Issuu

Machen Banken auf?

Die zypriotische Regierung hofft, die Geldinstitute morgen wieder öffnen zu können. Seite 2

Oster-Festival 2013

WANN & WO verlost zum MegaEvent in der Nachtschicht und im Sender 10x2 Tickets! Seite 22

Mittwoch, 27. März 2013

EHC: Wälder-Power!

Für das INL-Finale am Samstag in Feldkirch verlost WANN & WO 20 Tickets! Seite 27 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Talente: Abrocken im Conrad Sohm!“

Doubleheader: Im Prachtclub steigt heute und morgen der Kult-Bewerb (S. 20)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 24 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Gebrüder Hirt

Die neuen GösserWirte Wolfgang und Michael Hirt im Porträt. Seite 16

Engagiert!

Die 25-jährige Belinda Paulak arbeitete in einem Frauenhaus in Ecuador. Seite 18

GDC 2013

Derzeit findet in San Francisco die größte SpieleentwicklerMesse statt. Seite 23 PRINTAUSGABE

Cooles Projekt! Die vier HAK-

Schülerinnen Christine, Sabrina, Christina und Natascha haben „Hölzler“ neu designt und damit einen Marketingpreis gewonnen. (Seite 8) Foto: MiK

2 Mittwoch, 27. März 2013

Single-Leben: Horror oder Freiheit?

Umfrage: KB

Aktuell

WANN & WO Nils, 16, Götzis: „Manchmal denke

Alexander, 17, Dornbirn „Ich genie-

ich daran, dass es schön wäre, ein Mädchen an meiner Seite zu haben. Andererseits kann man in meinem Alter sehr viel Stress und Streit vermeiden und man hat mehr Zeit für Freunde, Familie.“

ße das Singleleben in vollen Zügen. Es bedeutet frei zu sein und Spaß zu haben. Aber natürlich sehe ich mich in der Zukunft trotzdem in einer glücklichen Beziehung, zu der Streit auch dazu gehört.“

Amanda Knox erneut vor Gericht ROM. Der Prozess gegen die 2009 wegen Mordes an der britischen Studentin Meredith Kercher verurteilte und später freigesprochene Amerikanerin Amanda Knox wird neu aufgerollt. Das höchste Strafgericht Italiens ordnete gestern ein neues Verfahren gegen Knox und ihren italienischen ExFreund Raffaele Sollecito vor einem Berufungsgericht in Florenz an. Das Gericht gab damit einem entsprechenden Antrag der Staatsanwaltschaft statt.

Finanzminister Michalis Sarris begründete die längere Sperrung mit der Sorge vor massiven Geldabflüssen. Ursprünglich sollten die Banken nach zehntägiger Schließung am Dienstag wieder öffnen. Der Termin wurde dann aber um zwei Tage verschoben.

Bis zu 40 Prozent Abschlag für Top-Anleger Reiche Anleger in Zypern könnten etwa 40 Prozent ihrer Geldanlagen auf der Mittelmeerinsel verlieren. Auf diesen Abschlag könnte sich der Beitrag summieren, den

Stunden in Bildern

Foto: DAPD

Der Prozess gegen den „Engel mit den Eisaugen“ wird neu aufgerollt.

Die zypriotsche Regierung hofft, dass die seit anderthalb Wochen geschlossenen Banken morgen wieder öffnen.

Finanzminister Michalis Sarris hofft, dass die Banken am Donnerstag wieder öffnen. wohlhabende Sparer zur Sanierung des überdimensionierten Bankensektors leisten sollen. Die Sanierung und Abwicklung der beiden größten Banken des Landes soll mit Geld der Eigentümer, Investoren und großen Sparer finanziert werden. Verschont werden Einlagen bis zu 100.000 Euro. Das zweitgrößte Geldhaus, die Laiki-Bank, wird abgewickelt und ein Teil ihres

Geschäfts wird von der Bank of Cyprus übernommen – einschließlich der Guthaben bis zu 100.000 Euro.

Bankenchef zurückgetreten Aus Protest gegen den geplanten drastischen Rückbau der Bank of Cyprus trat ihr Chef Andreas Artemi gestern zurück.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

14.04 UHR 14.27 UHR

BAIKONUR. Spektakulär: Die russische Rakete TMA-08M wird auf einem Zug zu ihrer Startrampe auf dem Gelände des Baikonur Kosmodroms transportiert.

CHENNAI. Gläubig: Ein mit langen Nadeln gepiercter Hindu nimmt an einer religiösen Prozession im Zuge des Panguni Uthiram Festivals teil.

12.33 UHR MUMBAI. Attraktiv: Dieses indische Model präsentiert die neueste Kreation von Archana Kochhar während der Lakme Fashion Week.

11.30 UHR MELBOURNE. Vereint: US-Talkshow-Masterin Ellen DeGeneres und ihre Frau Portia de Rossi posieren nach einem TV-Auftritt für die Fotografen.

04.27 UHR MEXICO CITY. Maskiert: Ein Zirkusartist nimmt am „Mexico Music Festival teil.“

Fotos: AP, EPA, DAPD, Reuters

Foto: Reuters

Banken bleiben länger dicht

WANN & WO

Mittwoch, 27. März 2013 3 Rebecca, 25, Rankweil: „Ich stecke

Tobias, 19, Laterns: „Auf der einen

lich bin ein überglücklicher Single. Momentan denke ich nicht daran, mich fest zu binden und meine Freiheit aufs Spiel zu setzen. Als Single kann ich Geld sparen und habe mehr Zeit für meine Hobbys und Freunde.“

gerade in einer festen Beziehung und könnte es mir nicht anders vorstellen. Die schönen Momente im Leben kann man meiner Meinung nach zu zweit noch viel mehr genießen als alleine.“

Seite ist es ein schönes Gefühl Single zu sein, die Freiheit zu genießen und vor sich hin zu leben. Auf der anderen Seite vermisse ich es, jemanden an meiner Seite zu haben mit dem ich alles teilen kann.“

Foto: Reuters

Manuel, 19, Ludesch: „Ich persön-

Kim Jong-Uns Drohungen erreichen einen neuen Höhepunkt.

Foto: APA

Nordkorea droht USA mit Atomangriff 70 Mädchen aus der Slowakei wurden zur Prostitution gezwungen.

Menschenhandel aufgeflogen Die Polizeibehörden in der Slowakei und Österreich haben gemeinsam einen groß angelegten Menschenhandel aufgedeckt. Die zwei Hauptverdächtigen wurden festgenommen. Seit 2011 sollen an die 70 Mädchen aus der Slowakei mit falschen Versprechungen nach

Kurdenkrieg soll ganz beendet werden ANKARA. Nach dem Friedensap-

13.15 UHR DORTMUND. Süß: Eine BabyGiraffe wird in einem deutschen Zoo sanft von ihrer Mutter geküsst.

Foto: EPA

pell des inhaftierten kurdischen Rebellenchefs Abdullah Öcalan will die türkische Regierung laut Presseberichten den Kurdenkonflikt bis zum November dieses Jahres endgültig beilegen. Die Zeitungen „Hürriyet“ und „Radikal“ berichteten gestern übereinstimmend von einem Dreistufen-Plan, der in Ankara vorbereitet werde. Dazu gehören neue demokratische Reformen, die den geplanten Abzug der Kurdenrebellen aus der Türkei begleiten sollen.

Ein kurdischer Mann schwenkt eine Öcalan-Flagge. Öcalan appellierte für Frieden zwischen Türken und Kurden.

Österreich gelockt und dann zur Prostitution in Bordellen im Innviertel gezwungen worden sein. Das gab die Pressestelle der Landespolizeidirektion Oberösterreich gestern in einer Presseaussendung bekannt.

Humor ist für

Katharina aus St. Margrethen sehr wichtig in einer Beziehung. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

SEOUL. Nordkorea setzt seine aggressiven Töne fort: Angeblich sollen Atomraketen auf das US-Festland gerichtet sein. Die strategischen Raketeneinheiten würden in „Gefechtsbereitschaft“ versetzt. Die Verbände seien dazu bestimmt, Militärschläge auf Truppenstützpunkte auf dem US-Festland, auf Hawaii, Guam und in anderen Gebieten im Pazifik sowie auf feindliche Ziele in Südkorea auszuführen.

4 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Tierschutzheim Dornbirn mit neuen Öffnungszeiten

Das Tierschutzheim in Dornbirn hat ab Montag, 1. April, neue Öffnungszeiten. Dies soll für Tierliebhaber und Interessierte, aber auch für die Tierpfleger Vorteile mit sich bringen. „Unsere Tierpfleger hatten bisher nur am Vormittag Zeit, auf der zugeteilten Station alles zu reinigen, Futter zuzubereiten und die Tiere zu versorgen. Für eine Kontrolle oder Zuwendung der Tiere blieb da oft zu wenig Zeit. In Zukunft werden unsere Tierpfleger den ganzen Tag einer Station zugewiesen sein“, so Marco Milonic, Tierpfleger. Die neuen Öffnungszeiten: Freitag bis Samstag von 14 bis 17 Uhr. Montag bis Freitag nur nach telefonischer Vereinbarung. Foto: vol.at

Wallner: „Wertvolle Jugendarbeit“ BREGENZ. Im Landhaus in Bregenz hat sich LH Markus Wallner kürzlich mit einer Abordnung der Pfadfindergruppe Hinterbregenzerwald ausgetauscht. Die Gruppe Hinterbregenzerwald ist im vergangenen Jahr zu ihrem 40-jährigen Bestehen mit zahlreichen Aktivitäten, Aktionen und Veranstaltungen immer wieder sehr positiv in Erscheinung getreten. Wallner nutzte das Gespräch, um der Gruppe für ihren vielfältigen Einsatz zu danken. „In dieser Gemeinschaft wird es jungen Menschen ermöglicht, mit Hand, Herz und Hirn die eigenen Talente und Fähigkeiten zu entdecken“. Damit werde auch ein wichtiger Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung geleistet, so der Landeshauptmann. Der Pfadfindergruppe Hinterbregenzerwald gehören 60 Kinder und Jugendliche an. Betreut werden sie von 15 Kinderund JugendleiterInnen.

Kuschelig

Foto: handout/ Landhaus

haben es diese kleinen Eichhörnchen, während sie auf den Frühling warten. Foto: DAPD-

Markus Wallner dankte den Jugendlichen für ihr Engagement.

Wintermantel für den Osterhasen?

2,9 Millionen für Feuerwehren

Der Frühling ziert sich: Zwar lockert sich heute das Wetter etwas auf, doch bis Ostern könnte es noch sehr winterlich werden.

Recht freundlich wird auch der morgige Donnerstag werden. Der Vormittag bleibt schön, bis zum Nachmittag verdichten sich die Wolken wieder und nachfolgend kann es zu Regenschauern und in höher gelegenen Lagen zu Schneefall kommen. Temperaturen zwischen null bis sieben Grad.

Ostern könnte kalt werden Kommenden Sonntag heißt es für den Osterhasen eine Stunde früher als sonst aufstehen, denn um 2 Uhr wird wieder auf die Sommerzeit umgestellt. Zudem sollte er sich

Foto: APA

onen Euro wird das Land Vorarlberg im Jahr 2013 den Landesfeuerwehrverband unterstützen. In dieser Summe enthalten sind auch die Beiträge zur Anschaffung von verschiedenen Katastropheneinsatzgeräten sowie die Zahlungen des Landes für die Brandverhütungsstelle. Eine professionelle und effiziente Organisationsstruktur im Landesfeuerwehrverband ist für die 120 Orts- und 24 Betriebsfeuerwehren in Vorarlberg unverzichtbar. Entsprechend wichtig ist es aus Sicht des Landes, die guten Rahmenbedingungen permanent weiterzuentwickeln und die hohe Qualität im laufenden Betrieb zu erhalten.

Foto: vol.at

BREGENZ. Mit knapp 2,9 Milli-

Vielleicht muss sich der Osterhase am Sonntag warm einpacken. warm anziehen, denn die Temperaturen steigen nicht über die ZehnGrad-Marke. Die ZAMG prophezeit

aus heutiger Sicht für Ostersonntag nämlich Schneefall bis in die Alpentäler.

www.tchibo.at

Alles klar zum

AUSFLUG! Ab 27. 03. 2013 Damen Allwetterjacke 39,95

Herren Allwetterjacke 39,95

In-Mould-Fahrradhelm 19,95

, Kopfleuchte 5,95

KinderRegenjacke 14,95

Damen Funktions Poloshirt je 12,95

Damen D Da am meen Softshellhose en SSoftshellhose en of ttsshheell of llhhoose se Herren 34 3 4,,9 95 34,95 34,955

Brotdosen Set 5,95

XXL-Picknickdecken je 17,95

Treggings TTr reeggggiinnggs 114,95 4,,9 4 955

! e Si Ap p en bo k e c ch i d t eT n E eu n e i d

Angebote g端ltig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Das gibt es nur bei Tchibo bo

Zur Tchibo App

6 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Wintersportfest des SPI Schlins

Bei Traumschnee veranstaltete das Sozialpädagogische Internat (SPI) des Vorarlberger Kinderdorfs in Schlins das diesjährige Winterfest in Gargellen. Über 40 teilnehmende Kinder und Jugendliche sowie das sozialpädagogische Team genossen einen schönen Tag. Foto: handout

Papagei auf YouTube

Ein Blaustirnamazone-Papagei befindet sich seit über vier Jahren im Privatzoo der Wolfurter Firma Doppelmayr. Dort sorgt er – lachend und sprechend – immer wieder für große Unterhaltung – jetzt auch auf YouTube. Foto: YouTube

Vorarlberg in 100 Sekunden auf VOL.AT

Graffiti in Schruns: Zeugen gesucht!

Unbekannte Täter haben in der Nacht auf gestern mehrere Sachbeschädigungen in Schruns begangen. Mit roter Sprühfarbe wurden insgesamt drei Hauswände, ein Verkehrszeichen, eine mobile Toilettenanlage, eine Reklametafel, eine Autofelge und ein Pkw-Kennzeichen verunstaltet. Die Tatorte befinden sich alle entlang der Gemeindestraßen Auweg, Donzent Albrich-Weg und Veltlinerweg in Schruns. Personen, die im fraglichen Zeitraum etwas Verdächtiges beobachtet haben, werden gebeten sich bei der Polizeiinspektion Schruns (059 133 8107) zu melden.

„Vorarlberg in 100 Sekunden“ heißt das neue und kompakte VideoNewsformat auf VOL.AT. „Die neue Sendung wird in Kooperation mit Antenne Vorarlberg umgesetzt“, so CR Marc Springer. „Wir freuen uns, dass wir unseren Lesern einen neuen News-Service anbieten können. Ab sofort erhalten unse-

re Leser lokale Nachrichten nicht ,nur‘ aktuell und live, sondern auch einmal täglich als Videonachrichten-Sendung – sozusagen – ,frei Haus‘ geliefert.“ Die Sendung wird im VOL.AT-Videostudio aufgezeichnet und ist auf video.vol.at „on demand“ jederzeit abrufbar.

Foto: VOL.AT

Symbolfoto: Reuters

Mit einer neuen Videonachrichten-Sendung in Kooperation mit Antenne Vorarlberg wird VOL.AT ab sofort bereits am Mittag einen kompakten Nachrichtenüberblick über das Geschehen in Vorarlberg liefern.

Die Sendung ist für die User jederzeit abrufbar.

Erweiterte Öffnungszeiten: Karfreitag, 29.3. – Ostermontag, 1.4. und von Samstag, 6.4. – Sonntag, 21.4. jeweils von 10 – 18.30 Uhr Ansonsten normale Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 13.30 – 18.30 Uhr, Samstag + Sonntag von 10 – 18.30 Uhr

www.facona.com

Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis! Alberto. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Fred Perry. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Maison Scotch. Mexx. Miss Sixty. New Zealand. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger u. v. m.

ﬂ

›

8 Mittwoch, 27. März 2013

ﬁ

‹

WANN & WO

‒ Kooperation aus Wäldertradition

Die Schuhe wurden in Zusammenarbeit mit dem ‹Kuschelhotel Gams, ›Brauerei Egg, ﬁKünstlerin Ulrike Kaufmann und ﬂMevo Schwarzenberg erarbeitet. Der Hölzler-Stiefel, der mit einer JuppenZeichnung versehen ist, wird in die Kollektion von Holzschuh Devich aufgenommen. Die Brauerei Egg wird ein Foto ihres Hölzlers auf ‒Bierflaschen drucken und sie in den Verkauf aufnehmen. Die Schuhe waren auch bei der „Handwerk + Form 2013“-Ausstellung in Andelsbuch vertreten.

„Haben unser Herzblut reingesteckt“ Vier Schülerinnen der HAK in Bezau gewannen mit ihrem Maturaprojekt, selbst designte Hölzler, einen MarketingAward. Christiane (19), Sabrina (19), Christine (18) und Natascha (19) über Hölzler-Tradition und „Wälder-Klischees“. WANN & WO: Was steckt hinter der Idee eures Maturaprojekts? Natascha: Wir haben in Zusammenarbeit mit Anton Devich und drei weiteren Bregenzerwälder Traditionsbetrieben sowie der Künstlerin Ulrike Maria Kleber eine neue Marketingstrategie für das Unternehmen Holzschuherzeugung Devich erarbeitet. Das Ziel: Die Neugestaltung und Vermarktung der Holzschuhe. Wir designten für jedes Unternehmen ein Paar Holzschuhe. Dabei ging es uns darum, durch die Zusammenarbeit der verschiedenen Unternehmen ein möglichst breites Spektrum an potenziellen Kunden zu erreichen. Ein weiteres Ziel des Maturaprojektes war es, durch die gezielte Neuge-

staltung dem veralteten Image der Hölzler ein Stück weit entgegenzuwirken. WANN & WO: Was für ein Image meint ihr? Christiane: Dieses „Bauern-Klischee“, dass Hölzler nur von Landwirten und Bauernkindern getragen werden. Wir tragen selbst auch Hölzler und können sagen, dass diese Schuhe immer mehr Trends setzen werden! Uns war es außerdem auch wichtig, ein Projekt für ein Unternehmen im Bregenzerwald zu machen, da wir alle sehr heimatverbunden sind. WANN & WO: Was bedeutet Tradition für euch? Sabrina: Tradition ist viel mehr als die Gepflogenheiten des Bregenzerwaldes. Es ist ein Gefühl, eine Erinnerung und beruht auf einer Geschichte. Sie bedeutet für uns die

„

Wir wollen das „BauernKlischee“ von Hölzlern verändern. Christiane, 19, HAK-Schülerin

“

Ausstrahlung des Bregenzerwaldes. Tradition ist zwar alteingesessen aber zeitlos – weshalb es auch für viele Jugendliche ein Thema ist.

bis Ende komplett durchgeplant war. Es war ein großartiges Gefühl und eine Bestätigung für die viele Arbeit!

WANN & WO: Welche Schwierigkeiten hattet ihr, bei der Umsetzung des Projekts?

WANN & WO: Welche Erfahrungen habt ihr für die Zukunft gesammelt?

Christine: Ein kritischer Punkt war sicherlich, die Partnerbetriebe von unserer doch etwas verrückten Idee zu überzeugen. Auch gab es Momente, in denen man einfach aufgeben wollte. Es ist nicht ganz einfach, über ein Jahr lang an ein und demselben Projekt zu arbeiten. Wir haben uns sehr viel vorgenommen und manchmal schien kein Ende in Sicht. Aber jeder von uns hat soviel Herzblut in dieses Projekt gesteckt und jetzt wissen wir, dass es sich gelohnt hat! WANN & WO: Ihr habt euer Projekt bei der BTV-Marketingtrophy eingereicht, wie lief das Ganze ab? Natascha: Anfang Februar erhielten wir die Nachricht, dass wir unter die besten drei Projektgruppen gekommen sind und mussten somit unsere Arbeit in Innsbruck präsentieren. Die Begründung für den Sieg war, dass unser Projekt von Anfang

Christine: Für uns vier war es die größte Ehre, die Marketingtrophy zu gewinnen. Mehr hätte man unser Projekt nicht würdigen können. Unsere designten Schuhe werden wahrscheinlich auch in Produktion gehen und die Brauerei Egg druckt einige Bieretiketten mit dem Foto ihres persönlichen Schuhs! Uns zeigte das Projekt, dass wenn man mit viel Engagement Eifer und vor allem mit dem Herzen an etwas arbeitet, dies auch erfolgreich werden kann. WANN & WO: Wie geht’s für euch nach der Schule weiter? Natascha: Jeder von uns hat eigene Ziele. Arbeiten oder studieren, wir werden alle verschiedene Wege gehen, aber dennoch Freundinnen bleiben.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Fotos: MiK

Christine, Sabrina, Christina und Natascha haben unzählige Stunden in ihr Projekt gesteckt: „Die Zeit und die Mühe hat sich für uns voll gelohnt!“, sind sich die vier einig.

ALLES AN FLEECE-BEKLEIDUNG MUSS RAUS!

FLEECE LAGER BIS ZU

ABVERKAUF Jacken ab

14,90€

45 asssee 45irn g n e Eis gDaosrnb

MADE IN MR AO EU DP EEIN EURO PE

10 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Harald Kloser: Film-Trailer mit Jamie Foxx

Intimus

„White House Down“ nennt sich der Thriller, den der Harder Filmemacher und W&W-Gründer Harald Kloser mit seinem Freund Roland Emmerich produziert. Darin beschützt ein Polizist (Channing Tatum) sein Kind und den Präsident (Jamie Foxx) vor Terroristen. Den Trailer gibt‘s ab sofort, der Film startet im Juni in den USA, im September bei uns.

Vom Unternehmer zum Top-Unternehmer

Evelyne Hahn, Reinhard Decker (Loos+Partner), Norbert Breuss (Immobilien) und Helga Fink.

Kürzlich trafen sich zahlreiche UnternehmerInnen bei der Veranstaltung „Das Streben nach Erfolg“ in der Sparkasse Feldkirch. Der Vorstandsdirektor der Sparkasse Feldkirch, Mag. Anton Steinberger, begrüßte als Referent des Abends Marc Giradelli und Dr. Herbert Loos. Marc Giradelli sprach über (Grenz-)Erfahrungen in seiner langjährigen Laufbahn als Profisportler und seiner heutigen Tätigkeit als Unternehmer. Dr. Herbert Loos gab in seinem Vortrag einen Einblick in die Geheimnisse des wirtschaftlichen Erfolgs und verriet, wie aus Unternehmern Top-Unternehmern werden. Unter den Gästen: Sabine Welte (KSV1870), Karl-Heinz Milz (VVA), Karin Fink-Loos (Kugelfink), Manfred Ellensohn (Lexus Toyota), Werner Siegl (Informplanung- GmbH), Rechtsanwalt Christian Cerha, Mathias Günter (Hackspiel und Partner), Unternehmensberater Georg Geutze und Günter Zimmermann (ZIMM). MB

Sparkassen Vorstand Ronald Schrei, Vorstandsdirektor Anton Steinberger, Referenten Herbert Loos und Marc Girardelli sowie Hannes Fehr.

Elisabeth Zazayal und Peter Kapfer (Messemanagement Bregenz).

Fotos: Mario Debortoli, pixelcult.com

Herbert und Philipp König (König Metall).

Fotos: K. Rankovic, B.Wüstner

Bettina Haas und Nick Rene (Skribo).

Wolfgang Frick, Brigitte Konzett.

Franz Michael mit Claudia, Michael Gager und Marcel Fischer.

Autorengattin Barbara Frick mit Marianne Spiegel.

Marianne Waldhart und Andreas Buler.

Thomas Berger, Dominik Schuchter, Mathias Günther (Hackspiel und Partner).

LH Markus Wallner mit Gattin Sonja.

Hans Willy Brockes mit Karin Locher und Christoph Schredt.

Marketingexperte lud zu Buchpräsentation

Heinz Wohlgenannt und Gerhard Ritter.

Evi Abbrederis und Silivia Raos.

Andrea Slee und Barbara Zraunig.

Harald Schertler (WANN & WO Key Account) und Wolfgang Frick.

„Eine treffende Lektüre, unterhaltsam auf den Punkt gebracht. Absolut gähntechnikfrei, aber weitere Nebenwirkungen sind nicht ausgeschlossen. Praxisorientiert und sofort umsetzbar“, so Mangament Trainer Klaus Kobjoll über das Buch „Kunstfehler im Marketing“, das in der Inatura Dornbirn präsentiert wurde. Gleich amüsant wie der Inhalt des im Bucher-Verlag erschienen Buches war auch die Präsentation von Autor Wolfgang Frick, der die zahlreich erschienenen Gäste mit seinem alles andere als trockenen Vortrags am laufenden Band zum Lachen brachte. Verleger Günter Bucher und Inatura-GF Dr. Peter Schmid freuten sich, etliche Marketingexperten und Interessierte wie etwa LH Markus Wallner mit Gattin Sonja, Manfred Janek und Karin Weinhandl (KW Open Promotion), Ralph Thurnher (Controllingleiter Spar Salzburg), Roman Gabriel (Hilti), Hans-Willy Brockes (Europäische Sponsoring Börse), Christoph Schredt und Karin Locher (ISA), Alt-AK Präsident Josef Fink, Andrea Slee (Ilcona), Claudia und Markus Mähr (Mähr Bau GmbH), Autorengattin Barbara Frick, Karikaturist Silvio Raos, Walter Simma (Zimbapark), Franz Michael (Liebher), Grafikerin Evi Abbrederis, Regisseur und Schauspieler Marcus Harm, Sandra Winder und Thomas Maldoner (Agentur Interwall), Andreas Buler (Katjes) oder Spar-Geschäftsführer Gerhard Ritter in den Räumlichkeiten der Inatura begrüßen zu dürfen. Auch nach der Präsentation hatte der Autor alle Hände voll zu tun, denn die Schlange vor seinem „Signierungstisch“ schien sich auch zu später Stunde nicht auflösen zu wollen. Moderiert wurde der Abend von Martina Rüscher, für beste musikalische Unterhaltung sorgten die „souljackers“. Kulinarisch verwöhnt wurden die Präsentationsgäste mit Deftigem und Bodenständigem vom Unternehmen „Tann“ und von Restaurant-Chef Edi Sticharnig. Katarina Rankovic

12 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Udo will nach Hollywood

Ryan Gosling als Oscar Pistorius

Sänger Udo Lindenberg verriet, dass er nach der Bühne nun auch endgültig die Kinoleinwand erobern will und dafür auch schon genaue Hollywood-Pläne hat. Um eine Bühnenversion seines Musicals „Hinterm Horizont“ wird es sich aber nicht handeln. Fotos: Reuters

Nach dem tragischen Vorfall, bei dem der beinamputierte Läufer Oscar Pistorius seine Freundin erschossen hat, liegt in Hollywood bereits ein Drehbuch für die Tragösie vor. Laut „Daily Mail“ soll Ryan Gosling die Hauptrolle übernehmen. Fotos: AP

Frühjahrsevent der Jungen Wirtschaft

Andrea Sgabalieri feierte skandalös

Lisa Schmidinger (W&W) und Sophie Jennings.

