sa 3 h und So 3,5 h). Entlohnung: mind. I 8,99 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger @owd.at.

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für Objekte in Götzis, Weiler und Frastanz. Arbeitszeit nach Absprache (geringfügig). Stundenlohn brutto 7,88 I. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699/ 15550418. Simacek Facility GmbH. 270909

271066

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.

Attraktive Teilzeitstellen bei ARGUS

• • • • •

Vielseitige Teamarbeit bei niveauvollen Veranstaltungen Flexible Arbeitszeitmodelle Hochwertige und topmoderne Infrastruktur Attraktive Ausbildungskonzepte Stundenlohn ab CHF 20.00 Weitere Informationen unter www.argus.li

267838

ARGUS Sicherheitsdienst AG, Wirtschaftspark 23, FL-9492 Eschen

Lehrling WANTED Suchst du eine Lehrstelle im Einzelhandel? Dann Bewirb dich doch bei der Tabaktrafik Ulis Tabak Oase im Zimbapark! Wir freuen uns auf deine Bewerbung und verbleiben.

Für unser Hotel-Restaurant in Lindau/Reutin suchen wir ab sofort fröhliche, belastbare

Servicekraft mit perfekten Deutschkenntnissen. Bezahlung über KV.

Hausfrauen

Zusatzverdienst Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Pensionisten Studenten

Wir freuen uns auf Ihren Anruf ☎ 0049 173 5653281

zukunftsorientiert

mobil

selbstständig

zuverlässig

stückzahlabhängiges Entgelt

flexibel

unabhängig

pünktlich

Werkvertrag

Tüchtiger, freundlicher

BARKEEPER

in Jahresstelle gesucht. 5-Tage-Woche, Praxis erwünscht, perfektes Deutsch. Arbeitszeit: Mittwoch – Sonntag von 22 – 5/6 Uhr. Bewerbung: Disco Calypso, Bregenz Tel. 05574 70256 ab 16 Uhr

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, Senderstraße 10, 6960 Wolfurt Wir suchen zum Eintritt ab 2.4.2013 eine/n Teilzeitkraft mit 15 Wochenstunden für die Fachpostverteilung. Dienstzeiten Montag - Freitag von 07:00 - 10:00 Uhr Führerschein B erforderlich. Entlohnung lau KV I 504,brutto pro Monat Bewerbungen bitte an Jakubec Günter, Mail: zb.6960. bz@post.at, Tel. 0664 6245692.

für den Bereich Vertrieb-Zustellung

für Ludesch Interessenten melden sich bite bei Herrn Anton Jäger Tel. 05572 501-318, E-Mail: anton.jaeger@russmedia.com

Rahmenbedingung • Zuverlässigkeit, Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug • eigenständiger Arbeitsbereich • stückzahlenabhängiges Entgelt auf Werkvertragsbasis

270952

Aufgaben • Frühzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen • Zustellungstage: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Russmedia GmbH Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 10 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/ Köchin sowie Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Führungserfahrung.

Koch/Köchin

270149

Zeitungsausträger(in)

Küchenleiter/in Vollzeit Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.825,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Miami Roadh. Koblach sucht deutschsprachige WE-Bedienung in TZ 270047 (inkl. Inkasso) mit Erfahrung, WE - Jungkoch/In. Pensionist sucht Nebenbe- in TZ sowie Putzfrau (geschäftigung, Raum Lauter- rigf.). Lohn I 9,-- netto/ ach-Umgebung, Haus-Gar- Std., Tel. 0664 9113156. ten-Betrieb. Tel. 0664 268547 73088696. 269713 Lehrling gesucht im ADEG Schnifis! Fundierte Ausbildung und vielfältige Tätigkeit in einem kleinen, engagierHäuslbauer ten Team. Informabegeistert tionen: 05524 8502.

270080

•

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz XXXLu t an r u a R es t rc h Feldki

Suchen Sie eine neue und interessante Herausforderung? Wir bieten Ihnen eine Stelle als LKW-Fahrer für einen Anhängerzug mit LKW-Kran für Holztransporte im Raum Vorarlberg und Schweiz. Entlohnung überkollektivvertraglich. Wir erwarten Ihren Anruf! ERHART TRANSPORT GMBH Schnifis, www.erharttrans.com Tel. 05524 8518 270141

» Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei!

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.308,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Kellner/in

» Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei!

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.300,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Nicole Steinbacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/138 220, E-Mail: feldkirch@lutz.at, www.xxxlutz.at

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

JOBS

40 Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) fßr 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag Dienstbeginn: 06:10 Uhr Gehalt laut KV I 1.345,57 p.M. brutto plus Zulagen. Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit werden erwarter. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800. Mail to: zb.6800.bz@post.at

• • • • • •

Vielseitige Arbeit im Bewachungsdienst DurchfĂźhrung von Objektkontrollen Hochwertige und topmoderne Infrastruktur Attraktive Ausbildungskonzepte Jahreslohn Brutto ab ca. EUR 40`000.00 Weitere Informationen unter www.argus.li

ARGUS Sicherheitsdienst AG, Wirtschaftspark 23, FL-9492 Eschen Hallo! Ruf doch mal an: Wenn du sauber, zuverlässig mit FĂźhrerschein B bist und jeden Vormittag (6-12) gerne Stiegenhäuser putzen mĂśchtest. KV I 8,14 & Ăœberzahlung! Tel. 0699 17139893.

An alle Singles die keine Zeit od. Lust haben ihre Wäsche selber zu machen, ich wasche und bßgle fßr euch. Bin erreichbar tägl. ab 13 Uhr, 0664 4943070.

Elektrotechnik/Mechatronik detaillierte Informationen/Video Ăźber den QR-Code: Kathan & Sepp GmbH Lustenauer StraĂ&#x;e 25 6850 Dornbirn 05572 890154 office@die-personalberater.at www.die-personalberater.at

270950

269843

Wir brauchen Verstärkung und suchen qualifizierte und verlässliche

Wir suchen

•Poliere •Maurer •Verputzer •Baggerfahrer •Bauhelfer

Zusteller/-in in Wolfurt und Dornbirn

Stundenlohn lt. KV ₏ 12,Tatsächliches Gehalt entsprechend der beruflichen Qualifikation. Nicht lange zÜgern – einfach anrufen. Tel. 05577-85347

‌kauft Baugrßnde

263473

6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7

www.wohnline.at

Wir suchen fĂźr verschiedene Objekte flexible, mobile Reinigungsfrauen. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.

An alle Singels, die keine Zeit od. Lust haben ihre Wäsche selber zu machen - ich wasche u. bßgle! Habe 2 gr. Käfige f. VÜgel od. Kleintiere zu verkaufen. Ab 13:00, 0664 494307.

269890

263595

Gesucht Handwerker mit Allround-Kenntnissen fĂźr Renovierung eines Badezimmers (fliesen) und fĂźr Laminatverlegung. Tel. 0043 076 2041099.

Wir suchen fĂźr unsere Filiale in Dornbirn einen Friseur/in mit Praxis Anfangslohn I 1.800,- + Provision. Info: Tel. 0664 7998886.

Pensionist gesucht! Wir suchen einen Pensionisten im Raum Unterland fĂźr Sonderfahrten. (geringfĂźgig Beschäftigt). AuĂ&#x;erdem suchen wir einen Pensionisten im Raum HĂśrbranz / Lochau der täglich 2 Stunden (16.30 bis 18.30 Uhr) fĂźr uns eine Abholung macht. ( MO bis FR ) Tel. 0664 4240865.

269140

269282

269498

269649

Techn. Produktmanager/in

NEUE am Sonntag

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ IÂ U :ROIXUW PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO RGHU SHU ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP ,QWHUHVVHQWHQ IÂ U 'RUQELUQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO RGHU SHU ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

ienst – d r e v n e b eitszeit b r A Guter Ne e l b i flex

heute mit:

Abo-Hotlin

05572 50

e

1-500

FASZINATION BERG Am Dienstag iegt der Bergsteiger und Kameramann Stefan Fritsche (31) aus Nßziders nach Pakistan – um gemeinsam mit drei anderen im hÜchsten Gebirge der Welt Erstbesteigungen von Sechstausendern zu versuchen.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

269846

Attraktive Vollzeitstelle bei ARGUS

FĂźr innovative Unternehmen im Bezirk Bludenz stellen wir verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) fĂźr den Portierund Werkschutz (VZ, Nacht) ein. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B. Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/Stunde. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger @owd.at.

Sonntag, 24. März 2013 41

WANN & WO

„Autos haben mich schon immer fasziniert“

Cars

& Co

Dominic Fenkart, Speedcowboys: „Autos haben mich schon immer fasziniert, deshalb bin ich auch schon seit zwölf Jahren aktiv in der Tuningszene tätig. Angefangen hat bei mir alles wie bei den meisten anderen auch, Lautsprecher hier, Spoiler da usw. Ganz nach dem Motto ‚built at home‘ mache ich meine Umbauten, angefangen von Reparaturen, eigens kreierter Innenausstattungen bis hin zu Speziallackierungen mit verschiedensten Effekten selbst.“

3

Neue W&W-Serie: Vorarlberger Tuning Teams

Einblicke Fotos: handout/Speedcowboys

in die Arbeit der Speedcowboys

VW Käfer von Dominic: Speziallackierung mit Candy Braun, Porschesitzen, Hertz SPL-Soundausbau. Alle Fahrwerksteile sowie der Unterboden sind lackiert.

Holzboden

1

In Dominics VW Käfer aus dem Jahr 1972 wurde ein Parkettboden verlegt. Das Fahrzeug verwandelte sich von einem 50 Euro-Schrotthaufen in ein bekanntes Showcar.

VW Scirocco von Kevin mit Pinstriping und Focal Soundausbau.

Bling Bling

2

Ein echter Hingucker sind diese schicken Chromfelgen auf Stephans 300 PS starken Nissan 350Z. Der Karosserie wurde ein Giacuzzo Bodykit verpasst.

Opel Vectra B von Rainer: Speziallackierung mit Airbrush und Candy-Rot sowie GFK-Heckausbau.

„Hier wird alles selbst gemacht!“ Heute stellt WANN & WO den Tuningclub „Speedcowboys Vorarlberg“ vor.

Die „Speedcowboys Vorarlberg“ sind ein offiziell eingetragener Verein mit aktuell elf Mitgliedern. Den Club gibt es seit acht Jahren und seither ist das Team jährlich auf der Tuning World Bodensee in Friedrichshafen vertreten. Zu den größten Erfolgen der Autoschrauber zählen unter anderem fünf Auszeichnungen beim „ Yo k o h a m a Tuning-

Detailarbeit

3

Airbrush verschönert die Motorhaube von Joschis Golf II GTI G60 Edition One. Als Lackierung des Boliden (Baujahr 1991) kam ein Imola Perleffekt-Lack zum Einsatz.

Die „Speedcowboys“ – hintere Reihe (v.l.): Dany, Andy, Rainer, Martin und Simon. Vorne: Thomas, Pipo, Dominic und Kevin.

Award“ in der Kategorie schönster Clubstand. Die Mitglieder tunen alle ihre Autos selbst, weiß jemand mal nicht weiter, steht schnell ein vereinsinterner Fachmann bereit.

Zahlreiche Aktivitäten Bei den „Speedcowboys“ steht aber nicht nur das Tuning im Vordergrund: Werkeln sie nicht an den Autos, treffen sich die Jungs in der Freizeit auch außerhalb der Garage. Zu den Aktivitäten des Vereins zählen Ausfahrten, diverse Treffen im In- und Ausland, Grillabende, und vieles mehr. Weitere Infos auf www.speedcowboys.at und www.facebook.com/speedcowboys. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

42 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

3 Details

Fotos: Skoda, handout/Strolz, handout/Montfortgarage

des Skoda Octavia (ab 17.980 Euro)

Raffinierte Bi-Xenonleuchten Die Front-Scheinwerfer können an unterschiedliche Lichtverhältnisse angepasst werden.

1

Ein echter Hingucker: Der neue Škoda Octavia ist ab sofort sowohl als Limousine als auch als Kombi erhältlich.

„Das Herzstück von Škoda!“ Telefonbox in Mittelkonsole Gute Empfangsqualität durch Induktionsfeld und sicherer Aufbewahrungsort für das Handy.

2

Jede Menge Platz

Durch Umklappen der Rücksitze erhöht sich das Kofferraumvolumen von 590 auf 1580 Liter.

3

Innovativer, durchdachter und größer, als je zuvor – der neue Škoda Octavia ist da. Das neue Flaggschiff aus dem Hause Škoda begeistert mit einer neuen Designsprache, die klassische Eleganz mit sportlicher Dynamik verbindet. Die geräumigste Limousine (auch als Kombi erhältlich) ihrer Klasse ist in ihrer neuesten Variante bis zu 102 Kilogramm leichter, jedoch um einiges größer als die Vorgängermodelle. Thomas Hillek, Autohaus Strolz Hard, zeigt sich begeistert vom neuen Octavia: „Das Fahrzeug überzeugt mit seinem dynamischen

Design, dem größten Platzangebot seiner Klasse und einem ausgezeichneten Preis-/LeistungsVerhältnis.“ Denn der Octavia hat viel mehr zu bieten, als nur schickes Design: Modernste Technik sorgt für ein Höchstmaß an Sicherheit (Regensensoren, Reifendrucküberwachung, Airbags im gesamten Innenraum), Komfort und Umweltverträglichkeit (CO2-Emission bei 1,6 Liter TDI Green Tec-Motorisierung mit 105 PS: 99 g/km, Verbrauch 3,8 l/100 km).

Hohe Wertigkeit Der Škoda Octavia kostet in seiner günstigsten Variante als Limousine 17.980 Euro (86 PS TSI 5-Gang). Das Combi-Modell mit gleicher Motorisierung ist ab

18.930 Euro erhältlich (Anmerkung: Die Combi-Variante ist derzeit noch nicht in den Schauräumen verfügbar, kann aber bereits vorbestellt werden). In der Serienausstattung beinhaltet sind unter anderem ABS, ESP, Multimedia-Anschluss, Radio „Blues II“ mit Doppeltuner sowie Dreipunktgurte an allen Sitzen. Dieser Umfang beeindruckt auch Ing. Markus Maier, Montfortgarage Götzis: „Der neue Octavia legt nicht nur bei den Abmessungen, sondern auch in Sachen Wertigkeit ordentlich zu. Er ist zweifellos das Herzstück der Marke.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Autohaus

NEYER Dornbirn

Hittisau

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013

CARS & CO

43

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

KAWASAKI Z 650, Bj. 79, racinggreen, TOPZUSTAND, neu restauriert, VB I 2.200,-! Tel. 0650 9019033. 269909

Mercedes C220 CDi Facelift, Bj. 3/00, 125PS, (auch So. + Feiertag) Lim., silber, 71tkm, servicegepf, neu vorgef. bis 3/14, neue Winterr a. Peugeot 207 Ö3 Edition MB Felg., Klima, 2xEFH, CARS Son, Bj. 09, 95 PS, 35.000 4xAirbag, ZV, VHB 5,700,km, Benzin, rot, 8fach 0664 1878281. Audi A4, 160 PS, MMT- bereift, alle Extras, 1a-Zu269656 Automatik, Luxusausstat- stand, I 8.900,-, Tel. 0664 4659433. Seat Ibiza FR, Bj. 04, tung, inkl. Freisprechan270420 120.000 km, 96 kW, lage, Bj. 02/2009, 22.000 km, Innenausstattung Fiat Punto 1,2 - 16V HLX, schwarz-met., 8fach beservicegepflegt, Alcantara in Leder gefasst, Bj. 2/02, 130.000 km, reift, Komfortpaket, Sportsitze, Benziner, Klimaanlage, sportliches Nichtraucherlavadunkel, VP I 22.500,- Airbag, Fensterheber elek- auto, VHB I 6.200,-, Tel. Tel. 0664 1628365. trisch, ABS. VB I 2400,-. 0664 4523068. 270479 270019 Tel. 0676 7133360 270987 Toyota Carina, 93 Bj., 140 BMW525d, Bj. 3/02, tkm, 98 kW, Auto vom BAR-ANKAUF!!! PKW, 180.000 km, 163 PS, Toyota Schreiner, imm- LKW u. BUSSE, Zustand Klima, BC, ZV, Schiebemer servicegepflegt, 8 egal, Tel. 0660 6877002. dach, Sitzheizung, CD-Rafach bereift, neue 267405 dio m. USB, Winterreifen Stoßdämpfer, neue Batteauf Alufelgen, toledoblau, rie, kein Rost, I 2.000,-, Fiat Punto 1.4 16V, EZ PDC 2.Besitz, VB 6500,-. 03/05. 120 tkm, 95 PS, 0660 4256868, Feldkirch. 0699 18161595. 268672 schwarz, 8-fach auf ori269690 ginal Fiat Alufelgen, Suzuki Baleno, zu ver- Service & Pickerl neu Vw Golf 2, Diesel, 4türig, kaufen, Pkw, grün, (11.3.), Bremsscheiben & - 60 PS, Bj. 90, ZentralverBenzin, Radio/CD, Som- klötze neu, Auspuff neu. riegelung, 8fach bereift, merreifen, Mobil-Tel.: VHB I 3.750,-, Tel. 0699 neu vorgeführt, I 1.300,-, 0650 4003032. 15030977. Tel. 0664 4115137. 269538

