Page 1

Burgstaller vor Ausschuss

Gestern wurde die Salzburger Landeshauptfrau zur Klärung des Finanzskandals befragt. Seite 2

Stadel in Brand

Zwei Holzstadel in Sulz brannten gestern komplett ab. Seite 6/7

Mittwoch, 13. März 2013

Naked Lunch

Am Samstag spielen die Alternative-Rocker im Spielboden. Seite 16

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Fatal im Kampf gegen Rechts!“ Rechtsextremismus-Experte Prof. Scherr

über Batschuns und die Folgen (S. 8)

Darauf fährt das Ländle ab!

News, Trends und Infos zu Fahrrad, Motorrad & Co. gibt’s im umfassenden W&W-Zweirad-Report ab Seite 17. Auch Model Lilia steht auf heiße Öfen. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 20 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sgabalieri: Girls im Kochduell!

W&W war live beim Dreh zur TV-Show „Messer, Gabel, Herz“ mit Lederhosenblödler Andrea Sgabalieri dabei. Seite 14 PRINTAUSGABE


2 Mittwoch, 13. März 2013

Wofür gibst du Geld aus?

Umfrage: W&W/SG

Aktuell

WANN & WO

Am Freitag ist WeltverbraucherTag!

Janet, 21, Bregenz: „Meine

Dennis, 26, Dornbirn: „Am meisten

letzte größte Ausgabe war ein größerer Fernseher. Das zählt aber zu Luxus. Zudem gehe ich wie die meisten Frauen wahnsinnig gerne shoppen.“

Geld stecke ich in Elektronikprodukte, wie z.B. Bildbearbeitungsprogramme. Da ich Hobbyfotograf bin, war meine letzte große Anschaffung auch eine Spiegelreflexkamera.“

Symbolfoto: AP

„Glaubte nicht an Systemversagen“ Via Facebook suchte die Frau Käufer für ihre Kinder. Preis: 4000 Dollar.

Mutter wollte Kinder online verkaufen

Der Untersuchungsausschuss des Salzburger Landtags zur Klärung des Finanzskandals hat gestern mit Gabi Burgstaller (S) die politisch hochrangigste Auskunftsperson geladen.

zufolge soll eine US-Amerikanerin (22) versucht haben, ihre zwei Kinder im Alter von zehn Monaten und zwei Jahren über Facebook zu verkaufen. Das Baby sollte zunächst 1000 USDollar kosten, später habe sie auch beide Kinder zum „Paketpreis“ von 4000 US-Dollar (rund 3073 Euro) angeboten. Es soll bereits sogar einen Käufer aus dem Nachbarort gegeben haben. Die Frau wurde gemeldet und mittlerweile von der Polizei festgenommen. Die Kinder wurden in staatliche Obhut gegeben.

Anders als viele ihrer Vorredner hielt sich die Landeshauptfrau mit einem zehnminütigen Eröffnungsstatement betont kurz und gab sich – zumindest vorderhand – selbstkritisch. „Ich frage mich schon, was war mein Anteil an einem derartigen Systemversagen?“ Eigene politische Verantwortung für den Skandal sah Burgstaller allerdings nicht. Sie hielt vor dem Ausschuss weitgehend an der Einzeltätertheorie fest. „Weil zunächst von Unterschriftenund Protokollfälschungen die Rede war,

24

Stunden in Bildern

Foto: APA

OKLAHOMA. Medienberichten

„Die Erwartungshaltung, dass eine Landeshauptfrau mehr wissen muss, als der Rechnungshof, halte ich für etwas hoch gegriffen“, so Burgstaller, die keine persönliche politische Verantwortung für den Skandal sieht. bin ich stark davon ausgegangen, dass das nur wer machen kann, der unglaubliches Know-how hatte. Für mich war Anfang Dezember klar – und das ist es noch heute – dass da jemand mit unglaublicher Akribie am Werk war. Auf der Basis dieses

Wissens musste man von einer kriminellen Handlung ausgehen, und nicht von einem Systemversagen.“ Dass dann bekannt wurde, dass alle eingebauten Kontrollen nicht funktioniert haben, sei eine andere Sache.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

10.40 UHR KRASNOYARSK. Erfinderisch: Ein Russe bezwingt mit seinem selbst gebauten Gelände-Motorrad einen Hang.

12.20 UHR CHESTER. Tollpatschig: Ein fünf Tage altes Nashornbaby erkundet im Schutz seiner Mutter das Gehege im nordenglischen Chester-Zoo.

Fotos: AP, EPA, DAPD, Reuters

14.04 UHR

10.18 UHR LOS ANGELES. Fotogen: Schauspielerin Olivia Wilde post für Fotografen.

14.10 UHR TUNIS. Extrem: Passanten stehen schockiert um einen Mann, der sich selbst angezündet hat.

OSLOB. Beeindruckend: Zwei Schnorchler schwimmen vor der isländischen Küste mit einem Walhai.


WANN & WO

Mittwoch, 13. März 2013 3 Sinan, 24, Mäder: „Am meisten Geld

Fiona, 14, Lustenau: „Viel Geld

Manuel, 21, Bregenz: „Am meisten

gebe ich eigentlich für mein Auto aus. Einiges brauche ich auch für meine Frau. Meine letzte große Anschaffung war ein neuer Fernseher. Ich investiere auch sonst gerne in Technikprodukte.“

brauche ich für Essen. Meine letzte große Ausgabe war eine Tasche. Zu Weihnachten habe ich dafür Geld geschenkt bekommen. Den Rest habe ich selbst gespart.“

Geld gebe ich beim Fortgehen aus, die Eintritte und Getränke sind ja meistens nicht so günstig. Meine letzte größte Ausgabe war der Sommerurlaub, den ich gerade gebucht habe. Dafür lohnt es sich aber.“

Foto: Reuters

Österreich hat gestern zum 75. Jahrestag des „Anschlusses“ Österreichs den Ereignissen des 12. März 1938 gedacht.

Das Konklave wird heute mit vier Wahlgängen fortgesetzt.

Erster Wahlgang zur Papstwahl gescheitert

Auch Österreicher seien „massiv“ an NS-Verbrechen beteiligt gewesen, so Heinz Fischer gestern: „Nur durch die Mitwirkung sehr vieler Anhänger des NS-Regimes und durch gezieltes Wegschauen konnte das totalitäre BP Heinz Fischer fand System aufgebaut werden.“ klare Worte.

MITTEN IM LEBEN FÄHRT MAN MIT 0,0 % AM BESTEN.

ROM. Der erste Wahlgang für einen neuen Papst ist erfolglos geblieben. Aus dem Schornstein der Sixtinischen Kapelle stieg gestern Abend schwarzer Rauch auf. Das ist das Zeichen, dass sich die 115 versammelten Kardinäle noch nicht auf einen Nachfolger des zurückgetretenen Papstes Benedikt XVI. einigen konnten.

0,0 %

ZINSEN

ELTEN UMW FÜR IHR LICHEN FREUND EN G NEUWA

08.50 UHR DHARMSALA. Verbannt: Ein im Exil lebender tibetischer Buddhist lässt sich das Gesicht bemalen.

Z. B. Gesamtkreditbetrag € 18.000,– Zu zahlender Gesamtbetrag € 18.000,– Laufzeit 72 Monate, monatliche Kreditrate € 250,– Mit der KreditBox Schnell und der BAWAG P.S.K. Rundum-Beklebung* verbraucht Ihr Neuwagen mit max. 136 g/km CO2 -Wert 0 % Soll- und Effektivzinsen und € 0,– Bearbeitungsund Kontoführungsentgelt. Mitten im Leben. www.bawagpsk.com

07.41 UHR GIANYAR. Feurig: Ein Balinese tritt während des „Perang Api“-Rituals, welches das Hindu-Neujahr einläutet, in die Glut einer Feuerstelle.

*) Rundum-Beklebung analog obigem Design-Beispiel (wird Ihrer Automarke/-type und -farbe angepasst) während der gesamten Kreditlaufzeit erforderlich. Max. Kreditlaufzeit 120 Monate, max. Kredithöhe € 75.000,–. Aktion gültig für KreditBox Schnell Neuabschlüsse bis 30.4.2013.

Foto: APA

Anschluss vor 75 Jahren


4 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

Justin Timberlake: Comeback

Nach fast sieben Jahren gibt es wieder ein neues Album von Justin Timberlake (32). Fans könnten „The 20/20 Experience“ ab sofort im Internet hören, schrieb der Sänger am Montag bei Twitter.

Baumgartner: Sportler des Jahres

Der österreichische Extremsportler Felix Baumgartner ist am Montag in Rio de Janeiro mit dem Laureus World Sports Award in der Kategorie „World Action Sportsperson of the Year“ ausgezeichnet worden.

Foto: MiK

Bewusstloser aus Auto gerettet Facebook: 2,8 Mio. sind hierzulande dabei.

5 Mio. Österreicher regelmäßig online WIEN. Von den 8,2 Millionen Österreicherinnen und Österreichern surfen regelmäßig 5,3 Millionen im Internet. 2,8 Millionen nutzen die Social-MediaPlattform Facebook, 60 Prozent der Bevölkerung kaufen online ein, rechnete gestern Microsoft Österreich vor. 28 Prozent des Wirtschaftswachstums werde durch die IT-Branche generiert. Die Branche biete in Summe etwa 420.000 Arbeitsplätze in Österreich an.

„Nein“ zu Olympia WIEN. Mit großer Mehrheit hat die Wiener Bevölkerung eine Bewerbung der österreichischen Hauptstadt um die Olympischen Spiele 2028 abgelehnt. Knapp 72 Prozent hätten sich dem vorläufigen Ergebnis zufolge bei einer Volksbefragung gegen eine Kandidatur ausgesprochen, teilte Bürgermeister Michael Häupl gestern mit. Sozialdemokrat Häupl hatte eine Bewerbung befürwortet.

In Hard wurde gestern ein Pkw-Lenker (60) vermutlich aufgrund eines epileptischen Anfalls ohnmächtig, er konnte aber von couragierten Passanten befreit werden.

Die Welt sehen

will Lara aus Hörbranz – das ist ihr Traum und fester Plan für die Zukunft. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

Gestern Nachmittag blieb ein 60-jähriger Mann mit seinem Pkw in Hard auf der Langenstegstraße an der Haltelinie stehen. Er dürfte einen Epilepsieanfall erlitten haben und anschließend in die Nachschlafphase gefallen sein. Passanten wurden auf den bewusstlosen Lenker aufmerksam, da sich hinter ihm bereits eine Kolonne

gebildet hatte. Da sich der Pkw von selbst verriegelt hatte, rannte ein 55-jähriger Mann geistesgegenwärtig zu einer nahegelegenen KFZ-Werkstätte, holte von dort einen Hammer und schlug damit die hintere Beifahrerseite ein. Dadurch konnte der reglose Mann schonend aus seinem Fahrzeug geborgen und ins LKH Bregenz eingeliefert werden.


Schirme zum Lümmeln, Tische zum Tafeln und Liegen zum Fliegen.

Stühle zum Spielen, Bänke zum Liegen und Sessel zum Essen.

EIN SOMMER WIE GEMALT Gartensaison-Eröffnung bei CASA Möbel Hohenems am Samstag, 16. März und Sonntag, 17. März 2013 von 10:00 – 17:00 Uhr

Auf doppelter Ausstellungsfläche präsentieren wir für die heiße Zeit des Jahres die passende neue CASA Gartenmöbel-Kollektion Frühling/Sommer 2013.

Schauen Sie vorbei. Der Sommer kommt bestimmt.

Wir freuen uns auf Sie!

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa-moebel.at Super BfG


WANN & WO

Grünes Licht für Stadttunnel

Wallner informiert Lehrlinge

Im Landtag hat sich LH Markus Wallner kürzlich mit Lehrlingen der Firma Gebrüder Weiss und ihren Lehrlingsbeauftragten ausgetauscht. Im Rahmen der Initiative „Landhaus live!“ informierten sich die Lehrlinge nach dem Treffen über die Arbeit von Landesregierung, Landtag und Verwaltung.

Foto: feldkirch.at

Foto: handout/Landhaus

6 Mittwoch, 13. März 2013

Das Projekt der Verkehrsumfahrung Feldkirch Süd durch einen Stadttunnel wurde nun genehmigt. Der zuständige LR Rüdisser rechnet im Optimalfall mit der Fertigstellung der Bauabschnitte bis 2022 bzw. 2023.

Sulz: Stadel In der Gemeinde Sulz sind gestern zwei Holzschuppen in Vollbrand geraten. Ein weiteres Gebäude fing daraufhin ebenfalls Feuer. Aus bislang ungeklärter Ursache sind beide Schuppen völlig niedergebrannt. Die Flammen griffen auf ein angrenzendes Wohnhaus über, dessen Dachstuhl ebenfalls in Brand geriet. Um den Flammen Herr zu werden, drangen die Einsatzkräfte schließlich in das Hausinnere vor. Gegen 15.10 Uhr konnte der Brand unter Kontrolle gebracht werden. Da in beiden Schuppen Holz gelagert worden war, entstand eine starke Rauchentwicklung. Die umliegenden Straßen mussten vorübergehend gesperrt werden.


Foto: handout/Landhaus

WANN & WO

Mittwoch, 13. März 2013 7

COLOUR UP

„Impfen ist wichtig!“

„Schutzimpfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten vorbeugenden Maßnahmen, die in der Medizin zur Verfügung stehen“, so LR Bernhard bei der Vorstellung des Impfplanes 2013. Die Impffreudigkeit der Bevölkerung hat in den letzten Jahren nachgelassen.

Foto: panograf.at

komplett abgebrannt

Die Feuerwehren waren im Großeinsatz. Verletzt wurde niemand.

Batschuns: Keine U-Haft Über die beiden Verdächtigen (21 und 24 Jahre) wird keine Untersuchungshaft verhängt, wie das OLG Innsbruck entschieden hat. Der 24-jährige Hauptbeschuldigte darf allerdings keinen Alkohol mehr trinken. Eine Gefahr der Wiederholung ist bisher nur beim 24-Jährigen gegeben. Da aber beide Verdächtigen bisher unbescholten und

Foto: Lisa Schmidinger

Nach dem Brandanschlag auf das Batschunser Flüchtlingsheim Ende Jänner wurden die beiden Verdächtigen auf freien Fuß gesetzt. Anlässlich des Anschlags hält Rechtsextremismusexperte Albert Scherr einen Vortrag. Das Interview gibt’s auf Seite 8. geständig sind, hielt das OLG eine Verhängung der U-Haft nicht für notwendig. Die Ermittlungen wegen versuchter Brandstiftung sind aber noch nicht abgeschlossen.

Gelassen lässt sich dieser kleine Welpe mit Milch füttern. Foto: Reuters

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard, Hohenems & Rankweil


8 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

WANN & WO vergibt 3x2 Karten für Prof. Dr. Albert Scherr im Spielboden

Ein Brandanschlag auf ein Flüchtlingshaus, der dramatische Folgen hätte haben können. Eine schockierte Dorfgemeinschaft und ein junger Täter aus dem rechten Eck: Am 20. März (ab 20 Uhr) spricht der Sozialwissenschaftler Prof. Dr. Albert Scherr über die Enstehung von Rechtsextremismus, wie man ihm begegnen kann, bzw. wie rechte Auswüchse eingedämmt werden können. WANN & WO verlost 3x2 Karten für den spannenden Vortragsabend: Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Albert Scherr“ an harald.kueng@wannundwo.at senden. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt.

„Was der Schlipsträger denkt, führen die Stiefelträger aus!“ Nächste Woche spricht der deutsche RechtsextremismusExperte Prof. Dr. Albert Scherr im Dornbirner Spielboden über den Umgang mit jungen Rechtsradikalen. W&W hat sich im Vorfeld mit ihm über das Thema unterhalten.

anzieht, als Personen, die stärker sensibel sind für die Ideologie der extremen Rechten.

WANN & WO: Woran liegt es Ihrer Meinung nach, dass junge Menschen zu rechtsradikalen Gewalttätern werden?

WANN & WO: Brandanschlag in Batschuns: Offenbar eine spontane Aktion alkoholisierter Jugendlicher. Wie sehen Sie den Vorfall?

WANN & WO: Wie könnte man die Jungen wieder auf den richtigen Weg bringen, bzw. wie könnte man ein Bewusstsein schaffen, damit rechtsextremes Gedankengut gar nicht erst aufkeimen kann? Albert Scherr: Entscheidend ist die Bildungsarbeit in den Schulen sowie der Jugendarbeit und eine klare Positionierung der Öffentlichkeit gegen alle Formen von Diskriminierung, Nationalismus und Rassismus. WANN & WO: In Schulen und Firmen sind immer wieder Rechtsextremisten unterwegs, die Jugendliche für ihre Sache gewinnen wollen. Wie

Albert Scherr: Die FPÖ hat die Grenzen dessen nach rechts verschoben, was unter anständigen Menschen gedacht und gesagt werden kann. Sie verschafft jungen Rechten das Gefühl, Rückhalt in der etablierten Gesellschaft zu haben.

Fotos: Shutterstock, LS

Albert Scherr: Diese Frage kann man nicht in wenigen Sätzen beantworten. Will man dennoch eine erste grobe Einschätzung formulieren, dann lässt sich feststellen: Jugendliche spitzen auch in diesem Fall Tendenzen zu, die in der Gesellschaft vorhanden sind, machen das sichtbar, was Erwachsene nicht öffentlich zum Ausdruck bringen. Jugendlicher Rechtsextremismus ist vor allem die Radikalisierung einer Fremdenfeindlichkeit, die in weniger radikalen Formen auch unter normalen Erwachsenen zu finden ist.

WANN & WO: Welchen Einfluss hat die FPÖ auf junge Rechte?

„Rechte Gewalt kann nur durch Bildung und Sensibilisierung der Gesellschaft verhindert werden“, erklärt Prof. Dr. Albert Scherr. könnte man dieses Problem aus der Welt schaffen? Albert Scherr: In dem man LehrerInnen, Schüler, Gewerkschafter, Betriebsleitungen etc. zu einer aktiven Auseinandersetzung mit Rechtsextremismus und Rassismus motiviert – und das nicht erst dann, wenn ein Ereignis dazu auffordert, sondern kontinuierlich und dauerhaft. Wichtig sind Programme wie „Schule ohne Rassismus“ oder „Mach meinen Kumpel nicht an“ (Deutscher Verein gegen Rechts, Anm. d. Red.), die dazu verhelfen, klare Positionen zu beziehen.

Entscheidend ist eine klare Positionierung der Öffentlichkeit gegen alle Formen von Diskriminierung, Nationalismus und Rassismus. Prof. Dr. Albert Scherr, Rechtsextremismus-Experte

WANN & WO: Laut Verfassungsschutz sei die Situation in Vorarlberg unproblematisch. Wie schätzen Sie die rechte Szene ein? Albert Scherr: Ich kann es mir nicht anmaßen, die spezifische Situation in ihrer Region zu beurteilen. Für Deutschland lässt sich jedenfalls ohne Zweifel feststellen, dass der Verfassungsschutz das Problem unterschätzt hat. Das zeigt sich aktuell in dem Skandal um die Mordserie des sogenannten Nationalsozialistischen Untergrunds. WANN & WO: Wie beurteilen Sie die Arbeit der Polizei, wenn es um rechtsextreme Umtriebe geht? Albert Scherr: Die Polizei ist auf die Verhinderung und Aufdeckung von Straftaten spezialisiert. Ihre Kompetenz liegt nicht in der Beobachtung problematischer politischer Entwicklungen. Und leider ist es typischerweise so, dass die Polizei eher Sympathisanten rechter bzw. rechtspopulistischer Positionen

Albert Scherr: Für eine seriöse Antwort auf diese Frage wäre eine gründliche und unabhängige wissenschaftliche Forschung des Ereignisses erforderlich. Aus deutscher Perspektive ist es jedenfalls erstaunlich, dass es in Österreich bislang wenige rechtsextreme Gewaltdelikte gab, obwohl die politische Rechte doch sehr stark ist. Grundsätzlich gilt: Auch spontane Taten richten sich nicht gegen zufällige, beliebige Opfer. Eher lässt sich sagen: Was der Schlipsträger denkt, führen die Stiefelträger aus. WANN & WO: Im Internet kursieren unzählige rechtsextreme Seiten, darunter auch ein rechter Abklatsch der Wikipedia (metapedia.org). Sehen Sie solche Seiten als freie Meinungsäußerung, oder sollten derartige Inhalte vom Netz genommen werden? Albert Scherr: Im globalen Internet sind Versuche, rechtsextreme Inhalte zu verbieten, zum Scheitern verurteilt. Das Einzige, das hilft, ist Aufklärung, Bildung und Sensibilisierung. Es wäre fatal, im Kampf gegen Rechtsextremismus das Recht auf freie Meinungsäußerung anzutasten. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at


tag ig bis Sams lt ü g e t o b Ange

Frisches Schweinsfilet

10

sprießen g in l h ü r Im F ote! die Angeb

16.03.2013

99

31

Frisches Truthahn-Brustfleisch

8

49

Kalbs- od. Zwiebelstreichwurst 125 g Stück

im Ganzen, SB-Packung per kg

1

09 1 kg 8.72

statt 1.59

geschmackvoll, aromatischer Hartkäse mit vollmundigem Aroma, 6 Monate gereift

SB-Packung, per kg

1 Honigkrustenbraten frisch aufgeschnitten, per 100 g

Pudding Schokolade od. Vanille 150 g

0

39 St. Galler in Bedienung, per 100 g

89

Schnifner Bergkäse 45% F.i.T., frisch vom Stück per 100 g

statt 1.09

PREMIUMQUALITÄT

0

59 Rahm 1 kg 3.93

statt 0.69

statt 1.69 reichlich Calcium

statt 1.89

0

1

39

250 ml

99 1 Liter 3.96

Erdäpfel Salat od. Beilagen per 1,5 kg Beutel

1

59 1 kg 1.06

statt 1.99

statt 1.15

WWW.ADEG.AT Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.


10 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

Neues „Fifty Shades of Grey“-Buch

Intimus

„Fifty Shades of Grey“-Autorin E. L. James veröffentlicht ihr neues Buch am 1. Mai. Wer sich allerdings auf eine heiße Story freut, wird leider enttäuscht sein. Das Werk mit dem Titel „Fifty Shades of Grey: Inner Goddess“ soll Lesern und angehenden Schreibern „einen Ort, an dem sie ihre innersten Gedanken aufschreiben können“ bieten. Inhalt ist unter anderem eine Playlist mit Songs, die James zum Schreiben inspirierten, Schreibtipps und freie Seiten, die man selbst füllen darf. Foto: Reuters

Fotos: Gerhard Kresser/Kosmos

Premiere des Kosmos-Stückes „Muttersprache Mameloschn“

Stephan Marent, Augustin Jagg und Marcus Harms.

Stylisch

Barbara Schulte, Maria Perlick, Barbara Gassner, Juliane Gruner und Stefan Pfeistlinger (Bühnenbild und Lichtdesign).

ist die diesjährige Frühjahrs-/ Sommerkollektion von Wolford, die kürzlich präsentiert wurde.

Harald Walser, Ekkehard Muther, Hubert Dragaschnig.

Juliane Gruner mit Günther Beelitz.

Ulrich Herburger, Eva Schneider und Reinhard Kogler.

Fotos: MCV

Foto: Wolford

Das Stück der jungen Autorin Marianna Salzmann erlebte vergangenen Donnerstag die österreichische Erstaufführung im Bregenzer Theater Kosmos. Für die Inszenierung sorgte dabei erstmals im Theater Kosmos Regisseurin Barbara Schulte. Die Darstellerinnen Juliane Gruner, Barbara Gassner und Maria Perlick ernteten begeisterten Applaus. Nach der Aufführung konnten sich auch die beiden KosmosLeiter Hubert Dragaschnig und Augustin Jagg mit Dramaturgin Iris Harter und dem gesamten Team über eine gelungene Premiere freuen. Auf der anschließenden Premierenfeier sah man unter den Premierengäste Rhomberg GF Peter Greussing, Dir. des Grünen Landtagsklubs Ekkehard Muther, Grün-Politikerin Roswitha Steger, Inatura und Landeskonservatorium-GF Peter Schmid, Markus Barnay vom Vorarlberger Landesmuseum, Historiker Werner Dreier und Werner Bundschuh, Architekt Jörg Tiefenthaler und Sabine Dreier-Graninger. SG

Susanne Rauch, Jutta Zorn-Schnötzinger, Nicole Schädler und Melanie Feuerstein. Karlheinz Kindler.

Wolfgang Baumann und Benedict Barth.

Gerhard Ritter und Wolfgang Frick.

Mit „Top Ten“ ins 26. Marketingclub-Jahr Unter dem Motto „Top Ten – und mehr“ startete der MCV Marketingclub Vorarlberg in sein 26. Jahr. Gallup ÖsterreichChef Georg Wiedenhofer präsentierte im ausverkauften Landesfunkhaus die impactstärksten TV-Werbespots. Dabei war fast die gesamte Vorarlberger Werbe- und Marketingbranche versammelt. Das MCV-Team mit Karlheinz Kindler, Wolfgang Frick, Dieter Heidegger, Silvia Nussbaumer und Andrea Blatter sowie Hausherr Markus Klement begrüßten unter anderen Fachgruppenobmann Reinhard Kogler (Hämmerle & Partner), Sabine Treimel (Fohrenburger), Erich Teufel (Rauch), Ulrich Herburger (Medienzoo), Udo Reiner (Raiba im Rheintal), Jutta Zorn-Schnötzinger (Brainpool), Mike Partel (Mountain Management), Dieter Bullinger (Debecon), Mentalcoach Susanne Rauch, Wolfgang Baumann (Wiener Städtische), Simon Hagspiel (Dornbirner Sparkasse), Sharon Hofer (Strausskopie), Beate Blum (OSB), Günther Hellrigl (Alufit), Beate Wüschner (Blum), Inge Manahl (BTV), Birgit Hefel, Herbert Huber (Wüstenrot), Florian Rainer (Ideefix), Kurt Ammann, Wolfram Auer, Maria Glatthaar, Sabine Zerlauth (Ländle Qualitätsprodukte) und Amon Vogel (netengine) sowie Spar Vorarlberg-GF Gerhard Ritter. SG


WWW.TENEIGHTY.AT

14. - 16. März

-15% AUF ALLES * Auf den vom Hersteller empfohlenen Verkaufspreis. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. Ausgenommen sind GoPros, vom Hersteller geschützte Verkaufspreise und der Kauf von Gutscheinen.

WA HN SIN NIG SPA RE N!

Do., 14. bis Mo., 18. März

-22%

auf LEINTÜCHER, BETTWÄSCHE, FROTTEEWARE, VORHÄNGE, LEUCHTEN & TEPPICHE!

-11% auf

MÖBEL Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Ware, Warengutscheine, Serviceleistungen, kika Bestpreis, JOOP!, Esprit, Tempur, „Die Grüne Linie“, Fischer, B+M, Planlicht, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Hülsta Now, Miele, Moll, Austroflex. Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **HerstellerListenpreise. Gültig von 14. bis 18.3.2013.