Kevin Grabher und Susanne Moll. Fotos: Sgabalieri/laendlemagazin.com

Fotos: JWV/Gmeiner

Vergangene Woche lud die Junge Wirtschaft Vorarlberg (JWV) zur Frühjahrsveranstaltung in die Otten Gravour in Hohenems. Die Vorsitzende der JWV Stefanie Walser begrüßte den Referenten des Abends, Armin Wolf. Der ZIB2Moderator referierte vor knapp 400 BesucherInnen darüber, welche Auswirkungen Social Media auf die Kommunikation und das Konsumentenverhalten hat. Unter den Gästen: LT-Präs. Gabriele Nussbaumer, ÖVP-Klubobmann Roland Frühstück, LAbg. Alexander Muxel, Kurt Fischer und Thomas Winsauer, Johannes Ortner (Raiffeisenlandesbank), WK-Direktor Helmut Steurer, Evelyn Dorn (Dorn Lift GmbH) sowie Industriellenvereinigung-GF Mathias Burtscher, Clemens Sagmeister (Sagmeister Modehaus), Sabine Welte (KSV1870), Andreas Ganahl (Getzner Werkstoffe), Christian Gantner (Bgm. Dalaas) und Edith Klinger (ediths Bizau). „Armin Wolf bewies an diesem Abend einmal mehr, dass er ein ausgezeichneter Redner ist. Der Titel des Events hat den Puls der Zeit getroffen. Der große Andrang zeugt von der Wichtigkeit der sozialen Medien und dem Interesse der Unternehmer und Wirtschaftstreibenden daran“, freut sich JWV-GF Marco Tittler. MB

Andrea Sgabalieri und seine Entertainment-Assistentinnen im BBO. Roswitha Nenning (Hypobank), Dieter und Evelyn Gross (Architekt Gross).

Stefan Giselbrecht (Baumpflegeteam), Bernd Simons (Raiffeisenlandesbank) und Markus Moosbrugger (Baumpflegeteam).

Sexy Action auf der Bühne mit Mätze von The Sorrow.

Am Wochenende feierte der „Ländle-Gabalieri“ alias René Kussian in der BBO Dancebar in Dornbirn seinen 26. Geburtstag stilgerecht als „skandalträchtigste Party aller Zeiten“. Auf dem Programm standen Live Strip, Wet T-Shirt Contest, Coyote Ugly Show und Karaoke. Dabei hat der Dornbirner auch nicht den Charity-Gedanken aus den Augen verloren: Für jeden Private Dance ging 10 Euro an eine gemeinnützige Einrichtung! Vor Ort sah man u.a. Snowboarderin Susanne Moll, Mätze von The Sorrow, MC Janet Szczypinska, Lisa Schmidinger (W&W), Filmemacher Julien Nagel, Model Laura Giarolo und Designerin Susanne Wehinger (Van Art Graziadei). MB

Susanne Wehinger.

JWV-Geschäftsführer Marco Tittler, Armin Wolf und JWV-Vorsitzende Stefanie Walser.

silvretta-montafon.at

Herbert Loos (Loos und Partner) und Karin FinkLoos (Kugelfink).

30. März 2013 King of the water & Mc Driver 11.00 Uhr, Kapellrestaurant, Schruns Kon Konzert ab 14.00 Uhr

silvretta-montafon.at

14 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Miley und Liam: Beziehungsprobleme?

Miley Cyrus und Liam Hemsworth haben offenbar „ernsthafte Probleme“ in ihrer Beziehung zu überstehen. Das Paar gönnte sich Gerüchten zufolge Anfang des Monats eine Pause voneinander, was Spekulationen über eine Lösung der Verlobung anheizte. Grund sei eine angebliche Affäre Hemsworths mit January Jones sowie Miley Cyrus wilder Party-Lifestyle gewesen. Ein Insider berichtete jedoch „E! News“, dass sich die beiden aufrichtig lieben und versuchen wollen, die Probleme aus der Welt zu schaffen. Fotos: DAPD, AP

50 Werke, 50 Künstler Eine etwas andere Ausstellung eröffnete der Bregenzer Kunstverein im Magazin4. „Verhau – Vol. 1 – eine Ausstellungsaufführung“, bei welcher – ähnlich einer Theateraufführung, während der Darbietung die verschiedenen Exponate der insgesamt 50 Künstler in den Räumlichkeiten vorgestellt oder auch im „Verhau“ wieder verstaut werden. So ergibt sich für den Kunstinteressierten die Möglichkeit, die Ausstellung mehrmals besuchen zu können, um dabei immer neue Kunstwerke in unterschiedlichen Konstellationen zueinander bewundern zu können. Der zweite Teil der Ausstellungsserie „Verhau“ folgt im Mai, der 3. im Juli. Unter den zahlreichen Vernissagegästen sah man unter anderen auch die Künstler Cornelia Renz, David Semper und Friederike Gärtner, Altvizebürgermeister Albert Skala mit Gattin Ingeborg, Künstler Ingo Springenschmid, Fotograf Dietmar Wanko sowie Clemens Voit (Direktor Blumenstraße) oder Kunstvereinsvorstände Judith Andres und Hubert Rhomberg (Rhomberg Gruppe), Stadträtin Judith Reichart, Silvia Macher, Stadtrat Michael Rauth mit Gattin Evelyn. Ferner anwesend waren auch Politikerin Roswitha Steger und Kunstliebhaberin Monika Höfler. SH

Fotos: SH

Zahlreiche Künstler kamen zur Eröffnung der Ausstellung.

Judith Andres, Hubert Rhomberg und Silvia Macher.

Annette Schmucki und Reto Friedmann.

Jörg van den Berg, Judith Reichart, Wolfgang Fetz.

Altvizebürgermeister Albert Skala mit Gattin Ingeborg.

Michael und Evelyn Rauth.

Extra-sexy zeigt sich hier TVStar Sylvie van der Vaart für die neue Dessous-Kampagne von Hunkemöller.

Hans Dünser und Heinz Mathis.

Doris Rinke, Dietmar Haller mit Prof. Gerhard Winkler.

Esther Renata Mathis, Bgm. Kurt Fischer und Roswitha Monz.

Fotos: Gerty Lang

Foto: Hunkemöller

Daniel Steinhofer, Doran Kovacevic, Kurt Fischer, Gerhard Winkler, Kurt Sternik und Oliver Heinzle.

Michelle und Günter Bucher (Verleger).

„Übersinnliche Geistwesen“ in Lustenau „Die Sehnsucht nach einem Begleiter ist bei jedem Menschen vorhanden. In diesem Falle sind es die Engel, die Prof. Gerhard Winkler in seinen Hinterglasbildern strahlen lässt“, meint Kurator Oliver Heinzle. Anlässlich der Vernissage in der Galerie Hollenstein in Lustenau tauchten Bgm. Kurt Fischer mit Gattin Beate, Hans Dünser (Kunstraum), Verleger Günter Bucher mit Michelle, Oswald Kothgassner mit Beate sowie Künstler Rudl Lässer mit Ingrid Fleisch in die Welt der übersinnlichen Geistwesen ein. Die Bilder scheinen zu leben, die Interpretation überlässt der Künstler akad. Maler Prof. Gerhard Winkler jedoch dem Betrachter. Zur feierlichen Eröffnung der Ausstellung, welche von Goran Kovacevic musikalisch und Kurt Sternik textlich umrahmt wurde, kamen auch die RA Wolfgang Ölz und Klaus Grubhofer, die Gemeinderäte Wolfgang Bösch, Dietmar Haller und Daniel Steinhofer. Zu den filigranen Werken gratulierte auch Alt-Bischof Elmar Fischer sowie die Primarärzte Gert Mähr und Harald Hügel. Gerty Lang

Ein Service des Finanzministeriums.

Die Arbeitnehmer/innenveranlagung sorgt für ein freudiges Wiedersehen mit Ihrem Geld – zum Beispiel für Ihren nächsten Urlaub. Am besten machen Sie jetzt gleich Ihre Arbeitnehmer/ innenveranlagung ganz bequem auf www.finanzonline.at. Ihr Finanzministerium unterstützt Sie dabei mit vielen Services auf www.bmf.gv.at/services.

Machen Sie Ihre Arbeitnehmer/innenveranlagung auf www.finanzonline.at Wertvolle Tipps und Infos auch auf www.bmf.gv.at/services und facebook.com/finanzministerium

Entgeltliche Einschaltung

www.bmf.gv.at

Wiedersehen macht Freude: Bis bald, auf Ihrem Bankkonto.

16 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Zur Person

Name, Alter, Wohnort: Michael Hirt, 40, Wolfurt Familie: Partnerin Tina, Tochter Derya Werdegang (Auszug): Schloss Hofen, Kochlehre im Stubaital, bei Pepi Gramshammer in Vail, Colorado, Hoschek, Schikaneder, Mumokka, Conrad Sohm, Rauch, ...

„Kampfansage an die Neider“ Wolfgang und Michael Hirt sind die neuen Gösser-Wirte in Bregenz. WANN & WO stellt ein Bruderpaar vor, wie es unterschiedlicher kaum sein könnte. Eigentlich wäre den beiden Gastronomen einen ganz anderen Berufsweg in die Wiege gelegt worden. „Als Kinder der Volksmusik-Duos Hirt, auch bekannt unter dem Namen ‚Duo Wahnsinn‘, hätten wir eigentlich in die Fußstapfen unserer Eltern treten sollen. Ich habe mit der Tuba angefangen, Michael mit der Trompete“, erzählt Wolfgang. Während er seine Tuba bald beiseite legte, zog es Michael „Hirti“ Hirt in Richtung „Psychobilly“ und er spielte fortan Kontrabass. Auch heute zählt Musik noch zu seinen größten Hobbys, denn er legt in diversen In-Lokalen in Voralberg auf.

Berufliche Laufbahn Wolfgangs Karriere begann mit einer Lehre als Kellner zusammen mit Thomas Scheucher im Lauteracher Guth. Seine weiteren Stationen waren der Arlberg, zusammen mit Michael im Sporthotel Laax und schließlich in der Linie 8. „Nach einiger Zeit beschloss ich, das Gastgewerbe an den Nagel zu hängen. Ich habe als Busfahrer angeheuert, bis ich mich dann als

Businessliner auf den Transport von VIPs in Limousinen spezialisiert habe. Dort habe ich auch Klaus Haberkorn als Kunden kennengelernt und die Idee, das Gösser zu pachten, wurde konkret. Besonderer Dank gilt ihm, da er uns von Anfang an unterstützt hat“, führt Wolfgang fort.

„

Komischerweise kommen negative Äußerungen meist von Leuten, die nichts mit dem Gastgewerbe am Hut haben. Wolfgang Hirt

“

„Als die Leute davon erfahren haben, dass wir das Gösser übernehmen, wurde viel geredet – ich denke, da spielt auch viel Neid mit. Wir haben die Möglichkeit ergriffen: Dies ist auch eine Kampfansage an die Neider und Miesmacher. Komischerweise kommen negative Äußerungen meist von Leuten, die nichts mit dem Gastgewerbe am Hut haben. Die Profis kennen und schätzen unsere Arbeit und wissen, wie hart der Job ist“, so Wolfgang.

Falco, Phettberg & Co: Hirtis Zeit bei Hoschek in Wien Die Stationen von Michaels Kochkarriere führten ihn ins Stubaital oder zum ehemaligen Skirennläufer Pepi Grams-

hammer nach Vail, Colorado. Besonders in Erinnerung blieb ihm aber seine Zeit in Wien: „Mit Anfang 20 arbeitete ich im Szenelokal Hoschek in Wien. Zu unseren Gästen, mit denen ich auch persönlichen Kontakt hatte, zählte Falco. Ihn habe ich besonders kennen und schätzen gelernt. Dagmar Koller, Hermes Phettberg oder Alfons Haider gingen bei Hoschek ebenfalls ein und aus. Herr Haider hatte ein besonderes Faible für unseren Kellner. Nach zwei Wochen kannte mich ganz Wien als erster Koch von Hoschek. Somit musste ich auch nirgends mehr Eintritt bezahlen“, schmunzelt der Koch. Zu seinen weiteren Stationen zählte das Schikaneder, das Mumokka im Museumsquartier und die Rote Bar. Später zog es ihn wieder nach Vorarlberg, wo er lange Jahre als Mann hinter dem Tresen des Conrad Sohms arbeitete. Auch Reinhard Rauch und Martin Berthold (Wirtshaus am See) zählten zu Arbeitgebern, die auf die Kochkünste von Hirti schwören.

Yin & Yang – ein sich ergänzendes Duo Wolfgang bringt von seinem Betrieb viel Erfahrung im unternehmerischen Bereich mit und verkörpert den ruhigeren, rationalen Part des Brüderpaars. Michael bringt viel gastronomisches Know-How und Elan in die Geschäftspartnerschaft ein. „Ich denke, bei unseren unterschiedlichen Charakteren wird es auch zur einen

Fotos: MiK

Name, Alter, Wohnort: Wolfgang Hirt, 45, Lauterach Familie: Partnerin Jacqueline, Tochter Michelle, Sohn Paul Werdegang (Auszug): Schloss Hofen, Kellner-Lehre im Guth, Arlberg, Laax, Linie 8, Betreiber Businessliner, ...

„ Falco habe ich besonders kennen und schätzen gelernt. Michael Hirt

“

oder anderen Reiberei kommen. Wir sind aber beide professionell genug, um das Private vom Beruflichen zu trennen.“

Familienmenschen Viel Freizeit bleibt den beiden nicht. Die verbringt Wolfgang mit seiner Partnerin Jacqueline und seinen Kindern Michelle (14) und Paul (8 Wochen). Michaels Partnerin Tina und seine Tochter Derya (15) nehmen ebenfalls zentrale Rollen im Leben des Tattoofans ein. Nicht zu vergessen sind die Eltern Günther und Ruth, welche die beiden in ihrem Schritt, ein gutbürgerliches Lokal zu führen, voll unterstützen. „Eines ist aber sicher. Auch wenn ich auf eine lange Karriere als Koch zurückblicken kann, an die Schnitzel meiner Mutter kommt keiner heran. Das können auch viele damalige Gäste aus dem Sohm bezeugen, denen Mamas Schnitzel schon den einen oder anderen Kater erspart hat!“, schließt Hirti.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

D as B es te fü rs O s te rf es t! tag ig bis Sams lt ü g e t o b Ange

Zartes Schweinskarree

30.03.2013

99 Zarte Rindshuftsteaks

ohne Schwarte ohne Knochen im Ganzen, per kg

99 Osterschinken

natur od. mariniert, per kg

ca. 850 g Stück, per kg

herzhafter, fettarmer Schnittkäse

250g

Schinken-Quartett frisch aufgeschnitten per 100 g

statt 10.99

statt 1.99

Langenegger Sonnenkäse 35% F.i.T., frisch vom Stück per 100 g

statt 1.29

Bregenzerwälder Eier aus Freilandhaltung Güteklasse A, Gewichtsklasse M per 10 Stück Packung

59 1 Stück 0.26

statt 3.79

reich am Vitaminen

PREMIUMQUALITÄT

32 Iglo Festtagscremespinat mit Kren, Cremespinat od. Blattspinat Zwutschgerl tiefgekühlt, 600/600/400 g

69 1 kg 2.82 – 4.23

statt 2.29/2.49

WWW.ADEG.AT

Ölz Butter-Pinze 400 g

1 kg 5.48

statt 2.89

Eissalat KL I, per Stück

statt 1.29

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.

18 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Belinda Paulak – zur Person Die 25-jährige Belinda Paulak ist Studentin an der FH Vorarlberg und Mitglied der Studentenbewegung SÖPPS. Die engagierte junge Frau möchte Sozialarbeiterin werden. Von August 2011 bis Mai 2012 war sie für die Caritas Auslandshilfe auf einem Freiwilligeneinsatz in einem Frauenhaus in Ecuador. Dort betreute sie Frauen und Kinder, die Schutz vor Gewalt und sexuellem Missbrauch suchten.

„Die Kinder sind meist verwahrlost“ Die FH-Studentin Belinda Paulak arbeitete als Freiwillige mehrere Monate in einem Frauenhaus in Ecuador. Dort kümmerte sie sich um Kinder und Frauen, die geschlagen und sexuell missbraucht wurden.

einiger Zeit lernte Belinda mit den erschütternden Lebensgeschichten umzugehen, die Arbeit im Frauenhaus ließ die Studentin reifen: „Man muss es einfach schaffen, nach Dienstende abzuschalten, ansonsten packt man diesen Job nicht. Mir half auch, dass ich gut integriert war. Ich hatte einen einheimischen Freundeskreis, lebte bei einer Gastfamilie. Natürlich waren auch noch die anderen Freiwilligen da, mit denen man bei einem Kaffee über die Erlebnisse sprechen konnte.“

Nach der HAK-Matura arbeitete die 25-Jährige als Gemeindesekretärin in Buch und als Angestellte bei einer Security-Firma, wo sie öfter auch mit Suchtkranken zu tun hatte. Schnell merkte sie, dass sie einen guten Draht zu den Menschen hatte und mehr tun wollte, als sie an Beratungs-Stellen weiter zu vermitteln. Belinda: „Ich habe mich bei der Caritas Auslandshilfe für das Projekt Frauenhaus ‚Casa Maria Amore‘ in Cuenca, der drittgrößten Stadt Ecuadors, beworben. Meine Hauptaufgabe bestand in der Kinderbetreuung. Wenn die Frauen über das Erlebte reden wollten, habe ich ihnen einfach zugehört, manchmal auch getröstet. Dafür bekam ich unheimlich viel Dankbarkeit zurück.“

Fotos: handout/Paulak, MB

Als Frau durchsetzen

Flucht vor Männern

„Viele der Kinder sind richtig aufgeblüht, das war toll mitanzusehen“, erzählt Belinda.

In Südamerika gebe es nicht sehr viele Frauenhäuser, wie die engagierte Studentin erzählt. Sogar aus Kolumbien habe sie vereinzelt Frauen betreut: „Diese Frauen sind allesamt auf der Flucht vor ihrer Familie bzw. ihren Männern. Die meisten von besitzen nur das, was

sie gerade am Körper tragen. Kinsind meist verwahrlost, haben Läuse und andere Parasiten und sind bei ihrer Ankunft oft völlig verstört. Wir bekamen die Akten der Frauen und Kinder zu lesen, so konnten wir uns besser auf die jeweilige Person einstellen. Wenn ein Kind z.B.: sexuellen Missbrauch erlebt hat, dann wird es anfangs keine Berührungen zulassen. Kinder, die geschlagen oder vernachlässigt wurden, suchten jedoch intensiven Kontakt zu uns Betreuerinnen. Man versucht den Kindern eine unbeschwerte Zeit zu ermöglichen. Wir haben Ausflüge mit ihnen unternommen. Viele hatten zuvor so etwas noch nie gemacht – das hat ihnen schon sehr geholfen, das Erlebte zumindest kurz zu vergessen.“ Den Kindern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, war für Belinda immer etwas besonderes.

Kindern Wärme und Geborgenheit zu geben, war für Belinda sehr wichtig.

„Ein ganz großes Highlight war das gemeinsame Eisessen“, erzählt sie, „wir mussten ihnen aber auch ganz grundlegende Dinge wie Körperhygiene beibringen. Die Kinder und ihre Mütter konnten im Frauenhaus auch psychologische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Die meisten sind nach der Eingewöhnungsphase richtig aufgeblüht, das war toll mitanzusehen.“

„Ein Stich ins Herz“ In ihrem Arbeitstag musste sich die 25-Jährige auch mit sehr tragischen Zwischenfällen auseinandersetzen: „Während meiner Arbeit wurde ich das erste Mal direkt mit dem Tod konfrontiert. Ein Baby ist in der Nacht erstickt, seine Lunge war nicht vollständig ausgeprägt. Ich kannte das Baby, das gab mir einen Stich ins Herz.“ Nach

„Manchmal standen die Männer der Frauen vor der Tür und wollten rein oder die Kinder abfangen“, erzählt Belinda weiter, „da war mir manchmal schon mulmig zumute, vor allem wenn man weiß, wozu diese Männer in der Vergangenheit im Stande waren. Ansonsten fühlte ich mich eigentlich sehr wohl.“ Ab und an bekam sie es aber auch mit der Angst zu tun – diese zu zeigen, wäre jedoch mitunter gefährlich geworden. Belinda: „Nach einer gewissen Zeit bin ich wohl etwas nachlässig geworden und war abends alleine in einem Park unterwegs. Plötzlich kamen fünf Typen geradewegs auf mich zu und haben mich blöd angemacht. Da schnellt einem der Puls ordentlich in die Höhe, aber von meinem Training wusste ich, dass ich keine Angst zeigen durfte. Das hätte für sie bedeutet, dass ich ein leichtes Opfer wäre. Also bin ich in aufrechter Haltung auf sie zugegangen, habe ihren Blick erwidert, und gefragt was sie denn wollen. Ich denke, sie waren sehr überrascht über meine Reaktion, das kannten sie wohl nicht.“

Fürs Leben gelernt „Die Arbeit im ‚Casa María Amor‘ bereitete mir sehr viel Freude und war eine Bereicherung für mich. Ich konnte die Welt zwar nicht verbessern, doch ich habe neue Einblicke bekommen und mein Denken hat sich verändert“, so Belinda abschließend. RUBINA BERGAUER rubina.bergauer@russmedia.com

Mittwoch, 27. März 2013 19

WANN & WO

Partystimmung mit Roadwork und DJ Jerome

Fotos: Gerty Lang

Misterwahl

Die Vorarlberger Spitzenband Roadwork sorgt am Abend der Misterwahl für die musikalische Unterhaltung. Ob Funk, Soul, Rock, Pop, Reggae und Swing; Roadwork geht in alle Musikrichtungen. Zu späterer Stunde wird dann der Vorarlberger Kult-DJ Jerome für anhaltende Partystimmung sorgen.

Bei ihrem ersten öffentlichen Auftritt präsentierten sich die zwölf Misterkandidaten bestens gelaunt und nahmen gleich im Opel Cascada Platz! Christoph Gerster, Sarah Neurauter, Sabine Gerster und Florian Mayr (WANN & WO) waren ebenfalls dabei.

Erster Auftritt der zwölf Kandidaten Bei der Autopräsentation von Opel Gerster konnte man das erste Mal die zwölf Misterkandidaten live erleben. Wer bei der Misterwahl dabei sein will, sollte sich jetzt schnell Karten sichern! Die Kandidaten durften sich bei der Autopräsentation von Opel Gerster in Dornbirn präsentieren und ihren Hauptpreis, den Opel Adam, unter die Lupe nehmen. Christoph und Sabine Gerster freuten sich über ein volles Haus und die zahlreichen Besucher, unter ihnen Norbert Loacker, Alois Schwendinger, Dieter Strezeck

mit Tochter Michelle, Florian Mayr (WANN & WO) uvw., die den neuen Opel Cascada sowie den MisterwahlHauptpreis präsentiert bekamen.

Jetzt Karten sichern und bei der Misterwahl dabei sein! Wer sich die Wahl zum schönsten Mann Vorarlbergs nicht entgehen lassen will, kann sich bei WANN & WO Karten sichern (siehe Infobox). Zwei Kategorien gibt’s: Das VIP-Package für 65 Euro beinhaltet neben dem Eintritt ein Buffet von MO Catering sowie Getränke (ausgenommen sind Spirituosen). Kategorie B inkludiert den normalen Eintritt für 19 Euro. Also nichts wie los und Karten sichern! LS

MISTER VORARLBERG WANN: Freitag, 19. April 2013 WO: Otten Gravour, Hohenems Kartenverkauf: • Kategorie A: VIP-Package: Eintritt inkl. Buffet und Getränke (ohne Spirituosen) von MO Catering: 65 Euro • Kategorie B: Normaler Eintritt: 19 Euro Die Karten können direkt bei WANN & WO in Schwarzach erworben oder per Überweisung bezahlt werden. Wichtig: Name, Adresse, Anzahl, Verwendungszweck „Misterwahl“ angeben. BLZ: 45710 Konto: 121000060. Weitere Infos: 05572 501 738

Johanna, Hannah, und Kristina sorgten für köstliche Verpflegung.

Dieter Strezeck mit Tochter Michelle und Florian Mayr.

Unser Bier seit 1881

Hauptstraße 6, Götzis

Schillerstr. 4, Dornbirn

Bregenz • Dornbirn

20 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

„Talente Wettbewerb ist eine Institution in der Musikszene“

Bartholomäus Natter & Johannes Bär (HMBC): „Der Talente-Wettbewerb im Conrad Sohm ist seit Jahren eine Institution in der Vorarlberger Nachwuchs-Musikszene. Es ist großartig, was die jungen Künstler an Musikalität und Kreativität bieten. Der Wettbewerb im Sohm hat immer wieder spannende, junge Acts im Lineup, die hier den Grundstein für eine vielversprechende Entwicklung legen. Wir freuen uns, dass wir wieder als Jurymitglieder dabei sein dürfen, denn es wird bestimmt hochinteressant!“ Fotos: MiK, Ludwig Berchtold

Sound

TERMINE:

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

à â

4. April – Bands: Dexico Painhead Johnny Roger Lemon Crew Indigo Crust Bänker

à ã

18. April – Bands: Aenima The Flying Lobsters Weekend of Robots Schwechater United The Yellow Riffs

Ranking / Interpret / Titel 2. Passenger / „Let Her Go“ 3. P!nk / „Just Give Me A Reason“ 4. Sido / „Bilder im Kopf“ 5. OneRepublic / „If I Lose Myself“ 6. Justin Timberlake / „Mirrors“ 7. Rosana / „Wax“ 8. Pitbull / „Feel This Moment“ 9. The Lumineers / „Ho Hey“ 10. will.i.am / „Scream & Shout“

James Arthur: „Impossible“

28. März – Bands: High Heep The Free Drops The Kiss ’n’ Kills Asool

27. März – Bands: The Vocs The Traggers Amplitune Doppia erre & Crew

JURY-STATEMENTS

Foto: MiK

Simon Reeds, Garage Arts United: „Der Wettbewerb bietet für mich eine sehr gute Gelegenheit, Newcomer aus der Region live zu erleben und das Engagement der Jugend auf mich wirken zu lassen. Erfahrungsgemäß dürfte die hohe Qualität der Acts den Talente-Wettbewerb auch heuer wieder zu einem besonderen ‚Leckerbissen‘ der jungen heimischen Musikszene machen. Ich freue mich dieses Jahr auf die Rolle als Gastjuror beim Wettbewerb. Auf viele Jahre intensiver musikalischer Aktivität kann ich bereits zurückblicken, die ersten ‚Gehversuche‘ als Musikschaffender sind jedoch nach wie vor in lebhafter Erinnerung. Als Teilnehmer bin ich über die letzten beiden Jahrzehnte schon mehrmals ‚Contest-erprobt‘. Einen Musik-Wettbewerb wie den ‚Talente‘ aus Sicht der Jury zu verfolgen ist für mich eine eher neue und sicher sehr spannende Perspektive.“

Die Jury (hier Thomas Pegram und Hannes Hagen) hat es oft nicht einfach!

Foto: MiK

„Gute Gelegenheit, Newcomer live zu erleben“ Skeet sind die amtierenden Talente-Sieger. Wer wird das Rennen heuer machen?

Talente 2013: Doubleheader Gestern eröffneten die Solisten, heute und morgen folgen die ersten Bandvorausscheidungen im Conrad Sohm!

Nach den ersten spannenden Darbietungen im Prachtclub (nach Redaktionsschluss) geht die 13. Auflage des von WANN & WO präsentierten Talentewettbewerbs heute weiter. The Vocs, The Traggers, Amplitune und Dopia erre &

Crew kämpfen in den altehrwürdigen Mauern des Prachtclubs um den Finaleinzug.

