Spektakuläre Aktion am Känzele! Gestern befestigten Vorarlberger Aktivisten am Bregenzer Känzele ein Transparent gegen Fracking. Seite 4 Sonntag, 17. März 2013
Sound: Talente-Termine
WANN & WO präsentiert die Teilnehmer und Daten zum Conrad Sohm Talentewettbewerb! Seite 24
JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000
„Wir leben Björns Traum weiter!” Andreas Erath über den verstorbenen Skirennläufer B. Sieber und
Big City Life!
Shopping, Nightlife, Jugend und mehr: Dornbirn präsentiert sich im Report von seiner vielfältigen Seite. Titel-Model Nina zeigt uns in der größten Stadt Vorarlbergs ihre Lieblingsplätze! (ab Seite 29) Foto: MiK
Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 21 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
„Voll Porno!“
Im Graf Hugo in Feldkirch sprechen Jugendliche offen über die Themen Sex, Pornografie & Co. Seite 20
Die Gewinner
„Bilder der Liebe“ des W&W/KUB-Contests wurden prämiert und 222 Leser sahen „Rubinrot“. Seite 22/23 bzw. 83
Tuning-Serie
WANN & WO zeigt die coolsten PSCrews im Ländle. Den Anfang macht das United Tuning Team. Seite 67
was er plant (S. 18)
2 Sonntag, 17. März 2013
Fastenzeit:
Umfrage: W&W/KB
Aktuell
WANN & WO
Hast du schon aufgegeben?
Adolf, 56, Höchst: „Allgemein finde ich Fasten einen sinnvollen Brauch. Da es mir aber momentan sehr gut geht, muss ich auf nichts verzichten. Was ich sinnlos finde, ist, wenn z.B. Kettenraucher nur 40 Tage auf Zigaretten verzichten.“
Petra, 42, Warth: „Da wir eine Pension daheim haben und zu der Zeit am meisten Stress ist, fällt mir das Fasten sehr schwer. Ansonsten finde ich den Brauch gut. Freunde von mir führen mit ihren Kindern einen Fastenplan.“
Mohamed M. mit neuem Hass-Video.
Wiener Islamist droht Österreich mit Terror WIEN. Der aus Wien stammende Radikalislamist Mohamed M., der sich vermutlich in Ägypten aufhält, droht Österreich in einem neuen Video und spricht von Anschlägen auf Städte, Züge und Parlamente. Außerdem verbrennt er seinen österreichischen Pass, wie die Tageszeitung „Die Presse“ gestern in ihrer Internetausgabe berichtete. „So wie das Republiksiegel, auf das ihr so stolz seid, euer Kuffar(Ungläubige-)symbol, wird dieses Feuer eure Länder erreichen. Durch unsere Hände oder die Hände unserer Nachkommen.“
Erneut Gruppenvergewaltigung in Indien: Mehrere Männer sollen eine Schweizer Touristin mit ihrem Partner überfallen und die Frau mehrfach vergewaltigt haben. Dies berichteten die indische Polizei und das Schweizer Außenministerium gestern. Die 39-Jährige sei nach dem Angriff am Freitag in ein lokales Krankenhaus gebracht worden.
Radtour durch Indien Das Urlauberpaar war mit Fahrrädern in der Nähe der Stadt Orcha unterwegs, wie die Polizei von Madhya Pradesh berichtete. Als beide in der Nähe eines Dorfes ihr Camp zum Übernachten aufschlagen wollten, seien sie von acht Männern angegriffen worden. Nach Aussage des Mannes
24
18.58 UHR ISTANBUL.
Stunden in Bildern
Foto: AP
Foto: APA
Schweizerin brutal vergewaltigt
Die Schweizerin wurde von indischen Behörden in ein Krankenhaus gebracht. überwältigten ihn die Täter, schlugen mit Holzstöcken auf beide ein und vergewaltigten seine Begleiterin. Sie raubten die Urlauber aus und flüchteten. Die 39-Jährige wurde in ein Krankenhaus in die Stadt Gwalior gebracht. Nach ersten Untersu-
chungen wurde bestätigt, dass die Frau mehrfach vergewaltigt wurde, berichtete der indische Sender NDTV. Nach Polizeiangaben wurden acht Männer im Zusammenhang mit der Vergewaltigung vernommen. Man suche aber weiter nach Tätern.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
Extravagant: Ein Model gewährt tiefe Einblicke.
14.47 UHR
GRIMMEN. Schlagkräftig: Bundeskanzlerin
LEIPZIG. Zauberhaft: Zwei Besucherinnen der
Angela Merkel rüstet sich für die Bundestagswahl.
Buchmesse mit phantasievollen Kostümen.
08.27 UHR
13.55 UHR VATIKAN. Tierisch: Papst Franziskus und ein „treuer Begleiter“.
18.58 UHR BALATONFENYVES. Eisig: Eine Bank am Plattensee wurde Opfer des Frosts.
MONYWA. Putzig: Dieses Äffchen genießt sein Frühstück in Form einer Melone.
Fotos: EPA, AP, DAPD, Reuters
13.23 UHR
Sonntag, 17. März 2013 3
WANN & WO
René, 28, Alberschwende: „Wer fasten möchte, soll das gerne machen. Ich bin allerdings der Meinung, dass es dazu keinen fixen Zeitpunkt braucht. Wenn man wirklich gläubig ist, sollte man das nicht nur einmal im Jahr sein. Ich faste nicht, da mich persönlich das Christentum nicht interessiert.“
Foto: AP
Jakob, 16, Feldkirch: „Ich persönlich faste nicht, da ich nicht religiös bin. Ich denke wer unbedingt fasten möchte, kann dies zu jeder beliebigen Zeit machen.“
Laura, 16, Warth: „Früher habe ich in der Schule auf Süßigkeiten verzichtet. Mittlerweile mache ich das aber nicht mehr. Ich kenne aber auch sonst niemanden in meinem Freundeskreis, der fastet.“
Nach der Einigung über das Hilfspaket stürmten zahlreiche Zyprioten die Banken.
Schock für Zyprioten! Die Euro-Finanzminister und der IWF haben in der Nacht auf gestern ein Hilfspaket für den Inselstaat zusammengestellt – emfpindliche Abgaben für Bewohner. Zypern wird als fünftes Euro-Land mit Hilfskrediten der Euro-Staaten und des Internationalen Währungsfonds (IWF) vor der Staatspleite bewahrt. Das Partnerland werde mit Krediten über zehn Milliarden Euro unterstützt, erklärte EurogruppenChef Jeroen Dijsselbloem in der
Nacht auf gestern nach mehr als zehn Stunden zäher Verhandlungen in Brüssel. Im Gegenzug sind Einsparungen und Reformen fällig – und die Kunden der zypriotischen Banken müssen über eine einmalige Steuer zu den Kosten der Bankenrettung beitragen.
Lasziv
posiert hier Erotik-Model Shelly Jolie. Mehr von der sexy 19-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.
Einlagen-Abgabe Die Bewohner der Insel werden kräftig zur Kasse gebeten: Bei Einlagen unter 100.000 Euro wird eine Abgabe von 6,75 Prozent fällig, bei höheren Beträgen sind es 9,9 Prozent. So sollen geschätzt 5,8 Milliarden Euro zusammenkommen.
Bewirb dich unter: seite3maedchen@ wannundwo.at
Lettland: Aufmarsch von SS-Veteranen Gedenkmarsch haben lettische Veteranen der Waffen-SS in Riga ihrer gefallenen Kameraden gedacht. Unter Polizeischutz zogen gestern etwa 1500 Kriegsteilnehmer und Sympathisanten durch die Hauptstadt des baltischen EULandes zum Freiheitsdenkmal.
Foto: Reuters
RIGA. Mit einem umstrittenen
Der Marsch wurde von Protesten begleitet.
Warum man Banken kaum noch trauen kann. Bitte schildern Sie uns Ihre Erfahrungen: www.hpmartin.net
ANZEIGE
Dr. Hans-Peter Martin, fraktionsfreier Abgeordneter im Europäischen Parlament:
4 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Symbolfoto: Shutterstock
Workshop-Reihe für Erst- und Jungwähler in Bürs
Die Bürser Gemeindevertretung lädt Jugendliche ab 15 Jahren ein, bei den Workshops „Wissen macht wählerisch. Weil es um deine Zukunft geht“ mitzumachen. Die Gemeinde sind der Meinung, dass man alles unternehmen müsse, um die Jugend für ein engagiertes und reflektiertes demokratisches Verhalten zu befähigen. Start des ersten Workshops ist Dienstag, 19. März, ab 19 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeindevertretung Bürs. Anmelden kann man sich unter gemeinde@ buers.at oder Tel.: 05552 62812 119. Die Teilnahme ist kostenlos.
Protestaktion am Känzele: „Nein zu Fracking!“
Auch die Polizei wurde auf die Aktivisten aufmerksam.
Das Plakat wurde von den Aktivisten zu Fuß auf das Känzele getragen.
Gestern hängten einige Aktivisten ein 50 x 10 Meter großes Transparent am Känzele in Bregenz auf. Beim ersten Versuch beschädigte der Wind das Transparent. Kurze Zeit später gelang es den Kletterakrobaten Bernd Bröll, Koni Matis und Michi Grabher die Message an die Wand zu bringen. Der Organisator dieser Aktion, Peter Düregger: „Fracking kannte bisher kaum jemand. Man kann es mit einem Tsunami verlgeichen – niemand wusste, was er für Auswirkungen hat, bis er sich ereignete. Wir sind Fischer und hier geht es ums Wasser, deshalb wollen wir mit diesem Transparent am Känzele auf Fracking aufmerksam machen. Dieses Thema darf nicht untergehen. Wir sind eine private Initiative und gegen Fracking!“ Der Polizeihubschrauber Libelle war ebenfalls vor Ort. Fotos: Christian Bertsch
„Arbeit erfüllt mich jeden Tag“ Mehr dazu auf der Seite 63
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 5
Vergangenen Freitag kam es im Skigebiet Hochjoch zu einem Zusammenprall zwischen einer 75-Jährigen und einem Unbekannten. Der Unbekannte setzte nach einer Entschuldigung seine Fahrt fort. Die Frau erlitt einen Unterschenkel-Bruch. Die PI Schruns (059133 8107) bittet um Hinweise.
Tödlicher Ski-Unfall am Sonnenkopf Nach einem Sturz erlag gestern ein 68-Jähriger seinen Verletzungen. In Vandans stürzte ein 31-Jähriger in einen Bach.
Am Nachmittag fuhr ein 68-jähriger Mann aus Deutschland mit Skiern auf der Piste Nr. 1 talwärts. Als er einer Gruppe Kinder ausweichen musste, geriet er über den linken Pistenrand hinaus und stürzte rund 12 Meter in steiles, felsdurchsetztes Waldgelände ab. Dabei zog sich der 68-jährige Mann so schwere Kopfverletzungen zu, dass er diesen erlag.
WA HN SIN NIG SPA RE N!
Nur noch Morgen, Montag 18.3.!
Ski-Fahrer in Vandans verletzt Ein weiterer Ski-Unfall ereignete sich gestern in Vandans. Dort fuhren zwei Skifahrer im Bereich Außergolm von der Piste ab und gerieten in steiles Gelände. Als sie nicht mehr weiterkamen, kehrten sie wieder um und gingen bergwärts. Auf einer Geländekante rutschte der 31-jährige Mann aus und stürzte rund 30 Meter über steil abfallendes Gelände in einen Bach ab. Sein 20-jähriger Kollege informierte anschließend die Rettung. Der Verletzte erlitt eine Oberschenkelfraktur. Er wurde per Seilbergung durch den Hubschrauber C8 gerettet und ins LKH Feldkirch geflogen.
-22%
auf LEINTÜCHER, BETTWÄSCHE, FROTTEEWARE, VORHÄNGE, LEUCHTEN & TEPPICHE!
-11%
Symbolfoto: Steurer
Der 31-Jährige wurde mit dem Hubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen.
„Bildung ist Schlüsselthema!“ Landeshauptmann Markus Wallner war diese Woche in Wien und sprach vor dem Bundesrat über den Bildungsbereich in Österreich. In seiner Rede vor dem Bundesrat diese Woche in Wien bezeichnete Landeshauptmann Markus Wallner den Bildungsbereich als „zentrales Schlüsselthema der Zukunft“. Beim Bildungssystem gehe es um die Chancen für junge Menschen. Unter dem Eindruck der Situation in Spanien, Portugal oder Griechenland, wo bei der Jugendarbeitslosigkeit Quoten von 50 Prozent und mehr erreicht
würden und bereits von einer „verlorenen Generation“ die Rede sei, könnten gar nicht genug Anstrengungen im Bildungsbereich unternommen werden, führte Wallner aus. Beim Ausbau der ganztägigen Schulformen zeigte sich Wallner zuversichtlich, dass noch vor dem Sommer eine Einigung mit dem Bund erzielt werden könne. Schwieriger gestalte es sich beim Lehrerdienstrecht. „Dabei ist eine Neugestaltung der Schlüssel für viele weiterführenden Reformen“, appellierte Wallner an das Verantwortungsbewusstsein der Verhandlungspartner.
auf
Foto: Land Vorarlberg/Tatic
Symbolfoto: EPA
Ski-Unfall fordert eine Verletzte
MÖBEL Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Ware, Warengutscheine, Serviceleistungen, kika Bestpreis, JOOP!, Esprit, Tempur, „Die Grüne Linie“, Fischer, B+M, Planlicht, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Hülsta Now, Miele, Moll, Austroflex. Stattpreise sind *unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. **HerstellerListenpreise. Gültig bis 18.3.2013. 1)
6 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Rihanna setzt ihre Konzert-Tour fort
Rihanna ist nach ihrer Kehlkopfentzündung wieder auf die Bühne zurückgekehrt. Die R&B-Sängerin musste vergangene Woche aufgrund ihrer Erkrankung zwei Konzerte ihrer „Diamonds“Tour absagen, setzte diese jedoch nun fort. „Sie fühlt sich furchtbar, weil sie zwei Shows canceln musste, aber sie konnte das nicht ändern“, weiß ein Nahestehender gegenüber „Hollywoodlife.com“ zu berichten. Foto: Reuters
Intimus
Ein Stück Schweden jetzt auch in Feldkirch!
Fotos: Andreas Vaschauner
Paul Hürlimann – stolzer Besitzer eines nagelneuen DieselHybrid Volvo V60.
Blumen zur Eröffnung – Cornelia Hagen, Reinhard Götze und Sabine Wolf.
Roland Frühstück mit Gattin Birgitt und Wolfgang Wiener.
Gabi, Arnold und Thomas Niedermair.
Werner Niederhofer.
Gerhard Brenndörfer und Lukas Konzett.
Volvo zählt als traditionsreicher Premium-Hersteller zu den weltweit renommiertesten Marken im Automobilbereich. In nunmehr zweiter Generation bemüht sich das Autohaus Niederhofer um höchste Service- und Beratungsqualität im Vorarlberger Unterland. Mit dem vergangenen Mittwoch offiziell eröffneten neuen topmodernen Standort an der Königshofstraße 25 bringen die beiden Geschäftsführer Sabine Wolf und Werner Niederhofer neben einem neuen Volvo-Feeling auch ein Stück Schweden nach Feldkirch. Als besonderes Highlight wurde bei der Eröffnung der erste Diesel Plug-In Hybrid präsentiert und gleich an den neuen Besitzer Paul Hürlimann für die Heimfahrt nach Bizau übergeben. Für den kulinarischen Höhepunkt sorgte das Kochstudio Seidl mit einem genussvollen Buffet! Neben Eva Martinson (GF Volvo Car Austria GmbH), Wolfgang Rother und dem Volvo Team Feldkirch sah man auch Wolfgang Matt (Stadt Feldkirch), Dieter Bitschnau (WIKO), LAbg. Mag. Roland Frühstück, Gerhard Brenndörfer und Lukas Konzett (Agentur Konzett-Brenndörfer), Wolfgang Wiener (I+R) Elmar Mungenast (Castrol), Mario Reiter (ÖSV Marketing Alpin/Nordisch), Elmar Rhomberg (Bgm. Lauterach), Reinhard Götze (REMAX), uvw. Die kirchliche Segnung wurde durch Pfarrer Mag. Ronald Stefani vollzogen. Andreas Vaschauner
Gisele Bündchen – ganz klar im Beuteschema von Leonardo DiCaprio.
Werner Metzler und Elke Loss.
Karin Bischof, Anita Pichler.
Wolfgang Rother und Dieter Bitschnau.
Wer genau hinschaut, bemerkt, dass mancher Star ein gewisses „Beuteschema“ in Sachen Partnerwahl hat. Und wenn ein Hollywood-Star einen ausgeprägten Frauengeschmack hat, dann ist Leonardo DiCaprio wohl der Meister. Mit Topmodel Gisele Bündchen war Leo fünf Jahre zusammen, danach ging es für den glei-
chen Zeitraum mit deren Modelkollegin Bar Refaeli weiter. Anfang 2011 soll er eine Affäre mit Blake Lively begonnen haben, die auch in sein Schema passt. Wer mit Kim Kardashian anbandelt, der weiß hoffentlich, dass sie sich ständig im Kameralicht bewegt und die Beziehung wenig privat bleibt. Kim steht dazu, ein RealityTV-Star zu sein. Sportler und
andere Berühmtheiten sollen es da schon am liebsten sein. Matthew McConaughey steht auf dunkle Schönheiten mit temperamentvoller Nationalität. Seit 2007 ist der Schauspieler glücklich mit seiner Camila Alves. Doch bevor er mit dem brasillianischen Model eine Beziehung führte, war Matt ein Jahr mit Schauspielkollegin Penelope Cruz zusammen.
war, hat ihren Männergeschmack nach der Trennung aber etwas geändert. Zuerst hatte sie mit Sänger Pete Doherty eine jahrelange On-Off-Beziehung, die von Skandalen, Alkohol und Drogen geprägt war. Anschließend lernte sie auch „The Kills“-Sänger Jamie Hince kennen, der auch gerne mal einen Glas hebt. Kate heiratete ihn 2011 – nach vier Jahren Beziehung.
Model Kate Moss, die lange Zeit die Partnerin an Johnny Depps Seite
Alexander Rankovic, ehemaliger W&W-Mister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.
Fotos: EPA, DAPD, Reuters, AP
HOLLYWOOD REPORTER: „DAS ,BEUTESCHEMA‘ DER STARS“
LQ 9RUDUOEHUJ H[NOXVLY EHL 0$5< 526(
GLH DXVWUDOLVFKH .XOWPDUNH
IRU 635,1* 7,0(
(1(5*,( DQG
/29(
MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn T 0043 (0)5572 26858
Öffnungszeiten MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com
8 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Lady Gaga: Kreativ-Blockade
„Verzichte gern auf Männer“
Sängerin Lady Gaga findet es schwierig, nach ihrer HüftOP wieder an ihrem neuen Album zu arbeiten. Wegen einer eingerissenen Gelenkslippe musste sie sich unters Messer legen und leidet seither unter einer Kreativ-Blockade. Foto: Reuters
„Zaungäste“: Niklas und Benedikt. Christian Egele und Werner Netzer.
Lukas Rinner und Andreas Steiner.
Markus Zugg und Oswald Bitschnau.
Vollgas beim Diabolo Race am Golm
Fotos: Veronika Hotz
Familie Drexel: Klaus, Barbara, Paul und Julia unterstützten die Rennläufer!
Amanda Seyfried kann gut auf Männer verzichten: „Ich bin gern Single. Es ist herrlich, ungebunden und frei zu sein“, verriet die 27-Jährige Hollywood-Schauspielerin. „Der einzige Kerl in meinem Leben ist mein Hund Finn. Ich bin völlig verknallt in ihn.“ Foto: AP
Die Fohrenburger Diabolos: Christian Schneider, Raimund Tichy, Sabine Treimel und Eva Dellmann.
Die fünfte Ausgabe des Diabolo Race am Golm im Montafon wurde am vergangenen Sonntag neben idealen Wetterbedingungen von einem unglaublich spannenden Duell um den Sieg gekrönt. Der Zweikampf zwischen dem Schweizer Alexander Hug und dem Vorjahressieger, dem Italiener Ivo Zulian, war an Spannung kaum zu überbieten. Beide lieferten sich in den zwei Runden über insgesamt 7 km und einer Höhendifferenz von 890 m ein packendes Duell. Schließlich gewann der Schweizer die Jubiläumsauflage des Diabolo Race vor Ivo Zulian und auf Rang drei dem Deutschen Philipp Schädler. Mit über 100 Teilnehmern erreichte man dieses Jahr einen neuen Teilnehmerrekord. Angefeuert wurden die Teilnehmer u. a. von Werner Netzer (GF Illwerke Tourismus), Harun Erbek, Daniel Schöpf (SCR Altach) sowie Herbert Bitschnau (Bgm. Tschagguns) und Sabine Treimel (Marketing Fohrenburger). Auch Stefan Wachter (Vorstand Raiffeisenbank Montafon), und „Bergdoktor“ Dr. Alois Tschofen verfolgten den spannenden Skitourenklassiker im Montafon. Veronika Hotz
Ein australischer Familienvater entwickelt eine Hautpflegeserie für seinen Sohn Endlich Hilfe bei trockener, schuppiger Haut. Weil ein australischer Familienvater das Leid seines von Ekzemen geplagten Sohnes nicht mehr ertragen konnte, begann er selbst mit der Entwicklung einer Pflegeserie, die zu erstaunlichen Ergebnissen führte und nach nur kurzer Anwendungszeit seinen Sohn von dessen Leid befreite. Ist man selbst nicht von einem Hautleiden betroffen, so kennt man zumindest jemanden im Familien, Freundes oder Bekanntenkreis, der unter Hauterscheinungen wie Ekzemen, Schuppenflechte oder Neurodermitis leidet. Trockene, juckende, aufgekratzte oder schuppige Haut sind die nur allzu sicht- und fühlbaren Erscheinungen, mit der Betroffene tagtäglich zu kämpfen haben. „So erging es auch vielen Betroffenen in unserem Freundes- und Bekanntenkreis“, er-
läutert Christian Scherer, der mit dem Vertrieb dieser Produktlinie im österreichischen Raum beauftragt wurde: „Uns war bereits bekannt, dass die Grahams-Serie in den Niederlanden und in Deutschland sehr erfolgreich im Markt eingeführt wurde, trotzdem waren wir anfangs sehr skeptisch. Da wir aber ausreichend Produktproben erhielten, verteilten wir sie im Freundes- und Bekanntenkreis an Personen mit Hautleiden. Diese dankten es uns mit ausschließlich positiven Rückmeldungen. Einige von Ihnen waren zum ersten Mal seit Jahren beschwerdefrei; dieses Resultat hat unsere Erwartungen sogar noch übertroffen“, so Scherer. Zur unterstützenden Behandlung bei Neurodermitis und Schuppenflechte empfehlen wir die Calendulis Plus Creme. Die Creme, die Geoff Graham für seinen Sohn entwickelte, pflegt und mildert trockene, schuppige und gerötete Haut und kann auf-
grund ihrer starken Wirkung am gesamten Körper angewendet werden. Für das bestmögliche Resultat ist es ratsam, die Haut vor der Anwendung mit dem ebenfalls erhältlichen Badeund Duschöl vorzubereiten. Für die Linderung von Ekzemen und Dermatitis eignet sich am besten die Ekzem Creme, die dank ihrer sehr milden Zusammensetzung auch optimal im Gesicht und bei Kindern angewendet werden kann. Auch bei lästigen Kopfschuppen bietet GrahamsSkincare eine Lösung – das Shampoo der Serie wirkt lindernd bei trockener und juckender Kopfhaut und hilft dabei Schuppen schnell und langfristig loszuwerden. Seit neuestem sind die Grahams – Produkte auch in österreichischen Apotheken erhältlich. Für Fragen von Interessierten haben wir eine Hotline eingerichtet. Unter der 05578-72041 (B.I.G. Pharma GmbH) werden wir versuchen alle Kundenanfragen bestmöglich
WERBUNG
Geoff Graham und sein Sohn. zu beantworten. Weiterführende Informationen sowie Verkaufsadressen der Apotheken, die das komplette Grahams-Skincare Sortiment vorrätig haben, finden Sie auf unserer Webseite unter: www.grahamsskincare.at
▸Absatzformate ▸ ▸ Haushaltsgeräte kaufen und 3fach sparen! ▸ ▸ ▸
Nur noch 6 Tage!
01 Titel
02 Fließtext
03 Einklinker Hero
Randsatz
01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD
06 statt_Preis_ normal Zin 12 Mon senfrei in
Nur bis
23.
März
Lieferung Ihres Zeichenformate neuen Geräts
Basic+ Paket & Mitnahme Ihres Altgeräts*
Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf
100,- für Ihr
03 Headline_Emotionallt€gerät kassieren!
A von € 499,-* nkaufswert Ab einem Ei
*Rechtstext
rot
arket p s / t a . arkt mediam
1Wort
14pt
Symbolfotos
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Aktion gültig bis 23.03.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
Keine Anza atsraten kaufe n hlung, kein e Zusatzko sten*
Aktion gültig beim Kauf eines Haushalts-Großgerätes und Kaffeevollautomaten folgender Marken:
▸ ▸ ▸ Herde ▸ ▸ ▸ Kühl- & Gefrierschränke ▸ ▸ ▸ Kaffeevollautomaten ▸ ▸ ▸ *0% Sonderfinanzierung gilt für alle Haushalts-Großgeräte und Kaffeevollautomaten ab einem Einkaufswert von € 499,- und einer Laufzeit von 12 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. Bei Kauf eines Haushalts-Großgerätes oder Kaffeevollautomaten ab € 499,- kostenlose Lieferung im Rahmen des „Basic+“ Pakets (Ersparnis: € 39,-). Dieses Paket umfasst Lieferungen bis 25 km vom Markt von Geräten inkl. Verpackung mit max. 70 kg und max. 100 cm größter Kantenlänge. Lieferung zum vereinbarten Termin bis zum gewünschten Aufstellungsort im Haus. Bei Lieferungen, die den Umfang des „Basic+“ Pakets überschreiten, ziehen wir € 39,- von unseren üblichen Lieferkosten ab. € 100,- für Ihr Altgerät: Pro Einkauf kann nur 1 Haushalts-Großgerät oder 1 Kaffeevollautomat zurückgebracht werden. Der Wert von € 100,- wird beim Kauf eines neuen Haushalts-Großgeräts oder Kaffeevollautomaten mit einem Kaufpreis ab € 499,- einmalig in Abzug gebracht. Das Altgerät wird bei Lieferung des Neuen kostenfrei mitgenommen und umweltgerecht entsorgt. Aktion gültig bis 23. März 2013. Details in Ihrem Media Markt. Ablauf für Bestellungen im Onlineshop unter mediamarkt.at/sparket
10 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Lisa Aberer mit erster Single „Razorblade“
Lisa Aberer ist in Hollywood unterwegs und hat große Neuigkeiten: Die „X-Faktor“-Kandidatin aus Schwarzach bringt nun zusammen mit Michael Mind Project ihre erste Single heraus: „Razorblade“ nennt sich der House-Song. Dazu gibt’s auch gleich ein passendes Video, indem die 19-Jährige am Strand und in Hollywood gekonnt vor der Kamera posiert, tanzt und natürlich singt. Foto: Youtube
Claudia Zehentner und Dunja Neudorfer.
Eva Marchetti und Sabine Hirn.
Ilga Sausgruber, Andrea Helbok, Brigitte Wiethüchter und Marie-Luise Dietrich.
Lions-Ladies-Lunch im „Guth“
Barbara Ming, Lisa Ruggenthaler, Vanessa Cosi.
Ilga Sausgruber und MarieLuise Dietrich.
Andrea Häring, Lucienne Keicher und Jasmin Feiertag.
Fotos: Katarina Rankovic
Präsidentin Monika Sauermoser und Cäcilia König.
Das Lauteracher „Guth“ war Schauplatz des 2. Lions Ladies Lunch, der für rund 80 Frauen stattfand, die kamen um Gutes zu tun. Präsidentin Monika Sauermoser und Organisatorinnen Nicole Staggl-Öhninger und Elke Herburger freuten sich bei ihrem Charity-Event, das im Zuge des Weltfrauentages stattfand, über die zahlreich erschienene Damen, die in Spendelaune erschienen. Kulinarisch verwöhnt wurden die Ladies mit einem schmackhaften 3-Gänge-Menü, welches das Küchenteam unter der Leitung von Thomas Scheucher auf die Teller zauberte. Für spannende, aber auch nachdenkliche Unterhaltung zwischen den Speisen sorgte Autorin Monika Helfer, die aus ihrem Buch „Die Bar im Freien“ las. Am Ende des Tages freute sich das Lions Fortuna-Team den Reinerlös aus der Veranstaltung, stattliche 9000 Euro, an Cäcilia König, Leiterin der Frauennotwohnung Dornbirn, übergeben zu dürfen. Die anwesenden Damen und zahlreiche Sponsoren, wie etwa Berchtold Installationen Dornbirn, Hotel Weisses Kreuz Feldkirch, Blumen und Garten Öhninger Satteins oder CasaArte Feldkirch uvm. schafften es die Spendensumme vom Vorjahr um ein Drittel zu steigern. Der Einladung des einzigen Ländle-Frauenclubs folgten neben Ilga Sausgruber, Künstlerin Evelyn Rodewald, Brigitte Wiethüchter (Salober Skilifte), Marie-Luise Dietrich (Pfanner Fruchtsäfte), Architektin Judith Berchtold, Ingrid Köb-Berchtold (Berchtold Installationen) auch Ingrid Heller (Herz-Jesu-Apotheke), Wilma Fink (Gasthof Krönele), Sabine Hirn und Andrea Helbock (LC Vorarlberg Fortuna) und Irmi-Marie SachsRitter und Monika Lercher (LC Montafon). Katarina Rankovic
Happy Birthday Longhorn Dornbirn Vergangene Woche feierte das BBQ Longhorn Smokehouse in Dornbirn seinen ersten Geburtstag. Auf die Gäste wartete ein tolles Geschmackserlebnis in Form von BBQ und cooler live Musik von den R&D Acoustics – „Two Guitars – Two Voices“. Das 15-köpfige Team unter der Führung von Eddie Stern zeigte sich rundum begeistert vom ersten Jahr. Natürlich feierte auch Besitzer Johannes Handle mit Gattin Heike das einjährige Bestehen. Unter den Gästen waren auch Florian Mayr (W&W Anzeigenberatung Dornbirn und Rheindelta), Tom Heinzle und Andy Trykar von Toms Grillwerkstatt, Lukas und Laurent Metzler (Metzler Holz), Andreas Franz, Claudio Herburger uvm. Sabrina Grabher
Ungeplant schwanger?
Tom Heinzle und Andi Trykar.
Lukas und Laurent Metzler.
Fotos: Lisa Schmidinger
Eddie Stern und Florian Mayr (W&W).
Wir sind für Sie da.
Feldkirch • Schaan • Buchs Tel. 0810-003344 beratung@schwanger.li www.schwanger.li
Besitzer Johannes Handle mit Heike.
R&D Acoustics interpretierten bekannte Rock-Songs.
Claudio Herburger und Andreas Franz.
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 11
Craig nahm Fan Handy weg
Daniel Craig hält sein Privatleben gerne aus der Öffentlichkeit raus. Weil ein Fan ihn und seine Frau beim Einkaufen filmte, nahm ihm der wütende Daniel einfach sein Telefon weg. Seine Frau Rachel Weisz musste schlichten. Foto: Reuters
Heiße
Fotos: Lukas Hämmerle
Unterwäsche der Marke Implicite ist bei Wolff in Hard Bludenz und Bezau erhältlich. Foto: Implicite
Ute Hämmerle (LM Dressurreiten), LT-Vizepräsident Ernst Hagen, Reinhard Perzi (ÖM Senioren, Schützengilde), Astrid Riedl (Öffentlichkeitsarbeit Lustenau) und Anton Mesotisch (Eisstockschützenclub).
Sportlerehrung in Lustenau Die Gäste bei der Veranstaltung im Reichshofsaal vergangen Donnerstag verband die Liebe zum Sport: 83 SportlerInnen aus 18 Lustenauer Sportvereinen wurden von Bgm. Dr. Kurt Fischer und Sportreferent Bernd Bösch ausgezeichnet. Mit dabei: die Olympia-Teilnehmerin Barbara Gasser, die eigens aus Kanada angereist war. Unter den Gästen waren neben den zahlreichen Medaillenträgern Unternehmer Reinhard Perzi (Perzi Kunststoff) als Österreichischer Seniorenmeister (Schützengilde), Vertreter von Vereinen und Politik, die Vereinsobmänner Eckart Neururer (Karateclub Lustenau), Marcel Bösch (Turnerschaft), Wolfgang Hollenstein (TS Jahn), Jochen Scherer (Tennisclub), Landtagsvizepräsident Ernst Hagen, Vizebgm. Walter Natter, die Gemeinderäte Daniel Steinhofer, Dr. Susanne Andexlinger, Christine Vetter, LAbg. Albert Hofer, Mag. Olivia Lerch (Austria Lustenau). Durch den Sportreferent Bernd Bösch mit Barbara Abend führte der Leiter der SportabGasser und Bgm. Kurt Fischer. teilung, Franz Kullich. Astrid Riedl
www.hornbach.at Die Dauertiefpreise von HORNBACH gibt es jetzt auch im Onlineshop für ganz Österreich, 365 Tage im Jahr.
Hochkarätige Jury
„Dieses Jahr werden wieder 5 wichtige Personen zusammen in der Jury Platz nehmen. Vertreter aus den Bereichen Theater, Medien und Gastronomie werden zusammen mit einigen aktuellen 3 Schwestern vor Ort sein. Gemeinsam werden wir dann die 3 Schwestern küren“, so Geschäftsführer Kurt Michelini.
„Viele Highlights!“
„Im letzten Jahr haben wir gemeinsam vieles erlebt. Es ist einfach eine tolle Aufgabe im Namen der Brauerei Frastanz auf den verschiedensten Veranstaltungen unterwegs zu sein, neue Menschen kennen zu lernen und dabei noch richtig Spaß zu haben!“ so „Schwester“ Luzia.
Schwestern an die Macht! Frastanzer sucht am 5. April wieder junge und verlässliche Mädels, die offen für Neues sind, gerne im Mittelpunkt stehen und auch richtig feiern können! Von Zeltfestpartys bis hin zu VIP-Veranstaltungen – Die 3 Schwestern erleben die größten Abenteuer! Im Rahmen eines Castings bieten wir nicht nur Schwestern, sondern auch Freundinnen und einzelnen Damen die Chance, die Brauerei Frastanz auf diversen Festen, Partys und Veranstaltungen zu repräsentieren.
Und so funktioniert’s: Melde dich alleine oder mit zwei weiteren „Schwestern“ mit Foto und kurzer Beschreibung unter casting@ frastanzer.at an. Alle Teilnehmerinnen werden zum Casting am 05. April 2013 in die Brauerei Frastanz eingeladen. Dort wird eine fachkundige Jury – angeführt von Dir. Kurt Michelini – vertreten sein, die dann ein oder sogar mehrere Trios zu den 3 Schwestern 2013 kürt.
Nicht umsonst… Natürlich wird das Ganze auch prämiert! Auf jede der gekürten 3 Schwestern warten unter anderem ein Werbevertrag, ein professionelles 3 Schwestern-Coaching, sowie ein Jahresvorrat an „s’klenne“ von frastanzer! „Das vergangene Jahr war ein riesen Spaß!“, so Luzia aus Feldkirch. „Mein persönliches Highlight des Jahres war sicherlich das Bockbierfest, auf dem wir als 3 Schwestern natürlich nicht fehlen durften und groß gefeiert wurden.
Und das wird auch dieses Jahr sicher wieder eines der Highlights sein. Ich freue mich jetzt schon! Dabei sein lohnt sich auf jeden Fall!.“
Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 03. April 2013; Teilnehmerinnen müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Weitere Infos und Anmeldung mit mindestens einem Foto unter casting@frastanzer.at, Tel. 05522 51701-13 oder auch auf www.fb.com/schwestern3. Wir freuen uns auf euch!
Bockbierfest 2013
Heuer wird nicht nur der alljährliche Bockbieranstich, sondern auch das 111-jährige Bestehen von frastanzer gefeiert. Vom 12. bis 15. September trifft man wieder auf die 3 Schwestern und viele Bekannte aus und um Vorarlberg. Gefeiert wird beim traditionellen Bockbieranstich, bei der tollen Bockbierparty und natürlich auch beim legendären 3 Schwestern-Clubbing. Jetzt bereits Termin vormerken!
Die 3 Schwestern-Sage Der Sage nach wurden 3 unartige Schwestern aus Frastanz von einem Venedigermännlein in drei Schrofen verzaubert, um seinen versteckten Goldschatz zu bewachen. Doch wir haben die 3 Schwestern wieder zum Leben erweckt – Und sie wollen das mit euch feiern!
Werde eine der neuen 3 Schwestern und feiere im Auftrag der Brauerei Frastanz.
WERBUNG
14 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Danny DeVito rettete seine Ehe mit Rhea
Danny DeVito und Rhea Pearlman sind wieder ein Paar. Die beiden Schauspieler, die im Oktober nach 30 Jahren Ehe ihre Trennung bekannt gaben, haben sich nach mehreren Monaten Arbeit entschieden, es noch einmal miteinander zu versuchen. Nach ihrer Trennung folgte keine Scheidung. „Sie lieben sich. Das haben sie immer und werden sie immer“, verrät ein Insider dem Magazin „People“. Die beiden haben drei Kinder und eine gemeinsame Produktionsfirma „Jersey Films“. Foto: Reuters
Marco Wintschnig und Norbert Ströhle.