1)

6830 Rankweil - St. Anna-Weg 21, Mo. - Do. 9.00 - 18.30 Uhr, Fr. 9.00 - 19.30 Uhr, Sa. 9.00 - 17.00 Uhr 6850 Dornbirn - Eisengasse 4, Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 17.00 Uhr


12 Mittwoch, 13. März 2012

WANN & WO

Sibel Kekilli: TV-Serien seien „traurig“

„Tatort“-Schauspielerin Sibel Kekilli (32): „Der ,Tatort‘ gehört für mich im Moment zum Mutigsten, was das deutsche Fernsehen an Reihen zu bieten hat. Wenn man sich sonst die Serienlandschaft hier ansieht, ist das schon traurig.“ Es fehle laut ihr der Mut, gute Sachen zu machen. Fotos: Reuters

Gael García Bernal: Kein Narzisst

Eitelkeit ist kein Thema für Schaupieler Gael García Bernal (34): „Wenn ich nur darüber nachdenken würde, wie ich gerade aussehe, könnte ich mich nicht auf meine Rolle konzentrieren. Von sich selbst zu glauben, man sei sexy, ist genauso blöd, wie genau zu wissen, von welcher Seite man am besten aussieht.“ Fotos: EPA

Junge Figaros begeisterten bei ihrer Leistungsschau im Alten Hallenbad in Feldkirch Die Leistungen bei den Landesmeisterschaften des Frisör-Nachwuchses sind seit Jahren weit über Vorarlberg hinaus bekannt. Sehr zur Freude von Innungsmeister Günther Plaickner und seinem Team, die mit der diesjährigen Lehrlings-Landesmeisterschaft „Haarwerk 2013“ erstmals im Alten Hallenbad in Feldkirch gastierten. Den jungen Frisörinnen und Frisören gefiel’s im neuen Ambiente genauso wie der Fach- und PromiJury. Klar, dass die vergebenen Titel in den einzelnen Lehrlingsklassen heftig umjubelt waren. Der heiß begehrte Gesamtsieg im dritten Lehrjahr ging dabei an Janine Lässer, die sich mit ihrem Herren- und Damenschnitt knapp vor Emine Kinis und Sarah Stöckler durchsetzen konnte. Neben dem Pokal gab’s für die stolze Siegerin aus den Händen von Markus Krajisnik (Team Aktiv) und Intercoiffeur Andreas Innfeld noch einen Sonderpreis – ein Styling-Video-Dreh mit allem Drum und Dran in Wien! Von den Leistungen zeigten sich u.a. LSth. Karlheinz Rüdisser, KR Peter Schenk, Bundesinnungsmeister Wolfgang Eder, Christoph Jenny (WK), Thomas Wachter (WIFI), Feldkirchs Bgm. Wilfried Berchtold, Spartenobmann Bernhard Feigl, BR Edgar Mayer, VP-Klubchef Roland Frühstück und Gerhard Böhler (Generali) sehr beeindruckt, ehe es zur fetzigen After-Party ging. Natascha Moosbrugger

Bernhard und Martina Feigl, Ursula und Gerhard Böhler.

Die Gesamtsiegerin Janine Lässer mit Markus Krajisnik und Andreas Innfeld.

LSth. Karlheinz Rüdisser, Wolfgang Eder und KR Peter Schenk.

Bgm. Wilfried Berchtold mit Sabine.

Fotos: WAM

Günther Plaickner und Christoph Jenny.

Die Gewinnerin bei den Hochsteckfrisuren im 3. Lehrjahr: Emine Kinis (re.) mit „ihrem“ Model.

Astrid und Thomas Wachter.

Die Mädels im ersten Lehrjahr mit ihren Modellen bei der Siegerehrung.

Jubiläumsverkauf 100 Jahre Schuhe Taschen Alles mindestens Ramschwagsaal Nenzing Freitag 15. März 09.00 – 19.00 Uhr Samstag 16. März 09.00 – 14.00 Uhr

Nenzing, T 05525 62258 schuhe-taschen-grass.at seit 1913


NEU: Magnet ans

Ohr zum Abnehmen! Durch die natürliche Magnet-Stimulation am linken Ohr werden Sie spielend einfach abnehmen. Ohne mühsamen Sport und ohne einschränkende Diät.

zerodiet PLUS macht das Abnehmen zur natürlichsten Sache der Welt. Einfach indem Sie einen 2-teiligen Bio-Magneten an Ihr linkes Ohr anbringen (ohne Stechen, hält von allein) wird Ihr Sättigungs- und Hungergefühl über die Stimulierung der Reflexzonen im Ohr so beeinflusst, dass Sie automatisch weniger essen. Sie reduzieren dank zerodiet PLUS Ihre Nahrungsaufnahme um 25 bis 39% – und das ohne ein Gefühl von Verzicht zu verspüren!

PRODUKT ZIN

KT

DU

EDI

ZINPR

Wie Studien belegen und die Erfahrungen zeigen, können Sie zwischen 3,6 und 5,3 Kilos in nur 30 Tagen verlieren, einzig und allein durch das Tragen eines vergoldeten Bio-Magneten an Ihrem Ohr. Durch die Stimulation der Reflexzonen am Ohr konnte bei den Anwendern von zerodiet PLUS folgendes sofort festgestellt werden: iSchnelleres Sättigungsgefühl, weniger Hungergefühl. iEiweisshaltige Kost wird der kohlenhydrat- und fetthaltigen Kost bevorzugt. iHeisshunger (vor allem nach Süssem) und zwanghaften Essattacken werden reduziert. iVerbesserte Stimmung.

3

MED I

M

Studien belegen die Wirksamkeit

O

1000-FACH BEWÄHRTE UM ERFINDUNG Z ABNEHMEN

GUTE GRÜNDE zerodiet PLUS zu vertrauen Ab sofort ohne ein Gefüh

1. Einfach in der Anwendung 2. Wirkt sofort und dauerhaft 3. Frei von Nebenwirkungen

1 WIRK T VON IN N EN

Lage des diskreten und vergoldeten BioMagneten Einfach den 2-teiligen Magneten wie abgebildet ans linke Ohr legen und schon hält er durch die Magnet-Kraft von allein. Durch die gezielte Stimulation der Reflexzonen am Ohr wird das Hungergefühl reduziert und das Sättigungsgefühl schneller hervorgerufen. zerodiet PLUS ist ein in Italien hergestelltes, nebenwirkungfreies Medizinprodukt.

l von Verzicht

n und 25 bis 39% weniger esse ! automatisch abnehmen

GLEICH MITBESTELLEN:

Verfeinern Sie Ihre Silhouette in

31

Effekte Spray

2

BESTELLSCHEIN JA, ich will meine überschüssigen Pfunde ohne Anstrengung und ohne Verzichtsgefühl nebenwirkungsfrei verlieren. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung und Versandkostenanteil (€ 5.90) unabhängig der Art und Menge der Artikel: (Anzahl eintragen)

......... zerodiet PLUS (2-teiliger vergoldeter Biomagnet) € 69.00 Art. Nr. 3610 ......... zerodiet LOCAL (Creme Spray) € 49.00 Art. Nr. 3612

Figurverfeinernder Effekt

TFrau THerr

Beugt Cellulitis vor Glatte und straffe Haut

WIRK T VON AUS S EN zerodiet LOCAL ist der ideale Creme-Spray, um Ihre Problemzonen an Bauch, Po und Oberschenkel während einer Gewichtsabnahme zusätzlich zu verfeinern. LINKES OHR

LINKES OHR

ANZEIGE

Entdecken Sie zerodiet PLUS – weltweit wahrscheinlich die einfachste Selbstanwendung, um ohne anstrengenden Sport und ohne einschränkender Diät, Kilo um Kilo abzunehmen. Das belegen wissenschaftlich durchgeführte Studien und die mittlerweile 1000-fach erfolgreiche Gewichtsabnahmen.

i Sie verlieren damit gezielt und somit lokal an Umfang und das lässt sich mit dem Massband gleich selbst nachmessen.

Schnell bestellen? Per Tel: 05678/51164 oder 0680/3343142, per Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at

Name: Vorname: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Tel.- Nr.: Bitte einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

2195-3


14 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

Sendetermine auf Puls 4

„Messer, Gabel, Herz“ mit den fünf Vorarlbergern wird vom 6. Mai bis zum 10. Mai jeweils um 19.45 auf Puls 4 ausgestrahlt. Am Samstag, 11. Mai, wird die Wiederholung aller Folgen gezeigt.

Sgabalieri feiert Geburtstag

Ländle-Gabalier René lädt am Samstag, 23. März, zu seiner fetten Geburtstagsparty ins BBO in Dornbirn ein. Bei freiem Eintritt gibt’s Karaoke, Coyote Ugly Shows, alle Getränke für drei Euro und sogar die Chance, beim Wet T-Shirt Contest ein Auto zu gewinnen!

„Es gab kein Drehbuch – es war Real Life!“ Birgit, 23, Fussach: „Ich habe bei ‚Messer, Gabel, Herz‘ mitgemacht, weil ich etwas Neues ausprobieren wollte und es bestand natürlich auch die Möglichkeit meinen Traummann zu finden. Die Dreharbeiten waren total locker – nichts war gestellt, nur das Kochen war ein bisschen stressig. René ist wirklich ein sehr netter Mensch. Alles zusammen war es eine super Erfahrung, ich kann es nur weiter empfehlen!“ Laura, 23, Dornbirn: „Ich wollte mal hinter die Kulissen solch einer Show blicken und war überrascht, wie echt alles war – wir konnten das sagen was wir wollten! Die Leute am Set, die anderen Mädels und René waren alle total nett. Das nächste Mal, wenn ich mitmache, werde ich mich aber von vier Männern bekochen lassen!“ Sarah, 22, Lustenau: „Puls 4 hat mich gefragt und ich habe gleich zugesagt. Es war eine tolle Erfahrung. René ist ein sehr netter und zuvorkommender Mensch – ich musste so oft wegen ihm lachen! Mein Lustenauer Dialekt war für das Filmteam kein Problem, sie bestanden sogar darauf – ich bin gespannt, ob sie einen Untertitel einblenden werden!“ Anne, 29, Altach: „Ich habe mitgemacht, weil ich Single bin und neugierig war – der Spaß stand sehr im Vordergrund. Ich habe mich mit allen gleich gut verstanden und auch René war sehr sympathisch. Für mich war das ganze eine positive Erfahrung und ich kann jedem nur weiterempfehlen bei ‚Messer, Gabel, Herz‘ mitzumachen!“

„Messer, Gabel, Herz“, die Dating-Show auf Puls 4, machte Halt bei Andrea Sgabalieri. W&W war beim Dreh live dabei. Als der Ländle-Gabalier alias René Kussian das Angebot von Puls 4 bekam, bei der Dating-Show seine große Liebe zu finden, zögerte er nicht lange: „Ich bin zwar nicht auf der Suche, aber je mehr Frauen ich treffe, desto größer ist die Chance, meine Seelenverwandte zu treffen!“ Die richtige Frau für ihn muss ein süßes Lächeln haben, sportlich, humorvoll, bodenständig und ein Familienmensch sein: „Also im Prinzip wie Megan Fox.“

Vier Blinddates Rasch fanden sich für den Wolfurter vier junge Frauen, die bei einem Blinddate für ihn kochen durften: „Alles blieb streng geheim, ich wusste nicht, zu wem ich ging. Bei der Wohnung der jeweiligen Dame wurde die Kamera eingeschaltet – wir konnten uns nicht vorher kennen lernen, es passierte alles direkt vor der

Film-Crew.“ Jede der Frauen kochte ein Drei-Gänge-Menü für den 25-Jährigen und versuchte damit sowie mit ihrem Charme bei ihm zu punkten. In der finalen Folge ging es zu ihm nach Hause und er konnte die Mädels bekochen. „Bei den vier Einzeldates war ich immer der nette René, beim Finale wurde ich jedoch zum fiesen Andrea Sgabalieri und warf eine Dame schon bei der Begrüßung wieder raus – von diesem Rollenspiel war sogar das Filmteam überrascht.“

Nach jedem Gang musste eine Kandidatin gehen

Die Kandidatinnen gaben zwischendurch Statements ab.

„Wir konnten wirklich über alles reden: Es gab kein Drehbuch, es war wirklich Real Life!“ Andrea, der seinen Sklaven zur Hilfe dabei hatte, musste sich nun nach jedem Gang von einer Dame verabschieden. Das Dessert wurde schließlich mit seiner Auserwählten verköstigt. Wen der Lederhosenblödler ausgewählt hat und ob er seine Seelenverwandte gefunden hat, kann man vom 6. bis zum 10. 5. auf Puls 4 verfolgen.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

René musste am Schluss für alle vier Mädels kochen: Es gab Schweinebraten.

„Das Filmteam war toll und die Mädels waren sehr symphatisch – wir hatten viel Spaß!“, so René.

Fotos: MiK

TEILNEHMERINNEN


WANN & WO

Mittwoch, 13. März 2013 15

Roadwork bei der Misterwahl

Scouting-Termine

Die Vorarlberger Spitzenband Roadwork sorgt am Abend der Misterwahl für die musikalische Unterhaltung. Ob Funk, Soul, Rock, Pop, Reggae oder Swing: Roadwork geht in allen Musikrichtungen voll auf und weiß das Publikum mitzureißen!

Wir sind wieder unterwegs: Fr., 15. März: Dornbirn Stadt, El Capitan Dornbirn Sa., 16. März: K-Shake (Röthis), A14 (Lauterach)

Mister-Casting: Final Countdown! Bis Mittwoch können sich lässige Männer noch anmelden. Nutzt eure Chance und gewinnt den coolen Opel Adam! Dieses Jahr hat es definitiv in sich! Mit der Otten Gravour in Hohenems wartet eine coole Location für die Misterwahl 2013 am Freitag, 19. April. Doch auch sonst gibt es

einige Highlights: So sitzt z.B. das Dancing Stars-Duo Julia Polai und Mike Galeli mit in der Jury. Mike Galeli ist zusammen mit Günther Lutz als Betreuer für die Kandidaten zuständig und verrät Insidertipps aus seinem Model- und Schauspielleben. Heiße Preise warten: Der Mister 2013 bekommt den lässigen Opel Adam. Aber auch alle anderen Kandidaten gehen natürlich nicht leer aus gewinnen tolle Preise. SG

Mike Galeli testete den Opel Adam von Gerster. Sein Fazit: „Super Auto für den Mister 2013!“

ANMELDUNG Einfach eine E-Mail mit Name, Alter, Adresse, Telefonnummer, Porträtund Ganzkörperfoto an sabrina. grabher@wannundwo.at senden. Oder einfach über den Postweg an WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach schicken. Wichtig ist, dass die Teilnehmer österreichische Staatsbürger und mindestens 18 Jahre alt sind.

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Fotos: SG, LS, handoutSchillerstr. 4, Dornbirn

Bregenz • Dornbirn

60 Kg weniger mit FigurFIT – 15 Monate danach Monika Brunner (Bild) ist Hausfrau und Mami von zwei lebhaften Kindern. Vor zwei Jahren traf sie eine klare Entscheidung: „Jetzt ist Schluß. Ich muß Einiges verändern!“

Ein entsprechendes Erlebnis ging vorweg. Bewußtere Ernährung war angesagt und …weniger. Sie merkte sehr schnell eine Veränderung, aber es war zäh. Dann kam die Idee, dass es mit Sport leichter bzw. schneller gehen könnte. Sie fand ein Inserat von „FigurFIT“ – fühlte sich sofort angesprochen und meldete sich an. Zweimal wöchentlich traf sich ihre Gruppe mit dem Coach Philipp in Dornbirn. Die ersten Bewegungsein-

heiten empfand sie sehr anstrengend. Kaum war der Muskelkater verschwunden kam schon das nächste Training. Nordic Walking der Ach entlang hat ihr besonders viel Spaß gemacht. Schon nach kurzer Zeit merkte sie, wie die Kilos noch leichter purzelten und auch die Bewegung fiel immer leichter. An Motivation fehlt es ihr nie – kein Training ließ sie aus und wenn sie einmal verhindert war, holte sie es bei einer anderen Gruppe nach. Die Ernährung stellte sie um. Viel Gemüse, weniger Kohlenhydrate, mehr Eiweiß, weniger und wenn dann hochwertiges Fett und … viel trinken. Keine Diät war es – daher konnte sie immer mit der Familie essen – „bewußt genießen“ definiert sie es. 5 kg verlor sie im Schnitt pro Monat – manchmal mehr, manchmal weniger. 15 Monate danach: sie ißt „nor-

mal“, genießt bewußt und es gibt Ausnahmen ohne schlechtes Gewissen. „Die Lebensqualität hat sich enorm verbessert. Ich fühle mich wohl in meiner Haut“, so Monika Brunner. Die ganze Familie ist stolz auf sie – auch ihr Mann hat mittlerweile 40 kg abgebaut. Sie hat sich entschieden, wieder bei FigurFIT mitzumachen – nicht um mehr abzunehmen, einfach um das Gewicht leichter zu halten, weil es ihrem Körper gut tut und Spaß macht.

FACTS Start FigurFIT Montag 18. März Bregenz, Dornbirn, Hohenems, Feldkirch, Wolfurt, Egg Anmeldung und Infos unter www.figurfit.at, Initiatorin Veronika Hehle. Tel. 0664 / 2558 489 Veronika Hehle


16 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„36 Karten“: Musikclip aus dem Bregenzerwald

Die Bregenzerwälder-Rap-Truppe „Sporoneggar Zipfelklatscher“ erobert gerade mit ihrem Mundart-Song und dem dazu passenden Video „36 Karten“ das Internet. Die vier Wälder erzählen über die Leidenschaft zum traditionellen Jassen, der Liebe zur Wirtshaus-Geselligkeit und warum manch einer dafür die sonntägliche Kirche schwänzt. Foto: handout

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Passenger: „Let Her Go“ Ranking / Interpret / Titel

â â

2. The Lumineers / „Ho Hey“ 3. Pitbull / „Feel This Moment“ 4. Sido / „Bilder im Kopf“ 5. Ellie Goulding / „Your Song“ 6. Icona Pop / „I Love It“ 7. DJ Antoine / „Bella Vita“ 8. Taylor Swift / „I Knew You Were...“ 9. Ellie Goulding / „Lights“ 10. Baauer / „Harlem Shake“

Foto: handout/Naked Lunch – Ingo Pertramer

á

à ã

à à à

ã

ALBUM-NEUERSCHEINUNGEN David Bowie – „The Next Day“ (Sony Music) Wie aus dem Nichts meldete sich David Bowie Anfang März mit dem Album „The Next Day“, seinem 24. Studioalbum, nach rund zehn Jahren Musik-Abstinenz zurück. Der Altmeister weiß mit seinem neuesten Werk jedoch nur mäßig zu überzeugen. øøøøø

Django Unchained – „Original Soundtrack“ (Universal) Wenn Quentin Tarantino einen Western dreht, geht es zur Sache – auch musikalisch: Neben zahlreichen Exklusiv-Tracks sind auf dem Soundtrack auch Songs aus Tarantinos privater Plattensammlung zu hören. Ein Muss für Fans! øøøøø

Macklemore & Ryan Lewis– „The Heist“ (Warner) In den USA konnten die Hip Hopper Macklemore & Ryan Lewis mit „The Heist“ im vergangenen Jahr bereits in die Billboards auf einem unfassbaren 2. Platz einsteigen. Ein starker Erstling voller sozialkritischer Themen, kultureller Belange und autobiographischer Bekenntnisse. øøøøø

Mit ihrem neuen Album „All Is Fever“ ist die Rockband „Naked Lunch“ am Samstag zu Gast im Dornbirner Spielboden. Los geht’s um 20.30 Uhr. Support: Singer-Songwriter Bernhard Eder.

„Zentrales Thema ist die Liebe“ Am Samstag gastiert die Alternative-Band „Naked Lunch“ im Dornbirner Spielboden. WANN & WO hat mit den Musikern gesprochen. WANN & WO: Laut eurem Auftritt in „Willkommen Österreich“ befindet ihr euch in einer Art MidlifeCrisis. Fühlt ihr euch alt? Naked Lunch: Haben wir das gesagt? Wenn ja, dann war das ein Scherz... Denke ich. Grundsätzlich fühlen wir uns nicht alt, aber manchmal muss man sich selbst eingestehen, dass man zumindest nicht mehr ganz jung ist. WANN & WO: Neues Album „All Is Fever“: Wieso ist die Naked LunchAlbumproduktion ein Prozess, der mit so viel Schmerz verbunden ist? Naked Lunch: Wir versuchen das immer wieder selbst herauszufinden und es anders zu machen. Trotzdem bekommt es meistens wieder dieselbe Dynamik. Wahrscheinlich, weil jeder für sich ein sturer Hund ist und weil fast jede Langzeitbeziehung auch viel Arbeit

bedeutet. Das tut manchmal eben weh. Trotzdem überwiegen Freundschaft und die Freude am Schaffen, sonst würde es die Band nicht mehr geben. WANN & WO: Was stellt das Albumcover dar? Die Sonne aus einem materiellen Blickwinkel? Nicht alles was glänzt, ist Gold? Eine Wärmedecke?

WANN & WO: Wie wichtig ist euch politische Message in eurer Kunst? Naked Lunch: Wir sind politische Menschen. Das heißt nicht unbedingt, dass wir politische Kunst machen müssen. Bei uns sind Lieder immer unmittelbare Zustandsbeschreibungen. Das zentrale Thema ist aber die Liebe, nicht die Politik.

Naked Lunch: Es ist eine Wärmedecke. Und ja, es könnte auch eine goldene Sonne sein. Hans Schabus und Dorothea Brunialti, die wieder das Cover gemacht haben, bekamen von uns die fertige Musik und den leisen Wunsch,

WANN & WO: Was darf sich das Publikum im Spielboden erwarten?

Bei uns sind Lieder immer unmittelbare Zustandsbeschreibungen.

Naked Lunch: Sehr gute, die wir leider viel zu wenig pflegen! Im Theater Kosmos und im Landestheater haben wir schon schöne Arbeiten gemacht und gute Freunde gefunden. Und wir haben hier auch schon einige Male gespielt!

Naked Lunch

dass es strahlen sollte – this is what we got. Wir sind sehr froh, die Zwei zu kennen.

Naked Lunch: Ein Konzert, auf das wir uns sehr freuen! Denn auch wenn man uns nachsagt, streitende Griesgäme zu sein, so spielen wir sehr gerne live! WANN & WO: Welche Verbindungen pflegt ihr nach Vorarlberg?

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at


R

E

P

O

R

T Trial-Profi Marc Vinco zeigt in Feldkirch, was er kann.

ZWEIRAD DIE JUNGE ZEITUNG

Foto: MiK

Fahrräder, Motorräder und mehr – darauf fährt man ab!


18 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„Achtfacher Weltmeister und 13-facher französischer Meister“ Marc Vinco aus Frankreich ist achtfacher Weltmeister und 13-facher französischer Meister im Trial Bike Sport, den größten Indoor Bewerb in Paris, Bercy konnte er zwei Mal für sich entscheiden. Seit mittlerweile 15 Jahren betreibt der 33-Jährige den Sport professionell, mittlerweile liegt sein Fokus aber eher auf Shows und Events. Marc Vinco plant aber auch heuer eine Teilnahme an den Trial Bike World Championships im August in Südafrika.

3

Marc Vinco gehört zu den weltbesten Trial Bikern. Meterhohe, bis auf wenige Zentimeter genaue Sprünge sind für den Franzosen kein Problem.

Features eines Trial Bikes

Kleine Übersetzung

1

Bremsen

2

Die Alu-Felgen werden abgeschliffen, um eine möglichst starke Wirkung der hydraulischen Öldruckbremsen zu ermöglichen.

Fotos: MiK

Sehr kleine Transition, 18 Zähne vorne, 15 Zähne hinten. Dies ermöglicht die explosiven Antritte, die bei Sprüngen nötig ist.

Perfektion und Balance stehen beim Bike Trial im Vordergrund, wie auch W&W-Redakteur Joachim Mangard erlebte.

Faszination Trial Bike Der achtfache Trial Bike-Weltmeister Marc Vinco erklärt W&W in Feldkirch die Facetten seines Sports.

Rahmen

3

Das Trial Bike besitzt keinen Sattel, um dem Fahrer die maximale Bewegungsfreiheit zu garantieren. Die Kosten liegen bei rund 3500 Euro.

Seit 1988 zählt der Trial Bike-Sport zu den großen Leidenschaften des 33-jährigen Franzosen. „Ich schätze die Ruhe und die Möglichkeit, den Sport überall ausüben zu können. Außerdem kann ich mit meiner Show Menschen faszinieren“, so Marc. Um

den Sport zu betreiben, braucht man viel Disziplin: „Präzision, Balance und Körperbeherrschung sind beim Trial Bike-Sport elementar. Das Bike ist nicht gefedert, wir fangen die Sprünge mit reiner Muskelkraft ab. Kraft und Geduld zählen ebenfalls zu den Eigenschaften, die man mitbringen sollte. Um an einem Wettbewerb teilnehmen zu können, bedarf es mindestens 15 Jahre harten Trainings“, informiert der Franzose. Auch Verletzungen zählen zum harten Geschäft, so hatte der Bike-Profi während seiner Karriere mit Rückschlägen wie einem gebrochenen

Schlüsselbein, mehreren Schulterluxationen oder einem Schädeltrauma zu kämpfen.

Helmpflicht! Deshalb empfiehlt der Experte: „Auch wenn es einfach aussieht und man anfangs am Boden bleibt: Beim Trial Bike-Sport sollte man immer mit Helm fahren. Dann ist aber nahezu alles möglich!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at


BIKES & KLEIDUNG ZU TOP PREISEN

14. BIS 16. MÄRZ DORNBIRN BÄUMLEGASSE 35 DURCHGEHEND 9-18 UHR SAMSTAG 9-14 UHR

Feldkirch

Hohenems Gasthof Schwanen

A14

Spital Dornbirn Bregenz

Bregenz

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

HASELWANTER.CC

FRÜHJAHR AKTIONS TAGE


20 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„Die Kawasaki Z800 – ein Bike für Junge und Junggebliebene“

Arno Beck, Verkaufsleiter Zweirad Loitz, Lauterach: „Ein echter Leckerbissen ist in diesem Jahr die neue Kawasaki Z800, ein stylisches Naked Bike für Junge und Junggebliebene. Das Motorrad verfügt über eine Leistung von 113 PS und ist ohne ABS bereits ab 10.399 Euro erhältlich. Natürlich gibt es die Z800 auch mit ABS – und als Leichtmotorrad! Aber nicht nur Motorräder liegen dieses Jahr voll im Trend: Auch Roller, wie beispielsweise der T MAX 530 von Yamaha erfreuen sich steigender Beliebtheit. Immer mehr Menschen entscheiden sich für einen Roller anstelle eines Zweitwagens. Geringer Verbrauch und günstige Versicherungen zeichnen diese Zweiräder aus!“

Die Motorradsaison 2013 kann kommen! Der Trend 2013 geht stark in Richtung Naked Bikes: Gerades Sitzen auf dem Motorrad und ein sportliches Handling sind in diesem Jahr sehr gefragt. Besonders die Kawasaki Z800 stellt dabei ein echtes Highlight dar. Die Maschine ist ein Mittelgewicht-Kämpfer mit Schlagkraft und führt die Z-Legende fort: Vierzig Jahre nach der Einführung der Z1, verfügt die neueste Z-Ikone nach wie vor über die beliebten Styling-, Charakter- und

Technischen Eigenschaften, für die die Kawasaki Naked Bikes weltweit so berühmt sind. Mit 806ccm voller Kraft, Drang und Leistung ist die neue Z800 bereit, sich allen Herausforderungen auf der Straße zu stellen. Das Bike ist ab sofort bei Zweirad Loitz im Schauraum zu bestaunen. WERBUNG HK

INFO Zweirad Loitz Bundesstraße 94, 6923 Lauterach Kontakt: Tel.: 05574 72156 info@loitz.at www.loitz.at

Foto: HK

Bei Zweirad Loitz in Lauterach dreht sich aktuell alles um den Start der bevorstehenden Biker-Saison.

Die neue Kawasaki Z800.

n. e r u o T f u a am s g n a l on. s i m a s m d o a k r r , o y t o He Fit für die M L Mach Dich

nIÖ idung I Reife le k e B I e lm He

T T A B A R % 0 2 Artikel deiner Wahl* auf 1eitag, 15.3 und Samstag, 16.3.2013 ellen Verkaufspreis

20% Rabatt vom aktu Fr und Reparaturen. wir Ihnen automatisch Gültig rten Artikel ziehen Artikel, Fahrzeuge (auch Fahrräder) rte f eines nicht reduzie reduzie (*Beim Kau ommen sind bereits Vom Rabatt ausgen Warenwert) Gültig ab 30,- Euro

ab.


Mittwoch, 13. März 2013 21

WANN & WO

„Die Nachfrage nach Fahrrädern ist höher als je zuvor!“

Christian Häfele, Abteilungsleiter Fahrrad Loitz, Lauterach: „Man merkt deutlich, dass Fahrradfahren eine Leidenschaft der Vorarlberger ist. Der bevorstehende Frühling lockt die Menschen wieder aus dem Haus, die Nachfrage nach Fahrrädern ist höher als je zuvor. Wie in den Vorjahren ist der Hype um die E-Bikes ungebrochen. Die Technik hat sich enorm weiterentwickelt, Reichweiten bis zu 200 Kilometer sind keine Seltenheit mehr. Sehr beliebt sind nach wie vor auch die Mountainbikes. Vor allem die „29er“ sind stark im Kommen. Die großen 29-ZollRäder schlucken Hindernisse problemlos und sind sowohl für Männer als auch für Frauen geeignet.“

Bei Loitz gibt’s das „Beste Rad 2013“! Der Frühling steht vor der Tür, somit steht einem Ausflug mit dem Fahrrad nichts mehr im Weg. Beste Beratung dazu findet man bei Fahrrad Loitz in Lauterach.