Bands: Zweiter Abend Jury und Publikum bleibt kaum Zeit zum Verschnaufen, geht es doch am Donnerstag gleich weiter. High Heep, The Free Drops, The Kiss ’n’ Kills und Asool erhalten dann die Chance für ihren Auftritt auf einer der legendärsten Bühnen d-es Landes. Los geht’s jeweils um 21 Uhr! MJ

26. April – Clubnight: Car Sten DJ Qronic Lenny Marten Kryptak Suji 11. Mai – Finale

JURY • Next2Blow • Thomas Pegram • Da Chello and his Monkeys • 9T9 • A Lingua Franca • Garage Arts United • Any Major Dude • HMBC • no.sar • KIN • Golden Reef • Experience • Fabian Squinobal feat. Hifi-Satisfaction • The Flight Of Apollo • LinksabbiegA • Wildbach Residents • Poolbar • Szene • Raiffeisen Club • WANN & WO

Mittwoch, 27. März 2013 21

WANN & WO

„Handgemachte Musik aus Vorarlberg“

Foto: Mirjam Egger

Mathias Niederwolfsgruber, Golden Reef: „Da in Vorarlberg die Auftrittsmöglichkeiten für heimische Bands eher bescheiden sind, bietet der Talente-Wettbewerb eine gute Möglichkeit, sich vor Publikum zu präsentieren. Belohnt wird man mit bester handgemachter Musik aus Vorarlberg.“ Foto: handout/Niederwolfsgruber

Swiss Hip Hop Jazz Brassband: Pullup Orchestra beim Freakwave-Auswärtsspiel.

„Crazy Freakwave-Leute“ Kommenden Samstag bestreitet das Freakwave Festival ein Auswärtsspiel in der Harder Kammgarn. WANN & WO sprach mit dem Pullup Orchestra. WANN & WO: The Swiss Hip Hop Jazz Brassband: Wie lassen sich so viele musikalische Einflüsse und auch Musiker zusammenhalten? Pullup Orchestra: Bei unserem Stilmix handelt es sich nicht um etwas Aufgesetztes, sondern viel mehr um die natürliche Koexistenz der Musikbereiche, um welche sich das Musikuniversum der Mitglieder auch privat dreht. Es wäre unmöglich, die Band zusammenzuhalten, wenn nicht jeder Beteiligte mit den berühmten 100 Prozent hinter der Sache stehen würde. Wir sind ein 16-köpfiges Team, das auch auf persönlicher Ebene straight und familiär funktioniert. Natürlich gehört da sehr viel Management dazu! WANN & WO: Was ist eure Formel für einen perfekten Auftritt?

Pullup Orchestra: Freakwave ist Freakwave – wer es nicht kennt, hat keine Ahnung. WANN & WO: Freakwave steht für Freestyle auf allen Ebenen. Wie wichtig ist Freestyle in eurer Musik? Pullup Orchestra: Sehr wichtig! Neben den einstudierten Stücken und Moves haben wir immer sehr viel Platz für Freestyle in Form von Solos, Tänzen und Raps. Da wir sehr oft auch auf der Straße spielen, gehört das Element des „Unbekannten“ unbedingt dazu. WANN & WO: Wie wird euer Auftritt beim Freakwave Auswärtsspiel in Hard aussehen? Pullup Orchestra: Es wird das vorletzte Konzerte der Rawberry Tour sein. Deshalb werden wir viele der Songs wohl zum letzten Mal im Live-Programm spielen. Dann sind hoffentlich noch viele der „Crazy Freakwave-Leute“ dabei – es wird also eine äußerst energiegeladene Sache werden.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

Pullup Orchestra: In erster Linie: Freude. Beim Pullup Orchestra ging es schon immer darum, live gemeinsame Sache mit den Menschen im Publikum zu machen. Wenn viele Leute Freude haben, dann war es perfekt. WANN & WO: Ihr wart schon öfters Gast beim Freakwave. Welche Erinnerungen habt ihr an das Festival?

INFOS Freakwave Auswärtsspiel WANN: Samstag, 30. März WAS: Pullup Orchestra Tickets: www.kammgarn.at oder an der Abendkassa Einlass ab 20 Uhr, Beginn 21 Uhr Preis: 12 bzw. 15 Euro

Fahr dein Rennen! • Jeden Montag findet unser traditionelles 50-Runden-Rennen für Einzelfahrer statt. Start: 21 Uhr, Preis € 20,– • Gutschein für € 20,- Ermäßigung bei einer Bahnmiete von 30 Minuten, bis 10 Karts. Gültig Montag bis Donnerstag vom 2. 4. bis 30. 4. 2013

Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 23 Uhr, Sa. 14 – 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 22 Uhr

22 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Anastacia: Dank an Fans und Freunde

Die Sängerin (44) bedankt sich für die Unterstützung in dieser schwierigen Zeit. Auf Twitter schrieb sie, der Kampf gegen den Krebs werde lange dauern. „Das neue Album zu schreiben, ist anstrengend.“ Sie freue sich auch über die Wertschätzung von Freunden und Verwandten. Foto: AP

Sigur Rós – neues Album

Die isländische Band Sigur Rós hat ihr siebtes Studioalbum angekündigt und mit dem Video „Brennisteinn“ auf ihrer Website den ersten Song des Albums „Kveikur“ veröffentlicht. „Kveikur“ soll am 17. Juni, dem Nationalfeiertag Islands, erscheinen. Foto: AP

Osterfestival: Nachtschicht meets Sender – W&W verlost 10x2 Tickets!

Fotos: ha ndout/Na chtschic ht

Am Donnerstag und Sonntag steht das gemeinsame Festival der beiden Kult-Locations auf dem Programm. Mit WANN & WO könnt ihr dabei sein! Zum ersten Mal in der Geschichte organisieren die zwei NightlifeLokale am Osterdonnerstag und Ostersonntag gemeinsam ein Festival. Ein hochkarätiges Line-Up mit Top Acts wie Mike Candys („One Night in Ibiza“), Tacabro (mit seinem Nr. 1 Hit „Tacata“) und Flava & Stevenson (mit ihrer Hitsingle „Good Time“) sowie unzählige andere DJs und andere lokale Größen wie DJ Phildeluxe, DJ BK oder DJ G-Cue liefern über zwei Tage hinweg das Gelbe vom Osterei! Das Prinzip ist einfach, aber lukrativ: Einmal bezahlt, gilt das Ticket für beide Clubs an diesem Abend. Zu ergattern gibt’s die Tickets bereits ab unglaublichen 10 Euro, nur an der Abendkasse. Mit einem Mindestalter von 16 Jahren in der Nachtschicht kommt außerdem auch die junge Generation nicht zu kurz. Der Club Sender gewährt Einlass ab 18 Jahren, wie gewohnt.

„Osterfestival und seinem Wunschtermin (Donnerstag oder Samstag) an joachim.mangard@wannundwo.at.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

OSTERFESTIVAL 2013 Donnerstag, 28. 3.: Nachtschicht: • Soul: DJ TTM-A / DJ Crystal • Party: DJ Densen • House: Mike Candys, DJ M-Kay, XWorkX, DJ Mr. Can, The Opticalz Sender: • Flava & Stevenson (House, Hits) • DJ Phildeluxe (House, Hip House) • DJ G-Cue (House, Hip House) • DJ I-Lectric (House) Sonntag, 31. 3.: Nachtschicht: • Soul: DJ Akram, DJ Die-Scorp • Party: DJ Densen • House: Tacabro, DJ Phildeluxe, The Opticalz, Mike D Sender: • Tacabro (Hits, Latino) • DJ BK (R ’n’ B, Hip Hop) • DJ Ram C (House, Latinhouse) • XWorkX (House, Charts) Tickets an der Abendkasse: 15 Euro bei Eintrag in die Friendslist: 10 Euro Web: www.osterfestival-2013.at

Verlosung

Tacabro werden den Nachtschicht- und Sender-Gästen ordentlich einheizen.

WANN & WO verlost für das Event jeweils 5x2 Tickets für Donnerstag und Sonntag. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff

Mike Candys.

ALBUM-NEUERSCHEINUNGEN UND VORSCHAU Depeche Mode – „Delta Machine“

OneRepublic – „Native“

Eric Clapton – „Old Sock“

Volbeat – „Outlaw Gentlemen & Shady Ladies“

(Sony Music) Das mittlerweile 13. Studioalbum der Kultband beweist, dass David Gahan & Co. keineswegs zum Alteisen gehören. Wummernd, pulsierend, retrofuturistisch und doch eindeutig Depeche Mode.øøøøø

(Universal) Der Titel spiegelt die weltweiten, musikalischen Einflüsse wider, welche die Platte zu bieten hat. Vom bekanntenPop-RockHybridsound bis zu Elementen aus Electro/Dance, Gospel, Blues und Folk ist alles dabei. øøøøø

(Universal) Mister „Slowhand“ legt sein 21. Studioalbum vor. Es scheint, der Gitarrengott hat zu viel Zeit in karibischen Gefilden verbracht, beschränkt sich die Tracklist größtenteils auf Covers mit Reggae-Blues-Standards. øøøøø

(Universal) Am 5. April ist es soweit: Volbeat spannen mit ihrem fünften Album erneut den Bogen von Metal zu Rockabilly. Und wieder gelingt den Dänen ein großer Wurf. James Hetfield und Lemmy mögen es, wir auch! øøøøø

Mittwoch, 20. März 2013 23

WANN & WO

Design trifft auf hohen Schreibkomfort

Multimedia

Logitech erweitert seine Produktreihe für Tablets mit dem neuen Keyboard Folio. Die aus hochwertigen Materialien gefertigte Tastaturhülle für das iPad (auch als kleine Variante für das iPad mini verfügbar) schützt das Tablet wie eine zweite Haut vor Staub und Kratzern und ermöglicht angenehmes Schreiben. Ab April für 99,99 Euro im Handel erhältlich. Foto: Logitech

BUSINESS NEWS

Fotos: Summly

Der Internetkonzern Yahoo hat eine App für Smartphones und TabletComputer von einem erst 17 Jahre alten Entwickler und Unternehmer gekauft. Die App Summly (WANN & WO berichtete), die Inhalte den kleinen Bildschirmen von Smartphones anpasst, wurde von dem Londoner Nick D’Aloisio entwickelt. Es ist der fünfte Kauf der neuen Yahoo-Chefin Marissa Mayer innerhalb von fünf Monaten. Yahoo gab den Kaufpreis nicht bekannt. D’Aloisio wird künftig im Londoner Büro von Yahoo arbeiten, zwei seiner Mitarbeiter am Hauptsitz Sunnyvale in Kalifornien. Die App Summly ist im Internet schon nicht mehr erhältlich, ihre Technologie soll demnächst in anderen Yahoo-Produkten auftauchen, schrieb D’Aloisio in seinem Blog.

Der 17-jährige App-Entwickler Nick D’Aloiso arbeitet künftig für Yahoo.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Bioshock Infinite 2. God of War: Ascension 3. Tomb Raider

Fotos: AP

Yahoo kauft Summly für 30 Millionen US-Dollar

Entwickler aus der ganzen Welt finden sich jährlich bei der GDC ein und präsentieren die Trends im Videospielesektor. Die Messe in San Francisco dauert noch bis 29. März.

Die Zukunft der Videospiele! Derzeit findet in San Francisco die GDC 2013 statt. Die Messe steht ganz im Zeichen der Entwicklung von Videospielen und Trends im Gaming-Sektor. Die GDC stellt jährlich ein Highlight im Gaming-Bereich dar: Neue Titel werden präsentiert, Entwicklerstudios gewähren Einblick in neueste

Technologien und auch die Zukunft des Videospielesektors (Onlinestreaming und Kickstarter) wird auf der Konferenz diskutiert.

Games und Hardware Bereits angekündigt wurde „Battlefield 4“, der neue Egoshooter von DICE und EA. Schon der Vorgänger hatte neue Maßstäbe in Sachen Sound und Grafik gesetzt. Zudem gibt es neue Infos zu Sonys PS4. Es bleibt spannend! www.gdcconf.com

Auch die PS4 ist auf der diesjährigen GDC ein großes Thema. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

XBox 360: 1. Bioshock Infinite 2. Gears of War: Judgement 3. Tomb Raider

Fotos: Electronic Arts, CI Games

PC: 1. Sim City 2. Sniper: Ghost Warrior 2 3. Tomb Raider Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. New Super Mario Bros. U 3. Nintendo Land Preorder: 1. Gears of War: Judgement 2. Resident Evil: Revelations 3. Ninja Gaiden 3: Razor's Edge

Sim City (PC): Die erfolgreiche Städtebausimulation ist wieder da! Erschaffe die Stadt nach deinen Vorstellungen und stelle die Bewohner zufrieden.

Sniper: Ghost Warrior 2 (PC, PS3, XBox 360): Dieser Ego-Shooter bietet exklusive Action aus der Sicht eines Scharfschützen. Ab 18 Jahren!

Need for Speed – Most Wanted U: Das beliebte Rennspiel ist nun auch auf Nintendos neuer Konsole Wii U erhältlich und verspricht rasante Unterhaltung!

24 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Februar-Gewinnspiel

On Tour

Frau Vogel hat beim High Life-Gewinnspiel im Februar eine Reise nach Berlin für zwei Personen gewonnen. Inkludiert sind der Flug mit Intersky ab Friedrichshafen, zwei Übernachtungen im Doppelzimmer des Comfort Hotels Auberge mit Frühstück und das High Life Erlebnispaket.

Sonderreise an die Costa Smeralda Mit High Life Reisen im Mai einen Traumurlaub in Europas Karibik verbringen. Inkludiert sind der Flug ab Altenrhein, drei wundervolle Ausflüge, Transfer vor Ort und vieles mehr.

von allen Seiten. Am Rande der berühmten und traumhaft schönen Costa Smeralda liegt das gepflegte 4*-Hotel Smeraldo Beach. Nur wenige Schritte vom Zentrum des kleinen Ortes Baja Sardinia entfernt, lockt das Hotel jedes Jahr viele Gäste an diese berühmte Küste. Direkt am Hotel befindet sich ein kleiner Sandstrand, an dem Liegen und Schirme für Hotelgäste kosten-

los sind. Ein großer und mehrere kleine Pools laden zum Relaxen ein und die Nähe zum Ort sorgt für Abwechslung (drei Ausflüge sind im Preise bereits inkludiert).

Einmaliges Angebot Im sensationellen Reisepreis von 999 Euro pro Person (am 11. Mai) bzw. 1099 Euro (am 18. Mai) sind

High Life Reisen bietet mit diesen Sonderreisen allen Interessierten die Gelegenheit, Sardinien und die Costa Smeralda kennen zu lernen. Die im Reisepreis inkludierten Ausflüge sind ein besonderes Erlebnis und zeigen den Norden Sardiniens

INFOS UND BUCHUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

der Flug ab/bis Altenrhein, Flughafenparkplatz, Transfer vor Ort, sieben Übernachtungen im Hotel Smeraldo Beach, Doppelzimmer Standard, Halbpension, ein Ganztagesausflug mit dem Boot, ein geführter Halbtagesausflug Costa Smeralda und ein begleiteter Ganztagesausflug in das sardische Hinterland inkludiert. Zimmer zur Alleinbenutzung und Meerblick sind gegen Aufpreis buchbar. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen pro Termin. Bestätigung der Durchführung erfolgt bis drei Wochen vor Abreise. WERBUNG

Kristallklares Wasser und Strände wie in der Karibik machen Sardinien so besonders.

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, www.sardinien-reisen.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Top-Tipp: Steirische Weinstrasse

Phu

Cancun Sydney Agadir Delhi Bali

23°C

22°C

33°C

! Barolo

! Schilcher

! Bordeaux

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

23°C 31°C

Wie heisst der berühmte steirische Weisswein?

März

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Als DER Treffpunkt für Feinschmecker gilt die Süd- und Weststeiermark. Hier führt die „Steirische Ölspur” durch eine Oase der Genüsse und bodenständigen Gaumenfreuden, in der die heimische Bevölkerung stolz auf ihre einzigartigen Naturprodukte ist: den Kürbis und das daraus gewonnene Kürbiskernöl sowie den Schilcher, eine regionale Weinspezialität. Lernen Sie die Nadja Sticharnig Schilcherregion und die südsteirische Weinstrasse kennen. Die High Life Reisen Qualität wie die Dichte an Weinbaubetrieben ist hier besonders hoch. Die Landschaft ist einzigartig schön und die vielen Weinberge erinnern an die Toskana. High Life Reisen bietet im neuen Katalog zwei verschiedene Touren in die Südsteiermark an e in t d ie (jede Woche bis 31.10.2013), zB die Tour „Picknick im Wo s c h n e ? Son Schilcherland“ um EUR 199,- pP mit 3 Übernachtungen in typi23°C Zypern schen Buschenschänken in den Weinstrassen, Begrüssungswein, 24°C Teneriffa Brettlause, gefüllter Picknickkorb, Genusswanderung mit 31°C s u ti ri Kernölschmölzi und Weinverkostung, Eintritt & Führung Ölmühle, u a M 31°C n Eintritt Schloss Stainz. Gegen Aufpreis auch e iv d Male 35°C buchbar mit Flug ab/bis Zürich mit InterSky und Mietwagen. ket

Ausschneiden und bis spätestens 5.4.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 27. März 2013 25

Bequem nach Sardinien fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

‹

›

Fotos: High LIfe Reisen (handout)

ﬁ

‹ Ruhe und Erholung findet man im 4*-Hotel Smeraldo Beach. › Im Küstenstädtchen Porto Cervo kann man den Abend entspannt bei einem Gläschen Wein ausklingen lassen.ﬁ In Capo Testa, der nördlichste Punkt Sardiniens, findet man viele beeindruckende Granitfelsen die ihre bizarren Formen dem Wind zu verdanken haben.

Insel Elba

vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen und neu ab Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • 22 Hotels/Appartements • Wanderwoche mit der Alpinschule Innsbruck

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Kroatien

vom Spezialisten! • • • • • • •

Flüge ab Friedrichshafen Gratis Flugh.-Parkplatz 37 Hotels/Appartements unglaublich günstig! Wanderwoche Segelkreuzfahrten begleitete Erlebnisreise

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

26 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Event-Hochburg Andalusien

Zahlreiche Veranstaltungen bieten den feurigen Andalusiern die Gelegenheit, ihrer Leidenschaft für Farben, fröhlich lärmende Menschenmengen, historische Kulissen und elegante Garderobe zu frönen. Es findet fast immer irgendwo in Andalusien ein Fest statt. Vor allem die vielen „Ferias“, Volksfeste, die in großen und kleinen Städten abgehalten werden, sind ein einmaliges Erlebnis für jeden Besucher. Mehr Informationen gibt’s bei Weiss Reisen.

›

‹

ﬂ

ﬁ

ANDALUSIEN Urlaubstipps

RIU NAUTILUS (4*) in Torremolinos 1 Woche mit AI

ab 990,–

RIU CHICLANA (4*) in Novo Sancti Petri 1 Woche mit AI

ab 1.115,–

RIU COSTA LAGO (4*) in Torremolinos 1 Woche mit AI

ab 960,–

RIU BELPLAYA (4*) in Torremolinos 1 Woche mit AI

ab 774,–

HOTEL ROYAL AL ANDALUS (4*) in Torremolinos 1 Woche mit AI ab 850,– Familien Angebot (z.B. 2 Erwachsene + 1 Kind 10 Jahre) RIU BELPLAYA (4*) 1 Woche mit AI ab 2.230,– Andalusien-Rundreise Kulturelle und kulinarische Höhepunkte • Wöchentliche Abreisen ab München • Begleitete Rundreise 8 Tage mit Halbpension ab 1.350,–

Viele weitere

URLAUBSANGEBOTE bei uns im Büro! Wir beraten Sie gerne unverbindlich und organisieren den Flughafentransfer (extra).

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout), Riu Hotels, Shutterstock

ab/bis München

‹ Das Weltkulturerbe Alhambra. › Luxus pur –die Sonne genießen und am Pool relaxen. ﬁ Das 4*-Riu Hotel Nautilus besticht durch modernes Design und lässt keine Wünsche offen! ﬂ Die zauberhafte Natur der iberischen Halbinsel.

Temperamentvolles Andalusien Weiss Reisen bringt Urlauber in den feurigen Süden Spaniens. Hoteltipp des Reiseexperten: Das neu renovierte 4*-Riu Hotel Nautilus. Andalusien lockt mit Temperament und Flamenco, Lebensfreude und ewiger Sonne. Das Hinterland mit der faszinierenden Bergwelt der Sierra Nevada und den weißen Dörfern, den berühmten „pueblos blancos“, ist gesäumt von verträumten Hafenstädten, langen feinsandigen Stränden an der Costa de la Luz und kontrastreichen Küstenabschnitten mit kleinen Badebuchten an der Costa del Sol.

Traumurlaub Andalusien Natürlich nicht zu vergessen, sind die wunderbaren Städte Grenada mit der mächten Alhambra, das verwinkelte Cordoba und das prächtige Sevilla, eine der schönsten Städte der iberischen Halbinsel. Die Costa del Sol, liegt an der Mittelmeerküste im Süden Spaniens. Sie erstreckt sich

von Nerja im Osten bis zur Halbinsel Gibraltar im Westen auf einer Gesamtlänge von mehr als 300 Kilometern.

Hotel ab 18 Jahren Ein ganz besonderer Hoteltipp für einen Urlaub an der Costa del Sol ist das kürzlich nach umfangreicher Renovierung wieder eröffnete 4*-Riu Hotel Nautilus. Nur durch die weitläufige Promenade vom Strand getrennt, und wenige Gehminuten vom Yachthafen entfernt, befindet sich das Hotel in bester Lage. Ein neuer, moderner und heller Dekorationsstil im ganzen Haus, großzügige Gästezimmer, eine großzügige Poolanlage sowie eine attraktive Chill OutTerrasse erwarten die Besucher. Das Hotel Riu Nautilus wird außerdem ab 1. April das „Adults Only“-Angebot von Riu Hotels & Resorts erweitern und ist dann ausschließlich für Gäste ab 18 Jahren buchbar.

Hotel für Familien Die Costa de la Luz, übersetzt „Küste des Lichts“ liegt an der spanischen Atlantikküste und reicht von der spa-

nisch-portugiesischen Grenze bei Ayamonte bis nach Tarifa im äußersten Südwesten Andalusiens. Insgesamt findet man hier ca. 280 km feinsandigen, sehr hellen Strand, der stellenweise bis zu 100 Meter breit ist. Nahe dem kleinen Städtchen Chiclana, in der Urbanisation Novo Sancti Petri, oberhalb des traumhaften Strandabschnitts der „Playa La Barrosa“ liegt das 4*-Club Hotel Riu Chiclana. Das Hotel bietet eine großzügige Clubanlage, die vor allem für einen rundum perfekten Familienurlaub geeignet ist.

Hier fühlen sich Kids wohl! Komfortable Doppel- und Familienzimmer mit einem und zwei Schlafzimmern, eine großzügige Poolanlage mit zwei Swimmingpools, jede Menge Sport- und Unterhaltungsprogramme für Klein und Groß sowie ein breites gastronomisches Angebot und die bewährte Formel „All Inclusive by Riu“ lassen keine Wünsche offen! WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

27. März 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 12

Diese Gäste durften bei der Party nicht fehlen.

Lucky Night im Hangover ergangenen Freitag ging bei der Lucky Night im Hangover Club Altach die Post so richtig ab. Für mitreißenden Sound und leckere Drinks war gesorgt.

Isabella Deuring

Top gestylt ging es in die Disco.

Fotos: Marco Bilanovic

Gut gelaunte Besucher.

Sweet Girls.

Bestens gelaunt ging die Party ab. www.highspeed.vol.at

Evelyn – The Voice of Mike Candys begeisterte das Publikum.

IHR PARTNER FÜR: ■ ■

FELDKIRCH - RUNA www.reisegger.com Tel. 05522/736 58

■ ■ ■ ■

Elektroinstallationen Service EIB-Gebäudetechnik Sicherheitstechnik Beleuchtungsanlagen EDV-Netzwerke

Ihr Fachmann macht‘s persönlich Ein hübsches Quartett.

Spark7 Night im K-Shake m K-Shake in Röthis stieg vergangenen Freitag eine coole Partynacht. Der Discotempel wurde bei der Spark7 Night regelrecht gestürmt. Isabella Deuring

mieten statt kaufen

Diese sechs hatten ihren Spaß.

Wärmepumpen-Trockner 40 % sparsamer als EEK A selbstreinigend, 7 kg Trommel keine Anzahlung, kein Restwert

Monatsmiete € 20,50

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker.

Girls just wanna have Fun!

Keep smiling.

Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Selbstbewusst durch bessere Noten!

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

2 kostenlose Unterrichtsstunden

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

• Fit - für die nächste Prüfung • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen • Individuelle Betreuung Die Nachhilfelehrer/-innen gehen gezielt auf die Bedürfnisse Ihres Kindes ein. Feldkirch • Am Marktplatz 10 • 1.Etage • 05522/750 99 INFO-HOTLINE

0800/19 4 18 00 www.schuelerhilfe.at

Wie fit ist Götzis und Umgebung? Bu

Beginn: 8. April 2013

e Fitne eit

In einem Zeitraum von 5 Wochen soll bewiesen werden, dass regelmäßiges Training eine deutliche Verbesserung des Fitness- und Gesundheitszustandes bewirkt. Die Teilnahmegebühr beträgt € 39,–*, inklusive aller Tests und persönlichen Einweisungen in Ihren Trainingsplan. Für alle TeilnehmerInnen werden Elektrolytgetränke sowie Trainings- und Ernährungspläne kostenlos angeboten. Anmeldeschluss: 19. April 2013

+ 0680 5050695 * Die Teilnahmegebühr ist bei der Anmeldung in BAR zu entrichten. Ab 1 Jahr Vertragsabschluss All Inclusive € 45,–

Die Studie wird durchgeführt im:

Aktiv Fitness Club / Fam. Bechtloff Sennemahd 6 • 6840 Götzis

www.aktiv-fitness-club.at Fakten • 24h geöffnet, Zutritt mit eigenem Chip-Schlüssel • Betreute Zeiten: Mo. bis Fr. 17 – 22 Uhr, außerhalb der genannten Zeiten nach tel. Terminvereinbarung • Powerplate • Zirkeltraining

Donau Aktiv Mit der Donau-Versicherung kommst du in den Genuss des vollen Leistungsumfanges des Aktiv-Fitness-Clubs in Götzis ab € 9,40 / Monat.

Studie ss -

100 untrainierte Testpersonen gesucht!

ndesw

Bundesweite Studie im Rahmen der Aktion „Wie fit ist Österreich?“

Seite 4

Mittwoch, 27. März 2013

Männertruppe beim Feiern!

Party-Duo.

Der Captain lud die Ladys ein ergangenen Freitag trafen sich zahlreiche Discofans im El Capitán Rankweil. Die zahlreichen Mädels und Jungs tanzten durch die Nacht. Isabella Deuring

Fotos: Oli Fleps

Zufriedene Gesichter.

Mit kessen Blicken und süßen Küssen wurde geflirtet.

PartyFotografen wanted! Du willst feiern aber trotzdem Geld verdienen? Sende jetzt deine Bewerbung an: alexander.jaeger@russmedia.com Mindestalter: 17 Jahre

WANN & WO

Mittwoch, 27. März 2013 27

Handshake zwischen Webber und Vettel

Sport

Nach einem „Handshake“ zwischen den beiden Streithähnen Sebastian Vettel und Mark Webber ist die Stallorder-Affäre bei Red Bull für den mächtigen Motorsportberater Helmut Marko offiziell beendet. „Sebastian war selbst überrascht von seiner Radikalität, mit der er da reingegangen ist.“, sagte Marko im Gespräch mit dem Sender Servus TV, „bei der üblichen Nachbesprechung des Rennens gab es ein Handshake zwischen den Piloten. Fotos: EPA

Foto: Stiplovsek

Der EHC Bregenzerwald hofft bei den nächsten Finalpartien auf „heimischem“ Eis auf die Unterstützung des ganzen Landes.

