arlberg_20130501

PRINTAUSGABE

SOMMERBEILAGE FÜR LECH ZÜRS

Bergsommer 2013 in Lech Saisonbeginn ist am 21. Juni

2 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Winter 2012/2013

Seit dem Jahr 1951 wird von den Gemeinden Lech, St. Anton, Klösterle und Wald das Arlberger Musikfest veranstaltet. 2013 ist Lech der Gastgeber.

Tradition: 63. Arlberger Musikfest Bei der 63. Auflage des Musikantentreffens vom 26. bis 28. Juli 2013 ist Lech der Gastgeber.

Das 63. Arlberger Musikfest wird mit Sicherheit ein unvergessliches Erlebnis für Augen und Ohren werden. Vom 26. bis zum 28. Juli 2013 wird für ein Wochenende lang eine Klangwolke über Lech schweben, gewoben aus den Instrumenten von über 1.500 Musikantinnen und Musikanten. Das Arlberger Musikfest geht auf die Initiative des damaligen Obmanns der örtlichen Trachtenkapelle und späteren Lecher Bürgermeisters Johann Schneider zurück. Der begeisterte Musikant konnte die benachbarten Kapellen St. Anton am Arlberg, Klösterle und Wald für die Idee eines gemeinsam veranstalteten Musikfestes gewinnen und im Juli 1951 hat dann die erste derartige Veranstaltung am Rüfikopfplatz in Lech stattgefunden. Damals noch ohne eigenes Festzelt.

Fest mit großem Programm Jedes Jahr wird das Arlberger Musikfest in einem anderen der vier Gründerorte abgehalten, 2013 ist zum 16. Mal Lech dran.

Stefan Jochum ist seit einigen Jahren Festobmann und hat sich für das kommende Fest bereits eine Menge einfallen lassen: „Was damals am Rüfikopfplatz so bescheiden begonnen hat, ist zu einem der größten Feste des Landes geworden. Dem tragen wir natürlich Rechnung und unser Programm kann sich wirklich sehen lassen. So haben wir für den Freitag die international angesehene Helly Kampusch Band verpflichten können, die werden mit ihrer Musik für eine volle Tanzfläche sorgen. Am Samstag werden die Jetzendorfer Hinterhofmusikanten aus Bayern mit ihrer fulminanten Show tolle Stimmung machen

und für einen perfekten Festausklang garantieren dann am Sontag noch die Hattinger Buam aus Tirol.“ Jeder Tag mit Highlights gespickt Einer der blasmusikalischen Höhepunkte wird sicher auch der Auftritt der sieben Mitglieder der Tiroler Formation „Viera Blech“ sein, die allesamt eindrucksvoll und virtuos mit ihren Instrumenten umzugehen wissen. Ein Fest dieser Größenordnung lässt sich nur dann erfolgreich organisieren, wenn alle Beteiligten zusammenarbeiten. In Lech ist das deutlich zu sehen, Trachtenkapelle, Ortsfeuerwehr und Gemeinde ziehen an einem Strang.

Für leibliches Wohl ist gesorgt Traditionell ist auch das leibliche Wohl beim Arlberger Musikfest eine wichtige Komponente, das weiß auch Stefan Jochum: „Grillhendln sind aus unserem Festzelt ohnehin nicht wegzudenken, auch sonst steht für unsere Gäste ein breites kulinarisches Angebot bereit. Es wird auch wieder eine Weinlaube geben, in dem wir ein sehr attraktives Angebot an Spitzenweinen ausschenken werden. Nicht zu vergessen natürlich der Lecher Festwein, der wieder speziell auf unser Fest abgestimmt sein wird.“ Festumzug durch das Dorf Absolutes Highlight des 63.

Arlberger Musikfestes wird sicherlich auch dieses Mal der Festumzug am Sonntag sein.

Da marschieren dann über 1500 Musikantinnen und Musikanten entlang der Ortsdurchfahrt in Lech.

Weitere Infos 63. Lecher Musikfest 26. bis 28. Juli 2013

Trachtenkapelle Lech mit Kapellmeister Ignaz Erne im Juli 1951.

Bezugsquelle G. Zimmermann / Lech Zürs Tourismus GmbH, www.lech-zuers.at

Winter 2012/2013

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 3

Das Hotel Goldener Berg empfängt seine Gäste mit viel Stil, Luxus und einem exzellenten sowie liebevollen Service. Hier fühlen sich Körper, Geist, und Seele im Einklang.

Goldener Berg: Urlaubsparadies für Körper, Geist und Seele Das 4****Superior Hotel Goldener Berg – Ihr Urlaubsparadies am Berg, Ihre Wellness-Oase für Körper, Geist und Seele.

Nützen Sie Ihren Sommerurlaub um echte Regeneration für Körper, Geist und Seele zu erlagen.

Im Sporthotel wird Ihnen unter der Bezeichnung „Glückspfad – mit alpinem Wissen zu ganzheitlicher Gesundheit“ ein abgerundetes und ganzheitliches Fitness- und Gesundheitskonzept angeboten.

Folgen Sie dem Glückspfad Fachleute aus den unterschiedlichsten Bereichen bringen ihr Wissen in dieses neue Konzept ein. Darunter auch die deutsche Bestsellerautorin und Ernährungswissenschaftlerin Marion Grillparzer mit ihrem glücklichen Glyx – Essen, das während des ganzen Jahres im Goldenen Berg genossen werden kann.

Interessierte können die Zubereitung erlernen. Die Küche bietet während des ganzen Tages „Glyx – Gerichte“ auf Zwei-Hau-

ben-Niveau an. Das bedeutet, Sie können Ihren Urlaub dazu nutzen, gesund und köstlich zu essen und somit Ihre Erholung nachträglich unterstützen und beschleunigen. Und dabei ohne Hunger und Jojo-Effekt überschüssige Pfunde verlieren.

Professionelle Unterstützung im Bereich Gesundheitsmanagement konnte das Sporthotel Dr. Ewald Töth gewinnen. Der Der Arzt, Forscher und Lehrer zählt zu Österreichs Pionieren im Bereich der Ganzheitsmedizin und begleitet interessierte Gäste mit Seminaren und Therapien bei der Selbstheilung.