INFO Foto: Specialized

Auch in diesem Jahr trumpfen die Elektro-Fahrräder groß auf. Verbesserte Akkus, geringeres Gewicht und Rolleigenschaften eines normalen Fahrrad lassen die Nachfrage nach E-Bikes steigen. Vor allem Sport-E-Bikes, wie beispielsweise das Specialized Turbo – ein echtes Highlight der diesjährigen Fahrradsaison – sind auf dem Vormarsch. Besonders die Reichweiten haben sich im Vergleich zum Vorjahr deutlich verbessert. So kommt man beispielsweise mit den Modellen

sich einiges: Speziell der 29-ZollBereich wird immer beliebter. Mit dem „Specialized Stumpjumper FSR 29“, einem All-Mountain-Rad mit hervorragendem Ansprechverhalten, hat Loitz zudem das „Beste Fahrrad 2013“ im Sortiment. Wer sich also schon auf den Fahrradfrühling freut, ist bei Fahrrad Loitz an der richtigen Adresse – vorbeischauen lohnt sich! WERBUNG HK

Das Specialized FSR 29 in Aktion.

von Kalkhoff bis zu 220 Kilometer weit! Doch nicht nur Elektrofahrrä-

der geben im Jahr 2013 den Ton an, auch im Mountainbike-Sektor tut

Fahrrad Loitz Bundesstraße 94 6923 Lauterach Kontakt: Tel.: 05574 72156 fahrrad@loitz.at www.loitz.at

T O B E G N A R TE

013 2 z r ä M . 1 Bis 3

OS

GRAT

ls for Gir

IS

s for Boy

ALPIN A KI beim NDERHELM Ka Kinde uf eines r (bis 2 fahrrades 4´´) ab 100 €


22 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„Exklusive Auswahl an Lifestyle Rädern“

Philipp Puchmayr, Bike Puchmayr in Wolfurt: „Für unsere Premium-Mountainbikes und Rennräder bieten wir heuer erstmals unsere biomechanische Körpervermessung an. Unser gewohnt breites Sortiment wurde zudem um eine exklusive Auswahl an Lifestyle-Rädern erweitert. Mehr Informationen dazu gibt es bei unserer Jubiläumsfeier am 15. und 16. März.“ Rechts: Das City Univers von KTM.

Happy Birthday Bike Puchmayr! Bike Puchmayr feiert 20 Jahre mit einmaligen Jubiläumsrabatten. Traditionell steht dort am 15. und 16. März der KTM eBike Truck. Die neuesten Antriebe können getestet und zum Jubiläumspreis ergattert werden. Ein Highlight unter vielen stellen die Beachcruiser und Retroräder dar. Als Erweiterung bietet Bike Puchmayr eine individuelle Körpervermessung für die Premium-Mountainbikes und Rennräder an. WERBUNG SG

INFOS & KONTAKT Bike Puchmayr Unterlinden 25 6922 Wolfurt Öffnungszeiten: • Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr • Sa.: 8 bis 12.30 Uhr Kontakt: Tel.: 05574 64557 E-Mail: office@puchmayr.at www.puchmayr.at Fotos: handout/Bike Puchmayr

Auf einer Verkaufsfläche von über 300 Quadratmetern bietet der Fahrradhändler, der heuer 20 wird, ein breites Sortiment. So ist für jeden Zweirad-Liebhaber etwas dabei.

Hohe Qualität zu einem fairen Preis.

Einmalige 20 Jahre-Jubiläumsrabatte gibt es jetzt bei Bike Puchmayr.

Stylische Custom Bikes bei Kraftstoff

Fotos: handout/Kraftstoff

Passend zum Auftakt der neuen Fahrradsaison gibt es jetzt die kultigen Kraftstoff Bikes aus Dornbirn an einem neuen Standort.

Coole individuelle Bikes aus eigener Entwicklung und Produktion finden Styler bei Kraftstoff in Dornbirn.

Die Dornbirner Custom-Schmiede Kraftstoff hat Mitte Februar die komplette Produktion, Ausstellung und das Back-Office an einen neuen Standort verlegt. In einer alten ehemaligen Textilfabrik in Dornbirn, Bäumlegasse 35, werden die Custom Bikes entwickelt, produziert und verkauft. Besonders erwähnenswert sind die kultigen Verkaufs- und Ausstellungsräumlichkeiten auf über 500 Quadratmetern. Hier gibt es die komplette Kraftstoff Bikekollektion sowie Bekleidung und Parts führender Hersteller. Im Frühjahr wird noch ein Dirt-Pump-Track neben dem Betriebsareal errichtet. WERBUNG SG

Die neuen Räumlichkeiten von Kraftstoff in Dornbirn bieten ausreichend Platz.

INFOS & KONTAKT Kraftstoff bike + sport Bäumlegasse 35 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: • Di. bis Fr.: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr • Sa.: 9 bis 12 Uhr Kontakt: Tel.: 05572 372018 E-Mail: office@kraftstoff-bikes.com www.kraftstoff-bikes.com


% 5 1 % 0 1 S M U Ä L I JUB ATT* RAB

20 JAHRE 7.-16. MÄRZ JUBILÄUMSRABATT 10% als Sofortrabatt oder 15% Rabatt als Gutschein - nicht gültig für reduzierte Ware, gebrauchte Räder und Montagen.

15.-16. MÄRZ KTM-E-BIKE-TRUCK Testen Sie die neuesten E-Bike-Modelle sowie Rennräder und MTB an unseren Truck-Tagen.

GEWINNSPIEL ayr? es Bike-Puchm Seit wann gibt 2013 0 0 1993

Mit freundlicher Unterstützung von:

BIKE PUCHMAYR |

UNTERLINDEN 25 |

0.- Gutschein 1. Preis: € 30 0.- Gutschein 20 € : 2. Preis 0.- Gutschein 3. Preis: € 10

_ ____________

____ ____________ ____________ Name

________ ____________

_____

____ ____________ ____________

______ ____________ ____________ Tel

eg . Der Rechtsw igung per Mail winnverständ Ge ft. hä sc be bitte im Ge Couponabga

________

__ ____________

____ ____________ ____________ ____________ Mail

sen. ist ausgeschlos

6922 WOLFURT | +43 (0)5574 64557 | OFFICE@PUCHMAYR.AT | WWW.PUCHMAYR.AT


24 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„Vereint Tradition und Innovation“

Walter Feurstein, 2Rad Feurstein in Dornbirn: „Wir versuchen die Freude am Fahrrad weiterzugeben – denn die zählt!“ Seit drei Generationen gibt’s Feurstein bereits in Dornbirn: „1920 hat hier alles mit meinem Großvater angefangen.“ Walter ist gelernter Schlossermeister, und fuhr früher selbst Rennen und internationale Radtouren z.B. durch die Sahara. Rechts: Ein Bike von Ghost – „Tradition und Innovation“ vereint auf zwei Rädern.

Individualität, die Spaß macht: Damen-Bikes! In allen Bereichen des Radsports sind Komfort, Qualität und Performance für Frauen heute genauso wichtig wie für Männer, weiß man bei Sport Mathis in Hohenems. Die erforderlichen Unterschiede zu Herren-Bikes sind nicht nur durch die physische Natur bedingt. Jede Frau geht mit einer ganz spezifischen Einstellung ans Biken heran und hat eigene Vorlieben. Genau darauf muss das jeweilige Fahrrad optimiert sein. Unabhängig von Alter und Können, egal ob Rennfahrerin oder Freizeitbikerin, das komplette Sortiment an Schuhen, Helmen und Bekleidung bie-

tet kompromisslose Performance und technisches Design, verpackt in einer modischen und sportspezifischen Optik. Helle Farben, moderne Prints und funktionelle Materialien – hier findet jede modische Bikerin das passende Setup und Styling. Damit erst wird Radfahren zum wirklichen Genuss in ganzer Dimension! Enrico Kurrent von Sport Mathis erläutert: „Egal ob Einsteigerinnen, Amateurfahrerinnen oder Wettkampfspezialistinnen – zufriedene Fahrerinnen, die ihrem Material vertrauen und sich so auf dem Bike sicher fühlen, sind das oberste Ziel unserer Verkaufsabteilung.“ Mehr Infos dazu gibt‘s im Internet unter: www.sport-mathis.com WERBUNG MB

Fahrräder der Marke Ghost in Action.

Die Freude am Fahrrad Walter Feurstein und sein Team von 2Rad Feurstein in Dornbirn überzeugen durch Kompetenz, Ehrlichkeit und der Begeisterung für’s Rad. Seit drei Generationen gibt‘s Feurstein bereits in Dornbirn. Walter Feurstein, Schlossermeister und selbst begeisterter Radfahrer hat die Entwicklung des modernen Fahrrads live miterlebt – u.a. direkt an der Quelle bei KTM. Heute lassen er und sein Team die Kunden an dem umfassenden Know-How, der

langjährigen Erfahrung und der Freude am Fahrrad teilhaben. Bei 2Rad Feurstein in der Kreuzgasse finden sich hochwertige Fahrräder im Angebot, von Simplon, Ghost, KTM, Kuota und auch Hercules. Wer hier sucht, wird fündig, von Kinderund Jugendrädern über Mountainbikes bis hin zum Top-Rennrad. Ein Herzstück von 2Rad Feurstein ist die Werkstatt: Dort wird für fachgerechte Wartung und Reparatur sowie umfangreiche Umbauten gesorgt. „Wir achten auf Nachhaltigkeit und bieten Räder an, die nicht weggeworfen werden müssen, sondern auch wiederhergestellt werden können“, so Feurstein. WERBUNG MB

Fotos: handout

INFOS 2Rad Feurstein Wo: Kreuzgasse 2, Dornbirn Tel.: 05572 23002 www.radprofi.at

Fotos: handout/FM

Das Team: Mathias Ulmer, Walter Feurstein, Ludwig Winkel und Christian Scharf.


lll#hedgi"bVi]^h#Xdb HX]lZ^oZghigV›Z+-!+-)*=d]ZcZbh I )(**,+,')&. ?Zioic_jcWY^[d WZ^bHedgi"BVi]^h [b Eij[h[_[h#IkY^if_

Z:^Zg]^Zg ;^cYZ]ZgVjh!l^Zk^Za g^X]i^\Z ^Z gY ;“ Y h^c kZghiZX`i cZ Z^ Zh 6cildgi\^Wi jc \ X] Vh Zgg “W iZg Dh `aZ^cZ [i ]~ hX WZ^jch^b<Z

7Z^jchZ^c\Zigd[[Zc/

wearedc.at

Y^ZV`ijZaaZc ;V]ggVYbdYZaaZ jcYY^ZcZjZ! a~hh^\ZHedgibdYZ [“gYZc;g“]a^c\

Die ganze Dimension des Sports.

Fahrradkauf ist Vertrauenssache Ein Fahrrad kann billig sein und dennoch muss es nicht preiswert sein! Preiswert bedeutet: gute und langlebige Qualität gepaart mit einem vernünftigen Preis und einer fachlich kompetenten, kundenorientierten Beratung mit einem gut ausgebildetem Service.

Unser Motto lautet: Ein zufriedener Kunde ist ein guter Kunde! 2-Rad Feurstein Kreuzgasse 2 6850 Dornbirn Tel.: 05572 23002 Mail: email@radprofi.at

www.radprofi.at


26 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„Genug Zeit fürs Ausprobieren!“

Walter Hollenstein, 2-Rad Holly: „Durch unsere 30-jährige Erfahrung können wir optimalen Service und sehr gute Kundenberatung versichern. Bei uns hat jeder Kunde genügend Zeit, die Räder Probe zu fahren!“

„Optimaler Service bleibt!“

Stefan Wäger, Fahrrad Wäger: „Der Name Egle 2-Rad wurde zu Fahrrad Wäger, der Standort und der optimale Service sind jedoch gleich geblieben. Die Angebote sind jetzt noch besser – wir freuen uns über zahlreiche Besucher bei der Hausmesse ab Freitag!“

E-Bikes: Kürzer treten, weiter kommen!

E-Bikes von Hercules, Merida oder Gazelle sind auf der ganzen Linie auf Komfort ausgerichtet. Ohne großen Kraftaufwand, bequem und dennoch sportiv, einzigartig und absolut im Trend liegend. Diese E-Bikes funktionieren nicht nur ruckfrei, sondern auch energiesparend und sind mit dem intelligenten 3-fach-Sensorik Boschmotor ausgestattet. Der Antrieb garantiert 100 Prozent Fahrspaß, Leichtigkeit und Beherrschbarkeit. Die Drive Unit besteht aus den zentralen Komponenten Motor, Getriebe, Steuerelektronik und Sensorik. Der Motor ermöglicht eine kraftvolle, unmittelbare und homogene

Unterstützung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich. Drei integrierte Sensoren für Drehmoment, Trittfrequenz und Geschwindigkeit, sorgen für eine optimale Abstimmung. Die leise Drive Unit ist mit einem integrierten Steinschlag- und Spritzwasserschutz ausgerüstet und daher besonders kompakt und robust aufgebaut. Ein großer Vorteil ist ihre Wartungsfreiheit!

Um das richtige Bike zu finden, ist persönliche Beratung sowie Probe fahren wichtig – beides ist bei 2-Rad Holly in Lustenau problemlos möglich!

„Leichter weiterkommen“ So lautet die Devise der hocheffizienten Akkus, die nicht nur mit ihrem geringen Gewicht punkten, sondern vor allem auch mit ihrer optimierten Reichweite. Bei 2-Rad Holly in der Maria Theresien Straße 35 in Lustenau wird großen Wert auf persönliche Beratung gelegt, damit jeder und jede gut informiert ist und unter den vielen verschiedenen Bikes das Richtige findet! Tel. 05577 82471. WERBUNG LS

Die Marke Hercules stellt unter anderem lässige CityBikes her. Diese gibt’s auch bei Fahrrad Wäger in Altach.

Fotos: handout

Jetzt heißt es Probefahren bei 2-Rad Holly in Lustenau: Die neuen E-Bike-Modelle der neuen Saison sind da!

2-Rad Hausmesse bei Fahrrad Wäger in Altach Vom 15. bis 20. 3. hat man bei Fahrrad Wäger die Möglichkeit, die neuen Fahrräder für den kommenden Frühling und Sommer zu testen.

Fotos: handout

Es gibt zahlreiche Fahrräder zum Testen. In Altach gibt es dieses Wochenende über 600 neue Fahrräder bei Fahrrad Wäger zu bestaunen. Das Probefahren ist natürlich inbegriffen. Der Schwerpunkt der Hausmesse liegt nach wie vor bei den FahrradNeuheiten und den immer mehr beliebten E-Bikes bzw. Elektrofahrrädern. Über 40 verschiedene Modelle stehen im Programm und warten auf viele Probefahrer, die sich von den Elektro-Rädern begeistern lassen. Vom Laufrad über das Trekkingrad, BMX und Dirt-Bikes für den Park bis hin zum Downhiller kann man dieses Wochenende bei Fahrrad Wäger die komplette Produktpalette des 2013 Fahrradprogramms bestaunen. Die ganze Vielfalt der neuen Trends ist vertreten. Ob Mountain-Bikes,

E-Bikes, City-Bikes oder Kinder-Räder – in Altach ist für jeden Geschmack etwas dabei. Natürlich gibt es auch Zubehör für die vielen Räder sowie beste Beratung aus erster Hand von den Verkäufern des Rad-Shops.

Attraktive Reiseangebote Auch für Rad-Reisende lohnt sich dieses Wochenende ein Besuch bei Fahrrad Wäger, denn Loacker Tours präsentiert die attraktivsten und aktuellsten Radreisen dieser Saison. WERBUNG LS

INFOS Achstraße 27, 6844 Altach office@fahrrad-waeger.at Tel. 05576 72359


Fr 15., Sa 16. und So 17. März

die Neuen sind jetzt da!

VOGELAUER WERBUNG

• Mit Bewirtung • Über 600 neue Fahrräder • attraktive Angebote • Neuer Freeride/Downhill-Corner • NEUES E-Bike-Studio • Anmeldung zum DRCA 2013 • Loacker Tours präsentiert die aktuellsten Radreisen

Aus EGLE 2-Ra d wi rd je tzt Onro ad Offro ad Uph ill D own hill E-Bi kes Öffnungszeiten:

Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 - 16 Uhr Sonntag 9 - 16 Uhr

Gehst du noch oder fährst du schon?

s e k i B E mit Bosch-Motor ab

€ 2.000,–

• Große Auswahl • Beste Beratung • Super Service •

W Ho .

n in

lle ste

6890 Lustenau Mar.-Ther.-Strasse 35 Tel. 0 55 77/8 24 71

W. Hollenstein Maria-Theresia-Straße 35 6890 Lustenau T 05577 82471

Achstrasse 27 Tel. 05576 - 72359


28 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„Fachmännische Beratung und bester Service“

Herbert Wurm, DJ’s Bikeshop: „Was uns auszeichnet ist in erster Linie die fachmännische Beratung und bester Service. Zudem bieten wir eine vielfältige Auswahl an Trekking-CityRädern, MTB-Bikes, Rennrädern, E-Bikes und Kinder-Fahrrädern. 70 Prozent unserer geführten Fahrräder stammen aus Österreich. Wir sind sehr bemüht, für jedermann das richtige Rad zu empfehlen.“ Rechts: Das E-Race von KTM mit Bionix System.

Der Frühlingsbeginn ist gleichzeitig Auftakt zur Fahrradsaison im Ländle: Passend zum Saisonstart lädt DJ’s Bikeshop zum einmaligen Show-TruckEvent in Hard. E-Bikes werden immer beliebter. Kein Wunder, verbinden sie doch Bewegung in der Natur mit Komfort und umweltfreundlicher Technik.

Probefahrt Morgen lädt das Team von DJ’s Bikeshop in Hard zu einem einmaligen

KTM-Show-Truck-Event. Von 9 bis 18 Uhr kann man sich über die neuesten Elektroräder der Firma KTM i n f o r m i e re n . Die KTM-Spezialisten beraten gerne über die u n t e rs c h i e d lichen Antriebe von Bosch, Panasonic und Bionix. Neben den Fakten kommt aber auch der Fahrspaß nicht zu kurz. Vor Ort kann man die neuesten E-Bikes auch Probe fahren, einfach vorbeischauen! Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Team von DJ’s Bikeshop freut sich über jeden Besucher. WERBUNG SG

Fotos: handout/DJ’s Bikeshop

KTM-Show-Truck morgen in Hard Morgen lädt DJ’s Bikeshop zum einmaligen KTM-Show-Truck-Event in Hard.

INFOS WANN: Morgen, Do., 14. März, von 9 bis 18 Uhr WO: DJ’s Bikeshop Kohlplatzstraße 2a, 6971 Hard Tel.: 05574 63601

Die KTM-Spezialisten beraten gerne.

www.djsbikeshop.at

Hard

E-Bikes on Tour Donnerstag, 14. März 2013 9.00 – 18.00 Uhr KTM Elektro-Fahrräder zum Testen Für das leibliche Wohl ist gesorgt

Der Fachhändler in Hard am Bodensee DJ‘s Bikeshop · Herbert Wurm · Tel.: +43 (0)5574/63601 · www.djsbikeshop.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, und Fr 9.00 -12.00 und 14.00 -18.00 Uhr; Do und Sa 9.00 -12.00 Uhr


WANN & WO

Mittwoch, 13. März 2013 29

Infos zu geführten Radreisen

.1

D ie N r gäu ! l l A m i

Bei Loacker Reisen kann man bis zwei Monate vor der Abreise vom Frühbucherbonus profitieren! Ansprechpartner: Bregenz, Römerstraße 7, Tel.: 05574 42468, Götzis, St. Ulrich Straße 4, Tel.: 05523 62727 und Koblach, Bundesstraße 17, Tel.: 05523 5909-23 oder online: www.loackertours.at.

Kulturelle Radreisen „Radeln gibt ein gutes Gefühl und Sie werden in toller Gesellschaft sein!“ Unter diesem Motto hat Loacker Tours attraktive Radreisen für das Jahr 2013 zusammengestellt. Die vielseitigen Radreisen führen z.B. im Mai von Jesolo nach Istrien „VenetoFriaul-Istrien“, auf dem „Po-Radweg“ vom südlichen Gardasee ins Po-Delta und auf dem „Drau-Radweg“ vom Pustertal ins Kärntner Seengebiet. Weiters gelangt man im Juni auf dem „Neckar-Radweg“ von Nürtingen nach Heidelberg und ins „Starnberger 5-Seenland“. Im September kann die „Saar – Mosel“ von der Saarschleife bis nach Cochem erradelt werden und für Interessierte gibt es tolle 3-Tages-

Schnuppertouren „Von der Donauquelle zum Federsee“, „Der Altmühl entlang nach Kehlheim“ und „Durchs liebliche Taubertal“. Der Busfahrer und der Betreuer (zwei Betreuer ab 18 Personen) sind ein eingespieltes Team. Während der Tagestouren zeigen sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie Besonderheiten von Landschaft und Natur. Der Bus mit FahrradSpezialanhänger begleitet die Gruppe größtenteils. Somit ist ein Umsteigen mehrmals am Tag möglich. WERBUNG SG Fotos: handout/Loacker Reisen

Loacker Tours veranstaltet geführte Radreisen, bei denen es allerhand zu sehen und staunen gibt!

Sowohl Sehenswürdigkeiten als auch die Natur kommen nicht zu kurz.

GEFÜHRTE RADREISEN

Shop auf 1.100 m2 Werksverkauf

☼ VENETO - ISTRIEN bis zur Adria Halbinsel Sa-Fr, 27. April - 3. Mai (7 Tage) € 738,-* 738,☼ PO-RADWEG vom südl. Gardasee ins Po-Delta Di-So, 7. - 12. Mai (6 Tage) € 658,-* 658,☼ DRAU-RADWEG vom Pustertal ins Seengebiet Do-Mo, 16. - 20. Mai (5 Tage) € 540,-* ☼ NECKAR-RADWEG Nürtingen - Heidelberg Do-So, 30. Mai - 2. Juni (4 Tage) € 443,-* ☼ STARNBERGER 5-Seenland in Bayern Do-So, 20. - 23. Juni (4 Tage) € 433,-*

Held Maßanfertigung für Handschuhe und Lederbekleidung

Handschuh-Museum Biker-Bar NEU:

☼ SAAR - MOSEL ab Saar-Schleife bis Cochem Di-Sa, 3. - 7. Sept. (5 Tage) € 595,-*

INKLUSIV ...Führung & Begleitung durch be-

währte Radreisebetreuer während der Radtouren, ausführliches Reiseprogramm, Fahrradtransport im Spezialanhänger, Mehrtagestouren mit tollem Frühbucherbonus (*bereits abgezogen!)

GÖTZIS BREGENZ KOBLACH

05523/62727 05574/42468 05523/590923

goetzis@loackertours.at bregenz@loackertours.at loacker@loackertours.at

RADREISEN SIND DIE REIZVOLLSTE ART SICH ZEIT ZU LASSEN. SPEZIELLE 3-TAGES-SCHNUPPERTOUREN IM SEPTEMBER!

www.

.at

Sonthofen

Riedbergpass 10 min.

Oberjoch 10 min.

Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9:00 – 18:00 Uhr D-87527 Sonthofen · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21- 66 46 31

www.held-shop.de


30 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„Wir bieten individuelle Beratung und optimalen Service!“

Montag bis Samstag zur Verfügung. Das Kundensegment von Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn ist sehr vielschichtig. Vom Einsteiger- oder Kinderbereich bis hin zum Profi- bzw. Rennfahrer bietet Intersport eine breite und vor allem garantiert passende Auswahl für jeden Kunden – und das zu Bestpreisen. Dabei unterscheiden sich nicht nur die Kunden, sondern auch ihre vielseitigen Ansprüche, denen es gerecht zu werden heißt.

Bereit für den Frühling! Der Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn startet in die Bike-Saison! Die Vorboten des Frühlings sind bereits angekommen und einige

eifrige Radler haben schon die ersten Ausfahrten hinter sich. Der Sportfachhandel Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn hat sich in den letzten Jahren im Werkstattund Servicebereich einen Namen

Jahrelange Erfahrung

gemacht. Mit drei eigenen RadFachwerkstätten ist das Unternehmen vom Unterland bis ins Oberland vertreten und steht dadurch Stamm-, aber auch Neukunden flächendeckend das ganze Jahr von

Die Servicefachmänner von Intersport blicken hierfür auf eine jahrelange praktische Erfahrung zurück und wissen, worauf es beim Fahrrad und insbesondere beim E-Bike ankommt. Neben den Hauptmarken Cube, Haibike und Sinus bietet Intersport eine große Auswahl an verschiedenen Bikes sowie Elektrofahrrädern. Neu im Programm ist dieses Jahr der deutsche Radhersteller Bergamont, welcher auf zahlreiche internationale Rennerfolge zurückblickt. WERBUNG LS

Bludenzer „Fahr Rad! Festival“ Rechtzeitig zu Beginn meinschaft Bludenz neue Besitzer. Die Annahme ist von 8 bis 12 Uhr, der Zweirad-Saison finder Verkauf findet ausschließlich det am 23. März das von 13 bis 17 Uhr statt. Bludenzer „Fahr Rad! Festival“ statt. Die neu- Für Unterhaltung ist gesorgt en Zweirad Modelle verschiedener Hersteller Für die Fahrtüchtigkeit der Fahrrads sind vor Ort und können sorgt die Werkzeit Bludenz mit ihrem exklusiven Reparaturservice. getestet werden. Gebrauchte Fahrräder sowie diverses Zubehör finden bei der Fahrrad-Börse der Wirtschaftsge-

Top Unterhaltung bietet das EinradTeam mit seinem spektakulären Showprogramm am Raiffeisenplatz bei der Remise. WERBUNG LS

Foto: handout

Fotos: handout/Intersport

Hannes Metzler, Staatsmeister Cross Country 2009: „Eine individuelle Beratung und ein optimaler Werkstattservice sind die Grundvoraussetzung für die Zufriedenheit der Intersport-Kunden. Auch das breit gefächerte Sortiment reicht von modernen Elektrofahrrädern bis hin zu Profi-Mountainbikes oder auch Einsteigermodellen für Jung und Alt. Als ehemaliger Mountainbikeprofi weiß ich, wie wichtig das Material und ein professioneller Service im Bikebereich sind. Ich freue mich auf jeden Kunden! Ob Profisportler oder Amateursportler – ich gebe meine Erfahrungen gerne weiter.“

Diese beiden haben ihre Fahrräder auf dem Festival gefunden!


Nur bis zum 23. März 2013.

-15% auf alle Kinderbikes ausgenommen Aktionen und Sonderpreise.

6780 Schruns, BahnhofstraĂ&#x;e 24, Tel. +43 (0)5556/7103-20 6830 Rankweil, St. Anna Weg 21, Tel. +43 (0)5522/74768 6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Tel. +43 (0)5572/205227


32 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

„Unsere Produkte stehen für Fairness und Nachhaltigkeit!“

Fotos: handout/Cultix

Isolde Knecht, TFT Outlet – Cultix Shop, Dornbirn: „Cultix steht für Fairness und Nachhaltigkeit. Dies ist keine Greenwashing-Marketingstrategie, sondern unsere Realität. Cultix kooperiert nur mit Partnern, die nach den gleichen Grundsätzen handeln. Während viele andere Sportswear-Anbieter aus Profitgier längst nur mehr in Billiglohnländern produzieren lassen, sichert Cultix Arbeitsplätze in Europa. Die Produkte werden nicht in Fernost, Bangladesch, Pakistan usw. produziert, da wir gegen Ausbeutung von Menschen in Billiglohnländern sind. Wir lassen alle unsere Produkte von motivierten Mitarbeitern und unter fairen Arbeitsbedingungen in Bulgarien herstellen.“

Perfekte Passform, hohe Qualität und geringes Gewicht: Mit Outdoor-Bekleidung von Cultix kann der Frühling kommen.

