Wie ein Wunder!
Unfall: Frau verletzt
Bei einem Flugzeugunglück in Bali überlebten alle Insassen. Seite 2
Dornbirn siegt
In Rankweil wurde gestern eine ältere Frau beim Überqueren einer Straße angefahren. Seite 4
Sonntag, 14. April 2013
RLW: Rothosen gewinnen 3:1. Der SC Bregenz remisiert. Seite 28
JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000
„Schüler haben hier keine Angst!“ W&W besuchte mit jungen Vorarlbergern in Berlin eine „Schule der Zukunft“ (Seite 16/17)
Tokyo Drift.
Titel-Girl Jacqueline (26) steht auf Nippon-Autos. Der Japan Tuning Club Vorarlberg stellt sich vor. (Seite 54) Foto: MiK
Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 29 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
Offene Beziehung
Anna (22) und Martin (25) aus Dornbirn haben es ausprobiert. Ihre Erfahrungen. Seite 18
Wohnen-Gewinner
49,-
+
statt 74,95 nur
Aktion gültig bis 27.4. 2013. Solange der Vorrat reicht.
15 kg Substral Rasendünger mit Unkraut-vernichter für 750m² Langzeitrasendüngung für 100 Tage und zuverlässige Unkrautvernichtung in einem Arbeitsgang.
schenken wir Ihnen ein 5 Liter Fass Bier dazu.
Handstreuer im Wert von 17,99
GRATIS dazu!
Bei einem Bar-Einkauf ab 100 Euro Aktion gültig bis 27.4. 2013. Solange der Vorrat reicht.
Nüziders I Katils Werkstraße 2 I T 05552 68268 Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr
Abgabe ab 16 Jahren
Pfl.Reg.Nr. (Öst.): 901119 / Pfl.Reg.Nr. 2786/0
Zu Gast bei der „HouseWarming-Party“ von Caroline und Marcel. Seite 48/49
2 Sonntag, 14. April 2013
Aktuell
WANN & WO
Misterwahl 2013: Wie sollte dein Traummann sein?
Janine, 18, Bregenz: „Mein
Jasmin, 19, Hittisau: „Brad
Traummann ist David Beckham: Er sollte sportlich, witzig, offen und nicht schüchtern sein. Tattoos müsste er aber nicht haben. Ich habe ihn noch nicht gefunden!“
Pitt und Cristiano Ronaldo sind meine Wunschmänner. Er sollte auf jeden Fall größer sein als ich. Was bei einem Mann gar nicht geht ist Eifersucht!“
Wunder vor Bali: „Passagiere im Flieger schrien vor Angst!“ 24
Stunden in Bildern
Die Maschine des Billigfliegers Lion Air war gestern im Landeanflug auf die indonesische Ferieninsel, als sie nach Angaben von Reisenden ohne Vorwarnung mit lautem Knall auf dem Wasser aufsetzte. An Bord brach Panik aus: „Die Passagiere im Flieger schrien vor Angst“, beschrieb eine Insassin die Reaktionen. Sie rissen
die Schwimmwesten von den Sitzen und drängten zu den Notausgängen. Viele schwammen an Land. 40 Menschen erlitten Verletzungen, darunter Knochenbrüche und Kopfwunden. Die Unglücksursache war zunächst unklar. Die Wetterbedingungen waren zum Zeitpunkt des Unfalls gut.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
14.47 UHR PEKING. Erkrankt: Gestern wurde der H7N9-Erreger erstmals bei einem sieben Jahre alten Mädchen in Peking festgestellt.
01.20 UHR SAN FRANCISCO. Entspannt: Dieses acht Wochen alte Tiger-Baby kuschelt im Zoogehege mit seiner Mama Leanne.
13.18 UHR HONG KONG. Sexy: Die chinesische Schauspielerin Chrissie Chau posiert auf dem roten Teppich bei den Hong Kong Film Awards.
13.41 UHR 13.41 UHR AMSTERDAM. Rauchend: Das „Rijksmuseum“ wird mit einem bombastischen Feuerwerk eingeweiht.
BANGKOK. Feuchtfröhlich: Eine Wasserpistolen-Schlacht beim Songkran Wasser-Festival in der Khaosan Road.
Fotos: Reuters, APA, EPA, DAPD
Rettung der Flugzeugpassagiere.
108 Insassen sind bei einer Bruchlandung im Meer vor der indonesischen Insel Bali knapp einer Katastrophe entkommen.
Uncredited
Das Wrack des Billigfliegers.
Sonntag, 14. April 2013 3
WANN & WO Cynthia, 29, Lustenau: „Ich
Carmen, 20, Egg: „Mein Traum-
habe meinen Traummann bereits gefunden und bin seit zehn Jahren mit ihm zusammen. Er hilft im Haushalt mit, ist schön und ein super Papa!“
mann ist Til Schweiger. Er sollte ein Familienmensch sein und Ziele im Leben haben. Er muss nicht aus Vorarlberg sein. Was er jedoch können soll: Party machen!“
C-Waffeneinsatz bewiesen?
Dies berichtete die „Times“ gestern unter Berufung auf Quellen aus dem Verteidigungssektor. Es lägen „schlüssige Beweise“ dafür vor, dass „eine Art von Chemiewaffen“ eingesetzt wurden. Entsprechende Bodenproben aus der Umgebung von Damaskus seien aus dem Land
Proben wurden aus Syrien geschmuggelt.
Foto: AP
Britische Experten für ABC-Waffen sollen in einer geheimen Mission forensische Beweise dafür gefunden haben, dass in Syrien chemische Waffen zum Einsatz gekommen sind.
geschmuggelt und von Wissenschaftlern im britischen ABC-Forschungszentrum Porton Down untersucht worden. Von welcher Seite die Waffen im Syrien-Konflikt eingesetzt wurden, blieb unklar. Belege für eine „weit verbreitete Nutzung“ gäbe es nicht. Das britische Verteidigungsministerium äußerte sich zu dem Bericht nicht.
Starte Dein Projekt noch heute! Die Dauertiefpreise von HORNBACH gibt´s im Markt und im Onlineshop auf hornbach.at, 365 Tage im Jahr. Serie 8.5: Passivhaustaugliche Fenster und Haustüren. Weitere Infos unter: www.aron-germany.de Projektvideos: www.hornbach.at/ meisterschmiede
Wohnraumfenster 8.5 K - Glas mit ThermoBond, 6-Kammer-Profil - Bautiefe: 85 mm, Gesamtbautiefe: 109 mm - Uw-Wert 0,88 W/m2K - mit Isolierverglasung Ug 0,5 W/m2K - Lieferzeit 4 Wochen 8362606 z. B. B x H: 100 x 100 cm
270.Haustür 8.5
- hervorragende Wärmedämmung - durchgehende Schließleiste im Blendrahmen - Bautiefe: 85 mm, Gesamtbautiefe: 109 mm - Ud-Wert 0,76 W/m2K - 3-dimensional verstellbare Bänder - Haken-Bolzen-Verriegelung - mit Verbund-Sicherheitsglas - Lieferzeit 6 Wochen 1420048 z. B. B x H: 110 x 210 cm
Die Messe im Markt. Jeden Monat neu.
2440.-
Fenster tauschen. Fenster und Haustüren in Markenqualität.
Vorführungen zum Thema:
Ihr Traummann muss „das gewisse Etwas“ haben, gesteht Jacqueline aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“ zu sehen. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at
Wohnraumfenster tauschen
Wir zeigen
LIVE wie’s geht
04.04.- 27.04.
Vorführungen: Mo.: 14-15 Uhr Fr.: 17-18 Uhr, Sa.: 10-11 Uhr
4 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Bortolotti-Gewinn: Wasserbett geht nach Lochau
„Vom Opa hat er die Leidenschaft“
Im vergangenen Dornbirn Report mussten die W&W-Leser raten, wie viele Liter Wasser in einem Wasserbett Platz haben. Roland Sinz (Bildmitte) aus Lochau wusste die Antwort und durfte sich über das Bett von Bortolotti freuen: „Wir wollten dieses Jahr sowieso ein Wasserbett kaufen, umso erfreulicher, dass wir bei dem Gewinnspiel nun eines gewonnen haben.“
Im WANN & WO-Gespräch verrät Anita Egger (48), Mutter von Marc Egger, woher seine Leidenschaft für Fotografie stammt. Derzeit arbeitet der innovative Fotograf an einem Projekt mit einer Psychologin, um die äußeren Ähnlichkeiten von Paaren festzuhalten.
Bei Wanderunfall schwer verletzt BUCH. In der Nacht auf gestern
Anita Egger: Ich glaube, das hat er von seinem Opa mitbekommen. Dieser hat früher sehr viel fotografiert. Marc fing an, sich mit Photoshop zu beschäftigen. Da ihm sehr gefiel, was man damit alles machen kann, kaufte er sich eine Kamera und kreierte damit seine ersten – teils sehr ausgefallenen – Bilder. WANN & WO: War dein Sohn schon immer so kreativ? Anita Egger: Marc schrieb früher schon kleine Geschichten. Er las Thomas-Brezina-Bücher und versuchte auch schon mal, ein kleines Buch zu schreiben oder für Computerspiele zu zeichnen. Er malte auch schöne Bleistiftzeichnungen. WANN & WO: Was für eine lustige Kindheitserinnerung hast du von ihm?
Die Frau zog sich bei dem Unfall Kopfverletzungen zu.
waren sechs Personen auf dem Wanderweg in Buch talwärts unterwegs. Ein 57-jähriger Mann aus Langen bei Bregenz rutschte auf dem abschüssigen und nassen Grashang ohne Fremdverschulden aus. Er brach sich dabei das rechte Bein und wurde von seinen Kollegen bis zur L14 getragen. Nach ärztlicher Versorgung durch den Notarzt wurde der Langener ins LKH Bregenz eingeliefert.
Frau auf Schutzweg angefahren: Verletzt In Rankweil stieß gestern eine ältere Frau beim Überqueren der Straße mit einem Pkw zusammen.
zusammen mit ihrer Enkelin bei der Bushaltestelle Churer Straße die Fahrbahn. Ein Schweizer PkwLenker war unterwegs von Rankweil in Richtung Feldkirch, auf dem Schutzweg kam es zum Zusammenstoß. Die Frau erlitt bei dem Der Unfall ereignete sich gegen Unfall Kopfverletzungen, nähere 15 Uhr. Die ältere Frau überquerte Infos sind noch nicht bekannt.
Vorsichtig
erkundigt dieser kleine Wolf das Rehkitz. Foto: DPA
Die Wander-Kollegen riefen den Rettungsdienst.
Anerkennung fürs Special-Olympics-Team BREGENZ. Sieben Medaillen und zahlreiche weitere hervorragende Platzierungen konnten die elf Vorarlberger SportlerInnen einheimsen, die Österreich Ende Jänner und Anfang Februar dieses Jahres bei den Special Olympics World Winter Games in Pyeongchang (Südkorea) vertraten. Die beachtlichen Leistungen wurden vom Land sowie von LH Wallner mit einem festlichen Empfang im Landhaus gewürdigt. Es gehe darum, Grenzen und Barrieren zu überwinden, führte Wallner aus.
Foto: handout/Wallner
Fotos: handout/Marc Egger
Anita Egger: Einmal wollten wir einen Fahrradausflug machen. Marc war etwa drei Jahre alt. Ich packte noch ein paar Sachen ein, während er schon zum Fahrrad lief. Von oben bis unten voll mit Kettenschmiere kam er mir entgegen und erklärte stolz, dass die Fahrradkette wieder ganz sauber wäre! Der Ausflug ging später los, da wir zuerst der Badewanne einen Besuch abstatten mussten.
Foto: Sturn
WANN & WO: Von wem hat Marc seine Leidenschaft zur Fotografie?
Foto: VOL.AT
DEINE MUTTER
Wallner gratulierte zu den sensationellen Ergebnissen.
Marc als Baby mit Mama Anita.
InterMedia – Langweilig wird es nie Mehr dazu auf der Seite 43
...bereifen Sie es doch!
Drei Reifenhändler mit Biss... re
Symbolfoto
SN O n I AK T er r eife m r Ihrert! m o ü S ... f e Fah sic h
er
AKTIONS-Sommerreifen Dimension
SI
Reifenpreis**
155/70 R 13
T
€
35,50
175/70 R 13
T
€
43,00
165/70 R 14
T
€
46,50
175/65 R 14
T
€
46,80
185/65 R 14
T
€
49,60
185/60 R 14
H
€
48,50
185/65 R 15
T
€
55,50
195/65 R 15
H
€
53,90
€
52,40
€
69,50
225/45 R 17
€
89,80
225/40 R 18
€
99,00
195/50 R 15 205/55 R 16
H/V
T H C
! G UN
n e if e r r e e Y t l in f\] W Die a[ `l ] hÛ
A
A . 15
l i pr DYm
^ ]f
\
TOP RADLETT TE! P KOM GEBO AN
** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag
6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 office@gummi-raab.at
Symbolfoto
e U ns
Jetzt sind sie wieder da! Die warmen, freundlichen Tage. Es ist Zeit sich wieder darauf einzustellen. Auch für Ihr Auto! Die optimale Bereifung ist jetzt wieder wichtig! Für Ihren Fahrspass und Ihre Sicherheit - die richtige Beratung und die garantiert optimale Bereifung für den kommenden Sommer. Und das inklusive Topservice vom Feinsten, langjähriger Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leichtmetallfelgen von Ihren Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß!
Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28
Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42362-0 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05523/649 33 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/42362-0
Symbolfoto; Hofmeister
6 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Lech: 48-Jährige nach Sturz verletzt
Gestern war eine 48-jährige Frau aus Rott am Inn in Deutschland von der Bergstation der Seekopfbahn im freien Schiraum in Richtung Zürs unterwegs. Dabei kam sie ohne Fremdverschulden zu Sturz und zog sich Knieverletzungen unbestimmten Grades zu. Sie wurde mit dem HS Gallus 1 mittels Tau geborgen und zur ärztlichen Versorgung nach Lech geflogen.
Meet and Greet mit dem HMBC
Die 16-jährige Lisa Reinisch (bunter Schal) holte sich im vergangenen Herbst beim KENNiDI- Fotowettbewerb ein „Meet and Greet“Package für vier Freunde mit den Holstunarn. Lisa: „Der Abend in Buchs war echt super, wir bekamen alle eine signierte CD und ein Poster.“ Infos: kennidi.net Foto: handout
„Ich liebe Joya Schuhe über alles! Ich kann nur bestätigen, der weichste und bequemste Schuh der Welt…“ Sonja
Vorteile und Wirkung: • Weichste Trage- und Gehkomfort • Verwöhnt Ihre Füße ab dem ersten Schritt • Schont die Gelenke und entspannt die Rückenmuskulatur • ideal bei Hallux und Fersensporn
Rathaustrasse 37 / Bregenz www.aufrecht-gehen.at
„Verkauf ist Organhandel!“ Ein Leser wollte in WANN & WO per Inserat eine seiner Nieren verkaufen. Das ist jedoch nicht zulässig, wie Erich Längle, Präsident der ARGE Niere Österreich (ANÖ) erklärt.
WANN & WO: Wie lange muss man im Schnitt auf eine Niere warten?
Fotos: SB, handout/Längle
Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Mit Joya am Fuß wird Gehen und Laufen für jedermann zum Erlebnis.
WANN & WO: Was sagen Sie dazu, dass Menschen versuchen, Organe per Inserat zu verkaufen? Erich Längle: Es ist in Österreich – wie auch in den übrigen Ländern der EU – einfach nicht möglich, Organe auf legalem Weg zu kaufen oder zu verkaufen, denn das gilt als Organhandel! Und das ist auch gut und richtig so, denn sonst würden alle, die das nötige Kleingeld haben oder Geld verdienen wollen, Organe kaufen können bzw. verkaufen. WANN & WO: Wie werden Organspenden in Österreich geregelt?
„Es ist am einfachsten“, erklärte uns der Absender des Inserates, auf die Frage, warum er seine Niere in der Zeitung verkaufen will. Dass er damit Organhandel betreiben würde, war ihm nicht bewusst. Erich Längle: Wir haben seit Ende 2012 ein neues Transplantationsgesetz (OTPG), das sowohl Lebendspenden als auch postmortale Spenden regelt. Leider wurde das Lebend-Spenderegister nicht in dem Gesetz verankert. Das wäre aber sehr wichtig, um die verlässliche Nachsorge der Spender zu gewährleisten.
Erich Längle: Derzeit liegt in Österreich die Wartezeit für eine Niere bei etwa drei Jahren. Das ist sehr lange! Im Gegensatz dazu warten deutsche Patienten bedeutend länger – im Schnitt zwischen fünf und sieben Jahre. In Österreich warten derzeit etwa 900 Patienten auf eine Niere. Leider gibt es immer noch eine Statistik, die besagt „auf der Warteliste verstorben“. WANN & WO: Wo kann man sich über Organspenden informieren? Erich Längle: Wer ein Organ (eine Niere oder Teil-Leber) spenden will, kann sich bei ÖBIG-Transplant melden, wird getestet und kann bei passendem Empfänger anonym spenden. Im Übrigen erfolgt die Verteilung der Organe über Eurotransplant, wo der passende Empfänger ausgesucht und je nach Dringlichkeit zur Transplantation einberufen wird. SABRINA GRABHER & HARALD KÜNG
Großes Aktionswochenende 20. / 21. April Verkaufsoffener Sonntag in Sonthofen
PROGRAMM nur am Aktionswochenende
15% RABATT AUF ALLES ausgenommen FOX, Garmin, GoPro
GEWINNSPIEL
kostenlose
nur am Aktionswochenende
QUAD-TOUREN
1. PREIS: QUAD ATV XC 450i
10 Quads stehen für geführte Touren zur Verfügung
YRQ $UFWLF &DW LP :HUW YRQ € 6.399,–
2. PREIS: GORE-TEX®-Kombination YRQ +HOG -DFNH 7RUWRVD RGHU 'DYLQD XQG +RVH $UHVH LP :HUW YRQ € 748,–
HAUPTN GEWIN
3. PREIS: Held Helm ST-6 LP :HUW YRQ € 299,–
4.- 10. PREIS: Fahrsicherheits-Trainings
YRQ $'$& IđU 0RWRUUDG im :HUW YRQ € 875,–
11.- 20. PREIS: First Aid Erste-Hilfe Sets YRQ +HOG LP :HUW YRQ € 180,–
kostenlose
TEST RIDES mit 20 aktuellen BMW-Motorrad-Modellen
Weißwurst-Frühschoppen am Samstag ab 09:00 Uhr
Essen & Trinken Bratwurst, Pommes, Schnitzelsemmel, Getränke, Pilswagen, Kaffee...
$OOH ,QIRV DXFK DXI www.held-shop.de
Öffnungszeiten: 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ 8KU ELV 8KU ō DP 9HUNDXIVRIIHQHQ 6RQQWDJ 8KU ELV 8KU 87527 Sonthofen Ŏ VWOLFKH $OSHQVWUDćH Ŏ 7HO Ŏ www.held-shop.de
8 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Nie mehr Botox für Gwyneth: „Ich sah verrückt aus!“
Gwyneth Paltrow (40), Schauspielerin und Geschäftsfrau, wirbt gerade für ihr neues Koch- und Lifestyle-Buch, nebenbei versucht sie sich als Anti-Aging-Expertin. „Ich habe womöglich schon alles ausprobiert. Ich hätte Angst, mich unters Messer zu legen, aber fragt mich noch einmal, wenn ich 50 bin. Ich würde nur nicht wieder Botox spritzen lassen, weil ich dadurch verrückt ausgesehen habe. Ich sah aus wie Joan Rivers!“
Intimus
Ein nachhaltiger Abend mit Rainer Schönfelder
Fotos: Karin Polt/VVB
Dirk Urban (Volksbank Schweiz) und Aufsichtsratsvorsitzender August Entner.
Ski-Ass und Show-Talent Rainer Schönfelder, Dr. Petra Stieger (Private Banking) und VB-Vorstandsvorsitzender Gerhard Hamel.
Christoph Geringer (immoteam7) und RA Dr. Michael Brandauer.
Renate Schwerzler, Dietmar Holzer (Private Banking) und Andrea Hämmerle.
Thomas Jahn und Stefan Wolf (VB Liechtenstein).
Werber Lukas Konzett und Dir. Dr. Helmut Winkler.
Bgm. Rudolf Lerch, Bereichsleiter Wolfgang Walter sowie Elisabeth Kemptner und Hubert Hrach.
Die Volksbank Vorarlberg lud vergangenen Dienstag mehr als einhundert Kunden und Partner zu einer besonderen Veranstaltung nach Rankweil. Gemeinsam mit Ex-Skiprofi Rainer Schönfelder gaben Vorstandsvorsitzender Betr.oec. Gerhard Hamel, Dr. Petra Stieger (Private Banking) und Dr. Wolfgang Schiketanz (Schiketanz Capital Advisors) Antworten auf die Frage „Wie investiert man nachhaltig in bewegten Zeiten?“ und referierten über ethisches Handeln und nachhaltige Geldanlage. Rund 120 interessierte Zuhörer, darunter Dir. Dr. Helmut Winkler, das Private Banking Vorarlberg-Team, Prof. Dr. Manfred Rützler mit Rosemarie, Wolfgang Mayer (Mayer Personalmanagement), Unternehmer und AR Hubert Hrach sowie Skirennläuferin Michelle Morik verfolgten gespannt den kurzweiligen Vortrag des Allrounders Rainer Schönfelder, der aktuell bei „Dancing Stars“ das Tanzbein schwingt. Im Anschluss erwartete Bgm. Rudolf Lerch (St. Anton i. M.), die Werber Lukas Konzett und Gerhard Brenndörfer, die Rechtsanwälte Dr. Michael Brandauer, Dr. Richard Kempf und Mag. Nicolas Stieger sowie Christoph Geringer (immoteam7) ein regionales Buffet vom Rankweiler Hof, das ebenso ganz im Zeichen von Nachhaltigkeit stand. Karin Polt
Rainer Schönfelder beim Vortrag in Rankweil.
HOLLYWOOD REPORTER: „DIE PROMINENTEN SCHULABBRECHER“
Vom Schulabbrecher zum Star hieß es auch für Cameron Diaz. Bevor sie ins Schauspielfach wechselte, war sie ein
gut gebuchtes Model, die Basis für eine Hollywoodkarriere. Die Highschool verließ Cameron mit 17 – übrigens war Rapper Snoop Dogg ein Klassenkamerad. Ein Modelscout hatte sie entdeckt und Lernen sei ohnehin nicht ihr Ding gewesen. Im Alter von 17 Jahren zog Katy Perry nach Los Angeles, wo sie vor ihrem High School Abschluss alles auf eine Karte setzte und sich für eine Karriere als Sängerin entschied. Gute Wahl! Der Rest ist Musikgeschichte.
HollywoodLegende Al Pacino wurde mit 17 Jahren der Schule verwiesen, weil er lernen langweilig fand. Nach einem Streit mit seiner Mutter setzte er seinen Kopf durch, wurde von der Manhattan School of Performing Arts angenommen und machte Weltkarriere. Von der ärmlichen Trailerpark-Bewohnerin
zur zweifachen Oscargewinnerin: Hilary Swank verließ mit 16 Jahren die Schule und verfolgte ihren Traum, Schauspielerin zu werden. Für ihre Rolle als Boxerin in „Million Dollar Baby“ (2004) erhielt sie ihren ersten Oscar. Natürlich heißt das nicht, dass man einfach so die Schule abbrechen sollte. Sondern: Seinen Traum zu verfolgen, ist etwas, das sich immer lohnt! Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.
Brach die Schule ab: Katy Perry.
Fotos: DAPD, EPA, AP
„Nie mehr Schule!“ Der Karriere zuliebe haben einige Stars den herkömmlichen Bildungsweg verlassen und stattdessen direkt im Hollywood-Business durchgestartet.
3. Bodensee Boogie Festival
„Shake the Ship“ Sa, 20. April 2013, 19.00 Uhr „Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Erfolgen der Vorjahre zur 3. Ausgabe der Special-Ship-Session an Bord der Sonnenkönigin t 8 Internationale Top-Stars der Szene sorgen für Stimmung, Genuss und Lebensfreude t Gourmet- & Genusskulinarium mit musikalischem Aperitif und Bodensee-Rundfahrt t Attraktive Packages und Festival-Kombitickets inkl. Sonntagsbrunch Samstag - Hauptabendprogramm 19:00 Boarding Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 „Shake the Ship“ Session 22:00 Anlegen Bregenz 23:00 Ater-Party, open end
Tickets Shake the Ship Reservierter Sitzplatz: 95,00 € Freie Platzwahl/Stehplatz: 85,00 € Festival Ticket (Shake the Ship & Boogie Brunch) Reservierter Sitzplatz (Sa): 120,00 €
Vorverkauf www.v-ticket.at Stadtmarketing Bregenz: Tel: +43 (0)5574 495 90
„Boogie Brunch“ So, 21. April 2013, 10.30 Uhr Stimmungsvolle Sonntags-Frühstücks-Session im Wirtshaus am See in Bregenz zum Festival-Ausklang und zur musikalischen Verabschiedung der Künstler Tickets: 35,00 € – Reservierung im Wirtshaus am See unter Tel: +43 (0)5574 42210
Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at
Nicolle Rochelle Jean-Pierre Bertrand
Don Bouchat
Anke Angel
Christoph Steinbach
Robert Shumy
DIE BREGENZER STADTHOTELS Genuss zwischen Berg & See
www.wirtshausamsee.at
popup.at
Richie Loidl & Clemens Vogler
10 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
LeAnn Rimes: eigene Sitcom
Jennifer Lawrence heiß begehrt
Die Sängerin sucht zusammen mit Ehemann Eddie Cibrian nach einem passenden Drehbuch-Autor für eine eigene Sitcom. Darin wollen sie ihr chaotisches Liebesleben humorvoll zur Schau stellen. Foto: DAPD
Einer Umfrage von XCritic.com und Vivid Entertainment unter Zuschauern von Pornofilmen ergab, dass diese am liebsten ein SexTape der Schauspielerin sehen würden. Damit landete sie klar vor Anne Hathaway und Jennifer Aniston. Auf weiteren Plätzen sind Miley Cyrus, Halle Berry und Jennifer Lopez vertreten. Foto: AP
C30 Series of Poker im Casino Bregenz
Marc Isele (Marketing & Sales Manager) mit Bernhard Moosbrugger.
Bernhard Moosbrugger, Manfred Fessler und Thomas Berger.
Fotos: Carola Vögel
Bereits zum vierten Mal luden die Bregenzer Handballer die Mitglieder des C30 Marketingclubs zum gemeinsamen Pokerabend im Casino Bregenz ein. Nach den einleitenden Grußworten von Casino Direktor Bernhard Moosbrugger und Bregenz Handball GF Thomas Berger wurden die Gäste mit den kulinarischen Köstlichkeiten des Casinorestaurants Falstaff verwöhnt. Nach rund 45 Minuten fiel die Entscheidung über den Sieger in einem spannenden Kopf an Kopf-Rennen zwischen Angela Winkler (Freundin von Lucas Mayer) und Manfred Fessler (Ideefix System- und Softwareentwicklung GmbH), welcher schließlich gewann. Mit dabei waren außerdem Katja Marschner (Marketingleiterin vom Bonbonmeister Friedrich Kaiser GmbH), Inge und Harald Armellini (Armellini Design GmbH), Birgitt Frühstück (Sparkasse Bregenz), Verena Spiegel-Schwärzler (Handballbüro) mit Gatte Titus Spiegel, Gabriele Germann-Leiner (Kanzlei Germann-Leiner Steuerberater und Wirtschaftstreuhänder) mit Andreas Germann (Kanzlei Germann Rechtsanwalt) und Patrick Lais (unITer GmbH) in Begleitung von Carola Vögel und Stefanie Valent. SG
Birgitt Frühstück, Harald Armellini, Verena Spiegel-Schwärzler mit Titus Spiegel und Gabriele Germann-Leiner mit Andreas Germann.
Carola Vögel, Patrick Lais und Stefanie Valent.
Katja Marschner und Inge Armellini.
„Charity Lounge“ in der Löwenbar
Andrea Scheibenreif und Nicole Hosp.
Thomas Khüny und Dieter Egger.
Belinda Hintermaier und Thomas Khüny von der Hohenemser Löwenbar setzten mit der ersten „Charity-Lounge“ ein großes Zeichen. So stellten sie den kompletten Reinerlös des Abends dem 15-jährigen, schwerst behinderten, Pascal aus Hohenems zur Verfügung. Daniel Benzer von „Moose Crossing“ spielte live und unplugged seine besten Songs, und dazwischen fungierte Clubobmann Dieter Egger als DJ. Dieter Heidegger (Stadtmarketing) freute sich mit Astrid Zyller und Bürgermeister Richard Amann über die große Welle der Hilfsbereitschaft, einen gemütlichen Abend für den guten Zweck zu verbringen. In Vertretung der Mohrenbrauerei, welche dafür 200 Liter Bier zur Verfügung stellte, mischte sich Jürgen Weikl mit Sabine unter die Gästeschar, genauso wie Nationalratsabgeordneter Bernhard Themessl mit Hildegard, Bundesrätin Cornelia Michalke, die Landtagsabgeordneten Daniel Allgäuer und Cornelia Spieß sowie Oberst AD Günther Wieser. Weiters unter dem Motto „Meet & Help“ vertreten waren Guntram und Veronika Mathis, Johannes Klien, Dieter Drexel, Primar Christof Eder, Ing. Herbert Drexel sowie VN-Verlagsleiter Gerhard Bertsch. Petra Fehr
Dieter Drexel und Dieter Heidegger.
Daniel Allgäuer, Cornelia Michalke, Gerhard Dingler (GF FPÖ).
Fotos: Petra Fehr
Gerhard und Edi Bertsch.
Bernhard Themessl und Jürgen Weikl.
Alten SAT-Empfänger gegen neuen HD Receiver tauschen!** Absatzformate 01 Titel
Jetzt € 70,- sparen!
02 Fließtext
03 Einklinker Hero
Randsatz
01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 14.04.2013 bis 25.04.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
02 Headline_2_CD 03
Inklusive ORF-Karte!
Fließtext_CD
06 statt_ Preis_normal
is Setprkel. ORF-Karte
eiver in HD Rec
Zeichenformate Hero
Jetzt auch online bestellen!
€ 70,- kassieren !
THSPreis_neu_Abverkauf 810 05 HD 02 SAT-Receiver Headline_2_Abverkauf
Thomson THS 810 Rabatt für Ihr Altgerät
Smartkarten Einschub für den Empfang verschlüsselter 03- integrierter Headline_Emotional Irdeto Pay-TV Programme - Österreichprogrammierung - PVR ready - Programme auf externe Festplatte aufnehmen - Anschlüsse: HDMI, USB 2.0, Scart, IR Empfänger
Sie zahlen nur
*Rechtstext
€ 169,– € 70,-
=€
99,-*
rot*Preis nur gültig bei Rückgabe eines Altgeräts. Einzelpreis € 169,**Alt gegen Neu - Media Markt unterstützt den Umweltschutz. Bei Kauf des angeführten Receiver-Modells und gleichzeitiger Abgabe eines alten ORF/SAT-Receivers, egal welcher Marke, erhalten Sie den angeführten Rabatt auf den Kaufpreis. Dieser Rabatt wird pro Einkauf einmal abgezogen. Pro Person und Einkauf kann nur ein SAT-Receiver zurückgebracht werden. Keine Barablöse. Wir sorgen für die
1Wortumweltgerechte Entsorgung des Altgerätes! Aktion gültig von 14.4. - 25.4.2013
Mit HD Austria noch 50 Euro günstiger! 14pt
ng: Preis ohne Anmeldu
€ 99,-
€ 49,-
Thomson THS810 HD-Receiver Receiver
Mit HD Austria mehr als 40 HD-Sender** um nur € 6,90 pro Monat sehen:
*
MEHR AL S
40 SENDER**
IN HD!
HD
Zusätzlich empfangen Sie diese HD-Sender frei über SAT:
Aktion mit dem Thomson THS810 gültig bis 25.04.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. *Beim Kauf des Thomson THS810 HD-Receivers in Verbindung mit einem HD Austria-Paket um € 6,90 pro Monat, kein Aktivierungsbeitrag. Bindungsfrist: unbefristet, Mindestvertragslaufzeit: 24 Monate, Kündigungsfrist: zum Ende der Mindestvertragslaufzeit und danach alle 12 Monate unter Einhaltung einer 2-monatigen Kündigungsfrist zum Monatsende. Aktion „50,- sparen“ gültig bis 30.06.2013. Angebot gilt nicht in Verbindung mit anderen Angeboten von HD Austria Group S.A., solange der Vorrat reicht. Alle Angebote freibleibend. Änderungen, insbesondere Programmund Preisänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Infos und Bedingungen unter www.hdaustria.at/50euro. **Inklusive 11 HD Austria-Sendern um € 6,90 pro Monat und mehr als 30 Free-TV-HD-Sendern teilweise mit und ohne Signalschutz über Astra 19,2°E.
Media Markt Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktAustria
12 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Spears schwärmt von Adele
Britney Spears hat kürzlich die junge Chartstürmerin Adele bei den MTV Video Music Awards getroffen und zeigte sich positiv überrascht von der Sängerin: „Sie ist privat noch beeindruckender, als ich gedacht hätte.“ Foto: Reuters
Lilly Becker twittert über Pocher-Trennung
Nach der bekanntgewordenen Trennung von Oliver Pocher (35) und Gattin Alessandra (30) äußerte sich nicht nur Boris Becker, sondern auch Lilly Becker via Twitter: „Jede Familie, die auseinanderbricht, ist sehr traurig. Ich wünsche ihr das Beste im Leben. Ihm nicht so sehr, ich kann ihn wirklich nicht ausstehen.“ Foto: Reuters
Fotos: ikp/Lisa Mathis, franc (1)
Aus Ricquebourg wird Weber, Mathis + Freunde
Günter Ninol, Werner Weltenberger, Robert Abbrederis, Hari Ritsch. Sara Posch, Tanja Martin und Caterina Kessler.
Tanja Martin.
Clemens Heinzle (Raiffeisenbank), Andreas Mathis.
Bernie Weber.
Die bislang unter „Ricquebourg“ bekannte Agentur präsentierte anlässlich eines Agenturabends am vergangenen Mittwoch in den Räumlichkeiten in Dornbirn Steinebach Kunden, Partnern und Freunden ihre zukünftige Strategie und Ausrichtung. Das Team rund um Bernhard Weber und Andreas Mathis arbeitet künftig als Spezialagentur für B2B-Kommunikation unter dem neuen Namen „Weber, Mathis + Freunde“. „Empathie und Loyalität sind auch im Geschäftsleben wichtig. So wie man Freunde behandelt, so gehen wir mit dem Team, den Partnern, Lieferanten und Kunden um“, erklärt Bernhard Weber. Über die Jahre sind aus vielen Partnerschaften und Kundenbeziehungen Freundschaften entstanden. Zu den Gästen zählten unter anderen Petra Walter vom Messepark Dornbirn, Andreas Neuhauser von den VKW, Guntram Pollak von Getzner Werkstoffe, Yvonne Kasper von Erne Fittings, Christoph Fink vom Autoland Fink, Gregor Hilbrand von VRZ, Andreas Ganahl (Unternehmenskommunikation von Getzner Werkstoffe) sowie Martin Giesinger von Giesinger & Partner. MB
Reif für den Urlaub
Andrea Saexinger, Christian Rass.
Foto: Evata-Photography
OK-Chef Martin Kaswurm. Snow Volleyball vom Feinsten auf 2030 Meter Seehöhe.
DJ-Team Roodixx an den Turntables.