269556

Renault Espace Diesel, Bj. Pkw-Barankauf!!! 00, 7-Plätzer, 180.000 km, Autocenter Spiegel, Lauterach silber, ARBÖ vorgef. 7/13, ☎ 0664 4418350 Zahnriemen gem., Klima, Radio usw. I 2.350,-, Tel. Verkaufe Golf 2! Kein 269806 0664 4418350. Aber kein 270475 Pickerl! schlechter Zustand! VP I Mazda 323F DiTD, Bj. 6/03, 190.000 km, 101 PS, Allrad Fiat Panda T. Die- 350,-! 4 Sommerreifen auf Klima, Aluräder + Win- sel, Bj. 2006, 69 PS, Alu dazu!! Tel. 0676 terräder, 5-türig, Erstbe- 117.000 km, 1. Besitz, Kli- 6046870. 269543 sitz, sauberes und gepfleg- matronic, Navi, servicegeter Fahrzeug, EUR 2.800,-. pflegt, 8-fach bereift, neu Renault Clio, Bj. 01, 60 ÖAMTC vorgef., Top Zust. Tel. 0664 73205966. 269814 EUR 6.300,-. Tel. 0676 PS, schwarz, 3türig, verspoilert, Remus, Klima, 9153210 EFH, FZV. 270636 Servo, Anschauen lohnt sich. Mercedes A 170 CDI Die- Tel. 0650 8605557. 270886 sel, 66 kW, 90 PS, Bj. 00, 122 tkm, blaumet., vorKawasaki VN 800 Classic, gef., Klima, 8fach bereift, schwarz, 32 tkm, Bj. 03, nur I 3.350,-, Tel. 0664 41 kW, guter Zustand, 3263501. I 271089 neu vorgeführt, VB 2.800,-, Tel. 0650 DaihatsuCuore, Bj. 05, Opel Zafira 1,9 CDTi, Bj. 5243265. 270795 72 tkm, 8f. bereift, TÜV 08, Familienauto, 120 PS, b. 4/14 (ÖAMTC), VHB 64.000 km, mit Träger + Zu verkaufen: Audi A6 2,5 EUR 2850, 0664 1037415 Box, Tel. 0664 4278696. 271082 TDI, Bj. 2000, Limo, 110 269842 kW, Ia-Zustand, 5300,Ford KA, Bj. 01, 116.000 oder A3, Bj. 97, 1,9 TDi, BMW 320d Tour., km, 60 PS, neu vorge- 81 kW, 233.000 km, Topschwarz-met., 126 tkm, führt, guter Zustand, um I Zustand, VB 3500,-. Tel. 163 PS, 8fach ber., Tem800,-, Tel. 0664 73659918. 0664 2052967. pom., Xenon, PDC v+h, 269804 270822 AHK abnehmbar, Sitzheizung, Garagengepf., Schwarze Vespa LX50, 3 Autogebrauchtteile, neu alle Serv. Topzustand, I Jahre, NP I 2.500,-, VP I + Reparatur, Klaus Büh12.900,-, Tel. 0664 1.790,-, Tel. 0699 ler in Klaus, Tel. 05523 4501705. 10178738. 51712 Pkw-Anhänger, ungebremst, 200 x 111 cm Ladefläche, 280,-, zu verkaufen. Tel. 0699 11906427.

270776

270722

270847

265353

www.peugeot.at

NEUER PEUGEOT 208 208 Active 1.4 VTi 95, 5-türig: ESP, Tempomat, Touchscreen, MP3-Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe u.v.m. Limitierte Stückzahl. 1)

ab

€ 13.490,–

inkl. € 500,– Finanzierungsbonus1)

CO2-Emission: 87 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,4 – 5,8 l /100km.

4

JAHRE 2)

GARANTIE

BEI LEASING-FINANZIERUNG

1) Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge vom 01. 03. bis 30. 04. 2013 und Auslieferung bis 31. 05. 2013. Höhe des Preisvorteils und Finanzierungsbonus modellabhängig. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA , MwSt. Der Finanzierungsbonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank gewährt; Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestfinanzierungssumme € 5.000,–. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert: Gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

NEUER PEUGEOT 208

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

CARS & CO

44 Opel Corsa, Bj. 93, 157.000 km, türkismet., neu vorgeführt, Rost behandelt, Endtopf neu, Dichtung neu, Radio, CD, Fixpr. 900,-. Tel. 0650 Verschenke Renault 9982021. 269797 Espace J63, Bj. 94, noch vorgeführt, Garnitur: Som- Suzuki GSX-R600, blau/ mer u. Winterreifen weiß, Bj. 8/98, 108 PS, 195/65, R14, wenig 31.000 km, viele Extras, gebraucht, Tel. 0650 einwandfreier Zustand, 2021348. servicegepflegt, VB I

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Suzuki Baleno Allrad Kombi, 153.000 km, Bj. 99, 95 PS, 8-fach bereift, vorgef. 05/13, EUR 1.190,. Tel. 0664 2744428 270674

Mercedes E350 Coupé, Bj. 4/10, 72 tkm, 231 PS, 6,8 Liter Diesel/100 km, Traumzustand, Chefwagen, tenoritgrau, VKP I 37.900,-, Tel. 0676 3480410.

271003

BMW X3, 3,0 D Sportpaket, Bj. 05/05, grau, 126 tkm, 204 PS, 8-fach bereift, beige, Leder, NRAuto, garagengepflegt, VP 270799 I 15.500,-, Tel. 0699 10055238. Kaufe laufend Gebraucht269805 fahrzeuge (auch Unfall, Renault Espace 2,2 DCI, Motorschaden, u.s.w.)bis ca. I 5000,- Tel. 0650 Bj. 03, 150 PS, vorgef., Klima, Leder, Panoramad3830993 265351 ach, AHK, 8fach Alu bereift, 210 tkm, guter Ford Fiesta, Bj. 99, Diesel, Zustand, um I 3.600,-, 60 PS, nur 80.300 km, neu Tel. 0664 3910801. ÖAMTC vorgef., Topzu270814 stand, I 1.400,-, Tel. 0664 Amy-Freunde! Chrysler 1734353. 270829 300M, Bj. 00, 204 PS, 127 tkm, Vollausst., leichter Auto-Gratisentsorgung, Motorschaden, billig zu egal ob Unfall-, Motor- verk.; 4 Stk. Alufelgen, schaden oder auch ohne MB-E-Klasse, Bj. 03, wie Papiere, bitte alles anbie- neu, 17", I 150,-, 0676 ten. Tel. 0650 4235682. 3119269 269794

271075

2.900,-, 1076522.

Tel.

Fiat Seicento Bj. 7/99, 82.000 km, 40 PS, EFH, ZV, Airbag, 3-türig, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, seilber met. EUR 1.600,-. Tel. 0699 270587 18468438

Toyota Yaris Verso, Bj. 8/05, 84 PS, 82.500 km, Autom., silber, sehr gepflegt, sehr große Ladefläche, (Fahrrad-Transport innen mögl.), I 5.300,-, Tel. 0699 15811511.

Hyundai i30 Kombi Diesel, Bj. 10, 90 PS, schwarz, Erstbesitz, 50.000 km, Topausstattung, NP I 17.500,-, SP I 0664 9.750,-, Tausch möglich, Tel. 0664 4418350.

269902

Toyota Corolla-Kombi, T.Diesel, Bj. 07/03, 90 PS, silbermet., alle Extras, KLIMA, 8fach bereift (Alu), 1.Besitz, servicegepflegt, 138.000 km, I 5.400,- Tel. 0664 5707180 270879

Toyota Corolla Verso, Bj. 09/06, 113 tkm, 110 PS, Tempom., Klimatr., EFH, Regensen., Einparkh. hi. u. vo., servicegepf., letzter 01/13, 8-fach ber., VP I 6.500,-, T. 0680 2083688. 269694

Kawasaki EX 500 C/F Bj. 1995, 20 Kw, 55.000 km, neuer Service, vorgeführt, I 1.200,- Tel. 0664 9145564 269208

270632

Notverkauf VW Golf IV, weiß, TDi, 90 PS, Bj. 5/99, 167.000 km, vorgeführt bis 6/13, guter Zustand, viele Teile neu, Sportfahrwerk, alles typi270516 siert, Fixpreis 3400,-. 0699 11343522. Mercedes B180 CDI, Bj. 269803 10/08, 109 PS, 160.000 km, Klimatic, 6-Gang, Polarsilber, MB-Checkheftgepflegt, Erstbesitz, Top-Benz! EUR 9.900,-. Fussenegger-Areal Tel. 0664 73205966. Wallenmahd 23

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

271002

Derbi Senda SM-X-Race, 50ccm, 2620 km, Top Zustand, wenig gefahren, Bj. 5/11, Serviceheft, Unfallfrei, nicht herum geschraubt, Preis VB 1800,- Tel. 0664 9101816

Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

270892 Suche Wohnmobil, origi-

Alfa Mito 1,4i Junior, Bj. 11, 80 PS, 52.000 km, schwarzmet., Klimatic, Bestzustand, EUR 9.900,-; Tel. 0664 73205966. 271015

nal Zahnriemen ok., Heizung in Ordnung, Servo, Ges.Gew. 3.500, mit TÜV, bis I 5.000,- ohne TÜV nach Gespräch, Bj. ab 1990, Tel. 0699 11050126. 270590

Espace 2,0 DCi Sport, Bj. 8/06, 150 PS, 170.000 km, schwarz, Xenon, PDC, Teilleder, Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand. EUR 7.800,- Tel. 0699 81247310 270995

Yamaha FSR 1300 A, Bj. 09, ca. 50.000 km, servicegepflegt, neu vorgeführt, ABS, Kofferset, letzter Service EUR 600,-. EUR 9.999,-. Tel. 0664 1117074 270301

Mazda 6 SP 2,0i TE Plus, Bj. 10, 30.000 km, 155 PS, npch über 2 Jahre Werksgarantie, 8-fach Alu 17.18 Zoll. NP EUR 32.000,-. EUR 17.499,-. Tel. 0664 1117074 270304

Golf IV Diesel, Bj. 2/03, 172.500 km, 68 PS, 1.Bes., 1,9 Diesel, EFH, ZV, Euro 3, 8fach ber., 5,2 l/100 km, bis 2/14 vorgef., Preis 4300,-, Tausch möglich. Tel. 0664 2400345. 269799

VW Golf IV 1,9 TDi, Bj. 99, 5-türig, silbermet., Klimatronic, 160.000 km, guter Zustand I 4200,-. Tel. 0664 5665882 270016

75 Jahre Auto Gerster – feiern Sie mit uns! Heute findet ab 10 Uhr eine große Party mit vielen Jubiläumsüberraschungen statt. Das Vorarlberger Autohaus feiert Jubiläum – Kunden profitieren von Jubiläumsaktionen, aber vor allem durch gelebten Service und höchste Professionalität. Jubiläumsaktionen „All inclusive“ Im Autohandel profitieren Opel-Kunden ab sofort vom großen Jubiläumspaket. Dieses gilt für eine limitierte Anzahl von Fahrzeugen und beinhaltet folgende Vorteile: Vier Jahre Servicekosten, vier Jahre Garantie, vier Jahre Mobilitätsgarantie, 1000 Euro Umstiegsbonus und mindestens 1000 Euro Zinsvorteile, in Summe bis zu 5500 Euro Vorteile – das gab‘s noch nie! Suzuki-Kunden profitieren vom Big Deal Bonus mit bis zu 5170 Euro Ersparnissen! Die Party Heute, Sonntag, findet von 10 bis 14 Uhr wieder das große Frühlingsfest bei uns in Dornbirn statt. Neben Bewirtung und Kinderprogramm spielt auch dieses Mal wieder die Gruppe „d’Hardar böhmische“ auf und sorgt für Stimmung im Autohaus. Ein Gewinnspiel mit 75 tol-

len Preisen und Give Aways für Kinder sind nur zwei der Highlights, die heute Tag zu erwarten sind. Heuer sind sogar die Kandidaten der Misterwahl zu Besuch und stehen für Fotos und kurze Gespräche bereit. WERBUNG

75 Jahre Auto Gerster Wann: Heute, 24. März von 10 bis 14 Uhr Wo: Auto Gerster Schwefel 84, 6850 Dornbirn Infos: www.autogerster.at

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013

CARS & CO

45

VW Passat TDI, 110 PS, 197.000 km, Bj. 1998, Leder, Klimatronic, SHZ, servicegepflegt, Serviceheft, VB EUR 2.600,-. Tel. 0650 2130954

VW Fox, Bj. 11/05, 70.800 km, 40 kW, grau, S+WRäder je 1 Saison alt, Bremsen + Auspuffanlage kompl. neu, servicegepflegt, I 4.490,-, Tel. 0664 270690 88600781.

Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Zustand! EUR 9.900,-. Tel. 0699 81247310

270581

271013

Renault Megane II Expression Luxus 1,5 dci, Bj. 8/2003, 82 PS, 165.000 km, Klimatronic, Navigation, Tempomat, 1. Besitz, servicegepflegt, Top Zust., EUR 3.900,-. Tel. 0699 18468438 270637

Billig: Opel Astra 1.7, Diesel, Kombi, rot, Bj. 96, 117.000 km, Pickerl neu, kein Rost, 1. Besitz, 6l/ 100 km, 70 PS, guter Zustand, I 950,-, Tel. 0699 11051993 od. 0699 10915551. 270582

ACHTUNG!! KFZ Ankauf: LKW + PKW + Busse + Pritschewagen, Anhänger, Auflieger + Kastenwagen, NEU und Gebraucht. Gute Bezahlung, seriös + sofort Abholung. Tel. 0699 10384429 270869

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

WALTRAUD HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

.1 Die Nr ! Allgäu

im

Nissan Primera 2.0 Turbodiesel, Bj. 00, Vollausstat- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast tung, Leder usw. neu vor- alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 geführt, Service neu, Zahnriemen neu, I 1.400,Tel. 0660 1672417. VW Bus Caravelle 2,5 270891 TDI, 4motion, 131 PS, Renault Twingo, Bj. 93, 40 DPF, Mod. 08, 136 tkm, 9kW, Benziner, türkis, zum Plätzer, Klima, AHK, Alu Ausschlachten oder als 17" + W-R, met. usw. Bastelerauto, Preis VHB I Service u. TÜV neu, Top350,-, ab 16:30, 0676 zustand, VB I 26.800,-, Tel. 0664 4780272. 3104244. 270408

271102

Alfa Romeo GTV, 170 tkm, Bj. 11/98, servicegepf., viele Neuteile, LiebBestpreis wird bezahlt. haberfahrzeug, neue Tel. 0650 8888915 Winterreifen, günstig mit Parkschaden Skoda Fabia 1,4 TDI, 75 leichtem PS, Diesel Kombi, Bj. 04, abzugeben, I 1.590,-, Tel. 161 tkm, hellblaumet., 0664 2316380. 269645 neu vorgeführt 2/14, 8fach bereift, servicege- Passat Kombi TDI, 110 PS, pflegt, Klima, CD, neuer Bj. 11/98, vorgef., dunkelService, I 3.300,-, 0664 grünmet., sehr guter 73823713. Zustand, Klima, Leder, 270483 Sitzheizung, neuer ZahnÖlservice, Audi A3 2.0 TDI, Bj. 04, riemensatz, 140 PS, 157.000 km, 8 DVD, um I 2.500,-, Tel. Alufelgen, Klimaautoma- 0650 9272770. 270810 tik, Xenon, Teillederausstattung, S-Line Kom- Schnäppchen: Cross Derbi plettausstattung, service- Senda R X-Race, schwarz, gepflegt, I 10.900,-, Tel. Bj. 9/09, vorgef. bis 9/13, 0650 2013094. 12.383 km, genehmigter 269407 Sportauspuff, GeneralLiebhaber Mercedes W124 überholt, Topzustand! VB Diesel, Bj. 1989, 72 PS, I 1.050,-, Tel. 0664 vorgeführt bis 11/13, 1234493. 270680 256.000 km, BBS-Felgen, Taxi, Diesel, 3500,-. Tel. Ford Focus, Diesel, Bj. 0664 2104120. 2001, 194.000 km, grau, 269680 Klima, elekt.-FH, SommerVerkaufe 4 Stück Winter- und Winterreifen, sehr und 4 Stück Sommerrei- sparsam. I 2.100,-, Tel. fen, Größe 165/70/13 0664 75019867. 269769 (auch für Hänger/Tandem geeignet. Tel. 0664 Seat Ibiza, Bj. 06, 114tkm, 2717627. Diesel, 80PS, Klima, 2 269683 el.FH, S+W-Räder, I Renault Laguna, neues 01- 6199; Seat Ibiza, Bj. 07, Model, 1,9 dcti, 120 PS, 103tkm, Diesel, 70PS, Kli210.000 km, silber, SHZ, maaut, 4 el.FH, MFL, ZV, WR, Leder, Klimatro- Temp, Wi-Räder, I 7399, nic, nicht vorgeführt. EUR 0664 4003167. 268454 1.300,-. Tel. 0660 4947413

Ankauf Autos aller Art

Shop auf 1.100 m2 Werksverkauf Held Maßanfertigung für Handschuhe und Lederbekleidung

Handschuh-Museum Biker-Bar NEU:

269304

Kooperationen

LYSE -ANA 201

1/1

83,2 %

2

MEDI A

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

Daewoo Kalos 1,2 Benzin, Bj. 09/04, 72 PS, 67 tkm, 5trg., Klima, Servo, ABS, EFH, ZV, Erstb., I 3.200,-; Seat Ibizia SDi, z. Ausschlachten, v. Teile g. Zust, I 250,-, 0650 270675 4309481

Ford Galaxy 1,9 D, Bj. 99, vorgef. 05/13, 90 PS, 192.000 km, 12-fach bereift, ZV, EFH, Klima, ABS, EUR 2.290,-. Tel. 0664 2744428

nen

(2,4 % Schwankungsbreite)

Reichweite oder

O

2

58 /in . les 000 Vo r a r l b e rger & W en r e g e l m ä ß i g WA N N

DIE JUNGE ZEITUNG

270887

Skoda Oktavia Kombi, Mod. 07, 140 PS, Diesel, schwarz, viele Extras, 140.000 km, 8500,- sowie VW Golf IV TDI, Bj. 03, Kombi, schwarz, 90 PS, 150.000 km, 4800,-. Tel. 0664 4418350.