Radbekleidung designed in Xiberg Bei Cultix in Dornbirn dreht sich alles um Funktionalität, Qualität und Komfort. Bessere Temperaturregulation, Mobilität, Schweißmanagement und perfekte Passformen: Das Ziel von Cultix ist es, Sportbekleidung zu kreieren, die so gut passt, dass der Kunde in der Natur keinen Gedanken daran verschwenden muss, sich frei und wohl fühlen und den Moment genießen kann.

Feel the Spirit Sportswear hat heutzutage längst den Alltag erobert und prägt inzwischen sogar die gesamte Mode. Bei Cultix rückt die wichtigsten Merk-

male von Sportswear, Funktion und Qualität, in den Vordergrund. Cultix bietet Sportswear an, die ein Maximum an diesen Eigenschaften mitbringt und auch den absoluten Profi zufriedenstellt.

Qualität und Top-Beratung Auf 300 Quadratmetern erleben die Besucher des Shops ein edles Design, ein umfangreiches Angebot mit hoher Qualität und TopBeratung. Im Sortiment gibt es nicht nur die aktuelle Cultix Kollektion, sondern auch andere hochwertige Marken die zu Outlet-Preisen angeboten werden. Ein echtes Highlight: Die superleichten Primaloft-Jacken. Sie sind optimal, um die ersten Frühlingstage mit Biken, Wandern oder Laufen zu verbringen. Extrem

leicht (nur 250 Gramm), platzsparend einpackbar und sehr pflegeleicht. Zudem sind die dünnen Cultix Primaloft-Jacken besonders vielseitig: Sie können, wenn nötig, gut unter einem Hardshell getragen werden. An kalten Tagen fungieren sie als perfekter Wärmespeicher und an einem sonnigen Frühlingstag als ideale Outdoorjacke. Die Cultix Primaloft verfügen über ein hohes Maß an Komfort und Weichheit, die von keiner anderen Dämmung erreicht wird.

Fair produziert Das Beste daran: Alle Cultix Produkte sind von der Entwicklungsabteilung in Götzis entworfen worden, verarbeitet werden ausschließlich Stoffe aus Europa. Alle Produkte

stammen zudem aus europäischer Fertigung und wurden fair produziert. Weil lange umweltbelastende Überseetransporte dank der räumlichen Nähe entfallen, kann Cultix für einen pünktlichen und raschen Nachlieferungsservice garantieren. Fairness verspricht Cultix aber auch im Falle von Reklamationen, denn Nachhaltigkeit bedeutet gleichzeitig zufriedene Kunden. WERBUNG HK

INFO Cultix Shop Eisengasse 45, 6850 Dornbirn Kontakt: Tel. 05572 202 292 office@cultix.at www.cultix.at


2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

ISY-Abnehm-Studie: Jetzt noch Restplätze sichern! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen Training unter ärztlicher Leitung, inklusive ISY-Mahlzeiten und zwei Vorträgen warten auf die Teilnehmer! Die ISY-Methode setzt in Kombination mit dem höchst erfolgreichen chipkartengesteuerten Training vom Gesundheitszentrum Tschann an zwei Punkten an: Erstens sollen die Anwender lernen, sich dauerhaft gesund und ausgewogen zu ernähren. Dazu werden sie in zwei Vorträgen angeleitet. Zweitens geht es darum, den Körper mit möglichst wenig Kalorien gut genug zu ernähren und dabei möglichst selten Insulinanstiege hervorzurufen, so dass die Fettverbrennung nicht dadurch gestört wird. Das wird mittels der speziellen ISYbase-Mahlzeiten erreicht. Das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichsstraße 126 führt dazu eine AbnehmStudie durch. TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen.

Erstaunliche Erfolge Michael Tschann vom Gesundheitszentrum weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann. Ersichtlich wird dies durch spezi-

elle Messungen vor Beginn und nach Abschluss der Studie, der sogenannte BIA-Messungen. Diese ermöglichen die Ermittlung mehrerer, ernährungsrelevanter Körperkompartimente und damit eine weitergehende Analyse von Körperzusammensetzung und Ernährungszustand der Zellen.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training unter ärztlicher Leitung zusätzlich informative Vorträge zum erfolgreichen Abnehmen, 56 ISYbaseMahlzeiten (4 Dosen ISYbase), ein Shaker zur bequemen Mahlzeitenzubereitung und zwei moderne Erfolgsmessungen mit entsprechender Auswertung. Da nur eine begrenzte anzahl von Teilnehmern bei dieser exklusiven Abnehm-

WERBUNG

Studie mitmachen kann, ist Eile geboten: Schnell anmelden unter Tel. 0650 3079319

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inklusive Betreuung, zwei Erfolgstests, zwei Vorträge sowie ein Shaker und vier Dosen ISYbase (alles im Wert von 300 Euro!). Infogespräch: Fr., 15. 3., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichsstr. 126, Feldkirch Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Telefonnummer 0650 3079319 anmelden


Das optimale Abnehm-Paket

Unter ärztlicher Betreuung von Dr. med. Roberto Va Calvo

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder der Teilnehmer Expertenvorträge zum erfolgreichen Abnehmen, zwei BIA-Erfolgsmessungen, 56 ISYbase-Mahlzeiten (4 Dosen ISYbase) und einen Shaker zur Mahlzeitenzubereitung.

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten.

80

Interessierte gesucht! NUR NOCH RESTPLÄTZE!

MACH MIT! 4 Wochen Abnehmstudie!

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

Der Shaker zur bequemen Mahlzeitenzubereitung sowie ISYbase in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Abnehmen unter der Leitung von Dr. Va Calvo Dr. med. Roberto Va Calvo leitet im Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch die ISYAbnehm-Studie. Der große Vorteil dieser Studie liegt darin, dass die Stoffwechselmechanismen der Fettverbrennung berücksichtigt und diese nicht durch Insulinanstiege blockiert werden. Das wird erreicht, indem man 2 von 3 täglichen Mahlzeiten durch spezielle ISYbase-Mahlzeiten ersetzt. Dadurch kann trotz nahrhafter Mahlzeit Fett verbrannt werden, ohne dass die wertvollen Körperzellen hungern und abgebaut werden, wie es bei herkömmlichen Diäten geschehen kann. So verbessern sich ebenfalls die Vorraussetzungen nach der Diät das Erreichte zu halten und den Jo-JoEffekt zu umgehen. Zudem kann es bei bestimmten Stoffwechselproblemen, die bei Übergewichtigen häufig vorkommen, zu einer signifikatenten Besserung kommen. Die Empfehlungen sind leicht zu befolgen, der Anwender lernt, sich auf lange Sicht besser zu ernähren. Jede Maßnahme wird auf ihre gesundheitliche

Auswirkung anhand der Messung überprüft. Dr. med. Roberto Va Calvo ist einer der Entwickler dieses Systems und zeigt beim Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch, wie man mit chipkartengesteuerten Training und ISY-Mahlzeiten gesund und dauerhaft abnimmt. Die ISY-Methode ist für alle diejenigen empfehlenswert, die langfristig lernen wollen, sich gesünder und einfacher zu ernähren und außerdem bereit sind, alte und falsche Vorstellungen durch einfache Tatsachen zu ersetzen. Auch jene, die bereits mit verschiedenen Diäten versucht haben abzunehmen und bislang keinen anhaltenden Erfolg verbuchen konnten, sind hiermit bestens beraten. Die Methode überzeugt durch ihre Einfachheit (ISY) und durch die Leichtigkeit, mit der sie sich in den Alltag einbinden lässt und diesen positiv beeinflussen kann.

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com WERBUNG

Dr. med. Roberto Va Calvo.

NEU!

Tel. 0650 3079319

฀ ฀ ฀ ฀

4 Wochen Abnehmstudie nach der ISY-Methode professionelle Betreuung, individuelle Erfolgsmessung sowie interessante Vorträge zu Bewegung und Ernährung.

statt € 300,–

Infogespräch: Fr., 15. März 2013, 18.30 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, Reichsstr. 126, Feldkirch

nur € 99,–

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com


36 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO Heute CL-Duell: Bayern vs. Arsenal.

CL: Arsenal vor dem Aus – Englands Dominanz gebrochen

Sport

Der FC Arsenal hat als einziger englischer Klub noch die Chance auf den Einzug ins Champions-League-Viertelfinale – doch die ist nach 1:3-Hinspiel-Niederlage gegen Bayern München minimal. Erstmals seit 1996 wäre damit kein Klub aus der Premier League unter den acht besten europäischen Klubs vertreten. Die Partien von heute (20.45 Uhr): Bayern München – FC Arsenal, FC Malaga – FC Porto (0:1). Fotos: DAPD

Generalangriff von Svindal

FORMEL 1

„Red Bull wird die Benchmark sein“

Für Aksel Lund Svindal zählt heute nur ein voller Erfolg. Aktuell liegt er im Gesamtweltcup noch 149 Punkte hinter Marcel Hirscher.

Drei Fragen an Gerhard Berger vor dem Formel-1-Auftakt in Melbourne am Sonntag. Wird die WM 2013 noch offener als jene im Vorjahr? Berger: „Man hat lange nicht mehr so wenig abschätzen können, wie stark wer ist. Bei den Tests hat sich alles nur noch um die Reifen gedreht. Ich denke, dass Red Bull wieder vorne sein wird, weil das Auto auf dem man aufbaut, im Vorjahr das Beste war. Red Bull wird wieder die Benchmark sein.“

Berger: „Ich finde das total unverständlich. Es kann nicht sein, dass man im Winter Millionen in Windkanal und Motor investiert und dann mit Reifen fahren muss, die nicht funktionieren bzw. die das Bild verfälschen. Ab wann wird man wissen, wie es im Jahr 2013 läuft? Berger: „Ab Malaysia. Melbourne ist kritisch, weil dort die Asphalttemperatur einen zu hohen Einfluss nimmt. Dort hat man schon Sieger gesehen, die dann das ganze Jahr nichts mehr gewonnen haben.“

Foto: AP

Klingt nach Reifen-Kritik, oder?

Das große Ski-AlpinFinale in Lenzerheide (CH) startet heute mit der Abfahrt der Damen und Herren. „Ich brauche die beste Rennwoche meiner Karriere.“ Skirennläufer Aksel Lund Svindal weiß, was er in Lenzerheide zu tun hat, wenn er nicht nur die Abfahrtskugel holen, sondern auch im Kampf um den Gesamtsieg gegen den 149 Zähler voraus liegenden Salzburger Marcel Hirscher noch länger mitmischen will. Der Norweger geht mit einem Polster von 58 Punkten Vorsprung auf Titelverteidiger Klaus Kröll, 61 auf Dominik Paris und 69 auf Christof Innerhofer (beide Italien) in das Speed-Rennen. Beim gestrigen Training belegte der „norwegische Elch“ Rang sechs. Ganz vorne lag das ÖSV-Trio Reichelt-Mayer-Franz.

Maze will Abfahrt-Kugel

INFOS Das Programm in Lenzerheide: Heute: Herren-Abfahrt Damen-Abfahrt Donnerstag: Herren-Super-G Damen-Super-G

9.30 Uhr 11.30 Uhr 9.30 Uhr 11.30 Uhr

Freitag: Teamevent Samstag: Herren-RTL Damen-Slalom Sonntag: Herren-Slalom Damen-RTL

10.30 Uhr 10/12.30 Uhr 9/11.30 Uhr 9/11.30 Uhr 10/12.30 Uhr

Die Slowenin Tina Maze, die im gestrigen Training Vierte wurde, kämpft heute um den Gewinn der AbfahrtsKugel. Sie hat einen Punkt Rückstand auf die verletzte, aber immer noch in Führung liegende US-Amerikanerin Lindsey Vonn. Das gestrige Training gewann Höfl-Riesch (D) vor der Liechtensteinerin Tina Weirather und Anna Fenninger.

Sport-Termine ... für das kommende Wochenende

Fotos: Steurer (3), GEPA (2)

4 Erste Liga 1: Ländle-Derby

Erste Liga 2: SCAL vs. St. Pölten

Eishockey, INL: Doubleheader

Handball, HLA: Derby in Hard

1

Tabellenführer Austria Lustenau trifft zu Hause auf St. Pölten. Das Spiel im Reichshofstadion wird um 20.30 Uhr angepfiffen. SR: Alexander Harkam.

2

INL, Playoff-Halbfinale: Am Samstag, 16.3. (19.30 Uhr), und tags darauf (17.30 Uhr) misst sich der EHC Bregenzerwald im Dornbirner Messestadion mit Zell am See.

3

Kommenden Samstag (19 Uhr) kommen Handball-Fans im Ländle auf ihre Kosten. In der Sporthalle am See empfängt der aktulle Meister, HC Hard, Rekordmeister Bregenz.

In der Cashpoint-Arena kommt es – nach derzeitigem Stand – zum Duell zwischen dem SCR Altach und dem FC Lustenau. Anpfiff: 18.30 Uhr. SR: Robert Schörgenhofer.

4


13. März 2013

STADTZEITUNG MIT DEN TOP-EVENTS DER WOCHE

Spaß muss sein!

Ausgabe 10

M.D. feat Kitty & G-Shirt gaben mächtig Gas.

Special Guest im Hangover ergangenen Freitag brachte M.D. feat Kitty & Kat G-Shirt den Hangover Club Altach zum Brodeln. Der Schweizer DJ und Veranstalter M.D. lockte mit seinem HipHop/Pop-Sound unzählige Nachtschwärmer in den Discotempel. Die Nacht wurde regelrecht zum Tag gemacht. Fortsetzung auf Seite 2. Isabella Deuring

V

Bussi.

Gut gelaunte Besucher.

Fotos: Marco Bilanovic

Top gestylt wurde gefeiert!

Sweet Girls.

Bestens gelaunt ging die Party ab. www.highspeed.vol.at

Freunde beim Event im Altacher Discoclub.


Seite 2

Mittwoch, 13. März 2013

Trio der Nacht.

Im Hangover Club ging die Post ab.

Stylische Looks.

Coole Jungs.

Ein feierndes Quartett.

Diese Boys genossen den tollen Abend.

Noten verbessern: Zukunft sichern! Jetzt Vorteil nutzen: 2 GRATIS Probestunden • Individuell und effektiv für alle gängigen Fächer • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern Feldkirch • Am Marktplatz 10 • 1.Etage • 05522/750 99 INFO-HOTLINE

0800/19 4 18 00 www.schuelerhilfe.at Männer unter sich.


6800 Feldkirch – Gisingen – Oberaustrasse 24

HANDEL - INSTALLATIONEN – SERVICE BOSCH Geräte zinslos mieten zum Kassa-Abholpreis ohne Anzahlung - kein Restwert und 5 Jahre Garantie

Mietwoche vom 13. bis 20. März 2013 z.B. Bosch Waschmaschine WAE 28196 Miete 12,- monatl. Diese Mädels ließen sich den Rookie Friday nicht entgehen!

Ihr Fachmann macht‘s persönlich MIETWOCHE 13.–20. 3. 2013 Süße Blicke von diesen vier Frauen!

Sexy Girls.

Rookie Friday in Hard ergangenen Freitag trafen sich zahlreiche Partylöwen aus ganz Vorarlberg in der Nachtschicht in Hard. Der Rookie Friday wurde zu einem prickelnden Erlebnis. Isabella Deuring

V

Mieten ohne Aufpreis BOSCH Waschmaschine

ab 12,- monatlich

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen

Handel, Installation, Service

Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

6 kg - 1400 U/min. ohne Anzahlung - kein Restwert

Für Sie am Drücker. Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

POPCORNPARTY IM LIMO 15.03.2013 - AB 20:00 DER LECKERBISSEN FÜR ALLE PARTYPEOPLE... 18M³ POPCORN NUR FÜR EUCH..

HAPPY HOUR VON 20.00 - 21.30

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004


Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Levoni Italienische Mortadella

1,69

im Natursaitling, auch in Selbstbedienung 100 g

Frisches Dor

(sparus spp.) Das Fle und sehr schmackha in Märkten mit Frisch Bedienungstheke 100 g

1

Levoni Italienische Salami del Garda im Natursaitling, auch in Selbstbedienung 100 g

1,99

Senseo Pads verschiedene Sorten (ab -,12/Stück) 8er/16er Packung

An Guata auf italienisch

Levoni Parmaschinken 16 Monate gereift 100 g

3,69

Levoni Italienischer Hinterschinken

B

ita wa So me Int 50

100 g

1,99

Frische Rinderrouladen in der Frischebox 100 g

1,19

Oro di Parma Levoni Tomatenmark verschiedene Sorten Italienische (-,50/100 g), 200-g-Tub Salami Salsiccia oder Tomaten Piccante verschiedene Sorten (2,48/kg), 425-ml-Dos La Montanara 100 g oder Passata

Frisches Rindergulasch aus der Keule, in der Frischebox 100 g

1,09

2,19

Frischer Burgunderoder Sauerbraten eingelegt in würziger Beize, im praktischen Vorratspack 100 g

1,19

Frisches Rinderrumpsteak

Levoni - Italienische Salami Sopressa Veneta

in der Frischebox 100 g

100 g

2,49

2,39

(2,48/kg), 400-g-Flasc

Maggi Fix Pro verschiedene Sorten (ab -,53/100 g) 29 - 92-g-Beutel

Kaufmarkt im Lindaupar


Gültig von Donnerstag, 14.03.2013 bis Samstag, 16.03.2013

radenfilet

eisch ist fest, weiß ft - nur erhältlich hfisch-

1,99

*coffeinhaltiges Getränk verschiedene Sorten (-,66/l) Flasche à 1,5 l zzgl. Pfand -,25

-,99

Lamberti Merlot delle Venezie italienischer Rotwein

oder Pinot Grigio

1,99

Barilla

alienische Teigaren, verschiedene orten - ausgenomen La Collezione und tegrale - (1,78/kg) 00-g-Packung

-,89

zartduftiges Bukett, leichte Frucht und frische Säure

oder Bardolino Classico Bukett von Kirschfrucht und Waldbeeren, leicht und fruchtig im Geschmack,

oder Valpolicella Classico DOC reifes, fülliges Bukett von warmer, voller Art oder

oder Chiaretto DOC (4,65/l), 0,75-l-Flasche

3,49

Campari

k

be

n

se

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Lift oder Mezzo-Mix*

-,99

che

odukte

-,49

italienischer Aperitif, 25 % Vol. oder

Averna Amaro Siciliano italienischer Halbbitter, 29 % Vol. (12,69/l), 0,7-l-Flasche

8,88 Italienische Löffelbiskuits (-,40/100 g) 200-g-Packung

-,79

rk 0049-8382/277 69-0

Del Monte Gemüsekonserven verschiedene Sorten (ab -,14/100 g) 425-ml-Dose

-,59

Pampers Höschenwindeln, verschiedene Größen Megapack

22,99

Oral B Aufsteckbürsten

Duschdas Duschgel, verschiedene Sorten (-,40/100 ml) 250-ml-Flasche

Precision (3,33/Stück) 3er Pack

-,99

9,99

Alu-Full-Suspension ATB-Bike 26" / 66 cm - Schaltung: 21-Gang ShimanoKettenschaltung mit Rapid-Fire - Bremsen: VR: Scheibenbremse, HR: Alu-V-Bremse - Gabel: Alu-Kopf-Federgabel - Rahmen: Alu-Full-Suspension Rahmenhöhe: 48 cm - Laufräder: Alu-Airliner-Felgen - Beleuchtung: Halogenscheinwerfer, LEDStrebenrücklicht

229,-

Prophete ATB-Off-Road Kinderrad 20" / 51 cm - Schaltung: 5-Gang Kettenschaltung mit Drehgriffschalter - Bremsen: Alu-V-Bremsen - Gabel: Federgabel - Rahmen: ATB-Rahmen / Rahmenhöhe: 30 cm - Beleuchtung: Halogenscheinwerfer, LED-Rücklicht

169,-

Konsul Alu-Trekking Damen- oder Herrenrad 28" / 71 cm Schaltung: 24-Gang SHIMANO-Acera mit Drehgriffschalter, Bremsen: Alu-VBremsen, Gabel: Federgabel, Beleuchtung: SHIMANO-Nabendynamo, Felgen: Alu-AirlinerFelgen, Rahmen: Alu-Trapez Rahmenhöhe Herren: 52 cm Rahmenhöhe Damen: 50 cm

199,-

montiert! fahrfertig d in s r e d Unsere Rä


Ein Jahr-Jubiläum BBQ Longhorn Smokehouse Nach einem Jahr BBQ Longhorn Smokehouse zeigt sich Geschäftsführer Eddie Stern nach wie vor begeistert Mit dem Longhorn BBQ in der Dornbirner Innenstadt erfüllte sich Besitzer Hannes Handle vor einem Jahr seinen Traum. Als erstes BBQRestaurant auf dem europäischen Festland war dies ein großes Wagnis, das sich aber vollends gelohnt hat. Die Inspiration zum Restaurant und den Speisen stammt aus Florida. Positives erstes Jahr Das 15-köfpige Team, unter der Führung von Eddie Stern, zeigt sich vom ersten Jahr begeistert:

Im Rauch des original Hickory-Walnussholzes wird das Fleisch gegart.

„Vor allem das bunt gemischte Publikum gefällt uns super!“ Die Gäste werden jeden Tag aufs Neue mit kulinarischen Köstlichkeiten, die nach traditioneller amerikanischer Art zubereitet werden, verwöhnt. Geschäftsführer Eddie Stern erklärt, was man unbedingt einmal probiert haben muss: „Das ist zum einen das BBQ Texas Tri Tip vom Weideochsen, die BBQ Longhorn Ribs und unsere Burger. Das Fleisch stammt ausschließlich von heimischen Lieferanten.“ Platz für Veranstaltungen Mit einer Fläche von rund 170 m² und 100 Sitzplätzen, inklusive überdachter Terrasse, bietet das BBQ Longhorn Smokehouse ausgiebig Platz für Feiern jeglicher Art. Aber auch sonst gibt es immer wieder Veranstaltungen wie z.B. an Halloween oder Akkustikmusik verschiedener Bands. Eddie Stern empfiehlt auf jeden Fall zu reservieren, denn das BBQ Longhorn Smokehouse ist nicht nur am Wochenende gut ausgebucht.

Das Team unter der Führung von Eddie Stern (rechts) verwöhnt die Gäste mit amerikanischen BBQ-Speisen.

Infos Adresse BBQ Longhorn Smokehouse Marktstraße 21, 6850 Dornbirn Tel.: 05572/386356 info@bbq-longhorn.at Das Restaurant ist im typisch amerikanischen Stil gehalten.

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag: 11bis14 Uhr und 17 bis 22 Uhr

WERBUNG

MOVEMENT LIVESTYLE - das weltweit bekannteste Tanzstudio und Plattform für Tänzer und Choreographen aus Amerika zu Gast bei move4style! Die besten und angesagtesten Choreographen starten dort Ihre weltweite Karriere. Vergangenen Freitag war Jawn Ha einer der Ausnahmetänzer exclusiv bei move4style. Der 22jährige Jawn begann seine Laufbahn als Tänzer an der Highschool und konnte sich bald darauf als Tänzer/ Choreograph für GRV einen Namen in der Szene machen. Als Mitglied der Mos Wanted Crew tanzte Jawn bereits für internationale Künstler wie Justin Bieber und nahm 2012 zudem an der US-Tanzshow America’s Best Dance Crew teil. Die Choreographie die er bei move4style

unterrichtete war einfach genial, genauso wie die Stimmung im Tanzstudio move4style. move4style Tanzschulleiter Fatmir Zuberi konnte sich ein paar moves von Jawn abschauen und war von der Kreativität und der Power des Ausnahmekünstlers begeistert. „Das schönste an so einem Workshop ist, dass Tänzer von überall, z. B. von Innsbruck, Zürich und München, zu uns kommen. Es war nicht das letzte Mal, dass solche Starchoreographen bei uns vorbeischauen und die Vorarlberger Tanzszene auf den Kopf stellen. WERBUNG

move4style e.V. Markus-Sittikusstraße 20 2. Stock, Hohenems (Nähe Cineplexx) info@move4style.com T 0699 11029520 www.move4style.com


Mittwoch, 13. März 2013 37

WANN & WO

Electronic Arts schickt die Sims an die Uni!

Multimedia PS3: 1. God of War: Ascension 2. Tomb Raider 3. Crysis 3 XBox 360: 1. Tomb Raider 2. Crysis 3 3. Metal Gear Rising: Revengeance PC: 1. Crysis 3 2. Sim City 3. Dead Space 3 Wii U: 1. New Super Mario Bros. U 2. Nintendo Land 3. Zombie U 3DS: 1. Lego – Herr der Ringe 2. Super Mario Bros. 2 3. Mario und Sonic bei den Olympischen Spielen London Preorder: 1. Metal Gear Rising: Revengeance 2. Dead Island Riptide 3. Grand Theft Auto V

Kratos’ letzter Akt auf PS3 Ab heute ist „God of War: Ascension“ PS3-exklusiv im Handel erhältlich. W&W hat das Hack’n’Slay getestet. Der neueste Ableger der Reihe spielt vor den Ereignissen des ersten Teils und erzählt Kratos’ Geschichte als spartanischer Heerführer und wie er von Ares, dem Kriegsgott hintergangen wird.

Ein typisches GOW Technisch zeigen die Entwickler der Santa Monica-Studio, was noch in der betagten Konsole steckt. Das Spiel ist grafisch eine Wucht, das dynamische Leveldesign wurde noch einmal auf die Spitze

Fotos: Sony

UP2GAMES.COM-CHARTS

Der Besuch einer Universität eröffnet neue Möglichkeiten, von sozialen Verbindungen bis hin zu besseren Karriere-Chancen – nun auch für die Sims. „Wildes Studentenleben“ heißt die neueste Erweiterung für Sims 3 und der Name ist Programm: Party, Netzwerke, Aktivismus, aber natürlich auch das Streben nach Wissen stehen hier auf der Tagesordnung. Ab sofort erhältlich für PC und Mac. Foto: Electronic Arts

Kratos in Ketten gelegt: Der neue Ableger bietet jede Menge Action, kommt jedoch nicht an die Hauptteile der Serie heran. Ab 18 Jahren! getrieben. Am Gameplay hat sich nicht viel verändert: Noch immer schnetzelt man sich mit einfachen Tastenkominationen durch Gegnerhorden, Bosse werden meist durch Quick-Time-Events erledigt. Das Game bietet nach wie vor epische Momente, leider wirkt es an man-

chen Stellen aber ideenlos und in die Länge gezogen. Hier wäre sicher mehr möglich gewesen. Das ist aber Meckern auf hohem Niveau. Fans der Serie sollten den Ableger definitiv anspielen. HK

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

NEU NEU NEU NEU NEU

Foto: handout/HAK

www.nlp-fremdsprachen.com

Das Siegerteam mit Betreuern und Messeverantwortlichen: Dr. Alexander Berzler, Dr. Verena Fastenbauer, Fabienne Berkmann, Stefan Traut, Ramona Waldner, Herbert Rella, Daniel Mutschlechner, Mag. (FH) Anna Bock, Thomas Handler.

Digital Business Award Im Rahmen des Wettbewerbs „Digital Business Award 2013“ prämierte eine externe Fachjury kürzlich den Jahrgangssieger der HWI Bregenz. Die Jury begutachtete acht Projekte in Beisein der Auftraggeber aus der Wirtschaft. Das Siegerprojekt „Messeclub Dornbirn“ überzeugte durch professionelle Umsetzung, und eine lebhafte Präsentation des Projekts. Der Auftrag durch die Messe Dornbirn beinhaltete

neben der technischen Umsetzung des Messeclubs (Website, Android App mit NFC-Lesefähigkeit und Integration des Webservices des auf Zutrittssysteme spezialisierten Unternehmens nTree) auch dessen gestalterische und strategische Marketingkonzeption. Das Siegerteam Fabienne Berkmann, Ramona Waldner, Stefan und Christian Traut mit ihren Betreuern Dr. Verena Fastenbauer und Dr. Alexander Berzler wird sich morgen im Festspielhaus Bregenz mit allen anderen österreichischen Schulsiegern um den nationalen Titel „Digital Business Award Austria 2013“ messen.