Eiskalt serviert: Snow Volleyball Tour Stopp am Rendl Beach Eine einzigartige Atmosphäre, coole Drinks und Snow Volleyball auf höchstem Niveau wurde vergangenes Wochenende am Rendl Beach – hoch über St. Anton am Arlberg – wahrlich eiskalt serviert! Heuer gastiert die Tour erstmals in vier verschiedenen Ländern, wo fünfzig internationale Beachvolleyball Profis um den Titel „King of the Snow 2013“ kämpfen. Cheerleader, Palmen, Whirlpools und das Moderator-/DJ-Team Roodixx sorgten neben strahlendem Sonnenschein für Top Stimmung am Centrecourt. Die Top-Athleten aus verschiedenen Nationen lieferten sich in der Schneearena auf 2030m Seehöhe packende Matches. OK-Chef Martin Kaswurm (Chaka2) strahlte gemeinsam mit der Sonne und vielen Besuchern um die Wette. Vor Ort sah man auch Andrea Saexinger und Ing. Christian Rass von den Arlberger Bergbahnen. Andreas Vaschauner
Fotos: Andreas Vaschauner
Model Sarah Leitold aus Lustenau wurde hier von Fotograf Edi Vatansever in Szene gesetzt.
14 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
„Ein Shoppingtag für Freundinnen“
Fashion & Trends DIY
Petra Walter, Messepark Marketing: „Frische, freundliche Farben, dazu ein ganz natürlicher Look mit dezentem Make-up – das ist die Basis für den modischen Auftritt im Frühling 2013. Beim Woman Day kann Frau einfach mal so richtig Frau sein und sich einen ausgiebigen Shoppingtag mit Freundinnen gönnen. Am 18. April gibt es viele Specials, die man nicht verpassen sollte. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen!“ Foto: handout
BAGGY-STYLE
Do it you rself
Material
1
Benötigt wird ein einfache Baumwolltasche, gibt’s beispielsweise günstig in der Bastelbox in Andelsbuch, flüssige Stofffarben in der Lieblingsfarbe, Klebeband und Karton.
Douglas gewährt am 18. April minus 20 Prozent auf alle Kosmetikartikel.
Kundinnen bei Street One erhalten am 18. April minus 20 Prozent auf die Kollektion.
Farbe auftragen
Fotos: LS
Fertigstellen
3
Die Farbe etwas trocknen lassen, bevor die Klebestreifen abgezogen werden. Voilà, fertig!
Do, 18. April 2013
Fotos: handout/ Messepark
2
Tasche bügeln und einen Karton hinein stecken, damit die Farbe nicht durchgeht. Mit dem Klebeband ein Muster aufkleben. Farbe entweder mit Pinsel oder einem Tuch auftragen.
Auch Humanic gibt allen Frauen am 18. April einen Preiserlass von minus 20 Prozent auf das gesamte Sortiment.
Was Frauen wollen Am 18. April stehen im Dornbirner Messepark alle Zeichen auf Frau: It’s Woman Day!
Das Einkaufszentrum eignet sich perfekt für einen ausgiebigen Shoppingtag, denn im Messepark findet man vom Abendoutfit bis zur Unterwäsche alles, was das Shoppingherz begehrt. Zu einem gelungenen Einkaufstag gehören nicht nur ein tolles Shop-Angebot und die aktuellen Mode-High-
lights: Ebenso wichtig sind entspannende Shopping-Pausen, bei denen für das leibliche Wohl bestens gesorgt ist. Im Messepark alles kein Problem! Am 18. April erwartet die weiblichen Besucher zudem noch zahlreiche Highlights, wie ein Glas Prosecco, ein tolles Gewinnspiel und zahlreiche Ermäßigungen in über 15 Shops: Also am besten den Tag im Kalender rot anstreichen und der besten Freundin weitersagen! WERBUNG
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
Woman Day
• Tolles Gewinnspiel im Messepark • Ein Glas Prosecco gratis • Bis zu -20 % in 15 Geschäften
MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013 15
Ein Shoppingerlebnis mit Vorteilen
15 Shops warten mit Ermäßigungen auf ihre Kundinnen: Bei Calzedonia bekommt Frau minus 20 Prozent auf das gesamte Sortiment, Ströhle bietet minus 20 Prozent auf alle Handtaschen, auch beim Schmuck erhalten Frauen bei Pandora Prozente. Vorbeischauen lohnt sich!
Bei Orsay findet Frau die neuesten Sommertrends. Am 18. April erhält man außerdem minus 20 Prozent auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Schmuck und reduzierte Artikel).
d Hem + g u Anz watte + Kra ,97
statt
205
. 0 15 Matura
Klasse Anzug mit hochwertigster
Innenverarbeitung - leicht tailliert
Hemd & Krawatte in verschiedenen Farben.
Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b
www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard, Hohenems & Rankweil
Unterschiede der evangelischen Schule Berlin Zentrum zu Ländle-Schulen
Eigenständiges Lernen
1
Die Schüler bestimmen selbst, was sie wann und in welchem Tempo sie lernen wollen – mithilfe von Baukästen, aus denen sie sich ihr Thema selbst aussuchen. Gelernt wird in Eigenverantwortung. Auch das Datum eines Tests kann selbst bestimmt werden. Jeder Schüler hat einen Lehrer als Tutor, der sie/ihn unterstützt.
Verantwortung und Herausforderung
2
Mit alternativen Fächern rücken Werte in den Mittelpunkt, die in unserer Gesellschaft enorm wichtig sind. In „Verantwortung“ gehen die Schüler z.B. einer sozialen Tätigkeit nach. In „Herausforderung“ bekommen die Schüler drei Wochen und 150 Euro zur Verfügung, in denen sie eine Aufgabe selbstständig meistern müssen. Das Resultat: Die Schüler sind selbstbewusster, offener und lernen moralische Werte.
Interview
„Was alles möglich ist, wenn Die evangelische Schule Berlin Zentrum gilt als eine Schule der Zukunft. Kommunikationsberaterin Alexandra Abbrederis begab sich mit sieben Vorarlberger Schülern auf den Weg nach Berlin, um sich selbst ein Bild zu machen. WANN & WO: Schule der Zukunft: Was halten Sie vom Berliner Modell? Wie war Ihr erster Eindruck? Alexandra Abbrederis: Erster Eindruck war das scheinbar abbruchreife Gebäude. Umso größer war die positive Überraschung, was alles möglich ist, wenn Menschen eine Vision haben – egal, was für Mittel zur Verfügung stehen. Für mich war es an der Schule Berlin Zentrum komplett anders als an jeder anderen Schule, an der ich bisher war. Offene Blicke, konzentrierte Gespräche in Zweierteams in einer Klasse ohne anwesenden Lehrer, dynamisches Kommen und Gehen. WANN & WO: Was denken Sie, sind die Vorteile bzw. Unterschiede der Berliner Schule zu unseren Schulen? Alexandra Abbrederis: Die Schüler lernen Eigenständigkeit, Verantwortung, eigenverantwortliches Lernen, haben weniger Angst und können mitbestimmen. Es werden Fähigkeiten geschult, die unsere Gesellschaft in Zukunft braucht: Solidarität, vernetztes und eigenständiges Denken, Kreativität, uvm. WANN & WO: Inwieweit haben Sie die Schüler anders erlebt als bei uns? Wie haben Sie den Schulalltag an der Schule empfunden?
Alle sind gleich
3
Kinder mit Begabungen aller Art, mit Handicap und aus vielen Kulturen sind willkommen. Jeder wird hier gleich behandelt. Die Schüler unterstützen sich gegenseitig.
WANN & WO
Alexandra Abbrederis: Die Schüler waren offener und selbstbewusster. Der Schulalltag ist sehr lebendig, hat einen eigenen Rhythmus der SchülerInnen und ist konzentrierter, da der Unterricht nicht nach 45 Minuten abgehackt wird. WANN & WO: Denken Sie, dieses System hat auch Schwachpunkte?
Alexandra Abbrederis: Sicherlich hat auch diese Schule ihre Schwächen. Fehlertoleranz und Reflexion sind jedoch Grundvoraussetzungen für Innovation und das braucht unser Bildungsystem der Zukunft.
Neben dem Besichtigen der Schule stand auch Sightseeing auf dem Programm.
WANN & WO: Wie realistisch wäre eine Umsetzung in Vorarlberg? Würde dieses System funktionieren oder ist dies eine bloße „Utopie“? Alexandra Abbrederis: Auf jeden Fall! Im Anschluss an das Projekt werden wir einzelne Ideen, die unsere SchülerInnen entwickeln bzw. mitbringen, an Schulen ausprobieren. Es gibt ein breites Interesse am neuen Ansatz, da viele merken, dass der alte nicht mehr den Bedürfnissen unserer Gesellschaft und Zeit entspricht. WANN & WO: Worin sehen Sie die größten Probleme unseres Schulsystems? Was hätten unserer Jugendlichen von einer anders gestalteten Schule? Alexandra Abbrederis: Es ist in meinen Augen schäbig, welchen Wert unsere Gesellschaft der Bildung von Jugendlichen gibt, welche altbackenen Ziele die meisten Schulen nach wie vor verfolgen, wie unsere Jugendlichen dadurch Leistungsdruck, Konformität oder Konkurrenz verinnerlichen. Jugendliche würden lernen selbständig zu gestalten, Verantwortung und Solidarität lernen, denn eigenen Sinn für das Lernen entdecken. Derzeit gehen bis zu 40 Prozent der Kinder und Jugendlichen mit Angst in die Schule.
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
Florian, Benjamin, Jasmine, Anna, Projektleiterin Alexandra, Milena, Miriam und Saskia (v. l.) vor der Evangelischen Schule Berlin Zentrum. So bunt wie die Fassade ist auch der dynamische Schulalltag. Egal was und wo, die Schüler gestalten überall selbst mit.
Fotos: SG, handout
3
16 Sonntag, 14. April 2013
Sonntag, 14. April 2013 17
WANN & WO
Evangelische Schule Berlin Zentrum
Gemeinsames Lernen soll zu mehr Chancengleichheit und -gerechtigkeit führen, unabhängig von den Voraussetzungen der Schüler. Individuelle Förderung, selbstständiges Lernen, alternative Lernwege, Verantwortung, Selbstbewusstsein uvm. sind feste Bestandteile der Schule. Leiterin Margret Rasfeld zeigt wie Schule anders gestaltet werden kann. Mehr Infos gibt es unter www.ev-schule-zentrum.de.
Menschen eine Vision haben“ „Außen pfui, innen hui“: „Meine Vorstellung von einer modernen und innovativen Schule passte nicht ganz zu den heruntergekommenen Gebäuden und dem Trümmerfeld im Schulhof. Doch wie so oft trügte der äußere Anschein. Im Inneren der Gebäude findet man eine lebendige und aufgeweckte Schule vor“, so Benjamin.
Schulleiterin Margret Rasfeld steht den Vorarlberger Schülern Rede und Antwort.
KOMMENTAR – TAGE DER UTOPIE
Mein Tag in der Schule der Zukunft in Berlin Ein spannender Tag an einer noch spannenderen Schule. Mit großer Verwirrung begann die Suche nach der Evangelischen Schule Berlin Zentrum. Ein kleiner orange-farbiger Zettel verriet uns dann, dass wir richtig waren – vor uns ein heruntergekommener Plattenbau. Der Schock stand den Schülern ins Gesicht geschrieben, verschwand aber rasch. Eine bunt gekleidete Schulleiterin, Margret Rasfeld erwartete uns. In einem kurzen Gespräch beantwortete sie die vielen Fragen. Anschließend holten uns zwei junge, aufgeweckte Schülerinnen ab. Es war beeindruckend, wie selbstbewusst uns Fee und Ivana alles zeigten. Die Schüler in den Klassenzimmern ließen sich durch unsere Anwesenheit nicht stören. Selbstständig eigneten sie sich den Stoff ohne Lehrer an, dafür aber zum Teil in kleinen Gruppen. Weiter ging es zum Singen – kreative Fächer fördern unser Denken, wie Margret Rasfeld
erklärte. Nach dem Mittagessen kamen wir in eine Klasse, die gerade Klassenrat hielt. 13-Jährige führten Diskussionen in Eigenregie, wo bei uns vermutlich pures Chaos herrschen würde. Anschließend erwartete uns ein Vortrag der Leiterin und rund zehn SchülerInnen. Letzteres war faszinierend. Die Schüler erzählten frei – Lehrer waren keine vorhanden – von ihren Erfahrungen. Wenn kurz etwas nicht klappte, war das nicht weiter schlimm. Mit vielen neuen und inspirierenden Eindrücken verließen wir dann am Ende des Tages das Gebäude. Was wir mitnehmen: Schule muss bei uns definitiv anders und vor allem spannender werden! Übrigens: Schulleiterin Margret Rasfeld hält am 27. April im Rahmen der „Tage der Utopie“ einen Vortrag zum Thema „Schüler machen Schule – zur Praxis einer Schule der Zukunft“. Mehr Infos gibt es unter www.tagederutopie.org. Sabrina Grabher WANN & WO-Redaktion
Fee (13) und Ivana (14) von der Evangelischen Schule Berlin Zentrum führten uns durch den Tag. Es war erstaunlich, wie selbstbewusst die zwei vor Publikum sprachen – vor allem verglichen mit Gleichaltrigen in Vorarlberg.
Besonderen Wert wird auf eine gesunde Ernährung gelegt. Dieselben Regeln gelten auch für die Lehrer. Auch für den Küchendienst sind die Schüler selbst verantwortlich.
STATEMENTS Saskia, 17, BG Lustenau: „Die Besichtigung der Schule war eine einzigartige Erfahrung. Die Leiterin legt Wert auf das Handeln und die Motivation dazu. Dies sollte in allen Schulen mehr gefördert werden. Das Auftreten der Schüler vor Publikum empfand ich anders, als es bei Gleichaltrigen an meiner Schule der Fall ist. Ihr Selbstbewusstsein und dass sie keine Angst haben, Fehler zu machen, war beeindruckend. Benjamin, 19, BORG Feldkirch: „Zu meinem Erstaunen schien das Lernen ohne Druck in den altersgemischten Klassen sehr gut zu funktionieren. Da dieses Schulmodell noch sehr jung ist, wird sich erst zeigen, wie sich die Absolventen im Vergleich zum konventionellen System behaupten. Durch viele Stunden für Projektunterricht kommt einiges an Allgemeinbildung zu kurz.“ Anna, 17, BG Blumenstraße: „Die Schule ist komplett anders als bei uns. Hier werden Individuen gefördert. Am fremdesten waren mir die Fächer ‚Verantwortung‘ und ‚Herausforderung‘. Ich bin von vielem begeistert, doch bei manchem sehe ich die Realität anders als die Wunschvorstellung. Z.B. ein beliebiges Test-Datum kann nicht funktionieren.“ Milena, 16, BG Blumenstraße: „Mit dem Kurztrip nach Berlin bekam ich eine völlig neue Vision für Schulentwicklung. Ob sich diese pädagogischen Innovationen in unser starres Schulsystem integrieren lassen, bezweifle ich ein wenig. Besonders beeindruckt hat mich der an die Jugend angepasste Alltag, die Fächer ‚Verantwortung‘ und ‚Herausforderung‘ und wie eigenständig und diszipliniert die Schüler arbeiten.“ Florian, 18, BG Blumenstraße: „Der Tag in Berlin war sehr interessant. Wir haben gesehen, dass es ganz anders geht. Die Schüler in Berlin haben mehr Mitspracherecht als in Vorarlberg und gestalten auch Teile des Unterrichts selbst. Damit tragen sie eine große Verantwortung. Nach eigener Aussage lernen sie für sich selbst!“ Jasmine, 18, BORG Feldkirch: „Die Schule hat mir sehr imponiert. Die Projekte Verantwortung und Herausforderung haben mir ebenfalls sehr zugesagt. Hier werden die Kinder zu selbständigen Menschen gemacht. Die ganze Reise hat mir vor Augen geführt, was es heißt zu vertrauen und zusammen zu halten.“
18 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
„Tabu“: Puls 4 präsentiert Österreichs größte Sex-Studie Foto: Shutterstock
Eine Dokumentation, wie Österreich liebt: Puls 4 und Marketagent.com haben rund 4000 ÖsterreicherInnen zum Thema Sex, Liebe und Zärtlichkeit befragt und bei fast 200 Fragen intime Geheimnisse präsentiert bekommen. Auch das Thema offene Beziehung wird in der Sendung ebenfalls behandelt: Nur ein Sechstel aller ÖsterreicherInnen würde den Partner beim Sex mit anderen Personen teilen wollen. Die Reportagereihe beginnt heute ab 22.30 Uhr auf Puls 4 und wird an den nächsten zehn Sonntagen fortgesetzt.
ANNAS ERFAHRUNG
Foto: handout/Anna
„Am ganzen Körper erregt“ „Er fragt mich, ob er mich küssen darf. Das Herz schreit nein, der Verstand ist stumm, nur mein Bauch sagt ja. Mein Kopf bewegt sich, wie der eines Wackeldackels, und bevor ich mich versehe, spüre ich seine Lippen auf meinen. Nach drei Jahren mit ein und demselben Mann wollte ich diese neue Freiheit doch eigentlich so sehr. Und jetzt? Jetzt frage ich mich, ob ich das überhaupt noch kann. So schnell, ohne Gefühle, nur mit Kondom. Und vor allem ohne Martin. Es fühlt sich so falsch an und doch bin ich am ganzen Körper erregt. Unsere Zungen berühren sich, ich schmecke Bier, Zigaretten und ein scharfes Parfum – es ist so anders, als ich es gewohnt bin und das erregt mich noch viel mehr. Ich will dieses Unbekannte spüren. Das falsche Gefühl weicht der puren Lust, Lust endlich wieder in eine neue Welt eintauchen zu können. Ich ziehe an seiner Hose, bin so ungeduldig, wie ein kleines Kind am Heiligen Abend. Er schubst mich aufs Bett und alles passiert wie in einer dieser Filmszenen, nur bin ich nicht Angelina Jolie, sondern eine bodenständige Frau, die mit ihrem Freund den Versuch wagt, eine offene Beziehung zu führen. Es ist schneller vorbei, als ich es eigentlich gewohnt bin. Mein Atem geht schwer, ich fühle mich erleichtert und auch ein bisschen stolz. Mein Gegenüber schläft gleich ein, während ich an die Decke starre, mir wünsche der Typ würde jetzt einfach nur abhauen und mich alleine lassen. Das Gefühl der Erregung ist verraucht, ich habe einen fahlen Geschmack im Mund – plötzlich sehne ich mich nach Martin und würde mich jetzt am liebsten in seine Arme kuscheln. Und dann merke ich, wie sehr ich ihn vermisse. Ich will ihn gegen keinen anderen Mann in der Welt tauschen, auch nicht für einen One Night Stand. Manchmal muss sich wohl etwas falsch anfühlen, um dann ganz richtig zu sein. Und manchmal muss man etwas wagen, um herauszufinden, wohin man gehört.“
Anna und Martin in ihrem Sommerurlaub auf Bali.
Anna (22), Dornbirn
„Das Herz schreit nein, der Bauch ja“ Anna (22) und Martin (25), beide aus Dornbirn, haben nach vier Jahren Partnerschaft den Versuch gewagt, eine offene Beziehung zu führen. In dieser W&W-Ausgabe erzählt Anna, wie es sich anfühlte, fremd gehen „zu dürfen“. Anna plante vor rund einem Jahr ein Auslandssemester – weg von der Familie, Freunden und ihrem
langjährigen Freund Martin, rein in ein neues Abenteuer und das ganz allein: „Es war mein großer Traum, einmal für längere Zeit in einem anderen Land zu leben. Eine Beziehung sollte meiner Meinung nach Träume nicht verhindern – Martin hat das genauso gesehen.“ Die beiden hatten schon öfters über das Thema offene Beziehung gesprochen, aber noch nie konkretisiert: „Das Auslandssemester war eine gute Möglichkeit, diesen Versuch anzugehen. Martin war dem Thema nie negativ gestimmt, aber innerlich hatten wir beide ein bisschen Angst. Wir sprachen lange und viel
darüber. Mir war es sehr wichtig, dass jeder mit diesen Weg leben konnte.“
Klare Regeln Anna und Martin legten einige Regeln fest, damit niemand verletzt oder bloß gestellt wird: „Die Regeln besagten, dass wir das Ganze eher geheim angingen, also dass man nicht aus der ‚Dorfdisco‘ die Bekanntschaft mit nach Hause nimmt. Ich wollte nicht, dass jeder von unserem Versuch etwas mitbekommt, da die Umgebung recht skeptisch auf die Idee rea-
gierte. Eine weitere Vereinbarung war, nicht miteinander über die Bekanntschaften zu sprechen – wir wollten erst nach dem Auslandsjahr, wenn wir uns wieder sahen, über die Erfahrungen reden. Aber natürlich verlief es anders und die offene Beziehung führte zu mehr Problemen, als wir gedacht hätten.“ Wie es schließlich mit den beiden weiterging und wie das Ganze aus Martins Sicht lief, ist in der nächsten Ausgabe am Mittwoch, 17. April, zu lesen.
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
Österreichs beliebtester Bequemschuh
Macht Spaß und beflügelt Trainiert Ihre Fitness Weichster Trage- und Gehkomfort Fördert Ihre Gesundheit Ideal bei Hallux und Fersensporn
Testen Sie den weichsten Schuh der Welt beim Schuhhaus Rosenberger: Rosenberger Feldkirch, Schmiedgasse 8 | Rosenberger Rankweil, Bahnhofstraße 13/10 Rosenberger Hohenems, Schloßplatz 14 | Rosenberger Comfort Dornbirn, Marktstraße 37 Rosenberger Bludenz, Rathausgasse 18
20 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
„Eine edle Atmosphäre im VIP-Bereich“
Jessica-Mandy Palla, Decostyle: „Für uns als Firma Decostyle Eventservice ist die Misterwahl nicht nur eine tolle Veranstaltung, bei der man einfach dabei sein muss, sondern auch eine geeignete Möglichkeit, unsere Loungemöbel und Dekorationen zu präsentieren. Die Besucher dürfen sich auf eine edle Atmosphäre im VIP-Bereich freuen!“
Misterwahl Facona-Outfits für den großen Abend Das Mega-Event in der Otten Gravour ist nun endgültig ausverkauft. Die zwölf Kandidaten stecken mitten in den Proben und waren gerade bei Facona in Dornbirn zur Anprobe. Die Misterwahl am 19. April ist bis auf den letzten Platz ausverkauft: Die Besucher können also sicher sein, dass sie einen unvergesslichen Abend erleben werden. Neben der großartigen Show der zwölf Misterkandidaten, die mit Überraschungen gespickt ist, wird auch die Band Roadwork sowie DJ Jerome für ordentlich Partystimmung sorgen. Wer es versäumt hat Karten zu kaufen, kann die Misterwahl auch per VOL.AT-Livestream mitverfolgen.
Toni ist von den Sonnenbrillen begeistert.
Anprobe bei Facona Vergangene Woche trafen sich die zwölf Misterkandidaten in Dornbirn, um sich für die Modedurchgänge zu rüsten. Sie werden mit den neuesten Trends von Facona über den Laufsteg marschieren. Lässige und elegante Outfits werden zu sehen sein. Alle weiblichen Besucher dürfen sich auf einen heißen Durchgang in Unterwäsche freuen.
Mitorganisatorin Andrea Keri war bei der Anprobe mit dabei.
Fotos: MiK
Mister VOL.AT: Jetzt voten
Kandidat Adel hatte gute Laune mitgebracht.
Hauptstraße 6, Götzis
Kandidat Nummer 2, Alexander testete sein Laufsteg-Outfit.
Die Wahl zum Online-Mister auf mister.vol.at läuft auf Hochtouren. Einige Kandidaten sind bereits auf dem Weg, die 500-Votes zu knacken. Der Mister VOL.AT gewinnt eine tolle Reise für zwei Personen nach Südsardinien von High Life Reisen im Wert von 2300 Euro. LS
Schillerstr. 4, Dornbirn
Bregenz • Dornbirn
Wir fordern: Faire Gehälter im privaten Sozial- und Pflegedienst Hubert Hämmerle Ihr AK-Präsident
Die AK Vorarlberg unterstützt vollinhaltlich die Forderungen der Betriebsräte sowie der Gewerkschaft der Privatangestellten in Vorarlberg: • Eliminierung der Gehaltsunterschiede im privaten und öffentlichen Bereich • neues Gehaltsschema ab 1. Juli 2013 im Vorarlberger Sozialkollektivvertrag • Kollektivvertraglicher Mindestlohn von 1.500 Euro (brutto)
Stark für Sie. AK Vorarlberg
www.ak-vorarlberg.at
22 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Justin Bieber gibt Spar-Tipps
Young Corner
Der Sänger wurde von „SpendSmart“ befragt, wie er mit Geld umgeht. Justin hat zwar mittlerweile Millionen auf dem Konto, aber das war nicht immer so. Seine Mutter war Alleinerzieherin und das Geld meist knapp. „Ich habe gelernt, dass es egal ist, ob du 100 Dollar oder 100 Millionen Dollar hast. Wenn du mehr ausgibst, als du einnimmst, dann gehst du pleite“, so Bieber. Foto: DAPD
„Ich denke, jeder hat schon gelästert!“ ‹
fi ›
WANN & WO hat zu diesem Thema vier Vorarlberger Jugendliche befragt: „Lästerst du im Freundeskreis?“, „Wo ist die Grenze?“ und „Wann geht es in Richtung Mobbing?“
! h h Sh
Keine Lügen verbreiten! ‹Marco (14) aus Lustenau fin-
4 Top-Stars und ihre Kinder aus Affären
dass es niemand mitbekommt und verletzt wird. Würde man über mich tratschen, würde ich die Person darauf ansprechen.“
Maßvoll lästern fiLuca (15) aus Lustenau macht Klatsch & sieht dies Allerdings tert: „Aus
Tratsch keinen Spaß und eher als Mädchensache. hat auch er schon geläsSpaß habe ich zu einem
Freund gesagt, dass er sich nicht duscht. Zuerst war er schockiert, dann habe ich ihm allerdings erklärt, dass es nicht ernst gemeint war.“ flJulia (14) aus Hohenems findet es vor allem blöd, wenn Gerüchte verbreitet werden: „Man weiß dann nie, was wirklich stimmt und es entstehen Vorurteile.“ Maßvoll lästern findet die 14-Jährige aber in Ordnung. „Ich
bin davon überzeugt, dass es jeder macht. Ich habe auch schon mitbekommen, dass man über mich ein Gerücht verbreitet hat. Den oder die Verantwortliche/n hätte ich gerne zur Rede gestellt. Zum Glück hat sich das von selbst erledigt!“
LISA SCHMIDINGER & SABRINA GRABHER
Fotos: DAPD, AP, Reuters, Shutterstock
det Lästern absolut schlecht und macht es daher auch selbst nicht: „Über einen Jungen, den ich kenne, wurde ein schlimmes Gerücht verbreitet: Seine Mutter soll angeblich in Liechtenstein auf den Strich gegangen sein. Das war natürlich nicht wahr. Ich habe mit ihm darüber gesprochen.“ Auch ›Hannah (14) aus Lustenau findet Tratschen dumm, vor allem wenn man Lügen verbreitet und damit jemandem schadet: „Ich lästere zwar ab und zu auch gerne, dann aber über Frisuren oder Outfits. Ich denke, jeder hat irgendwann schon einmal gelästert. Man sollte das aber so machen,
fl
Fotos: LS, Shutterstock
Klatsch & Tratsch liest und hört man regelmäßig über Promis und Bekannte. Wie sieht es bei den Ländle-Youngsters aus: Wer lästert gerne und für wen ist tratschen ein No-Go?
Cristiano Ronaldo
Gavin Rossdale
Steven Tyler
Liz Hurley
Cristiano ist kein Kind von Traurigkeit, wie 2010 ans Licht kam. Damals wurde öffentlich, dass er ein Kind mit einer Unbekannten hat. Die Mutter wird verheimlicht und der kleine Sohn des Fußballers lebt nun bei Cristianos Eltern.
Eigentlich kennt man Gavin Rossdale als fürsorglichen Vater von Gwen Stefanis Söhnen. Der Musiker hat aber schon eine erwachsene Tochter, von der er selbst lange nichts wusste: Model Daisy Lowe stammt aus einer kurzen Beziehung mit Pearl Lowe.
Schauspielerin Liv Tyler ist das Ergebnis eines Seitensprungs von Rocker Steven Tyler mit dem Model Bebe Buell. Liv erfuhr erst mit neun Jahren, wer ihr richtiger Vater ist. Bis dahin glaubte sie, es sei der Lebensgefährte ihrer Mutter, Todd Rundgrens.
Als sich Liz Hurley nach der Trennung von Hugh Grant mit dem Millionär Steve Bing tröstete, wurde sie unerwartet schwanger. Zwar hat der Übergangs-Lover zuerst seine Vaterschaft angezweifelt, doch die wurde dann per DNA-Test nachgewiesen.
1
2
3
4
Sonntag, 14. April 2013 23
WANN & WO
Sylvie und Sabia: weiterhin BFF
Normalerweise ist die Freundschaft beendet, wenn sich die beste Freundin den Ehemann schnappt. Nicht so bei Sylvie van der Vaart und Sabia Boulahrouz. Sabia erklärte, dass sie weiterhin befreundet sind, wie die Bild-Zeitung berichtete. Foto: dpa
IN & OUT • Sport. Langsam aber sicher lässt sich der Frühling auch bei uns blicken. Also nichts wie los und mit Freunden raus an die frische Luft. Die warmen Sonnenstrahlen kann man perfekt beim Sporteln in der Natur genießen.
Taschengeld: Den Umgang mit Geld lernen Die meisten Jugendlichen und Eltern haben es schon erlebt: Die Diskussion über eine angemessene Höhe des Taschengeldes. Peter Kopf von der IfS-Schuldenberatung gibt Tipps. WANN & WO: Wie viel Taschengeld ist normal?
• Sommerkleidung. Die Temperaturen sollen zwar in die Höhe klettern, trotzdem ist bei der Kleiderauswahl Vorsicht geboten. Wer Schnupfen, Husten & Co. aus dem Weg gehen möchte, wartet lieber noch etwas mit dem Tragen von kurzen Hosen.
Miley gehört zur Hemsworth-Familie
Angeblich soll es ja in der Beziehung von Miley und Liam Hemsworth derart kriseln, dass sogar die Hochzeit verschoben wurde. Trotzdem gehört die Sängerin und Schauspielerin weiterhin fest zur Familie Hemsworth, wie ihre zukünftige Schwägerin Samantha verriet. Foto: AP
Peter Kopf: Wie hoch der Betrag ausfällt, ist vom Alter abhängig. Die IfS-Schuldenberatung empfiehlt bei Sechs- bis Achtjährigen mit einem bis zwei Euro wöchentlich zu beginnen. Bei 18- bis 20-Jährigen kann das Taschengeld 70 bis 110 Euro monatlich betragen. Natürlich
hängt die Höhe des Taschengeldes vom Einkommen der Eltern ab. Außerdem muss berücksichtigt werden, was damit alles zu bezahlen ist. WANN & WO: Wie kann man am besten mit Taschengeld haushalten? Peter Kopf: Mit dem Taschengeld lernen junge Menschen den Umgang mit Geld. Sinnvoll ist es, nicht mehr als ausgemacht zu bezahlen. Auch dann nicht, wenn nach einigen Tagen bereits alles verbraucht ist. So wird den Jugendlichen schnell klar, wo die Grenzen des Geldes sind. Wer seine Einnahmen und Ausgaben aufschreibt – auf einem Blatt Papier oder in einer Excel Tabelle – sieht dann auf einen Blick, wie viel Geld er noch zur Verfügung hat. WANN & WO: Ich habe Schulden gemacht, was kann ich tun? An wen kann ich mich wenden?
Peter Kopf: Wer Schulden hat, kann sich an die IfS-Schuldenberatung wenden. Dort wird im vertraulichen und anonymen Rahmen kostenlos über die Situation geredet. Gemeinsam werden dann Schritte geplant, wie das Problem behoben werden kann. Selbstverständlich kann jemand auch einfach nur über sein Budget (das sind die Einnahmen und Ausgaben) reden, ohne dass er oder sie bereits große Schulden hat. Die Anmeldung dazu erfolgt telefonisch oder per E-Mail (IfS-Schuldenberatung, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel.: 05574 46185, E-Mail: ifs.schuldenberatung@ifs.at). Mehr Informationen bekommt man unter www.ifs. at/taschengeld.html. LS/SG
FRAG DEN EXPERTEN Schick auch du uns deine Fragen an redaktion@wannundwo.at. W&W stellt sie den Experten.
Hochschullehrgang NEU: Seilbahnen – Engineering und Management M.Sc. Informationsabend am 23. April 2013 an der FH Vorarlberg Im September 2013 startet der neue berufsbegleitende Hochschullehrgang „Seilbahnen – Engineering & Management“ der FH Vorarlberg in Kooperation mit der Doppelmayr GmbH. Das 4 bzw. 5 Semester dauernde akademische Fachexperten- bzw. Masterprogramm dient dem Erwerb von wissenschaftlich fundierten und praxisorientierten Management- und Technik-Kompetenzen in der Seilbahn-Branche. Berufsbegleitend und praxisorientiert Der Lehrgang richtet sich an MitarbeiterInnen von Unternehmen und Einrichtungen der Seilbahnbranche (Planer, Hersteller, Betreiber, Behörde) und wird berufsbegleitend durchführt. Die Lehrveranstaltungen finden – angepasst an die Branche – als geblockte Modulwochen von Sep-
tember bis November und April bis Juli statt. Zwei Lehrgangsvarianten und Vertiefungsrichtungen Der Hochschullehrgang wird in zwei Lehrgangsvarianten (Akademische/s Fachexpertenprogramm bzw. Masterprogramm) – je nach Qualifikation der Studierenden – angeboten. Überdies können diese zwischen der Vertiefungsrichtung „Engineering“ und „Management“ wählen. Weitere Informationen unter www.seilbahnlehrgang.at WERBUNG
Neues und innovatives Fachexperten- bzw. Masterprogramm für Seilbahnen der FHV und Schlosshofen.
Beginn: 3. September 2013 Infoabend: 23. April 2013, 17.30 Uhr an der FHV (Anmeldung erbeten) Wissenschaftliche Leitung: DI Dr. Peter Sedivy
Weitere Informationen erhalten Sie unter: Schloss Hofen Wissenschaft und Weiterbildung MMag. Rainer Längle 6911 Lochau T 05574 4930 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at
24 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Poolbar: Frank Turner, Bad Religion und Shout Out Louds
Neuigkeiten im Poolbar-Linup: Scott Matthew und Frank Turner (Bild) & The Sleeping Souls halten die qualitative Messlatte als Singer/Songwriter beim Festival im Alten Hallenbad hoch. Ebenfalls prominente Gäste in Feldkirch: die Punk-Rock-Heroen Bad Religion und die Shout Out Louds aus Schweden. Mit LE1F kommt ein Vertreter des so genannten „Gaynsta“-Raps, der abseits von Jay-Z und 50 Cent zur Zeit die Trends in den USA setzt. Vorfreude! Foto: handout/Poolbar
Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA
1. à
P!nk: „Just Give Me A Reason“ Ranking / Interpret / Titel
ã
2. Sido / „Bilder im Kopf“ 3. Passenger / „Let Her Go“ ã 4. Rosana / „Wax“ 5. James Arthur / „Impossible“ 6. DJ Antoine / „Bella Vita“ 7. Arash feat. S. Paul / „She Makes...“ 8. Macklemore & L. / „Thrift Shop“ ã 9. The Lumineers / „Ho Hey“ 10. J. Timberlake / „Mirrors“ ã
Fotos: handout/Steiner
à
ã
ã
ã
ã
ANTENNE VORARLBERG
Arash feat. Sean Paul – „She Makes Me Go“ Für seinen neuesten Song hat sich Arash einen ganz besonderen Künstler ins Boot geholt: Der gebürtige Iraner wird von Sean Paul mit seinen jamaikanischen DancehallRhythmen unterstützt. Der Jamaikaner hat auch schon im Ländle gespielt. Alleine die Zusammenarbeit mit Sean Paul ist ein Erfolgsgarant, wie auch dieser Gute-Laune-Song beweist. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: Arash feat. Sean Paul mit „She Makes Me Go.“
Die Band Roadwork wird dem Publikum bei der Mister-Vorarlberg-Wahl ordentlich einheizen.