Skoda Oktavia Kombi, coridarot, EZ 09, 59.000 km, Benziner, 101 PS, AHK, Klima, 8fach Bereifung und viele Extras, Topzustand, VB I 11.800,, Tel. 0664 2135667.

269693

270867

Sonthofen

Riedbergpass 10 min.

Oberjoch 10 min.

Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9:00 – 18:00 Uhr D-87527 Sonthofen · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21- 66 46 31

www.held-shop.de

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

CARS & CO

46

R O T E S KR E U Z

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

VW Jetta TDI 1,9, Topzustand, 75.300 km, Bj. 06, silber-metallic, 105 Ers te-Hil fe-Kurse PS, Diesel, Top Innenw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg ausstattung, Tempomat Boardcomputer, Regensensor, etc., VKP I 8.990,- VW Polo Diesel, Bj. 02, 75 Verkaufe Audi A4, Bj. 0664 8231984. PS, schwarz, garagenge- 06/08, 2,7TDI, 8-Gang 269653 pflegt, sehr guter Zustand, Automatik, 150 tkm, Verkaufe Audi A4 Avant neue Winterreifen u. Som- Xenon, Navi, Sitzheiz., 2,5TDI Quattro S-Line, merreifen, I 3.700,-, Tel. Freisprecheinrichtung, CD-Wechsler, 8-fach hochwertige Recaro- Aus- 0650 2856994. 270492 bereift, servicegepfl., vorstattung, Standheizung, Bi-Xenon, Servicegepflegt, Audi A4 Cabrio, Bj. 03, gef., 0676 4481959. 269549 AHK, Schiebedach, Klima, 124.000 km, silber, 8fach Sitzh. vorne u. hinten, bereift, Servo, ABS, EFH, Ford Fusion Fifty, Benzin, Bose Sound, großes Navi, Topzustand, 130 PS, I Bj. 05/2007, 80 PS, nur TOP Zustand, 148.000 11.500,-, Tel. 0699 20.000 km, 1. Besitz, km, Silber, 8fach bereift, 11220447. Klima, EFH, ZV, serviceTempomat, I 14.900,270499 gepflegt, 8-fach bereift, VHB, A 0680 2464204, guter Zustand, schwarz Bmuntafu@gmx.at met., EUR 6.800,-. Tel. 270062 0676 9153210 270634 Golf IV Diesel, Bj. 2/03, 172.500 km, 68 PS, 1.Bes., Peugeot 306 Cabrio, Bj. 1,9 Diesel, EFH, ZV, Euro VW Passat, Limousine, 3/96, 134.800 km, 101 PS, 3, 8fach ber., 5,2 l/100 schwarz, Benzin, Navi- elektr. Dach, Ledersitze, km, bis 2/14 vorgef., Preis gationssystem, Radio/ Sitzheiz., NR-Auto, Servo, 4300,-, Tausch möglich. CD, Sitzheizung, Preis: ZV m. Funk, EFH vo. u. 29.000 Euro, Mobil-Tel.: hi., Colorvergl.g, WegfahrTel. 0664 2400345. 269799 0664 1104557. sperre, 2290,-. 0664 270610 2400345. Mercedes C200 CDi, 269800 Facelift, Bj. 10/04, 122PS, Ford KA 1,3, Comfort, Bj. Lim, silb., 150 tkm, 6 05, 78.000 km, 60 PS, alle BMW 318d, silber, 68 Gang, MB servicegepf. u. Extras, Klima, 8x bereift, tkm, Bj. 09/07, vorgef. bis vorgef, 8f. ber., Klima, dunkelblaumet., Service- 09/13, PDC vorne + Tempomat, ZV, 4x EFH, gepflegt, Erstbesitz, PKW hinten, BMW-Aluflegen 6x Airbag, VHB I 8.900,- ist neuwertig I 3400,- Tel. (mit Runflatreifen), 0664 5707180 0650 5483361. Service durch BMW270878 Werkstätten, I 15.500,-, 269872 Motorroller SYM Jet 50 SUCHE Autos aller Art, Tel. 0699 10992972.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Euro X. TÜV 05/2013. NP I 1.395,- (Loitz), ca. 9500 km, ideal auch für Bergstrecken, sehr guter Zust., Preis I 849,-, 0699 18240908, Standort Schwarzach.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Ort Telefon

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Skoda Fabia Kombi, silber, Diesel, Klima, Topausstattung, Funk-ZV, 4 x EFH, ASR, usw. Bj. 01, 200 tkm, VHB I 2.400,-, Tel. 0699 11358059.

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

252881

Kia Ceed (Motion) zu verkaufen, ca. 100.000 km, Bj. 2007, Farbe: Blau, servicegepflegt, unfallfrei, 18"-Alus, Garantie auf Motor und Getriebe, VP 7800,-. Tel. 0699 10181820. 269686

271084 Achtung!

Audi S4, 344 PS, V8, Vollausstattung, Topzustand, schwarz, Limousine, Leder voll, Navi gr., Parktronic, 102.000 km, 4/04, VB I 16.900,-, Hammersound, 0699 19790012.

Straße

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

269681

auch Unfall oder defekt, ab Bj. 88, Sofortabholung +Barzah. 0699 11000126

268947

Peugeot 106 1.1, Benzin, weinrot, Bj. 8/97, 54 PS,150 tkm, servicgepf., vorgef., 8f. ber., CD/ Radio, Klima, ZV, Servo, Airbag, EFH, Zündk., Batterie neu, I 1.350,-, 0650 5483361. 269874

Opel Vectra Kombi TDI, Bj. 04/1997, 85 PS, vorgef. bis 04/2013, an Bastler, EUR 600,-; Renault Clio dci, Bj. 10/2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, 1.Bes., EUR 4.200,-Tel. 0699 18468438 270633

VW Passat Kombi, Bj. 11/06, 105 PS, 127.000 km, Sommerreifen + Alufelgen neu, I 12.500,-, Tel. 0664 73141474. 268989

270694

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Charles Vögele

(Teilbelegung)

Plakolm Uhren & Schmuck (Teilbelegung) Reutterer Schuhe

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

47

FINANZEN

TIERE

ACHTUNG! VERSCHENKE www.dermikrokredit.at 2 MEERSCHWEINCHEN Wir unterstützen Ihre TEL. 0699 13300709. SELBSTÄNDIGKEIT! Sie 269660 erreichen uns unter der Hotline Super süße Maine Coon KOSTENLOSEN Kitten aus kleiner Liebha- 0800 800807. 252236 berzucht in Bregenz zu verkaufen. Bei Interesse B A R G E L D SOFORT rufen Sie uns doch einfach für AUTOS + alle KFZ an: 0699 11068168. bei Weiterbenütz., www. 269708 Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. Hasenstall günstig 252045 abzugeben! Mit zwei trennbaren Kammern, TOP KREDITI ! Za sve für mehrere Hasen Zaposlene i Penzionere, geeignet, div. Zube- najpovoljnije kamate, bez hör, Selbstabholung! ziranta,do I100.000,isplaTel. 0676 88005668. cujemo vase stare skupe 270791 Kredite! Gew. KreditMakler Tel. 0650 2014201 Wunderschöne Labrador263758 Welpen, aus Vlbg.-Zucht, schwarz und choco mit EU-Impfpass, Chip + MUSIK Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel. Musik mit viel Gefühl nur für Ihre Trauung! 0676 3306503. 262297 www.darinagarry.at Zu verschenken: 4 Jahre alter Mischlingsrüde sucht liebevolles Zuhause, da sein Frauerl schwer erkrankt ist. Tel. 0664 5249389. 269393

Musikunterricht f. Kinder + Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, Gesang, 0699 18132225 269687

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, KaffeemaschiVerkaufe alte, stabile, auf nen, Mikrowelle, Herd, mind. 20 Meter aus- Waschbecken... wird graziehbare Holzleiter um I tis abgeholt, Tel. 0664 1228290. 50,-, Tel. 0660 2846020.

BASAR

269664

265692

Wegen Umzug preisgünstig zu verkaufen, 3Bank 200 cm mit Liegefunktionen, echt Leder beige, I 820,-, Tel. 0664 2824520.

Rock/Pop-Coverband acoustic light (AC/DC, R.E.M., STS, Clapton usw.) sucht einen Bassisten. Proberaum in Göfis, PA und Konzertter270514 mine vorhanden. Melde Klapp-Solarium 185 x 85 dich unter 0676 cm, mit 24 Röhren und Sie räumen ein Haus 848441304. Gesichts- oder wollen ihre alten 270765 inkluduertem bräuner, Marke Philips Sachen vom Dachboden Original Home Solaria, gut verkaufen? Ich suche erhalten (wenig ge- alles aus Großmutters COMPUTER braucht), mit Zeitschalt- Zeit. Tel. 0650 7538368. 265909 Hilfe bei allen PC-Proble- uhr um I 250,- zu verkaufen. Tel. 0676 88005884 men! Schnell & günstig! Fenster Lagerabverkauf 262600 (Wolfurt). Tel. 0676 3302180. Abverkauf von Lager und 269670 252786 Ausstellungsfenster in verZu verkaufen: Mikrophon "Behringer", Mikrophon 17 Zoll HP 9000 Dual-Core Suche defekte Jura, Saeco, schiedenen Ausführungen "Sennheiser", Akkordeon, Notebook, wie neu, mit 4 usw., gegen Abholung zu besten Preisen, Tel. 0664 Saxophon, Keyboard. Tel. GB RAM + HDMI, Tel. oder Ankauf! Tel. 0664 05572 890276, 3044729. 9400877. 0664 4626710. 0664 1236310. 269692

270870

269810

270033

Suche große Wohnung oder altes Haus (auch renovierungsbedürftig) im Großraum Feldkirch, zu mieten oder Mietkauf. Tel. 0681 10331923 269483

Wiege aus 1844 alte Schulbank mit 2 Stühlen, alte Truhe, 2 alte Kästen, neues Bett wegen Platzmangel, Tel. 0664 3146168. 271110

7 klassische Damenkostüme, hell und dunkel, Gr. 40/42, 1 hellbrauner Damenlederblouson Gr. L, alles günstig zu verkaufen, Tel. 0664 4003331. 269969

Hasenstall günstig abzugeben! Mit zwei trennbaren Kammern, für mehrere Hasen geeignet, div. Zubehör, Selbstabholung! Tel. 0676 88005668. 270791

35 Jahre violette Hand im Land Als der Senior, Malermeister Josef Wallner, mithilfe von Ehefrau Margarethe seinen EinMann-Betrieb vor 35 Jahren in Bregenz startete, symbolisierte die markante violette Hand von Beginn an Sorgfalt und Können. Josef Wallner lag Qualität am Herzen, zudem erlernte er sein Handwerk in der Meisterschule in Baden bei Wien. Sein Sohn und Nachfolger Stefan besuchte diese Ausbildungsstätte ebenfalls und ist mit viel Erfahrung, Power und Innovationsgeist und einem guten Team aus Malern, Ablaugern und Lackierern für den Innen- wie Außenbereich tätig. Acht Personen schwingen mittlerweile den Pinsel, im Herbst werden sogar drei Damen hier mit Farbe und Leiter zugange sein. Seit 1990 befindet sich die Werkstatt des Meisterbetriebes im Firstweg in Lauterach. Stefan Wallner hat mit 1. Juni 2011 den Betrieb übernommen und führt ihn mit Dynamik und Innovation weiter. Ehefrau Brigitte unterstützt ihn dabei tatkräftig, ja selbst

die beiden Söhne zeigen bereits ein Faible für Pinsel und Farbe. Gute Qualität zu angemessenen Preisen ist das Credo der Wallners. „30 Lehrlinge wurden bereits ausgebildet“, erläutert Stefan Wallner stolz. Die qualitativ hochwertige Arbeit resultiert ebensolche Aufträge: Sorgfältige Sanierungen für Kunden mit Anspruch oder Arbeiten für den Denkmalschutz werden ebenso durchgeführt wie private und gewerbliche Aufträge.

„Wir malen alles, was gemalt werden kann!“ erklärt Wallner. Steiger, Lackieranlage und sämtliches modernes Equipment sorgen in Kombination mit dem Know-how für beste Ergebnisse. Darauf gibt Stefan Wallner seine violette Hand! WERBUNG Malerbetrieb Stefan Wallner, Firstweg 3, Lauterach, T 05574 78260, www.malermeister-wallner.at

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Achtung!!! Alles gratis zum Mitnehmen!!! Hausräumung in Bregenz, Kaspar Schoch Straße 3, am Samstag 23.3.2013 von 10:00 bis 12:00 Uhr, Möbel, Flohmarkt-Sachen, usw..!

Aufschnittmaschine Gastro, neuwertig, 180 W, Hohlschl.-Messer, Durchmesser 250 mm, Schleifvor. Restehalterung, Stellfl. 440x290 mm, 14 kg, NP 386,-, NP 190,-. 0650 2506495.

Stihl Säge MS260, 350,-, gebr. Stihl 044, gebr., 350,-. Stihl MS181, orig. verpackt, 250,-. Steyr 8080, Bj. 79, Allrad, Luftdruckanlage vo., neue Reifen, 12.500,-. 0699 11094601.

Kaffeevollautomat Saeco Incanto, Vorbrühsystem, Tassenablage, manuelle Einstellungen, Espresso, Ristretto, etc. mangels Gebrauch günstig zu verkaufen, Tel. 0664 6411551.

Wundersch. Brautkleid, 1 x getr., Gr. 38, lange Schleppe m. Perlen bestickt, leichter V-Ausschnitt, NP I 1.250,- VP I 680,- inkl. Stola u. Reifrock; Brautschuh I 50,-, 0664 5547194

249895

269616

269696

269774

270015

271106

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 17. April 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Fettreduktion durch Ultraschall Strafung an Bauch, Beine und Po Behandlung von Cellulite, uvm.

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS! Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt. Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf.

„Für einen harmonischen SäureBasen-Haushalt“

Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden.

IPLdauerhafte Haarentfernung „Für anspruchsvolle Marktstr. 18d, 6850 Menschen“ Dornbirn Tel. 0 55 08 Marktstr. 18d,72/37 6850 21 Dornbirn Tel.GRATIS 05572 372108 ! GRATIS! Kennenlern-Gutschein auf: Kennenlern-Gutschein www.rockefeller.atauf www.rockefeller.at

z.B. Achseln € 40,-

Oberlippe € 45,Brust/Männer € 90,weitere Infos auf www.rockefeller.at

Friseur, Kosmetik, Nagelstudio, Solarium, Haarverlängerung, Sugaring, Wimpernverlängerung, med. Fußpflege, Haarverdichtung und Toupet, dauerhaftes natürliches Strecken der Haare mit dem Kebelo System, IPL (dauerhafte Haarentfernung), Aknebehandlung, usw.

Termine: Dienstag 26.3.2013 Mittwoch 17.4.2013 Montag 6.5.2013 Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Vorarlberg wird schlank, straff und fit!

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 10 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung - garantiert

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

30 min. Bewegungstraining - ohne Anstrengung

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WELTNEUHEIT – exklusiv in Rankweil

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Roco Modellbahnland- *WAHRSAGEN, PENDEL* schaft mit 2 Zügen. Tel. ******KARTEN!!******* 0664 6539839. 0900 444646 (1,55/Min)

Silvia Lingg Von-Behrling-Straße 6-8, D-88131 Lindau, Tel. +49 8382 947096, Mobil +43 676 6289369, info@sgline.at www.sgline.at

10er-Block

für TattooEntfernung

oder

dauerhafte Haarentfernung

– 10 %

271012

MalerarbeiNeuer Trachtenlederan- Übernehme zug, Rehleder, Gr. 54, Tel. ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915. 0664 3507396. 270826

FLOHMARKT am So. 24.3.13, 9-16, Gemeindezentrum Ludesch, 0664 5890082 (Spielebasar 10:45-14:00) 267700

Hausauflösung in Dornb.: tolle Kleinkinder-Spielsachen, Haushaltsartikel, alte Stühle, Werkzeug, neuwertig, neue Heizgeräte, 2 Fl. Gasherd verpackt u. Flohmarktsachen. 0664 5647797.

270578

Suche dringend ÖlzusatzHerd, Rohranschluss oben. Tel. 0650 4414630 269682

Kiki, gebraucht, zu verSammler freut sich über kaufen. Guter Zustand, alles aus dem 2. Weltkrieg gelb-blau, 150,-. Tel. (Wehrmacht) z.B. Orden, 05576 72007. 269695 Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 266860

Große Dachflächen sicher entwässern, wirtschaftl. System, sehr hohe Ablaufleistung, Unterdruck-Dachwassereinlauf Geberit Pluvia, NP I 300,VP I 100,-, habe 2 St., T. 0699 10038559. 269657

Achtung Schnäppchen! Alles neu: Damenschuhe v. Balleriana b. Sandalen m. u. ohne Absatz, Gr. 41; Damenjeans+Sommerhosen; Rollerblades, Gr. 42, orig.verp., I 30,- uvm. 0680 5543706.

WANDKÄSTCHEN ZU VERKAUFEN! 112x108x42, EUR 150,Tel. 0699 18114174.