Sprachen-Akademie-NLP

Geniales Lernkonzept sprengt alle Grenzen Möchten Sie wissen, warum das Erlernen einer Fremdsprache zusammen mit einem PC plötzlich, leicht geht und dabei auch noch Spaß macht? Sie haben die Wahl: Möchten Sie immer noch nach der alten Lernmethode ihre Fremdsprache lernen, sich abmühen und blamieren? Oder Alfred Spandl zeigt Ihnen, wie einfach, leicht, motivierend das Lernen sein kann. Dieses Sprachlernkonzept eignet sich sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene, Erwachsene und Senioren, die endlich Englisch, Italienisch oder Spanisch lernen wollen.

Anmeldung: Kostenloser Infoabend Mo., 18.03.2013 in Dornbirn, Hotel Krone, 19.15 Uhr

Kommen Sie gleich, informieren Sie sich und seien Sie überrascht wie einfach das Fremdsprachenlernen wird. WERBUNG

Tel. 0664/9257505 oder www.nlp-fremdsprachen.com

Martina L., Bregenz:

Christian W., Wolfurt:

Gerhard M., Hörbranz:

Dieses drucklose Lernen hat mich vollkommen überzeugt!

Das Lernkonzept hält, was es verspricht.

Eine sensationelle Lernmethode, die ich weiterempfehle.


38 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

On Tour

Gratis Musical-Ticket zu jeder Reise High Life Reisen wurde als Premium-Partner von Stage Musicals ausgezeichnet – das muss gefeiert werden! Im Buchungszeitraum von 14. bis 20 März gibt’s zu jeder Städtereise ein Musical-Ticket gratis dazu.

lären Inszenierungen, fantastischen Bühnenbildern und mitreißender Musik entführt das Unternehmen Menschen aus ihrem Alltag und beschert ihnen in Theatern mit wundervoller Atmosphäre unvergessliche Momente. Diese Leidenschaft teilt das Musical-Unternehmen auch mit seinen besten Vertriebs-Partnern.

Das Live Entertainment-Unternehmen Stage begeistert jedes Jahr ein Millionen-Publikum mit seinen einzigartigen Musical- und Show-Produktionen. Mit spektaku-

Stage zeichnet jedes Jahr seine besten Partner mit der Urkunde Musical-Spezialist aus. Diese Auszeichnung dokumentiert, dass High Life Reisen einen ebenso hohen Anspruch an die Qualität der Reiseausführung hat, wie Stage an die Produktion seiner Musicals und ein zuverlässiger Kooperationspartner ist. Nur diese Kombination ermög-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

High Life Reisen ist Musical-Spezialist

licht das perfekte Musical-Erlebnis für den Kunden von Anfang an. Durch seine langjährige Erfahrung mit der Durchführung von Musicalreisen konnte das Unternehmen in Götzis hervorragende Leistungen im Verkauf von Musicals und Shows erzielen und zählt somit zu den Premium-Partnern von Stage. Von über 2500 Partnern in Europa ist High Life Reisen der einzige in Österreich, der diese Auszeichnung erhalten hat. Für seine Kunden hat High Life Reisen deshalb ein besonderes Angebot in Zusammenarbeit mit Stage und InterSky aufgelegt: Bucht man aus dem StädtereisenKatalog von High Life Reisen eine Reise nach Hamburg oder Berlin mit Flug ab Friedrichshafen und mindestens einer Hotelübernachtung gibt es die Musical-Karte in der Preiskategorie 2 gratis dazu! Dieses Angebot gilt für Buchungen

von Donnerstag, 14. bis Mittwoch, 20. März und für Reisen im Zeitraum 1. Juni bis 30. September (nach Verfügbarkeit, bestimmte Vorstellungstermine sind von der Aktion ausgenommen). WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Hamburg – Top-Musicals: • Der König der Löwen • Tarzan (nur noch bis 28. Juli) • Rocky Berlin – Top-Musicals: • Blue Man Group • Hinterm Horizont • Tanz der Vampire (nur noch bis 25. August) Städtekatalog downloaden: www.highlife.at High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Istrien: Wander- und Aktivwoche mit ASI ab Friedrichshafen!

a Barcelon Zypern ui Koh Sam Cancun

24°C

14°C

26°C

❑ Stuttgart

❑ Friedrichshafen

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

24°C 32°C

❑ Zürich



San Fr Lanzarote

Ab welchem Flughafen startet diese Wander- und Aktivwoche?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Vom 8.6. bis 15.6. bietet High Life Reisen mit der Alpinschule Innsbruck eine geführte Wander- und Aktivwoche nach Istrien an. Istrien bezieht seinen Charme aus einer Mischung von lieblichen Landschaften, idyllischen Küsten und pittoresken Küstenorten die an Nadja Nachbaur eine vergangene Zeit erinnern. Die Alpinschule Innsbruck bietet High Life Reisen eine Auswahl der schönsten Wanderungen kombiniert mit Kultur und kulinarischen Genüssen. Diese Reise ist für Nordic-Walker wie auch für Wanderer bestens geeignet. Egal, für welche Art von Tour Sie sich entscheiden, Sie werden von ausgebildeten Führern begleit d ie in e h tet: Jacqueline Rodighiero, Nordic-Walking-Leiterin und ein staatc Wo s S o n n e ? 31°C lich geprüfter Berg- und Wanderführer der Alpinschule Innsbruck. n Im Reisepreis von EUR 1.149,- pP sind folgende Leistungen inkluMaledive 31°C bi diert: Flug, Flughafenparkplatz, Hoteltransfers vor Ort, Abu Dha 31°C s 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel in Porec mit Halbpension, 4 x u ti ri u a M 21°C Mittagspicknick/Lunchpaket, 3 Wanderaktiv-Tage, 1 Kultur-Tag, a ly Anta 19°C Transfers vor Ort laut Programm. Rasche Buchung empfehlenswert. ancisco

März

Ausschneiden und bis spätestens 5.2.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.


Mittwoch, 13. März 2013 39

WANN & WO

Bequem in die Metropolen fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Städtebummler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Romantisch und mitreisend – Tarzan ist noch bis zum 28. Juli in Hamburg zu sehen.

Kroatien

vom Spezialisten!

Das berührende Musical Der König der Löwen in Hamburg.

Sardinien vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 15% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 37 Hotels/Appartements • unglaublich günstig! • Wanderwoche • Segelkreuzfahrten • begleitete Erlebnisreise • Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 20% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 80 Hotels/Appartements • Rundreisen • Wanderwoche • Sprachreise

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro


40 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

Kamelienblütezeit am Lago Maggiore

Wer an den Lago Maggiore reist, fährt der Sonne entgegen. Die Blütenpracht im Frühling kann man in der Gärten der Isola Bella und in prachtvollen Gartenanlagen genießen. Mit Weiss Reisen kann man Locarno, Laveno, Verbania, Stresa und Cannobio (hier gibt’s ein Gratis-Kamelienpflänzchen) vom 22. bis 24. März für 245 Euro pro Person erkunden. EZ-Zuschlag: 39 Euro. Weitere Infos gibt‘s bei Weiss Reisen.

MAROKKO (AGADIR) Märchen aus 1001 Nacht ab/bis München BEACH ALBATROS (4*) in Agadir 1 Woche mit AI ab 705,– LTI AGADIR BEACH CLUB (4*) 1 Woche mit AI ab 779,– IBEROSTAR FOUNTY BEACH (4*+) 1 Woche mit AI ab 745,– ATLAS AMADIL BEACH (4*) 1 Woche mit AI ab 774,– HOTEL KENZI EUROPA (4*) 1 Woche mit AI ab 727,– RIU TIKIDA BEACH (4*) 1 Woche mit AI

ab 909,–

RIU PALACE TIKIDA AGADIR (5*) 1 Woche mit AI ab 999,–

RIU Kombination MARRAKESCH – AGADIR 4 Nächte RIU Tikida Palmeraie mit AI+ 6 Nächte RIU Tikida Dunas mit AI inkl. Transfers zu den Hotels Preis/Person ab 1.200,–

MAROKKO Königsstädte Geführte Gruppenreise 16. – 23.4. 1.185,– Transfer, Flug ab München, 7 x Halbpension in guten Hotels, großes Besichtigungspaket inkl. Eintritt, Reiseleitung! auch wöchentlich möglich, aber ohne Transfer nach München

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Foto: Weiss Reisen (handout), Riu

Familien–Angebot (z.B. 2 Erwachsene + 1 Kind 10 Jahre) IBEROSTAR FOUNTY BEACH (4*+) 1 Woche mit AI ab 1.838,–

Faszination aus 1001 Nacht Mit Weiss Reisen nach Agadir in Marokko: Die reiche Kultur, die exotischen Traditionen, die großartige Landschaft wird die Reisegäste bezaubern.

sierende Metropole mit ca. 800.000 Einwohnern und am Fuße des Hohen Atlas gelegen – gilt als die schönste der vier marokkanischen Königsstädte, zu denen neben Marrakesch auch Meknes, Fes und Rabat zählen. Die vier Städte sind definitiv einen Besuch Wert und lassen jedes Kulturund Shoppingherz höher schlagen!

Agadir ist Marokkos schönster Badeort. Der moderne und lebendige Ferienort liegt in einer weit geschwungenen, wunderschönen Bucht und bietet mit über 300 Sonnentagen im Jahr nicht nur das ideale Wetter um zu surfen, zu segeln oder am Strand zu relaxen, sondern auch um eine Runde Golf auf einem der drei wunderschönen Golfplätze zu spielen, die sich ca. sieben km südlich von Agadir befinden. Marrakesch – eine pul-

Traumhaftes Hotel Ein ganz besonderer Hoteltipp für einen Marokko Urlaub der keine Wünsche offen lässt, ist das erst kürzlich eröffnete 5*-Hotel Riu Palace Tikida Agadir. Diese traumhaften Hotelanlage bietet seinen Gästen insgesamt 444 Doppelzimmer und Suiten sowie den bewährten All Inclusive-Service. Eingebettet in eine großzügige Gartenlandschaft und nur

durch die Promenade vom breiten Sandstrand Agadirs getrennt, offeriert dieses neue Hotel über einen wunderschöne Poolanlage, Hallenbad, Fitnessraum und Spa. Des weiteren bietet das Hotel seinen Gästen vier Restaurants mit einem vielfältigen gastronomischen Angebot, darunter auch das Fusion Food Restaurant „Krystal“, sowie mehrere Bars im Innen- und Außenbereich. Ein Tages- und Abendunterhaltungsprogramm für Erwachsene und der RIUMiniclub für die kleinen Gäste sorgen für Abwechslung und Unterhaltung. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at


WANN & WO

Mitwoch, 13. März 2013

JOBS

Römerstraße 12 A-6900 Bregenz +43 5574 48108

41

Hairstylist/in

mit Interesse an neuesten Trends und Spaß an der Arbeit gesucht! Zukunftspotenzial in einem jungen Kreativteam, im Angestelltenverhältnis oder selbstständig ohne Risiko! Mehr Infos auf www.impulse-hairandart.at

Fitnesscenter in Dornbirn sucht ab sofort eine/n

Rezeptionist/in (Vollzeit, Mo. bis Fr., € 1191,- brutto)

Spritzgussfertigung - Einsteller, Rüster (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/ -formgebung, Verfahrensmechanik etc., beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.000 267906 b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Dornbirn, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/ Teilzeit ( I 1.410,-- Brutto/40 St.) Tel. 0664 326 07 62 od. rlenz@admiral.at

Bewerbung an: dornbirn@speedfit.at oder Fax 05572 386217-12

JOBS Suche zuverlässige Mitarbeiter für Lagerarbeiten bei McDonalds. Verdienst I 12,-/Std. Teilzeit oder geringfügig möglich. Körperliche Belastbarkeit vorausgesetzt. Regionen: Hohenems, Dornbirn, Bludenz, Rankweil, Hard. Kontakt: 0699 17114855.

Prüftechniker (m/w): Kandidaten mit einer elektrotechnischen Berufsausbildung, erste Berufserfahrung mit dem Bedienen von elektronischen und elektromechanischen Messmitteln; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728 267186 (KV mind. 2.500 b/M Überzahlung je nach Qualifikation) 267187

Österreichische Post AG; Tatkräftige Verkäufer Zustellbasis Brief, 6960 (m/w) für ImmobilienverWolfurt Wir suchen zum Teil- oder Vollzeit kauf gesucht, gerne auch Eintritt ab 2.4.2013 eine/n mit Berufserfahrung Quereinsteiger. www. Teilzeitkraft mit 15 AWZ.at, 0664 5518379. DAS BIETEN WIR DIR: Wochenstunden für die 267074 • kreative Entfaltung Fachpostverteilung. Dienstzeiten Montag - • angenehmes Betriebsklima Fa. AKTIV sucht Sicher• Eigenverantwortliches Arbeiten Freitag von 07:00 - 10:00 • Anfangslohn nach heitsmitarbeiter in TeilUhr. Führerschein B erforod. geringf. Beschäftigung Qualifizierung ab € 1.400,– derlich. Entlohnung laut (40 Std) Überzahlung möglich für diverse Einsätze in KV I 504,- brutto p.M. Vorarlberg. Voraussetzung Bewerbungen per Mail: Bewerbungen bitte an einwandfreier Leumund! Herrn Jakubec Günter, bartle@coiffeurwolf.com Walgaustraße 2 - 6833 Mail: zb.6960.bz@post.at, Weiler - 05523 57075. Tel. 0664 6245692. 267160

266585

267180

Wir suchen für Bezau und Schoppernau zuverlässige

Zeitungsausträger für das WANN & WO und die NEUE am Sonntag Arbeitszeit, sonntags zwischen 4 und 8 Uhr. Bezahlung auf Werkvertragsbasis. Russmedia Verlag GmbH, Helmut Stöby Tel. 05572 501-259, helmut.stoeby@russmedia.com

Suche Arbeitsstelle als Reinigungskraft, Spüler, Hausbursche, Raum Bregenz, Dornbirn, Oberland, Bin 22 J., gute Deutschkenntnisse, 0699 11494913. 267806

Nach 11 Jahren verlässt mich meine Haushalthilfe. Suche Jemanden, der für 3 Stunden pro Woche, vormittags kommt, I 12,-, Tel. 05574 45926. 267159

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Möbel Lutz

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegun gung)

Bauhaus

(Teilbelegung)

Dayli

(Teilbelegung)

Niedermeyer

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Takko

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Bootsvermietung Bregenz vergibt Job an jungen "Allrounder". Du bist handwerklich begabt, hast freundliche Umgangsformen und magst die Arbeit im Freien? Dann melde Dich unter 0650 6540012.

• Köchin/Koch • Restaurantfachfrau/-mann • HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in • Masseur/in • Kosmetiker/in Auch in diesem Jahr besetzen wir wieder unsere Lehrstellen. Einen ersten Einblick kannst du bei den Schnuppertagen bekommen. Bad Reuthe**** ist Vorarlbergs bekanntestes Gesundheits- und Wellnesshotel. Als ein vom Land ausgezeichneter Lehrbetrieb bieten wir dir eine zukunftsorientierte Ausbildung und jede Menge Vorteile! Ruf einfach an, wir freuen uns auf dich. Gesundhotel Bad Reuthe **** Mag. Jutta Frick oder Marianne Berchtold, 6870 Reuthe/Bregenzerwald, Tel. 05514/2265-0. www.bregenzerwaldhotels.at

Suche Arbeit als Senioren- Dich such ich Teilzeitarund Haushaltshilfe, 24 beitskraft m/w im Raum Bregenzerwald für ReiniStd., Tel. 0680 3353406. 266755 gungsarbeiten in Metzgerei gesucht. Immer am Junger, ambitionierter Nachmittag ab 14 Uhr Mo. Autonarr mit Matura, bis Fr. Bezahlung über sucht Ausbildungsstelle KV. Hast du Interesse im Automobilverkauf. melde dich bei mir. Fa. Angebote erbeten unter Kaufmann Tel. 0664 30 Chiffre 0546. 850 14. 266658

Für unsere Bordgastronomie in Bregenz und unsere Gastronomiebetriebe in Lindau suchen wir ab sofort

Koch/Köchin Service Buffet-/Schankkraft Ab 1. 4. bis 30. 9. 2013 Bezahlung je nach Qualifikation und über KV. Anrufe erbeten an Frau Umbreit 0676 4321935

An alle Singles die keine Zeit od. Lust haben ihre Wäsche selber zu machen, ich wasche und für euch. Bin 267221 bügle erreichbar tägl. ab 13 Uhr, Österreichische Post AG, 0664 4943070. 263473 Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen Ungarische Altenpflegerin zum sofortigen Eintritt mit Deutschkenntnissen eine/n zuverlässige/n sucht Stelle in 24-Std.-BeVollzeitund Teilzeit treuung. Tel. 0650 Briefzusteller/In mit 40 7117168. bzw. 20 Wochenstunden. 260848 Führerschein B/ Moped Führerschein erwünscht, Taxi Unternehmen in BreEntlohnung laut KV I genz sucht Taxifahrer/in1.345,57/ I 672,79 p.M. nen, für Tag und Nacht, brutto plus allfällige Zula- hauptberuflich oder ausgen. Bewerbungen bitte hilfsweise. Entlohnung an Weiss Tamara, Mail: nach Kollektivvertrag. Tel. zb.6890.bz@post.at Tel: 05574 22535. Anrufe 0664 6245690. abends ab 18 Uhr. 267034

Schnuppertage für die Lehrberufe

267044

267071

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den

Raum Bludenz und Götzis engagierte und tatkräftige

Springer (m/w) im Brief-Zustelldienst Vollzeit (06:00-14:30) • • • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 60 km. Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung (EUR 1.440,– brutto für 40 Wstdn.) plus einsatzbezogene Springer-Zulagen und kollegialem Arbeitsumfeld. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Peter Kuprian Tel.: 0664/624 21 82 E-Mail: peter.kuprian@post.at


Mitwoch, 13. März 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

42

du bist… …sympathisch, individuell, engagiert und selbständiges arbeiten gewohnt wir sind… …flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige weiterbildung ein kreatives team mit kompetentem chef

WIEN: Schöne 2-3 ZiWohnung dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: WienerGesellschaft.at, 0664 8697161. 267148

263595

Nach 11 Jahren verlässt mich meine Haushalthilfe. Suche Jemanden, der für 3 Stunden pro Woche, vormittags kommt, I 12,-, Tel. 05574 45926.

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

IMMOBILIEN HÖRBRANZ: Gepflegtes Anlageobjekt, 7 Wohnungen! HWB142. AWZ Immobilien: Toplage.at, 0664 8697161. 267147

3-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Sympa thisch.at, 0664 9969228.

267185

267052 BREGENZ:

Neuwertiges Traumhaus, Naturlage! HWB51. AWZ ImmobiliSchöne 3-4 Zimmer-Wohen: Sympathisch.at, 0664 nungen dringend zu kau8697161. fen gesucht! AWZ Immo267146 bilien: Nette-Familie.at, 0664 8697161.

267159 BREGENZ/Umgebung:

267055

vermiete schöne in sonniger und ruhiger Lage. Küche u. Wohnz., Schlafz., Bad, 65m²+Wintergarten m. Kaminofen, eigene Grünfläche. HWB 79. I 840,inkl. BK. 0699 81891513. 266275

2 Zi.-Dachwoh., 65m², Ludesch, nur an förderungswürdigen Single od. Paar (ohne Haustiere) um I 680,- inkl. MwSt., BK u. AAP, längerfristig neu zu vermieten. HWB 38. 0699 11105604. 265562

Nenzing Latz: Ab 01.05.2013 vermieten wir eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 650,00 + BK I 210,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 267183

Zusatzverdienst Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

265953

Hausfrauen

267878

Klaus:

267143 Feldkirch: Verschenke aus MIETEN Wohnungsauflösung Neuwertiges Wohnhaus dringend gesucht. AWZ Garagen -- Terrassen -- ältere Möbel (Couch, Kästen, Tisch und Stühle). Immobilien: Scheidungs Flachdachabdichtungen Tel. 0650 6902221 haus.at, 0664 9969228. Tel. 0664 1005707 267803

Pensionisten Studenten

Tüchtiger, freundlicher BARKELLNER in Jahresstelle gesucht. 5-Tage-Woche, mehrjährige Praxis Voraussetzung, perfektes Deutsch. Arbeitszeit: Mittwoch - Sonntag von 22 5/6 Uhr. Disco CALYPSO Bregenz. Bewerbung: Tel. 05574/ 70256 ab 16 Uhr.

267136

267790 Whg.

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90

An alle Singels, die keine Zeit od. Lust haben ihre Wäsche selber zu machen - ich wasche u. bügle! Habe 2 gr. Käfige f. Vögel od. Kleintiere zu verkaufen. Ab 13:00, 0664 494307.

Bürs - Zimmer an Frau zu vermieten. Terrasse benützbar, Küche - Bad, TV + Internetanschluss vorhanden. Tel. 0680 1174691.

Häuslbauer begeistert

zukunftsorientiert

Zeitungsausträger(in) mobil

selbstständig

zuverlässig

flexibel

unabhängig stückzahlabhängiges Entgelt

pünktlich

Werkvertrag

für den Bereich Vertrieb-Zustellung

für Schnifis Interessenten melden sich bite bei Herrn Martin Benz Tel. 05572 501-162, Mail: martin.benz@russmedia.com

Rahmenbedingung • Zuverlässigkeit, Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug • eigenständiger Arbeitsbereich • stückzahlenabhängiges Entgelt auf Werkvertragsbasis

Aufgaben • Frühzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen • Zustellungstage: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Russmedia GmbH Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 10 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Feldkirch, Carinagasse 1: Schöne 4-Zimmer-Wohnung, saniert, 120 m² im 1. Stock mit Garage und Keller. Miete + BK I 1.050,-, Tel. 0699 88483726. 267020

Suche ganz dringend 1Zimmer-Wohnung (Lauterach, Bregenz, Hard) Miete inkl. I 400,-, Tel. 0676 6034220.

BREGENZ

DORNBIRN

GÖTZIS

Einladung zum OPEN HOUSE: am 15.03.2013 von 14 bis 18 Uhr 2/3/4-Zimmerwohnungen, ruhige zentrale Lage, große Parkanlage, Balkon zum Relaxen und Genießen

258171

Verk. gr. Whg., neu, 6 Räume, inkl. Nebenräume, vergl. Loggia, Blick: Schw. Berge+Lindau. Besichtigung auf Wunsch, Einzug n. Vereinbarung. 0699 1944058, Nachbar Riedenburg Bregenz.

magscht nit zu üs ko

Böschenmahdstraße 30/30a, 6800 Feldkirch Riedteilweg 28, 6800 Feldkrich Exposés unter www.remax-immowest.at Keine Anmeldung nötig! Wir verkaufen auch Ihre Immobilie! Dagmar Bösch | 0664 88 49 54 05 d.boesch@remax-immowest.at | www.remax-immowest.at

Wolfurt: 2-Zi.-Whg., 50 m², Nord- u. Südbalkon, Bad m. Wanne, Parkett, EBK, genüg. Parkpl., schö267798 ner Parkgarten, privat zu verm., Miete inkl. BK I Privatvermietung, Sofort- 685,-, 3MM Kaution, 0664 bezug, 3 Zi. in Db., 4350111. Neubau, 1OG, Süd/Ost, 267897 ruhig, Keller, TG, 15 m² Balkon, I 754,- + BK, Suche schöne sonnige 33MM warm Kaution, auch Zi-Whg. Raum Feldkirchlangfristig zu haben. Tel. Hohenems ab Mitte Mai 0676 4220134. 2013 zu mieten (Garten 265759 oder Terrasse, Badewanne), Miete + BK max. Suche Nachmieter für 2I 800,-, Tel. 0664 9172169 Zi.-Whg 37m2 Feldkirch, oder gz2000@gmx.at zentral gelegen, helle 266571 Wohnküche, Schlafzimmer, Bad mit Badewanne, Sozialbetreuerin, NR, Miete inkl. BK I 488,30, sucht dringend ab sofort Wohnbeihilfe möglich. 3- bis 4-Zi.-Wohnung im Tel. 0664 7917023 Raum Dornbirn. Bevor267271 zugt Gartenwohnung, katerfreundlich und 2erFür unsere sehr netten WG tauglich. Erreichbar Mitarbeiter suchen wir unter: 0650 4850924 für die kommende Sai266617 son entweder ein Haus oder eine große Woh- Lauterach: 2-Zi-Whg., 52 nung zu mieten. Idealer- m², 1 OG, EBK, Miete weise im Umkreis Bre- inkl. BK I 645,-; 2-Zigenz, Lochau, Hörbranz Whg., 42 m², m. Balkon, bis Lauterach. Mietzah- EBK, 2. OG, Miete inkl. lung erfolgt durch BK I 610,-, genüg. unsere Firma. Anrufe Parkpl., Keller, 3MM Kauerbeten an Frau Reich: tion, 0664 4350111. 267904 0049 173 5653281. Nüziders: vermiete 3-ZiWhg. ab 1.4. EUR 600,-+ BK. EUR 130,-. Tel. 0676 7531445.

267840

Wolfurt-Anhöhe: Große 3-

266389 Ruhiges älteres Paar (NR) Zimmer-Wohnung, 96 m²

Suche einen Nachmieter (Nichtraucher) für ein Einzimmerappartement (30m²) mit schöner Terrasse in Dornbirn Zentrumsnähe. Mit Bad, sehr hell. Ab Mai. T. 0699 15089161 ab 18 Uhr.

sucht bezahlbare 2-Zi.Wohnung, EG oder mit Lift, Küche, Bad mit Wanne, gerne mit Balkon und Garage, Raum Bregenz, Dornbirn, Lustenau. Tel. 0664 7905297.

266760

Bludenz:

Vermiete in Wohnlage möblierte 2-Zi-Wohnung. Monatsmiete EUR 400,- + BK, Kaution 3 MM. Anfragen nur von 8 - 11 Uhr unter Tel. 0664 4701899.

267397 schöner

267625 Hard: 4-Zimmer-Wohnung

Junges, inländisches Paar mit Katze, sucht dringend eine 2-Zimmer-Wohnung in Dornbirn! Miete + BK max. I 520,-, Tel. 0676 7604664 oder 0676 7604599.

Panoramablick zum See, E 82 kWh/m²a, Miete inkl. BK I 820,-, Tel. 0664 4029173.

(2jährig) ab April zu vermieten, keine Tiere, Miete I 670,- + BK I 180,- Tel. 0650 6319374.

265921

265965

Haus mit 2 Wohnungen, 120/65 m², Zentralheizung, Einbauküche, Hwb: 91 kwh, I 550,-/ I 350,kalt, ab sofort in Braz zu vermieten. Tel. 0664 1506590.

Nenzing: 3 Zimmer Wohnung, ca. 54 m², mit Küche und Bad, Balkon und Kellerabteil, Miete I 550,00 + BK I 110,00 Miete Autoabstellplatz I 32,00 verfügbar ab sofort HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

BAR in BREGENZ mit 35 Sitzplätzen zu verpachten (verkaufen), mit Küche, Keller und Garten, komplett Eingerichtet, keine Ablöse. Konzessinon vorhanden. Tel. 0664 4122080.

266641

267182

267076

265694

PACHT


WANN & WO

Mitwoch, 13. März 2013

CARS & CO

43

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) Honda CR-V Allrad, RDI, Automatik, Kombi, Bj. 97, guter Zustand, Hub. 1973 Weiße Vespa LX 50, Tel. 0650 2278521 267780 10.000 km; VW Polo Diesel, Bj. 99, an Bastler Mazda 323F DiTD, Bj. (Rost). Tel. 0664 9606006. 6/03, 190.000 km, 101 PS,

CARS

266764

Autogebrauchtteile, neu + Reparatur, Klaus Bühler in Klaus, Tel. 05523 51712

267177

Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Zustand! EUR 9.900,-. Tel. 0699 81247310

Skoda Felicia Diesel, 47 kW, Bj./EZ 1/99, 150 tkm, rot, neu vorgeführt, neue Bremsen, Reifen usw., TÜV 1/14, VHB I 1.200,-, 267414 0681 81195757. 267866

Peugeot 106 1,5 Diesel, Bj. 01, 42 kW, 97.000 km, vorgef. bis 9/13, Zahnriemen gewechselt bei 65.000 km, Ölfilter, Dieselfilter neu, VP I 1.450,-, Tel. 0699 12792961. 265959

267762

Mercedes Bus Vito F 112 CDI, 90 kW, Bj. 4/03, schwarz, Autom., Tempomat, EFH, SHZ, abn. AHK, w. Extras Schlafausst., 142.500 km, 2. Besitz, VB I 10.900,-, 0664 1312597, ab 18 Uhr. 266762

Renault Twingo, Bj. 02, 60 PS, schwarz, Stofffaltdach, ZV, EFH, 8fach bereift, neu vorgef., super Zustand, nur I 1.790,-, Tel. 0650 3316217.