Die eigene Bewegung entdecken Mit ein bisschen Bewegung, ganz individuell auf Sie zugeschnitten, erlangen Sie in kurzer Zeit enorme Effekte. Unser speziell geschulter Personal Trainer erstellt für Sie ein ganz individuelles Trainingsprogramm und führt Sie ein in die Welt der leichten Bewegung. Aber auch für sehr sportliche Menschen bietet unser Coach Anregungen für das perfekte Training in der optimalen Höhenlage von

1700 Metern. Kombiniert mit Entschlackung und Genussanwendungen im Alpin Spa, wird ihr Urlaub wirklich zu dem, was er sein sollte: Regeneration für Körper, Geist und Seele.

Verwöhnen und verwöhnen lassen Das Alpin Spa bietet Frischquellenpool, Außen Jacuzzi und verschiedene Saunen, Ruhe- und Fitnessräume sowie Anwendungen für Ihre Schönheit, Tiefenentspannung und Gesundheit mit der hauseigenen Kosmetiklinie „Almstern“. Spezielle Entgiftung- und Entschlackungsanwendungen unterstützen auch hier wiederum die Regeneration Ihres Körpers.

Ganzheitlich wörtlich gemeint Das auf Ganzheitlichkeit ausgerichtete Gesundheits-Angebot beinhaltet auch Check ups beim Arzt in Lech, Biobetten und Therapeuten-Angebote zur Tiefenentspannung. Zudem Wochen mit Marion Grillparzer persönlich, mit der Startrainerin Anja Bogdanski aus München und dem Ganzheitsmediziner Dr. Töth. Mit dem Ziel, Sie zu Ihrem

individuellen Wohlbefinden auf allen Ebenen zu begleiten.

Nachhaltigkeit prägt unser Handeln Die Philosophie des Hauses ist stark von Nachhaltigkeit geprägt. So sorgen Produkte von heimischen Bauern, Solarenergie, Biomasseheizwerk und viele weitere Maßnahmen, dass die traumhafte Natur um das Hotel so einmalig bleibt wie sie sich seit Jahrtausenden präsentiert!

So individuell wie ihre Wünsche Spezielle Angebote wie Seminare zur Bewusstseinserweiterung, Energiearbeit mit speziellen Heilern und Kletterwoche runden die Angebots-Vielfalt ebenso ab, wie die beliebten Sommeraktivitäten Wandern, Biken, Motorradfahren und Golfen.

Kontakt/ Reservierung Hotel Goldener Berg Für persönliche Infomationen wendet man sich direkt an: Hotel Goldener Berg A-6764 Lech Tel: +43 5583 22050 happy@GoldenerBerg.at www.GoldenerBerg.at

4 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Winter 2012/2013

Im Sommer und Herbst lädt Lech Zürs am Arlberg den Gast ein, sich aufzumachen, um die wundervollen Geheimnisse unter dem Schnee zu erkunden.

FOTOS: LZT

Sagenhafte Wanderwege entdecken Wandern, wundern, wiederkommen: der Naturpark Lech-Zürs am Arlberg lädt ein.

Die Verquickung von Naturerlebnissen mit Kunst ist speziell auf unser Zielpublikum zugeschnitten, das sich kulturaffin und sportlich zugleich zeigt.

LZT-DIREKTOR HERMANN FERCHER

Es gibt sie noch, die weitläufigen Wanderregionen für Entdecker, Genießer und sportlich Ambitionierte: Lech Zürs am Arlberg.

Zahlreiche Kilometer beschilderte Wanderwege führen durch eine traumhafte Bergwelt mit Felsen, Wäldern und Weiden.

Erst im Sommer 2012 feierte der anspruchsvolle Lechweg durch eine der letzten Wildflusslandschaften Europas hier Premiere. Wandern und sich wundern kann man auf dem Wanderweg „Grüner Ring“, der seine Besucher in eine fantasievolle Sagenwelt entführt.

Mit der digitalen Wanderkarte komfortabel ans Ziel.

Was das Wanderparadies Lech Zürs zu bieten hat, füllt eine umfassende, gut gepflegte Webseite. Hier entdecken Interessierte eine Fülle an Informationen und Service wie der digitalen Wanderkarte, der Wanderern eine komfortable Routenauswahl ermöglicht und ihnen auch bei der Suche nach der geeigneten Unterkunft weiterhilft.

Weitere Infos Naturpark Lech-Zürs Mehr über Lech Zürs, seine wunderbare Welt des Wanderns und die digitale Wanderkarte unter: www.lech-zuers.at Lech Zürs Tourismus GmbH

Winter 2012/2013

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 5

2

TOP SommerHighlights

1

BURG Golf Trophy 2013 Golf-Turnier am Arlberg vom 6. 7. bis 13. 7. 2013.

Glasklare Luft und ein unvergessliches Panorama. In Mitten der einzigartigen Bergwelt wurden für Sie die schönsten Golfplätze der Region reserviert. Eine unvergleichbare Natur begleiten Sie auf jeder Runde. Zwischen den Turnieren bietet das Burg Hotel in Lech Erholung, Geselligkeit und Kulinarik der Spitzenklasse.

Ein Golfurlaub in Österreich, der seinesgleichen sucht. Pauschalpreis pro Person: 1342,– Euro.

Das BURG Hotel in Oberlech bietet Sommerpauschalen für Familien, Sportler, Genießer sowie Kunst- und Kulturfans.

Die BURG macht Lust auf Alpensommer 2

Die BURG in Oberlech – Ein Ort an dem man sich aktiv erholen kann.

Besonders im Frühling und Herbst sind Wanderungen am Arlberg besonders reizvoll.

Rund 250 km beschilderte Wanderwege sind direkt von der BURG aus zu erreichen. Angefangen von kleinen Spaziergängen und Wandertouren für die ganze Familie bis hin zu hochalpinen Klettertouren für erfahrene Wanderer hat der Arlberg für jeden Schwierigkeitsgrad etwas zu bieten. Schon vom BURGHotel in Oberlech aus haben Sie eine Traumaussicht auf Rüfikopf, Omeshorn, Kriegerhorn, Mohnenfluh und Karhorn.

Arlberg Wander Wochen Wer die Bergwelt der Alpen richtig auskosten möchte, für den sind die Arlberg-WanderWochen ideal. Wer hingegen nur wenig Zeit zur Verfügung hat, kann sich aber auch an einem verlängerten Wander-Wochenende seine Auszeit holen.

Familiensommer in der BURG Ein Familienurlaub im BURGHotel bietet individuelle Angebote und Service für jedes einzelne Familienmitglied.

Spannende Ferienhits für Kids mit Kinderbetreuung ab 3 Jahren, eigene Familien-Zimmer mit getrennten Schlafräumen, Mittagssnack im Hotel oder Lunchpaket für unterwegs, Massagen für die Eltern, Familien-Wanderungen mit Wanderführer, Canyoning- oder Raftingtour für die ganze Familie inklusive.