TRACHTEN & LANDHAUSMODE Dirndl ab 105,00 € Trachtenbluse ab 28,00 € Trachtenketten 7,50 € Trachtenhemd 29,00 € Lederhosen ab 149,00 € Haferlschuhe 59,00 € --------------------------------------

ANZÜGE* Größen für Männer ab 14 Jahren 149,00 € FESTLICHE ANZÜGE* in modischen Designs 149,00 €

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! **KARTENMEISTERIN** Verkaufe 19 Barhocker, *****TREFFSICHER!**** metall, I 15,- per Stück; *0900 970101 (1,81/Min)* Glasspülmaschine I 550,-, 269138 Tel. 0676/46 75 725. 271068

*K A R T E N L E G E R* 252211 Spez. Auf Partnerzus.Füh. *H E L L S E H E R I N* Privatsitzungen*SERIÖS/ Maria hilft sofort, ruf an KARTENLEGERIN*Sagen treffsicher! 0681 83104282 0900 400 890 (1,81/Min) Sie mir nichts! Durch ei252186 251792 nen Blick in die Karten sage ich Ihnen, was auf Sie zukommt,was Sie bedrückt,wie´s weiter geht! Spez.auf Partnerzus.Führungen! T. 0664 5629977 252210

Massives Sideboard Kirsche, maßgefertigt, B188, * Wie immer mit Hemd und Krawatte T54, Höhe 40, Gesamthöhe mit Chromstahlfuß Reichsstrasse 69 05522 / 73372 53 cm, umständehalber zu 6800 FELDKIRCH www.eisenstein.at verkaufen. NP I 1.600,-, VP I 300,-, 0664 Brunswick Poolbillard- 73324930. 269925 tisch zu verkaufen, Tel. 05522 44223. **Hellseherin mit langjäh270753 jähriger Berufserfahrung Wasserbett 180x200 m, berät Sie in jeder LebensCD-USB Autoradio neu 3 lage! Befreit von schw. Platten E-Herd+Backofen Magie! Liebesmagie, Tarot für Steckdose. Tel. 0676 (Energiearbeit + EngelsHeilung) T. 0650 7615439 6019519.

EISENSTEIN

270432

Verschenke gegen Selbstabholung altes Wandtäfer ca. 120 Jahre alt, versch. Holzsorten z.B. Eiche, Nuss und Kirsche zum Abholen in Hörbranz, Tel. 0676 5288081. 270503

270478

270445

GOLDANKAUF

267057

269330

Haushaltsauflösung: Doppel-, Einzel- und Stockbett, Tisch + Eckbank, Küche inkl. Geräte und div. Sachen. Selbstabholung, Tel. 0650 4446495, 271053 tel. Vereinbarung.

Verkaufe neuwertiges KF KTM Wild Thing 20" NP EUR 400,- VKP 250,0664 1125825.

250156

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezielle Rituale, Wirkung in 24h! Privat: Tel. 0681 81141837 oder 0900 519290 (I 2,17/M.)

270447

269915

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

270069

Teakgarnitur: Tisch 90x120 ausziehbar auf 180 cm, Bananenbank, 4 Stühle mit Armlehnen, inkl. Auflagen, zusammen nur I 200,-, 0680 269672 2345760, Lauterach. Verkaufe schönes weißes Gitterbett mit Matratze 65x120 cm. tel. 0699 18931771

270442

Fitnessvertrag inkl. Sauna für Gesundheitszentrum Tschann, aufgrund von Umzug weiterzugeben. Monatl. Beitrag I 68,- Vertragsende Oktober 2013, 269826 Tel. 0664 2221854.

Flohmarkt, So., 24.03., ab 8 Uhr, beim Gasthof Lamm, Mehrerauerstraße, Bregenz. Infos unter Tel. 0664 3080425. Jeder ist herzlich eingeladen! Schöne Designermöbel wg. Wohnungsumzug günstig zu verkaufen: Ledersofa mit Hocker Leder weiß (Lederpark), Drehsessel von Montis â I?Oliverâ I? Leder dunkelorange sowie Glastisch mit Edelstahlfüßen. Tel. 0650 4992015.

268128

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, Bettdecken, Vorhänge, Blumentöpfe, Schmuck, Kochtöpfe, Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, Altreifen, Laptops, Werkzeug und Maschinen. Nur Fichtenvollholzmöbel. Kaufe Isolierglasfenster und Eingangstüren. Tel. 0650/ 8119312. 257908

DIVERSES Ung./kroat. Kartenlegerin, NEU, Treffsicher!!! 0900 400877 (1,81/Min) 270982

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel. 0038 164 3161083 (9 cent/min.). 246941

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

50 39 Jahre Bauerfahrung! Suche diverse Bauarbeiten Verputz, Asphalt, Umbauarbeiten, Treppensanierung, Pflaster, Platten verlegen, usw. Tel. 0699 10038559.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

269659

WANN: 24.3.13, 14 Uhr, WO: Cafe Luagahe, Dünserberg. Jeder ist willkommen!! 269342

Suche 1x wöchentlich (abends) Unterricht in Französisch (Niveau B1), im Raum Lustenau/ Hohenems, (Vorbereitung/Unterstützung zur B2 Prüfung), Tel. 0041 797537809. 270759

SIZILIEN, Giardini Naxos: Schöne voll ausgestattete 80 m² Privatwohnung, 1. OG, mit Garten, nur 200 m vom Meer, 2 Schlafz., 1 Badez., Essküche und Wohnraum, großzügige Terrasse mit Blick ins Grüne, umlaufender Balkon, eigener Parkplatz, Bushaltestelle, Hafenzone, Restaurant, Bars zu Fuß gut erreichbar. Preisbeispiel: 2 Pers. ab I 450,-/pro Woche, inkl. Bettw., Handtücher, Endreinigung. Kontakt: +39 377 2462617 oder SMS wir rufen gerne umgehend zurück.

Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen! Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Carina, eine 35-jährige Angestellte mit Temperament, ist sehr treu, spontan und zuverlässig! Sie ist ein richtiger Familienmensch, geht gerne wandern, tanzen oder ins Kino... Ihre weiblichen Kurven sprechen für sich. Welcher Mann will diese reizende junge Frau kennen lernen? 05574 42974

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzel271104 lent und finanzierbar. Mallorca: Finca m. Pool f. Tel. 0650 9358953. 250157 4-7 Pers. 15 min. v. Flugplatz, 10 min. v. Meer ent***V I D O V N J A K*** fernt, mehrere Terrassen, Odklanjam crnu magiju 3 SZ, 3 Bäder, alle Geräte Prispajanje voljene osobe! vorh., I 110,- bis 180,***Tel. 0681 83104282*** p.T. Tel. 0664 1842622

REISEN

Gabi, 69, eine pensionierte Lehrerin, schlank, sehr sportlich (geht Skitouren, wandern, klettern), liebt es die Welt neu zu entdecken und zu reisen - welcher Mann macht all das mit und will diese attraktive Dame auch noch ins Kino oder zu Konzerten beglei252181 270653 ten? Melde dich für einen Lebensherbst voll Zweisamkeit! 05574 Ferienhaus für 8-10 Pers. 42974

Urlaub Insel Elba, komfortabler Privatbungalow für 4 Pers., gr. Garten, Panoramalage, Meeresblick, Mai-Juni Rabatt. Tel. 0680 5550486, E-Mail: jacque lineschneider1@yahoo.de 267009

Ostern in LONDON??? Vorarlberger vermietet geräumige Wohnung im Zentrum, nur I 140,-/ pro Nacht f. 2-4 Pers. in 1min zu Fuß zu Tube u. Bus, 3min zur Themse 15min bis BigBen und London Eye. Infos u. SMS 0044 79 5065 7859 270105

Nordsardinien-Ferienapartment direkt am Meer für 4-5 od. 8 Personen zu vermieten. Tel. 0699 19024767. 261980

Urlaub: Ferienhaus Insel Vir Zadar, Haus mit Garten, Klima, SAT-TV, Meerblick, 4 Schlafzi., Küche, 2 Duschen, Garage, 250 m Kiesstrand. Jetzt buchen. Mehr Info: 0676 4291585. 270857

in Gornji Karin/Kroatien zu verm. Ruhige Lage, ideal zur Erholung, 400 m bis zum Meer, Nähe Zadar + Biograd. Tel. 0038 599 8240384 oder 0699 10238894.

BILDUNG

Dominic, Arzt, 37, ein schlanker und sympathischer Mann, der sehr kreativ ist, gerne im Garten arbeitet, Ski fahren und wandern geht, handwerklich sehr geschickt ist, will über dieses Inserat eine 269002 passende Frau für eine gemeinsame Zukunft finden! Bist du bodenständig und natürlich, gehst gerne ins Kino und lässt dich bekochen? Ruf an: 05574 42974

Workshop-Spiegelgesetz, am 10.4.13 um 19.00 Uhr. Seminarraum, "Sanfte-Natur", Feldkirch, Montfortgasse 7. Anmelden unter 05522 31584.

54 Jahre, junggeblieben, attraktiv, schlank, modern... das ist Julia! Sie ist sehr romantisch, liebt das Reisen, genießt gutes Essen, interessiert sich für Musik und sucht auf diesem Wege einen 270023 passenden Mann! Bist du auch humorvoll, treu und unternehmungslustig? Dann lass mich dich doch bei einer Tasse Kaffee kennen lernen! 05574 42974

Mit 66 Jahren - da fängt das Leben an! Blonde, zierliche, junggebliebene Frau mit einer sympathischen Ausstrahlung fühlt sich noch zu jung um alleine zu sein! Welcher Mann will mit ihr gemeinsam schöne Stunden und tolle Ausflüge unternehmen? 05574 42974

Tel. 05574 63426

Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit romantischer Ader - Mario, 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist du eine humorvolle Frau? Ruf an: 05574 42974

…wer im Frühling keine Freundin hat, hat im Winter kalte Füße. Junger Techniker, zuverlässig, humorvoll, 22. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Komm kuscheln! Red, lach, Tel. 05574 63426 tanz, genieß mit mir. Liebe, hübsche Zwillinge-Frau, 24. 05576 77000, SMS 0650 Marion, 49 J., Köchin, bin e. attraktive Frau mit 7677100. toller Figur, ich setze Romeo sucht Julia! Herz- große Hoffnung in diese licher Löwe-Mann, 32. Anzeige. Da ich kein 05576 77000 oder SMS 0650 Abenteuer suche, sondern 7677100. Liebe, Treue u. EhrlichIch bin nur eine klei- keit, könnte ein lieber ne, hässliche Anzeige, aber Mann, gerne bis ca. 65 wenn du mich küsst, wird Jahre meine Einsamkeit aus mir eine hübsche, liebe, beenden. Bitte melden Sie junge, zärtliche Frau. Oder du sich üb. 1&1-pv, Tel. rufst einfach an (Löwe-Frau, 05572 202363. 271045

31). 05576 77000, SMS 0650 7677100. 24-jährige Romantikerin möcht auf diesem Wege Arzt, 40+, halbwegs vor- einen netten jungen Mann zeigbar, halbwegs sportlich, bis 35 Jahre für eine Dauhalbwegs gebildet, teilwei- erbeziehung kennenlerse vernünftig, gelegent- nen. Nur ernstgemeinte lich sogar intelligent bis Zuschriften (mit Foto) unterhaltsam, natürlich mit unter Chiffre xxx Fehlern, sucht die Rich270983 tige bis 46. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Hallo, ich bin Harry, ein 41 jähriger Ingenieur. Meiner Traumfrau würde ich die Sterne vom Himmel holen! Ich bin etwas sportlich, groß, interessiere mich für die Wissenschaft und die Kunst! Welche Frau will ihr Leben mit Schöne, blonde, langhaamir teilen um gemeinsam har- rige Frau, Akademikerin, 46, monisch zu leben? 05574 42974 www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

sucht Mann zum Zusammenhalten, gescheit, fröhlich und attraktiv… 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich, öffentlich Bediensteter, 52, suche liebe Frau bis 56. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Köchin, 57, sucht Freund bis 70. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

PARTNERSUCHE CHRISTINE, jugendliche 60 J., 1.65 gr., sportliche fantastische Figur, chice Jägerin & Naturmensch (wandern, Ski, Meer, segeln), modisch, lange blondes Haar, blaue Augen, lebhaft, natürlich. „Ich suche kein Abenteuer, sondern einen Mann, bei dem ich gut aufgehoben bin, koche super, blitzsaubere Hausfrau, treu und immer hilfsbereit u. fröhlich u. noch immer sehr, sehr liebevoll. Welcher Mann sucht so eine nette wie mich?“ Tel. PV ROSES, Bregenz

Ich bin die, die du suchst! Ich, junge Angestellte, 19, mit blauen Augen und braunem Haar, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 40 verlieben. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

„Leider h a t t e n Sie sich auf mein 1. Inserat nicht gemeldet, aber vielleicht waOriginal Foto ren Sie im Urlaub oder hatten mich einfach übersehen.“ Niveauvolle, feminine WITWE, 65 J., 1.60 gr., kathol., zierlich, eine natürliche Schönheit u. jugendlich, bodenständig, finanziell völlig sorgenfrei, großzügig, lebt in einem wunderschönem Zuhause, Gartenliebhaberin, Sauna, Nichtraucherin, humorvoll, gute Autofahrerin, unternehmungslustig. „Welchem Gentleman darf ich mein Herz schenken?“ PV ROSES, Bregenz, www. dein-partner-hier.at

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Die Wolke Sieben reizt mich immer dann, wenn ich mit meinem eigenen Flugzeug darunter bin. „Jetzt wünsche ich mir eine Frau vom Ländle, um mit ihr auf Wolke Sieben zu sein. Ich bin 41 Jahre, 1.76 gr., ledig, nach Studium leitende Position, bodenständig, gern romantisch, kinderlieb und, auch wenn´s altmodisch klingt, schätze christliche, katholische Werte. Bin an vielem interessiert – aber es muss ja nicht alles passen!“ PV ROSES, Bregenz

Tel. 05574 63426 Unternehmer i.P., 64, mit vielen Interessen, sucht liebe, herzliche Freundin/Frau. Ich, Margarete, 70 J., 05576 77000, SMS 0650 verwitwet und kinderlos, sehe sehr gut aus, habe 7677100. eine zierliche Figur mit Herzliche Angestellte i.P., schöner Oberweite, bin 71, sucht dich – einen lieben herzlich, ehrlich und lieFreund. 05576 77000, SMS bevoll. Ich habe als Arzt0650 7677100. helferin gearbeitet, bin Opa, 78, (Unternehmer i.P.) nicht ortsgebunden. Bitte sucht Oma. 05576 77000, rufen Sie an, Sie dürfen auch älter sein, ich SMS 0650 7677100. komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 1&1NEUES INSTITUT pv, Tel. 05572 202363. A LTA C H

05576-77000 www.neues-institut.at

271052

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

LAURA, 29 J., sucht die wahre Liebe! Bildhübsch u. rassig, schwarzes langes Haar bis zum Po, humorvolle grüne Augen, sexy Figur und 100 % treu und zuverlässig. „Du bist witzig, hilfsbereit, guter Beruf, offen, ehrlich, hast irgendwann einen Familienwunsch, willst eine häusliche, fleißige junge Frau mit besten Verhältnissen? Dann ruf einfach an! Ostern wird sonnig u. freu mich auf Dich!“ PV ROSES, Bregenz, www.dein-partnerhier.at Tel. 05574 63426

51

Blonde Sie sucht neuen Freundeskreis (Manager, Beamte, Doktoren), 48-55 Jahre, für Freizeit, Sport, 271018 Reisen, Musik, Ausstellungen, super Gespräche. Tel. Sportlicher, schlanker, 0664 3656219, tägl. 17-18 attr. Mann 44 J., sucht Uhr Frau ab 25 J., 269873 zaertlich10@gmx.at 269854 Suche keine Abenteuer Abenteuerlustiger Mann, sond. eine natürliche u. 29, schlank, sucht eine ehrl. Partnerin für die aufgeschlossene, junge Sonnen-u. Schattenseiten und schlanke Lady für d. Lebens. Bin 56/190, nette und abwechslungs- NR, NT, charakterfest, reiche Freizeitgestaltung. humorv., kinderlieb, T. 0664 4203097. SMS 0650 8913304. Mann, 40 Jahre, 1,72, sucht schlanke Frau für feste Beziehung. SMS an 0664 5074420.