Lukas Jagschitz, Matthias Reinthaler, Stefan Deuschle und Mathias Sonderegger.
Lukas Mayer und Hilti Schmidle. Patenkind Onur mit seinen Eltern und Veronika Hotz. Die Freude über die 3000 Euro-Spende war groß.
Handball für einen guten Zweck.
Liza Hirschmann und Benjamin Kuhn.
Fotos: Veronika Hotz
Oscar Giussani, Linda Steinhauser, Natalie Brunner und Stephanie Geiger.
Julia Mayer, Leonie Hartl, Nina Eisenegger und Tugce Kuran.
3000-Euro-Spende an W&W-Patenkind Onur Am vergangenen Wochenende konnte in der Reichenfeldhalle in Feldkirch dem WANN &WO Patenkind Onur aus Lingenau ein Scheck in der Höhe von 3000 Euro aus dem Erlös des 13. HandballBenefiz-Events im Dezember 2012 übergeben werden. Der Dank des Handballclubs BW Feldkirch mit Obmann Franz Füchsl gilt den Sponsoren, den zahlreichen Helfern und vor allem den aktiven Teilnehmern, die zum großen Erfolg der Benefizveranstaltung beigetragen haben. Franz Füchsl und Organisator Thomas Kornexl übergaben feierlich den Scheck im Beisein von Veronika Hotz (WANN & WO) an die Eltern von Onur. Neben Norbert Ströhle und Marco Wintschnig ließen sich auch Stefan Hofmann, Marcel Rassinger oder Lukas Jagschitz, Matthias Reinthaler sowie Stefan Deuschle und Mathias Sonderegger das sportliche Handball-Event nicht entgehen. Veronika Hotz
© w w w.hellblau.com
Bludenz-läuft
powered by
7. April 2013 Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisen Bludenz City Lauf 8,7 km Raiffeisen Bludenz Firmenlauf 8,7 km UNION L AUFCLUB BLUDENZ
Vorarlberg >>bewegt City Walk 8,7 km VKW Kids Run 800 m + 1.500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m www.bludenz-laeuf t.at
lll#hedgi"bVi]^h#Xdb HX]lZ^oZghigV Z +-! +-)* =d]ZcZbh I )( **,+ ,')&. ?Zioi c_jcWY^[d WZ^b Hedgi"BVi]^h [b Eij[h[_[h#IkY^if_
Z :^Zg ]^Zg ;^cYZ ]ZgVjh! l^Zk^Za g^X]i^\Z ^Z g Y ; Y h^c kZghiZX`i cZ Z^ Zh 6cildgi \^Wi jc \ X] Vh Zgg W iZg `aZ^cZ Dh [i ]~ hX WZ^ jch ^b <Z
7Z^ jch Z^c\Zigd[[Zc/
wearedc.at
Y^Z V`ijZaaZc ;V]ggVYbdYZaaZ jcY Y^Z cZjZ! a~hh^\Z HedgibdYZ [ g YZc ;g ]a^c\
Die ganze Dimension des Sports.
Piz Buin, 3.312m
Vorarlbergs reinster Genuss Unser Bier seit 1881. Mit 12,8° Stammwürze ist das Fohrenburger Jubiläum ein Spezialbier, wie es typisch ist für das Ländle: frisch, würzig und aus den besten Zutaten, wie kristall-klarem Wasser aus dem Silvretta-Arlberg-Massiv. Selbstverständlich gebraut nach dem Reinheitsgebot. Eben so, wie wir es am liebsten mögen.
Unser Bier seit 1881
16 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Zur Person:
Fashion & Trends
Name und Alter: Sandra Grabher, 24 Wohnort: Fußach Ausbildung: HTL Dornbirn, Esmod München Designausbildung, Auszeichnung „Goldene Nadel“ der Esmod Paris
Her mit dem Schlauch!
Jede Tasche ist ein Unikat.
Jung-Designerin Sandra Grabher aus Fußach schneidert eigene Taschen. Das Besondere: Sie bestehen aus alten Feuerwehrschläuchen.
WANN & WO: Woher nimmst du deine Inspiration und das Material?
WANN & WO: Wie bist du auf die Idee gekommen, Taschen aus Feuerwehrschläuchen herzustellen?
WANN & WO: Wie wichtig sind dir Recycling-Materialien?
Sandra: Ich bin durch Zufall auf das Material aufmerksam geworden und war von der Optik, der Struktur und der Individualität jedes Schlauches fasziniert. Fotos: handout/Grabher
Das Material ist sehr robust.
Sandra findet ihr Material bei Feuerwehren.
WANN & WO: Was steckt hinter dem Begriff „pocketfulofher.S“? Sandra: „Eine Tasche voll von her.s – eine Tasche voll von ihr“. her.s ist auch eine Zusammenstellung aus meinem Namen Grab(her.S)andra.
Sandra: Die meisten Ideen fallen mir ein, wenn ich mit Freunden und Kunden über die Produkte spreche. Mein Material sammle ich in unterschiedlichen Feuerwehrhäusern zusammen.
Sandra: Ich finde es nicht nur genial, dass die Produkte wieder verwendet werden, sondern dass somit auch jedes erstellte Produkt ein Einzelstück ist, seinen individuellen Charakter besitzt und seine eigene Vergangenheit hat. Mehr zu meinen Taschen findet man im Web unter: www.pocketfulofhers.com
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@medienhaus.at
www.aufrecht-gehen.at
FitFlop - der Promi-Fitness-Trainer jetzt bei „passt!“ in Bregenz Fashionistas wie Hillary Swank, Mischa Barton, Jessica Alba und Heidi Klum schwören auf den Fitness Trend, der quasi im Vorübergehen jede Menge Kalorien verbrennt. „Get a workout while you walk“ ist die Devise, um den Beinen auf die Sprünge zu helfen. Das spezielle FitFlop-Fussbett ist spürbar bequem und butterweich.Internationale Stars zeigten sich in FitFlops und trugen zum Erfolg der Fitness-Schuhe bei. Nicht nur in den USA sind FitFlops der Renner – auch in anderen Ländern ist der simple „Personal Trainer“ ein Erfolg. Worin liegt das Geheimnis der FitFlops? Ganz einfach: FitFlops sollen das Barfußgehen simulieren und dabei gezielt die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel und des Gesäßes trainieren. Im FitFlop
werden beim Gehen 15-20 % mehr Muskeln beansprucht, als das sonst der Fall ist. Auf diese Weise werden bei jedem Spaziergang so ganz nebenbei Bein,- Po- und Rückenmuskeln trainiert, die Haltung verbessert und der Cellulite der Kampf angesagt. Die eingearbeitete Zwischensohle funktioniert wie ein Balanceboard – Fuß-, Bein-, Gesäß- und Rückenmuskulatur müssen in Mikrobewegungen das Gleichgewicht ausgleichen und stehen somit ständig unter Spannung. So wird das alltägliche Gehen zu einem effektiven Workout, bei dem durch eine ganze Bandbreite an Modellen und Farben auch der Stylefaktor stimmt. Für die FrühjahrSommer Saison 2013 sind nun die topmodischen FitFlop‘s bei „passt!“ in der Bregenzer Rathausstraße 37, eingetroffen. Also raus aus den High-Heels und rein in die FitFlops!
FitFlop... verbrennt Kalorien, strafft Beine und Po!!
Das Workout ohne Zeitaufwand
Rathausstr. 37 · Bregenz · T 05574 / 47 989
Sonntag, 17. März 2013 17
WANN & WO
„Jeder kann Schwarz-Weiß tragen!“
Sarah Leitold, Model: „Der Schwarz-Weiß-Look kommt nie aus der Mode und dieses Jahr ist man mit stylischen Grafiken ganz vorne mit dabei. Die richtigen Streifen zaubern optisch bei Kleidern und Hosen eine schmale Figur – deshalb kann jeder diesen Trend tragen!
Rechts: Jacke von H&M für 34,95 Euro.
Schauspielerin Blake Lively steht der SchwarzWeiß-Look ausgezeichnet.
, MiK o Moda, Esprit, H&M Fotos: Reuters, Ver
Rechts: Kleid von Esprit für 69,95 Euro. Unten: Shirt von Vero Moda für 34,95 Euro.
Unten: Rock von Esprit für 49,95 Euro.
Schuhe mit grafischem Muster von H&M für 29,95 Euro.
Kleid Gr. 140 - 164
45.99
Mit Muster, bitte!
Die Klassiker Schwarz und Weiß treten im Sommer 2013 als Duo auf und bilden grafische Muster.
Die Farben Schwarz und Weiß allein wären kein Trend, sondern eher der Klassiker – in jedem Kleiderschrank und zu jeder Jahreszeit. Doch was die beiden „Nichtfar-
ben“ im Sommer 2013 vorhaben, ist neu: Komplette Looks werden mit grafischen Linien und Mustern durchzogen und in Schwarz und Weiß geblockt. Da ein so grafischer Look nur dann funktioniert, wenn er komplett ist, gibt es nicht sonderlich viele Kombinationsmöglichkeiten zu beachten.
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b
www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard, Hohenems & Rankweil
18 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Die Freunde des verstorbenen Björn Sieber organisieren am 30. März einen Riesentorlauf in Damüls (mit Unterstützung von Damüls Tourismus und den Seilbahnen Damüls), bei dem jeder und jede mitmachen kann. Das Startgeld beträgt 45 Euro (inbegriffen ist eine Tageskarte von Mellau-Damüls, Gutscheine, Ermäßigungen, Waren des täglichen Bedarfs wie z. B. Getränke, Müsliriegel, etc.). Anmelden kann man sich bis zum 28.März. Weitere Infos: www.bjoern-sieber.at
Fotos: GEPA
Björn Sieber Gedächtnislauf am 30. März
„Björn soll nicht vergessen werden!“ Dem im Oktober bei einem Autounfall verstorbenen Ski-Rennläufer Björn Sieber war der Ski-Nachwuchs immer sehr wichtig. Sein guter Freund Andreas Erath (35) aus Au veranstaltet darum einen Gedächtnislauf, mit dessen Einnahmen der Wunsch von Björn weiterleben soll.
Andreas hat in seiner Werkstatt, in der ihn der Schwarzenberger oft besucht hat, zahlreiche Fotos und die Todesanzeigen seines Freundes aufgehängt.
WANN & WO: Seit wann kanntest du Björn?
WANN & WO: Was hat Björn ausgemacht? Andreas: Björn war ein ruhiger Mensch, der immer wusste, was er wollte. Der Sport war alles für ihn! Trotz seiner jungen Jahre war er sehr konsequent und zielstrebig – ich konnte in manchen Stücken viel von ihm lernen. WANN & WO: Wie hast du die Todesnachricht deines Freundes erhalten?
Foto: LS
Andreas: Ich habe seit rund vier Jahren die Ski-Schuhe für ihn gemacht – er war oft in meiner Werkstatt und blödelte herum. Ich habe ihn auf viele Rennen begleitet, denn für ihn war es wichtig, dass er immer jemanden bei sich hatte, den er kannte und dem er vertraute. mir ein, dass sie da irgendetwas missverstanden haben. Er hatte einen schlimmen Unfall und war wahrscheinlich schwer verletzt, aber sicher nicht tot. Erst als sein Sarg in die Leichenhalle gebracht wurde, realisierte ich es wirklich. WANN & WO: Wann ist dir die Idee gekommen, einen Björn-SieberGedächtnislauf zu organisieren?
helfen zu können. Björn sagte einmal zu mir: „Wenn ich es irgendwann ganz nach oben schaffe, werde ich mich um den Ski-Nachwuchs kümmern!“ Die Menschen vergessen schnell – Björn soll nicht vergessen werden, darum habe ich diese Idee konkretisiert. WANN & WO: Wie war die Resonanz von außerhalb?
Andreas: Es war kurz nach seinem Unfall. Björn kam nicht aus einer reichen Familie und hatte es somit nicht immer einfach im Ski-Sport. Vor allem in finanzieller Hinsicht wissen viele Eltern, dass Talent und Können allein nicht ausreichen, um dann auf der obersten Stufe des Siegerpodestes zu stehen. Die Sportagentur Innauer + (f)acts von Toni Innauer und Wolfgang Schwarzmann, die Björn bis zuletzt betreut hatte, riefen aus diesen Gründen die Mission Björn Sieber ins Leben, um jungen Nachwuchstalenten tatkräftig
Andreas: Seine Familie nahm die Idee positiv auf und ich fand auch vier weitere Begeisterte, die sofort dabei waren und mitorganisierten: Der Schwarzenberger Bürgermeister Armin Berchtold, der Obmann von Björns Fanclub Josef Behmann, Björns Manager Wolfgang Schwarzmann und Thomas Kofler vom Radteam Vorarlberg. Alle kannten, schätzten und mochten ihn – wir leben Björns Traum nun weiter.
WANN & WO: Was war dein erster Gedanke?
Wir leben Björns Traum nun weiter.
Andreas: Ich saß im Auto und konnte es nicht glauben. Ich redete
Andreas Erath, Organisator
Andreas: Mitmachen kann jeder, der gerne auf Skiern steht und älter als 14 ist. Das Startgeld beträgt 45 Euro. Die ehemaligen ÖSV-Trainer von Björn setzen den Lauf und der
Andreas: Ich war gerade auf dem Weg nach Sölden zum Saisonauftakt. Björn wäre rund eine Stunde später nachgekommen – ich wollte ihn noch kurz anrufen, damit er nichts vergisst, aber ich habe ihn nicht erreicht. Zwei Minuten später rief mich seine Freundin an, es wäre etwas passiert, was genau wusste sie selbst noch nicht. Kurze Zeit später rief mich der Obmann des Fanclubs an und teilte mir mit, dass Björn gestorben war.
„
“
WANN & WO: Am 30. März findet der Lauf in Damüls statt – wer kann mitmachen?
Skiclub Schwarzenberg ist für reibungslosen Ablauf zuständig. Unter den gesamten Startern werden nach dem Rennen super Preise wie Skier, Ski-Schuhe, etc. verlost. Das Startgeld fließt komplett in die Björn-SieberMission. WANN & WO: Wie funktioniert diese Mission? Andreas: Sie besteht aus einem Gremium: Björns Bruder Marc, Toni Innauer, Wolfgang Schwarzmann und ich entscheiden, wo dieses Geld eingesetzt wird. WANN & WO: Wie viele Leute erwartet ihr für das Rennen? Andreas: Wir haben bereits einige Anmeldungen erhalten, unter anderem die beiden Olympiasieger Hubert Strolz und Patrick Ortlieb. Auch einige Welt- und Europacupfahrer, wie Nici Hosp und Stefanie Köhle werden mitfahren. Wir hoffen natürlich auf zahlreiche Teilnehmer und freuen uns über jeden, der uns hilft, Björns Mission weiterleben zu lassen!
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
Sie wollten immer schon mal bei einem Frauenlauf teilnehmen?
Mizuno Symbolfoto
FrauenlaufFIT – die Vorbereitung Ganz nach dem Motto – Ohne Frauen läuft nichts – suchen wir Frauen, die noch wenig Lauferfahrung haben, jedoch das Feeling eines der erfolgreichsten Vorarlberger Läufe – dem Bodensee Frauenlauf – erleben möchten. Letztes Jahr durften wir 200 Frauen bei diesem Weg erfolgreich begleiten. Von Null auf 100, durch ein gezieltes regelmäßiges Lauftraining durch ausgebildete Coaches. In der Zeit von acht Wochen wird von Ernährungstipps und Lauftricks, von persönlicher Betreuung und Laufplan bis zu gratis Mizuno Laufschuhe (Wert EUR 129,–) alles geboten. Inkludiert ist ein wöchentliches Lauftraining (2-mal in der Woche), Plan und Betreuung durch Lauftrainer. Weiters ist dabei ein hochwertiges Funktions-Shirt, Mizuno Laufschuhe, Sportnahrung für einen Monat, und vieles mehr. Trainiert wird in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Am Freitag, den 12. 4., geht es mit der KICK OFF Veranstaltung und einem Motivationsvortrag los. Die oberste Priorität der geschulten Coaches ist es, dass alle Teilnehmerinnen mit Spaß und Freude sowie gesund ihr Ziel, eine Strecke von mindestens 5 km, erreichen. „Ebenfalls wollen wir unsere Teilnehmerinnen
motivieren auch nach dem Training selbständig weiterzumachen. Unsere größte Motivation sind regelmäßiges Training, Abwechslung und die Gruppendynamik“, so die Initiatorin Veronika Hehle.
INFOS Weitere Infos, Termine, Ihre Anmeldemöglichkeit und den Ablaufplan finden Sie unter www.frauenlauffit.at oder per Mail bei office@figurfit.at Bei Unklarheiten oder Fragen: Tel. 0664 25 58 489
leiblachtal Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann
WERBUNG
20 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Jugendliche werden mit dem Thema oft allein gelassen“
Gerhard Keckeis, Geschäftsführer OJAF: „Ziel unseres Projektes ‚Voll porno, oder was?!‘ ist es, eine Diskussion über das Thema Sex und Pornografie zu schaffen. In unserer Gesellschaft gerät Sex in die Konsumschiene. Sexuelle Inhalte sind überall frei zugänglich – und das nicht nur im Netz. Die Jugendlichen bekommen falsche Vorstellungen und geraten unter Druck. Das zweite Problem ist, dass sie mit diesem Thema allein gelassen werden. Bei uns wird offen mit Fachleuten darüber gesprochen. Auch das Team hat sich sexualpädagogisch weitergebildet, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.“
„Nacktfotos mit Handy verschickt!“ Gegenteil zu überzeugen.“ Leider war dies kein Einzelfall an der Schule. „Es gab noch einen Jungen, der von sich selbst Nacktfotos versendete. Ich denke, er ist sich über die Konsequenzen absolut nicht bewusst“, so Roger.
Auch Kinder betroffen Jugendliche werden mit den Themen Sex und Pornografie oft allein gelassen. Dadurch entstehen falsche Vorstellungen, woraus sich Druck oder sogar Angst entwickeln können. Mit dem Jugendsozialprojekt „Voll porno, oder was?!“ will die Offene Jugendarbeit Feldkirch in Zusammenarbeit mit der koje und der Offenen Jugendarbeit Vorderland eine Anlaufstelle bieten, um genau über diese Themen offen zu sprechen.
Vorfälle selbst miterlebt Der Anlass für dieses Projekt waren Vorfälle, wie das Versenden von MMS und Videos mit pornografischem Inhalt, die sich immer mehr häuften. Meistens waren darauf Jugendliche aus dem näheren sozialen Umfeld zu sehen, die sich über die Konsequenzen nicht bewusst waren. Die Youngsters, die an dem Projekt teilnehmen, können selbst von solchen Erfahrungen berichten. An ‹Rogers (15) und ›Nil-Esras (17) Schule gab es erst kürzlich einen solchen Vorfall. „Ein Oben-OhneFoto einer Schülerin wurde per Handy herumgeschickt. Das Ganze ging so weit, dass das Foto schlussendlich auch an der Pinnwand der Schule hing. Anfangs dachte ich, dass sie es selbst war und damit auch Schuld an der Sache. Dann erfuhr ich aber, dass sie das Foto ihrem Freund sendete, der es dann verbreitete. Und das geht überhaupt nicht!“, so Roger. Nil-Esra teilt seine Meinung: „Ich finde es traurig und gemein, dass man so etwas macht. Es war ihr Freund und er hat ihr Vertrauen missbraucht. Das Mädchen wurde danach extrem gemobbt. Freundinnen von mir waren allerdings davon überzeugt, dass sie selbst Schuld daran ist. Da ist es schwer die anderen vom
Wer denkt jüngere Kids, im Alter von elf, zwölf Jahren, sind davor geschützt, der irrt sich: „Deshalb ist es auch so wichtig, offenene Diskussionen zu starten und die Jugendlichen zu kritischem Denken anzuregen“, weiß Jugendarbeiterin fiMarie Schübl (25). flOrcun (14) ist einer der Projektteilnehmer und Schulsprecher. Er hat solch eine Situation selbst miterlebt: „Eine 1. oder 2. Klasse bildete eine WhatsApp-Gruppe. Einem unbeliebten Mädchen aus derselben Klasse schickten sie eine Nachricht. Darin forderten sie sie auf, ein Nacktfo-
to von sich zu senden und sie im Gegenzug nicht mehr zu mobben. Das betroffene Mädchen war 11 oder 12 Jahre alt und kam der Forderung nach. Natürlich hörte das Mobbing nicht auf, im Gegenteil, die Klasse verbreitete das Foto. Ich als Schulsprecher habe dann der Verantwortlichen meine Meinung gesagt. Zudem wurde sie eine Woche von der Schule suspendiert. Zum Glück hatte das Mädchen den Mut, die Sache dem Direktor zu melden.“
Kritisches Denken anregen
‒Michael (15) hat solch eine Situation noch nicht direkt miterlebt: „Bei mir in der Schule gab es so etwas nicht wirklich. Ich weiß nur von einem Jungen, der von sich Nacktfotos verschickte. Die sollen aber anscheinend mit Photoshop bearbeitet worden sein. Ich kann mir nicht erklären, wieso
man so etwas macht. Viele sind sich, denke ich, einfach nicht über die Konsequenzen bewusst!“ Dennoch sind sich die Jugendlichen einig: Das Projekt „Voll porno, oder was?!“ wird etwas bringen. „Da alle Teilnehmer freiwillig dabei sind, ist die Chance groß, dass etwas hängen bleibt. Es ist ein guter Ansatz, um etwas im Denken zu ändern, das Selbstwertgefühl der Jugendlichen zu stärken und aufzuklären“, erklärt Marie Schübl. Das Projekt, das noch bis Ende 2013 läuft, wird von Jugendarbeitern und Sexualpädagogen vom Klip&KlarTeam von der Amazone begleitet. Wer mehr über die verschiedenen Workshops wissen möchte bzw. selbst dabei sein will, kann sich unter www.ojaf.at informieren. Vorbeischauen lohnt sich!
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
In verschiedenen Workshops, wie z.B. von Klip&Klar, wird das Thema Sex und Pornografie offen diskutiert.
fi
fl
‹
‒
› Fotos: SG
Internet-Pornos, Musikvideos mit freizügigen Stars, anzügliche Bilder: Bei der OJA Feldkirch wird offen über das Thema Sex diskutiert.
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 21
Taxi-Pilotprojekt aus Altach
Das Jugend-Bon-Taxi bietet Altacher Jugendlichen Mobilitätsmöglichkeiten zu einem günstigen Preis. Ein Bon kann für mehrere Personen in einem Taxi genutzt werden und kostet so nicht mehr als die Öffentlichen Verkehrsmittel. Das Taxi fährt in der Zeit von 19 bis 6 Uhr und ermöglicht Jugendlichen eine sichere und unabhängige Heimfahrt. Bons gibt’s bei der Raiba Altach Fotos: Shutterstock
Young Corner
Ein Vorbild von Clara ist ihr jüngerer Bruder, der trotz seiner jungen Jahre mit sehr viel Disziplin und Motivation klettert.
4
TopStars
Victoria Beckham David und Victoria Beckham präsentierten voller Stolz den Namen ihrer Tochter: Harper Seven. Den Namen verdankt das Mädchen Mamis Lieblingszeitschrift Harper‘s Bazaar und Papis Rückennummer.
1
Foto: LS
Beyoncé Knowles
„Beim Klettern fühle ich mich frei!“ Beim Klettern lässt Clara Meusburger (17) alle anderen hinter sich – zuletzt beim Landesjuniorencup. W&W hat die Dornbirnerin getroffen. Routiniert greift die 17-jährige in ihren Kalkbeutel und reibt sich die Hände mit dem weißen Pulver ein. Danach schaut sie sich die bunten Griffe an der Wand an, greift nach dem ersten und hängt gleich darauf mitten in der Wand. „Beim Klettern fühle ich mich frei und kann vom Alltag abschalten. Es ist ein guter Ausgleich zur Schule, außerdem reizt mich der Wettkampf.“ Wie ehrgeizig Clara ist, beweisen ihre zahlreichen Siege bei Bundes- und Landesjugendcups der letzten Jahre.
Fels lieber als Halle Clara klettert bereits seit acht Jahren. Das Hobby liegt der ganzen
Familie am Herzen: „Ich gehe auch manchmal mit meinem Bruder und meiner Mama klettern.“ Richtiger Fels im Freien gefällt der Schülerin des Sportgymnasiums besser, als die Wände in der Halle. „Die Halle hat natürlich Vorteile: Sie ist schnell erreichbar, überdacht und sehr gut zum Trainieren. Am Fels bin ich jedoch lieber, denn ich liebe es, in der Natur und unter der Sonne zu
„
Ich bin stolz, wenn ich das Top erreicht habe. Clara, 17, Dornbirn
“
klettern.“ Trainings sind für Clara sehr wichtig: „Wenn es sich zeitlich ausgeht, dann bin ich fünfmal in der Woche an den Kletterwänden.“ Beim Klettern gibt es auch Grenzsituationen, in denen der Kopf aufgeben will, der Körper es aber schaffen kann: „Bei einem meiner ersten Wettkämpfe kam ich bei einer
Schlüsselstelle nicht mehr weiter und wollte aufgeben. Doch meine Mama hat mich so sehr angefeuert, dass ich es schlussendlich bewältigt habe – das war eine schöne Erfahrung!“ Auch bei den Trainings erlebt Clara immer wieder schöne Momente: „Wenn ich nach einer schwierigen Route am Top ankomme, fühle ich mich immer stolz, mein Ziel erreicht zu haben. Zum Klettern gehört auch viel Disziplin.“
Zukunftspläne sind offen Die 17-jährige möchte in Zukunft lieber studieren als sich komplett auf den Sport zu fixieren. „Das Studium Psychologie würde mich sehr interessieren – konkrete Pläne habe ich aber noch keine. Dem Klettern als Hobby werde ich aber sicher treu bleiben, der Wettkampf-Zukunft sehe ich aber gelassen entgegen.“
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
Es war ja klar, dass Beyoncé Knowles und Jay-Z ihrer ersten Tochter keinen gewöhnlichen Namen geben würden: Blue Ivy (Blauer Efeu). Blau ist die Lieblingsfarbe von Jay-Z. Ivy steht für die römische Zahl Vier, die für das Paar eine besondere Bedeutung hat.
2
Lenny Kravitz Die Tochter von Lenny Kravitz und Lisa Bonet hatte mit ihrer Namensgebung Zoe mehr Glück als ihr Bruder. Der wurde nämlich auf den Namen Nakoa-Wolf Manakauapo Namakaeha Momoa getauft.
3
Natalie Portman
Der Sohn von Schauspielerin Natalie hört auf den Namen Aleph, was im Jüdischen der erste Buchstabe des hebräischen Alphabetes ist oder auch Nummer eins bedeutet.
4
Fotos: Reuters, AP, EPA, Shutterstock
...und ihre schrägen Babynamen.
22 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Kunst kommt bei jungen Leuten an!“
Fotos: Stiplovsek
Mario Oberhauser, Herausgeber und CR WANN & WO: „Kunst und damit verbundene Interaktivität kommt bei den jungen Leuten einfach an – das beweist nicht zuletzt unser gemeinsames Gewinnspiel. Sieht man alle Werke auf einem Fleck, bleibt mir noch eines zu sagen: Wow!“
„Würdiges Siegerbild“
Mathias Bertsch, CR-stv. WANN & WO: „Die Anzahl der Einsendungen und der eingebrachten Kreativität war enorm – wir danken allen für die Teilnahme! Mit der Arbeit von Hannah Gmeiner – und ihren Freunden – konnte ein würdiges Siegerbild gefunden werden!“
Der große KUB/W&W-Contest: Weit über 200 „Bilder der Liebe“ erreichten uns – nun hat die Jury von WANN & WO und dem Kunsthaus Bregenz die Gewinner gekürt! Diese Woche fand die fünfköpfige Jury Dir. Yilmaz Dziewior, Kura-
tor Rudolf Sagmeister sowie Birgit Albers vom KUB zusammen mit CR und Herausgeber Mario Oberhauser sowie CR-stv. Mathias Bertsch und wählte aus den zahlreichen Einsendungen die Sieger. „Die Qualität und Menge der Einsendungen hat uns sehr gefreut, es waren viele kreative Arbeiten dabei“, so Rudolf Sagmeister. Hannah Gmeiner aus Alberschwende konnte die Jury
mit ihrem Filmstreifen überzeugen und freut sich jetzt über eine ParisReise für zwei Personen. „Sie hat das Prinzip der Liebe bei ihrem Werk gelebt, mehrere Freunde haben daran gearbeitet und es zeigt alle Erscheinungsformen der Liebe“, erklärt Rudolf Sagmeister die Entscheidung. Die Plätze 2 und 3 erhalten für ihre Werke je eine Jahreskarte für das Kunsthaus Bregenz! MB
Sonntag, 17. März 2013 23
WANN & WO
Überblick über die Arbeiten
Vom KUB in der „Bild der Liebe“-Jury: Kunsthaus-Direkter Yilmaz Dziewior, Kurator Rudolf Sagmeister und Birgit Albers begutachteten die Arbeiten. Rechts: Auch Video-Einsendungen prüfte man genau. Noch bis zum 14. April ist die Ausstellung „Liebe ist kälter als das Kapital im KUB zu sehen. Am letzten Tag zwischen 16 und 18 Uhr darf man sich Teile der Arbeit „Empty Gift“ holen!
Die Sieger wurden gewählt! PLATZ 2: Barbara Sailer.
PLATZ 1: Hannah Gmeiner aus Alberschwende mit ihrem Filmstreifen.
PLATZ 3: Julian Moosbrugger.
24 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Krampfhafter Anfall: US-Rapper Lil Wayne erneut kollabiert
Lil Wayne ist zum dritten Mal in sechs Monaten wegen eines „Anfalls“ ins Krankenhaus eingeliefert worden. Knapp zwei Wochen vor der Veröffentlichung seiner 10. Solo-Platte „I Am Not A Human Being II“ erlitt der Rapper laut „Rolling Stone“ kurz nach einem Videodreh einen krampfhaften Anfall („multiple seizure“) und musste in ein Krankenhaus in Los Angeles eingeliefert werden. Mittlerweile soll er wieder aus dem Krankenhaus entlassen worden sein und sich besser fühlen. Foto: DAPD
Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA
1. ã
Passenger: „Let Her Go“
á à
Ranking / Interpret / Titel 2. Macklemore & Lewis / „Thrift Shop“ â 3. Sido / „Bilder im Kopf“ â 4. The Lumineers / „Ho Hey“ 5. will.i.am / „Scream & Shout“ 6. Bruno Mars / „When I Was Your...“ ã 7. Pitbull / „Feel This Moment“ 8. Ellie Goulding / „Lights“ 9. P!nk / „Just Give Me A Reason“ 10. Ellie Goulding / „Your Song“
à
ã
Hit-Tipp: Passenger – „Let Her Go“ Passenger hat als Projekt aus England angefangen und wurde erst später durch den Alleingang von Mike Rosenberg, der den Namen Passenger behielt, richtig erfolgreich. Das letzte Album „All The Little Lights“ schaffte es z.B. in Australien in die Top Ten der Albumcharts. Passenger war auch die Vorband von Ed Sheeran und hatte nach der Tour weltweit eine große Fangemeinde. Die Single „Let Her Go“ ist jetzt auch bei uns erfolgreich, und wie: Platz eins in den österreichischen Charts! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: Passenger mit „Let Her Go“.
WANN & WO presents: Bands und Termine fürs Talente 2013! Am 16. März fällt der Startschuss für den von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerb!
16. März – Solisten: Calvin Moser Eight Miles Away Master 3 Matteo und Jherip Anja Mathis Bitschi grisskram.
28. März – Bands: High Heep Foto: EPA
Endlich öffnet der Prachtclub seine Pforten, um den aufstrebenden Talenten aus der Vorarlberger Nachwuchsmusikerszene eine gebührenden Plattform zu bieten. Sieben Solisten, 18 Bands und fünf DJs
rittern ab 16. März um die Gunst von Publikum und Jury. Lasset die Spiele beginnen!
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at
ALLE BANDS UND VORAUSSCHEIDUNGEN AUF EINEN BLICK:
27. März – Bands: The Vocs The Traggers Amplitune Doppia erre & Crew
Mit seiner charismatischen Stimme verzaubert Mike Rosenberg die Massen.
Fotos: MiK
à
à
ANTENNE VORARLBERG
Abrocken auf der Bühne des Prachtclubs: Der Conrad Sohm Talentewettbewerb macht’s möglich!
The Free Drops The Kiss ‚n‘ Kills Asool 4. April – Bands: Dexico Painhead Johnny Roger Lemon Crew Indigo Crust Bänker 18. April – Bands: Aenima The Flying Lobsters Weekend of Robots Schwechater United The Yellow Riffs
26. April – Clubnight: Car Sten Dj Qronic Lenny Marten Kryptak Suji
Sonntag, 17. März 2013 25
WANN & WO
(8525$80 ZDQQ ZR
Shakespeare Ă la Green Day
Green Day-Frontmann Billie Joe Armstrong wird die Musik zu einer „Shakespeare-Rock-Adaption“ schreiben. Das StĂźck trägt den Titel „These Paper Bullets“ und ist eine moderne Umsetzung der ShakespearKomĂśdie „Viel Lärm um nichts“. Foto: Reuters
MICHAEL BERCHTELS TOP TEN 1. Arctic Monkeys– „Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not“ BĂśse Zungen behaupten ja, dass das Marketing damals besser war, als die Musik. Mir gefällt die Musik, zumindest auf diesem und den drei darauffolgenden Alben.
2. The Black Keys – „El Camino“ Staubig puristische Gitarrenmusik. Läuft bei mir momentan rauf und runter, im Auto und sonstwo.
Musik fĂźr die nicht ganz so coolen Jungs.
Soundtrack Of Your Life
'HU JU|VVWH )XQ XQG :DVVHUSDUN (XURSDV
50% Rabatt auf Tageskarten
Schon etwas älter, klingt dabei aber noch älter, als es wirklich ist. Gemßtliche Beats und anspruchsvollere Texte als beim aktuellen Hip Hop.
z.B. 2x Freizeitspass und nur 1x bezahlen.
8. Two Door Cinema Club – „Tourist History“
*Â OWLJ ELV DXVJHQRPPHQ 1LFKW NXPXOLHUEDU PLW DQGHUHQ 9HUJÂ QVWLJXQJHQ
Poppig & frisch. Gute-Laune-Musik, die tanzbar ist.
) U .XQGHQ PLW :RKQVLW] LP ä 5DXP LVW HLQ $XVZHLV HUIRUGHUOLFK
9. Beirut – „The Rip Tide“
Wie bei vielen Filmen, ist oftmals das Debßtalbum das beste – gilt auch fßr The Strokes.
Folk-Pop oder wie man dazu sagt – auf jeden Fall gut!
Schwere Entscheidung zwischen Aha Shake Heartbreak und diesem. Kings of Leon waren auf jeden Fall schon gut bevor „Sex On Fire“ aus allen Lautsprechern drĂśhnte.
*HJHQ $EJDEH GLHVHV ,QVHUDWHV DQ GHU $OSDPDUH .DVVH HUKDOWHQ 6LH
7. Jurassic 5 – „Jurassic 5“
3. The Strokes – „Is This It“
4. Kings Of Leon – „Because Of The Times“
EIN OSTERGRUSS FĂœR UNSERE KUNDEN AUS DEM â‚Ź-RAUM!
Alpamare Schweiz Gwattstrasse 12 &+ 3IlI°NRQ 6=
10. FĂźnf Sterne Deluxe – „Neo.Now“
www.alpamare.ch
Bevor Aggro, als deutscher Hip Hop noch in Hamburg zuhause war und gute Laune verbreitete.
5. Phoenix – „Wolfgang Amadeus Phoenix“ Foto: handout/Berchtel
Das vierte Album der vier Jungs aus Paris ist schon etwas soft, elegant und mit viel Synth, kann man(n) aber schon auch mal hĂśren.
6. Justice – „Cross“ Wieder aus Frankreich, wieder viel Synth, aber dafĂźr weniger Gesang. Poppiger Einstieg in die elektronische
Michael Berchtel arbeitet als DJ und Barkeeper im Feldkircher Bunt.
DIE JUNGE ZEITUNG
ALBUM-NEUERSCHEINUNGEN Justin Timberlake – „The 20/20 Experience“ (Sony Music) Sieben Jahre nach seinem letzten Album „FutureSex/LoveSounds“ verĂśffentlichte US-Megastar Justin Timberlake vergangenen Freitag sein drittes Soloalbum. Timberlake schwankt zwischen Pop und Soul, kann aber durchaus Ăźberzeugen. øøøøø
CRAZY LIPS SAMMELN & GEWINNEN
Justin Timberlake feiert mit „The 20/20 Experience“ sein musikalisches Comeback.
Ganz einfach! Sammel-Kupon ausschneiden und in Ihre Gewinnspielkarte einkleben.
N INNE M GEW HEINE I C N S O T V U SIE G M T W E RT GESA
, 0 0 9.0 D N UN MEL EN M A S INN GEW
Crazy Lips zum Sammeln
Blumentopf – „Nieder mit der GBR“
2 Foto: AP
(Universal) Am 22. März verĂśffentlicht die MĂźnchner Hip Hop-Formation das Live-Album zur nahezu ausverkauften „Nieder mit der GbR-Tour“. Und wenn die legendäre Rap-Crew eines kann, dann ist dies live abzurocken! øøøøø
Die ganze Dimension des Sports.