Funk und Soul der Extraklasse! Roadwork sorgen bei der Mister-VorarlbergWahl kommenden Freitag in der Otten Gravour für musikalische Unterhaltung. W&W sprach mit der Band. WANN & WO: Wie lautet eure Bandphilosophie? Roadwork: Roadwork versucht, in seinem Programm Lieder zu bringen, die jeder kennt, die man aber nicht zu oft hört und
die auch nicht jede Band spielt. Schwerpunktmäßig aus dem Soulund Funk-Bereich – aber eigentlich doch alles, was groovt und einen zum Tanzen bringt. Ganz bewusst lassen wir Cover-Standards wie „Summer of 69“ oder „Status Quo“ weg! WANN & WO: Was zeichnet euch live auf der Bühne aus? Roadwork: Ganz einfach: Wir haben Spaß! Und das kommt wohl auch am besten bei den
„
Jede Menge Interaktion mit dem Publikum!
wir kaum dazu kommen. Die Planung ist vorhanden, schon einiges wurde besprochen. Leider fehlt uns noch der genaue Termin und die Zeit, es wirklich durchzuführen. Wir hoffen, wir können das 2014 nachholen. Derweil kann man ja unsere neue Homepage bewundern: www.roadwork.at. WANN & WO: Wer von euch wäre ein potenzieller Mister VorarlbergKandidat? Roadwork: Das ist einfach, natürlich unser Sänger! Man muss wissen: Berndt ist nur bei dieser Band, weil er so schön ist. Mit seiner Schönheit lenkt er hervorragend von seinen musikalischen Fähigkeiten ab!
Roadwork
“
Leuten rüber. Wir haben wirklich immer Spaß miteinander – auf, neben und vor der Bühne. Und im Grunde ist uns das auch am wichtigsten. Uns, und den Menschen vor der Bühne! Foto: www.extensivelab.com
WANN & WO: An welchen Projekten arbeitet ihr gerade?
Arash feat. Sean Paul: Ein Duo, das an musikalischer Schlagkraft kaum zu überbieten ist.
Mit ein Erfolgsgarant von Roadwork: der „schöne Berndt“!
Roadwork: Wir feiern unser zehnjähriges Bandjubiläum. Hierfür soll es eine Live-DVD geben, neue Bandfotos und ein ganz spezielles Jubiläumskonzert. Allerdings sind wir derzeit so viel unterwegs, dass
WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurer Show bei der Misterwahl erwarten? Roadwork: Eine tolle Bühnenshow – wir werden wieder von Tony Heidegger und Roby Bernhard am Saxophon begleitet. Die beiden werden gemeinsam mit Berndt die Bühne funken. Da gibt’s Querflöten-Solis und Konga-Rhythmen, Saxophon-KazooBattles und jede Menge Interaktion mit dem Publikum!
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Sonntag, 14. April 2013 25
WANN & WO
Kelly Clarkson: Weihnachtsalbum Die US-amerikanische Sängerin verlautbarte unlängst, dieses Jahr mit einem speziellen Christmas-Album aufzuwarten. Auf diesem sollen dann pünktlich zum Fest der Liebe besinnliche Songs zu hören sein. Foto: AP
DIE TOP TEN VON MIA LUTZMAYER 1. Alanis Morissette – „Jagged Little Pill“ Wohl das erste Album, das ich in jungen Jahren wirklich auf und ab gehört habe! Die Songs, welche ich in jener Zeit geschrieben habe, erinnern auch an Alanis.
2. Nirvana – „Nevermind“ Etwas düster, melancholisch und einfach genial! Unterstrich meine damalige Wahrnehmung der Welt, einerseits traurig und rebellisch, andererseits, wie es Krauthobel auszudrücken pflegt: „D’Jugadjohr!“
Soundtrack Of Your Life
definitiv und brachten in dem gleichnamigen Album energiegeladene, originelle Ideen hervor!
8. Lhasa de Sela – „La Llorona“
Tischler bauen die Möbelstücke im Akkord zusammen. Fotos: XXXLutz
Eine wunderbare Stimme singt beeindruckende, leidenschaftliche Lieder! Wie gerne hätte ich ein Konzert von ihr besucht. Leider ist sie vor drei Jahren an Krebs gestorben.
9. Yann Tiersen – „Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain“
Möbelix: Countdown in Dornbirn läuft!
Im Alter von 19 Jahren entdeckte ich Coldplay für mich. Feiner Rock! Ihre Musik hat mich lange begleitet.
Schon nach dem ersten Ton des ersten Liedes fange ich an zu tanzen. Diese Musik strotzt vor Lebendigkeit und Lebenslust und eröffnet mir eine Welt voller Zauber und Poesie!
Nur noch zwei Wochen, dann eröffnet das neue Möbelix Einkaufserlebnis in Dornbirn, Schwefel 78.
4. Buena Vista Social Club – „Buena Vista Social Club“
10. Ludovico Einaudi – „Islands“
3. Coldplay– „Parachutes“, „A Rush Of Blood To The Head“
Höre ich seit Jahren und ich liebe sie immer noch!
5. Goran Bregovic – „Alkohol“, „Ederlezi“
Jede einzelne Sekunde dieses Albums ergreift meine volle Aufmerksamkeit. Wenn ich seiner Musik lausche, verschwindet alles und ich fliege auf den Klängen in eine andere Welt.
Ein Ausflug in den Balkan. Beeindruckend, die Power der Bläser und die Atmosphäre dieser Musik in Verbindung mit der wunderbaren Sprache! Foto: handout/Mia
6. Feist – „The Reminder“ Pop auf eine frische, neue und lebendige Art und Weise. Tolles Album!
7. Latin Playboys – „Latin Playboys“ Super schräg, frech und experimentierfreudig sind die Latin Playboys
Heute gewährt uns Singer/Songwriterin Mia Lutzmayer aus Lauterach (30) Einblick in ihre Musiksammlung.
Der Außenbereich ist beinahe fertig – es fehlt nur noch der neue Anstrich der Fassade. Mit der Neugestaltung des Außenbereichs steht den Kunden in Zukunft ausreichend Platz zur Verfügung. Im Inneren hat das große Räumen begonnen. Im Minutentakt rollen LKW`s an und bringen Ware. Hochbetrieb auf den Laderampen. Mehrere Tischler bauen die Möbelstücke im Akkord zusammen und Merchandiser sorgen für das richtige Ambiente im Verkaufsraum. In der Fachsortimentsabteilung sind mehrere Mitarbeiter damit beschäftigt, die Re-
gale zu bestücken. Diese Abteilung wurde vergrößert, somit kann unseren Kunden ein erweitertes Sortiment präsentiert werden. Die Spannung bei unseren Mitarbeitern steigt schier ins Unermessliche – die Vorfreude ist riesig. Am 30.04. wird große Eröffnung gefeiert! ANZEIGE
ALBUM-NEUERSCHEINUNGEN UND REVIEWS Yeah Yeah Yeahs – „Mosquito“
Prinz Pi – „Kompass Ohne Norden“
(Universal) Zehn Jahre nach ihrem Debüt melden sich die „Retter der New Yorker Indie-Szene“ zurück. Mischung aus Elektro und PunkGitarre, aber eine Spur dreckiger hätte es schon sein können.øøøøø
(Keine Liebe Records) Storytelling Hip Hop der Superlative. Kaum ein deutschsprachiger Rapper versteht es momentan so brillant, lyrische und gehaltvolle Lines zu droppen. Chapeau. øøøøø
Russkaja – „Energia!“
Snoop Lion – „Reincarnated“
(Napalm Records) Russische TurboMetal-Polka, wie man sie von der Kombo kennt. Nach wie vor ein Garant für schweißtreibenden, explosiven Sound – trotzdem nichts Neues. Fans der Truppe dürfen sich aber wieder auf Liveshows der Superlative freuen!øøøøø
(Sony) Snoop Dogg/ Lion feiert ab 19. April seine Wiederauferstehung – und das im Reggae-DancehallStyle. Mit im Boot: Miley Cyrus (!) mit der Vorabsingle „Ashtrays & Heartbreaks“. Wir mochten den alten Snoop lieber.øøøøø
Esther Hofer Leitung Fachsortiment
„Ich freue mich im neuen Haus vor allem auf ein großes, modernes Fachsortiment, sehr übersichtlich, mit modernen Kassensystemen und von allem eine große Lampen- und Teppichausstellung.“
David Kellermann Küchenverkauf
„Nach der Neueröfnung gibt es moderne Küchen vom günstigen Einsteigermodell bis zur ausgereiften Planungsküche mit den neuesten technischen Spielereien sowie sehr viele Planungsvarianten zu bestaunen.“
26 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Bis zu 70 Prozent Rabatt auf EA-Games!
Derzeit läuft europaweit die erste große Rabattaktion auf Origin von EA, die speziell auf Mac-Nutzer zugeschnitten ist. Im deutschen Origin-Store für Mac sind mehr als 30 Produkte, darunter Spiele und Erweiterungen von EA und Partnern bis zu 70 Prozent ermäßigt. Die Aktion läuft nur noch bis morgen Abend, 23.59 Uhr – also ran an die Rechner! www.origin.com/de Bild: EA
Multimedia GAMER-GIRL TEST
Maßgeschneiderte Geschenksideen
„Sim City“ (PC) Straßen und Häuser bauen, das Wachstum der Städte sowie das Leben der Bewohner beobachten: In EAs Neuauflage der beliebten Städtebausimulation können sich die Spieler nach Lust und Laune austoben und Bürgermeister spielen. Die errichteten Gebäude sind liebevoll gestaltet, Straßen können kurvig gebaut werden und auch eine Haupteinnahmequelle der Stadt kann man festlegen. Die Baufläche ist begrenzt, Planung ist also wichtig! Natürlich dürfen in „Sim City“ auch die kleinen Sims nicht fehlen: Geschäftig huschen sie umher, gehen in die Kirche oder kaufen ein. Im Multiplayer kann man mit Freunden zusammen aneinandergrenzende Städte errichten – Internetverbindung vorausgesetzt! Das Spiel bringt schöne Szenarien mit und unterhält stundenlang. Wer die Sims mag oder auf Simulationen dieser Art steht, kann ohne Weiteres zugreifen. Ab 11. Juni auch für den Mac zu haben! KATE
W&W zeigt drei Ideen, wie man einem Liebesbeweis seine ganz persönliche Note verleihen kann. Statt „I Love Milka“ kann man via Web-Site auch ganz direkt „I Love You“ sagen, M&Ms werden mit persönlicher Widmung und Foto versehen und im DisneyBuch spielt der Beschenkte sogar selbst die Hauptrolle: Mit wenigen Klicks kommt man zu einem Geschenk, das bleibenden Eindruck hinterlässt. HARALD KÜNG
UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Bioshock Infinite 2. God of War: Ascension 3. Tomb Raider XBox 360: 1. Bioshock Infinite 2. Gears of War: Judgment 3. Tomb Raider
„I Love Milka“
M&Ms
Auf der Seite milka.at kann man unter „Sag es zart“ diverse Produkte mit persönlicher Botschaft sowie Fotos versehen.
Die Schokolinsen kann man mit eigener Beschriftung sowie Logos und Fotos fabrizieren: mymms.at
1
2
Bücher & Co.
3
Hier kann man Bücher, Taschen und vieles mehr customizen: yoursurprise.com
FELIX-FAIL: FACEBOOK-REAKTIONEN AUS DEM LÄNDLE Screenshots: Facebook; Rechtschreibfehler gewollt.
In der Städtebausimulation „Sim City“ sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Fotos: Werk, Shutterstock
Screenshot: Electronic Arts
harald.kueng@wannundwo.at
PC: 1. Sim City 2. Sniper: Ghost Warrior 2 3. Tomb Raider Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. U 3. Nintendo Land Preorder: 1. Dead Island Riptide 2. Resident Evil: Revelations 3. Remember Me
Bartholomäus Natter (HMBC): „Hey, check that out! I am in Lauterach and guess, how I just met!!? Herbert Pixner! Such a cool guy! I love his music!!“
DJ Berti Blunzengröstl: „Hey, check that out! I am in Cannes and guess, how I just met!!? Zinédine Zidane! Such a cool guy! I love his new haircut!! Rock on!“
Daniel Gmeiner (Splashline): „Hey, check that out! I am in Cannes and guess, how I just met!!? Tom Cruise! Such a cool guy! Rock on!“
www.fussenegger.com
AB I N DEN G A R T EN Wir machen Ihren Garten um vieles schöner - obwohl wir nichts pflanzen mit Polstern, Tischdecken und vielem mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Dornbirn Wallenmahd 23 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr
Lindau Rickenbacherstrasse 73 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Piz Buin, 3.312m
NEU
Vorarlbergs reinste Frische Fohrenburger fresh – das ist die natürliche Frische von bestem, nach dem Reinheitsgebot gebrautem Fohrenburger Bier und der fruchtigherbe Geschmack von Limette-Holunder und Blutorange-Ingwer.
Unser Bier seit 1881 Einhorn werden!
www.fohrenburger.at
Satteins Augasse 50 Mo. - Do. 9 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Fr. 9 - 16 Uhr
28 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Vorarlbergliga: Stojadinovic mit Hattrick
Beim 4:1 Heimerfolg der Bludenzer Rätia über den Tabellenletzten aus Meiningen erzielte Torjäger Bojan Stojadinovic einen lupenreinen Hattrick (53., 61., 69.). Das Spitzenspiel in der Vorarlbergliga zwischen dem Tabellenführer aus Höchst und dem Zweiten aus Fußach endete in einem torlosen Remis. Im brisanten Wälderderby zwischen Egg und Alberschwende ging der FC Alberschwende als Sieger vom Platz (1:2). Fotos: Lerch, Stiplovsek
Sport REGIONALLIGA WEST Spiele Tore 21 75:17 21 53:12 21 51:24 21 46:21 21 43:35 21 29:29 21 24:30 21 34:42 21 28:34 21 29:36 21 35:46 21 24:32 21 31:47 20 22:49 20 21:50 21 22:63
Pkte 56 49 45 42 35 31 27 27 25 25 25 21 18 17 14 9
Bregenz – St. Johann 1:1 (0:0) 500; Gomes (66., E) bzw. Höller (68.) Dornbirn – Wals Grünau 3:1 (2:1) 1000; Honeck (15., 86.), Yasar (30.) bzw. Neumayr (18.) Neumarkt – Altach Am. 2:2 (0:2) 150; Pfeilstöcker (65.), Ozegovic (77.) bzw. Kirchmann (6.), Bachstein (11.) FC Anif – SV Seekirchen 1:1 (0:1) 200; Alibabic (61.) bzw. Mayr (18.) Austria – Wacker II 2:1(2:0) 1180; Vujic (20.), Jukic (28.) bzw. Otsuka (47.) Freitag: Liefering – Pinzgau Saalfelden Kufstein – Wattens Heute: Andelsbuch – Hard
9:0 (5:0) 1:0 (1:0) 16 Uhr
VORARLBERGLIGA 16. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. FC Höchst 16 25:13 31 2. FC Alberschwende 16 26:18 29 3. Rätia Bludenz 16 32:23 27 4. SC Fußach 16 22:14 27 5. FC Egg 16 29:18 24 6. FC Wolfurt 14 24:18 21 7. FC Bizau 14 25:21 21 8. A. Lustenau A. 16 14:18 20 9. SC Röthis 14 20:26 19 10. FC Nenzing 14 26:32 18 11. RW Rankweil 16 21:27 17 12. Viktoria Bregenz 14 15:15 16 13. BW Feldkirch 14 17:25 14 14. SK Meiningen 16 20:48 7 Bludenz – Meiningen 4:1 (1:1) Raggl (18.), Stojadinovic (53., 61., 69.) bzw. Niederberger (28.) Höchst – Fußach 0:0 (0:0) Egg – Alberschwende 1:2 (1:1) Hehle (4.) bzw. Öztürk (21.), Gmeiner (87.) Rankweil – A. Lustenau Am. 0:1 (0:0) Grabher (53.) Heute: Viktoria – BW Feldkirch Wolfurt – Bizau Röthis – Nenzing
10.30 Uhr 16 Uhr 17 Uhr
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Die Bregenzer (im Bild Timm Lingg) kamen gegen den TSV St. Johann nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus. Fotos: Stiplovsek, Lerch
21. Spieltag: 1. Liefering 2. Austria 3. Kufstein 4. Bregenz 5. Wattens 6. Anif 7. Altach Am. 8. Neumarkt 9. Seekirchen 10. FC Dornbirn 11. Wacker II 12. St. Johann 13. Wals Grünau 14. Hard 15. Andelsbuch 16. P. Saalfelden
Kampf im Casino-Stadion Der Rivella SC Bregenz beendet das Spiel (1:1) gegen St. Johann mit nur neun Feldspielern. Schon im Vorfeld der Partie gegen den TSV St. Johann war klar, dass die starke Defensive der Salzburger nur schwer zu knacken ist. Dies bewahrheitete sich letztlich auch für die Posavec-Elf aus der Bodenseestadt. Allzu viel tat sich nicht im Casino-Stadion, klare Torchancen blieben vorerst Mangelware. Kurz vor dem Pausenpfiff tat sich dann noch etwas: Erst musste der junge Bregenzer Innenverteidiger Robert Marku mit Gelb-Rot vom Platz, dann ließ Lokman Topduman eine sogenannte „Hundertprozentige“ aus.
Tor und Ausschluss Als Protagonist der zweiten Halbzeit geht der eingewechselte Lucas Alves Gomes in den Spielbericht ein: Nachdem er im Strafraum gefoult wurde, trat er trotz interner Differenzen selber zum Penalty an – und verwandelte diesen sicher zum 1:0 (68.)! Der Jubel war noch nicht ver-
klungen, da stand es schon 1:1 auf der Anzeigetafel, als der Salzburger Höller eine Unaufmerksamkeit der Bregenzer Hintermannschaft zum postwendenden Ausgleich nützte. Die Partie war gelaufen, die 50-minütige Unterzahl zehrte an den Kräften der Hausherren. Und als alles vorbei schien, trat noch einmal der Unparteiische in Erscheinung: Nach wiederholtem Foulspiel flog auch der Torschütze Lucas Alves Gomes in der Nachspielzeit mit der Ampelkarte vom Platz. Das absichtliche Revanchefoul – eine klare Tätlichkeit der Salzburgers Maier – „übersah“ der junge Tiroler Referee. Am verdienten Remis änderte das allerdings nichts mehr.
Dornbirn mit Heimsieg Auf der Birkenwiese vor 1000 Zuschauern gelang dem FC Dornbirn gestern gegen den direkten Kontrahenten um den Abstieg aus Wals ein 3:1-Heimsieg. Matchwinner wurde Manuel Honeck, der zwei Treffer erzielte. Spannung verspricht auch das heutige Kellerderby zwischen Andelsbuch und Hard. Anpfiff ist um 16 Uhr. WAM
Manuel Honeck erzielte gegen Wals zwei Treffer. Elfer für die Szene oben gab es keinen.
Gerichte mit kohlenhydr atreichen Pow er Foods
JETZT AKTION! Freie Einschreibung bis zum 2. Juni 2013! Mit GRATIS-Kochbuch (so lange der Vorrat reicht).
ProPoints = neueste wissenschaftliche Erkenntnisse ®
➜ Essen um einen pauschalen ProPoints® Wert bis ich satt bin ➜ Individuelles ProPoints® Budget ➜ Schlank und straff, ich muss mir nichts versagen ➜ Ich darf alles und höre auf meinen Körper
Mit mehr als 300 Kursen in ganz Österreich!
Portionen
Sandra Gollner aus Trumau:
-15 kg NEU
d
„Das Programm ist einfach für MICH gemacht, ICH kontrolliere das Essen und nicht umgekehrt.“
Alle Infos unter:
01 532 53 53
www.weightwatchers.at
Das Weight Watchers® Kursprogramm ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. © 2013 Weight Watchers International, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Foto: Carina Ott
Schlank it Power Fom ods
30 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Vienna City Marathon
Kobe Bryant: Achillessehnenriss?
Schock für die Lakers: Beim hart umkämpften 118:116-Sieg gegen die Golden State Warriors humpelte der 34-Jährige im Schlussabschnitt vom Feld und wurde mit Verdacht auf einen Achillessehnenriss für weitere Untersuchungen umgehend in ein Krankenhaus eingeliefert. Foto: AP
Per YouTube in die NFL!
DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 29 29 29 29 29 28 28 29 29 29 29 29 28 29 29 29 28 29
Tore Pkte 83:13 78 72:35 58 53:38 50 50:45 46 39:34 45 42:40 42 36:37 41 34:45 41 36:34 39 50:49 38 33:39 38 35:45 34 29:46 33 45:56 32 35:45 30 35:54 24 25:44 24 19:52 15
Foto: Reuters
Bayern – Nürnberg 4:0 (3:0) 71.000; Boateng (5.), Gomez (17.), Rafinha (24.), Shaqiri (56.) Fürth – Dortmund 1:6 (0:5) 18.000; Prib (71.) bzw. Götze (12., 45.), Gündogan (15., 33.), Blaszczykowski (29.), Lewandowski (80.) Düsseldorf – Bremen 2:2 (1:1) 54.600; Reisinger (2., 49.) bzw. Junuzovic (16.), Latka (70., ET) Mainz – Hamburg 1:2 (0:0) 34.000; Parker (87.) bzw. Son (61., 81.) Wolfsburg – Hoffenheim 2:2 (1:1) 24.221; Arnold (13.), Naldo (86.) bzw. Salihovic (35., E), Beck (64.) Schalke – Leverkusen 2:2 (0:1) 60.000; Rolfes (39.), Kadlec (59.) bzw. Pukki (71.), Raffael (87., E.) Heute: Stuttgart – M’gladbach 15.30 Uhr Augsburg – Frankfurt 17.30 Uhr Freitagsspiel: Freiburg – Hannover 3:1 (1:0)
Für das heutige Rennen ist erneut ein Reifenpoker zu erwarten.
Hamilton auf Pole Der Ex-Weltmeister hat gestern in Shanghai seine erste Pole Position für sein neues Formel-1-Team Mercedes herausgefahren.
Hamilton nimmt heute (9 Uhr) den dritten Saisonlauf in Shanghai neben Lotus-Pilot Kimi Räikkönen in Angriff. Aus der zweiten Reihe starten Ferrari-Superstar Fernando Alonso und Nico Rosberg im zweiten Mercedes. Weltmeister und WMLeader Sebastian Vettel taktierte im Finish mit den Reifen, kam nicht über Startplatz neun hinaus. Seinem Stallrivalen Mark Webber ging bereits im zweiten Quali-Abschnitt der Sprit aus. Er wurde auf den letzten Startplatz strafversetzt.
FORMEL 1 GP von China, heute, 9 Uhr (ORFeins) Startaufstellung: 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:34,484 2. K. Räikkönen (FIN) Lotus 1:34,761 3. F. Alonso (ESP) Ferrari 1:34,788 4. N. Rosberg (GER) Mercedes 1:34,861 5. F. Massa (BRA) Ferrari 1:34,933 6. R. Grosjean (FRA) Lotus 1:35,364 7. D. Ricciardo (AUS) Toro Rosso 1:35,998 8. J. Button (GBR) McLaren 2:05,673 9. S. Vettel (GER) Red Bull k. Zeit 10. Hülkenberg (GER) Sauber k. Zeit 11. P. di Resta (GBR) Force India 1:36,287 12. S. Perez (MEX) McLaren 1:36,314 13. A. Sutil (GER) Force India 1:36,405 14. M. Webber* (AUS) Red Bull 1:36,679 15. Maldonado (VEN) Williams 1:37,139 16. J. Vergne (FRA) Toro Rosso 1:37,199 17. V. Bottas (FIN) Williams 1:37,769 18. E. Gutierrez (MEX) Sauber 1:37,990 19. J. Bianchi (FRA) Marussia 1:38,780 20. M. Chilton (GBR) Marussia 1:39,537 21. C. Pic (FRA) Caterham 1:39,614 22. v. d. Garde (NED) Caterham 1:39,660 * auf letzten Startplatz zurückversetzt
Jose Mourinho im Fürther Stadion!
TIPP3-BUNDESLIGA 29. Spieltag: 1. Austria 2. Salzburg 3. Rapid 4. Sturm 5. WAC 6. Ried 7. Admira 8. Mattersburg 9. Wr. Neustadt 10. Wacker
Spiele 28 29 29 28 29 29 29 29 29 29
Tore 66:23 66:32 46:31 41:38 45:42 53:44 42:59 27:56 20:47 29:63
Pkte 65 58 46 43 42 41 28 27 27 23
WAC – Ried 1:3 (0:0) 5000; Jacobo (47.) bzw. Zulj (62.), Hadzic (90., E), Grössinger (92.) Mattersburg – Salzburg 1:2 (0:0) 3000; Höller (51.) bzw. Mane (72.), Soriano (75.) Rapid – Wr. Neustadt 2:0 (0:0) 11.000; Katzer (48.), Alar (55.) Admira – Innsbruck 4:3 (2:1) 2000; Schösswendter (9.), Segovia (37., 62.), Windbichler (59.) bzw. Ebner (3.,ET), Schütz (46.), Perstaller (93.) Heute: Sturm – Austria (live auf ORF eins) 16 Uhr
DETROIT. Ein norwegischer
Foto: Reuters
29. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Schalke 5. Freiburg 6. Frankfurt 7. M’gladbach 8. Hamburg 9. Mainz 10. Hannover 11. Nürnberg 12. Wolfsburg 13. Stuttgart 14. Bremen 15. Düsseldorf 16. Hoffenheim 17. Augsburg 18. Fürth
Saisonauftakt! Für
Sandro Bickel aus Bludesch beginnt am kommenden Wochenende die Rennsaison 2013 am Nürburgring. Sandro bestreitet mit dem Ligier Sportwagen JS53, 2lt CN, Kohlefaser, aus dem Werk Ligier (Frankreich) die Rennserie AVD 100 Meilen und einige Rennen in anderen Meisterschaften. Näheres unter www.abb-motorsport.at. Fotos: Manfred Noger
„Hobby-Kicker“ hat sich mit Kunststücken auf der VideoPlattform YouTube in die NFL gespielt. Havard Rugland wurde von den Detroit Lions nach einem Probetraining unter Vertrag genommen und kämpft nun um Einsätze in der amerikanischen Football-Profiliga. Rugland hatte Mitte September sein Video mit dem Namen „Kickalicious“ online gestellt und darin eine ganze Reihe von Trickschüssen gezeigt. Das vierminütige Werk wurde mittlerweile mehr als drei Millionen Mal angeklickt – auch von Usern in Detroit.
Foto: AP
Knapp 41.000 Läufer werden heute bei der 30. Auflage des teilnehmerreichsten Sportereignisses Österreichs mit dabei sein, darunter Haile Gebrselassie, Start: 9 Uhr (live in ORF2) Foto: APA
Der Norweger Havard Rugland bekam von den Detroit Lions aufgrund seines YouTube-Videos die Chance auf einen Profivertrag!
Aktueller April-Kurs: Teil 1: Teil 2: Teil 3:
Mo, 15. April 2013 - 17:00 - 19:00 Uhr (Treffpunkt Sport Mathis – Hohenems) Mi, 17. April 2013 - 17:00 - 19:00 Uhr (Treffpunkt Zollamt – Hohenems) Sa, 20. April 2013 - 13:30 - 16:30 Uhr (Treffpunkt Loacker Tours – Koblach)
Kurs: MountainBike Technik
wearedc.at
Die richtige Fahrtechnik...
Jetzt mit 2 Sondervorteilen: Bei Anmeldung (bis 15. April 2013) über Sport-Mathis erhalten Sie einen Warengutschein im Wert von 10,- € plus: 1 gratis Crash-Kurs zum Beheben von Radpannen unterwegs!
Kurskosten: 54.- € mehr Infos: www.walknbike.at - Alexander Metzler
Gleich anmelden!
Die ganze Dimension des Sports.
BUSINESS & SOCIETY
von 61,5 kg. Man merkt von Woche zu Woche, wie das Gewicht und natürlich auch der Umfang reduziert werden. Ich bin einfach nur happy.“ HYPOXI Studio Dornbirn, Klostergasse 2, 05572 949468, info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at
Sind Sie Bikini-Fit? it?
Mit Bodylight zur Traumfigur
E
B
s gibt einen nen Weg für Ihren n StrandBody. Ohne Anstrengung, aber mitit Erfolg! Wenn Sie jetzt zt starten, sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison on Bikini-Fit. Mit der HYPOXI-Methode OXI-Methode kombinieren Sie leichtes Training mit einer iner innovativen Unter- und d ÜberdruckÜb d k behandlung. So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkeln und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn erhalten Sie zusätzlich wertvolle Tipps für Ihre Ernährungsumstellung. Frau Christine Nagel aus Höchst: Meine Vorstellungen wurden übertroffen – 24 x Training, 8,5 kg weniger! „Bei meinem Probetraining hatte ich 70 kg und wollte 5 kg abnehmen, das war meine Vorstellung, es waren aber dann bei meinem letzten Training 8,5 kg. Ich hatte 24 Trainingseinheiten und habe jetzt ein Gewicht
odylight stellt ganz klar unter Beweis: Übergewicht muss kein Schicksal sein. Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die BodylightTherapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen. Infos unter T 05572 53056, www.bodylight.at
Roswitha Böhler, 22 kg und 157 cm Umfang weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel,...).
www.sport-mathis.com T +43 5576 72419
Auch für den Urlaub unglaublich günstige Reisekoffer und Taschen bei billy billig mitnehmen.
billy billig – Koffer, Taschen und vieles mehr
M
ehr als 2000 Trolly-Koffer, Polycarbonat-Koffer, RollTaschen und viele ReiseGepäcksstücke, Gepäckswaagen, Namensschilder, Koffergurte und das passende Schloss sind zur Urlaubszeit bei billy-billig erhältlich. Das billy billigTeam ist immer bemüht, Top-Qualität zu Sensationspreisen anzubieten. Rest und Sonderposten aus Konkursen und Lagerüberhängen ermöglichen billy billig den Erfolg im Zeitalter der Konzerne und Handelsketten, die Kleinund Familienunternehmen überrollen. Das billy billig-Sortiment umfasst mehr als 4000 verschiedene Artikel, die aus dem gesamten Europäischen Markt bezogen werden. Die Kooperation
WERBUNG
mit Handelspartnern in Deutschland, Schweiz, Holland, Italien und Frankreich ermöglichen Großeinkäufe, die den schnellen Verkauf sichern. Eine Gesamtfläche vom 1500 m² Lager und Verkaufsfläche ermöglicht billy billig verträgliche Mengen einzulagern, um diese in Lustenau zu vermarkten. 70% der angebotenen Artikel können immer wieder nachgekauft werden, wie Kosmetik von Dr. Sacher, Güter des täglichen Bedarfs, Kleinwerkzeug, Fahrradzubehör, Schreibwaren, Gartenatikel und Gewürze. Lebensmittel von der Fa. Gunz aus Mäder sind als Standard Sortiment immer in den Verkaufsregalen. „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein! billy billig, vis á vis Spar Rheincenter Lustenau, Maria-Theresien Straße 48, www.billy-billig.at, Do., Fr. und Sa.: 9 – 18 Uhr.
„
32 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Die Cineplexx Blue Devils waren für mich einfach die beste Option. (Harrison Daniels über sein Engagement)
“
Infos zu Owen Daniels (30) Der Bruder von Hohenems-Spieler Harrison spielt seit 2006 beim NFL-Team Houston Texans. Er wurde als Tight End zweimal in das Pro Bowl-Team gewählt. 2006 war er Teil des NFL-Rookie-Teams.
Ein Teufel mit Promi-Status Heute bestreiten die Cineplexx Blue Devils ihr erstes Heimspiel der Saison. Mit dabei: Quarterback Harrison Daniels. Sein Bruder Owen ist Tight End der Houston Texans und zweifacher Probowler.
Fotos: Blue Devils (handout), Reuters
Nach zwei klaren Siegen gegen die Blue Dragons aus Belgrad (CEFL) und die Swarco Raiders (Division I), wollen die Footballer aus Hohenems heute ihre Siegesserie gegen die Salzburg Bulls prolongieren. Die Stärken der Mozartstädter liegen im Laufspiel und einer soliden Defensive. Diese soll vor allem Quarterback Harrison Daniels beschäftigen. Der US-Amerikaner aus Naperville (Illinois) fühlt sich in Hohenems wohl und will einen wesentlichen Beitrag für die Entwicklung des Teams beitragen. Er selbst hat viel von seinem prominenten Bruder Owen gelernt. Der Tight End der Houston Texans ist zweifacher Probowler (2008, 2012) und gehört in der NFL auf seiner Position zur Crème de la Crème. Harrison: „Owen hat mir die Liebe zum Spiel vermittelt und gibt mir immer wieder wertvolle Tipps.“
Gächter verletzt
GUTSCHEIN
versus Salzburg Bulls
Harrison Daniels im Einsatz für die Cineplexx Blue Devils. Er will das Team zum Division I-Titel führen.
Mit den Blue Devils würde Daniels am liebsten die Divison I gewinnen. „Das ist unser erklärtes Ziel“, gibt der 22-Jährige die Marschroute vor. In der vergangenen Woche wurde Daniels allerdings von einer Magendarm-Grippe geplagt, wird aber heute, wenn auch geschwächt, zum Einsatz kommen. Weitaus schwerer wiegt aber der verletzungsbedingte Ausfall (Kreuzband) von Beat Gächter. Als Backup-Quarterback und einer der Offense-Führungsspieler wäre ihm ein wichtiger Part zuteil geworden.
$
Gutschein-Aktion WANN: Heute, 14 Uhr WO: Stadion Herrenried, H‘ems Specials: Hüpfburg, Livemusik, Wurfwand, American Food, etc. Gegen Vorlage dieses Gutscheines gibt’s ein Blue Devils-Cap oder T-Shirt GRATIS. $
Auch heuer gibt es wieder die WANN & WO-Gutschein-Aktion. Im Rahmen des Auftaktsspiels gibt es für jeden zahlenden Besucher ein Devils-Cap oder T-Shirt gratis. Einfach den Kupon ausschneiden und an der Kassa vorlegen. MO
King-Tour-Sieger stehen fest.
v.l.n.r.: GF Bergbahnen Brandnertal Markus Comploj, Andreas Ganahl (OK King), King 2013 Balthasar Schneider (Ski), King 2013 Kurt Türtscher (SB), Christian Speckle (Tour-Veranstalter). Fotos: A. Kogler.
Bürserberg. Es war ein Wetter wie man es sich eigentlich nicht wünscht zum Finale. Nebel, Temperaturen um die 7 Grad, schlechte Sicht und dazu noch eine anspruchsvolle Strecke. Dennoch kamen unzählige King Fans auf die Tschengla um bei der Entscheidung der KING of the WATER Tour dabei zu sein. Im Modus Parallelslalom wurde dann im K.O.–System gefahren wobei nach 7 knackigen Toren ein Sprung ins Wasser führte welcher sich für manche als sehr trickreich darstellte. Der 25m lange Teich mit über 1m Tiefe und 2 Grad Wassertemperaturen verschonte nicht jeden. Spektakuläre Stürze gab es zur Genüge. Den Tagessieg bei den Snowboardern holte sich ÖSV Weltcup Fahrer Lukas Mathies aus St. Gallenkirch. Bei den Skifahrern siegte der Bregenzerwälder Balthasar Schneider der sich gleichzeitig auch den Toursieg damit holte. Kurt Türtscher holte sich in Abwesenheit von Markus Schairer und Alex Brugger die Krone bei den Snowboardern. Beide tragen nun den Titel: KING of the WATER 2013. Für die Sieger gab‘s dementsprechend tolle Preise u.a. Ski und Snowboard sowie einen Wake Surf Gutschein sodass auch im Sommer das Gefühl auf dem Wasser nicht verloren geht. Gefeiert wurde natürlich auch. Dieses Mal jedoch mit einer Poolparty – feucht fröhlich wurde der Ausklang und das Ende der Tour genossen. Wie, und ob es mit der Tour weitergeht steht momentan in den Sternen. KING Tour Organisator Christian „Chisi“ Speckle: „Nach 13 Jahren darf man gerne auch mal sagen dass es genug ist. Vielleicht gibt’s im Sommer noch ein Special. Für 2014 aber kann ich momentan noch nichts Konkretes sagen.“ WERBUNG
34 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Der Sonne hinterher! Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.