268943

Traumfrau? Genau dich suche ich. Bin Mitte 40 m. Niveau gutaussehend, humorvoll u. herzlich. Bist du 31-49, gutauss., romant. und kuschelst gerne, dann melde dich: 0699 10830283. 270850

Gerda, 64 J., ehem. Altenpflegerin, bin eine einfache, bescheide Witwe aus der Region, gute Hausfrau und Köchin, habe eig. Auto, wäre umzugsbereit, bin liebevoll, zärtlich u. fleißig, suche ernsthaft treuen, guten Mann, gerne vom Land. Würde mich gerne am Wochenende mit Dir treffen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Ich, weiblich, bin allein. Du fehlst mir zum Reden und Kaffee trinken. Bin Anfang 60, würde mich freuen, wenn du dich per SMS meldest. Bitte nur aus dem Unterland. 0680 2021818. 269880

SIE 65+ sucht netten gefühlv., ehrl., Herrn mit Niveau, 65-72 J., schlank, 1,72, der keine Altlasten hat, gerne wandert, schwimmt, kl. Reisen mag uvm., nur NR/NT, Chiffre 0554. 270871

Attraktiver Mann, 55 Jahre sucht Frau für schöne Zweisamkeiten. Das Alter ist für mich 271051 unwichtig! Freue mich auf Dich! SMS an 0664 41jähriger, 189 cm großer 4918263. 269605 Romantiker, sucht Romantikerin zum Wandern, Schwimmen, f. Sauna u. Netter, schlanker Ostergem. Freizeit, Tel. 0664 hase, 36, möchte mit einer lieben Frau Ostern ver2508732. 270439 bringen. Freue mich sehr über ein Treffen mit dir, Ich bin 58 Jahre, Mann, um mehr über dich zu allein und suche eine ehr- erfahren. Tel. 0650 liche Frau. Leben wir eine 8826647. 270591 ehrliche Beziehung. Welche Frau sucht lieben Mann. Alter spielt keine ER sucht auf diesem Wege Rolle. Tel. 0650 2332195. eine liebe, schlanke Part269763 nerin, bis 35, zum Verlieben, Kind kein Hindernis. Ich heiße Ella, bin 74 Meine Hobbys: wandern, Jahre, und 158 groß, schwimmen. Ruf mich nach dem Tod meines einfach an: 0664 6500988. 269760 Mannes suche ich wieder einen lieben Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit Hallo! Suche nette aufgegeben kann. Ich wohne schlossene Frau die weiss hier ganz allein, bin fit u. was sie will. Bin männl., aktiv, habe eine weibliche 44, aus Dornbirn, keine Figur, mit schöner Ober- Anrufe, nur ernstgemeinte weite, fahre gern Auto, seriöse SMS. Trau dich. koche sehr gut, bin ehr- Tel. 0664 7801017. 267890

lich u. bescheiden, u. warte auf Ihren Anruf. Akademikerin, 34, dun1&1-pv, Tel. 05572 kelblonde Haare, braune Augen, sehr natürlich, hu202363. 271056 morvoll und kreativ. Ich möchte mich in deinen ArGutaussehender Türke men geborgen fühlen und 41j., 172 gr., sportlich, mit dir viel unternehmen Nichtraucher, sucht hübkönnen. Wo ist der Mann, sche Türkin für eine der noch Zeit für eine gemeinsame Zukunft, ernsthafte Beziehung hat Alter: 29 bis 37 J. SMS mit allem Drum und Dran? oder Anrufe: Tel. 0681 Melde dich: 05574 42974, 20218384. 271008 www.contacta.info

******SCHARFE****** ***TELEFONSPIELE*** 0930 760102 (1,81/Min) 270978

***NEU! LENA 28 J.**** Hübsch und sexy! H.+H. Besuche!* 0676 7833544* 271085

***Oma-Sex! Zierlich, XXL-Busen, Ruth 64 !! Tel. 0041 76 4775469. 269187

NINA 45, verheiratete Mutter will Seitensprung! ****Tel. 05574 53163**** 267189

268802

NEU!!! SCHARFE LADY Mann 60, sucht netten macht HAUS-BESUCHE!!! Freund für gemeinsame ***Tel. 0664 9740317*** 257989 ***BLONDE - KLEINE*** Freue mich, dich in priFreizeitgestaltung und *****SLOWAKIN!!!***** vater Atmosphäre verschöne Zeit zu zweit. Bin ****Tel. 0680 5550532*** wöhnen zu dürfen! Tel. Humorvoll und unkompli268261 0664 3660792(Grenznä.) ziert. Chiffre 0555 www.originalsex.at 270872 *MARIA 46, verheiratet* 267204 ***DAUERSCHARF!!!*** Nicht das Äußere, die inneren Werte entschei- Mollige Schwestern für ****Tel. 05574 31520**** 267934 den und die sieht man nur den älteren Herrn! 0664 mit dem Herzen. Romanti- 3142752, 0664 6348782. Ich machs franz.+griech.! Täglich heiße Preise! 269395 ker (49, NR) sucht treue, Lass uns was abmachen! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour ehrl. Partnerin (NR) f. BARBARA 19, fester, klei- 05574 20 910 20. Ruf an! Neue Girls vom 25.3. bis 1.4.! gem. Lebensweg. SMS ner Busen, hat noch heute 251776 Christine-22-Lettland • Joana-26-Polen • Vanessa0650 8951963. LUST!!***05574 31588*** CHARMANTE, HÜBSCHE 271072 28-Polen • Kim-23-deutsch 262537 BLONDINE BESUCHT Tel. 0049 7541 75408 Lass mich nicht länger von Nette sexy Maus freut sich DICH!!!**0650 4770582** www.roteshaus.de der Liebe träumen! Bin 253949 auf deinen Anruf! Tel. eine unternehmungslus0664 9440223 tige Sekretärin, 45, mag 265588 OMA MACHTS GÜNSTIG Diskr. adr. mit hübschen *Bin mobil, ruf mich an:* & herzl. CHu.EU-Girls. romantische Spaziergänge 0930 580 528 (1,09/min) www.city48.ch bei Mondschein, Essen bei 251778 +41799222568 Kerzenlicht, Wiesenblu- 88046 FN-Haus49.de Ailingerstr. 49 268722 men, tanzen,... Bist du der Schöne und hübsche, Richtige? Melde dich unter ☎ 0049 7541 391598 ungarische Frau wartet MONIKA 42***REICH*** 05574/42974 CONTACTA auf dich! Non Stop! Viel brauche TÄGLICH Sex!! Erfahrene DOMINA sucht Spaß! Tel. 0681 20405174 *****0512 9941873***** Männer für heissen SEX. 269927 262539 *** 05574 209 1029 ***

ROTES HAUS

KONTAKTE

251790

*Kontaktbar Bluemoon* Türkin, warte nackt auf Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** *www.blueredmoon.ch 251806

251770

PARTNERVERMITTLUNG REIFE LADY für HERREN 100 % VERMITTLUNGS- mit Niv.! Nur H.+H.-Bes. GARANTIE! *05574 53144 v.9-22h.*0699 12439095* 262536

268945

Neu! Jung, hübsch, EMMA 60, gr0ßzügige schlank. Mo.-Fr. 10-20 Witwe wartet auf Dich!!!! ****Tel. 05574 42084**** Uhr. 0676 6815717 269405

267190

**JOSEFINE 25, BLOND** Ich will Dich französisch VOLLBUSIG / 10-22 Uhr verwöhnen! Ich komme ***Tel. 0664 9450545**** sofort! 05574 209 1022 265577

251779

LEBE DEINEN TRAUM! Parkplatzsex Vorarlberg! H.+H.-Besuche, diskret! *Triff geile Frauen live* ***Tel. 0681 81729885*** 0930 585 540 (1,09/min) 251781 252850

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091

***Junges Transengirl*** TANTRA-Magie d.Hände Ich verwöhne dich total. sinnl. Massage MO/DI/MI 05574 209 1025. Ruf an! 251784 ab 11h. Tel. 0676 3724863 265136

Neu! TANTRALOUNGE u. SEX anonym belauschen! SHUNGAMASSAGE, ÖL**** 0930 566 522 **** Entspannungsmassage!!! ****** 0,88/min ****** Tel. 0043 (0)650 2020790 251786

264205

★

BUSINESS & SOCIETY Mamma Snack feiert 3 Jahr Jubiläum

S

eit März 2010 bietet „Mamma Snack“ im Stadtmarkt Dornbirn Mini-Plunder mit verschiedenen Füllungen zum Mitnehmen, wie z.B. Nuss, Marille, Mohn, Vanille, Schoko, Topfen und jetzt neu mit Pizzafüllung (würzig pikant), an. 6 Stück kosten 2 Euro, ein 12er Säckchen gibt‘s für nur 3,90 Euro. Auf Wunsch werden gemischte Körbchen auch für Veranstaltungen, Geburtstage, Firmenfeiern, Taufen, Seminare, Grillfeste und Partys geliefert. Mamma Snack Mini-Plunder, Schulgasse 11 (Stadtmarkt), Dornbirn, T 0676 4446292, s.nico@gmx.at, www.mammasnack.com

Geburtstag einmal anders

Alexander Hug beim Abstieg vom Golmerjoch.

so auch kürzlich. Als einer der Highlights präsentierte er dabei sein erstes Buch „Fasten mit allen Sinnen“ – eine Fastenwoche nach Dr. F. X. Mayr mit Meditations- und Körperübungen. „Die Ernährung ist nur die Basis, sozusagen ein Teil des Fastens – es geht vielmehr auch um die Wandlung von unheilsamen Gewohnheiten“, erklärte Wuchner. Er schildert im Buch anhand einer typischen Fastenwoche den Sinn und Zweck des Fastens sowie die Erfahrungen und Auswirkungen auf der seelischen Ebene. Zur Buchvorstellung durfte er auch Josef Kittinger (Leiter Bildungshaus St. Arbogast), Gottfried Kompatscher (Verlagsleiter Tyrolia Verlag) sowie Gerhard Rödlach (Marketingleiter Tyrolia Verlag) begrüßen.

Alexander Hug gewinnt Diabolo Race am Golm

D

ie 5. Ausgabe des Diabolo Race am Golm im Montafon fand bei idealen Bedingungen statt. Der angekündigte Zweikampf zwischen dem Schweizer Alexander Hug und dem Italiener Ivo Zulian war an Spannung kaum zu überbieten. Beide nach wie vor internationale Klasse, lieferten sich in den zwei Runden über insgesamt 7 km und einer Höhendifferenz von 890 m ein packendes Duell. Hug hatte am Anfang seine Probleme beim Diabolo Track. Doch auch Ivo Zulian hatte mit der Steilheit der Diabolo Piste zu kämpfen und so wechselte während des Rennens mehrmals die Führung zwischen den beiden. Alexander Hug war es dann, der taktisch klug agierte, abwartete und beim zweiten Anstieg zum Hüttenkopf attackierte. Stark auf Rang drei der Deutsche Philipp Schädler. Als bester Vorarlberger zeigte der Dornbirner Johannes Graf seine Klasse und wurde 4. Nachdem Patrick Innerhofer nicht seinen besten Tag erwischte und den 8. Rang

Neu in Hörbranz: „Café Faba“

Josef Kittinger (Leiter Bildungshaus St. Arbogast) und Autor Andreas Wuchner.

Stunde des Herzens im George@Joe

M

V.l.: Kurt Fischer, Dieter Helbok u. Ilga Sausgruber.

S

einen 50. Geburtstags feierte Rechtsanwalt Dieter Helbok mit Verwandten, Freunden und Wegbegleitern im Pfarrsaal in Höchst. Statt Geschenken wünschte er sich Spenden an das Netz für Kinder. Und so kam der stolze Betrag von EUR 3.000,– zusammen. Ilga Sausgruber und Kurt Fischer vom Förderkreis des Netz für Kinder überreichten Dieter Helbok als kleines Dankeschön einen Smilestone.

it viel Herzblut und Einsatz verkaufte das Team rund um Martina weniger vom George@Joe in Bürs, die ganze Adventzeit, Lose für die gute Sache. Der Erlös von 1050 Euro wurde in diesen Tagen der 8-köpfigen Familie Bianci aus Altach direkt überreicht. Die kleine von Stunde des Herzens betreute Gabriella leidet an einer Krebserkrankung und das Geld wird dringend für verschiedene Therapien benötigt. Vergelt´s Gott an Martina und ihr Team vom George@Joe.

Lust auf Ostern im Lusthaus Hohenems

Fasten mit allen Sinnen

D

A

ndreas Wuchner gilt in Österreich, Deutschland, der Schweiz und im Südtiorol als Fastenexperte. Bereits seit 23 Jahren leitet er auch den jährlichen „Fastenkurs“ im Götzner Bildungshaus St. Arbogast,

N

ach einer kurzen aber intensiven Umbauphase öffnete das Café „Faba“ (ehemals „s‘Zentrum“) im Hörbranzer Dorfzentrum seine Pforten. Damit erfüllte sich Inhaberin Katrin Flatz den lange gehegten Wunsch nach Selbständigkeit im Gastronomiebereich. Zusammen mit ihrem Team konnte sie am Eröffnungstag von morgens bis abends zahlreiche Verwandte, Freunde, Bekannte und Geschäftspartner begrüßen.

Die ganze Familie Bianco mit Mama und Papa, Martina Weniger vom Team George@Joe und Joe Fritsche von Stunde des Herzens.

a streckt schon ein violettes Märzveilchen den Kopf durch den Schnee und verkündet: Der Frühling naht! Die Natur atmet auf und befreit sich vom Winter. Ein frischer Wind bläst Dunkelheit und Trübsal

WERBUNG

belegte, wurde der erst 20-jährige Daniel Zugg aus St. Gallenkirch als hervorragender 5. zweitbester LändleAthlet. Das Montafon scheint ein guter Boden für die Tirolerin Verena Krehnslener zu sein. Denn die MTB Staatsmeisterin gewann diesen Titel 2012 beim M3 MTB Marathon. Beim Diabolo Race war sie bei den Damen nicht zu stoppen. Sie gewann vor Patrizia Wacker aus dem Ausserfern, sowie der Vorarlberger Landesmeisterin Michaela Feurle. Lachende Gesichter sah man auch bei den Verantwortlichen von Illwerke Tourismus. Denn mit über 100 Teilnehmern erreichte man einen neuen Teilnehmerrekord. Die Teilnehmer angefeuert haben u.a. Illwerke Tourismus Geschäftsführer Werner Netzer, die Spieler des SCR Altach Harun Erbek und Daniel Schöpf, der Tschaggunser Bürgermeister Herbert Bitschnau, Fohrenburg-Marketingleiterin Sabine Treimel (sie ging auch selbst beim Rennen an den Start) sowie der Vorstand der Raiffeisenbank im Montafon Stefan Wachter. Besonderer Dank gilt dem Premiumpartner Skinfit, allen Sponsoren sowie den freiwilligen Helfern! Alle Ergebnisse und weitere Infos unter www.diabolorace.com davon. Wenn die Tage heller werden, ist es Zeit für ein traditionelles, richtig schönes Frühlingsfest im Kreise von Familie und Freunden: Ostern! Die passenden Zutaten für das Osterfest hat das Lusthaus in Hohenems. Zum Beispiel feinste Essige und Öle, Liköre und Schnäpse. Eben alles, was das Feinkostherz höher schlagen läßt. Neu im Sortiment ist ein exklusiver Eierlikör. Dazu hat das Lusthaus auch ein passendes Rezept parat: Der EierlikörGugelhupf. Und die Ostergeschenke mit feinsten Köstlichkeiten findet „Mann und Frau Osterhase“ natürlich auch im Lusthaus in Hohenems. Das Lusthaus liebt Ostern und macht Lust darauf! Lusthaus, Kästlepark Hohenems, KaiserFranz-Josef-Str. 6, T 05576 74 170, office@lusthaus-hohenems.at, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr, www.lusthaus-hohenems.at

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013

SAG’S MIT

53 Hallo Onkel Josef? Alles alles Gute zum 60. Geburtstag, den du am 20. 3. gefeiert hast. Viel Glück und Gesundheit wünschen dir Simone, Angelina, Tamara, Christian und Harald, Jochen, Sieglinde.

SAG‘S MIT

Mein Engel! Deine Liebe macht mich glücklich. Du bist eine sooo große Bereichung für mein Leben. Dein dich immer liebender... Big hug.

Morgen Zwibile (Franz)! Mir sen am Donnstig 3 Johr zem. I will dr uf diesem Weg mol zaga wia viel du mir bedeutasch und dass i di über alles liebe! Danke dass oh immer für mi do gsi bisch wo i des mit am fuass ket hon, lieb di! Mutz Silke

Stefan und Stefani Radic, 18 Jahre wird Ihr heute, es kommen viele nette Leute. Nun Könnt Ihr alles selbst entscheiden, aber auf dem Teppich bitte bleiben. Ihr braucht alleine nicht alles tragen, kannst immer deine Eltern fragen. Alles Gute, Mama, Papa und Filip

Große Klappe, liebes Wesen: 18 Jahre wird der Besen. Erwachsen sein, Führerschein! Nie mehr fragen: " Muss ich heim?" Liebe Steffi alle Gute zum Geburtstag, wünschen dir Mama, Papa und dein kleiner Bruder Filip.

Lieber Finn, ich wünsche dir alles Gute zu deinem zweiten Geburtstag! Ich bin sehr stolz auf dich, mach weiter so! Deine Mama.

Mein Pinguinbaby seit dem 22.01.2013 sind wir schon zusammen. Jede Sekunde mit dir ist ein Traum. Ich möchte dir danken das immer für mich da bist. Dein Lachen lässt die Sonne in meinem Herzen aufgehen. Ich liebe dich über alles du bist meine Große liebe. Ich freue auf unsere gemeinsame Zukunft. Ich liebe dich, dein Eisbärbaby.

Hallo ihr lieben! Alles Gute zum 5 Hochzeitsjahr bleibt weiter so wie ihr seid verliebt und glücklich wünscht euch die ganze Familie Catic und Stanojevic!

40 Jahre – JO blitz GI. Alles Liebe zum Geburtstag mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen. Wir haben dich schrecklich lieb. Luca Stefan und Stefani Radic, heute und Sandra. ist die große Wende, eure Kindheit hat ein Ende, doch merke: Erwachsen werden ist Guten Morgen mein Hase, ich Guten Morgen mein Schatz! Bist nicht schwer, erwachsen sein hoffe du hast gut geschlafen. Ich du heute mit einem Lächeln aufdagegen sehr. Drum möge das wollte dir auf diesem Weg sagen, gestanden, oder warum sonst Glück euch stets begleiten und dass ich dich liebe. Deine Schatz lacht über die ganze Welt die bescheren nur gute Zeiten. Die M. Sonne? Ich liebe dich. herzlichsten Glückwünsche zum 18. Geburtstag! Mama, Papa, Filip.