26 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Sport
Foto: EPA
Biathlon: Überlegener Sumann-Triumph
Christoph Sumann hat gestern beim Weltcup-Finale in Chanty-Mansijsk mit dem überlegenen Triumph in der Verfolgung über 12,5 km eindrucksvoll bewiesen, dass er auch als 37-Jähriger noch zur Biathlon-Weltspitze zählt. Der Steirer, der zuletzt am 17. Dezember 2009 in Pokljuka gewonnen hatte, setzte sich nach vier fehlerfreien Schießen 35,7 Sekunden vor dem Franzosen Simon Fourcade durch und feierte damit seinen sechsten Weltcup-Sieg.
Ligety und Shiffrin geben sich die Kugel Mit einem Sieg vor Marcel Hirscher holte sich der US-Amerikaner gestern in Lenzerheide seine RTLTrophäe ab. Das US-Girl gewann den Slalom und sicherte sich knapp vor Maze die Weltcupwertung.
Marcel Hirscher will dabei seine Podiumsserie fortsetzen. „Das wird zäh. Es ist ein sehr untypischer Slalom, drei Viertel der Strecke sind sehr flach, das wird eine richtige Bolzerei. Ich möchte noch einmal alles geben“, hofft der Gesamtweltcupsieger.
Die vierte Kristallkugel seiner Karriere war ihm bereits seit einer Woche sicher, doch Ted Ligety ließ es sich nicht nehmen, mit einem Sieg zur Verteilung zu düsen. Der US-Amerikaner, Dreifachweltmeister von Schladming und Gewinner von nun 17 Weltcup-Riesentorläufen, verwies gestern in Lenzerheide einmal mehr Marcel Hirscher auf Rang zwei. Für den Salzburger war es der 17. Podestplatz in seinem 19. Rennen in diesem Winter.
Mikaela Shiffrin hat sich gestern nach dem Weltmeistertitel im Slalom auch die kleine Kristallkugel in dieser Weltcup-Disziplin gesichert. Die erst diese Woche 18 Jahre alt gewordene US-Amerikanerin schnappte mit dem Sieg in Lenzerheide der Slowenin Tina Maze noch die Trophäe weg. Sensationelle Zweite vor den Augen ihre Schwester Marlies Schild wurde Bernadette Schild (+0,20). Maze musste sich mit Tagesrang drei begnügen (0,35), Kathrin Zettel wurde Vierte (1,44). „Es ist unglaublich, dass es noch funktioniert hat. Ich war so weit hinten nach dem 1. Durchgang. Im zweiten Lauf habe ich alles auf eine Karte gesetzt“, sagte Shiffrin. Sie weinte im Ziel vor Glück, bei der enttäuschten Maze flossen auch
„Das ist wunderbar, ein ganz spezieller Tag für mich“, jubelte Ligety, der in sechs der acht SaisonRiesentorläufen nicht zu schlagen war. Mit dem Slalom wird heute der Weltcup der Herren beendet.
SBX: „Izzi“ Hämmerle auf Platz drei
Ergebnis Herren, Top 10: 1. Alex Pullin (Australien) 2. Mateusz Ligocki (Polen) 3. Alessandro Hämmerle (Gaschurn) 4. Robert Fagan (Kanada) 5. Christopher Robanske (Kanada) 6. Markus Schairer (St. Gallenkirch) 7. Nick Baumgartner (USA) 8. Michael Novotny (Tschechien) 9. Jonathan Cheever (USA) 10. Seth Wescot (USA)
Der 19-jährige Montafoner fuhr gestern in Veysonnaz zum zweiten Mal in seiner Weltcup-Karriere auf das Podest. Toller Erfolg für den jungen Snowboarder aus Gaschurn: Nach dem Premierensieg auf der Olympiastrecke in Sotschi fuhr Alessandro „Izzi“ Hämmerle erneut aufs Podest. Das Rennen gewann Gesamtweltcupsieger Alex Pullin (Rus) vor Mateusz Logocki (Pol). Markus Schairer wurde Sechster, Gino Hämmerle fuhr auf Platz 16, Susanne Moll wurde 21. Heute steigt der Teambewerb. MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at
Die Gesichter des gestrigen Tages: RTL-King Ted Ligety und die erst 18-jährige Mikaela Shiffrin mit ihren Trophäen.
SNOWBOARDCROSS
weiters: G. Hämmerle (Gaschurn, 16.)
TERMINE VON HEUTE Bild oben v. l.: Christopher Robanske (Kan), Robert Fagan (Kan), Mateusz Logocki (Pol), Alessandro Hämmerle (V), Markus Schairer (V) und Alex Pullin (Aus). Bild rechts: Das Podium von gestern: Logocki (l.), Gesamtweltcupsieger Pullin und „Izzi“ Hämmerle.
Ski Alpin in Lenzerheide: Herren-Slalom 9 Uhr/11.30 Uhr Damen-RTL 10 Uhr/12.30 Uhr Skispringen in Oslo: Einzelspringen
Fotos: EPA
Fotos: Reuters
Heute Slalom
Shiffrin siegt vor B. Schild
die Tränen. Sie darf sich über die Siege in Gesamtweltcup, Riesenslalom und Super-G freuen. Riesig war der Jubel im SchildLager, die verletzte große Schwester gratulierte der kleinen zum ersten Podestplatz mit einem großen Lachen im Gesicht und einer herzlichen Umarmung. Platz sechs im Slalom von Flachau im Jänner war das zuvor beste Karriereergebnis von Bernadette gewesen.
14 Uhr
Snowboard in Veysonnaz: Teambewerb
13.15 Uhr
Biathlon in Chanty-Mansijsk Massenstart Damen/Herren
10.30 Uhr
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 27
Pfeifer holt Olympia-Quotenplatz
Zenit-Star um Millionen geprellt Foto: EPA
Foto: EPA
Der Feldkircher Viktor Pfeifer platzierte sich gestern bei den Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften in London (Ontario/Kan) an der 20. Stelle (189,44) und holte damit einen Quotenplatz für die Olympischen Spiele 2014 in Sotschi. Weltmeister wurde der Kanadier Patrick Chan.
Der russische Nationalspieler Alexander Kerschakow von Zenit St. Petersburg verliert rund 8,25 Millionen Euro durch Betrüger, das berichtet laola1.tv. Sein Konto soll mit gefälschten Unterschriften leegeräumt worden sein.
DEUTSCHE BUNDESLIGA 26. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Frankfurt 5. Schalke 6. Mainz 7. Hamburg 8. Freiburg 9. M‘gladbach 10. Hannover 11. Nürnberg 12. Wolfsburg 13. Bremen 14. Düsseldorf 15. Stuttgart 16. Augsburg 17. Hoffenheim 18. Greuther Fürth
Sieg für Wallner. Beim
Fotos: www.freerideworldtour.com/T.Haller
gestrigen Stopp der Freeride World Tour in Fieberbrunn holte sich Nadine Wallner aus Klösterle den Sieg, Lorraine Huber wurde Achte. Fabio Studer fuhr bei den Herren auf Platz sechs. Studer und Wallner sind heute beim Montafon Freeride Festival (Hochjoch) am Start! Finale: 13 Uhr.
Formel 1 für Frühaufsteher Lewis Hamilton küsste mit dem Heck die Wand, Felipe Massa ver-
teilte seinen zerstörten Frontflügel über die Strecke, und von oben klatschte der Regen unaufhörlich Beifall: Das Qualifying zum Großen Preis von Australien kostete Nerven und Material und fiel nach dem ersten Durchgang (Q1) schließlich komplett ins Wasser. Heute um 11 Uhr Ortszeit (1 Uhr MEZ) wurden Q2 und Q3 nachgeholt, um herauszufinden, wer sechs Stunden später von der Pole
Position in das erste Rennen der neuen Formel-1-Saison starten darf. „Es waren wirklich schreckliche Bedingungen. Eigentlich macht es mir nichts aus, bei Regen zu fahren. Aber heute war es einfach zu viel“, sagte Mercedes-Neuzugang Hamilton gestern. Red-BullMotorsportberater Helmut Marko zum heutigen Rennen: „Unser Auto macht derzeit einen guten Eindruck, wir sind zuversichtlich.“
FORMEL 1 Die Sieger des Formel-1-Grand-Prix von Australien seit 2003: 2003: David Coulthard (GBR) McLaren 2004: Michael Schumacher (GER) Ferrari 2005: Giancarlo Fisichella (ITA) Renault 2006: Fernando Alonso (ESP) Renault 2007: Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 2008: Lewis Hamilton (GBR) McLaren 2009: Jenson Button (GBR) Brawn GP 2010: Jenson Button (GBR) McLaren 2011: Sebastian Vettel (GER) Red Bull 2012: Jenson Button (GBR) McLaren
Fotos: EPA
Start heutiger GP:
Aufgrund heftigen Regens wurde gestern das Qualifying nach Q1 abgebrochen. In der Nacht auf heute (1 Uhr, MEZ) wurde die Quali fortgesetzt.
Tore Pkte 69:11 69 60:31 49 46:34 45 38:35 39 43:43 39 33:29 38 30:34 38 33:33 36 34:35 35 47:45 34 29:32 34 30:40 31 42:51 30 32:36 29 26:43 29 23:38 24 30:49 20 16:42 15
Nürnberg – Schalke 3:0 (1:0) 46.055; Feulner (31.), Esswein (69.), Frantz (87.) Dortmund – Freiburg 5:1 (3:1) 80.645; Lewandowski (41., 46.), Sahin (45., 72.), Bittencourt (78.) bzw. Schmid (28.) Hamburg – Augsburg 0:1 (0:1) 52.529; Callsen-Bracker (8.) Bremen – Fürth 2:2 (0:0) 39.786; Hunt (47./E, 70./E) bzw. Fürstner (55.), Petsos (62.) Hoffenheim – Mainz 0:0 24.500; – Leverkusen – Bayern 1:2 (0:1) 30.210; Rolfes (75.) bzw. Gomez (37.), Wollscheid (87./ET) Heute: Frankfurt – Stuttgart M‘gladbach – Hannover
15.30 Uhr 17.30 Uhr
Freitagsspiel: Wolfsburg – Düsseldorf
1:1 (0:1)
TIPP3-BUNDESLIGA 26. Spieltag: 1. Austria 2. Salzburg 3. Sturm Graz 4. Rapid 5. WAC 6. Ried 7. Mattersburg 8. Admira 9. Wr. Neustadt 10. Wacker
Spiele 25 26 26 26 26 26 25 26 26 26
Tore Pkte 61:18 61 60:30 51 41:34 43 41:27 42 37:37 36 43:40 32 26:49 26 36:52 22 19:45 22 21:52 22
Rapid – Admira 1:1 (0:0) 10.900; Pichler (53.) bzw. Ouedraogo (57.) Salzburg – Ried 2:2 (1:1) 5870; Soriano (42.), Hinteregger (81.) bzw. Meilinger (22., 52.) Sturm – Wacker 3:2 (1:0) 9000; Säumel (21., 67.), Szabics (80.) bzw. Wallner (78.), Schilling (90.) WAC – Wr. Neustadt 1:1 (1:0) 2500; Jacobo (2.) bzw. Ramsebner (89.) Heute: Mattersburg – Austria
17 Uhr (ORF eins)
7 Uhr (MEZ)
Jenson Button gewann im vergangenen Jahr in Melbourne.
Foto: GEPA
Heute (7 Uhr, MEZ) startet in Melbourne die neue Saison. Das Qualifying fand aufgrund Starkregens erst in der Nacht auf heute (1 Uhr, MEZ) statt.
Spiele 26 26 26 25 26 26 26 26 25 25 26 26 26 26 25 26 26 26
Doppeltorschütze Meilinger (m.).
28 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Casting und die weiteren Termine für die zwölf Finalisten
Das Casting findet am Mittwoch, 20. März, im Vorarlberger Medienhaus in Schwarzach statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Alle Teilnehmer werden vorab noch telefonisch informiert. An diesem Abend werden alle zwölf Finalisten ausgewählt. Der erste Termin, der dann folgt, ist am 24. März bei Opel Gerster. Anschließend gibt es vier Proben im Move 4 Style in Hohenems (2., 4., 9., 11. April ab 20 Uhr) und zwei Proben in der Otten Gravour in Hohenems (17. April, 19 Uhr und 18. April, 18 Uhr). Die Generalprobe findet ebenfalls am 18. April ab 20 Uhr in der Otten Gravour statt.
Heiße Preise für die Mister-Kandidaten Gesucht: Mister 2013! Ja, ich will am MisterVorarlberg-Casting am 20. März 2013 teilnehmen. Vorname: ..................................... Nachname: ................................. Alter: ..........................................
Nur noch drei Tage – dann stehen die zwölf Finalisten für die Misterwahl 2013 fest. Nutze deine Chance und gewinne coole Preise! Die Misterwahl 2013 hat es definitiv in sich! Die Otten Gravour in Hohenems steht am 19. April als Top-Location für die Wahl bereit. Doch es gibt noch mehr Highlights: Dem Gewinner winkt ein cooler Opel Adam von Gerster! Aber auch die anderen Kandidaten gehen nicht leer aus. Zudem geben die beiden ehemaligen Mister Mike Galeli und
Günther Lutz den Kandidaten als Betreuer wertvolle Insidertipps. Ein weiteres Extra: Unter anderen sitzt Dancing Stars-Profi Julia Polai mit Mike Galeli in der Jury.
Für Kurzentschlossene Also nichts wie los und sich anmelden! Die Zeit wird langsam knapp. Kurzentschlossene können spontan zum Castingtermin am Mittwoch, 20. März, um 19.30 Uhr, im Vorarlberger Medienhaus in Schwarzach vorbeikommen. Oder man schickt seine Bewerbung einfach per Mail an sabrina. grabher@wannundwo.at.
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
Hauptpreis
Adresse: .....................................
1
Der lässige Opel Adam von Gerster besitzt eine stylische Innenausstattung in Schwarz-Weiß und einen Sternenhimmel!
.................................................... Tel.: ............................................
FACTS: MISTERWAHL WANN: Freitag, 19. April 2013 WO: Otten Gravour, Hohenems Hauptpreis: Opel Adam in weiß, gesponsert von Opel Gerster in Dornbirn, im Wert von 15.000 Euro Preise: Gutscheine von Intercoiffeur Ölz (12x50 Euro), High Life-Reisegutschein nach Südsardinien für den Mister Internet (2300 Euro), Gutscheine von Mary Rose (12x50 Euro), 12x2 Tickets von MO Catering und Club Sender für die Buddha-Lounge am 10. 5., Gutscheine von Beauty Sun (12x30 Euro) und Fohrenburger-Brauereiführung mit Bowling (6x für 10 Pers.), Mode von Facona (12x100 Euro), Gutschein von Palaoro (600 Euro), Hi-Fi-Soundanlage von Elektro Fink (300 Euro)
Mister Internet: Südsardinien-Reise Für den Mister Internet gibt es eine Reise nach Südsardinien – eine Woche, für zwei Personen – im Wert von 2268 Euro, in einem Standard Doppelzimmer mit Halbpension im 4-Sterne Hotel Flamingo, im Zeitraum Mai oder September p 2013 von High g Life Reisen.
Größe/Gewicht: ............................ .................................................... Unterschrift: ................................. Foto s: SG , LS,
Teilnehmen können alle österreichischen Staatsbürger, Mindestalter 18 Jahre. Kupon ausfüllen und mit einem tollen Portrait und Ganzkörper-Foto an WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher (sabrina.grabher@ wannundwo.at), Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach senden. Mit der Abgabe des Kupons stimme ich der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu.
DIE JUNGE ZEITUNG
han dou t, Ar chiv
Sonoro Cubo Palaoro
2
„Pimp your Room“ im Wert von 600 Euro für den Zweitplatzierten.
3
Der Sonoro Cubo enthält einen CD-Player, UKW-Radio, Stereo-Out für Kopfhörer, Weck-, Schlummer-, Einschlaffunktion und einen Anschluss für iPod von Elektro Fink.
Unser Bier seit 1881
Hauptstraße 6, Götzis
Schillerstr. 4, Dornbirn
Bregenz • Dornbirn
R
E
P
O
R
T
Foto: Matthias Moosbrugger
Die beiden Freundinnen Angelina und Vanessa sind echte Dornbirn-Fans. Die zwei verbringen viel Zeit im Vismut und in der Arena – hier posieren sie vor dem Roten Haus in Dornbirn.
DORNBIRN Shopping, Nightlife & Co. – heiße News und Infos zur Messestadt
DIE JUNGE ZEITUNG
30 Sonntag, 17. März 2012
Dornbirn:
Was gefällt dir an der Messestadt am besten?
WANN & WO
„Geniale Atmosphäre“
Olivia, 44, Reuthe: „An Dornbirn gefällt mir der Marktplatz besonders gut. Die Atmosphäre ist genial und er liegt sehr zentral. Es gibt eine große Auswahl an Cafés und Restaurants – hier ist bestimmt für jeden etwas dabei.“
„Sehr schöne Innenstadt“
Sabrina, 13, Dornbirn: „Die Innenstadt ist sehr schön. Die Architektur schafft eine tolle Atmosphäre. Die Ach ist für mich ebenfalls ein toller Treffpunkt zum Entspannen. Der Messepark ist auch ein beliebter Platz.“
Mango
„Im Mango findet man tolle und immer angesagte Mode. Modeliebhaber sollten hier unbedingt vorbeischauen!“
Longhorn
„Das BBQ Longhorn Smokehouse bietet sehr leckere und unterschiedliche Gerichte. Ich esse sehr gerne hier.“
Ache
„Ich bin sehr gerne in der Natur unterwegs. Die Dornbirner Ache eignet sich bestens zum Joggen, Baden gemütlichen Spaziergang machen will.“
„Eine gemütlich Die größte Stadt Vorarlbergs hat einiges zu bieten. WANN & WO ließ sich von der Dornbirnerin Nina Heinzle ihre Lieblingsplätze zeigen.
Marionnaud
„Hier gibt es alles, was das ,Beauty-Herz‘ begehrt!“
„Die Messestadt ist wirklich toll. Man findet hier alles, was man braucht – egal, ob man Shoppen, Bummeln,
oder gut Essen gehen möchte“, berichtet Nina über ihre Heimatstadt. Vor allem das Stadtzentrum begeistert die junge Mitarbeiterin des Amtes der Stadt Dornbirn: „Der Stadtkern mit dem Marktplatz ist wirklich sehr schön. Ich flaniere sehr gerne hier durch. Alles liegt sehr zentral, das gefällt mir.“ Auch die Atmosphäre in der Messestadt hat es ihr angetan. Nina: „Ich wohne gerne hier und fühle mich
Sonntag, 17. März 2013 31
WANN & WO
„Sehr gepflegte Stadt“
Giuliana, 16, Dornbirn: „Das Shopping-Angebot in Dornbirn ist sehr umfangreich! Außerdem gibt es viele tolle Cafés, in denen man Freundinnen treffen kann. Das Hallenbad ist auch etwas Besonderes. Dornbirn wirkt zudem stets wie eine sehr gepflegte Stadt!“
Dornbirner Fahrradmarkt Sa, 23. März, 9 - 13 Uhr
Marktplatz
„Ich glaube, hier muss man nicht viel dazu sagen: Der Dornbirner Marktplatz ist wirklich sehr schön und gehört zu jedem Besuch der Stadt dazu.“
• • • • • •
Fahrradbörse beim Kulturhausplatz Dornbirns Fachhändler vor dem Rathaus Tipps vom ÖAMTC Beratung der Initiative Sichere Gemeinden Fahrradputzaktion der Lebenshilfe Dornbirn DAZUD Hilfsaktion für Afrika
Beneficentia
Fotos: MiK
„Die Charity Bar ist ein optimaler Ausgeh-Tipp für Nachtschwärmer.“
oder wenn man ganz einfach nur einen
Tutti Frutti
e Stadt!“
„Die richtige Adresse, wenn man in der Stadt am Bummeln ist. Hier gibt es leckere und gesunde Snacks für Zwischendurch.“
sehr wohl. Dornbirn ist wirklich eine gemütliche Stadt und sie gefällt mir von allen Vorarlberger Städten auch am besten. Die Leute sind sehr freundlich, man kann machen, worauf man Lust hat, ohne dass man weite Wege zurücklegen muss und auch die Natur begeistert!“ HARALD KÜNG harald.kueng@ww.vol.at
Steinhauser
„Gemütlich am Dornbirner Marktplatz Kaffee genießen.“
www.dornbirn.info
32 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Größte Events: Eishockeyspiele“
Benjamin, 12, Dornbirn: „Dornbirn ist mit Abstand die beste Stadt für junge Menschen. Der Messepark und das Waldbad Enz sind etwas Einzigartiges. Die Eishockeyspiele sind für mich aber immer die größten Events. Es wird sehr viel angeboten, damit einem niemals langweilig wird.“
„Innenstadt mit tollem Flair“
Simon, 21, Dornbirn: „Den Karren finde ich genial. Man ist in der Natur und genießt einen wunderschönen Ausblick. Die Innenstadt finde ich auch sehr schön. Dort kann man sich mit Freunden treffen und Dornbirn hat dazu noch ein tolles Flair.“
Fotos: handout/Stadtmarkt, Shutterstock
Im Dornbirner Stadtmarkt mitten in der Innenstadt kommen junge und alte Shoppingfreunde voll auf ihre Kosten. Auch kulinarisch wird man verwöhnt!
Stadtmarkt Dornbirn: Das Herz der City Mit 17 Geschäften auf rund 6000 m² wird ein Shopping-Erlebnis mit großer Auswahl geboten! Der Stadtmarkt Dornbirn hat viel zu bieten: Mode, Bücher, Sportartikel, Computer, Kosmetik, Schuhe, Brillen, Geschenke sowie ein nettes Café, Smoothiebar und Kinderland.
Shoppingvielfalt unter gläsernem Dach Die riesige Glaskuppel spannt sich über das gesamte Dach und sorgt für eine einzigartige Atmosphäre. Unter der Glasfront erstreckt sich eine abwechslungsreiche Auswahl an Shops. Neben Schuh- und Mode-
geschäften wie beispielsweise Deichmann, Cecil, New Yorker, Street One oder Bonita finden die Kunden hier auch eine BIPA- und Libro-Filiale. Und jetzt ganz neu: Tutti Frutti – die erste Smoothie-Bar in Dornbirns Innenstadt. Weitere Highlights im zweistöckigen Stadtmarkt sind Bijou Brigitte, Blickfang Fashion, HappyShirt, Pearle Optik, Mamma Snack, das Café oba:doba, Gigasport und DiTech Computer.
Treffpunkt zum Genießen, Plaudern und Erfrischen Der Stadtmarkt bietet weit mehr als eine reiche Auswahl zum Shoppen. Er ist der ideale Treffpunkt mitten im Herzen der Stadt, um sich mit Freunden auf einen Kaffee oder ein gutes
Gläschen Wein zu treffen, sich mit einem leckeren Snack zu stärken oder mit einem frisch gepressten Saft oder köstlichem Smoothie einen EnergieTankstopp einzulegen.
Service und Spaß für große und kleine Besucher Bequeme Parkmöglichkeiten in der eigenen Stadtmarktgarage und den nah umliegenden Parkhäusern sorgen für eine angenehme Anreise mit dem Auto. Spezielle Parkplätze, behindertengerechte WC-Anlagen sowie die Lifte zwischen den Geschossen garantieren barrierefreien Besuch. Für Familien mit Kindern hat der Stadtmarkt im Kunden-WC einen eigenen Wickelraum eingerichtet und im Kinderland können Kinder – gratis – unter der
Aufsicht der Eltern nach Herzenslust spielen. WERBUNG MJ
STADTMARKT Geschäfte: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café Obadoba, CECIL, Deichmann, DiTech, Gerry Weber, Gigasport, Happy-Shirt, LIBRO, Mamma Snack, New Yorker, Pearle Optik, Street One, Tutti Frutti Eigene Parkgarage Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 19 Uhr, Sa.: 9 bis 18 Uhr
Jetzt die neuen
Frühjahrs trends entdecken!
Ihr Geschenkcoupon
✁
*Bei Abgabe dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie ein besonderes Geschenk. Ihre Filiale Dornbirn freut sich auf Sie! Bahnhofstraße 3 6850 Dornbirn
Modetrends ab Größe 42
34 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Stadt ist sehr familienfreundlich“
Mathias, 17, Dornbirn: „In Dornbirn finden immer zahlreiche tolle Veranstaltungen statt. Es gibt viele gute Restaurants, in denen man alles Mögliche zu essen bekommt. Auch Shoppen kann man gut. Außerdem ist die Stadt sehr familienfreundlich.“
„Ach ist für mich Ruhepol“
Leonie, 15, Dornbirn: „Ein Ruhepol in Dornbirn ist für mich die Dornbirner Ach, an der ich mich mit Freunden treffe und gut entspannen kann. Mir ist außerdem aufgefallen, dass die Dornbirner sehr freundliche Menschen und immer gut gelaunt sind.“
Der Modefrühling ist da!
MODE-HIGHLIGHTS In Dornbirn gibt’s zahlreiche ModeAdressen, die mit den neuesten Frühlingstrends warten:
In den Schaufenstern der angesagten Dornbirner Modegeschäfte sind die Frühlingstrends für Modehungrige schon ausgestellt und laden zu einer ausgiebigen Shoppingtour ein!
Emi Schenk Bei Emi Schenk finden nicht nur Heiratswillige wunderschöne Brautmode, es gibt auch Marken wie Gerry Weber, Opus & Co. www.emischenk.at Garzon Garzon hält für modische Herren alles für den Frühling bereit! www.garzon.at
Die neue Kollektion des Trendlabels Ulla Popken weht frisch und frech in die Modeszene: Kundinnen finden in der Bahnhofstraße 3 für jeden Stil und jeden Anlass das perfekte Frühlingsoutfit ab Größe 42 bis 64.
Sportlich in den Frühling
Facona Bei Facona sind männliche und weibliche Fashionistas gern gesehen. Marken wie Mexx, Diesel oder Pepe Jeans präsentieren die neuen Frühjahrstrends. www.facona.com
Wer modebewusst und sportlich in den Frühling starten will, ist im Cultix Shop in der Eisengasse 45 gut aufgehoben. Für jede Witterung findet man hier auf 300 Quadratmetern die passende Kleidung. Auch der sportliche Odlo-Shop verspricht
Vero Moda Für junge sowie junggebliebene Frauen bietet Vero Moda alles, was das Shoppingherz begehrt! www.veromoda.com
seinen Kunden hohe Qualität in Sachen Funktionsbekleidung, der in ihrem Sortiment die erste und einzige 100 Prozent recycelte und recycelbare Nahtlos-Unterwäsche „greentec“ anbieten. Den Shop findet man in der Kehlerstraße 30.
Styling von Kopf bis Fuß Das Team von Bellazza Trendfashion (Marktstraße 37) bietet ein komplettes Umstyling für die Gäste. Mit den neuesten Trendfrisuren von Haardiva und den schönsten modischen Frühlingsteilen findet man hier das perfekte Outfit, um in den Frühling zu starten.
Frische Farben im Messepark Die neue Frühlingsmode ist auch im Dornbirner Messepark angekommen und lockt mit frischen Farben, tollen Mustern und luftigen Schnitten. Kräftiges Himmelblau ist heuer neben Gelb, Rot und Grasgrün im Frühling und Sommer eine der Hauptfarben. WERBUNG LS
Livid Dort findet man junge und trendige Labels für jeden Geschmack. www.livid.co.at Mango Bei jeder Shoppingtour muss ein Stop bei Mango eingelegt werden, denn hier findet man immer angesagte Fashiontrends. www.mango.com
Lunardi Lunardi bietet wunderschöne Braut- und Festmode für den wichtigsten Tag im Leben. www.lunardi.at Königstöchter Trendige Modeboutique in der Eisengasse für die Frau von heute. www.koenigstoechter.at/
Fotos: handout/ Messepark, TFT, Ulla Popken, Odlo, MiK
Lingg Damen- und Herrenmode aus Paris sind bei Lingg auf dem Marktplatz zu ergattern. www.linggfashion.com
Bei Ulla Popken halten frische Farben im Shop Einzug.
Trendige Frisuren sowie Fashion gibt’s bei Haardiva und Bellazza. Im Cultix Shop finden Sportbegeisterte passende Kleidung. Sportbekleidung von Odlo mit „greentec“.
Bei Orsay im Messepark kann man sich das perfekte Outfit für den warmen Frühling holen!
'"171 +"2 "&+$"1/,##"+ 0,**"/(,))"(1&,+
&0 /"!27&"/1" 4&+1"/ /1&(") ²BBJQJCOVAEPAJ 1 “ 4 MTNN “ EFTNN *4 70& EHTNN “ ELTNN *4X # MTNN “ EFTNN *4 ,!), 0%,- !KNJ>ENJ '*.'4564#@' GN “JLIN 140$+40 '. xHG IIKF FNLNNG #: xHG IIKF FNLNNG“J 9$T$1'6':u#10T#6 999T1&.1g5*12T#6
36 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Dornbirn – coole Treffpunkte“
Sebastian, 13, Dornbirn: „Ich finde an Dornbirn toll, dass viele verschiedene Sportarten angeboten werden. Das Messegelände ermöglicht uns sehr viel Raum für Training oder anderweitige Veranstaltungen. Das Waldbad Enz und das Hallenbad sind auch coole Treffpunkte.“
„Viele Angebote für Junge“
Julian, 13, Dornbirn: „Ich fühle mich sehr wohl und sicher in der Stadt Dornbirn. Es gibt viele gute Angebote für junge Menschen. Besonders mag ich die Fußballplätze, auf denen meine Freunde und ich uns austoben können.“
Allsport bei Intersport Dornbirn.
Smarter Outdoor-Look DORNBIRN. Im Intersport Dornbirn befindet sich ein Allsport-Shop auf 50 m² mit der größten Auswahl in Österreich. Ein Schwerpunkt ist die erweiterte Hosenkollektion, die bei Allsport mit Leidenschaft und Stilgespür geschneidert wird. Die Hosen mit Chinocharakter für Damen und Herren sind aus 2-Way Stretch und funktionieren dank schmalem Bein und lockerem Sitz vom Berg bis in die City. Kathrin Ludescher, Allsport, erklärt: „Es ist Zeit für einen Outdoor-Look, der smart und sexy ist. Der Performance mit Raffinesse verbindet und recycelte Materialien mit innovativen High-Tech-Stoffen kombiniert!“ WERBUNG
Im Sommer findet bei Sajas jede und jeder das richtige Fortbewegungsmittel für die sonnigen Tage. Die Mitarbeiter, allen voran Profi-Longboarder Nico Nührig, leben diesen Trend und beraten daher mit Know How und Leidenschaft. In Dornbirn und Feldkirch erweitert Sajas sein Sortiment mit der neuen Marke Naketano. Sie lässt mit modernen Schnitten und Designs Ladys gut aussehen – give it a Try!
Foto: handout/Waveboard
Unzählige Marken, Sajas-Longboards inklusive hochwertiger Komponenten, TopBrands wie Loaded und die Vorarlberger Marke Icone lassen Longboarder-Herzen höher schlagen.
Neben Shorts, Caps und Bikinis präsentiert Sajas passend zur warmen Sommerzeit Accessoires wie Holzbrillen. Gut aussehen und von Natur aus stilsicher sein ! WERBUNG MJ
Riesenauswahl bei Waveboard.
Tolle Osteraktion
Foto: handout/Sajas, Madlener
Foto: handout/Intersport
Longboards and more! DORNBIRN. Bei Waveboard in Dornbirn gibt es bis 30. März viele Angebote bis zum halben Preis! Der Winter ist vorbei, das Wetter wird frühlingshaft – nun beginnt für viele Skifahrer die schönste Zeit der Saison. Dazu finden Damen, Herren und Kinder Skijacken und -hosen zu stark reduzierten Preisen. Es sind auch viele Sommerprodukte wie Shorts, Berghosen, T-Shirts und Poloshirts stark reduziert. WERBUNG
WAVEBOARD OUTLET Wo: Mozartstraße 10 Tel.: 05572 204467 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Sa: 9 bis 13 Uhr
www.mpro-swiss.tv
38 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Gibt keinen schöneren Platz“
Alex, 17, Dornbirn: „Dornbirn ist super, um sich einen feinen Tag zu machen, aber genauso um abends mit den Freunden raus zu gehen und zu feiern. Ich bin in Dornbirn geboren und könnte mir keinen schöneren Platz vorstellen.“
„Super Jugendtreffs“
Angelina, 14, Dornbirn: „An Dornbirn gefallen mir besonders die Jugendtreffs Arena und Vismut, denn da kann ich abschalten und Freunde treffen. Außerdem gehe ich in Dornbirn Voltigieren. Im Sommer bin ich sehr oft an der Ach. Ich finde das ist ein schöner Platz.“
STATEMENTS Vanessa, 13, Altach: „In Dornbirn gefallen mir besonders das Vismut und die Arena der OJAD, denn dort tanze ich Hip Hop. Außerdem lernt man hier viele neue Freunde kennen. Aber auch die Dornbirner Innenstadt und der Messepark mag ich, vor allem zum Shoppen. Ansonsten bin ich öfters im C-Café oder im Obadoba.“ Jaqueline, 15, Feldkirch: „Nach der Schule bin ich sehr oft im Vismut oder der Arena. Ich treffe mich hier mit meinen Freunden und um neue Leute kennen zu lernen. Pro Woche komme ich ungefähr dreimal her. Auch Einkaufsmöglichkeiten gibt es in Dornbirn sehr viele. Ich gehe gerne in den Messepark und in die Innenstadt.“
Muhammed, 17, Hohenems: „Ich komme hauptsächlich zum Tanzen nach Dornbirn. Hier gibt es einfach sehr viele Hip Hop Veranstaltungen. Das Vismut und die Arena sind coole Treffpunkte für mich und meine Freunde. Außerdem finden sehr viele Events statt. Ich bin drei bis viermal pro Woche nach dem Arbeiten hier.“
TANZ-COACH Ruben, 27, Höchst: „Ich arbeite als ehrenamtlicher Mitarbeiter bei der OJAD. Da ich selbst Tänzer bin, trainiere ich gerne mit den Teens. Ich denke man kann als Jugendlicher in Dornbirn extrem viel machen. Spannend ist, wenn man die Jungs und Mädels am Anfang nicht kennt und dann sieht, wie sie sich weiterentwickeln und mit Freude dabei sind.“
Cooles Freizeitvergnügen! Dornbirn bietet viele Möglichkeiten für die Youngsters. Vor allem bei der OJAD wird einem garantiert nicht langweilig! Das Angebot für Jugendliche ist bei der Offenen Jugendarbeit Dornbirn (OJAD) sehr breit gefächert. Egal ob coole Projekte, eigene Partys, einfach nur mit den Freunden abhängen oder neue Leute kennen zu lernen – hier ist garantiert für alle Jugendlichen etwas dabei.
Spaß: „Vor allem zu sehen wie die Jugendlichen mit Freude dabei sind, ist etwas Besonderes. Und man erlebt natürlich auch Höhen und Tiefen mit – das schweißt unglaublich zusammen!“ Aber auch sonst gibt es coole Angebote, beispielsweise das Nerd-Cafe. Hier können Jugendliche gemeinsam PCs zusammen basteln oder auf alten Konsolen spielen. Für alle Kochbegeisterten bietet der Lunch Club eine super Alternative. Gemeinsames Kochen und Essen mit Freunden wartet – und das kostenlos. Toughe Mädels und die, die es noch werden wollen, können am Selbstverteidigungsworkshop teilnehmen.
Für Jugendliche, die unter 16 sind, hält die OJAD noch ein Extra-Goodie bereit: Die Räume können kostenlos für Partys gemietet werden und beim Feiern sind die Teens unter Aufsicht. Aber auch die Kleinsten kommen in Form von Kindertheatern uvm. nicht zu kurz. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall! Ein Besuch auf der Frühjahrsmesse in der jungen Halle wird mit einem coolen Programm ebenfalls garantiert spannend. Mehr Infos gibt’s unter www.ojad.at.
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
Neues Hip Hop Café Eines der neuesten Projekte ist das Hip Hop Café, das erst vor kurzem ins Leben gerufen wurde. Vor allem Tommy (26), der momentan die Ausbildung zum Jugendarbeiter absolviert, ist davon schwer begeistert: „Wir versuchen damit die Vorarlberger Hip HopSzene in Dornbirn zu versammeln. Alle Interessierten – Graffiti-Sprayer, Rapper, DJs, Break Dancer, Hip HopTänzer und Neugierige – sind natürlich herzlich eingeladen live dabei zu sein.“ Tommy macht die Arbeit mit den Youngsters unglaublich viel
Ruben, Tommy und Muhammed zeigen, was sie drauf haben!
Fotos: Matthias Rhomberg, SG
Kerstin, 16, Bludenz: „Die Jugendtreffs in Dornbirn sind sehr cool, deshalb bin ich auch jeden Tag hier. Dafür fahre ich auch gerne eine Stunde her. Das ist eine nette Abwechslung zur Schule! Ich kann hier Freunde treffen und Dornbirn ist auch so eine coole Stadt. Shoppen kann man hier ebenfalls super!“
Die Break Dance Crew der OJAD hat einiges zu bieten. Wer mitmachen will, ist herzlich dazu eingeladen!
ALLES AN FLEECE-BEKLEIDUNG MUSS RAUS!