Geir Sveinsson hofft auf den Heimsieg.

HLA: Bregenz kämpft um Finalteilnahme BREGENZ. Im Kampf um den

Foto: Steurer

vierten Platz im Meisterplayoff, der ein Halbfinal-Ticket bedeutet, empfängt Handball Bregenz kommeden Samstag mit den Fivers aus St. Margareten den aktuellen Tabellenführer. Anpfiff im der Handball-Arena Rieden Vorkloster ist um 19 Uhr. Die Roten Teufel aus Hard müssen ebenfalls um 19 Uhr auswärts gegen Leoben antreten.

Buhlen um Weimann und seine Top-Performance im Dress des Premier League Clubs Aston Villa stößteuropaweit auf großes Interesse. Laut der britischen Zeitung „Daily Mirror“ will nun Borussia Dortmund den Stürmer von Aston Villa verpflichten. Er soll schon die ganze Saison auf dem Radar der Deutschen sein. Die „Bild“-Zeitung griff die Meldung auf und sieht Weimann als Ersatz für den scheidenden Dortmunder Topstürmer Robert Lewandowski.

Foto: handout/Blue Devils

Foto: Reutes

DORTMUND. Andreas Weimann

Football-Action im Herrenriedstadion.

Blue Devils: Erstes Heimspiel am Sonntag HOHENEMS. Nach dem 49:25-Auswärtserfolg in Belgrad empfangen die Hohenemser Footballer am kommenden Sonntag um 14 Uhr die Protected Salzburg Bulls im Herrenriedstadion.

Mit Wälder-Power zum Titel: W&W verlost 20 Finaltickets!

Kommenden Samstag steigt in der Felkircher Vorarlberghalle das dritte Finalspiel zwischen dem EHC Bregenzerwald und HK Laibach. Mit WANN & WO könnt ihr live dabei sein!

In der spannenden Finalserie der Inter-National-League steht es nach den beiden Auswärtspartien in Laibach 1:1. Ab kommendem Samstag empfangen die Wälder die Slowenen auf „heimischem“ Eis in der Feldkircher Vorarlberghalle. Die Cracks von Trainer Henrik Alfredsson wollen die Serie vor eigenem Publikum in zwei Partien am Samstag und Sonntag entscheiden. Denn eine fünfte Entscheidungspartie in Laibach gilt es zu vermeiden. Obmann Günther Schedler ist von der Strärke seines Teams überzeugt: „Wir haben jetzt zwei Heimspiele und sind richtig

heiß, wir freuen uns riesig darauf. Der EHC steht vor dem aller größten sportlichen Erfolg in der Vereinsgeschichte und dem größten Erfolg in der Geschichte eines Wälder Mannschaftsportvereines. Das Team ist bereit und mit ganz Vorarlberg im Rücken können wir den Titel nach Vorarlberg holen. Wir haben im Halbfinale den Sieger des Grunddurchganges hinausgeworfen und werden nun auch den Zweitplatzierten des Grunddurchganges bearbeiten und biegen!“

„Grün-Weiß-Schwarz für Vorarlberg“ Auch Trainer Hernik Alfredsson ist überzeugt, dass der EHC den Titel ins Ländle holt: „Wir haben den wichtigen Sieg in Slowenien geholt, jetzt haben wir zweimal Heimrecht und können unsere Reise zum finalen Ende und zum Zielpunkt führen. Ich hoffe und zähle darauf, dass uns ganz Vorarlberg unterstützt. Unsere Farben Grün-Weiß-Schwarz stehen

in diesem Finale für ganz Vorarlberg und für ganz Österreich.“

Ticket-Verlosung WANN & WO verlost 20 Tickets für die Partie am Samstag. Wer mitmachen will schickt eine E-Mail mit Betreff Wälder-Power an joachim. mangard@wannundwo.at!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

FINALE Finale 3: EHC-Bregenzerwald – Slavja Ljublijana Vorarlberghallle Feldkirch, Samstag, 30. 3., 19.30 Uhr Finale 4: EHC-Bregenzerwald – Slavja Ljublijana Vorarlberghallle Feldkirch, Sonntag, 31. 3., 19.30 Uhr Finale 5 (falls notwendig: Slavja Ljublijana – EHC-Bregenzerwald Ljubljana 19.30 Uhr, Mittwoch, 3. 4., 19.30 Uhr Kartenvorverkauf von heute bis Freitag 29. März im Tourismusbüro Andelsbuch Abendkassa ab 17.30 Uhr

Freiheit für Grenzgänger Vorarlberg kennt kein Limit

Maxi Vlex *nur

€ 45,00

+300 Minuten aktiv & passiv DE, CH, LI 1036 SMS 1036 Freiminuten in alle Netze 50 MB Datenroaming DE, CH, LI unlimitiertes Datenvolumen

Super Vlex plus **nur

€ 21,00

+35 Minuten aktiv & passiv in die EU 1036 SMS 1036 Freiminuten in alle Netze unlimitiertes Datenvolumen

volmobil.at Freiheit mit Maxi Vlex und Super Vlex plus. *MAXI VLEX: 300 Auslandsminuten inkl. Roaming gelten von Österreich in 3 Länder Zone (DE, CH, LI) und von der 3 Länder Zone nach Österreich (aktiv & passiv). Bei Überschreitung der 300 Minuten gelten die Preise laut Auslandszone bzw. Zonenroaming im gewählten Tarif. 50 MB Datenroaming gelten in der 3 Länder Zone (DE, CH, LI). Bei Überschreitung sowie für alle anderen Länder gelten die Preise laut Datenroaming Zonen im gewählten Tarif. **SUPER VLEX plus: 35 Freiminuten in der gesamten EU (ausgenommen Überseegebiete) sowie Irland, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Türkei, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Serbien.Keine versteckten Kosten. Keine Servicepauschale. Jetzt umsteigen. Alle Infos unter: www.volmobil.at

WANN & WO

Mitwoch, 27. März 2013

WOHNEN / JOBS

IMMOBILIEN Vorarlberger Paar sucht Grundstück für Einzeloder Doppelhaus im BEZIRK BREGENZ, 500 1200 m². Tel. 0650 2378448. 271631

29 Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immobil ien.at oder 05522 70166.

Nenzing: 3 Zimmer Woh271117 nung, ca. 67m², 1. OG mit Kellerabteil und TG Platz, derzeit Vermietet, HWB: PACHT 69 kWh/m²a Klasse: C Kaufpreis I 125.000,00, Suche Stadel oder Schopf, Infos unter: office@ifsehr gerne auch abgelegen immobilien.at oder Tel. sowie Schafweiden zu 05522 70166. 271119 pachten! Tel. 0041 79 7082402. 270885 Wien: Vorarlberger Studenten-WG sucht 3. Mit- Landwirtschaftl. Grundbewohner(in); große, stück zu kaufen gesucht! moderne Neubau- Barzahler, im Raum Dornwohnung, top Wohnlage, birn u. Umgebung. Vorsuper Infrastruktur, ab teil: Wenn schon kl. StaMai; Bilder und weitere del vorhanden wäre! 0664 Infos unter 0664 5971237. 5037480 o. 0664 1132908 270056

o. 0664 4593466. 271838

FELDKIRCH: Haus für Ärztepaar zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Arztfamilie.at, 0664 5518379.

Suche Fischteich, wenn möglich abseits zu pachten gesucht. Tel. 0676 270916 3539729. 270884

Sehr schöne 2-Zimmerwohnung in Rankweil privat zu verkaufen. Bj. 07, Wfl. ca. 56 m², mit Balkon und Unterstellplatz. Verhandlungsbasis I 185.000,-, Tel. 0664 3530492 ab 17 Uhr.

MIETEN

Junge Mama mit Tochter, sucht dringend bis 1. Mai Wohnung in Lauterach, 23 Zimmer-Wohnung und 271520 max. I 600,-, Tel. 0699 Appartement in Bludesch, 19076855, Danke. 271815 mit Carport und kl. Balkon, gepflegter Zustand, Dornbirn: 1 Zimmer in in schöner Lage, Bushalte- Wohngemeinschaft, sehr stelle vor dem Haus I schöne Wohnung, mit 87.500,-, HWB 61, Ideal Kochinsel, Terrasse, zu vermieten, Tel. 0699 Bodenheizung zu vermie10017499. ten. Tel. 0699 11133986. 271798

Familie sucht Haus od. Dornbirn: 2-Zimmer-WohReihenhaus zur Miete. nung, ca. 50 m², Miete I Raum Unterland bis Dorn- 550,-, Tel. 0664 9184638. 270585 birnm Miete I 900,- bis I 1.100,- Einzug: Juni-AuIN 269545 gust 2013. Bitte alles RÄUMLICHKEIT anbieten. Anrufe ab 17 ARZTPRAXIS Vermiete schöne ebenerGESUCHT! Geprüfte Uhr, 0680 2309958 dige 65 m² Wohnung mit 270452 Fachfrau mit EquipAbstellplatz in Vandans. ment für Professionelle Brutto Miete I 650,- inkl. Privatverm.: Nenzing-Hei- Tatooentfernung sucht BK, 3 MM Kaution. Tel. mat: Renov. Doppelhaus- Räumlichkeit in Arzt0664 3407382 hälfte, ruhige, sonnige praxis oder Ärzteinsti269790 Lage, Einbauküche, tut in DORNBIRN und Alleinst., gepfl. Frau mittl. möbliert, gr. Terrasse u. Umgebung längerfrisAlters, mit 13-j. Sohn u. Garten, Keller, Miete I tig zu mieten! ZuschrifHündchen, sucht im 950,- + BK, 3 MM Kau- ten bitte unter CHIFRaum Breg., K‘Bach, tion, 0664 5911128. 270485 FRE 0550 an das WANN & WO. W‘furt, L‘ach o. Hard, 268530 Haus m. Garten auf Leib- Hard, 5-Zimmer-Dachterrentenbasis, Kont. Unt. rassenwohnung, 100 m², Feldkirch, Carinagasse 1: 4-Zimmer-Woh0664 1406979. ruhige Lage, separater Schöne 271810 Zugang, 40 m² -Terrasse, nung, saniert, 120 m² im 1. Stock mit Garage und Nenzing: Neu renovierte Kellerabteil, 2 Abstell- Keller. Miete + BK I 2 Zimmer Wohnung, plätze, neu renoviert, 1.050,-, Tel. 0699 47,46m², ebenerdig mit Miete I 890,- inkl. BK. 88483726. Rasenanteil, Kellerabteil 5444HB@gmail.com 267020 270644 und TG Platz, HWB: 69 Suche dringend 3-ZimmerkWh/m²a Klasse: C, Miete Ungarische Familie (2+1 I 665,00 + BK I 130,00 K (18 Mon.)) sucht ab Wohnung oder Haus in Kauf dieser Wohnung April in Feldkirch, Rank- Bregenz und Umgebung ebenfalls möglich, Infos weil, Brederis, möbl. 2- zu mieten. Tel. 0681 unter: office@if- Zi.-Whg., Miete + BK ca. 20649911. 269779 immobilien.at oder Tel. I 800,-, 2 MMK, prov. 05522 70166. Hörbranz: 2-Zi.-Wohnung, frei!, sediqwe@gmail.com 271116 50 m² + vergl. Balkon, 17 0688 9196740. 268514 m², teilmöbl., KÜ, Bad, Frastanz: 3 ZimmerwohEinbaukühlschr., überd. nung mit Balkon, 67m², 1. OG mit Autoabstellplatz In GÖTZIS ab 1. Mai Autoabstellpl., Kellerabund Abstellbox, HWB: 45 längerfristig zu MIE- teil, I 650,- inkl. BK, Tel. kWh/m²a Klasse: B, Miete TEN gesucht! 2-Zim- 0650 2750040. 270956 I 640,00 + BK I 180,00, mer-Wohnung inkl. BK Infos unter: office@if- - max. I 650,- ! Tel. Hard: 4-Zimmer-Wohnung immobilien.at oder Tel. 0676 88005732. (2jährig) ab April zu ver269881 05522 70166. mieten, keine Tiere, Miete 271114 Prov.-fr. sonnige 4-Zi.- I 670,- + BK I 180,- Tel. Bludesch 1 Zimmer-Woh- Whg., Sat, Bad, DU, WC, 0650 6319374. 265965 nung, mit Balkon, Keller, 89 m², 1 OG mit GartenCarport, HWB 61, Miete ben., Pauschalmiete I Suche 3-Zi.-Whg. zwiinkl. BK I 475,-, Kaution 790,- inkl. BK, Kaution I schen Bregenz und Lus+ Mieterauskunft erfor- 2.500,-, FK, Reichsstr. tenau, mögl. Erdgeschoss derlich, Tel. 0699 118, Termin: tschanett@ mit Garten. Tel. 0660 10017499. hotmail.com 2003571. Familie mit zwei Kindern sucht Miethäuschen mit Garten nicht zu teuer in Dornbirn. Tel. 0676 9229952.

270435

JETZT GRATIS TESTEN!

MEINE VORARLBERGER NACHRICHTEN WO & WIE ICH WILL

www.vorarlbergernachrichten.at

271801

270520

271879

Nenzing/Latz: Ab 01.05. 2013 vermieten wir eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 650,00 + BK I 210,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 271113

JOBS Fa. AKTIV sucht Sicherheitsmitarbeiter in Teilod. geringf. Beschäftigung für diverse Einsätze in Vorarlberg. Voraussetzung einwandfreier Leumund! Walgaustraße 2 - 6833 Weiler - 05523 57075. 267160

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817 Gelernte Köchin sucht gut bezahlte Jahresstelle. Bitte keine Marketing-Angebote! Tel. 0650 5213248. 270489

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Mitwoch, 27. März 2013

WANN & WO

JOBS

30 Wir suchen für unser Lebensmittelgeschäft in Wolfurt eine gelernten Verkäufer/in (Vollzeit). Gehalt I 1.380,--/brutto. Tel. 05574 74526 oder 0650 6900516, Herr Silgener. 271436

Attraktive Teilzeitstellen bei ARGUS •

• • • • •

Vielseitige Teamarbeit bei niveauvollen Veranstaltungen Flexible Arbeitszeitmodelle Hochwertige und topmoderne Infrastruktur Attraktive Ausbildungskonzepte Stundenlohn ab CHF 20.00 Weitere Informationen unter www.argus.li

ARGUS Sicherheitsdienst AG, Wirtschaftspark 23, FL-9492 Eschen Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. 267838

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für Objekte in Götzis, Weiler und Frastanz. Arbeitszeit nach Absprache (geringfügig). Stundenlohn brutto 7,88 I. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699/ 15550418. Simacek Facility GmbH. 270909

Traumjob Journalist Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w)

Ihr Herz schlägt für den Journalismus? Fragen lassen Sie nicht los, bis Sie eine Lösung gefunden haben? Überdurchschnittlicher Einsatz ist für Sie selbstverständlich? Ihre kritische Denkweise zeichnet Sie aus? Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Für unser Hotel-Restaurant in Lindau/Reutin suchen wir ab sofort fröhliche, belastbare

Servicekraft mit perfekten Deutschkenntnissen. Bezahlung über KV. Wir freuen uns auf Ihren Anruf ☎ 0049 173 5653281 Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den Raum

Bludenz und Götzis engagierte und tatkräftige

Springer (m/w) im Brief-Zustelldienst Vollzeit (06:00-14:30) • • • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 60 km. Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung (EUR 1.440,– brutto für 40 Stdn.) plus einsatzbezogene Springer-Zulagen und kollegialem Arbeitsumfeld. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Peter Kuprian Tel.: 0664/624 21 82 E-Mail: peter.kuprian@post.at

REIFENMONTEUR mit Erfahrung gesucht! Sie sind motiviert, in einem modernen Betrieb, unseren Kunden Ihr Fachwissen unter Beweis zu stellen? Dann sind Sie bei uns richtig. Frau Achmüller steht Ihnen während der Bürozeiten unter 05523 - 63600 gerne zur Verfügung. Gehalt: je nach Praxisnachweis ab EUR 1.400,- netto. Wir freuen uns auf Ihr Gespräch. WEST-Service-Team, 6842 Koblach, Straßenhäuser 41a. www.west-reifen.com 262059

Slowakische Altenpflegerin 53 J. mit guten Deutschkenntnissen und langjährigen Erfahrungen, sucht Stelle für 24h Betreuung Tel. 00421 918082521 oder 0664 1150248. 271857

HAUSHALTSHILFEN/ PUTZFEEN für unsere Kunden in Feldkirch und Bregenz gesucht. Basis Geringf./Teilzeit, deutsch Wort/Schrift, lanfristiges Interesse, Lohn nach KV I 8,24 Std. Tel. +43699 170 82 111, oder office@aslvorarlberg.at

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 2. September 2013 Aufnahmetest: 5. und 6. Juni 2013 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis 20. Mai 2013, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Mitwoch, 27. März 2013

JOBS

Lucien Métairie SA International tätiger Weinproduzent sucht

Mitarbeiter/innen (Voll- und Teilzeit) aus dem Raum Altstätten/ Rheintal als

Kundenberater/in am Telefon (D, F oder I sprechend).

Keine Vorkenntnisse nötig. Tel.: 0041 71 7610480

An alle Singles die keine Zeit od. Lust haben ihre Wäsche selber zu machen, ich wasche und bügle für euch. Bin erreichbar tägl. ab 13 Uhr, 0664 4943070. 263473

Hallo! Ruf doch mal an: Wenn du sauber, zuverlässig mit Führerschein B bist und jeden Vormittag (6-12) gerne Stiegenhäuser putzen möchtest. KV I 8,14 & Überzahlung! Tel. 0699 17139893. 269649

Wir suchen für unsere Filiale in Dornbirn eine Kosmetikerin mit Praxis. Info: Tel. 0664 7998886. 269292

Tatkräftige Verkäufer (m/w) für Immobilienverkauf gesucht, gerne auch Quereinsteiger. www. AWZ.at, 0664 5518379. 270947

TOP-POSITION als Buchhalter/-in: Schlüsselposition am Arlberg mit Wohnmöglichkeit. Praktiker mit Fachkompetenz und Engagement für selbstständige Buchhaltung, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, UVA, Steuern etc.. Ganzjahresstelle und 5-Tage Woche. Gehaltsbandbreite I 3-4,5 t b/M. Kontakt: Herr Wielath - 05522 45142-24, berater@mayer.co.at.

Tüchtiger, freundlicher Suche Reinigungskraft, in Götzis (EU Bürger), alle zwei Wochen ca. 3 Std., Tel. 0676 9692451.

BARKEEPER in Jahresstelle gesucht. 5-Tage-Woche, Praxis erwünscht, perfektes Deutsch. Arbeitszeit: Mittwoch – Sonntag von 22 – 5/6 Uhr. Bewerbung: Disco Calypso, Bregenz Tel. 05574 70256 ab 16 Uhr

271777

Für innovative Unternehmen im Bezirk Bludenz stellen wir verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) für den Portierund Werkschutz (VZ, Nacht) ein. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger @owd.at.

Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Hausfrauen

Zusatzverdienst

Pensionisten Studenten

Erledigen Sie die Buchhaltung für ein namhaftes Industrieunternehmen im Oberland. Buchhalterprüfung und Erfahrung in SAP von Vorteil. Spannende Aufgabe in sympathischem Team mit guten Verdienst- und Entwicklungsmöglichkeiten. Holzprofi mit großem Gehalt ab I 2.600,-- b/M. 271866 Auto hilft bei Umzügen. Kontakt: Herr Wielath Gerne auch am Wochen- 05522 45142-24, berater Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntissen ende. 0680 1280991. @mayer.co.at. 271692 261697 271685 sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

mobil

selbstständig

zuverlässig

ﬂexibel

stückzahlabhängiges Entgelt

pünktlich

unabhängig

270489

271867

269282

FRISEUR/IN Du bist kreativ und es gewohnt, eigenständig und verantwortungsvoll zu arbeiten? Wir bieten dir eine Vollzeitstelle mit guten Verdienstmöglichkeiten in einem tollen Ambiente „Am Garnmarkt“ in Götzis!

269141

Häuslbauer

An alle Singels, die keine Zeit od. Lust haben ihre Wäsche selber zu machen - ich wasche u. bügle! Habe 2 gr. Käfige f. Vögel od. Kleintiere zu verkaufen. Ab 13:00, 0664 494307.

begeistert

zukunftsorientiert

Zeitungsausträger(in) Werkvertrag

Gelernte Köchin sucht gut bezahlte Jahresstelle. Bitte keine Marketing-Angebote! Tel. 0650 5213248.

Wir stellen ein: Einen MitarbeiterIn für Werkschutzrundgänge in Bludenz (alle 2 Wochenenden Sa 3 h und So 3,5 h). Entlohnung: mind. I 8,99 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger @owd.at.

Wir suchen für unsere Filiale in Dornbirn einen Friseur/in mit Praxis Anfangslohn I 1.800,- + Provision. Info: Tel. 0664 7998886.

für den Bereich Vertrieb-Zustellung

263595

Ab sofort (1.5.) flotte, junge Bedienung gesucht (selbstständig und mit Freude an der Arbeit) für Lokal in Oberriet CH (kein Speiselokal) 60% Stelle, 25 St./Woche, Netto I 1.760,- + Trinkgeld 0041 786539591 od. oesch.zoll@bluemail.ch

für Ludesch Interessenten melden sich bite bei Herrn Anton Jäger Tel. 05572 501-318, E-Mail: anton.jaeger@russmedia.com

Rahmenbedingung • Zuverlässigkeit, Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug • eigenständiger Arbeitsbereich • stückzahlenabhängiges Entgelt auf Werkvertragsbasis

271730

Aufgaben

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 10 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

270080

• Frühzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen • Zustellungstage: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Russmedia GmbH Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach

INTERESSE? info@cocoon-goetzis.at oder melde dich telefonisch unter 0699 12004127

Suchen Sie eine neue und interessante Herausforderung? Wir bieten Ihnen eine Stelle als LKW-Fahrer für einen Anhängerzug mit LKW-Kran für Holztransporte im Raum Vorarlberg und Schweiz. Entlohnung überkollektivvertraglich. Wir erwarten Ihren Anruf! ERHART TRANSPORT GMBH Schnifis, www.erharttrans.com Tel. 05524 8518 270141

Attraktive Vollzeitstelle bei ARGUS • • • • • •

Vielseitige Arbeit im Bewachungsdienst Durchführung von Objektkontrollen Hochwertige und topmoderne Infrastruktur Attraktive Ausbildungskonzepte Jahreslohn Brutto ab ca. EUR 40`000.00 Weitere Informationen unter www.argus.li

ARGUS Sicherheitsdienst AG, Wirtschaftspark 23, FL-9492 Eschen

Mitwoch, 27. März 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

CARS VW Passat 1,9 TDI, Bj. 02, 101 PS, 168.800 km, Klima, Leder, Sitzheizung, silber, SR + WR neuwertig, Zahnriemen und Keilriemen getauscht, VHB I 5.800,-, Tel. 0660 5470638. 271830

Verkaufe roten HYUNDAI Getz, 1,1 GL, Bj. 2002, 95 000 KM, 63 PS, 5-türig, Servo, Klima, gut erhalten, servicegepflegt, vorgeführt, um I 1.600,- Tel. 0664 73473119. 271749

BMW 318d, silber, 68 tkm, Bj. 09/07, vorgef. bis 09/13, PDC vorne + hinten, BMW-Aluflegen (mit Runflatreifen), Service durch BMWWerkstätten, I 15.500,-, 270814 Tel. 0699 10992972.

Renault Espace 2,2 DCI, Bj. 03, 150 PS, vorgef., Klima, Leder, Panoramadach, AHK, 8fach Alu bereift, 210 tkm, guter Zustand, um I 3.600,-, Tel. 0664 3910801.

Opel Astra G, Bj. 98, 75 PS, Diesel, 3türig, blau, 160 tkm, Klima, ZV, Servo, 8fach bereift, Alu, Radio, Topzustand, Preis nur I 1.890, Tel. 0650 6806039.

270694

Derbi Senda SM-X-Race, 50ccm, 2620 km, Top Zustand, wenig gefahren, Bj. 5/11, Serviceheft, Unfallfrei, nicht herum geschraubt, Preis VB 271847 1800,- Tel. 0664 9101816

BMW Bj. 97, 325 Tds Touring E36, 250.000 km, 143 PS, vorgeführt bis 08/13, 8fach bereift, brocatrot, sehr guter Zustand, viele Teile neu, bis 08/13 vorgef., I 4000 Tel. 0664 Alfa Mito 1,4i Junior, Bj. 11, 80 PS, 52.000 km, 3855334 271693 schwarzmet., Klimatic, Bestzustand, EUR 9.900,-; Allrad Fiat Panda T. Die- Tel. 0664 73205966. sel, Bj. 2006, 69 PS, 271015 117.000 km, 1. Besitz, Klimatronic, Navi, servicege- Peugeot 207 Ö3 Edition pflegt, 8-fach bereift, neu Son, Bj. 09, 95 PS, 35.000 ÖAMTC vorgef., Top Zust. km, Benzin, rot, 8fach EUR 6.300,-. Tel. 0676 bereift, alle Extras, 1a-Zustand, I 8.900,-, Tel. 0664 9153210 270636 4659433. Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Zustand! EUR 9.900,-. Tel. 0699 81247310

270632

270610

Ford Fiesta, Bj. 99, Diesel, 60 PS, nur 80.300 km, neu ÖAMTC vorgef., Topzustand, I 1.400,-, Tel. 0664 1734353. 270829

270304 Schwarze Vespa LX50, 3

Bauhaus

(Teilbelegung) (Teilbeleg egung)

DM Drogerie

(Teilbelegung)

Huber Shop

(Teilbelegung)

Niedermeyer

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Yamaha FSR 1300 A, Bj. 09, ca. 50.000 km, servicegepflegt, neu vorgeführt, ABS, Kofferset, letzter Service EUR 600,-. EUR 9.999,-. Tel. 0664 1117074

270587

270301

Suzuki Baleno Allrad Kombi, 153.000 km, Bj. 99, 95 PS, 8-fach bereift, vorgef. 05/13, EUR 1.190,. Tel. 0664 2744428

VW Polo Diesel, Bj. 02, 75 PS, schwarz, garagengepflegt, sehr guter Zustand, neue Winterreifen u. Sommerreifen, I 3.700,-, Tel. 270674 0650 2856994. 270492

Pkw-Barankauf!!!

Opel Astra F, Bj. 94, 40 Autocenter Spiegel, Lauterach kW, Tüv 08/13, I 990,-; ☎ 0664 4418350 Peugeot 306 Break, Diesel, Bj. 98, 68 PS, neu vorgef., Opel Vectra Kombi TDI, I 1.450,-, Tel. 0650 Bj. 04/1997, 85 PS, vor- 3125000. 271758 gef. bis 04/2013, an Bastler, EUR 600,-; Renault Peugeot 106, rot, Benzin, Clio dci, Bj. 10/2004, 82 55 PS, 115 tkm, 8fach PS, 128.000 km, Klima, bereift, Bj. 92, guter 1.Bes., EUR 4.200,-Tel. Zustand, I 999,-; Honda 0699 18468438 Roller, 50 ccm, günstig!

