Issuu

Hangrutsch

„Die Familie fühlt mit“

Gestern wurde die Straße zwischen Schröcken und Warth verschüttet. Seite 5

Eltern sprechen über die schwerwiegenden Handicaps ihrer Kinder und wie sie diese meistern. Seite 6

Mittwoch, 10. April 2013

Bike-Saison startet!

Heiße Öfen und passendes Zubehör für eine Frühlingsausfahrt gibt’s auf Seite 32/33 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

Symbolbild: AP

„Der Ex-Freund ist total tabu!“

Liebes-Chaos bei Van der Vaart

Filmstars hautnah.

W&W traf ExBond-Girl Olga Kurylenko und Tom Cruise, um mit ihnen über ihren neuen Film „Oblivion“ zu plaudern, der ab morgen auch im Ländle zu sehen ist! Seite 49 Foto: MB

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 28 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Mister Internet: Jetzt wählen! Auf mister.vol.at kannst du ab sofort für deinen Favoriten voten. Der Sieger gewinnt eine Südsardinien-Reise von High Life Reisen. Seite 16

PRINTAUSGABE

& Co. – die Meinung im Ländle (S. 4)

2 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Baumgartner mit peinlicher Facebook-Verwechslung

Aktuell

Felix Baumgartner hat für einen Eintrag auf seiner Facebook-Seite hämische Kommentare geerntet. Der Extremsportler postete, dass er Ozzy Osbourne in Cannes getroffen habe. „So ein cooler Typ! Ich liebe seine Musik“, schrieb der Stratosphärenspringer. Allerdings: Das dazugestellte Foto zeigte Baumgartner mit Gene Simmons von Kiss. „Oh Mann, ich hoffe, du hast ihn nicht Ozzy genannt“, kommentierte ein User. Fotos: EPA

Faymann will Steuerbetrug bekämpfen.

Abschaffung des Bankgeheimnisses? WIEN. Die Bundesregierung hat gestern nach dem Ministerrat angekündigt, Verhandlungen mit Brüssel zur Abschaffung des Steuer- bzw. Bankgeheimnisses von ausländischen Anlegern führen zu wollen. Bundeskanzler Faymann stellte klar, dass das Bankgeheimnis für Österreicherinnen und Österreicher bleiben werde. „Steuerbetrug bekämpfen heißt nicht, ins Sparbuch der Großmutter schauen. Wenn es um ausländische Konten geht, sind wir bereit, über eine stärkere Zusammenarbeit in Europa zu diskutieren“, sagte er.

Sechs Männer, sechs Frauen und ein Kleinkind erschoss der mutmaßliche Täter, ein serbischer Kriegsveteran, gestern südlich von Belgrad. Der 60-Jährige habe gestern morgen 13 Personen, darunter ein zweijähriges Kind, erschossen, berichtete die Polizei am Tatort im Dorf Velika Ivanca.

Opfer im Schlaf ermordet Die Opfer waren demnach Verwandte, die ausnahmslos im Schlaf überrascht wurden. Die Ehefrau des Täters wurde lebensgefährlich verletzt, ebenso der Amokläufer, der die Waffe gegen sich selbst richtete. Beide werden in einer Belgrader Klinik behandelt. Über das Motiv des von Nachbarn als friedfertig

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

Foto: APA

Mindestens 13 Tote bei Amoklauf

Polizisten tragen die Opfer des Kriegsveteranen in die Ambulanzautos. bezeichneten Mannes könnten noch keine Angaben gemacht werden, berichtete Polizeidirektor Milorad Veljovic am Tatort, der 40 Kilometer entfernt von der serbischen Hauptstadt liegt. Der Schütze sei bisher weder strafrechtlich noch psychiat-

risch in Erscheinung getreten. Allerdings habe er 1991 im Bürgerkrieg im benachbarten Kroatien gekämpft. Unklar blieb, ob die Bluttat eventuell mit diesen Kriegserlebnissen zusammenhängt. Vor einem Jahr hatte der Mann seine Arbeit verloren.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

13.15 UHR MARSEILLE. Aufgebracht: Französische Arbeiter demonstrieren gegen die geplanten Regierungsreformen.

10.45 UHR

09.39 UHR LOS ANGELES. Provokant: In eindeutiger Pose präsentiert sich hier Sängerin Rihanna.

06.58 UHR LIMA. Verhüllt: Ein Model präsentiert diese eigenwillige Kreation des peruanischen Designers Elfer Castro.

10.15 UHR

06.36 UHR

SAO PAULO. Akrobatisch: Ein

NEW YORK. Traditionell:

brasilianischer Jongleur bei einer Show auf dem Circo do Beco.

Miss Schottland präsentiert sich kariert.

Fotos: AP, EPA, DAPD, Reuters, APA

WIEN. Aufgeblasen: Bei einer Protestaktion vor dem Bundeskanzleramt äußerten ATTAC-Aktivisten ihren Unmut.

WANN & WO

Mittwoch, 10. April 2013 3

Bruder von Bode Miller gestorben

Zwillinge ist

US-Skistar Bode Miller (35) trauert um seinen sechs Jahre jüngeren Bruder Chelone. „Chilly“ Miller, ein Profi-Snowboarder, wurde bereits am vergangenen Sonntag in seiner Wahlheimat Mammoth Lakes/Kalifornien tot aufgefunden. Ein Freund entdeckte Miller in dessen Van. Foto: EPA

das Sternzeichen von Lara aus Hörbranz. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Foto: Reuters

Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

Japanische Soldaten installieren Patriot-Abwehrraketen in der Hauptstadt.

Japan aktiviert Raketen Aufgrund der anhaltenden Drohgebärden Nordkoreas hat Japan gestern Patriot-Raketen in Tokio in Stellung gebracht. Die zwei Abwehrsysteme seien in der Nacht auf dem Gelände des Verteidigungsministeriums im Herzen der Hauptstadt installiert worden, meldete die japanische Nachrichtenagentur Kyodo. Auch an zwei ande-

ren Orten der Millionen-Metropole sollen PAC-3-Anlagen in Stellung gebracht werden. Ungeachtet weltweiter Appelle zur Zurückhaltung hat Nordkorea seine Kriegsrhetorik weiter verschärft. Ein militärischer Konflikt würde zu einem umfassenden und gnadenlosen Vergeltungskrieg Nordkoreas führen, hieß es in einer Erklärung, für die das nordkoreanische Fernsehen gestern sein Programm unterbrach. Ausländer wurden aufgerufen, Südkorea zu verlassen, um nicht in diesen Krieg hineingezogen zu werden.

laden ein

Foto: APA

»Echte Männer gehen in Karenz« – Beratungstag am 22. April 2013

Erneut im Visier: Stift Kremsmünster.

9 –10 Uhr: Frühstück für Karenzpapas, Karenzmamas und solche die es noch werden wollen – alle sind herzlich eingeladen! Mit Frauenministerin Gabriele HeinischHosek und AK-Präsident Hubert Hämmerle

09.25 UHR WIEN. Frühlingsgefühle: Auch bei den Pandas Yang Yang und Long Hui machen sich die wärmeren Temperaturen bemerkbar und erzeugen amouröse Gefühle.

KREMSMÜNSTER. Ein 79-jähriger ehemaliger Pater des oberösterreichischen Stiftes Kremsmünster muss sich wegen sexuellen Missbrauchs sowie anderer Sexual- und Gewaltdelikte vor Gericht verantworten. Die Anklage spricht von 24 Opfern. Zudem legt sie dem Mann den Besitz einer nicht registrierten Pumpgun zur Last. Dem mittlerweile in den Laienstand zurückversetzten Ex-Geistlichen drohen bis zu 15 Jahre Haft. „Lang hat es gedauert“, war seitens der Betroffenen gestern zu hören, man sei aber erleichtert, dass es nun zu einem Prozess komme.

Entgeltliche Einschaltung

Stift Kremsmünster: Mönch angeklagt

9 –16 Uhr: Beratungstag: Sie haben Fragen zu Karenz und Kinderbetreuungsgeld? Dann machen Sie sich einen Termin unter 050 /258 2600 für den 22. April aus. Oder Sie kommen einfach vorbei!

Echte MÄNNER gehen in KARENZ

Infos unter: www.maennerinkarenz.at Wo: Arbeiterkammer Feldkirch, Widnau 2, 6800 Feldkirch

4 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Wohin geht deine Reise?

Umfrage: KB

SommerUrlaub:

Andre, 15, Lustenau: „Ich werde diesen Som-

Selina, 16, Dornbirn: „Heuer wird für mich der

mer keinen Urlaub im Ausland machen. Unser Ländle hat sehr viel zu bieten: Dutzende Entspannungsmöglichkeiten, aber auch Entertainment kommt nicht zu kurz. Bei meinem Ferienjob werde ich Kinder und Jugendliche in einem Ferienlager im Montafon betreuen.“

Urlaub ausfallen. Denn wir bauen ein neues Haus und werden genügend mit dem Umzug und anderen Sachen beschäftigt sein. Vielleicht gehe ich aber mit meiner Mama für eine Woche ins Ebnit und genieße dort die Ruhe unseres schönen Ländles.“

„Wir sind darüber entsetzt!“ „Rafael liebt Sylvies beste Freundin“, „Wie gefährlich ist die beste Freundin?“, „Frauentausch auf Holländisch“, der Boulevard titelt derzeit zur Beziehungskiste, die natürlich polarisiert. „Sie wusste über unsere Beziehung Bescheid. Sylvie lebt nun ihr eigenes Leben“, sagte Sabia. Sylvie van der Vaarts Fans sind hingegen empört: „Es ist nicht wahr. Sie erfuhr erst vor einigen Tagen von der Affäre. Wir sind entsetzt über so viel Bosheit!“, wird auf einer FacebookFanpage gelästert. Darf man mit dem Ex-Mann der besten Freundin etwas anfangen? WANN & WO hat bei „Liebesflüsterer“ Martin Wipplinger nachgefragt: „Generell gilt: Man braucht keine ‚Erlaubnis‘, den Ex der besten Freundin zu daten oder mit ihm etwas anzufangen. Jedoch sollte man einige Dinge vorher klären. Ist die Trennung schmerzhaft verlaufen, so sollte man die Trauerphase berücksichtigen und sich klar werden, ob man diese Freundschaft aufs Spiel setzen will“, sagt der Dornbirner. Wipplinger weiter: „Über die Gefühle reden sollte auch ein erster Schritt sein. Ich glaube, wir können als Außenstehende in diesem Fall nicht sehen, wie weit Sylvie wirklich verletzt ist bzw. ob sie von ihrer besten Freundin hintergangen wurde.“ LS

Für alle

Renate, 24, Dornbirn: „Für mich sind die Ex-Freunde meiner Freundinnen total tabu. Wenn meine beste Freundin meinen Ex daten würde, dann würde ich ihr die Freundschaft kündigen. Die vielen Medienberichte um Sylvie van der Vaart habe ich nicht verfolgt. Sie tut mir schon irgendwie leid, aber ich hoffe, sie kommt schnell darüber hinweg.“

Nach der Trennung war Sabia für Sylvie eine große Stütze. Jetzt hat sie sich ihren Noch-Mann Rafael geschnappt.

Marina, 25, Dornbirn: „Wenn ich meine Beziehung beende, dann kann sich mein Ex-Freund treffen, mit wem er will, schließlich wollte ich nicht mehr mit ihm zusammen sein. Und wenn es sich dabei um meine Freundin handelt, wäre ich ihm nicht böse. Vielleicht wäre sie nicht mehr meine beste Freundin, aber hassen würde ich sie deswegen nicht. Man kann sich eben nicht immer aussuchen, in wen man sich verliebt. Bin ich jedoch diejenige, die verlassen wird, dann sieht die Sache wieder anders aus.“

Fotos: DPA, EPA

Sabia, die beste Freundin von Sylvie van der Vaart, hat sich ihren Noch-Mann Rafael geschnappt. Ein Skandal?

UMFRAGE

Großer Musterverkauf vom 12. bis 13. April

Liebhaber

Pavlina, 19, Dornbirn: „Wenn mir sowas passieren würde, dann wäre ich am Anfang sehr wütend auf beide. Wäre ich jedoch diejenige, die Schluss gemacht hat, dann würde ich mich nach einiger Zeit an den Anblick gewöhnen.“

Öffnungszeiten: Freitag: 9-18.30 Uhr | Samstag: 9-17 Uhr

Sport und Preis Wilhelmer ab 14.4-5.5 geschlossen! Ab 6.5. sind wir wieder für Sie da!

6781 Bartholomäberg vis à vis Bahnhof Vandans im Montafon Am Heitersheimerplatz 3 • Vandans • T: 05556 72742 T 05556 •20199 | preis@wilhelmer.at info@wilhelmer.at www.wilhelmer.at www.wilhelmer.at

Mittwoch, 10. April 2013 5

WANN & WO Annemarie, 60, Dornbirn: „Meinen

Birgit, 44, Bregenz: „Letztes Jahr

Joel, 16, Lustenau: „Wohin mein Urlaub

Urlaub verbringe ich großteils auf ‚Balkonien‘. Ansonsten werde ich nach Griechenland oder Süditalien verreisen, das entscheide ich jedoch spontan. Im Urlaub sollte man auf jeden Fall die Seele baumeln lassen können.“

verbrachten meine Familie und ich einen Urlaub in Südfrankreich, diesen Sommer werden wir jedoch nach Griechenland verreisen. Urlaub bedeutet für mich Entspannung und Zeit für sich zu haben.“

dieses Jahr geht, ist noch unklar. Zur Auswahl steht aber Shopping und Feiern in Wien oder ein reiner Party-Urlaub in Rimini. Bereits fix ist, dass ich mit meinen Freunden reise und nicht mit meiner Familie.“

Warth war während der Sperre nur über das Tiroler Lechtal erreichbar.

Vandalenakt in Bludenzer Wohnblock BLUDENZ. Ein unbekannter Täter beschädigte gestern Nacht bei einem Wohnblock in Bludenz, Beim Kreuz, die verglaste Eingangstüre. Das Glas wurde mit einem eisernen Absperrpfosten, den der Täter beim selben Wohnblock aus der Verankerung nahm, eingeschlagen. Die Schadenshöhe ist zurzeit noch nicht bekannt.

Zeugenaufruf wegen Sachbeschädigung

Geröll versperrte L200 Gestern rutschten rund 300 Kubikmeter Geröll auf die Straße zwischen Warth und Schröcken. Der Hang geriet gegen 7 Uhr morgends in Bewegung und versperrte die komplette Straße zwischen

Warth und Schröcken. Am Vormittag war die Straßenmeisterei damit beschäftigt, Baumstämme und Steine von der Fahrbahn zu beseitigen. Im Anschluss musste der Hang gesichert werden, um ein gefahrloses Befahren garantieren zu können. Zur Abschätzung der Lage war am Vormittag auch

ein Hubschrauber im Einsatz. Weil auf der L198 zwischen Lech und Warth noch Wintersperre besteht, war Warth für die Dauer der Sperre, die fast den ganzen Tag dauerte, nur über das Tiroler Lechtal erreichbar. Verletzt wurde laut Exekutive bei dem Hangrutsch niemand.

Februar bis Mitte März 2013 verursachte ein bislang unbekannter Graffiti-Sprayer in Hard zahlreiche Sachbeschädigungen. An insgesamt 15 Tatorten verunstaltete der Sprayer Gebäude und Verkehrszeichen. Der Täter trug dabei die Zeichen „666“, „BVB“ und Pentagramme auf. Der Sachschaden beläuft sich mittlerweile auf rund 1000 Euro. Die Polizei bittet um Hinweise: 059 133 8125.

„BVB“ steht für die HardrockBand Black Veil Brides. Foto: Polizei

Foto: Polizei Au

HARD. Im Zeitraum von Ende

WO GEHT‘S HIER ER ZU KIKA?

auf Möbel der Marken

Symbolfoto

Jetzt 40 SEAT Ibiza geschenkt! Alle Infos auf 40jahre.kika.at Vom Hersteller-Listenpreis. Gültig bis 20.4.2013.

6 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Ein Ort für Kinder mit besonderen Bedürfnissen

Die Kinder von Melanie (30) aus Bartholomäberg und Herwig (43) aus Bludenz besuchen den SonnenGarten – Haus der Freien Entwicklung. Am Sa., 13. 4. von 10 bis 16 Uhr, gibt das Team vom SonnenGarten Einblick in den Alltag der Kinderbetreuung, im Kindergarten sowie in der Schule. Schnuppern und Kennenlernen des Konzepts ist an diesem Tag mit allen Sinnen möglich. Geboten wird außerdem ein Spielefest, ein FrühlingsMärktle und Bewirtung. Infos: www.sonnengartenwelt.at

„Es geht langsam aufwärts“ Die Kinder von Melanie (30) aus Bartholomäberg und Herwig (43) aus Bludenz benötigen besondere Zuwendung – ihr Sohn (7) leidet an einer Wahrnehmungsstörung, seiner Tochter (10) wurden Leber und Niere transplantiert.

derzeit nicht möglich. Wir haben noch drei Kinder und natürlich fühlt die ganze Familie mit Lina mit.

Melanie aus Bartholomäberg (mit Sohn Michael) und Herwig aus Bludenz (mit Tochter Lina) im SonnenGarten.

WANN & WO: Welche weiteren Auswirkungen hat Linas Gesundheitszustand auf Linas Schulleben? Herwig: In der Schule – also rein vom Lernen – hat sie sich nie schwer getan. Aber das Integrieren fiel ihr dafür nicht leicht. Wir sind froh, dass Lina den SonnenGarten – das Haus der Freien Entwicklung – in Bludenz besuchen kann. Die Lehrpersonen achten darauf, was die Kinder im Moment am meisten brauchen. Und wenn es ihr mal schlechter geht, kann sie einfach eine Zeit lang aussetzen. Der SonnenGarten ist eine sehr gute Alternative für unsere Tochter, da sie dort die Möglichkeit erhält ihre Erlebnisse zu verarbeiten und ihre kreative Ader auszuleben. Sie ist sehr zufrieden hier.

WANN & WO: Melanie, wie zeigt sich die Wahrnehmungsstörung deines Sohnes Michael? Melanie: Er nimmt Reize anders wahr als andere Kinder. Er reagiert vielfach aggressiv, hat sich oft selbst verletzt, den Kopf geschlagen. Ich wandte mich an viele Stellen, aber es hat fast drei Jahre gedauert, bis die Wahrnehmungsstörung schließlich von einem Arzt diagnostiziert wurde. Bis dahin galt ich einfach als „überempfindliche Mama“. Mit der Diagnose kam bis zu einem gewissen Grad auch die Erleichterung – einerseits, dass klar war, woran es lag bzw. auch, dass ich nichts falsch gemacht hatte.

WANN & WO: Wie geht es ihr? Herwig: Man sieht, dass es besser wird. Es geht langsam, aber stetig bergauf. Sie läuft mittlerweile auch wieder und zeigt mehr Lebensfreude! Wir hoffen das Beste – dass es so weitergeht. WANN & WO: Melanie, auch dein Sohn besucht den SonnenGarten. Wieso?

WANN & WO: Gibt es hier eine „richtige“ Art, sich zu verhalten? Melanie: Nein, hier gibt es kein „richtig“. In diesem Fall braucht das Kind ganz klare Grenzen und einen geregelten Tagesablauf. Mit einem Ergotherapeuten haben wir ein Programm erarbeitet – da muss beispielsweise jeder Besuch angekündigt werden.

Herwig: Lina hat ein Leber- und ein Nierentransplantat empfangen. In Österreich gibt es nur 5-10 Kinder mit zwei Transplantaten. Wegen einer schweren Virusinfektion im Jänner, konnte Lina zwei Monate das BG Bludenz nicht besuchen. Lina ist noch sehr schwach, deshalb ist ein Schulbesuch in ihrer alten Schule

Fotos: MB, MiK

WANN & WO: Herwig, deine Tochter Lina hat ebenfalls mit Einschränkungen zu kämpfen – aber etwas anderer Art ...

Melanie: Die Schule ist spezialisiert auf besondere Anforderungen, so wird auch der Unterricht gestaltet. Michael kann sich nicht durchgehend konzentrieren, die Teilnahme am Unterricht in einer „normalen“ Schule wäre nicht möglich. Hier klappt es, die Lehrer sehen in allen Kindern das Liebenswerte. Es ist wie in einer Familie, die Kinder therapieren sich sogar gegenseitig. Michael geht jetzt gern in die Schule. Ich würde mich freuen, wenn er sie im SonnenGarten beendet, der Stoff ist ja derselbe wie in jeder anderen. Er hat auch schon Pläne – er will Erfinder werden. Für die Schule würde ich mir wünschen, dass sie gefördert und die Arbeit der Leute hier entsprechend gewürdigt wird. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Vivamoda la Ab 10. 04. 2013

www.tchibo.at

Shirt mit Schmetterlingsärmeln 12,95 Viskose-Schal 12,95 Tunika 17,95

Paisley-Tuch 10,95

Jeans „Straight Leg“ 29,95

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Shirt mit 3/4 Ärmeln 14,95

Jeans „Straight Leg“ 29,95

Leder-Mokassins 29,95

! e Si Ap p en bo k e c ch i d T t En e u e n e i d

Maxirock 29,95

Das gibt es nur bei Tchibo

Zur Tchibo App

8 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Scarlett Johansson will keine eifersüchtigen Männer

Fotos: Veronika Hotz

Intimus

Die berühmte Hollywood-Schauspielerin verriet, dass sie in einer Beziehung nicht auf ihre Unabhängigkeit und Freiheit verzichten will und es deshalb nicht akzeptieren kann, wenn ihr Partner zu eifersüchtig ist. „Ich mag eifersüchtiges Verhalten nicht. Ich habe nichts gegen eine gelegentliche Kontrolle, aber wenn jemand passiv-aggressiv eifersüchtig ist, ist das wirklich unattraktiv, weil das eine Form von Unsicherheit zeigt“, so die 28-Jährige. Foto: DAPD

Winfried Nußbaummüller, Eva Birkenstock und Albrecht Zauner. Künstler Thomas Hoor und Jürgen Thaler.

Jürgen Nagel und Britta Schneider.

„nature is future“ in der Villa Claudia Harald Gfader, Margot Prax und Andrea Romagna-Miessgang.

Yvonne Wehinger und Julia Schneider.

Sexy

Foto: Victoria’s Secret

Günther Bucher mit Michelle.

Sonja Mehlsack und Annalies Merlin.

Fotos: Johannes Frick

ist dieser Bikini mit floral- und Animal-Print von Victoria’s Secret, den Candice Swanepoel trägt.

Unter dem Motto „nature is future“ steht die Ausstellung mit Werken des Bregenzer Künstlers Thomas Hoor, die kürzlich mit einer Vernissage eröffnet wurde. Kunst. Vorarlberg lud zur Ausstellungseröffnung in die Villa Claudia nach Feldkirch. Bei Thomas Hoor und seinen Gemälden gehe es immer um das Organische und um das Lebendige, andererseits sei seine Ausstellung eine Parodie auf „War is over“ von John Lennon und Yoko Ono, so Hoor. Mit einer humorvollen Vernissagerede eröffnete Winfried Nußbaummüller (Kulturamtsleiter Land Vorarlberg) die Ausstellung, die noch bis zum 5. Mai zu sehen ist. Er bezeichnete Hoor als „KünstlerKünstler“ im Land, der seinen eigenen Weg gefunden hat. Neben Eva Birkenstock (Kuratorin KUB Arena) und Albrecht Zauner (Bildhauer) hatten sich auch Barbara Herold und Harald Petermichl (Kulturamtsleiter Feldkirch) sowie Sonja Mehlsack, Annalies Merlin, Jürgen Thaler oder Alexander Frager nach Feldkirch aufgemacht, um in die Werke des Künstlers einzutauchen. Weiters unter den Gästen: Günther und Michelle Bucher, Jürgen Nagel und Britta Schneider. Veronika Hotz

Joe Fritsche mit Ines und Dieter Reimers.

Christoph Wiegele mit Elfie Wanger, Willy Säly, Irmi-Marie SachsRoswitha Rossmann. Ritter und Jürgen Kalbfell.

„Muntafuner helfan Muntafuner“

Bianca Mangard, Max Gebhardt und Anja Hahn.

Julia, Katharina, Janine, Melanie.

In der bis auf den letzten Platz gefüllten Krona Bar in Schruns begrüßte vergangenen Sonntag Initiatorin und Leiterin des Hotels Krone Bianca Mangard rund 200 Gäste: Der stimmungsvolle Abend stand im Zeichen des guten Zwecks. Insgesamt 3500 Euro aus freiwilligen Spenden, dem Eintritt und der Tombola gingen an eine Familie aus der Region, um den schwer an Lungenkrebs erkrankten Vater in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen. Mit Aperitif und Buffet stellte das Krone Hotel die kulinarischen Freuden, während die Bands InFormation, Jimmy & Raschta und Jury & Mike ohne Gage für Unterhaltung sorgten. Lokalprominenz sowie Jung und Alt sorgten dafür, dass der Abend zum Erfolg wurde. Unter den Gästen waren Joe Fritsche (Obmann „Stunde des Herzens“) mit Gattin Ines, Dieter Reimers (Schriftführer „Stunde des Herzens“), der ehemalige Bgm. des Silbertals Willy Säly, Irmi-Marie Sachs-Ritter (Direktorin Löwenhotel Schruns), Jürgen Kalbfell (GF DRK Böblingen), Max Gebhardt (GF und Wirt Hotel Krone), Tombolamoderator Christopf Wiegele uvm. Johannes Frick

tag ig bis Sams lt ü g e t o b Ange

13.04.2013

Saftiges Rindsbratenﬂeisch

St. Galler

von der Schulter, per kg

in Bedienung, per 100 g

Grilltrio

statt 1.09

89 grillfertig mariniert, SB-Packung (2 x Karree, 2 x Schopf, 1 x Bauch) ca. 810 g

1 kg 9.86

statt 9.99

würziger Hartkäse 6 Monate gereift

Wiener

frisch aufgeschnitten per 100 g

statt 1.49

Bergkäse

45% F.i.T., frisch vom Stück per 100 g

statt 1.69

Fri French Dressing 1 Liter

statt 5.39 liefern Kalium und Phosphor

Vorarlberger Zopfmehl 1 kg

WWW.ADEG.AT

Obmann Österr. Bienenhonig 500 g

1 kg 9.98

statt 5.49

Gurken per Stück

statt 0.99

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.

10 Mittwoch, 13. März 2012

WANN & WO

Neuer Song nicht über Bieber

Sängerin Selena Gomez bestritt in einem aktuellen Interview, dass ihr neuer Song „Come & Get It“ etwas mit ihrem Ex-Freund Justin Bieber zu tun habe. „Ehrlich – es geht hier nicht um eine bestimmte Person!“ Fotos: Reuters

Jude Law: Lieber ohne Handy!