Golf für Genießer Golf spielen vor der phänomenalen Kulisse der Alpen und dabei noch Abwechslung erleben?

Dann ist die BURG das perfekte Golfhotel in Lech. Mehrere hervorragende 18-Loch Golfplätze befinden sich in naher Umgebung zum Hotel.

Genuss und Wellness in der BURG Der Sommer in Lech ist mindestens genauso gut für einen Genuss- und Wellness-Urlaub ge-

Die Gastgeber: Gerhard und Elisabeth Lucian mit Familie.

eignet wie der Winter. Der 1200 Quadratmeter große Beauty & Wellness-Bereich der BURG mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Tepidarium, Fitness, Massagen aller Art, ayurvedische Behandlungen und kosmetische Anwendungen lassen den Alltag vergessen. Für kulinarische Genießer gibt es mit den kulinarischen Sommertagen und den Herbstgenuss-Tagen leckere Gaumenfreuden auf höchstem Niveau.

Kontakt/ Reservierung BURG Hotel Oberlech Alle Pauschal-Angebote der BURG findet man auf www.burghotel-lech.com oder können unter der Info-Hotline 0043 (0) 5583 22910 abgefragt werden.

Bregenzer Festspiele Die Zauberflöte, ein Opernereignis, das uns alle wieder begeistern wird! Die BURG hat für ihre Gäste die besten Tickets für die Bregenzer Festspiele reserviert und bietet Ihnen mit einem Pauschalangebot die Möglichkeit neben den Festspielen auch noch weitere Sehenswürdigkeiten in Vorarlberg sowie die einzigartige Natur der Region kennenzulernen.

3 Übernachtungen / GourmetHalbpension. Beste Karten für die Aufführung am 19. 7., 2. 8. bzw. 18. 8. 2012. Hauskarten auch im Falle von Schlechtwetter gültig. Transfer von der BURG in Lech zu den Festspielen in Bregenz & zurück. Lech Card, Ihr Gratis-Ticket für Wanderbusse, Lifte, etc. Pauschalpreis pro Person 534,– Euro.

Die Lech Card

Eintritt frei für Sport, Berg, Kultur und Bewegung Lech steht Ihnen offen Klein, fein, praktisch und so wertvoll wie bares Geld: Die Lech Card ist ihr Freizeit-Ticket für Lech und Umgebung. Da ist alles drin, was Sie sich wünschen, von zeitgemäßer Mobilität bis zu gesundem Sport, vom kindgerechten Spiel bis zum familienfreundlichen Spaß, von prächtigen Bergerlebnissen bis zu gepflegten Kulturgenüssen. Die ganze Vielfalt nur für Sie. Hören Sie es?

Der Arlberg ruft!

www.lech-zuers.at Detailinformationen, Angebot und Reservierungen: Lech Zürs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg, Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at

Winter 2012/2013

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 7

Urlaub auf der Sonnenterrasse Was die meisten Feriengäste nur Schnee überdeckt kennen, zeigt erst im Sommer seine volle Pracht: das Arlbergmassiv hat viel mehr zu bieten als „lediglich“ perfekte Skibedingungen!

Das Wohlbefinden des Gastes im Zentrum, widerspiegelt das Burg Vital Resort eine Harmonie aus Tradition und Moderne.

Auch im Sommer ist Oberlech die Sonnenterasse des Arlbergs.

Die Pisten verwandeln sich in blühende Almwiesen und wunderschöne Wanderwege führen durch eine nahezu intakte Natur.

Um diese zu erleben, stellt das Burg Vital Resort seinen Gästen jeden Morgen zwei professionelle Wanderführer zur Verfügung.

Diese kennen unter anderem nicht nur die besten Plätze für Murmeltierbeobachtungen, sie wissen auch allerhand über die reiche Flora und Fauna zu erzählen.

Drei-Hauben-Küche!

Die Kräuter, der umliegenden Almen, wie aber auch aus der ganzen Welt, spielen im Burg Vital eine große Rolle. In der Küche verleiht Thorsten Probost (Koch des Jahres 2008) mit dem Aroma der würzigen Pflänzchen hervorragenden Grundprodukten die richtige Betonung. Für seine „Kompositionen im Dienste des Eigengeschmacks“ werden lediglich Nahrungsmittel von Erzeugern verwendet, die der Chefkoch persönlich kennt.

Die konsequente Durchführung seiner Philosophie: „Zeitlos ist zeitgemäß“ bringt der elegant, aber gemütlich eingerichteten „Griggeler Stuba“ unter anderem mit 18 von 20 Punkten drei Hauben bei „Gault Millau“ und 97 von 100 Punkten im RestaurantGuide „A la carte“ ein.

Kultur und Kulinarik Specials Passend dazu ist auch das Sommerprogramm im Burg Vital Resort aufgestellt. Kultur und Kulinarik Specials mit verschiedenen Schwerpunkten, wie „Gourmet & Relax“, „Die Zauberflöte“ – das Festspielerlebnis am Bodensee sowie das JUBILÄUM „15 Jahre Burg Vital Resort“ unter dem

Erleben Sie das Burg Vital Resort im Sommer. Tanken Sie Ruhe und Erholung inmitten einer traumhaften Kulisse.

Motto „Palazzo meets Burg Vital“, einer Weinverkostung begleitend von einem namhaften Winzer und Ehrungen entführen den interessierten Gast auf unterschiedliche Weise ins Land der kulinarischen und kulturellen Genüsse.

Das Burg Vital Resort bietet ihren Gästen während ihres Aufenthaltes in Oberlech die Möglichkeit, in den Bereichen Ernährung, Sport und Therapie neue Wege zu entdecken, die sich dauerhaft und positiv auf Ihr Wohlbefinden auswirken.

vitalPRÄVENT – Drei Säulen, ein Ziel – vitalKOCHEN – vitalSPORT – vitalTHERAPIE Hoher Leistungsdruck, zu wenig Bewegung, ungesunde Ernährung – es gibt viele negative Faktoren in unserem stressigen Alltag. Mit vitalPRÄVENT will das Burg Vital Resort für die wichtigsten Tage im Jahr – Ihren Urlaub – neue Maßstäbe setzen! Das einzigartige Präventiv- und Gesundheitspflegekonzept wurde mit einem Team erfahrener Ärzte, Therapeuten und Ernährungswissenschaftler entwickelt.