On Tour
Fotos: High Life Reisen (handout)
In Porec kann man wunderbar die Seele baumeln lassen, einen leckeren Cappuccino in einem der gemütlichen Cafés genießen oder einfach durch die kleinen Gässchen schlendern und sich vom regen Treiben mitziehen lassen.
Erlebnisreise zu Istriens Schätzen Die Trauminsel Istrien live erleben! High Life Reisen bietet im September eine geführte Erlebnisreise inkl. Flug ab Friedrichshafen an. Auf dieser wundervollen, geführten Gruppenreise hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens erleben und richtig kennen zu lernen. Die siebentägige Reise gibt es zum sensationellen Preis von 859 Euro pro Person. Istrien gilt immer noch als der Geheimtipp. Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at
mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks wie zum Beispiel die Inselgruppe Brijuni und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel.
Hinterland und seine Köstlichkeiten“, „Opatja und Pula“ und „Kultur und Wein von der Insel Krk“. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Termin: 14. bis 21. September Preis: 859 Euro p.P. im DZ (EZ mit Aufpreis)
Vier Ausflüge inklusive!
Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen • gratis Flughafenparkplatz • Reisebegleitung • Transfers vor Ort • 7 ÜN im 4*-Hotel in Porec • Halbpension • Vier Ausflüge
Bei der Sonderreise „Höhepunkte Istriens“ sind sogar folgende vier Ausflüge inkludiert: „Rovinj, Lim Fjord und Porec“, „Das verborgene
High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, kroatien@highlife.at, www.kroatien-reisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013 35
Insel Elba
vom Spezialisten!
• Flüge ab Friedrichshafen und neu ab Altenrhein • Gratis Flugh.-Parkplatz • 22 Hotels/Appartements • Wanderwoche mit der Alpinschule Innsbruck
JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro
b Bequem a in Altenrhe
Erlebnisreise Costa Smeralda
Sardinien ab € 999,pP
Sa. 11.5. - Sa. 18.5.: € 999,Sa. 18.5. - Sa. 25.5.: € 1.099,-
mit vielen Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Gratis-Flughafenparkplatz • 7 Nächte Halbpension Hotel Smeraldo Beach**** • alle Hoteltransfers • Ganztages-Bootsausflug „Maddalena-Archipel“ • Ganztages-Ausflug „Gallura“ • Halbtages-Ausflug „Costa Smeralda“
‹ Das historische Amphitheater in Pula. › Farbenfrohe, verträumte Gässchen in der Altstadt von Rovinj. fi Der kleine Fischerhafen von Novigrad.
Tel. 05523/649500 www.sardinien.net und in Ihrem Reisebüro
WANN & WO
Fotos: High Life Reisen (handout)
36 Sonntag, 14. April 2013
An der Costa Smeralda findet man viele wundervolle Strände.
Sonderreise an die Costa Smeralda
StädteFlüge
Mit High Life Reisen im Mai einen Traumurlaub in Sardinien verbringen – inklusive Flug ab Altenrhein.
Wien Berlin rg Hambu ürich Graz ab Z
ab tzt neu ...und je shafen: h Friedric
l Istanbu London
Neuer Katalog ab 4.4.!
Flüge ab Friedrichshafen und Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket
Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro
High Life Reisen bietet mit diesen Sonderreisen allen Interessierten die Gelegenheit, Sardinien und die Costa Smeralda kennen zu lernen. Die im Reisepreis inkludierten Ausflüge sind ein besonderes Erlebnis und zeigen den Norden Sardiniens von allen Seiten. Am Rande der berühmten und traumhaft schönen Costa Smeralda liegt das gepflegte 4*-Hotel Smeraldo Beach. Nur wenige Schritte vom Zentrum des kleinen Ortes Baja Sardinia entfernt, lockt das Hotel jedes Jahr viele Gäste an diese berühmte Küste. Direkt am Hotel befindet sich ein kleiner Sandstrand, an dem Liegen und Schirme für Hotelgäste kostenlos sind. Ein großer und mehrere kleine Pools laden zum Relaxen ein und die Nähe zum Ort sorgt für Abwechslung
(drei Ausflüge sind bereits inkludiert).
im
Preise
Einmaliges Angebot Im sensationellen Reisepreis von 999 Euro pro Person (am 11. Mai) bzw. 1099 Euro (am 18. Mai) sind der Flug ab/bis Altenrhein, Flughafenparkplatz, Transfer vor Ort, sieben Übernachtungen im Hotel Smeraldo Beach, Doppelzimmer Standard, Halbpension, ein Ganztagesausflug mit dem Boot, ein geführter Halbtagesausflug Costa Smeralda und ein begleiteter Ganztagesausflug in das sardische Hinterland inkludiert. Zimmer zur Alleinbenutzung und Meerblick sind gegen Aufpreis buchbar. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen pro Termin. Bestätigung der Durchführung erfolgt bis drei Wochen vor Abreise. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, www.sardinien-reisen.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs
EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen
Champions League Halbfinale Borussia Dortmund – Real Madrid 24. – 25.04. 1 ÜF/DZ, Sitzplatz ab 339,– FC Barcelona – FC Bayern 01. – 02.05. ab 599,– Flug ab ZRH, 1 ÜF, Sitzplatz
FUSSBALL WM Qualifikation 07.06. Österreich – Schweden 1 ÜF/Ticket 199,– 06.09. Deutschland – Österreich Bus inkl. Ticket 179,–
FORMEL 1 24.05. GP Monaco 2 ÜF/Ticket Stehplatz 08.09. GP Monza Bus/Eintritt Stehplatz
ab
99,–
ab 365,– ab 79,–
DTM Finale 20.10. Hockenheim Bus/Eintritt
pro Person
89,–
MOTO GP
Die Wisn rut! 21. 9. bis 6. 10. 2013
O´zapft is: Erleben Sie mit TEAM AKTIV einen tollen Tag auf dem Münchner Oktoberfest – garantierter Zeltplatz! Das Oktoberfest in München ist das größte Volksfest der Welt. Mehr als sechs Millionen Menschen besuchen das Oktoberfest jährlich. Die Münchner Brauereien brauen speziell zu diesem Anlass ein eigenes Bier mit höherem Alkoholgehalt. Insgesamt stehen den Besuchern 14 große und 15 kleinere Zelte zur Auswahl. An die 200 Schaustellerbetriebe, davon gut 80 Fahrgeschäfte, sind Bestandteil der Wiesn. Genießen sie einen Tag auf dem Oktoberfest! Termine: von 21. 9. bis 6. 10. 13 Preis: ab 99 Euro p.P. Leistungen • Busfahrt im Komfortbus • Tischplatzreservierung garantierter Zeltplatz • inkl. 30 Euro Verzehrgutschein
Team Aktiv Dornbirn Tel. 05572 317730
23. – 25.08. Brünn 2 ÜF/DZ in 3*inkl. Bus Stehplatz Wochenende
329,–
Spengler Cup – Davos 31.12.2013 – Finale Bus inkl. Ticket AKTION 55,–
OKTOBERFEST 21.09. – 06.10. in München Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein ab 99,–
KONZERTE 22.05. Pink in München Bus inkl. Ticket 249,– 24.05. Green Day in Mailand Bus inkl. Ticket 99,– 26.05. Bruce Springsteen in München Bus inkl. Ticket 139,– 23.06. Xavier Naidoo in München Bus inkl. Ticket 89,– 30.06. Rihanna in Zürich Bus inkl. Ticket 179,– 16.08. Robbie Williams in Zürich Bus inkl. Ticket 159,– 02.10. Cirque du Soleil-Quidam in Innsbruck Bus inkl. Ticket 89,– 23.10. Bruno Mars in Zürich Bus inkl. Ticket 119,– 10.11. Nickelback in Zürich Bus inkl. Ticket 105,–
05572 317730 www.teamaktiv.at
38 Sonntag, 14. April 2013
KURZREISEN
Tanzwochenende in Salzburg
Für alle tanzbegeisterten Schlagerfans hat sich Weiss Reisen etwas ganz besonderes einfallen lassen: Mit den „Rubis“ geht es vom 20. bis 21. April für 152 Euro pro Person nach Salzburg. Inkludiert sind eine Schifffahrt auf dem Chiemsee, Jause, ein Tanzabend und Übernachtung mit Halbpension in einem schönen Hotel in Salzburg. Weitere Infos gibt’s bei Weiss Reisen.
A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 Unverbindlich KATALOG anfordern oder www.weissreisen.at, weiss.reisen@weissreisen.at
Fotos: Weiss Reisen (handout)
MAILAND MODEBUMMEL 4.5./11.5. + jeden 1. SA im Monat 48,– COMO GROSSMARKT 4.5. + jeden 1. SA im Monat 46,– LUINO GROSSMARKT 8.5./12.6./10.7./21.8./4. + 25.9. 39,– CANNOBIO GROSSMARKT 5.5./9.6./7.7./8.9. 40,– INTRA GROSSMARKT Schifffahrt Borr. Inseln möglich 11.5./8.6./26.10. 48,– JASSERREISE SCHWARZWALD 17. – 18.4. 156,– HP in gutem Hotel, Bad Säckingen, jeder erhält einen Preis TANZWOCHENENDE In Salzburg mit den RUBIS 20. – 21.4./19. – 20.10. 152,– HP, Schifffahrt/Chiemsee 1. Termin, Stadtrundfahrt Rothenburg 2. Termin MAILAND/COMO – 2 TAGE 26. – 27.4/24. – 25.5./ 19. – 20.10. ab 122,– ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum, Como Markt JESOLO - VENEDIG 3. – 5.5. + 11. – 13.10. 255,– HP in 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig GARDASEE MUTTERTAG 10. – 12.05. 254,– HP, Hotel direkt am See, Weinprobe VELTLIN MIT BERNINA EXPRESS 11. – 12.5. (Muttertag) 6. – 7.7. + 7. – 8.9. 198,– HP, Zug Tirano-Chur (Panoramawagen) CINQUE TERRE WANDERN 13. – 17.5 + 23. – 27.9. 456,– HP, alle Ausflüge Boots- u. Bahnfahrten, bewährter Wanderführer TOSKANA/FLORENZ/INSEL ELBA 5. – 9.6. + 16. – 20.9. 515,– HP, in Montecatini Terme, Ausflüge/ Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Insel Elba, Besuch Weingut mit Weinprobe INSEL ELBA – BADEN/WANDERN 9. – 16.6. + 8. – 15.9. 748,– Bus/Fähre, HP in Marina di Campo, schöne Gartenanlage mit Swimmingpool, Pizzaparty OSTSEE – INSEL RÜGEN Kap Arkona – Insel Usedom – Hiddensee 9. – 14.6. 644,– HP in Stralsund, div. Ausflüge, örtl. Reiseleitung BAD GASTEIN – Wandern & Wellness 10. – 13.6. + 23. – 26.9. 355,– HP im 4* Hotel in Bad Gastein, Welcome Drink, Aquagymnastik, leichte gef. Wanderung, Thermalhallenbad ALPENROSENFEST Südtirol mit Oswald Sattler 21. – 23.6. 285,– HP, Konzert, Ausflüge Bozen, Meran, Weinstraße mit Weinverkostung/Jause
WANN & WO
Veltlin mit dem Bernina-Express durch malerische Dörfer. ÜbernachWeiss Reisen nimmt tet wird in einem schönen Hotel in Naturliebhaber mit auf Sondrio. Am zweiten Tag der Reise eine Reise im Panorama- wird Sondrino – die Hauptstadt des Veltlins – erkundet und Tirano zug Bernina Express. besucht, wo sich die Gelegenheit Tiranos Palmen, die bietet, durch den hübschen Ort zu Gletscher des Piz Berni- bummeln. na, Chur und vieles mehr gibt es auf dieser Unvergessliche Eindrücke Fahrt zu entdecken. Mit dem Bernina-Express geht es
Am Morgen beginnt die Tour ab Vorarlberg durch das Rheintal. Via Chur und Lugano geht’s nach Como. In der reizvollen Stadt am gleichnamigen See hat man die Gelegenheit zu einem Bummel und zum Besuch des Großmarktes. Am Nachmittag führt die Reise im Komfortbus am Comosee entlang, vorbei an den Veltliner Weinbergen und
nun über die Bahn-Transversale der Alpen. Bei der Station „Ospizio Bernina“ (Berninapass), auf einer Höhe von 2253 Metern, hat man einen herrlichen Blick auf die Seen Lago Nero und Lago Bianco. Vorbei an imposanten Felsen und Gletschern erreicht man Chur. Danach wird die Heimreise mit dem komfortablen Bus von Weiss Reisen angetreten. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Termine: 11. bis 12. Mai (Muttertag) 6. bis 7. Juli 7. bis 8. September Preis: 198 Euro pro Person EZ: +12 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Zi./Frühst. in gutem Hotel • Abendessen im Hotel • Bahnfahrt von Tirano nach Chur (Panoramawagen) Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • diverse Eintritte, • event. anfallende italienische Ortstaxen • Weinkost/Jause im Veltlin 12 Euro pro Person Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at
Leserreise
Berlin – Leipzig 29. Mai bis 2. Juni 2013 Kunststadt Leipzig – Faszination Spreewald – Berlin – Potsdam Reiseverlauf 1. Tag: Anreise nach Leipzig Am frühen Morgen Fahrt via Nürnberg – Hof nach Leipzig, der oftmals unterschätzten Perle Sachsens, das wir am frühen Nachmittag erreichen. Hier werden Sie schon von unserer Stadtführung zu einem interessanten Rundgang erwartet. Anschließend Zimmerbezug im 4*-Hotel im Zentrum von Leipzig. Vielleicht lassen Sie den Tag bei einem gemütlichen Abendessen (fakultativ) im historischen Restaurant „Auerbachs-Keller“ ausklingen. Nächtigung.
2. Tag: Berlin – Spreewald – Leipzig Fahrt nach Lübbenau ins Zentrum des Spreewaldes. Hier erwartet Sie eine traumhafte Natur und eine lautlose Kahnfahrt durch ein wunderschönes Paradies. Danach Weiterfahrt nach Berlin. Zimmerbezug im 4*-Hotel.
Leistungen: • • • • • • •
Fahrt mit modernem Reisebus 1 x Zi./Frühstück in 4*-Hotel in Leipzig/Zentrum 3 x Zi./Frühstück in 4*-Hotel in Berlin/Zentrum Stadtrundfahrt Berlin (halber Tag) Kahnfahrt durch den Spreewald Ausflug Potsdam mit Reiseleitung Stadtrundfahrt in Leipzig
3. Tag: Berlin – Stadtbesichtigung Die Stadt liegt voll im Trend und hat ihren besonderen Reiz. Lassen Sie sich bei der Stadtführung von den zahlreichen Sehenswürdigkeiten in den Bann ziehen: Z.B. Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie, Gendarmenplatz, Brandenburger Tor und Alexanderplatz. Nachmittags Freizeit. Abends empfehlen wir Ihnen einen Besuch in einem der zahlreichen Varietés. Berlin bietet ein Kulturleben wie kaum eine andere Stadt.
4. Tag: Berlin – Potsdam – Schloss Sanssouci Am Vormittag fahren Sie mit unserem örtlichen Reiseleiter nach Potsdam, die zweifellos eine der schönsten Städte Deutschlands ist. Besichtigung mit Spaziergang durch den Schlosspark Sanssouci. Anschließend Stadtrundfahrt durch Potsdam. Sie erhalten Einblicke in die Geschichte der einstigen Residenz- und Garnisonstadt. Rückfahrt nach Berlin und Zeit zum Einkaufsbummel.
Nicht inkludiert: • • •
Sonstige Eintritte, Besuch eines Musicals oder Varietés, Führung Reichstagsgebäude Reisekomplettschutz: 19 Euro p.P.
4 Tag Leserre e ise
5 15,– € p ro Pers o
n im D
EZ-Zus chlag 112 € p. P.
Z
Weiss Reisen • Bahnhofstraße 27 • 6900 Bregenz • Tel. 05574 43200-20 • www.weissreisen.at
40 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Andalusien zum Verlieben
Bei ausgiebigen Stadtbesichtigungen und Rundgängen können die Urlauber die bezaubernde Kultur und Architektur der schönen Städte auf sich wirken lassen. Auch Andalusiens Strände sind einen Besuch wert! Es gibt kaum schönere Orte um den Blick über das Meer schweifen und die Seele baumeln zu lassen. Nur noch wenige Restplätze vorhanden! Infos bei Nachbaur Reisen.
Muttertagsfahrt
Foto: Bitschi Bus (handout)
Alexander Rier (Bild) und die Geschwister Niederbacher, die 2010 den zweiten Platz beim Grand Prix der Volksmusik belegt haben, geben sich am Kalterer See die Ehre. Am ersten Tag der Reise darf man sich auf einen geführter Spaziergang zur Rossalm freuen. Von dort hat man einen traumhaften Ausblick auf die Dolo-
miten. Am zweiten Tag bietet sich die Möglichkeit vor dem Konzert noch 2,5 Stunden lang shoppen zu gehen und danach das musikalische Highlight zu genießen. WERBUNG
Fotos: Nachbaur Reisen (handout)
Im Mai geht es mit Bitschi Bus zum Muttertagskonzert an den Kalterer See.
INFOS UND BUCHUNG Termin: 10. bis 11. Mai Preis: 199 Euro p.P. , EZ: + 15 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • „a guate” Bretteljause unterwegs • 1 x ÜN im 3*-Superior Hotel Clara in Vahrn/Brixen im DZ/DU/WC inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen (4-Gänge Menü) • Geführte Wanderung (freiwillig) • Muttertagskonzert am Kalterer See • Kaffee und Kuchen während Konzert • Muttertagsgeschenk Bitschi Bus Austrasse 59, 6700 Bludenz Tel. 05552 32515, Fax 05552 34339 info@bus.bitschi.com www.bitschi.com
Muttertagskonzert am Kalterer See mit Alexander Rier (Sohn von Norbert Rier) und den Geschwister Niederbacher (2. Platz Grand Prix 2010)
Fr. 10. – Sa., 11. 5. 13
p.P.
€ 199,– EZ-Zuschlag: € 15,–
Naturpark Odenwald Di. 3. – Do. 5. 9. 13
p.P.
€ 275,– EZ-Zuschlag: € 40,–
Marbacher Hengstparade in Gomadingen Sa., 6. 10. 13 Erwachsene € 66,– Kinder (6-15 J.) € 52,– Kinder unter 6 J. € 25,– Zustiege von Bregenz bis Bludenz nach Absprache möglich! Weitere Infos unter www.bitschi.com
Andalusien-Reise Mit Nachbaur Reisen eine überwältigende Andalusien-Rundreise mit Städten wie Gibraltar, Granada, Sevilla und vielen mehr erleben.
Andalusien ist Spanien pur, so wie man es sich vorstellt! Verträumte Gehöfte inmitten unendlich weiter Olivenhaine, schwarze Stiere, schroffe Sierras, Fiestas, Kastagnetten und eine
INFOS UND BUCHUNG Termin: 26. April bis 3. Mai Preis: 1290 Euro pro Person Inklusiv-Leistungen: • Bus Vlbg. – München – retour • Flüge München – Jerez – München mit Air Berlin • 20 kg Freigepäck • Unterbringung in Hotels der gehobenen Mittelklasse • Halbpension • 1 Mittagessen in El Rocio • Rundreise lt. Programm • Eintrittsgebühren lt. Programm • deutschsprachige, örtliche Reiseleitung • Nachbaur-Reisebegleitung durch Anneliese Nachbaur ab/bis Vlbg Extras: • Einzelzimmer + 210 Euro • ALLIANZ Reise- und Stornoversicherung: 67 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at
Unterwegs mit Bettina Bitschi T 05552/32515 info@bus.bitschi.com
Menge Lebenslust. Mit dem komfortablen Reisebus und Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur geht’s zu den atemberaubendsten Anziehungspunkten Andalusiens. Die Kulturliebhaber dürfen sich neben einer Menge weiterer Highlights auf Gibraltar – die älteste Stadt Spaniens, auf das Gebirgsstädtchen Ronda, auf das Maurenschloss Alhambra in Granada, auf die ehemalige Hauptmoschee Mezquita, auf das Kloster La Rabida in Sevilla und auf das Nationalparkzentrum von Donana freuen. WERBUNG
ITALIEN – mittlere Adria Jeden Freitag und Montag Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro nur Fahrt hin + retour 145,– Stornoversicherung 10,– Inkl. Frühstücksgebäck und -getränk Bus, 3 x HP 3*-Hotel, Pool ab 267,– Kinder bis zu – 70% Ermäßigung Stornoversicherung 12,–
SPANIEN – Costa Brava Jeden Freitag Nachmittag nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat nur Fahrt hin + retour 185,– Stornoversicherung 10,– Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool ab 299,– Kinder bis zu – 100% Ermäßigung Stornoversicherung 12,–
ITALIEN – Sonneninsel Ischia Jeden Freitag Nachmittag im BISTRO-Bus nur Fahrt hin + retour ab 200,– Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool... ab 409,– Service-Entgelt 10,–
FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at
42 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Mister VOL.AT wählen!
Foto: Miro
Online
Am 19. April steigt in der Otten Gravour die Wahl zum WANN & WO Mister Vorarlberg. Schon jetzt kannst du auf mister.vol.at deine Stimme für den „Mister VOL.AT“ abgeben. Das Endergebnis wird bei der Mister-Wahl verkündet.
3
Top-Videos
Symbolfoto: dpa
Treue Leserin: Model Amina Dagi.
auf VOL.AT
Foto: Rubina Bergauer
Feiertage nachholen oder gar verschieben? QR-Code scannen und abstimmen.
Urlaub in Südkorea
1
So sehen die Südkoreaner die derzeitige Krise. Die Harder Familie Müller hat Verwandte in Korea und den Urlaub bereits gebucht. http://VOL.AT/su29Em
Hitzige Diskussion um Feiertags-Regelung ÖGB gegen IV: Sollen Feiertage verschoben oder nachgeholt werden? Jetzt auf VOL.AT abstimmen!
Screenshot: VOL.AT
Nachdem die Industriellenvereinigung eine Verschiebung der Donnerstags-Feiertage auf Freitag verlangte, will nun der ÖGB die Wochenend-Feiertage am Montag
nachholen. Im VOL.AT-Forum wird bereits eine lebhafte Diskussion geführt. Was sagst du zu den Vorschlägen von ÖGB und Industriellenvereinigung? Auf VOL.AT kannst du abstimmen. QR-Code mit dem QR-Reader in der VOL.ATApp (unter Service) scannen und abstimmen. Mit diesem Link (http://VOL.AT/su29xr) kommst du direkt zur Abstimmung.
Gegen Kirchenprivilegien
2
Sänger George Nussbaumer ist ein prominenter Unterstützer für das Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien. http://VOL.AT/su29Fg
Sexy Miss Tuning!
Top geklickt wurde die Bilderserie von Miss Tuning 2013, Frizzi Arnold. http://VOL.AT/su29Fs
Screenshot: VOL.AT
Foto: Joni Juvonnen /TWB
Felssturz in Warth
3
Mehr als 1000 Kubikmeter Fels und Geröll krachten zwischen Schröcken und Warth auf die L202 und versperrten die Straße. http://VOL.AT/su29Fe
VOL.AT und WANN & WO Crossmedia
19,1 Prozent mehr Reichweite von VOL.AT Die ÖWA (Österreichische Webanalyse) weist mit ihren heute veröffentlichten Quartalswerten für VOL.AT eine sehr erfreuliche Entwicklung aus: VOL.AT kann im Österreich-Ranking sogar in die Top 5 der Einzelangebote aufsteigen und überholt bei den Visits herold.at. „Dass ein regionales Nachrichtenangebot wie VOL.AT mit den bundesweiten Angeboten derStandard.at und krone.at zu den meistbesuchten Österreichischen Nachrichtenportalen zählt, freut uns sehr und ist Lohn für die konsequente Arbeit von unseren Teams aus Redaktion, Verkauf und Technik“, bedankt sich RussmediaDigital-CEO Gerold Riedmann bei den MitarbeiterInnen.
Sonntag, 14. April 2013 43
WANN & WO
„Die FH verfügt über eine exzellente Ausstattung“
Karin Wolf, Bachelor of Arts and Design, tokaDESIGN Dornbirn: „Die FHV ist eine Hochschule mit familiärem Charakter. Sie verfügt über eine exzellente Ausstattung. Wir haben in kleinen Arbeitsgruppen studiert und viel gelernt. Die angenehme Atmosphäre und die gute sowie persönliche Zusammenarbeit mit StudienkollegInnen und DozentInnen haben viel zum Erfolg beigetragen. In diesem Fachgebiet hat man sehr viele Gestaltungsmöglichkeiten und es ist äußerst abwechslungsreich.“
Jobs
„Langweilig wird es nie“ Karin Wolf schloss 2007 das Bachelor-Studium Mediengestaltung an der FH Vorarlberg ab. Anschließend gründete sie zusammen mit einem Partner die Agentur tokaDESIGN in Dornbirn.
Bachelor-Studium InterMedia Vollzeit, 6 Semester Vorlesungssprache: Deutsch, 4. Semester in Englisch Tätigkeitsfelder von AbsolventInnen Unternehmen, Verbände und Interessensgemeinschaften aller Art haben ständigen Bedarf an Kommunikation – mit KundInnen, PartnerInnen, MitarbeiterInnen oder der Öffentlichkeit. Der Bachelor-Studiengang InterMedia vermittelt die Fähigkeiten, Medien für diese Kommunikationsaufgaben zu konzipieren, zu gestalten und zu realisieren. Im Mittelpunkt des Studiums steht die typische Auftragsproduktion. Die Entwicklung professioneller Lösungen, die Aufträge kreativ, zielgruppengerecht und auf den Punkt umsetzt, ist Ziel der Ausbildung. Mediale Schwerpunkte des Studiums sind Printmedien, interaktive Medien und Bewegtbild (Realvideo/ Animation).
Karin Wolf konnte sich mithilfe des Studiums sehr gut auf ihre Selbständigkeit vorbereiten. Vor allem auch in den Fachbereichen Medienrecht und Betriebswirtschaft – beides wichtig, um in der Branche Fuß fassen zu können – hat sie viel gelernt. Sie und ihr Partner, ein Industriedesigner, bieten heute in ihrer eigenen Agentur ein breites Spektrum an Designleistungen an: Industrie- und Produktdesign sowie
Fotos: FH Vorarlberg
Vielfältiges Studium
Gut vorbereitet ins Berufsleben
Kontakt: Heidi Graninger Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5200 Astrid Hirschauer Studiengangsadministration Tel.: 05572 792 5202
An der FH Vorarlberg geht man offen und kollegial miteinander um: Das ideale Umfeld, um den Grundstock für ein erfolgreiches und erfülltes Berufsleben zu legen. Die Studierenden knüpfen wertvolle Kontakte für ihre Zukunft – zu KollegInnen und DozentInnen, aber auch zu UnternehmerInnen und ExpertInnen aus der Vorarlberger und internationalen Wirtschaft.
Das Studium ist vielfältig und anspruchsvoll. Auch arbeiten unter Zeitdruck ist manchmal nötig. Dadurch lernen die Studierenden, sich auf die unterschiedlichsten Situationen einzustellen. Karin Wolf kann dies nur bestätigen und freut sich über ihre Berufsentscheidung: „Jedes Projekt bringt neue Herausforderungen. Langweilig wird es nie.“ Die Mediengestalterin hatte neben dem Vollzeit-Studium einen Teilzeitjob. Der Aufwand dafür ist nicht zu unterschätzen und es muss im Vorhinein gut geplant sein: „Aufgrund meiner Zeiteinteilung ging das ganz gut. Ich habe bei meinem Arbeitgeber, den ich vor dem Studium hatte, als Mediengestalterin für Digital- und Printmedien gearbeitet – allerdings hauptsächlich in den Semesterferien.“
INFOS
Mit dem vielfältigen InterMedia Studium lernen die Studierenden, sich auf unterschiedlichste Situationen einzustellen. dessen Entwicklung, Interfacedesign und klassisches Grafikdesign. Durch die Eigenständigkeit können sie ihre eigene Philosophie in der Agentur leben. Karin Wolf erklärt ihre Lebensphilosophie: „Wahrer Reichtum findet nicht im Geldbeutel statt, sondern in der Seele.“
Voraussetzungen Kreative Köpfe, die sich für das Bachelor-Studium InterMedia interessieren, sollten Neugier und Flexibilität mitbringen. Das Studium ist arbeitsintensiv, erfordert Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft. So profitieren Studierende
„
Das Bachelor-Studium InterMedia ist eine sehr gute Basis für die Mitarbeit in Medienprojekten oder deren eigenständige Realisierung im Bereich der medial gestützten Kommunikation für Unternehmungen. Je nach persönlichen Fähigkeiten, Interessen und Studienschwerpunkten kann darin ein eigenes Profil für die konzeptionelle und gestalterische Arbeit in Gestaltungsbüros und Ateliers, Web-Agenturen und IT-Unternehmen, Video-, Animations- und Fernsehstudios, Werbeagenturen und Marketingabteilungen entwickelt werden.
Wahrer Reichtum findet nicht im Geldbeutel statt, sondern in der Seele. Karin Wolf, tokaDESIGN
“
am meisten von ihrer Zeit an der FH Vorarlberg. Karin Wolf hat sich mit dem Bachelor-Studium InterMedia einen Grundstock für den Schritt in die Selbständigkeit gelegt. Jetzt arbeitet sie daran, ihr Unternehmen auf eine solide Basis zu stellen. Details zu Studiengängen und Veranstaltungen: www.fhv.at WERBUNG SG
Vorraussetzungen für das Studium sind Neugier und Flexibilität.
44 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
„Ich arbeite gerne mit Holz“
Anton, 21, 3. Lj. Traumtischlerei Metzler: „Ursprünglich habe ich Elektriker gelernt. Ich wollte jedoch noch etwas anderes machen. Vor allem mit Holz habe ich immer gerne gearbeitet. Toll ist, wenn aus dem Rohmaterial ein fertiges Stück entsteht und man den Arbeitsfortschritt sieht.“
„Kreativer Beruf“
Vanessa, 17, 3. Lj. Tischlerei Netzer: „Tischler ist ein kreativer Beruf, bei dem man selbst etwas produziert, auf das man am Schluss stolz sein kann. Ich mag vor allem die Abwechslung.“
Fotos: SG
„Das Tolle am Beruf Tischler ist die Abwechslung und Vielseitigkeit. Ich finde es cool, wenn ich am Ende ein fertiges Stück in den Händen halte“, erzählt Lehrling Anton begeistert.
„Tischler ist ein angesehener Beruf“ Am 26. April findet an der Landesberufsschule Dornbirn 1 „... Erlebe den Tischler“ statt, ein Infonachmittag für alle kreative Köpfe, die sich für Holz, moderne Technik und traditionelles Handwerk interessieren. Der Beruf des Tischlers ist sehr vielseitig. Angefangen vom natürlichen Material, dem Rohstoff Holz, bis zum fertigen Produkt birgt jeder Tag viel Abwechslung.
Beruf mit Zukunft „Das Schöne am Tischlerberuf ist, dass einzigartige Kunstwerke mit bleibendem Wert hergestellt werden können. An der Berufsschule wird neben modernster Technik – CAD und CNC – auch das traditionelle Handwerk vermittelt“, so Direktor Günther Ritter, „Mit einer fundierten Ausbildung kann man
auch gut verdienen. Der Tischler ist in der Öffentlichkeit ein hoch angesehener Beruf.“ Davon kann man sich dann bei der landesweit größten Tischler-Veranstaltung am 26. April selbst überzeugen. Die Ausbildung zum Tischler ist dreijährig. Wer eine höherwertige Ausbildung anstrebt, kann bis Ende des zweiten Lehrjahres auf die vierjährige Berufsausbildung Tischlereitechniker umsteigen und dort zwischen den Schwerpunkten Planung (Arbeitsvorbereitung) und Produktion (Abläufe in der Werkstatt) wählen. Werner Schatzmann, Lehrer an der Landesberufsschule, erklärt: „Diese Ausbildung ist sehr projektorientiert. Jedes Jahr gibt es eine neue Zielvorgabe. Heuer lautet das Thema ‚Moderne Möbelklassiker des 20. Jahrhunderts.‘ Angefangen vom Entwurf über Detailplanung, Kalkulation, Dokumentation bis zum fertigen Produkt und der Präsentation vor
Publikum sind alle Arbeitsschritte enthalten.“ Auch die heimischen Tischlereibetriebe legen großen Wert auf ein hochwertige Fachausbildung, wie Markus Scheffknecht, geschäftsführender Vorstand von Tischler Rohstoff als Sponsor erklärt: „Als langjähriger Partner von Schule und Tischler-Innung unterstützen wir gerne Aktivitäten rund um den Werkstoff Holz. Dabei liegt unser besonderes Interesse im Bereich der Aus- und Weiterbildung zukünftiger Fachkräfte. Zusätzlich gilt es jährlich eine entsprechende Anzahl von Jugendlichen für diesen Lehrberuf zu begeistern.“
Reinschnuppern Wer Interesse am Beruf des Tischlers hat, kann sich am 26. April bei der Infoveranstaltung „... Erlebe den Tischler“ näher informieren. Erstklassige Facts rund ums Arbeiten mit Holz gibt es dort aus erster Hand. Ein besonderes Highlight sind die verschiedenen Stationen
von namhaften Tischlereibetrieben, bei denen man u. a. an den Bearbeitungsmaschinen selbstständig ein praktisches Holzobjekt fertigen kann. Was das genau sein wird, erfährt man vor Ort.
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
INFOS Informationsnachmittag „... Erlebe den Tischler!“: Der Nachmittag ist perfekt für kreative Köpfe, die sich für Holz, moderne Technik und traditionelles Handwerk interessieren. Auch die Eltern sind herzlich dazu eingeladen. WANN: Freitag, 26. April, 15 bis 20 Uhr WO: Landesberufsschule 1 Eisengasse 38a, Dornbirn Kontakt: Landesberufsschule Dornbirn 1 Tel.: 05572 24318 www.scool4u.info oder tischler@wkv.at
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013
JOBS
45
Wir suchen ab sofort zu besten Konditionen!
Maurer HOCHBAU • TIEFBAU GRUNDBAU • RÜCKBAU für diverse Baustellen in der Ostschweiz.
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.
www.deinferienjob.com, Promotion für NGO´s, I 1.700,-/5 Wo., Prämien, Kober GmbH, 01-5353000. 251706
269141
Ich weibl. suche Stelle als Haushaltshilfe zum Putzen und/oder Bügeln, Raum Bregenz. Tel. 0681 20155018.
Suche EisverkäuferIn, 40 Std./ Woche, Entlohnung lt. Kollektivvertrag. Isola Bella, Inselstr. 8, Bregenz. Tel. 0664 4014824.