Schauspieler Jude Law ist kein Handy-Fan. Mit „diesen neuartigen Smartphones“ könne er nichts anfangen, sagte der 40-Jährige. „Internet-Handys verkürzen nur unsere Aufmerksamkeitsspanne – und erlauben uns diese nervige Unverbindlichkeit.“ Er selbst würde am liebsten völlig ohne Mobiltelefon leben, sagte Law. Fotos: Reuters

Showdance der Dance Art School Beim internationalen Wettbewerb der „European Showdance Union“ vertrat kürzliche die „Dance Art School“ von Christine Hefel aus Dornbirn das Bundesland Vorarlberg und holte sich gleich mehrere Meistertitel: Vier Österreich-Meister, vier Vizemeister und drei dritte Plätze in den Kategorien Klassisches Ballett, Contemporary Modern und Musical Showdance. So haben sich insgesamt 54 TänzerInnen für die Weltmeisterschaften in Pore‘c/Kroatien qualifiziert. Foto: handout

Stefan Koch, Hubert Rieder, Bgm. Markus Linhart, Xaver Sinz.

Hannes Jussel und Georg Geutze.

Philipp Kuner und Ingrid Hopfner.

Fotos: K. Rankovic

Stefan Mohr, Markus Lang, Günther Hellrigl.

Projektleiter Harald Thaler.

Michael Seethaler, Robert Baljak und Marcel Wawrik.

Integra eröffnete Fahrradverleih

Helmut Schuster, Geschäftsleiter kika Dornbirn, gratuliert Daniela Zech zu ihrem neuen Auto. Foto: kika

kika verschenkt 40 SEAT Ibiza kika wird 40 und sagt „Danke Österreich!“. Zum 40-jährigen Jubiläum verschenkt kika 40 SEAT Ibiza Chili & Style im Wert von je 13.170 Euro. Die ersten Autos wechselten schon ihren Besitzer. In Dornbirn freute sich Frau Daniela Zech aus Feldkirch über den brandneuen, roten SEAT Ibiza

Chili & Style. Helmut Schuster, Geschäftsleiter bei kika in Dornbirn, gratulierte der glücklichen Gewinnerin. Noch bis 14. April haben alle kika KundInnen die Chance auf den tollen Hauptpreis, den jeder 4.000ste Kunde gewinnt. Außerdem warten weitere Sachpreise wie Nespresso-Maschinen oder Urlaubsgutscheine. ANZEIGE

Endlich war es soweit – die Arbeitsinitiative Integra eröffnete vergangene Woche den Fahrradverleih in den Bregenzer Seeanlagen, was bei strahlendem Sonnenschein unter dem Beisein von zahlreichen Vertretern aus Politik und Wirtschaft gefeiert wurde. „Die Weiterführung des Fahrradverleihs ist für die Satdt von großer Bedeutung“, erklärte Bgm. Markus Linhart in Anbetracht auf die Ergänzung des Angebots im touristischen Bereich. Integra-GF freute sich im Zuge der Eröffnungsveranstaltung über einen weiteren Meilenstein in Punkto „sanfte Mobilität“ und zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten, die der Verleih ab sofort bietet. Vom neuen Angebot am See überzeugten sich neben Bürgermeister und ARB-Obmann Xaver Sinz, Manuela und Günther Greiter (Volkshilfe), Vize-Bgm. Gernot Kiermayr, Christoph Thoma (Stadtmarketing), Thomas Hackspiel und Philipp Kuner (WIGEM), Niklas Keller und Nina Giselbrecht (Wirtschaftsservice Bregenz), ehemaliger Integra-GF Hubert Rieder, Unternehmensberater Georg Geutze auch Moderator Reinhard Wittwer, Andreas Marte (Amt der Stadt Bregenz), Werkzeit-GF Robert Baljak, Günther Hellriegl (Alufit), Stadträtin Ingrid Hopfner, Günter Riedmann und Herbert Johler (AMS) und Roswitha Steger (DOWAS). Den schönen Nachmittag am See ließen die rund 50 Eröffnungsgäste bei einem Gläschen und unterhaltsamer Musik, dargeboten von Robert Bernhard, ausklingen. Katarina Rankovic

Christoph Thoma, Thomas Hackspiel, Niklas Keller, Nina Giselbrecht.

Sagen Sie

STOP zu schweren Beinen

Sofort leichte Beine!

2-er Set (2 Paar) Nur €

39.50

Stützt durch Kompression. Ideal auf Reisen, bei sitzender Arbeit oder langem Stehen. ECHTE HILFE BEI ● ● ● ● ● ●

Reisen (Flugzeug, Zug, Auto) Sitzender Arbeit Stehender Arbeit Schmerzempfindlichen Beinen Krampfadern Schweren Beinen

Tex-Compress wirkt wahre Wunder!

Tex-Compress ist die neueste Stützstrumpf-Entwicklung, um durch Kompression eine verbesserte Blutzirkulation in Richtung Herzen zu fördern. Da sie aus leicht wärmendem, atmungsaktivem und besonders hautfreundlichem Spezial-Material sind, eignen sich die TexCompress Strümpfe bei zahlreichen Situationen. Sei es nun, um auf Langstreckenﬂügen das Risiko einer Thrombose zu reduzieren (Economy-Class-Syndrom), bei einer sitzenden Arbeitsweise die Durchblutung zu unterstützen oder bei stundenlangem Stehen ein Anschwellen der Beine zu mindern. Das spezielle Zweizug-Material (Längs- und Querdehnung) schmiegt sich perfekt an jede Beinform an und bekämpft dank seiner Stützfunktion das Gefühl von müden, schweren Beinen.

QUALITÄTS-MERKMALE: ✔ Leichtes, hautfreundliches Material ✔ Stützend, atmungsaktiv und Für feuchtigkeitsregulierend SIE und IHN ✔ Nichteinschneidender Bund gleichermaßen geeignet! ✔ Leicht anzuziehen ✔ Wärmt angenehm ✔ Waschmaschinengeeignet (im Wäschenetz)

UNTERSTÜTZT BLUTZIRKULATION ZUM HERZEN STÜTZT DURCH KOMPRESSION ZWEIZUG-MATERIAL (LÄNGS UND QUER) SORGT FÜR LEICHTGEFÜHL

ße

Universalgrö

GLEICH MITBESTELLEN:

Bestellschein JA, ich möchte meinen Beinen sofortige Entspannung und Wohlbeﬁnden schenken. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung (zahlbar innert 10 Tagen) plus Versandkostenpauschale € 5.90, unabhängig von der Art und Menge der bestellten Artikel, wie folgt:

Anzahl Artikelbezeichnung

Im Nu wieder gepflegte Füsse! Der neue Bernstein-Fussbalsam hat eine leicht antiseptische und hautregenerierende Wirkung. Strapazierte oder rissige Haut an den Füssen wird wieder geschmeidig sanft.

Bernstein Fussbalsam, 150 ml Art. Nr. 1446 . . . . . . € 29.80

KEIN EINSCHNEIDENDER BUND

Art. Nr.

Preis in € Total (Anzahl x Preis)

Tex-Compress Strümpfe, 2er Set (2 Paar) 1408

39.50

Bernstein-Fussbalsam, 150 ml

29.80

❏ Frau

❏ Herr

1446

2193-2

Name: Vorname:

rakt Bernstein-Ext e ss Fü re Ih gt ti kräf

Straße/Nr.: PLZ/Ort:

Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

Tel.: 05678/51164 oder 0680/3343142 ฀Fax: 05678/51164-59

www.trendpost.at

Tel.- Nr.:

Einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

12 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Heidi lobt ihren Sohn

Schwangerschaft war Überraschung

Heidi Klum ist stolz auf die Schwimmkünste ihres Sohnes Henry. Im Familienurlaub auf Hawaii musste das Model kürzlich ihren Sohn aus dem Meer retten: „Ein Welle hatte ihn gepackt, aber er reagierte richtig und tauchte unten durch!“ Foto: AP

Halle Berry hätte nicht damit gerechnet, noch einmal schwanger zu werden. „Das ist die größte Überraschung meines Lebens. Ich hätte nicht gedacht, dass mein Körper das noch kann – mir geht es wunderbar“, gab die 46-Jährige im Interview mit CNN zu. Foto: AP

„Kunstfehler“ auf Schloss Amberg

Erich Teufel, Wolfgang Frick und Andreas Neuhauser.

Fotos: handout

Hannes Fehr und Karlheinz Kindler.

Werner Grabherr und Miriam Hirt.

Jutta Zorn-Schnötzinger und Susanne Rauch.

Zu einem Abend über Kunstfehler im Marketing hat der MCV Marketingclub Vorarlberg kürzlich auf Schloss Amberg eingeladen. Das MCV-Team mit Karlheinz Kindler, Wolfgang Frick, Dieter Heidegger, Silvia Nussbaumer und Andrea Blatter sowie Schlossherr Mathias Scheyer konnten dabei rund hundert BesucherInnen aus ganz Vorarlberg sowie Liechtenstein, der Schweiz und dem Allgäu begrüßen. Darunter Toni Hoher (Präsident SMC Ostschweiz), Ulrich F. Busch (MC Allgäu), Erich Teufel (Rauch Fruchtsäfte), Gunter Olsovsky (FH Vorarlberg), Simon Ender (Ender Werbung), Thomas Nussbaumer (Lebenshilfe), Gabi Schnell, (Rhomberg Bau), Thorsten Rixmann (Enjo), Beate Wüschner (Blum), Corina Dreher (Stadtmarketing Feldkirch), Eventmanager Markus Dietrich, Tibor und Mary Naphegyi, Andreas Neuhauser (VKW Illwerke), Sergej Kreibich (Agentur Spitzar), Landesdirektor Wolfgang Mähr (Merkur Versicherung), Mentalcoach Susanne Rauch, Jutta Zorn-Schnötzinger (Brainpool), Jürgen Purin (IBM), Werner Grabherr (SCR Altach) und Hannes Fehr (Sparkasse Feldkirch). Buchautor und Marketingclub-Vizepräsident Wolfgang Frick sorgte mit seinem launigen und zugleich überaus kompetenten Vortrag über den „Patient Marke“ für Stimmung im ausverkauften Maximiliansaal. Seine Befunde und Botschaften wie „Marketing: Viele verstehen etwas darunter, ganz wenige etwas davon“ führten anschließend zu lebhaften Diskussionen, und das bewährte Team vom Schützenhaus sorgte dabei fürs leibliche Wohl. LS

Kinderaugen zum Strahlen bringen

Markus Pohn, Ulrich Bachmeier und Martin Tanzer.

Beate Thurnher, Ulrich Bachmeier und Brigitte Sperger.

Fotos: WAM, handout

Die Idee, Kindern und Jugendlichen auf der Kinderkrebsstation des Dornbirner Stadtspitals einen Wunsch erfüllen zu können, motivierte Krankenpfleger Ulrich Bachmeier dazu, ein Charity-Eishockeymatch zu organisieren. Anfang März traf sich ein Team aus Ärzten und Pflegern des Stadtspitals, um gegen Vertreter der Bundespolizei des Bezirks Dornbirn auf der Eisfläche in der Messehalle dem Puck nachzujagen. Das Ergebnis des tollen Events, das über 800 Zuschauer begeisterte, lässt sich sehen: Primar Dr. Bernd Ausserer konnte gemeinsam mit Kinderkrankenschwes-ter Brigitte Sperger im Beisein von StR Marie-Louise Hinterauer, Joe Fritsche (Stunde des Herzens), einer Abordnung des Dornbirner Stadtspitals u.a. mit Verwaltungsdir. Helmut Fornetran, Pflegedienstleiter Kurt Fenkart, Birgit Sohm (Stationsleitung Ambulanz) oder OA Dr. Richard Schnetzer, den Vertretern der Vorarlberger Exekutive mit Landespolizeidirektor-StV. Siegbert Denz, Bezirkskommandant Peter Ilko sowie PI-Kommandant Walter Fetz einen Scheck in der Höhe von 8500 Euro entgegen nehmen. Besonderer Dank galt auch den Sponsoren Judith Bertignoll (Marketingleitung Spar Vorarlberg), Marilyn Rohner (Pfanner Fruchtsaft), Mark Wenin (Wenin Druckerei) sowie Janine Stumpf (Mohrenbrauerei). Das sensationelle Ergebnis überzeugte auch die tatkräftigen Helfer wie etwa Beate Thurnher, Markus Pohn oder Martin Tanzer, sich auch im nächsten Jahr für die gute Sache ins Zeug zu werfen. Natascha Moosbrugger

Die Teams „Spital“ und „Polizei“ engagierten sich für die Kinderkrebsstation.

NEUERÖFFNUNG Traumland Wasserbetten Schlossgraben 10, 6800 Feldkirch Tel. 05522 36638 Montag – Freitag 9-12 Uhr u. 13-18 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9-12 Uhr

Eröffnungsund Messepreise

Ein Geschenk des Himmels: die extraKLASSE von Siemens.

Nähere Informationen bei Ihren Vorarlberger extraKLASSE-Händlern: BERTSCH ELEKTRO 6713 Ludesch Tel. 05550-2333

Elektro-Center BERTSCHLER 6800 Feldkirch Tel. 05522-38181

Red Zac MONTAFONERBAHN 6780 Schruns, Tel. 05556-9000 6793 Gaschurn, Tel. 05558-8764 6700 Bludenz, Tel. 05552-63888

Elektro OBWEGESER 6845 Hohenems Tel. 05576-76222

www.mietenstattkaufen.info

• • • • •

+++

Energie

–10 % Energie

aquaStop®

6 kg Fassungsvermögen Schleudertouren: bis 1400 U/min Spezialprogramm: super15 – 15 Minuten Waschprogramm AquaStop mit Alarm varioPerfect: auf Wunsch besonders energieoder zeitsparend

Mietpreis pro Monat inklusive Waschmittel

*unverbindlich empfohlen

Waschvollautomat WM14E196

Red Zac WOBER 6923 Lauterach Tel. 05574-73554-0

14 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

„Begegnungen mit all den verschiedenen Leuten“

Sebi Madlener und Nico Nührig, Nise Productions: „Vollgepackt ging’s letzten Sommer wieder los mit der Mission, einen neuen, besseren und schnelleren Film zu drehen. Mit im Gepäck die drei Halbaffen Nico, Ville und Sebi. Prag, Warschau, Laibach, Triest, Venedig, Innsbruck, Vorarlberg und der Splügen sind alles wunderbare Orte. Das Gefühl gaben unserer Reise aber erst die Begegnungen mit all den verschiedenen Leuten.“

„Triests ‚Pier to be‘. Es gibt zwar fast nur Pensionisten und ältere Menschen in dieser Stadt, aber die beweisen dafür Style. Am Pier heißt es sehen und gesehen werden.“

„Dahoam is hald doch am schönschta! Auch unser Finne Ville hat sich in die Vorarlberger Landschaft und diese schöne Straße verliebt.“

„Triest hatte aber auch malerische Spots wie diesen hier zu bieten. Perfekt für ausgiebige Sessions und Stand Up Slides, besonders wenn man mitten durch die grüne Natur sliden darf.“

Longboa Spektakuläre Einblicke: W&W präsentiert vorab die Highlights aus dem neuen Nise-Movie: „Much More“, das am Samstag in Feldkirch seine Premiere feiert. „Ein sympathischer Straßenmusikant in Prag.“

„Die wunderschöne Altstadt von Triest bot eine spektakuläre Kulisse.“

„Splügen, ein Berg zum Hassen und Lieben. Drei Tage mussten wir am Gipfel ausharren, bis wir die ersten Sonnenstrahlen ergattern konnten. Wind, Regen und Frost! Aber am vierten Tag wurden wir belohnt mit blauen Vögeln.“

„Chilling at the Holiday Inn Venedig – nach drei Wochen Trip sind Campingplätze Luxus! Fließendes Wasser, Dusche, Strom und auch mal wieder Internet im Bett.“

Nach ihrer ersten Produktion „Not Only“ präsentieren Nise Productions ihr neuestes Werk. Filmer und Fotograf Sebi Madlener war mit den beiden Vorarlberger Icone Longboard-Profis Nico Nührig und Ville Hietala in ganz Europa unterwegs, immer auf der Suche nach neuen Tricks, kreativen Lines und mystischen Shots. Stationen der Reise waren Prag, Warschau, Laibach, Triest, Venedig, Innsbruck, Vorarlberg und der Splügen-Pass, der eine besondere Herausforderung darstellte. Wie der Titel schon sagt, ist „Much More“ weit mehr als ein herkömmliches Longboard-Movie, was diese ersten Bilder deutlich belegen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 10. April 2013 15

„Much More“ – Movie-Premiere Nach „Not Only“ folgt der zweite LongboardFilm aus dem Hause Nise Productions. Der Film feiert kommenden Samstag im Alten Hallenbad Premiere. Achtung: nur Abendkassa! Eintritt bis 23 Uhr: 5 Euro, ab 23 Uhr: 7 Euro.

Stromfresser raus - Energiesparer rein! Extraklasse Waschvollautomat WM14E396 ฀ENERGIEEFFIZIENZ A+++ ฀1 bis 6 kg Füllmenge ฀Energie - u. Wassersparend ฀1400 U/min max. Schleuderzahl ฀Geräuscharm ฀Spezialprogramme

767,

5 Jahre VollGarantie

00 Inklusive Zu- und Aufstellung!

Extraklasse Wäschetrockner WT46E185 ฀Luftkondensationsgerät ฀1 bis 7 kg Fassungsvermögen ฀Knitterschutz ฀große Edelstahltrommel ฀Einknopf-Bedienung ฀LED Anzeige

rd Euro-Tripping „Can’t touch this: Nico mit fettem Melon Grab über ein Stairset in Triest.“

Inklusive Zu- und Aufstellung!

5 Jahre VollGarantie

669,

Einbauherd-Set ฀ ca 20% weniger Energieverbrauch ฀ großes Backrohr ฀ versenkbare Schalter ฀ Kochstellen Kontrollleuchten ฀ 5 Betriebsarten ฀ inklusive 3-fach Vollauszug ฀ Zeitschaltautomatik Jetzt statt 749, 749,– nur

Fotos: Sebastian Madlener

699,

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

16 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Misterwahl

Letzte Karten!

Proben-Video

Wer bei dem Mega-Event in der Otten Gravour dabei sein will, muss jetzt schnell sein, denn die VIPTickets sind bereit ausverkauft. Es gibt nur noch wenige Stehplätze.

Ländle TV war bei den Proben im move4style-Studio dabei und hat alles dokumentiert. Das Video ist auf www.vol.at zu sehen.

Fotos: handout/ High Life Reisen, LS, MiK

Der Mister Internet und seine Begleitung dürfen sich auf eine gemütliche Woche an den wunderschönen Stränden von Sardinien freuen!

Jetzt für den Mister Internet stimmen!

Hauptstraße 6, Götzis

Heute beginnt die VOL.AT-Wahl zum Mister Internet. Dem Gewinner winkt eine Woche Südsardinien von High Life Reisen!

wunderschöne Traumstrände und viel Zeit zum Entspannen. Übernachtet wird in einem Doppelzimmer mit Halbpension im 4-Sterne Hotel Flamingo. Die Reise wird von High Life Reisen zur Verfügung gestellt.

Jetzt hat jeder die Möglichkeit, für seinen Mister-Favoriten auf VOL. AT seine Stimme abzugeben und ihm somit zum Titel „Mister Internet 2013“ zu verhelfen. Das Voting ist ganz einfach: Auf mister.vol.at findest du die zwölf Kandidaten, für die per Mausklick gevotet werden kann. Der Mister Internet darf sich über einen besonderen Preis freuen: Er fährt mit einer Begleitperson im Zeitraum von Mai bis September auf die schöne Insel Sardinien. Dort erwarten ihn und seine Begleitung

Nur mehr Resttickets! Am 19. April startet das Mega-Event in der Otten Gravour, bei dem der schönste Mann Vorarlbergs gekürt wird. Es erwartet die Besucher eine prominente Jury, Modedurchgänge mit Façona und weitere Überraschungen. Für das Event sind nur mehr Restkarten für Stehplätze verfügbar: Wer also diesen Abend nicht verpassen möchte, sollte sich schnell melden. Weitere Infos: 05572 501 738. LS

Schillerstr. 4, Dornbirn

Bregenz • Dornbirn

PRO.F.I. – ein Projekt nimmt Formen an Vorarlberger Schüler für Vorarlberger Lehrlinge Vergangenen Freitag präsentierten HTL-Schülerinnen die Prototypen der neuen „Work Wear-Linie“ für Lehrlinge von TECNOPLAST. Was noch vor einigen Monaten am Computer geplant und skizziert wurde, ist nun umgesetzt worden. Die beiden Maturantinnen Sabrina Rüdisser und Beatrix Kohler stellten ihr Maturaprojekt „Work Wear“ der Öffentlichkeit vor. Die Aufgabenstellung der beiden Schülerinnen war es, kundenspezifische Arbeitsbekleidung für die Lehrlinge von TECNOPLAST zu entwickeln.

Lehrlinge sollen sich in ihrer Arbeitskleidung wohlfühlen und sich so mit dem Unternehmen identi-fizieren.“ Das zeigt auch der Wunsch nach T-Shirts mit Firmenlogo, welche auch in der Freizeit getragen werden können.

„Die Jugend hat heute andere Bedürfnisse im Bereich Funktion und Trend. Mit der Realisierung des Projektes PRO.F.I. konnten genau diese Anforderungen umgesetzt und weiterentwickelt werden“, so Inhaber von Seven to Five und Initiator von PRO.F.I. Wolfgang Tschofen. „Die präsentierten Prototypen sind sehr gelungen und kommen bei den Lehrlingen sehr gut an!“

Mit dem Projekt und ihrer Aufgabe identifiziert haben sich auch die beiden Maturantinnen Sabrina Rüdisser und Beatrix Kohler, welche mit viel Motivation und Spaß bei der Sache waren und die Aufgabenstellung sehr ernst genommen haben. Das Ergebnis kann sich sehen lassen – Arbeitshose lang und kurz, sowie jeweils ein T-Shirt für weibliche und männliche Lehrlinge.

Nicht weniger stolz zeigt sich Ing. Frank Böhler Inhaber von TECNOPLAST: „Unsere

Auch ein großes Dankeschön gilt der Organisation und Betreuung des Projektes durch die HTL

Dornbirn. Mit Fr. Dipl. Ing. Annemarie Prirsch hatten die Maturantinnen eine tatkräftige Unterstützung in allen projektbezogenen Fragen. Die Lehrlinge, als auch die Zuschauer verfolgten die Präsentation in Form einer Modenschau mit sehr großem Interesse und das Resultat wurde sehr positiv bewertet. Mit PRO.F.I. – Project for Idendity wurde eine Idee verwirklicht, welche im Ländle und auch österreichweit seines Gleichen sucht. Kein anderes Projekt hat bisher Schüler und Lehrlinge so mit einander verbunden. „Schüler für Lehrlinge“ – ein Projekt das unbedingt Schule machen sollte, damit die Lehrlinge von morgen mit „Trend UND Funktion“ arbeiten können!“ WERBUNG

PRO.F.I. -

„Projekt for Idendity“ Vorarlberger Schüler für Vorarlberger Lehrlinge

Seven to Five Produktion- und Handelsgesmb.H Arbeits- und Schutzbekleidung Feldstrasse 14, A - 6833 Weiler

T +43 (0) 5523 62299 F +43 (0) 5523 62299 99 ofice@seventoive.at www.seventoive.at

TECNOPLAST GmbH

Alemannenstrasse 13, A - 6973 Höchst

T +43 (0) 5578 75379 0 F +43 (0) 5578 75379 6 ofice@tecnoplast.com www.tecnoplast.com

Höhere Technische Bundeslehrund Versuchsanstalt Höchsterstrasse 73, A - 6850 Dornbirn

T +43 (0) 5572 3883 F +43 (0) 5572 3883 44 htl.dornbirn@cnv.at www.htldornbirn.at

18 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Nach Tod seiner Mutter: Bushido sagt Tour ab

Schlechte Nachrichten für Fans des deutschen Rappers Bushido: Der Musiker muss „aus gesundheitlichen Gründen“ seine geplante Tournee und damit auch das für 17. April in Wien geplante Konzert absagen, wie seine Agentur am Montag mitteilte. Vergangenen Samstag war die Mutter des 34-Jährigen verstorben. Die Tour mit elf Terminen zum aktuellem Album „AMYF“ hätte eigentlich gestern in Zürich beginnen sollen. Foto: DPA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã ã ã à ã ã ã ã ã

Ranking / Interpret / Titel 2. P!nk / „Just Give Me 3. Sido / „Bilder im Kopf“ 4. James Arthur / „Impossible“ 5. Rosana / „Wax“ 6. J. Timberlake / „Mirrors“ 7. Macklemore & L. / „Thrift Shop“ 8. DJ Antoine / „Bella Vita“ 9. The Lumineers / „Ho Hey“ 10. OneRepublic / „If I Lose Myself“

Passenger: „Let Her Go“

Schauspieler Stefan Pohl spielte ein wichtige Rolle im neuen „The Sorrow“Video zur Single „Retracing Memories“.

ALBUM-NEUHEITEN

(Island) Fall Out Boy sind zurück. Und das noch größer, energiegeladener und besser als je zuvor. „My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)“ war dabei das erste Lebenszeichen der Band und bietet einen Einblick in das fünfte Studioalbum „Save Rock And Roll“. Ein insgesamt gut gelungenes Pop-Rock-Album (ab 12. April). øøøøø

Daniele Negroni – „Bulletproof“ (Polydor) „Bulletproof“ ist bereits das zweite Album des noch jungen Künstlers. Gemeinsam mit seinem Produzententeam formte er 13 neue Songs, die das Ergebnis seiner stetigen Weiterentwicklung sind. Pop-Musik für Teens und DanieleFans (ab 12. April). øøøøø

Gentleman – „New Day Dawn“ (Vertigo) „New Day Dawn“ ist das sechste Studioalbum des 38-jährigen Kölners. Gentleman zählt mittlerweile zu den internationalen Reggae-Headlinern. Das Ergebnis ist musikalisch eine perfekte Balance zwischen Roots-Reggae, Dancehall, Pop und Hip Hop sein. Empfehlenswert (ab 19. April)! øøøøø

Fotos: David Buchrainer

Fall Out Boy – „Save Rock And Roll“

Regisseur Bernd Levay.

„The Sorrow“ in Action.

Sänger Mätze in der Maske.