FLEECE LAGER BIS ZU
ABVERKAUF Jacken ab
14,90€
MADE IN MR AO EU DP EEIN EURO PE
45 asssee 45irn g n e Eis isengDaosrnbirn 6E8658500 Dornb02202922292 555577222 tHle#t.at +433 +4 o¿uF il.:tfot-f w Mwaw
40 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Die Stadt liegt sehr zentral“
Judith, 28, Dornbirn: „Der nahe Erholungsraum mitten in der Stadt fasziniert mich sehr. Meiner Meinung nach ist es sehr von Vorteil, dass die Stadt Dornbirn zentral liegt. Man gelangt schnell an den Bodensee oder auch auf die Berge, auf Ski-Touren zu gehen.“
„Schöne und gemütliche Cafés“
David, 16, Dornbirn: „Das Flair der Stadt Dornbirn ist genial. Es gibt etliche schöne und gemütliche Cafés, um sich mit Freunden zu treffen. Außerdem bietet Dornbirn ebenfalls genügend gute Shopping-Möglichkeiten. Was mir auch gefällt, ist, dass die Berge nicht weit weg sind.“
„Die Leute in Dornbirn sind sehr motiviert!“ Kürzlich fand in der Dance Art School Dornbirn ein Dance Camp der Superlative statt: Zwei Tage lang wurde von morgens bis abends mit internationalen ProfiTrainern durchgetanzt. Fotos: handout/Dance Art
Jose De La Cruz und Bill Hotaling kamen extra aus New York angereist und haben den 180 Tanzbegeisterten die neuesten Moves und Trends beigebracht. Sie forderten die Amateure wie auch die Profis mit ihren Trainings. Jose: „Die Leute sind sehr motiviert und dankbar, dass sie mit uns tanzen dürfen. Ich mag Dornbirn!“ Auch für junge Tanzbegeisterte
STATEMENTS
Unter den 180 Teilnehmern war auch diese Gruppe begeistert von den Profis! waren Highlights im Bereich Hip Hop, Dancehall und Funky Jazz mit Nadia Gomez dabei. Andy Lemond, der bereits mit Künstlern wie Madonna, Whitney Houston, Paula Abdul und vielen mehr getanzt hat,
Ihre Gesundheit unser Anliegen
Richtig essen von Anfang an
"Mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung in der Schwangerschaft, in der Stillzeit und in der Beikostphase legen Sie von Anfang an einen wichtigen Grundstein für die optimale Entwicklung Ihres Kindes. Ernährungsberatung für Schwangere Ernährungsempfehlungen Gewichtszunahme und Figurfragen Lebensmittelinfektionen Schwangerschaftsbeschwerden Bewegung Bald-Mama-Treff für Schwangere Informationen zum Thema „Stillen“ Praktische Übungen zum Thema „Gesunde Ernährung Informationen zum Kinderbetreuungsgeld Stillen und Beikost Ernährung während der Stillzeit Alter bei der Beikosteinführung Zeitpunkt der Beikostgabe Lebensmittelauswahl für die Beikosteinführung Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zu den kostenlosen Workshops!
Informationen und Anmeldung: www.vgkk.at Vorarlberger Gebietskrankenkasse Diätologin Kathrin Prantl Tel. 050 84 55 - 1113 e-mail. richtigessen@vgkk.at
deckte die Erwachsenen-Kurse ab. Die Dance Art School hat damit internationales Flair nach Dornbirn geholt und wird das auch im nächsten Jahr wieder machen. WERBUNG LS
Julia Wohlgenannt, 29, Götzis: „Dieser Workshop war sehr cool – ich konnte neue Erfahrungen sammeln. Wenn internationale Dozenten in Dornbirn sind, dann muss man das ausnützen. Für so einen niveauvollen Tanzunterricht müsste ich normalerweise weit reisen. So hatte ich ihn vor der Haustüre!“ Alia Dobler, 11 Jahre, Dornbirn: „Wenn es schon einmal die Möglichkeit gibt, von so tollen Tanzlehrern zu lernen, dann muss man unbedingt mitmachen. Jetzt kann ich auf dem Schulhof die ganze Choreographie vortanzen.“
4 Friseur-Lehrlinge gesucht! Deine super Friseurausbildung, Dein beruflicher Erfolg! Dein toller Lebensweg! Mit uns… Hervorragende Aufstiegsmöglichkeiten bis zur Übernahme eines Geschäftes. Wir freuen uns auf dich... Ps: Auch eine Jungfriseurin kann sich melden!
Le Figaro Le Figaro, z.H. Hr. Weisl, Moosmahdstr. 7+9, 6850 Dornbirn Tel. 05572 23313, 0680 1116761, salon@lefigaro.at, www.lefigaro.at
42 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Vereint Tradition und Innovation“ Walter Feurstein, 2Rad Feurstein in Dornbirn: „Wir versuchen die Freude am Fahrrad weiterzugeben – denn die zählt!“ Seit drei Generationen gibt’s Feurstein bereits in Dornbirn: „1920 hat hier alles mit meinem Großvater angefangen.“ Walter ist gelernter Schlossermeister und fuhr früher selbst Rennen und internationale Radtouren z.B. durch die Sahara. Rechts: Ein Bike von Ghost – „Tradition und Innovation“ vereint auf zwei Rädern.
Die Freude am Radfahren! Walter Feurstein und sein Team von 2Rad Feurstein in Dornbirn überzeugen durch Kompetenz, Ehrlichkeit und der Begeisterung für’s Rad. Seit drei Generationen gibt’s Feurstein bereits in Dornbirn. Walter Feurstein, Schlossermeister und selbst begeisterter Radfahrer hat die Entwicklung des modernen Fahrrads live miterlebt – u.a. direkt an der Quelle bei KTM. Heute lassen er und sein Team die Kunden an dem umfassenden Know-How, der langjährigen Erfahrung und der Freude am Fahrrad teilhaben. Bei 2Rad Feurstein in der Kreuzgasse finden sich hochwertige Fahrräder im Angebot, von Simplon, Ghost, KTM, Kuota und auch Hercules. Wer hier
Fahrradkauf ist Vertrauenssache
Simplon als weltbekannter Vorarlberger Fahrradhersteller hat uns sein Vertrauen geschenkt und uns als Kompetenzhändler in allen Bereichen eingestuft! Drei Generationen Erfahrung als Meisterbetrieb und laufende Schulungen in den modernsten Technologien im Fahrradbau garantieren auch unseren Kunden eine kompetente Beratung und einen optimalen Service. Unser Motto lautet: Nur ein zufriedener Kunde ist ein guter Kunde! 2-Rad Feurstein Kreuzgasse 2 6850 Dornbirn Tel.: 05572 23002 Mail: email@radprofi.at
www.radprofi.at
sucht, wird fündig: Von Kinder- und Jugendrädern über Mountainbikes bis hin zum Top-Rennrad. Ein Herzstück von 2Rad Feurstein ist die Werkstatt: Dort wird für fachgerechte
Das Team: Mathias Ulmer, Walter Feurstein, Ludwig Winkel und Christian Scharf.
INFOS 2Rad Feurstein, Kreuzgasse 2, Dornbirn Tel.: 05572 23002, www.radprofi.at
Wartungen und Reparaturen sowie umfangreiche Umbauten gesorgt. „Wir achten auf Nachhaltigkeit und bieten Räder an, die nicht weggeworfen werden müssen, sondern auch wiederhergestellt werden können“, so Feurstein. WERBUNG MB
Fotos: handout/FM
Ein Fahrrad der Marke Ghost in Action.
Sonntag, 17. März 2013 43
WANN & WO
DAZUD – Hilfsaktion für Afrika Dazud möchte Menschen in Afrika, die sich kein Rad leisten können, die Möglichkeit bieten, sich mit ihrer Arbeitskraft und einem fairen Zeitaufwand für DAZUD ein Fahrrad zu verdienen. Gebrauchte Fahrräder können hierfür am Fahrradmarkt abgegeben werden. www.dazud.com
6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Tel. +43 (0)5572/205227
Fotos: Dornbirn Tourismus
Der Dornbirner Fahrradmarkt.
Dornbirn setzt aufs Rad: Fahrradmarkt Am Samstag, 23. März, findet von 9 bis 13 Uhr der alljährige Fahrradmarkt in Dornbirn statt. Bestehend aus zwei Teilen, gliedert er sich in die Fahrradbörse für Gebrauchtes und den Verkauf sowie die Präsentation neuer Räder durch Dornbirns Fahrradfachhändler. Bei der Fahrradbörse am Kulturhausplatz können gebrauchte Räder ge- und verkauft werden. Die Abgabe der zu verkaufenden Räder ist direkt vor Ort beim Kulturhausplatz von 9-12 Uhr möglich. Die abgegebenen Fahrräder werden mit dem vom Verkäufer angesetzten Preis angeschrieben. Für den Arbeitsaufwand werden 5 Prozent des Verkaufserlöses (max. 15 Euro) berechnet. Der Verkaufserlös bzw. die nicht verkauften Räder können bis 13 Uhr abgeholt werden.
Neueste Radtrends Dornbirns Fachhändler sind vor dem Rathaus vertreten und präsentieren
35(,6 =80
die neuesten Räder für die kommende Saison. Profi-Tipps helfen bei der Auswahl des richtigen Gefährtes. Sitz- und Lenkerhöhe sowie Sattelposition und -neigung werden direkt vor Ort erläutert und passend eingestellt. Der richtige Sitz des Fahrradhelmes, die ordentliche Befestigung von Fahrradtransportmitteln und die Sicherheit um und mit dem Elektrobike sind weitere Themenschwerpunkte, auf die beim Fahrradmarkt näher eingegangen wird. Der ÖAMTC und die Intitiative Sichere Gemeinden stehen vor Ort Rede und Antwort. Mit ihrer gewohnt fröhlichen Art wird ein Gruppe der Lebenshilfe Fahrräder blitzeblank putzen. Wer möchte, kann das Fahrrad zum Frühjahrsputz vorbeibringen und damit einen Beitrag zu „Menschen für Menschen“ leisten. WERBUNG MB
&+(1 267(5 6&+1b33 185 %,6 6$
T-Shirts, Polos, Shorts, Berghosen, Fleecejacken sowie Skijacken & -hosen Auslaufmodelle stark reduziert
DORNBIRN, MOZARTSTR. 10 MO-FR 9-13 & 14-18 UHR, SA 9-13 UHR
GUTSCHEIN
-15%
auf ihren AllsportLieblingsartikel
Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht kombinierbar mit Rabatten, Aktionen und Gutscheinen. Gültig bis 31. März 2013. Druckfehler vorbehalten.
44 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Im El Capitán coole Partynächte genießen
Im El Capitán kann man es an den Wochenenden ordentlich krachen lassen! Der Club liegt zwar nicht direkt in der Stadt, doch der Weg dorthin lohnt sich. Außerdem gibt es eine optimale Busverbindung. Mit über 50 verschiedenen Cocktails auf der Getränkekarte hat man die Qual der Wahl. Aber auch Special-Angebote locken. So kann schon manch ein Abend etwas länger werden, als vielleicht ursprünglich geplant. Geöffnet hat das El Capitán freitags, samstags und vor Feiertagen ab 21 Uhr. Mehr Infos gibt es unter www.elcapitan.at.
Anziehbar
2
Was die Anziehbar auszeichnet sind JamSessions lokaler Musiker. Das Vorarlberger Label Tsukini präsentiert dort seine Kollektionen.
Mr. Johns
1
Im Mr. Johns kann man nicht nur gut feiern, sondern auch gut essen und in der Sambala Lounge entspannen.
Charity Bar Beneficentia
3
In der stylischen Bar kann man gute Drinks genießen. Der Gewinn der Beneficentia fließt in gemeinnützige Projekte.
Fotos: LS, Partypeople
Grüner Pavillon
4
Die Kultbar in Dornbirn – egal ob zum Feiern oder gemütlich etwas mit Freunden trinken.
Hämmerle Bar
5
Die Hämmerle Bar ist ab 21 Jahren. Super, um Freunde zu treffen.
One Night in Dornbirn
Bars, Clubs und nette Gespräche: Meine Nacht in der größten Stadt Vorarlbergs. Conrad Sohm
6
Perfekt für das Grande Finale! Für alle Feierwütigen könnte der Abend nicht schöner enden. Foodbar, cooler Sound und leckere Getränke.
Vergangenen Donnerstag begab ich mich auf einen Streifzug durch das Nachtleben der Ausgeh-City Nummer eins. Mein perfekter Abend startete im Mr. Johns mit einem leckeren Burger. Die Sambala Lounge lädt absolut zum gemütlichen Zusammensitzen ein! Anschließend zog es mich in die Anziehbar gegenüber – coole Location und definitiv etwas
anderes. Nächster Stop: die Charity Bar Beneficentia. Ich war beeindruckt von der stylischen Einrichtung und den leckeren Drinks. Zum absoluten Muss zählt für mich der Grüne Pavillon – einfach Kult! Weiter ging es in die Hämmerle Bar, wo derzeit die Post abgeht. Das Grande Finale war ein Besuch im Conrad Sohm. Mit dem Kosheen-Konzert als Highlight ein perfekter Abschluss für meine perfekte Nacht.
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 45
„Habe meine Ziele erreicht“
Roswitha, Bodylight Kundin: „Durch ein Inserat wurde ich auf Bodylight aufmerksam und sah darin die letzte Chance mein Übergewicht in den Griff zu bekommen. Ich habe durch Bodylight alle meine mir gesetzten Ziele – und sogar noch mehr – erreicht.“
„Ein neues Lebensgefühl“
Alexandra, Bodylight Kundin: „Eine Bekannte machte mich auf Bodylight aufmerksam. Durch die Ernährungsumstellung und das gezielte Training verlor ich in kurzer Zeit mehrere Kilos, meine Haut wurde straffer und ich bekam ein neues Lebensgefühl.“
Gesund abnehmen
Foto: handout/Bodylight
Das Bodylight-Programm basiert auf dem Prinzip von gezielter Fettverbrennung.
In den TPM-Kabinen kann bequem im Liegen trainiert werden.
Drei Bodylight-Prinzipien werden kombiniert: Biozon-Sauerstoff-Therapie, Bewegungstherapie und gesunde, ausgewogene Ernährung. In den BioSauerstoff-Kabinen wird das Gewebe mit medizinischem Sauerstoff angereichert, was zur Folge hat, dass Cellulite abgebaut und die Haut gestärkt und gestrafft wird. Der Körper wird gleichzeitig sanft erwärmt, die Durchblutung gesteigert, das Gewebe entschlackt und die Kunden in 15 Minuten auf die anschließende Bewegungstherapie vorbereitet. In den TPM-Kabinen wird im Liegen mit leichten Zug-Gewichten trainiert. Die Muskulatur wird stimuliert, aber nicht aufgebaut. Eine Einheit dauert rund 45 Minuten. „Um eine dauerhafte Sta-
Schlank und fit in den Frühling VORHER
Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Tanja Maringgele-Stecher hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 15 kg, sprich 111 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.
Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund
bilisierung des Gewichts zu erreichen, ist es wichtig, dass die Ernährung ausgewogen und gesund gestaltet wird. Mit unserem Ernährungsprogramm helfen wir unseren Kunden dabei. Es geht nicht um brachiale Crashdiäten, die kompliziert umzusetzen sind oder um qualvolles Hungern, sondern um eine sanfte Umstellung der EssGewohnheiten“, so Inhaberin und Fitnesstrainerin Angelika Monz, die 1996 das Figur-Studio gegründet hat und es seitdem mit großem Erfolg führt. WERBUNG MJ
BODYLIGHT Figur- und Schönheitsstudio Wo: Riedgasse 42, Dornbirn Tel.: 05572 53056 Web: bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, 13.30 Uhr bis 20 Uhr Freitag: 8.30 Uhr bis 16 Uhr
Garantierte Straffung der Haut!
und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. Werbung
NACHHER
Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof), 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr
Tanja MaringgeleStecher hat erstaunliche 15 kg und 111 cm Gesamtumfang innerhalb von vier Monaten abgenommen.
46 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Hoher Wohnkomfort zeichnet uns aus!“ Simon Blum, Revital: „Wohnen bedeutet, so meine ich, sich wohlfühlen. In einer Revital-Wohnung kann man sich in der Geborgenheit sonnen und die Nestwärme genießen. Hoher Wohnkomfort, beste Bauqualität und geringe Energiekosten zeichnen unsere Wohnungen aus. Für ein modernstes Wohnen wird mit höchster Ausstattungsqualität gesorgt.“
„Wir erfüllen individuelle Wohnträume!“ Die eigenen vier Wände sind der Mittelpunkt des Lebens – der Ort, an dem Energie getankt und Zeit mit den Liebsten verbracht wird. Von einer neuen Wohnung erwartet man viel: Ein neues Lebensgefühl soll sich entwickeln, der Komfort soll sich erhöhen, Glück und Zufriedenheit sollen mit einziehen. „Das klingt anspruchsvoll, muss aber kein Traum bleiben“, so Simon von Revital.
Individuelle Wohnwünsche Wohnungskauf ist Vertrauenssache! „Deswegen ist es unser Ziel, die
individuellen Wohnwünsche und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.“ Man soll sich im neuen Zuhause einfach rundum wohl fühlen. „Und genau dabei unterstützen wir die Interessierten als Partner an ihrer Seite. Das, was wir versprechen, halten wir auch.“ Denn die Handschlagqualität steht bei Revital an oberster Stelle, weiß Simon.
Höchster Service Es sind die kleinen Dinge, die aus einer Wohnung ein Königreich machen. „Wir von Revital erfüllen durch unsere fachliche Kompetenz und jahrelange Erfahrung jeden persönlichen Wohntraum. Mit höchster Service- und Ausstattungsqualität an optimalen Standorten sorgen wir für modernes und qualitativ hochwertiges Wohnen. Wir garantieren eine kundenorientierte und zuverlässige Zusammenarbeit.“ WERBUNG LS
Fotos: handout
Das Team von Revital präsentiert ein neues Wohn- & Lebensgefühl für Kunden und hilft bei der Verwirklichung des Eigenheims.
Bei Revital wird großen Wert auf Qualität gelegt.
Exklusive Mietwohnungen im Villenviertel Dornbirn-Oberdorf: Schon seit dem 19. Jahrhundert Dornbirn‘s schönste und exklusivste Wohngegend. Der ideale Platz für eine kleine neue Wohnanlage. Die Lage macht den Unterschied Wer schaut sich nicht gerne die einzigartigen Villen mit den großflächigen Parkanlagen an, wenn er durch das Dornbirner Oberdorf fährt? Und jetzt stellen Sie sich vor, dass genau dort – inmitten des traditionellen Villenviertels – Ihr neues Zuhause sein könnte. Alle Infrastruktureinrichtungen des täglichen Bedarfs sowie der Marktplatz sind bequem zu Fuß erreichbar.
Lustenauerstraße 56 I 6850 Dornbirn Ana Skraba I ana.skraba@revital.at Tel. 05572 53536-23 I www.revital.at
Exklusivität, wohin das Auge reicht Der außergewöhnliche Neubau mit insgesamt nur 11 Wohnungen wurde vom Architekten Christian Lenz geplant. Auch finanzstarke Mieter können sich den Traum vom exklusiven Wohnen im Villenviertel erfüllen. Zur Verfügung stehen Ihnen großzügige 3-Zimmer-Terrassenwohnungen mit 100 und 120 m² Wohnfläche. Profitieren Sie von der durchdachten Raumaufteilung sowie der hochwertigen Ausstattung. Die bis zu 35 m² großen Terrassen sind nach Süden bzw. Westen ausgerichtet und garantieren viele schöne Sonnenstunden. Raumhohe
Verglasungen bringen die umliegende Natur direkt in den Wohnbereich und schaffen Lebensfreude zu allen Jahreszeiten. Ein Highlight nach dem Anderen Die hochwertig verwendeten Materialien wie die erdtonfarbene Klinkerfassade und der grünliche Naturstein fügen sich harmonisch in die bestehende Umgebung ein. Die private Parkanlage setzt mit zwei Kunstobjekten auf dem Vorplatz stilvolle Akzente in diesem neuen Wohnprojekt. Ebenso wurde an die Wichtigkeit der Nebenflächen gedacht. Auch beim Privatkeller, sowie dem Fahrrad- und Motorradraum ist „Großzügigkeit“ das Schlagwort. Pro Wohnung stehen zwei übergroße Tiefgaragenplätze zur Verfügung. „Nutzen Sie diese Gelegenheit und mieten Sie Ihre exklusive Traumwohnung im Dornbirner Oberdorf.“ Ana Skraba
Sonntag, 17. März 2013 47
WANN & WO
„Mit einem Wasserbett ist man am Morgen ausgeruhter und frischer“
Markus Bortolotti, Bortolotti Wasserbetten & Raumausstatter: „Im Sommer angenehm kühl und im Winter kuschelig warm, mit einem Wasserbett hat man immer die optimale Temperatur. Die Einschlafphase verkürzt sich, die Tiefschlafphasen verlängern sich. Man ist am Morgen ausgeruhter und frischer.“ Die Firma Bortolotti Raumausstatter besteht seit vielen Jahren in Dornbirn und ist Fachberater in allen Bereichen des Wohnraumes – von Teppichen und Bodenbelägen über Parkett und Wasserbetten bis zu Vorhängen und Gardinen uvm. Auch vor Ort: Eine Polsterwerkstatt.
Stylish in den Schlaf: Ein Wasserbett von Bortolotti Wasserbetten & Raumausstatter in Dornbirn im Wert von 1500 Euro wird verlost! Bei Bortolotti wird in Sachen Wasserbett viel geboten, immerhin ver-
Edles Design.
fügt das Unternehmen über viele Jahre Erfahrung als Verkäufer von Wasserbetten und Zubehör. Softside Wasserbett Dual/UNO wird komplett mit allem Zubehör angeboten – dieses eignet sich ideal für freistehende Verwendung oder Einbau des Wasserbettes in vorhandenes Bettgestell. Damit bekommt man hochwertige Qualität zum günstigsten Preis plus Top-Service und Zubehör auch nach dem Kauf. Wer dies wünscht bekommt auch ein exklusives Wasserbett nach den eigenen Wünschen. WANN & WO verlost in Kooperation mit Bortolotti Wasserbetten & Raumausstatter ein Wasserbett im Wert von 1500 Euro – alles, was dafür nötig ist, ist ein Mail mit der richtigen Quiz-Antwort und etwas Glück (siehe Infobox rechts). WERBUNG MB
Individuelle Bettrahmen.
INFOS Bortolotti Wasserbetten & Raumausstatter Badgasse 20, 6850 Dornbirn Tel: 05572 21584 www.bortolotti.co.at
seiner Adresse, dem Betreff „Bett“ und der Antwort auf die Quizfrage an gewinnspiel@wannundwo.at
Gewinnspiel: Wer ein BortolottiWasserbett im Wert von 1500 Euro gewinnen will, schickt eine Mail mit
Quizfrage: Wieviele Liter Wasser passen in ein Standardwasserbett? • 100-200 Liter • 600-800 Liter • 1000-1200 Liter
Jetzt neu eröffnet in der Badgasse 20 in Dornbirn mit vielen tollen Eröffnungsangeboten.
BORTOLOTTI Raumausstatter und Wasserbetten 6850 Dornbirn Tel.: + 43 (0) 5572 / 21584 www.bortolotti.co.at
Fotos: handout
Gewinne mit W&W ein Bortolotti-Wasserbett!
48 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Schwefel Dornbirn – die PS-Meile Vorarlbergs
Im Dornbirner Stadtteil Schwefel kommen Vierradfreunde voll auf ihre Kosten. Zahlreiche Autohändler wie Toyota Ellensohn, Opel Gerster, Porsche Dornbirn, Mercedes Schneider, Mazda Wohlgenannt, Autohaus Blum, Ford Wehinger, Schwefel Garage Wolfgang Seppi, BMW Unterberger oder Fiat Mäser präsentieren ihre Modelle in ihren Schauräumen oder Verkaufsflächen – Frßhlings-Testfahrt gefällig?
Markant und zeitlos
Der neue RAV4 bei Toyota Ellensohn bietet ein grĂśĂ&#x;eres Platzangebot, mehr Komfort und groĂ&#x;en Stauraum.
Durch neue Antriebe wurden Kraftstoffverbrauch und Emissionen gesenkt. Ein neues integriertes Fahrdynamik-System sorgt mit hoher
Dynamisch und mit einzigartiger Linienfßhrung – der neue Toyota RAV4.
passiver Sicherheit fßr eine 5-Sterne Wertung im Euro-NCAP-Crashtest. Auch in der vierten Generation bleibt der RAV4 seinen Konstruktionsprinzipien treu, denen er seinen Erfolg verdankt. Wie alle Modellgenerationen in den vergangenen 18 Jahren wurde auch der neue RAV4 im Hinblick auf die sich verändernden Ansprßche der Kunden im Segment der kompakten SUVs entwickelt: Aktive, Lifestyle orientierte Familien mit dem Wunsch nach viel Platz und hoher Vielseitigkeit! WERBUNG MJ
TOYOTA ELLENSOHN Fotos: handout/Toyota
Ab Juni 2013 ist der Auris als erster Kompaktkombi mit Hybridantrieb erhältlich.
Wo: Rankweil, BĂźrs, Innsbruck, Dornbirn, Schwefel 30 Tel.: 5572 22725-0 Web: info@ellensohn.at, www.ellensohn.at
Sind Sie BIKINI-FIT? Es gibt einen Weg fĂźr Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber A mit Erfolg! Und wenn Sie jetzt starten, sind Sie pĂźnktlich pĂź zum Start der Badesaison Bikini-Fit. Mit der HYPOXI-Methode HY kombinieren Sie leichtes Training mit einer ein innovativen Unter- und Ăœberdruckbehandlung. So reduzieren red Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, HĂźfte und Oberschenkeln und verbes verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Im HYPOXI-Studio in Dornbirn Do erhalten Sie zusätzlich wertvolle Tipps fĂźr Ihre Ernährungsumstellung. E Fra Christine Nagel aus HĂśchst: Meine VorFrau stellungen wurden Ăźbertroffen – 24 x Traiste ning, 8,5 kg weniger! nin „BB meinem Probetraining hatte ich 70 kg (KĂśr„Bei pergrĂśĂ&#x;e 170 cm). und wollte 5 kg abnehmen, pe das war meine Vorstellung, es waren aber dann bei meinem letzten Training 8,5 kg. Ich hatte 24 Trainingseinheiten und habe jetzt ein Gewicht von 61,5 Training kg. Man Ma merkt von Woche zu Woche, wie das Gewicht und natĂźrlich na auch der Umfang reduziert werden. Ich bin einfach nur happy .“
-2*3 *%'87 ‡ s 7KHUDSLH I U )UDXHQ 0lQQHU Therapie fßr Frauen/Männer ‡ s *DQ]KHLWOLFKHU 7KHUDSLH Ganzheitlich Gewichts DQVDW] RKQH 'LlWHQ abnahme, ohne Diät ‡ 5HGXNWLRQ GHU )HWWSROVWHU s Gezielte Behandlung der DQ GHQ 3UREOHP]RQHQ Problemzonen Bauch – ‡ 1DW UOLFKH XQG QDFKKDOWLJH Beine – Po )LJXUIRUPXQJ Verminderung von Cellulite ‡ s 9HUPLQGHUXQJ YRQ &HOOXOLWH und Hautstraffung XQG +DXWVWUDIIXQJ Erste Erfolge schon nach ‡ s (UVWH (UIROJH VFKRQ QDFK 3 -6 Wochen :RFKHQ s Gezielte und kompetente ‡ *H]LHOWH XQG NRPSHWHQWH Ernähungsberatung (UQlKUXQJVEHUDWXQJ
'DV )LJXUVWXGLR 6LOYLD +HFKHQEHUJHU .ORVWHUJDVVH 'RUQELUQ 7HO LQIR#GDVÂżJXUVWXGLR DW ZZZ GDVÂżJXUVWXGLR DW
Weitere Kundenerfolge auf www.dasďŹ gurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin fĂźr ein Gratis-Probe-Training!
2013 orsatz V r e t u Mein g
Seit 1993 in Dornbirn Über 35 Jahre Berufserfahrung
Arabgarey Orientteppiche Eigene Teppichwäscherei nach persischer Tradition (Bio-Handwäsche)
Aktion: 15 Euro statt 22 Euro Teppichwäsche + Imprägnierung pro m²
Besuchen Sie unser neues Ausstellungslokal. Wir präsentieren die Marken Citroen, Subaru und Isuzu auf über 500 m². Top-Gebrauchtwagen mit Garantie.
Reparaturen „Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen lassen sowie Kanten richten, sind einfache Reparaturen welche bei uns sehr günstig vom persischen Meister durchgeführt werden“, verspricht Inhaber Ali Arabgarey Restaurierung von alten und antiken Orientteppichen sowie Flachgeweben Große Auswahl an klassischen, modernen und Nomaden-Teppichen
Schwefel 19, 6850 Dornbirn, 05572 21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at
75 JAHRE AUTO GERSTER – FEIERN SIE MIT UNS Sonntag 24.3.2013 von 10:00 - 14:00 Uhr bei Auto Gerster in Dornbirn. Bei Bewirtung, Kinderprogramm und musikalischer Unterhaltung mit der Gruppe d’Hardar Böhmische heißen wir gemeinsam den Frühling willkommen!
Premiere vom neuen Opel Adam und vom Opel Mokka am 22. und 23. März in Dornbirn und Bludenz.
a r l b e rg NEU in Vor
Modelle Alle delle Alle Mo hen für stehenstefür ein preitz„S- pritzeine „S r“it.bereit. bere tour“ tou
Dornbirn Schwefel 84 05572/3751
Dornbirn Bludenz Bludenz Bregenz Schwefel Alfenzstr. 1 84 Rheinstr. Alfenzstr. 1 27 05572/3751 05572/3751-300 05552/63536 05552/63536
e Grillhenn ½Bregenz Getränk Brot +27 mitRheinstr. 05572/3751-300 nur € 3,50
www.autogerster.at
50 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Betreute meine Großmutter selbst“ Martin Draxler, Geschäftsführer und Inhaber von Rudub Draxler: „Die Idee zur Einrichtung einer Betreuungsvermittlung kam, als ich meine Oma anfing zu betreuen. Da wurde mir klar, dass ich alten Menschen helfen will. Durch meine Erfahrungen weiß ich, worauf man achten muss. Es geht darum, in erster Linie die Bedürfnisse der zu betreuenden Personen zu erfüllen.“
Menschen wollen sich wohlfühlen Rudub in Dornbirn ist ein junges Unternehmen, das PersonenbetreuerInnen für ältere Menschen und Hilfsbedürftige vermittelt.
INFOS & KONTAKT Rund um die Uhr Betreuung Rudub Draxler Martin Draxler Kapellengasse 5, Dornbirn Kontakt Tel.: 05572 401022 0699 13401022 E-Mail: martin.draxler@rudub.at Homepage: www.rudub.at Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr
Leistbarkeit von einer 24-StundenBetreuung am Herzen. Dies wird durch die geringen Nebenkosten und dem 2-Monats-Zyklus (Reisekosten) erreicht. Die Tätigkeiten der Personenbetreuer sind: Unterstützung beim An- und Auskleiden, Körper-
pflege, Gestaltung des Tagesablaufes, Einkaufen, Arztbesuche, Amtswege, Haushaltsführung, Betreuung von Pflanzen und Haustieren und die Übernahme bestimmter pflegerischer Tätigkeiten. WERBUNG SG
Fotos: handout/Rudub, MB
Seit Mai 2012 gibt es Rudub: Für Menschen, denen es aus beruflichen oder privaten Gründen nicht möglich ist, die Betreuung selbst zu übernehmen, bietet das Unternehmen die perfekte Lösung. Die Hilfsbedürftigen können dabei in ihrem gewohnten zu Hause und Umfeld bleiben. Rudub bietet eine Betreuungsvermittlung mit dem Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“. Die Bedarfsgerechtigkeit und die Qualität der Dienstleistungen orientieren sich an diesem Anspruch. Im Vordergrund der Betreuung stehen Menschlichkeit und Vertrauen. Genauso liegt Rudub aber auch die
Die Betreuung findet in der gewohnten Umgebung der Hilfsbedürftigen statt.
Der Mensch steht im Vordergrund.
RUDUB - Draxler e. U. RUDU
B
Rund um die Uhr Betreuung für Senioren und Hilfebedürftige
Einer Ihrer Lieben ist vermehrt auf Ihre Hilfe angewiesen und benötigt Ihre ständige Zuwendung? Wir bieten Ihnen: - liebevolle BetreuerInnen - leistbar für jeden - 2-Monats-Rhythmus - Betreuung und Gestaltung des Tagesablaufs - alltägliche Haushaltsführung
Weitere Informationen erhalten Sie unter: Kapellengasse 5 | 6850 Dornbirn | T 0 55 72/40 10 22-2 | M 0699/13 40 10 22 info@rudub.at | www.rudub.at
Sonntag, 17. März 2013 51
WANN & WO
Vom Smartphone zum Handheld
Multimedia GAME NEWS
Demo von „Army of TWO – Devil’s Cartel“ erhältlich! Die Demo von „Army of TWO – The Devil’s Cartel“ ist ab heute auf XBox Live und im PlayStation Network erhältlich – mit spektakulären Explosionen, gewaltiger Zerstörung und jeder Menge dynamischer KoopAction: In „Army of TWO – The Devil’s Cartel“ finden sich die Spieler in den Rollen von Alpha und Bravo, zweier Einsatzkräfte von Tactical Worldwide Operations (T.W.O.), auf den vom Krieg gezeichneten Straßen Mexikos wieder und müssen ein gefährliches Drogenkartell zur Rechenschaft ziehen. „Army of TWO – The Devil’s Cartel“ präsentiert sowohl Online- als auch Splitscreen-Koop und gibt den Spielern mit einem umfangreichen und erweiterten Upgrade- und AnpassungsSystem die Möglichkeit, sich von ihren Freunden abzuheben. Das Game wird am 28. März für XBox 360 und PS3 veröffentlicht. Ab 18 Jahren! HK
Der Gamephone Controller von Big Ben wurde eigens für mobiles Spielen auf Smartphones und Tablets konzipiert. Der neue Controller ist via Bluetooth sowohl mit iOS- als auch Android-Systemen kompatibel und garantiert eine intensive Spielerfahrung auf Mobilgeräten. Der Controller ist ab Ende April für 39,99 Euro erhältlich. Foto: Big Ben
Auch Telefonieren geht damit! Wöchentlich kommen neue Smartphones auf den Markt – vergangenen Donnerstag wurde das Galaxy S4 präsentiert. WANN & WO gibt einen Überblick über drei der neuesten Modelle. E-Mails lesen, Facebook-Nachrichten verschicken, Fotografieren, Musik hören oder Videos anschauen: Moderne Smartphones sind absolute Alleskönner – gerne vergisst man, dass die schlauen Helferlein ursprünglich zum Telefonieren vorgesehen waren. Im derzeitigen Smartphone-Dschungel kann man leicht den Überblick verlieren.
Wichtig: Richtige Beratung beim Kauf
Alpha und Bravo ziehen in den Kampf gegen ein mexikanisches Drogenkartell.
UP2GAMES.COM-CHARTS
HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Fotos: AP
Fotos: Electronic Arts
Welche Anforderungen habe ich an das Gerät? Habe ich damit auch vor, zu Fotografieren, oder möchte ich damit nur unterwegs im Internet surfen? Richtige Beratung beim Kauf ist sehr wichtig, schließlich kosten die Gadgets teures Geld. WANN & WO stellt an dieser Stelle drei Smartphones und ihre Funktionen vor.
Vergangenen Donnerstag wurde in der New Yorker Radio City Music Hall das neue Samsung Galaxy S4 präsentiert.
DREI AKTUELLE TOP-SMARTPHONES
PS3: 1. Sniper Ghost Warrior 2 2. God of War Ascension 3. Tomb Raider XBox 360: 1. Sniper Ghost Warrior 2 2. Tomb Raider 3. Crysis 3 PC: 1. Sim City 2. Sniper Ghost Warrior 2 3. Tomb Raider Wii: 1. Lego Herr der Ringe 2. Fifa 13 3. Mario Party 9 Preorder Charts: 1. Gears of War: Judgement 2. Resident Evil Revelations 3. Ninja Gaiden 3: Razor’s Edge
Samsung Galaxy S4
HTC One X+
LG Optimus G
Samsungs neues SmartphoneFlaggschiff überzeugt mit einem 5-Zoll-Display. Die Kamera legt gegenüber dem Vorgängermodell von 8 auf 13 Megapixel zu. Das Galaxy S4 reagiert auf Gesten genauso wie auf Blicke und Sprache. Das Kunststoffgehäuse fühlt sich jedoch etwas billig an. Das Galaxy S4 ist ab Ende April verfügbar, Preis noch unbekannt.
Mit dem One X+ ist HTC ein großer Wurf gelungen: Das sauber verarbeitete Gerät verfügt über 64 GB Speicher, ein scharfes Display und eine hervorragende Akku-Laufzeit. Die Tegra3-CPU sorgt für tolle Performance. Als Betriebssystem dient Android 4.1. Über dieses Gerät gibt es kaum etwas zu meckern. Preis: Ab 528 Euro.
Edel, bestens verarbeitet und bereit für die nächste Generation des Mobilfunks – LTE: Das Optimus G wird von einem Qualcomm Quadcore-Prozessor befeuert, das scharfe 4,7-Zoll große Display sorgt für natürliche Farben und knackige Kontraste. Auch der lange haltendende Akku und die Kamera wissen zu überzeugen. Preis: Ab 599 Euro.
1
2
3
52 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Bequem nach Sardinien fliegen
On Tour
Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at
Das kleine Familienparadies Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein und Friedrichshafen nach Sardinien fliegen und einen tollen Familienurlaub im Hotel Baia Caddinas verbringen. PAMELA NEUSSINGER
Fotos: High Life Reisen (handout)
REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at
Im Norden Sardiniens, nur wenige Kilometer von der berühmten und traumhaft schönen Costa Smeralda entfernt, liegt das gepflegte Hotel Baia Caddinas. Das Hotel wurde bereits in mehreren Bewertungsportalen ausgezeichnet und bietet Eltern sowie Kindern alles was man für einen erholsamen Urlaub braucht: Direkt am Meer gelegen, an einer kleinen Bucht mit flach abfallendem Sandstrand, mit beheiztem Pool, Kinderbetreuung, Restaurant, Bar und Wellnessbereich.