SAG‘S MIT... NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS! Liebe Rebecca! Alles Gute zum 7. Geburstag. Bleib weiter so fleissig und brav. Wir sind sehr stolz auf dich. Liebe Grüße: Papa, Mama, Adrian, Mamaia, Tataia. Hallo mein Lieber Schatz! Zum 7. Hochzeitstag wollte ich dir sagen wie sehr ich dich liebe und mich auf die nächsten 100 Jahre freue! Dein Schatz.

Hallo Nico! Alles Gute zu deinem 15. Geburtstag und alles Gute auf deinem weiterem Lebensweg wünschen dir Oma Alma und Opa Helmut.

Ist es nicht toll? Du machst am Mittwoch die 70 voll! Man muss es einmal deutlich sagen: Hast viel geschafft in all den Jahren! Bist immer da, wenn man dich braucht und jung geblieben bist du auch! Bleib wie du bist, treib es nicht zu toll, dann machst du auch die hundert voll! Alles Gute wünschen dir die Höchster!

Mein lieber Filip! Alles Gute und Liebe zu deinem 5. Geburtstag. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht bei dir sein kann. Aber ich denke jeden Tag an dich und vermisse dich ganz schrecklich. Ich liebe dich und deinen Bruder über alles. Deine Tante Marta.

SAG‘S PER INTERNET! Erscheinungstermin:

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Name: Straße: Ort:

www.ww-anzeigen.vol.at

Lieber Stefan! Zum Sprung in die Volljährigkeit wünschen wir dir alles Glück der Welt. Bleib so wie du bist und lass es krachen. Mama, Papa und dein kleiner Bruder Filip.

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!

Hallo mein Schatz! Nun sind wir jetzt 5 glückliche Jahre verheiratet und ich freue mich auf die nächsten Jahre mit dir. Danke das du immer für mich und unseren kleinen Liebling da bist du gibst uns Hoffnung und Kraft du bist einfach der Beste! Wir lieben dich! Deine Schatzis.

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

54 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

WANN & WO

Geschüttelt nicht gerührt!

„Autoramas“ in der Kantine

Am 29. März heißt es im Lauteracher A14 „Casino Royal“. Alle Cocktails kosten bis 24 Uhr die Hälfte. Jede Dame im Kleid sowie jeder Herr im Hemd mit Kravatte erhalten 15 Euro Getränkefreiverzehr. www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Die Surf/Punk/Rockabilly/New Wave-PartyTruppe „Autoramas“ (Bild) aus Rio de Janeiro sind am kommenden Samstag live zu Gast in der Dornbirner Spielboden-Kantine. Beginn: 21 Uhr, Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 9 Euro. Foto: Spielboden (handout)

„Freaky Warm-up“ in Hard Am kommenden Samstag wird in Hard mit tollem Sound und Mega-Specials ins Wochenende gestartet. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. LadysSpecial: Bis 23 Uhr haben Damen freien Eintritt und bekommen ein Glas Sekt zur Begrüßung! Musikfans dürfen sich auf Live-Performances von Top-Saxophonisten, tollen Percussionisten, beeindruckenden Sängern und mehr freuen! Die heiße Coyote Ugly-Show ist nur eines der Highlights in dieser Nacht! Weitere Infos: www.nachtschicht-hard.at Foto: Shutterstock

K-Shake Ferien-Special In den Schulferien hat das K-Shake in Röthis auch am Mittwoch geöffnet und lädt unter dem Motto „Schoolout-Party“ zum Feiern ein. Damit die Geldbörse geschont wird, gibt es alle Schankdrinks für je zwei Euro. Gefeiert wird wie immer auf zwei Floors. Charts, R’n’B und House gibt es in der Main-Area und Partyrock in der Alternative Stage. Einlass ab 16 Jahren. Los geht’s um 21 Uhr. www.k-shake.at Foto: Shutterstock

W&W verlost 5x2 Tickets!

Foto: Show Factory (handout)

„Rock me Amadeus – Die große Falco-Show live“ findet am 6. Mai im Bregenzer Festspielhaus statt. Anfang 2013 jährte sich der Todestag des österreichischen Ausnahmekünstlers Falco zum 15. Mal. Sein musikalisches Lebenswerk und die zahllosen Hits allerdings, bleiben

unsterblich. „Rock me Amadeus – Die große Falco-Show“ bringt mit einer brillanten Light- & Multimedia-Show den Falco-Kult auf die großen Bühnen zurück. Beim grandiosen Falco-Tribute lässt Musical-Star Alexander Kerbst (aka Falco) den Wiener Superstar wieder auferstehen. Die Besucher dürfen sich auf Hits von „Rock Me Amadeus“, „Der Kommissar“ oder „Jeanny“ bis zu „Egoist“ und „Out Of The Dark“ freuen.

Ticket-Aktion: „1+1 gratis“ Bis Ostern erhält man beim Kauf eines Tickets ein Weiteres gratis dazu (bei allen VVK-Stellen und solange der Vorrat reicht). W&W verlost zudem 5x2 Karten: Mail mit „Rock me Amadeus“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. WERBUNG

OLIVER POCHER So., 14.4.2013, 20 Uhr Bregenz, Festspielhaus Neue Tour: „Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit“. VVK: Musikladen Götzis & Feldkirch, Skoda Götzis & Bürs, Kiosk im Bahnhof Rankweil & Bregenz, Dornbirn Kiosk Gmeiner. Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Lindaupark i-Punkt. Versand: Tel. +43 (0)5522 41000 www.musikladen.at

ANZEIGE

Mexico-Feeling im El Capitàn „Viva la Mexico“ – das El Capitàn in Rankweil startet am 27. März in den neuen, mexikanischen Party-Mittwoch! Das neue Musikkonzept bringt heiße Rhythmen aus Lateinamerika in die Top-Location im Oberland. Mit mexikanischen Klängen und LatinoBeats aber auch internationalen Charts geht’s mit Tequila inklusive

Wurm sowie dem schärfsten Chili des Landes durch die MittwochNacht! Ladys testen im El Capitàn leckere Tequila Sunrise-Cocktails „for free“! Wer es scharf mag, kann sich mit dem schärfsten Chili des Landes messen – der Härteste gewinnt! Der Eintritt ist gratis. Infos unter www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Fr. 26.4., Beginn: 20 Uhr FL-Schaan, SAL Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Skoda Götzis & Bürs, Kiosk im Bahnhof Rankweil & Bregenz, Dornbirn Kiosk Gmeiner. Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Lindaupark, Ö-Ticket: 01/96096, Weitere Infos: 05522/41000, www.musikladen.at www.sal.li ANZEIGE

„Artgerechte Männerhaltung“ Isabella Woldrich Do., 25. April, Lauterach Hofsteigsaal; Fr., 26. April, Schruns Kulturbühne; Sa., 27. April Muntlix Frödischsaal Ländleticket, Sparkassen, Raifeisenbanken, Musikladen ANZEIGE

azy

es cr o g n i a t p a C The

DO 28.03. bis SO 31.03. täglich geöffnet! NEU! Crazy Hour von 24-01 Uhr NEU! Partyweltreisen NEU! 50 Crazy Cocktails NEU! Laser & Light Show

TICKET-HOTLINE

O RV E U ÉC S JO

BY TED N E ES PR

01 - 96096234

VOLKSROCK ’N’ ROLLER-LIVE

MEXICO-HITS VS. INTERNATIONAL CHARTS WER ISST DAS SCHÄRFSTE CHILLI? TEQUILA MIT WURM LADIES TESTEN TEQUILA SUNRISE GRATIS EINTRITT FREI

Special Guest:

AB SOFORT SITZPLÄTZE ERHÄLTLICH!

OPEN AIR 2013 LIVE MIT BAND

SPIDER MURPH Y GA N G

01.06.2013 Dornbirn Messegelände RANKWEIL

ELCAPITAN.AT

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken, Bregenz Tourismus, Musikladen, sowie unter www.oeticket.com. TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

56 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

„Auf die Eier, fertig, los!“

6000 kunterbunte Eier werden am Karsamstag von der Pfadfindergruppe Rankweil versteckt. Ab 10.30 Uhr können die Startbändchen beim Installateur Dobler gekauft werden. Um 11 Uhr heißt es „Auf die Eier, fertig, los!“ und die Suche nach 6000 versteckten Eiern im Frutzwald beginnt. Neben dem weitläufigen Suchgebiet im Wald gibt es wieder einen zusätzlichen Bereich auf der Sulner Pirateninsel für Kinder unter vier Jahren. Für Verpflegung und Kinderprogramm ist bestens gesorgt. Nach dem Auftritt der CliniClowns findet eine große Verlosung statt. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Vorarlberger CliniClowns zugute. Foto: handout

Italienische Spezialitäten „Buon appetito!“ Frischen und mediterranen Genuss aus den Top-Regionen Italiens bietet der italienische Spezialitätenmarkt vom 26. bis 30. März am Leutbühel in Bregenz.

Falco Luneau live! Nach seiner tollen Performance bei „Österreich rockt den Songcontest“ präsentiert Falco Luneau nun seine brandneue Single „The Loner“ übermorgen, 26. März, im Hotel Walliserhof in Brand. Seit 2009 arbeitet Falco Luneau an seiner Musikkarriere in den Niederlanden. Er gewann dort einen Radiowettbewerb mit seinem Song „Nobody“. Falco will jetzt auch sein Heimatland erobern. Mit dem 70er-VintageSound, kombiniert mit modernem Pop/Rock und einem Hauch Rauheit, setzt er mit seiner neuen Single „The Loner“ ein klares Statement. Los geht’s um 21 Uhr. Infos: www.falcoluneaumusic. com Tourdiary: www.facebook. com/falco.luneau Foto: F. Luneau (handout)

13 Händler und Erzeuger aus Italien präsentieren italienische Lebensart & Top-Produkte wie Käse aus Aosta, Oliven und Salami „picante“ aus Kalabrien, Parmiggiano-Reggiano, Rohschinken aus der Region Emilia Romagna, Artischocken, Cannoli, „Dolce Siciliani“ und Marsalaweine aus Sizilien, Südtiroler Speck, Schüttelbrot, Kaminwurzen, Grillwürste, Weine, Andreas Hofer Bier und vieles mehr. Die Produkte sind vielseitig und kommen vom Erzeuger direkt aus Italien.

Italien genießen Unter diesem Motto ist der Spezialitätenmarkt von Dienstag bis Samstag jeweils von 9 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Viele Produkte können auch direkt vor Ort verkostet werden. Infos: www.bregenz.travel. Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH (handout)

THEMENMÄRKTE Weitere Themenmärkte am Leutbühel Fahrradmarkt 20. April Kärntner Spezialitätenmarkt 14. bis 18. Mai 1. bis 5. Oktober Gamlitz – die südsteirische Weinstraße zu Gast in Bregenz 23. bis 25. Mai Piemont-Markt 11. bis 13. Juli Französischer Spezialitätenmarkt 31. Juli bis 3. August

„More than a Party“ – jetzt Tickets gewinnen! Die Depeche ModeParty ist das Kult-Underground-Event schlechthin und geht am 6. April im Dornbirner Spielboden wieder an den Start. Es dreht sich wieder (fast) alles um eine der populärsten Musikbands der Zeitgeschichte – Depeche Mode. Videos auf der Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und die tolle Dekoration verwandeln den Dornbirner Spielboden in ein riesiges Wohnzimmer.

Legendärer Sound

DEPECHE MODE-PARTY Foto: T. Mutschlechner (handout)

Eine musikalische Zeitreise von den legendären 80ern bis hin zu den besten Alternative-Hits der Gegenwart erwartet die Partygäste. Nicht nur auf Musik von Depeche Mode, selbstverständlich auch auf Klassiker der irischen Rockband U2, The Cure, Front242 oder Joy Division, aber auch auf neue Hits von Bands wie Placebo, den Editors oder Hurts dürfen sich die Feierlustigen freuen.

Wann: Samstag, 6. April ab 21 Uhr Wo: Spielboden Dornbirn Kartenvorverkauf: Bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen Vorverkaufsstellen, V-Ticket und ö-Ticket Infos: www.popandwave.at Tickets gewinnen: Eine Mail mit „Depeche Mode“ an info@popandwave.at senden

Sonntag, 24. März 2013 57

WANN & WO

Mittwochs-Party im Rush

In den Osterferien öffnet der Bürser Rush Club am Mittwoch für alle Partytiger ab 16 Jahren. Die beiden Premiumdrinks Corona und Desperados gibt es für je zwei Euro. Gefeiert wird auf zwei Floors. Soundtechnisch ist für jeden etwas dabei! www.rush-club.at Foto: Shutterstock

Party-Hitmix von Enrico Radio-Ikone Enrico Ostendorf legt am Freitag, 29. März, im Sender Club Lustenau auf. Seit 1995 produziert Enrico Ostendorf Europas größte Radioshow. Insgesamt 31 Radiostationen bringen wöchentlich seine Sendungen. Jeden Freitagabend liefert der Berliner den perfekten Sound für den Start ins Party-Wochenende. Aktuelle Charts und die größten Hits der letzten 30 Jahre verwandelt Enrico in einen genialen DJ-Mix. Sein legendärer Party-Hitmix treibt jedem Feierwütigen den Rhythmus ins Blut. Ladys haben bis 23 Uhr freien Eintritt. Mehr Infos unter: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

CRAZY X-MAS Glücksrad an allen Tagen!

DONNERSTAG

28.03.2013

MITTWOCH, 27.03. VÖLLIG VERMONSTERT! Wir verlosen Monster-Packages im Wert von € 100,-

DONNERSTAG, 28.03. SINGLE PARTY Eintritt frei!

FREITAG, 29.03. PARTY DEINES LEBENS!

The Original Captain´s Party

SAMSTAG, 30.03. MONSTER´S SATURDAY Eintritt frei für Ladies bis 22 Uhr!

SONNTAG, 31.03. MONSTER PACKAGE Hol dir dein Monster Package zum halben Preis bis 22 Uhr! MONSTERS CLUB FELDKIRCH Hirschgraben 4 I A 6800 Feldkirch Einlass ab 16 Jahren I ab 21 Uhr m o n s t e r s - n i g h t l i f e . a t facebook.com/monstersclub

FELDKIRCH

Club

TICKETS

58 Sonntag, 24. März 2013

ILL NINO Heute, 24.3., DORNBIRN Conrad Sohm PULLUP ORCHESTRA Sa.,30.3., HARD Kammgarn GABI FLEISCH Mi., 3.4., DORNBIRN Conrad Sohm Di., 23.4., LAUTERACH Hofsteigsaal

LUIS AUS SÜDTIROL

Do., 4.4., NÜZIDERS / Fr., 5.4., SULZ Sa., 6.4., LAUTERACH / Do., 2.5., BLUDENZ Fr., 3.5., MÄDER / Sa., 4.5., WOLFURT

WANN & WO

„Hexenschuss“ in Fußach

Metalcore im CFY

Am 4. April findet in der Mehrzweckhalle das Stück der Theatergruppe Fußach „Hexenschuss oder Der Bandscheibenvorfall“ statt. Beginn: 20 Uhr. Karten: www. theatergruppefussach.at Foto: P. Hämmerle (handout)

„Silent Screams“ und „Carcer City“ spielen morgen, 25. März, im Culture Factor Y Lustenau. Beginn: 19.30 Uhr. www.cfy.at Foto: CFY (handout)

CLARA LUZIA

Do., 4.4., DORNBIRN Spielboden

GREGORIAN REA GARVEY Do., 11.4., HOHENEMS Event.Center OLIVER POCHER So., 14.4., BREGENZ Festspielhaus STEFANIE WERGER Musik- und Kabarettprogramm Mi., 10.4., BREGENZ Festspielhaus

So., 14.4., GÖTZIS AmBach

MANU KATCHÉ

Der Weltenbummler des Jazz Mo., 15.4., GÖTZIS AmBach

Bock auf Ostern?

Viele Neuerungen und rockige LiveMusik machen die Bockbier-Party zu einem echten Oster-Highlight!

Unter dem Motto „Bock auf Ostern“ wird mit Mohren Bockbier am 30. März in der Bregenzer Werkstattbühne auf das Ende der Fastenzeit angestoßen.

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Mi., 17.4., BREGENZ Festspielhaus MARIA NEUSCHMID

Mi., 17.4., LUSTENAU / Fr., 24.5., HARD

SEELAX 2013

Poier, Vitásek, Düringer, Resetarits,… 18.4. – 25.5., BREGENZ Freudenhaus

MASCHEK: 111111 ORIG. OBERKRAINER Fr., 19.4., BREGENZ Festspielhaus WOLFGANG FRANK GALA Fr., 19. + Sa. 20.4., NÜZIDERS Sonnenbergs. BRUNO BAUMANN Diavortrag: Die Seidenstraße Fr., 19.4., DORNBIRN Spielboden

Auf etwas weniger Volksfest, dafür umso mehr Party und einige neue Highlights darf man sich am Karsamstag ab 20.30 Uhr freuen. Die Collectable Groove Association, DJ Markus B. und die Lochauer Pfütza Pfiefa sorgen für eine Hammer-Stimmung. Bockbier-Happy Hour: 20.30 bis 21.30 Uhr.