Weg vom Alltagsstress Anderen Ausgleich vom Alltagsstress versprechen ein wohltuender „Yogaworkshop“ im Herzen der Alpen sowie unser alljährliches Golfturnier „Burg Vital Cup 2013“. Und auch die Kinder kommen in ihren Ferien voll auf ihre Kosten. Das Burg Vital Resort bietet abwechslungsreiches und professionell betreutes Kinderprogramm, welches den Kindern ermöglicht, ihre Freizeit altersgerecht zu verbringen. Ob beim Fischen, kindgerechten Wandern, Klettern, Drachensteigen oder Flying Fox.

4 1

Programm Highlights im Burg Vital Resort

18. August bis 1. September 2013 vitalPRÄVENT „health balance“, das Gesundheitspflegekonzept

2

21. bis 24. Juli 2013 „Die Zauberflöte“ – das Festspielerlebnis am Bodensee

3

4. bis 8. September 2013 „Burg Vital Cup 2013“, das Golfturnier

4

8. bis 13. September 2013 „Meditation & Entspannung“ Yogawoche im Burg Vital Resort

Kontakt Burg Vital Resort Für weitere Informationen steht Ihnen das Burg Vital Team jederzeit unter Tel. +43 (0) 5583 3140 zur Verfügung! www.burgvitalresort.com

8 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Winter 2012/2013

Das LegeArtis Festival Lech mit internationalen Stars der Klassikszene findet vom 18. bis zum 21. Juli 2013 statt.

FOTO: MARIA MUXEL

Im Sommer liegt Musik in der Luft Das LegeArtis Festival und die Philharmonischen Solisten Wien bieten musikalische Leckerbissen.

Legeartis heißt nach den Regeln der Kunst. Und in diesem Sinne ist „LegeArtis“ in Lech angelegt.

Crossover heißt das Schlagwort, unter dem das 2012 erstmals durchgeführte Festival subsumiert werden kann. Im Fokus des neuen Kulturhighlights stehen neben hochkarätigen musikalischen Darbietungen nämlich auch andere Künste. 2013 bereichert das Festival LegeArtis erneut das Kulturangebot von Lech am Arlberg. Ein weiteres Stelldichein geben sich die Philharmonischen Solisten Wien.

Zwei frische Kulturinitiativen, die sich sehen lassen können. „Qualität und Internationalität“ sind die beiden Eckpunkte, innerhalb derer die Idee für ein neues, ein anderes Festival in Lech reifte. Die Intention war, hervorragende international renommierte Künstler aus unterschiedlichen Kunstsparten nach Lech zu holen und die Maler, Musiker sowie Literaten inspiriert von diesem malerischen Ort in den Bergen in einen „interkulturellen Dialog“ treten zu lassen. Das Programm 2012

konnte sich sehen lassen. Julian Rachlin, einer der bemerkenswertesten Geiger unserer Zeit, fand ebenso den Weg nach Lech, wie etwa Andrey Baranov, der Gewinner des Internationalen Queen Elisabeth Geigenwettbewerbs 2012. Eduard Kunz, Mitglied der Philharmonischen Gesellschaft Moskau und einer der interessantesten aufstrebenden Künstlerpersönlichkeiten war ebenso zu hören, wie die Violinistin Asya Sorshneva, die am Konservatorium Moskau promovierte und die künstlerische Leitung von LegeArtis innehatte. Aus dem Bereich der bildenden Kunst war 2012 Manfred Bockelmann mit einer Ausstellung im Rahmen des Festivals vertreten.

Interkulturell Den eingeschlagenen Weg, ein Crossover-Festival zu sein, bei dem nationale und internationale Stars, vielversprechende Talente und aufstrebende junge Musiker sowie Künstler aus verschiedenen Sparten in Lech zusammen kommen, wird weiter verfolgt. „Der Erfolg 2012 hat gezeigt, dass das Konzept aufgeht. In Summe soll LegeArtis eine der Qualität verpflichtete Ergänzung zum kulturellen Angebot in Lech sein“,

erläutert Axel Pfefferkorn vom Hotel Aurelio.

Mit Walzerklängen ins neue Jahr Einen weiteren Leckerbissen, allerdings im Winter, bieten die Philharmonischen Solisten Wien. Nach Ihrem erfolgreichen ersten Gastspiel laden sie auch 2013 zum „Neujahrskonzert“.

Am 3. Jänner steht die Neue Kirche in Lech im Zeichen der „Walzerkönige“. Auf dem Programm stehen Melodien der weltbekannten Strauss Dynastie. „Dieser Konzert-Klassiker verspricht mit einer beeindruckenden Verschmelzung aus extravaganter Berglandschaft und brillanter

Musik ein einzigartiger Jahresbeginn und jährlicher Fixpunkt für Kulturliebhaber am Arlberg zu werden“, freut sich Beate Espinoza-Mayr, die das Neujahrskonzert zusammen mit Florian Moosbrugger organisiert.

Weitere Infos Lege Artis Festival 18. bis zum 21. Juli 2013 www.legeartis.com Neujahrskonzert 3. Januar 2013, 17 Uhr, Alte Kirche Lech www.neujahrskonzert-lech.com Bezugsquelle S. Gurschler / Lech Zürs Tourismus GmbH

Die Philharmonischen Solisten Wien laden am 3. Jänner zum „Neujahrskonzert“.

In der Neuen Kirche in Lech ertönen ab 17 Uhr Melodien der „Walzerkönige“.

Winter 2012/2013

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 9

Das Lech Classic Music Festival, 7. bis 10. August 2013, wird aufgrund des großen Erfolges des ersten Jahres um einen Tag verlängert.

FOTO: JOHANN FETZ

Zweite Runde für das Classic Festival Nach einem mehr als gelungenen Start geht das „Lech Classic Music Festival“ 2013 in die zweite Runde.

Die Musikfachleute Franz und Marlies Wagner hatten sich in den Kopf gesetzt, jenem Ort, der wohl wie kein anderer für Wintersport steht und dem sie aufs Engste verbunden sind, auch ein hochkarätiges Festival zu bescheren. Am 9. August 2012 wurde es eröffnet, das erste „Lech Classic Music Festival“mit brillanten Solisten und einem hervorragenden Orchester unter der feinfühligen Leitung der Konzertmeisterin Kristina Suklar.

Der Zuspruch des Publikums war enorm, die Presseresonanz groß.

Die Bevölkerung von Lech steht hinter dem Klassik Festival „Ein weltbekannter Wintersportort wie Lech am Arlberg braucht auch im Sommer attraktive, dem Ort entsprechende Angebote.