267105

265353

Alfa 156 Kombi 1,9 JTD, 116 PS, Diesel, Bj. 02, 120.000 km, Klima, ZV, EFH, CD/Radio, 8fach bereift mit Alu, neu vorgef., guter Zustand, I 2.490,-, Tel. 0650 267816 3316217.

Audi A6, 2,5 TDI, Bj. 00, Limo, 110 kW, 208 tkm, 1a Zustand, I 5.800,- oder A3, Bj. 97, 1,9 TDI, 81 kW, 233 tkm, Topzustand, VB I 3.800,-, Tel. 0664 2052967.

267107

Klima, Aluräder + Winterräder, 5-türig, Erstbesitz, sauberes und gepflegter Fahrzeug, EUR 2.800,-. Tel. 0664 73205966.

Renault Laguna Kombi, 120 PS, Diesel, EZ 04, 155 tkm, neu vorfgef., Temp., usw., VP: I 3.900,-, Tel. 0699 19039324. BMW 318d, silber, 67 tkm, Bj. 09/07, vorgeführt bis 09/13, Service nur BMW-Werkstatt, PDC vorne+hinten, BMW Alufelgen (Runflatreifen), CH+A Vignette, VB I 16.900,-, 0699 10992972.

Renault Megane, 72 kW, EZ 10/97, 200.900 km, ABS, Servo, WFS, ZV mit FB, AHK, 2xAirbag, silber, neue Bremsen, vorgef. beim ÖAMTC, VHB I 1.200,-, Tel. 0660 5281283.

267826

Opel Corsa Sportline Diesel, 55 kW, 179 tkm, Bj. 10/02, vorgef. 10/13, VB 3.000,-, 06644060526

SUCHE Autos aller Art, auch Unfall oder defekt, ab Bj. 88, Sofortabholung +Barzah. 0699 11000126 252881

Nissan Primera GT mit viel Tuning, alles typisiert und vorgeführt! 0664 Mitsubishi Carisma, Bj. 6101855. 96, Hubraum 1900, Tur267622 bodiesel, neu vorgeführt, I 1.200,-. Golf 3er, Bj. 95, BAR-ANKAUF!!! PKW, I 400,-. Tel. 0676 5401323 LKW u. BUSSE, Zustand ab 10 Uhr egal, Tel. 0660 6877002. 267698

267863

267405

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Ford Fiesta, Bj. 02, Diesel, 92 tkm, 60 PS, marineblau VP I 2.400,- ( Händler I 2.600,267831 Ankaufspreis Händlerverkaufspreis I Allrad Fiat Panda T. Die- 3.400,-), Tel. 0664 sel, Bj. 2006, 69 PS, 5212249 od. 05522 72758. 266080 117.000 km, 1. Besitz, Klimatronic, Navi, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu Toyota Yaris, 5 Türer, Bj. ÖAMTC vorgef., Top Zust. 99, 68 PS, EFH, 1. Hand, vorgeführt bis EUR 6.300,-. Tel. 0676 ARBÖ 09/13, technisch ok, Krat9153210 266832 zer, Dellen vorhanden, Preis entsprechend!!! I Benelli Roller, Typ Naked, 1.400,-, 0676 9369388. silber, Topzustand, 4.600 266741 km, VP I 550,-, Tel. 0660 Achtung Schnäppchen! 4504512. 266936 Verkaufe Liebhabermotorrad Yama-ha XJ 900, Bj. Renault Megane, 82 PS, 83, 66 tkm, ÖAMTC vorDiesel, EZ 08/04, 138 tkm, gef., neue BremsflüssigÖAMTC vorfgef., VP: I keit, unfallfrei, Kofferset, 3.700,-, T. 0699 19039324. 71 kW, VHB I 990,-, 0699 267417 1112180. 267707 MB E220 CDI, Kombi, Automatik, Leder, Bj. 04, Renault Megane II ExpresService, 78.000 km, Tel. sion Luxus 1,5 dci, Bj. 0650 2278521 267782 8/2003, 82 PS, 165.000 km, Klimatronic, NavigaSuzuki 750 GSX-R, Bj. 96, tion, Tempomat, 1. Besitz, 34.000 km, schwarz/gelb, servicegepflegt, Top Zust., VB 2800,- Tel. 0680 EUR 3.900,-. Tel. 0676 5586710 9153210 267216

266837

www.peugeot.at

NEUER PEUGEOT 208 208 Active 1.4 VTi 95, 5-türig: ESP, Tempomat, Touchscreen, MP3-Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe u.v.m. Limitierte Stückzahl. 1)

ab

€ 13.490,–

inkl. € 500,– Finanzierungsbonus1)

CO2-Emission: 87 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,4 – 5,8 l /100km.

4

JAHRE 2)

GARANTIE

BEI LEASING-FINANZIERUNG

1) Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge vom 01. 03. bis 30. 04. 2013 und Auslieferung bis 31. 05. 2013. Höhe des Preisvorteils und Finanzierungsbonus modellabhängig. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA , MwSt. Der Finanzierungsbonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank gewährt; Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestfinanzierungssumme € 5.000,–. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert: Gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

NEUER PEUGEOT 208


Mitwoch, 13. März 2013

WANN & WO

CARS & CO

44

Mercedes A170CDI Autom., Bj. 04, servicegepflegt, vorgef., 59.000 Ers te-Hil fe-Kurse km, 5,6 ltr., silber-met., w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg umständehalber um I 8.000 zu verkaufen. Tägl. ab 17 Uhr unter Tel. 0650 VW Polo, Bj. 02, 47 kW, Vespa LX50, schwarz, mit 8550047. Benzin, 155 tkm, schwarz, Service-Rechnung, 3 J., 267715 5 Türer, 8fach bereift, vor- toller Zustand, I 1.850,-, Fiat Punto Diesel, Bj. 03 geführt, technisch div. Tel. 0699 10178738 oder mit Klima, 8-fach bereift, Teile neu, in gutem 0699 10178842. 266753 130.000 km, neu vorge- Zustand, I 3.900,-, Tel. 0664 5394311. Alfa Romeo GTV, 170 führt, weinrotmet. 5-türer,

R O T E S KR E U Z

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

I 2190,10384429

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

10, –

Tel.

0699 266980

VW Golf 3 Kombi, 90 PS, TDI, Bj. 98, 190 tkm, Klima, ZV, AHK, 8fach bereift mit Alu, neu vorgeführt, I 1.690,-, Tel. 0699 19673506.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Fahrrad Haibike Antrieb Bosch, Mittelmotor, 27 Gänge, 36 V/8Ah Leistung, Zustand wie neu, Tel. 0664 73462513. 267789

Ford KA 1,3, Comfort, Bj. 05, 78.000 km, 60 PS, alle Extras, Klima, 8x bereift, dunkelblaumet., Servicegepflegt, Erstbesitz, PKW ist neuwertig I 3200,- Tel. 0664 5707180 266974

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

tkm, Bj. 11/98, servicegepf., viele Neuteile, Liebhaberfahrzeug, neue Winterreifen, günstig mit leichtem Parkschaden abzugeben, I 1.590,-, Tel. 0664 2316380. 267612

267818

Verkaufe an Bastler Suzuki Swift, 1300 ccm, Bj. 99, 68 PS, 5 Türer, 77.000 km, vorgeführt 3/13, 1. Besitz, VB I 650,Tel. 0664 3430219.

PS, weiß, 193 tkm, Benziner, vorgeführt bis 6/13, kann noch 4 Monate überzogen werden, in gutem Zustand, VB I 999,-, Tel. 0664 2491365. 266510

VR6 Passat Kombi, Bj. 95, BMW 320d Touring, ARBÖ vorgeführt, Motor 09/06, 125 tkm, 199 PS und Getriebe ok, 290 tkm, b. 5,5l Verb., TOPZUST., Klima und Schiebedach, 14.400! 0664 4501705. 266195 optisch nicht schön, an Bastler zu vergeben, I Audi A6 Avant quattro, 1.200,-, 0676 9369388. 266746 180 PS, 2,5tdi, Bj. 06/03, Tiptronic, silber, WR + Mitsubishi Lancer Kombi SR auf Alu, Allrad, neu 4x4, Bj. 97, vorgef. bis vorgef., Top-Ausstattung, 11/13, weiß, 4 neuw. servicegepflegt, 156 tkm, Winterreifen Good Year, I 9.000,-, Tel. 0650 Sommerreifen, Schnäpp- 7464841. 266216 chen-Auto, I 1.890,-, Tel. 0664 3780657. 267165 Opel Corsa 1,0 Bj. 01, neu vorgeführt, blau, 7x15 Alu, CD, guter Zustand, Ankauf Autos aller Art Bremsen neu, I 2200,Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0664 2343282 266989 Tel. 0650 8888915

267065

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

VW Touran 1,9 TDI, Comfortline, Bj. 12/05, Modell 2006, silber, 90 PS, 172.000 km, Tempomat, Bordcomuter, orig. Alufelgen, I 8.500,-, Tel. 0669 19002212.

267837 Mitsubishi Colt, Bj. 91, 70

I 520,- Fiat Seicento, Bj. 00, schwarz, 150 tkm, vorgef. bis 4/13, 8fach bereift, Servo, ABS, EFH, 2. Besitz, Tel. 0676 5653283. 267796

Rubrikauswahl:

267769

Motorradjacke, Hein Gerike, Leder m. Goretex, Kombi, hitzeabw., 100 l wasserdicht, NP I 699,-, VP I 400,-, Gr. 50, Lederjacke Highway 1, I 100,-, Gr. 48, 0680 2450275, ab 267841 18 Uhr. 266639 Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Cabrio Opel Tigra, 90 PS, Motorschaden, auch ohne Bj. 03/05, 79 tkm, Papiere, bitte alles anbie- schwarzmet., vorgef. bis ten. Tel. 0650 4235682. 14, BC, Klima, EFH, Radio Renault Clio Diesel, Bj. 00, 3trg., schwarz, 174 tkm, ZV, EFH, Servo, Alufelgen, neu vorgef., I 1.590,-, Tel. 0699 19673506.

267771

mit CD, 8fach ber., ParkMazda 323, BG 4NB / B sensoren, super Zustand, Geid) 16 V, Bj. 93, 90 PS, I 5.900,-, 0650 4516342. 267666 150.000 km, rot, EFH, ZV, Schiebedach, 4-Türig, I VW Golf III, Bj. 1997, 90 700,- Tel. 0676 4924120 266372 PS, Diesel, 185.000 km, neu vorgeführt, mehrere Renault Clio Sign 1,2, 75 neue Teil, EUR 1.700,-. PS mit Klima, 75.000 km, Tel. 0664 2604640 266475 5-türer, 8-fach bereift, el. Fenster, weinrotmet., I Hyndai Tucson 2,0 CRDi 2990,- Tel. 0699 10384429 266978 4WD, Bj. 12/05, 83 kW, 43.000 km, grünmet., Fiat Punto, 60 PS, 91.000 Klima, ZV, Airbag, AHK km, Benzin, Bj. 2001, etc. zum Preis von I ÖAMTC vorgeführt, I 10.000,-, Tel. 0664 1.990,-, T. 0676 7986874. 3641144. 267729

267659

Ford Fusion Fifty, Benzin, Bj. 05/2007, 80 PS, nur 20.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, guter Zustand, schwarz met., EUR 6.800,-. Tel. 0676 9153210 266828

VW Golf III Cabrio, Bj. 1995, 75 PS, 143.000 km, vorgeführt bis 04/13, an Bastler um I 650,- abzugeben. Tel. 0664 1231900. 266691

Volvo V70 2.0 D Kinetic, Kombi, schw., Topzust., scheckheftgepfl., 86 tkm, EZ 05/08, 135 PS, NR-Fz., integr. Kindersitze, Sonderausst., 8fach bereift, I 18.990,-, 0650 2717977. 266229

Opel Vectra 1,6 i, 75 PS, Silbermet., 1. Besitz, Servicegepf., 8xbereift ALU, ZV, Servo, 180.000 km, ÖAMTC vorg., PKW in einem neuwertigem Zustand I 1790. Tel. 0664 5707180 266968


WANN & WO

Mitwoch, 13. März 2013

CARS & CO

45

Audi A4 1.9 TDI, Bj. 95, 90 PS, SD, Sportsitze, 300 tkm, vorgeführt inkl. Überziehung bis 07/13, eher für Ausland (Export) gedacht! Optisch nicht 266577 schön. I 800,-, 0676 Ich kaufe laufend 9369388. 266745 Gebrauchtwagen, neu und gebraucht, LKW + PKW Opel Astra F Caravan TD, + Busse + Kastenwagen Bj. 95, Anhängevorrich+ Pritschen + Anhänger tung, 68 PS, technisch ok., u.v.m. bitte alles anbieten, 133.000 km, nicht vorgeseriös, gute Bezahlung. führt, I 500,-, Tel. 05523 Tel. 0699 10384429 56337 od 0664 7662401. BMW E38 725 TDS, Bj. 07/96, Tauschmotor, ca. 140 tkm, v. n. Teile! Vollausst.! ÖAMTC vorgeführt, 8fach Alu, I 3.500,-, Tel. 0680 2418998

Golf 4 Diesel TDI, 66 kW, 134.000 km, Bj. 2000, 5türig, schwarz, Sportfahrwerk, Alu, inkl. Winterreifen, viele Neuteile, (Hinterachsgummi etc.) I 3.500,-, Tel. 0650 7861311. 266938

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Hyundai I30 Sport, weiß,

266983

267132 DI, 90 PS, Bj. 4/10, 44.700

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 160.000 km, Klimatic, 6-Gang, Polarsilber, MB-Checkheftgepflegt, Erstbesitz, Top-Benz! EUR 9.900,-. Tel. 0664 73205966.

km, GWL n. 2 J., 8f. Alu, viele Raffinessen z.B. Lederlenkrad, I-Pod-USB Anschl., Klima, ESP, ABS, VP I 10.500,-, 0660 1989115.

VW Polo Sportline OpenAir, EZ 97, schwarz, 55 kW, 128.000 km, Aluräder, Winterbereifung, kein Rost, Zahnriemen, Zündkabel und Batterie neu, kein Rost, VB 267109 2.300,-, 0650 2636735.

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos. Sofort Abholung. Tel. 0676 7986874 (auch So. + Feiertag)

267927

Ford K, Bj. 01, 60 PS, Benziner, blau, neu vorgeführt, 115.000 km, guter Zustand, um I 1.000,- zu 267725 verkaufen. Tel. 0664 Ducati Monster 696, Bj. 73659918. 266945 09, rot, 16.300 km, Traumzustand, servicege- Mercedes-Benz A-Klasse, pflegt, kurze Nummern- Bj. 2001, schwarz, 90 PS, tafelh. montiert, Original Diesel, 91.000 km, vorh., unfallfrei, VHB I ÖAMTC VORGEFÜHRT 7.300,-, Tel. 0664 04/2014, I 3.990,-, Tel. 4410913. 0676 7986874. 267409

266783

BMW 320 Diesel, Bj. 11/01, blaumet., Sondermodell, 176 tkm, BC, Tempomat, Xenon, Parksensor, MFL, AHK, guter Zustand, FP I 4.900,-; Skoda Fabia, Bj. 04, I 3.200,-, 0676 9470034.

Opel Vectra Kombi TDI, Bj. 04/1997, 85 PS, vor- Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gef. bis 04/2013, an Bastgegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, ler, EUR 700,-; Renault auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Clio dci, Bj. 10/2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, 1.Bes., EUR 4.200,-Tel. KIA Ceed (Cool) zu ver- Gepfl. Suzuki SV650A, 0699 18468438 kaufen, ca. 65.000 km, EZ ABS, rot, vorgef. bis 09/ 266822 4/10 mit AHK, vorgeführt 2012, neu bereift, seitdem mehr gefahren, Yamaha Roller 125 X- bis April 2015, service- nicht City!!! große Räder!!! Bj. gepflegt, unfallfrei, noch 4 Winterständer, Tankruck09/09, 7.090 km, Koffer, 2 von 7 Jahren Garantie, I sack, Gepäcksträg., Sitz Tel. 0680 tiefergelegt, I 4350,-, 0664 Seitenspoiler, servicege- 9.800,-, 3509603. pflegt, I VB 2.500,-, Tel. 5588007. 266230 267694 0699 15000930. 267733 Kaufe laufend GebrauchtMB Avantgarde 2.2 CDI fahrzeuge (auch Unfall, 150 PS, Kombi, Bj. 2005, Motorschaden, u.s.w.)bis 122 tkm, 6 Gang Schaltge- ca. I 5000,- Tel. 0650 triebe, VB I 12.500,-, Tel. 3830993 265351 0676 3438244, ab 19.00 Uhr. Opel Insignia 2.0, Bj. 267566 06/09, 160 PS, 108 tkm, TopzuFord KA, 130 tkm, grün, carbongraumet, neu vorgef. bei Prüfhalle stand mit Scheckheft und Peugeot 206 Coupe Cab. Lauterach, Servo, ABS, 2 1 Jahr Garantie, Navi, Bj. 02, 109 PS, 106 tkm, AB, CD, viele Neuteile, AHK, 8fach bereift uvm. I serviceg., 8f. bereift, VB Tel. 0699 Topzustand, VP I 1.350,-, 16.500,-, E 5.300, 0676 7032210 14055252. Tel. 0676 5653283. 267713 267794

267813

MB Avantgarde 2.2 CDI, 150 PS, Kombi, Bj. 2005, 125 tkm, 6 Gang Schaltgetriebe, VB I 12.500,-, Tel. 0676 3438244, ab 19.00 Uhr.

Audi A3 1,9 TDI Sportback, Bj. 04/05, 110 tkm, 77 kW, 105 PS, silbermet., AHK, 8 Alufelgen, Klima, ZV, elektr. Fensterheber, Top-NR-Auto, VB I 10.400,-, Tel. 0664 1901559.

VW Passat CC, 20 TDi, 140 PS, schwarz, Bj. 9/08, 90.000 km, Lederausstattung, Vollaussatung, 8xAlu 17", S+W, Klimaautomatik I 22.500 Tel. 0660 1210854. Nehme Auto in Zahlung.

267563

266932

266757

267727

Mercedes C220 CDI, 170 PS, TÜV 10/13, 103 tkm, grau, CD/Mp3, SHZ, Tempomat, ZV mit FB, Klimaa., Xenon, scheckheftgepfl., Topzustand, Eintausch mögl., VHB I 17.500,-, 0664 4648256.

266194

Autohaus Niederhofer

wir eröffnen in feldkirch Eröffnungsangebot Winterreifen für ein Jahr gratis einlagern.

Tag der offenen Tür Samstag, 16.03.2013, 10 bis 16 Uhr Feiern Sie mit uns die Eröffnung des neuen topmodernen Volvo-Standortes in Feldkirch. Bei einem Glas Sekt und schwedischen Häppchen möchten wir Ihnen das neue Volvo-Feeling in Altenstadt näherbringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Autohaus Niederhofer GmbH Königshofstraße 25, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 90960 Dammstraße 4 / Achpark, 6923 Lauterach, Tel. 05574 72223 E-Mail: verkauf@niederhofer.at, www.niederhofer.at

266634


Mitwoch, 13. März 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915.

Zur alten

267657

Fliesen- und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

Sennerei

258694

Am 15. März feiern wir mit den

MARINOS unser 10jähriges Jubiläum in Tisis Ein herzliches Dankeschön an unsere Gäste Manuela und Günther

KARTENLEGERIN*Sagen Sie mir nichts! Durch einen Blick in die Karten sage ich Ihnen, was auf Sie zukommt,was Sie bedrückt,wie´s weiter geht! Spez.auf Partnerzus.Führungen! T. 0664 5629977

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at

252210

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

250157 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Hilfe bei allen PC-ProbleKARTENLEGER, Ihre Pro- ***Tel. 0681 83104282*** 252181 Holen Sie wied. Ihre Liebe men! Schnell & günstig! bleme - meine Antworten zurück und das Licht im in Sachen Liebe, Beruf, *K A R T E N L E G E R* Leben! Spezielle Rituale, Tel. 0676 3302180. 252786 u.v.m., absolut seriös, Spez. Auf Partnerzus.Füh. Wirkung in 24h! Privat: Tel. 0038 164 3161083 (9 Privatsitzungen*SERIÖS/ Tel. 0681 81141837 oder cent/min.). treffsicher! 0681 83104282 0900 519290 (I 2,17/M.) TIERE

DIVERSES

246941

252211

252186

Holzbrunnen 20 x 10 cm

1,-

Schamanin aus d. Mongolei! Kann deine Gedanken lesen. Problemhilfe in vielen Lebenslagen durch spezielles Ritual! Komm Dich besuchen a. Wunsch mehrere Pers. hintereinander! Tel. 0664 2415364 267184

Hallo DJ-Musiker, Privat- Schiele Egon: Auf dem verkauf von PA-Lichtanla- Bauch liegender weibligen, Tel. 0664 3367162. cher Akt, 37x51 cm 267775 gerahmt; hochwertiger Kunstdruck, I 165,-, Tel. Zu verkaufen: Mikrophon 05552 32284, ab 10 Uhr. "Behringer", Mikrophon 266642 "Sennheiser", Akkordeon, Saxophon, Keyboard, Tel. Reinrassige Appenzeller 0664 4626710. Welpen zu verkaufen. Nur 267013 an Bestplatz abzugeben (Hof oder Haus mit Gar- Yamaha Keyboard PSR ten). Tel. 0699 17094809. 215, kaum benutzt, inkl. 267043 Netzteil, Notenständer Laufentenpaar, männl. und Ständer, I 150,-, Tel. weiß, weiblich beige, um 0664 2210868, Hard.

I 35,- abzugeben. Tel. **Hellseherin mit langjäh- 0664 4265106, montags jähriger Berufserfahrung bis donnerstags, Feldberät Sie in jeder Lebens- kirch. 267895 lage! Befreit von schw. Magie! Liebesmagie, Tarot 1 1/2 Pferdeanhänger, zul. (Energiearbeit + Engels- Gg. 1300 kg, PD, techn. Heilung) T. 0650 7615439 und optisch Topzustand, 267057 wenig benützt, Sattel*H E L L S E H E R I N* schrank, Bremse neu, Maria hilft sofort, ruf an Diebstahlsicherung, VB I 3.100,-, Tel. 0664 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 3409265. 266954

Die erste Tanz-LatinoParty in der Poolbar (Altes Hallenbad) in Feldkirch mit Livemusik und DJ am Samstag, 16. März 2013. Einlass ab 21 Uhr. 267475

DanKlorix 750 ml

1,59 KeramikK ik Teller 22 cm, 6 Stück

1,-

Oregano O 127 g

2,59

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

266645

FESTLICHE ANZÜGE* modischen Designs

BASAR Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

257103

www.eisenstein.at www.baskets.at * Wie immer mit Hemd und Krawatte !!!

EISENSTEIN

Sammle WaschmaschiReichsstrasse 69  05522 / 73372 nen, Geschirrspüler, A-6800 FELDKIRCH textil@eisenstein.at Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowelle, Herd, Wir machen Umzüge und 266606 Waschbecken... wird gratis abgeholt, Tel. 0664 Entrümplungen, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. Wunderschöne Labrador- 1228290. 265692 0650 2127846. Welpen, aus Vlbg.-Zucht, 267719 schwarz und choco mit EU-Impfpass, Chip + Fernseher Philips 52, Papiere zu verkaufen. Die Computer-Bildschirm, Welpen können jederzeit Computer-Tisch, Tel. 0650 besichtigt werden. Tel. 2366440. 0676 3306503. 267773

262297

Trampolin 5,90 m mit Netz, Leiter, Räder und Schutz, VB I 150,-, Trampolinzelt 4,30 m, Tel. 0699 15000 930.

MUSIK

Computer-Probleme?? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges,... Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245.

€ 139,00 ANGEBOT: Hemd € 5,00 Krawatte € 2,00

12jähriges, sehr braves Vollblut, geländesicher, an guten Platz zu verschenken, 0699 17106417.

250156

COMPUTER

in

Neue weiße QualitätsMusikunterricht f. Kinder Echtleder Ecksitzgarnitur u. Erwachsene: Akkor- 212/275/75+Hocker 267732 deon, Keyboard, Klavier, verk. Tel. 0676 9714667. 266687 Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Gartentisch aus Metall + Blockflöte, Querflöte, Glasplatte, Gr. 170x100, Fagott, Klarinette, Saxo- Gastronomiekühltheke zu Kinder-Klappsportwagen phon, Geige, Gesang, verkaufen. Länge 4 m, "Brevi", Tel. 0699 069918132225 Tel. 05516 2054. 11302064. 267010

267269

267778


WANN & WO

Mitwoch, 13. März 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

47 LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Hohenems am Montag, 18. März 2013 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Montag, 18. März 2013, von 18 bis 19 Uhr im Rathaus in Hohenems.

Unser Landeshauptmann – nahe bei den Menschen.

Silvia Lingg Von-Behrling-Straße 6-8, D-88131 Lindau, Tel. +49 8382 947096, Mobil +43 676 6289369, info@sgline.at www.sgline.at

Tattoo-Entfernung • schmerzarm • ohne Verbrennungen • ohne Narbenbildung • ohne Hautverletzungen • OHNE WUNDVERSORGUNG

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 265909

Verkaufen Krankenbett und Rollator I 450,-. Feldkirch Tel. 0664 4460407 erreichbar ab 17 Uhr. 266985

Bodenreiniger mit Ladestadion und Bürste, NP I 2.800,-, VB I 1.800,-, Tel. 0664 4385335. 267896

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, Bettdecken, Vorhänge, Blumentöpfe, Schmuck, Kochtöpfe, Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, Altreifen, Laptops, Werkzeug und Maschinen. Nur Fichtenvollholzmöbel. Kaufe Isolierglasfenster und Eingangstüren. Tel. 0650/ 8119312.

www.vorarlberg.at/lh Gartenmöbelgarnitur aus Teakholz, bestehend aus 6 verstellbaren Klappsessel und 1 ausziehbarem Tisch, wenig benutzt, Selbstabholung in Andelsbuch, I 380,-, Tel. 0664 267784 4195046.

Einbaukühlschrank Neff I 50,-, kl. Tiefkühler I 50,-; gr. Kasten für Keller I 25,; Sony TV I 50,-; Handkreissäge I 60,-; Zitruspresse, 1l, I 10; Kühlbox I 15,-; Tel. 0664 5037302.

267876

Rennrad Simplon Unit gelb, Gr. 56, Alu-Carbon mit DURA-ACE Mavic Felgen hoch, in Bestzustand NP I 2.600,-, VP I 480,mit Zubehör, Tel. 0664 1659828.

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 266708 62853 oder 0699 88780748 266860

Unverzinktes Drahtgitter als Mäuseschutz beim Bäumepflanzen günstig abzugeben, Tel. 0664 1710048, Raum Unterland. 263039

Holzdecke zu verkaufen. Größe: Länge 8,30 m, Breite 5,80 m, Tel. 05516 2054. 267266

Haushaltsauflösung! Möbel, Deko, Messing, Zinn, Werkzeug, Bilder, Spielsachen, Kleinbahn, Märklin, Antikes, Moder257908 nes usw. Sa.,16. 3., von 913 Uhr., Bregenz, KasperHochwertige Einbaumö- Schoch-Str. 3. 267683 bel (auch nur Teile davon) gratis abzugeKaufe alte Möbel! Gold-, ben. Tel. 0650 5317133. 267723 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Unverzinktes Drahtgitter Bilder, Holzfiguren, Teppials Mäuseschutz beim che, Zinn, Antikes jeder Bäumepflanzen günstig Art uvm. gegen gute abzugeben, Tel. 0664 Bezahlung! Tel. 0676 1710048, Raum Unterland. 3306293. 263039

253110

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Schwefel-Flohmarkt am So., 17. März, von 9 bis 16 Uhr in Dornbirn beim ehem. Eurospar/ Bauhaus (neben Möbelix) - jeder Private darf teilnehmen. Bei Schlechtwetter, kein Flohmarkt - im Zweifelsfall bitte anrufen! Der Standmeter kostet auch heuer wieder nur I 5,-. Der gesamte Erlös der Standmieten, abzgl. geringer Werbeu. Materialkosten, wird wieder den sehr hilfsbedürftigen Wann&Wo Patenkindern gespendet. Aufbau der Stände ab 7 Uhr! Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Holzwagen 27x22x22 cm

1,99

266630

REISEN

Staubtücher 24er

Urlaub Insel Elba, komfortabler Privatbungalow für 4 Pers., gr. Garten, Panoramalage, Meeresblick, Mai-Juni Rabatt. Tel. 0680 5550486, E-Mail: jacque lineschneider1@yahoo.de

1,Teufelskralle Te 250 ml

267009

2,99

Nordsardinien-Ferienapartment direkt am Meer für 4-5 od. 8 Personen zu vermieten. Tel. 0699 19024767. 261980

Traumh. schöne Rad- u. Wanderwoche z. Blütezeit (Mai) a. d. Insel Rügen mit FESP erleben. Info: FESP, Holzpl. 3, 6830 Rankweil, Tel. 05522 46729. Der gr. Freizeitverein lädt ein. 267192

DigitalWecker 220 V

1,Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!