„Alles lief sehr professionell!“ Heute veröffentlichen „The Sorrow“ ihr neues Video zur zweiten Single-Auskopplung ihres Albums. WANN & WO war beim Dreh dabei. Lange mussten Fans auf das neue Video von „The Sorrow“ warten. Heute erscheint der Clip zur zweiten Single-Auskopplung „Retracing Memories“ aus ihrem Longplayer „Misery Escape“. Das Video zum Song wird ab heute Abend, um 20 Uhr, auf www. impericon.com zu sehen sein.

Eingespieltes Team Für das neue Video setzte die Band wieder auf das eingespielte Team rund um Regisseur Bernd Levay und Kameramann David Buchrainer. Andreas Mäser, Gitarrist und künstlerischer Leiter von Seiten der Band, zeigte sich sicht-

lich zufrieden mit dem Ergebnis: „Es war bereits die vierte Zusammenarbeit mit Bernd und David, und alles lief sehr professionell ab. Während der Vorbereitung waren wir stets voll in den kreativen Prozess involviert, und so hatten wir bereits vor Beginn der eigentlichen Dreharbeiten ein gutes Gefühl.“

Mit dabei: Stefan Pohl! Neu im Team war diesmal der Schauspieler Stefan Pohl. „Die Zusammenarbeit war sehr angenehm. Ich hatte in meiner Rolle zwar mit einigen ‚Unannehmlich-

„

Wir waren voll in den kreativen Prozess involviert. Andreas Mäser, Gitarrist

keiten‘ zu kämpfen, aber da muss man als Schauspieler durch!“, lacht der Bregenzerwälder, der ansonsten größere Produktionen wie z.B. „Grenzgänger“ gewohnt ist. „Die leerstehende Halle auf dem Otten Areal in Hohenems war schwierig zu beheizen. Zum Glück waren alle aber total motiviert!“, resümiert Bernd Levay die schwierigen Drehbedingungen. „Den schwersten Job hatte wahrscheinlich unser Steadicam-Operator, Alexander Kaiser“, erzählt Kameramann David Buchrainer, „aber es hat sich gelohnt! Die Bilder, die er geliefert hat, sind sensationell!“ Das fertige Video ist seit Montag auf einschlägigen OnlineVideo-Plattformen zu sehen. Auch Musikvideosender wie „gotv“ und „MTV“ werden das Video in ihr Programm aufnehmen!

SABRINA GRABHER

“

sabrina.grabher@wannundwo.at

3. Bodensee Boogie Festival: „Shake the Ship“ Tasten die die Welt bedeuten Nicht nur geschüttelt und gerüttelt, getanzt und geklatscht wird im April beim Boogie-Woogie-Festival „Shake the Ship“: Neben den musikalischen Darbietungen ist auch das kulinarische Angebot ein Fest für die Sinne. Freude am Leben, Ausgelassenheit und auch ein wenig Verruchtheit – all das assoziiert man mit Boogie-Woogie, dieser schnellen, verrückten und vom Klavier geprägten Musik, die in den 20er- und 30er-Jahren welche vor zwei Jahren auch den Bodensee eroberte.

Mood & Food Zehn internationale Boogiestars der Szene machen Musik, wie sie sonst kein zweites Mal in Bregenz zu erleben sein wird. Künstler wie Richie Loidl & Clemens Vogler, die umwerfende französische Josephine-Baker- Nachfolgerin Nicolle Rochelle unterstützen die heimischen Tastenzauberer bei der großen „Shake the Ship“- Party mit Ausfahrt auf der Sonnenkönigin. Die schräge Kombination von fetzigem Sound, trendigem Evnetschiff und kulinarischer Extraklasse wird Sie sofort überzeugen. Doch damit nicht genug denn am (2. April) lädt das Wirtshaus am See zum Outdoor-Frühstücks-Event „Boogie Brunch“ direkt am Seeufer (21. April). WERBUNG

Tickets für „Shake the Ship“ auf der Sonnenkönigin sind bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH erhältlich, Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz, Telefon: 05574 49590 oder online unter www.v-ticket.at. (Kartenpreis ab EUR 75,-pro Person) Reservierungen für den „Boogie-Brunch“ direkt im Wirtshaus am See, Telefon: 05574 42210 oder inofQwirtshausamsee.at (Preis ab EUR 35,- pro Person exkl. Getränken) Nähere Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc

Tag der Schifffahrt 2013

Am Sonntag, 7. April luden die Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt, die Hübler Bordgastronomie, MO Catering sowie die Café Bar „Welle“ zum Tag der Schifffahrt, der jährlich rund um den Saisonbeginn stattfindet. Fünf Schiffe der Bregenzer Flotte, inklusive MS Sonnenkönigin konnten an einem kühlen, aber trockenen Frühlingstag im neuen Hafen bestaunt werden. Über 3000 Besucher strömten auf die MS Vorarlberg, die sechsmal in die Bregenzer Bucht ausgefahren ist, sowie auf die Son-

nenkönigin, deren Inneres um nur € 2,– inkl. Getränk bestaunt werden konnte. Für tolle Stimmung auf der Bühne des Hafenplatzes sorgten den ganzen Tag die Musikschulen Hohenems, Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Das MS Stadt Bregenz lockte v. a. die Kleinsten unter den Gästen an, konnten man doch tolle Preise beim stündlich stattfindenden Drehen des Kinderglücksrades gewinnen. Ebenso auf der „Stadt Bregenz“ instruierte Roger Bauer von der Vorarlberg Lines Crew Groß und Klein wieder beim richtigen Anfertigen von Seemannsknoten. Die Besucher durften auf die Brücke, um von der Mannschaft persönlich alles

GF Vorarlberg-Lines Alexandro Rupp und „Mister Entertainer“ Roberto Kalin. erklärt zu bekommen. Auf dem MS Alpenstadt Bludenz konnte man sich überzeugen, wie festlich die Tische bei Hochzeiten, Feiern oder privaten Anlässen gedeckt werden. Durch das Programm führte – bereits traditionell – der Entertainer Roberto Kalin. Und machte Lust auf so manche Bodensee-Kreuzfahrt, die in dieser Saison stattfinden wird. WERBUNG

20 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Neuer Superspeicher: „Hybrid Memory Cube“

Das Hybrid Memory Cube Konsortium hat für den kommenden Super-RAM die Spezifikation 1.0 verabschiedet: Fast 19-mal schneller als DDR3. Bei herkömmlichen Arbeitsspeichern sind Speicherchips nebeneinander auf einem Kunststoffträger angeordnet. Beim Hybrid Memory Cube sind sie dagegen übereinander gestapelt und horizontal sowie vertikal miteinander verbunden.

Multimedia GERÜCHTEKÜCHE

„Windows 9“ bald da?

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Bioshock Infinite 2. God of War Ascension 3. Tomb Raider XBox 360: 1. Bioshock Infinite 2. Gears of War Judgment 3. Tomb Raider PC: 1. Sim City 2. Sniper Ghost Warrior 2 3. Tomb Raider Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros U 3. Nintendoland Preorder: 1. Dead Island Riptide 2. Resident Evil Revelations 3. Remember Me

Gamer-Girl Test

Nach dem Kampf ist vor dem Kampf Gamer-Girl Kate zückt den Lancer und zieht gegen die Locust in den Kampf: Das neue „Gears of War: Judgment“ für XBox 360 im Test. „Gears of War“ geht in die nächste Runde – dieses Mal aber aus einem anderen Blickwinkel. Statt GamerLiebling und Muskelprotz Marcus Fenix übernehmen wir nun die Rolle des sprücheklopfenden Mechanikers Baird, der mit Augustus „The Cole Train“ Cole die Kilo-Squad anführt. Der Auftrag: Die Zerstörung der Stadt Halvo Bay mit aller Kraft zu verhindern. Mit dabei sind haufenweise neue (und natürlich alte) Gegner, Waffen und Charaktere. Zum umfangreichen Gears-Multiplayer-Sortiment kommen nun noch weitere Modi wie

OverRun hinzu, ein klassenbasierter Spielmodus, in dem Locust und COG-Soldaten gegeneinander antreten. Erstmals dabei: Der Freefor-All-Spielmodus. Dank dichter Atmosphäre ist man – wie auch bei den Vorgänger-Spielen – sofort mitten im Geschehen des Schlachtens. Auch die Steuerung ist gewohnt intuitiv. Dass der Wechsel der Waffen nicht mehr über das Steuerkreuz, sondern über den Y-Knopf erfolgt, ist gewöhnungsbedürftig aber kein allzu großes Manko.

Fazit

Multiplayer: OverRun

Ganz klar: Dank erfolgreichem Feintuning punktet „Judgment“ erneut (fast) auf ganzer Linie: Feinste Grafik, dichtes SchlachtenFeeling und packende MultiplayerAction – das überzeugt jeden (volljährigen!) Fan der Serie, aber auch für alle anderen Shooter-Fans ist das Game ein Must-Have. KATE

Wertung:

Â ÂÂ Â Â

Gründe „Gears of War: Judgment“ zu spielen.

Das Kilo-Squad

Augustus Cole, Sophia Hendricks, Garron Paduk, Damon Baird.

Klassenbasierte Mehrspieler-Action.

Neuer Gegner: Rager

Er wird bei zuviel Beschuss sauer und richtet gewaltigen Schaden an.

Fotos: handout/KATE

Kaum sind alle wichtigen Fakten zu Windows 8.1 (Codename Blue) bekannt, tauchen die ersten Spekulationen zum Nachfolger Windows 9 auf. Angeblich soll der sogar noch dieses Jahr erscheinen. Eine entsprechende Meldung verbreitet das Branchenmagazin Digitimes derzeit. Da die Trefferquote der Digitimes allerdings extrem stark schwankt, ist aktuell nicht absehbar, wie viel an dem Gerücht tatsächlich dran ist. Laut Digitimes soll Windows Blue, also das Update von Windows 8 auf die Programmversion 8.1, die Brücke zwischen Desktop-Windows und dem mobilen Betriebssystem Windows Phone 8 schlagen. Parallel dazu soll ein anderes Team an Windows 9 arbeiten und mit der Entwicklung bereits so weit fortgeschritten sein, dass das System im Oktober vorgestellt werden könnte. Als Grund für den erstaunlich schnellen Release wird die wachsende Angst vor dem derzeitigen Hauptkonkurrenten Google genannt. Demnach würden immer mehr NotebookHersteller planen, Android-Laptops herauszubringen. Mit einem deutlich mobileren Windows 9 soll Microsoft dieser Entwicklung angeblich entgegentreten wollen.

Mittwoch, 10. April 2013 21

WANN & WO

„Eine runtastische LIVE-Aktivität begonnen!“, hat Sascha Boller

Zumindest lautete gestern ein Facebook-Eintrag auf der Pinnwand des noch im Dienste der Lustenauer Austria stehenden Mittelfeldakteurs so. Der scheidende Techniker muss sich ja fit halten, will er bis zum angekündigten Wechsel zum direkten Konkurrenten aus Grödig nicht seine Spritzigkeit verlieren. In der 28. Runde am kommenden Freitag spielt nur der FC Lustenau zuhause um 18.30 Uhr gegen Grödig. Die Austria und die Altacher müssen auswärts gegen Kapfenberg und Horn ran. Foto: GEPA

Sport STATISTIK Viertelfinal-Rücksspiele von heute: Juventus – Bayern (0:2) 20.45 Uhr Juventus Stadium, live auf ZDF, Sky Sport Barcelona – Paris St. Germain (2:2) 20.45 Uhr Camp Nou, live auf Sky Sport Halbfinale: 23./24. April bzw. 30. April/1. Mai Finale: 25. Mai in London/Wembleystadion

Mit einem 2:0-Heim- optimistisch, „weil die Geschichte zeigt, dass wir Italiener gegen erfolg im Rücken die Deutschen oft große Spiele gehen die Bayern heu- machen.“ te ins Rückspiel gegen Alaba warnt vor Juventus Turin. Der zu viel Optimismus Kuchen ist aber keineswegs schon gegessen. Auch David Alaba ist sich der Bri-

Siegerquoten zur Champions League FC Barcelona (2.75), Real Madrid (3.20), Bayern München (4.00), Borussia Dortmund (7.50) (bei Redaktionsschluss im Gang)

2:0 1:4 0:0 2:1 2:1 0:1 1:0

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die vielleicht beste Bayernmannschaft aller Zeiten ist für ihren ehemaligen Coach Giovanni Trapattoni nur bedingt in der Favoritenrolle: „Wenn Juve zur Halbzeit mit 1:0 führt, haben auch die Bayern Angst in einem Stadion, das gegen sie ist. Die Deutschen sind Favorit, aber nur zu 51 Prozent“, sagte der irische Nationalcoach der Turiner Tageszeitung „La Stampa“. Er sei

sanz bewusst: „Wir wissen, dass es in Turin nicht einfach wird. Juventus hat ein starkes Kollektiv mit großer Qualität in der Offensive. Wir müssen mit der gleichen Einstellung wie in München ins Match gehen“, forderte Österreichs Fußballer des Jahres. Mit seinem Treffer nach 25 Sekunden hatte Alaba den HinspielSieg eingeleitet. „Ob das mein wichtigstes Karriere-Tor war, weiß ich nicht. Es hat uns aber auf jeden Fall große Stabilität gegeben“, sagte der Wiener.

David Alaba und Andrea Pirlo erwartet ein dramatisches Rückspiel in Turin.

Foto: Philipp Steurer

Sa., 13. 4. 2013, 15.30 Uhr, Casino-Stadion, Bregenz:

Rivella SC Bregenz TSV St. Johann

Fotos: GEPA, Reuters

Wettquoten (bwin): Juve – Bayern (2.60) 0 (3.50) Barca – PSG (1.35) 0 (4.75)

CL-Spiele der Bayern gegen Juventus 2. 4. 2013: Bayern – Juventus 8. 12. 2009: Juventus – Bayern 30. 9. 2009: Bayern – Juventus 2. 11. 2005: Juventus – Bayern 18. 10. 2005: Bayern – Juventus 3. 11. 2004: Bayern – Juventus 19. 10. 2004: Juventus - Bayern

Heißer Tanz mit der „alten Dame“

22 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO Sportlandesrätin Bernadette Mennel und Richard Föger vom OK-Team.

Andreas Vaschauner (WANN & WO) und Franz Wagenleitner (OK-Team).

Fotos: Mungenast, Vaschauner

Marie aus Nenzing absolvierte erstmalig den Rauch Fröschle Marathon!

Youngsters beim VKW Kids Run.

Platzierte sich wiederum im Spitzenfeld: Top-Läuferin Petra Summer.

Über 3000 Läufer waren bei der sensationellen Veranstaltung in Bludenz mit von der Partie. Die Kinder

Keep on Running – das war „Blud Mehr als 3000 Läuferinnen und Läufer verwandelten die Alpenstadt in die Laufhochburg Vorarlbergs! Vergangenen Sonntag packte die Alpenstadt Bludenz das Lauffieber! Trotz Nieselregen und Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt wurde ein Lauf-Event der Extraklasse geboten. Die Krönung war ein neuer Teilnehmerrekord von mehr als 3000 aktiven Läuferinnen und Läufern! Während die Jüngsten beim Rauch Fröschle Marathon (250m) und dem VKW Kids und School Run (800m und 1500m) großen Eifer zeigten, kämpften die Älteren beim Vorarlberg bewegt City Lauf (8,7km), Raiffeisen

Bludenz Firmenlauf (8,7km), Raiffeisen Bludenz City Lauf (8,7km) und der „Königsdisziplin“, dem Fohrenburger Halbmarathon über 21.1km,

um die besten Bürgermeister (Bludenz) und er (Nüziders)

Plätze! Für die beiden Mandi Katzenmayer Peter Neigalt das

Motto „Mittendrin statt nur dabei“ ebenso wie für Hans Steiner (GF Brauerei Fohrenburg), Manfred Brandl (GF Liebherr Werk Nenzing) und vielen weiteren prominenten Gesich-

Das WANN & WO-Leserteam: Michael Hammer, Elke Schuster, Heinzi Hammer, Sarah Schuster, Martina Vaschauner und Harald Grasser.

Mittwoch, 10. April 2013 23

WANN & WO Bild li.: Moderatoren-Duo Martina Ess und Martin Böckle. Bild re.: Mega-Lauftruppe vom BORG Bludenz.

im Vordergrund klatschen sich für den VKW Kids Run ein.

Fohrenburg – Marketinglady Sabine Treimel.

Ernst vom Badaila Running Team.

Auch Bgm. Mandi Katzenmayer war am Start.

Liebherr GF Manfred Brandl war auch am Start.

enz läuft“ 2013! tern, die sich unter die Massen mischten. Sportlandesrätin Bernadette Mennel überreichte im Ziel die Medaillen und fügte stolz hinzu: „Vorarlberg bewegt sich!“

Große Emotionen Die Läufer der zahlreichen Firmen, Schulklassen und Vereine aus dem ganzen Land wurden von den tausenden Zuschauern entlang der Laufstrecke euphorisch angefeuert! Zum schnellsten Halbmarathonläufer kürte sich heuer Dr. Thomas Summer in einer Zeit von 1:13:05,5. Als schnellste Frau über die 21.1 km durfte sich Sandra Urach 1:19:36,5 feiern lassen. Urach und Sommer sind somit Landesmeister in dieser Distanz. Stellvertretend für das gesamte „Blu-

denz-läuft“-Team bedankte sich ULC Bludenz-Obmann Richard Föger bei allen Helfern, Sponsoren und Kooperationspartnern. Er fügte abschließend hinzu: „Keep on running – am 6. April 2014 geht es weiter!“ Alle weiteren Ergebnisse und Infos unter www. bludenz-laeuft.at AV

Beauty Queen Claudia Preite war ebenfalls mit dabei!

ERGEBNISSE Fohrenburger Halbmarathon (21,1 km) Herren/Top 3 1. Dr. Thomas Summer 2. Martin Mattle 3. Christoph Bachmann

1:13:05,5 1:13:52,5 1:15:48,2

Damen/Top 3 1. Sandra Urach 1:19:36,5 2. Petra Summer 1:25:39,5 3. Andrea Feuerstein-Rauch 1:30:33,3

Sandra Urach und Dr. Thomas Summer.

Raiffeisen Bludenz City Lauf (8700 m) Herren/Top 3 1. Jakob Mayer 2. Michele Paonne 3. Daniel Blum

0:29:54,0 0:30:10,0 0:31:04,5

Damen/Top 3 1. Almedina Kaniza 2. Andrea Gerber 3. Christina Böhler

0:35:26,6 0:37:51,0 0:38:34,0

Alle weiteren Ergebnisse und Infos unter www.bludenz-laeuft.at

Kleiner Läufer, ganz groß: Fabio.

Die kritische Jury (v.l.): Markus Prünster, Sabine Hölzl, Kurt Michelini, Kerstin Köck und Sepp Heuberger.

Die 3 Schwestern sind gekürt! Anlässlich des „3 Schwestern“Castings der Brauerei Frastanz wurden die 3 Schwestern gesucht und glücklicherweise auch gefunden. Vergangen Freitag stellten sich mutige,junge Damen der kritischen Jury mit Brauereidirektor Kurt Michelini, Markus Prünster (Direktor Raiffeisenbank Frastanz), Sepp Heuberger (Kelo Bar), Sabine Hölzl (3 Schwestern Coach) und Kerstin Köck (Designerin). Beim Casting im Malzboden des denkmalgeschützten Sudhauses

konnten die Teilnehmerinnen zeigen, ob Sie den gesuchten Anforderungen entsprechen. Aber vor allem Stand der Spass an der Sache im Vordergrund. Am Ende wurden 3 Damen gekürt: Julia Pichler, Ramona Ferrari und Sabrina Ender werden in Zukunft die Brauerei Frastanz als 3 Schwestern repräsentieren. Natürlich waren alle Teilnehmerinnen auf ihre Art und Weise super, aber es kann nur 3 offizielle Vertreterinnen geben. Die Brauerei Frastanz bedankt sich bei allen Teilnehmerinnen und freut sich auf das nächste Jahr.

Die neuen 3 Schwestern: Sabrina, Ramona und Julia.

10. April 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 14

Mädels on Tour.

Eine coole Truppe.

Adossi Music Night ergangenen Samstag ging im Hangover Club in Altach eine tolle Partynacht über die Bühne. Die Adossi Music Night war für Mädels und Burschen gleichermaßen ein Hit. Isabella Deuring

Fotos: Patrik Vas

Diese beiden waren mit dabei.

Keep smiling.

Ein kesses Trio.

Bussi.

Christina und Felix.

HTL-Fäscht im Alten Hallenbad m Alten Hallenbad in Feldkirch wurde vergangenen Freitag mächtig das Tanzbein geschwungen. Jede Menge Besucher genossen es durch die Nacht zu feiern.

Fotos: Christoph Stolz

Nati und Laura.

Sexy Girls.

Isabella Deuring

www.highspeed.vol.at

Diese vier waren im Alten Hallenbad anzutreffen.

Stufenlos sauber und verlässlich

Ihr Fachmann macht‘s persönlich Ein hübsches Trio.

10.000er Wette im K-Shake m K-Shake in Röthis stieg vergangenen Freitag eine coole Partynacht. Der Discotempel wurde bei der 10.000er Wette regelrecht gestürmt. Isabella Deuring

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

Diese sechs hatten ihren Spaß.

Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Fotos: Patrik Vas

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Girls just wanna have Fun!

Keep smiling.

Selbstbewusst durch bessere Noten!

Mieten statt Kaufen BOSCH Geschirrspüler keine Anzahlung - kein Restwert nach 5 Jahren Miete ist das Gerät Ihr Eigentum!

2 kostenlose Unterrichtsstunden • Fit - für die nächste Prüfung • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen • Individuelle Betreuung Die Nachhilfelehrer/-innen gehen gezielt auf die Bedürfnisse Ihres Kindes ein.

ab € 17,- Monatsmiete

Feldkirch • Am Marktplatz 10 • 1.Etage • 05522/750 99 Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker. Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

INFO-HOTLINE

0800/19 4 18 00 www.schuelerhilfe.at

Wie fit ist Götzis und Umgebung? Bundesweite Studie im Rahmen der Aktion „Wie fit ist Österreich?“

100 untrainierte Testpersonen gesucht!

Frühjahrsaktion!

Beginn: 8. April 2013

1 Jahr Mitgliedschaft All-Inclusive um nur € 350,–

ndesw

e Fitne eit

Studie ss -

In einem Zeitraum von 5 Wochen soll bewiesen werden, dass regelmäßiges Training eine deutliche Verbesserung des Fitness- und Gesundheitszustandes bewirkt.

statt € 560,–, gültig vom 10. 4. – 1. 5. 2013

Die Teilnahmegebühr beträgt € 39,–*, inklusive aller Tests und persönlichen Einweisungen in Ihren Trainingsplan. Für alle TeilnehmerInnen werden Elektrolytgetränke sowie Trainings- und Ernährungspläne kostenlos angeboten. Anmeldeschluss: 19. April 2013

+ 0680 5050695 * Die Teilnahmegebühr ist bei der Anmeldung in BAR zu entrichten. Ab 1 Jahr Vertragsabschluss All Inclusive € 45,– monatlich.

Die Studie wird durchgeführt im:

Aktiv Fitness Club / Fam. Bechtloff Sennemahd 6 • 6840 Götzis

www.aktiv-fitness-club.at Fakten • 24h geöffnet, Zutritt mit eigenem Chip-Schlüssel • Betreute Zeiten: Mo. bis Fr. 17 – 22 Uhr, außerhalb der genannten Zeiten nach tel. Terminvereinbarung • Powerplate • Zirkeltraining

Donau Aktiv Mit der Donau-Versicherung kommst du in den Genuss des vollen Leistungsumfanges des Aktiv-Fitness-Clubs in Götzis ab € 9,40 / Monat.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

as .. . schnedllenwT eller!

Unsere Omega 3 Produzenten

Gutes auf

DLG-prämiert

Ravioli mit Fleisch- oder Gemüsefüllung (5,58/kg) 500-g-Packung

2,79

Frische Meerbrasse

(sparus spp.) natur aromatischen Mari Rosmarin, Salbei u verfeinert 100 g

Bi 1,5 1-l-

Allgäuer Kässpatzen (6,73/kg) 400-g-Packung

2,69

Hähnchenschnitzel paniert, gegart (10,68/kg) 280-g-Packung

2,99

Frisches Schweineschnitzel in der Frischebox 100 g

-,99

Frisches Schweinegulasch roh, vorgeschnitten, in der Frischebox 100 g

-,99

Bio Sauerrahm (-,80/100 g) 250-g-Stück

DLG-prämiert

Frische Wiener im Natursaitling, auch in Selbstbedienung, 100 g

-,79

DLG-prämiert

Bierschinken Frisches Schweinekotelett in der Frischebox 100 g

-,89

Frischer Schweinehals ohne Bein, in der Frischebox 100 g

-,99

hoher Magerfleischanteil, auch in Selbstbedienung 100 g

1,19

Frische Bio Semmel Stück

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 11.04.2013 bis Samstag, 13.04.2013

ElVital Shampoo (-,92/100 ml) 250-ml-Flasche oder

Spülung (1,15/100 ml) 200-ml-Flasche

Zott Sahnejoghurt Royal

-,39

verschiedene Sorten (-,26/100 g) 150-g-Becher

r oder mit einer nade aus und Melisse

2,29

Haribo Fruchtgummis, verschiedene Sorten (-,30/100 g) 200-g-Packung

1,49

-,59

Dan Klorix

o H-Milch

% Fettgehalt Packung

-,89

Hygienereiniger (1,33/l) 1,5-l-Flasche

Knorr Fixprodukte verschiedene Sorten (ab -,49/100 g) 26 - 100-g-Beutel

-,49

1,99

Nivea Deo Spray (-,86/100 ml), 150-ml-Dose oder

Roll’on (2,58/100 ml) 50 ml

1,29

mbutter

1,99

Hengstenberg Mildessa (1,29/kg) 850-ml-Dose

-,99

Coca Cola*, Fanta, Sprite, Lift oder Mezzo-Mix* *coffeinhaltiges Getränk verschiedene Sorten (-,66/l) Flasche à 1,5 l zzgl. Pfand -,25

-,33

-,99

rk 0049-8382/277 69-0

Penaten Feuchte Pflegetücher (-,02/Stück) 4er Vorteilspack

4,99

Tempo Papiertaschentücher 30er Packung

1,99

Spee oder Weißer Riese Vollwaschmittel, Pulver oder Gel (-,16/WA) ausreichend für 48 WA

7,49

Grundig AA oder AAA Batterien Alkaline-Batterien (-,25/Stück) 12er Sparpack

2,99

26 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Ab ins Paradies! Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

On Tour

Individueller Sardinien-Urlaub Bequem mit High Life Reisen ab Altenrhein und Friedrichshafen in den schönen Norden Sardiniens reisen und einen Urlaub ganz nach den eigenen Wünschen verbringen.

an. Das Haus wird von der Besitzerfamilie selbst geführt, was man beim Service und bei der Freundlichkeit in allen Bereichen spürt. In warmherziger und gastfreundlicher Atmosphäre kann man hier einen ganz entspannten Urlaub verbringen. Der gepflegte Garten und der wunderschön angelegte Pool laden zum Relaxen ein und die Ortsnähe sorgt für Abwechslung. Die Position

ist herrlich ruhig, inmitten schroffer Granitfelsen und grüner Mittelmeervegetation und durch die Hanglage hat man einen tollen Ausblick auf die Küste, das Meer und das Hinterland. Mit dem Mietwagen kann man die Schönheiten der Insel bequem kennen lernen und einen Einblick in das Leben der Sarden bekommen. Das Hotel Pulicinu eignet sich perfekt als Ausgangspunkt um die Landschaft,

Im Norden Sardiniens, wenige Kilometer von der berühmten und traumhaft schönen Costa Smeralda entfernt, liegt das kleine gemütliche Hotel Pulicinu. Nur 1,5 km vom Ort Baja Sardinia entfernt, lockt das Hotel hauptsächlich Individualisten

die Natur und die einmaligen Strände Nord-Sardiniens zu entdecken. Auch viele Sehenswürdigkeiten und Städte sind schnell erreichbar.