GROSSARBEIT AG
274184
275984 Allrounderin
Bahnhofstraße 2 CH-9470 Buchs SG Tel. 0041 81 750 08 50 www.grossarbeit.ch
im Bereich Grafik, Marketing und Organisation mit Studiumabschluss und Berufserfahrung, sucht flexible Teilzeitanstellung (bis max. 20h/Wo). 0664 8517166. MalerarbeiFleißige, begeisternde Ver- PC Bürotätigkeit von zu Übernehme 275210 käuferIn für Immobilien Hause aus! Infos unter: ten, Tel. Nr.: 0676 4887636. 274923 275918 Wir stellen ein: Einen Mit- gesucht. Gerne auch Quer- www.online-arbeiten.at 272664 275799 arbeiter (m/w) für Werk- einsteiger. www.Begeiste schutzrundgänge in Blu- rung.at, 0664 5518379. 275953 denz (alle 2 WE Sa 3 h und So 3,5 h), einen Mit- Zu zweit gehts besser! Werden Sie Bonvita Berater/in. arbeiter (m/w) für einen Selbsttändige UnternSicherheitsdienst in Blu- ehmerin für Lederwaren Begleiten Sie Ihre Teilnehmer denz-Bürs (Fr 4,5 h, Sa (Schuhe, Taschen, Gürtel) zum Wunschgewicht: 6,5 h). Voraussetzungen: als Ergänzung zu einem » selbstständiges Arbeiten einwandfreier Leumund, gut eingeführten italieni» freie Zeiteinteilung Führerschein B. Entloh- schen Modegeschäft geCharles Vögele (Teilbelegung) » bewährtes Konzept / 20 Jahre Erfahrung nung: mind. I 7,61 brut- sucht. Shop in Shop» fachliche Unterstützung to/Stunde. ÖWD ÖsterreiKonzept auf UntermietbaWir empfehlen diese Weitere Informationen: chischer Wachdienst sis in Abstimmung mit Bonvita Bezirksleitung Stefanie Sievers der Aufmerksamkeit unserer Leser. Security GmbH & Co KG, dem eingeführten Stil des Tel. +49 (0)5720/96 78 74 Fr. Dirnberger, 05574 Hauses. Weitere InformaVerkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 50144227, s.dirnberger@owd tionen per E-mail; .at. 315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com lagoagenzia@gmail.com www.bonvita.eu
Fitnesscenter in Dornbirn sucht 2 RezeptionistInnen (geringfügig, I8,-/Std.), Samstag 15-24 Uhr oder Teilzeitmitarbeiter(in) für Sonntag 6-15 Uhr, BewerKiosk in Feldkirch bung an: dornbirn@ gesucht. Entlohnung lt. speedfit.at oder per Tel.: KV. Tel 0664-3860249. 05572 386217.
WIR SUCHEN SIE!
Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O
Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten
5
<
Hausfrauen
275880
274941
that´s me!
Häuslbauer
zukuntsorientiert
Zeitungsausträger(in) mobil
selbstständig
%
flexibel
ì
pünktlich
unabhängig
kundenorientierrt
Werkvertrag
mein Moped
für den Bereich Vertrieb-Zustellung
für Frastanz und Rankweil Interessenten melden sich bite bei Herrn Martin Benz Tel. 05572 501-162, Mail: martin.benz@russmedia.com
mein Haus
für Lustenau
meine Küche meine Clique!
Interessenten melden sich bite bei Herrn Tommy Tuk Tel. 05572 501-175, Mail: tommy.tuk@russmedia.com
Rahmenbedingung l < M 5 ì ì & l ! l ì % 9
Aufgaben l & ì 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J ƙ Ɯ 7 Russmedia GmbH ' Ɨ !TƜƞƛƞ 5
Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N ƗƖ 6 M ƞƖ 9 M ƗƖƖ 1 M ƘƖ . 7 # . ƙƙƖ . 1 ) J
Meine Tischler - und re Zimmererleh bei ALPINA Hard T 05574/73595 info@alpinahaus.at www.alpinahaus.at
Es ist deine Zukunft, deine Chance. Mach das Beste draus – mit der Tischler- und Zimmererlehre bei ALPINA in Hard.
Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
JOBS
46
m./w. (20 Wochenstunden) für Bürs, Lünerseepark
267838
Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto € 740,78 auf Basis 20 Stunden/ Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleiterstellvertretung, Fr. Egender, im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstr. 4, 6706 Bürs, Tel. 05552 34474-0 vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an franz.tippel@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com
Suche in Feldkirch-Tosters eine Putzfrau für Freitagnachmittag, die mir auch ab und zu auf meine Haustiere schaut, wenn ich im Urlaub bin, 3 Std/à I 10,-. Tel. 0676 9506085.
2 Männer suchen Arbeit! Laminat verlegen, tapezieren, malen, trockenbau spachteln, Gartenarbeit und anderes, Tel. 0049 172155305 oder 0049 15775682713.
Stallhilfe/PferdepflegerIn gesucht! Suchen zuverlässige Person für diverse Stallarbeiten, misten, füttern, putzen,.. Teilzeit od. stundenweise. Tel. 0699 10151555.
AKTIV SECURITY sucht Sicherheitsmitarbeiter in Teilzeit und in geringfügiger Beschäftigung (mit Leumund). 6833 Weiler, Walgaustr. 2, Tel. 05523 57075.
276031
274684
275783
275980
Reinigungskraft gesucht: Suche für ca. 2x pro Woche (ca. 2-3h/Wo., I 12,-/h) Reinigungskraft für Treppenhaus in Tschagguns. Kontakt: 0664 4101221, ab 18.30 Uhr. 273670
Wir stellen ein: Für die nächtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte suchen wir einen Revierund Alarmfahrer (m/w, VZ) Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. Für ein innovatives Unternehmen in Bregenz einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) für den Empfang- und Telefonbereich (TZ, mind. 6h/Woche). Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd .at.
Verstärkung gesucht!!! Für 1000Std. im Jahr (Jahresarbeitszeitkonto) suchen wir eine versierte, zuverlässige Modeberaterin. Erfahrung, Flexibilität und ein gutes Gespür für Mode setzen wir voraus. 275962 Sie dürfen gerne auch älter oder Wiedereinsteigerin sein. Bewerbungen schriftlich an: TUTTO D’ ITALIA, Paradiesplatz 13, 88131 Lindau (D)oder Produktions- und mail: Montagearbeiterdalmatinerlucca@aol.com
/innen (Elektro) Maschinenführer/innen 3-Schicht Verpacker- und Metallarbeiter-/innen 2-Schicht Bezahlung: € 1794,- bis 2500,zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at
Wir suchen für ein Objekt in Dornbirn gut deutschsprachige, mobile Reinigungsfrauen. Arbeitszeit Mo - Fr Nachmittag / Abend. Bewerbungen bei Fa. Fantom Tel. Nr. 05572 24108. 275987
Vollständige Bewerbungen an: Fa. MGM – RETAIL SERVICE GmbH., zHd. Fr. Falger, Wendling 29, 5232 Kirchberg, Tel. 07747-40080 office@mgm-retail.com
274948
<
Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten
Häuslbauer
zukuntsorientiert
Zeitungsausträger(in) mobil
selbstständig
%
ì
flexibel
unabhängig
pünktlich
Werkvertrag
kundenorientiert
dein Smartphone immer in der Hand, planst dein Wochenende mit deinen Freunden auf Facebook, stellst deine Fotos auf Instagram und weißt, wie man kocht? Dann komm zu uns!
in Vorarlberg für ca. 20 Std./ Wo. gesucht. Erfahrung im Einzelhandel sowie eigener PKW erforderlich. Zu ihren Aufgaben gehören Bestellungen, Regalpflege, Umbauten etc. Wir bieten eine fixe Anstellung.
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 Sie suchen den perfekten 7117168. 269141 Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! Wir suchen zum soforti- www.ww-anzeigen.at gen Eintritt verlässliche und flexible Mitarbeiter Zur Verstärkung unseres (m/w) für 40 Stunden/ Team suchen wir eine/n Woche für unser Teamser- Tankstellenmitarbeiter/In vice Unterland. Führer- (Teil- und Vollzeit) für schein und gute Deutsch- unsere BP-Tankstelle in kenntnisse sind Voraus- Lustenau. Entlohnung laut setzungen für diese Stelle. KV. 0699 19571644. 256739 Bei Interesse melden Sie sich bitte ISS Facility SerSie suchen Mitarbeiter? vices GmbH, 6850 DornInserieren Sie im reichweibirn, Arlbergstr. 1, 057400 testärksten Medium! Info 6511. 274847 unter 05572 501-817.
275844
@Du shoppst am liebsten am Tablet, hast
AUSSENDIENSTMITARBEITER/IN FÜR FILIALBETREUUNG
Hausfrauen
Teilzeitkräfte
Für unser Restaurant in Gaißau suchen wir für die Sommersaison Koch/in, Kellner/in VZ od. TZ od. nach Absprache. Entlohnung von I 1.300,-- 1.750,-- netto. Tel. 0699 18884151.
Pensionisten 5
sucht
Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.
für den Bereich Vertrieb-Zustellung
für Langenegg
l & ì /%7% 5 9 y 9 l < N 5 M J ƚ Ɲ 7 ) ̺ ( ( 5 Ó 6 J ƖƛƛƝƘ ƛƖƗTƘƛƟM . N J t J
Anforderungen: Du begeisterst andere für neue Ideen, bist mindestens 18, hast eine rosa Karte und möchtest mit coolem Stuf dein Geld verdienen. Provisionen, iPad und iPhone gibt‘s sowieso dazu.
für Alberschwende
#meinNeuerJob
3 ' ( ' Ɨ !TƜƞƛƞ 5
Bewerbung an kristjani.balasko@russmedia.com
Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.
l & ì 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J ƙ Ɯ 7 ) ̺ ( % 1 6 J ƖƛƛƝƘ ƛƖƗTƝƙƝM . N J t J
Rahmenbedingung l < M 5 ì ì & l ! l ì % 9
3 N ƗƖ 6 M ƞƖ 9 M ƗƖƖ 1 M ƘƖ . 7 # . ƙƙƖ . 1 ) J
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013
JOBS
47 Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. 267838
Zur Verstärkung in Koblach suchen wir VZ Bedienung (+INKASSO), Jungkoch u. Putzfrau mit Erfahrung. I 9,--/Std. netto. Ab 17:00 Uhr, 0664 5446063.
Arbeitgeber
▼
V I E L S E I T I G S I C H E R Arbeitsplatz Bezahlung* " B E R DUR CH SC H N I T T U K O L L E G I A L Arbeitsklima Aufgaben
275985
Wir suchen für unsere Filialen in Feldkirch,
272469
274167
Suche Arbeit im Garten. Bäume schneiden, Rasen mähen etc. Tel. 0664 4009263 ab 12 Uhr. 274814
Wir freuen uns auf Sie!
UF
A S M IT R B EI T E
,- netto
bis zu € 1.000 24
E
Restaurant in Lustenau sucht GRILLHELFER, Voll- oder Zeilzeit! Tel. 05577 84488, Frau HU
Bewerben Sie sich direkt online unter: www.lidl.at/karriere
N
26-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin, in ein bestehendes Team, mit Auto, für ca. 20 Stunden im Monat, für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, 0664 9693742, Mail: claudia@xxfelix.com
office@a14-musikpark.at ☎ 0043 664 88445238
R /I
274741
PERSONALSUCHE
Verkaufsmitarbeiter/innen (20-24 Stunden) geringfügig Beschäftigte Samstags-Verkaufsmitarbeiter/innen VE RK A
Für unser Bistro suchen wir zur Verstärkung eine aufgestellte Bardame für 2 bis 3 x wöchentlich. Tel. 0664 5453262, Herr Lins, Consum Göfis.
Frastanz und Schruns
S T D. / W O C
H
* Monatsbruttogehalt lt. Kollektivvertrag (Vollzeitbasis): ab € 1.430,-
Das tatsächliche Gehalt liegt deutlich darüber!
EINSTIEG BEI LIDL ÖSTERREICH
www.lidl.at
WANN & WO Foto: MB
48 Sonntag, 14. April 2013
Preise für Nina und Johannes
Bei Mary Rose in Dornbirn wurden die Preise für die Zweitplatzierten, Nina Mayr und Johannes Spiegel aus Schwarzach, überreicht. Sie haben die Jury mit einem lässigen Modell ihrer zweistöckigen Wohnung beeindruckt. Im Bild: Johannes Spiegel, Julia Eibl (Mary Rose) und Harald Schertler (W&W).
Wohnen
3
tolle Tipps im Bereich Wohnen- und Lifestyle
Die Waschmaschine vom Competence Center Wober in Lauterach hat im Bad ein Plätzchen gefunden und ist bereits im Betrieb.
Sessel Snooze
1
Gartenliegen in knalligen Farben bringen den richtigen Pep für den Sommer. Gesehen bei Casa Mobile in Hohenems. Preis: 119 Euro.
Die KitchenAid EspressoMaschine von Mary Rose in Dornbirn.
Sehr, sehr gemütlich: Das Sofa Andreola von einem jungen Designer aus Berlin: Zur Verfügung gestellt von Casa
„Das sind wirklich lässige Teile, vi Stuhl About A Chair
2 Fotos: handout/Casa Mobile
Kunststoffschale und Holzgestell. Stuhl mit sehr gutem Komfort und wunderschönem Design. Gesehen bei Casa Mobile in Hohenems. Preis: 226 Euro.
Sessel Clark
3
Schlichte Form und pure Gemütlichkeit. Große Stoffauswahl. Die perfekte Ergänzung fürs Wohnzimmer. Gesehen bei Casa Mobile in Hohenems. Preis: 720 Euro.
Zu Besuch bei den Siegern des WANN & WOWohnen-Gewinnspiels. Caroline Berchtold aus Andelsbuch und Marcel Schedler aus Doren haben es sich bereits in ihrer Wohnung gemütlich gemacht. Diese wurde mit Designermöbeln von Casa Mobile (Hohenems), neuesten Elektro- und TV-Geräten (Competence Center Wober, Lauterach) und einer feinen Ausstattung von Mary Rose (u. a. KitchenAid, Riedel-Gläser, Porzellan, Bettwäsche, Handtücher) gepimpt. Zum Drüberstreuen haben die Gewinner noch ein Surface plus Angelbirdfestplatte von unITer in Bregenz sowie eine Wand- und Deckengestaltung von Palaoro abgesahnt. Das Paar glücklich: „Das sind wirklich lässige Teile, vielen Dank an W&W und ihre Partner!“ MO
Coole Teile von Mary Rose in Dornbirn: Rot- und Weißweingläser von Riedel und Porzellan- Geschirr. Im Hintergrund wartet die KitchenAid-Küchenmschine auf ihren Einsatz.
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013 49
Preise an Gianni übergeben Fotos: LS
Mit einer erstklassigen Parodie in Form eines Videos schnappte sich Gianni Zarriello aus Lustenau den dritten Platz. Beim Competence Center Wober (Lauterach) und Mary Rose in Dornbirn wurde sein Gewinn überreicht.
Auf den Gewinn musste natürlich angestoßen werden: W&W-Herausgeber CR Mario Oberhauser mit Marcel Schedler und Caroline Berchtold.
Fotos: MiK
Harald Schertler (WANN & WO) mit Caroline Berchtold.
Mobile in Hohenems.
Tuncay Güleryüz (GF Wober) und Caroline vor dem edlen LED-TV von Sony.
Simone und Philipp Waltner (Casa Mobile) mit Waltraud Hagspiel (WANN & WO).
elen Dank!“ Auch der Bürgermeister von Doren, Guido Flatz, kam vorbei, um dem Paar zu gratulieren.
Marcel mit Günter Palaoro.
Markus Kirschner (WANN & WO) mit Walter Rhomberg und Patrick Lais (unITer Bregenz).
Sony LED-TV inkl. Dolby HiFi-Set vom Competence Center Wober in Lauterach. Zum Wohl: Bei einem Gläschen Sekt oder „Gsi“ von Mohrenbräu wurde auf die Gewinner angestoßen.
Wohnen-Gewinnspiel: „House Warming Party“ bei den Gewinnern Designer-Bett von Casa Mobile mit feiner Bettwäsche von Mary Rose.
Der Mega-Preis von Caroline Berchtold und Marcel Schedler musste natürlich auch gefeiert werden. Bei der „House Warming Party“ in der vergangenen Woche überzeugten sich u. a. Simone und Philipp Waltner (Casa Mobile, Hohenems), Walter Rhomberg und Partick Lais (unITer Bregenz), Maler-Manager Günter Palaoro, Tuncay Güleryüz (Competence Center Wober, Lauterach) und die W&W-Abordnung um Herausgeber CR Mario Oberhauser, Markus Kirschner, Harald Schertler und Waltraud Hagspiel von der gepimpten Wohnung in Doren. Als „Special Guest“ kam sogar noch Bürgermeister Guido Flatz auf ein Gläschen vorbei, um dem jungen Paar zu gratulieren.
Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
WOHNEN
50
KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um
€
BLUDENZ: Schöne 3-4 ZiWohnung für Kaufinteressenten gesucht. AWZ BREGENZ: Neuwertiges Immobilien: Eigene-Woh Einfamilienhaus! HWB51. nung.at, 0664 3163861. 274891 AWZ Immobilien: Sonnen lage.at, 0664 8697161. Suchen 3- 4 Zimmerwoh274863 nungen auch renovieBREGENZ-Umgebung: 3-4 rungsbedürftig für VorZi-Eigentumswohnung zu merkkunden zu kaufen. kaufen gesucht! AWZ Info. IF- Immobilien, 0676 Immobilien: Arztfamilie 7162211. 275015 .at, 0664 8697161. 274868 Kaufe Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon! AWZ BREGENZ-Umgebung: Haus zu kaufen gesucht, Immobilien: Erbengemein auch renovierungsbed.! schaft.at, 0664 9969228. 276020 AWZ Immobilien: Zahlun gskräftig.at 0664 8697161 DORNBIRN: Haus für 274865 Ärztepaar gesucht. AWZ BLUDENZ: Suche 3-4 Immobilien: Will-kaufen Zimmerwohnung zu kau- .com, 0664 9587939. 274861 fen. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 PENSION/Kleines Hotel 4938118. zu kaufen gesucht. AWZ 275950 Immobilien: Sympathisch FELDKIRCH: Gepflegte .at, 0664 4938118. 275952 Eigentumswohnung gesucht. AWZ Immobili- BLUDENZ: Schönes en: Nette-Familie.at, 0664 Wohnhaus. HWB291. 5563743. Toplage.at, 0664 4938118.
IMMOBILIEN
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
275851
Gastronomiefläche in Dornbirn, Bregenz und Feldkirch gesucht. 069917221799 274912
BLUDENZ: Leistbare 5-ZiWohnung. HWB70. AWZ Immobilien: Wohnungzum-verlieben.at, 0664 4938118. 275946
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon
KLEIN WALSERTAL: Schönes Einfamilienhaus zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Hundefreund lich.at, 0664 2739550. 274899
Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 276006
Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
180 Zeichen um nur
€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!
Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/
Nenzing: 3 Zimmer Wohnung, ca. 67m², 1. OG mit Kellerabteil und TG Platz, derzeit Vermietet, HWB: 69 kWh/m²a Klasse: C Kaufpreis I 125.000,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166. 276008
Wohnhaus in Mellau zu verkaufen, Haus im alpenländischen Stil, Nutzflä. ca. 200 m², ev. 2 Whg.! Grundflä. 1.800 m², gute Zufahrt, Doppelgarage, nähe Lift u. Seilbahn, 0650 6125171 275512
Feldkirch: Großzügiges Einfamilienhaus (Neubau) zu verkaufen. Bei Interesse rufen Sie uns unter der Nummer 0664 9264105 oder info@bau waibel.at an. 275845
4-Köpfige Familie mit Hund sucht 4-ZimmerWohnung mit Garten im Raum Mäder, Altach, Götzis, Koblach, Kaufpreis: I 180.000,-, I 210.000,-, Tel. 0699 17140353. 275215
PACHT Wir verpachten gut eingef. Table Dance Lokal im Bez. Dornbirn. Der Betrieb kann ohne Brauereivertrag übernommen werden. Keine Ablöse, Kaution erforderlich. Tel: 0664 282464. 275981
Friseur Salon gegen Ablöse zu verpachten. 65 m², Modern eingerichtet 275948 mit großem Kundenstock in Liechtenstein. Kontakt BLUDENZ/Bings: Urige 0699 12035924. Doppelhaushälfte, Ferien275889 region. HWB288. AWZ Suchen dringend kleinen Immobilien: Preis-günstig Bauernhof für unsere .at, 0664 3163861. 274880 Schafzucht zu pachten. Tel. 0664 8944121. BLUDENZ: Haus auch 274789 renovierungsbed. gesucht. AWZ Immobilien: Hinter bliebene.at, 0664 3163861 MIETEN 274894
DORNBIRN: Eigentumswohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Kaufinteressenten.at, 0664 9587939. 274860
NENZING: Super Doppelhaushälfte, 2 Wohnungen. HWB185. AWZ Immobilien: Familienglueck.at, 0664 3163861.
Feldkirch: 2 Zimmer Wohnung, 49,64m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 576,00 + BK I 120,00 Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 275994
274872 Bezirk Dornbirn-Lustenau:
Sonnige, ruhige Wohnung 29 m² + Terrasse 10 m² ab Aug. zu vermieten. MM I 440,- warm, Autoabstellplatz inkl., 274862 gute Infrastruktur, grenznah, 0664 1307810. 274937 Vorarlberger Paar sucht Grundstück für EinzelSuche Mitbewohner m/w oder Doppelhaus im f. 2er Wohngem. in BEZIRK BREGENZ, 500 großen 4-Zi.-Whg., 2 Zi. 1200 m². Tel. 0650 für jeden, Internet, Sat, 2378448. 271631 Garten, Parkpl., Nähe See, Bhf. u. Citytunnel KLEIN WALSERTAL: Bregenz, I 465,- warm, Gemütliche Eigentumswo- 0650 4475547. 274104 hnungen gesucht! AWZ Immobilien: Sympathisch Bin in Lohn u. Brot, .at, 0664 2739550. 274897 alleinst., 53 J., m., suche Whg. in Lustenau o. Einfamilienhaus gesucht, D’birn, Südbalkon o. Terr. großer Garten. AWZ muss sein, m² nicht unter Immobilien: Hunde 60, gute Infrastruktur KM freundlich.at, 0664 b. 600, f. 2 Zi., 0680 9969228. 3332017.
LUSTENAU: 3-4 Zi-Wohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Rückmiete.at, 0664 9587939.
276016
275999
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013
WOHNEN
51 Frau mit 2 Töchtern sucht eine 3 Zimmerwohnung bis max. I 730,- incl. BK im Raum Bregenz. Tel.: 0676 5137361. 275847
Frau mit 2 Kindern sucht ab sofort 3-Zimmerwohnung in Bregenz. Miete bis zu I 750,- incl. BK. Telefonisch erreichbar unter 0676 6386511.
Suchen laufend Mietwohnungen für unsere Vormerkkunden. Info: IF Immobilien, 0676 7162211 275006
275978 Suchen in Bezirk Dornbirn
Wien: Vorarlberger Studenten-WG sucht 3 Mitbewohner(in); große, moderne Neubauwohnung, top Wohnlage, super Infrastruktur, ab Mai, Bilder und weitere Infos unter Tel. 0664 5971237.
4-Zimmer-Wohnung oder Ein-bis Zweifamilienhaus im Raum Feldkirch (Schlins bis Klaus) zu mieten gesucht. Keine Makler. Tel. 0681 10331923 275896
Langen-Bregenz: Wohnung 36 m², neumöbliert, sofort für 3 Monate zu vermieten, event. länger. I 400,- inkl. Nebenk.+Strom. 0650 2006647.
274254
TOP im Energiesparen 144 m2 Nettogrundfläche
Bauberatung Reinhard Daum Schwefel 91, 6850 Dornbirn, Tel. 0650/4217285 reinhard.daum@aol.at
www.haas-fertigbau.at
3 Zimmer Wohnung, 69,04m², 1. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 766,00 + BK I 160,00 Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 275207 276002 275989 Feldkirch:
274559
276004
TOP in Qualität und Leistung
274653
eine 2 Zimmerwohnung Ab Frastanz: 3 Zimmerwoh- ab sofort zu mieten . Info: Nenzing/Latz: nung mit Balkon, 67m², 1. IF Immobilien, 0676 01.05.2013 vermieten wir eine 3 Zimmer Wohnung OG mit Autoabstellplatz 7162211. und Abstellbox, HWB: 45 275014 mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und kWh/m²a Klasse: B, Miete I 640,00 + BK I 180,00 Single-Wohnung 2 Zim- Carport, Miete I 670,00 + Infos unter: office@if- mer mit ebenerdiger BK I 180,00 Kaution 2 immobilien.at oder Tel. Außenterrasse, in ruhi- MM, HWB: 45 kWh/m²a 05522 70166. ger Lage im Zentrum Klasse: B Infos unter: 275991 von Hohenems, Tel. office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. Suche 3-Zi.-Whg. zwi- Anfrage 0664 1353485. schen Bregenz und Lustenau, mögl. Erdgeschoss Feldkirch: 3 Zimmer mit Garten. Tel. 0660 Wohnung, 83,55m², EG, 2003571. mit Terrasse und Garten271879 anteil, Kellerabteil und Vermiete schöne ebener- Carport, Erstbezug ab HWB: 35 dige 65 m² Wohnung mit 01.09.2013, Abstellplatz in Vandans. kWh/m²a Klasse: B, Miete Brutto Miete I 650,- 3 MM I 866,00 + BK I 200,00 Kaution. Tel. 0664 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 3407382 274898 05522 70166.
Jetzt! „La Moderno”
Achtung! Deine Chance! Vergebe mein Geschäft in Bürs. Große Einzugsgebiet, großer Kundenstock (Bäckerei u. Cafè) uvm. Preis u. Umsatz bei Anfrage. Viele Parkplätze vorhanden, 0676 9625922.
Feldkirch: 2 Zimmer Wohnung, 46m², mit Lift und Tiefgaragenplatz, BJ 2007, Miete I 550,00 + BK I 130,00 Kaution 2 MM, verfügbar ab 01.06.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.
Nenzing: Neu renovierte 2 Zimmer Wohnung, 47,46m², ebenerdig mit Rasenanteil, Kellerabteil und TG Platz, HWB: 69 kWh/m²a Klasse: C, Miete I 665,00 + BK I 130,00 275988 Kauf dieser Wohnung ebenfalls möglich, Infos Egal ob Immobilien oder unter: office@ifMietobjekte … Wir sind immobilien.at oder Tel. Ihr Partner!!! 05572 50105522 70166. 275992 817.
NEUE am Sonntag
Dornbirn-Zentrumsnähe: 2-Zi.-Whg., möbliert (57 m²)+ 27 m² Terrasse, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, Miete I 600,- + BK I 230,- BK, Kaution 3MM, 0650 2903831. 274733
Familie mit 4 Kindern sucht 4 Zimmerwohnung oder Haus im Raum Bregenz. Miete bis max. I 1000,- inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter 0650 5519048. 275848
Raum Bludenz: Zimmer in netter Damen-WG, mit allem Notwendigen ausgestattet, an berufstätige Frau günstig zu vermieten. Tel. 0680 1174691.
Ruhige Mieterin sucht: Kl. Whg. Raum FK ab spätestens 06/13, Tel. 0664 5700132. 273369
275513 Pensionist, alleinstehend,
sucht Altbauwohnung, Feldkirch: 2 Zimmer Woh- wenn möglich zum Selbstnung, 52m², 1. OG, mit beheizen. Tel. 0664 Balkon, Kellerabteil und 9756542. Carport, Erstbezug ab 274939 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, Miete RÄUMLICHKEIT IN I 606,00 + BK I 125,00 ARZTPRAXIS Infos unter: office@if- GESUCHT! Geprüfte immobilien.at oder Tel. Fachfrau mit Equip05522 70166. 276000 ment für Professionelle Tatooentfernung sucht Provisionsfreie, sonnige 4 Räumlichkeit in ArztZi. Whg., mit großem praxis oder ÄrzteinstiBad, Dusche u. WC, 89 tut in DORNBIRN und Umgebung längerfrism², 1.OG, Pauschalmiete I 790,-, Kau. I 2.500,-, tig zu mieten! ZuschrifFK, Reichsstraße 118, für ten bitte unter CHIFBesichtig.: 0676 5163000, FRE 0550 an das WANN & WO. ab 17:00
heute mit:
268530
276037
Abo-Hotlin
05572 50
e
1-500
RUHE VOR DEM STURM Wird Christina Stürmer mit ihrer neuen CD wieder die Charts stürmen? Ein Interview über das Herz, das Altern und den Erfolg. © LENA PREHAL
Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr
52 Sonntag, 14. April 2013
Cars
& Co
WANN & WO
„Sind mit Herzblut für unsere Kunden da!“ Martin Gambeck, Geschäftsführer: „Held ist ein alter Familienbetrieb, den es bereits in der dritten Generation gibt. Wir leben alle die Leidenschaft des Motorsports und sind darum mit Herzblut für unsere Kunden da. Bei uns im Shop gibt es eine Biker-Bar, eine Terrasse und ein Museum, damit der Einkaufstag zu einem wahren Erlebnis wird!“
„Das ist unsere Leidenschaft!“ Kurz nach der deutschen Grenze, in Sonthofen, wartet ein Zweirad-Paradies darauf, entdeckt zu werden: Die Firma Held Biker Fashion bietet alles rund um den Motorsport, samt Eintrag ins Guinnes Buch der Rekorde.
Handschuhherstellung: Eine Kunst für sich Die Herstellung von Handschuhen bedarf großen Fachwissens über
Fotos: LS, handout/Held
Klaudia ist 1,67 Meter groß und wird von dem 2,82 Meter großen Riesenhandschuh regelrecht überragt. Er hat einen Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde.
Alles rund um Motorrad, Cross, Roller & Co.: Es ist eine Leidenschaft, die seit 1946 von der Familie Held gelebt wird – bis heute. Einst war es der Vater, jetzt ist die jüngere Generation für die Herstellung hochwertiger Motorradhandschuhe zuständig. Doch die uralte Kunst, Handschuhe herzustellen, ist nicht vergessen: Im Obergeschoss des Held-Shops findet sich das erste Handschuh-Museum Deutschlands. Zusammen mit Paris und Ungarn einzigartig in der Welt. Hier kann man Maschinen, Arbeitsvorgänge und Handschuhe aus frührer Zeit bestaunen – für Interessierte nehmen sich die Verkäufer auch gerne Zeit, eine kleine Geschichtsrunde zu drehen.
Material, Form und Verarbeitung. Christian Held, Juniorchef der Produktion, die neben Handschuhen auch Gürtel, Halswärmer und Taschen beinhaltet, erklärt, warum es wichtig ist, auf den richtigen Handschuh zu vertrauen: „Wir stellen Einzelanfertigungen für unsere Kunden her, denn jede menschliche Hand ist anders: Mal ist der Daumen sehr kurz, mal sind die Finger überdurchschnittlich lang. Ein Handschuh muss richtig sitzen. Wer keine optimale Passform hat, fühlt sich unwohl, wird abgelenkt und kann sich nicht richtig aufs Motorradfahren konzentrieren.“ In einem einzigen Paar Handschuhe stecken viele Stunden Arbeit, von der Materialbeschaffung bis zur Endkontrolle: „Wir verwenden hauptsächlich Känguru-Leder aus Australien. Normales Leder wird durch Nässe, vor allem aber durch Schweißeinwirkung hart, brüchig und schrumpft. Ein Känguru hat die besondere Eigenschaft, dass es nicht durch die Haut, sondern nur unter dem Schwanz und an der Zunge schwitzt. Die Hautoberfläche ist darum geschlossen, was sich auf die Faserstruktur auswirkt und für unseren Gebrauch optimal ist“, weiß Christian, der die Schnitte und das Design der Handschuhe bestimmt. Der Zuschnitt erfolgt für jeden Handschuh einzeln: „Kein Leder ist gleich wie das andere,
Auf 1100 Quadratmetern findet der Motorsportliebhaber vom Schuh bis zum Helm alles, damit die Ausfahrt mit dem Zweirad perfekt wird.
Sonntag, 14. April 2013 53
WANN & WO
Ein besonderes Wochenende Am 20. und 21. April findet im Held-Shop ein verkaufsoffenes Wochenende statt. Viele Extras warten auf die Besucher: Ein Weißwurstfrühschoppen, kostenlose Quadtouren, gratis TestRides und ein Gewinnspiel, bei dem man die Chance auf ein Quad im Wert von 6400 Euro hat. Vorbeischauen lohnt sich!
darum muss man jedes Teil einzeln ausstanzen. Ein Handschuh hat um die 150 Einzelteile.“ Die einfacheren Arbeitsgänge werden in einem Werk in Ungarn produziert – zur Endkontrolle und zur Feinarbeit kommt der Handschuh wieder nach Deutschland: „Zurück bei uns, wird der Handschuh nochmals komplett durchgecheckt, damit die Qualität auch zu 100 Prozent stimmt und wir unsere Kunden vollstens zufrieden stellen können.“
Ein Weltrekord von Held
.1
D ie N r gäu ! i m All
Im Museum kann man sich die alten Maschinen anschauen und auf diversen Screens mehr über die Handschuh herstellung erfahren.
Auf Messen will man hervorstechen, darum hatte Christian die Idee, einen überdimensionalen Handschuh herzustellen: „Ich habe einfach einen normalen Schnitt mal zehn gerechnet. Wir haben mit diesem Handschuh sogar einen Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde erlangt! Motorradfahren ist einfach unsere Leidenschaft und das sollen unsere Kunden wirklich spüren!“ WERBUNG Infos: www.held.de
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
Lederhandschuhe aus den Anfangszeiten.
Shop auf 1.100 m2 Werksverkauf Held Maßanfertigung
Für Christian Held und Martin Gambeck steht die Kundenzufriedenheit an erster Stelle.
für Handschuhe und Lederbekleidung
Handschuh-Museum Biker-Bar NEU:
Sonthofen
Riedbergpass 10 min.
Oberjoch 10 min.
Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9:00 – 18:00 Uhr D-87527 Sonthofen · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21- 66 46 31
www.held-shop.de
54 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
„Die Szene ist geprägt von Individualisten“
Jo-Jo Biedermann, Obmann 1. Internationaler Japan Tuning Club Vorarlberg: „Keine andere Szene ist derart von Individualisten geprägt, wie die Tuning-Szene. Egal ob Mann oder Frau, Jung oder Alt: Jedes Jahr werde ich wieder aufs Neue überrascht, mit welchen tollen und spannenden Umsetzungen die Tuninggemeinschaft aufwartet.“
3
Einblicke
in den „Hello Kitty“-Honda Civic von Team-Member Tanja
Pink gibt den Ton an
1
Wie unschwer zu erkennen ist, hat Tanja hat ein Faible für die japanische Comic-Mieze „Hello Kitty“.
Fünf Jahre „JTC Vorarlberg“! Der 1. Internationale Japan Tuning Club (JTC) Vorarlberg hat sich Fahrzeugen japanischer Hersteller verschrieben. Interessiert an Autos, Spaß an Schrauben, Tuningevents und gemeinsamen Unternehmungen wie beispielsweise gemütlichen Grillabenden oder Go-Kart-Rennen: Das sind die Gründe, die den 1. Internationalen Japan Tuning Club Vorarlberg genau heute vor fünf Jahren ins Leben riefen. Zur Zeit besteht das Team aus elf aktiven Mitgliedern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz, mit Autos verschiedener japanischer Hersteller. Durch die Teilnahme an der Tuningworld Bodensee und anderen Events, ist der Club weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
Überraschung garantiert! Auch dieses Jahr ist der JTC Vorarlberg wieder mit einem
Nightmare on every Street: Freddy Krueger ziert die Haube von Wolfis Toyota. Stand auf der Tuningworld Bodensee (Halle A4) vertreten und freut sich bereits über Besucher aus dem Ländle! Überraschen lassen, lautet die Devise. Wer nicht mehr bis zur Tuningworld warten kann, um die Arbeit des JTC Vorarlberg zu bestaunen, findet alle Infos
W&W-Serie: Vorarlberger Tuning Teams
Kitty ist einfach überall
2
Das beliebte Kätzchen findet sich überall auf dem Fahrzeug. Innenraum, Felgen, Stoßstange, etc.
zum Club auf der Seite www. facebook.com/Japan-TuningClub-Vorarlberg oder direkt über den unten abgebildeten QR-Code. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Bad Boy: Dieser NissanBolide wurde im vergangenen Jahr auf der Tuningworld Bodensee präsentiert. Im Vordergrund zu sehen: Die bereits ergatterten Trophäen.