Vespa 50 LX, schwarz, 270633 frisch vorgeführt, EZ 270420 02/12, I 1.450,-, Tel. 0664 Audi A4, 19 TDI, schwarz, 6505866. Bj. 06, 116 PS, 83.500 km, 271728 8fach Alu, neu vorgef., Ankauf Autos aller Art I Bestpreis wird bezahlt. VW Golf 3 Kombi, 90 PS, Zahnriemen neu, Tel. 0699 Tel. 0650 8888915 TDi, Bj. 98, 190 tkm, 12.900,-, Klima, ZV, AHK, Airbags, 10660150. 271742 Renault Espace Diesel, Bj. Servo, 8-fach bereift mit 00, 7-Plätzer, 180.000 km, Alu, Radio, neu vorge- Seat Ibiza FR, Bj. 04, silber, ARBÖ vorgef. 7/13, führt, Preis: I 1.690,-, Tel. 120.000 km, 96 kW, schwarz-met., 8fach beZahnriemen gem., Klima, 0699 19673506. 271871 reift, servicegepflegt, Radio usw. I 2.350,-, Tel. sportliches Nichtraucher0664 4418350. Opel Zafira 1,9 CDTi, Bj. 270475 08, Familienauto, 120 PS, auto, VHB I 6.200,-, Tel. 0664 4523068. Honda Civic, Bj. 96, 64.000 km, mit Träger + 270479 Servo, ABS, ZV, SD, uvm., Box, Tel. 0664 4278696. 271082 Renault Clio, Bj. 01, 60 vorgef. bis 03/13 + 4 PS, schwarz, 3türig, verMonate, 8fach bereift, I spoilert, Remus, Klima, 450,-, Tel. 0676 5653283. 271717 Servo, EFH, FZV. Anschauen lohnt sich. BMW 375 TD E3L, Bj. 95, Tel. 0650 8605557. 230 tkm, 115 PS, rot, 270886 Klima, ZV, EFH, Airbags, VW Passat, Limousine, schwarz, Benzin, NaviSkoda Oktavia Kombi, Alufelgen, Topzustand, neu vorgef., Preis nur I gationssystem, Radio/ coridarot, EZ 09, 59.000 CD, Sitzheizung, Preis: km, Benziner, 101 PS, 1.400,-, Tel. 0650 29.000 Euro, Mobil-Tel.: AHK, Klima, 8fach Berei6806039. 271841 0664 1104557. fung und viele Extras,

TOP ANGEBOT! Audi A4 TDI, Bj. 2002, Serviceheft gepflegt, 177 tkm, VB I 5.900,-, Tel. 0650 271013 5524422 oder 0660 5445958. Verkaufe Audi A4 Avant 271363 2,5TDI Quattro S-Line, Fiat Punto, Benzin, hochwertige Recaro- AusStandheizung, schwarz, EZ: 01/07, Type: stattung, 188/BxA1A/o1AD, Total: Bi-Xenon, Servicegepflegt, 81.000 km, Klimaanlage, AHK, Schiebedach, Klima, Preis: I 4.700,-, Tel. 0699 Sitzh. vorne u. hinten, Bose Sound, großes Navi, 15066200. 271816 TOP Zustand, 148.000 km, Silber, 8fach bereift, Billig Auto, Mitsubishi Tempomat, I 14.900,Carisma, Bj. 05/00, vorge- VHB, A 0680 2464204, führt bis 05/13, fahrbereit, Bmuntafu@gmx.at 270062 guter zustand, 8fach bereift, AHK, I 800,-, Tel. Skoda Fabia 1,4 TDI, 75 05522 70527. 271808 PS, Diesel Kombi, Bj. 04, 161 tkm, hellblaumet., Kawasaki EX 500 C/F Bj. neu vorgeführt 2/14, 1995, 20 Kw, 55.000 km, 8fach bereift, servicegeneuer Service, vorgeführt, pflegt, Klima, CD, neuer Mazda 6 SP 2,0i TE Plus, I 1.200,- Tel. 0664 Service, I 3.300,-, 0664 Bj. 10, 30.000 km, 155 PS, 9145564 73823713. 269208 270483 npch über 2 Jahre Werksgarantie, 8-fach Alu 17.18 Zoll. NP EUR 32.000,-. EUR 17.499,-. Tel. 0664 1117074

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O

270892

Fiat Seicento Bj. 7/99, 82.000 km, 40 PS, EFH, ZV, Airbag, 3-türig, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, seilber met. EUR 1.600,-. Tel. 0699 18468438

Toyota Yaris Verso, Bj. 8/05, 84 PS, 82.500 km, Autom., silber, sehr gepflegt, sehr große Ladefläche, (Fahrrad-Transport innen mögl.), I 5.300,-, Tel. 0699 15811511.

Audi A4, 160 PS, MMTAutomatik, Luxusausstattung, inkl. Freisprechanlage, Bj. 02/2009, 22.000 km, Innenausstattung Alcantara in Leder gefasst, Komfortpaket, Sportsitze, lavadunkel, VP I 22.500,Tel. 0664 1628365.

Jahre, NP I 2.500,-, VP I 1.790,-, Tel. 0699 10178738.

Topzustand, VB I 11.800,, Tel. 0664 2135667. 270867

Amy-Freunde! Chrysler 300M, Bj. 00, 204 PS, 127 tkm, Vollausst., leichter Motorschaden, billig zu verk.; 4 Stk. Alufelgen, MB-E-Klasse, Bj. 03, wie neu, 17", I 150,-, 0676 3119269

270887

270762

Espace 2,0 DCi Sport, Bj. 8/06, 150 PS, 170.000 km, schwarz, Xenon, PDC, Teilleder, Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand. EUR 7.800,- Tel. 0699 81247310 270995

Passat Kombi TDI, 110 PS, Bj. 11/98, vorgef., dunkelgrünmet., sehr guter Zustand, Klima, Leder, Sitzheizung, neuer Zahnriemensatz, Ölservice, DVD, um I 2.500,-, Tel. 0650 9272770. 270810

Ducati 696, Bj. 2009, 16.300 km, Bestzustand, alle Serv. eingetr., EUR 7.400,-, 0664 4410913. 271523

KAWASAKI Z 650, Bj. 79, racinggreen, TOPZUSTAND, neu restauriert, VB I 2.200,-! Tel. 0650 9019033.

271075

269909

Topzustand, Fiat Punto 1,2, Bj. 08, 60 PS, 63 tkm, schwarz, Klima, 8fach auf originale Alu Felgen, Service+Pickerl neu 18/03, Scheckheft gepfl., VB I 271773 5.350,-, Tel. 0699 19870006. Hyundai i30 Kombi Die271835 sel, Bj. 10, 90 PS, schwarz, Erstbesitz, Notverkauf! Suzuki GSX 50.000 km, Topausstat- R600, guter Zustand, Bj. tung, NP I 17.500,-, SP I 97, 33.000 km, VHB I 9.750,-, Tausch möglich, 2.300,-, Tel. 0699 Tel. 0664 4418350. 17450076

Audi A4 Cabrio, Bj. 03, 124.000 km, silber, 8fach bereift, Servo, ABS, EFH, Topzustand, 130 PS, I 11.500,-, Tel. 0699 11220447.

270847

Motorrad Suzuki Bandit 650, (Naked Bike), Bj. 06, schwarz, 77 PS, Topzustand, VB: I 3.300,-, Tel. 0676 6337005, ab 18:00 270019 Uhr.

Daewoo Kalos 1,2 Benzin, Bj. 09/04, 72 PS, 67 tkm, 5trg., Klima, Servo, ABS, EFH, ZV, Erstb., I 3.200,-; Seat Ibizia SDi, z. Ausschlachten, v. Teile g. Zust, I 250,-, 0650 4309481

Tel. 0664 5880488.

270516

271804

270499

Suche Wohnmobil, original Zahnriemen ok., Heizung in Ordnung, Servo, Ges.Gew. 3.500, mit TÜV, bis I 5.000,- ohne TÜV nach Gespräch, Bj. ab 1990, Tel. 0699 11050126. 270590

WANN & WO

Mitwoch, 27. März 2013

CARS & CO

VOGELAUER WERBUNG

Das E-Bike Kompetenz-Center in der Region ... fahren

Erleben Sie die neueste Generation von ElektroFahrrädern

Sie schon,

oder treten

Lassen Sie sich von einem E-Bike begeistern

ikes ill E-B h n w o D Uphill d a o r f f O Onroad

• beste Beratung • große Auswahl • fairer Preis

Sie noch?

kommen Sie zur Probefahrt vorbei und staunen Sie einfach ... Audi S4, 344 PS, V8, Vollausstattung, Topzustand, schwarz, Limousine, Leder voll, Navi gr., Parktronic, 102.000 km, 4/04, VB I 16.900,-, Hammersound, 0699 271003 19790012.

Nissan Primera 2.0 Turbodiesel, Bj. 00, Vollausstattung, Leder usw. neu vorgeführt, Service neu, Zahnriemen neu, I 1.400,Tel. 0660 1672417.

Verschenke Renault Espace J63, Bj. 94, noch vorgeführt, Garnitur: Sommer u. Winterreifen 195/65, R14, wenig gebraucht, Tel. 0650 270891 2021348.

BMW 320d Tour., schwarz-met., 126 tkm, 163 PS, 8fach ber., Tempom., Xenon, PDC v+h, AHK abnehmbar, Sitzheizung, Garagengepf., alle Serv. Topzustand, I 12.900,-, Tel. 0664 4501705. 270722

Billig: Opel Astra 1.7, Diesel, Kombi, rot, Bj. 96, 117.000 km, Pickerl neu, kein Rost, 1. Besitz, 6l/ 100 km, 70 PS, guter Zustand, I 950,-, Tel. 0699 11051993 od. 0699 10915551. 270582

268947

Mercedes E350 Coupé, Bj. 4/10, 72 tkm, 231 PS, 6,8 Liter Diesel/100 km, Traumzustand, Chefwagen, tenoritgrau, VKP I 37.900,-, Tel. 0676 3480410. 270799

ALTACH Achstrasse 27, Tel. 05576 -72 359 Seat Ibiza, Bj. 06, 114tkm, Diesel, 80PS, Klima, 2 el.FH, S+W-Räder, I 6199; Seat Ibiza, Bj. 07, 103tkm, Diesel, 70PS, Klimaaut, 4 el.FH, MFL, Temp, Wi-Räder, I 7399, 0664 4003167.

Toyota Carina, 93 Bj., 140 tkm, 98 kW, Auto vom Toyota Schreiner, immmer servicegepflegt, 8 fach bereift, neue Stoßdämpfer, neue Batterie, kein Rost, I 2.000,-, 0660 4256868, Feldkirch.

ACHTUNG!! KFZ Ankauf: LKW + PKW + Busse + Pritschewagen, Anhänger, Auflieger + Kastenwagen, NEU und Gebraucht. Gute Bezahlung, seriös + sofort Abholung. Tel. 0699 10384429

Ford KA 1,3, Comfort, Bj. 05, 78.000 km, 60 PS, alle Extras, Klima, 8x bereift, dunkelblaumet., Servicegepflegt, Erstbesitz, PKW ist neuwertig I 3400,- Tel. 0664 5707180

VW Corado US Version, silber-met., mit WR + SR, Preis: I 2.600,-; Renault Clio, Benzin, vorgef., WR + SR, neue Kopfdicht., Preis: I 1.250,-, Tel. 0664 1214997.

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 160.000 km, Klimatic, 6-Gang, Polarsilber, MB-Checkheftgepflegt, Erstbesitz, Top-Benz! EUR 9.900,-. Tel. 0664 73205966.

268454

270878

268672

271722

270869

271002

www.peugeot.at

NEUER PEUGEOT 208 208 Active 1.4 VTi 95, 5-türig: ESP, Tempomat, Touchscreen, MP3-Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe u.v.m. Limitierte Stückzahl. 1)

€ 13.490,–

inkl. € 500,– Finanzierungsbonus1)

CO2-Emission: 87 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,4 – 5,8 l /100km.

JAHRE 2)

GARANTIE

BEI LEASING-FINANZIERUNG

1) Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge vom 01. 03. bis 30. 04. 2013 und Auslieferung bis 31. 05. 2013. Höhe des Preisvorteils und Finanzierungsbonus modellabhängig. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA , MwSt. Der Finanzierungsbonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank gewährt; Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestﬁnanzierungssumme € 5.000,–. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert: Gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.

NEUER PEUGEOT 208

Mitwoch, 27. März 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 VW Touran Highline, Diesel, 100 kW, 04/04, 170 tkm, 5Sitze, schwarz, Xenon, Parksen. hi., AHK abnehmb., Tempomat, 4x Winter-Alu, TÜV 01/14, Bremsen hi. neu, I 8.990,0664 2145621. 270657

Renault Twingo, Bj. 93, 40 kW, Benziner, türkis, zum Ausschlachten oder als Bastelerauto, Preis VHB I 350,-, ab 16:30, 0676 3104244. 270408

Fiat Punto 1,2 - 16V HLX, Bj. 2/02, 130.000 km, Benziner, Klimaanlage, Airbag, Fensterheber elektrisch, ABS. VB I 2400,-. Tel. 0676 7133360

Peugeot 106 1.1, Benzin, weinrot, Bj. 8/97, 54 PS,150 tkm, servicgepf., vorgef., 8f. ber., CD/ 270987 Radio, Klima, ZV, Servo, Airbag, EFH, Zündk., BatSeat Arosa, Bj. 04, 75 tkm, terie neu, I 1.350,-, 0650 Klima, Servo, ZV, EFH, 5483361. 269874 uvm., neu vorgef. bei ÖAMTC bis 10/13, Vollaus., Serviceheft, EB, VB: I 3.300,-, Tel. 0676 5653283. 271713

Ford KA, Bj. 01, 116.000 km, 60 PS, neu vorgeführt, guter Zustand, um I 800,-, Tel. 0664 73659918. 270822

Yamaha FZ6 Fazer mit ABS, 600 ccm, Bj. 09, nur 8916 km! VHB 4.200,- 0664 4402140. 271504

Autogebrauchtteile, neu + Reparatur, Klaus Bühler in Klaus, Tel. 05523 51712 265353

Renault Megane II Expression Luxus 1,5 dci, Bj. 8/2003, 82 PS, 165.000 Ers te-Hil fe-Kurse km, Klimatronic, Navigaw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg tion, Tempomat, 1. Besitz, 265351 servicegepflegt, Top Zust., EUR 3.900,-. Tel. 0699 Mercedes A 170 CDI Die- VW Passat TDI, 110 PS, Ford Mondeo, 5-türig, sil18468438 sel, 66 kW, 90 PS, Bj. 00, 197.000 km, Bj. 1998, ber, 115 PS, Bj. 94, 132 270637 122 tkm, blaumet., vor- Leder, Klimatronic, SHZ, tkm, Pikerl neu 1/2014, gef., Klima, 8fach bereift, servicegepflegt, ServiceSo.+Wi.-Reifen, neue Ford Fusion Fifty, Benzin, nur I 3.350,-, Tel. 0664 heft, VB EUR 2.600,-. Tel. Bremse vorne+hinten, Bj. 05/2007, 80 PS, nur 3263501. 0650 2130954 neu. Auspuff, guter Zust., 20.000 km, 1. Besitz, 271089 270690 kein Rost, I 950,-, 0699 Klima, EFH, ZV, service11051993. gepflegt, 8-fach bereift, Seat Alhambra Stylance Verkaufe BMW 320d, 271821 guter Zustand, schwarz Luxus, 115 PS, Diesel, All- spacegrau-metallic, Bj. 05, 192 tkm Langstrecke, Kawasaki VN 800 Classic, met., EUR 6.800,-. Tel. rad, Winterpaket, Radio- Navi, Sportsitze mit /CD, Erstzul. 08/07, schwarz, 32 tkm, Bj. 03, 0676 9153210 270634 96.000 km, silber, 8fach Lordosestütze, Sitzhei41 kW, guter Zustand, bereift uvm. I 13.500,-, zung, orig. Sportfahrneu vorgeführt, VB I werk, Sonnenschutzver2.800,-, Tel. 0650 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Tel. 0699 11030003. 270057 glasung, Xenon, Anhänalle Marken, bezahle sofort. 5243265. gerkupplung versenkbar, 270795 Tel. 0660 8124339 Polo, Diesel, Bj. 96, 67 PS, Komfortzugang, Lichtpa5türig, rot, 150 tkm, ket, Lichtautomatik, BAR-ANKAUF!!! PKW, Gratisentsorgung, Servo, ZV, Airbag, 8fach Durchladesystem, RegenLKW u. BUSSE, Zustand Auto egal ob Unfall oder Motor- bereift, Alu, neu vorgef. sensor, Innen- u. Außenegal, Tel. 0660 6877002. 267405 schaden auch ohne super Zustand, Preis nur I spiegel automatisch Tel. 0699 abblendbar, Papiere bitte alles anbie- 1.690,-, Park Vw Golf 2, Diesel, 4türig, ten, Tel. 0650 4235682. 19673506. Distance vorne u. hinten, 60 PS, Bj. 90, Zentralver271872 271765 Tempomat, Alu Somriegelung, 8fach bereift, mer+Winterreifen, VW Fox, Bj. 11/05, 70.800 neu vorgeführt, I 1.300,-, VW Bus Caravelle 2,5 TDI, 4motion, 131 PS, km, 40 kW, grau, S+W- lückenloses Service bei Tel. 0664 4115137. 270776 DPF, Mod. 08, 136 tkm, 9- Räder je 1 Saison alt, BMW, guter Zustand, Plätzer, Klima, AHK, Alu Bremsen + Auspuffanlage unfallfrei., Tel. 0664 Renault Clio, Benziner, Bj. 17" + W-R, met. usw. kompl. neu, servicege- 9130061. 271840 99, Klima, EFH, ÖAMTC Service u. TÜV neu, Top- pflegt, I 4.490,-, Tel. 0664 vorgeführt, 161 tkm, 4tü- zustand, VB I 26.800,-, 88600781. Skoda Fabia Kombi, silrig, Fixpreis I 999,-, Tel. Tel. 0664 4780272. 270581 ber, Diesel, Klima, 0699 19862103. 271102 Topausstattung, Funk-ZV, 271822 Toyota Corolla-Kombi, 4 x EFH, ASR, usw. Bj. 01, Mercedes 320 CDi Aut. Bj. T.Diesel, Bj. 07/03, 90 PS, 200 tkm, VHB I 2.400,-, 05, 196.000 km, Navi + silbermet., alle Extras, Tel. 0699 11358059. 8fach bereift Tel., Xenon-Tempomat, KLIMA, 271084 Leder, Memory Sitz, Sitz- (Alu), 1.Besitz, servicegeI SUCHE Autos aller Art, heizung, Luftfahrwerk pflegt, 138.000 km, Amp Aust. So+Wi-R. I 5.400,- Tel. 0664 5707180 auch Unfall oder defekt, 270879 ab Bj. 88, Sofortabholung 14.500,Tel. 0676 +Barzah. 0699 11000126 7614861 Kaufe laufend Gebrauchtfahrzeuge (auch Unfall, Motorschaden, u.s.w.)bis ca. I 5000,- Tel. 0650 3830993

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Montag, 1. April 2013 (Ostermontag), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 3. April 2013, wie folgt:

Anzeigenschluss: Freitag, 29. März, 10 Uhr!

R O T E S KR E U Z

271829

252881

Schnäppchen: Cross Derbi Senda R X-Race, schwarz, Bj. 9/09, vorgef. bis 9/13, 12.383 km, genehmigter Sportauspuff, Generalüberholt, Topzustand! VB I 1.050,-, Tel. 0664 1234493.

Toyota Carina, 93 Bj., 140 tkm, 98 kW, Auto vom Toyota Schreiner, immmer servicegepflegt, 8 fach bereift, neue Stoßdämpfer, neue Batterie, kein Rost, I 2.000,-, 0660 4256868, Feldkirch.

270680

DaihatsuCuore, Bj. 05, 72 tkm, 8f. bereift, TÜV b. 4/14 (ÖAMTC), VHB EUR 2850, 0664 1037415

268672

Liebhaber Mercedes W124 Diesel, Bj. 1989, 72 PS, vorgeführt bis 11/13, 269842 256.000 km, BBS-Felgen, BMW 320, Kombi, Diesel, Taxi, Diesel, 3500,-. Tel. schwarz, Bj. 07, 175 tkm, 0664 2104120. 269680 163 PS, Navi groß, Standheizung, Boardcomp. 267927 uvm., 8fach bereift, 2. ANZEIGEN Besitz sehr gepflegt, Preis: Mercedes C200 CDi, I 11.400,-, Tel. 0650 PER INTERNET Facelift, Bj. 10/04, 122PS, 2729892. Lim, silb., 150 tkm, 6 271589 Sie können Ihre private Gang, MB servicegepf. u. oder gewerbliche vorgef, 8f. ber., Klima, VW Golf IV 1,9 TDi, Bj. Tempomat, ZV, 4x EFH, 99, 5-türig, silbermet., Kli- Anzeige einfach und 6x Airbag, VHB I 8.900,- matronic, 160.000 km, bequem online guter Zustand I 4200,-. aufgeben! 0650 5483361. 269872 Tel. 0664 5665882 VW Polo Sportline OpenAir, EZ 97, schwarz, 55 kW, 128 tkm, Alu-Räder, Winterbereifung, kein Rost, Zahnriemen, Zündkabel und Batterie neu, kein Rost VB I 1.800,-, 0650 2636735.

270016

Alfa Romeo 156, Diesel, Kombi, rot, Bj. 03, 220 tkm, Langstrecken Fahrzeug, sehr sparsam und gepflegt, getönte Scheiben, VHB I 3.400,-, Tel. 0650 2729892.

Ford Galaxy 1,9 D, Bj. 99, vorgef. 05/13, 90 PS, 192.000 km, 12-fach bereift, ZV, EFH, Klima, ABS, EUR 2.290,-. Tel. 0664 2744428

271590

270675

Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 27. März 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

35 *H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min)

Silvia Lingg Von-Behrling-Straße 6-8, D-88131 Lindau, Tel. +49 8382 947096, Mobil +43 676 6289369, info@sgline.at www.sgline.at

Tattoo10er-Block für Entfernung oder

251792

Massives Sideboard Kirsche, maßgefertigt, B188, T54, Höhe 40, Gesamthöhe mit Chromstahlfuß 53 cm, umständehalber zu verkaufen. NP I 1.600,-, VP I 300,-, 0664 73324930. 269925

Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915. 270442

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

KARTENLEGERIN*Sagen www.juwelier-beker.at Sie mir nichts! Durch einen Blick in die Karten sage ich Ihnen, was auf lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 Sie zukommt,was Sie bebestzahlender Juwelier (Barzahlung) drückt,wie´s weiter geht! KREDITE ohne KSV bis I Spez.auf Partnerzus.Fühfür Altgold im Vorarlberger Unterland! TIERE 60.000,-- auch bei AMS rungen! T. 0664 5629977 252210 und Karenz, ab EinkomSuche Alpplatz für Haf- men von I 700,-- mtl. ReiProfis verlegen + schlei- **Hellseherin mit langjäh- 39 Jahre Bauerfahrung! linger, Tel. 0680 3056209. ser-Finanz, Tel. 0049fen Parkettböden, exzel- jähriger Berufserfahrung Suche diverse Bauarbeiten 271218 8055-1718, E-Mail: reiserlent und finanzierbar. berät Sie in jeder Lebens- Verputz, Asphalt, UmSuche meine Katze die am finanz@t-online.de 267776 Tel. 0650 9358953. lage! Befreit von schw. bauarbeiten, TreppenFreitag den 15.03.2013 250157 Magie! Liebesmagie, Tarot sanierung, Pflaster, Platweggelaufen ist. Sie hat TOP KREDITI ! Za sve (Energiearbeit + Engels- ten verlegen, usw. Tel. *WAHRSAGEN, PENDEL* Heilung) T. 0650 7615439 0699 10038559. ein schwarz braunes Fell Zaposlene i Penzionere, ******KARTEN!!******* mit nem leichten Rotstich, najpovoljnije kamate, bez 267057 269659 0900 444646 (1,55/Min) sie ist für ihr Alter sehr ziranta,do I100.000,ispla268128 klein. Wenn sie wer gese- cujemo vase stare skupe TRACHTEN & hen hat in der Umgebung Kredite! Gew. KreditLANDHAUSMODE ***V I D O V N J A K*** von der Firma Löschnig in Makler Tel. 0650 2014201 Odklanjam crnu magiju Dirndl ab 105,00 € 263758 Hard meldet euch bitte Trachtenbluse ab 28,00 € Prispajanje voljene osobe! unter 0660 3876001. Trachtenketten 7,50 € ***Tel. 0681 83104282*** 271222

dauerhafte Haarentfernung

– 10 %

BILDUNG

Wunderschöne schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht 3mal entwurmt mit EU-Impfpass, Chip+Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden, Tel. 0676 3306503.

Workshop-Spiegelgesetz, am 10.4.13 um 19.00 Uhr. Seminarraum, "Sanfte-Natur", Feldkirch, Montfortgasse 7. Anmelden unter 05522 31584. 270023

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. 252045

--------------------------------------

ANZÜGE* Größen für Männer ab 14 Jahren 149,00 € FESTLICHE ANZÜGE* in modischen Designs 149,00 €

252181

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Holzwagen 27x22x22 cm

1,99

252186

* Wie immer mit Hemd und Krawatte

EISENSTEIN

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezielle Rituale, Wir überziehen ihre Wirkung in 24h! Privat: Möbel, Stühle, Eckbank Tel. 0681 81141837 oder und Sondermöbel! Groß- 0900 519290 (I 2,17/M.) artige Stoff- und Leder252211 auswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 Suche 1x wöchentlich (abends) Unterricht in 9358953. 250156 Französisch (Niveau B1), im Raum Lustenau/ Hohenems, (Vorbereitung/Unterstützung zur B2 Prüfung), Tel. 0041 797537809. 05522 / 73372 6800 FELDKIRCH www.eisenstein.at Reichsstrasse 69

DIVERSES

FINANZEN

Trachtenhemd 29,00 € Lederhosen ab 149,00 € Haferlschuhe 59,00 €

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel. 0038 164 3161083 (9 cent/min.). 246941

Staubtücher 24er

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

1,Teufelskralle Te

270759

250 ml

Fitnessvertrag inkl. Sauna für Gesundheitszentrum Tschann, aufgrund von Umzug weiterzugeben. Monatl. Beitrag I 68,- Vertragsende Oktober 2013, Tel. 0664 2221854. 270069

Suche 1x wöchentlich (abends) Unterricht in Französisch (Niveau B1), im Raum Lustenau/ Hohenems, (Vorbereitung/Unterstützung zur B2 Prüfung), Tel. 0041 797537809. 270759

2,99 DigitalWecker 220 V

1,Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 27. März 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

COMPUTER

KLEINANZEIGENKUPON

LAN-Party-UnrealTournament99! Am 6/7.04.13 veranstalten wir eine Retro LAN Party. Wir suchen insgesamt 32 Mitstreiter, Infos per Mail unter UT99@yoshi.at, Unkostenbeitr. I 25.-,

Für private Inserate e 2 Schaltungen

271486

Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

17 Zoll HP 9000 Dual-Core Notebook, wie neu, mit 4 GB RAM + HDMI, Tel. 0664 1236310.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

270870

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

MUSIK

Nordsardinien-Ferienapartment direkt am Meer Musikunterricht f. Kinder für 4-5 od. 8 Personen zu Tel. 0699 + Erwachsene: Akkor- vermieten. deon, Keyboard, Klavier, 19024767. 261980 Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, Gesang, 0699 18132225

Schöne Designermöbel wg. Wohnungsumzug günstig zu verkaufen: Ledersofa mit Hocker Leder weiß (Lederpark), Drehsessel von Montis "Oliver" Leder dunkelorange sowie Glastisch mit Edelstahlfüßen. Tel. 0650 4992015. 270578

271770

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

Ein tolles Gustostück für Freunde der A Capella Chormusik findet am Donnerstag, 11.04.2013 um 19 Uhr in der Pfarrkirche in Frastanz statt. Die Zürcher Vokalisten nehmen Sie mit auf Ihre Klangreise und stellen hauptsächlich zeitgenössische Schweizer Kompositionen vor.