Der High Life-Tipp: Bis 30. April gibt es 10% Frühbucherrabatt auf den Hotelanteil. High Life Reisen empfiehlt, gleich einen Mietwagen dazuzubuchen. Eine Woche inkl. Flug, gratis Flughafenparkplatz, Doppelzimmer Classic, Frühstück und Frühbucherrabatt gibt es bereits ab 849 Euro pro Person (z.B. für Anreisen bis 25. Mai und ab 21. September). WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Erlebnisreise - Costa Smeralda auf Sardinien ab Altenrhein

Antalya Mallorca n Maledive i b Abu Dha i Ko Samu

25°C

20°C

35°C

! 1

! 2

! 3

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

32°C 27°C

Wieviele Ausflüge sind bei der Erlebnisreise im Mai inklusive? Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Bequem mit High Life Reisen ab Altenrhein von Sa. 11. - Sa. 18.5. oder Sa. 18.5. - Sa. 25.5.2013. High Life Reisen bietet allen Interessierten mit dieser Sonderreise die Gelegenheit, die Nordküste Sardiniens und die Costa Smeralda kennen zu lernen. Die im Andrea Schmidt Reisepreis inkludierten Ausflüge sind ein besonderes Erlebnis und High Life Reisen zeigen den Norden Sardiniens von allen Seiten. Entdecken Sie die Karibik Europas zur schönsten Reisezeit! Das gepflegte Hotel Smeraldo Beach****, nur wenige Schritte von Baja Sardinia entfernt, verfügt über einen kleinen Sandstrand, an e in t d ie dem Liegen und Schirme für Hotelgäste kostenlos sind. Ein grosser Wo s c h n e ? Son und mehrere kleine Pools laden zum Relaxen ein. Im sensationellen 23°C Zypern Reisepreis ab € 999,- p.P. sind der Flug ab/bis Altenrhein, Flugh.25°C parkplatz, Transfer vor Ort, 7 Nächte im Hotel Smeraldo Beach, Lanzarote °C 0 2 Doppelzimmer, Halbpension, ein Ganztagesausflug mit dem Boot, Sevilla 20°C n ie in rd ein Halbtagesausflug Costa Smeralda und ein Ganztagesausflug in sa Nord 25°C o sc die Gallura inkludiert. Mindestteilnehmerzahl 30 Personen. ci n an Fra

April

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Ausschneiden und bis spätestens 5.5.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

Mittwoch, 10. April 2013 27

Fotos: High Life Reisen (handout)

WANN & WO

StädteFlüge

Kroatien vom Spezialisten Ab Friedrichshafen! UTE AST MIN SUPER L m 18.5.-15.6.

Wien Berlin

tz, itrau Reiseze Flugh-Parkpla l. **, k * * in n Flug Petalo t. H r . N m elzim e 8 Tg./ 7 n, Dopp io s n e p Halb pP ab EUR

rg Hambu

557,-

39,- pP nsfers: € Hoteltra

ürich Graz ab Z

ab tzt neu ...und je shafen: h Friedric

l Istanbu London

Neuer Katalog ab 4.4.!

Flüge ab Friedrichshafen und Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

LESERREISEN Mittelmeer-Kreuzfahrt 8. – 15. Juli 2013 Barcelona – Mallorca – Malta – Sizilien

8. – 15. Juli, Costa Favolosa 4* an Savona Barcelona/Spanien 13.30 Palma de Mallorca/Spanien 9.00 Erholung auf See La Valletta/Malta 8.00 Catania/Sizilien/Italien 8.00 Neapel/Italien 8.00 Savona 9.00

1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 8. Tag

ab 17.00 19.30 18.00 18.00 14.00 14.00

Innenkabine 699,– außen 869,– mit Balkon 1.069,– bis 18 J. GRATIS (in Oberbetten)

nur

699,–

Erleben Sie an Bord eines der modernsten Kreuzfahrtschiffe ein völlig neues Urlaubsgefühl. Innerhalb einer Woche werden fünf beliebte und traumhaft schöne Destinationen angefahren. Inklusiv-Leistungen: ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

Extras: ฀฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

Nordkap-Kreuzfahrt 18. – 29. Juli 2013 Hamburg – Alesund – Nordkap – Tromsø nur

1.699,– inkl. Anreise

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

18. – 29. Juli, MSC Magnificia 4* an Bus Vlbg. – Hamburg Hamburg – Einschiffung 2. Tag auf See 3. Tag Alesund/Norwegen 4. Tag auf See 5. Tag Honningsvag/Norwegen 6. Tag Honningsvag/Norwegen 6. Tag Tromsø/Norwegen 7. Tag auf See 8. Tag Molde/Norwegen 8. Tag Andalsnes/Norwegen 9. Tag Hellesylt & Geiranger 10. Tag auf See 11. Tag Amsterdam/Niederlande 12. Tag Hamburg – Ausschiffung Bus Vorarlberg

17.00

ab 6.00 21.00

13.00

19.00

16.00 – 14.00

– 2.00 19.00

8.00 14.00 8.00

12.00 19.00 17.00

9.00 10.30 22.00

15.00

1. Tag

Innenkabine 1.699,– außen 1.999,– mit Balkon 2.299,– Kinderfestpreis bis 18 J. 500,– (in Oberbetten)

Inklusiv-Leistungen:

Erleben Sie die Mitternachtssonne an der äußersten Spitze Norwegens. Unvergessliche Fjordlandschaften, malerische Wasserfälle und einzigartige Landstriche strahlen eine wohlige Ruhe aus.

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀฀

฀

Extras: ฀ ฀

฀ ฀฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀฀

฀

Feldkirch, Tel. 05522 74680 Dornbirn, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

฀฀

WANN & WO

Mitwoch, 10. April 2013

WOHNEN

274863

Einfamilienhaus gesucht, großer Garten. AWZ Immobilien: Hundefreun dlich.at, 0664 9969228. 274155

Kaufe Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon! AWZ Immobilien: Erbengemein schaft.at, 0664 9969228. 274154

BLUDENZ: Haus auch renovierungsbed. gesucht. AWZ Immobilien: Hinter bliebene.at, 0664 3163861 274894

BREGENZ-Umgebung: Haus zu kaufen gesucht, auch renovierungsbed.! AWZ Immobilien: Zahlun gskräftig.at 0664 8697161 274865

BREGENZ-Umgebung: 3-4 Zi-Eigentumswohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Arztfamilie .at, 0664 8697161. 274868

DORNBIRN: Eigentumswohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Kaufinteressenten.at, 0664 9587939. 274860

NENZING: Super Doppelhaushälfte, 2 Wohnungen. HWB185. AWZ Immobilien: Familienglueck.at, 0664 3163861. 274872

Pensionist, alleinstehend, sucht Altbauwohnung, wenn möglich zum Selbstbeheizen. Tel. 0664 9756542. 274939

Vermieten ab sofort 2 Büroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dornbirn. Mietpreis nach Absprache, Kontakt: Herr Hagn, 0664 3414167. 269497

Bezirk Dornbirn-Lustenau: Sonnige, ruhige Wohnung 29 m² + Terrasse 10 m² ab Aug. zu vermieten. MM I 440,- warm, Autoabstellplatz inkl., oder Doppelhaus im gute Infrastruktur, grenzBEZIRK BREGENZ, 500 - nah, 0664 1307810. 274937 1200 m². Tel. 0650 2378448. Ruhige Mieterin sucht: 271631 Kl. Whg. Raum FK ab späBLUDENZ: Schöne 3-4 Zi- testens 06/13, Tel. 0664 Wohnung für Kaufinteres- 5700132. 273369 senten gesucht. AWZ Immobilien: Eigene-Woh RÄUMLICHKEIT IN nung.at, 0664 3163861. 274891 ARZTPRAXIS GESUCHT! Geprüfte KLEIN WALSERTAL: Fachfrau mit EquipSchönes Einfamilienhaus ment für Professionelle zu kaufen gesucht! AWZ Tatooentfernung sucht Immobilien: Hundefreund Räumlichkeit in Arztpraxis oder Ärzteinstilich.at, 0664 2739550. 274899 tut in DORNBIRN und Umgebung längerfrisKLEIN WALSERTAL: tig zu mieten! ZuschrifGemütliche Eigentumswo- ten bitte unter CHIFhnungen gesucht! AWZ FRE 0550 an das Immobilien: Sympathisch WANN & WO. .at, 0664 2739550. 268530 274897

Feldkirch: Top 2-ZimmerWohnung, möbliert, PACHT Garage, Terrasse, Keller, Bad/WC separat, Miete I Suchen dringend kleinen 680,-, Kaution, Tel. 0664 Bauernhof für unsere 3062162. 274236 Schafzucht zu pachten. Tel. 0664 8944121. Bregenz: Sonnig, ruhige, 274789 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Parkettboden, ab 1. 6. 13 zu vermieten. MIETEN Miete I 460,- + BK ca. I 145,-, Tel. 05572 58215. 274945 Suchen laufend Mietwohnungen für unsere Vormerkkunden. Info: IF Suche Mitbewohner m/w Immobilien, 0676 7162211 f. 2er Wohngem. in 275006 großen 4-Zi.-Whg., 2 Zi. für jeden, Internet, Sat, Garten, Parkpl., Nähe See, Bhf. u. Citytunnel Bregenz, I 465,- warm, 0650 4475547.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Bauhaus

(Teilbelegung)

Dayli

(Teilbelegung)

Takko

(Teilbelegung)

274104

Wien: Vorarlberger Studenten-WG sucht 3 Mitbewohner(in); große, moderne Neubauwohnung, top Wohnlage, super Infrastruktur, ab Mai, Bilder und weitere Infos unter Tel. 0664 5971237.

Jetzt! „La Moderno” TOP in Qualität und Leistung TOP im Energiesparen 144 m2 Nettogrundfläche

Bauberatung Reinhard Daum Schwefel 91, 6850 Dornbirn, Tel. 0650/4217285 reinhard.daum@aol.at

www.haas-fertigbau.at Verm. älteres Haus in DO (2 Whg.; 5 Zi.- 2 KÜ, 2 Bäder, 2 WC), Unterkellerung, Dachboden begehbar, Garten, ideal als WG, Miete I 1.120,- + BK, ab 5/13! 0699 11718034, ab 15 Uhr.

Dornbirn-Zentrumsnähe: 2-Zi.-Whg., möbliert (57 m²)+ 27 m² Terrasse, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, Miete I 600,- + BK I 230,- BK, Kaution 3MM, 0650 2903831. 274733

274033

Suchen in Bezirk Dornbirn eine 2 Zimmerwohnung ab sofort zu mieten . Info: IF Immobilien, 0676 7162211. 275014

In GÖTZIS ab 1. Mai längerfristig zu MIETEN gesucht! 2-Zimmer-Wohnung inkl. BK - max. I 650,- ! Tel. 0676 88005732. 269881

Suche 3-Zi.-Whg. zwischen Bregenz und Lustenau, mögl. Erdgeschoss mit Garten. Tel. 0660 2003571. 271879

Familie (2 Erwachsene und 3 Kinder: 8 J., 4 J. und 1 J.) sucht dringend ein Haus oder Wohnung in Feldkirch Umgebung zu mieten. Miete inkl. BK bis I 900,-, Keine Makler 0664 75081745. 272623

Bregenz - in ruhiger Gegend mit Seesicht, zentrumsnah: Zimmer mit Waschbecken und WC jedoch ohne Dusche zu vermieten. I 220,- inkl. BK. Tel. 0664 8453053.

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung in Hohenems, Bad+WC, Balkon, Bodenheizung, Miete I 700,-, + 3 MMK, Tel. 0664 6593325 oder 0676 3681980.

Lustenau: Vermieten 2Zimmer-Kellerwohnung, mit Einbauküche, Bad/ WC, I 490,- mit BK, 2MM Kaution, Tel. 0699 13027056.

273257

273790

274044

www.bks-massivhaus.at

Einladung zum Tag der offenen Tür Sa. u. So., 15.+16. in Dornbirn, Tag Mai der 10 offenen Tür Gerbergasse (nach der Haselstauder Kirche Richtung Zentrum, ca. 600 m links - beschildert)

in Koblach – Egatha / Kirchweg

Sa.+So., April 2013, 9–17 Uhr Erleben Sie 13.+14. wie massive Traumhäuser entstehen! Erleben Sie wie massive Traumhäuser entstehen!

Projekt: Stadthaus Flair 126 mit Flachdach Projekt: Stadthaus Flair 126 und Terrasse Symbolbild

LUSTENAU: 3-4 Zi-Wohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ ImmobiliGastronomiefläche in en: Rückmiete.at, 0664 Dornbirn, Bregenz und 9587939. 274862 Feldkirch gesucht. 069917221799 DORNBIRN: Haus für 274912 Ärztepaar gesucht. AWZ Suchen 3- 4 Zimmerwoh- Immobilien: Will-kaufen nungen auch renovie- .com, 0664 9587939. 274861 rungsbedürftig für Vormerkkunden zu kaufen. BLUDENZ/Bings: Urige Info. IF- Immobilien, 0676 Doppelhaushälfte, Ferien7162211. region. HWB288. AWZ 275015 Immobilien: Preis-günstig BREGENZ: Neuwertiges .at, 0664 3163861. 274880 Einfamilienhaus! HWB51. AWZ Immobilien: Sonnen Vorarlberger Paar sucht lage.at, 0664 8697161. Grundstück für Einzel-

IMMOBILIEN

274653

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Langen-Bregenz: Wohnung 36 m², neumöbliert, sofort für 3 Monate zu vermieten, event. länger. I 400,- inkl. Nebenk.+Strom. 0650 2006647. 274254

Symbolbild

Tow & Country Cou try Partner Part er für Vorarlberg BKS Massivhaus GmbH – Town Marktstraße 59, Dor bir Tel. , Tel. 05572 398356, Schwefel 61, Dornbirn, 05572 398356, i fo@bks-massivhaus.at info@bks-massivhaus.at

Mitwoch, 10. April 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

â‚Ź

10, â€“

Unbedingt in Blockschrift ausfĂźllen. FĂźr WortzwischenrĂ¤ume ein Feld freilassen. FĂźr unleserliche Bestellungen Ăźbernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der Ăźblichen Form (keine AbstĂ¤nde, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekĂźrzt!

274191

Koch/KĂśchin Jungkoch/in ServicefachkrĂ¤fte KĂźchenhilfe/AbwĂ¤scher Bezahlung je nach Qualifikation und Ăźber KV. Anrufe erbeten an Frau Umbreit 0676 4321935 Suche 2 Kellnerin fĂźr CafĂŠ / Bar in Bregenz, FrĂźh od. Abenddienst mit ausreichender Berufserfahrung, Bezahlung lt. Vereinbarung. Tel. 0676 4481947. 275019

Die eni Servicestation in Schruns sucht eine Arbeitskraft auf Vollzeitbasis sowie eine Aushilfe fĂźr manche Sonn- und Feiertage, bestmĂśgliche Entlohnung. Bewerbungen an Herr Loretz, Tel. 0664 3579952.

274741

< Tageszeitungen selbststĂ¤ndiges Arbeiten

274613

Hausfrauen

FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen

FĂźr unsere Bordgastronomie in Bregenz und unsere Gastronomiebetriebe in Lindau suchen wir ab sofort

KLEINANZEIGENKUPON

Tschagguns: GroĂ&#x;zĂźgige Einfamilienhaus, teilmĂś- JOBS bliert, 2 Balkone, Garten, AutoabstellplĂ¤tze, Keller, Wir stellen ein: Einen MitĂ–lheizung zu vermieten, arbeiter (m/w) fĂźr WerkTel. 0664 9750589. schutzrundgĂ¤nge in Blu273499 denz (alle 2 WE Sa 3 h und So 3,5 h), einen MitVermiete schĂśne ebener- arbeiter (m/w) fĂźr einen dige 65 mÂ˛ Wohnung mit Sicherheitsdienst in BluAbstellplatz in Vandans. denz-BĂźrs (Fr 4,5 h, Sa Brutto Miete I 650,- 3 MM 6,5 h). Voraussetzungen: Kaution. Tel. 0664 einwandfreier Leumund, 3407382 FĂźhrerschein B. Entloh274898 nung: mind. I 7,61 brutto/Stunde. Ă–WD Ă–sterreiSuche 1- bis 2-Familienchischer Wachdienst Sechaus oder 3- bis 4-Zi.urity GmbH & Co KG, Fr. Whg. in Umgebung UnterDirnberger, 05574 44227, land auch Bregenzerwald s.dirnberger@owd.at. zu mieten. Tel. 0650 274175 7445714. 274105 Wir suchen fĂźr ein Objekt in Bludenz flexiBregenz: Vermiete 2-Zi.- ble, mobile ReinigungsWhg., BelruptstraĂ&#x;e, ab 1. frauen. Teilzeit: ArbeitsMai, inkl. BK I 500,-, zeit Mo - Sa ab 13.30 Kaution 3MM (Sparbuch), Uhr. GeringfĂźgig: Tel. 0699 19751709, keine Arbeitszeit Mo - Sa ab Makler! 18.00 Uhr. Bewerbungen 274838 bei Fa. Fantom Tel. Nr. 05572 24108. Suche 3-Zi.-Whg., Erdge274211 schoss m. Garten od. Terrasse, mit 13j. Sohn u. FĂźr unser Bistro suchen kleinem HĂźndchen, Raum wir zur VerstĂ¤rkung eine Bregenz, auch in Privat- aufgestellte Bardame fĂźr 2 haus mĂśglich. Bitte um bis 3 x wĂśchentlich. Tel. Anruf unter Tel. 0664 0664 5453262, Herr Lins, 1406979. Danke. Consum GĂśfis.

HĂ¤uslbauer

zukuntsorientiert

ZeitungsaustrĂ¤ger(in)

Rubrikauswahl:

Computer

Diverses

Jobs â€“ nur privat!

Bildung

Werkvertrag unabhĂ¤ngig

ĂŹ Â?

mobil

Pacht

Schenkung GRATIS)

selbststĂ¤ndig

Basar

Tiere

(bei Suche/

Â?

Musik

ďŹ‚exibel

Reisen

Mieten

pĂźnktlich

Immobilien

Cars & Co

kundenorientierrt

Partnersuche

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Frastanz und Rankweil Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate! Name

Interessenten melden sich bite bei Herrn Martin Benz Tel. 05572 501-162, Mail: martin.benz@russmedia.com

StraĂ&#x;e

fĂźr Lustenau

Ort

Interessenten melden sich bite bei Herrn Tommy Tuk Tel. 05572 501-175, Mail: tommy.tuk@russmedia.com

Telefon

Rahmenbedingung

Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

â‚Ź 10,â€“ Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7 Russmedia GmbH ' Ć— !TĆœĆžĆ›Ćž 5

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. 3 N Ć—Ć– 6 M ĆžĆ– 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . Ć™Ć™Ć– . 1 ) J

WANN & WO

Mitwoch, 10. April 2013

JOBS

Tageszeitungen selbststĂ¤ndiges Arbeiten

Hausfrauen

Pensionisten 5

31 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

HĂ¤uslbauer

zukuntsorientiert

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) mobil

selbststĂ¤ndig

Â?

ďŹ‚exibel

ĂŹ Â?

pĂźnktlich

unabhĂ¤ngig

kundenorientiert

Werkvertrag

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

269141

Slowakischer Altenpfleger mit Erfahrung und sehr guten Deutschkenntnissen, sucht 24-Std.-Stelle, Tel. 0699 19079095. 274035

fĂźr Frastanz

Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Interessenten melden sich bite bei Herrn Martin Benz Tel. 05572 501-162, Mail: martin.benz@russmedia.com

261697

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Ich weibl. suche Stelle als Haushaltshilfe zum Putzen und/oder BĂźgeln, Raum Bregenz. Tel. 0681 20155018.

Aufgaben

274184

l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7

Reinigungskraft gesucht: Suche fĂźr ca. 2x pro Woche (ca. 2-3h/Wo., I 12,-/h) Reinigungskraft fĂźr Treppenhaus in Tschagguns. Kontakt: 0664 4101221, ab 18.30 Uhr.

Russmedia GmbH ' Ć— !TĆœĆžĆ›Ćž 5

273670

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. 3 N Ć—Ć– 6 M ĆžĆ– 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . Ć™Ć™Ć– . 1 ) J

Suche Arbeit im Garten. BĂ¤ume schneiden, Rasen mĂ¤hen etc. Tel. 0664 4009263 ab 12 Uhr. 274814

Wir suchen fĂźr ein Objekt in Gais flexible, mobile Reinigungsfrauen. Arbeitszeit Mo Sa ab 18.00 Uhr. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108. 274219

Wir suchen Sicherheitsmitarbeiter in Teilzeit und in geringfĂźgiger BeschĂ¤ftigung (mit Leumund). 6833 Weiler, Walgaustr. 2, Tel. 05523 57075. 275004

Stallhilfe/PferdepflegerIn gesucht! Suchen zuverlĂ¤ssige Person fĂźr diverse Stallarbeiten, misten, fĂźttern, putzen,.. Teilzeit od. stundenweise. Tel. 0699 10151555. 274684

ANZEIGEN PER INTERNET Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt verlĂ¤ssliche und flexible Mitarbeiter (m/w) fĂźr 40 Stunden/ Woche fĂźr unser Teamservice Unterland. FĂźhrerschein und gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzungen fĂźr diese Stelle. Bei Interesse melden Sie sich bitte ISS Facility Services GmbH, 6850 Dornbirn, Arlbergstr. 1, 057400 6511.

PC BĂźrotĂ¤tigkeit von zu FleiĂ&#x;ige, begeisternde VerHause aus! Infos unter: kĂ¤uferIn fĂźr Immobilien gesucht. Gerne auch Querwww.online-arbeiten.at 272664 einsteiger. www.Begeist erung.at, 0664 5518379. Suchen Putzpersonal in 274149 Bludenz, Raum Bregenz, Sulz (geringf. od. tlz I 7,88/Std) A 05523 54555.

Gemeinsam begeistern wir unsere GĂ¤ste FREIE LEHRSTELLEN: o KĂśchin/Koch o Restaurantfachfrau/-mann o HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Als familiengefĂźhrtes Hotel leben wir vor allem eines: eine familiĂ¤re AtmosphĂ¤re und einen herzlichen Umgang â€“ sowohl untereinander als auch mit unseren GĂ¤sten. Willst auch du deine PersĂśnlichkeit einbringen und Teil unseres tollen Teams werden? Deine Familie Frick. Ruf einfach an, wir freuen uns auf dich. Gesundhotel Bad Reuthe Mag. Jutta Frick oder Marianne Berchtold A-6870 Reuthe/Bregenzerwald Tel. 05514/2265-0 office@badreuthe.at www.bregenzerwaldhotels.at

Wir suchen fĂźr ein Objekt in Feldkirch Brederis flexible, mobile Reinigungsfrauen in 274923 Teilzeit. Arbeitszeit Mo Fr ab 15.30 Uhr. BewerWir stellen ein: FĂźr die bungen bei Fa. Fantom, nĂ¤chtliche Sicherheit Tel. Nr. 05572 24108. unserer Kundenobjekte im 274222 Vlbg. Oberland suchen wir einen Revier- und Alarmfahrer (m/w, VZ) Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B. FĂźr ein innovatives Unternehmen in Bregenz einen verantwortungsvollen Mitarbei- Wir suchen dich! ter (m/w) fĂźr den Empfang- und Telefonbereich (TZ, mind. 6h/Woche). Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde. Ă–WD Ă–sterreifĂźr Freitag und Samstag chischer Wachdienst SecEntlohnung nach Vereinbarung urity GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, guelti@gmx.at s.dirnberger@owd.at. Teilzeitmitarbeiter(in) fĂźr Kiosk in Feldkirch gesucht. Entlohnung lt. KV. Tel 0664-3860249.

2 Lehrlinge Teilzeit-Friseurin

274173

Tel. 05572 372777

274851

Das Pflegeheim Jesuheim in Lochau sucht ab 01.07.13 einen Zivildiener. Tel. 05574 42375, E274847 Mail: jesuheim@semhzams.at 26-jĂ¤hrige Rollstuhlfahre273976 rin sucht Assistentin, in ein bestehendes Team, Friseurin gesucht! Tradimit Auto, fĂźr ca. 20 Stun- tionsbetrieb sucht berufsden im Monat, fĂźr Arbei- erfahrene Friseurin (VZ ten des tĂ¤glichen Bedarfs od. TZ), Bezahlung lt. KV, und Freizeitbegleitung. Ăœberzahlung mĂśglich. FriAus dem Raum Unterland. sierstube JĂ¤ger, BĂ¤umClaudia Fessler, Lauter- legasse 28a, 6850 Dornach, 0664 9693742, Mail: birn od. 05572 24985. 267838 claudia@xxfelix.com 272469 Sie suchen Mitarbeiter? Sie suchen den perfekten Inserieren Sie im reichweiArbeitgeber fĂźr sich??? testĂ¤rksten Medium! Info Wir helfen Ihnen dabei!!! unter 05572 501-817. www.ww-anzeigen.at Ungarische Altenpflegerin Deutschkenntissen Zur VerstĂ¤rkung unseres mit Team suchen wir eine/n sucht Stelle in 24-Std.-BeTel. 0650 Tankstellenmitarbeiter/In treuung. (Teil- und Vollzeit) fĂźr 7117168.