Fotos: handout/JTC Vorarlberg, MiK
Über den QRCode kommt man direkt auf die FacebookSeite Clubs.
Ein Auto für Ladies
3
Auch der Kofferraum von Tanjas Civic ist ganz im Stil der PopKatze gehalten.
Das Team des JTC Vorarlberg.
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013
CARS & CO
55 Megane Family, Bj. 99, 215 km, neuer Motor, Service, Diesel, Klima, vorgef., Sommer- und Winterreifen, I 1.950,-; suche Corrado Motor u. 4-ZylinTel. 0664 Fiat Punto, Bj. 09/10, 60 der-Motor, PS, 28 tkm, Klima, weiß, 1214997. 274805 NP I 11.000,-, SP I 5.500,-; VW Polo, Bj. 02, Alfa Mito 1,4i Junior, Bj. 54 PS, 5türig, Klima, 11, 80 PS, 52.000 km, Radio/CD, 120 tkm, schwarzmet., Klimatic, schwarz, I 3.350,-, Tel. Bestzustand, EUR 9.900,-; 0664 4418350. Tel. 0664 73205966. 275979
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599
CARS SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 274960
VW Touran TDI, Bj. 04/07, 90 PS, schwarzmet., sercivegepfl., Standheizung m. FB, Temp., getönte Scheiben, ZV m. FB, Climatronik (Dual), neu vorgeführt 04/14. Tel. 0664 3444123 274917
Oldtimer Puch 125 SV, nicht fahrbereit, Bj. 58, I 1.600,-; Golf I Cabrio, Bj. 90, rot, neu lackiert, Dach neu, Ledersitze und Brem271504 sen defekt, kein Rost, I KAWASAKI Z 650, Bj. 2.000,-, 0676 833068324. 274041 79, racinggreen, TOPZUSTAND, neu restauriert, Golf 6, mit Extras, Bj. 11, VB I 2.200,-! Tel. 0650 schwarz. Wer interessiert 9019033. ist, muss die Leasingrate 269909 übernehmen I 280,-, inkl. Tel. 0676 VW Polo II, 86L, 1.0 Vollkasko. Coupé, Bj. 03, rot, Benz. 9221957. 274803 33 kW, zust. gut, vorgef. bis 8/13, Preis: I 950,-, VW Polo Saugdiesel, 64 Tel. ab 15h 0660 4616709. PS, Bj. 98, 170.000 km, 275826 grün 3türig, 8fach bereift, VW Polo II Coupé, blau, vorgeführt, I 1.190,-, Tel. Benzin, Sommerreifen, 0676 82282360. 274755 Winterreifen, neu vorgeführt bis 03/14, 158.700 Mercedes C220, Bj. 96, I km, neue Frontscheibe, 500,-, Tel. Nr.: 0676 innen poliert und gerei- 3738308. 275763 nigt, neue Auspuffanlage, I 1.700,-, Tel. 0664 Moped Roller, Crossteile 1083005. 274682 50 ccm, Mofa Defekt an Bastler günstig zu verkauMazda 323 DITD Sedan, fen, Tel. 0650 4430734. 275435 101 PS, Bj. 01, 141 tkm, 1. Vorbesitzer, vorgef. 5/14, 8fach bereift, Klima, kein Ankauf Autos aller Art Rost, g. Zustand, MP3, Bestpreis wird bezahlt. CD/Radio usw. VB I Tel. 0650 8888915 3.150,-, 0650 3418780, ab 14 Uhr. 274947 Renault Clio Bj. 02, 74000 km, 5-Türer, weinrot, Renault Twingo, Bj. 94, Klima, 8-fach berreift, I Auto ist fahrbereit, noch 2990,-. Mazda Premacy bis Mai zgl. für Bastler, Diesel, silber, Klima, 150t 8fach bereift, VB I 500,-, km, I 2.490,- Tel. 0699 Tel. 0664 2133650. 10384429 Yamaha FZ6 Fazer mit ABS, 600 ccm, Bj. 09, nur 8916 km! VHB 4.200,- 0664 4402140.
274936
Vw Polo 1,4 Automatik, Bj. 03, silber, 5 Türer, 110 tkm, Sitzheizung, Servicegepflegt, Technisch und 275957 Optisch 1a Zustand, Tel. 0699 19058295. Opel Astra G Caravan 275846 Sport, Kombi, Bj. 4/03, 75 PS, Diesel, 138 tkm, sil- Mercedes E 300 TD, ber, neu vorgef. 4/13, ÖAMTC vorgeführt bis 8fach bereift Sommer neu, 09/13, 172 tkm, VollausBremsen neu, div. Neu- stattung, Leder, Klima, teile, guter Zustand, VB I Standhzg., gepflegt, silber, 4.450,-, Tel. 0650 177 PS, I 3.600,-, Tel. 2098585. 0664 3427231. 274563
275764
275818
Renault R19 16V, Bj. 01/92, 136 tkm, 165 PS, Topzustand, neu lackiert, Motor u. Getriebe komplett überh., Fahrwerk, Alufelgen u.s.w., 275823 einget., vorgef. 01/14, I 3.290,- 0664 3535526 Suche Mercedes E 320 cdi, 275440 Bj. ab 03 bis 04, schwarz oder silber, Tel. 0664 Motorrad Suzuki GSXR600, 31 tkm, Bj. 08/98, 5010701. 273586 116 PS, blau/weiß, sehr gepfl. Motorrad, zubehör Akrapovic Sportauspuff, Anlage, Led Blinker u. Rückle., Reifen fast Neu, 0664 1076522. Citroen Jumper KW 33 L2H2 3,3t HDI, EZ 8/08, 120 PS (88kW), 160.000 km, VP netto € 9.160,-
Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/Splitterschutz
Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz Alfa Romeo 159 Kombi 2,4, Diesel, 200 PS, schwarz, 19Zoll Alu, 131 tkm, CD/USB Radio mit Bose, Bluetooth, Leder in beige, getönte Scheiben, Bi-Xenon, I 9.990,-, 0680 3287677.
Audi A4 TDI Kombi, EZ 10/03, Tempomat, AHK, Klimatronic, BCP, ESP, 8fach bereift, 239.500 km, servicegepfl., ABS, VB I 5.800,-; BMW 320 D, AHK, BCP, VB I 5.400,-, Tel. 0676 9470034
Opel Insignia 2.0, Bj. 06/09, 160 PS, 108 tkm, carbongraumet, Topzustand mit Scheckheft und 1 Jahr Garantie, Navi, 275965 AHK, 8fach bereift uvm. I 15.300,-, Tel. 0699 Muntlix: Mercedes Kombi 14055252. C220 Turbodiesel, Bj. 274848 1997, 220.000 km, 90 PS, dunkelblau. EUR 1.800,-. Tel. 0660 8109168.
Verkaufe Mazda 323 F, Diesel, Bj 2000, Tiefergelegt, nicht vorgeführt, I 400,- Tel. 0681 81729891 nur Vormittags
275480
275288
Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at
Roller Delim, Bj. 09, neu vorgef., Topzustand, nur 4.000 km, verkaufe, Preis VB, Tel. 0676 7544105, Lauterach. Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 274806
Mercedes A140, 68 PS, 95 tkm, 8fach bereift, Schaltgetriebe, grau, EFH, I 1.900,-, Tel. 0650 8690640. 275773
Reifenmontiermaschine Hofmann in gutem Zustand, älteres Bj., I 450,-, Tel. 0664 1328222, erreichbar ab 17 Uhr.
274054
Kawasaki ZX9R, schwarz, GAFZG, Sommerfahr., Sportauspuff, div. Airbrush arbeiten, Bj. 96, wie neu VHB I 3.999,, Tel. 0680 4030632, anschauen lohnt sich.
275791
274845
SR mit Stahlfelgen, 195/ 65/15, für BMW, Mercedes, 5Loch, I 150,-; 185/ 65/14 für Clio, Citroen, Kango, 4Loch, I 150,-; 175/65/14, für Japaner Autos, 4Loch, I 150,-, 0650 9747729. VW Bus T4, Diesel, Bj. 7/99, 102 PS, 2,5 TDi, 140 tkm, 8 Plätzer, 2 Klima, EFH, ZV, viele Extras, Zahnriemen wurde grade gemacht, Standheizung, I 5.500,-, Tel. 0680 1307736. 275960
Audi A4, Kombi-Avant, 1.8 TFSI, Bj. 08/09, Automatik, 88 kW, 120 PS, silber-met., Benziner, AHK, WR Alu, 16 tkm, servicegepflegt, I 21.800,-, Tel. 05574 73620. 276022
275745
Seat Arosa, SD (Saugdiesel), 1700 ccm, 44 kw, Bj. 02/2000, 165.000 km, neu vorgef., Zahriemen und Bremsen neu, ZV, el. FH, Servolenkung, ab sofort, VB I 1.800,- Tel. 0680 5595474 SkodaFabia Sport 1,9TDI BJ 03/08, 87.900 km,105 PS, Diesel,service gepfl. EUR10.000 06641459907 275249
Opel Zafira 1,9 CDTI, Bj. 08, 64 tkm, 8fach bereift, Bordcomputer, Tempomat, Klimaautomatik, Tel. 275648 0664 4278696.
VW Passat Kombi TDI, Bj. 01, 131 PS, Automatik, Klima, EFH u.v.m, I 3.490,-; Hyundai Galloper Geländewagen 4x4, Diesel, Bj. 01, EB, I 3.350,-, Tel. 0699 19862103. (tausch möglich)
Sonderpreis € 28.900,Auto Wäger, 6830 Rankweil Tel. 05522 84555 info@autowaeger.at
Fiat Seicento Bj. 7/99, 82.000 km, 40 PS, EFH, ZV, Airbag, 3-türig, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, silber met. EUR Tel. 0699 275746 1.500,-. 18468438
274756
FORD S MAX TITANIUM S, EZ 2010, 36.000 km, Vollausstattung, 8-fach bereift, leasingfähig, Tel. 0676 5924729.
VW Beetle Cabrio 50s TDI
Ford Fusion, Benzin, Bj. 80 PS, nur 20.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, guter Zustand, schwarz met., EUR 6.800,. Tel. 0676 9153210
274536 05/2007,
274757
275807
275505
VW Käfer Cabrio 1303, Bj. 1974, weiß, neues Stoffverdeck+div. Ersatzteile, guter Zustand, VW Käfermotor 1600er (neu), ca. 20 J. ohne Typenschein, VB I 15.000,-, T. 0664 73637190.
275640 Ninja
Fiat Punto, 4türig, Bj. 99, 136 tkm, grau-met., fahrbereit, vorgeführt, I 699,-, Tel. 0664 3263501.
Mercedes A 180 CDi Automatic, Bj. 06, 109 PS, 133.000 km, PDC, MFL, silbermetallic, Erstbesitz, MB-Wartung, Topzustand. EUR 7.900,-. Tel. 0664 73205966
275955
Mercedes E280, cdi, 190 PS, Bj. 06, 145.000 km, Klima, Tempomat, Xenon, Navi, Tiptronik, AMK, 8fach Alufelgen, servicegepflegt, I 13.800 Tel. 0676 6490768 275883
274870
Opel Corsa B 1.7 Diesel, silber 3trg., 168 tkm, Bj. 99, TÜV neu, alle Verschleißt. neu+Bremsen v.+h., Wischer + Starter ausget., guter Gebauchtwagen, VB I 2.100,-, 0650 2006647.
Yamaha XVS 650 ccm, Dragstar, 34PS, Sitzhöhe 70 cm, gepfl. Zst. VP 4.107,-, 0650 3488651. 274715
ACHTUNG!!! Sehr günstig Mercedes C250, Diesel, Automatik, Bj. 1994, 131 PS, 350.000 km, Klima, EFH, ABS, Servo, 8-fach bereift nur EUR 1.500,-. 274217 Tel. 0699 12888824
Nissan Sunny, 80.000 km, Top Zustand, unfallfreier Garagenwagen mit Service, ÖAMTC vorgeführt 10/13, ZV, 4-fach el. FH, Klima, CD Player, neu bereift VB I 1000,- Tel. 0676 6343848 274567
275423
Audi A6 2,5 TDI, Bj. 00, Limo, 110 kW, 208 tkm, 1a Zustand, I 5.200,-; A3, Bj. 97, 1,9 TDI, 81 kW, 233 tkm, Topzustand, VB I 3.200,-, Tel. 0664 2052967. 273465
Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
CARS & CO
56
275056
275703
(auch So. + Feiertag) Golf 3, Bj. 11/95, schwarz, 3türig, 75 PS, TÜV bis 11/13, Auto wurde mitte Jänner neu vorgeführt, (Kosten ca. I 700,-), Verkaufspreis I 1.300,-, Tel. 0676 6467488.
Puch MS50, Bj. 1961, um I 650,- an Liebhaber zu verkaufen, Tel. 0650 Suche Puch Maxi, 8250708, von 8 bis 18 Komplett, auch Teile, wie Uhr. 2 Gang Motorräder, Rah274761 men u.s.w, Zustand egal, zum Ausschlachten, hole es ab u. zahle Bar, nur Mopedteile, Tel. 00417 65818597.
275099
275923
BMW 525 Diesel, Bj. 02, 120.000 km, ÖAMTC vorgeführt, Klima, Alufelgen mit neuen Sommerreifen, Winterreifen, servicegepflegt, I 8.500,-, Tel. 0664 1209781.
Audi A3 Benzin, brilliantschwarz, 102 PS, Bj. 2010, 42.600 km, klimaautom., 8fach bereift, Freisprechanlage, Serviceheft, ESP, Sitzheizung, Bordcomputer. Tel. 0680 2231429.
274954
274708
Opel Astra G, 1.7, Diesel Sport, Bj. 06/03, 157 tkm, Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at 5türig, 75 PS, sehr gepflegter Zustand, mit WR + SR Alu, AHK, blau, VW Bora Highline Cool sportlich, Tel. 0664 TDI! 08/02, 90 PS, 5 1076522. Gang, 4türig, 120 tkm, 2. 275644 275961 Besitz, servicegepf., Topzustand, 8fach bereift, SR Alu, 215/45/17 Zoll, LESERSERVICE VB I 6.500,-, 0664 513731. • Anzeigen: 05572 501-738
• Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at
IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
E-MAIL REDAKTION:
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
I 220,- Mazda Baby, Bj. 91, nur 87 tkm, voll fahrbereit, weiß, vorgef. bis 3/13 + 4 Monate, gepflegt, Tel. 0676 5653283. 274792
Kawasaki ZX-9, Bj. 94, 48.000 km, 74 kW, silberblau, vorgef. 4/14, Neuteile: Vergaser, Ventile Batterie und Bremsen, offene Leistung. VB 2.750,275523
Toyota Yaris 1,0 2010, 11 tkm, EB, Klima, EFH, Aluräder, 68 PS, neuwertig, I 8.990,-, Tel. 0664 5095271. 275777
Renault Twingo 1.2 Liter, 43 kw, neu vorgeführt, Zahnriemen, Wasserpumpe u. Bremsen neu, Bj. 98, 140.00 km, I 1.200,- Tel. 0664 5711841 274877
Golf 4, Bj. 01, 75 PS, Benzin, 130 tkm, 3trg., Klimatronik, EFH, ZV, 8fach bereift mit 16 Zoll Alu, neu vorgeführt, I 3.290,-, Tel. 0650 6806039.
275639
Tel. 0660 8124339
Allrad Fiat Panda T. Diesel, Bj. 2006, 69 PS, 117.000 km, 1. Besitz, Klimatronic, Navi, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu 275983 ÖAMTC vorgef., Top Zust. EUR 6.300,-. Tel. 0676 Rennrad Bottecchia 9153210 Modell 2010, 28 Zoll, 275741 Rahmen 51 cm, 27 Gänge, Farbe schwarz, kaum Mercedes C220 CDI, Bj. gefahren, wie neu, Preis: 07, 170 PS, 104 tkm, I 1.100,-, Tel. 0699 Xenon, Parksens., 19700218. Radio/CD, EFH, ZV, SHZ, 274641 Tempom., Klimatronik, graumet., Autom., TÜV ESPACE 2,0 DCI SPORT, 10/13, servicegepfl., VHB Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 I 16.900,-, 0664 4648256 km, schwarzmet., Xenon, 274758 Keyless-Go usw., Erstbesitz, lückenlose Wartung, Vespa gesucht! Modell Bestzustand!, EUR 7.800,-. und Zustand egal, auch Unfall, rostig, zerlegt oder Tel. 0699 81247310 275821 Teilesammlungen. Gerne auch Oldtimer, bitte alles Audi A4 TDi, Bj. 96, 255 anbieten, sofortige tkm, Auto im Topzustand, Abholung & Barzahlung, Klima, Automatik, EFH, I 0650 4896751 1.000,-, Tel. 0699 275298 10727202. 275605 Renault Megane II Expression Luxus 1,5 dci, Bj. 82 PS, 165.000 Pkw-Barankauf!!! 8/2003, km, Klimatronic, NavigaAutocenter Spiegel, Lauterach tion, Tempomat, 1. Besitz, ☎ 0664 4418350 servicegepflegt, Top Zust., EUR 3.900,-. Tel. 0699 Renault Megane DTI, 98 18468438 275743 PS, Bj. 98, ÖAMTC vorgeführt bis 06/13, 188 tkm, 5L Verbrauch, wird jeden Renault Clio dci, Bj. 10/ Tag gefahren, I 500,-, Tel. 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, 1. Besitz, service0699 11051993. 275767 gepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, BMW 316 Compact, Bj. Top Zustand, silber met., 00, 119.000 km, Klima, EUR 4.200,-. Tel. 0676 Alufelgen, mit neuen 9153210 275744 Sommerreifen + Winterreifen, sehr gepflegt, Tel. VW Touran Tdi, Bj. 2006, 0699 17080663. 274952 105 PS, 179.000 km, Klimatronic, Navi, TempoFiat Punto 1,2 - 16V HLX, mat, Sitzheizung, ParkBj. 2/02, 130.000 km, sensor, neu ÖAMTC vorBenziner, Klimaanlage, geführt, servicegepfl., d. Airbag, Fensterheber elek- blau met., EUR 7900,-. trisch, ABS. VB I 2400,-. Tel. 0699 18468438 275748 Tel. 0676 7133360
274801
274582
VW Polo 1,4, 54 PS, blau, nur 72 tkm, Bj. 95, vorgeführt, Topzustand, kein Rost! EB, ZV, EFH, VP: I 1.300,-, Tel. 0664 3231170.
Ford Focus Kombi, Diesel, 90 PS, Bj. 10/04, ABS, Airbag, Klima, vorgeführt bis 10/13 + 4M., 221 tkm, Preis: I 2.900,-, Tel. 0660 1236161.
Audi A4 TDI, 6 Zylinder, 2,5l, 150 PS, Bj. 98, 230 tkm, EB, vorgef. bis 11/13, Klima, SD, Sony Radio, silbermet., I 2.500,-, Tel. 0664 9467355.
275824
275598
274950
MB 220 Diesel, Bj. 96, 271 tkm, 70 kW, 8fach bereift, Servo, Klima, Schiebedach, vorgeführt 5/13, ZV, kleine Mängel, Tel. 05572 58331. 274028
Fiat Brava, Bj. 00, 80 PS, Benzin, 100 tkm, 5trg., Servo, ZV, EFH, Airbags, 8fach bereift, super Zustand, neu vorgeführt, nur I 1.390,-, Tel. 0650 6806039. 274802
REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN
RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at A-AN
ALYSE 20
12
• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
275097
Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at
Renault Twingo, neu vorgeführt, 49.700 km, 40 kW, Bj. 96, grau-met., Topzustand, nur I 1.690,-, PKW-Barankauf! PKW, Tel. 0664 3263501. LKW, Busse, Pritschewa272781 gen, Kastenwagen Neu und Gebraucht. Beste Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Bezahlung. Tel. 0699 275750 alle Marken, bezahle sofort. 10384429
Ford Fiesta Coupe 1,25 Trend, Benziner, Bj. 3/2009, 85.000 km, 82 PS, Klima, EFH, ZV, 3türig, servicegepflegt, 8fach bereift, hellblaumet. EUR 5.900,-. Tel. 0699 18468438
Renault Scenic, Diesel, Bj. 02, 95 PS, vorgeführt Peugeot 307 CC 2,0i 16V 03/14, 5türig, TopzuEZ 4/04, 163PS (100 kW) 91.000 km, Lederausstattung stand, I 2.750,-; Toyota Yaris, Bj. 00, 115 tkm, VP € 9.990,vorgeführt, I 2.200,-, Tel. 0664 4418350.
Opel Astra G Sportive, Bj. 99, 1,6L Benzin, 101 PS, schwarz-met., ABS, Servo, Klima, vorgef., b. 09/13, Servicegepf., Topzustand, SR+WR, I 2.560,-, Tel. 0664 5443848.
FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn
80,1 % Reichweite oder
inn WO en
Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902
Opel Omega Eleg. 2,2 TD, 120 PS, schwarz-met., vorgef. 11/13, 159 tkm, Bordkomp., Multif. Lenkrad, Tempomat, ABS, Leder, Xenon, EFH, Preis ca. I 3.000,-, Tel. 0664 2608532.
MED I
Kaufe Autos aller Art
Verkaufe 4 Stück Sommerreifen, ca. 2 Jahre alt, in sehr gutem Zustand, Es handelt sich um Goodyear Reifen 175/70R14 TI Duragrip 84 T. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0699 275633 10266290
Renault Espace Privilege V6 3,0 dCI Automatik, EZ 10/02, 207.000 km, Vollausst., AHK, Glaspanorama-ESD, vorgef., Topzu. EUR 3.800,-. Tel. 0650 8503454
24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA
DIE JUNGE ZEITUNG
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013
GESUCHT − GEFUNDEN
57
Sport verbindet Menschen mit und ohne Behinderung Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 14. April 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Malerarbei***V I D O V N J A K*** Übernehme Odklanjam crnu magiju ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 Prispajanje voljene osobe! 73027915. 274661 Übernehmen Garagen- ***Tel. 0681 83104282*** 252181 Terrassen-Flachdachab**Hellseherin mit langjähdichtungen, 0664 1005707 Stripper für Polterabend jähriger Berufserfahrung 272529 gesucht! Wenn du berät Sie in jeder LebensVerkaufe Blackberry Bold männlich, Interesse hast lage! Befreit von schw. 9900 neuwertig, ausge- und nicht die Welt kostest Magie! Liebesmagie, Tarot zeichneter Zustand mit bitte melde dich! Bezirk (Energiearbeit + EngelsHeilung) T. 0650 7615439 original Zubehör + ori- Feldkirch 0650 5610161. 275716 267057 ginal Schachtel! VB I 230,-, 0664 3739405. *K A R T E N L E G E R* 275071 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ *H E L L S E H E R I N* treffsicher! 0681 83104282 Maria hilft sofort, ruf an 252186 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 Liebe WANN & WO-Leser! Schnell und einfach Profis verlegen + schleionline inserieren! Unter fen Parkettböden, exzelwww.ww-anzeigen.vol.at lent und finanzierbar. 275618 BEKANNTES MEDIUM Tel. 0650 9358953. 250157 ***Petra Hammer*** Vortrag am Do., 25.4.2013 BEWUSSTSEINSSCHULE im Kultursaal WOLFURT COMPUTER DER NEUEN ZEIT. 48 19.30 bis 22 Uhr Schritte zu dir selbst ! Oft **live GEISTHEILUNG** Hilfe bei allen PC-Probleschon probiert und immer *Jenseitskontakt* men! Schnell & günstig! **Atlantische Lichtlehre** wieder aufgegeben? Jetzt Tel. 0676 3302180. Mehr unter 0043 (0)650 ist Schluss damit. In Dorn252786 2305508 birn kann dein neuer Weg *www.lichtderwelt.at* Computer-Probleme?? Probeginnen ? mit dem ersten bleme mit Windows, Schritt: Vertrauen. Wo ? Evelins KRYONSCHULE Umzüge und Entrüm- Internet, Hardware, Softim Fussenegger Wirt- pelungen, Kleinbagger- ware, Virus o. sonstiges,... schaftspark Dornbirn, arbeiten, Rasenmähen, Schnelle und günstige Block C1 1. Stock. Infoa- Hausmeisterdienste, Alt- Hilfe (auch Sa, So & Feierbend am 06.05.2013 um eisen wird gratis abgeholt! tag) unter: 0660 7604245. 275566 18.00 Uhr. Tel. 0664 Tel. 0650 2127846. 9143341 oder www.kry 274460 onschuleevelin.jimdo.com 276030 Maler in Pension ÜberFINANZEN nimmt Malerarbeiten im KARTENLEGER, Ihre Pro- Außenbereich zb. HolzKREDITE ohne KSV bis I bleme - meine Antworten balkone Fensterläden in Sachen Liebe, Beruf, usw., Tel. 0676 9479978. 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkomu.v.m., absolut seriös, 273336 men von I 700,-- mtl. ReiTel. 0038 164 3161083 (9 39 Jahre Bauerfahrung! ser-Finanz, Tel. 0049cent/min.). 246941 Suche diverse Bauarbeiten 8055-1718, E-Mail: reiserVerputz, Asphalt, Um- finanz@t-online.de 267776 Ich (w, 48) suche bauarbeiten, TreppenGruppe für gemeinsame sanierung, Pflaster, Plat- B A R G E L D SOFORT Wanderungen und Berg- ten verlegen, usw. Tel. für AUTOS + alle KFZ touren. 0699 10038559. bei Weiterbenütz., www. 269659 samarkue@hotmail.com Dornbirner-Pfandhaus.at 275718 Segelyacht Jeanneau SL30 Telefon 0650 2111666. 252045 Wir überziehen ihre zu verkaufen! L/B/TG: Möbel, Stühle, Eckbank 9,18/3,23/1,45 m, Bj. und Sondermöbel! Groß- 1988, Hafentrailer uvm. artige Stoff- und Leder- Liegeplatz in Fussach BASAR auswahl zu finanzierba- kann übernommen werren Preisen!!!! Tel. 0650 den! VB EUR 48.000,-. Verkaufe!!!: "Mars Band9358953. Massage-Gerät" mit BänTel. 0664 9560748 250156 275191 der um I 79,-, Selbstabholung. Tel. 05574 77303. Kartenlegen! Ich kann Suche Puch Maxi, 274718 Ihre Gedanken lesen! Komplett, auch Teile, wie Holen Sie wied. Ihre Liebe 2 Gang Motorräder, Rah- Küche, 1 Jahr alt, inkl. zurück und das Licht im men u.s.w, Zustand egal, Dunstabzug, Herd, BackLeben! Spezielle Rituale, zum Ausschlachten, hole rohr, Kühlschrank und Wirkung in 24h! Privat: es ab u. zahle Bar, nur Spülmaschine, VB I Tel. 0681 81141837 oder Mopedteile, Tel. 00417 2.600,-, Tel. 0664 0900 519290 (I 2,17/M.) 65818597. 2553238.
DIVERSES
252211
275954
274590
www.vorarlberg.at/lh
Bahnhofstr. 41, Götzis www.restaurantm41.at Telefon 05523 52098 Öffnungszeiten: Di.-So., 9-24 Uhr Mo. Ruhetag
Samstag und Sonntag
FRÜHSTÜCK von 9-11 Uhr
• wunderschöner Gastgarten • Mittagsmenüs von Dienstag bis Freitag • feine Eisspezialitäten Kulinarische Köstlichkeiten im Herzen von Götzis. Verkaufe günstig versch. Verkaufe Krankenbett. Werkzeuge, Kettensäge, Tel. 0664 5003488 275888 Heckenschere u. Schlafzimmer. Verschenke: Schneeschuhe, Langlauf275073 schi, Wohncouch, Vitrine und Heimtrainer, Tel. 05574 70494.
Verk. eine Schneider Stereoan. mit Plattenspieler, Doppelkassettenplayer, Verstärker, 2 Boxen, I 220,-, 0699 10575782.
274968
Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.
Basar für Motorradbekl.+Zubehör, Samstag 20. April 2013, Drivingcamp, Röthis (Focuspark) du suchst/ verkaufst günstige Motorradbekleidung? Annahme 09:00, Verkauf ab 11:00. 274743
Domestic Calla GeschirrSet, 28 Teile, neuwertig, Verkaufspreis: I 30.- Infos unter: zuverkaufen1@ gmx.at
Verkaufe sehr gepflegten Kinderwagen, Teutonia Spirit S3, 3 Rad, sehr wendig und leichtgängig, mit Zubehör NP I 680,-, sehr leicht zusammenklappbar, VB I 310,-, T. 0664 3300398.
275868
275063
265909
Tresor neuwertig, 320 kg, Typ Defensor KK1-1, Wertheim, günstig zu verkaufen. Tel. 0664 1019902. 275110
Videokamera I 180,-; Spiegelreflex Kamera I 150,-; Fahrrad Buch, 3 Gang, I 20,-, Radio mit Kassettendeck, Musikkassetten mit Volksmusik und Schlager, Tel. 05572 36046. 275604
Gutschein für Ihre Verdauung! Bei Verstopfung Bei Blähungen Bei Schmerzen
Holen Sie sich die Kraft der Papayas!
Aktion: ckung Jetzt jede Pa
um
€
3,-
günstiger *
* Gültig bis 15.05.2013 in Ihrer Apotheke und unter www.allergosan.at
Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
58 Zu verkaufen: Bernina Overlock, 4 Faden, Nähmaschine Model 830, jeweils I 120,- beide servicegepflegt, Tel. 0664 5335146
2 Biertische, 2 Bierbänke, 1 kindersichere Poolabdeckung 8x4m, alles gebrauht, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0699 10149231.
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.
Wer braucht Bodenreiniger, mit Ladestation und Bürste, NP I 2.800,-, VB I 1.800,-, verhandelbar, Tel. 0664 4385335.
274799
249895
Domestic Calla GeschirrSet, 58 Teile, neuwertig, Verkaufspreis: I 65.- Infos unter: zuverkaufen1@ gmx.at 275864
Liege mit Bettzeugraum I 30,-; Flohmarktartikel in Banananschachteln um I 5,- bis 10,-, einige 2000 Video Rekorder u. Bänder, Steh- u. Hängelampen, DVD’s, Tel. 0699 10608674. 274962
Whg.auflösung in Bludenz wegen Todesfall, OlinaKüche, Schlaf-,Wohnzi., Ledersitzgruppe 3 Tlg., Diverse Schränke, Sitzbankgruppe KmpL., Stockbett vollholz, Terminver., Miele Klappbügel- 0664 7805012 275971 maschine-Electronic de Luxe, wie neu und kaum Bastler sucht Gratis: Fahrgebraucht, Walzenbreite räder, Moped, Roller und 83 cm, Neupreis I 1.350,-, div. Flohmarktartikel per um den halben Neupreis Selbstabholung! Tel. 0664 abzugeben, Tel. 0664 9222013. 275612 4648325. 275201 Damenfahrrad Alu 26 Trachten Anzug 3 Tlg., Zoll, tieferliegend, 3-Gang Jacke, Hose, Gilet wie mit Rücktritt. Alte Holzneu, gute Qualität, Gr. 50 Fenster + Türen, Flohum I 60,-, Tel. 0699 marktsachen. Tel. 05522 73857 10908830. 275976
GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!
274760
Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28,
275521
Dornbirn, Tel. 05572 386454
Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.
Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at
253110
Schwefel Flohmarkt am So. 21. April von 816 Uhr in Dornbirn, beim ehem. Eurospar/ Bauhaus, neben Möbelix. Jeder darf teiln., Der Standmeter kostet I 5,- unterm Dach I 7,-. Der gesamte Erlös, abzgl. geringer Werbe-/Materialkosten, kommt den hilfsbedürftigen Wann& Wo Patenkindern zugute. Aufbau der Stände ab 7 Uhr. Tel. 0650 5356207, schwefelflohmarkt.npage.at
lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowelle, Herd, Waschbecken, Boiler, wird gratis abgeholt. Tel. 0664 1228290. 273260
Neues Camping-WC um I 50,-. Holzwiege mit Malerei v. O. Jussel I 400,-. 274816 Alte sehr gut erh. Wagen274776 räder für Deko, 1x100 cm (Kutsche), 1x75 cm Renault Espace 3 2,2 Die- (Holzwagen) à 25,-. Tel. sel, 120 PS, Bj. 00, 226 0650 9941708 275549 tkm, bei 200 tkm Zahnriemen neu, ÖAMTC vorgef., Suche Puch Maxi, grünmet., I 2.300,-, Tel. Komplett, auch Teile, wie 0699 10531788. 2 Gang Motorräder, Rah-
Sing mit Erich und der High Life Family
So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder
• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13
www.youtube.com/erichnachbaur
274972
Zu verschenken! 18 Jahre alte Couch, Alcantara, blau, Maße 270 x 270 cm, Tel. 0650 4811425. 274786
Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748
Esstisch (wie neu) zu verkaufen, Maße: 180 x 90 cm, Farbe: weiß - matt, VB: I 200,-, (NP: I 350,-,) Tel. 0699 19821999, in Dornbirn abzuholen. 275695
Verkaufe Waschmaschine, Elektra Bregenz, 9 Jahre mit Rechnung, 1 Pers. Haushalt Neupreis I 480,um I 99,-, Tel. 0664 6314315. 275565
Neuwertiges Schlafzimmer (Bett, Kommode + Schrank), bei Interesse sind Bilder per E-Mail erhältlich, Tel. 0699 10681819, Dornbirn.
men u.s.w, Zustand egal, 275502 zum Ausschlachten, hole es ab u. zahle Bar, nur Verkaufe Gartenhäcksler Mopedteile, Tel. 00417 der FA. Lesche BRD super-Zak. 2 kW, wenig 65818597. 275951 gebraucht, langes Kabellauffangkorb, I 50,-, Tel. Dornbirn: Günstige Bau- 05578 74949. ernmöbel, Kasten Kom275814 mode, Garderobe, Spiegel, Wandlämchen, Leder- und Verkaufe Miele BügelRattanstühle, Kühl- maschine, 80 cm breit, gebraucht, schränke, Weihnachts- wenig deko, Pavillon 3x3, Rost- Neupreis I 1000,-, um I deko uvm. 0664 5647797. 99,-, 0650 7204065.
266860
274782
273457
Anzeigenschluss: 3. 5. 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012
D I E
Reichw
12
Erscheinungstermin: 12. 5. 2013
re
0V
E 20
Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report
IA-ANALYS
80,1 %
.00 249 sen le
REPORT amKumma
M ED
eite od
er
o gel rarlberger/innen mäß i g WA N N & W O
Waltraud Hagspiel 05572 501-790 0676 88005-790 waltraud.hagspiel@ wannundwo.at
J U N G E
Z E I T U N G
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013
GESUCHT − GEFUNDEN
59
Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174
BEAUTY & LIFESTYLE
Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 17. April 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com
Fettreduktion durch Ultraschall Brust- und Bauchstrafung Gesichtsstrafung, uvm.
Bezahlbarer Zahnersatz Sie brauchen neue Zähne, und haben keine Ahnung wie Sie diese bezahlen sollen? Dann sind Sie bei Zatema genau richtig. Zu Zatema gehört ein namhafter Verbund von Zahntechnikern, die zu fairen Preisen beste Qualität liefern. Zatema besteht seit vielen Jahren in Deutschland und expandiert jetzt auch nach Österreich und in die Schweiz. Wir können bei Kronen, Brücken, Zahnprothesen, sowie Implantatkronen dank niedriger Betriebskosten, guter Logistik, sowie einem gut ausgebauten Netzwerk, wesentlich günstiger offerieren, als zum ortsüblichen Preis. Bei Zatema finden Sie mit Sicherheit ein günstiges Angebot für Ihre neuen Zähne, und das mit mehrjähriger Garantie. Gern dürfen Sie auch die preisgünstigen Leistungen der Zahnarztpraxen, mit denen wir in Deutschland, im Bodenseekreis zusammenarbeiten, in Anspruch nehmen.