Hier fühlen sich Kids wohl! Besonders auf die Kinder wird im Baja Caddinas geachtet – es gibt die ganze Saison über einen Miniclub mit Unterhaltung, Spiel und Spaß sowie einen separaten Kinderpool. Die geringe Größe mit nur 55 Zimmern macht das Hotel sehr gut überschaubar. Zudem stehen auch Appartements mit Selbstverpflegung zur Verfügung. Der Ort Golfo Aranci ist nur wenige Gehminuten entfernt und im Umkreis von wenigen Kilo-
metern finden sich viele traumhafte Badebuchten. So gibt es beispielsweise eine Woche im DoppelzimmerGarten inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Parkplatz und Halbpension bereits ab 947 Euro pro Person (z.B. am 11. Mai oder ab 14. September) WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.sardinien.net, sardinien@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 53
Kroatien
vom Spezialisten!
• Flüge ab Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 10% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 37 Hotels/Appartements • unglaublich günstig! • Wanderwoche • Segelkreuzfahrten • begleitete Erlebnisreise
JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro
Hamburg Berlin
: rze Zeit u k r ü f Nur gratisn-! t e k c i t l tereise MusicSa em Städ n eine ie aus d eise
Buchen on High Life R it v Berlin m Katalog Hamburg oder . d in ch und m Reise na riedrichshafen g und F n b tu a h c g a Flu telübern sicalkarte in u einer Ho M ! Sie die IS dazu erhalten tegorie 2 GRAT 013 ka is 20.3.2 der Preis 14.3. b .2013 traum: 30.9 gszei Buchun 1.6. bis itraum: Reiseze
Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro
MAILAND MODEBUMMEL Sonderfahrt 23.3. 6.4. + jeden 1. SA im Monat 48,– COMO GROSSMARKT Sonderfahrt 23.3. 6.4. + jeden 1. SA im Monat 46,– EINSIEDELN 1.4. Ostermontag 34,– LUINO GROSSMARKT 27.3./8.5./12.6./10.7. 39,– CANNOBIO GROSSMARKT 24.3./14.4./5.5./9.6./7.7./8.9. 40,– INTRA GROSSMARKT Mögliche Schifffahrt Borr. Inseln 13.4./11.5./8.6./26.10. 48,– RUST – EUROPA PARK 1.4. Ostermontag – Eröffnungsfahrt Erwachsene 66,– Kinder bis 15 J. 57,– OSTERN AM GARDASEE 29.3. – 1.4. 345,– HP direkt am See, Schifffahrt, Stadtführung Verona, Bergamo, Trient, Ölpresse-Besuch mit Verkostung WANDERN – CÔTE D’AZUR 21. – 25.4. 535,– Hotel in Esterel, HP, Wanderführer PROVENCE – CAMARGUE 21. – 26.5. 595,– HP bei Avignon mit Haubenküche, alle Ausflüge, Reiseleitung KIRSCHBLÜTENFEST EMILIA ROMAGNA 5. – 8.4. 365,– HP in 4*-Hotel, Führungen Bologna und Modena, Balsamico-Essig-Kellerei, Emilianischer Abend mit Live-Musik JASSERREISE SCHWARZWALD 17. – 18.4. 156,– HP in gutem Hotel, viele Reisepreise HOLLAND – TULPENBLÜTE 18. – 21.4. 519,– HP bei Amsterdam, Grachtenrundfahrt, Eintritt Keukenhof, Blumencorso, Museumdorf Zaanse Schans TANZWOCHENENDE RUBIS 20. – 21.4. + 19. – 20.10. 152,– HP in guten Hotels, Schifffahrt/ Chiemsee 1. Termin, Stadtrundfahrt Rothenburg 2. Termin MAKARSKA RIVIERA – KROATIEN 22. – 28.4. + 14. – 20.10. 610,– HP, Inselrundfahrt Rab, Stadtführung Dubrovnik, Tagesausflüge: Split, Mostar, Eintritt/Führung Nationalpark Krka MAILAND-COMO: 2 TAGE 26. – 27.4./24. – 25.5./ 19. – 20.10./22. – 23.11. ab 122,– ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum JESOLO – VENEDIG 3. – 5.5. + 11. – 13.10. 255,– HP in 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig TESSIN – COMERSEE – VERZASCA 4. – 5.5. + 14. – 15.9. 145,– HP, Ausflug in das Val Verzasca
A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 Unverbindlich KATALOG anfordern oder www.weissreisen.at, weiss.reisen@weissreisen.at
WANN & WO
Orientalische Rundreise in Marokko vom 16. bis 23. April
Die Königsstädte Rabat, Meknes, Fes und Marrakesch – alle wurden erbaut, um mit ihrer Schönheit zu bezaubern. Noch heute übertreffen sie sich gegenseitig in ihrer Pracht. Mit Weiss Reisen kann man im April die wundervolle Geschichte des Landes erfahren. Der Preis pro Person von 1185 Euro inkludiert den Flug ab München, alle Transfers, die Rundreise, 7 x ÜN mit Halbpension, Besichtigungsprogramm inkl. Eintritte und vieles mehr. Weitere Infos gibt‘s bei Weiss Reisen.
Fotos: Weiss Reisen (handout)
RAUS AUS DEM ALLTAG
54 Sonntag, 17. März 2013
Das Blütenreich Holland Weiss Reisen bringt Städtebummler vom 18. bis 21. April zum Frühjahrsspektakel nach Holland – inklusive Besuch des berühmten Blumencorsos. Holland zeigt seinen Besuchern abwechslungsreiche Bilder: Beschauliche Windmühlen, grüne Gärten und Tulpen bilden einen farbigen Teppich so weit das Auge reicht. Bereits die Anreise im bequemen Reisebus durch Deutschland bringt viele frühlingshafte Eindrücke mit sich. Beim Ausflug durch Amsterdam erleben Städtebummler eine herrliche Grachtenrundfahrt durch die Kanäle von Amsterdam und lernen die heimliche Hauptstadt des Königreiches der Niederlande kennen. Anschließend bleibt genug Zeit für einen Bummel durch die Innenstadt. Auch die Altstadt mit ihren zahl-
reichen historischen Gebäuden ist ein riesiges Freilichtmuseum.
INFOS UND BUCHUNG
Holland hautnah erleben
Termine: Preis: EZ-Zuschlag:
Zur Besichtigung lädt ein schön angelegtes Handwerker- und Mühlendorf in Zaanse Schans mit charakteristischen Holzhäusern, Windmühlen, Holzschuhmacherei, Käserei und Trachtenausstellung ein. Der nächste Tag steht mit dem Besuch des Keukenhofes und dem weltberühmten Blumencorso ganz im Zeichen des Blumenlandes Holland. Der Keukenhof in Lisse ist jeden Frühling ein wahrer Augenschmaus. Hier warten acht Millionen Tulpen, Narzissen und Hyazinthen auf ihren Besuch. Danach steht der berühmte Blumencorso auf dem Ausflugs- Programm. Der prachtvolle Umzug durch die Straßen begeistert Klein und Groß. Er besteht aus ungefähr 20 Prunkwagen und 30 mit Blumen geschmückten PKWs und ist ein besonderes Erlebnis für alle Blumenfreunde und Fotografen. WERBUNG
18. bis 21. April 519 Euro pro Person 108 Euro pro Person
Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Halbpension in gutem Hotel in Amsterdam/Umgebung • Grachtenrundfahrt in Amsterdam • Eintritt Blumenpark Keukenhof • Besuch des Blumencorsos • Besuch Museumsdorf Zaanse Schans Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 24 Euro • Diverse Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at
Thailand
17-tägige Reise durch das Land des Lächelns 4. bis 19./20. November 2013 Begleiten Sie uns nach Thailand, in eines der schönsten Länder Südostasiens. Prächtige Tempel und Paläste in der pulsierenden Metropole Bangkok, die alte Königsstadt Sukhothai und die beeindruckende Bergwelt des Nordens ziehen jeden Besucher in ihren Bann.
Die ruhige Kraft des Buddhismus, ursprüngliche Bergvölker und das berühmte „Goldene Dreieck“ bieten reizvolle Gegensätze während dieser Rundreise. Ein Badeaufenthalt an den schönsten Stränden Thailands lässt die Reise entspannt ausklingen.
Leistungen: • • • • • • • • • • • • • •
Transfer Vorarlberg – München und retour Fug mit Lufthansa von München via Frankfurt/M. nach Bangkok und retour Flughafensteuern, Lande-/Sicherheitsgebühren Transfers inklusive Gepäckbeförderung 9 Nächte in Hotels der Mittelklasse Mahlzeiten lt. Reiseverlauf: 9 x Frühstück, 8 x Mittagessen, 3 x Abendessen Rundreise lt. Reiseverlauf im klimatisierten Reisebus Besichtigungsprogramm inklusive Eintrittsgelder örtliche, deutschsprechende Reiseleitung Informationsmaterial und Reiseführer Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg Badeverlängerung inklusive 5 Nächte im Strandhotel der First Class inklusive Frühstück in Hua Hin örtliche, deutschsprechende Reiseleitung
17 T Leserre age ise Tha iland 2
.759,–
pro Pe
rson im
€
DZ
-50,– € p. P. Frühbu c h er-Bon bei Buc us! hung b is 19. April
Jetzt Teilprogramm anfordern! 21 Personen Mindestteilnehmerzahl
Weiss Reisen • Bahnhofstraße 27 • 6900 Bregenz • Tel. 05574 43200-20 • www.weissreisen.at
56 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Den afrikanischen Kontinent mit Mounir entdecken
Nachbaur Reisen bietet mehrere Erlebnis-/Rundreisen in diesem Jahr nach Afrika an. Mit dabei ist der Top-Reisebegleiter Mounir Hassanieh. Neben Namibia im Mai und August wird auch Sambia (3. bis 17. Juli), Botswana (25. September bis 7. Oktober) und Südafrika (11. bis 26. November) angeboten. Bei allen Reisen begeistern unvergessliche Naturlandschaften und der Charme Afrikas! Genaue Infos gibt’s bei Nachbaur Reisen
Am 30. März kann man einen schönen Tag in Innsbruck verbringen und von 10. bis 11. Mai an den Kalterer See reisen. Bitschi Bus bringt Städtebummler im März für 23 Euro pro Person auf den Ostermarkt in der Innsbrucker Altstadt. Vor dem „Goldenen Dach“ bieten knapp 30 Stände alles
von typischen Osterdekorationen, über österliche Schmankerln, bis hin zu Spielwaren an. Zudem wird das DEZ-Einkaufszentrum und der Sillpark angefahren, in denen nach Herzenslust geshoppt werden kann. Im Mai geben sich Alexander Rier (Bild) und die Geschwister Niedergbacher am Kalterer See in Brixen die Ehre. Der Preis beträgt 199 Euro (EZ +15 Euro) inkl. Top-Hotel Clara, Brettljause, 4-Gänge Menü, geführter Spaziergang zur Rosslalm, reservierte Sitzplätze inkl. Kaffee und Kuchen während des Konzerts. Die Karten sind begrenzt. WERBUNG
Foto: Bitschi Bus (handout)
INFOS UND BUCHUNG Bitschi Bus Austrasse 59, 6700 Bludenz Tel. 05552 32515, Fax 05552 34339 info@bus.bitschi.com www.bitschi.com
Ostermarkt in der Innsbrucker Altstadt Inklusive DEZ Einkaufszentrum (größtes Shopping Center Tirols) und dem Sillpark mit Mega Modestrore PRIMARK
Sa., 30.3.13
p.P.
€ 23,–
Muttertagskonzert am Kalterer See mit Alexander Rier (Sohn von Norbert Rier) und den Geschwister Niedergbacher (2. Platz Grand Prix 2010)
Fr. 10. – Sa., 11.5.13
p.P.
€ 199,– EZ-Zuschlag: € 15,–
Fotos: Nachbaur Reisen (handout)
Schöne Ausflüge Namibia-Rundreise
Mit Nachbaur Reisen einen Traumurlaub in Namibia verbringen und die Wunder der Natur mit Mounir Hassanieh in vollen Zügen genießen.
Für die 15-tägigen Flugreisen sind noch Plätze frei! Die Reisen beginnen im Ländle und führen die Abenteuerlustigen via München in Namibias Hauptstadt Windhoek. Die Touren führen in die Kalahari über die Maltahöhe, durch die Tsarisberge, nach Sossusvlei, in die Namib-Wüste, um das Licht- und Schattenspiel in den aprikotfarbenen Dünen zu bewundern. Neben atemberaubenden Landschaften und Sehenswürdigkeiten steht auch Swa-
INFOS UND BUCHUNG Termine: 3. bis 17. Mai 14. bis 30. August
3590 Euro 3990 Euro
Leistungen: • Reiseinformationsabend • Transfer Vlbg. – München – Vlbg. • Flüge mit South African Airways • 23 kg Freigepäck • alle Gebühren und Taxen • Verpflegung lt. Programm • Rundreise im Bus & Geländewagen • Safarifahrten Kalahari & Etosha-NP • alle Ausflüge und Eintritte lt. Programm • gute, lokale und deutschsprachige Reiseleitung und gleichzeitig Fahrer • Reisebegleitung durch Mounir mit vielen „Zuckerle“ • Reiseunterlagen und - Literatur
kopmund und Walvis Bay, inklusive Bootsfahrt, bei der Seevogelkolonien, Robben, Delphine, Schildkröten und mit etwas Glück auch Wale gesehen werden können, auf dem Programm. In Swakopmund kann man einen traumhaften Rundflug über Sossusvlei unternehmen. Auch Erongo mit seinen prähistorischen Höhlenmalereien und der Ethosha Nationalpark werden besucht. Nach der Pirschfahrt im Nationalpark wird auf dem Mount Etjo in einer Lodge übernachtet. Namibia ist ein Land voller Kontraste und Gegensätze und wird die Reisenden bezaubern. WERBUNG
OSTER-KREUZFAHRT 23.3. – 1.4. MSC Opera 4*, VP innen 579,– Bus Genua 130,– bis 18 J. gratis
HOLLAND Tulpenblüte
11. – 14.4. Bus, HP 4*, Keukenhof... 445,– mit Josef & Christl ‘Rosen’ Waibel
ANDALUSIEN Rundreise
26.4. – 3.5. Bus, Flug, Rundreise, HP 1.290,– mit Anneliese Nachbaur
ISTANBUL Traum am Bosporus 28.4. – 1.5. Bus, Flug, 4*, Ausflüge 798,– mit Mounir Hassanieh
NAMIBIA Wunder der Natur 9. – 16.5. 3.590,– 14. – 30.8. 3.990,– Bus, Flug, Erlebnisreise mit Safaris, etc. mit Mounir Hassanieh
ENGLAND – Gartenreise 9. – 15.6. Bus Zürich, Flug London, 6 x HP, zauberhafte Gartentouren… 1.590,– mit Josef + Christl ‚Rosen’ Waibel
MITTELMEER-KREUZFAHRT Unterwegs mit Bettina Bitschi T 05552/32515 info@bus-bitschi.com
Extras: EZ-Zuschlag Mai +350 Euro EZ-Zuschlag August +450 Euro Storno- und Reisevers. ab 199 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at
8. – 15.7. COSTA Favolosa 4*, VP innen 699,– Bus Savona 130,– bis 18 J. gratis
NORDKAP-KREUZFAHRT 18. – 29.7. MSC Magnifica 4*, VP innen inkl. Flug + Transfers 1.699,–
FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at
LESERR
EISE!
24. Mä
rz
€ 58,– pro P inklusiv erson e3 Speiseb Euro on
Erlebnistag im Europa-Park E
s ist wieder so weit! Am 23. März startet der EuropaPark offiziell in die Frühlingssaison. Über 100 Attraktionen und traumhafte Shows, 11 Achterbahnen und 13 europäische Themenbereiche erwartet die Besucher. Herburger Reisen bringt Klein und Groß am Sonntag, 24. März, ab Vorarlberg im komfortablen Reisebus für einen Tag nach Rust. Der Ausflug ist ein unvergessliches und actionreiches Abenteuer für die ganze Familie.
Haltestellen: Fahrplan: 5.00 Uhr 5.20 Uhr 5.25 Uhr 5.30 Uhr 5.40 Uhr 5.50 Uhr 6.00 Uhr
Bahnhof Bludenz Baumax Rankweil Sparmarkt Götzis MC Donalds Hohenems KIKA Dornbirn Montfortplatz Lauterach Bahnhof Bregenz
Bregenz, Bahnhofstraße 74/90880 FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Dornbirn, Schwefel 72/22415 Bürs, Zimbapark 52/67930 Dornbirn, Messepark 72/29583 www.herburger-reisen.at
BUSINESS & SOCIETY Trauringspezialist: Juwelier Kopf
S
o einmalig wie der Moment des „Ja-sagens“ können Sie bei Juwelier Kopf in Götzis auch Ihre einzigartigen Ringe gestalten lassen. Die Leidenschaft für das Einzigartige ist ihre Maxime und durch ihre Kompetenzen als geprüfte Diamantengutachter können Helmut und Andreas Kopf Ihre persönlichen Wünsche und Ideen in das Design einfließen lassen. Eine starke Partnerschaft mit der Marke Meister garantiert ein Original und ein Unikat zugleich – und durch die besondere Beziehung ist auch hier in Sachen persönliche Note viel möglich. Wie ein Liebespaar vereint die Trauringmanufaktur „Handwerk und Hightech“ in Perfektion – und gemeinsam mit den Spezialisten von Juwelier Kopf wird Ihre vollkommene Liebe geschmiedet. Starke Marken wie Niessing oder die Kollektion Ruesch lassen
„FIT for TEAM“ mit der Volksbank Vorarlberg
D
ie Volksbank Vorarlberg unterstützt seit Jahren den Verein Bregenz Handball – nicht nur mit finanziellen Mitteln, sondern auch mit tollen Aktionen, Gewinnspielen und Dressen für die Nachwuchsmannschaften. Nun hat sich die Jugendabteilung der Volksbank Vorarlberg, Bereich Bregenz, ein ganz besonderes Projekt für die Bregenzer Handballjugend einfallen lassen: Mit „FIT for TEAM“ sollen die Jugendlichen von Bregenz Handball zu weitsichtigen Mannschaftssportlern werden, die nicht nur auf dem Spielfeld, sondern auch in der Finanzwelt den Durchblick haben. Rund 30 Mädchen und Burschen haben die Gelegenheit, in verschiedenen Workshops sich selbst kennenzulernen, den Teamgedanken neu zu
die Herzen der Verliebten höher schlagen. Man liebt nicht nur, man steht zueinander – und genau das zeigt man mit den zwei Ringen der ganzen Welt. Für diese emotionale Entscheidung finden Sie in Vorarlbergs einzigem Meister Trauring-Corner Platz für Zweisamkeit – für die gemeinsame Beratung, aber auch zum Diskutieren. Jeder Ring, den Sie probieren, ist ein echter Ring. Im Hause Kopf gibt es keine Messingmusterringe. Helmut und Andreas Kopf freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Infos unter T 05523 62341 oder www.juwelier-kopf.at
Andreas und Helmut Kopf, geprüfte Diamantengutachter von Juwelier Kopf. finden und zu lernen, sich gegenseitig zu vertrauen. Außerdem erhalten sie auf interessante Weise einen Einblick in die Finanzwelt und haben die Chance, ein Konto ganz nach ihren Bedürfnissen und Vorstellungen zu gestalten. „Wir wollen unsere Jugendlichen nicht nur sportlich weiterbringen, sondern sie auch als Persönlichkeiten auf die Zukunft vorbereiten. Durch dieses Projekt mit unserem Premium-Partner, der Volksbank Vorarlberg, bringen wir unsere Jugendlichen wieder einen Schritt weiter – sportlich und persönlich. Zudem bietet die enge Zusammenarbeit im Rahmen von ‚FIT for TEAM‘ einen spannenden und einzigartigen Kontakt zwischen Nachwuchssportlern und der Wirtschaft,“ erklärt Bregenz Handball-GF Thomas Berger. „Es freut mich sehr, dass die Volksbank mit diesem Projekt auf uns zugekommen ist und ich möchte mich an dieser Stelle für die gute Zusammenarbeit der letzten Jahre bedanken.“
Mercedes A-Klasse sorgte für „Full House“
D
ie Zahl 6 brachte Berta Bodenmüller Glück: Sie wurde als sechste Finalistin gezogen, zog die Nummer 6 auf dem RiesenrouletteTeppich und stand am Ende immer noch auf ihrer Glückszahl „6“. Und das bedeutete, dass sie stolze Besitzerin der nagelneuen Mercedes-Benz A-Klasse ist. Die Freude war so groß, dass sie es zunächst gar nicht fassen konnte! Der Besucherandrang im Casino Bregenz war mit über 2300 Gästen an einem Sonntagabend rekordverdächtig. Casinodirektor Bernhard Moosbrugger, Verkaufsleiter Werner Metzler und Geschäftsführerin Mag. Karin Seyfried von Mercedes Schneider in Dornbirn freuten sich mit der strahlenden Gewinnerin und gratulierten recht herzlich.
Serviceleistungen angeboten. Um die Erfassung der geradelten Kilometer noch einfacher zu machen, können diese heuer erstmals auch über eine „Smartphone App“ erfolgen. Weitere Informationen zu den Wettbewerben sind auf www.fahrradwettbewerb.at verfügbar.
Vorarlberger sind die Niederländer Österreichs Kinderflug-Spardose it dem Rad zur Arbeit: Am geschlachtet Freitag, den 15. März startet
M
der Fahrrad Wettbewerb von Vorarlberg MOBIL in die nächste Runde. Mit diesem Wettbewerb möchten Gemeinden, Betriebe, Vereine und Schulen zum vermehrten „umsatteln“ vom Auto auf das Fahrrad motivieren. „Fahrradmäßig sind die Vorarlberger die Niederländer Österreichs“, sagte Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser beim Pressegespräch in Feldkirch. Beim Wettbewerb kann jede Person, die mitmacht, gewinnen: Einfach unter www.fahrradwettbewerb.at oder bei einem der Veranstalter anmelden und losradeln. Mit einem Fahrradcomputer lassen sich gefahrene Kilometer problemlos erfassen. Sämtliche Teilnehmer, die bis zum Schlusstag am 9. September mehr als 100 Kilometer sammeln, nehmen an der Verlosung attraktiver Preise teil. „Schon jetzt hat unser Bundesland den höchsten Fahrrad-Anteil in ganz Österreich“, betonte Rüdisser, „Dank der gezielten Radstrategie des Landes möchten wir bis 2020 den Radfahrverkehrsanteil von derzeit 15 auf 20 Prozent steigern“. Im vergangenen Jahr konnte der Fahrrad Wettbewerb erstmals über 10.000 angemeldete Teilnehmerinnen und Teilnehmer verzeichnen. Um diese Rekordbeteiligung auch in diesem Jahr wieder zu erreichen, werden auch für die heurige Radsaison einige Neuerungen und attraktive
WERBUNG
W
ie versprochen lud das Team von „Patrik-mein Friseur“ aus Bludenz in ihren Hair-CreativSalon, um die mit Spannung erwartete „Öffnung“ der Kinderflugtag-Spardose zu vollziehen. Mit Messer und Dosenöffner gelang es schließlich, das über ein Jahr gefütterte Behältnis zu knacken. Und somit dürfen sich 12 Kinder mit Handicap freuen, beim diesjährigen Kinderflugtag in die Lüfte zu steigen und Bludenz von oben zu bewundern. Beim 12. Kinderflugtag wird das 2500. Kind mit Handicap aus 12 Jahren Kinderflugtag erwartet. Diese Veranstaltung wird mittlerweile als größte fliegerische Sozialaktion Europas gehandelt. Infos zu Flugpatenschaften bekommen Sie auch unter: www.rundflugteam.at
Patrik-mein Friseur ermöglicht mit seinem Team und Kundschaft 12 Kindern den großen Wunsch vom Fliegen.
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 59
Ländlejass: Jetzt registrieren
In Kürze wird der neue Ländlejass nicht mehr nur am PC, sondern auch für Tablets und Smartphones zur Verfügung stehen. Das solltest du nicht verpassen – aus diesem Grund gleich hier (http://ichwilljassen.vol.at) für aktuelle Informationen und Previews registrieren.
Online
3
Ungeschminkt!
So sehen Erotik-Stars wie Mary Carey ohne Make-up aus. Die Bilderserie wurde auf VOL.AT unglaubliche 563.388 Mal angeklickt. http://VOL.AT/su27yJ Foto: AP
Top-Videos Screenshot: YouTube
Foto: VOL.AT / K. Hartinger
auf VOL.AT
Taubes Baby hört Mama
1
Herzergreifendes Video: Das taube Baby Jonathan kann durch ein Implantat die Stimme seiner Mutter zum ersten Mal hören. http://VOL.AT/su27BQ
Mit der VOL.AT-Mobilversion: Jederzeit und überall immer über das aktuelle und kommende Wetter informiert sein.
Wetter-Service auch mobil verbessert! Noch mehr mobile Daten sind ab sofort via Smartphone live verfügbar und abrufbar.
Ski-Star im Montafon
2
Slalom-Weltmeisterin und Ski-Star Mikaela Shiffrin bereitet sich im Montafon auf das Weltcupfinale in der Schweiz vor. http://VOL.AT/su27ri
Wer über seinen Smartphone-Browser auf www.vol.at „surft“ und aktuelle Wetterdaten sucht, darf sich über neue Features freuen. Der voraussichtliche Temperaturverlauf der nächsten 72 Stunden ist ebenso abrufbar wie Niederschlagsmenge, Sonnenscheindauer und Windgeschwindigkeit. Natürlich gibt es auch die Wettervorhersage für jede Vorarlberger Gemeinde!
AUS DEM VOL.AT-FORUM Samsung präsentiert Galaxy S4 Sepploberhuber: Optisch gefällt mir das Smartphone gar nicht, schaut aus wie der Vorgänger. Technisch ist es sicher top. Mein derzeitiger Favorit in Sachen Smartphones, technisch, vor allem aber optisch: Das schöne HTC One.
3
Tumulte bei Hallenturnier
3
Exklusives Video von den Tumulten beim U15-Hallenturnier in Rankweil. Harder Co-Trainer attackiert einen VFV-Schiedsrichter. http://VOL.AT/su27AC
VOL.AT und WANN & WO Crossmedia
24
W&W-Interview mit Prof. Albert Scherr
terrax: Österreich hat ein „rechtes Problem“. Allein die FPÖ mit ihrem Strache, ist in Europa in so viele rechtsradikale Netzwerke verstrickt, dass es genau passt: Schlipsträger-Stiefelträger. Rammle22: Antwort auf ein Posting (Anm. d. Red.): Du vergisst, dass die Meinungsfreiheit da endet, wo sie andere Personen verunglimpft, verleumdet, beleidigt oder zur Hetze wird.
25
Papstwahl im Vatikan puzverukt: Obwohl ich kein Katholik bin (schon lange ausgetreten und nicht gläubig), muss ich sagen, dass der neue Papst mit sei-
104
ner Begrüßung des katholischen Volkes sehr sympathisch wirkte. skr1899: Nicht das Christentum ist ein Ärgernis für mich, sondern die Bonzen im Vatikan. Wenn ich sehe, wie goldbehangen die Kardinäle in die Sixtinische Kapelle laufen, welch Protz und Prunk im Vatikan herrscht und dieselben Herren mir dann etwas von Demut und Bescheidenheit erzählen wollen, muss ich – gelinde gesagt – schmunzeln.
24
60 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Wohnen Lifestyle
Fichtls Hobby: Metallgravur
Die Arbeit mit Metall wurde Fichtl quasi in die Wiege gelegt, ist doch sein Vater Anton gelernter Kunstschmied. Zur Zeit arbeitet Marco an der kunstvollen Gravur der Fender seiner Harley Davidson.
&
3
Souvenirs und Erinnerungsstücke soweit das Auge reicht: Von seinem „Büro“ aus plant Fichtl seine Snowboard-Karriere.
tolle Tipps
Fotos: handout/Casa
aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle erhältlich bei Casa – Wir lieben Möbel – Hohenems
Gartengruppe Oko
1
Geradliniges Design gepaart mit warmen Materialien wie Holz bringen das richtige Flair in den Garten.
Outdoor-Kunststoffmöbel
2
Designerstücke als perfekte Ergänzung zu den Loungemöbeln.
Schirm Sombrano
3
Mit einem passenden Freiarmschirm kann man seine Gartenmöbel den ganzen Tag beschatten, ohne dass der Mast im Weg ist.
Fichtls Homebase im M Snowboard-Profi Marco Feichtner aus St. Gallenkirch gewährt heute Einblick in seine vier Wände. Im Obergeschoss seines Elternhauses hat sich der 29-jährige Win-
tersportler sein privates Refugium geschaffen. „Snowboard-Profi zu sein ist ein Fulltime-Job. Die meisten sehen in dem Sport nur den Spaßfaktor. Das ganze Business ist inzwischen jedoch ein beinharter Wettkampf. Um die Ansprüche der Sponsoren zu erfüllen, geht viel Zeit mit Planung von Shootings, Reisen, Interviews, usw. drauf“, erzählt
der Soul-Rider. Seine Karriere hat ihn schon die ganze Welt bereisen lassen, was sich in zahllosen Souvenirs aus aller Herren Länder widerspiegelt. Das Snowboarden kommt aber auch im Montafon nicht zu kurz: Fichtl kennt seine heimatliche Bergwelt wie seine Westentasche. Im Sommer verbringt er viel Zeit auf seiner Harley, die er
Sonntag, 17. März 2013 61
WANN & WO
Details soweit das Auge reicht
Trophäen hat Fichtl schon einige gesammelt, u.a. auch die des Torschützenkönigs beim Ortsvereineturnier des Montafoner Kultvereins SC St. Gallenkirch. Der hölzerne Adler stammt aus Alaska. Rechts sieht man seine Vorliebe für eine US-amerikanische Motorradmarke und Kunstwerke aus Fichtls Feder.
Aggressionsbewältiung à la Fichtl: Neben Boxen hält sich der Snowboarder mit Klettern, Mountainbiken und Motocross fit.
Entspannung pur im geräumigen Wohnzimmer.
Blick in die Ferne: Wohin wird die nächste Reise gehen?
ontafon Fotos: MiK
mittels eines sich selbst beigebrachten Hobbys „pimpt“: „Metallgravur zählt zu meinen Lieblingsbeschäftigungen. Die Arbeit erfordert viel Konzentration und Genauigkeit!“ In diesem Sinne: „Ride on, Fichtl!“
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Wall of Fame: Zahlreiche Contest-Trikots und Mitbringsel aus der ganzen Welt.
Fichtls Leseecke vor dem Kaminofen.
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
WOHNEN
62 Alleinerziehende Mutter mit 3 jähriger Tochter sucht dringend im Bezirk Bregenz oder Dornbirn eine 2-3 Zimmerwohnung bis max. I 650.- inkl. BK und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar unter 0660 3677309.
®
T +43 (0)5574 20849
BREGENZ: Neuwertiges 268694 IMMOBILIEN Traumhaus, Naturlage! HWB51. AWZ Immobili- Feldkirch/Latz: Ab 01.05. FELDKIRCH: Haus für en: Sympathisch.at, 0664 2013 vermieten wir eine 3 Zimmer Wohnung mit Ärztepaar zu kaufen 8697161. 268671 81m², ebenerdig mit Tergesucht. AWZ Immobilien: Arztfamilie.at, 0664 Verk. gr. Whg., neu, 6 rasse, Grünanteil und Carport, Miete I 650,00 + BK 5518379. Räume, inkl. Neben- I 210,00 Kaution 2 MM, 269118 räume, vergl. Loggia, HWB: 45 kWh/m²a Klas3-Zimmerwohnung zu Blick: Schw. Berge+Lin- se: B, Infos unter: Besichtigung a. office@if-immobilien.at kaufen gesucht! AWZ dau. Immobilien: Sympathisch Wunsch, Einzug n. Ver- oder Tel. 05522 70166. einbarung. 0650 8614322, .at, 0664 9969228. 269091 268690 Nachbar: Riedenburg Bre**ACHTUNG ELTERN** genz. HÖRBRANZ: Gepflegtes 267790 ***UND SENIOREN!!!** Anlageobjekt, 7 WohnunVermiete günstig Zimmer gen! HWB142. AWZ Appartement in Bludesch, in einem großen Gasthof Immobilien: Toplage.at, mit Carport und kl. Bal- IM BREGENZERWALD für kon, gepflegter Zustand, FAMILIENURLAUB 0664 8697161. und 268670 in schöner Lage, Bushalte- SENIOREN-WG!!!!!****** stelle vor dem Haus I Gemeinsame Küchen- und BREGENZ/Umgebung: 87.500,-, HWB 61, Ideal Stubenbenützung (offener Schöne 3-4 Zimmer-Woh- zu vermieten, Tel. 0699 Kamin, Kachelofen)!!!*** nungen dringend zu kau- 10017499. ***Tel. FRAU BERGER*** fen gesucht! AWZ Immo258883 ****0041 78 6262750**** bilien: Nette-Familie.at, 268821 0664 8697161. 268673 Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., PACHT 60 m², an kinderloses Paar Frastanz/Fellengatter: od. Single, NR, keine Wunderschöne 4 Zimmer Suche Stadel oder Schopf, Tiere, Miete I 650,- inkl. Penthouse Wohnung mit sehr gerne auch abgelegen BK, 3MM Kaution (Spargroßer Terrasse, Lift, 2 TG sowie Schafweiden zu buch), ab sofort, Tel. 0664 Plätze und Kellerabteil, pachten! Tel. 0041 79 4773721. Erstbezug, Verfügbar nach 7082402. 268971 268961 Absprache, HWB:28 3-Zimmer-Wohnung ab kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos Fischteich, wenn möglich sofort zu vermieten in unter: office@if- abseits, zu pachten ge- Wolfurt, ca. 75 m², EG + immobilien.at oder sucht. Tel. 0676 3539729. Balkon + Garage + Kel268964 ler, Kaution I 2.500,-, 05522 70166 . Miete I 780,-, inkl. BK, 269100 Besichtigung möglich, Tel. WIEN: Schöne 2-3 Zi- MIETEN 0660 2100606. 268881 Wohnung dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Gese Prov.-fr. 2-Zi.-Kellerwhg., Ungarische Familie (2+1 llschaft.at, 0664 8697161. Sat, Bad u. WC, 40 m², K (18 Mon.)) sucht ab I 490,- April in Feldkirch, Rank268668 Pauschalmiete (inkl. BK u. Heizkosten), weil, Brederis, möbl. 2Neuwertiges Wohnhaus Kaution I 1.500,-, FK, Zi.-Whg., Miete + BK ca. dringend gesucht. AWZ Reichsstr. 118, tschanett@ I 800,-, 2 MMK, prov. Immobilien: Scheidungs hotmail.com, Einkom- frei!, sediqwe@gmail.com haus.at, 0664 9969228. mensnachweis 0688 9196740. 268925
Familie mit zwei Kindern, Vater berufstätig, sucht dringend eine 3 Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz, bevorzugt Hard, für I 750.- bis 800.- inkl. BK und Bankgarantie. Telefonisch erreichbar unter 0676 6672625. 268692
Nüziders: vermiete 3-ZiWhg. ab 1.4. EUR 600,-+ BK. EUR 130,-. Tel. 0676 7531445. 267798
Für unsere sehr netten Mitarbeiter suchen wir für die kommende Saison entweder ein Haus oder eine große Wohnung zu mieten. Idealerweise im Umkreis Bregenz, Lochau, Hörbranz bis Lauterach. Mietzahlung erfolgt durch unsere Firma. Anrufe erbeten an Frau Reich: 0049 173 5653281.
Alleinstehender Mann sucht 2-Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz, NR, berufstätig, keine Haustiere, Tel. 0664 1964315. 268426
Ruhige, ordentliche Bresucht 1bis 2-Zimmer-Wohnung in Suche einen Nachmieter Bregenz um höchstens I (Nichtraucher) für ein 500,-, Tel. 0664 5050878. 269165 Einzimmerappartement (30m²) mit schöner Terrasse in Dornbirn - Wolfurt-Anhöhe: Große 3Zentrumsnähe. Mit Bad, Zimmer-Wohnung, 96 m², sehr hell. Ab Mai. T. 0699 Panoramablick zum See, mit großem Balkon, Miete 15089161 ab 18 Uhr. I 820,-, 267625 inkl. BK kWh82m², Tel. 0664 Lauterach: 2-Zi-Whg., 52 4029173. m², 1 OG, EBK, Miete 268957 inkl. BK I 645,-; 2-ZiWhg., 42 m², m. Balkon, RÄUMLICHKEIT IN EBK, 2. OG, Miete inkl. ARZTPRAXIS BK I 610,-, genüg. GESUCHT! Geprüfte Parkpl., Keller, 3MM Kau- Fachfrau mit Equiption, 0664 4350111. ment für Professionelle 267904 Tatooentfernung sucht 2 Zi.-Dachwoh., 65m², Räumlichkeit in ArztLudesch, nur an förde- praxis oder Ärzteinstirungswürdigen Single od. tut in DORNBIRN und Paar (ohne Haustiere) um Umgebung längerfrisI 680,- inkl. MwSt., BK u. tig zu mieten! ZuschrifAAP, längerfristig neu zu ten bitte unter CHIFvermieten. HWB 38. 0699 FRE 0550 an das WANN & WO. 11105604. 265759 genzerwälderin
268530
265562
Frastanz: 3 Zimmerwohnung mit Balkon, 67m², 1. OG mit Autoabstellplatz und Abstellbox, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 640,00 + BK I 180,00, 268704 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. Suche Nachmieter für 2- 05522 70166. Zi.-Whg 37m2 Feldkirch, 269096 zentral gelegen, helle Egal ob Immobilien oder Wohnküche, Schlafzimmer, Bad mit Badewanne, Mietobjekte … Wir sind Miete inkl. BK I 488,30, Ihr Partner!!! 05572 501Wohnbeihilfe möglich. 817. Tel. 0664 7917023 267271 Garagen -- Terrassen -Flachdachabdichtungen Wolfurt: 2-Zi.-Whg., 50 Tel. 0664 1005707 m², Nord- u. Südbalkon, 265953 Bad m. Wanne, Parkett, EBK, genüg. Parkpl., schö- Feldkirch: Verschenke aus ner Parkgarten, privat zu Wohnungsauflösung verm., Miete inkl. BK I ältere Möbel (Couch, Käs685,-, 3MM Kaution, 0664 ten, Tisch und Stühle). 4350111. Tel. 0650 6902221
267840 Pensionist
Klein aber fein: 1 Zimmer mit Küche Dusche und WC, gesamt ca. 40 m², Ort: Bludenz, Lage: Klarenbrunnstr. (nähe Postlager), Miete inkl. BK I 450,-, Kontakt: 0676 9289960. 268095
Hard: 4-Zimmer-Wohnung (2jährig) ab April zu vermieten, keine Tiere, Miete I 670,- + BK I 180,- Tel. 0650 6319374. 265965
Feldkirch, Carinagasse 1: Schöne 4-Zimmer-Wohnung, saniert, 120 m² im 1. Stock mit Garage und Keller. Miete + BK I 1.050,-, Tel. 0699 88483726.