SĂźĂ&#x;e Lehre garantiert! Kraft Foods ist der weltweit zweitgrĂśĂ&#x;te Nahrungsmittelhersteller mit einem Produktportfolio an bekannten internationalen Marken wie Milka, Philadelphia, Jacobs, Suchard, Tassimo sowie an Ăśsterreichischen Traditionsmarken wie Mirabell und Bensdorp. Unsere Marken begeistern Dich? Eine gute Ausbildung ist Dir wichtig? Du bist Ăźberzeugt, dass die internationalen MĂśglichkeiten, die Dir ein Weltkonzern wie Kraft Foods bieten kann, ein groĂ&#x;er Vorteil fĂźr Dich sind? Du willst Dich im folgenden Beruf ausbilden lassen?

Lebensmitteltechniker/In Chemielabortechniker/In Dann schickâ€˜ uns Deinen Lebenslauf sowie Deine letzten beiden Zeugnisse. Eine sĂźĂ&#x;e Lehre in einem ausgezeichneten Lehrbetrieb, in dem Teamarbeit nicht nur ein Schlagwort ist sondern tĂ¤glich gelebt wird, ist Dir bei uns garantiert. Kraft Foods Ă–sterreich Production GmbH FohrenburgstraĂ&#x;e 1, 6700 Bludenz Herr Oliver GrieĂ&#x;er, ogriesser@mdlz.com

269141

unsere BP-Tankstelle in Lustenau. Entlohnung laut Das Pflegeheim Jesuheim KV. 0699 19571644. in Lochau sucht ab 256739 01.07.13 einen Zivildiener. Tel. 05574 42375, ESie suchen einen TOP-MitMail: jesuheim@semharbeiter? Wir helfen Ihnen zams.at dabei!!! 05572 501-817 273976

Kraft Foods Ă–sterreich, Mitglied der Unternehmensgruppe MondelÄ“z International

32 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Lifestyle und Sicherheit für Biker

Cars

& Co

Die Belo Rush Kevlar Jeans und die Belo Patriot Jacke vereinen Style und Funktionalität. Die imprägnierte Denim-Jeans besitzt Kevlarverstärkungen im Knie und Gesäßbereich und kostet bei Loitz 119,90 Euro. Die Patriot Jacke besticht durch feines Cotton-Textilgewebe und weist CEProtektoren an Schultern und Ellbogen auf. Preis bei Loitz: 99,90 Euro.

Fotos: Kawasaki, Yamaha, Honda, Moto Guzzi, Loitz

Eine starke und aufregende Maschine – die neue Kawasaki Z 800.

VIER COOLE BIKES FÜR DIE MOTORRADSAISON 2013

Kawasaki Z 800

Honda CBR 500 R

Yamaha 1300 Midnight Star

Moto Guzzi California 1400 Touring

40 Jahre nach der Geburt der ersten Z wird das Z-Design mit der Z 800 in eine neue, aggressive Richtung geführt. Das Bike besitzt größeren Hubraum und verbesserte Fahrwerkseigenschaften. Preis bei Loitz: 9399 Euro (ABS-Aufpreis: 700 Euro), auch als Leichtmotorrad erhältlich.

Die neue CBR 500 R, die kleine Schwester der CBR 1000 RR Fireblade, weckt schon bei Betätigung des Startknopfs Begeisterung. Konstruiert für Fans von Sportbikes, ideal aber auch für Umsteiger jeden Semesters. Preis bei Loitz: 6690 Euro, ebenfalls als Leichtmotorrad erhältlich.

In Sachen Power kennt die Midnight Star keine Zurückhaltung. Ihr kurzhubiger V2 ist mit Schmiedekolben, VierventilZylinderköpfen und hochfesten Pleuelstangen ausgerüstet, die jeden Dreh am Gasgriff mit druckvollem Vorwärtsdrang quittieren. Preis bei Loitz: 10.899 Euro.

Das Herzstück dieses Cruisers, der brandneue 1400er Motor, leistet 96 kraftvolle PS, und glänzt mit modernster Technologie. Die Variante „Touring“ ist ausgestattet mit Seitenkoffern, Windschild, High-Beam Scheinwerfern und jeder Menge Chrom. Preis bei Loitz: 21.999 Euro

Mittwoch, 10. April 2013 33

WANN & WO

„Service aus erster Hand“ Arno Beck, Verkaufsleiter Zweirad Loitz Lauterach: „Zum Start in die neue Saison sollte man die Funktionstüchtigkeit des Bikes vom Fachmann begutachten lassen. Das Team von Zweirad Loitz freut sich über jeden Kunden und garantiert Service aus erster Hand.“

Start in die neue rsstart h a j h ü r F Motorradsaison! Bereit zur Sitzprobe ...

r dein Motorrad

Günstige Konditionen fü

Zweirad Loitz in Lauterach hat die beste Auswahl an Bikes für das Motorradjahr 2013! Ob gemütlicher Cruiser oder kraftvoller Sportler: Im Motorradfachgeschäft Loitz bleiben keine BikerWünsche offen. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist die neue Kawasaki Z 800 (großes Bild links), ein Naked Bike, das für ordentliche Power und jede Menge Fahrspaß steht.

Von sportlich bis gemütlich Sportlich geht es auch bei der Honda CBR 500 R (rechts) zur Sache: Schon ihre aerodynamische Linienführung verspricht ein fahrdynamisches Erlebnis. Das fahrfertige Gewicht von nur 194 kg, der niedrige Schwerpunkt und das energische wie effiziente Zweizylinder-Triebwerk lösen dieses Versprechen ein. Ein modernes Fahrwerk, serienmäßiges ABS und digitale Multifunktionsanzeige machen die neue CBR 500 R noch attraktiver, aber nicht teurer. Denn diese Performance gibt es bald zu einem unschlagbaren Preis, den sich jeder leisten kann. Weitaus gemütlicher rollen die beiden Cruiser Yamaha 1300 Midnight Star sowie die neue

Moto Guzzi California 1400 Touring über die Straßen dieser Welt. Angenehme Sitzhaltung, hoher Fahrkomfort sowie individuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch zahlreiches Zubehör zeichnen diese Bikes aus und machen sie somit zu idealen Motorrädern für lange und ausgedehnte Touren. WERBUNG HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

XJR 1300

Finanzierung Anzahlung: 1.999.-

139.monatl.

AKTION 9.999.-

INFO Zweirad Loitz Bundesstraße 94, 6923 Lauterach Kontakt: Tel.: 05574 72156 info@loitz.at www.loitz.at

Gladius 6580

Finanzierung Anzahlung: 1.359.monatl.

95.-

AKTION 6.799.-

Midnight Star 1300

Finanzierung Yamaha Midnight Star 1300.

Anzahlung: 2.189.-

149.monatl.

AKTION 10.899.-

ma 250 I Inazu

Finanzierung Anzahlung: 830.monatl.

59.-

AKTION 4.150.-

www.loitz.at Die neue Honda CBR 500 R – ideal für Umsteiger!

Mitwoch, 10. April 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Puch MS50, Bj. 1961, um I 650,- an Liebhaber zu verkaufen, Tel. 0650 Golf 3 TDI Kombi, 90 PS, 8250708, von 8 bis 18 Bj. 98, 180.000 km, Klima, Uhr. 274761 AHK, ZV, Airbags, Servo, Radio, 8fach berefit, neu Ford Escort CLX, 60 PS, vorgef. bis 2/14, Preis nur Bj. 93, 44 kW, 155.000 I 1.690,-, Tel. 0699 km, I 290,-, Tel. 05577 19673506. 85278.

CARS

274145

Renault Megane II Expression Luxus 1,5 dci, Bj. 8/2003, 82 PS, 165.000 km, Klimatronic, Navigation, Tempomat, 1. Besitz, servicegepflegt, Top Zust., EUR 3.900,-. Tel. 0699 18468438 273958

Oldtimer Puch 125 SV, nicht fahrbereit, Bj. 58, I 1.600,-; Golf I Cabrio, Bj. 90, rot, neu lackiert, Dach neu, Ledersitze und Bremsen defekt, kein Rost, I 2.000,-, 0676 833068324. 274041

BMW 525 Diesel, Bj. 02, 120.000 km, ÖAMTC vorgeführt, Klima, Alufelgen mit neuen Sommerreifen, Winterreifen, servicegepflegt, I 8.500,-, Tel. 0664 1209781. 274954

Reifenmontiermaschine Hofmann in gutem Zustand, älteres Bj., I 450,-, Tel. 0664 1328222, erreichbar ab 17 Uhr.

274756

Achtung! Suche Suzuki GSXR 1100, Bj. 92 oder 95. Dieses Bike wurde vor ca. 2 1/2 Monaten inseriert. Ist das Bike event. noch zu haben? Würde mich interessieren. 0676 6483264.

273837

Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Zustand! EUR 9.800,-. Tel. 0699 81247310

274870

Skoda Fabia, Bj. 06, 80.000 km, 1. Besitz, 5Türer, graumet., neu ÖAMTC vorgeführt. I 3390,-, Benziner Tel. 0699 10384429 274060

274172 Mitsubishi Galant Kombi

274802

Seat Arosa, SD (Saugdiesel), 1700 ccm, 44 kw, Bj. 02/2000, 165.000 km, neu vorgef., Zahriemen und Bremsen neu, ZV, el. FH, Servolenkung, ab sofort, VB I 1.800,- Tel. 0680 5595474

273256

KAWASAKI Z 650, Bj. 79, racinggreen, TOPZUSTAND, neu restauriert, VB I 2.200,-! Tel. 0650 9019033.

Landrover, Freel, Bj. 05, EB, NR, silber, 93 tkm, 8f. m. Alu, garagiert, Anh.Vorr., nw. Topzust., ÖAMTC, günstig von Pensionist, VB ca. I 9.600,- o. 273337 n. Abspr., 0680 2147532.

Opel Zafira Elegance 1,6 CNG, Bj. 03, 170 tkm, 7Sitzer, Auto fährt mit Benzin oder wahlweise mit Erdgas! Tel. 0699 11218842 oder 0660 3472461.

Mazda 323 DITD Sedan, 101 PS, Bj. 01, 141 tkm, 1. Vorbesitzer, vorgef. 5/14, 8fach bereift, Klima, kein Rost, g. Zustand, MP3, CD/Radio usw. VB I 3.150,-, 0650 3418780, ab 14 Uhr. 274947

VW Polo II Coupé, blau, Benzin, Sommerreifen, Winterreifen, neu vorgeführt bis 03/14, 158.700 km, neue Frontscheibe, innen poliert und gereinigt, neue Auspuffanlage, I 1.700,-, Tel. 0664 1083005. 274682

273325

VW Käfer Cabrio 1303, Bj. 1974, weiß, neues Stoffverdeck+div. Ersatzteile, guter Zustand, VW Käfermotor 1600er (neu), ca. 20 J. ohne Typenschein, VB I 15.000,-, T. 0664 73637190.

MB 220 Diesel, Bj. 96, 271 tkm, 70 kW, 8fach bereift, Servo, Klima, Schiebedach, vorgeführt 5/13, ZV, kleine Mängel, Tel. 05572 58331.

Verkaufe Opel Astra Caravan 1,7 DTI Bj. 02, 152 tkm, 55 kW, sehr gepflegt, Bereifung Sommer sowie Winterreifen neu, Zahnriemen wurde gerade gemacht sowie Bremsklötze und Bremsscheiben, vorgeführt bis 03/14, 0650 4731108.

273282

Mazda Demio 1,2i, Bj. 7/01, 60 PS, 110.000 km, 8fach bereift, neu vorgeführt, Erstbesitz. EUR 2.600,-. Tel. 0699 81247310. 274166

Verkaufe Mazda 323 F, Diesel, Bj 2000, Tiefergelegt, nicht vorgeführt, I 400,- Tel. 0681 81729891 nur Vormittags 274845

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 160.000 km, Klimatic, 6-Gang, Polarsilber, MB-Checkheftgepflegt, Erstbesitz, 274028 Top-Benz! EUR 9.800,-. Opel Corsa B 1.7 Diesel, Tel. 0664 73205966. 274164 274536 silber 3trg., 168 tkm, Bj. 99, TÜV neu, alle Ver- Golf 4, Bj. 01, 75 PS, Benschleißt. neu+Bremsen zin, 130 tkm, 3trg., Klimav.+h., Wischer + Starter tronik, EFH, ZV, 8fach ausget., guter Gebaucht- bereift mit 16 Zoll Alu, wagen, VB I 2.100,-, 0650 neu vorgeführt, I 3.290,-, 2006647. Tel. 0650 6806039.

Yamaha FZ6 Fazer mit ABS, 600 ccm, Bj. 09, nur 8916 km! VHB 4.200,- 0664 4402140. 271504

274217

274801

VW Touran TDI, Bj. 04/07, 90 PS, schwarzmet., sercivegepfl., Standheizung m. FB, Temp., getönte Scheiben, ZV m. FB, Climatronik (Dual), neu vorgeführt 04/14. Tel. 0664 3444123

Allrad Fiat Panda T. Diesel, Bj. 2006, 69 PS, 117.000 km, 1. Besitz, Klimatronic, Navi, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgef., Top Zust. EUR 6.300,-. Tel. 0676 9153210

Fiat Seicento, Bj. 99, 40 PS, 82.000 km, ÖAMTC vorgeführt, Top Zustand, EUR 1500,-. Opel Vectra Kombi TD, Bj. 4/97, 84 PS, Klima, vorgef. bis 4/2013. EUR 500,-. Tel. 0699 18468438

Peugeot 106 1.1 Benzin, weinrot, Bj. 8/97, 54 PS, 150 tkm, serviceg., vorgef, 8f. ber., CD/Radio, Klima, ZV, Servo, Airbag, EFH, Bremsen, Batterie neu, VHB I 1.100,-, 0650 5483361.

Ford Fusion, Benzin, Bj. 05/2007, 80 PS, nur 20.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, guter Zustand, schwarz met., EUR 6.800,. Tel. 0676 9153210

VW Touran Tdi, Bj. 2006, 105 PS, 179.000 km, Klimatronic, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Parksensor, neu ÖAMTC vorgeführt, servicegepfl., d. blau met., EUR 7900,-. Tel. 0699 18468438

Kia Picanto, weiß, 10 Monate alt, aus erster Hand, Erstanmeldung, Bj. 3. 5. 12, 4.700 km, 8 fach bereift, 5türig, Benzin, Verkauf aus gesundheitl. Gründen, I 8.500,-, 0699 17120011

Mercedes C30 CDI AMG, Bj. 03, 231 PS, Kombi, 185 tkm, Bi-Xenon, Leder, PTS, gr. Navi, TV, Tel, super Ausst., alle Service bei Mercedes, Topzustand, VHB I 14.000,-, 0664 1730891.

274917

2000 TD, Bj. 1997, Diesel, Bastlerauto, Plakette abgelaufen, KP I 170,-, 0650 4461504, Standort Nüziders.

Nissan Sunny, 80.000 km, Top Zustand, unfallfreier Garagenwagen mit Service, ÖAMTC vorgeführt 273360 10/13, ZV, 4-fach el. FH, Klima, CD Player, neu Opel Zafira, Bj. 99, 240 bereift VB I 1000,- Tel. tkm, 100 PS, Benzin, 0676 6343848 274567 8fach bereift, vorgeführt bis 6/13, technisch guter Zustand, etwas Rost, I Mercedes C220 CDI, Bj. 1.400,-, Tel. 0664 07, 170 PS, 104 tkm, Xenon, Parksens., 1821475. 273490 Radio/CD, EFH, ZV, SHZ, Tempom., Klimatronik, Ford Galaxy 1,9 D, Bj. 99, graumet., Autom., TÜV vorgef. 05/13, 90 PS, 10/13, servicegepfl., VHB 192.000 km, 12-fach I 16.900,-, 0664 4648256 274758 bereift, ZV, EFH, Klima, ABS, EUR 2.290,-. Tel. Mercedes Sprinter 211 0664 2744428 274082 CDI, guter Zustand, Bremsen/Reifen neuwertig, Renault Twingo, neu vor- Transporter, 3-Sitzer, geführt, 49.700 km, 40 CD/Radio mit Navi, kW, Bj. 96, grau-met., Kunstleder, 56 tkm, Bj. Topzustand, nur I 1.690,-, 04, 109 PS, I 11.000,-, Tel. 0664 3263501. Tel. 0664 75038575. 272781

273308

Opel Insignia Sports Tourer, Bj. 09, 95 tkm, weißmet., 2. Besitz, 8fach ber., alle Service gem., PDC, Navi, Tempomat, Sportsitze, sehr sparsam, Top273745 zust., I 15.700,-, 0650 6065882. VW Polo Diesel, 64 PS, Bj. 273746 96, 160.000 km, rot, 5tüMercedes Vito, Bj. 01, 212 rig, Servo, 8fach bereift mit Alu, guter Zustand, tkm, silber, Standheizung, neu vorgef., Preis nur I Klima, Tempomat, 8-Sit1.590,-, Tel. 0699 zer, 8fach bereift neu, Topzustand, ideal f. 19673506. 274144 Motorradtransport, VB I 8.500,-, Tel. 0664 Schnäppchen! Alfa Romeo 5433856. 273842 GTV Edition, 170 tkm, Bj. 98, service-gepf., viele Neuteile, neue WinterreiAnkauf Autos aller Art fen, günstig mit leichtem Bestpreis wird bezahlt. Parkschaden abzugeben, Tel. 0650 8888915 I 1.690,-, 0664 2316380

273754

Benzin, 100 tkm, 5trg., Servo, ZV, EFH, Airbags, 8fach bereift, super Zustand, neu vorgeführt, nur I 1.390,-, Tel. 0650 6806039.

274055

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI, DSG, PDC, RCD 300, Bj. 10, 73.600 km, 140 PS, silber, 4 Stahlfelgen für Winterreifen, Erstbesitz, VHB I 15.900,-, Bludenz, Tel. 0664 5411610.

Sommer-Kompletträder zu verkaufen. 7 Doppelspeichen 9J/20 Zoll, 269909 Sportreifen von Dunlop 265/30. VP I 1.790,-, Renault Clio dci, Bj. 10/ Handy: 0664 5557723. 273307 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, 1. Besitz, serviceRennrad Bottecchia gepflegt, 8-fach bereift, Modell 2010, 28 Zoll, neu ÖAMTC vorgeführt, Rahmen 51 cm, 27 Gänge, Top Zustand, silber met., Farbe schwarz, kaum EUR 4.200,-. Tel. 0676 gefahren, wie neu, Preis: 9153210 273959 I 1.100,-, Tel. 0699 19700218. 274641 Opel Insignia 2.0, Bj. 06/09, 160 PS, 108 tkm, carbongraumet, TopzuKaufe Autos ab Bj. 93, fast stand mit Scheckheft und alle Marken, bezahle sofort. 1 Jahr Garantie, Navi, Tel. 0660 8124339 AHK, 8fach bereift uvm. I 15.300,-, Tel. 0699 Renault Twingo, Bj. 94, 14055252. 274848 Auto ist fahrbereit, noch bis Mai zgl. für Bastler, 8fach bereift, VB I 500,-, Fiat Punto 1,2 - 16V HLX, Bj. 2/02, 130.000 km, Tel. 0664 2133650. Klimaanlage, 274936 Benziner, Airbag, Fensterheber elek4 Original Alfa Alufelgen trisch, ABS. VB I 2400,-. für Typ 147 bereift, VB I Tel. 0676 7133360 274582 90,-, Tel. 0660 5799751.

273749 Fiat Brava, Bj. 00, 80 PS,

BMW 316d Diesel, graumet., 115 PS, Bj. 7/10, 37 tkm, Xenon, Klimaautom., PDC, Tempom., SH, WR, BMW Garantie bis 12/13 um I 19.800,-, Tel 0650 5618778.

Toyota Corolla TS! Bj. 02, 192 PS, 103.00 km, 8fach bereift Alu, im gutem Zustand, diverse Extras, VB I 5.500,-, 0664 274755 4338503, ab 18 Uhr.

VW Polo Saugdiesel, 64 PS, Bj. 98, 170.000 km, grün 3türig, 8fach bereift, vorgeführt, I 1.190,-, Tel. 0676 82282360.

273845

273916

273915

274206

273957

273392

273917

273377

WANN & WO

Mitwoch, 10. April 2013

CARS & CO

Audi A4 TDI, 6 Zylinder, 2,5l, 150 PS, Bj. 98, 230 tkm, EB, vorgef. bis 11/13, Klima, SD, Sony Radio, silbermet., I 2.800,-, Tel. 0664 9467355.

Wir verlängern verlängern den Orange DAY, Samstag, 13.4.2013 von 9-16 Uhr, zur Orange WEEK! WEEK! Bis inkl. Sa., 20. 4. gibt es KTM Powerwear und Powerparts zum Aktionspreis! Schau vorbei! Das Team des Motorradcenter Oberland erwartet dich!

274950

Allrad VW BUS T5 Caravelle 2,5 TDI, 131 PS, 9Plätzer, Klima, Sperre, Stereo, Alu 17", Wi.-Rä., dkl.blaumet. usw. Topzustand, evtl. Eintausch mögl., Tel. 0664 1838060. 274027

Audi A6 2,5 TDI, Bj. 00, Limo, 110 kW, 208 tkm, 1a Zustand, I 5.200,-; A3, Bj. 97, 1,9 TDI, 81 kW, 233 tkm, Topzustand, VB I 3.200,-, Tel. 0664 2052967. 273465

Toyota Corolla-Kombi, T.Diesel, Bj. 07/03, 90 PS, silbermet., alle Extras, KLIMA, 8fach bereift (Alu), 1.Besitz, servicegepflegt, 138.000 km, I 5.400,- Tel. 0664 5707180 274058

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere, bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682. 273460

Highlights: Teste die KTM 1190 Adventure, KTM 690 Duke R, KTM 125 Duke und viele weitere Modelle. Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 8–12 Uhr und 14–18 Uhr Samstag, 8.30–12 Uhr www.motorradcenter.at

Erhart & Partner GmbH Hans Wucher Platz 2, 6713 Ludesch Tel. 05550 5050

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 274806

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn273586 +Feiert.!)0699 19721903

Suche Mercedes E 320 cdi, Bj. ab 03 bis 04, schwarz oder silber, Tel. 0664 5010701.

274960

Pkw-Anhänger, Bj. 4/04, vorgeführt bis 2014, Erstzulassung, Tel. 0650 7619904, Feldkirch.

Renault Twingo, neu vorgeführt, 49.700 km, 40 kW, Bj. 96, grau-met., Topzustand, nur I 1.690,-, 274197 Tel. 0664 3263501. 272781

Fiat Punto, Benzin, schwarz, EZ 1/07, 82.000 km, Klimaanlage, I 4.000,-, Tel. 0699 15066200.

PKW-Barankauf! PKW, LKW, Busse, Pritschewagen, Kastenwagen Neu und Gebraucht. Beste Bezahlung. Tel. 0699 10384429

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere, bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

I 220,- Mazda Baby, Bj. 91, nur 87 tkm, voll fahrbereit, weiß, vorgef. bis 3/13 + 4 Monate, gepflegt, Tel. 0676 5653283.

FORD S MAX TITANIUM S, EZ 2010, 36.000 km, Vollausstattung, 8-fach bereift, leasingfähig, Tel. 0676 5924729.

273855

273482

273460

274792

274054

www.peugeot.at

VOM 12. APRIL BIS 31. JULI 2013

PEUGEOT FRÜHJAHRS-CHECK:

MACHT FIT FÜR DEN FRÜHLING! Lassen Sie Ihren PEUGEOT nach dem Winter überprüfen und fahren Sie mit ruhigem Gewissen in den Frühling. • • • •

Überprüfung Wischerblätter und Flüssigkeitsstände Überprüfung des Zustandes und der Spannung des Keilriemens Überprüfung der Profiltiefe und des Luftdrucks der Sommerreifen Prüfung des Zustandes des Unterbodens und der Befestigung der Auspuffanlage • Prüfung der Wirksamkeit und der Dichtheit der Stoßdämpfer • Kontrolle der Beleuchtungen

sel erwech

äd ohne R

€ 24,90 € 39,90 wSt.

inkl. M

GRATIS edecke e Fleec s-Check! h c is t k r Pra jah mFrüh zu jede

chsel

derwe mit Rä wSt.

inkl. M

CO2-Emission: 139 –168 g / km, Gesamtverbrauch: 5,3 – 7,3 l /100 km. Symbolfoto. * Kostenlos zu jedem eingelösten Frühjahrs-, Klima-, Urlaubs- und Cabrio-Check!

Mitwoch, 10. April 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) Audi A4 TDI Kombi, EZ 10/03, Tempomat, AHK, Klimatronic, BCP, ESP, 8fach bereift, 239.500 km, servicegepfl., ABS, VB I 5.800,-; BMW 320 D, AHK, BCP, VB I 5.400,-, Tel. 0676 9470034 274757

Renault Megane Kombi dCi, Bj. 01, 166 tkm, 102 PS, vorgeführt bis 02/14, 8fach bereift, ZV, Radio/CD, Klima, Bordcomp., Zahnriemen neu, VHB I 3.200,-, Tel. 05524 2736.