Ein qualitatives Klassik Musikangebot hat bislang aber gefehlt“, erläutert Marlies Wagner, die in Wien eine Künstleragentur betreibt. Dass gleich bei der ersten Ausgabe des Festivals, die Neue Kirche in Lech am Arlberg bis auf den letzten Platz gefüllt

war, sich Lecher, Gäste aus Lech und aus dem ganzen Ländle zusammenfanden, freute sie und ihren Mann besonders. „Die positive Resonanz im Ort, das beachtliche Medienecho haben uns überrascht. Wir haben mit diesem großen Erfolg, der uns alle sehr gefreut hat, gleich im ersten Jahr nicht gerechnet“, so Marlies Wagner. Die Fachfrau unterstreicht, dass ein solchesMusikevent nur dann funktionieren kann, „wenn die Lecher Bevölkerung selbst zu den Konzerten kommt und es als ihr Festival anerkennt“. Ein Festival als reine Tourismusattraktion zu veranstalten, könne auf Dauer nicht gut gehen.

Allerhöchste Qualität Es galt, sich gegen längst etablierte Festivals in Vorarlberg wie etwa die Schubertiade, abzugrenzen. Das ist den Wagners gelungen, indem sie ein eigenes, erstklassiges Festivalorchester gründeten und gleich auf außergewöhnlich talentierte Solisten, mit zum Teil schon beachtlichen internationalen Erfolgen, setzten. „Mit dem Orchester hat das ‚Lech Classic Music Festival‘ ein attraktives Repertoire anzubieten. Damit hat es sich auch in Vorarlberg klar positioniert und grenzt sich von den beiden an-

deren führenden Festivals ab“, so Marlies Wagner. Voller Elan ist sie schon an der Konzeption des Programms für 2013. Zumal auch führende Lecher Hoteliers das neue Klassik-Festival unterstützen und Sponsoren mit Lechbezug wie Doppelmayr, Kästle, Gebrüder Weiss und der Lecher gewonnen werden konnten. Darüber hinaus wird ein Freundeskreis das künstlerische Unternehmen fördern.

Anspruchsvolleres Programm „Der Erfolg 2012 ist auf jeden Fall Ansporn das Festival 2013 noch besser zu planen“, freut sich Wagner und verspricht: „Das Publikum darf sich auf ein noch anspruchsvolleres Programm freuen.“

Weitere Infos Lech Classic Music Festival Das Lech Classic Music Festival findet vom 7. bis zum 10. August 2013 in der Neuen Kirche in Lech statt. Im Mittelpunkt stehen die jungen Profimusiker des „Lecher Festival Orchester“, die gemeinsam mit hervorragenden Solisten das Musikprogramm bestreiten werden. Das detaillierte Programm ist ab Ende 2012 unter www. lechclassic-music-festival.com abrufbar.

Bezugsquelle S. Gurschler / Lech Zürs Tourismus GmbH

Lieder am Berghof – mit Maité Beaumont Die in Spanien geborene und international renommierte Mezzosopranistin Maité Beaumont wird Lieder und Arien von Bizet, Mozart, Richard Strauss, Moreno Torroba u.a. aufführen. Ein musikalischer Genuss, der sich von den Alpen bis hin nach Sevilla erstreckt.

Begleitet wird die Künstlerin am Klavier wiederum vom musikalischen Leiter der Lieder am Berghof, Miles Clery-Fox (Théatre du Capitole, Toulouse; Bayreuther Festspiele).

Weitere Infos Lieder am Berghof mit Maié Beaumont 5. August 2013, Beginn19 Uhr www. derberghof.at, +43 (0)5583 2635

10 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Winter 2012/2013

Innerhalb von nur etwa zwei Jahren hat sich die Arlberg Classic Car Rally Lech zu einem Event entwickelt, der auch zahlreiche Zuschauer auf den Berg lockt.

Autoklassiker, hohe Berge und die Freude am Genuss Die „Arlberg Classic Car Rally Lech“ hat sich mittlerweile zur festen Größe im Sommerprogramm des Walserdorfes Lech Zürs entwickelt.

Einmal jährlich versammeln sich Dutzende echter Schätze aus der Automobilgeschichte in Lech Zürs am Arlberg. Seit 2010 veranstaltet das Walserdorf die „Arlberg Classic Car Rally Lech“, die mittlerweile nicht nur die Fahrer, sondern auch viele Oldtimer liebende Zuschauer anlockt. Zu den Berühmtheiten der Veranstaltung zählen auch bekannte Namen wie RallyeSpezialist Armin Schwarz, der Sänger, Schauspieler und Entertainer Peter Kraus sowie der Unternehmer Richard Oetker.

Die Fahrer schätzen an der Rallye die Fahrten durch die reizvolle Gebirgswelt, aber auch die

kulinarischen Angebote abseits der Strecke. Die Zuschauer freuen sich derweil auf schöne Autos aus verschiedensten Jahrzehnten des letzten Jahrhunderts.

Die ältesten Fahrzeuge 2012 waren ein Buick Speedster und ein Alfa Romeo RLTF Racing Car (Baujahr 1924) Sportliche Herausforderung und viel Spaß für die Fahrer 2012 starteten genau 100 Fahrer mit ihren Autos zur insgesamt 450 Kilometer langen Rallye. Sie wagten sich auf reizvolle Passstraßen und auf Trassen an steilen Felsabgründen. Die Rallye führte unter anderem entlang des „Lech Canyon“ zwischen Lech und Warth ins Lechtal und weiter über das am Fuße der Zugspitze liegende Lermoos auf den Fernpass. Eine andere Etappe brachte die Fahrer über den Hochtannbergpass in den Bregenzerwald und über das

1760 Meter hohe Furkajoch ins Laternsertal. Die Bergstrecken mit bis zu 14 Prozent Steigung und Gefälle erforderten großes fahrerisches Können und von den Autos eine ausreichende Motorleistung sowie gute Bremsen. Zudem wartete auch manch eine Überraschung auf die Fahrer, da das Roadbook nicht im Vorhinein alle Angaben zu den Wertungsprüfungen enthielt, welche die Rallye komplettieren.

Die „Arlberg Classic Car Rally Lech” ist für die Teilnehmer jedoch nicht nur eine motorsportliche Herausforderung, sondern auch eine gesellschaftlich interessante und unterhaltsame Veranstaltung aufgrund des abwechslungsreichen Rahmenprogrammes. Ein besonderes Highlight stellte 2012 neben dem Hüttenabend auf der Rudalpe der Galaabend mit Siegerehrung in einem gläsernen Zelt im Garten des Hotel Arlberg dar.