Mo., 22.4., GÖTZIS AmBach

KOOL SAVAS BARBARA BALLDINI Heart Core… SEXtra LUSTig

Sa., 4.5., DORNBIRN Conrad Sohm Mo, 6.5., DORNBIRN Kulturhaus

ROCK ME AMADEUS Mo., 6.5., BREGENZ Festspielhaus DANKO JONES Do.,9.5., DORNBIRN Conrad Sohm ZUCCHERO Do., 9.5., BREGENZ Werkstattbühne ROCKOPER „STATION QUO“ mit Status Quo-Coverband

Fr., 10. – Sa. 25.5., CH-BUCHS Lokremise

ANDREAS GABALIER Sa., 1.6., DORNBIRN Messegelände JAMES MORRISON & Ray Wilson and Genesis Classic Orch. Fr., 14.6., RANKWEIL Open Air Marktplatz

HMBC OPEN AIR POOLBAR FESTIVAL Casper, Tocotronic, Goldie,…

Fr.,21.6., SCHOPPERNAU Talstation 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

LIFE IN SCHAAN

Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

FOEN-X13

Mardi Gras.BB, Haight-Ashbury, Tris,… 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

SZENE OPENAIR

Deichkind, Parov Stelar Band,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

STAHLZEIT VOICES OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne SCHLAGERNACHT Semino Rossi, H.Hinterseer, Paldauer,… Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

So.,1.9., BREGENZ Seebühne

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS

So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT JUSTIN BIEBER – Do. 28.3. MÜNCHEN BON JOVI – Sa. 18.5. – MÜNCHEN BRUCE SPRINGSTEEN – So. 26.5. – MÜNCHEN DEPECHE MODE – Sa. 1.6. – MÜNCHEN ROCK IM PARK – Do. 6.6. – NÜRNBERG DIE TOTEN HOSEN – So. 9.6. – ST. GALLEN IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. ZÜRICH ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. - ZÜRICH

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

SONNTAG BARTHOLOMÄBERG: Gemeindesaal Bartholomäberg, Theatergruppe Bartholomäberg, Steinreich oder wunschlos glücklich. Komödie von Regine Wroblewski und Susanne Reinhardt 20 bis 22 Uhr. Karten: www.theater-bartholomaeberg. at, & Sparkasse Schruns, Tel. 050100/77801 + Abendkasse BREGENZ: Kleines Haus, Kornmarkttheater, Gosch-Hausführung, bis 24. März, Dauer ca. 1 Stunde. Eintritt frei. Was gibt es hinter dem roten Vorhang und hinter den Kulissen des aktuellen Stücks zu entdecken? Lasst Euch verzaubern und erobert unbekannte Räume und verborgene Gänge mit der ganzen Familie. Um Anmeldung wird gebeten – begrenzte Teilnehmerzahl! Tel. 05574 42870-600, 15 bis 24 Uhr. Jugendtreff Westend, art contact project - Lernnachhilfe, Lerntraining mit Nachhilfelehrerin Lisa im Westend. Mathe, Deutsch, Englisch und Nebenfächer- Tipps

Altes Schulhüsle, „Ernährungsverweigerung im Alter“, Vortrag mit Dr. Gebhard Mathis mit Informationen zur ausgewogenen Ernährung. Veranstalter: Sozialsprengel Leiblachtal. 26. März um 19.30 Uhr, Info: www. sozialsprengel.org. Tel. 05573/85550 Anzeige

und Tricks für dich für leichtes Lernen. Übung macht den Meister!, 13 Uhr. DORNBIRN: Conrad Sohm, Ill Niño – „The European Epidemic Tour“, Special guests: Ektomorf und Devastating Enemy. Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr. FELDKIRCH: Theater am Saumarkt, 18 Uhr „Die HumanKapitalisten: Paula P.“, Literaturtage für junge Leute: Angst haben wir alle. Die Frage ist nur wovor. Die Ausstellung „Paula P.“ thematisiert auf mehreren Ebenen

den Schwerpunkt „Angst“ im Frühjahrsprogramm des Theaters am Saumarkt. Die Human Kapitalisten: Kirsten Helfrich, Roland Adlassnigg und Tobias Maximilian Schnell, HOHENEMS: Schlosskaffee, Schokolade macht glücklich!, Schokoladenverkostung in der Schokoladenmanufaktur Fenkart. Erfahren Sie bei einer leckeren Verkostung mehr über Kakaoanbau Schokolade und Pralinenherstellung. Anmeldung erbeten!, 16 bis 17.15 Uhr. Infos unter: www.schokoladengenuss.at

Auch die Spirituosenhersteller Underberg, Greenberg und Rossbacher sorgen für so manche Überraschung auf der Party. WERBUNG

FACTS Was: „Bock auf Ostern“ Wann: 30. März ab 20.30 Uhr Wo: Werkstattbühne Bregenz Einlass: ab 18 Jahren VVK: Sparkasse Bregenz und ländleticket für 9 Euro Abendkasse: 11 Euro Gewinnspiel und weitere Infos: www.evenTZ.cc www.facebook.com/eventzhospitality

Italienischer Spezialitäten Markt 26. bis 30. 3. 2013 in Bregenz Italien kommt zu Ihnen nach Hause! Genießen Sie von Di. bis Sa., 9–19 Uhr, den Hauch Italiens am Bregenzer Leutbühel. Über 10 Regionen warten mit ihren Spezialitäten auf Sie! Weitere Informationen unter www.bregenz.travel ANZEIGE

Großes Oster-Festival! Nachtschicht Hard meets Sender Club Lustenau am Donnerstag, 28. und Sonntag, 31. März 1 Ticket – 2 Clubs! Einmal Eintritt bezahlen und in beiden Clubs abfeiern!

Line-Up Donnerstag, 28. März: Mike Candys, Flava & Stevenson, DJ G-Cue, DJ M-Kay, DJ Mr. Can, I-Electric, Phildeluxe, The Opticalz und Xworkx

Donnerstag, 28. März, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems, Einlass ab 19:30 Uhr

Line-Up Sonntag, 31. März: Tacabro, DJ BK, Phildeluxe, DJ Ram C, Mike D, The Opticalz und Xworkx

Erleben Sie die Powerfrau Gabi Fleisch so wie sie ist: lustig, schlagfertig, frech und unterstützen Sie mit dem Kauf Ihres Tickets die VN-Sozialaktion „Ma hilft“.

Specials: Live Viedeo-Mixing mit DJ TTM-A

EInlass ab 16 Jahren www.nachtschicht-hard.at

„Ma hilft“ Sondervorstellung Gabi Fleisch: Fleischeslust

Tickets erhältlich bei allen Raifeisenbanken, Sparkassen und unter www.laendleticket.com. ANZEIGE

ANZEIGE

Sonntag, 24. März 2013 59

WANN & WO

„Ich fühle mich bestens betreut“

Tamara Hartmann, Sika Österreich GmbH: „Ich bin dieses Jahr schon zum 7. Mal bei Bludenz-läuft dabei. Heuer starte ich beim Raiffeisen City Lauf und freue mich schon darauf. Bludenz-läuft ist einfach immer perfekt organisiert und als Läuferin fühlt man sich bestens betreut.

„Gratis mit Bus und Bahn reisen“

Dietmar Haller, Vertrieb Verkehrsverbund Vorarlberg: Dank der Kooperation mit Bludenz-läuft können die Teilnehmer stressfrei und gratis per Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg an- und abreisen. Einfach Ticket ausdrucken, ausfüllen und mitnehmen.

FACTS Bludenz-läuft am 7. April VKW Kids Run 800 und neu 1500 m Größter Kids Run im Oberland! Vom Einsteiger bis zum Profi Schulwertung – Die größte Schulklasse und Chipzeitnehmung Fröschle Marathon 250 m Für die kleinen HeldenInnen (Jahrgang 2008 und jünger) gibt es die Möglichkeit gratis teilzunehmen

Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Marathonfeeling in der Laufsportstadt sowie Vorarlberger Landesmeisterschaft inklusive Chipzeitnehmung und Pacemaker Raiffeisen Bludenz City Lauf und Firmenlauf 8,7 km Wettkampfatmosphäre für Einsteiger und Laufbegeisterte, Firmenwertung – Das sportlichste Unternehmen und Chipzeitnehmung Vorarlberg bewegt City-Walk 8,7 km Auf der Strecke gibt es keine Kontrolleure, es wird an die Fairness der Walker appelliert. Auf dieser Strecke sind keine Stöcke erlaubt! Infos und Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at

Fotos: ULC Bludenz (handout)

Größte Jugendgruppe 8,7 km Im Zuge des Raiffeisen City Laufs wird die größte Jugendgruppe mit tollen Preisen belohnt.

Spaß und Freude stehen beim 250 m Fröschle-Lauf im Vordergrund.

Großer Laufspaß für die Kleinen Über 1000 Kinder und „Vorarlberg bewegt“ übernimmt die für alle Fröschle und Jugendliche werden am Startgebühr Schulklassen und setzt somit ein Sonntag, 7. April an der sichtbares Zeichen für mehr Bewegung bei Kinder und Jugendlichen. Startlinie von Bludenzläuft stehen. Spaß und Bludenz auf dem Weg zum Freude an der Beweneuen Teilnahmerekord gung stehen dabei im Tobender Applaus und lautstarke Mittelpunkt. Motivationssprüche, es wird wieder Die wachsende Faszination von Fernseher, Computer und der Schultag mit immer weniger Bewegungsstunden lassen Übergewicht und eine schlechte Motorik in der Entwicklung der Kinder und Jugendlichen zu. Umso wichtiger, dass Spaß und Freude an der Bewegung im jugendlichen Alter vermittelt wird. Die Landesinitative

gefeiert in der Alpenstadt, wenn bei Bludenz-läuft über 2500 LäuferInnen ins Ziel kommen. Schon heute sind mehr Cityläufer, Kids und Fröschle angemeldet als vergleichsweise im letzten Jahr. Rennleiter Richard Föger erwartet sich viel von Bludenz-läuft 2013: „Wir sind gut vorbereitet und freuen uns schon darauf mit den kleinen

© w w w.hellblau.com

Bludenz-läuft

und großen Siegern zu feiern“. Auch für die Erwachsenen wird mit verschiedenen Laufstrecken für jede Leistungsstufe etwas geboten. WERBUNG

Rennleiter Richard Föger freut sich auf einen neuen Teilnahmerekord.

powered by

7. April 2013 Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisen Bludenz City Lauf 8,7 km Raiffeisen Bludenz Firmenlauf 8,7 km UNION L AUFCLUB BLUDENZ

Vorarlberg >>bewegt City Walk 8,7 km VKW Kids Run 800 m + 1.500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m www.bludenz-laeuf t.at

60 Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Kokowääh“ mit Til Schweiger

In seiner Komödie „Kokowääh“ schlüpft der deutsche Schauspielstar Til Schweiger in die Rolle eines erfolglosen Drehbuchautors, dessen Leben völlig aus der Bahn gerät, als er seine 8-jährige Tochter kennenlernt – verkörpert von Schweigers echter Tochter Emma. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Kino/TV KINO HEUTE

„Spring Break forever,

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Fünf Freunde 2: 14.30, 16.30 Ghost Movie: 16, 18 Die Croods: 14, 16, 18, 20 Canakkale: 20, 22 Paradies: Hoffnung: 18.30 Ask Kirmizi: 20.30, 22.30

An sich eine Leistung: Trotz viel nackter Haut, Gangster, Blut und Drama schaut man bei „Spring Breakers“ öfter auf die Uhr, als auf die Leinwand.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Der Nächste, bitte!: 18.10, 20 Die Bestimmer: 13.30, 16 Die Croods: 13.30, 16, 18.20, 20.30 Die fantastische Welt von OZ 3D: 14.20, 17 Safe Haven: 20.30 Immer Ärger mit 40: 20.20 Ostwind: 14, 16.10, 18.10

Ask Kirmizi: 19.45 Die Croods: 14, 15.50, 17.40, 20.15 The Croods OV Englisch: 13.30 Immer Ärger mit 40: 17, 21.15 Die fantastische Welt von OZ 3D: 15.25, 17.50 Hänsel und Gretel 3D: 22.15 Canakkale: 22 Mutlu Aile Defteri: 15.10, 19.25 Fünf Freunde 2: 13.20 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Nachtzug nach Lissabon: 17.15 Paradies: Hoffnung: 19 Die Croods: 15, 17, 19.30 Vergiss mein nicht: 15.30, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Kokowääh 2: 15.15 Die fantastische Welt von OZ 3D: 15.45 Immer Ärger mit 40: 20.15 Die Croods: 13, 18, 20 Les Misérables: 17.30 The Sessions: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Immer Ärger mit 40: 16.45, 20.45 Ghost Movie: 19 Hänsel und Gretel 3D: 15 Die Croods: 15, 17, 19.30

Die „Spring Breakers“.

„Ein Mordsteam“

Foto: Constantin

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Erwachsene gleichermaßen hätte fesseln sollen. Dabei schießt Regisseurin Harmony Korine an beiden bzw. überhaupt allen Zielgruppen vorbei. Denn, egal wie brutal die

Es hätte so schön sein können: Die beiden Disney-Girls Selena Gomez und Vanessa Hudgens wollen sich von ihrem Unschulds-Image befreien und werden (samt Ashley Benson und Rachel Korine) zu partywütigen Bad Girls. Das Quartett treibt im Film der gleiche Traum an, wie so viele College-Kids in den USA: Einmal möchten die Freundinnen beim Spring Break in Florida richtig die Sau rauslassen. Bevor sich die vier Girls auf nach Florida machen, müssen sie erst einmal an Geld kommen, weshalb sie ein Restaurant überfallen. In Florida schließlich drohen die Mädchen in einem Strudel aus Gewalt und Drogen unterzugehen. Inszeniert wird das ganze irgendwo in der Mitte eines Dreiecks von Komödie, Gangsterstreifen und

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

IMAX Die fantastische Welt von OZ 3D: 14.30, 17.20, 20 3096 Tage: 20.50 Der kleine Rabe Socke: 14 Die Bestimmer: 14.40, 17 Die Croods: 14, 16.10, 17, 18.20, 20.40 Hänsel und Gretel 3D: 19.10, 21 Immer Ärger mit 40: 20.10 Jack and the Giants 3D: 14.40 Rubinrot: 15.50, 18.20 Safe Haven: 17.50, 20.10 Shootout: 19 Spring Breakers: 19, 21 Ostwind: 13.30, 15.40, 18.20 Ein Mordsteam: 15, 17, 21 Der Nächste, bitte!: 14, 16.10, 17.50, 20.30

surrealem Trash. In InstagramÄstetik und knappen Neon-Outfits stolpern die vier Anti-Heldinnen in ein Abenteuer, das Teens und

Der als „Mann von der Straße“ auftretende Ousmane (Omar Sy) ist in der Pariser Vorstadt Polizist. Seit einem halben Jahr beschattet er dort einen kriminellen Ring. Plötzlich wird eine Frauenleiche in seinem Viertel gefunden, es ist die Gattin eines einflussreichen Industriellen, die spielsüchtig war. Den Fall übernimmt die Pariser Mordkommission mit dem versnobten Ermittler Francois. Regisseur David Charhon hat mit „Ein Mordsteam“ eine actiongeladene Komödie inszeniert, die ein Buddy-Cop-Movie in der Tradition von Hollywood-Klassikern wie „Beverly Hills Cop“ oder „Zwei stahlharte Profis“ sein will. Solide Unterhaltung. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

„Der Nächste, bitte!“

Isabelle würde liebend gerne ihren Traummann heiraten, wäre da nicht dieser Fluch in ihrer Familie. Die ersten Ehen scheiterten, erst beim zweiten Anlauf wurden die Frauen glücklich. Daher will Isabelle einen Unbekannten heiraten und sich gleich wieder scheiden lassen, um dann endlich in zweiter Ehe glücklich zu werden. Isabelle verdreht also dem chaotischen Reisejournalisten Jean-Yves den Kopf und erlebt ihr blaues Wunder. Diane Kruger debütiert als Komödiantin und macht ihre Sache gut, nicht zuletzt weil die Chemie zwischen dem Hollywoodstar und ihrem Partner Dany Boon stimmt. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013 61

„Family Day“ im Cineplexx mit „Die Croods“, „Ostwind“ und „Die Bestimmer“ Heute findet in den Cineplexx Kinos ein „Family Day“ statt. Kinokarten für ausgewählte Familienfilme (vorgeführt zwischen 13.30 und 17 Uhr) kosten hierbei nur 4 Euro bzw. 5 Euro Euro für 3D. Zur Auswahl stehen der Animationsfilm „Die Croods“, die Komödie „Die Bestimmer – Kinder haften für ihr Eltern“ mit Billy Crystal und Bette Midler, sowie das PferdeAbenteuer „Ostwind“. Alle Kinder erhalten zusätzlich eine Flasche Almdudler und eine kleine Packung Oreo Kekse gratis. Mehr Infos: www.cineplexx.at

DAS CINECOOKIE

Bitch!“

Lektionen aus dem Kinosaal: „Polizisten arbeiten grundsätzlich mit Partnern zusammen, die charakterlich das genaue Gegenteil von ihnen sind.“

Figuren vorgehen, wie viel sie auch ausziehen oder welche lieblosen Hintergrundstorys sie aus dem Hut ziehen – alle vier Figuren bleiben farblos und ohne Tiefe. Ob sie weinen, heimfahren oder erschossen werden – dem Zuschauer kann das schlicht egal sein. Darüber täuscht auch nicht das permanente Einspielen von grenzpornografischen Party-Szenen nicht hinweg, das den gefühlten Großteil der rund 90 Minuten ausmacht. Der absolut einzige Lichtblick vor dem unfassbar unrealistischen Ende des Films ist James Franco als weißer Gangsta-Rapper und Proleten-Poet mit Waffenfetisch. Ansonsten: Großräumig umgehen.

TV-HOTSPOTS

UnterwäscheShooting mit „Bachelor“ Jan im Studio von Frigesch Lampelmayer in Dornbirn. Gute Chancen für Ländle-Girls: Er ist Single!

MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

SPRING BREAKERS USA 2013, 94 Minuten Genre: Komödie/Drama Regie: Harmony Korine Darsteller: James Franco, Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson, Rachel Korine Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

Foto: DreamWorks Animation

„Die Croods“ In dem Animationsfilm ziehen Kirk DeMicco und Chris Sanders samt ihrer Animatoren der Dreamworks Studios sämtliche Register, die dem Kino zur Verfügung stehen. Sie erzeugen Illusionen, lassen es funkeln und knallen und kümmern sich nicht um Faktentreue. Denn die Croods leben in irgendeiner Steinzeit, die sie plötzlich verlassen müssen. Dabei hilft ihnen der junge, moderne Guy, der mit seinen Taten und Ideen kräftig an der Ehre von Familienoberhaupt Grug kratzt. Am Ende wird natürlich alles gut. Vorher gibt es aber ein Feuerwerk an psychedelisch-bunten Bildern und ganz viel Witz. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ ∞

„Sei authentisch!“ W&W traf den „Bachelor“ Jan Kralitschka im Dornbirner Fotostudio Lampelmayer. WANN & WO: Was führt dich denn ins Ländle? Jan: Ich mache schon seit fünf Jahren hier im Studio Shootings für Kunden, zwei- oder dreimal im Jahr. Ich liebe die Landschaft hier, gehe auf‘s Bödele zum Skifahren oder auf den Karren wandern. Durch die „Bachelor“-Show habe ich jetzt vermehrt Anfragen. Von Modeljobs bis hin zu Moderation von Podiumsveranstaltungen zum Thema „Mann-Frau-Problematik“. Ich nehme das dann augenzwinkernd wahr – ich bin ja nicht der studierte Professor, der Studien vorweisen kann – aber ich erzähle von meinen Erfahrungen. WANN & WO: Du hast doch die Damen frei Haus geliefert bekommen und siehst – auch objektiv gesehen – sehr gut aus. Was kann ich als Normalsterblicher von dir lernen?

Jan: Zum einen ist Schönheit immer relativ, zweitens finde ich es gar nicht erstrebenswert schön zu sein. Ein Mann muss ein Kerl sein, etwas Besonderes haben. Das strebe ich an. Beim Flirten gelten dieselben Regeln für alle: Einfach autentisch sein. Schauspielen bzw. der Brad Pitt von Dornbirn sein bringt nichts. WANN & WO: Und wie findest du die Vorarlberger Frauen? Jan: Die Frauen hier sind sehr natürlich, freundlich und offen. Den Dialekt finde ich total süß – auch wenn ich ihn nicht immer 100 Prozent verstehe!

Bachelor Jan mit W&W in Dornbirn.

a Serie: Am Donnerstag, 28. März, startet auf SuperRTL die erste Staffel der Animationsserie-Serie „Tron: Uprising“, die zwischen dem ersten und dem zweiten Film spielt. Achtung: Vier Folgen am Stück! ÿ Doku: 3sat zeigt morgen um 21.45 Uhr „Kapitalismus – Eine Liebesgeschichte“. Filmemacher Michael Moore legt den Finger in die Wunde des USWirtschaftssystems: Die Schere zwischen Arm und Reich. „ Show: „Die große Show der Naturwunder“ mit Frank Elstner und Ranga Yogeshwar präsentiert Tiere mit erstaunlichen Fähigkeiten und Naturphänomene. Heute, 20.15 Uhr, auf WDR.

LESER-KRITIKEN „SHOOTOUT“ Daniel, 38, Bregenz: „Der Stallone-Film hat mich absolut überzeugt. Er zeigt viel Action und natürlich spannende Kämpfe. Und das in diesem Alter. Hut ab, Sylvester! Mein Fazit: Ein spitzen Film.“ „IMMER ÄRGER MIT 40“ Desiree, 17, Feldkirch: „Die Komödie mit Paul Rudd fängt gut an: Da gibt’s viel zu lachen. Auch ohne 40 zu sein, versteht man die Probleme der Figuren. Aber dann geht dem Film leider zu schnell die Luft aus.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

WANN & WO

Sonntag, 24. März 2013

62

Frühling kommt, Hundekot bleibt Es ist einfach nur eklig, fast bei jedem Spaziergang trete ich in Hundescheiße! Jetzt, wo der Schnee zerrinnt, und das Ausmaß in seiner vollen Pracht ersichtlich ist, werden auch die Schimpfwörter und Anfeindungen gegenüber mir, als Hundehalter, und meinen Zweibeinern, wieder deutlich massiver. zB. „Nehmen sie ihren Hund an die Leine! Scheiß Hunde!“, „Warum

LESERBRIEFE haben sie gleich zwei Köter!“, „Sie dumme Kuh“, und noch vieles mehr. Es spielt keine Rolle, ob ein Hund frei oder an der Leine läuft, das Geschäft muss er immer verrichten. Und das darf er auch. Und wir Hundehalter haben die Pflicht den Kot aufzunehmen und diesen richtig zu entsorgen! Dies liegt in unserer Verantwortung als Tierhalter. Die Anzahl der pflichtbewussten Hundehalter ist sehr hoch, leider noch nicht hoch genug. Ich habe es satt, mich dauernd

für die Hundehalter, die ihren Hundekot nicht aufnehmen, zu entschuldigen und mich zu rechtfertigen. Viele Hundehalter sind der festen Überzeugung, wenn sie Hundesteuer bezahlen, müssen sie die Scheiße von ihrem Zweibeiner nicht aufnehmen. Fataler Irrtum! Zur Erläuterung: Ein Großteil der Hundesteuer wird dafür verwendet, die Hundestationen einzurichten und diese zu bestücken. Ein Anteil wird für die Saubermachung der Verunreinigung verwendet. Was mit

cherung für mein Leben. „La Vita“ und „Nabucco“ sind ein Teil meiner Familie und ich wünsche mir, diesen Anfeindungen nicht mehr ausgesetzt zu sein. Ich komme mit sehr vielen Menschen ins Gespräch. Hundelose Zweibeiner sehen den Hund nach wie vor als Freund des Menschen, und sie bringen sehr viel Verständnis auf. Sie respektieren die Hunde. Doch das leidige Thema Hundekot macht sie wütend. Ich kann diese Haltung sehr gut nachvoll-

Frieden und ohne Anfeindungen zu leben, ist sehr schön!

dem Rest der HundesteuerEinnahmen passiert, weiß auch ich nicht. Ich richte mich an alle Hundebesitzer. Die Veränderung beginnt bei jedem selbst, niemals bei den anderen. Bitte nehmt den Kot eurer Lieblinge auf. Nur so ist ein Zusammenleben von Hundehaltern und hundelosen Menschen möglich. Meine zwei Hunde sind eine Berei-

ziehen und auch verstehen. Ich wünsche mir, dass ein Umdenken stattfindet und dass es zur Selbstverständlichkeit wird, den Hundekot aufzunehmen. Wir alle müssen achtsam mit dem umgehen, was wir haben. Unsere Natur bietet uns so viel Schönes, ich möchte zu denen gehören, die das Schöne bewahren und es wertschätzen. Ein Leben in

Bahnhof der sterilen Sorte aus dem Baukasten fehlt sowieso eine biologisch unbedenkliche Waschanlage. Aktivierung durch umsichtige Zugführer, die ihren Passagieren, Einheimischen und hier noch Fremden fürs Ticket mehr als eine Freifahrt der Durchschnittsklasse gönnen. Railjet: Trübe Aussicht Vogeldreck, die Gegend kennst du, denk’s dir weg. Bedenke Bahn, nicht jeder Nutzer ist hier zuhaus. Ihr Fensterputzer

Martha Wallner, Lauterach

Railjet Manchmal erwische ich den ersten Morgenzug frisch aus der Reinigung. Fensterplatz, Panorama ohne Schlieren, Schmodder, nichts was meine Aussicht stört. Daran könnt man sich gewöhnen. Dem derzeit angesagten Typ

Winteraustreiben III

W

inters letzter Feldzug ist mächtig und er ist noch immer dran. Schon lange hat es eine solche Performance im März nicht mehr gegeben. Alle Frühlingsmusik hat bisher keine Wirkung gezeigt. Weder Sinding, noch Schubert, noch Bach, noch die ältesten Volkslieder vermögen den Winter am Zanzenberg noch andernorts zu vertreiben.

I

m Gegenteil. „Er tobt.“ schreibt der Baron in sein Tagebuch 13 – nachzulesen auf zanzenberg.vol.at – und reflektiert die inszenierten Rituale seines Winteraustreibens I und II: „Zwar ist der alte Papst verschwunden und ein neuer küsst jetzt Kinder, Glocken läuten und Regierungschefs werden zur Inauguration Sozialstammler und Wahlfranziskaner. In Zypern schlägt der Winter auf die Sparbücher und versucht den europäischen Volk zu beklauen, in Kärnten reißt er die Blauen in Stücke. In Italien stellt er den verurteilten Berluxkoni erneut aufs Podest. Teile der ungarischen Bevölkerung schneit er ein, schickt neue Schneestürme, erzeugt Verwirrung. 100.000 bleiben ohne Strom.

S

ieger (Viktor) Orbán nützt das Dunkel und ändert mit seiner Zweidrittel-Mehrheit zum 4. Mal die Verfassung. Obdachlose werden künftig bestraft. Wahlwerbung kann in privaten Medien verboten werden. Kalte Ordnung hält Einzug. Ungewöhnliches Win-

terwetter im Norden. Salafisten planen Mord. Berlin versinkt im Schnee. Frühlingsanfang ohne Frühlingsgefühle. Für die Jahreszeit ungewöhnlich heftige Schneefälle sorgen am Chicagoer Flughafen für den Ausfall von 900 Flügen. Schneesturmwarnung. Im Osten Österreichs wurden heftige Schneestürme angesagt. Besonders gefährlich ist der eisige Wind für Obdachlose, es besteht akute Erfrierungsgefahr. Wenn der Frühling ins Land zieht, leben nicht alle wieder auf. Der Todeskampf des Winters zieht Empfindsame in den Bann und packt Menschen mit Depressionen mit besonderer Wucht. Die Zahl akuter Depressionen steigt an. Im Frühjahr sterben die Leut. Der Winter fordert Opfer.

S

acre du printemps. Igor Strawinsky beschreibt einen erschütternden Tanz: „Finales Crescendo, aus dem plötzlich nur eine einzelne Flötenstimme hervorgeht: Ein mächtiger Schlag des gesamten Orchesters stellt den unabwendbaren, barbarischen Schluss dar: Das junge Mädchen bricht tot zusammen.“

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

HILFT!

Gerhard Riemer, Bregenz

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank)

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 24. März 2013

WANN & WO

63

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@ww.vol.at

„

Der Lehrling ist ganz in Gedanken versunken. Im Flur stößt er mit seinem Chef zusammen und stammelt verwirrt: „Oh mein Gott, entschuldigen Sie bitte!“ – „Schon gut“, knurrt dieser, „aber ‚Herr Müller‘ hätte mir als Anrede vollkommen genügt.“

Wenn du durch die Hölle gehst, höre nie auf zu laufen. Bild: taz

„

Walt Disney (1901-1966) Amerikanischer Filmproduzent

“

Schulden machen ...

... und Konsum für ein Leben der Beschleunigung auf Kosten der Zukunft. Der eigenen, der der Kinder und ... der Kindeskinder. Schulden erzeugen Macht, sind eine „politische Waffe zur Kontrolle von Menschen“ (Michael Hardt; „Demokratie! Wofür wir kämpfen“). dr.tüpflar: Jeder macht sie, weil er sie braucht? Für Ausbildung, Wohnraum, Auto, ... der Wohlfahrtsstaat wurde zum Schuldenstaat. Die persönliche Verantwortlichkeit für die Tilgung führt über die Fremdkontrolle zu Individualisierung, zur Vereinzelung. Denn mit seinen Schulden ist jeder allein, angreifbar.

Spätstarter Marx

“

Die Befreiungstheologie ist nicht marxistisch (Bischof Kräutler, NEUE). Es geht um die Frage: Warum sind die Leute arm? Der furchtbare Unterschied zwischen Reich und Arm? Das ist eine grundbiblische Frage. dr.tüpflar: Was die Bibel heute noch nicht kann, beantwortete 1867 der Spätstarter Karl Marx („Das Kapital“).

Der Richter zum Angeklagten: „Was haben Sie vor drei Jahren, am 14. Juli, um 16.30 Uhr gemacht?“ Angeklagter: „Ich erinnere mich noch ganz genau: Mit einem Auge blickte ich auf die Uhr und mit dem anderen auf den Kalender.“

Beim Arzt: „Herr Doktor, wenn ich auf den Kopf drücke, tut es weh, wenn ich aufs Bein drücke, tut es weh, wenn ich auf den Bauch drücke, tut es weh und wenn ich auf den Arm drücke, tut es auch weh!“ – „Ja, dann haben Sie sich wahrscheinlich den Finger gebrochen.“ Warum macht der Hahn beim Krähen die Augen zu? Weil er den Text auswendig kann.

WETTER Sonntag, 24. März 2013

„Hello Mister!“, grüßt ein Amerikaner, der gerade an einem Bauernhof vorbeikommt. Darauf raunzt der Mann zurück: „Jetzt geht’s aber los, ich bin hier der Melker und nicht der Mister!“ „Dein Zeugnis gefällt mir gar nicht Tanja.“ – „Mir auch nicht Papa, aber es ist doch schön, dass wir die gleiche Meinung haben!“

„

Anderen eine Grube zu graben ist anstrengend, doch es zahlt sich fast immer aus. D. H. Lawrence (1885-1930) Englischer Schriftsteller

g

“

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

0O

1000 m

4O

Tal

8O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, nur vereinzelt sind Regenfälle möglich. Zum Wochenstart trüb und regnerisch, in den Bergen schneit es. Es kühlt ab, die Tageshöchsttemperaturen erreichen 6 Grad. Erst am Mittwoch zeigt sich wieder vermehrt die Sonne. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Jesuite Franz Nein, er paktierte nicht mit Argentiniens Militärjunta (30.000 Ermordete), der neue Papst, er sei ein Pilatus, ein „Experte fürs Zudecken“ des Verfaulten. Er habe sich immer herausgehalten (Verbitsky; Süddeutsche, krone.at). dr.tüpflar: „Jesuitisch“ ist auch, wer auf allen Hochzeiten tanzt und sich dann die Hände in Unschuld wäscht? Einst Spottbegriff, später auch Sprachregelung des Ordens.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

KALENDARIUM

News populär „Nicht nur im Vatikan, auch in der FPÖ dreht sich das Personalkarussell“ (ORF). dr.tüpflar: Auch was beidbeinig hinkt, kann ein Vergleich sein. Wie Autoritätsgläubigkeit zu Faschismus.

„Mutti ist die Best(i)e“ Wenn psychotischer Kontrollwahn als Verantwortung/Liebe das Umfeld terrorisiert (Buch von Torsten Milsch, 3sat). dr.tüpflar: Siehe System „Mutti Merkel“.

AUSGELEUCHTET Schulden: Was noch vielfach auf moralischer Ebene diskutiert wird, ist, da als einziger Gewinner der Kapitalismus feststeht, zum gesellschaftlichen Phänomen geworden. Ermöglicht durch unsere „repräsentative (indirekte) Demokratie“, in der sich die Mehrzahl der Menschen nicht mehr vertreten fühlen. Diverse Gruppen (Indignados, Occupy, Anonymous, Attac, ...) praktizieren weltweit nun die Möglichkeiten der „echten (direkten) Demokratie“.

... von Harald Schoch aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa. schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen-Concerts. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.15 Uhr

18.39 Uhr

zu

Namenstage: Katharina, Diego, Simon Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Verbundenheit ist heute ein wichtiges Wort für Sie, denn es ist an der Zeit sich zu entscheiden.

Krebs 22.6.–22.7. In nächster Zeit könnten gesundheitliche Beschwerden entstehen. Beugen Sie dem vor.

Waage 24.9.–23.10. Besinnen Sie sich auf die schönen Dinge, die Sie täglich umgeben und das Leben lebenswert machen.

Steinbock 22.12.–20.1. Gerade heute ist Ihre Phantasie besonders gefragt. Sie freuen sich über diese Herausforderung.

Stier 21.4.–20.5. Sie besitzen ein sehr gutes Einfühlungsvermögen und wissen genau, wonach sich Ihr Partner sehnt.

Löwe 23.7.–23.8. Sagen Sie, was Sie stört. Mit Ehrlichkeit punkten Sie bei Ihrem Partner und erzeugen Vertrauen!

Skorpion 24.10.–22.11. Die Sterne deuten, dass Sie sich heute zwischen Liebe und Freundschaft entscheiden müssen.

Wassermann 21.1.–19.2. Eventuell auftauchende Probleme bereiten Ihnen nicht das geringste Unbehagen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein wenig in sich gekehrt, suchen Sie ganz intuitiv heute eher stille Orte auf. Ruhe schadet nicht.

Jungfrau 24.8.–23.9. Was Ihre Partnerschaft betrifft, so sollten Sie an diesem Tag nichts dem Zufall überlassen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Phase außerordentlicher Menschenkenntnis können Sie sich heute besonders zunutze machen.

Fische 20.2.–20. 3. Reagieren Sie nicht allergisch auf gut gemeinte Ratschläge. Man meint es nur gut mit Ihnen.

e h o r F ! n r e t Os

FREY HASE mittel, versch. Sorten 155 g

2,50

FREY RIESENHASE PASQUALINO 850 g

FREY RIESENHASE braun, dunkel oder weiß 440 g

18,50

3,99

FREY HASE groß 280 g

2,79 FREY ROCHER HASE 590 g

13,90

FREY HASE weiß mit krokant 90 g

2,50

FREY EILI versch. Sorten 500 g

8,90

Original Schweizer Osterhasen von Chocolat Frey exklusiv bei SPAR Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österreichisches Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-express-Tankstellenshops.