4 Original Alfa Alufelgen für Typ 147 bereift, VB I 90,-, Tel. 0660 5799751. 273754

Citroen C5 Diesel Autom., silbergr.-met., servicegepfl., Bj. 04/03, 173 tkm, 108 PS, Klima, Tempomat, Parksensor, EFH, ZV m. FB, vorgef. 4/14, sparsam, VB I 3.200,-, 0676 4000731. 273359

273321

Audi A4 Quattro 1.9 TDI, 110 PS, 6/99, 226 tkm, rot, Lim., kein Rost, Klima, Sommer u. SpikesAlu, sparsam, v. Teile ern., gepfl. Zust., Jahresvignette, FP I 5.400,-, 0680 4019091. 273576

Ford Galaxy 1,9 D, Bj. 99, vorgef. 05/13, 90 PS, 192.000 km, 12-fach bereift, ZV, EFH, Klima, ABS, EUR 2.290,-. Tel. 0664 2744428 274082

Renault Clio Sign, 7400 km, Klima, 5-türer, Bj. 02, weinrotmet, viele Extras, 1. Besitz, el. Fenster, Servo, ZV uvm. Tel. 0699 10384429

H-D Crossbones Bobber Bj. 08, 12 tkm, 63 kW, Topzustand, VB 22.500,0664 8300507 273335

Megane Family, Bj. 99, 215 km, neuer Motor, Service, Diesel, Klima, vorErs te-Hil fe-Kurse gef., Sommer- und Winw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg terreifen, I 1.950,-; suche Corrado Motor u. 4-Zylin273004 der-Motor, Tel. 0664 BMW 318d, silber, 68 Daihatsu Sirion 1,0 Top, 1214997. tkm, Bj. 09/07, vorgef. bis 69 PS , Bj. 11/08, 40.000 BMW 316 Compact, Bj. 274805 09/13, PDC vorne + km, Servo, Klima, ABS, 00, 119.000 km, Klima, BMW-Aluflegen Radio CD, E-Spiegel, EFH Alufelgen, mit neuen Golf 6, mit Extras, Bj. 11, hinten, Sommerreifen + Winter- schwarz. Wer interessiert (mit Runflatreifen), Ser- 4fach, ZV, So.-Wi.-Reifen, reifen, sehr gepflegt, Tel. ist, muss die Leasingrate vice durch BMW-Werk- Servicegepflegt, Garantie 5800,Tel. 0664 übernehmen I 280,-, inkl. stätten, I 14.500,-, Tel. I 0699 17080663. 3771780 274952 Vollkasko. Tel. 0676 0699 10992972. 274042 274171 9221957. Ford KA 1,3, Comfort, Bj. 274803 Fiat Punto Sporting 1.4 05, 78.000 km, 60 PS, alle Pkw-Barankauf!!! 16V, EZ 03/05, 121 tkm, Extras, Klima, 8x bereift, Gelegenheitskauf! 4 neudunkelblaumet., Service- wertige Sommerreifen für Autocenter Spiegel, Lauterach 95 PS, schwarz, Pickerl, ☎ 0664 4418350 Bremsen, Auspuff neu, gepflegt, Erstbesitz, PKW Kastenwagen, Gr. 215-708fach bereift auf original ist neuwertig I 3400,- Tel. 15 Zoll C, I 280,-, Tel. Opel Astra G Caravan Fiat Alufelgen, VHB I 0664 5707180 0699 10915517. 274059 274029 Sport, Kombi, Bj. 4/03, 75 3.500,-, Tel. 0699 PS, Diesel, 138 tkm, sil- 15030977. Audi A3 Benzin, brilliant- Renault Twingo 1.2 Liter, ber, neu vorgef. 4/13, 273393 schwarz, 102 PS, Bj. 2010, 43 kw, neu vorgeführt, 8fach bereift Sommer neu, Kia Picanto, weiß, 10 Wasser- Bremsen neu, div. Neu42.600 km, klimaautom., Zahnriemen, 8fach bereift, Freisprech- pumpe u. Bremsen neu, teile, guter Zustand, VB I Monate alt, aus erster I 4.450,-, anlage, Serviceheft, ESP, Bj. 98, 140.00 km, Tel. 0650 Hand, Erstanmeldung, Bj. 3. 5. 12, 4.700 km, 8 fach Sitzheizung, Bordcom- 1.200,- Tel. 0664 5711841 2098585. 274877 puter. Tel. 0680 2231429. 274563 bereift, 5türig, Benzin, 274708 Verkauf aus gesundheitl. Ford Fiesta Coupe 1,25 Longjia Alien 50 Roller, Gründen, I 8.500,-, 0699 Benziner, Bj. Motor ok, Reifen hinten 17120011 Mazda Premacy, Bj. 01, Trend, 150.000 km, mit Klima, 3/2009, 85.000 km, 82 PS, 70%, Auspuff 1 Jahr alt 274206 silbermet., I 2990, Diesel, Klima, EFH, ZV, 3türig, (neu I 350,-) zum Her8fach richten oder als Ersatzteil Fiat Punto, Diesel Bj. 03, servicegepflegt, 130.000 km, mit Klima 5- bereift, hellblaumet. EUR um I 150,-, Tel. 0650 ANZEIGEN Tel. 0699 3271225. Türer weinrot I 2190,-. 5.900,-. PER INTERNET 273744 18468438 Tel. 0699 10384429 Renault Trafic Kasten zu verkaufen, langer Radstand, weiß, Diesel, 70.000 km, Preis: I 8.000,-, inkl. MwSt., Tel. 0664 3421802.

R O T E S KR E U Z

274072

274170

Renault Clio dci, Bj. 10/ 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, 1. Besitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, 269909 Top Zustand, silber met., EUR 4.200,-. Tel. 0676 VW Polo Diesel, 64 PS, Bj. 9153210 96, 160.000 km, rot, 5tü273959 rig, Servo, 8fach bereift mit Alu, guter Zustand, Ford Escort CLX, 60 PS, neu vorgef., Preis nur I Bj. 93, 44 kW, 155.000 1.590,-, Tel. 0699 km, I 290,-, Tel. 05577 19673506. 85278.

Allrad VW BUS T5 Caravelle 2,5 TDI, 131 PS, 9Plätzer, Klima, Sperre, Stereo, Alu 17", Wi.-Rä., dkl.blaumet. usw. Topzustand, evtl. Eintausch mögl., Tel. 0664 1838060.

KAWASAKI Z 650, Bj. 79, racinggreen, TOPZUSTAND, neu restauriert, VB I 2.200,-! Tel. 0650 9019033.

274062

274144

JETZT GRATIS TESTEN!

MEINE VORARLBERGER NACHRICHTEN WO & WIE ICH WILL

www.vorarlbergernachrichten.at

273837

274027

Oldtimer Puch 125 SV, nicht fahrbereit, Bj. 68, I 1.600,-; Golf I Cabrio, Bj. 90, rot, neu lackiert, Dach neu, Ledersitze und Bremsen defekt, kein Rost, I 2.000,-, 0676 833068324. 274041

Fiat Punto, Benzin, schwarz, EZ 1/07, 82.000 km, Klimaanlage, I 4.000,-, Tel. 0699 15066200.

Skoda Fabia 1,9 SDI, 64 PS, EZ 01, 172.000 km, silber, ABS, Klima, Servole., 8fach bereift, sparsam, guter Zustand, I 2.800,-, 0699 14094051.

273855

274012

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 10. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

37 Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezielle Rituale, Wirkung in 24h! Privat: Tel. 0681 81141837 oder 0900 519290 (I 2,17/M.)

Bahnhofstr. 41, Götzis www.restaurantm41.at Telefon 05523 52098 Öffnungszeiten: Di.-So., 9-24 Uhr Mo. Ruhetag

Samstag und Sonntag

FRÜHSTÜCK von 9-11 Uhr

252211

• wunderschöner Gastgarten • Mittagsmenüs von Dienstag bis Freitag • feine Eisspezialitäten

Umzüge und Entrümpelungen, Kleinbaggerarbeiten, Rasenmähen, Hausmeisterdienste, Alteisen wird gratis abgeholt! Tel. 0650 2127846. 274460

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

Kulinarische Köstlichkeiten im Herzen von Götzis.

250157

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. **Hellseherin mit langjäh- Privatsitzungen*SERIÖS/ DIVERSES jähriger Berufserfahrung treffsicher! 0681 83104282 252186 berät Sie in jeder Lebens***V I D O V N J A K*** lage! Befreit von schw. KARTENLEGER, Ihre ProOdklanjam crnu magiju Magie! Liebesmagie, Tarot bleme - meine Antworten Prispajanje voljene osobe! (Energiearbeit + Engels- in Sachen Liebe, Beruf, ***Tel. 0681 83104282*** Heilung) T. 0650 7615439 u.v.m., absolut seriös, 267057 252181 Tel. 0038 164 3161083 (9 *H E L L S E H E R I N* cent/min.). Übernehmen Garagen246941 Maria hilft sofort, ruf an Terrassen-Flachdachabdichtungen, 0664 1005707 0900 400 890 (1,81/Min) überziehen ihre 251792 Wir 272529 Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und LederLESERSERVICE auswahl zu finanzierba• Anzeigen: 05572 501-738 ren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. • Redaktion: 05572 501-738

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Computerset Pentium 4 mit Maus, Tastatur, Flachbildschirm, betriebsbereit mit XP prof., und Farbdrucker, I 65,-, auch einzeln zu verkaufen, Tel. 0681 10123346.

MUSIK

2 Biertische, 2 Bierbänke, 1 kindersichere Poolabdeckung 8x4m, alles gebrauht, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0699 10149231.

266860

274760

274957

39 Jahre Bauerfahrung! Suche diverse Bauarbeiten Verputz, Asphalt, Um- FINANZEN bauarbeiten, Treppensanierung, Pflaster, Plat- KREDITE ohne KSV bis I ten verlegen, usw. Tel. 60.000,-- auch bei AMS 0699 10038559. und Karenz, ab Einkom269659 men von I 700,-- mtl. ReiÜbernehme Malerarbei- ser-Finanz, Tel. 0049ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 8055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de 73027915. 274661

267776

Ältere Dame sucht Freundin zur Freizeitgestaltung. Berzirk Feldkirch. Tel. 0650 5009079

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 9479978.

Fahrradreiniger Fa 650 ml

4,99

Seitenständer 24-28 Zoll

5,99

252045

BILDUNG

273336 Professionelle

Mathematiknachhilfe von privat im Raum Dornbirn wird angeboten, flexible TerCOMPUTER mine, keine Bindung, Maturaniveau, Tel. 0699 AndroidFAN verk. neues 17255450. HTC Titan X310e, Win7.5 274305 Phone, neue Version 7.10.8773, Garantie vorhanden, HTC Lade- BASAR gerät, offen für alle Netze, Toppreis VB I 303,-, Haushaltsauflösung!!! SMS/Tel. 0660 4914990. Schlafzimmer273269 Bett, schrank, Gefrierschrank, Hilfe bei allen PC-Proble- E-Herd mit Zeranfeld und men! Schnell & günstig! andere Sachen. Tel. 0650 Tel. 0676 3302180. 6016882. 252786

274718

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg 273463 (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Bassgitarre, Gitarre, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 250156 069918132225

273531

Zu verkaufen: TV-Tisch, I Verkaufe!!!: "Mars Band30,-, Telefonnummer: Massage-Gerät" mit Bän0699 11607403. der um I 79,-, Selbstab274212 holung. Tel. 05574 77303.

273364

FahrradFah com computer

9,99 9

Fah Fahrradsattel

12,99

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Traumjob Journalist Russmedia sucht Redaktions-Trainees (m/w) Ihr Herz schlägt für den Journalismus? Fragen lassen Sie nicht los, bis Sie eine Lösung gefunden haben? Überdurchschnitlicher Einsatz ist für Sie selbstverständlich? Ihre kritische Denkweise zeichnet Sie aus? Wir bieten 12 Monate ungeschminkten, echten Journalismus in Print, Online und Radio.

Gestalte mit uns die Zukunft der Kommunikation und bewirb dich Dauer des Trainee-Programms: 12 Monate, ab 2. September 2013 Aufnahmetest: 5. und 6. Juni 2013 Voraussetzung: mindestens gutes Maturaniveau, Führerschein B Bewerbungen: bis 20. Mai 2013, bevorzugt per E-Mail mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto, Motivationsschreiben und Arbeitsproben an: Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, lisa.tomaschko@russmedia.com www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Mitwoch, 10. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Holmenschlepper zu ver- Achtung! Verkaufe Honda kaufen, AEBBI AM 53, Aussenbordmotor! Modell Tel. 05572 27512. Honda 75 BF75-S 4 Stro274142 keCDIO!! Sehr guter Zustand! Bj. 93! VB I Pavillon 3x3 m mit Seiten170,-, Tel. 0664 4229690. teilen, neuwertig, I 80,-, 273331 Tel. 05574 65956. 274024 Küche, 1 Jahr alt, inkl. Deutsche Orden, Urkun- Dunstabzug, Herd, Backden, Wehrpässe, Uniform- rohr, Kühlschrank und I teile, Dolche, Helme, Spülmaschine, VB Tel. 0664 Fotos vom 2. Weltkrieg 2.600,-, von seriösem Sammler 2553238. 274590

Dekobüste, Torso: Kunststoff mit Stoff überzogen, Holzfuß, höhenverstellbar 130160 cm, Standort: Nenzing, Tel. 0664 73910121.

gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder Verkaufe günstig versch. 0664 1821884. Werkzeuge, Kettensäge, 249895 Heckenschere u. Schlafzimmer. Verschenke: Schneeschuhe, Langlaufschi, Wohncouch, Vitrine und Heimtrainer, Tel. 05574 70494. 274968

274447

Neuwertige Multifunktionstrainingsbank + Langhantel-Stangenset + Trainingsanleitung, I 200,-, 0676 9552906, Höchst. 273834

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

265909 Eckgarnitur Leder, dunkelblau 2,5x2,1, I 200,-, Neuw. Marken DuschniTel. 0664 4073259. 274759 schen-Schiebetüre, 3trg., Klarglas m. weißem RahSammler sucht Gold- men, I 100,-, neuer Heischmuck und Mechani- zungsstandboiler, 500 ltr., sche Uhren zu kaufen 1 Wärmetauscher 1,8 m², zahle sofort, Tel. 0664 PU-Isolat., I 850,-, 0699 12604300. 9748595. 272762

Schwefel Flohmarkt am So. 21. April von 816 Uhr in Dornbirn, beim ehem. Eurospar/ Bauhaus, neben Möbelix. Jeder darf teiln., Der Standmeter kostet I 5,- unterm Dach I 7,-. Der gesamte Erlös, abzgl. geringer Werbe-/Materialkosten, kommt den hilfsbedürftigen Wann& Wo Patenkindern zugute. Aufbau der Stände ab 7 Uhr. Tel. 0650 5356207, schwefelflohmarkt.npage.at 274776

273444

Hella DSV Flohmarkt, Sportplatz Haselstauden Dornbirn, Sonntag, 14.04. 2013, ab 09:00 Uhr. Jeder kann teilnehmen! Grillteller oder Schnitzel mit Pommes I 6,-! Tel. 0650 7903111. 274842

3 Stk. Federzeichn. 43x53 gerahmt (Motivbaum im Ried, Hütte im Ried, Katzenturm Feldk.) je I 30,-, 2 Stk. Bauer und Bäuerin b. Holzhacken, Gemälde gerahmt zus. I 50,-, 05552 30623. 273507

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Verkaufe Miele Bügelmaschine, 80 cm breit, wenig gebraucht, Neupreis I 1000,-, um I Zu verschenken! 18 99,-, 0650 7204065. Jahre alte Couch, Alcan274782 tara, blau, Maße 270 x 270 cm, Tel. 0650 4811425.

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Zu verkaufen: Bernina Overlock, 4 Faden, Nähmaschine Model 830, jeweils I 120,- beide servicegepflegt, Tel. 0664 274786 5335146

Computerset: Flachbildschirm Rechner, DruckerKopierer Lautsprecherboxen, Computer-Tisch-Glas + Bürostuhl, I 80,-, Tel. 05577 87283.

274799

274220

Renault Espace 3 2,2 Diesel, 120 PS, Bj. 00, 226 tkm, bei 200 tkm Zahnriemen neu, ÖAMTC vorgef., grünmet., I 2.300,-, Tel. 0699 10531788. 274972

Obstmühle, Presskorb EMotor, Obstwaage, alte Kästen, Uhren, div. Flohmarktsachen, Tel. 0699 81701970.

MC Brite Politur, 500 ml

6,99

273851

Dornbirn: Günstige Bauernmöbel, Kasten Kommode, Garderobe, Spiegel, Wandlämchen, Leder- und Rattanstühle, Kühlschränke, Weihnachtsdeko, Pavillon 3x3, RostSchlafzimmer mit Aufbau deko uvm. 0664 5647797. 273457 ohne Matratze und ohne Lattenrost zu ver- Kaufe alte Möbel! Gold-, schenken, in Hard, Tel. Silber- u. Modeschmuck, 0676 5409558. Pelze, Porzellan, Münzen, 273885 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Hr.-T-Shirt 100 % BW 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,-

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

253110

Boxspringbett, Luxusausführung, 35 cm Höhe, Matratze Pferdehaar Latex, neu, noch original verpackt, NP I 7.900,umständeh. um I 2.450,-, liefern möglich, Tel. 0664 6476726. 273752

Liege mit Bettzeugraum I 30,-; Flohmarktartikel in Banananschachteln um I 5,- bis 10,-, einige 2000 Video Rekorder u. Bänder, Steh- u. Hängelampen, DVD’s, Tel. 0699 10608674. 274962

Kugel-Grill 25x40 cm

1,99

Pflanztopf 15-80 cm ab

0,55

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 10. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 Couch, rot, um’s Eck, L 2,2; Schlafzimmerschrank, weiß, 3türig, mit 3 Schubladen, neuwertig, Tel. 0664 2631614.

Urlaub Insel Elba, komfortabler Privatbungalow für 4 Pers., großer Garten, Panoramalage, Meeresblick, Tel. 0680 5550486, 274196 E-Mail: jacquelineschnei der1@yahoo.de Suche bis Juli im Raum 274751 Bludenz Singlewohnung, bis höchstens I 500,-, bin Nordsardinien-Ferienberufstätig, 26, männlich, apartment direkt am Meer ledig, Tel. 0660 1232156. für 4-5 od. 8 Personen zu 272992 vermieten. Tel. 0699 19024767. Sammle Waschmaschi261980 nen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschi- Urlaub: Ferienhaus in Sel nen, Mikrowelle, Herd, Vir Zadar, Haus mit GarWaschbecken, Boiler, ten, Klima, SAT, TV, wird gratis abgeholt. Tel. Meerblick, 4 Schlafzimmer, Küche, 2 Duschen, 0664 1228290. 273260 Garage, 250 m Kiesstrand. Mehr Infos: 0676 4291585. Verkaufe günstig: Teuto274943 nia Kinderwagen (Nest, Regenschutz) I 25, Baby Björn Tragetasche I 15, TIERE Kinderhelm Gr. 42-50 NP I 60 um I 15. Babyschwimmreif (liegend) I Welpenschule, Beginn 8. Tel. 0664 1749879 13.04.2013! Anmeldung 274080 unter Tel. 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at Jugendbett (ca. 95x206 274163 cm) inkl. Matratze, Lattenrost, dazupass. Kommode mit 4 Schubladen und Nachtkästchen günstig zur Selbstabholung zu vergeben. Preis I 250,-, 0650 7810976. 273281

Sie möchten Ihren Couchtisch verkaufen oder suchen ein Aquarium? Nut- Wir vermissen unsere zen Sie die Möglichkeit Katze "Flöhle". Zahnarzt und inserieren Sie bei Dr. J. Concin, Nüziders. uns. Ob per Internet unter Tel. 05552 30986. 274085 www.ww-anzeigen.at oder per Post an Wann & Wo, Gutenbergstraße 1, 6858 Bludenz: PferdeeinstellSchwarzach. plätze für Robustpferde in kleinem Privatstall zu vergeben (inkl. Reitplatz, Weidegang etc.). Mithilfe REISEN erwünscht! Tel. 0680 1181725. 272064 Ferienhaus für 8-10 Pers. in Gornji Karin/Kroatien zu verm. Ruhige Lage, Wunderschöne schwarze aus ideal zur Erholung, 400 m Labrador-Welpen bis zum Meer, Nähe Zadar Vlbg.-Zucht 3mal ent+ Biograd. Tel. 0038 599 wurmt mit EU-Impfpass, 8240384 oder 0699 Chip+Papiere zu verkaufen. Die Welpen 10238894. 269002 können jederzeit besichtigt werden, Tel. 0676 3306503.

ANZEIGEN PER INTERNET

PARTNERSUCHE

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Frau, sucht Bekanntschaft von nettem Herrn oder Frau, ab 65 Jahren. Chiffre 0562.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

274232

58j. Mann sucht auf diesem Weg e. ehrl., treue Frau die es mit mir ehrlich meint und eine gemeinsame Zukunft aufbauen möchte. Alter spielt keine Rolle. Ernste Anrufe! 0650 2332195. 273827

Auch für Schiffskreuzfahrten bin ich zu haben! Bin männl., 61, Witwer, unabhängig, ordentl. Verhältnisse, häusl., guter Humor, gesunder Hausverstand, unkompl. u. liebe das normale Leben. Suche daher wieder liebevolle gepfl., nette, unabh., ehrl. Frau um die +/-60 f. gemeins. Zweisamkeit. Nur Deutschsprachige. Trau dich mit ein paar netten Zeilen evtl. m. Foto u. Tel. Angabe, Wohnmöglichkeit vorh., Chiffre 0559. 273515

Suche auf diesem Wege eine liebe thailändische, philippinische Frau im Alter von 30-35 Jahren. Freue mich über dein Anruf unter Tel. 0664 6500988. 274215

SIE, 57, NR, gefühl- und humorvoll, sucht ehrlichen, lebensfrohen und naturverbundenen Partner mit Herz und Verstand. Chiffre 0560. 273742

Ich, weibl. 52 J., schlank, suche auf diesem Weg einen netten, ehrlichen Partner bis 56 J. für eine schöne Beziehung. Bitte nur ernstgemeinte SMS an 0650 2479262. 273839

274161

Griffige, edle Lederjacke sucht Seidenbluse für eine gemeinsame Zukunft. Junger Techniker, 22. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Julian, 43, ein Unternehmer der Sonderklasse! Zuvorkommend, charmant, sehr treu, etwas extravagant, großzügig und Motorsport-Fan, wünscht sich eine liebe Dame, mit der er in seiner Freizeit nach Italien reisen kann, gemeinsam schwimmen, essen oder ins Kino gehen kann! Dieser Mann, der George Clooney ähnlich sieht ist tatsächlich noch Single! Wo ist die passende Frau für diesen Traummann? 05574 42974

274934

Reizvolle, verschmuste Eva, 27, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Allein im Frühling? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Claudia, 54, eine blonde Traum- Junger Liechtensteiner Lehrer, frau mit blauen Augen, sehr 30. 05576 77000 oder SMS spontan, romantisch und un- 0650 7677100.

Karl, 67, topfit im Geist & Körper, schlanke Figur, groß, Unternehmer in Pension, geht gerne wandern und gut essen, shoppen in fremden Ländern, sehr treu, spontan und romantisch! Dieser großzügige Gentleman ist auf der Suche nach dem späten Liebesglück, um gemeinsam den Lebensherbst voll auskosten zu können. Reisen, Wellness, Kunst und Kultur - welche Dame sucht ihn? Einfach anrufen: 05574 42974

ternehmungslustig, will mit ihrem Traummann schwimmen und joggen gehen, ihn mit gutem Essen (Hobbyköchin!) verwöhnen, gerne auch eine Runde Golf spielen! Welcher Mann sucht so eine starke Frau? 05574 42974

Paula, 42, eine natürliche Schönheit, schlank, blaue Augen und rote Haare. Sie geht gerne schwimmen, joggen, wandern und ist allgemein ein sehr aktiver Mensch. Sie genießet kulinarische Köstlichkeiten, Wellnesswochenenden und Kinobesuche - sie hat ihr Leben voll im Griff, allerdings fehlt ihr der passende Partner für gemeinsame Unternehmungen! 05574 42974

Robert, 37, aufgeschlossen und Kultivierte Frau, 50, Akadekreativ, will seiner Traumfrau den Himmel auf Erden bieten! 05574 mikerin, sucht feinsinnigen Mann. 05576 77000, SMS 42974

Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Maria, eine humorvolle Pensionistin, die immerzu fröhlich und optimistisch ist wünscht sich einen ebensolchen Mann um gemeinsam einen glücklichen und ausgeglichenen Lebensherbst zu verbringen! Ruf gleich an: 05574/42974

Schlanke Frau Mitte 30, sucht ehrlichen, treuen Partner Anfang 50 für gem. Zukunft. Jüngere kein Interesse. Antwort: 55-jähriger Traummann sucht Traumfrau mit Ecken und Kankasia.h-2@02.pl

Wegen Zuchtaufgabe: Ver273450 kaufe 2, 3 rote Kanarienvögel, Käfige und Zube- Gepflegte SIE 57 J., treu, sucht ebensolchen Herrn Sie können Ihre private hör. Tel. 0664 8957486. 274935 mit Niveau, ca. 60 J., oder gewerbliche NR/NT, Raum Unterland Anzeige einfach und Verkaufe Motorroller für ehrliche Partnerschaft, gebraucht TGB HAWAK Chiffre 0561. bequem online 273848 50, Bj. 09, Topzustand, aufgeben! schwarz, Tel. 0664 Älterer sportl. Herr sucht 3749845. Klicken Sie sich unter 273333 ebensolche Dame ab 75 J. zur Freizeitgest., Radauswww.ww-anzeigen. Mantrailing (Personen- fahrten, Spazierg., Seniovol.at suche) Suchspaß f.Hund rennachm., bei Verstehen und Hundeführer! Anmel- gem. Kurzreisen, Raum ein und füllen Sie das dung unter 0664 4022788 Dornbirn, Tel. 0664 bestehende Formular www.sitzplatzundbleib.at 4772607.

aus.

Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen! Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Melde dich doch bei mir: Herzliche, liebe Verkäuferin, 19, rund und wohlgeformt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

ten um gemeinsam ein traumhaftes Leben zu führen! Du bist nicht perfekt, jedoch treu und ehrlich? Dann melde dich doch unter: 05574 42974 Carina, 27, sucht auf diesem Wege eine ehrliche Beziehung! 05574 42974

Kurz und bündig: Etwas sportliche Frau, 41, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendiger, temperamentvoller Mann, 44, sucht Frau zum Ver-lieben und Er-leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das

ist

unsere

Chance!

0650 7677100.

Jacqueline, 35, sehr humorvoll, treu, spontan und ehrlich wünscht Eine Einladung an die Liebe sich einen Mann für einen ge- … von einem herzlichen, meinsamen Neubeginn! Ruf an: gelassenen, interessanten 05574/42974

Mann, 55, Unternehmer mit

www.contacta.info - schnell, seriös vielen Interessen … 05576 & einfach zum Wunschpartner! 77000, SMS 0650 7677100.

Doch noch einmal verlieben? Herzliche, liebe Krankenschwester, 62, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ganz einfach: Leitender Angestellter, 58, sucht herzliche, unkomplizierte Frau bis CONTACTA Tipp von Wolfgang 60. 05576 77000, SMS 0650 Posch: Treffen Sie ausgewählte 7677100.

Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich Oma, 79, reiselustig, sucht im Internet zu suchen! 05574 lieben, zuverlässigen Freund. 42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

05576 77000, 7677100.

SMS

0650

Großer Mann: Unternehmer i. P., 70, sucht dich bis 75. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 10. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Claudia, 48 J.: Suche neuen Bekanntenkreis m. Maturaniveau f. gute Gespräche, Sport, Vernissagen, Musik, v. 48-55 J., R. Unterland, Bregenzerwald, 0664 3656219, ab 274194 17h, keine SMS.

Gutaussehender Türke, 41j., 172 gr., sportlich, Nichtraucher, sucht hübsche Türkin für eine gem. Zukunft, Alter 28 bis 37 J. SMS oder Anrufe: Tel. 0681 20218384.