270105

Ferienhaus für 8-10 Pers. in Gornji Karin/Kroatien zu verm. Ruhige Lage, ideal zur Erholung, 400 m bis zum Meer, Nähe Zadar + Biograd. Tel. 0038 599 8240384 oder 0699 10238894. 269002

Urlaub: Ferienhaus Insel Vir Zadar, Haus mit Garten, Klima, SAT-TV, Meerblick, 4 Schlafzi., Küche, 2 Duschen, Garage, 250 m Kiesstrand. Jetzt buchen. Mehr Info: 0676 4291585. 270857

270356

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

€ 10,–

Sonderthemen

Wir machen Umzüge und Entrümplungen, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846. 267719

Mallorca: Finca m. Pool f. 4-7 Pers. 15 min. v. Flugplatz, 10 min. v. Meer entfernt, mehrere Terrassen, 3 SZ, 3 Bäder, alle Geräte vorh., I 110,- bis 180,p.T. Tel. 0664 1842622 270653

271621

Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at LYSE -ANA 201

83,2 %

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

prof. Anzeigengestaltung Events

Klapp-Solarium 185 x 85 cm, mit 24 Röhren und inkluduertem Gesichtsbräuner, Marke Philips Original Home Solaria, gut erhalten (wenig gebraucht), mit Zeitschaltuhr um I 200,- zu verkaufen. Tel. 0676 88005884 (Wolfurt).

267009

Bezug zur Regionalität

1/1

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Urlaub Insel Elba, komfortabler Privatbungalow für 4 Pers., gr. Garten, Panoramalage, Meeresblick, Mai-Juni Rabatt. Tel. 0680 5550486, E-Mail: jacque lineschneider1@yahoo.de

besten Service

Werbekonzepte

BASAR

REISEN

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

(2,4 % Schwankungsbreite)

Reichweite oder

58 /in . les 000 Vo r a r l b e rger & W en r e g e l m ä ß i g WA N N

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

ANDREAS VASCHAUNER

270765

REGION BLUDENZ

MEDI A

Rock/Pop-Coverband acoustic light (AC/DC, R.E.M., STS, Clapton usw.) sucht einen Bassisten. Proberaum in Göfis, PA und Konzerttermine vorhanden. Melde dich unter 0676 848441304.

Ostern in LONDON??? Vorarlberger vermietet geräumige Wohnung im Zentrum, nur I 140,-/ pro Nacht f. 2-4 Pers. in 1min zu Fuß zu Tube u. Bus, 3min zur Themse 15min bis BigBen und London Eye. Infos u. SMS 0044 79 5065 7859

nen

252786

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Mitwoch, 27. März 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

37 Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 266860

Ba BabyBo Body

1,1

Tischdecke Rucksack ack

4,99

9,99 ,99 DamenBody

Brunswick Poolbillardtisch zu verkaufen, Tel. 05522 44223. 270753

Städtischer Flohmarkt, Hohenems, Parkplatz Dogro, Sonntag, 31. März 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte, 06642301608.

Teakgarnitur: Tisch 90x120 ausziehbar auf 180 cm, Bananenbank, 4 Stühle mit Armlehnen, 271700 inkl. Auflagen, zusammen nur I 200,-, 0680 Waschmaschine, gr. Kühl2345760, Lauterach. schr., Gefrierschrank 270447 hoch, 2 neue, originalBadmöbelhochZu verkaufen, diverse verp. neue SATFlohmarktartikeln in schränke, Bananenschachteln von 5 Schüssel, Metallgarderobe, - 10 EUR, Liege mit Bet- Designertisch a. Stein zu zeugraum I 30,-, Tel. verkauf., 0664 1201697. 271827 0699 10608674. 271818 Wundersch. Brautkleid, 1 x getr., Gr. 38, lange Wer schenkt Andrasch/ Schleppe m. Perlen Ungarn Kindersachen, bestickt, leichter V-AusBettwäsche, Bettdecken, schnitt, NP I 1.250,- VP I Vorhänge, Blumentöpfe, 680,- inkl. Stola u. ReifSchmuck, Kochtöpfe, rock; Brautschuh I 50,-, Rasenmäher, Fahrräder, 0664 5547194 Mopeds, Altreifen, Lap271106 tops, Werkzeug und Sammle WaschmaschiMaschinen. Nur FichtenGeschirrspüler, vollholzmöbel. Kaufe Iso- nen, lierglasfenster und Ein- Trockner, Kaffeemaschigangstüren. Tel. 0650/ nen, Mikrowelle, Herd, Waschbecken... wird gra8119312. 257908 tis abgeholt, Tel. 0664 1228290.

Verkaufe schönes weißes Gitterbett mit Matratze 65x120 cm. tel. 0699 18931771

Suche defekte Jura, Saeco, usw., gegen Abholung oder Ankauf! Tel. 0664 9400877.

265692

269915

269810

Auswahl Gola Beste im Ländle.

Kollektion Kollektio n BAXX'S Ihr

2013

Trendsetter.

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL BREGENZ

5,99

Fägnäscht Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Kaffeevollautomat Saeco Incanto, Vorbrühsystem, Tassenablage, manuelle Einstellungen, Espresso, Ristretto, etc. mangels Gebrauch günstig zu verkaufen, Tel. 0664 270033 6411551.

Fenster Lagerabverkauf Abverkauf von Lager und Ausstellungsfenster in verschiedenen Ausführungen zu besten Preisen, Tel. 05572 890276, 0664 3044729.

Verschenke gegen Selbstabholung altes Wandtäfer ca. 120 Jahre alt, versch. Holzsorten z.B. Eiche, Nuss und Kirsche zum Abholen in Hörbranz, Tel. 0676 5288081.

270478

270445

Flohmarktware von DVD’s, Bilder, Bücher, Kleider, PC, Schuhe usw., Ausverkauf, schau vorbei, 0,50 Cent - 50 EUR, Tel. 270015 0681 20752410. 271809

Wasserbett 180x200 m, CD-USB Autoradio neu 3 Platten E-Herd+Backofen für Steckdose. Tel. 0676 6019519.

270503

Haushaltsauflösung: Doppel-, Einzel- und Stockbett, Tisch + Eckbank, Küche inkl. Geräte und div. Sachen. Selbstabholung, Tel. 0650 4446495, tel. Vereinbarung.

Verkaufe neuwertiges KF KTM Wild Thing 20" NP EUR 400,- VKP 250,0664 1125825.

der schönste Ort um Kind zu sein! • Trampoline • Kletterwand • Fußballfeld • Kartbahn • Ballkanonen • Riesenhüpfburg • Kletterlabyrinth • Krabbelwiese • extra Spiellabyrinth für Kinder unter 3 Jahren

270432

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 265909

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Rasentraktor Husqvarna CTH 150 Twin Aufsitzmäher inkl. Hächsler u. Grasfangbox, 115 Betriebsstunden, 15 PS, 107 cm Schnittbreite, Topzust., zu verkaufen, I 1990,-, 0664 804144421.

Achtung Schnäppchen! Alles neu: Damenschuhe v. Balleriana b. Sandalen m. u. ohne Absatz, Gr. 41; Damenjeans+Sommerhosen; Rollerblades, Gr. 42, orig.verp., I 30,- uvm. 0680 5543706.

7 klassische Damenkostüme, hell und dunkel, Gr. 40/42, 1 hellbrauner Damenlederblouson Gr. L, alles günstig zu verkaufen, Tel. 0664 4003331.

271527

271053

269969

fägnäscht CH-Rorschach, Industriestr. 21 (wenige Fahrminuten über die Schweizer Grenze), Tel. 0041 71 8455500 www.faegnaescht.ch Erweiterte Öffnungszeiten: von Karfreitag, 29.3. bis Ostermontag, 1.4. und von Samstag, 6.4. bis Sonntag, 21.4., 10 bis 18.30 Uhr

Mit seinen beinahe 2000 Quadratmetern bietet der IndoorSpielplatz ein- bis 12-jährigen Kindern eine Erlebniswelt, die individuell entdeckt und ausprobiert werden kann. Der Indoor-Spielplatz ist an 365 Tagen im Jahr bei gutem und schlechtem Wetter geöffnet und ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien. In der Cafeteria mit Lounge können die Eltern gemütlich verweilen, während ihre Kinder mit anderen Kindern Ihrer Bewegung freien Lauf lassen. Ebenfalls wird hier für Essen und Trinken bestens gesorgt. Normale Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 18.30 Uhr

Mitwoch, 27. März 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

38 Neuer Trachtenlederanzug, Rehleder, Gr. 54, Tel. 0664 3507396.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

270826

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Roco Modellbahnlandschaft mit 2 Zügen. Tel. 0664 6539839. 271012

Wegen Umzug preisgünstig zu verkaufen, 3Bank 200 cm mit Liegefunktionen, echt Leder beige, I 820,-, Tel. 0664 2824520. 270514

Wiege aus 1844 alte Schulbank mit 2 Stühlen, alte Truhe, 2 alte Kästen, neues Bett wegen Platzmangel, Tel. 0664 3146168.

Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen! Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Carina, eine 35-jährige Angestellte mit Temperament, ist sehr treu, spontan und zuverlässig! Sie ist ein richtiger Familienmensch, geht gerne wandern, tanzen oder ins Kino... Ihre weiblichen Kurven sprechen für sich. Welcher Mann will diese reizende junge Frau kennen lernen? 05574 42974

271110

Pendel-Sonnenschrim, SAM05, 290cm, natur, fast neuwertig; 1 x zwei Schweizer-Franken-Stück von 1875 zu verkaufen. Tel. 0676 5638683 ab 18 Uhr. 271831

PARTNERSUCHE Gabi, 69, eine pensionierte Lehrerin, schlank, sehr sportlich (geht Skitouren, wandern, klettern), liebt es die Welt neu zu entdecken und zu reisen - welcher Mann macht all das mit und will diese attraktive Dame auch noch ins Kino oder zu Konzerten begleiten? Melde dich für einen Lebensherbst voll Zweisamkeit! 05574 270871 42974

SIE 65+ sucht netten gefühlv., ehrl., Herrn mit Niveau, 65-72 J., schlank, 1,72, der keine Altlasten hat, gerne wandert, schwimmt, kl. Reisen mag uvm., nur NR/NT, Chiffre 0554. Sportlicher, schlanker, attr. Mann 44 J., sucht Frau ab 25 J., zaertlich10@gmx.at 269854

Dominic, Arzt, 37, ein schlanker und sympathischer Mann, der sehr kreativ ist, gerne im Garten arbeitet, Ski fahren und wandern geht, handwerklich sehr geschickt ist, will über dieses Inserat eine passende Frau für eine gemeinsame Zukunft finden! Bist du bodenständig und natürlich, gehst gerne ins Kino und lässt dich bekochen? Ruf an: 05574 42974

Suche eine liebe Frau ab 50 J. schlank für Dauerfreundschaft oder auch mehr. Gepflegter netter Mann 70+, mit Spaß am Leben. Freue mich auf deinen Anruf! Tel. 0664 54 Jahre, junggeblieben, attrak1820856. tiv, schlank, modern... das ist

271877 Julia! Sie ist sehr romantisch, liebt das Reisen, genießt gutes Essen, Mann 60, sucht netten interessiert sich für Musik und Freund für gemeinsame sucht auf diesem Wege einen Freizeitgestaltung und passenden Mann! Bist du auch schöne Zeit zu zweit. Bin humorvoll, treu und unternehHumorvoll und unkompli- mungslustig? Dann lass mich ziert. Chiffre 0555 dich doch bei einer Tasse Kaffee 270872 kennen lernen! 05574 42974

41jähriger, 189 cm großer Romantiker, sucht Romantikerin zum Wandern, Schwimmen, f. Sauna u. gem. Freizeit, Tel. 0664 2508732.

Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit romantischer Ader - Mario, 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses Inserat kennen 270439 lernen! Bist du eine humorvolle Frau? Ruf an: 05574 42974

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

Mit 66 Jahren - da fängt das Leben an! Blonde, zierliche, junggebliebene Frau mit einer sympathischen Ausstrahlung fühlt sich noch zu jung um alleine zu sein! Welcher Mann will mit ihr gemeinsam schöne Stunden und tolle Ausflüge unternehmen? 05574 42974

Hallo, ich bin Harry, ein 41 jähriger Ingenieur. Meiner Traumfrau würde ich die Sterne vom Himmel holen! Ich bin etwas sportlich, groß, interessiere mich für die Wissenschaft und die Kunst! Welche Frau will ihr Leben mit Schöne, blonde, langhaamir teilen um gemeinsam har- rige Frau, Akademikerin, 46, monisch zu leben? 05574 42974

sucht Mann zum Zusammenhalten, gescheit, fröhlich und www.contacta.info - der kleine attraktiv… 05576 77000, SMS Klick zum seriösen Partner0650 7677100. glück! Ich, öffentlich Bediensteter, 52, suche liebe Frau bis 56. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Mann, 40 Jahre, 1,72, sucht schlanke Frau für feste Beziehung. SMS an 0664 5074420. 271018

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION:

Herzliche Angestellte i.P., 71, sucht dich – einen lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Opa, 78, (Unternehmer i.P.) sucht Oma. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Glück kommt nie zu spät … Gesellige Köchin, 57, sucht Freund bis 70. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

263703

Traumfrau? Genau dich suche ich. Bin Mitte 40 m. Niveau gutaussehend, humorvoll u. herzlich. Bist du 31-49, gutauss., romant. und kuschelst gerne, dann melde dich: 0699 10830283.

Ich bin die, die du suchst! 270850 Ich, junge Angestellte, 19, mit blauen Augen und brauNetter, schlanker Osternem Haar, fröhlich, vielleicht hase, 36, möchte mit einer etwas schüchtern, aber doch lieben Frau Ostern verlebendig und aufgeschlossen, bringen. Freue mich sehr 271045 mit viel Gefühl, möchte mich über ein Treffen mit dir, in lieben, zärtlichen Mann bis Mann 64/172, gefühlsvoll, um mehr über dich zu 40 verlieben. 05576 77000, gepflegt, zärtlich, sucht erfahren. Tel. 0650 SMS 0650 7677100. nette Partnerin für Ferien 8826647. 270591 und Freizeit, bist du 55-64 …wer im Frühling keine J., dann ruf mich jetzt an, 24-jährige Romantikerin Freundin hat, hat im Winter Tel. 0041 764807006. möcht auf diesem Wege kalte Füße. Junger Techniker, 271761 einen netten jungen Mann zuverlässig, humorvoll, 22. 05576 77000, SMS 0650 Gerda, 64 J., ehem. bis 35 Jahre für eine Daukennenler7677100. Altenpflegerin, bin eine erbeziehung einfache, bescheide nen. Nur ernstgemeinte Komm kuscheln! Red, lach, Witwe aus der Region, Zuschriften (mit Foto) tanz, genieß mit mir. Liebe, gute Hausfrau und unter Chiffre xxx 270983 hübsche Zwillinge-Frau, 24. Köchin, habe eig. Auto, 05576 77000, SMS 0650 wäre umzugsbereit, bin Nicht das Äußere, die 7677100. liebevoll, zärtlich u. flei- inneren Werte entscheisuche ernsthaft den und die sieht man nur Romeo sucht Julia! Herz- ßig, licher Löwe-Mann, 32. treuen, guten Mann, gerne mit dem Herzen. Romanti05576 77000 oder SMS 0650 vom Land. Würde mich ker (49, NR) sucht treue, gerne am Wochenende ehrl. Partnerin (NR) f. 7677100. mit Dir treffen. 1&1-pv, gem. Lebensweg. SMS 0650 8951963. Ich bin nur eine klei- Tel. 05572 202363. 271051 271072 ne, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine hübsche, liebe, LESERSERVICE junge, zärtliche Frau. Oder du rufst einfach an (Löwe-Frau, • Anzeigen: 05572 501-738 31). 05576 77000, SMS 0650 • Redaktion: 05572 501-738 7677100. Arzt, 40+, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent bis unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 46. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

Marion, 49 J., Köchin, bin e. attraktive Frau mit toller Figur, ich setze große Hoffnung in diese Anzeige. Da ich kein Abenteuer suche, sondern Liebe, Treue u. Ehrlichkeit, könnte ein lieber Mann, gerne bis ca. 65 Jahre meine Einsamkeit beenden. Bitte melden Sie sich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Unternehmer i.P., 64, mit vielen Interessen, sucht liebe, herzliche Freundin/Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mitwoch, 27. März 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Ich heiße Ella, bin 74 Jahre, und 158 groß, nach dem Tod meines Mannes suche ich wieder einen lieben Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz allein, bin fit u. aktiv, habe eine weibliche Figur, mit schöner Oberweite, fahre gern Auto, koche sehr gut, bin ehrlich u. bescheiden, u. warte auf Ihren Anruf. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 271056

www.contacta.info - der Freue mich, dich in priKlick zum Partnerglück! vater Atmosphäre verwöhnen zu dürfen! Tel. Gutaussehender Türke 0664 3660792(Grenznä.) 41j., 172 gr., sportlich, www.originalsex.at 267204 Nichtraucher, sucht hübsche Türkin für eine gemeinsame Zukunft, Diskr. adr. mit hübschen Alter: 29 bis 37 J. SMS & herzl. CHu.EU-Girls. oder Anrufe: Tel. 0681 www.city48.ch +41799222568 20218384. 268722

Flugplatzstr. 9, 88046 Friedrichshafen Hotline: 0049 7541 9530794

271008

Möchte auf diesem Weg Ich will Dich französisch eine liebe, schlanke Frau verwöhnen! Ich komme für den gemeinsamen sofort! 05574 209 1022 251779 Lebensweg kennenlernen. Bin 55/180 sportlich, charakterfest. Freue mich auf Zuschriften unter Chiffre 0556.

ER, 33/175, schlank, möchte sich wieder verlieben! Ich suche eine 271272 Tanzpartnerin bis (40) für eine romantische Zeit zu zweit, die hoffentlich nie Abenteuerlustiger Mann, endet!!! Tel. 0676 29, schlank, sucht eine aufgeschlossene, junge 4965745, Bregenz 266231 und schlanke Lady für nette und abwechslungsER 44 J., 180 groß, 80 kg, reiche Freizeitgestaltung. ledig, sucht eine attrak- SMS 0650 8913304. tive, sportliche, schlanke 268943 Partnerin für alles schöne zu zweit! SMS an 0664 Sportlicher, großer Mann, 39 J., sucht treue, ehrliche 8926744. 271828 Frau, auch sportlich, für gemeinsame PartnerMANN, min.185/max.52, schaft. Bitte nur ernstgewird v. herrlich weiblich meinte Antworten an gesucht! Du bist einzigar- andi3873@gmx.at tig u. auf d. Suche nach 271858 einer Beziehung ohne Ich bin Simon, 46, sportAblaufdatum? SIE, 45, gr., NR, sportl., rosenrot68@ lich, aktiv, treu, humorvoll, kinderliebend, und ymail.com 271128 fröhlich. Welche Dame will mein Herz erobern? Einsahme Mittfünfzigerin, Ich sucht dich schon lange, möchte auf diesem Weg dass wir endlich gemeinversuchen dich kennenzu- sam glücklich sein könlernen! Freue mich auf nen! Gemeinsam rodeln, deinen Anruf! 0664 Ski fahren, schwimmen 5960984. etc... Versteck dich nicht 271833 länger und ruf gleich an: Suche keine Abenteuer 05574 42974, www.consond. eine natürliche u. tacta.info ehrl. Partnerin für die Sonnen-u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 56/190, KONTAKTE NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. Erfahrene DOMINA sucht 0664 4203097. 268802 Männer für heissen SEX. *** 05574 209 1029 *** Ich, Margarete, 70 J., 251790 verwitwet und kinderlos, sehe sehr gut aus, habe *Kontaktbar Bluemoon* eine zierliche Figur mit Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG schöner Oberweite, bin *www.blueredmoon.ch 251806 herzlich, ehrlich und liebevoll. Ich habe als Arzt- Parkplatzsex Vorarlberg! helferin gearbeitet, bin *Triff geile Frauen live* nicht ortsgebunden. Bitte 0930 585 540 (1,09/min) rufen Sie an, Sie dürfen 251781 auch älter sein, ich komme Sie gerne mit mei- Ich machs franz.+griech.! nem Auto besuchen. 1&1- Lass uns was abmachen! pv, Tel. 05572 202363. 05574 20 910 20. Ruf an!

Jetzt NEU!!! Vererinbaren Sie auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten unter 0049 7541 9530794

NINA 45, verheiratete Mutter will Seitensprung! ****Tel. 05574 53163**** 267189

MONIKA 42***REICH*** brauche TÄGLICH Sex!! *****0512 9941873*****

PARTNERVERMITTLUNG 262539 100 % VERMITTLUNGSGARANTIE! *05574 53144 ***NEU! LENA 28 J.**** 262536 Hübsch und sexy! H.+H. Nette sexy Maus freut sich Besuche!* 0676 7833544* 271085 auf deinen Anruf! Tel. 0664 9440223 Freue mich, dich in pri265588 vater Atmosphäre verNEU! Exklus., megascha. wöhnen zu dürfen! Tel. /heiße Anfängerin privat! 0664 3660792(Grenznä.) ****Tel. 0664 9338166*** www.originalsex.at 271319

267204

TANTRA-Magie d.Hände BARBARA 19, fester, klei- LEBE DEINEN TRAUM! REIFE LADY für HERREN sinnl. Massage MO/DI/MI ner Busen, hat noch heute H.+H.-Besuche, diskret! mit Niv.! Nur H.+H.-Bes. ab 11h. Tel. 0676 3724863 LUST!!***05574 31588*** ***Tel. 0681 81729885*** v.9-18h.*0699 12439095* 265136

262537

252850

268945

SEXY Blondine verwöhnt SEX anonym belauschen! ab 10 Uhr, auch H.+H.- **** 0930 566 522 **** Bes.! Tel. 0650 3117282. ****** 0,88/min ****** 259448

251786

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze*** EMMA 60, gr0ßzügige Neu! TANTRALOUNGE u. Witwe wartet auf Dich!!!! SHUNGAMASSAGE, ÖL****Tel. 05574 42084**** Entspannungsmassage!!! 267190 Tel. 0043 (0)650 2020790 264205

**JOSEFINE 25, BLOND** VOLLBUSIG / 10-22 Uhr **LENA! ZÄRTLICHE ***Tel. 0664 9450545**** SCHMUSEKATZE liebt 265577 heißen KUSCHELSEX! **Tel. 0041 51 12653*** ******SCHARFE****** 271803 ***TELEFONSPIELE*** 0930 760102 (1,81/Min) 270978

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851**

251770 *MARIA 46, verheiratet*

88046 FN-Haus49.de Ailingerstr. 49 ☎ 0049 7541 391598

***DAUERSCHARF!!!*** ****Tel. 05574 31520****

267934

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724***

CHARMANTE, HÜBSCHE 271091 BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** ***BLONDE - KLEINE*** 253949 *****SLOWAKIN!!!***** 251776 ****Tel. 0680 5550532***

271052

★

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

268261

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

40 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Osterbock-Weekend im Bürser Rush

Das Rush bleibt am Karfreitag geschlossen. Dafür steigen am Samstag für alle Gäste ab 16 Jahren und am Sonntag für alle Gäste ab 18 Jahren zwei Osterbock-Partys. Im Rush wird auf zwei Floors und zu fairen Preisen gefeiert. Charts, House und R’n’B im Clubfloor und Partyrock in der Lounge. Das etwas stärkere Bockbier von Fohrenburger wird für je zwei Euro serviert. Ab ca. 2.30 Uhr lädt der Partnerclub Cruise im Fohrencenter zur Afterhour ein. www.rush-club.at Foto: Shutterstock

Happy Birthday! In der Harder Nachtschicht steigt am kommenden Freitag eine Special-Night für alle Märzund April- Geburtstagskinder. Partytiger, die in diesen beiden Monaten Geburtstag haben, erhalten bis 2 Uhr und mit bis zu zehn Freunden freien Eintritt. Besucht man die Partylocation bis 22 Uhr, erhält das Geburtstagskind einen 50 Euro- Getränkegutschein als Geschenk. Kommt man bis 23 Uhr gibt‘s Getränke im Wert von 40 Euro, bis 24 Uhr im Wert von 30 Euro, bis 1 Uhr im Wert von 20 Euro und bis 2 Uhr im Wert von 10 Euro „for free“. Für alle anderen Gäste ist die Crazy Rush-Hour da, bei der man bis 21.30 Uhr 15 Euro und bis 22 Uhr 10 Euro als Getränke-Gutschein erhält. Infos gibt‘s unter: www.nachtschichthard.at, www. facebook.com/Hard. Nachtschicht Foto: Shutterstock

Bei der Mega-Geburtstagsparty in der Nachtschicht gibt’s eine Menge Freigetränke!

Sound von DJane Housekat Süß, taff, sexy und verdammt gut an den Turntables: DJane Housekat ist am kommenden Freitag zu Gast im Altacher Hangover Club. Die 24-jährige DJane stammt aus einer Musikerfamilie und kam durch einen Bekannten zum Auflegen. Produziert wird DJane Housekat

von Hitgarant Axel Konrad, (Groove Coverage, Baracuda u.v.m.) über den man mit mehr als 8 Millionen verkauften Tonträgern und unzähligen Gold- sowie Platinauszeichnungen wohl nicht mehr viele Worte verlieren muss. Am Ostersonntag geht die wilde Party weiter! Man darf sich auf feinsten Black-Sound, R’n’B, Reggeaton, Dancall und House von DJ Viper (CH) und Sony M. (A) freuen. Infos: www.facebook.com/Club Hangover Foto: Facebook/Djane Housekat

Fünf Tage lang abfeiern Während den Osterferien wird im Bregenzer Calypso von heute bis Sonntag vollgas gefeiert und getanzt! Der Spitzen-DJ Marc Tune (D) wird jeden Tag den Club mit sensationellem Sound zum Beben bringen. Der Party-Marathon beginnt heute mit dem „Hammer-Mittwoch“, der mi einigen Überraschungen auftrumpft. Am Donnerstag steht Karaoke-Fun und die Las Vegas-Night auf dem Programm. Zu jedem Getränk gibt’s bis 1 Uhr ein Gratis-Los! Am Freitag wird bei der Birthday-Party die Geldtasche geschont.