Mitwoch, 13. März 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen! Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Veronika, 55, eine zierliche Geschäftsführerin, blond, sehr modisch und gepflegt, ist kreativ, gesellig und ein absoluter Familienmensch. Ich genieße gutes Essen, einen Besuch in der Therme, oder Kurzreisen übers Wochenende. Kann mich bei einem guten Buch entspannen, und liebe den Bodensee! Welcher aktive Mann will mich kennen lernen? 05574 42974 Maria, 66, eine aktive blonde Frau, modern und junggeblieben, sehr naturliebend, spontan und herzlich, würde mit einem Mann in Ihrem Leben viel unternehmen! Sie ist eine sehr aufmerksame und humorvolle Frau, vielleicht ist sie deshalb so jung geblieben! Wenn du auch gerne lachst und den Lebensherbst nicht alleine verbringen willst, dann melde dich: 05574 42974 Attraktiver junger Mann, 29, beruflich erfolgreich, groß, schlank, blaue Augen, geht schwimmen und joggen und will seine Traumfrau auf diesem Wege kennen lernen! Ruf Sebastian an unter: 05574 42974 Günther, 55, in der Medienbranche tätig, beruflich erfolgreich, geht gerne wandern, Ski fahren und joggen, interessiert sich für Fotografie und Literatur, kann lange, intensive Gespräche genießen! Das alles ist nur halb so schön, ohne die passende Partnerin an meiner Seite! Lass mich dich endlich kennen lernen! 05574 42974 Selina, 33, eine ausgesprochen liebenswürdige Frau, sehr romantisch, geht gerne Rad fahren und shoppen! Vielleicht können wir uns mal bei einer kleinen Wanderung oder einfach nur einem Kaffee kennen lernen? Ruf an: 05574 42974 Patrizia, 42, eine atemberaubende Augenweide, schlank, Kinder im Schulalter, treu, kreativ, sehr romantisch, geht gerne gut Essen, liebt die Musik und hat Interesse für Kunst! Welcher Mann will diese attraktive Frau kennen und lieben lernen? 05574 42974

Marc, 42, ein interessanter Mann mit anspruchsvollem Job, sehr sportlich und ausgeglichen, weltoffen und bodenständig, wünscht sich eine Frau an seine Seite! Gehst du auch gerne reiten, interessierst dich für Film und Fotografie? Dann melde dich: 05574 42974

Ein sehr sportlicher, aktiver und ehrlicher Mann ist Reini, 32, ledig, keine Kinder, sucht seine passende Herzdame um gemeinsam in die Zukunft zu blicken! Hast du auch einen Kinderwunsch und bist auf der Suche nach der Beziehung deines Lebens? Dann ruf einfach an unter: 05574 42974 www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

TOP KREDITI ! Za sve Von glücklichen Paaren Zaposlene i Penzionere, empfohlen. Im dritten Jahrnajpovoljnije kamate, bez zehnt erfolgreich. ziranta,do I100.000,isplaIch bin die, die du suchst! cujemo vase stare skupe Ich, junge Angestellte, 19, Kredite! Gew. Kreditmit blauen Augen und brau- Makler Tel. 0650 2014201 263758 nem Haar, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch KREDITE ohne KSV bis I lebendig und aufgeschlossen, 60.000,-- auch bei AMS mit viel Gefühl, möchte mich und Karenz, ab Einkomin lieben, zärtlichen Mann bis men von I 700,-- mtl. Rei40 verlieben. 05576 77000, ser-Finanz, Tel. 0049SMS 0650 7677100. 8055-1718, E-Mail: reiser…wer im Frühling keine finanz@t-online.de 267776 Freundin hat, hat im Winter kalte Füße. Junger Techniker, B A R G E L D SOFORT zuverlässig, humorvoll, 22. für AUTOS + alle KFZ 05576 77000, SMS 0650 bei Weiterbenütz., www. 7677100. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. Komm kuscheln! Red, lach, 252045 tanz, genieß mit mir. Liebe, hübsche Zwillinge-Frau, 24. 05576 77000, SMS 0650 PARTNERSUCHE 7677100. Romeo sucht Julia! Herzlicher Löwe-Mann, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Ich bin nur eine kleine, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine hübsche, liebe, junge, zärtliche Frau. Oder du rufst einfach an (Löwe-Frau, 31). 05576 77000, SMS 0650 7677100. Arzt, 40+, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent bis unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 46. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Schöne, blonde, langhaarige Frau, Akademikerin, 46, sucht Mann zum Zusammenhalten, gescheit, fröhlich und attraktiv… 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich, öffentlich Bediensteter, 52, suche liebe Frau bis 56. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Die hier angeführten Personen sind nur eine kleine Auswahl aus der großen Anzahl partnersuchender Singles! Kostenlose, diskrete Beratung: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr. Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit?

FINANZEN

Glück kommt nie zu spät … Gesellige Köchin, 57, sucht Freund bis 70. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

267155

Agnes, 66 J., bildhübsche Gartenliebhaberin, habe eine schlanke Figur, mit schöner Oberweite, schulterlange Haare, bin herzlich u. ehrlich, nicht ortsgebunden, mag romantische Abende, gute Gespräche u. suche einen sympathischen Mann bis ca. 75 J. Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 267152

Hübsche Sie, Sonja, 59 J., arbeite Teilzeit in einem Krankenhaus, habe schulterlange Haare, eine tolle Figur, bin allein, fühle mich total einsam, bin nicht so anspruchsvoll und sehne mich wieder sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit. Geht es Dir ebenso? - Dann ruf bitte einfach an üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Unternehmer i.P., 64, mit vielen Interessen, sucht liebe, herzliche Freundin/Frau. 267150 05576 77000, SMS 0650 7677100. Nette natürliche SIE, Herzliche Angestellte i.P., gerne in der Natur, Mitte 71, sucht dich – einen lieben 50, NR/NT, sucht gefühlFreund. 05576 77000, SMS vollen Mann für ehrliche Beziehung. Chiffre 0547. 0650 7677100.

Opa, 78, (Unternehmer i.P.) sucht Oma. 05576 77000, Liebevoller Mann, 35, aus Bregenz, 1.85 groß, sucht SMS 0650 7677100. eine abenteuerlustige Frau für Freizeit und mehr. NEUES INSTITUT 0699 19770727. A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Witwe 70, schlank, humorvoll, sucht netten Freund für gemeinsame Freizeitgestaltung. Chiffre 0544.

Suche Freizeitpartnerin zum Schi fahren, Wandern, Rad fahren, Schwimmen u. Reisen. Bin Frau 60+ wohne im Vorderwald u. freue mich auf euch. Chiffre 0542.

Sportlicher Pensionist 60+, NR, sucht für gemeinsame Aktivitäten und Reisen Partnerin. Bitte E-Mail-Adresse nur mit SMS an 0650 3436374. Melde mich umgehend.

266637

ER, 33/175, schlank, möchte sich wieder verlieben! Ich suche eine Tanzpartnerin bis (40) für eine romantische Zeit zu zweit, die hoffentlich nie endet!!! Tel. 0676 267153 4965745, Bregenz 266231

266009

267455

Nette, natürl., jugendl., Attraktiver Türke, 172 gr., gebildete Frau, kulturell u. 41j., Nichtraucher, sportsportlich interessiert, lich, sucht attraktive Frau sucht Dich, m., um die 50, für schöne Zeit zu zweit. unterhaltsam, lebensbe- Tel. 0681 20218384 oder jahend, m. Herz, Hirn u. SMS. 267140 Schöne Witwe, Johanna, Humor :). Chiffre 0549. 267667 76 J., bin eine saubere, www.partnerinsel.com gute Hausfrau u. Köchin ER, 60+, sucht SIE für Insel-Motto: Chatten, flirvom Land, nicht ortsgeFreizeit und vielleicht ten, kennen lernen. Tel. bunden, vollbusig, mit mehr. Tel. 0664 3137651. 0041 79 2715677. guter Figur. Ich bin 267848 263703 bescheiden, liebevoll u. zärtlich, mag gemütliche Fernsehabende u. würde LESERSERVICE Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie • Anzeigen: 05572 501-738 sich melden üb. 1&1-pv, • Redaktion: 05572 501-738 Tel. 05572 202363. • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500

267154

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Annemarie, 70 J., 160 groß, verwitwet, ehem. Schneiderin, sehr hübsch u. jünger aussehend, mit Humor u. Herzenswärme, natürlich u. bescheiden, liebe Garten- u. Hausarbeit, Tiere, Musik. Ich möchte nicht alleine bleiben u. suche einen lieben Mann bis ca. 80 J. Mit meinem Auto kann ich zu Dir kommen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

267232

Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.


WANN & WO

Mitwoch, 13. März 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Weidmann, 55, aus d. Montafon, 180gr., NR/NT, gute Anstellung, sucht liebev., schl. SIE bis 52, NR, die ich umsorgen darf. Meine Hobbies: Reisen, Biken, Kochen, Natur. Chiffre 0548 267161

Netter, gepflegter, attraktiver Mann, Mitte 50, 172, sucht aufgeschlossene Frau für Freizeit oder mehr, gerne Ausländerin, E-Mail: hoerbi@aon.at oder 0664 3647149. 267881

Schlanker Osterhase möchte mit dir Ostern verbringen! Bin 54 J. und romantisch, suche liebe, nette Partnerin f. gem. Zukunft. Freue mich dich treffen zu können. Tel. 0676 4291678. 267893

Hallo Du! Ich bin ein 38jähriger Mann, der eine kinderlose Nichtraucherin sucht! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf deine SMS 0699/11400743 oder Emails: miemail@ a1.net 267708

49

70+ na und? Seniorin sucht humorvollen Lap mit Niveau ohne Altlasten u. Anhang für gem. Unternehmungen aus dem Unterland. Würde mich über eine SMS 0681 81748046 freuen.

262537

Freue mich, dich in privater Atmosphäre verwöhnen zu dürfen! Tel. 266633 0664 3660792(Grenznä.) www.originalsex.at 267204 Hallo! Suche nette aufgeschlossene Frau die weiss was sie will. Bin männl., **JOSEFINE 25, BLOND** 44, aus Dornbirn, keine VOLLBUSIG / 10-22 Uhr Anrufe, nur ernstgemeinte ***Tel. 0664 9450545**** 265577 seriöse SMS. Trau dich. Tel. 0664 7801017. SEX anonym belauschen! 267890 **** 0930 566 522 **** Sabine, 25, hübsch, in- ****** 0,88/min ****** 251786 telligent, ledig und frech, wünscht sich über dieses Neu! Jung, hübsch, Inserat einen jungen Mann schlank. Mo.-Fr. 10-20 anzusprechen, der sich Uhr. 0676 6815717 ***Junges Transengirl*** ebenfalls nach einer ernst267502 Ich verwöhne dich total. haften Partnerschaft sehnt! 05574 42974, CONTACTA Türkin, warte nackt auf 05574 209 1025. Ruf an! 251784 dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770 Ella aus Frankreich

KONTAKTE

*MARIA 46, verheiratet* MONIKA 42***REICH*** ***DAUERSCHARF!!!*** brauche TÄGLICH Sex!! ****Tel. 05574 31520**** Parkplatzsex Vorarlberg! 267934 *****0512 9941873***** *Triff geile Frauen live* 262539 0930 585 540 (1,09/min) 251781 PARTNERVERMITTLUNG 100 % VERMITTLUNGSLEBE DEINEN TRAUM! GARANTIE! *05574 53144 H.+H.-Besuche, diskret! 262536 ***Tel. 0681 81729885*** 252850 NINA 45, verheiratete Mutter will Seitensprung! *Kontaktbar Bluemoon* Neu! Unvergessl. Sexy****Tel. 05574 53163**** Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG Lady 27, f. unvergessl. 267189 *www.blueredmoon.ch Std.bei Dir!*0676 3705990

Bin männl., allein u. suche e. Frau f. Leben. Will e. ehrl. Beziehung. Lieben u. geliebt werden. Welche Frau sucht einen ehrl. Mann. Ruf an. Alter spielt keine Rolle. Chiffre Ich machs franz.+griech.! 0545. 266650 Lass uns was abmachen! 05574 20 910 20. Ruf an! 251776 Er, 50+, sportlich, junggeblieben aber nicht kindisch, humorvoll, viel- EMMA 60, gr0ßzügige seitig interessiert wünscht Witwe wartet auf Dich!!!! sich die echt attraktive ****Tel. 05574 42084**** 267190 Ergänzung für den gemeinsamen Weg in eine Ich will Dich französisch angenehme Zukunft. verwöhnen! Ich komme robin.planet@gmx.at sofort! 05574 209 1022 267144

BARBARA 19, fester, kleiner Busen, hat noch heute LUST!!***05574 31588***

251779

251806

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

267195

Neu! TANTRALOUNGE u. Nette sexy Maus freut sich SHUNGAMASSAGE, ÖL- auf deinen Anruf! Tel. Entspannungsmassage!!! 0664 9440223 265588 Tel. 0043 (0)650 2020790 264205

88046 FN-Haus49.de Endlich Frühling! Ich bin Ailingerstr. 49 ein charmanter Herr, 175 ☎ 0049 7541 391598 cm, Anfang 40 und freue mich darauf mit netter SIE 264205 Freue mich, dich in priNatur und Kultur gemeinsam zu geniessen. Melde Erfahrene DOMINA sucht CHARMANTE, HÜBSCHE vater Atmosphäre verwöhnen zu dürfen! Tel. dich: gaensebluemchen Männer für heissen SEX. BLONDINE BESUCHT 0664 3660792(Grenznä.) 72@gmx.at *** 05574 209 1029 *** DICH!!!**0650 4770582** www.originalsex.at 266644 Neu! TANTRALOUNGE u. SHUNGAMASSAGE, ÖLEntspannungsmassage!!! Tel. 0043 (0)650 2020790

251790

267018

267204

Bodenständiger ER, 42/ TANTRA-Magie d.Hände OMA MACHTS GÜNSTIG Reife Lady für Herren m. 174, mit Charakter, sinnl. Massage MO/DI/MI *Bin mobil, ruf mich an:* Niv.! Nur H.+H.-Bes. v. Charme und Charisma ab 11h. Tel. 0676 3724863 0930 580 528 (1,09/min) 9- 18h. *0699 12439095* 265136 251778 sucht selbstbewusste Frau 251999 mit Herz, Hirn und Humor für den gemeinsamen Start in eine schöne Zukunft. 0664 4822632. 267768

Genau du passt zu Frau 47/169, Raum FK, m. Hirn/Herz, lustig, offen, fit, 2 gr. Ki., Frischluftfan. Magst du Wandern, Radeln, Natur, Kultur, Musik? Dann finde mich. Chiffre 0543. 266635

Flugplatzstr. 9, 88046 Friedrichshafen Hotline: 0049 7541 9530794

Jetzt NEU!!! Vererinbaren Sie auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten unter 0049 7541 9530794


50 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

WANN & WO

Heiße „Latina-Locas“-Party

2.0-Aktion im K-Shake

Im Lustenauer Sender stehen am kommenden Freitag spektakuläre Showeinlagen, LatinoRhythmen, Welcome-Drinks und freier Eintritt für alle Ladys bis 23 Uhr auf dem Programm. www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Alle Getränke (außer Cocktails und Big Bull) gibt’s im K-Shake Röthis am kommenden Samstag von 22 bis 4 Uhr für je 2 Euro. Zudem haben die Ladys bis 24 Uhr freien Eintritt. www.k-shake.at Foto: Shutterstock

„Project X Part II“ „Der Kuss“ in Mäder Am kommenden Samstag spielt die Jugendgruppe des Theater Mäder im Kellertheater der Mittelschule Mäder das Stück „Der Kuss“ von Eckard Lück. Es geht um sieben Freundinnen die gemeinsam einen Weg aus der Langeweile suchen und finden. Jedoch – Ende gut, gar nichts gut! Eintritt: 10 Euro. SchülerInnen, StudentInnen, SeniorInnen: 6 Euro. Weitere Vorstellungen: 17. März um 18 Uhr, 24. März um 19 Uhr und 25. März um 18 Uhr. Reserv.: www.theatergruppemaeder.at, vorsitz@theatergruppemaeder.at, und T 0664 4006434 Foto: Theater Mäder (handout)

Ein DJ-Aufgebot der Extraklasse erwartet alle Musik-Fans am Freitag, 15. März, in der Harder Nachtschicht. Die zweite Ausgabe der „Project X- und El Reggaeton-Party“ steigt mit sensationellem Sound von DJ Dalool, Kev & Lex, DJ Crazy D, DJ TTM-A und DJ Akram. Alle Drinks gibt’s in dieser Nacht für 3 Euro. Neben CO2-Kanonen darf man sich auf eine heiße Dirty-DanceShow, Bodyshots „for free“ und „Project X-Visuals“ freuen. www. nachtschicht-hard.at und Facebook/Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock

Jeden dritten Freitag im Monat steigt im Bürser Rush Club eine Mega-Party inklusive Getränke-Aktion.

Am kommenden Freitag begeistern im Dornbirner Kulturcafe Schlachthaus „Zero Absolu“ (FRA) und „Man Of Wolves (AUT) mit Shoegaze/Noise/Experimental. Am Samstag geht’s mit Psychobilly, Rockabilly und Surf von „Guitar Slingers“ (UK), „Bound to None“ (A) und „DJ Statler“ (CH) weiter. Beide Konzerte finden um 21 Uhr statt. Einlass: 20 Uhr.

Diesen Freitag sind alle Schankmixgetränke für je zwei Euro zu haben und der bebende DJ-Mix aus House, R’n’B, Charts und Partyrock bringt Stimmung in den Club. Der Eintritt beträgt nur 3 Euro. Ab 3.30 Uhr lädt der Partnerclub Cruise im Bludenzer Fohrencenter zur Afterhour ein. Weitere Infos unter: www.rush-club.at Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Vortrag Dr. Georg Weinländer Fr., 15. März, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders „Erschöpft und Ausgebrannt. Was tun?“ Karten: Hypobanken. Kultur.LEBEN Veranstaltung. Der Erlös geht an Caritasprojekte für Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

Einen unverwechselbaren Mix aus bösen politischen Statements, schlüpfriger Literatur, hintergründigen Texten und viel Musik erlebt man am kommenden Freitag ab 20.30 Uhr im Bregenzer Magazin 4. Die exklusive, anarchische Lounge „Salon d’amour“ des „aktionstheater ensemble“ wird die Gäste in ihren Bann ziehen. Eintritt: 10 Euro. Tickets unter selma.duenser@bregenz.at oder karten@aktionstheater.at und 05574 410 1522 Infos: www. magazin4.at, www.aktionstheater.at Foto: Kulturamt Bregenz (handout)

Kirschbaum Battle

Große Rush-Night in Bürs Top-Live Konzerte

„Salon d’amour“

Am Sonntag, den 17. März, geht ab 8 Uhr das Kirschbaum Battle presented by O’Neill an der Rendl Talstation in St. Anton in eine neue Runde! Zum ersten Mal als reiner Freeski Slopestyle Contest mit drei verschiedenen Kategorien, können Freeskier aller Altersklassen um Cash und Sachpreise im Wert von 4000 Euro batteln. Für alle Zuschauer wird natürlich auch reichlich geboten: Groovige DJ-Sounds sowie ein Moderator werden den ganzen Tag den Rendl Beach in Stimmung bringen. Alle Infos unter: www.kirschbaumbattle.at Foto: Intersport Arlberg

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Ausgedient?

Ingolf Burkhardts Band JAZUL

19. März 2013, 19.30 Uhr, AmBach Götzis

Sa., 16. 3. 2013, 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard

Zur Situation älterer Menschen am Arbeitsmarkt. Vortrag von: Prof. Dr. Ernst Kistler, Direktor am Internationalen Institut für Empirische Sozialökonomie (INIFES)/Augsburg. Eine Veranstaltung der Werkstattgespräche. ANZEIGE

Knackiger Seventies-Funk, geschmeidiger Latin Touch, funkelnder Bebop und unwiderstehlicher Disco-Beat mit Ingolf Burkhardt, Roland Cabezas, Achim Rafain und Simon Gattringer. Info: T 05574 697-0 www.kammgarn.at ANZEIGE


Sa, 16. März: 2.0 22-4 Uhr: alle Schankdrinks um 2€ (außer Big Bull & Cocktails)

FREITAG 15.03.2013

VIVA MEXICO

BRING UNS BIS 000 UHR EINE ORANGE ODER ZITRONE MIT UND DU BEKOMMST € 15.- GETRÄNKEFREIVERZEHR. JEDER TEQUILA € 2.-, JEDES CORONA € 3.-, JEDER CAIPIRINHA € 4.-

CASH, CASH, CASH ERLEBE DEINEN MUSIKPARK IN EINER FLUT VON TAUSENDEN LUFTBALLONS GEFÜLLT MIT GUTSCHEINEN UND BARGELD IM GESAMTWERT VON € 15.000.-

JEDEN SAMSTAG

Ü25 CLUB ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN BIS 1

00

UHR

1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 5.SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT


52 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

Sexy Schuhe gewinnen!

Die Dornbirner Bar Element steht diesen Freitag, ab 20 Uhr, im Zeichen der schönen Schuhe! Neben High Heels- und Hutvorführungen sowie einem professionellen Lauf-Training kann man die schönen Kopfbedeckungen, Schuhe und vieles mehr gewinnen. Für passenden Sound sorgen „Gmixt Emotions“. Der Eintritt liegt bei 10 Euro inklusive Begrüßungsdrink. Foto: Shutterstock

Desperados-Night

Diesen Freitag steigt im Feldkircher Monsters Club die Desperados-Night. Am Samstag haben alle Ladys bis 22 Uhr freien Eintritt und ein Monster-Package im Wert von 100 Euro wird verlost! www.monstersnightlife.at Foto: Shutterstock

Feiern mit dem „Bachelor“ Am kommenden Freitag werden die Gäste im Altacher Hangover Club von Magier David Shine verzaubert und am Samstag beehrt „Bachelor“-Star Paul Janke das Ländle.

Fashionfreaks aufgepasst! Die neue Event-Reihe „Glam & Shoes“ im Sender Club Lustenau geht erstmals am Samstag an den Start. Nach einem Prosecco kreisen bei R’n’B, Latino-Rhythmen, Hip Hop und House-Bässen die Hüften und man darf auf die Präsentation von Bellazza Trendfashion gespannt sein. Belazza zeigt die neuesten Schuh- und

Am Samstag steht die Ladys-Night auf dem Party-Programm: Für nur 12 Euro erhält jede Lady ein Glas und darf es zwei Stunden lang so oft füllen lassen, wie sie möchte. Mark Hammer ist selbstverständlich mit seinem Schuh-Gewinnspiel vor Ort. Ebenfalls ist wieder für eine sexy Überraschung gesorgt. Männer dürfen bei drei Euro Eintritt von 21 bis 23 Uhr im Partyraum feiern und danach rüber zu den Ladys. „Bachelor“-Star Paul Janke und Sängerin Claudia Calidri sind live zu Gast im Club und heizen den Gästen ordentlich ein. Foto: Shutterstock

Taschentrends aus Italien, welche selbstverständlich auch getestet und erworben werden können. Dazu gibt’s von 23 bis 24 Uhr auf alle Produkte 20% Rabatt. Alle Damen haben bis 23 Uhr freien Eintritt und bis 24 Uhr wird ein gratis Welcome-Drink gereicht. Musikalisch sorgen der „25 Plus Adults Only“-Resident DJ Al Majid und der „El Raggaeton“-Resident DJ Unik sowie „Polar TV & Good Life“-DJ PMC, für den perfekten Soundmix. www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Freeride-Elite gastiert im Montafon FREERIDE FESTIVAL Sa, 16. März – Offene Klasse

Foto: C. Speckle (handout)

7 Uhr: Anmeldung Hochjochbahn – Talstation, Schruns 9 bis 10.30 Uhr: Streckenbesichtigung, Zamangspitze 10.30 Uhr: Ridersmeeting, Bergstation Hochalpilabahn 11.30 Uhr: Start Freeride Festival offene Klasse 15.30 Uhr: Siegerehrung Freeride Festival offene Klasse bei der Wormser Hütte 17 Uhr: Apres Ski und Filmfestival im Freeride Village, Live Konzert mit Raggabund, Startnummern Auslosung für Sonntag, Kirchplatz Schruns So, 17. März – Freeride Festival Hauptevent 7 Uhr: Anmeldung Hochjochbahn – Talstation, Schruns 9 bis 10.30 Uhr: Streckenbesichtigung, Hochjoch Face 10.30 Uhr: Ridersmeeting Zuschauer Area 11 Uhr: Aufstieg zum Start 13 Uhr: Start Freeride Festival Main Contest 17 Uhr: Siegerehrung bei der Wormser

gebaut, die Startnummernauslosung Die besten Freerider durchgeführt und es finden Afterkönnen vom 16. bis 17. Partys und ein Filmfestival statt. März bewundert werden. Auf dem Montafon Free- Offene Klasse ride Festival by Silvretta Am Tag vor dem Hauptevent findet Montafon zeigen rund für Nachwuchsfreerider und nicht geladene Fahrer ein Qualifikations50 Skifahrer und Snowevent statt. Die besten drei Fahrer boarder spektakuläre der jeweiligen Klasse qualifizieren Lines und Sprünge. sich für den Finaltag des Montafon Die Profis der Szene, die der langjährige Montafoner Snowboard-Profi Eric Themel in sein Heimattal holt, sind beim Contest gesetzt. Auf die heimischen Freerider setzen die Veranstalter dieses Jahr sehr stark. Nadine Wallner (Klostertal) sowie Fabio Studer (Koblach) sind mit dabei. Gäste kommen nicht nur beim Zuschauen auf ihre Kosten, sondern auch im „Freeride Village“ rund um den Kirchplatz in Schruns. Hier werden unterschiedliche Stände auf-

Freeride Festivals. Die Klassen teilen sich in die beiden Disziplinen Ski und Snowboard (jeweils Damen und Herren) auf. Bewertungs-Kriterien: Sicherheit auf dem Sportgerät, Risikoeinschätzung, Flüssigkeit während der Fahrt und Tricks (auf den Beinen gelandet). Das Event ist auf 60 Fahrer limitiert. Anmeldung unter: open@ freeridefestival.at. Am Haupteventtag gibt es zusätzlich bei der Zuschauer-Zone ein großes Testcenter, wo man Freeride-Ski und -Boards gratis testen kann. WERBUNG


Mittwoch, 13. März 2013 53

WANN & WO

Hawaii-Feeling in Dornbirn

Foto: Shutterstock

Im El Capitán Dornbirn wird jeden Freitag im Stil verschiedener Destinationen gefeiert! Diesen Freitag geht es nach Hawaii. Getanzt wird auf zwei Floors und der Partymaker des Abends gewinnt einen Reisegutschein von Loacker Tours im Wert von 500 Euro. Anmelden: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Zentrum der Nacht

Die Bregenzer Disco Calypso hat wie immer ein Wahnsinns-Wochenprogramm zu bieten.