274938

Attr. Witwe, 59j., warmh., humorv., überz. Camperin, naturverb., NR, sehnt sich n. liebev., wetterf. Partner, um Träume zu verwirklichen: Kuscheln, reden, lachen usw. Chiffre 0512.

Bin e. junggebl. Pensionistin mit guter Figur u. Charme. Wünsche mir e. ebensolche Tanzpartner ca. 65-70 m. d. man sich auch nett unterhalten kann. Lebe im Unterland. 256846 Chiffre 0563 274796 Gemeinsam statt einsam und frisch verliebt durchs Rita, 64 J., schöne Witwe Leben gehen möchte 49j. vom Land, mit weiblicher Romantiker (NR) mit e. Figur u. üppiger Obertreuen, ehrlichen Partne- weite, bin fürsorglich u. rin bis 40 J., NR. Ich freue bescheiden, mag Musik, mich auf ein SMS: 0650 Fernsehabende, arbeite 8951963 gern im Garten, habe Auto 273857 u. wäre umzugsbereit. Mir ER, 51 J., 1,72 gr., 63 kg, fehlt ein lieber, einfacher ledig, sucht eine Frau, Mann, gerne auch älter. Kontaktaufnahme auch sportlich, für Bitte gemeinsame Partner- üb. 1&1-pv, Tel. 05572 schaft. Freue mich auf 202363. 273578 deinen Anruf. Tel. 0650 2741595. Ich als Musiktechniker 274949 arbeite meistens an den Hallo suche nette, aufge- Wochenenden. Gibt es schlossene Frau die weiß, denn eine Frau um die 50 was sie will. Bin männ- die das verstehen kann? lich, 44, aus Dornbirn. Dann melde dich bitte bei Keine Anrufe, nur ernstge- mir. 0664 9722681. Bis meinte seriöse SMS. Trau bald. 273840 dich: 0664 7801017. 274942

Hallo du! Ich bin ein 38jähriger Mann, der eine schlanke kinderlose Nichtraucherin sucht! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf dein EMail: miemail@a1.net 273776

Ausgewachsener Mann 56, sucht unkomplizierte Freundin, für Spaziergänge, Gespräche und alles was gemeinsam Spaß macht. Sei mutig - schreib einfach! Chiffre 0564.

Ich, Erna, 70 J., seit 1 Jahr verwitwet, suche einen lieben Mann (Alter egal) hier aus der Gegend. Ich habe frauliche Rundungen, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, Köchin u. saubere Hausfrau. Ich habe keine großen Ansprüche, möchte einfach wieder für jemanden da sein. Bitte rufen Sie an 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 273818

274931 Dominic,

Arzt, 37, ein schlanker und sympathischer Mann, der sehr kreativ ist, gerne im Garten arbeitet, Ski fahren und wandern geht, handwerklich sehr geschickt ist, will über dieses Inserat eine passende Frau für eine gemeinsame Zukunft finden! Bist du bodenständig und natürlich, gehst gerne ins Kino und lässt dich bekochen? Ruf an: 05574 42974 273882 www.contacta.info

Katharina, 76 J. immer noch hübsch, seit drei Jahren verwitwet, bin fit u. aktiv, mit schöner vollbusiger Figur, bin häuslich u. bescheiden, fahre gerne Auto, ich suche eine Freundschaft mit einem aufrichtigen Partner, gerne auch üb. 80 J., der liebevoll umsorgt werden möchte - 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

ER, 57 J., ruhig, sportlich, NR, sucht eine unkompli- KONTAKTE zierte, attraktive, schlanke Partnerin, Raum Unter- Mollige Schwestern für land, Tel. 0699 17072888. den älteren Herrn! 0664 274039 3142752, 0664 6348782. 269395 Zierliche Witwe, Laura, 58 J., (Angestellte im Vor- ***NEU! LENA 28 J.**** ruhestand), bin nicht Hübsch und sexy! H.+H. anspruchsvoll, dafür sehr Besuche!* 0676 7833544* hübsch u. zärtlich, lege 271085 viel Wert auf ein schönes, gemütliches Zuhause, eine Türkin, warte nackt auf gute Küche, bin alleinste- dich, ruf an: 0930 755350 hend und oft sehr einsam. *Lauschen 0930 400851** 251770 Ich sehne mich nach einem lieben Mann mit *Kontaktbar Bluemoon* Herz - Bitte rufen Sie Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG gleich an üb. 1&1-pv, Tel. *www.blueredmoon.ch 05572 202363. 251806 273575

Junger Mann, 20, möchte www.partnerinsel.com Damen jed.Alters verwöhInsel-Motto: Chatten, flir- nen! SMS 0660 3434580 ten, kennen lernen. Tel. 269399 0041 79 2715677. 263703 LEBE DEINEN TRAUM! H.+H.-Besuche, diskret! CONTACTA Tipp von Wolf- ***Tel. 0681 81729885*** gang Posch: Junge Mädels 252850 aufgepasst! Spezielle AnFreue mich, dich in prigebot für die junge Liebe! Einfach anrufen und kos- vater Atmosphäre vertenlos informieren: 05574 wöhnen zu dürfen! Tel. 0664 3660792(Grenznä.) 42974, täglich bis 21 Uhr www.originalsex.at 267204 Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne schwimmen, gut es- 88046 FN-Haus49.de sen und ist ein Mann mit Ailingerstr. 49 romantischer Ader - Mario, ☎ 0049 7541 391598 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist Neu! Absolute Traumfrau du eine humorvolle Frau? verwöhnt. Mo.-Fr. 10-20 Ruf an: 05574 42974 www. Uhr. 0676 6815717 274830 contacta.info TANTRA-die sinnl. WohlHallo, ich bin Harry, ein 41 Fühlmassage MO/DI/MI jähriger Ingenieur. Meiner ab 11 Uhr! 0676 3724863 Traumfrau würde ich die 273035 Sterne vom Himmel holen! ***Junges Transengirl*** Ich bin etwas sportlich, groß, interessiere mich für Ich verwöhne dich total. die Wissenschaft und die 05574 209 1025. Ruf an! 251784 Kunst! Welche Frau will ihr Leben mit mir teilen REIFE LADY für HERREN um gemeinsam harmo- mit Niv.! Nur H.+H.-Bes. nisch zu leben? 05574 v.9-18h.*0699 12439095* 42974 www.contacta.info 268945 54 Jahre, junggeblieben, attraktiv, schlank, modern... das ist Julia! Sie ist sehr romantisch, liebt das Reisen, genießt gutes Essen, interessiert sich für Musik und sucht auf diesem Wege einen passenden Mann! Bist du auch humorvoll, treu und unternehmungslustig? Dann lass mich dich doch bei einer Tasse Kaffee kennen lernen! 05574 42974 www. contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 267018

***NEU NEU NEU NEU** ***BLONDER ENGEL*** ***Tel. 0680 5550532**** 273032

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

SEXY Blondine verwöhnt ab 10 Uhr, auch H.+H.Bes.! Tel. 0650 3117282. 259448

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

★

Lady mit Charme und Lustvolle Berührungen/ Niveau! H.+H.-Besuche! Fesselmassagen/kein SEX! **** 0650 5717236 **** *Tel. 0049 157 78228731* 252464

274281

*SABRINA 25 *BLOND* Nymphomanischer Engel *****VB ab 10 UHR***** (Ende 40) mit Traumbu***Tel. 0676 6474137*** sen 0041 787 733 54 21 270894

274545

Heiße Brünette, sexy Neu! TANTRALOUNGE u. Figur, XXL Busen, freut SHUNGAMASSAGE, ÖLsich auf deinen Anr. 0664 Entspannungsmassage!!! 9440223 Tel. 0043 (0)650 2020790 273069

264205

42 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO Foto: E. Zazyal (handout)

Esoterik und Natur Die Welt des Übersinnlichen kann man ab kommenden Freitag bis Sonntag auf der Esoterik- und Gesundheitsmesse im Lauteracher Hofsteigsaal hautnah erleben. Das Programm beinhaltet zahlreiche kostenlose Fachvorträge von über 40 internationalen Ausstellern. Die breit gefächerte Angebotspalette reicht von Energieobjekten, Schamanen und Hellsehern bis hin zu Irisdiagnose, Naturholzmöbeln und Wellnessprodukten. Geöffnet ist die Messe am Freitag von 13 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Weitere Infos unter www.esonaturamesse.com, service@esonaturamesse.com oder Tel. +49 838 22776082.

Pokal-Party im El Egal wie groß, egal wofür – der Captain will im El Capitàn Dornbirn die größte Pokalsammlung errichten. Das erste Sammel– Event findet kommenden Samstag statt. Jeder mit Pokal wird belohnt! www. elcapitan.at Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Pendler Konzert „We Went From Destruction“

Pendler – das sind Sabine Marte (SV Damenkraft), Markus Marte (Mose) und Oliver Stotz (Gustav & Band) – präsentieren morgen, um 20 Uhr, in der Bludenzer Remise ihr Album „We Went From Destruction“. Die Musik von Pendler ist ein experimenteller, eigenständiger, mal gemächlich fließender, mal sehr dynamischer Hybrid aus Folk, Pop und Elektronik. Eintritt: Freiwillige Spenden. Weitere Infos zur Band: www.pendler.klingt.org Foto: W. Thaler (handout)

Fette Rookie-Friday-Party Am kommenden Freitag geht es für alle ab 17 Jahren in der Harder Nachtschicht mit MegaSpecials und Top-Sound, ins Wochenende! Der „Rookie Friday“ steht auf dem Programm: Die Party findet jeweils am zweiten Freitag im Monat statt. Musiktechnisch ist für jeden etwas dabei! Wie bei jedem „Rookie Friday“ bekommen alle Gäste als Starterpackage je drei Gratis-Drinks (alle Schankgetränke außer Spirituosen). Infos unter: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook. com/Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock

Es ist Blütezeit Diesen Samstag steht im Szeneclub K-Shake die Blütezeit auf dem Partyprogramm. Vier Mal im Jahr ist die Partyreihe „Die Zeiten“ zu Gast im K-Shake Röthis. Die Gäste können sich auf ein besonderes Ambiente im Alternative-Floor freuen. Partymacher DJ Reen sorgt für einen unvergesslichen Abend! Bei einer exklusiven Party dürfen natürlich auch DJ Ingo Young, Dan Electric und Mr. Ban im Alternative-Floor nicht fehlen. Wer lieber zu den aktuellen Charts abtanzt, ist im Main-Floor gut aufgehoben. Gefeiert wird bis in die frühen Morgenstunden! www.k-shake.at Foto. Shutterstock

Werktagsrevolution Das Aktionstheater Ensemble präsentiert am 12. und 13. April ihr neues Stück „Werktagsrevolution“ im Bregenzer Festspielhaus. „Werktagsrevolution“ handelt von Jobsuchenden, Mini-Jobbern, prekären ProjektbezogenArbeitern und einer zutiefst verunsicherten Gesellschaft mit Zukunftsängsten. Weitere Infos: www.aktionstheater.at Foto: F. Dietlinger (handout)

Buddha-Spirit im Sender Club Am 12. April ist es wieder soweit: Der Sender Club in Lustenau lädt zur Buddha-Lounge. Gemütlich zu Buddha-Grooves in Loungeatmosphäre chillen und dabei Fingerfood aus der MO CateringKreativküche genießen, so beginnt der Abend. Anschließend heißt es abtanzen bis in die frühen Morgenstunden – zum Clubsound von den Sender-DJs Sito Garcia und Andreas Neufeld. www.clubsender.com Foto: Sender (handout)

Weltrekord-Versuch!

Ca p t a i n ´ s Cu p Re c o rd SAMSTAG

13.April ab 21 Uhr

Der Captain belohnt! * Jeder der einen Pokal mitbringt, erhält ein Captain´s Party Package im Wert von € 10,-! * Erscheine als Gruppe von 5 Personen mit 5 Pokalen und der Captain füllt euch zusätzlich seinen Captain´s Cup mit Captain Morgan und Cola!

STAG M A S JEDEN

PARTY s -n ig monster

h t l if e .a

S TA G M A S E U E N R M S TA G ! E D PA R T Y S A NEU Y Z A R C R - DE T!

JEDE KO N Z E P N SAM P H ÄT T E S J AY S ! STAG E COOLE DE ! T IO N E N ! G E IL E A K S & C O O L D R IN K S K IC H C H OT r! b is 2 2 U h r ! s ie d a L r h U fü E in t r it t e u m € 1 0 ,- b is 2 2 - F r e ie r g a k c a 5 ,r P - M o n s t e To w e r u m n u r € r e t s n - Mo -

leiblachtal Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann

3 1 . 4 0 . 13 M

KIRC D L E F S ‘ ONSTER

44 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Nuvo-Party im Sender

Paul Janke im Lauteracher A14

Das Partylabel Nuvo verbindet am kommenden Samstag wieder das Beste aus R’n’B, Hip Hop und House mit einer genialen Partystimmung. Für den Sound sind DJ Ron’del, DJ BK, DJ G-Cue, Marc Cole & Rebi (Luzern) zuständig. Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Am kommenden Samstag erhalten alle Gäste über 25 Jahren bis 1 Uhr eine Flasche Gratis-Prosecco (0,75 Ltr.). Zudem ist der Bachelor Paul Janke zu Gast und wird den Mädels ordentlich den Kopf verdrehen. Infos unter www.musikparka14.at Foto: A14 (handout)

Laufen für den guten Zweck „Lauf, Bregenz, lauf!“ heißt es wieder am 21. April, beim sechsten Intersky Stundenlauf des Lionsclubs Bregenz. Mehr als 400 Läuferinnen und Läufer werden erwartet. Der Veranstalter Lions Club Bregenz hofft auf einen erneuten Spendenrekord. Bislang haben an den fünf abgehaltenen Stundenläufen des Lions Clubs Bregenz insgesamt mehr als 1800 Läuferinnen und Läufer die Strecke rund um das Festspielhaus in Angriff genommen. Dabei wurden mehr als 12.500 km zurückgelegt und mehr als 65.000 Euro an Spendengeldern erlaufen. Wie schon in den Jahren zuvor, werden auch wieder Bregenzer Schulen an der Veranstaltung teilnehmen. Dies sind vor allem wieder die Bregenzer Volksschu-

Jamaica by Bus Ska, Reggae, Dancehall, Jungle, Dubstep, Drum’n’Bass, Hip Hop und Mash Up ist am Samstag, 13. April, bei der Jamaica by BusParty im Dornbirner Conrad Sohm angesagt. Die DJs von „Kya Bamba“ und „Invasion Sound“ sorgen für eine legendäre Nacht! Einlass: 22 Uhr. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Jamaica“ an gewinnspiel@wannundwo. at senden. Infos: www.conradsohm. com Foto: Shutterstock

len, aber auch schon traditionell die Privatgymnasien Mehrerau und Riedenburg.Ebenso haben einige Vorarlberger Unternehmen den Lions Stundenlauf in ihren Laufkalender aufgenommen.

„Vom Enkel bis zur Oma“ „Im Fokus der diesjährigen Stundenlauf–Spenden stehen neben den

Schulen auch wieder das Hilfsprojekt von W&W sowie ein Hilfsprojekt von Antenne Vorarlberg“, informiert Lions–Präsident Anton Salzmann und freut sich schon auf die Veranstaltung. „Vom Enkel bis zur Oma sind wieder alle Generationen eingeladen, mit zu laufen, egal ob Regen oder Sonnenschein, ob für 16 oder auch nur für eine Runde“, so Salzmann. Foto: MiK WERBUNG

Große Donnerstags-Party Der Donnerstag im EL Capitan Rankweil hat auch morgen wieder einiges zu bieten! Alle Geburtstagskinder der Woche erhalten vom Captain ein persönliches Geschenk und die große Cocktailtrophy ist am Start. Bei der Trophy stellen sich 50 original Captain’sCocktails dem Test. Sensationell: Ladys testen die leckeren Getränke gratis! Der Eintritt ist frei! Weitere Infos gibt’s unter: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

FACTS STUNDENLAUF Wann: Wo:

21. April, 11 Uhr Festspielbezirk in den Seeanlagen Bregenz Anmeldung: www.lions-club-bregenz.at oder info@lions-club-bregenz.at Anmeldeschluss: Freitag, 19. April Nachmeldungen: bis 10.30 Uhr, am 21. April, im Musikpavillon

Jungle Feeling im

Monsters Camp! Kommenden Freitag wird die neue Jungle-Lounge im Feldkircher Monsters Club eröffnet. Dazu gibt’s auch ein neues Wochenprogramm, das am Freitag gleich mit dem Monsters Camp startet. Bei den Camp-Games sind HammerPreise zu gewinnen und TopDJs am Start. Einlass ab 21 Uhr und ab 16 Jahren. Infos: www.monsters-nightlife.at Foto: Shutterstock

E UT E H

FREITAG 12.04.13

SHOWROOM 20: THE FASHION NIGHT: DIE MÄDELS AUS DER REGION ZEIGEN HEUTE, WAS SIE ZU BIETEN HABEN! THE RULES: FÜR FOLGENDE KLEIDUNGSSTÜCKE BEKOMMT IHR BIS 000 UHR JEWEILS € 5.- GETRÄNKEFREIVERZEHR (MAX: € 20.-) HIGH HEELS, MINI-ROCK, OVERKNEE STIEFEL, NETZSTRUMPFHOSE, HOTPANTS, BANDEAU TOP, STRAPSE, CORSAGE, KLEID MIT TIEFEM DEKOLLETÉ & ENERGY TOWER NIGHT

SAMSTAG 13.04.13

Ü25 CLUB ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN BIS 100 UHR 1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS! [EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 5.-

MEET & GREET

DER BACHELOR RANKWEIL

ELCAPITAN.AT

PAUL JANKE SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

Fr, 12. April:

Corona vs Despo (16+) Die 2 Premiumdrinks um je 2€

Sa, 13. April:

BLÜTEZEIT (18+) Die Gäste können sich auf ein besonderes Ambiente im Alternative Stage freuen! DJ LINE UP: REEN, Ingo Young, Dan Electric und Mr. Ban

FREITAG 12.04.2013

46 Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

Performance Yorgos Sapountzis & ein Lied von Mariechen Danz

Im Rahmen der Ausstellung „Liebe ist kälter als das Kapital“ kommen morgen die beiden Künstler Mariechen Danz und Yorgos Sapountzis ins Kunsthaus Bregenz. Ab 20.30 Uhr wird Mariechen, die neben ihrer künstlerischen Arbeit auch als Frontfrau der Band UNMAP bekannt ist, in ihrer Installation „Ruler, on the rebound: Statue for Gesticulation“ a Cappella singen. Der griechische Künstler Yorgos wird mit fünf Vorarlberger Protagonisten eine Performance (Slapstick, Gymnastik und Gruppenritual) zeigen, die sich nach dem Start im Kunsthaus auf den Bregenzer Stadtraum verlagern wird. www.kunsthaus-bregenz.at Foto: R. Sagmeister (handout)

Ohne die Ladys läuft nichts! Die landesweite Sportinitiative „FrauenlaufFit“ sucht Frauen, die wenig Lauferfahrung haben, jedoch das Feeling des Bodensee Frauenlaufs erleben möchten.

Alexander Balanescu (Violin), James Shenton (Violin), Katie Wilkinson (Viola) und Nick Holland (Cello) sind The Balanescu Quartet. Am Dienstag, 16. April geben sie ab 20.30 Uhr im Dornbirner Spielboden ein Konzert der Extraklasse. Neue musikalische Felder zu erobern und Konventionen zu brechen, dafür steht The Balanescu Quartet aus London seit 25 Jahren. Eintritt: 24 Euro. WANN & WO 2x2 Tickets: Einfach eine Mail mit „Balanescu“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Foto: Faktor Fit (handout)

Balanescu Quartet – W&W verlost Tickets!

Foto: Spielboden (handout)

Walgau Flohmarkt Nenzing Parkplätze Schwimmbad und Tennishalle Sonntag, 14. April, 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Beste Bewirtung im Tennishallen Cafe Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Von null auf 100, durch ein gezieltes regelmäßiges Lauftraining (zwei Mal pro Woche) und durch ausgebildete Coaches. In der Zeit von acht Wochen wird von Ernährungstipps,

Lauftricks, persönlicher Betreuung und Laufplan bis zu Gratis-Mizuno Laufschuhe alles geboten. Trainiert wird in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Am Freitag, 12. April, geht es mit der Kick Off-Veranstaltung und einem Motivationsvortrag los. Die höchste Priorität der Coaches ist es, dass alle Teilnehmerinnen mit Spaß und Freude sowie gesund ihr Ziel, eine Strecke von mindestens 5 km, erreichen. Infos, Termine, Anmeldung und Ablaufplan: www.frauenlauffit.at, office@figurfit.at oder Tel. 0664 2558489. WERBUNG

DJ-Ikone Sir Colin live im Club Am kommenden Freitag darf man sich im Altacher Hangover Club auf die Gentlemen-Night mit Star-DJ Sir Colin freuen!

Schankmixgetränke und s’klenne von Frastanzer). Zudem gibt es tolle Preise zu gewinnen sowie heiße Überraschungen!

„All you can drink“ heißt es wieder! Bei der Gentlemen-Night mit dem Schweizer Produzent und DJ Sir Colin erhalten alle Männer ein Glas das sie von 21 bis 23 Uhr so oft wieder gratis auffüllen lassen können wie sie möchten (alle

Der Eintritt liegt bei 15 Euro. Ab 23 Uhr: 3 Euro. Die Mädels dürfen bis 23 Uhr im separaten Partyraum feiern. Am Samstag steigt von 22 bis 23.30 Uhr die Happy-Hour: Alle Schankmixgetränke und Frastanzer s’klenne. Foto: Shutterstock

Nebenraum für die Ladys

Trialog 2013: „Teilhabe für alle!“ 26. und 27. April, Lebenshilfe Vorarlberg, DO und FK

Begleitete Ferienwoche für Alleinerziehende 28. 7. bis 2. 8. 2013, JUFA Gästehaus in Nördlingen/D Mütter und Väter mit Kindern, Elternpaare mit Kindern, Großeltern mit Enkeln: Alle können sich auf gemeinsames Erleben und doch ein wenig Freiraum freuen! Anmeldung: Ehe- und Familienzentrum Feldkirch, T 05522 74139, www.efz.at. ANZEIGE

Helmi Sichtbarkeitstag im ZIMBAPARK

Der Nachtschicht Samstag Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

Klaus Maria Brandauer

Samstag, 13. April 2013

Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

Vortrag & Workshop zum Thema Strategien zur Inklusion, Teilhabe und Lebensqualität von Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf. Anmeldeschluss: 15.4. T 05523 506-10084 www.lebenshilfe-vorarlberg.at

Das Kuratorium für Verkehrssicherheit gibt Tipps zum Thema Sichtbarkeit im Straßenverkehr, richtiges Verhalten bei Dämmerung und vielem mehr. Geschicklichkeitsspiele mit spannenden Experimenten, die Helmi Hüpfburg und ein betreuter Fahrradparcours erwarten euch. ANZEIGE

Fr., 12. April, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Karten: V-Ticket. Kultur.LEBEN Veranstaltung. Der Erlös geht an Caritasprojekte für Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 10. April 2013 47

Ein Zeichen gegen den Krieg

Am 13. April steigt im Lostkids Club in Hohenems (Furchgasse 2) ab 20 Uhr die Party „Skateboarding against War“. Sound: Yellow Riffs, Audiohug, Regmood, Knox Knox, Chuck Bauer und Jim Bumm. Alle Einnahmen werden der Hilfsorganisation „Ärzte ohne Grenzen“ und dem Sketecup im September gespendet.

ITAG JEDEN FRE

CAMP monster s-nightlife.at

I M C L NUGB E

Morgen, Oldie-Night@Limo Ab 20 Uhr steigt morgen im Limo St. Gallenkirch eine sensationelle Oldie-Night! Einlass ab 16 Jahren. Am Freitag gastiert Sir Colin im Club. Das Limo begeistert jeden Donnerstag mit der beliebten Oldie-Night, bei

der von 20 bis 21.30 Uhr die HappyHour angesagt ist. Am Freitag ist Produzent und DJ Sir Colin aus der Schweiz zu Gast und wird es an den Turntables so richtig krachen lassen! Einlass ab 21 Uhr. Am Samstag heißt es „Limo goes Hangover“: Ab 21 Uhr gibt es alle Drinks für je 1,90 Euro (außer Flaschenware). An allen drei Tagen ist der Einlass ab 16 Jahren und der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

FREITAG 12.04.2013 LIMO ST. GALLENKIRCH

EL LOU G N U H C S D M P - D R IN K S A C Y Z A R - C P DJs - N E U E TO

U N EDEN G JE EITA FR

oben d ie M u t p r e is e ! BESTEHE coole Pr e n in w e und g ic h e ie r ! z fÜr we t a l P in e K

1 2 . 0 4 .1 3 MONSTER‘S FELDKIRCH

BUSINESS & SOCIETY „Hier bin ich der Star!“

xklusiv bei Mrs. Sporty und für die Dauer von acht Wochen: Spezielles „HollywoodTrainingsprogramm“ von Star-Trainerin Ramona Braganza im April. Um zu zeigen, dass jede Frau mit wenig Aufwand und viel Spaß erfolgreich ihre Fitness und Figur optimieren kann, hat sich die Frauensportclubkette etwas Besonderes einfallen lassen: Ramona Braganza, Promi-Trainerin aus Hollywood (Kunden: Anne Hathaway, Halle Berry, Jessica Alba, Jessica Biel), kennt sie, die Figur-Tricks der Stars. Exklusiv für Mrs.Sporty und für die Dauer von acht Wochen ergänzen ihre Tricks das effektive Trainings- und Ernährungsprogramm. Die Mrs.Sporty Trainings-Expertin Klaudia Granich, MSc, Clubinhaberin erklärt, wie das neue Programm wirkt: „Unsere Mitglieder verbrennen Kalorien im Rhythmus bekannter Musik, das reißt mit und macht Spaß.“ Dass bei Mrs.Sporty

der Fettstoffwechsel schnell auf Touren kommt und tatsächlich ab der ersten Minute Fette verbrannt werden, liegt an der ausgewogenen Belastungsdosierung. Die Expertin macht deutlich: „Unsere Ziele lauten: ein flacher Bauch und straffe Beine.“ Außerdem profitierten durch das spezielle Trainingsprogramm auch Arme, Dekolleté und natürlich der Po. Die „Mrs.Sporty“ aus den USA, Ramona Braganza, ist überzeugt: „Die individuelle Trainingsbetreuung erhöht die Motivation und bewiesenermaßen den Effekt.“ Mit ihrem Programm möchte sie den Mrs. Sporty Mitgliedern zusätzliche Motivation und Trainingsanreize bieten, um ihre persönlichen Ziele zu erreichen. Für Ramona bietet Mrs.Sporty hierfür den „perfekten Fit“, denn mit ihren 51 Jahren kennt sie die Trainingshürden genau. Bei Mrs.Sporty orientiert sich das Training stets an den individuellen Voraussetzungen und ist damit maximal effektiv für jede Frau. Alle W&WLeserinnen, die sich unter Bezugnahme auf diesen Bericht bei Mrs.Sporty melden, erhalten ein kostenloses 3-tägiges Schnuppertraining und 50% Rabatt auf das Startpaket. Mrs.Sporty Dornbirn, Rathausplatz 4, 1. Stock, T 0664 88665404, www.mrssporty.at/club482

Yogaexperte Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga gelernt und studiert. Seit 1981 unterrichtet er erfolgreich und führt Persönlichkeits-Trainings für Firmen durch. Seit sechs Jahren bildet er mit seiner, durch die großen Yogameister geprägten exzellente Yoga-Methoden, erfolgreich YogalehrerInnen aus. Für WANN & WO-Leser gibt es zwei gratis Veranstaltungen. 1. Vortrag: „Die positive Kraft des Yoga – Gesünder, glücklicher und erfolgreicher leben“ am Donnerstag, 25. April, 20 – 21.15 Uhr, YogaStudio, Steinebach 7 in Dornbirn. 2. Yoga-Workshop: „Yoga macht stark – in Beziehungen, im Beruf, im Leben“ mit Übungsprogramm „Yoga üben – aber richtig!“, sowie Kurzvortrag über die Yogalehrer-Ausbildung am Samstag, 27. April, 9 – 11.30 Uhr, ebenfalls im Yoga-Studio in Dornbirn. Infos: www.yoga-akademieeisele.at

Große SchnäppchenAuswahl bei billy billig

V.l. Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser, Monika Wohlgenannt, Adrian Schertler, Sabine Berkmann und Messepark Marketing-Leiterin Petra Walter.