268514
75, NR/NT, sucht wenn möglich eine Altbauwohung, zum selber beheizen, Umgebung Bregenz. Bitte um Anruf. Tel. 0681 20126136.
267020
267897
267803
Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at
Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at
/12
Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at
. 258 es l
Anzeigenschluss: 22. 3. 13
83,2 % (2,4 % Schwan
Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unseren Reports
Erscheinungstermine: 31. 3. + 3. 4. 13
ANALYSE 2 DIA-
0 11
38. FRÜHJAHRMESSE
ME
268687
Privatvermietung, Sofortbezug, 3 Zi. in Db., Neubau, 1OG, Süd/Ost, ruhig, Keller, TG, 15 m² Balkon, I 754,- + BK, 3MM warm Kaution, auch langfristig zu haben. Tel. 258855 0676 4220134.
Bludesch 1 Zimmer-Wohnung, mit Balkon, Keller, Carport, HWB 61, Miete inkl. BK I 475,-, Kaution + Mieterauskunft erforderlich, Tel. 0699 10017499.
00
kungsbr
eite)
Reichweite ode
r
n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &
132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 258.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2011/12, Feldzeit: Juli 2011 bis Juni 2012
Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at
Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at
D I E
J U N G E
Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at
Z E I T U N G
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 63
„Habe viel über mein Fachgebiet und mich selbst gelernt“
Jobs
Alexandra Kieber BA, Sozialarbeiterin in der Stiftung Jupident: „Meine Studienzeit an der FH Vorarlberg war sehr intensiv. Ich habe viel über mein Fachgebiet, aber auch über mich selbst gelernt. Verschiedene DozentInnen haben mich mit ihren Seminaren sowohl inhaltlich als auch durch ihre Persönlichkeit und ihr Engagement in der Sozialen Arbeit und Sozialpolitik geprägt. Auch der Praxisbezug, den die FH Vorarlberg stets bemüht ist, weiter auszubauen, war für mich wertvoll.“
„Arbeit erfüllt mich jeden Tag“ Eine Absolventin des Bachelor-Studiums Soziale Arbeit und ein Absolvent des MasterStudiums Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg erzählen von ihren Erfahrungen.
bestimmte Themen.“ Alexandra Kieber hat sich auf eine Zeitungsannonce beworben und die Stelle prompt erhalten: „Laut meinem Team und meinem Chef hat man mich genommen, weil ich viel Praxiserfahrung habe und die Einrichtung mit AbsolventInnen der FHV gute Erfahrungen gemacht hat. Professionelles Arbeiten ist ihnen wichtig.“
Alexandra Kieber BA hat das Bachelor-Studium Soziale Arbeit 2012 abgeschlossen. Heute ist sie Sozialbetreuerin in der Stiftung Jupident. Für Alexandra ist Soziale Arbeit eine ganzheitliche Arbeit. Ihr Alltag bringt große Verantwortung mit sich. Sie erzählt: „Die Arbeit mit den KlientInnen erfüllt mich jeden Tag. Darüber hinaus liegt es an uns SozialarbeiterInnen, strukturell und politisch bedingte soziale Ungerechtigkeiten aufzudecken und Veränderungen sowohl im Kleinen, z.B. im Gemeinwesen, der Gemeinde oder Stadt, als auch im Großen – eine Stimme in der Politik – anzuregen. Dies beispielsweise durch Öffentlichkeitsarbeit und Sensibilisierung der Gesellschaft für
Master: Soziale Arbeit Philipp Gantner MA hat den berufsbegleitenden Master-Studiengang der Sozialen Arbeit mit Schwerpunkt „Interkulturelle Soziale Arbeit“ im Oktober 2012 abgeschlossen. Er wollte seine Basisausbildung akademisieren und nach mehreren Jahren Berufserfahrung den nächsten Schritt wagen. Sein Fazit: „Ich würde es auf jeden Fall wieder machen.“ Für ihn war nicht immer klar, dass er in die Soziale Arbeit gehen wollte. „Erst nach dem Zivildienst bei der Lebenshilfe habe ich mich dafür entschieden. Davor wollte ich immer Jus oder Betriebswirtschaft studieren. Das Schöne im Sozialbereich ist, dass man jeden Tag mit Menschen zu tun hat.“ Philipp
Gantner hat die Zusammenarbeit zwischen Studierenden und DozentInnen als sehr persönlich erlebt: „Das Lernen in der Gruppe untereinander hat mir sehr gefallen. Viele Lehrende betonten ihr Interesse an einer Zusammenarbeit auf einer gemeinsamen Ebene, um auch voneinander zu lernen.“ Durch das Studium der Sozialen Arbeit an der FHV kam Philipp mit internationalen Größen der Sozialen Arbeit in Kontakt: „Ich finde es toll, dass man sich bemüht, die Koryphäen der Sozialen Arbeit (Staub-Bernasconi, Böhnisch, etc.) als DozentInnen an die FH zu holen.“ Philipp Gantner will sich beruflich vorerst nicht verändern: „Die Umstrukturierungen im Büro für Berufsintegrationsprojekte und meine Position als Bereichsleiter der Berufsausbildungsassistenz fordern mich im Moment ausreichend. Wie der Master angenommen wird, wird sich erst in den nächsten Jahren zeigen. Das Angebot eines Master Studiums der Sozialen Arbeit ist jedoch ein weiterer Schritt zur Professionalisierung und wissenschaftlichen Fundierung der Sozialen Arbeit.“ Details zu den Studiengängen und Veranstaltungen: www.fhv.at. WERBUNG SG
INFOS Bachelor-Studium • Akademischer Grad: Bachelor of Arts in Social Sciences (BA) • Vollzeit-Studium • Studiendauer: 6 Semester • Vorlesungssprache: Deutsch, 4. Semester vorwiegend in Englisch AbsolventInnen des BachelorStudiums können direkt in den Beruf einsteigen oder das Master-Studium Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg anschließen. Master-Studium • Akademischer Grad: Master of Arts in Social Sciences (MA) • Berufsbegleitendes Studium • Studiendauer: 4 Semester • Vorlesungssprache: Deutsch Einen Info-Abend zum Masterstudium Soziale Arbeit an der FH Vorarlberg gibt es am Mittwoch, 20. März 2013, von 18 bis 19.30 Uhr, im Raum U2 25. AbsolventInnen arbeiten oft in folgenden Bereichen: Jugendzentren, Beratungsstellen (Familien, Schulden, Sucht, etc.), Bewährungshilfen, interkulturelle Sozialarbeit, Jugendwohlfahrt, berufliche Integration, Migration, Wohnungslosenhilfe, Seniorenarbeit, Soziale Arbeit in Krankenhäusern, Krisenintervention, Streetwork. Fachpersonen der Sozialen Arbeit können sich aber auch in neuen Bereichen positionieren: Betriebssozialarbeit, Personalführung und -entwicklung, Erwachsenenbildung und Coaching, Teamentwicklung , Bürgerbeteiligungprozesse und Gemeinwesenarbeit.
Fotos: handout/FH Vorarlberg
Die FHV legt großen Wert auf den Praxisbezug.
Lernen in der Gruppe steht an der FHV im Vordergrund.
Während der Studienzeit lernt man auch sehr viel über sich selbst.
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
JOBS
64 Monteure (m/w): Kandidaten mit erster Erfahrung in der Montage, selbständige komplette Montage von Baugruppen, Erstellen von Montageanweisungen und Verantwortung für die Prozessoptimierung; Kontakt: Herr Wolff 0650 6010728 mehr Infos unter www.mayer.co.at (KV mind. 2.500 b/M - Überzahlung je nach Qualifikation) 269174
Attraktive Teilzeitstellen bei ARGUS •
• • • • •
Vielseitige Teamarbeit bei niveauvollen Veranstaltungen Flexible Arbeitszeitmodelle Hochwertige und topmoderne Infrastruktur Attraktive Ausbildungskonzepte Stundenlohn ab CHF 20.00 Weitere Informationen unter www.argus.li
ARGUS Sicherheitsdienst AG, Wirtschaftspark 23, FL-9492 Eschen
An alle Singels, die keine Zeit od. Lust haben ihre Wäsche selber zu machen - ich wasche u. bügle! Habe 2 gr. Käfige f. Vögel od. Kleintiere zu verkaufen. Ab 13:00, 0664 494307. 263595
Suche eine saubere Putzhilfe für mein Haus in Röthis. Nach Bedarf auf telefon. Bestellung für einige Stunden. Meine Tel. 05522 47592.
Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um
€
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
267693
Bardame für Nachtclub in Liechtenstein gesucht (mit Erfahrung von Vorteil) ab CHF 3500,- Brutto. Tel. 0041 788762770
Miami Roadh. Koblach sucht deutschsprachige WE-Bedienung in TZ (inkl. Inkasso) mit Erfahrung, WE - Jungkoch/In. in TZ sowie Putzfrau (gerigf.). Lohn I 9,-- netto/ Std., Tel. 0664 9113156.
Friseur Salon Jäger in Bregenz sucht zur Verstärkung seines Teams eine/n Friseur/in in VZ. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Tel. 05574 84102 od. 0699 17188923.
268309
268547
269082
JOBS
KLEINANZEIGENKUPON
Rubrikauswahl: Die Josef Martin GmbH in Braz ist ein mittelständiges Produktionsunternehmen mit hohem Qualitätsanspruch an Technik und Entwicklung. Auf Grund erfolgreich etablierter Produktvielfalt und beständiger Expansion suchen wir zur internen Verstärkung unserer Abteilung eine/einen
Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Anforderungen: - Abgeschlossene Ausbildung Fachrichtung in Zerspanungstechnik - Mehrjährige Erfahrung in einem spanabhebenden Fertigungsbetrieb von Vorteil - Kenntnisse der Fanuc-Steuerung von Vorteil - Bereitschaft zur Schicht- u. Mehrarbeit (Wechselschicht) - Genaues und präzises Arbeiten - Teamfähigkeit Diese Position beinhaltet: - Selbstständiges Einrichten und Rüsten von CNC gesteuerten Maschinen (Kleinserien und Musterbauteile) - Mithilfe bei der Qualitätsüberwachung (Erstbemusterung,...) - Optimierung der Fertigungsprozesse - Monatliches Bruttogehalt (lt. KV Lohngruppe 2): ab Euro 2142.- mit entsprechender Überzahlung abhängig von Erfahrung Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an: JOSEF MARTIN GMBH Klostertalerstraße 25, 6751 Braz |Österreich T +43 (0) 5552 28888-0, F +43 (0) 5552 28888-24 office@martin.at, www.martin.at
Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
180 Zeichen um nur
€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!
Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013
JOBS
65
SUCHE GASTFAMILIE! T 05572 21274-20 www.jumega.at Junge, freundliche Slowakin sucht eine Stelle als Bedienung, mit Praxis, sehr gute Deutschkenntnisse. Tel. 0660 5420260.
Spritzgussfertigung - Einsteller, Rüster (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/ -formgebung, Verfahrensmechanik etc., 268624 beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728 mehr Infos unter www.mayer.co.at
Teil- oder Vollzeit mit Berufserfahrung
269171
Suchen Zustellfahrer ( ideal mit Praxis ) für DAS BIETEN WIR DIR: Zustellungen und Abho• kreative Entfaltung lungen im Land Vorarl• angenehmes Betriebsklima berg. Führerschein B, • Eigenverantwortliches Arbeiten Pünktlichkeit und Zuver• Anfangslohn nach lässigkeit sind VorausQualifizierung ab € 1.400,– setzung. Wenn sie Inter(40 Std) Überzahlung möglich esse haben in einem jungen und dynamischen Bewerbungen per Mail: bartle@coiffeurwolf.com Team mitzuarbeiten melden Sie sich unter der Telefonnummer 0664 4240865 ( Mo bis Fr ) Entlohnung lt. KV, Überbezahlung möglich. 268695
Tüchtiger, freundlicher BARKEEPER in Jahresstelle gesucht. 5-Tage-Woche, mehrjährige Praxis Voraussetzung, perfektes Deutsch. Arbeitszeit: Mittwoch - Sonntag von 22 5/6 Uhr. Disco CALYPSO Bregenz. Bewerbung: Tel. 05574/ 70256 ab 16 Uhr.
Slowakischer Alternpfleger mit Erfahrung und sehr guten Deutschkenntnissen sucht 24-Std.Stelle. 0699 19079095. 268116
Suche Reinigungskraft für 11h/Woche in Dornbirn (Fahrzeug von I 267878 Vorteil), Stundenlohn 8,- netto. Kainer Gebäudereinigung 0664 8224200. 268765
DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in Feldkirch 12 Std.- Kräfte für den Verkauf. Wir bieFür unsere Bordgastronomie ten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung in Bregenz und unsere ein KV-Mindestgehalt von Gastronomiebetriebe in Lindau suchen wir ab sofort monatlich I 444,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Koch/Köchin Sie eine Prämie, sodass Service Ihr tatsächliches Entgelt Buffet-/Schankkraft weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Ab 1. 4. bis 30. 9. 2013 Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einBezahlung je nach Qualifikation und über KV. satzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Anrufe erbeten an Frau Umbreit 0676 4321935 Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie www.deinferienjob.com, sich bitte online auf unsePromotion für NGO´s, I rer Homepage 1.700,-/5 Wo., Prämien, www.deichmann.com im Kober GmbH, 01-5353000. "Karriereportal". 251706
Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den
Raum Bludenz und Götzis engagierte und tatkräftige
Springer (m/w) im Brief-Zustelldienst Vollzeit (06:00-14:30) • • • • • •
Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung
Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 60 km. Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung (EUR 1.440,– brutto für 40 Wstdn.) plus einsatzbezogene Springer-Zulagen und kollegialem Arbeitsumfeld. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Peter Kuprian Tel.: 0664/624 21 82 E-Mail: peter.kuprian@post.at
268685
1050.– verdienen! Jetzt neu: Im 3. Jahr bis zu
LEHRLINGS-INFOTAG: 21. MÄRZ, AB 11.00 UHR
IL, MERKUR MARKT RANKWE RANKWEIL 0 683 22, E BUNDESSTRASS
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
JOBS
66
tz XXXLu ter en c e c i v Ser i rc h F el d k
Bodenleger/in Vollzeit
Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.417,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!
Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, 269176 Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.
Suche LKW-Fahrer auf Sattelzug. Fix Lohn I 1.930 brutto + Spesen. 0699 11339487.
267838
Wir suchen für ein Objekt in Bludenz/ Bürs flexible Reinigungsfrauen für die Nachmittagsreinigung ab 13.30 Uhr bis ca. 19.30 Uhr, 268296 die auch bereit ist, Morgens + Vormittags einzuspringen. BewerbunFitnesscenter gen bei Fa. Fantom, Tel. in Dornbirn sucht ab Nr. 05572 24108.
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 05574 62844.
sofort eine/n
268680
Rezeptionist/in (Vollzeit, Mo. bis Fr., € 1191,- brutto) Bewerbung an: dornbirn@speedfit.at oder Fax 05572 386217-12
Suche Arbeitsstelle als Reinigungskraft, Spüler, Hausbursche, Raum Bregenz, Dornbirn, Oberland, Bin 22 J., gute Deutschkenntnisse, 0699 11494913.
Reinigungsfrau für 4-Personen-Haushalt in Koblach gesucht, ca. 6 Std./ Woche. Anfragen an 0664 3515814.
267806
268288
267932
269140
268683
Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre oder über Berufserfahrung. Führerschein B ist Voraussetzung. Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Sandra Ecker, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, E-Mail: tpl.jf@xxxlutz.at, Tel.: 050 111/163 840, www.xxxlutz.at
Suche flexible, Reinigungskraft für MännerWG in Feldkirch, ca 2-3 Stunden in der Woche, I 10,- pro Stunde, Tel. 0699 14033467, ab 18.00 Uhr.
Gesucht Handwerker mit Allround-Kenntnissen für Renovierung eines Badezimmers (fliesen) und für Laminatverlegung. Tel. 0043 076 2041099.
Für die Dornbirner Frühjahrsmesse (4.-7.4.2013) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht- und Informationsdienste) ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.
Bootsvermietung Bregenz vergibt Job an jungen "Allrounder". Du bist handwerklich begabt, hast freundliche Umgangsformen und magst die Arbeit im Freien? Dann melde Dich unter 0650 6540012. 267221
268647 Tatkräftige
MERKUR-Lehrlinge
Verkäufer (m/w) für Immobilienverkauf gesucht, gerne auch Quereinsteiger. www. AWZ.at, 0664 5518379. 268665
Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.
MERKUR sucht 200 neue Lehrlinge. Fünf verschiedene Berufe stehen dabei zur Auswahl. MERKUR startet 2013 wieder eine große Lehrlingsoffensive und sucht bis zu 200 engagierte junge Menschen, die eine abwechslungsreiche Ausbildung mit besten Karrierechancen beginnen möchten. MERKUR bildet österreichweit rund 420 Lehrlinge in fünf Berufen aus: Einzelhandelskauffrau/-mann, FleischverkäuferIn, KonditorIn oder Systemgastronomiefachfrau/-mann im MERKUR-Restaurant sowie eine Doppellehre als Einzelhandels-/Bürokauffrau/ -mann. MERKUR bietet seinen Lehrlingen während und nach der hochqualitativen Ausbildung spannende Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Besonders außergewöhnliche Leistungen belohnt das Unternehmen mit attraktiven Prämien: So lädt
Kosmetik und Fußpflege Claudia Geisseggweg 6 CH-9472 Grabs Tel. 10 04 Tel. +41 +41 81 78771 9491604 www.kosmetik-claudia.ch
s’Glöggele in Dornbirn sucht ab sofort oder nach Vereinbarung
engagierte/n Jungkoch/köchin Sonn- & Feiertage frei. Alexander Egger 05572 394595 oder 0664 2065823
145563
DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!
Wir suchen Vorarbeiterinnen mit Führerschein und Führungsqualitäten für Kontrollarbeiten. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.
261697
Buchhaltung & Lohn-/ Gehaltsverrechnung: Renommierte Steuerberatung im Raum Feldkirch. Erste Praxis und facheinschlägige Aus-/ Weiterbildung erforderlich. KV-Ge263473 halt von I 1.900,-- b/M wird überzahlt. Kontakt: Herr Wielath - 05522 Wir suchen ab sofort 45142-24, berater@mayer .co.at. zu besten Konditionen!
An alle Singles die keine Zeit od. Lust haben ihre Wäsche selber zu machen, ich wasche und bügle für euch. Bin erreichbar tägl. ab 13 Uhr, 0664 4943070.
Topchancen als Lehrling bei MERKUR. MERKUR die Besten nach ihrer Ausbildung zur Lehrabschlussreise ein. Young-Generation-Lehrgang Auch nach der Lehre hält MERKUR spannende Möglichkeiten bereit: Die talentiertesten Lehrlinge haben die Chance, im zwölfmonatigen Young-GenerationLehrgang zu Führungskräften ausgebildet zu werden. So findet man z.B. in den wichtigsten Führungspositionen von MERKUR heute zahlreiche ehemalige MERKUR-Lehrlinge – bekanntes Beispiel: MERKUR-
Foto: MERKUR
Vorstand Manfred Denner. Nach Abschluss des Programms stehen den Absolventinnen und Absolventen die Türen zum MERKUR-Bereichsleiter und später zum MERKURMarktmanager offen.
Bewerbung Ab sofort können sich Interessierte auf www. merkurmarktlehrling.at bewerben. Dort finden sie auch Infos zur Ausbildung und Tipps für die Bewerbung. ANZEIGE
Maurer für diverse Baustellen in der Ostschweiz. Selbstständiges Arbeiten sowie Führerschein und Auto setzen wir voraus.
GROSSARBEIT AG Bahnhofstraße 2 CH-9470 Buchs SG Tel. 0041 81 750 08 50 www.grossarbeit.ch
267067
Wir suchen für ein Objekt in Feldkirch Gisingen - Brederis flexible, mobile Reinigungsfrauen für Morgens und Abends. Bewerbungen bei Fa. Fantom Tel. Nr. 05572 24108. 268679
Industrieelektriker (m/ w): Kandidaten mit einer elektrotechnischen Berufsausbildung, erste Berufserfahrung im Bereich Schaltschrank- und Steuerungsbau, Werksunterhalt; Kontakt: Herr Wolff 0650 6010728 mehr Infos unter www.mayer.co.at (KV mind. 2.700 b/M Überzahlung je nach Qualifikation).
Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeitund Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 bzw. 20 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erwünscht, Entlohnung laut KV I 1.345,57/ I 672,79 p.M. brutto plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Weiss Tamara, Mail: zb.6890.bz@post.at Tel: 0664 6245690.
269173
267034
Sonntag, 17. März 2013 67
WANN & WO
„Man möchte immer besser sein als die anderen“
Cars
Marc Hunziker, Vorstand und Gründungsmitglied United Tuning Team: „Ich bin leidenschaftlicher Schrauber, dadurch habe ich mit dem Tunen angefangen. Es fasziniert mich zu sehen, wie sich die Autos mit der Zeit entwickeln und wie man Probleme lösen kann. Tuning ist überwiegend eine Männerspielerei – man möchte immer besser sein als die anderen. Bei mir kann es schon mal vorkommen, dass ich in der Woche 30 Stunden am Auto arbeite.“
& Co
3
Neue W&W-Serie: Vorarlberger Tuning Teams
Einblicke Fotos: MiK, handout/United Tuning Team
in die Arbeit des United Tuning Teams
High-Tech im Kofferraum
1
Der Ford Focus ST von Team-Member „Ego“ mit 2.5 Liter 20V Turbo Volvo Motor in „Elektric Orange“Effektlack: Im Kofferraum des Boliden wurde eine XBox 360 samt Bildschirm und HiFi-Anlage verbaut.
Audi S3: Lackierung mit „Marble Effect“, Effektlack mit „Candy Gold“, „Candy Beer Bottle Brown“ und Flakes, sowie Airbrush mit Schlangen-Motiven, umrandet mit Pinstripes.
VW Polo 6NS: Umbau auf DB-Drag Fahrzeug.
Push the Button
2
In Renes Renault Clio Maxi, Baujahr 1995, wurde jede Menge Elektronik verbaut. Der Innenraum erinnert eher an ein Fahrzeug von James Bond als an ein Serienauto.
3
Club-Mitglied Hooter verwandelte seinen Golf 3 (Baujahr 1997) in eine Rennmaschine mit 174 PS. Die Komplett-Auspuff-Anlage stammt aus dem Hause Remus.
Audi Q7 3.0 TDI mit Folierung und 24-Zoll (!) Felgen.
Leidenschaft für Style & Speed In Vorarlberg gibt es zahlreiche Tuning-Clubs. WANN & WO präsentiert an dieser Stelle die Top-Tuner des United Tuning Teams. Der markenoffene Tuning-Club wurde 2008 ins Leben gerufen und zählt derzeit sieben Mit-
Power unter der Haube
Renault Megane Coupe 2.0 16V mit Clean-Karrosserie.
United Tuning Team.
glieder. Für sie stehen Style, Leistung, Geschwindigkeit und der Umbau von Serienfahrzeugen zu exotischen Schönheiten im Vordergrund. Bis die Fahrzeuge ihren Anforderungen entsprechen, können schon einmal tausende Arbeitsstunden für ein Projekt vergehen. Die Ergebnisse können sich jedoch sehen lassen! Im vergangenen Jahr wurde der Club auf der Tuning Messe Bodensee in Friedrichshafen sogar als Sieger-Team ausgezeichnet. Und auch heuer ist das United Tuning Team bereits
für die Messe angemeldet. Doch die begeisterten Autoschrauber sitzen nicht nur in der Garage und werkeln an ihren Schmuckstücken – auch auf der Rennstrecke geben die Jungs ordentlich Gas. Kürzlich erst nahmen die Hobby-Rennfahrer an einem 1000 Runden-Kartrennen in Feldkirch teil. Und sitzen sie selbst mal nicht am Steuer, dann sind sie auf den unterschiedlichsten Events im In- und Ausland anzutreffen. Infos zum Club, den Mitgliedern, Veranstaltungen oder ihren Fahrzeugen, findet man online auf www.united-tunig-team.at bzw. via Facebook www.facebook.com/ UnitedTuningTeam. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
CARS & CO
68 Golf III TDi zu verkaufen, neu vorgef., 185.000 km, 90 PS, Bj. 97, Winterreifen, EUR 1.700,-. Tel. 0664 2604640
Ford KA 1,3, Comfort, Bj. 05, 78.000 km, 60 PS, alle Extras, Klima, 8x bereift, Ers te-Hil fe-Kurse dunkelblaumet., Servicew ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg gepflegt, Erstbesitz, PKW 269075 ist neuwertig I 3400,- Tel. 0664 5707180 Motorrad Jawa Californian Allrad Fiat Panda T. DieMercedes A 180 CDi Auto268982 362, Bj. 72, Zweitakt 25, 5 sel, Bj. 2006, 69 PS, matic, Bj. 06, 109 PS, PS, Oldie, Tel. 0664 117.000 km, 1. Besitz, Kli133.000 km, PDC, MFL, matronic, Navi, servicege5556687. silbermetallic, Erstbesitz, 269156 pflegt, 8-fach bereift, neu MB-Wartung, Topzustand. EUR 7.900,-. Tel. 0664 Fahrrad Haibike Antrieb ÖAMTC vorgef., Top Zust. 73205966 Bosch, Mittelmotor, 27 EUR 6.300,-. Tel. 0676 269068 Gänge, 36 V/8Ah Leis- 9153210
R O T E S KR E U Z
268908
267794
VW Golf III, Bj. 1997, 90 PS, Diesel, 185.000 km, neu vorgeführt, mehrere neue Teil, EUR 1.700,-. Achtung! VW Passat Tel. 0664 2604640 266475 Kombi, Bj. 11/06, 105 PS, 127.000 km, Sommerreifen + Alufelgen neu, I 12.500,-, Tel. 0664 73141474.
Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915
268989
Verschenke! (Gegen Inseratkosten) 3 Stück AluFelgen 15 Zoll/5-Loch, passend z. B. für Sharan, Tel. 0650 2900735.
REGION DORNBIRN
269153
Mazda 323, BG 4NB / B Geid) 16 V, Bj. 93, 90 PS, 150.000 km, rot, EFH, ZV, Schiebedach, 4-Türig, I 700,- Tel. 0676 4924120 266372
Original Alufelgen mit Continental Reifen 4x 215/55 R17 H für Peugeot 407, eine Saison gefahren, super Zustand, VP I 430,-, Tel. 0650 9091523. 268978
Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos. Sofort Abholung. Tel. 0676 7986874 (auch So. + Feiertag) 267725
Audi A6 Avant quattro, 180 PS, 2,5tdi, Bj. 06/03, Tiptronic, silber, WR + SR auf Alu, Allrad, neu vorgef., Top-Ausstattung, servicegepflegt, 156 tkm, I 9.000,-, Tel. 0650 7464841. 266216
FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at LYSE -ANA 201
83,2 %
2
268955
266764
1/1
aus.
268780
tung, Zustand wie neu, Tel. 0664 73462513. Hyndai Tucson 2,0 CRDi 267789 4WD, Bj. 12/05, 83 kW, Mercedes C220, Bj. 1996, 43.000 km, grünmet., I 600,-, Tel. 0676 Klima, ZV, Airbag, AHK etc. zum Preis von I 3738308. Tel. 0664 269029 10.000,-, 3641144. 267659 A4 TDI, grau, 101 PS, 176 tkm, W+S-Reifen, Bj. 02, Weiße Vespa LX 50, VB I 6.300,-, Tel. 0660 5445958 od. 0650 10.000 km; VW Polo Diesel, Bj. 99, an Bastler 5524422. 269008 (Rost). Tel. 0664 9606006.
268984
nen
(2,4 % Schwankungsbreite)
Reichweite oder
58 /in . les 000 Vo r a r l b e rger & W en r e g e l m ä ß i g WA N N
O
Toyota Corolla-Kombi, T.Diesel, Bj. 07/03, 90 PS, silbermet., alle Extras, KLIMA, 8fach bereift (Alu), 1.Besitz, servicegepflegt, neuwertig, 138.000 km, I 5.400,- Tel. 0664 5707180
2
Renault Megane, 82 PS, Diesel, EZ 08/04, 138 tkm, ÖAMTC vorfgef., VP: I Yamaha Roller 125 X- 3.700,-, T. 0699 19039324. 267417 City!!! große Räder!!! Bj. 09/09, 7.090 km, Koffer, 2 BAR-ANKAUF!!! PKW, Seitenspoiler, servicege- LKW u. BUSSE, Zustand pflegt, I VB 2.500,-, Tel. egal, Tel. 0660 6877002. 0699 15000930. 267405 Renault Clio Diesel, Bj. 267733 00, 3trg., schwarz, 174 Pkw-Barankauf!!! tkm, ZV, EFH, Servo, Golf 6 Kombi, Bj. 2010, 1. Besitz, silber, 33 tkm, Autocenter Spiegel, Lauterach Alufelgen, neu vorgef., I Peugeot 206 Coupe Cab. 1.590,-, Tel. 0699 Bj. 02, 109 PS, 106 tkm, ☎ 0664 4418350 unfallfrei, 8fach bereift, 19673506. Alu 16", Preis VB, 0699 serviceg., 8f. bereift, VB 267841 10776936. E 5.300, 0676 7032210 Kaufe laufend Gebraucht267713 269025 fahrzeuge (auch Unfall, Autogebrauchtteile, neu Motorschaden, u.s.w.)bis + Reparatur, Klaus Bühca. I 5000,- Tel. 0650 ler in Klaus, Tel. 05523 VW Polo "Sport Line", dunkelblau, Bj. 96, 55 PS, 3830993 51712 265351 265353 Benzin, vorgeführt bis 07/13, I 990,-, Tel. 0660 Audi A6, 2,5 TDI, Bj. 00, Auto-Gratisentsorgung, 1531397 ab 17.30 Uhr, Limo, 110 kW, 208 tkm, egal ob Unfall- oder Lustenau. 268882 1a Zustand, I 5.800,- oder Motorschaden, auch ohne A3, Bj. 97, 1,9 TDI, 81 Papiere, bitte alles anbieOpel Vectra Kombi TDI, kW, 233 tkm, Topzu- ten. Tel. 0650 4235682. 267771 Bj. 04/1997, 85 PS, vorstand, VB I 3.800,-, Tel. gef. bis 04/2013, an BastBMW 320d Touring, 0664 2052967. 09/06, 125 tkm, 199 PS 267816 Rieju Roller, Typ Toreo ler, EUR 600,-; Renault 50, orange-schwarz, Clio dci, Bj. 10/2004, 82 b. 5,5l Verb., TOPZUST., VW Touareg R5, Bj. 06, unfallfrei, Topzustand, PS, 128.000 km, Klima, 14.400! 0664 4501705. 266195 75.000 km, VP I 22.000,-, 6.000 km, nur 2 Saisonen 1.Bes., EUR 4.200,-Tel. Tel. 0676 3643735. gefahren, VB I 550,-, Tel. 0699 18468438 268936 0664 4095730, 17-20 Uhr. 268784 Mercedes-Benz A-Klasse, 268981 Bj. 2001, schwarz, 90 PS, Fiat Punto, 60 PS, 91.000 Cabrio Opel Tigra, 90 PS, Diesel, 91.000 km, km, Benzin, Bj. 2001, Bj. 03/05, 79 tkm, ÖAMTC VORGEFÜHRT ÖAMTC vorgeführt, I schwarzmet., vorgef. bis 04/2014, I 3.990,-, Tel. 1.990,-, T. 0676 7986874. 14, BC, Klima, EFH, Radio 0676 7986874. 267729 mit CD, 8fach ber., Park267727 sensoren, super Zustand, Mitsubishi Carisma, Bj. I 5.900,-, 0650 4516342. Renault Megane II Expres- 96, Hubraum 1900, Tur267666 sion Luxus 1,5 dci, Bj. bodiesel, neu vorgeführt, Citroen DS3 Cabrio VTi82 8/2003, 82 PS, 165.000 I 1.200,-. Golf 3er, Bj. 95, Chic, neu eingetroffen VW Golf 3 Kombi, 90 PS, km, Klimatronic, Naviga- I 400,-. Tel. 0676 5401323 TDI, Bj. 98, 190 tkm, ab € 19.390,tion, Tempomat, 1. Besitz, ab 10 Uhr Klima, ZV, AHK, 8fach servicegepflegt, Top Zust., 267863 bereift mit Alu, neu vorgeEUR 3.900,-. Tel. 0699 führt, I 1.690,-, Tel. 0699 MB Avantgarde 2.2 CDI 18468438 19673506. 268783 150 PS, Kombi, Bj. 2005, 267837 122 tkm, 6 Gang SchaltgeVolvo V40 D2 Kinetic, EZ triebe, VB I 12.500,-, Tel. Schwefel 19, 6850 Dornbirn MB Avantgarde 2.2 CDI, www.autohaus-blum.at 08/12, 3.800 km, 114 PS, 0676 3438244, ab 19.00 150 PS, Kombi, Bj. 2005, weiß, Alufelgen, Kli- Uhr. 125 tkm, 6 Gang Schaltgemaautomatik, Xenonlicht, 267566 triebe, VB I 12.500,-, Tel. Audi A4, TDI, 110 PS, Bj. Kurvenlicht, Ledersitze, 0676 3438244, ab 19.00 98, Turbo Diesel, Bremsen Mercedes B 200 CDi Sport, SHZ, Regensensor uvm., I Uhr. + Scheiben neu, vorgeBj. 6/06, 140 PS, 180.000 24.967,-, Tel. 0664 267563 führt, 230.000 km, Klima, km, 1. Hand,Checkheft, 73593844. Radio, kein Rost, dunkelgraumet., 8-fach Alu, 6VW Polo, Bj. 02, 47 kW, 268025 Gang. EUR 8.900,-. Tel. blau, I 2.190,- Tel. 0676 Benzin, 155 tkm, schwarz, 6022196 0699 81247310 5 Türer, 8fach bereift, vor268550 geführt, technisch div. 269070 ANZEIGEN neu, in gutem PER INTERNET Opel Insignia 2.0, Bj. Gepflegter Roller, 50 ccm, Teile Zustand, I 3.900,-, Tel. 06/09, 160 PS, 108 tkm, CPI Aragon GP, Bj. 08, 0664 5394311. bis 10/13, Topzu- vorgeführt Sie können Ihre private carbongraumet, 267769 unfallfrei, alle Teile oristand mit Scheckheft und oder gewerbliche 1 Jahr Garantie, Navi, ginal, I 400,-, Tel. 0660 Suzuki Vitara L/LX, AllAnzeige einfach und AHK, 8fach bereift uvm. I 1531397 ab 17.30 Uhr, rad, Bj. 3/89, Benzin, neu bequem online 16.500,-, Tel. 0699 Lustenau. vorgeführt bis 3/14, Fix268883 preis I 1.200,-, Tel. 0680 14055252. aufgeben! 267813 2132547. Schöner VW Polo, 1,6, 55 Klicken Sie sich unter 268902 Verkaufe Roller an Bast- kW, Bj. 98, 169.000 km, ler, Alu-Sommerräder f. Benzin, 3türig, SportFord KA, 130 tkm, grün, www.ww-anzeigen. VW, Mazda, Audi, Lk fahrwerk, (Eingetragen), neu vorgef. bei Prüfhalle vol.at 4x100 u. 5x112, kl. Alu m. Breitreifen, Lauterach, Servo, ABS, 2 Hydr.agg. f. Holzspalter Service, vorgef. neu kein AB, CD, viele Neuteile, ein und füllen Sie das oder Presse, Tel. 0660 Rost, I 1.300,-, Tel. 0650 Topzustand, VP I 1.350,-, bestehende Formular 1560688. 7861311. Tel. 0676 5653283.
CARS
MEDI A
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599
DIE JUNGE ZEITUNG
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013
CARS & CO
69
Fiat Punto, Benzin, schwarz, EZ: 1/07, Type: 188/BXA1A/01AD Total 81.000 km, Klimaanlage, I 5.500,-, Tel. 0699 15066200.