„Für einen harmonischen SäureBasen-Haushalt“
Wolfgang Maunz, Zatema-Dentallabor Königsäcker 6, 88048 Friedrichshafen Tel. 0049-7544/9659739, Email: zatema@maunz.info www.bezahlbarer-zahnersatz.com, www.zatema.de
Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung Für eine kostenlose IPL-SHR Behandlung im Achselbereich!
Manuela Haid Rheinstraße 208 6800 Feldkirch 0664 9968942, 05522 85213, www. body-solutions.at
• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Auch Hausbesuche möglich! Terminvereinbarung: Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at
GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Vorarlberg wird schlank, straff und fit!
Infrarot Ergometer
GRATIS TESTEN 10 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung - garantiert
Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at
30 min. Bewegungstraining - ohne Anstrengung
Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!
WELTNEUHEIT – exklusiv in Rankweil
Für anspruchsvolle Menschen.
Dauerhate Haarenfernung mit der neuesten IPL-Technologie z.B. Bikinizone oder Oberlippe
jetzt nur jetzt nur
€ 70,€ 45,-
Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at
Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at
WENIGER STRESS – MEHR LEISTUNG • Mehr Energie für Körper und Geist • Neutralisiert oxidativen Stress • Schützt die Körperzellen Mind Master ist das weltweit erste Produkt, das sich ganzheitlich dem Thema Stress widmet! Körperlicher Stress wird neutralisiert und neue, frische Energie für Körper und Geist bereit gestellt. Länger durchhalten, mehr Leistungsfähigkeit, mehr Energie – jetzt ganz einfach mit Mind Master (wissenschaftlich geprüft)!
Bestellung + Infos bei: Mesüde Basel, Tel. 0664 5356521 mesuede.basel@a1.net www.stress-test.org
Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
60 Zinnkanne und Becher, Messing-Platzteller und Serviettenständer, Kanne und silber-Platzteller mit Haube zu verkaufen, Tel. 0664 3146168. 275634
Schöne Vollblut Stute, zu verkaufen, Platz vor Preis, Tel. 0664 6539839. 275967
Suche Zweitreiterin für kl. Norikerstute in Hohenems. Erfahrung im Umgang mit Pferden, über 20 Jahre u. Zuverlässigkeit sind Voraussetzung. 0664 4530157.
Großes original TUPPERWARE Sortiment zu verkaufen! Teilweise neu, teilweise bereits in Ver275805 wendung. Classic Royal, Eleganzia, Skyline uvm. Verkaufe Motorroller Preisvorschläge unter: gebraucht TGB HAWAK zuverkaufen1@gmx.at 50, Bj. 09, Topzustand, 275861 schwarz, Tel. 0664 Hella DSV Flohmarkt, 3749845. 273333 Sportplatz Haselstauden Dornbirn, Sonntag, 14.04. Bludenz: Pferdeeinstell2013, ab 09:00 Uhr. Jeder plätze für Robustpferde in kann teilnehmen! Grilltel- kleinem Privatstall zu verler oder Schnitzel mit geben (inkl. Reitplatz, Pommes I 6,-! Tel. 0650 Weidegang etc.). Mithilfe 7903111. erwünscht! Tel. 0680 274842 1181725.
NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
PARTNERSUCHE MARINA`S Lächeln verrät… ein zärtl. Herz u. viel Wärme! Mit 29 Jahren ist sie e. attrakt. Original Foto junge Frau mit sonnigen Wesen, christl. Werten, wunderbare Hausfrau & Köchin, fleißig, feinfühlig u. man kann sich auf sie IMMER verlassen! Liebt Natur, ihr Gewächshaus, s. anlehnungsbedürftig, finanziell gut gestellt. „Wann sollen wir uns treffen? Ruf mich doch an, Marina.“ PV ROSES, www.dein-partnerhier.at
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.
Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen! Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info
Griffige, edle Lederjacke sucht Seidenbluse für eine gemeinsame Zukunft. Junger Techniker, 22. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Arzt, 37, schlank, etwas sportlich, sehr gepflegt und gut situiert, humorvoll, treu und strebsam, sucht sein fehlendes Puzzleteil! Gehst du auch gerne schwimmen, wandern und Rad fahren? Ich gehe gerne ins Kino oder ins Theater. Leider fehlt in meinem Haus eine passende Frau mit viel Tierliebe und einer großen Portion Humor! Wo bist du? 05574 42974
Tel. 05574 63426
272064 ER, 51 J., 1,72 gr., 63 kg,
ledig, sucht eine Frau, auch sportlich, für gemeinsame Partnerschaft. Freue mich auf deinen Anruf. Tel. 0650 2741595.
REISEN Urlaub Insel Elba, komfortabler Privatbungalow für 4 Pers., großer Garten, Panoramalage, Meeresblick, Tel. 0680 5550486, E-Mail: jacquelineschnei der1@yahoo.de 274751
Nordsardinien-Ferienapartment direkt am Meer für 4-5 od. 8 Personen zu vermieten. Tel. 0699 19024767. 261980
Urlaub: Ferienhaus in Sel Vir Zadar, Haus mit Garten, Klima, SAT, TV, Meerblick, 4 Schlafzimmer, Küche, 2 Duschen, Garage, 250 m Kiesstrand. Mehr Infos: 0676 4291585. 274943
274949
Hannelore, 73, bildhüb. Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieDas ist Cindy beim Ball- ben Mann mit ähnlichem training der Fam. Pürzl, Schicksal, wohne hier in der Gegend und würde Wolfurt. 276049 gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. Welpenschule, Beginn 05572 202363. 13.04.2013! Anmeldung 275857 unter Tel. 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at 274163
BILDUNG
Segelyacht, 12m, sticht ab Elba in See. Term. f. 08/13 frei! Fahrtrevier Elba, Korsika, Sardienien. Sonne, Sand u. Meer inkl. 2 Doppelka. Skipper pro/ W I 900,-, 0699 10681001
Professionelle Mathematiknachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten, flexible Termine, keine Bindung, 276058 Maturaniveau, Tel. 0699 17255450. 274305
TIERE
MUSIK
R O S WITHA, 69/1.58 gr., verwitwet. Eine hübsche Frau in besten Verhältnissen, Original Foto gepflegt, leider ganz allein. „Ich schmuse und kuschle gern, wünsche mir einen netten, ehrlichen Mann, gern auch vom Land, der eine treue, zuverlässige Frau zu schätzen weiß. Rufen Sie mich an über PV ROSES, Bregenz, Mariahilfstr. 34
Wegen Zuchtaufgabe: VerTel. 05574 63426 kaufe 2, 3 rote Kanarien- Musik mit viel Gefühl vögel, Käfige und Zube- nur für Ihre Trauung! hör. Tel. 0664 8957486. Hallo suche nette, aufgewww.darinagarry.at 274935 262600 schlossene Frau die weiß, Wunderschöne schwarze Musikunterricht f. Kinder was sie will. Bin männLabrador-Welpen aus u. Erwachsene: Akkor- lich, 44, aus Dornbirn. Vlbg.-Zucht 3mal ent- deon, Keyboard, Klavier, Keine Anrufe, nur ernstgewurmt mit EU-Impfpass, Orgel, Geige, Bassgitarre, meinte seriöse SMS. Trau Chip+Papiere zu ver- Gitarre, Blockflöte, Quer- dich: 0664 7801017. 274942 kaufen. Die Welpen flöte, Fagott, Klarinette, können jederzeit besich- Saxophon, Gesang, Älterer sportl. Herr sucht tigt werden, Tel. 0676 069918132225 ebensolche Dame ab 75 J. 274957 zur Freizeitgest., Radaus3306503. fahrten, Spazierg., Seniorennachm., bei Verstehen gem. Kurzreisen, Raum Dornbirn, Tel. 0664 Ers te-Hil fe-Kurse 4772607.
R O T E S KR E U Z
w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg
274934
Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Melde dich doch bei mir: Herzliche, liebe Verkäuferin, 19, rund und wohlgeformt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
Ein 65-jähriger Pensionist, der etwas Spanisch spricht, gerne schwimmen und wandern geht, immerzu fröhlich und optimistisch ist, wünscht sich eine Dame an seine Seite mit der er den Lebensherbst voll auskosten kann! Luis ist groß und schlank, ist handwerklich geschickt und geht gerne ins Theater - welche Frau will mit ihm gemeinsam das Leben genießen? Ruf an: 05574 42974 Die 51-jährige Fröhlichkeit in Person ist Gabi! Blaue Augen, braune Haare, schlank und modern, Hobbyköchin, die gerne Ski fahren geht, ist auch kulturell sehr interessiert und wünscht sich einen Mann mit dem sie auf Konzerte gehen kann. Gemeinsam auf der Couch kuscheln und das Leben in vollen Zügen genießen - das wünscht sie sich! Wo bist du? 05574 42974 Anna, 26, eine wahrliche Schönheit, lange dunkle Locken, braune Rehaugen, sportliche Figur, bezauberndes Lächeln, einfach eine absolute Traumfrau. Sie ist sehr sportlich, kann gutes Essen genießen und geht gerne shoppen. Sie wünscht sich einen Partner mit dem sie alle Höhen und Tiefen überstehen und durchleben kann, jemanden zum Reden, lachen und lieben. Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann kannst du mein Traumprinz sein! Ruf gleich an: 05574 42974 www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! 05574 42974
Sybille, 40, blond, blaue Augen, schlank, niveauvoll, spricht Deutsch, Englisch und Französisch. Sie hat einen guten Job, ist etwas sportlich und hat ihr Leben voll im Griff. Doch eine männliche Schulter, an der sich diese starke Frau auch mal anlehnen kann, fehlt ihr! Melde dich! 05574 42974
Reizvolle, verschmuste Eva, 27, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Allein im Frühling? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Junger Liechtensteiner Lehrer, 30. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Kurz und bündig: Etwas sportliche Frau, 41, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendiger, temperamentvoller Mann, 44, sucht Frau zum Ver-lieben und Er-leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
Der 54-jährige Frank ist so ein richtig toller Mann! Gepflegt, charmant, sehr aufgeschlossen und tolerant, ist Unternehmer und sehr sportlich. Seine Traumfrau würde er zum Schneeschuhwandern oder zum Wandern animieren und sie an die romantischsten Plätze im Ländle entführen. Wo ist das passende Gegenstück zu diesem Mann? 05574 42974
Das ist unsere Chance! Kultivierte Frau, 50, Akademikerin, sucht feinsinnigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine Einladung an die Liebe … von einem herzlichen, gelassenen, interessanten Mann, 55, Unternehmer mit vielen Interessen … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Doch noch einmal verlieben? Herzliche, liebe Krankenschwester, 62, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
Ganz einfach: Leitender Angestellter, 58, sucht herzCONTACTA Tipp von Wolfgang liche, unkomplizierte Frau bis Posch: Treffen Sie ausgewählte 60. 05576 77000, SMS 0650 Partner aus Ihrer Region, 7677100.
anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle Oma, 79, reiselustig, sucht ab 18 Jahren! 05574 42974, tägl. lieben, zuverlässigen Freund. bis 21 Uhr
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
05576 77000, 7677100.
SMS
0650
Großer Mann: Unternehmer i. P., 70, sucht dich bis 75. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013
GESUCHT − GEFUNDEN ER 28 J. aus dem Rheintal ungebunden, romantisch, ehrl., treu und zuverlässig, kein Discotyp u. suche eine Liebe, nette Frau die ehrl. u. treu ist, freue mich auf dich Chiffre 0566 275626
Suche eine attraktive alleinstehende SIE bis 75 J. Pensionistin die auch gerne mal eine Reise macht und finanziell unabhängig ist! Bin 52 J. mit Lebenserfahrung, Chiffre 0569. 275986
Witwer 65, sucht SIE 5060, vorzeigbar, zum Reden, Leben u. Liebe und mit beiden Beinen im Leben stehen, freue mich dich kennenzulernen, Chiffre 0568.
61 Bin aktiver, Unternehmungslustiger, offener KONTAKTE Mann, 64 J., 168 Groß, suche eine liebe Frau für CHARMANTE, HÜBSCHE interessante und schöne BLONDINE BESUCHT Beziehung, Chiffre 0565. DICH!!!**0650 4770582**
„…und auch d a s Reiten bringe ich Dir Original Foto bei!“ Romantischer Mann, 35, d.blond, sportlich, sympathisch, offen. „Ich bin Forschungs-Ingenieur (Luftfahrt), ledig, liebe Berge, Wasser u. Weltreisen (kenne fast alle Erdteile), NR, treu, bodenständig u. immer hilfsbereit, lache viel ... eigentlich wäre alles o.k. – nur DU fehlst mir! Eine hübsche Frau mit Herz u. Gefühl, die mein Leben durcheinander wirbelt! Bei ehrlichen Absichten erreichst Du mich über PV ROSES, Bregenz, www.dein-partner-hier.at
275517
253949
Petra, 57 J., verwitwet, 163 groß, gel. Hauswirtschafterin, z. Zt. in der Altenpflege tätig, attraktiv, schlank u. hübsch, ohne Anhang u. ganz alleine, ich mag radeln, kochen, bummeln u. die zärtl. Zweisamkeit, auch wenn Sie älter sind bitte anrufen, nur das Herz zählt - ein Versuch ist es wert! 1&1-pv, Tel. 05572 202363.
Mollige Schwestern für den älteren Herrn! 0664 3142752, 0664 6348782.
275853
Ich bin ein 47 Jahre alter Mann und suche eine ehrliche und korrekte Partne275829 www.partnerinsel.com rin (ab 42 Jahre). Bitte ernst gemeinte Insel-Motto: Chatten, flir- nur Tel. 0681 ten, kennen lernen. Tel. Anrufe. „Leider hattest 0041 79 2715677. 83717104
Du Dich auf mein 1. Inserat nicht gemeldet, aber sicher warst Du im Oster-Urlaub oder hast mich einfach übersehen!“ Hübsche AMAZONE mit Reiterhof und 9 Pferden (Reitlehrerin & Pferdetrainerin) sucht zärtlichen Mann zum Verlieben. SIMONE, 46, 1.69 gr., hat langes blondes Haar, hinreißende Figur u. schöne braun-grüne Augen. „Ich hab ein sonniges Gemüt, immer fröhlich und gut gelaunt, ein Naturkind, kann handwerklich alles, treu, sehr verschmust u. leidenschaftlich, aber wo ist der Mann, der mich in sein Herz lässt?“ Diskret über PV ROSES, Bregenz, Mariahilfstr. 34
Tel. 05574 63426
263703
275328
Bin e. junggebl. Pensionistin mit guter Figur u. Charme. Wünsche mir e. ebensolche Tanzpartner ca. 65-70 m. d. man sich auch nett unterhalten kann. Lebe im Unterland. Chiffre 0563
SIE 39 J. suche Leute, die schreiben oder Malen zwischen 27 J. und 40 J. zum Gedankenaustausch und Freizeitgestaltung, Chiffre 0570.
274796
Einsame Sie, Elvira 65 J., verwitwet, sehr hübsch, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine gute Köchin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen. Fühle mich sehr einsam und würde mich gerne mit Tel. 05574 63426 Ihnen verabreden üb. 1&1-pv, Tel. 05572 Grüne Augen, dunkle Haa- 202363. re, breite Schulter, geht 275855 gerne schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit Gabi, 69, eine pensionierromantischer Ader - Mario, te Lehrerin, schlank, sehr 39, ein wahrer Gentleman, sportlich (geht Skitouren, will dich über dieses In- wandern, klettern), liebt serat kennen lernen! Bist es die Welt neu zu entdedu eine humorvolle Frau? cken und zu reisen - welRuf an: 05574 42974 www. cher Mann macht all das mit und will diese attrakcontacta.info tive Dame auch noch ins Mollige SIE 58 J., gesch., Kino oder zu Konzerten sucht männ., Partner f. begleiten? Melde dich für die Freizeit, Ausflüge, einen Lebensherbst voll Fahrrad, Schwimmen, Zweisamkeit! 05574 42974 leichte Wanderungen, www.contacta.info besuch v. Rock-Pop u. www.contacta.info - der Soulkonzerten, alter 55kleine Klick zum seriösen 65, Chiffre 0567 275654 Partnerglück!
269395
Neu! Absolute Traumfrau verwöhnt. Mo.-Fr. 10-20 Uhr. 0676 6815717 274830
*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806
ROTES HAUS
*SABRINA 25 *BLOND* Freue mich, dich in pri*****VB ab 10 UHR***** vater Atmosphäre verMo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour ***Tel. 0676 6474137*** wöhnen zu dürfen! Tel. 270894 0664 3660792(Grenznä.) Neue Girls vom 15.4. bis 21.4.! www.originalsex.at Pia-24-deutsch • JessicaNeu: Diskrete Adr. m. 267204 23-Rumänien • Kim-23hübschen & herzl. CH u. deutsch • Elena-32-Russland EU-Girls. www.city48.ch, 88046 FN-Haus49.de Tel. 0049 7541 75408 +41799222568 www.roteshaus.de Ailingerstr. 49 273819 ☎ 0049 7541 391598 ***Junges Transengirl*** Neu! TANTRALOUNGE u. Ich verwöhne dich total. SHUNGAMASSAGE, ÖL- TANTRA - die sinnl., eroEntspannungsmassage!!! tische Massage MO/DI/MI 05574 209 1025. Ruf an! 251784 Tel. 0043 (0)650 2020790 ab 11h! Tel. 0676 3724863
Täglich heiße Preise!
264205
273035
276010 NEU!!!
SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE!!! Claudia, 48 J.: Suche ***Tel. 0664 9740317*** neuen Bekanntenkreis m. 250645 Maturaniveau f. gute Gespräche, Sport, Vernis- REIFE LADY für HERREN sagen, Musik, v. 48-55 J., mit Niv.! Nur H.+H.-Bes. R. Unterland, Bregenzer- v.9-18h.*0699 12439095* 268945 wald, 0664 3656219, ab 17h, keine SMS. ***NEU! LENA 28 J.**** 274938
Ausgewachsener Mann 56, sucht unkomplizierte Freundin, für Spaziergänge, Gespräche und alles was gemeinsam Spaß macht. Sei mutig - schreib einfach! Chiffre 0564.
Hübsch und sexy! H.+H. Besuche!* 0676 7833544* 271085
**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091
274931 OMA MACHTS GÜNSTIG
*Bin mobil, ruf mich an:* Radeln, spazieren, 0930 580 528 (1,09/min) shoppen u.v.m. was zu 251778 zweit Spaß macht wünscht sich netter 48er. ***NEU NEU NEU NEU** Suche liebe, ehrl., ***BLONDER ENGEL*** schlanke SIE zw. 35 - 40 ***Tel. 0680 5550532**** 273032 J. für gem. Zukunft. SMS o. Anruf 0664 3815547. Callboy! Tel. 0660 275213 4927097 275700 49 J. Roman. möchte frisch verliebt mit einer Heiße Brünette, sexy Ehrlichen, treuen PartneFigur, XXL Busen, freut rin (NR, bis 40J.) gemei. sich auf deinen Anr. 0664 statt einsam durchs Leben 9440223 gehen, fordere das Glück 273069 mit einer SMS heraus, 06508951963 Ich will Dich französisch 275534 verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022
„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich
Tarifstufe
Endkundentarif/min. inkl.Ust
0810x
T1 bis T4
E 0,02 bis 0,07
0820x
T1 bis T3
E 0,09 bis 0,15
0900x/0930x
T1 bis T18
E 0,18 bis 3,63
251779
Top Tran Giselle, SuperService A-Z wieder in FN ***0049 152 27297672*** 276025
Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770
NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***
Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!
0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch
★
Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
SAG’S MIT
62 heii Blondii (: Schatz i wollt nur mol danke sega das as di gibt und das ii di han ! Du bish as beste was ma je passiert ish du mahsh mi jeden Tag zur glücklichsta Frau uf dera Welt . Mia hons zwar nid imma einfach ka aba i kan ma koan bessera Freund wie di vorstella i lieb di über alles & gib di oh numm her. Dein Rotkopf (:
Schönen Guten Morgen mein Liebling! Wünsche dir alles, alles Gute und Liebe zu deinem Geburtstag! Bleib so wie du bist und mach mich weiter glücklich :D Wünsche dir ganz viel Erfolg und Gesundheit in der Schule und im Handball :) Genieß deinen Tag und viel Spaß beim Frühstück :) Deine Freundin Lilia.
LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt! Meine liebste Prinzessin, dich zu lieben ist eine Selbstverständlichkeit, von dir geliebt zu werden eine Gnade, bitte sei gnädig, du bist einfach wunderbar, mein Herz schlägt für dich, für immer. Big hug.
Jetzt is’ scho über an Monat her .. dass i di getroffen hab, und du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn! Ich habe dir (Rollifahrer) am DO, 07.03.13, beim Metro Dornbirn deine Einkäufe ins Auto geladen. Mir ist seither einiges klar geworden und ich würde dich gerne wiedersehen. Bitte hinterlass’ deine Tel. bei der Redaktion und ich melde mich dann! D.
Liebe Marina! Ich wünsche meiner lieben Enkelin zum 9. Geburtstag alles Gute und Liebe. Ich bin sehr stolz auf dich. Mach weiter so. Dein Opa Hubert
Suche Mimi (Natalie B.) haben uns vor 1/2 Jahr in einem Wir wissen noch nicht, was du kleinen Cafe in FK getroffen, ich später werden wirst - Model, kann dich nicht vergessen, Ärztin oder Lehrerin? Aber wir komm doch mal wieder in das wissen schon jetzt, dass du ein Hallo Petra Schlumpf, unsere Cafe in der Neustadt, ich muss ganz besonderes Mädchen bist. super Torfrau vom Käferclub dir dringend was mitteilen. Deshalb wünschen wir dir Hohenems, danke für das alles Gute zu deinem 5. super tolle Geburtstagsfest, Mein lieber Schatz, ich wünsche Geburtstag, wir lieben dich nochmals alles Gute zu deinem dir alles Gute zum Geburtstag! deine Schwestern Aila und 30igsten, die Emser Schlümpfe. Deine Dagmar!! Alles Gute zum Geburtstag, I Luana. love you!! Hallo Schatz! Ich bin so froh dich zu haben und das wollte ich dir auf diesem Weg noch einmal sagen! Ich hab dich lieb und freu mich schon wahnsinnig auf den Urlaub mit dir :-). Deine I.
SAG‘S MIT...
NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!
Hey mein Schatz, gut geschlafen? Deinem Schnüdi geht es immer gut wenn sie neben dir aufwacht, du bist mein Seelenverwandter, mein Leben mein ein und alles. Dich an meiner Seite zu haben ist unbezahlbar, ich liebe dich. Ich weiß mit dir kann ich alles schaffen. Danke dass du immer so an mich glaubst u i deshalb alles schaffe. Kuss deine Bonnie
Hallo kleine Prinzessin, wir wünschen dir zu deinem 5. Geburtstag alles Gute, wir lie- Hallo Lexi! Ich wollte dir auf ben dich über alles deine diesem Weg einmal sagen, wie stolz ich auf dich bin. Du Familie. gehörst zu den wertvollsten 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Menschen in meinem Leben! Herzen lieben dich, doch keines Wir habe schon so viel zusamdieser 1000 Herzen liebt dich so men gemeistert und es wird sich wie ich! Theresa ich liebe dich auch in Zukunft nichts daran und will dich nie verlieren. Dein ändern! I han die ganz fest lieb! T. auf ewig! Deine Tami
LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen Für mein Bruder-Monster, du bist zwar ein ganz schöner Satansbraten, aber ich hab dich trotzdem lieb!!! Alles Gute zu deinem 50igsten Geburtstag wünscht dir dein Schwesterherz mit Familie!
Mein lieber Schatz Chiara! Das hättest du wohl nicht gedacht das du heute mit mir aus der Zeitung lachst :) Ich wünsche dir zu deinem 16. Geburtstag alles Liebe und Gottes Segen. Hab dich lieb mein Goldschatz. Deine Oma Gaby
alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.
„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!
SAG‘S PER INTERNET! Erscheinungstermin:
Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto
Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.
Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at
Mein lieber Kacper! Alles Gute und Liebe zu deinem 12.Geburtstag. Viel Erfolg und gute Noten in der Schule. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht bei dir sein kann aber ich denke jeden Tag an dich und vermisse dich ganz schrecklich, ich bin immer für dich da egal was passiert, ich liebe dich und deinen Bruder über alles, deine Tante Marta.
ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter Lieber Raphael, liebes Geburtstagskind! Wir wünschen dir zu deinem 13. Geburtstag, den du morgen feierst, alles, alles Liebe und Gute. Deine Tante Corinna und Johannes sowie Oma und Ehni.
www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013 63
WANN & WO
Feiern ab 18 Jahren
Am 19. April steht im Bürser Rush Club eine Mega-Party für alle ab 18 Jahren auf dem Programm. Alle SchankmixDrinks gibt’s für zwei Euro. Infos: www.rush-club.at Foto: Shutterstock
50 Euro Getränkeguthaben
DJ Scotty heizt am Freitag, 19. April im Lauteracher A14 mächtig ein! Wer bis 24 Uhr zu dritt im Club erscheint und den regulären Eintritt zahlt, erhält 50 Euro Getränkeguthaben auf alle offenen Drinks. Weitere Infos: www.musikparka14.at Foto: Shuttestock
So feiert das Ländle!
Auf eine Menge Überraschungen und spannende Show-Acts darf man sich am Samstag, 20. April, in der Harder Nachtschicht freuen.
Happy Birthday Bellazza!
Drum’n’Bass-Highlight Am kommenden Wochenende ist im K-Shake Röthis das „Project K“ am Start: Zwei Tage exzessives Feiern mit den besten DJs aus der Umgebung!
Bella Donna-Theater
Auf insgesamt sechs Floors sorgen Freitag und Samstag Hammer-DJs für
eine bebende Party! Am Samstag gastiert im Rahmen der „Project K“-Party der wohl bekannteste Drum’n’BassAct, den Österreich im Moment zu bieten hat: DJ Gappinzky und Disaszt vom Label Mainframe lassen es im Warehouse, ein zusätzlicher Floor, der extra für diesen Abend eingerichtet wird, so richtig krachen! Ein Pflichtermin für alle Fans von Drum’n’Bass, Dub Step und Electro. Weitere Infos: www.k-shake-at
LINE-UP Freitag, 19. April ab 21 Uhr Main Stage: Martin K. Hip Hop: Cue Cut Rock: Kiddy Warehouse: Massive Monkey & Wasted Beats Scheisshouse: Kuki Fohren Bierfass: Jogi Einlass ab 16 Jahren Samstag, 20. April ab 22 Uhr Main Stage: Daniel D. Hip Hop: DJ EM Rock: Mr. Brightside Warehouse: DJ Gappinzky und Disaszt vom Label Mainfram Scheisshouse: Kuki Fohren Bierfass: Jogi Einlass ab 18 Jahren
Foto: K-Shake (handout)
Die Schnäggabühne präsentiert die Komödie Bella Donna von Stefan Vögel am 20. (20 Uhr) und 21. April (18 Uhr) im Kronensaal Bludesch. Story: Für die prominente Kochbuchautorin Carmen (Bild) haben Männer ein Ablaufdatum von zwei Jahren. Daher gibt es pünktlich im Zweijahrestakt zu Silvester ein neues Opfer. Nach einem speziellen Kräutermix für erotische Höhenflüge werden sie nach den ersten Abnutzungserscheinungen mit „Belladonna“, zu Deutsch „Tollkirsche“, ins Jenseits befördert. Ein Mordsspaß ist garantiert! Eintritt: Schüler 5 Euro (von 6 bis 16 Jahren), Erwachsene 9 Euro. Tickets gibt es an der Abendkasse oder unter Tel.: 0650 8487466. Infos: www.schnaeggabuehne.at Foto: B. Fritz (handout)
Foto: Shutterstock
Das Fashionlabel Bellazza und die Resident DJs Kev & Lex feiern am 20. April im Sender Club Lustenau Geburtstag. Zum achten Wiegenfest sind folgende Specials angesagt: Bellazza Showroom (mit Präsentation der neuesten Schuh- und TaschenKollektion), Welcomedrink, italienisches Buffet, eine stylische „I love Bellazza“-Sonnenbrille für die ersten 50 Gäste, Models, Red Carpet, Photowall und Kamerateam. An den Turntables: Kev & Lex, Tanja Roxx und DU:SI. Zudem werden Tänzer aus Wien auf dem Dancefloor einheizen. W&W verlost 3x2 Tickets: Einfach eine Mail mit „Bellazza“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden. Infos: www.clubsender.at Foto: Shutterstock
Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ein besonderes Samstag-Highlight ist das Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Musikfans dürfen sich auf Live-Performances von TopSaxophonisten, tollen Percussionisten, beeindruckenden Sängern und mehr freuen! Die heiße Coyote Ugly-Show ist ein weiteres Highlight der Nachtschicht! Infos unter www.nachtschicht-hard.at
DJ Disaszt vom Lable Mainframe.
Tickets: Im Vorverkauf bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken.
Tanz, Spaß, Soul und Funk... ... steht am 20. April bei der „Bebopalula“-Party im Vereinshaus Göfis auf der Tagesordnung. Für den passenden Sound sind Fabian Squinobal feat. HiFi-Satisfaction (Bild unten) und DJ Soulspin (Bild oben) zuständig. Im Laufe des Abends wir außerdem das Programm des diesjährigen Open Hair Festivals erstmals offiziell vorgestellt. Infos: www.darbyandjoan.at, www.openhair.at, www.hangover-productions.at Foto: Cultureclub Hangover Productions (handout)
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at
64 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
Tischler-Infotag in Dornbirn
Am Freitag, den 26. April, findet von 15 bis 20 Uhr an der Landesberufsschule 1 in Dornbirn ein großes Event rund um den Beruf Tischler statt. Es sind über 30 Tischlereien vertreten bei denen man Infos aus erster Hand erhält. Neben „Schnupper“-Stationen, der Ausstellung „Stolz auf Holz“, einem Lehrlingswettbewerb stehen auch Spiele rund um den genialen Werkstoff Holz auf dem Programm. Die Bewirtung ist frei. Adresse: Landesberufsschule1, Eisengasse 38a, Dornbirn. Weitere Infos gibt’s bei Oliver unter: Tel. 05522/305240 und tischler@wkv.at Foto: Shutterstock
Spring-Party mit Iriepathie Après-Ski wie damals! Das Musikfestival zum Saisonsende in Lech/Zürs findet von heute, bis 21. April statt. Jazz-, Soul-, Rock’n’Roll- und SwingBands spielen live am Rüfiplatz, im Skigebiet, im gemütlichen Ambiente der Hotels und auf Terrassen – ein Erlebnis wie in guten alten Zeiten. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenlos. Foto: Lech-Zürs Tourismus (handout)
MUSIKPROGRAMM Sonntag, 14. April 12.30 Uhr: Valerie, Bergrestaurant Rüfikopf Lech 21 Uhr: Valerie, Sonnenburg Oberlech Dienstag, 16. April 12.30 Uhr: Triomobü, Sonnenburg Oberlech 15 Uhr: Valerie, Tannbergerhof Lech Mittwoch, 17. April 12.30 Uhr: Alldra, Sonnenburg Oberlech 14 Uhr: Triomobü, Rud-Alpe Lech 16 Uhr: Valerie, Die Krone Lech 21 Uhr: Jessica Pilnäs, Aurelio Lech Donnerstag, 18. April 15 Uhr: Triomobü, Tannbergerhof Lech Freitag, 19. April 12.30 Uhr: Alldra, Sonnenburg Oberlech 16 Uhr: Jessica Pilnäs, Die Krone Lech 21 Uhr: Dorretta Carter, Aurelio Lech Sonntag, 21. April 13 Uhr: The Monroes, Burgplateau Oberlech
„Hans im Glück“ Heute findet um 15 Uhr im Dornbirner Jugendhaus Vismuth das Kindertheater „Hans im Glück“ statt. Der erfahrene Theatermacher Johannes Rausch erzählt auf einfühlsame und fantasievolle Weise, wie der alte Hans zu seinem Glück gekommen ist. Die abwechslungsreiche Kombination von Erzähltheater und Schattenspiel lässt die Vorstellung nicht nur für Kinder zu einem echten Erlebnis werden. Foto: OJAD (handout)
Culcha Candela sondern bereits auf allen großen Reggaebühnen Europas zu Gast gewesen.
In der Kulturbühne Schruns wird am 19. April mit einer bombastischen Spring-Party der Frühling eingeläutet.
Mega-Specials: Desperados für je drei Euro, Shuttle-Taxi bis nach Bludenz für je vier Euro und eine fette After-Party mit DJ Zarg. Ticketvorverkauf bei Ländle-Ticket, in allen RaiffeisenBanken und Sparkassen. Abendkasse: 9 Euro, Vorverkauf: 7 Euro, Raiba Club: 6 Euro. Infos: www.kulturbuehne-schruns. at Foto: Kulturbühne Schruns (handout)
Live mit dabei sind Iriepathie (Bild), das österreichische Reggae-Aushängeschild mit Band, sowie Support-Act Deliman. Iriepathie ist in der weltweiten Reggaeszene ein Begriff geworden und ist nicht nur beim Montafon Opening 2012 als Support von
Das Dreiländereck tanzt in der Nachtigall In der Nachtigall wird Tanzen zum Erlebnis!
Die Bregenzer Nachtigall präsentiert sich ab sofort jeden Donnerstag mit neuem Musikkonzept. Unter dem Motto „Das Dreiländereck tanzt“ spielt die Nachtigall nicht nur die besten Evergreens und Schlager, sondern auch die neuesten Charts und Hits. DJ Ramazotti sorgt für die passende Stimmung im Club! Die Gäste dürfen sich auf freien Eintritt und ein Gratis-Buffet freuen. Weitere Infos unter www.nachtigall.at Foto: Shutterstock
Heiße Latina Locas-Party im Sender Club Im Sender Club Lustenau wird man am kommenden Freitag von Latino-Rhythmen und spektakulären Showeinlagen mitgerissen. Die Gäste können ab sofort jeden dritten Freitag im Monat das LatinoFeeling des brandneuen Labels im Sender genießen. DJ Dexy aus Venezuela und DJ Galante sorgen mit Salsa, Samba, Merengue, Bachata, Kuduro, Reggaeton, LatinBeats, Latin-House und vielem mehr für perfekte Stimmung. Alle Gäste werden mit einem Welcome-Drink verwöhnt und dürfen sich auf tolle Show-Acts und eine leckere Paella freuen. Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013 65
„Fifteen Minutes of Fame“ Heute präsentieren Studenten der Uni Konstanz um 16 Uhr im Kunsthaus Bregenz ihre Filmarbeiten, die sie in Anlehnung an die Werke von Andy Warhol gedreht haben. Weitere Infos: www. kunsthaus-bregenz.at Foto: KUB (handout)
CRAZY LIPS SAMMELN & GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG
Fotos: Österreichische Islamische Föderation
Ganz einfach! Sammel-Kupon ausschneiden und in Ihre Gewinnspielkarte einkleben.
N INNE M GEW HEINE I C N S O T V U SIE G M T W E RT GESA
, 0 0 9.0 D N UN MEL EN M A S INN GEW
Crazy Lips zum Sammeln
Kultur in Hülle und Fülle Von 26. April bis 5. Mai findet in der Dornbirner Messehalle 8 bis 10 die achte Kultur- und Buchmesse sowie die zweite Türkische Unternehmermesse statt.