Messepark: Die Gewinner stehen fest

as traditionelle Messepark Geburtstags-Gewinnspiel mit zahlreichen attraktiven Preisen, von Messepark-Gutscheinen bis hin zu einer tollen Ballonfahrt, war auch in diesem Jahr wieder ein Hit für die Messepark-Besucher. Unter den zahlreichen Einsendungen wurden insgesamt zehn tolle Preise verlost. Über den Hauptgewinn, Messepark-Gutscheine im Wert von EUR 3.000,– konnte sich Herr Adrian Schertler aus Höchst freuen. EUR 2.000,– Messepark-Gutscheine gingen an Frau Monika Wohlgenannt

aus Dornbirn und über EUR 1.000,– in Messepark-Gutscheinen freute sich Frau Sabine Berkmann ebenfalls aus Dornbirn. Auch die weiteren tollen Preise ließen die Gesichter der Gewinner erstrahlen.

as billy billig-Team ist immer bemüht, Top-Qualität zu Sensationspreisen anzubieten. Restund Sonderposten aus Konkursen und Lagerüberhängen ermöglichen billy billig den Erfolg im Zeitalter der Konzerne und Handelsketten, die Kleinund Familienunternehmen überrollen. Das billy billig-Sortiment umfasst mehr als 4000 verschiedene Artikel, die aus dem gesamten europäischen Markt bezogen weden. Die Kooperation mit Handelspartnern ermöglicht Großeinkäufe, die den schnellen Verkauf sichern. Eine Gesamtfläche vom 1.500 m² Lager und Verkaufsfläche ermöglicht billy billig verträgliche Mengen einzulagern um diese in Lustenau zu vermarkten. Nicht nur die Lustenauer profitieren von den umfangreichen Schnäppchenangeboten, auch die Kunden aus den benachbarten Ländern haben erkannt, dass billy billig in seiner Angebotsvielfalt einzigartig ist.

Yogalehrer-Ausbildung in Vorarlberg

m 18. und 19. Mai startet die neue Yogalehrer-Ausbildung der yoga-akademie Elmar Eisele. Es wird eine einzigartige Ausbildung geboten und die TeilnehmerInnen erlangen durch die Ausbildung die Kompetenz als „Dipl. Yogalehrer/in“.

70% der angebotenen Artikel können immer wieder nachgekauft werden, wie Kosmetik von Dr. Sacher, Güter des täglichen Bedarfs, Kleinwerkzeug, Fahrradzubehör, Schreibwaren, Gartenartikel und Gewürze. Lebensmittel von der Firma Gunz aus Mäder sind als Standard Sortiment immer in den Verkaufsregalen. Die Restpartien sind immer kurze Zeit erhältlich, solange der Vorrat reicht, wer da nicht schnell zugreift und lange überlegt, ist selber schuld! „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein! billy billig, vis á vis Spar Rheincenter Lustenau, Maria-TheresienStraße 48, Lustenau, Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag, Samstag 9 bis 18 Uhr! www.billy-billig.at

Unter vielen Angeboten für das tägliche Leben auch Reisekoffer und Taschen zum Tiefpreis bei billy billig in Lustenau.

Fohrenburger: Genuss auf dem Piz Buin

er Piz Buin – mit 3312 m der höchste Berg Vorarlbergs – ist seit heuer im Frühjahr das Werbemotiv der Brauerei Fohrenburg mit dem Fohrenburger Jubiläum. Die Ursprungsquelle des reinen Wassers für die Fohrenburger Bierspezialitäten ist im Silvretta-Arlbergmassiv, unterhalb des Piz Buin im Ochsentaler Gletscher. Aus diesem Grund ließ es sich das Fohrenburger-Team, allen voran GF Hans Steiner, nicht nehmen, den Piz Buin hautnah zu erleben und mit eigener Kraft zu besteigen. Bei strahlendem Sonnenschein und besten Schneebedingungen konnte der 3312 m hohe Piz Buin am Karfreitag gemeinsam erklommen werden. Das Fohrenburger Jubiläum war dann die beste Belohnung auf dem Gipfelkreuz. Ein großer Dank gilt vor allem den beiden Bergführern Hanno Dönz, Obmann der Vorarlberger Bergführer und Andreas Pecl, Lawinenkommission Land Vorarlberg, welche das Fohrenburger-Team sicher auf den Berg begleiteten. Für die beste Bewirtung ein Dankeschön an Heinrich Lorenz und seinem Team von der Wiesbadener Hütte.

WANN & WO

Mittwoch, 10. April 2013 49

TV-Tipp: „Die Frau des Zeitreisenden“

Foto: Studio Canal

Kino/TV

Bestseller-Verfilmung von „Flightplan“-Regisseur Robert Schwentke: Rachel McAdams („State of Play“) und Eric Bana („Star Trek“, „Hulk“) spielen die Hauptrollen in der Geschichte über ein Liebespaar, das das Schicksal füreinander bestimmt hat, obwohl sich die Zeit störrisch dagegenstemmt. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf Sat.1.

Am Wochenende im Kino: „Kiss the Coach“

OLGA KURYLENKO

Ex-Profifußballer George (Gerard Butler) versucht, aus seinem vergangenen Ruhm noch einmal Kapital zu schlagen und sich eine Karriere als Sportkommentator aufzubauen. Der Erfolg bleibt aber aus. Die Beziehung zu seinem Sohn Lewis (Noah Lomax) ist ebenfalls nicht besonders glücklich, was auch daran liegt, dass Vater und Sohn sich nur sporadisch sehen. Zusätzlichen Kummer bereitet es George, dass seine Ex-Frau Stacie (Jessica Biel) ihren neuen Freund heiraten will. Dann ergibt sich jedoch die Möglichkeit, die Fußballmannschaft seines Sohnes als deren Coach zu trainieren und George ergreift die Chance, die Beziehung zu seinem Sohn dadurch zu verbessern. Das bringt jedoch weitere Probleme mit sich, denn die Mütter, die beim Training zusehen, erfreuen sich ebenfalls an dem gutaussehenden neuen Trainer. Darunter: Die geschiedenene Barb (Judy Greer), die ehemalige Sportreporterin Denise (Catherine Zeta-Jones) und die liierte Patti (Uma Thurman).

Ex-Bond-Girl Olga Kuryleno (33) spielt in „Oblivion“ die Überlebende eines abgestürzten Raumschiffs – Tom Cruise beschützt sie.

„Professionell küssen“

Fotos: Laura Hermann, MB, UPI

WANN & WO: Welchen Reiz hatte der Film für dich?

Tom Cruise im Gespräch mit W&W CR-Stv. Mathias Bertsch – live übertragen auf der Leinwand des Wiener Gartenbaukinos.

Mit Tom Cruise auf Tuchfühlung „Oblivion“ heißt der neue Sci-Fi-Kracher der ab morgen auch in unseren Kinos zu sehen ist. Tom Cruise sprach mit W&W über den Film und was ihn zu einem „Film-Geek“ macht. Mit 50 wirkt der Schauspieler noch taufrisch. Aus dem Stand heraus begeistert er jeden Gesprächspartner scheinbar mühelos, keine Spur von Arroganz oder Berührungsangst. Er schüttelt jedem die Hand, beantwortet Fragen und berichtet mit feuriger Inbrunst von seinem Film. „Mit Science Fiction kannst du dem Publikum eine neue Welt zeigen“, schwärmt Tom im Gespräch, während seine

DVD-Tipp. Jake

Gyllenhaal und Michael Pena spielen zwei Cops, die ins Fadenkreuz der mächtigen Drogenmafia geraten und in ein tödliches Spiel verwickelt werden. „End of Watch“ ist ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc erhältlich! DVD-Tipp powered by Cinebank und Videostar Foto: Fox

Augen leuchten. „Im Film siehst das beispielsweise diese Vision einer neuen Welt in Form des SkyTowers oder dem BubbleShip, das meine Figur bewohnt bzw. benutzt. Dabei kannst du einzigartige Storys erzählen. ,Oblivion‘ hat großartige schockierende Wendungen – wer den Film gesehen hat, wird ihn beim zweiten Mal mit ganz neuen Augen entdecken.“ Dann fügt er nach rasch hinzu: „Die ganze Technologie finde ich außerdem extrem cool – ich kämpfe mit Drohnen, fliege herum, was will man mehr? Wenn ich sowas erlebe, bin ich einfach nur hingerissen. Ich mache zwar Filme, bin aber immer auch ein großer Fan von ihnen – ein Film-Geek.“ MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Tom Cruise in „Oblivion“. Links im Bild sein BubbleShip, rechts eine Drohne.

Olga: Was mir an „Oblivion“ so gefällt, sind die verschiedenen Ebenen, auf denen der Film funktioniert. Er ist nicht nur visuell ein Erlebnis, sondern bietet auch eine intelligente Handlung, politische Botschaften und Romantik. WANN & WO: Du warst für „Ein Quantum Trost“ auch in Vorarlberg. Wie gefällt es dir hier? Olga: Leider bin ich nicht dazu gekommen, mir viel anzusehen, aber was ich gesehen habe, gefiel mir sehr! WANN & WO: Daniel Craig oder Tom Cruise – wer küsst besser? Olga: Habe ich vergessen (lacht). Beide küssen sehr professionell. Du wärst überrascht, wie unspektakulär Filmküsse sind.

WANN & WO

Mittwoch, 10. April 2013

LESERBRIEFE

daß das Abwasser der ARA Meiningen im Koblacher Kanal ein Cocktail aus Medikamentenrückständen, sprich Hormone, Psychopharmaka und Antibiotika Die Landwirtschaftsschule etc. sein kann. Stoffe, nach in Hohenems muss sich denen weder im Grundwasdieser Tage dem Vorwurf ser noch im Bodenseewasser stellen, zwar auch biolojemals gesucht wird. (Weil gisch Landwirtschaft zu man es gar nicht wissen lehren, deren Regeln aber will.) Was andererseits nach selbst nicht einzuhalten. Als der Mündung in den Rhein Landwirtschaftsschule ist und später homoöpathisch das natürlich doppelt bitter, verdünnt im Bodensee wenn Abwässer aus einer landet, wird in der LWS Kläranlage aus dem KoblaHohenems in relativ starker cher-Kanal auf die Bio-Felder Konzentration den Kartoffeln ausgebracht werden. Und und Tulpen zur Verfügung dann gilt für die Verantwort- gestellt. Das ist in meinen lichen die Ausrede, dass das Augen dann nicht mehr nur Wasser ohnehin monatlich „nicht Bio“, sondern ein untersucht werde. Da stellt Betrug, wenn nicht ein Versich doch die Frage, ob die brechen am Konsumenten, Herrschaften auch wissen, der möglicherweise statt

Karikatur: bergercartoons.com

Bio? Denn Sie wissen nicht, was sie tun!

KOPFSTÜCKE

Für Tante Anni

ein Bruder, der Journalist, hat immer wieder gemeint, dass so geschrieben werden muss, dass es auch unsere Tante Anni versteht. Jetzt verstehen Sie mich bitte nicht falsch. Unsere Tante Anni, Gott hab‘ sie selig, war eine schlaue Frau, kannte sich im Leben aus und hat uns Kindern einiges beigebracht. Da aber früher beinahe jeder eine Tante Anni gehabt hat und nicht jede so klug wie unsere sein konnte, entstand dieser Begriff. Und glauben Sie mir: er ist auch heute noch gültig. Wenn ich an die vielen Fachbegriffe, Anglizismen (das sind englische Wörter, für die es meist auch einen für jedermann verständlichen deutschen Begriff gäbe) oder vermeintlich wissenschaftlichen Ausdrücke denke mit denen wir tagtäglich bombardiert werden und die außer ein paar Eingeweihten kaum mehr ein Mensch versteht, dann verstehe ich meinen Bruder.

Ausdrücke der Volkssprache zu Gebote stehen, die gleich knapp und treffend sind, so soll man sich der Fachausdrücke enthalten.“

enn’s nur immer so einfach wäre. Gerade Leute, die schriftlich oder als Redner brillieren wollen, verwenden oft ganze Redewendungen, die über den Leser oder den Zuhörer hinweg gehen. Dabei ist nichts gegen eine genaue Sprache einzuwenden. Ganz im Gegenteil. Sprache soll klar, verständlich und nachvollziehbar sein. Sie soll dazu dienen Gefühle auszudrücken, Wissen zu vermitteln, gegenteilige Meinungen zu artikulieren. Und wenn Sprache auch noch nachvollziehbar informiert, dann will ich gar nicht viel mehr von ihr erwarten. Sprache darf natürlich auch laut oder leise sein.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wer in der Nähe eines Sees wohnt, hat oft genug vom Nebel. In der Sprache hat der darum nichts verloren. Die darf ruhig der Klarheit chon Gottfried Wilhelm Leib- dienen. „Kopfstücke“ hat der Gastnitz ein deutscher Philosoph In kommentator Peter Kopf Raum und Mathematiker, der von für seine persönliche Meinung. muss nicht mit der der 1646 – 1716 lebte, hat gemeint: Diese Redaktion übereinstimmen. „Jede Rede ist umso verständlicher, je mehr ihre Ausdrücke der Volkssprache entnommen PETER KOPF sind. Wenn also irgendwelche peter.kopf@ifs.at

lich agierenden Nachfolger augenscheinlich derart blindlings ins Verderben zu folgen bereit war, und weiterhin ist? Eine Antwort darauf könnte sein, dass dieses Volk seit einigen Generationen, bereits ab dem Kindesalter an, einer im wahrsten Sinne gnadenManfred Dorn, Feldkirch loser Gehirnwäsche unterzogen wurde, die bis heute gehandhabt wird, ähnlich dem: „Friss den Vogel oder stirb“. Bald schon sollte sich Seit geraumer Zeit erreizeigen, ob Babyface ein sich chen die Welt äußerst irriund das nordkoreanische tierende Verlautbarungen Volk in den Abgrund stüraus Nordkorea. Da werden zendes Monster ist. Drohungen ausgesprochen, die eigentlich nur aus einem Hans Gamliel, Rorschach (CH) Kindermund kommen können. Der restlichen Welt, die den Initianten kennt, ringen sie dennoch ein Kopfschütteln ab. Sie fragt sich, aus welchem Grund Ihre Religion steht Integradas nordkoreanische Volk tion nicht im Weg. Das war dem verstorbenen Despoten kürzlich als Aufmacher zu und nun auch dem kindlesen. Dies mag Wunsch-

einwandfreien Biokartoffeln, auch noch die genannten Stoffe zu sich nimmt. Mit solchen Dummheiten wird die Arbeit und das Ansehen aller ordentlich arbeitenden Biobauern geschädigt. Ein Skandal.

Gehirnwäsche

Integration und Religion

HILFT!

Alwin Häle, Muntlix

SCHREIBEN SIE ...

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank)

D I E

J U N G E

denken sein, entspricht auch dem „Lug und Trug“ immanenten political correctness, aber nicht den Tatsachen und nicht der Wahrheit. Aus dem Koran, fünfte Sure, Vers 52, „O Gläubige, nehmt weder Juden noch Christen zu Freunden … oder neunte Sure, Vers 123, „O Gläubige, bekämpft die Ungläubigen, die in euerer Nachbarschaft wohnen, lasst sie euere ganze Strenge fühlen …. Tatsache ist, dass Moslems eine „Andersgläubige“ nur heiraten dürfen, wenn diese zum Islam konvertieren und dass einer Muslima die Ehe mit einem „Ungläubigen“ verboten ist. Tatsche ist, dass es nur Ehen zwischen Moslems gibt! Das ist Integration pur! Wieso gehen Väter her und ermorden ihre Töchter, wieso gehen Brüder her und ermorden ihre Schwestern, wenn sie „verwestlichen“, wenn sie sich integrieren. Fazit, die Lehre des Islam verbietet Integration, macht Integration unmöglich!

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 10. April 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Waage 24.9.–23.10.

Vor lauter Arbeit wäre mehr Schlaf keine schlechte Idee. Gönnen Sie sich eine Auszeit.

Eine anstehendes Gespräch macht Sie nervös. Bleiben Sie ruhig, es wird halb so schlimm.

Stier 21.4.–20.5.

Skorpion 24.10.–22.11.

Heute ist der beste Tag für Sie, Ihre Gedanken zu sortieren, um Klarheit zu schaffen.

In Ihrer Arbeit gehen Sie vollkommen auf – besser könnten Sie es gar nicht haben.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Eine Nachricht macht Ihnen auf die Erfüllung Ihres Herzenswunsches Hoffnung.

Eine Herausforderung im Privatleben meistern Sie hervorragend – Hut ab!

Krebs 22.6.–22.7.

Zwei Kaninchen sitzen im Varieté und schauen zu, wie der Zauberkünstler ein Kaninchen nach dem anderen aus seinem Zylinder zaubert. „Du“, sagt die Kaninchenfrau zu ihrem Mann, „unsere Methode ist mir aber wirklich lieber!“ Sie: „Siehst du dieses Kleid im Schaufenster, Liebling? Ich habe mich verliebt!“ Er: „Dann lass uns jetzt schnell weitergehen, sonst werde ich furchtbar eifersüchtig.“

„

Es wurde schon alles gesagt, nur noch nicht von jedem. Karl Valentin (1882-1948) Deutscher Komiker & Filmproduzent

Steinbock 22.12.–20.1.

Nehmen Sie nicht alles so pessimistisch auf. Nach jedem Gewitter folgt Sonnenschein.

Versprechen Sie sich heute nicht zu viel in Liebesangelegenheiten. Der Liebesstern pausiert.

Löwe 23.7.–23.8.

“

„

WETTER Hoffnung verkauft sich besser als Wirklichkeit. Leo Kirch (1926-2011) Deutscher Medienunternehmer

Frau Bammel möchte für ihren vierbeinigen Liebling einen neuen Trinknapf kaufen. Der Verkäufer im Fachgeschäft zeigt ihr einige Modelle und will von ihr wissen: „Soll darauf stehen ‚Für den Hund‘?“ „Och, nein, das ist nicht nötig“, meint Frau Bammel, „mein Mann trinkt kein Wasser und der Hund kann ja sowieso nicht lesen.“

2000 m

-3O

1000 m

5O 12O

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, zeitweise sind Regenschauer möglich. Der Tageshöchstwert liegt bei 12 Grad. Der Donnerstag wird föhnig und mild, die Temperaturen steigen bis zu 20 Grad. Am Freitag regnet es, am Wochenende lockert es jedoch auf und es wird zunehmend sonnig.

Relaxen

Dieses Erdmännchen genießt die Ruhe im Duisburger Zoo. Foto: DAPD

Setzen Sie Prioritäten! Ihren Einfluss können Sie nur verstärken, wenn sie es wollen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

“

Was ist noch langweiliger als Angeln? Beim Angeln zuschauen.

Wassermann 21.1.–19.2.

In beruflichen Angelegenheiten zahlen sich Ihre Spontanität und Kreativität aus!

Mittwoch, 10. April 2013

Fische 20.2.–20. 3.

Ihre Devise im Beruf lautet: Gut getarnt im Hintergrund, aber alles bestens im Blick.

Haben Sie noch ein bisschen Geduld, die Zeit mit ihrem Partner wird dafür umso schöner.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

K.O.-Tropfen: Auch im Bregenzerwald? Scheinbar war kürzlich auf einem großen Fest im Bregenzerwald auch so ein Spinner am Werk. Ich frage mich nur, warum diese Lokalitäten nicht öffentlich gemacht werden. Das hat nicht den Zweck dem Veranstalter zu schaden, sondern, dass die Leute im Vorhinein e ust Übe dos e u ge

a töd c e de

gewarnt sind, damit man besser aufpassen kann. Denn ich schätze mal, ein Täter bleibt lieber in seiner vertrauten Umgebung, um solche Dinge anzustellen...

Sache mit den K.O.-Tropfen ist im Kommen und wird an den Wochenenden schon langsam zur Normalität. Warum unternimmt unsere Polizei hier nichts dagegen? Diese Sache ist hochkrimiUser „Rush20“ zum Thema nell. Mit den Opfern kann „K.O.-Tropfen“ man alles machen, Details kann sich jeder denken. Warum kann man nicht Hunde darauf abrichten und Eines verstehe ich nicht: bei jeder größeren VeranWarum kann man da nicht staltung oder Disco beim mehr dagegen tun? Diese Eingang darauf ansetzen, jeden zu durchsuchen. Dem Spuk muss ein Ende gesetzt werden!

Nordkorea: Wie ernst ist die Bedrohung? Mit einer aggressiven Kriegsrhetorik möchte Kim Jong-un seine Position im Staat stärken.

Hochkriminell

„Plötzlich waren wir sturzbetrunken“

Vorsicht beim Ausgehen: In den vergangenen Wochen häuften sich Meldungen über Zwischenfälle mit sogenannten K.O.-Tropfen. WANN & WO hat sich dem Thema angenommen.

Anja ist 25 Jahre alt. Aus persönlichen Gründen möchte sie hier unerkannt bleiben, ihre Geschichte erzählt sie uns aber: Als sie kürzlich zusammen mit ihrem Freund ein Konzert in Dornbirn besuchte, erlebten die beiden eine böse Überraschung: Ein unbekannter Täter mischte ihnen K.O.-Tropfen in ihre Getränke. Aus Erzählungen ihrer Freunde rekonstruiert sie den Abend – nur noch vage hat sie den Vorfall selbst in Erinnerung: „Es war eine sehr schlimme Erfahrung für mich. Ich war mit meinem Freund auf dem Konzert, wir holten uns Drinks von der Bar. Und ich möchte an dieser Stelle gleich klarstellen: Sinnlos

User „Paul“ zum Thema „K.O.Tropfen“

ren schuldig, das von ihnen begonnene „Dauersäbelrasseln“ fortzusetzen. Der will ja nicht sein Gesicht verlieren, deshalb provoziert er die Welt weiterhin. Fragt sich nur wie lange: China wird schon Dieser Kim ist ein Gefangener ungehalten und der Iran wird einer Erbinformation. Er ist sich hüten, auf Umwegen es seinen beiden Altvordewaffenfähiges Uran und Plu-

Kim Jong-un sitzt auf heißen Kohlen

2011 besuchte Christoph Šelner (26) aus Feldkirch im Rahmen einer Uni-Exkursion Nordkorea. WANN & WO unterhielt sich mit dem Politikwissenschaftler über die brisante Situation im „Schurkenstaat“. WANN & WO: Was hat sich seit deiner Exkursion im totalitären Staat verändert? Christoph Šelner: Im sozialen Bereich hat sich für die Bevölkerung außer dem Führungswechsel mit Kim Jongun nicht viel getan. Eine große Veränderung war natürlich der dritte Atombombentest im Februar. Im Normalfall ist davon auszugehen, dass man beim dritten Test über einsatzfähige Nuklearwaffen verfügt. Auch die Ankündigung der Inbetriebnahme der stillgelegten Atom-Anlage Yongbyon sorgte weltweit für Aufsehen. Die Annahme, mit dem neuen Diktator würde sich eine leichte Öffnung in Richtung Westen abzeichnen, hat sich nicht bewahrheitet. WANN & WO: Wie beurteilst du die aktuelle Situation und die Rolle des Machthabers Kim Jong-un? Christoph Šelner: Ein klassisches

Christoph Šelner: Die Reichweite der koreanischen Raketen beträgt laut Schätzungen 6000 Kilometer, damit würden sie nicht einmal Hawaii erreichen, geschweige denn US-amerikanisches Festland. Die Einrichtung einer US-Raketenabwehr auf Guam und die Entsendung des Zerstörers U.S.S. Fitzgerald sind aber logische Konsequenzen. Die nukleare Bedrohung ist durchaus ernst zu nehmen, besonders für die US-Verbündeten Japan und Südkorea.

„

Eines ist sicher, wenn der endgültige Marschbefehl käme, würde jeder nordkoreanische Bürger sein Leben für Führer und Staat geben. Politologe Christoph Šelner

“

WANN & WO: Du warst in Nordkorea. Wie hast du die Propaganda miterlebt?

Christoph Šelner: Das Volk befindet sich in permanentem Angstzustand. Das Regime macht sein Volk glauben, dass eine feindliche Invasion/Eroberung von Seiten der USA und Südkorea bevorsteht. Andererseits werden Propagandafilme gezeigt, in denen nordkoreanische Truppen in Seoul einmarschieren. Eines ist sicher, wenn der endgültige Marschbefehl

tonium nach Nordkorea zu liefern. Kim Jong-un sitzt auf heißen Kohlen, der muss aufpassen, dass ihm seine eigenen Waffen nicht den Hintern zerfetzen. User „Die Fackel“ zum Thema Nordkorea „Wie ernst ist die Bedrohung?“