Peter Kraus sorgte auch 2012 für rockige Stimmung am Galaabend.

Weitere Infos Arlberg Classic Car Rally Lech 27.–30. Juni 2013 www.arlbergclassic-car-rally.com Lech Zürs Tourismus GmbH www.lech-zuers.at

Winter 2012/2013

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 11

Das ist der Ort für Ihre schönsten Sommertage: Auf der geschichtsträchtigen Rud-Alpe werden Hochzeiten, Feste und Jausen zum Erlebnis.

Rud-Alpe: Feiern Sie Ihren Traum!

Egal, ob Familientreffen, Hochzeit, Firmen-Event oder privater Genuss-Besuch: Die Rud-Alpe ist für jeden Anlass die richtige Location!

„Wir geben Ihrer Veranstaltung Herz“ – getreu diesem Motto bietet die Rud-Alpe ein einzigartiges Ambiente, Gastronomie auf höchstem Niveau, eine exklusive Lage, mit einem engagierten Team für unvergessliche

Erlebnisse. Nicht umsonst feiern auch viele prominente Gäste im Winter wie im Sommer ihre privaten Feste auf der Rud-Alpe.

Auf höchstem Niveau Die Rud-Alpe liegt mitten im Almgebiet auf 1560 m Seehöhe.

Der Standort der sonnigen Aussichtslage war schon zur Gründerzeit wohlüberlegt. Bereits vor 250 Jahren wurden Gäste auf der Rud-Alpe mit Speis und Trank bewirtet. Dieser Tradition fühlt man sich hier auch

nach 150-jähriger gastronomischer Pause verpflichtet. Darum ließ man sich für Küche und Keller so einiges einfallen, um dem hohen gastronomischen Niveau, das die Gäste in Lech erwarten, gerecht zu werden.

Tolles Essen, ausgewählte Weine, freundlicher, perfekter Service und das Erfüllen spezieller Gästewünsche sind einige der Erfolgsfaktoren der Rud-Alpe.

Großartiges Panorama In der Sommersaison kann die

gesamte Rud-Alpe exklusiv für große Gesellschaften bis ca.

150 Personen gebucht werden.

Besonders beliebt sind Verkostungen mit individueller Beratung durch den Sommelier im sehenswerten Weinkeller. Auch jede Traumhochzeit kann hier verwirklicht werden.

Bei der Organisation Ihrer Veranstaltung steht Ihnen das RudAlpe Team, Chef des Hauses ist Herr Andreas Wibmer, gerne für fast alle Ihre Wünsche kompetent zur Verfügung!

Sommer wie Winter » » » »

Im Weinkeller lagern wahre Schätze.

Ein unvergessliches Erlebnis: Kulinarische Winterabende in der Rud-Alpe.

große Sonnenterrasse oberhalb von Lech Panoramablick auf Lech und in die umliegende Bergwelt Sommer täglich von 11 bis 21 Uhr und im Winter täglich von 9 bis 19 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 9 bis 23 Uhr für Sie geöffnet.

Infos Rud-Alpe Sommer / Winter: Herr Andreas Wibmer Tel. 0043 (0)5583/41825 0 rud-alpe@skiarlberg.at www.rud-alpe.at

Drei Themenwege

Lech Zürs am Arlberg öffnet die Augen für das Unsichtbare.

Kaum eine Sportart oder Freizeitbeschäftigung erlebte in den vergangenen zehn Jahren einen ähnlichen Boom wie das Wandern. Was vor geraumer Zeit noch als fader Zeitvertreib für Pensionisten galt, ist heute zur generationenübergreifenden Freizeitbeschäftigung geworden, für die sich Menschen jeden Alters gleichermaßen begeistern.

www.lech-zuers.at Detailinformationen, Angebot und Reservierungen: Lech Zürs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg, Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at

Winter 2012/2013

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 13

Sommerfrische mit Kindern: Sommerurlaub in der „Post“ Der Sommer in Lech und Umgebung hat seine ganz speziellen Reize.

Die „Post“ ist geöffnet von Mitte Juni bis Mitte Oktober. So haben deren Gäste die Möglichkeit, den gesamten Facettenreichtum eines vielseitigen Programms und die Schönheit der Natur innerhalb dieses Zeitraums mit allen Sinnen zu erleben.

Familienurlaub „a la carte“ Mit erfahrenen Guides Wandern oder Bergsteigen, Kässpätzle essen auf der hauseigenen „Alpe Formarin“ oder Frühstücken inmitten blühender Sommerwiesen. Für Kinder und Eltern immer ein besonderes Highlight.

Ferientage werden zu Urlaubserlebnissen Speziell in den Schulferien gibt es spannende Kinder-Abenteuercamps mit sportlichen und lehrreichen Unternehmungen.

So z. B. im August mit Animation von Montag bis Freitag. Das Programm beinhaltet Bogenschießen, Klettern, Tauchen, Lagerfeuer, Grillen u.v.m. – alles unter fachkundiger Betreuung und Anleitung. Für die Eltern werden ebenfalls attraktive Arrangements geboten – von Golf bis zu den Bregenzer Festspielen. Es gibt hier fast alles außer Langeweile.

Zum Haus gehört der „EbraPark“ ein liebevoll angelegter Garten, mit heimischen Pflanzen, Spazierwegen zwischen lauschigen Liegewiesen und einem Teehaus. Hier gibt es einen eigenen, „ruhestörungsfreien“ Kinderbereich mit einem ebenerdigen Trampolin und einer großen Korbschaukel. Indoor

Tradition, Moderne und Exklusivität werden im Hotel „Gasthof Post“ zu einer harmonischen Symbiose zusammen geführt.

bieten speziell eingerichtete Kinderzimmer alles für Spass und Spiel.

Wellness mit 5 Sternen Das neue Badehaus mit seinem spektakulären, 15 Meter langen Outdoor-Pool, der Saunawelt, und dem Fitnessraum ist einzigartig. Im separaten, großzügigen Kinderbereich befinden

sich ein Planschbecken und ein Kids-Pool mit Wasserrutsche.

Kleine Wasserratten können sich hier austoben, während sich die Eltern auf der Beauty & Spa Etage regenerieren und verwöhnen lassen.

Das 5* Hotel „Gasthof Post“ in schönster Lage im Zentrum von Lech, gehört es zum außer-

wählten Kreis der Vereinigung „Relais & Châteaux“. Anerkannt hervorragend und mehrmals prämiert ist das kulinarische Angebot der „Post“. Vom Gourmet-Menü bis zu Schmankerln der österreichischen Küche wird alles geboten. Serviert in einer der gemütlichen Stuben oder bei schönem Wetter auf der beliebten Garten-Terrasse.