VW Touran 1,9 TDI, Comfortline, Bj. 12/05, Modell 2006, silber, 90 PS, 172.000 km, Tempomat, Bordcomuter, orig. Alufelgen, Topzustand, I 268659 8.500,-, T. 0699 19002212.
ke i B E Loitz
267818
Yamaha Neo´s 50, graublau, Erstbesitzer, EZ 11/ 08, Topzustand, letzter Service Sommer ’12, VP I 800,-, Tel. 0664 3811741, ab 17 Uhr.
S U N BO ,–
I 520,- Fiat Seicento, Bj. 00, schwarz, 150 tkm, vorgef. bis 4/13, 8fach bereift, Servo, ABS, EFH, 2. Besitz, Tel. 0676 268344 5653283. 267796
bis zu
Renault Twingo, Bj. 02, 60 PS, schwarz, Stofffaltdach, ZV, EFH, 8fach bereift, neu vorgef., super Zustand, nur I 1.790,-, Tel. 0650 3316217. Achtung: Verkaufe Honda Civic 1,8 Sport ca. 73 tkm, 103 kW, Bj. 06, 5 Türer, Benziner, schwarz, 8fach bereift, Winterreifen neu, Klima, Tempomat, Licht- und Scheibenwischer-Sensor, Bremsen neu, VHB I 7.500,-, Tel. 0664 1836036. 268600
Renault Laguna Kombi, 120 PS, Diesel, EZ 04, 155 tkm, neu vorfgef., Temp., usw., VP: I 3.900,-, Tel. 0699 19039324. 267414
400
267826
Citroen Xantia, Bj. 98, Diesel, 66 kW, 118.000 km, vorgef. bis 02/14, sehr guter Zustand, kein Rost, 8fach bereift, I 1.690,-, Tel. 0650 9287016.
üreit f r Z
Nurze
268081
Alfa Romeo GTV, 170 tkm, Bj. 11/98, servicegepf., viele Neuteile, Liebhaberfahrzeug, neue Winterreifen, günstig mit leichtem Parkschaden abzugeben, I 1.590,-, Tel. 0664 2316380. 267612
. 31 kubis
Nissan Primera GT mit viel Tuning, alles typisiert und vorgeführt! 0664 6101855. 267622
Suzuki 750 GSX-R, Bj. 96, 34.000 km, schwarz/gelb, VB 2800,- Tel. 0680 5586710
267216
Mazda Demio 1.3i SE, Bj. 98, 195.600 km, vorgef. bis 09/13, Preis I 999,-, Tel. 0676 7997000. 268884
13
z är
M
MB E220 CDI, Kombi, Automatik, Leder, Bj. 04, Service, 78.000 km, Tel. 0650 2278521 267782
www.peugeot.at
NEUER PEUGEOT 208 208 Active 1.4 VTi 95, 5-türig: ESP, Tempomat, Touchscreen, MP3-Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe u.v.m. Limitierte Stückzahl. 1)
ab
€ 13.490,–
inkl. € 500,– Finanzierungsbonus1)
CO2-Emission: 87 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,4 – 5,8 l /100km.
4
JAHRE 2)
GARANTIE
BEI LEASING-FINANZIERUNG
1) Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung und inkludiert bereits alle aktuell gültigen Aktionen (Preisvorteil, Finanzierungsbonus). Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge vom 01. 03. bis 30. 04. 2013 und Auslieferung bis 31. 05. 2013. Höhe des Preisvorteils und Finanzierungsbonus modellabhängig. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA , MwSt. Der Finanzierungsbonus wird bei Kauf eines aktionsberechtigten Fahrzeuges und Finanzierung über die Peugeot Bank gewährt; Mindestlaufzeit 36 Mon. und Mindestfinanzierungssumme € 5.000,–. 2) Zusätzl. zu 2 Jahren Herstellergarantie sind 2 Jahre Garantieverlängerung Optiway GarantiePlus, 48 Monate, 60.000 km inkludiert: Gültig nur bei Leasing-Finanzierung über die Peugeot Bank, nicht gültig bei Inanspruchnahme der 1/3-Finanzierung. Details bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.
NEUER PEUGEOT 208
20
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
CARS & CO
70
Citroen C3 1,4i Comfort, Bj. 2/11, 73 PS, 21.000 km, Topzustand, VP € 9.990,-
Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at
Golf 4, 75 PS, Benzin, Bj. 12/01, Pickerl 12/13, 176 tkm, silber, Klima, el. Schiebedach, neue WR + SR auf Alu, Vignette 13, sauber und voll fahrbereit, Soundanlage, 0680 2406869. 268939
VW Polo Sportline OpenAir, EZ 97, schwarz, 55 kW, 128.000 km, Aluräder, Winterbereifung, kein Rost, Zahnriemen, Zündkabel und Batterie neu, kein Rost, VB 2.300,-, 0650 2636735.
267927 Honda CR-V Allrad, RDI, Automatik, Kombi, Bj. 97, guter Zustand, Hub. 1973 Renault Scenic Diesel, Bj. 98, 90 PS, 210 tkm, neuer Tel. 0650 2278521 267780 Keilriemen, vorg., I Kastenwagen SUCHE Autos aller Art, 1.850,-; auch Unfall oder defekt, IVECO 3,5t, Bj. 89, 90 PS, ab Bj. 88, Sofortabholung 89 tkm, I 3.150,-; BMW +Barzah. 0699 11000126 318 Diesel, I 1.750,-; 0664 252881 1214997
Gepfl. Suzuki SV650A, ABS, rot, vorgef. bis 09/ 2012, neu bereift, seitdem nicht mehr gefahren, Winterständer, Tankrucksack, Gepäcksträg., Sitz tiefergelegt, I 4350,-, 0664 3509603. 267694
Achtung Schnäppchen! Verkaufe Liebhabermotorrad Yama-ha XJ 900, Bj. 83, 66 tkm, ÖAMTC vorgef., neue Bremsflüssigkeit, unfallfrei, Kofferset, 269158 71 kW, VHB I 990,-, 0699 Elektro-Mobil GRAF 11121807. 267707 CARELLO, ca. 3.000 km, neuwertig, mit Kabine, ca. Ducati Monster 696, Bj. 15 km/h, Akku neu! Füh- 09, rot, 16.300 km, rerschein- und Zulas- Traumzustand, servicegesungsfrei! EUR 3.800,-. pflegt, kurze Nummerntafelh. montiert, Original Tel. 0664 73205966. 269080 vorh., unfallfrei, VHB I 7.300,-, Tel. 0664 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 4410913. Verkaufe! Ladewagengestell (Niederbauweise), ideal zum Aufbau von Holz oder Ballenwagen, Preis nach VB, Tel. 0650 2900735.
• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at
IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
tkm, Bj. 09/07, vorgeführt bis 09/13, Service nur BMW-Werkstatt, PDC vorne+hinten, BMW Alufelgen (Runflatreifen), CH+A Vignette, VB I 16.900,-, 0699 10992972.
(auch So. + Feiertag) Citroen Evasion 2.1 TD, Bj. 3/99, 230.000 km, 110 PS, Klima, ZV, EFH, ABS, Airbag, 8fach bereift, vorgeführt 3/14. EUR 2.490,-. Tel. 0664 1842622.
Opel Frentino Diesel, Bj. 98, 208 tkm, 115 PS, vorgef. I 3.250,-; Opel Corsa, vorg. Bj. 96, 160 tkm, 55 PS, I 750,-; Golf III, Diesel, vorg. Bj. 93, 50 PS, I 268779 950,-, 0664 1214997.
268948
269024
268708
268949
Verkaufe Mercedes Benz CLK-270 Coupè, 5 Sitze, 109.000 km, Erstzulassung: 02/06, Leistung 170 PS, Diesel, Vollleder, I 13.900,-, Tel. 0650 7711254.
267831
Nissan Vantette Cargo Van, Diesel, vorgef., Bj. 01, Kastenwagen, Schiebetüren beidseitig, 1.Besitz, 100.000 km, 55 kw, guter Zustand, servicegepfl., I 2.650,- Tel. 268672 0699 10000334
Opel Astra Caravan, Benziner, Bj. 97, Klima, Anhängevorrichtung, Dachreling, S+W-Reifen, guter allgem. Zustand, techn. ok., nur Schweissarbeiten nötig, I 500,-, Tel. 0681 10779417.
50 ccm von Fa. Fahrwerk, Bj. 06/10, 4.560 km, service und garagengepflegt, VP I 1.850,-, Tel. 0664 4064048.
Bj. 08/01, schwarz, ca. 119.000 km, Anhängekupplung, TÜV 08/13, VHB I 1.400,-, Tel. 0664 73488704.
Mercedes C220 Diesel, Bj. 5/1998, 95 PS, 175.000 km, vorgef. bis 9/13, rot, Klima, AHK, SV, ABS, 267357 ASR, EPC, 8-fach bereift, kein Rost, Garagenauto, Nissan Micra, Bj. 89, 3 EUR 2.300,-. Tel. 0681 Türer, 120 tkm, weiß, 81195487 günstig zu verkaufen, Tel. 268880 0664 3266893. 269164 Volvo V50 1,6 D Drive Kinetic, EZ 03/10, 42.600 BMW 530d E60, Bj. 04, km, 109 PS, silbermet., 218 PS, 140 tkm, VolAlufelgen, Klimaautoma- laust., Navi, Leder, alle tik, Xenonlicht, Einpark- Service wurden bei BMW hilfe hinten, uvm. I durchgeführt, 8fach be17.990,-, Tel. 0664 reift auf Alufelgen, Preis 73593844. VHB I 14.200,-, Tel. 0650 268016 8915150. 269016 Audi S4, 344 PS, V8, Vollausstattung, Topzu- Alfa 156 Kombi 1,9 JTD, stand, schwarz, Limou- 116 PS, Diesel, Bj. 02, sine, Leder voll, Navi gr., 120.000 km, Klima, ZV, Parktronic, 102.000 km, EFH, CD/Radio, 8fach 4/04, VB I 16.900,-, Ham- bereift mit Alu, neu vormersound, 0699 gef., guter Zustand, I 19790012. 2.490,-, Tel. 0650 268947 3316217. Toyota Carina, 93 Bj., 140 tkm, 98 kW, Auto vom Toyota Schreiner, immmer servicegepflegt, 8 fach bereift, neue Stoßdämpfer, neue Batterie, kein Rost, I 2.000,-, 0660 4256868, Feldkirch.
269017
267762 Mazda Demio 1.5 i Sport,
268781
Sommerreifen m. Stahlfelgen 195/65/15 f. BMW, Mercedes, 5-Loch I 150,-; 185/65/14 f. Clio Citroen, 4-Loch I 150,-; 175/65/14 f. Japaner Autos 4-Loch I 268930 150,-, 0650 9747729, Lustenau
LESERSERVICE
Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902
267409 alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 BMW 318d, silber, 67 Zu verkaufen, Cross Beta,
Ford Fusion Fifty, Benzin, Bj. 05/2007, 80 PS, nur 20.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, guter Zustand, schwarz met., EUR 6.800,-. Tel. 269021 0676 9153210
Mercedes E280 Cdi, 190 PS, Bj. 12/05, 14.000 km, Kombi, Klimatronic, Tempomat, Navi, AHK, 8fach, Tiptronic, servicegepfl., I 14.800,-, Tel. 0676 6490768.
Kaufe Autos aller Art
268145
Opel Astra 1,7 Diesel, Bj. 6/03, blau, 75 PS, 160.000 km, Sportausstattung, viele Extras, Topzustand, servicegepflegt, VB I 3.900,-, Tel. 0664 1076522. 268972
Opel Corsa Sportline Diesel, 55 kW, 179 tkm, Bj. 10/02, vorgef. 10/13, VB 3.000,-, 06644060526 267698
KIA Ceed (Cool) zu verkaufen, ca. 65.000 km, EZ 4/10 mit AHK, vorgeführt bis April 2015, servicegepflegt, unfallfrei, noch 4 von 7 Jahren Garantie, I 9.800,-, Tel. 0680 5588007.
VW Golf IV Benzin, 75 PS, 42.000 km, innen und außen neuwertig, garagengepflegt, Schiebedach, silbermetallic, NR, SR, keine Kratzer, kein Rost, 266230 VB I 6.300,-, Tel. 0664 2328782.
FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at
Mazda Demio 1,2i, Bj. 7/01, 60 PS, 110.000 km, 8fach bereift, neu vorgeführt, Erstbesitz. EUR 2.700,-. Tel. 0699 81247310.
268710
Peugeot 206 Sport, Bj. 06/99, 75 PS, 1,4l, 159.000 km, servicegepflegt, Klimaanlage, Auspuff neu, Batterie neu, Bremsen vorne neu I 2.000,-, Tel. 0650 3107100. 268888
Mercedes A170CDI Autom., Bj. 04, servicegepflegt, vorgef., 59.000 km, 5,6 ltr., silber-met., umständehalber um I 8.000 zu verkaufen. Tägl. ab 17 Uhr unter Tel. 0650 8550047. 267715
269085
Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Hervis
(Gesamtbelegung)
Jello Shoes
(Teilbelegung)
Kika
(Teilbelegung)
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013
GESUCHT − GEFUNDEN
71
Briefmarken Österreich, Schweiz, Liechtenstein, postfrisch gestempelt, Briefe I 1600,-, Tel. 05522 31657, ab 18 Uhr.
Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.
Haushaltsauflösung! Möbel, Deko, Messing, Zinn, Werkzeug, Bilder, Spielsachen, Kleinbahn, Märklin, Antikes, Modernes usw. Sa.,16. 3., von 913 Uhr., Bregenz, KasperSchoch-Str. 3.
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.
Wohnungsauflösung! Wegen Umzug neuwertige Möbel wie Wohnzimmerschrank, Ledergarnitur schwarz, Doppelbett (geölte Kiefer), Aquarium, Deckenlampen etc. in Hard, Tel. 0664 2125387.
Wohnungsauflösung: Edle Glasvitrine, Kirsche HBT 210x150x45, Esstisch ausz.+ 4 gepolst. Sessel, Ledercouch m. ausz. 3er, 2er u. 1er, dkl.-blau, kl. Glastisch uvm., 0676 9313411.
268707
253110
267683
249895
268086
268983
BASAR
Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 6 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174
BEAUTY & LIFESTYLE
Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 17. April 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com
Fettreduktion durch Ultraschall Brust- und Bauchstrafung Gesichtsstrafung, uvm.
HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS! Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt. Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf.
„Für einen harmonischen SäureBasen-Haushalt“
Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden.
IPLdauerhafte Haarentfernung „Für anspruchsvolle Marktstr. 18d, 6850 Menschen“ Dornbirn Tel. 0 55 08 Marktstr. 18d,72/37 6850 21 Dornbirn Tel.GRATIS 05572 372108 ! GRATIS! Kennenlern-Gutschein auf: Kennenlern-Gutschein www.rockefeller.atauf www.rockefeller.at
z.B. Achseln € 40,-
Oberlippe € 45,Brust/Männer € 90,weitere Infos auf www.rockefeller.at
Friseur, Kosmetik, Nagelstudio, Solarium, Haarverlängerung, Sugaring, Wimpernverlängerung, med. Fußpflege, Haarverdichtung und Toupet, dauerhaftes natürliches Strecken der Haare mit dem Kebelo System, IPL (dauerhafte Haarentfernung), Aknebehandlung, usw.
Termine: Dienstag 26.3.2013 Mittwoch 17.4.2013 Montag 6.5.2013 Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com
Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at
Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
72
we makence! you da
E U E N T Z T JE STUNDEN ASS NOCH MEHR SP
NZFREUDE - NOCH MEHR TA
EXX NÄHE CINEPL
REAL - 20 | 6845 HOHENEMS BÄUMLES-RSIA USSTRASSE MARKU TTIK ies Hip HopcTeeeBnasic | r e ig te s in E Hip Hop nce Kidz | Breakeldduangn möglich! Breakda rn jederzeit ohne Voranm m Schnuppe
.co move4style
Fernseher Philips 52, Computer-Bildschirm, Computer-Tisch, Tel. 0650 2366440.
Gruppe 2 Sessel, 1 Bank, 1 Tisch, gefl., mit Auflagen, um I 200,-, Garten-Terrassen Lounge, braun, Tel. 267773 0664 1236755.
Gartentisch aus Metall + Glasplatte, Gr. 170x100, Kinder-Klappsportwagen "Brevi", Tel. 0699 11302064. 267778
268931
3er und 2er Ledersofa, schwarz, günstig abzugeben, I 320,-, Tel. 0650 8433927. 268701
Silvia Lingg Von-Behrling-Straße 6-8, D-88131 Lindau, Tel. +49 8382 947096, Mobil +43 676 6289369, info@sgline.at www.sgline.at
Tattoo10er-Block für Entfernung oder
dauerhafte Haarentfernung
– 10 %
Einbaukühlschrank mit Kellerfach und Tiefkühlfach, neuwertig, NP I 1.100,-, um I 500,- in Wolfurt zu verkaufen. Tel. 0699 17056902.
Fichte natur, VollholzSchlafzimmer m. 6türigem Schrank, um I 500,-, Tel. 0680 3184734. 268706
Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!
268923
100 Stk. VHS Video + VHS Recorder, nur komplett, I 100,- + 50 Video Selbstaufn. gratis; Kredenz I 100,-, Tel. 0699 17578081.
Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28,
269035
Trampolin 5,90 m mit Netz, Leiter, Räder und Schutz, VB I 150,-, Trampolinzelt 4,30 m, Tel. 0699 15000 930.
Dornbirn, Tel. 05572 386454 E-Bike KTM e-Cross zu verkaufen.Guter Zustand VHB: 1.230,-. Infos unter 0664 1125825. Gastronomiekühltheke zu verkaufen. Länge 4 m, Tel. 05516 2054. 267269
Neuwertige Multifunktionstrainingsbank + Langhantelstangenset + Trainingsanleitung, I 200,-, Tel. 0676 9552906, Höchst. 268717
• Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13
www.youtube.com/erichnachbaur
lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Bodenreiniger mit Ladestadion und Bürste, NP I 2.800,-, VB I 1.800,-, Tel. 0664 4385335.
267896
268408
Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, Bettdecken, Vorhänge, Blumentöpfe, Schmuck, Kochtöpfe, Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, Altreifen, Laptops, Werkzeug und Maschinen. Nur Fichtenvollholzmöbel. Kaufe Isolierglasfenster und Eingangstüren. Tel. 0650/ 8119312. 257908
267719
268237
Holzdecke zu verkaufen. Größe: Länge 8,30 m, Breite 5,80 m, Tel. 05516 2054.
Musikbox in Topzustand mit 80 alten Schallplatten, sehr schöne Beleuchtung. Tel. 0664 3355106. 269039
267266
Kasten ca. 100 J. alt abgelaugt, HBT 179/163/0,44, I 250,-; Motor für Gartenfräse, I 25,-; Tel. 0699 17169138. 268920
268206
Verkaufe tolle KinderHüpfburg um Euro 840,Telefonnummer 0680 3153136.
Wir machen Umzüge und Entrümplungen, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846.
Oster- und Frühlingsbasar zugunsten "Herzenssache" Sonntag 17. 3., ab 10 Uhr, Studio Cafe Dornbirn.
Hochdruckreiniger Lavor, 269023 2.550 Watt, mit Slider, erst 1x gebraucht, NP I 172,- zu verkaufen für I 70,-, Tel. 0699 16602225.
Sing mit Erich und der High Life Family
3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder
www.juwelier-beker.at
269154
269155
So singt Vorarlberg!
Bregenz, Tel. 05574 22526
Handgestrickte Socken, grau/blau gemustert, Gr. 42 und 43, um I 10,-, kann auch zugesendet werden. Tel. 0680 1341217, Hard.
Eckcouch mit Bettfunktion und seitlicher Kippfunktion, ca. 200 x 230 cm, blau-gemustert, bei Selbst266630 abholung I 50,- Tel. Neue 7-Zonen-Kalt- 05522 36505 268005 schaum-Matratzen, 2 Stück, 90x200 mm, HG-2, Schnäppchenjäger aufgewegen Fehleinkauf zu ver- passt! Schöne Damenkaufen, NP I 500,-, VP I bekl., Gr. 38, Kostüm, T220,- unter Tel. 0664 Shirts, Hosen, Röcke, 4213227. Schuhe Gr. 37/38, Kinder268924 Bilderrahmen, 2 kl. Farb3 Kommoden weiß á EUR fernseher, Modeschmuck 30,-; 1 Kasten weiß b: (Uhren) 0650 2411949 51,5 EUR 50,-; 1 Wohnwand b: 224 cm EUR 80,-; 5trg. Schrank, weiß VB EUR 200,-. Tel. 0664 3667811 ab 17 Uhr.
Juwelier Beker, Montfortstr. 2,
268425
267732
Schwefel-Flohmarkt am So., 17. März, von 9 bis 16 Uhr in Dornbirn beim ehem. Eurospar/ Bauhaus (neben Möbelix) - jeder Private darf teilnehmen. Bei Schlechtwetter, kein Flohmarkt - im Zweifelsfall bitte anrufen! Der Standmeter kostet auch heuer wieder nur I 5,-. Der gesamte Erlös der Standmieten, abzgl. geringer Werbeu. Materialkosten, wird wieder den sehr hilfsbedürftigen Wann&Wo Patenkindern gespendet. Aufbau der Stände ab 7 Uhr! Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
GOLDANKAUF
Gartenmöbelgarnitur aus Teakholz, bestehend aus 6 verstellbaren Klappsessel und 1 ausziehbarem Tisch, wenig benutzt, Selbstabholung in Andelsbuch, I 380,-, Tel. 0664 4195046.
TRACHTEN & LANDHAUSMODE Dirndl ab 105,00 Trachtenbluse ab 28,00 Trachtenketten 7,50 Trachtenhemd 29,00 Lederhosen ab 149,00 Haferlschuhe 59,00 --------------------------------------
ANZÜGE* ab
Größen für Männer
14 Jahren
119,00
FESTLICHE ANZÜGE* in modischen Designs ab
139,00
* Wie immer mit Hemd und Krawatte !!!
EISENSTEIN Reichsstrasse 69 05522 / 73372 6800 FELDKIRCH www.eisenstein.at
267876
Ausziehbarer (sechseckiger) Massivholztisch (Eiche funiert), inkl. 6 Stühlen, mit Anrichte, günstig abzugeben. Tel. 0680 3123589. 269144
Einbaukühlschrank Neff I 50,-, kl. Tiefkühler I 50,-; gr. Kasten für Keller I 25,; Sony TV I 50,-; Handkreissäge I 60,-; Zitruspresse, 1l, I 10; Kühlbox I 15,-; Tel. 0664 5037302. 267784
So., 24. 3. 13, Schönwetter-Flohmarkt "Lamm" Bregenz, H0-Spezialist Holzmüller, Tel. 0676 4140912.
269005
Handgefert. Holzwiege mit Malerei von Otto Jussel um I 400,-. Anrichte Schreinerarbeit, Türen mit 100jähriger Schnitzerei um I 180,-. neuw. Rasentraktor, I 800,-. Tel. 0650 9941708 268625
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013
GESUCHT − GEFUNDEN
73
Vorarlberger Integrationspreis 2013 unter dem Motto "Von und miteinander lernen" Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 17. März 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748
www.vorarlberg.at/lh
Feldkirch: Verschenke aus Wohnungsauflösung ältere Möbel (Couch, Kästen, Tisch und Stühle). Tel. 0650 6902221 267803
266860
Kunstschmiede-Arbeiten m. selben Motiven, Terrassengitter 2,4-2,0m, Gartentor, Türschloss 2,11,95, Fenster 1,9-1,1, Kellerfenster 1,1-0,8, ges. I 400,-, 05552 30623, ab 17 Uhr. 268716
Rennrad Simplon Unit gelb, Gr. 56, Alu-Carbon mit DURA-ACE Mavic Felgen hoch, in Bestzustand NP I 2.600,-, VP I 480,mit Zubehör, Tel. 0664 1659828. 266708
Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowelle, Herd, Waschbecken... wird gratis abgeholt, Tel. 0664 1228290. 265692
0664 /
10 53
887
Reichsstraße 69a 6800 Feldkirch-Altenstadt netto-secondhand@aon.at
Abholungen & Zustellungen
Montag-Freitag Montag bis 13-18 Uhr Freitag Samstag 9–12 Uhr 10-13 Uhr
FINANZEN TOP KREDITI ! Za sve Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez ziranta,do I100.000,isplacujemo vase stare skupe Kredite! Gew. KreditMakler Tel. 0650 2014201
www.dermikrokredit.at Wir unterstützen Ihre SELBSTÄNDIGKEIT! Sie erreichen uns unter der KOSTENLOSEN Hotline 0800 800807. 252236
265909
Grundkurse
COMPUTER
Aufbaukurse
April Mai
Disco-Fox
Stufe 1 Fr. 05.04. 21.00 h Sa. 27.04. 18.30 h Fr. 26.04. 19.15 h Mo. 29.04. 20.45 h Honeymoon Stufe 2 Dance Spezial Salsa f. Anfänger Sa. 13.04. 17.30 h Walzer, Foxtrott, Disco-Fox So. 14.04. 20.00 h So. 14.04. 19.00 h Disco-Fox Intensiv Tango Argentino Latein Spezial Fr. 26.04. 19.15 h Sa. 06.04. 16.30 h
Latino Espezial
Samba, Cha-Cha, Rumba, Jive
Party-Dance-Mix
für Fortgeschrittene
Disco-Fox, Salsa, Swing
Sa. 13.04. 15.30 h Sa. 06.04. 17.30 h Sa. 13.04. 16.30 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de
Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180. 252786
Computer-Probleme?? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges,... Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245. 257103
MUSIK
263758
Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.
TANZSCHULE SCHNELL
252045
Restposten: Schuhe ab € 2.• tolle Winterbekleidungab – 50% Wohnzimmerschränke € 79.• komplette Bettenab ab€€39.99,Kleiderschränke • Komplettküchen Lampen ab € 3.- mit Geräten ab € 576,-
Öffnungs- und Verkaufszeiten
B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.
Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und 267776 Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.
KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanz, Tel. 00498055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de
246135
Zwetna Bolonka - Welpen Verkaufe junge Hasen, suchen ein gutes Plätz- große Rasse, Tel. 05522 chen, sie sind geimpft und 51590 268819 gechipt. Tel. 0660 Nordsardinien-Ferienapartment direkt am Meer 6514615 268324 für 4-5 od. 8 Personen zu vermieten. Tel. 0699 Laufentenpaar, männl. DIVERSES 19024767. weiß, weiblich beige, um 261980 I 35,- abzugeben. Tel. ***V I D O V N J A K*** 0664 4265106, montags Odklanjam crnu magiju Urlaub Insel Elba, komforbis donnerstags, Feld- Prispajanje voljene osobe! tabler Privatbungalow für ***Tel. 0681 83104282*** kirch. 252181 4 Pers., gr. Garten, Pano267895 ramalage, Meeresblick, KARTENLEGERIN*Sagen Mai-Juni Rabatt. Tel. 0680 Wunderschöne Labrador- Sie mir nichts! Durch ei5550486, E-Mail: jacque Welpen, aus Vlbg.-Zucht, nen Blick in die Karten lineschneider1@yahoo.de schwarz und choco mit sage ich Ihnen, was auf Chip + 267009 EU-Impfpass, Papiere zu verkaufen. Die Sie zukommt,was Sie beFerienhaus für 8-10 Pers. Welpen können jederzeit drückt,wie´s weiter geht! in Gornji Karin/Kroatien besichtigt werden. Tel. Spez.auf Partnerzus.Führungen! T. 0664 5629977 zu verm. Ruhige Lage, 0676 3306503. 252210 262297 ideal zur Erholung, 400 m bis zum Meer, Nähe Zadar + Biograd. Tel. 0038 599 8240384 oder 0699 10238894. we make e!
REISEN
TIERE
Musik mit viel Gefühl männl. nur für Ihre Trauung! Laufentenpaar, weiß, weiblich beige, um www.darinagarry.at 262600 I 35,- abzugeben. Tel. 0664 4265106, montags Akustik-Bassgitarre, bis donnerstags, FeldTasche, Ständer, Kabel, kirch. 267895 Verstärker Marke Roland, VB I 600,-; versch. Ein1 1/2 Pferdeanhänger, zul. baurolläden, Kunststoff Alu, 9 Stk., VB I 500,-, Gg. 1300 kg, PD, techn. und optisch Topzustand, Tel. 0664 73401968. benützt, Sattel269160 wenig schrank, Bremse neu, Hallo DJ-Musiker, Privat- Diebstahlsicherung, VB I verkauf von PA-Lichtanla- 3.100,-, Tel. 0664 gen, Tel. 0664 3367162. 3409265. 267775
you danc
269002
266954
E U E N T Z T JE N E D N U T S R TANZFREUDE
ASS - NOCH MEH NOCH MEHR SP
E CINEPLMES XX H Ä N L A E R | 6845 HOHENE BÄUMLES-RSIA USSTRASSE 20 MARKU TTIK dance r dance | GogduongFlmasögh lich! ai Ch | Po e in Be h uc Zumba | Ba rn ist jederzeit und ohne Voranmel Schnuppe .com move4style
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
74 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282
Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.
252186
250157
Male für sie -- auch Fenster und Fensterläden, Tel. 0676 5810034.
PARTNERSUCHE
268952
Erika, bildschöne SchneiÜbernehme Malerarbei- derin in Rente, 61 J., ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 verwitwet, bin eine liebe73027915. volle Frau, mit weiblicher 267657 Figur. Ich bin eine fleißige und arbeite Energetikerin hilft gern Hausfrau in allen Lebenslagen. gerne im Garten, schätze Haus- und Krankenhaus- ein gepflegtes, gemütlibesuche möglich. 0650 ches Zuhause. Bei Sympathie würde ich auch sofort 9747469. 267163 zu Dir ziehen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. Schamanin aus d. Mongo269105 lei! Kann deine Gedanken lesen. Problemhilfe in vie- Suzuki GSX-R600, blau/ len Lebenslagen durch weiß, Bj. 8/98, 108 PS, spezielles Ritual! Komm 31.000 km, viele Extras, Zustand, Dich besuchen a. Wunsch einwandfreier I mehrere Pers. hintereinan- servicegepflegt, VB 2.900,-, Tel. 0664 der! Tel. 0664 2415364. 269131 1076522.
Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen! Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Carina, eine 35-jährige Angestellte mit Temperament, ist sehr treu, spontan und zuverlässig! Sie ist ein richtiger Familienmensch, geht gerne wandern, tanzen oder ins Kino... Ihre weiblichen Kurven sprechen für sich. Welcher Mann will diese reizende junge Frau kennen lernen? 05574 42974
268973
*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an ER 51 u. SIE 48 suchen nette Kolleginnen für die 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 Freizeit, Alter bis 55 J., SMS 0043 076 2041099. Wir überziehen ihre 269139 Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! GroßSympaartige Stoff- und Ledert h i s c h e r, auswahl zu finanzierbanatürl. ren Preisen!!!! Tel. 0650 JUNIOR9358953. 250156
*WAHRSAGEN, PENDEL* ******KARTEN!!******* 0900 444646 (1,55/Min) 268128
**KARTENMEISTERIN** *****TREFFSICHER!**** *0900 970101 (1,81/Min)* 269138
KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel. 0038 164 3161083 (9 cent/min.).
CHEF, 37/ 1.82 gr., war mherzig, humor voll, Original Foto optimistisch, vielseitig interessiert, fleißig, für alles Neue aufgeschlossen, Nichtraucher, geschmackvolles Zuhause, schaut gut aus. Er ist ein Mann zum Anlehen, zum Träumen, starke Arme, breite Schultern – hier bist Du zuhause! Tel. PV ROSES, Bregenz, www.dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426
Gabi, 69, eine pensionierte Lehrerin, schlank, sehr sportlich (geht Skitouren, wandern, klettern), liebt es die Welt neu zu entdecken und zu reisen - welcher Mann macht all das mit und will diese attraktive Dame auch noch ins Kino oder zu Konzerten begleiten? Melde dich für einen Lebensherbst voll Zweisamkeit! 05574 42974 Dominic, Arzt, 37, ein schlanker und sympathischer Mann, der sehr kreativ ist, gerne im Garten arbeitet, Ski fahren und wandern geht, handwerklich sehr geschickt ist, will über dieses Inserat eine passende Frau für eine gemeinsame Zukunft finden! Bist du bodenständig und natürlich, gehst gerne ins Kino und lässt dich bekochen? Ruf an: 05574 42974
54 Jahre, junggeblieben, attraktiv, schlank, modern... das ist Julia! Sie ist sehr romantisch, liebt das Reisen, genießt gutes Essen, interessiert sich für Musik und sucht auf diesem Wege einen passenden Mann! Bist du auch humorvoll, treu und unternehmungslustig? Dann lass mich dich doch bei einer Tasse Kaffee 267057 ein Verhältnis mit dem kennen lernen! 05574 42974 246941
Netter Mann, 60, sehr ehr**Hellseherin mit langjäh- lich, treu sucht nette SIE jähriger Berufserfahrung für Freizeit, Wandern, berät Sie in jeder Lebens- Reisen. Chiffre 0552. 268655 lage! Befreit von schw. Magie! Liebesmagie, Tarot Junger Mann flirtet mit (Energiearbeit + Engels- dem Fernseher, kuschelt Heilung) T. 0650 7615439 mit der Couch, bevor ich 10% Frühlingsrabatt! Wollen sie ihren Vorplatz, Terrasse, Gartenweg etc. neu anlegen oder sanieren? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung, Tel. 05522 77222 oder www.gabl-partner.at
Staubsauer anfange melde dich, liebe Frau 20 bis 35 Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne J., SMS 0650 8826647.
268922 schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit romantischer Ader - MaSchöne Theresia, 71, ver- rio, 39, ein wahrer Gentleman, will witwet, bin finanziell dich über dieses Inserat kennen unabhängig, schätze eine lernen! Bist du eine humorvolle 268712 gute Küche, mag Natur, Frau? Ruf an: 05574 42974
Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezielle Rituale, Wirkung in 24h! Privat: Tel. 0681 81141837 oder 0900 519290 (I 2,17/M.)
Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend und würde gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.
252211
269110
70+ na und? Seniorin sucht humorvollen Lap mit Niveau ohne Altlasten u. Anhang für gem. UnterVon glücklichen Paaren nehmungen aus dem empfohlen. Im dritten Jahr- Unterland. Würde mich zehnt erfolgreich. über eine SMS 0681 Ich bin die, die du suchst! 81748046 freuen. 266633 Ich, junge Angestellte, 19, mit blauen Augen und brauHELMUT nem Haar, fröhlich, vielleicht ist ein etwas schüchtern, aber doch war mherlebendig und aufgeschlossen, ziger, bomit viel Gefühl, möchte mich denstänin lieben, zärtlichen Mann bis diger WIT40 verlieben. 05576 77000, WER, 72 SMS 0650 7677100. J. jung, NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
Mit 66 Jahren - da fängt das Leben an! Blonde, zierliche, junggebliebene Frau mit einer sympathischen Ausstrahlung fühlt sich noch zu jung um alleine zu sein! Welcher Mann will mit ihr gemeinsam schöne Stunden und tolle Ausflüge unternehmen? 05574 42974
…wer im Frühling keine Freundin hat, hat im Winter kalte Füße. Junger Techniker, zuverlässig, humorvoll, 22. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Liebe, hübsche Zwillinge-Frau, 24. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
Tel. 05574 63426 Romeo sucht Julia! Herzlicher Löwe-Mann, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 Er, 50+, sportlich, jung7677100. geblieben aber nicht kindisch, humorvoll, vielIch bin nur eine klei- seitig interessiert wünscht ne, hässliche Anzeige, aber sich die echt attraktive wenn du mich küsst, wird Ergänzung für den aus mir eine hübsche, liebe, gemeinsamen Weg in eine junge, zärtliche Frau. Oder du angenehme Zukunft. rufst einfach an (Löwe-Frau, robin.planet@gmx.at 31). 05576 77000, SMS 0650 267144 7677100.