Internationale DJs heizen von Mittwoch bis Sonntag, von 22 bis 5 Uhr, sowie am Freitag und Samstag bis 6 Uhr so richtig ein. Angefangen beim „Hammer-Mittwoch“, der durch

Getränkeaktionen überzeugt, der „Las Vegas & Karaoke-Night“ am Donnerstag bis hin zum „Birthday-Friday“, bei dem das Budget der Gäste verdoppelt wird. Am Samstag geht’s richtig los: Beim „Party-Alarm“ wird bis in die frühen Morgenstunden gefeiert und bei „Rabatt Attack“ am Donnerstag ist ab 22 Uhr „Bottle-Time“ angesagt. Das Beste in Sachen Charts und House wird gespielt. www.calypso.at

„Famous Deck Team“@Schruns

„Famous Deck Team“ nennt sich der Zusammenschluss, unter dem die DJs Smart & Crypt durch die Lande ziehen. Mit ihrer „Wicked 4 Turntables Show“ heizen sie dem Publikum ein. Das DJ-Team verbindet Funk, Soul, manche 80er-Legende mit Old-

JEDEN SONNTAG Foto: Eventfaktor (handout)

Bei der Freeride Festival-Afterparty am 16. März in der Kulturbühne Schruns steigt eine TopDJ-Show mit vier Turntables und zwei MPCs.

night-liifne bregenz

school Hip Hop und elektronischen Beats. Die Local-Heroes aus Vorarlberg, „Trash Junk“ und „PK“, ergänzen das Line Up mit tanzbarem Elektronischen vom Feinsten. Mehr Infos: www.kulturbuehne-schruns.at

Bottle-Time! Alle Spirituosen-Flaschen

–30%

Internationale Mineralien- und Schmucktage WANN: 16./17. März 2013 Sa.: 10 bis 18 Uhr, So.: 10 bis 17 Uhr Eintritt frei! Nächster Termin: 19./20. Oktober 2013 WO: Rankweil Vereinshaus Untere Bahnhofstr. 10 Infos:

www.zanaschkamineralien.com Tel. 0664 4225295

B^cZgVa^Zc™:YZahiZ^cZ™OjX]ieZgaZc

Mi-So 22-5 Uhr Wir schenken dir den Eintritt!

www.calypso.at

Party-Disco

in Bregenz


54 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

Hannes Schneider-Gedächtnislauf

„Call It Rock’n’Roll“

Die inoffizielle SkilehrerInnen-WM zu Ehren des Skipioniers Hannes Schneider in Stuben am Arlberg, findet am 16. März ab 10 Uhr statt. Ab 15 Uhr steigt der Big Air-Night-Contest mit internationalen Freestylern und Freeridern. Wer teilnehmen möchte, kann sich vor Ort anmelden (Start 17 Uhr). Foto: T. Ebster (handout)

Am 16. März präsentieren The Monroes ihr neues Album „Call It Rock’n’Roll“ ab 21 Uhr im Dornbirner Conrad Sohm. Tickets mit Raiffeisen Club-Erm.: 11,70 Euro/normal 13 Euro. AK: 15 Euro inkl. CD. www.monroes.cc Foto: handout

MITTWOCH ALTACH: Pfarrsaal, Afrikanischer Tanz, Mit Nago Koité und live Trommelbegleitung des Ensembles Saf Sap aus dem Senegal Nago entstammt einer senegalesischen Griot-Familie, die nach afrikanischer Tradition als Chronisten wichtige Ereignisse mit Musik,

Gesang und Tanz begleiten. In den Workshops vermittelt Nago neben den traditionellen Tänzen vor allem die Freude am Tanzen. 19 bis 21 Uhr. AU: Erlebnisgasthof Uralp, Zünftiger Hüttenabend, Verbringen Sie einen gemütlichen Abend in geselliger Runde und rücken Sie der Bregenzerwälder Gemütlichkeit ein Stück näher. Für Unter-

haltung und Stimmung sorgen Volksmusikgruppen aus der Region. Sie sind herzlich eingeladen!, 19.30 bis 00 Uhr. www.ur-alp.at BREGENZ: Kunsthaus Bregenz, „Andy Warhol – Fifteen Minutes of Fame“, in der KUB-Arena. Andy Warhol (1928-1987) ist einer der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts, dessen Wirkung in der Gegen-

wart ungebrochen andauert. Dauer: bis 14. April 2013. Öffnungszeiten: Di. bis So. 10 bis 18 Uhr, Do. 10 bis 21 Uhr; Osterfeiertage: Info: www.kunsthausbregenz.at, Tel. 05574 48594-0, DAMÜLS: Bunny´s Motor-Parcour - Damüls, Jungs und Mädels — start your engines!!! Mit der Skischule Damüls können sich die Kids an diesem Vormittag so richtig aus-

toben. MiKostenbeitrag 1 Euro pro Runde, 10.30 bis 11 Uhr. www.damuels.at DORNBIRN: aha Dornbirn, Bifo vor Ort Lass dich kostenlos zu deinen Bildungs- und Berufsfragen beraten. Einfach anmelden und einen Termin ausmachen. 13.30 Uhr. www.aha.or.at/events/bifo-vor-ort Stadtbücherei, Lesefestwochen 2013: Für Leseschnecken & Bücherwölfe, noch bis 21. März 2013. Programm 13. 3.: 8.15 Uhr, Märchenleseabenteuer „Der Wolf im Nachthemd“. Für Kinder von 8 bis 10 Jahren. 20 Uhr, Vortrag „Die aufregendsten Neuerscheinungen in der Kinder- und Jugendliteratur“, 8.15 Uhr. FELDKIRCH: Galerie Feurstein, Kunst - Stücke 2013, Künstler der Galerie mit Gastkünstler. Dauer: bis 30. März. Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 13 bis 17 Uhr, Sa. 11 bis 15 Uhr. www.galeriefeurstein.at, Theater am Saumarkt, Der Prozess – Jugendtheater, Von Franz

Kafka in einer Theaterfassung von Gernot Plass 19 Uhr. www. saumarkt.at/sm/ K2 Soundclub, SoundWerkstatt presents „Gopi Meets The Brain“, Wir laden euch alle herzlich ein zu unserem einzigartigen Mittwoch mit Rock Quer durch die Musikgeschichte. Der Eintritt ist gratis. Happy Hour auf alle Mixgetränke von 21 bis 22 Uhr, Beginn: 21 Uhr. GASCHURN: Ausrutscher, Apres Ski-Party & Top DJ Armin Mc, open :Täglich ab 15.30 Uhr. Happy Hour: 16.30 bis 17.30 Uhr & 21 bis 22 Uhr Info: ausrutscher.eu HEERBRUGG: Kinotheater Madlen, David Bröckelmann – „Außer Plan“, Parodie und Comedy vom Feinsten.David Bröckelmann schlüpft in seinem neuen Programm „Außer Plan“ einmal mehr in verschiedene Rollen aus dem Bereich Sport, Politik und VVK: kinomadlen.ch, Tel. 0041 71 7222532, 20 Uhr.

Frauen-Kreativmarkt Der Nachtschicht Samstag

„Garage“ von Maria Neuschmid

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

DORNBIRN-Kulturhaus Do. 14.3. HOHENEMS-Löwensaal Fr. 5.4. BREGENZ-Theater am Kornmarkt Mo. 15.4. LUSTENAU-Reichshofsaal Mi. 17.4. GÖTZIS-Ambach Fr. 10.5. SCHRUNS-Kulturbühne Do. 23.5. GURTIS-Kellertheater Mi. 24.4. + Di. 7.5. + Di. 14.5.

Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

ANZEIGE

ANZEIGE

38. Int. Vorarlberger Mineralien- und Fossilien Tage 2013

75 Jahre Auto Gerster

Dornbirn, Kulturhaus Stadtstraße, Sa. 16. März 2013, 10–18 Uhr, So. 17. März 2013, 10–17 Uhr

So., 24. März 2013, 10 bis 14 Uhr bei Auto Gerster in Dornbirn

Sonderschau: Von bekannten Strahlern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Ca. 80 Aussteller bieten auf der größten Fachmesse Vorarlbergs eine vielfältige internationale Auswahl an Mineralien, Fossilien, Heilsteinen, Steinschmuck sowie Literatur an. Zur Beratung und Bestimmung von Mineralien steht Ihnen Fachpersonal zur Verfügung. Der Verein Vorarlberger Mineraliensammler lädt hierzu herzlich ein. Homepage:www.mineralienverein.at

Bei Bewirtung, Kinderprogramm und musikalischer Unterhaltung mit d’Hardar böhmische heißen wir gemeinsam den Frühling Willkommen. 75 Jahre Auto Gerster. Ein schönes Jubiläum, das wir gerne mit Freunden und Kunden feiern wollen. Unsere Gäste können sich auf musikalische Unterhaltung und Bewirtung freuen. Auch den kleinen Autofans wird ganz bestimmt nicht langweilig – dank unseres spannenden Kinderprogramms. Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen.

ANZEIGE

ANZEIGE

Foto: Shutterstock

Karten alle Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Tel. +43 5522 41000, info@musikladen.at

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

Sa, 16.03.2013, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Lustenau Mehr als 30 Frauen präsentieren im Lustenauer Zentrum ihre neuesten Kreationen. Zum Frühlingsbeginn gibt es neben Schmuck, Keramik und allerlei aus Filz auch Textiles, Karten, schöne Frühlings- und Osterdekorationen sowie feine Kräuterprodukte. www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Der Kasperl kommt in den ZIMBAPARK! Sa., 16. März, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr Der Kasperl und seine Freunde erzählen lustige Geschichten und sorgen für spannende Unterhaltung. Ein unterhaltsames Programm für alle großen und kleinen Kasperl-Fans im ZIMBAPARK. ANZEIGE


WANN & WO

Mittwoch, 13. März 2013 55

„Geniales Event!“

Christoph Arndt, Vorarlberger Schiverband: „Für die Zuschauer ist die Kombination von Freeskiern und Snowboardern sehr attraktiv. Der Snowpark ‚backyards‘ ist mit seiner tollen Line prädestiniert für diese Veranstaltung“.

„Sonnig und kreativ“

Markus Comploj, GF Bergbahnen Brandnertal: „Mit dem Snowpark ‚backyards‘ wurde im Brandnertal eine wahre Institution für motivierte Jibber errichtet. Er besticht durch seine sonnige Lage und vor allem durch seine kreativen Obstacles. Mit der Palüdbahn ist er bequem in ein paar Minuten von Brand aus zu erreichen“. www.backyards.at

Slopestyle FIS Europacup Finale Vom 15. bis 17. März ist der Snowpark „backyards“ im Brandnertal der finale Austragungsort des F.I.S. Europacup Slopestyle Wettbewerbs und der österreichischen Meisterschaften. Kommendes Wochenende kann man Europas Slopestyle Elite live mit waghalsigen Sprüngen, fetten Beats und jeder Menge Style erleben. Slopestyle ist eine Disziplin, die aus der Freeski- und Snowboardszene stammt. Die Freestyler suchen sich im Snowpark ihren eigenen Weg durch den Parcour mit Schanzen, Hindernissen und Geländern.

Slopestyle wird olympisch Ziel sind möglichst spektakuläre Sprünge, wie zum Beispiel der Double-Cork, von denen die besten

zwei in die Wertung genommen werden. 2014 wird die Sportart erstmalig bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi, Russland ausgetragen. 2012 war Brand zum ersten Mal als Austragungsort beim Europacup Slopestyle dabei und mit knapp 120 Teilnehmern aus 15 Nationen war der Event ein voller Erfolg. Für internationales Flair sorgen auch in diesem Jahr die Nationalteams aus Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie Teilnehmer aus Australien, Großbritannien, Polen, Andorra und Lettland.

Die heimische Szene ist bestens vertreten Mit dabei: Nicole Scheichl vom Skiverein Hohenems, Gesamtsiegerin Europacup Slopestyle 2011/2012, Daniel Moder vom Austria Ski Team sowie Christian Jenny, mit dem dritten Platz beim Europacup 2012 in Brand bester Österreicher und Fabian Braitsch, beide vom Fischer Freeski Team. WERBUNG

FACTS 15. März – Training im Snowpark „backyards“ – Palüdbahn 16. und 17. März – Qualifikation 8.40 bis 9 Uhr: Inspektion 9.15 bis 9.55 Uhr: Training Men Heat 1 11.30 bis 12.10 Uhr: Training Men Heat 2

Start 10 Uhr: Start 12.15 Uhr:

Heat 1, Heat 2

Finals: 13.45 bis 14 Uhr:

Training Women und Men Start: 14.05 Uhr Anschließend Siegerehrung. Infos: www.brandnertal.at/slopestyle Fotos: Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH (handout)

Programm FIS Europacup Slopestyle


56 Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Du schon wieder“

Prominent besetzte Komödie von „Daddy ohne Plan“-Regisseur Andy Fickman: US-Stars wie Kristen Bell, Jamie Lee Curtis und Sigourney Weaver spielen die Hauptrollen in der turbulenten Komödie über eine junge Frau, deren Bruder ausgerechnet ihre größte Feindin aus High School-Zeiten heiraten will. Heute, 20.15 Uhr, auf Sat.1. Foto: Sat.1

Kino/TV

Foto: UPI

Pete (Paul Rudd) und Debbie (Leslie Mann) werden 40 und müssen sich mit ihren Kindern, der achtjährigen Charlotte (Iris Apatow) und der 13-jährigen Sadie (Maude Apatow), ihrer Ehe und dem Älterwerden herumschlagen. Dabei schreckt das Ehepaar auch nicht vor exzessivem Sport, gefälschten Geburtstagsdaten beim Arzt und körperlichen Auseinandersetzungen mit zickigen Müttern auf dem Schulhof zurück. Pete wird klar, dass er in einem vollkommen weiblichen Haushalt lebt und fühlt sich in seiner Rolle als Hahn im Korb nicht wirklich wohl. Als er versucht, seine Plattenfirma Unfiltered Records über Wasser zu halten, müssen er und Debbie lernen, einander zu vergeben, zu vergessen und den Rest ihres Lebens zu genießen, bevor sie sich gegenseitig an die Gurgel gehen. Insider Info: Der Film ist ein Sequel-Spin-Off zu Judd Apatows „Beim ersten Mal“.

Fotos: Concorde

Ab morgen im Kino: „Immer Ärger mit 40“

Der Fantasyfilm „Rubinrot“ basiert auf dem gleichnamigen Roman von Kerstin Gier. Er ist der erste Teil der Trilogie Liebe geht durch alle Zeiten. Im Kino in den Hauptrollen: Maria Ehrich als Gwendolyn „Gwen“ Shepherd und Jannis Niewöhner als Gideon de Villiers.

„Liebe geht durch alle Zeiten“

Morgen startet das Fantasy-Movie „Rubinrot“ in unseren Kinos. 222 W&W-LeserInnen sehen den Film schon heute als Vorpremiere im Cineplexx Hohenems.

Die Story des Streifen stammt aus der Roman-Bestseller-Saga „Liebe geht durch alle Zeiten“ von Kerstin Gier: Die 16-jährige Gwendolyn „Gwen“ Shepherd erfährt, dass in

ihrer Familie ein besonders Gen weitervererbt wird, das dem Träger die Möglichkeit gibt, in die Vergangenheit zu reisen. Ihre Familie vermutete, dass es sich dabei um Gwens Cousine Charlotte handelt. Doch eines Tages findet sich Gwen im London der letzten Jahrhundertwende wieder und ihr wird klar, dass ihr das Gen

weitervererbt wurde. Zusammen mit Charlottes arroganter Freund Gideon de Villiers macht sie sich auf die Suche nach dem Geheimnis ihrer Familiengeschichte und nach einem sagenumwobenen roten Rubin. In den Hauptrollen sind Maria Ehrich (Gwendolyn) und Jannis Niewöhner (Gideon) zu sehen, weiters treten Josefine Preuß, Kostja Ullmann und Veronica Ferres in Aktion! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

DVD-Tipp.

Während das tödliche T-Virus sich weiter auf der Welt verbreitet und die Bevölkerung in Zombies verwandelt, erwacht Alice (Milla Jovovich) in „Resident Evil“ erneut und darf ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc die Reste der Menschheit retten! DVD-Tipp powered by Cinebank und Videostar Foto: Constantin

Die Schauspieler des neuen Films „Rubinrot“ auf einen Blick.


Mittwoch, 13. März 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Ihre Überzeugungskraft lässt derzeit nach, Sie sind aber auf dem richtigen Weg.

Waage 24.9.–23.10.

Liebesmäßig geht es aufwärts. Jemand, der Sie ignoriert hat, zeigt jetzt wieder Interesse.

Stier 21.4.–20.5.

Skorpion 24.10.–22.11.

Sie sind besonders mutig. Selbst die stärkste Konkurrenz wird von Ihnen in die Flucht geschlagen.

Sie müssen Ihre große Unruhe in den Griff bekommen – Gefahr von Fehlentscheidungen droht.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sie sind nervlich nicht gut drauf. Ziehen Sie sich einfach mit Ehrlichkeit aus der Affäre.

Ihr Arbeitseinsatz lässt Ihnen keine Verschnaufpause. Achten Sie auf Ihre Gesundheit.

Krebs 22.6.–22.7.

Sie steigen die Erfolgsleiter hoch. Ihr Einsatz und Ihre Ausdauer haben sich gelohnt.

Steinbock 22.12.–20.1.

Die Spannung lässt nach und es kommt auch wieder Ihr Sexappeal zum Vorschein.

Löwe 23.7.–23.8.

Zeigen Sie Willen und Kraft mit Ihrem Partner auch durch ein Tief zu gehen. Es wird sich lohnen!

Abends betet der kleine Tim: „Lieber Gott, bitte lass Bregenz die Hauptstadt von Österreich sein, sonst ist mein Aufsatz falsch!“

Was immer die Seele befriedigt, ist Wahrheit. Walt Whitman (1819-1892) Amerikanischer Dichter

Kaffeepause

WETTER

Wer denkt er kann, kann. Wer denkt er kann nicht, kann nicht. Pablo Picasso (1881-1973) Spanischer Maler

Mittwoch, 13. März 2013

Ein Bauer erzählt seinem Freund: „Ich bin gestern mit einem Traktor in die Radarfalle gefahren.“ – „Und hat’s geblitzt?“ – „Nein, gescheppert!“

Vater und Sohn machen einen Ausflug in den Zoo. „Papa, warum weint denn der Tierpfleger?“ fragt der Sohn. „Gestern ist ein Elefant gestorben.“ – „Ach so. Er hatte den Elefanten wohl sehr lieb, nicht wahr?“ Darauf sein Vater: „Nein, aber er muss jetzt das Grab schaufeln.“

2000 m

-8O

1000 m

-4O 0O

Tal

Heute bleibt es bewölkt, es regnet oder schneit immer wieder, die Schneefallgrenze sinkt auf 700 Meter. Morgen weiterhin unbeständig, eine dichte Wolkendecke liegt über Vorarlberg. Erst am Wochenende wieder milder mit Sonnenschein, es bleibt trocken, das Thermometer klettert bis auf 8 Grad.

Dieser Orangutan lässt sich seinen Kaffee im Zoo von San Diego richtig schmecken. Foto: AP

Wassermann 21.1.–19.2.

Mit einem Freund kommt es zu einer Konfrontation. Ein Friedensangebot wird folgen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Sie sind unberechenbar und gereizt. Beruhigen Sie sich und lassen Sie sich nicht alles gefallen.

Ein Fahrer kriecht im dichten Nebel immer einem roten Schlusslicht nach. Plötzlich stoppt der Wagen vor ihm. Der nachfolgende Fahrer macht eine Vollbremsung, steigt wütend aus und brüllt: „Warum bremsen Sie denn grundlos?“ – „Wieso grundlos? Ich stehe in meiner Garage!“

57

Fische 20.2.–20. 3.

Wenn Sie keine Enttäuschung erleben wollen, dann gehen Sie jetzt besser kein Risiko ein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

Was ich einfach nicht verstehe ist, dass sich die Debatte immer nur um Airsoft dreht. Der einzige Unterschied zwischen Airsoft und Paintball ist die Ausrüstung. Ansonsten sind sich diese zwei Sportarten sehr ähnlich. Um Paintball wird aber nie diskutiert. Ich selber spiele sehr gerne und regelmäßig Airsoft und es würde mir nie in den Sinn kommen, mich zu schämen, weil ich mit „militärisch ähnlicher“ Kleidung und meinem ASG auf dem Spielfeld herumhusche und versuche, mit meinem Team das Spiel zu gewinnen. Ich könnte nie etwas mit Fußball oder Tennis anfangen, das interessiert mich einfach nicht. Airsoft ist eine super Teamsportart, die auch Grips und nicht irgendwelche idiotischen „Hobbyrambos“ benötigt! Und diese bescheuerte Aussage, dass

Airsoft nur Rechtsradikale spielen, stimmt hinten und vorne nicht. Es spielen bei uns auch immer wieder Typen mit Migrationshinergrund mit. Geht mal auf ein paar gewisse Fußballspiele in Vorarlberg – da geht‘s zum Teil wirklich ausländerfeindlich zu!

22 Sonntag, 10. März 2013

WANN & WO

Airsoft – wie der Sport nach Vorarlberg kam

„Erfunden“ wurde Airsoft in Japan nach Ende des Zweiten Weltkrieges. Da zur damaligen Zeit ein strenges Waffengesetz galt, das den Besitz derselben nahezu unmöglich machte, suchte man nach Alternativen um z.B. Sammlern eine Möglichkeit zu bieten, ihrem Hobby nachzugehen. Aus diesen Forschungen entwickelten sich die ersten Spielzeug-Waffen, die im Laufe der Zeit den Weg nach Europa fanden. Vor etwa zehn Jahren gründete Martin Lunardon den Airsoft Verein Vorarlberg.

Schützen in Aktion. Aufgrund von Querschlägern ist in der Halle das Tragen einer Schutzbrille Pflicht.

User „duked“ zum Thema „Airsoft“

Unten: WANN & WO ließ es sich nicht nehmen, die unterschiedlichen Waffen zu testen.

Was mich stört Nichts gegen diesen Freizeitspaß. Was mich stört, ist, dass diese Spielzeuge wie echte Waffen aussehen. Das werden ihnen Exekutivbeamte bestätigen, da man diese AirsoftGuns nicht auf Anhieb von echten Waffen unterscheiden kann. Das kann außerhalb des Geländes zu dramatischen Situationen führen. User „Rollerfan“ zum Thema „Airsoft“

Fotos: MiK

Teamsportart

Die Vereinsmitglieder des ASVV.en.

„Politische Meinungen sind unerwünscht!“ In Kürze eröffnet der Airsoft Verein Vorarlberg ASVV in Wolfurt seine neue Spielhalle. W&W hat sich den kontroversen „Funsport“ hautnah angesehen. Beim ersten Betreten der Halle beschleicht einen ein komisches Gefühl: An einer Wand prangt groß die österreichische Bundesflagge, überall im Raum stehen oder hängen Faustfeuerwaffen und Maschinengewehre und Menschen in Militäruniformen huschen schwer bewaffnet umher. Darauf angesprochen antwortet Martin Lunardon, Obmann des ASVV: „Wir stehen zu unserem Land. Das ist doch nicht weiter schlimm, oder? Die Flagge passt gut hier herein. Naja, und die Waffen und Uniformen gehören nun einmal dazu. Aber ich weiß, dass dieses Auftreten nicht jedem

dikalismus vorwerfen lassen, oder werden als Spinner und Waffennarren abgetan: „Politische Meinungen sind absolut unerwünscht. Wir haben ein halbes Jahr Behaltefrist. Wer in dieser Zeit auffällig wird, oder den Verein als politische Plattform nutzt, bekommt Spielverbot oder wird ausgeschlossen. Hier geht es um Spaß und den Sport.“

Uniformen und Waffen Und das glaubt man auch, wenn man sich mit den Vereinsmitglie-

Oben: Geschossen wird mit Kugeln aus Maisstärke oder Kunststoff. Rechts: Im Vereins-Bistro wird man vom österreichischen Bundesadler und haufenweise

dern unterhält. Trotzdem: Warum muss man für die Ausführung dieses Sports Militäruniform tragen? Lunardon: „Die Uniformen sind keine Voraussetzung. Ich spiele in der Halle am liebsten in Straßenkleidung. Jedoch sind die Uniformen praktisch, weil man viele Dinge darin verstauen kann und Treffer nicht ganz so schmerzhaft sind.“ Auch die zahlreichen Waffen, die hier herumstehen, wirken befremdlich: Schrotflinten, Karabiner, Sturmgewehre – eine riesige Auswahl an originalgetreuen Nachbauten. „Man

bekommt die Waffen schon ab etwa 100 Euro“, erklärt der 31-Jährige, „aber die Preise sind natürlich nach oben offen. Wir fahren öfters im Jahr auf größere Turniere im Ausland. Da kann es durchaus auch zu witzigen Situationen mit dem Zoll oder der Polizei kommen, wenn man den Kofferraum voller Maschinengewehre hat.“ Auf dem Gelände des Betonwerks Rohner in der Wolfurter Bützestraße 39 entstand auf 400 Quadratmetern die neue Spielhalle des Vereins. 300 Quadratmetern Spielfläche hat das Labyrinth aus Holzwänden, in dem sich Freizeitsoldaten austoben können. Am Samstag, 16. März, wird die Halle feierlich eröffnet. Los geht es um 14 Uhr, voraussichtliches Ende ist gegen 22 Uhr. Interessierte haben die Möglichkeit, sich die Ausrüstung auszuleihen und in die Schlacht zu ziehen. Weitere Informationen zum Verein, der Halle und Veranstaltungen gibt es auf der Vereinsseite www.asvv.net.

Kein TerroristenAusbildungscamp Muss man denn in allem Neuen gleich immer irgendetwas Negatives sehen? Es gibt in der Airsoft-Halle eine Tür, an der jeder für sich entscheiden kann, ob er da hineingehen möchte oder eben nicht. Bedenklicher finde ich es eher, wenn man seinem Kind eine Spielzeugwaffe kauft und dieses dann auf der Straße das „Spiel von Tod und Bedrohung“ inszeniert. Was die österreichische Flagge betrifft: Die hängen ja auch überall, bei den Amis sogar vor jeder Haustür. Airsoft ist immer noch ein Spiel, verbunden mit einer sportlichen Freizeitaktivität und kein Terroristen-Ausbildungscamp. User „MrSkin“ zum Thema „Airsoft“


Sonderverkauf

im Façona Sale Store Hörbranz Do. 14. März 9-18 Uhr . Fr. 15. März 9-18 Uhr . Sa. 16. März 9-16 Uhr

Solange der Vorrat reicht.

Über 10.000 Markenartikel auf 350 m2 bis zu 80% reduziert! HERREN: Jeans (G-Star, Levi‘s, Diesel, Jack & Jones, Alberto, Lee …) Jacken, Sakkos (Chevy, Jack & Jones, Scotch & Soda, Milestone …) Hosen (Alberto, Benvenuto, Selected, Otto Kern ...) Schuhe (Diesel, G-Star, Mexx ...) Pullover (Hilfiger, Maselli, McNeal, Mexx ...) Hemden (Einhorn, Pure, Olymp, Jack & Jones ...) Polo’s, Shirts (Hilfiger, Jack & Jones, G-Star, Scotch & Soda ...) Krawatten, Gürtel, Socken, Schals

ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR

30,30,20,20,10,10,5,5,-

DAMEN: Jeans (Diesel, Replay, G-Star, Hilfiger, Miss Sixty ...) Jacken, Blazer (Mexx, More & More, Betty Barclay ...) Hosen, Röcke, Shorts (Mac, Passport, Mexx, Betty Barclay ...) Pullover (Vero Moda, G-Star, Passport, Betty Barclay...) Shirts, Tops, Kleider (Diesel, Only, Replay, G-Star, Vero Moda ...) Einzelstücke, II. Wahl

ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR ab EUR

30,30,10,10,5,3,-

Follow us

Alberto. Apriori. Betty Barclay. Cinque. Desigual. Diesel. Fred Perry. Garcia.

SALE STORE

G-Star. Jack & Jones. Khujo. Killah. Lacoste. Levi‘s. Mac. Mexx. Miss Sixty. More & More. Nile. Olymp. Otto Kern. New Zealand. Passport. Replay. Scotch & Soda. Silvian Heach. Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger. Vero Moda u.v.m.

Hörbranz

WAWO_20130313