„After Bockbier-Party“ Am Samstag steigt dann die ultimative „After-Bockbier-Party“ im Calypso. Mit dem „Sunday-House-Clubbing“ wird die Osterferien-Woche nochmals so richtig gerockt! Weitere Infos unter: www.calypso.at Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

E UT E H

RANKWEIL

ELCAPITAN.AT

DONNERSTAG 28.03.13

SCHOOLS OUT PARTY EINLASS AB 16 JAHREN MIT JUGENDSCHUTZFORMULAR UND EINER BEGLEITPERSON ÜBER 18 JAHREN UNTER WWW.A14-MUSIKPARK.AT 20% AUF ALLE ALKOHOLFREIEN GETRÄNKE FÜR ALLE UNTER 18 JAHREN

& STUDENTS CLUBBING: FÜR ALLE STUDENTEN ÜBER 18 JAHREN: 50% NACHLASS AUF ALLE FLASCHENBIERE

Mi, 27. März:

Schoolout Party (16+) Alle Schankmixdrinks 2€ Sa, 30. März:

Osterbock Night (18+) Bockbier und alle Fohrenburger Biersorten 2€

l a y o R o n i Cas

FREITAG 29.03.2013

hrt nicht gerü lt e tt ü h c s e -g

ALLE COCKTAILS BIS 000 UHR - 50%. JEDE DAME IM KLEID UND JEDER HERR MIT HEMD UND KRAWATTE ERHÄLT € 15.- GETRÄNKEFREIVERZEHR & ENERGY TOWER NIGHT

SAMSTAG 30.03.2013: Ü25 CLUB PRÄSENTIERT:

SOCIAL NETWORK PARTY SETZT EUCH SELBST AUF DIE GÄSTELISTE DER HEUTIGEN VERANSTALTUNG ODER ZEIGT DIE MUSIKPARK-APP AUF EUREM SMARTPHONE AN DER KASSE UND ERHALTET BIS 000UHR

€ 15.- GETRÄNKEFREIVERZEHR...!!!! SONNTAG 31.03.2013

So, 31. März:

Osterbock Night (16+) Bockbier und alle Fohrenburger Biersorten 2€

OSTEREIER BUNNY PARTY JEDER GAST, DER UNS BIS 000 UHR EIN GEFÄRBTES OSTEREI MITBRINGT, ERHÄLT € 10.GETRÄNKEFREIVERZEHR BIS 000 UHR: ALLE FLASCHENBIERE -50% (LT. KARTE) UND ALLE COCKTAILS -50% (LT. KARTE) & ENERGY TOWER NIGHT SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

42 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

„Beste Bedingungen und extrem viel Spaß!“

Veranstalter Christian „Chisi“ Speckle: „Letztes Wochenende war ein Tour-Auftakt nach Maß. Es herrschten beste Bedingungen und extrem viel Spaß – das zeichnet die Tour eben aus. Ich bin schon sehr gespannt wer am kommenden Samstag die Nase vorne haben wird.“ Jeder der mal übers Wasser fahren möchte ist herzlich eingeladen und darf sich noch auf zwei überragende Events freuen!

„King of the Water“ Edition II einmal ausprobieren möchte über das Wasser zu fahren. Der 25 m lange Teich am Ende jeder Strecke ist das Maß aller Dinge. Zu gewinnen gibt es auch in diesem Jahr wieder einiges: Bei jedem Tourstopp warten Tagespreise im Wert von 3000 Euro. „King Tour“„-Partner Head, Sajas, Raiba und Fohrenburger verwöhnen die Teilnehmer einmal mehr mit tollen Goodies. Zudem verschenkt jedes Skigebiet traumhafte Sachpreise. Der Spaß steht bei der „King of the Water Tour“ natürlich klar im Vordergrund und so erwartet die Gäste und Fahrer wieder unvergessliche After-Partys, DJs und Live-Musik.

Am kommenden Samstag startet die „King of the Water Tour“ in die zweite Runde. Auf dem Hochjoch im Montafon wird wieder auf Wasser gebattlet was das Zeug hält! Sogenannte „bluebird“ Bedingungen gab es am vergangenen Samstag beim ersten Tourstop der „King of the Water Tour“ am Sonnenkopf. Nach engen Qualifikationsläufen und vielen Premieren waren gegen 14 Uhr die Sieger bekannt. Bei den Snowboardern überzeugte Alex Brugger aus der Schweiz und holte sich verdient den ersten Tagessieg 2013. Bei den Skifahrern duellierten sich die beiden Bregenzerwälder Thomas Waldner und ÖSV „Adler“ Balthasar Schneider; Ersterer konnte am Ende mit der Sonne am Stockerl um die Wette strahlen. Beste Dame beim Tour Opening war Susanne Moll.

Hochjoch-Fun! Nun wandert die Tour weiter ins Montafon wo es am kommenden Samstag erneut um die kleine Krone geht. Direkt beim Kapellrestaurant

80 Fahrer pro Stopp

Die „King of the Water Tour“ geht im Montafon in die zweite Runde! wird nach zweijähriger Pause erneut der Pool für die Teilnehmer stehen. Live Musik mit Mac Driver gibt’s zudem ab 14 Uhr auf der Terrasse des Kapell Restaurants. Am 6. April gastiert die 13er Tour dann zum Finale im Brandnertal, auf der Tschengla wo gleichzeitig die Saison ihren Ausklang findet. Der Parallel-

Modus der sich bereits im Vorjahr bewährt hat wird die Kings 2013 prämieren.

Die Teilnehmerzahl ist allerdings begrenzt: 80 Fahrer pro Tourstopp sind zugelassen. Wer dabei sein möchte, meldet sich am besten rasch an, denn viele der begehrten Startplätze sind schon vergeben. Mehr Infos und Anmeldung www. kingofthewater.at. WERBUNG

Jeder kann mitmachen! Mitmachen kann grundsätzlich jeder der auf Skiern oder auf dem Snowboard zuhause ist und es unbedingt

KING OF WATER TOUR

Fotos: Specktrum, A. Kogler

30. März: Silvretta Montafon, Hochjoch 6. April: Finale Brandnertal, Tschengla Start: jeweils um 11 Uhr Anmeldung: www.kingofthewater.at

Die Kings der ersten Ausgabe am Sonnenkopf.

„Queen of the Water“!

Raiba Club Mitglieder erhalten eine Ermäßigung von 2 Euro bei vorweisen der Club Karte. Die King Tour gibt’s natürlich auch auf Facebook unter „King of the Water Tour“.

CRAZY X-MAS Glücksrad an allen Tagen! MITTWOCH, 27.03. VÖLLIG VERMONSTERT!

BOCK auf OSTERN rfest e i B Das Ostern! zu

Sa. 30. März 2013 20.30 Uhr

Wir verlosen Monster-Packages im Wert von € 100,-

Werkstattbühne Festspielhaus Bregenz

DONNERSTAG, 28.03. SINGLE PARTY

. B s rku

Eintritt frei!

FREITAG, 29.03. PARTY DEINES LEBENS!

ove o r le G b a ion t t c a i e l c fa Col Asso Pﬁe

DJ M

SAMSTAG, 30.03. MONSTER´S SATURDAY

ütza

Eintritt frei für Ladies bis 22 Uhr!

Pf uer

Loc

SONNTAG, 31.03. MONSTER PACKAGE Hol dir dein Monster Package zum halben Preis bis 22 Uhr!

Karten Sparkasse, laendleticket & Abendkassa. VVK: 9,- AK: 11,-

MONSTERS CLUB FELDKIRCH Hirschgraben 4 I A 6800 Feldkirch Einlass ab 16 Jahren I ab 21 Uhr m o n s t e r s - n i g h t l i f e . a t facebook.com/monstersclub

FELDKIRCH

Club

www.evenTZ.cc

razy

oes c g n i a t p a C e Th

DO 28.03. bis SO 31.03. täglich geöffnet! NEU! Crazy Hour von 24-01 Uhr NEU! Partyweltreisen NEU! 50 Crazy Cocktails NEU! Laser & Light Show

44 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Tanzveranstaltung abgesagt!

Wegen überraschender Schließung des Hofsteigers in Schwarzach wird das Tanzcafé Memory morgen, Donnerstag, leider abgesagt. Der nächste Termin ist der 18. April im Hofsteiger-Saal. Duo Werner und Roland sorgen für die passende Musik – für alle die gerne tanzen.

Kindertheater im Jugendhaus

„Der Hase und der Igel “ sind morgen, Donnerstag, um 16 Uhr zu Besuch im Dornbirner Jugendhaus Vismuth. Das Kindertheater präsentiert das GrimmMärchen in einem faszinierenden Marionetten- und Schattenspiel. Für Kinder ab vier Jahren. Foto: Shutterstock

„Garten.Kultur“ Live-Musik, feine Gastronomie und ein Kinderprogramm runden das Angebot ab.

Von 29. bis 31. März steht auf dem Platz der Wiener Symphoniker in Bregenz, Natur, Kunst und Kulinarik im Mittelpunkt. Rund 60 Aussteller präsentieren vor dem Festspielhaus die neuesten Trends und Innovationen für die Gartensaison 2013 und bieten eine reiche Auswahl an Produkten. Besucher dürfen sich auf Accessoires, Frühlingsblumen, Kunsthandwerk, Gartenmobiliar, Ziersträuchern und vieles mehr freuen.

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH (handout)

Erlebnis Bodensee Am Karfreitag lädt die Bregenzer Innenstadt zum Shoppen ein. Zum unvergesslichen Erlebnis wird die Anreise mit dem Schiff. Die Vorarlberg-Lines bringen die Gäste aus Deutschland und der Schweiz direkt in den Bregenzer Hafen. Der Osterbrunch auf den Schiffen bietet dabei einen genüsslichen Start in den Tag. Weitere Informationen: www.bregenzer-gartenkultur.at, www.bregenz.travel

Oster-Partys

Latino-Bombe im Sender Club

Nachdem das K-Shake am Freitag geschlossen hat, wird dafür am Samstag und Sonntag umso mehr Ostern gefeiert!

„It’s Bonita-Time“! Am kommenden Samstag, 30. März, findet im Lustenauer Sender die heiße Latino-Party statt.

Am Samstag hat der Club in Röthis für alle Gäste ab 18 Jahren und am Sonntag für alle Jugendlichen ab 16 Jahren zwei Osterbock-Partys am Start. Alle Fohren-Biere sind für je zwei Euro zu haben. Los geht’s am Samstag ab 22 Uhr und am Sonntag ab 21 Uhr. Am Sonntag fährt auch ein Gratis-Shuttlebus vom Bahnhof Klaus in die Partyzentrale. Weitere Infos gibt’s unter. www.k-shake.at

Jeden letzten Samstag im Monat darf man sich auf die rhythmische Nacht freuen! DJ Deekayz und MC Licious lassen zusammen mit DJ Enomiss und BonitaResident DJ Phill Ill ein weiteres Mal die einzigartig gute Stimmung aufkommen. 100% Reggaeton ist die Garantie für gefüllte Tanzflächen und hübsche Ladys! www.clubsender.at Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

„The Captain goes crazy“ Unter diesem Motto wird bereits am Donnerstag im Dornbirner El Capitan die Osterwoche eingeläutet.

06.05.2013 BREGENZ FESTSPIELHAUS Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen, Raiffeisenbanken, Bregenz Tourismus +43-5574-40800, Media Markt, Musikladen, Lindaupark

TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

Mit vielen neuen Attraktionen wie beispielsweise die neue Laser- und Light-Show, der täglichen „CrazyHour“ (von 24 bis 1 Uhr), 50 neuen Cocktails und die Partyweltreise, bei der immer wechselnde Traumdestinationen im Mittelpunkt stehen, machen den Club zum Partytempel! www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

WANN & WO

Mittwoch, 27. März 2013 45

Radio-Star Enrico live im Sender

Tickets für Kool Savas!

Am kommenden Freitag legt Enrico Ostendorf im Lustenauer Sender auf. Seit 1995 verwandelt der Berliner Charts und die größten Hits der letzten 30 Jahre in einen genialen DJ-Mix. Im Sender sorgt er mit House, Black und aktuellen Hits für den perfekten Sound! www.clubsender.at Foto: Sender (handout)

Am 4. Mai beehrt Kool Savas das Dornbirner Conrad Sohm! Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr. www.koolsavas.de. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Savas“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden. Foto: Soundevent (handout)

Salsa-Show

Rauch-Jubiläum! WANN & WO: 13 Jahre Rauch-Party: Was erwartet die Besucher beim Mega-Event zu Ostern? Malone: Von Freitag bis Sonntag bieten wir unseren Besuchern ein Wahnsinns-Programm! Am Freitag geht’s los mit Branko (Buraka som sistema) im Alten Hallenbad. Feinster Tropical Bass, Moombahton, Baile Funk und Co. werden hier geboten. Support gibt’s von unseren Dale Duro!-Locals A-Wax und Steve Rude. Gleichzeitig bitten im Rauch Club Ilyas Heckmann und Lampert zum Tanz. Am Samstag geht’s dann dort gleich mit der Kinky Night weiter. Jon Michalsky, Xander&Niederreiter

„

13 Jahre Rauch – wir bieten unseren Besuchern ein Wahnsinns-Programm! Daniel „Malone“ Traunig

“

und Berkan werden die Nachtschwärmer mit feinstem Deephouse versorgen. Das Alte Hallenbad steht an diesem Abend ganz unter dem Motto „Love is in the Air“! Die bereits legendäre Partyreihe unseres Chefs Reinhard Rauch und Würbel verwöhnt Junge und Junggebliebene mit dem Besten der 70s, 80s und 90s! Das absolute Highlight des Wochenendes wird aber der Ostersonntag: Auf insgesamt vier Floors feiern wir das 13-jährige Jubiläum unseres Rauch Clubs. Eintritt wird nur einmal bezahlt. Den Club beschallen Waz und Hirti, im Foyer wird Ian Cardwell für den richtigen Sound sorgen. Im Alten Hallenbad geht es richtig zur Sache! Das wird auch für mich ein Highlight, da ich mit meinem neuen Projekt

Kubaner Ernesto Martinez – Profitänzer und Tanzlehrer, zweifacher Schweizer Meister in Salsa und Bachata, wird mit seinem Können beeindrucken! Begleitet wird er von der Tanzlehrerin Leidy Marti, ebenfalls aus Kuba. Die ehemalige Profitänzerin des berühmten Tanzensembles von „Tropicana“ in Santiago de Cuba, vierfache Schweizer Meisterin in Salsa Cubana, wird den Herren zeigen was ein echter Hüftschwung ist. DJ Luis, aus der dominikanischen Republik und Nachtigall-DJ Raymen sorgen für die passenden Rhythmen. Infos: www.nachtigall.at Foto: Nachtigall (handout)

WANN & WO: Du bist inzwischen für das Booking im Rauch Club verantwortlich. Was kommt in nächster Zeit auf uns zu? Gemeinsam mit meinem Kumpel und DJ-Partner Buchi versuche ich, dem Rauch Club einen internationaleren Touch zu verleihen. So konnten wir schon Szene-Größen wie Simina Grigoriu, Animal Trainer oder die derzeit sehr angesagten Klangkarussell zu uns zu holen. Den 27. April sollte man sich auf alle Fälle schon mal dick im Kalender anstreichen – wir konnten Oliver$ für einen seiner legendären Auftritte verpflichten. Ansonsten einfach ab und zu auf unserer Webseite www.rauchgastronomie.at/club vorbeischauen oder Fan von uns auf Facebook werden, um immer auf dem Laufenden zu bleiben.

M I T T W O C H MEXICAN NIGHT 2 7 . 0 3 . 2 0 1 3 Mexican Hits vs. international Charts! ab 21:00 Uhr Wer isst das schärfste Chilli? Tequila mit Wurm! Ladies testen Tequila Sunrise gratis! Eintritt frei!

WANN & WO: Wie lautet deine Formel für einen perfekten Clubabend?

DONNERSTAG COCKTAIL TROPHY 2 8 . 0 3 . 2 0 1 3 Der größte Cocktail Test im Ländle. ab 21:00 Uhr Sensationell: Ladies testen kostenlos bis 24 Uhr! Am Donnerstag feiern alle, die in dieser Woche Geburtstag haben! Eintritt frei!

Malone: Wer früher kommt, kann länger tanzen! WANN & WO: Wie lauten deine Tipps, um einem Hangover vorzubeugen?

F R E I T A G DER CAPTAIN LÄDT ALLE LADIES EIN 2 9 . 0 3 . 2 0 1 3 Freier Eintritt für Ladies bis 24 Uhr! ab 21:00 Uhr

Malone: Zuerst richtig essen gehen! Während der Party dann genügend Wasser trinken oder bei mir an der Bar einen Toast bestellen!

S A M S T A G ORIGINAL CAPTAIN´S PARTY 3 0 . 0 3 . 2 0 1 3 Einfach legendär! ab 21:00 Uhr S O N N T A G ORIGINAL CAPTAIN´S PARTY 3 1 . 0 3 . 2 0 1 3 Einfach legendär! ab 21:00 Uhr

RANKWEIL Foto: dotcom

13 Jahre Rauch Club: Im WANN & WO-Interview verrät Barkeeper, Booker und DJ Daniel „Malone“ Traunig die Geheimnisse der KultLocation.

In der Tanzbar Nachtigall findet am kommenden Sonntag, eine heiße Latino-Party mit SalsaTanz-Show statt.

„M2B“ an den Decks stehen werde. Man darf sich nicht nur auf HouseSound freuen, sondern auch auf die spektakuläre Lichtshow! Unterstützung gibt’s von Bionic und S-Keller. Nebenan werden A-Wax, Steve Rude und Cue Cut den Pool zum Tanzen bringen.

ELCAPITAN.AT

46 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

„Schnelle und lustige Komödie“

„Es darf gelacht werden!“

Angelika Huber, Regie-Assistenz: „Ich kann nur gratulieren, es war schön, mit dieser Truppe zu arbeiten – was in den letzten Wochen von der Regie und den Spielern auf die Füße gestellt wurde, kann sich sehen lassen! Ein super Team, das sich jetzt freut, wenn’s endlich losgeht. Es darf gelacht werden!“

Foto: Theater Wolfurt (handout)

Jürgen Köb, Regisseur: „Mit dem Stück ‚Ladysitter‘ steht wieder eine schnelle, unterhaltsame und lustige Komödie auf dem Programm. Ich bin seit 2004 aktiv beim Theater Wolfurt und freue mich sehr, meine Erfahrungen als Spieler erstmals auch als Regisseur unter Beweis stellen zu dürfen.“

Hubert ist der „Ladysitter“ Darsteller vom Theater Wolfurt Das Theater Wolfurt Vereinshaus in ein turbulentes präsentiert Anfang April das Schmunzel-Eldorado mit Angriff auf ihr neustes Stück „Lady- die Lachmuskeln. sitter“ im Vereinshaus Gardinen und Wolfurt. Der Kartenvor- Schwedische mannstolle Frauen verkauf für die heitere Hubert wird nach dreizehn Jahren Komödie startet heute. Unter der Regie von Jürgen Köb verwandeln die Darstellerinnen und

aus dem Gefängnis entlassen. Die-

sen unfreiwilligen Aufenthalt hinter schwedischen Gardinen verdankt der liebenswerte Hubert seinem mäßigen Talent als Bankräuber. Die erste Nacht in Freiheit verbringt er bei seinem Neffen Maximilian. Der feiert seinen Junggesellenabschied und überlässt dem Onkel seine Wohnung. Gewissermaßen zwischen Tür und Angel erklärt Maximilian seinem Onkel, dass Linda, eine befreundete Friseuse, noch vorbeischauen wird um Hubert noch einen ordentlichen Haarschnitt zu verpassen, bevor er seine Frau in die Arme schließt. Er solle ihr aber um Gotteswillen keinen Alkohol geben und überhaupt solle er anschließend den Abend bei einem entspannenden Schaumbad und einem guten Gläschen genießen.

Das perfekt Chaos! Unerwähnt lässt Maximilian allerdings, dass in diesem Haus noch die alternde, mannstolle Charlotte ihr Unwesen treibt, dass die Kletterkünstlerin Bettina, die ein Auge auf Maximilian geworfen hat, immer wieder ungebeten hereinschneit, und Bruno, der umtriebige Hausmeister, ständig durch die Wohnung geistert. Aus dem erhofften ruhigen Abend wird nichts. Verwechslungen und Missverständnisse folgen und Hubert gerät von einer haarsträubenden Situation in die nächste. Und das Chaos ist perfekt, als Maximilians Verlobte Maja, und Huberts Ehefrau Waltraud auftauchen.

FACTS Premiere Freitag, 5. April, Vorpremiere, 18 Uhr Samstag, 6. April, Premiere, 20 Uhr Weitere Termine jeweils um 20 Uhr Samstag, 13. April Samstag, 20. April Freitag, 26. April Samstag, 27. April Dienstag, 30. April Freitag, 3. Mai Samstag, 4. Mai Kartenvorverkauf Ab heute, 27. März, bei Karin Buhmann, Tel. 0664 5620146 (Montag und Mittwoch von 17 bis 19 Uhr, Freitag von 14 bis 16 Uhr) oder www.theaterwolfurt.at Eintritt: 10 Euro, Vorpremiere 2 Euro Am 13. und 20. April erhalten Besuchergruppen von je sechs Personen eine Flasche Prosecco an der Bar. Darsteller Maximilian – Thomas Kalb Hubert – Günther Stadelmann Bruno – Rudi Dallago Charlotte – Manuela Pillon Linda – Bianca Fetz Bettina – Nadine Amann Maja – Sandra Kalb Waltraud – Hermine Reiner

WANN & WO

Mittwoch, 27. März 2013 47

Große Eiersuche im Frutzwald! 6000 kunterbunte Eier werden am Karsamstag von der Pfadfindergruppe Rankweil versteckt. Ab 10.30 Uhr können die Startbänder beim Installateur Dobler gekauft werden. Um 11 Uhr heißt es „Auf die Eier, fertig, los!“ und die Suche nach 6000 versteckten Eiern im Frutzwald beginnt. Neben dem weitläufigen Suchgebiet im Wald gibt es wieder einen zusätzlichen Bereich auf der Sulner Pirateninsel für Kinder unter vier Jahren. Für Verpflegung und Kinderprogramm ist bestens gesorgt. Nach dem Auftritt der CliniClowns findet eine große Verlosung statt. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Vorarlberger CliniClowns zugute. Foto: handout

Der Start in die wärmere Jahreszeit! Anfang April bietet der größte Marktplatz Vorarlbergs alles für den Frühling. Genießer, Modebewusste, „Häuslbauer“, Grillmeister und viele mehr kommen von 4. bis 7. April auf der Frühjahrsmesse in Dornbirn voll auf ihre Kosten. Über 600 Aussteller aus dem Vier-Länder-Eck präsentieren saisonale Themenschwerpunkte. Ein vielseitiges Programm sorgt für Unterhaltung.

Die Besucher erwartet bei „Garten & Grillen“ ein wahres Eldorado für die eigene, grüne Oase – inkl. 450 Quadratmeter Schaugarten der Firma Haas aus Wangen. Für die neue Grillsaison steht eine vielseitige Produktauswahl zur Verfügung. Internationale GrillWeltmeister geben in der GrillArena ihre Geheimrezepte preis. Beim Sutterlüty Grill-Duell treten dazu Musikkapellen aus Bildstein, Bizau, Schnepfau, Altach oder Hohenweiler gegeneinander an. Das BBQ Restaurant lockt erstmals mit leckeren Grillspezialitäten. Wer Entspannung sucht oder Ideen für die nächste Reise ist bei „Freizeit & Tourismus“ genau richtig – inkl. 60 Quadratmeter großer Beach-Bar. Die Frühjahrsmesse ist jedes Jahr auch der größte Treffpunkt für die Jugend. Seit 15 Jahren besticht dabei die „Junge Halle“ mit vielfältigen Möglichkeiten. In der Halle 7 präsentieren sich Vorarlbergs Jugendorganisationen passend zum Jubiläum unter dem Motto „fifteen”. Ein „chilliges” Café, akroba-

Auch „Häuslbauer“ kommen bei der Messe auf ihre Kosten.

Fotos: handout/Messe Dornbirn

Highlights der Saison

Im Schaugarten der Firma Haas finden die Messebesucher eine grüne Oase auf 450 Quadratmetern. tische Tanzvorführungen und der Landes-Jugendredewettbewerb bieten Abwechslung. Dazu sorgt die Sport-Arena mit Walking Waterball, einem Hochseilklettergarten sowie dem Skate-Park in und um die Halle für reichlich Fun. Bei letzterem stellen Profis ihr Können unter Beweis.

& Schönheit“ bieten das alles. Die Experten von Jafra sowie Chamäleon geben in der „Trend-Lounge“ exklusive Schönheitstipps. In der angrenzenden Hypo-Modehalle gibt es die „VOL.at Messe-Lounge“ sowie die Hypo-Modeschau mit aufregender Dessous-Show und einer ÖsterreichPremiere.

Vielfalt, die begeistert

Reichlich Unterhaltung

Auch heuer bieten weit mehr als hundert Aussteller bei „Bau & Energie“ neueste Trends. Beim „Energieautonomiedorf“ erhält man dazu unabhängige Beratung. „Wohnen & Einrichten“ ergänzt das Angebot für das behagliche Eigenheim. Der Genießer-Treffpunkt „Ernährung & Genuss“ überzeugt mit köstlichen Produkten, dem Big Cooking Contest sowie vielseitigen Kochshows moderiert von Christian Suter. Genießer, die Inspirationen für eigene Kreationen suchen, können dieses Mal die Welt der Öle erkunden. Dazu bietet die Ländle-Halle 4 bäuerliche Köstlichkeiten sowie das 30-jährige Messejubiläum der Burgenländer Winzer. Knallige Farben, ausgefallene Taschen und trendige Schmuckstücke gehören zu den „Must-Haves“ der Saison. Die Aussteller bei „Mode

Natürlich ist die Frühjahrsmesse auch immer der gesellschaftliche Treffpunkt der Region, der vielseitige Unterhaltung bietet. Für die Pause zwischendurch empfiehlt sich z.B. das AK-Kultur-Café mit Austropop-Sound von „SOLOzuVIERT“. Die neue „ORF-Erlebniswelt“ des ORF Landesstudios Vorarlberg ermöglicht wiederum in der Halle 12a einen spannenden Blick hinter die TV-Kulissen. Auf die kleinen Besucher warten die Messe-Rallye sowie das KinderLändle. Das Wirtschaftszelt bietet großartige Live-Bands. Die Abendkonzerte stehen jeweils unter einem speziellen Motto. Mit gültiger Eintrittskarte ist das Konzertprogramm kostenlos, Abendgäste zahlen jeweils zehn Euro Eintritt. WERBUNG

FACTS 38. Frühjahrsmesse in Dornbirn 4. bis 7. April 2013 Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 18 Uhr; Wirtschaftszelt: Do bis 1 Uhr; Fr und Sa bis 2 Uhr Aussteller: über 600 namhafte Unternehmen aus fast 60 Gemeinden Vorarlbergs sowie dem internationalen Bodenseeraum Themenbereiche: Garten & Grillen , Freizeit & Tourismus, Junge Halle, Bau & Energie, Wohnen & Einrichten, Ernährung & Genuss, Mode & Schönheit, Haushalt & Küche Außerdem mit dabei: Hypo-Modeschau, Ländle-Halle, Burgenland, AK-Kultur-Café unter dem Motto „Austropop“, Familienprogramm mit Messe-Rallye, ORF-Erlebniswelt, Radler-Treff, Service-Stand des ÖZIV und Wirtschaftszelt Infos: www.messedornbirn.at/ fruehjahrsmesse

48 Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

Heute „Viva la Mexico“ im El Capitàn

Monstermäßige Ferien!