Kontakt / Reservierung

Kinder kommen in der Post mit ihren Bedürfnissen sicher nicht zu kurz. Indoor- und Outdoor-Einrichtungen sowie Abenteuer orientierte Animations-Angebote lassen die Herzen der jungen Gäste höher schlagen.

FOTOS: MATHIAS FORSTNER

Hotel Gasthof Post Familie Moosbrugger Mehr Informationen und detaillierte Broschüren bekommen Sie direkt im Hotel „Gasthof Post“. Tel +43 5583 2206-0 oder auf www.postlech.com

14 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Winter 2012/2013

Active Inklusive Card für Lecher Gäste

Veranstaltungen im Sommer 2013

Einmalig in Lech ist die Active Inclusive Card, die Sie gratis ab einer Übernachtung erhalten. Genießen Sie diese einmalige Vielfalt:

27. bis 30. Juni: Arlberg Classic Car Rallye Lech. Mehr Infos unter http://arlbergclassic-car-rally.at/ 13. Juli: Dorffest Lech – Mit der Trachtenkapelle Lech und der Gruppe Alpenbrass Tirol.

14. bis 20. Juli Lecher Malwoche – Sie richtet sich an Teilnehmer, die sich theoretisch wie praktisch mit Kunst auseinandersetzen wollen.

26. bis 28. Juli 63. Arlberger Musikfest – Für ein Wochenende lang eine Klangwolke über Lech schweben, gewoben aus den Instrumenten von über 1.500 Musikantinnen und Musikanten.

03. August: 6. Lecher Musikantentag- Volksmusikgruppen, Sänger und Tänzer aus Österreich und dem Ausland verwandeln ganz Lech in eine Konzertbühne.

04. bis 09. August Fussballferien – Fussballcamps für Kinder 05 bis 10. August 7. Lecher Bildhauertage

7. bis 10. August : 2. Lech Classic Music Festival- Im Mittelpunkt stehen junge Profi-Musiker des Lech-Festival-Orchesters, die mit Solisten das Musikprogramm bestreiten. Alle Details finden Sie unter: www.lechclassicmusic-festival.com.

11. August: Fest am Berg – findet auf 2.350 Höhenmetern am Rüfikopf statt.

17. August: 11. Lecher Höhenhalbmarathon. Die 21 Kilometer lange Strecke führt zu einem Großteil über Wanderwege vorbei an den majestätischen Gipfeln von Karhorn, Omeshorn und Mohnenfluh.

25. August 2. Transvorarlberg Marathon.

25. bis 29. September: 17. Philosophicum Lech – 2013 referieren und diskutieren renommierte Philosophen, Kultur-, Sozial- und Naturwissenschaftler zum Thema “Ich. Der Einzelne in seinen Netzen“. Mehr Infos unter www.philosophicum.com.

Haus Zöggeler, Tel. 2138 Pension Almrösle, Tel. 3215 Pension Brunelle, Tel. 2976 Haus Cascada, Tel. 2817 Haus Franzi, Tel. 2107 Haus Muggengrat, Tel. 2109 Haus Tyrol, Tel. 2705 Hotel-Pension Felsenhof, Tel. 2524 Pension Hasenfluh, Tel. 2112-9 Pension Juliana, Tel. 3415 Hotel Kristall, Tel. 2422 Haus Nenning , Tel. 2408 Pension Odo, Tel. 23580 Pension Ahorn, Tel. 2421 Pension Arnika, Tel. 2435 Haus Mallaun, Tel. 2526 Pension Schneerose, Tel. 2081 Pension Aurikel, Tel. 2620 Alraune Appart, Tel. 2609 Pension Fichtenhof, Tel. 2627 Pension Katharina, Tel. 2416 Haus Litzi, Tel. 40081 Pension Zug, Tel. 2752 Appart Altana, Tel. 4212 Chalet „Anna Maria“, Tel. 2075 Appartement Spullersee, Tel. 3040 Das Tannberg, Tel. 3940 Appart Andrea, Tel. 2436 Appartement Bergland, Tel. 3145 Pension Bergmähder, Tel. 3007 Appartement Birkenhof, Tel. 2708 Haus Braunarl, Tel. 3664 Chalet Eureka, Tel. 2131 Appartements Holiday, Tel. 2268 Pension Regina, Tel. 2431 Appartements Roggal, Tel. 2850 Chalet Rüfikopf, Tel. 2268 Haus Schönblick, Tel. 2323 Appartements Soldanella, Tel. 2433 Appartements Valbella, Tel. +43(0)676 5148038 Appartements Adlerhof, Tel. 3760

Haus Beiser, Tel. 3409 Appartements Fürmesli, Tel. 3051 Haus Lechblick, Tel. 3839 Appartements Dr. Muxel, Tel. 30977 Haus Sebastian, Tel. 2356 Appartements Akelei, Tel. +43(0)1 3101800 Chalet Ambros Strolz, Tel. +43(0)664 1003770 Haus Angelika, Tel. 4140 Haus Bugl, Tel. 0664 9278651 Christels Sonnenhof, Tel. 2080 Appartements Christian, Tel. 3310 Chalet Hilde, Tel. 2126 Lama Design Appartements, Tel. 39710 Haus Landbrugg, Tel. 2889 Appartements Omesberg 1, Tel. 39873 Haus Omeshorn, anno 1593, Tel. 40050 Haus Schneeflocke, Tel. 2659 Schneeglöckle Appartements, Tel. 3144 Die Sonnalp, Tel. 41809 Haus Stefanie, Tel. 2357 Haus Drexel, Tel. 2353 Haus Feuerstein, Tel. +43(0)664 8339067 Appartements Franziska, Tel. 3935 Appartements Gundolf, Tel. 3700 Haus Quellenhof, Tel. +43(0)664 2842645 Haus Stefan, Tel. 3013 Appartements Arlberg, Tel. +43(0)650 6764666 Appartements Bergwelt, Tel. 30935 Appartemnts Dietrich, Tel. 40047 Haus Ganahl, Tel. +43(0)699 11080701 Haus Gstüat Appartements, Tel. 2074 Haus Ricarda, Tel. 3234 Appartement Schröfler, Tel. +43(0)676 6029910 Haus Tristeller, Tel. 3230 Design Chalet No 685 | No 686, Tel. +43(0)664 1018090 Lech Lodge, Tel. +43(0)664 1012220

alle geöffneten Seilbahnen und Sessellifte Orts- und Wanderbus, Regionallinie 42 und 91/92 Kinderbetreuung im Kids Active Club

die Tagesfee in der Golfakademie Lech (Driving Range, Putting Green und 3-Loch Anlage) Bücherei, Heimatmuseum, Museum Huber Hus und Kästle Mountain Museum Diavorträge, Platzkonzerte und Heimatabende der Familienspielpark Buxbaum: Minigolf, Pit-Pat, Billard, Kleinkinderund Babyparadies

ausgewählte, geführte Wanderungen nderungen im Rahmen des Wochenprogrammes ammes das beheizte Waldschwimmmbad mit Rutsche, Kinderbecken und Felseninsel Tennisplätze und Beachvolleyleyballplatz Running- and Walking Trailss