Die zehntägige Veranstaltung bietet in vier Hallen und im Freigelände auf insgesamt 8300 Quadratmetern ein abwechslungsreiches Programm für Klein und Groß. Der Eintritt ist für alle Tage frei. Infos zu den verschiedenen Programmpunkten (Konferenzen, Seminare, Konzerte u.v.m.) findet man unter: www.kitapfuari.at
6 Die ganze Dimension des Sports.
TICKETS
66 Sonntag, 14. April 2013
OLIVER POCHER
WANN & WO
„Kick off“ in der Handelsakademie Feldkirch
Heute, So., 14.4., BREGENZ Festspielhaus
STEFANIE WERGER
Von 17. bis 21. April findet täglich um 20 Uhr, in der Handelsakademie Feldkirch (Schillerstr. 7b) die Theateraufführung „Kick off“ statt. Dies ist ein Sprach-Theater-Tanzprojekt über Wirklichkeit, Gewalt und ihre Sprache im Rahmen des Projektes „Macht Schule Theater“. Das Projekt ist eine Kooperation der Bundeshandelsschule Feldkirch, der Mittelschule Levis und der Polytechnischen Schule Feldkirch gemeinsam mit dem Tanztheater WALK. Tickets gibt’s bei V-Ticket und an der Abendkasse. Infos: www.hak-feldkirch.ac.at Foto: Shutterstock
Musik- und Kabarettprogramm Heute, So., 14.4., GÖTZIS AmBach
MANU KATCHÉ
Der Weltenbummler des Jazz Mo., 15.4., GÖTZIS AmBach
DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Mi., 17.4., BREGENZ Festspielhaus
MARIA NEUSCHMID
Mi., 17.4., LUSTENAU / Fr., 24.5., HARD
SEELAX 2013
Ausstellung zum Thema Alltag-Rassismus
Poier, Vitásek, Düringer, Resetarits,… 18.4. – 25.5., BREGENZ Freudenhaus
TRACHTENPARTY
Fr. 19. + Sa. 20.4. DORNBIRN Messehalle
MASCHEK: 111111
Kommenden Dienstag wird im Bürser Gemeindeamt die Ausstellung „Alltag-Rassismus | Jugend/fremdenfeindlich“ eröffnet.
Fr., 19.4., DORNBIRN Spielboden
ORIG. OBERKRAINER Fr., 19.4., BREGENZ Festspielhaus
WOLFGANG FRANK GALA
Fr., 19. + Sa. 20.4., NÜZIDERS Sonnenbergs.
BRUNO BAUMANN
Diavortrag: Die Seidenstraße Mo., 22.4., GÖTZIS AmBach
GABI FLEISCH
Mi., 1.5., LAUTERACH (statt 4.5. WOLFURT) Do., 2.5. BLUDENZ / Fr., 3.5. MÄDER
KOOL SAVAS
Sa., 4.5., DORNBIRN Conrad Sohm
BARBARA BALLDINI Heart Core… SEXtra LUSTig Mo, 6.5., DORNBIRN Kulturhaus
ROCK ME AMADEUS
Mo., 6.5., BREGENZ Festspielhaus
DANKO JONES
Do.,9.5., DORNBIRN Conrad Sohm
ZUCCHERO
Do., 9.5., BREGENZ Werkstattbühne
ROCKOPER „STATION QUO“
mit Status Quo-Coverband Fr., 10. – Sa. 25.5., CH-BUCHS Lokremise
Foto: Spraymotive im Großraum Bludenz/2013 (handout)
Di., 23.4., LAUTERACH Hofsteigsaal
LUIS AUS SÜDTIROL
Vor der Eröffnung findet ab 19 Uhr die öffentliche Diskussion von TeilnehmerInnen aus der Workshopreihe „Wissen macht wählerisch. Weil es um deine Zukunft geht“ mit geladenen Gästen statt. Im Anschluss daran (ab 20 Uhr) wird die „AlltagRassismus“-Ausstellung präsentiert. Erarbeitet wurde das Projekt das zu mehr Zivilcourage aufruft, von Jugendlichen des Bürser Jugendtreffs
Blue Dox, von SchülerInnen der Unesco Mittelschule Bürs und vom Verein „8ung“!
Konfrontation mit dem Nationalsozialismus Die BetrachterInnen werden mit Auswüchsen von Rassismus und Betätigungen in nationalsozialistischem Sinne konfrontiert und mit Hintergrundwissen ausgestattet. Die Ausstellung mit zugehörigem Workshop ist für TeilnehmerInnen ab 13 Jahren geeignet. Ab 20.45 Uhr darf man sich auf die JungbürgerInnenfeier mit Buffet und Live-Band freuen. Aus organisatorischen Gründen wird um rasche Anmeldung gebeten: Tel.: 05552 62812-119 oder gemeinde@buers.at
ANDREAS GABALIER
Sa., 1.6., DORNBIRN Messegelände
JAMES MORRISON & RAY WILSON Fr., 14.6., RANKWEIL Open Air Marktplatz
SONNTAG
HMBC OPEN AIR
Fr.,21.6., SCHOPPERNAU Talstation
XAVIER RUDD
Fr., 28.6., DORNBIRN Conrad Sohm
WAMCO MUSICAL
29.6. / 30.6. / 2.7., GÖTZIS AmBach
POOLBAR FESTIVAL
Casper, Tocotronic, Goldie, Patrick Wolf,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad
LIFE IN SCHAAN
Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL
FOEN-X13
Mardi Gras.BB, Stiller Has, Tris,… 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn
SZENE OPENAIR
Deichkind, Parov Stelar Band,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein
STAHLZEIT
Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne
VOICES OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne
SCHLAGERNACHT
Semino Rossi, H.Hinterseer, Paldauer,… So.,1.9., BREGENZ Seebühne
ALFRED DORFER
Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS
BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach
DIE AMIGOS
So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus
ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus
KONZERTFAHRT BON JOVI – Sa. 18.5. – MÜNCHEN BRUCE SPRINGSTEEN – So. 26.5. – MÜNCHEN DEPECHE MODE – Sa. 1.6. – MÜNCHEN ROCK IM PARK – Do. 6.6. – NÜRNBERG DIE TOTEN HOSEN – So. 9.6. – ST. GALLEN IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. ZÜRICH ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. - ZÜRICH
VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000
powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs
BIZAU: Gebhard-Wölfle-Saal, „Der Widerspenstigen Zähmung“, Komödie von W. Shakespeare Aufführung des Theatervereins Bizau. Ein turbulenter Theaterabend in Hochdeutsch & Wälderdialekt mit viel Spielwitz und Humor, 20 bis 21.50 Uhr. theatervereinbizau.at, & Tel. 0650-3425787 e-mail: gebi.boeh@aon.at BREGENZ: Kunsthaus Bregenz, Führungen zur Ausstellung “Liebe ist kälter als das Kapital”, ab 16 Uhr. Festspielhaus, Oliver Pocher | „Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit“ Reservierungen & Infos Musikladen Kartenbüro – Tel.: +43-5522-41000 – E-Mail: info@musikladen.at, www.laendleticket.com Reitanlage, Saisoneröffnung im Springpferdesport, Ab 8.30 werden spannende Springbewerbe durchgeführt. Eintritt frei, Wirtschaft vor Ort. 08.30 bis 20 Uhr. www.brvbregenz.at DORNBIRN: Flatz Museum, „Weegee. How to photograph a corpse”, Leichen, Mörder, Polizisten, Gangster und Schaulustige: herausragende Tatortfotografien für die Boulevardpresse machten den amerikanischen Fotografen Weegee (1899 – 1968) berühmt. Dauer: bis 14. Juli 2013. Öffnungszeiten: Fr. 15 – 17 Uhr, Sa. 11 – 17 Uhr, Mo. – Do. nach telefonischer Vereinbarung. Info: www.flatzmuseum.at, Tel. 05572 306-4839, 11 Uhr. GÖTZIS: Bildungshaus St. Arbogast, Open your voice, open your heart and sing, Gesangsworkshop mit Ida Kelarova und Desiderius Duzda. in Workshop für Alle, die gerne
singen und die leidenschaftliche Musik der Roma erleben wollen! Gesungen werden Romalieder in Roma-Sprache. Atemübungen zur Stimmfindung stehen ebenfalls am Programm. Kurssprache: einfaches Englisch, 10 bis 15 Uhr. www.kelarova.com, & T. 0664/88398421 oder 0664/5451827 HARD: Pfarrzentrum, Auf die Spiele, fertig,...Spaß!, Einladung zum Spielesonntag der Spielothek: würfeln, zocken, knobeln, basteln, bauen — je nach Lust und Laune. Spielstationen mit
kleinen und großen Spielen für die ganze Familie. Mit Kaffee und Kuchen, Saft und Knabbereien. Beginn ist um 14 Uhr. LAUTERACH: Kunst im Rohnerhaus, „Unser Haus“, mit Exponaten von Erich Smodics. Eine Projektarbeit der Gruppe Kulturmanagement der Bundeshandelsakademie Bregenz. Dauer: bis 21. April 2013. Finissage am So., 21. 4., 15 Uhr, mit Führung durch Erich Smodics. Öffnungszeiten: täglich 9 bis 17 Uhr. Freier Eintritt während der gesamten Austellungsdauer.
Bregenzer Fahrradmarkt Sa., 20. 4, 10–16 Uhr, am Leutbühel in Bregenz Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Sa., 27. April Bregenzer Fahrradhändler präsentieren die neuen Top-Modelle, Neuheiten, E-Bikes, Info und Beratung. Fahrradputzaktion, Gebraucht-Fahrrad-Börse, u. v. m. Infos www.bregenz.travel ANZEIGE
Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party!
Letzte Auführungen! „Garage“ von Maria Neuschmid
Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.
Legendäres Partyprogramm!
BREGENZ-Theater am Kornmarkt Mo. 15.4. LUSTENAU-Reichshofsaal Mi. 17.4. GÖTZIS-Ambach Fr. 10.5. HÖCHST-Pfarrzentrum Fr. 17.5. SCHRUNS-Kulturbühne Do. 23.5.
Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.
Bar Poker Series!
Karten alle Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Hotline Tel. +43 5522 41000, info@musikladen.at Info über „Sonntag Punkt 12“ unter www.neuschmid.com
Das 287. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com
www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
ANZEIGE
silberball.com
d n u St
f u a enl
z gen
ow e r & Wo s n B n a von W ub l rojekt p l C a i z s So ons und da i n e l u L h zer Sc regen des B n e te in d
6.
ie
Datum
für die
projek Sozial
3 1 0 il 2 r hr p U A .00 21. 1 1 : t r a St
n e Vo Anten
rarlbe
rg.
Sonntag, 21. April 2013
Anmeldungen & Teilnahmebedingungen online
www.lions-club-bregenz.at
sowie
info@lions-club-bregenz.at
Start-/Zielgelände
Musikpavillon Seeanlagen
Nennschluss
Freitag, 19.04.2013, 12.00 Uhr
Startnummernausgabe
ab 10.00 Uhr beim Musikpavillon
Nachnennungen
bis 10.30 Uhr beim Start
Start
11.00 Uhr
Garderobe
im Start-/Zielgelände
Duschmöglichkeiten
Festspielhaus Bregenz
Bewirtung
Wirtshaus am See
Ergebnisliste
abrufbar unter www.lions-club-bregenz.at
Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:
6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44
68 Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
TV-Filmtipp: „Thor“ mit Chris Hemsworth
Mit dem Donnergott „Thor“ bekam ein weiterer Superheld aus dem Marvel-Universum einen eigenen Film: Der britische Tausendsassa Kenneth Branagh hat das Fantasy-Spektakel mit Chris Hemsworth, Natalie Portman und Sir Anthony Hopkins in Szene gesetzt. Thors Muskeln stammen übrigens von Personal-Trainer, Ex-Mister und W&W-Hollywood-Reporter Alex Rankovic. Zu sehen: Heute, um 20.15 Uhr, auf ORFeins.
Kino/TV KINO HEUTE
Der einsame Weltenretter
Canakkale Yolun Sonu: 18.30 Die Croods: 16, 18 G.I. Joe 3D: 20.30 Nachtzug nach Lissabon: 16.15, 20 Oblivion: 17.30, 20, 22.15 Train of Thoughts: 22 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at
Der Nächste, Bitte!: 20.20 Die Bestimmer: 15.30 Die Croods 3D: 15.30, 18 G.I. Joe 3D: 20.20 Ostwind: 15 Safe Haven: 18 Voll Abgezockt: 17.30, 20 Oblivion: 15, 17.30, 20
In „Oblivion“ macht Tom Cruise auf Wall-E, räumt seinen Heimatplaneten auf und findet nicht nur sich selbst, sondern auch die Ursache für die Probleme der Menschheit.
Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at
G.I. Joe 2 3D: 19.50, 22 G.I. Joe 2 3D OV Englisch: 11 Jack and the Giants 3D: 22 Voll Abgezockt: 19.50 Identity Thief: 11 Die Croods 3D: 14, 16 Die fantastische Welt von OZ 3D: 15.45 Canakkale Yolun Sonu: 15.20 Mutlu Aile Defteri: 18 Hititya: Madalyonun Sirri: 13.50 Oblivion: 17.30, 19.45, 22 Oblivion OV Englisch: 11 3096 Tage: 18 Fünf Freunde 2: 13.30
In der näheren Zukunft ist die Erde nur noch ein Trümmerhaufen. Jack (Tom Cruise) – als einer der letzten Vertreter seiner Gattung nach einer Alien-Invasion – hat die Wartung von Drohnen übernommen, die die verbliebenen Anlagen schützen. Ihm zur Seite steht seine Partnerin Victoria (Andrea Riseborough). Sie leitet ihn von ihrer schmucken Wohnung in den Wolken aus durch den Arbeitstag – ihre Order erhält sie von einem Missionsterminal aus dem All. Als allerdings ein Raumschiff in Jacks Wirkunsgbereich notlandet und er darin eine Frau (Olga Kurylenko) findet, von der er mysteriöserweise schon länger träumt, gerät sein Weltbild immer mehr in Wanken. Jacks Irrweg bis zu ungeschminkten Wahrheit
Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at
Die Croods 3D: 15.30 Die Jagd: 17.30, 20.15 Hitchcock: 21.15 Nachtzug nach Lissabon: 15 Take this Waltz: 19 Vergiss Mein Nicht: 17.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at
Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at
Die Croods 3D: 13 Kon-Tiki: 17.45 Song for Marion: 15.30 Oblivion: 18.15, 20.30 Renoir: 13, 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at
Der Mondmann: 14.30 Die Croods 3D: 15 G.I. Joe 2: 18.30 Oblivion: 17, 20 Kiss the Coach: 16.15, 21
Foto: Warner
3096 Tage: 18.40 Beautiful Creatures: 16.10, 18.10, 20 Der kleine Rabe Socke: 14 Der Nächste, Bitte!: 18.50 Die Bestimmer: 14.40 Die Croods 3D: 14, 16, 16.50 Die fantastische Welt von OZ 3D: 14.40 Ein Mordsteam: 21 Fünf Freunde 2: 14.40 G.I. Joe 2 3D: 15, 17.50, 20.30 Hänsel und Gretel: 19, 21 Immer Ärger mit 40: 17.20, 20.10 IMAX Oblivion: 15, 17.30, 20 Oblivion: 18 Ostwind: 14, 15.40 Ritter Rost 3D: 14 Rubinrot: 15.40 Safe Haven: 20.40 Spring Breakers: 21 Voll Abgezockt: 17.30, 20.10 Warm Bodies: 16.50
Olga Kurylenko und Tom Cruise. wurde inszeniert von Joseph Kosinski, der schon in „Tron: Legacy“ gezeigt hat, dass er die Zukunft stilgerecht ins Bild rückt. Auch in „Oblivion“ trifft er ins Schwarze – von der kargen Erdlandschaft bis zu Jacks gestylten Gleiter. Tom Cruise gibt den gebeutelten Helden mit gewohnter Hingabe, die OneMan-Show meistert er perfekt – die Kollegen haben weniger Spielraum: Kurylinko stimmig, Riseborough dekorativ und Freeman zu kurz. Den Zuschauer sollte das wenig stören, „Oblivion“ liefert zwei spannende und bildgewaltige Stunden Sci-Fi mit einigen Überraschungseffekten. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at
„Song for Marion“
„Kiss the Coach“
Ein mürrischer alter Mann lässt sich durch eine resolute Chorleiterin dazu überreden, an einem „etwas anderen“ Gemeinde-Chor mitzuwirken und entdeckt so seine verloren geglaubte Lebensfreude wieder. Nicht besonders originell, aber trotzdem berührend und großartig gespielt! Mit dabei: Gemma Arterton, Terence Stamp, Vanessa Redgrave und Christopher Eccleston. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞
In der Liebeskomödie zieht ExProfi George aus England in die USA, um näher beim Sohn zu sein – und um dessen Mutter zurückzugewinnen. Dabei stören nur die hübschen und gelangweilten Mütter der Nachwuchskicker, die George coacht. Sie schmeißen sich recht schamlos an den neuen Trainer heran. Georges Abwehrkünste lassen in dieser Hinsicht zu Wünschen übrig. Eigentlich eine Steilvorlage für Publikumsliebling Gerard Butler, doch der scheitert am haarsträubenden und nur selten witzigen Drehbuch. Klares Eigentor. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞
Foto: Welan
Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013 69
Zarte Liebesgeschichte: „Renoir“ im Rio Kino Feldkirch
Eine hinreißende, selbstbewusste junge Frau (Christa Théret) inspiriert den berühmten impressionistischen Maler Auguste Renoir (Michel Bouquet) zu seinen letzten großen Werken – obwohl er wegen einer Altersarthritis seine Hände kaum noch bewegen kann und er unter dem Verlust seiner Frau leidet. Auch Renoirs Sohn Jean (Vincent Rottiers) ist beeindruckt von der Schönheit der reizenden Andrée und es entspinnt sich eine zarte Liebesgeschichte.
TV-HOTSPOTS
Fotos: Guido Hadt
a Serie: Am Dienstag, 16. April, um 21.45 Uhr startet auf Prosieben die zweite Staffel der Comedy-Serie „(Don’t Trust the B* in) Apartment 23“. Die neue Season schließt nahtlos an die alte an.
„
Filmemachen ermöglicht es mir, zu reisen, immer etwas Neues zu lernen und mit Menschen verschiedener Kulturen und Herkunft zu arbeiten. Tom Cruise (50)
ÿ Doku: Ein Lehrstück über die Geschichte des modernen Skatens und die Entstehung einer Subkultur im Jahre 1975 in Venice Beach, Los Angeles: „Dogtown & Z-boys“. Heute, 23.10 Uhr, auf ServusTV. „ Show: Heute werden die „MTV Movie Awards“ verliehen. Auf MTV ist das Event in der Nacht auf morgen ab 3.30 Uhr im TV zu sehen, auf VIVA am Dienstag ab 14.10 Uhr.
“ DAS CINECOOKIE
OBLIVION USA 2013, 126 Minuten, IMAX Genre: Sci-Fi Regie: Joseph Kosinski Darsteller: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj Coster-Waldau Darsteller: Spannung: Story: Humor:
„Das hält kein Jahr…!“
ʻ|ʻ|ʻ|
☺☺☺☺☺☺
heißt die Beziehungskomödie, die dort anfängt, wo andere aufhören: bei der Hochzeit! Zwei grundverschiedene Menschen (Rose Byrne, Rafe Spall) verlieben sich, heiraten und müssen sich widrigen Umständen, der Umwelt und ihrem neuen Leben stellen. W&W verlost zum Film (Start: 19.4.) drei Packages mit je zwei Kinokarten und dem Gesellschaftsspiel „Nobody is perfect“ von Ravensburger. Wer mitmachen will, schreibt eine Mail mit dem Betreff „DHKJ“ an mathias.bertsch@wannundwo.at
W&W verlost zwei „Oblivion“ Packages mit Shirt und Cap zum Film. Wer diese haben will, schickt ein Mail mit dem Betreff Oblivion an mathias.bertsch@ wannundwo.at
Lektionen aus dem Kinosaal: „Ganz gleich, mit welchem Projektil – Maschinengewehrsalve, Rakete – ein böser Flieger getroffen wird, er explodiert sofort.“
LESER-KRITIKEN „OSTWIND“ Anika, 5, Bregenz: „Mir hat der Kinofilm sehr gut gefallen. Das Pferd Ostwind wollte nur raus aus seiner Box in die Freiheit. Ich fand es ,voll liab‘, vielleicht kauft ihn mir mein Papa später auch auf DVD.“ „BEAUTIFUL CREATURES“ Marion, 18, Feldkirch: „Das Buch wurde miserabel umgesetzt. Der Film an sich ist nicht schlecht – hätte ich das Buch nicht gelesen, würde ich den Film wahrscheinlich toll finden.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
WANN & WO
Sonntag, 14. April 2013
70
LESERBRIEFE
FM Maria Fekter und ihre Haltung
würdig. Kürzlich lief im ORF der Thriller „The International“. Darin wurde eine Großbank von Interpol unter die Lupe genommen, die in Diese Frau – sowie einige unterschiedlichste illegale ihrer Politikerkollegen – sind Geschäftsbereiche verwickelt für dieses Land nicht mehr war und jeden unliebsamen tragbar, wollen sie doch ihr Mitstreiter gnadenlos aus dem dunkles Mysterium, das Weg räumte. Dies passiert offenbar mit dem Bankgeheimnis in Verbindung steht, meines Erachtens nach in der nicht lüften. Anders lässt sich realen Welt genauso. Deshalb haben es sich die internatiodas nicht erklären. Auch der Korruptionskodex, den unsere nal tätigen Großbanken zum Politiker der Bevölkerung vor- Ziel gesetzt, möglichst viele gaukeln, ist absolut unglaub- Staaten in eine Rezession zu
NEUES VOM ZANZENBERG
D
as Tal leidet an Singverlust. Dabei kommt Singen in kleiner oder großer Gruppe einer äußerst wirksamen Wellnessanwendung gleich. Billig ist es auch und tablettenfrei und überdies ein schnelles Gehirnrecycling. Es ist dabei ziemlich egal, was gesungen wird. Hauptsache: Über selbst gemachte Töne werden im Kopf Seele und Geist stimuliert. Durch aktive Stimmgebung wird der Körper über den Blutkreislauf angeregt, den überwiegend einwegig benutzten Kopf kurzfristig „wegzusingen“ und ruhende Gehirnregionen kreativ zu stimulieren.
S
Alex Ruddakies, Schlins
eine sozial gefährliche und bedenkliche Ebene des notorischen Verdrängens. Politische Positionen sind oftmals mehr wert, als das Bemühen um das Wohl der Bevölkerung, was ich mit zahlreichen (asozialen) Beispielen im Stande bin, zu beweisen. Vor allem die Phase nach der Erwerbsarbeit wird auf Dauer folgenschwer vernachlässigt, verdrängt und allgemein zu wenig berücksichtigt.
SCHREIBEN SIE ... ... uns! Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at
zur Tavernhof-Kreuzung (wo bis heute nur selten bis nie ein Radler unterwegs ist) gebaut. Jetzt neu: Der Rad- und Gehweg von den Schrebergärten bis zum Zoll Schmitter soll asphaltiert Xaver Hagspiel, und laut Bekanntmachung in Hörbranz diversen Vorarlberger Medien
D
abei übersieht der Einwegmaterialist eine Goldmine. Singen setzt Kommunikation in Gang, bringt emotionale Entlastung, bündelt Aufmerksamkeit, setzt innere Unruhe und Anspannung herab, weckt das Erinnerungsvermögen, verbessert das soziale Verhalten und trägt dazu bei, ohne Worte zu kommunizieren, regt Bewegung an, weckt Ideen und frohe Schaffenskraft: kurz Optimismus.
E
s entfalte sogar Selbstheilungskräfte, schütte körpereigene Botenstoffe aus, die den Hormonhaushalt und die Immunabwehr steuern, fand inzwischen, ganz rational, die Medizin heraus. Man könne sich Krankheitsmillionen damit ersparen. Der Rationale blickt auf. Millionen? Vor über 10 Jahren präsentierte der Baron der Gesundheitsabteilung des Landes ein ausgearbeitetes Programm dazu. Nach einem kläglichen Kanonversuch mit drei Beamten im Zi 504 landete das Konzept in der Gesundheitsvorsorgeschublade des Landesrates, der bald darauf heiser verstummte. Dort drinnen wimmert es heute noch vor sich hin. „Froh zu sein bedarf es wenig und wer froh ist, ist ein König!“
ingen vermag Unsicherheit, Nervosität, Depression, Aggression und Frustration abzubauen. Wichtig dabei ist, nicht allein sondern in der Gruppe zu singen. Die soll so groß sein, dass der Einzelne in ihr „verschwinden“ kann. Die Singenden können dabei vollkommen anonym zusammenkommen und müssen sich nicht einmal verstehen. Dabei ist besonders interessant, dass Singen zeitgleiches „Hirnen“ verhindert. Singen und gleichzeitiges Denken funktioniert nicht. „So gut nicht denken kann man nicht einmal beim Yoga“, schwärmt Sängerin. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel „Singen löscht Denken“ weiß seine persönliche Meinung zu hingegen der „butz-trockene“ Raum, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog Rationale und wendet sich unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net ab. Emotion ist seine Sache nicht, er flieht, sieht in ihr den schwankenden Boden des Irra- ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at tionalen.
Karikatur: bergercartoons.com
König der Schublade
stürzen und mit ihren Leuten die Machtpositionen zu besetzen. Ich denke, das ist der Grund, warum unsere Regierungspolitiker nicht ehrlich sind und diejenigen, die es doch sind, haben erst recht keine Chance, in wichtige Positionen aufzusteigen. Deshalb gehören diese Großbanken vom jeweiligen Staat enteignet und mit Leuten besetzt, die zum Wohle der Bevölkerung agieren und keine Schuldenpolitik machen!
Vielen Dank an Dr. Wer soll das Gottfried Feurstein! denn bezahlen? Die dritte Generation ist diesem Herrn ein intensives Anliegen, wie wohl kaum einem anderen in unserem schönen Bundesland. Auf seine Kenntnisse und seine selbstlose sowie sehr engagierte Annahme der Probleme unserer Vorarlberger Gesellschaft ist eher Verlass, als auf die meisten Landesräte im Landtag. In ihm sehe ich immer wieder ein sehr großes Bemühen, wenn es um soziale Gerechtigkeit geht. Und eben diese wird noch ein Thema sein, an dem mancher Ort – darunter auch die politisch pubertierende Marktgemeinde Hörbranz im Leiblachtal – scheitern wird. In Hörbranz herrscht derzeit absoluter Stillstand sowie eine Verlagerung der Probleme auf
vom 28. und 29. März 2013, durch Verkehrs-Gemeinderat Dietmar Haller beschlossene Sache sein. Hat Herr Haller sich schon einmal gefragt, Wenn die rechte Hand nicht wer diese Sonderwünsche weiß, was die linke tut und bezahlen soll? Anscheinend die Obrigkeit aus den Nachrichten erfährt, welche Neuig- nicht. Aber heute, mit einem keiten es in der Ortschaft gibt: Euro als Währung, müsste geschieht derzeit in Lustenau. ein „Volksvertreter“ mehr überlegen und kürzer treten! Schon im vergangenen Jahr wurde die teure Fahrradspur Adolf Zwahlen, Lustenau vom Gasthof Krönele bis
HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!
Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E
J U N G E
Z E I T U N G
dr.tüpflar
Sonntag, 14. April 2013
WANN & WO
71
BUNT
zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@ww.vol.at
„ Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erstmal reden.
Bild: n24.com
John F. Kennedy (1917-1963) Ehemaliger Präsident der USA
„
Das F-Wort
Wer nach den Ursachen der FührerSehnsucht, dem immer-mehr-habenWollen, der Angst vor Fremden/m, der Aggressivität gegen sich oder andere Menschen, ... forscht, der muss irgendwann auf die (unbewusste) Angst und Wut in der Seele des Menschen stoßen, die sich dort in der (frühen) Kindheit auf Grund erlebter und nicht verstandener Gewalt gestapelt hat. dr.tüpflar: Gewalt erleiden (Klein-) Kinder allein durch Verweigerung ihrer Grundbedürfnisse, wie Respekt und Würde, Nie-Alleinsein, Selbstbestimmung, Kommunikation, Zuwendung, Beachtung, Nähe, Nahrung, ... (siehe unten).
Helge
“
„Seit ich mich auf eine Stufe mit den Kindern stelle, habe ich viele Ängste verloren.“ Helge Schneider erklärt die Quellen seiner komischen Kunst (Stern). „Ich habe keinen Stil. Ich bin ich selber.“ dr.tüpflar: „Eine barbarische Sünde begehen Erwachsene, indem sie das Schöpfertum des Kindes durch den Raub seiner Welt zerstören, unter herangebrachtem, totem Wissensstoff ersticken und auf bestimmte, ihm fremde Ziele abrichten“ (Robert Musil; aus Kinderschutz aktiv).
“
„Na, hören Sie! Das ist doch wohl der Gipfel der Unverschämtheit“, tobt Müller, „ich erzähle Ihnen, dass meine Frau ein Baby erwartet und Sie fragen, von wem?“ „Nun, regen Sie sich doch nicht so auf“, versucht der andere ihn zu beruhigen, „ich dachte ja nur, Sie wüssten es ...“
Paul kommt pfeifend und strahlend ins Büro. Er küsst ausgiebig die Chefsekretärin, geht ohne Anklopfen ins Chefzimmer, lümmelt sich auf den Schreibtisch, fegt die Akten vom Tisch und will gerade den Chef beschimpfen, als er hinter sich eine Stimme vernimmt: „Mensch, Paul, hör auf mit dem Quatsch. Ich habe vergessen, den Lottoschein abzugeben!“
Zwei Nachbarn unterhalten sich: „Wären Sie wohl so freundlich und würden mir Ihre Stereoanlage heute Abend leihen?“ – „Aber klar. Wollen Sie eine Party feiern?“ – „Nein. Nur mal wieder einen ruhigen Abend verbringen.“
Die Polizei stoppt einen Autofahrer: „Würden Sie sich bitte einem Alkoholtest unterziehen?“ – „Aber gerne, in welcher Kneipe fangen wir an?“
„
Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart. Curt Goetz (1888-1960) Deutsch-Schweizerischer Schriftsteller
d
“
h ... c s i r e i t Echt
AUSGELEUCHTET Als Folge nicht rationalisierter Gewalt suchen diese Menschen später dann Erleichterung, Entspannung, Befriedigung, Identitätsstiftung in neurotischen(?) Ersatzhandlungen, äußeren Projektionsflächen (Führerzentrierung, Autoritätshörigkeit, Mystizismus, Gier, ...) sowie Opfern und der Legitimation von Gewalt (Rassismus: Verleumdung, Ausgrenzung, Verletzung, Zerstörung). Siehe auch: Wilhelm Reich; Massenpsychologie des Faschismus, 1928.
2000 m
6O
1000 m
13O
Tal
20O
Heute scheint die Sonne den ganzen Tag. Es wird sehr warm, die Temperaturen steigen bis zu 20 Grad. Der Montagmorgen ist erst trüb, danach zeigt sich jedoch wieder die Sonne. Dienstags ist es bewölkt, auch Regenschauer sind möglich. Es kühlt etwas ab. Vorschau: Di. Mi.
Mo.
Do.
22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°
Grenzwertig die permanente Abwertung der aktuellen Regierungsarbeit von Faymann/Spindelegger in liberal-unabhängigen Medien (Standard u. a.) und schwindlig die Präsenz/Aufwertung der käuflichen Losertruppe um Werte-Fränk. dr.tüpflar: In der Hoffnung auf ein Faschismus-„Triple-S mit Spindelegger, Strache, Stronach“ (Thurnher)? ... für Moshe Jahoda (87), aus Österreich: 230.000 Soldaten, 40.000 Zivilisten, 80.000 Juden, Sinti/Roma, Gläubige, Originelle, ... als Opfer der österreichisch-deutschen Faschismusorgie 38/45 mit weltweit insgesamt 50.000.000 Ermordeten, ... dr.tüpflar: „National“, echt unbelehrbar.
Sonntag, 14. April 2013
Wütend schnaubt der Vater: „Für so ein Zeugnis sollte es eigentlich Prügel geben!“ Darauf der Sohn: „Ok, Papa. Ich weiß wo der Lehrer wohnt!“
F-Triple-S
Unbegreiflich ...
WETTER
KALENDARIUM
6.23 Uhr
... von Christian Sumper aus Hard. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen-Concerts. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
20.10 Uhr
zu
Namenstage: Lambert, Hadwig, Tibor, Laurin Tierkreiszeichen: Zwillinge
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Springen Sie über Ihren Schatten und verleihen Sie Ihren Gefühlen den richtigen Ausdruck.
Krebs 22.6.–22.7. Suchen Sie Ausgleich durch sportliche Aktivitäten, damit Ihnen der Stress nicht zu Kopf steigt.
Waage 24.9.–23.10. Halten Sie sich bei der Arbeit an Ihre eigenen Vorgaben. Das bringt Ihnen mit Sicherheit Vorteile ein.
Steinbock 22.12.–20.1. Derzeit sehen Sie wirklich blendend aus, diese Ausstrahlung kommt von innen. Ihr Körper dankt.
Stier 21.4.–20.5. Nur Mut, Ihr Vorhaben sollte positiv verlaufen. Sie brauchen keine Angst vor Rückschlägen zu haben!
Löwe 23.7.–23.8. Mischen Sie sich unter Leute, um auf andere Gedanken zu kommen. Dies verschafft Abwechslung.
Skorpion 24.10.–22.11. Man versucht Sie auf eine andere Seite zu ziehen. Ihre Standfestigkeit wird dies verhindern.
Wassermann 21.1.–19.2. Durch eine nette Geste hinterlassen Sie guten Eindruck. Dies wirkt sich zukünftig positiv auf Sie aus.
Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sind ehrgeizig und erreichen viel. Mars stärkt Ihr Durchsetzungsvermögen und Ihre Ausdauer.
Jungfrau 24.8.–23.9. Wenn Sie ruhig und geduldig bleiben werden Sie eine berufliche Frage letztlich gut lösen können.
Schütze 23.11.–21.12. Sowohl im Beruf als auch in der Liebe zählen Sie zu den Glückskindern. Nützen Sie die Chance.
Fische 20.2.–20. 3. Starten Sie den heutigen Tag mit Ruhe. So können Sie sich am besten von den letzten Tagen erholen.
KAB
ELL OS
9,– : EUR 1.43 statt UVP
Robomow RS630 Rasenflächen bis
3.000 m2
EUR
R 39,– Wert von EU ubehör im sz ti ra G us Pl
statt UVP: EUR 2.936,– EUR Robomow RM510 Rasenflächen bis
2.499,–
Plus Gratiszubehör im Wert von EUR 157,–
1.190,–
Wiper Blitz X Rasenflächen bis
Wiper Silver Line Rasenflächen bis
400 m2
1.900 m2
500 m2
GRA TIS
GRA TIS
*iRobot Roomba 620
UR 1.421,– statt UVP: E EUR
1.249,–
EUR
– von EUR 122, ehör im Wert Plus Gratiszub
*iRobot Looj 330
2.439,–
+ Roomba 620 oder Looj 330
GRATIS dazu!
*Beim Kauf eines Wiper Silver Line Mähroboters erhalten Sie GRATIS einen iRobot Roomba 620 Staubsaugroboter oder einen Dachrinnenroboter iRobot Looj 330 im Wert von jeweils
EUR 329,99
S- UND T L A H S U A H R IH PEZIALIST S R E T O B O R E RG SERVIC IN VORARLBE ER! TIE AUF ALLE 5 JAHRE GARAN
MÄHROBOT
Verschiedene Marken und Modelle ständig vorrätig.
myRobotcenter Vorarlberg empuls, Diepoldsauer Straße 5 6845 Hohenems vorarlberg@myRobotcenter.at T +43 (0) 55 76 / 982 80 F +43 (0) 55 76 / 982 80-15
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
www.facebook.com / myRobotcenter www.myRobotcenter.at