Das El Capitàn in Rankweil startet heute in den neuen Party-Mittwoch! Mit mexikanischen Klängen, Latino-Beats und Charts geht’s mit Tequila inklusive Wurm sowie dem schärfsten Chili des Landes durch die Nacht! Ladys testen Tequila Sunrise-Cocktails „for free“! Der Eintritt ist gratis. Infos: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

AU: Erlebnisgasthof Uralp, Zünftiger Hüttenabend. Für Unterhaltung und Stimmung sorgen Volksmusikgruppen aus der Region. Sie sind herzlich eingeladen!, 19.30 bis 00 Uhr. www.ur-alp.at BREGENZ: Theater Kosmos, Jazz im Foyer. Einmal im Monat trifft man sich im Theater KOSMOS um Jazz zu spielen oder zu hören. Diese Veranstaltungsreihe bietet Musikerinnen und Musikern die

Möglichkeit, sich vor Publikum zu präsentieren, in neuen Konstellationen zusammenzuspielen, zu improvisieren und zu experimentieren. Koordination Herwig Hammerl, 20.30 Uhr. www.theaterkosmos.at BÜRS: Rush Club & Lounge, Corona vs Despo Ferienspecial (16+), In den Osterferien öffnet der Rush Club auch am Mittwoch und präsentiert eine der beliebtesten Aktionen. Die 2 Premiumdrinks Corona und Desperados gibt es heute um je 2 Euro. Beginn: 21 Uhr www.rush-club.at

Städtischer Flohmarkt Hohenems Parkplatz Dogro Sonntag, 31. März 2013, 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Besucher Parkverbote beachten. Nicht beim Emspark parken. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

DORNBIRN: Conrad Sohm, Talente 2013 Vorausscheidung Bands. Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr. Tickets: Die Tickets für die Vorausscheidungsabende können direkt an der Abendkassa gekauft werden (6 Euro). Für Raibaclub-Mitglieder gibt es diesmal auch an der Abendkasse eine Ermäßigung. www. conradsohm.com FELDKIRCH: Roncat, Mittwoch – Bieraktion im Roncat, Jeden Mittwoch fallen bei uns die Bierpreise in den Keller! Ob Klein oder Groß, die Preise sind zwischen 20 bis 22 Uhr garantiert winzig! Das ganze wie immer in gemütlicher Atmosphäre mit Billard, Dart und gut gemischter Musik. GASCHURN: Ausrutscher, Apres Ski-Party & Top DJ Armin MC. Täglich ab 15.30 Uhr geöffnet. HappyHour: 16.30 bis 17.30 Uhr und 21 bis 22 Uhr.

Gothic im Schlachthaus Kommendes Wochenende steigt im Dornbirner Cafe Schlachthaus das Gothic-Event „Emergency Exit Festival 2013“.

Uhr sorgen auf der Aftershowparty DJ Martin Oldgoth (UK), DJ Gianfranco (IT) und DJ Illi (AUT) für bebenden Sound. Einlass Samstag und Sonntag: 19 Uhr. www.ojad.at

Am Freitag steht das Warm-Up von 20 bis 1 Uhr an. Am Samstag geben sich ab 20.30 Uhr die Ehre: Aeon Sable (GER), Berlin Black (UK), Red Sun Revival (UK) und The Last Cry (UK). Ab 1.30 Uhr steigt die Aftershowparty mit DJ Martin Oldgoth (UK), DJ Oliver Cyberpagan Krap (GER) und DJ Exciter (AUT). Am Sonntag spielen ab 20.30 Uhr The Stompcrash (IT), Grooving in Green (UK) und Twisted Nerve (UK). Ab 1

Wer ﬁndet den Osterhasen im ZIMBAPARK?

Foto: Shutterstock

MITTWOCH

Heute startet im Feldkircher Monsters Club das fünftägige Ferienspecial mit einer Menge Aktionen und Top-DJs! Von heute bis Ostersonntag ist täglich geöffnet! Beginn jeweils um 21 Uhr. Foto: Shutterstock

Bregenzer Garten.Kultur

Samstag, 30. März 2013

Osterwochenende, 29. bis 31. März

Am Ostersamstag kommt der Osterhase zu Besuch in den ZIMBAPARK und hat für alle Kinder eine kleine Osterüberraschung dabei. Seid also wachsam und schaut euch um, ob ihr den Osterhasen ﬁndet.

Platz der Wiener Symphoniker vor dem Festspielhaus Bregenz Großer Gartenmarkt mit neusten Trends, Pﬂanzen & Produkten für die neue Saison! www.bregenzer-gartenkultur.at und www.bregenz.travel

Manu Katché Mo., 15.4.13, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH Götzis „Der Weltenbummler des Jazz“ - einziges Österreichkonzert der weltbekannten Schlagzeuglegende mit Band in Götzis. Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, www.v-ticket.at und Musikladen Götzis. www.musikladen.at ANZEIGE

Großes Oster-Festival! Nachtschicht Hard meets Sender Club Lustenau am Donnerstag, 28. und Sonntag, 31. März

„Garage“ von Maria Neuschmid

1 Ticket – 2 Clubs! Einmal Eintritt bezahlen und in beiden Clubs abfeiern!

HOHENEMS-Löwensaal Fr. 5.4. BREGENZ-Theater am Kornmarkt Mo. 15.4. LUSTENAU-Reichshofsaal Mi. 17.4. GÖTZIS-Ambach Fr. 10.5. SCHRUNS-Kulturbühne Do. 23.5.

Der Zauberer kommt in den ZIMBAPARK Sa., 30. März, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15 Uhr

Line-Up Donnerstag, 28. März: Mike Candys, Flava & Stevenson, DJ G-Cue, DJ M-Kay, DJ Mr. Can, I-Electric, Phildeluxe, The Opticalz und Xworkx

Line-Up Sonntag, 31. März: Tacabro, DJ BK, Phildeluxe, DJ Ram C, Mike D, The Opticalz und Xworkx

Karten alle Raiffeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Tel. +43 5522 41000, info@musikladen.at www.neuschmid.com

Hokus – Pokus – Klatsch, Zauberkünstler Robert Ganahl zaubert für und mit den Kindern. Ein Mitmach- und Mitlachprogramm für Kinder ab 4 Jahren.

Specials: Live Viedeo-Mixing mit DJ TTM-A

Einlass ab 16 Jahren – www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 27. März 2013 49

TV-Tipp: „Der fremde Sohn“ mit Angelina Jolie

Kino/TV

Auf wahren Ereignissen basierender Thriller von Hollywoodstar Clint Eastwood: Angelina Jolie und John Malkovich spielen die Hauptrollen in der Geschichte über eine Mutter, die auf der Suche nach ihrem entführten Sohn gegen korrupte Polizisten und eine misstrauische Öffentlichkeit kämpfen muss. Heute, 22.50 Uhr, auf ORFeins.

Als Margot (Michelle Williams) auf einem Flug nach Toronto Daniel (Luke Kirby) kennenlernt, funkt es sofort. Doch die 28-jährige Margot unterdrückt ihre plötzlichen Gefühle, da sie mit dem gefeierten Kochbuchautor Lou (Seth Rogen) eigentlich recht glücklich verheiratet ist. Doch als Margot herausfindet, dass Daniel direkt gegenüber wohnt, wird sie immer unsicherer, ob sie sich ihren Gefühlen vielleicht doch hingeben soll. Sie und Daniel verbringen während des wunderschönen Sommers in Toronto immer wieder kleine Momente miteinander, die sie wie Diebe aus dem Alltag stehlen. Je mehr beide versuchen, sich voneinander fernzuhalten, desto intensiver wird ihre sexuelle Anziehung zueinander. Letztlich muss sich Margot die Frage stellen, was ihre Langzeitbeziehung mit ihren Vorstellungen und Erwartungen an Liebe, Sex und ihrem Selbstbild macht und welche Rolle Daniel in diesem Gefüge spielt. Anschließend ist alles nur noch eine Frage der Konsequenz ...

DVD-Tipp. Endlich ist mit „Brea-

king Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht – Teil 2“ die „Twilight“-Saga mit Kristen Stewart und Robert Pattinson komplett auf DVD und Blu-ray-Disc erhältlich! Die Fan-Editionen warten darüber hinaus mit vielen Extras auf. DVD-Tipp powered by Cinebank und Videostar Foto: Concorde

„Voll abgezockt“

Ab morgen läuft der Streifen in unseren Kinos. Die Story: Shopping-Queen Diana (Melissa McCarthy) frönt ausschweifend ihrer Kaufleidenschaft. Genug Geld hat sie, denn die Identität, die Diana beim Einkaufen benutzt, gehört einem Kundenberater (Jason Bateman), der auf der anderen Seite der USA lebt! W&W verlost fünf Packages bestehend aus je einer Tasche und einem Kofferschloss zu der Komödie. Wer beim Gewinnspiel mitmachen will, schickt eine Mail mit dem Betreff „ID“ und seiner Adresse/Tel. an mathias.bertsch@ wannundwo.at. Mehr Infos zum Film: www.vollabgezockt.at.

„G.I. Joe“ wieder im Einsatz Wrestler und Schauspieler Dwayne „The Rock“ Johnson und Action-Veteran Bruce Willis sind die neuen Stars des zweiten „G.I. Joe“-Films. W&W verlost drei Shirts zum Kinohit. Der erste „G.I. Joe“-Teil spielte weltweit mehr als 300 Millionen US-Dollar ein. Vier Jahre nach „G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra“ bringt der kalifornische Regisseur Jon M. Chu („Step Up to the Streets“) mit „G.I. Joe – Die Abrechnung“ eine Fortsetzung der Geschichte um die Elitesoldaten-Einheit auf die Leinwand, die ab morgen bei uns läuft. Die Abenteuer der Truppe um Roadblock (Dwayne Johnson), Captain Duke Hauser (Channing Tatum) und Flint (D.J. Cotrona) sind inspiriert von einer Spielzeug-Serie, den vor allem in den USA beliebten „G.I. Joe“-Actionfiguren. Erneut müssen sich die Helden um die Cobra-Gangster (aus dem ersten Teil) kümmern: Durch einen Coup

Adrianne Palicki, Bruce Willis und Dwayne Johnson ab morgen in „G.I. Joe 2“.

Fotos: UPI

Foto: Kool

Ab Freitag bei uns im Kino: „Take this Waltz“

haben die sich im Weißen Haus breitgemacht und dort ein Präsidenten-Double installiert. W&W verlost drei T-Shirt zum Film: Wer diese gewinnen will, schickt eine Mail mit dem Betreff „GIJoe“ und Adresse/Tel. sowie Shirt-Größe an

mathias.bertsch@wannundwo.at und hat mit etwas Glück gewonnen! Mehr Infos zum Film unter www.gi-joe.at MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 27. März 2013

LESERBRIEFE

Grundbedürfnisse wahren! Die Europäische Union hat in den letzten Jahren sehr viel Geld in die Wirtschaft investiert. Manche Länder haben jedoch die Überschuldung nicht genug bekämpft. Nun müssen Sparmaßnahmen folgen, um den „Rettungsschirm“ auszahlen zu können. Allerdings müssten die Grundbedürfnisse wie Wohnen, Essen, Kleidung oder Medizin gewahrt sein – speziell bei sozial schwachen Gruppen! So kann die EU auch ein wichtiger Partner in der Not und die Gemeinschaft solidarisch sein. Rose Vallaster, Bregenz

Blick durch die Gesinnungsbrille?

Konvertierten u.s.w) fern jeglicher Vernunft! Voltaire, Kant, Nietzsche u.a. lassen grüßen. Das Motto scheint August Malin, ein großer Rechtsradikalismus „pfui“ Mann seiner Zeit, der sich Islamradikalismus „eisiges unter Einsatz seines Lebens Schweigen“. Auch das Krigegen das furchtbare Nazire- tisieren der Beneschdekrete gime stemmte, wird heute ist angeblich Revanchismus eben auch von dieser Gesell- (Walser). August Malin hätschaft und Gleichgesinnten te selbstverständlich auch verehrt und gewürdigt. Sie diese verurteilt. Er war als verstehen sich als Bollwerk edler und guter Mensch ausgegen Rechtsextremismus. schließlich der Humanität Unermüdlich wird auch verpflichtet. Intolerant war jegliche Kritik zum fundaer gegen Ungerechtigkeit, mentalistischen Islam als Unwahrheit, Gewalt, Verrechtsradikal gebrandmarkt letzung der Völkerrechte (Bundschuh). Vergessen wird oft, dass es in keinem der 54 Islamstaaten richtige Freiheit gibt! Dazu wird geschwiegen. Teilweise gibt es furchtbar drakonische Strafen wegen geringsten Vergehen (für Homosexuelle,

Schluss ist es in Zypern der Bankkunde und in Salzburg und Kärnten der Steuerzahler, der die Zeche bezahlt. Dass diesem Treiben Landeshauptmann Wallner mit einem gesetzlich verankertem Spekulationsverbot einen Riegel vorschieben will, ist mutig und richtig. Es ist an der Zeit, dass immer mehr Politiker die Courage haben, den Spekulanten das Handwerk zu legen!

den) – dies alles auf Kosten der Bürger. Was haben diese Abgeordneten in den letzten zehn Jahren verändert? Die Schulden wachsen täglich an – was wird dagegen unternommen? Die JahrhundertEntscheidung, das Volk solle 7,5 Prozent und mehr von seinem mühsam Ersparten bezahlen, fällt einfach so über Nacht. Unserem Bundeskanzler kann an dieser Stelle auch gratuliert werden, er will ja immer „volksnah“ sein. Schön, er entschied, sein Volk Florian Jäger, soll sparen, Renten werden Feldkirch gekürzt, Steuern und Lebens-

Von Arm und Reich

starten. Leider vergeblich. Dort erhielten die beiden Suchenden und Bittenden im Verhältnis aber mehr als bei den Reichen im Nobelviertel. Sie werden jetzt vielleicht einwenden, dass ich mich mit diesen Zeilen in die Neidgesellschaft einordne. Keine Angst. Natürlich könnte man über diese Erfahrungen stundenlang schreiben und diskutieren. Ich will heute jedoch einen Punkt herausstreichen. Offenbar fehlt wirklich Reichen der Bezug zu denen „da unten“. Die können sich nicht vorstellen, dass es Menschen gibt, die täglich ums Überleben kämpfen müssen. Wer selbst unten ist, tut sich da leichter. Der kann es sich vorstellen. Und so ist es auch kein Wunder, das weniger Wohlhabende im Verhältnis viel mehr für andere geben, als es Wohlhabende tun.

ie Deutsche Wochenzeitschrift „DIE ZEIT“ hat zwei Jahre hintereinander durch zwei Redakteure ein interessantes Experiment gemacht. Im ersten Jahr (2011) gingen zwei Journalisten als „Maria und Josef“ in der Vorweihnachtszeit durch eine der reichsten Gegenden Deutschlands. Sie wollten sehen, wie die Bewohner dort auf ihre Armut reagieren und wie sich die „Herbergssuche“ in der heutigen Zeit bei reichen Menschen abspielt. Sie werden es erraten. Die Begeisterung für die beiden offenbar schon länger draußen lebenden Menschen war enden wollend. Bis auf ein paar Lebensmittel war wenig für sie übrig und abkömmlich. Geholfen wurde nd im Übrigen haben Sie den beiden, wenn überhaupt, Recht: „Reicher Mann und vom Personal der Reichen – armer Mann / standen da und hinter vorgehaltender Hand. sahn sich an. / Und der Arme sagte bleich: / Wär ich nicht m Jahr darauf – 2012 – wiearm, wärst Du nicht reich.“ derholten die beiden ihre (Bert Brecht) Übung. Dieses Mal in einer armen Gegend, in einem der „Kopfstücke“ hat der Gastärmsten Viertel Berlins. Dieses In kommentator Peter Kopf Raum wurde übrigens vor mehr für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der als 100 Jahren umbenannt Redaktion übereinstimmen. von Rixdorf in Neukölln. Weil Rixdorf damals schon Arme PETER KOPF beherbergt, wollte man mit peter.kopf@ifs.at einem neuen Namen neu

Karikatur: bergercartoons.com

KOPFSTÜCKE

u.s.w.. Hingegen sehen manche Menschen die Humanität nur durch ihre Gesinnungbrille. Darunter fällt auch das Schweigen über Mädchenbeschneidungen (auch hier im Ländle)! Die Kirche laufend unbarmherzig kritisierend, (dr. Tüpflar) beim Islam scheint jedoch alles bestens (Gaul). Vielleicht weichen wir eines Tages eben wieder der Gewalt, wahrscheinlich dann endgültig. Christian Eidler, Dornbirn

Spekulanten das Handwerk legen! Die Ereignisse in Zypern aber auch in Salzburg und Kärnten sind eine echte Warnung. Die maßlose Spekulation mit öffentlichen Geldern kann ganze Staaten in den Abgrund führen. Am

Höchste Zeit für direkte Demokratie!

unterhalt steigen – nur er spart nicht! Er schenkt der EU 200 Mio. Euro. Nehmen wir uns doch ein Beispiel an der Wann sieht das österreichische Schweiz (Abzocker-Initiative): Volk endlich ein, dass diese Das Volk hat entschieden, es EU keine Zukunft hat. Jeder muss was geändert werden. Abgeordnete kostet rund Und es wird auch was geän12.000 Euro im Monat, die dert. Diese Möglichkeit gibt Sitzungen werden alle drei es nur, wenn man für direkte Wochen von Straßburg nach Demokratie einsteht! Brüssel verlegt (3000 Personen müssen dabei disloziert werAdolf Zwahlen, Lustenau

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 27. März 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Mit Intuition und Flexibilität erkennen Sie Chancen, die anderen verborgen bleiben. Nützen!

Waage 24.9.–23.10.

Sie laufen zu Höchstform auf. Sie punkten jetzt mit Intelligenz, Glück und Sexappeal.

Stier 21.4.–20.5.

Hüten Sie sich derzeit vor EntwederOder-Entscheidungen. Lösen Sie alles auf diplomatischem Weg.

Skorpion 24.10.–22.11.

Seien Sie nicht so misstrauisch und genervt. Sie sind auf dem richtigen Weg. Bleiben Sie dran.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Gehen Sie Kompromisse ein. Sie verlieren an Überzeugungskraft, sind aber auf dem besten Weg.

Sie bemerken gar nicht, dass es jemanden gibt, der Ihnen die Welt zu Füßen legen möchte.

Krebs 22.6.–22.7.

Wenn Sie auf zu vielen Hochzeiten tanzen wollen, besteht die Gefahr, dass Sie sich verzetteln.

Der Hahn mag krähen, aber die Hennen legen die Eier. Margaret Thatcher (geb. 1925) Englische Politikerin

Herr Moll sitzt in der Badewanne und schimpft: „So ein Riesenblödsinn, diese Medizin. Dreimal täglich 15 Tropfen in warmem Wasser einnehmen. Das hält man doch nicht durch, so oft zu baden!“

WETTER Mittwoch, 27. März 2013

“

Im Zoo fehlen zwei Affen, also wird ein Tierpfleger in ein Affenkostüm gesteckt. Er macht seine Sache recht gut. Unglücklicherweise fällt er dann in die Löwengrube. Vor Panik beginnt er laut zu schreien, da zischt ihm einer der Löwen zu: „Jetzt halt endlich die Klappe oder sollen wir alle unseren Job verlieren?“

„

Das Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.

Steinbock 22.12.–20.1.

“

Was hat hundert Beine und ernährt sich von Müsli und Joghurt? Eine Aerobic Gruppe.

Erfolg in der Liebe bahnt sich an – hier können Sie sich zurücklehnen und einfach genießen.

Löwe 23.7.–23.8.

Aus mit den Intrigen. Die Liebe belohnt Sie für die Zeit der vielen Schwierigkeiten.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Fische 20.2.–20. 3.

Bauchklatscher

Diesem Eisbär scheint es nichts auszumachen, bäuchlings im Wasser zu landen. Foto: DPA

Nach langer Durststrecke kommt jetzt ein ganz tolles und langes Liebeshoch auf Sie zu.

2000 m

-3O

1000 m

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken, nur am Vormittag schneit es noch vereinzelt. Morgen Vormittag noch sonnig, am Nachmittag ziehen Wolken auf und es regnet. Am Karfreitag und Karsamstag regnerisch. Am Ostersonntag anfangs Schneeschauer, im Laufe des Tages zeigt sich die Sonne.

Wassermann 21.1.–19.2.

Liebesmäßig sind Sie pessimistisch und erwarten ständig etwas Negatives. Hören Sie auf damit! Eine überraschende Umstellung wird zu einer für Sie vorteilhaften Wende führen.

„

Zwei Freunde treffen sich: „Mein Hund jagt immer Leute auf dem Fahrrad!“ „Und was willst du dagegen unternehmen?“, fragt der eine den anderen. „Ich glaube, ich muss ihm das Fahrrad wieder wegnehmen!“

Joan Collins (geb. 1933) Englische Schauspielerin

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE UND KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

Folgende Meldung erstaunte mich sehr: Nach 2000 erfolgten Tests wurde festgestellt, dass bei diversen Fabrikationen wie z. B. Waschmaschinen, Radios, etc., b e w u s s t Fehler oder minderwertige Materialien eingebaut werden. Dies deshalb, damit Produkte nicht mehr ein Leben lang Verwendung finden, sondern mehrmals erneuert werden müssen. Könnte es sein, dass deshalb vermehrt der ehemals so stolze Hinweis „Made in…...“ immer öfters weggelassen wird? Hans Gamliel, Rorschach

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht).

leserbriefe@wannundwo.at

Die Kinder dürfen es ausbaden!

„Essstörungen entstehen, wenn die Seele Hunger hat

Interview

Information ist bei Essstörungen der erste Schritt zur Hilfe. Die Caritas Vorarlberg bietet Unterstützung für Betroffene und Angehörige – in Form von Beratung und Gruppentherapien (Übergewicht und Bulimie/Magersucht). Mehr Infos gibt es unter www.caritas-vorarlberg.at oder man wendet sich direkt an Psychologin Alice Mansfield-Zech im Caritas Center in Feldkirch. Tel.: 05522 200 1739 oder 0664 8240049, E-Mail: alice.mansfield-zech@caritas.at

„Ich erbrach sogar ein paar Mal Blut!“ Bulimie, Magersucht, Fresssucht sind lebensbedrohliche Krankheiten. Martha (Name geändert) aus Dornbirn war selbst Betroffene. Sie spricht über ihre Essstörung und den Weg zurück in ein gesundes Leben.

Martha: Nein, nicht direkt. Nach der Scheidung war meine Mutter den ganzen Tag am Arbeiten. Da der Weg in die Bulimie ein sehr schleichender Prozess ist, erbrach ich ein Jahr nur nach dem Abendessen und nahm so ein paar Kilos ab. Ich war der Meinung, ich hätte alles unter Kontrolle und könnte jeder Zeit aufhören. Nach diesem einen Jahr vertraute ich mich auch meiner Mutter an und versprach ihr, aufzuhören.

WANN & WO: An welcher Form von Essstörung hast du gelitten und wie kam es dazu?

WANN & WO: Ist dir das gelungen?

Martha: In der Pubertät mit ungefähr 13 Jahren begann ich mit den ersten Diätversuchen. Ich war eigentlich schlank. Allerdings hatte ich Freundinnen, die an Turnwettkämpfen teilnahmen. Aufgrund der Gewichtsklassen spielten die eigenen Kilos eine große Rolle. Von meiner Cousine, die selbst an Bulimie litt, erfuhr ich dann von einer „praktischen“ Methode um abzunehmen. So konnte ich alles essen ohne dick zu werden.

Martha: Nein. Ich habe das Aufhören immer wieder verschoben. Mit 14 habe ich mich dann unglücklich verliebt. Der Junge kam mit einem dünneren Mädchen zusammen. Das war dann der ausschlaggebende Punkt, dass sich alles nur noch um mein Körpergewicht drehte. Meine gesamten Ersparnisse habe ich für Essen aufgebraucht. Schlussendlich habe ich sogar noch neben der Schule gearbeitet, um mir meine Fressorgien, die ich nacher sowieso wieder erbrach, zu finanzieren.

WANN & WO: Hast du jemals von anderen gehört, dass du zu dick bist?

WANN & WO: Wie ging es dann weiter?

„Essstörungen sind oftmals die Folgen von anderen Problemen“, weiß Martha.

Symbolfoto: APA

Ein klarer Betrug am Kunde!

Folgen von Magersucht bzw. Bulimie.

Die Auslöser dieser Leidensgeschichte sind wieder familiäre Katastrophen wie dreckige Scheidungen. Dass Kinder darunter leiden oder sogar als Waffen genutzt werden, um den anderen Elternteil zu verletzen, weiß jeder von uns. Was macht unsere Regierung? Ein Scheidungs- und Besuchsrecht aus der Steinzeit, bei dem alle letztlich verlieren. Denn auch wenn unfaire Frauen hier erstmals Sieger sind beim Ausgrenzen der Väter, so werden die Kinder das wieder ausbaden. Es sollten die Bürger abstimmen, was gut für Kinder ist, denn die Regierung agiert nur noch nach Ideologien. Schade um unsere Kinder. Den Betroffenen alles Gute und viel Kraft!

WANN & WO: Wie hast du es

User „PolitikeralsFamilienzerstörer“

NE W

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

TAG JEDEN SAMS FREAKY WARMUP!

Nur jeden 2. Freitag im Monat. AB 17 JAHRE. + FÜR JEDEN GAST für deinen Eintritt bekommst du ein Starterpackage (3 DRINKS* GRATIS)

Fox & Party Nacht

Crazy Rush Hour

@Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 15,Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

bis 24.00 Uhr alle Schankmixer für

Freaky Friday

After Work Party

Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang für die Damen, Kaltes sowie warmes Buffet für Alle

Happy Birthday XXL!

@Soulclub.

JEDEN MONAT Rookie Friday

Latino Night @Mainfloor, Latino-Tanzkurs.

RNB meets House

Die Geburtstagskinder des Monats und Folgemonats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen 50,- Euro Gutschein.

Auf www.nachtschichthard.at findest du weitere Highlights und Aktionen.

E2,-

LADIES SPECIAL! FREIER EINTRITT bis 23.00 Uhr und ein Glas Sekt zur Begrüssung!

LIVE-PERFORMANCES! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr!

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!

NEW! JEDEN SAMSTAG Zum Flyer:

barpokerseries.com

HIGHLIGHTS DO, 28. MRZ OSTERFESTIVAL!

MEETS 1 TICKET 2 CLUBS 6 FLOORS

MIKE CANDYS, FLAVA & STEVENSON, UND IN ! DJ PHILDELUXE, DJ G-CUE, DJ MR. CAN, N ZAHLEN RITT BE PARTY MACHE T IN E X THE OPTICALZ, XWORKX, DJ CRYSTAL, 1 EIDEN CLUBS B DJ M-KAY, DJ I-LECTRIC AB 16 JAHREN. LIVE-VIDEO-MIXING MIT DJ TTM-A.

Jeden Donnerstag kannst du kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen. Einfach online oder vor Ort anmelden und spielen. Gratis Eintritt. Kein Buy-In. Keine Gebühren.

FR, 29. MRZ HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder von März und April haben bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden! Als Geburtstags geschenk erhält das Geburtstagskind bis 22.30 Uhr einen 50,- Euro Gutschein. bis 23.00 Uhr - 40,- Euro / bis 24.00 Uhr - 30,- Euro, bis 1.00 Uhr - 20,- Euro / bis 2.00 Uhr - 10,- Euro

TACABRO, DJ PHILDELUXE, DJ BK, DJ DIE-SCORP, DJ RAM C, THE OPTICALZ, XWORKX, DJ MIKE D, DJ DENSEN AB 16 JAHREN. LIVE-VIDEO-MIXING MIT DJ TTM-A.

MEETS

Für Iphone und Android. Download im Iphone App Store, AndroidPlay Store oder unter www.nachtschicht-hard.

1 TICKET 2 CLUBS 6 FLOORS UND IN ! N ZAHLEN RITT BE PARTY MACHE T IN E X 1 CLUBS BEIDEN

FR, 05. APR FREAKY FRIDAY Freaky House Music und Freaky Preise. Das Freitag House Event in der Nachtschicht. Fette Beats, kleine Preise. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht. Ab 21.00 Uhr geöffnet.

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at nachtschicht-hard.at

wilburger.eu

SO, 31. MRZ OSTERFESTIVAL!

Nachtschicht App