Betriebe, die im Somme Sommer er 22013 013 geöffnet haben Vorwahl: Tel. +43(0)5583 ...

Hotel & Chalet Aurelio, Tel. 2214 Hotel Arlberg, Tel. 2134 Burg Vital Resort, Tel. 3140 Romantik Hotel Krone, Tel. 2551 Hotel Gasthof Post, Tel. 2206 Hotel Austria, Tel. 2382 Burg Hotel, Tel. 2291 Sport- & Gourmethotel Goldener Berg, Tel. 2205 Hotel Gotthard, Tel. 3560 Hotel Sonnenburg, Tel. 2147 Hotel Tannbergerhof, Tel. 2202 Hotel Alpenland, Tel. 2351 Hotel Arabell, Tel. 2181 Hotel Auenhof, Tel. 2541 Hotel Aurora, Tel. 2354 Hotel Burgwald, Tel. 2310 od. 3216 Hotel Elisabeth, Tel. 2330 Hotel Haldenhof, Tel. 2444 Hotel Hartenfels, Tel. 3581 Mohnenfluh Hotel, Tel. 3311 Hotel Omesberg, Tel. 2212 „Pfefferkorn‘s“ Hotel, Tel. 2525 Alpen Sport Resort Hotel Rote Wand, Tel. 3435 Hotel Schmelzhof, Tel. 3750 Hotel Theodul und Appartement Hörili, Tel. 2308 Hotel Formarin, Tel. 2223 Gasthof Alphorn, Tel. 2750 Pension Astoria, Tel. 2979 od. 3025 Appartements und Hotel Bergheim, Tel. 2256 Hotel-Pension Bianca, Tel. 2829 Hotel Fernsicht, Tel. 2432 Pension Fortuna, Tel. 2424 Hotel Lech und Chesa Rosa, Tel. 2289 Pension Michaela, Tel. 2617 Pension Stierfall, Tel. 3939 Pension Walkerbach, Tel. 2519

Adler-Hotel-Palma, Tel. 2757 Hotel-Pension Alpenrose, Tel. 2292 Pension Alwin, Tel. 30930 Haus Bürstegg, Tel. 2453 Aparthotel Filomena, Tel. 2211 Das Georg, Tel. 2986 Hotel Garni Lavendel, Tel. 2657 od. 2871 Hotel Pension Roggal, Tel. 2274 Hotel Garni Schranz, Tel. 2527 Hotel Garni Stäfeli, Tel. 3937 Hotel Garni Sursilva, Tel. 2970 od. 3176 Pension Berger, Tel. 2839 Pension Bergland, Tel. 2076 Pension Daniel, Tel. 2929 Pension Diola, Tel. 3213 s Edelweiß, Tel. 2410 Pension Försterhaus, Tel. 2403 Hotel-Pension Restaurant Fritz, Tel. 2650 Pension Hartenfels, Tel. 2401 Haus Iris, Tel. 2315 Pension Jägerheim, Tel. 2301 Pension Jehle, Tel. 2380 Pension Kilian, Tel. 2430 Hotel Garni Lärchenhof, Tel. 2300 o. 2587 Pension Lechtalerhof, Tel. 2473 Haus Melitta & Chalet Bergblick, Tel. 2313 Pension Muntanella, Tel. 2665 Pension Schafberg, Tel. 2707 Pension Schneider, Tel. 2969 Pension Schrofenstein, Tel. 2210 Pension Waldesruh, Tel. 2402 Haus Wallis, Tel. 3800 Pension Walserheim, Tel. 2996 Pension Widderstein, Tel. 3800 Haus Gumor, Tel. 2689 Pension Kirchblick, Tel. 2691 Haus Tannegg, Tel. +43(0)664 5280802 Pension Waldhof, Tel. 2704 Haus Anja, Tel. 3805 Sportpension Echo, Tel. 2688 Haus Wöster, Tel. 2997

Winter 2012/2013

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 15

Eingebettet in die traumhafte Bergkulisse des Arlbergs steht das 4-Sterne-Superior-Hotel Sonnenburg in Oberlech das ganze Jahr über für erholsame Familienferien.

Familienurlaub in der Sonnenburg Ein harmonischer Familienurlaub ist im Hotel Sonnenburg garantiert.

Bei den vielfältigen sportlichen wie kulturellen Möglichkeiten am Arlberg und der liebevollen Kinderbetreuung im Haus kann sich jedes Familienmitglied auf erholsame Ferien freuen. Sommer wie Winter.

Paradies für Kinder und Jugendliche Als familienfreundliches Hotel ist die Gastgeberfamilie Hoch sehr darauf bedacht, Kindern und Jugendlichen spannende Abwechslung zu bieten. In Form eines attraktiven Spielplatzes, den es immer wieder neu zu erkunden gilt, oder im Rahmen einer Kinderbetreuung, die dem kleinen Gast jeden Tag ein neues Programm bietet. Inklusive Spielzimmer für Frühaufsteher.

Das Jugendzimmer „Freiraum“ ist der Hot Spot der etwas älteren Kinder und Teenager, die sich hier ungezwungen treffen können. Zudem lädt das Erleben der Natur direkt vor der Haustür ein.

Loslassen und genießen Neben den zahlreichen Möglichkeiten rund um das Hotel Sonnenburg erwartet den Gast auch im Haus alles für einen erholsamen Urlaub. Inklusive kulinarischen Höhepunkten im Restaurant und gemütlichen Stunden auf der Sonnenterrasse.

Kontakt / Reservierung Hotel Sonnenburg ****S Oberlech 55 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 (0)5583 2147 Fax +43(0) 5583 2147 36 hotel@sonnenburg.at www.sonnenburg.at