Arzt, 40+, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent bis unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 46. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
Hallo, ich bin Harry, ein 41 jähriger Ingenieur. Meiner Traumfrau würde ich die Sterne vom Himmel holen! Ich bin etwas sportlich, groß, interessiere mich für die Wissenschaft und die Kunst! Welche Frau will ihr Leben mit Schöne, blonde, langhaamir teilen um gemeinsam har- rige Frau, Akademikerin, 46, monisch zu leben? 05574 42974 www.contacta.info - der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!
sucht Mann zum Zusammenhalten, gescheit, fröhlich und attraktiv… 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich, öffentlich Bediensteter, 52, suche liebe Frau bis 56. Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Gesellige Köchin, 57, sucht Freund bis 70. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
Original Foto schlank, 1.75 gr., vital, humorvoll, ein Gentleman der alten Schule (ExChef-Konstrukteur), sportlich, guter, sauberer Hausmann, tanzt gern, gesellig, attraktiv und vor allem höflich u. respektvoll in allen Lebenslagen. Finanziell sorglos, was wirklich fehlt, ist eine Frau mit Stil & Niveau. Rufen Sie an. PV ROSES, www.dein-partnerhier.at
HILDEG A R D , natürliche WITWE, 62 J., 1.68 gr., schlank, schöne Figur, gepflegt, Original Foto natur verbunden, und so angenehm unkompliziert und einfühlsam. „Nach der langen Zeit der Trauer möchte ich jetzt wieder glücklich werden u. suche einen netten, einfachen Mann, evtl. mit gleichem Schicksal und gern hier aus der Nähe. Bin sehr häuslich, verständnisvoll und gehe sehr gern auf einen Mann ein. Ich bin unabhängig u. ziehe bei gegenseitiger Sympathie auch zu Ihnen. Welchen ehrlichen, lieben u. christl. Mann kann ich glücklich machen? Ein kleiner Anruf würde schon reichen!“ Seriös über PV ROSES, auch www. dein-partner-hier.at
Unternehmer i.P., 64, mit Tel. 05574 63426 vielen Interessen, sucht liebe, herzliche Freundin/Frau. 05576 77000, SMS 0650 Hübsche Elisabeth, 75 J., ehem. Köchin, bin eine 7677100. zärtliche, ordentliche und Herzliche Angestellte i.P., saubere Hausfrau, sehr 71, sucht dich – einen lieben einsam, möchte wieder Freund. 05576 77000, SMS einen ehrlichen Mann ver0650 7677100. wöhnen. Rufen sie schnell Opa, 78, (Unternehmer i.P.) an, dann komme ich vielsucht Oma. 05576 77000, leicht schon am Wochenende mit meinem kleinen SMS 0650 7677100. Auto u. selbstgebackenem Kuchen vorbei! 1&1-pv, NEUES INSTITUT Tel. 05572 202363. A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
269112
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013
GESUCHT − GEFUNDEN
GITTI, Mitte 40, 1.70 gr., frei & unabhängig. Wer ihr begegnet, hat sie sofort ins Herz geschlossen, denn mit Original Foto ihrem zarten Lächeln, den schönen Augen, den langen, d.braunen Haaren, der schlanken, richtig sexy Figur u. doch ganz zart u. zerbrechlich, steht sie vor Dir wie eine ZAUBERFEE aus dem Märchenwald. „Meine Freundinnen meinten, dass zu einem Inserat unglaublich viel Mut gehören müsse. Völlig falsch! In meinem Alter gibt es keine Zufälle mehr und ich kenne meine Qualitäten, bin hübsch, kinderlieb, nicht dumm (Physiotherapeutin) und suche auch keinen Schönling, sondern einen richtigen Mann mit Herz, einen lieben Kerl, der mit beiden Beinen auf dem Boden steht. Lern mich einfach kennen!“ PV ROSES, www.the-roses.de
75
Gutaussehender sympatischer Mann 50+, sucht aufgeschlossene, offene Frau für alles Schöne und Aufregende im Leben, für Abenteuer, Treffs und mehr? Tel. 0664 7911126. 260546
Schlanker Osterhase möchte mit dir Ostern verbringen! Bin 54 J. und romantisch, suche liebe, nette Partnerin f. gem. Zukunft. Freue mich dich treffen zu können. Tel. 0676 4291678. 267893
Witwer mit Haus und Garten, sucht nette Freundin bis 65, ungebunden, mit viel Freizeit, für eine schöne Zeit zu zweit. Freue mich auf dich! Chiffre 0551. 268029
Klick dich rein: www.con- NEU!!! SCHARFE LADY tacta.info macht HAUS-BESUCHE!!! ***Tel. 0664 9740317*** 257989 Suche keine Abenteuer sond. eine natürliche u. Ich machs franz.+griech.! ehrl. Partnerin für die Sonnen-u. Schattenseiten Lass uns was abmachen! an! d. Lebens. Bin 56/190, 05574 20 910 20. Ruf251776 NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. Reife, österr. Lady 44, 0664 4203097. fraulich, Naturbusen.. 268802 **Tel. 0041 77 4444069** www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 263703
ER, 60+, sucht SIE für Neu! Unvergessl. SexyFreizeit und vielleicht Lady 27, f. unvergessl. mehr. Tel. 0664 3137651. 267848 Std.bei Dir!*0676 3705990
267195
Nette, natürl., jugendl., gebildete Frau, kulturell u. sportlich interessiert, sucht Dich, m., um die 50, unterhaltsam, lebensbejahend, m. Herz, Hirn u. Humor :). Chiffre 0549.
Netter, gepflegter, attraktiver Mann, Mitte 50, 172, sucht aufgeschlossene Tel. 05574 63426 267667 Frau für Freizeit oder mehr, gerne Ausländerin, Abenteuerlustiger Mann, Regina 65 J., zierliche, E-Mail: hoerbi@aon.at 29, schlank, sucht eine gutaussehende Witwe oder 0664 3647149. junge vom Land, mit schöner 267881 aufgeschlossene, und schlanke Lady für Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, Hallo Du! Ich bin ein nette und abwechslungsmag Musik, Fernseha- 38jähriger Mann, der eine reiche Freizeitgestaltung. bende, arbeite gern im kinderlose Nichtraucherin SMS 0650 8913304. 268943 Garten, wäre umzugsbe- sucht! Bin 166 groß und reit. Mir fehlt ein lieber, schlank. Freue mich auf Akademikerin, 34, duneinfacher Mann, gerne deine SMS 0699/11400743 kelblonde Haare, braune auch älter! Bitte um Kon- oder Emails: miemail@ Augen, sehr natürlich, hutaktaufnahme üb. 1&1-pv, a1.net 267708 morvoll und kreativ. Ich Tel. 05572 202363. möchte mich in deinen Ar269107 Bodenständiger ER, 42/ men geborgen fühlen und mit Charakter, mit dir viel unternehmen Liebevoller Mann, 35, aus 174, Bregenz, 1.85 groß, sucht Charme und Charisma können. Wo ist der Mann, eine abenteuerlustige Frau sucht selbstbewusste Frau der noch Zeit für eine für Freizeit und mehr. mit Herz, Hirn und ernsthafte Beziehung hat Humor für den gemeinsa- mit allem Drum und Dran? 0699 19770727. 267232 men Start in eine schöne Melde dich: 05574 42974, Zukunft. 0664 4822632. www.contacta.info Hallo! Suche nette aufge267768 schlossene Frau die weiss was sie will. Bin männl., Natürliche, schlanke, SIE, 44, aus Dornbirn, keine ohne Kind, für gemeins. KONTAKTE Anrufe, nur ernstgemeinte Freizeit oder Beziehung seriöse SMS. Trau dich. von sportl., symp. ER, Erfahrene DOMINA sucht 37/180/85, naturverbun- Männer für heissen SEX. Tel. 0664 7801017. 267890 den mit Herz u. Verstand, *** 05574 209 1029 *** Raum Feldkirch, ges., 251790 ER, 33/175, schlank, 0676 3098855 möchte sich wieder 268927 Ich will Dich französisch verlieben! Ich suche eine verwöhnen! Ich komme Tanzpartnerin bis (40) für Gemeinsam statt einsam. sofort! 05574 209 1022 eine romantische Zeit zu Romantiker (50 J., NR), 251779 zweit, die hoffentlich nie treu und ehrlich, sucht endet!!! Tel. 0676 offene und natürliche Partnerin (NR) für 4965745, Bregenz 266231 gemeinsamen Lebensweg. Ich freue mich auf dein Sportlicher Pensionist SMS an 0650 8951963. 60+, NR, sucht für 269149 Freue mich, dich in prigemeinsame Aktivitäten vater Atmosphäre verund Reisen Partnerin. Welche Dame hätte Lust wöhnen zu dürfen! Tel. Bitte E-Mail-Adresse nur ab und zu mit dem Motor- 0664 3660792(Grenznä.) mit SMS an 0650 3436374. rad die Wochenenden zu www.originalsex.at genießen, bin langjähriger Melde mich umgehend. 267204 267455 Fahrer, Chiffre 0553. 268666 Neu! TANTRALOUNGE u. Möchte auf diesem Weg SHUNGAMASSAGE, ÖLeine liebe Frau für eine Ich bin ein 47 Jahre alter Entspannungsmassage!!! feste Beziehung kennen- Mann und suche eine ehrTel. 0043 (0)650 2020790 lernen, die ich lieben und liche und korrekte Partne264205 verwöhnen kann. Bin rin (ab 45 Jahre). Bitte männl. 56 J.. Nur ernst- nur ernst gemeinte Neu! Jung, hübsch, gem. SMS an 0041 79 Anrufe. Tel. 0681 schlank. Mo.-Fr. 10-20 2446816, freue mich. 83717104 Uhr. 0676 6815717 268662
268021
269186
267502
SEX anonym belauschen! Parkplatzsex Vorarlberg! *Kontaktbar Bluemoon* **** 0930 566 522 **** *Triff geile Frauen live* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG ****** 0,88/min ****** 0930 585 540 (1,09/min) *www.blueredmoon.ch 251786 251781 251806
*MARIA 46, verheiratet* ***DAUERSCHARF!!!*** ****Tel. 05574 31520**** 267934
88046 FN-Haus49.de Ailingerstr. 49 ☎ 0049 7541 391598
**JOSEFINE 25, BLOND** NEU! Exklus., megascha. VOLLBUSIG / 10-22 Uhr /heiße Anfängerin privat! ***Tel. 0664 9450545**** ****Tel. 0664 9338166*** 265577
268697
MONIKA 42***REICH*** Nette sexy Maus freut sich brauche TÄGLICH Sex!! auf deinen Anruf! Tel. *****0512 9941873***** 0664 9440223 262539
265588
EMMA 60, gr0ßzügige Witwe wartet auf Dich!!!! ****Tel. 05574 42084**** 267190
ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 18.3. bis 24.3.! Annabell-25-Venezuela • Charleen-35-deutsch • Scarlett25-deutsch • Alicia-25-Tschech.
Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de COCO BROWN***24** DISKRET, macht H.+H.Besuche!*0676 7363526* 268143
NINA 45, verheiratete ***Oma-Sex! Zierlich, TANTRA-Magie d.Hände Mutter will Seitensprung! XXL-Busen, Ruth 64 !! sinnl. Massage MO/DI/MI ****Tel. 05574 53163**** Tel. 0041 76 4444069 ab 11h. Tel. 0676 3724863 267189
269187
265136
OMA MACHTS GÜNSTIG Sexy, charmant u. diskret ***Junges Transengirl*** *Bin mobil, ruf mich an:* verw. Dich - H.+H. - Be- Ich verwöhne dich total. 0930 580 528 (1,09/min) suche!**0650 3031724*** 05574 209 1025. Ruf an! 251778 252851
Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770
BARBARA 19, fester, kleiner Busen, hat noch heute LUST!!***05574 31588*** 262537
REIFE LADY für HERREN mit Niv.! Nur H.+H.-Bes. v.9-22h.*0699 12439095* 268945
PARTNERVERMITTLUNG 100 % VERMITTLUNGSGARANTIE! *05574 53144 262536
***BLONDE - KLEINE*** *****SLOWAKIN!!!***** ****Tel. 0680 5550532*** 268261
CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 267018
LEBE DEINEN TRAUM! H.+H.-Besuche, diskret! ***Tel. 0681 81729885*** 252850
★
251784
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
SAG’S MIT
76 Mein geliebter Froschkönig! Dornröschen möchte so gerne von dir wachgeküsst werden. Lieb dich über alles. Du bist der wundervollste Engel auf Erden für mich. Bitte sag mir wann und wo ich dich finden kann. H.
Suche dich du süßes Mädel wo mich um ca. 19:30 beim FC Kränzchen/Ball im Hofsteigsaal Lauterach an geredet hat, bitte melde dich bei mir würde mich freuen: meimail@a1.net
Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids. Nach einem Glückwunsch ist mir heut’ zumute, dem Geburtstagskind alles Gute! Dies wünschen dir herzlichst, liebe Dagmar, deine Mami und Helmut.
Hallo Filip! Alles Gute zu deinem 18. Geburtstag und alles Gute auf deinem weiterem Lebensweg wünschen dir Oma Milka, Opa Gojko, Onkel Neru mit Biljana und Viktor, Tante Cana, Onkel Boli mit Snezana.
Lieber Samuel! Alles Liebe und Gute zu deinem 5. Geburtstag, den du am 21. 3. 2013 feiern wirst. Dies wünschen dir von Herzen: Mama, Papa und Laura.
Ja Annabell, der Sommer ist nicht mehr weit, dann kommt für dich die schönste Zeit! â I?Bleib so a â I?träue Älplareâ I?. Nachträglich alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Oma und Opa aus Bersbuch.
Nachträglich noch einmal alles Gute zum Geburtstag mein Schpotzl. Viel Glück und Gesundheit und vor allem bleib wie du bist, denn ich hab dich sehr lieb Katharina und das von ganzen Herzen Hallo Angelina! Hallo Maus! Alles Gute zum 6. Geburtstag, den du am 16. 3. 13 gefeiert hast. Dies wünschen dir von ganzem Herzen: Mama Simone, Gota, Göti, Oma, Hilde, Hannes, Onkel, Christian, Noah, Lisa.
Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!
Hallo Dennis! Alles Liebe und Gute zu deinem 18. Geburtstag. Viel Glück, Gesundheit und Freude weiterhin, wünschen dir von ganzem Herzen: Deine Oma Jela, Schwester Marina und Tante Dragica.
Kleiner Engel Lilly, bleib gesund und stets vergnügt, weil uns das am Herzen liegt. Alles Gute zum 3. Geburtstag! Tante, Onkel, Naily + Benni.
Hallo Annabell! Zu deinem Geburtstag, den du am Freitag gefeiert hast, wünschen wir dir Gesundheit, Glück und das all deine Wünsche in Erfüllung gehen mögen. Elena, Deine Gota und Onkel Jimmy.
Hallo nette Frau! Habe dich am Dienstag, den 5. 3. 13 am Nachmittag bei der Gärtnerei Geringer in Rankweil gesehen. Hatten kurz Augenkontakt miteinander und du bist dann weiter gegangen. Kann ich dich am Sonntag, den 10. 3. 13, um 15 Uhr wiedersehen? Treffpunkt vor der Gärtnerei. Bis bald.
Mein lieber Filip! Alles Gute und Liebe zu deinem 5. Geburtstag. Es tut mir sehr leid, dass ich nicht bei dir sein kann. Aber ich denke jeden Tag an dich und vermisse dich ganz schrecklich. Ich liebe Du bist dort ... und ich bin hier dich und deinen Bruder über .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier. alles. Deine Tante Marta.
-NEWS: Götzner EUROSPAR wurde zum zweiten Mal als beste SPAR-Filiale ausgezeichnet Das Team des EUROSPAR Götzis/Am Garnmarkt verteidigte den Titel als „beste SPAR-Filiale in Vorarlberg“ und wurde abermals mit der „Goldenen Tanne“ ausgezeichnet. Der EUROSPAR in Götzis/Am Garnmarkt ist aufgrund seiner zentralen Lage ein bedeutender Nahversorger und aus der Marktgemeinde nicht mehr wegzudenken. Marktleiter Dejan Maric und seine 58 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen den Markt mit viel Umsicht und Erfolg. Nun wird dieses Engagement nach 2011
Das ganze Team freut sich über den großartigen Erfolg!
abermals mit der „Goldenen Tanne belohnt“, die für hervorragende Leistungen vergeben wird. Kriterien „Goldene Tanne“ Wesentliche Kriterien der „Goldenen Tanne“ sind vor allem die Freundlichkeit der Mitarbeiter, die Kundenzufriedenheit und das Warenangebot im Markt. Auch die Forcierung regionaler Produkte in Kombination mit internationalen Spezialitäten steht im Mittelpunkt. Die Umsetzung dieser Anforderungen ist dem Team rund um Dejan Maric optimal gelungen.
Verleihung im Rahmen der Filialtagung Die oizielle Verleihung dieser Auszeichnung erfolgte im Rahmen der diesjährigen Filialtagung in Dornbirn. „Ich bin sehr stolz mit meinem Team an das erfolgreiche Jahr 2011 angeknüpft zu haben, weiß aber, dass es Höchstleistungen aller Mitarbeiter bedarf, um im Wettbewerb um die Goldene Dejan Maric, Tanne das Siegerpodest zu erklimmen“, so Marktleiter EUder stolze Marktleiter. WERBUNG ROSPAR Götzis.
WANN & WO
Hardcore im Schlachthaus
Fette Montags-Party
Morgen finden im Dornbirner Kulturcafe Schlachthaus Live-Konzerte der Hardcore-Bands Bastions und Battle Paris (beide UK) statt. Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr.
Im El Capitàn Rankweil steigt morgen anlässlich des Liechtensteiner Feiertages eine Mega-Captain’s Party. Specials: Schatztruhe vom Captain und ein Glücksrad. Los geht’s um 21 Uhr. Foto: Shutterstock
Heiße Nachtschicht-Party Am kommenden Samstag wird in Hard mit tollem Sound und Mega-Specials ins Wochenende gestartet. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. LadysSpecial: Bis 23 Uhr haben Damen freien Eintritt und bekommen ein Glas Sekt zur Begrüßung! Musikfans dürfen sich auf Live-Perfomances von Top-Saxophonisten, tollen Percussionisten, beeindruckenden Sängern und mehr freuen! Die heiße Coyote Ugly Show ist nuer eines der Highlights in dieser Nacht! Weitere Infos: www.nachtschichthard.at Foto: Shutterstock
Ibiza-Party im Sender
Unternehmerforum Foto: WIGE Bludenz
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 77
Unter dem Titel „Verrückt erfolgreich“ findet am Freitag, 22. März, um 17 Uhr ein Unternehmerforum im Alpengasthof Muttersberg statt. Wertvolle Impulse und nachhaltiges Vernetzen – das ist das Ziel des ersten Unternehmerforums Oberland für Unternehmer und Wirtschaftstreibende aus Bludenz, dem Walgau sowie den angrenzenden Tälern. Referenten: Innovationsberaterin Anke Meyer-Grashorn, Psychologe und Unternehmensberater Alexander Skuhala und Werbekoryphäe Dietmar Dahmen. Bahnfahrt: ab 15.45 Uhr. Teilnahme: 90 Euro (zzgl. 20% MwSt.) inkl. Bewirtung. www. unternehmerforum-oberland.at
Z]jÛ ÛD]fk[`]f Û\YngfÛ]afa_]ÛBaf\]j ÛoYjl]fÛaf MgjYjdZ]j_Û Ym^Û \a]Û d]Z]fkj]ll]f\]Û JlYeer]dd¤Û g\]jÛ Bfg[`]feYjckh]f\] Û 8dkÛ Jh]f\]jÛ cgee]fÛ _]kmf¤ \]ÛD]fk[`]fÛ ÝÛroak[`]fÛ~ Ûmf\Û ÛAY`j]fÛafÛ=jY_] ÝÛc+jh]jda[`Û_]kmf\Ûkaf\ ÝÛeaf\ Û ÛB_Ûoa]_]fÛmf\Û]af]fÛ ÝÛ9g\q¤DYkk¤@f\]pÛngfÛ Ûfa[`lÛ1Z]jk[`j]al]f
Ibiza Star-DJ Paul Lomax ist am kommenden Freitag live zu Gast im Sender Club Lustenau und wird es mit heißem Ibiza-Sound an den Turntables krachen lassen! Bereits seit 1986 beschallt Paul die besten Clubs auf Ibiza. Sein Sound bedient sich in einzigartiger Manier nahezu an allen Genres elektronischer Musik, positiv und voller Power – Paul Lomax weiß wie man die Dancefloors rockt! Seit 2005 ist Paul auch als erfolgreicher Produzent, Remixer und Mixer diverser Compilations aktiv. Infos: www. clubsender.at
C]mc ea]ÛaklÛ`]adZYj
Ladys-Night Kommenden Samstag öffnet der Szeneclub K-Shake in Röthis von 22 bis 23 Uhr exklusiv für alle Damen ab 18 Jahren.
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at
Eine Stunde lang sind alle Ladys unter sich und können zu günstigen Preisen in eine intensive Partynacht starten. Ab 23 Uhr stoßen die Herren dazu und die Party kann so richtig losgehen. Soundtechnisch gibt’s Charts, House, R’n’B und Rock auf die Ohren! Eintritt: 3 Euro. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock
ooo o]jZ]^gje YlÛÛâÛÛooo cgfk]fkr]fljme Yl
Foto: Sender (handout)
<d]faÛ¤Û]afÛcd]af]jÛlYh^]j]jÛD]fk[`Ûc eh^lÛmekÛ Z]jd]Z]f ÛEY[` na]jegfYla_]jÛ:`]egl`]jYha]Ûkaf\Û\a]ÛBj]Zkr]dd]fÛd]a\]jÛfa[`lÛ o]alÛ_]fm_Ûrmj1[cÛ_]_Yf_]fÛ\YealÛ<d]faÛYm^Û\a]k]eÛN]_Ûngf \]jÛC]mc ea]Û_]`]adlÛoaj\ Û<af]ÛJlYeer]dd]fkh]f\]ÛaklÛ\a]Û:`Yf¤ []Ûd]Z]fÛrmÛc+ff]f
@dYq\YÛaklÛ ÛAY`j]ÛYdlÛmf\Ûd]a\]lÛYfÛC]mc ea] Ja]ÛlYfrlÛmf\Ûkaf_lÛk]`jÛ_]jf] ÛJa]ÛaklÛ]afÛd]Z]fk^jg`]kÛBaf\ mf\Û \]ffg[`Û ZjYm[`lÛ ka]Û \jaf_]f\Û ]af]Û d]Z]fkj]ll]f\] Bfg[`]feYjckh]f\] Û\YealÛka] _]`]adlÛo]j\]fÛcYff ÛJ]al e]`jÛYdkÛ ÛDgfYl]fÛxÛf\]lÛka[`Ûc]afÛhYkk]f\]jÛJh]f\]j
ÕÌ /Þ« Ã iÀÕ }Ã> Ì =j ~ Û8hjad ~ ÛZakÛ ÛL`j JY Û8hjad ~ ÛZakÛ~ ÛL`j ooo _]Z]f^m]jd]Z]f YlÛÛÛÝÛÛÛBgflYcl ÛJmkYff]ÛDYjgk[` Û Û£Û ~Û Û
;gjfZajf @fÛQmkYee]fYjZ]alÛeal
78 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
„Jeder ist herzlich eingeladen!“
Veranstalter Christian „Chisi“ Speckle: „Die Tour wird mit Sicherheit wieder ein tolles Spektakel! Dieses Jahr wollen wir Klein und Groß dabei haben – die Tourwertung wurde aus diesem Grund herausgenommen, sodass der Fun-Faktor umso größer ist. Jeder der mal übers Wasser fahren möchte ist herzlich eingeladen und darf sich auf überragende Events freuen!
Die „Kings“ sind wieder am Werk! Am kommenden Samstag startet die „King of the Water Tour“ in ihr 12. Jahr. Die Tour umfasst erneut drei Tourstopps und wird einmal mehr für jede Menge Spaß sorgen.
Fotos: Christian Speckle (handout)
Mittlerweile schaut die Tour auf mehr als 40 Tourstopps und über 2500 Teilnehmer zurück – ein fester Bestandteil im Winter Event-Kalender Vorarlbergs.
Drei King-Events 2013 Die „13er Tour“ startet am Samstag, 23. März, im Skigebiet Sonnenkopf mit dem „Cross Modus“. Weiter geht die Tour dann aufs Hochjoch, in der Silvretta Montafon, wo am 30. März, nach zweijähriger Pause endlich wieder „Kings“ ans Werk gehen. Man darf sich auf Live Musik von Mac Driver auf der KapellTerrasse freuen. Am 6. April gastiert die „13er Tour“ dann zum Finale auf der Tschengla im Brandnertal, wo gleichzeitig die Saison ihren Ausklang findet. Der Parallel-Modus, der sich bereits im Vorjahr bewährt hat, wird die „Kings 2013“ prämieren.
Top-Rider und tolle Gewinne! Auch die heimischen Weltcup Boarder lassen sich bei der „King Tour“ blicken. Ob Susanne Moll, Markus Schairer, die Hämmerle Brothers oder Lukas Mathies – auch sie wollen den Spaß mitmachen und übers Wasser fahren. Mitmachen kann grundsätzlich jeder der auf Skiern oder auf dem Snowboard zuhause ist und es unbedingt einmal ausprobieren möchte über das Wasser zu fahren. Der 25 m lange Teich am Ende jeder Strecke ist das Maß aller
Snowboard- und Ski-Fun einmal anders – bei der „King of the Water Tour“ können sich Rider jeden Alters beweisen. Dinge. Zu gewinnen gibt es auch in diesem Jahr wieder einiges: Bei jedem Tourstopp warten Tagespreise im Wert von 3000 Euro. „King Tour“„-Partner Head, Sajas, Raiba und Fohrenburger verwöhnen die Teilnehmer einmal mehr mit tollen Goodies. Zudem verschenkt jedes Skigebiet traumhafte Sachpreise. Der Spaß steht bei der „King of the Water Tour“ natürlich klar im Vordergrund und so erwartet die Gäste und Fahrer wieder unvergessliche After-Partys, DJs und LiveMusik.
80 Fahrer pro Stopp Die Teilnehmerzahl ist allerdings begrenzt: 80 Fahrer pro Tourstopp sind zugelassen. Wer dabei sein möchte, meldet sich am besten rasch an, denn viele der begehrten Startplätze sind schon vergeben. Mehr Infos und Anmeldung www. kingofthewater.at. WERBUNG
Fette Preise im Wert von 3000 Euro gibt’s zu gewinnen!
KING OF WATER TOUR 2013 23. März: Sonnenkopf 30. März: Silvretta Montafon Hochjoch 6. April: Finale Brandnertal / Tschengla Start: jeweils um 11 Uhr Anmeldung unter: www.kingofthewater.at Raiba Club Mitglieder erhalten eine Ermäßigung bei der Anmeldung von 2 Euro bei vorweisen der Club Karte. Die King Tour gibt’s natürlich auch auf Facebook unter „King of the Water Tour“.
Sonntag, 17. März 2013 79
WANN & WO
„Baby auf Weltreise“
Morgen findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Hard und am 22. März, um 20 Uhr, im Kristbergsaal Dalaas der Vortrag „Baby auf Weltreise, geboren in Nepal“ von Andrea und Roland Sonderegger statt. Foto: R. Sonderegger (handout)
Gasthof KREUZ Bildstein
Feiern im Hawaii-Style
Fashion-Party Am 23. März steigt im Elephant Club St. Gallen die legendäre „I Love Bellazza“-Party. Soundtechnisch werden die Gäste von Kev & Lex, Tanja Roxx und DU:SI mit dem Feinsten aus House, Mainstream, R’n’B, Hip Hop und Latino verwöhnt. Specials: „Moving Buffet“, Bellazza-Fototeam, Promomodels, Red Carpet und Photowall. Ein Shuttlebus von Bregenz, Dornbirn und Au/Lustenau bringt die Partymeute sicher in den Club und retour. 10 Euro pro Person. Anmeldung utner: bellazza@live.at Foto: Bellazza (handout)
Im El Capitán Dornbirn wird kommenden Freitag mit Hawaii-Feeling gefeiert. Der Partymaker des Abends gewinnt einen Reisegutschein von Loacker Tours im Wert von 500 Euro. Anmelden: www.elcapitan. at Foto: Shutterstock
Schöne Kutschenfahrt Heute findet um 14 Uhr eine einstündige Kutschenfahrt am Pfänderrücken zur Parzelle Jungholz/Hinteregg und retour statt. Danach gibt’s Kässpätzle im Alpengasthaus Pfänderdohle. Eine Reservierung ist erforderlich: 05574 42160-0. Preise und weitere Infos gibt’s unter: www.pfaenderbahn. Foto: Pfänderbahn AG (handout)
Depeche Mode-Party More than a Party – am 6. April findet das Kultevent schlechthin ab 21 Uhr im Dornbirner Spielboden statt. Auch bei dieser Ausgabe dreht sich fast alles um eine der populärsten Musikbands der Zeitgeschichte. Längst hat sich die einzigartige und kultige „Underground“-Veranstaltung zu einem internationalen Szene-Treff entwickelt. Fast pünktlich zur Veröffentlichung des neuen Depeche Mode-Albums mit dem Namen „Delata Machine“ präsentiert sich der Spielboden von seiner allerschönsten Seite: Videos auf der überdimensionalen Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und eine Dekoration verwandeln den Spielboden in ein riesiges Wohnzimmer.
Musik, die bewegt! Es erwartet Partyhungrige eine musikalische Zeitreise von den legendären 80ern bis hin zu den besten Alternative-Hits der Gegenwart. Wer in den 80ern im Lochauer Opal, Sender oder Nonstop über die Tanzflächen schritt, tut dies
nun 20 Jahre später im Spielboden. Und zwar nicht nur zur Musik von Depeche Mode – selbstverständlich landen auch Klassiker der irischen Rockband U2, The Cure, Front242 oder Joy Division auf den Turntables. Die Gäste dürfen sich auch auf neue Hits von Bands wie Placebo, den Editors oder Hurts freuen.
DEPECHE MODE-PARTY Wann: Samstag, 6. April, ab 21 Wo: Spielboden Dornbirn Sound: Depeche Mode, U2, The Cure, Front242, The Sisters of Mercy, Placebo, Hurts, The Editors uvm. Kartenvorverkauf: Bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen Vorverkaufsstellen, V-Ticket und Ö-Ticket Infos: www.popandwave.at
Wiedereröffnung Donnerstag, 21. März 2013 Öffnungszeiten: Do. – So. 11 – 23 Uhr Mo. 17 – 23 Uhr Di. & Mi. Ruhetag
Wir bieten Ihnen eine gutbürgerliche Küche in einem traditionellen Gasthofambiente.
Jürgen Netzer & Team
80 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
3 Highlights
Grill Park „Fire & Food“
1
Der Park, der eigens für die kulinarischen Genüsse kreiert wurde, ist dieses Jahr noch größer! Er bietet unter anderem Demos und Vorträge der Grill-Ikone Klaus Winter, der „Fire & Food BBQ-Award“ wird verliehen und man wird ermuntert selbst Menüs auf dem Grill zuzubereiten.
IBO bekommt Zuwachs: D Frühlingsfreuden
2
Gartenfreunde erleben in der Halle A6 der „Garten & Ambiente Bodensee“ ihr „grünes Wunder“. Floristik-, Garten- und Landschaftsbaubetriebe sowie Landschaftsarchitekten informieren über die neuesten Trends im Grünbereich.
„Neues BauEn“
3
Bauherren, Immobilienbesitzer und Energiesparer haben hier die Möglichkeit, sich über Energiesparen, Dämmen, Sanieren und Renovieren sowie über barrierefreies Wohnen und Energie-Formen zu informieren.
Ein Termin – vier Messen – ein Eintritt: Die Frühjahrsmesse IBO in Friedrichshafen geht von Mittwoch, 20., bis Sonntag, 24. März, mit einem neuen Konzept an den Start. Informativ, kreativ und unterhaltsam sorgen insgesamt vier Messethemen mit rund 720 Ausstellern für eine spannende Mischung aus Altbewährtem, Trends und Neuheiten. Neben der bereits bekannten „Urlaub Freizeit Reisen“ ergänzen jetzt die neuen Messen „Neues BauEn“ und „Garten & Ambiente Bodensee“ das breite Spektrum. Die Besucher können auf der IBO in viele Themenwelten eintauchen. Der GrillPark „Fire & Food“, auf den im vergangenen Jahr schon viele Besucher „heiß“ waren, wird 2013 deutlich größer. Mit Vorführungen
und Vorträgen legt Deutschlands Grill-Ikone Klaus Winter in der Kocharena noch einmal herzhaft nach. Außerdem wird auf der IBO erstmals der „Fire & Food BBQAward“ verliehen. Schaukochen mit Gräfin Bettina Bernadotte und Gerlinde Kretschmann, der Frau des baden-württembergischen Ministerpräsidenten, steht ebenfalls auf der umfangreichen Speisekarte.
Alles was das Herz begehrt!
Die neuesten Trends im Grünbereich Gartenfreunde blühen in den Hallen A6 und A7 regelrecht auf: Floristik-, Garten- und Landschaftsbaubetriebe sowie Landschaftsarchitekten informieren auf der Premiere der „Garten & Ambiente Bodensee“ über die neuesten Trends im Grünbereich. Der Expertentreff und das Forum sowie ein breites Sortiment an Gartenprodukten runden das Angebot ab.
Tolle Unterhaltung Weitere Tipps und Einkaufsmöglichkeiten werden den Besuchern in Hülle und Fülle geboten: Energiesparen, Dämmen, Sanieren und Renovieren stehen auf der neuen Fachmesse „Neues BauEn“ hoch im Kurs, die sich gezielt an Bauherren, Immobilienbesitzer und Energiesparer richtet. In einem Expertenforum geht es auch um „Barrierefreies Wohnen“ und „Energie-Formen’“.
Die neue Varieté-Show „El Spectaculo“ sorgt in diesem Jahr für eindrucksvolle, fast magische Unterhaltung. Die besten Künstler des Circus Festivals in Monte Carlo und aus der TV-Show „Das Super-Talent“ sowie internationale Show-Produktionen werden in Friedrichshafen auftreten. Eine abenteuerliche Show für Klein und Groß.
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 81
Drei neue Themenbereiche Neben der bereits bekannten „Urlaub Freizeit Reisen“ ergänzen jetzt „Neues BauEn“ und „Garten & Ambiente Bodensee“ das Angebot. Bauen und Garten liegen im Trend und erweitern auf ideale Weise das Angebot der Verbrauchermesse. Es werden zudem umfangreiche Unterhaltungsmöglichkeiten wie die „El Spectaculo“ – die Varietè-Show der Superlative, der „Schalgerstadl“ und vieles mehr geboten.
Die Besucher dürfen auf stylische Damen- und Herrenmode aus der neuen Saison gespannt sein.
„Ich bin dann mal weg!“ ist einer der beliebtesten Sätze, um sich in den Jahresurlaub zu verabschieden. Doch wohin? Das und vieles mehr kann die Frühjahrsmesse in Friedrichshafen beantworten. Viele Tipps, Schönes und Dekoratives sind auf der „Garten Ambiente Bodensee“ zu finden.
rei weitere Messen Fashion-Show, Autoträume und Wohnideen Die T.E.A.M.-Agentur Dornbirn, präsentiert als Gemeinschaftsproduktion mit dem international renommierten Choreografen Felix Felixine die Agentur die aktuelle Damen- und Herrenmode 2013. „Autoträume“ in einer Mischung aus Serien-Neuwagen, Sportwagen und Show-Fahrzeugen werden in der Halle A7 Realität. „Wohnträume“ werden in der Sonderschau „Heimtextil“ verwirklicht und im „Stoffmarkt Holland“ sind die neuesten Trends zu sehen.
Feiern im „Schlager Stadl“ Eine zünftige Gaudi im Abendprogramm bietet der „Schlager-Stadel“ am Samstagabend: Après-Ski und Mallorca-Stars wie Mickie Krause, Michael Holm, Peter Wackel, Norman Langen und Tim Toupet werden ein regelrechtes Partyfeuerwerk abschießen. WERBUNG
FACTS: Was: Wann: Wo:
IBO 2013 20. bis 24. März Messe Friedrichshafen
Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte 8 Euro ermäßigt 6,50 Euro Die Eintrittskarte gilt für alle vier Messen Infos und Kartenvorverkauf: www.www.ibo-messe.de. Messe-Tickets gewinnen: WANN & WO verlost 3x2 Tickets. Mail mit dem Kennwort „IBO“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden und mit Glück gewinnen!
Die zauberhafte Show „El Spectaculo“ wird die Zuschauer in ihren Bann ziehen.
IBO THEMEN Die Frühjahrsmesse bietet ein erweitertes fachliches Messeangebot: Auto-Träume Bildung Dienstleistung- und Industrie Handwerk Fahrräder, Parcours Gastronmie Gesundheit
Halle A7 Halle A3 Halle A3 Halle A3 Halle B4 Halle A5 Halle B4
Haushalt Wohnen Kinder Kreativität Media Mode Sport Grill Park Urlaub, Freizeit, Reisen Neues Bauen Garten & Ambiente
Halle B2 Halle B2 Halle B4 Halle B3 Halle B3 Halle B4 Halle A5 Halle B1 Halle A4 Halle A6
TICKETS
82 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
PETER SHUB
„Wertvoll wohnen & gehen“
Franken-Party
Pantomime, Comedy, Slapstick So., 17.3., GÖTZIS AmBach
GABI FLEISCH
Acrylbilder der Künstlerin Silvia Schallert und trendige, exklusive Schuhe von Reutterer-Schuhe sind am 19. März im Wohnatelier Walter in Bludenz zu sehen. Beginn: 19 Uhr. Anmeldung: info@wertvollwohnen.at oder Tel. 05552 62510 Foto: S. Schallert (handout)
Da in Liechtenstein am Dienstag Feiertag ist, wird morgen im Feldkircher Monsters Club die Franken-Party gefeiert. Der Wechselkurs ist 1 : 1. Für rockigen Sound sorgt DJ Marcel! Foto: Shutterstock
Di. 19.3. + Di., 23.4., LAUTERACH Hofsteigs. Mi., 3.4., DORNBIRN Conrad Sohm
I AM KLOOT
Mi.,20.3., DORNBIRN Conrad Sohm
CHRISTOF SPÖRK Do.,21.3., HARD Kammgarn
MAXIMILIAN HECKER Fr.,22.3., DORNBIRN Spielboden
BARBARA BALLDINI Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern Fr., 22.3., GÖTZIS AmBach Heart Core… SEXtra LUSTig Mo, 6.5., DORNBIRN Kulturhaus
OLIVER POCHER
Sa., 23.3., BREGENZ Festspielhaus
KLEABORAR BAHNTEIFL & Otto Hofer - Benefizkonzert Sa.,23.3., GÖTZIS AmBach
ILL NINO
So., 24.3., DORNBIRN Conrad Sohm
PULLUP ORCHESTRA Sa.,30.3., HARD Kammgarn
LUIS AUS SÜDTIROL Do., 4.4., NÜZIDERS / Fr., 5.4., SULZ Sa., 6.4., LAUTERACH / Do., 2.5., BLUDENZ Fr., 3.5., MÄDER / Sa., 4.5., WOLFURT
CLARA LUZIA
Do., 4.4., DORNBIRN Spielboden
GREGORIAN
Mi., 10.4., BREGENZ Festspielhaus
REA GARVEY
Do., 11.4., HOHENEMS Event.Center
STEFANIE WERGER
Musik- und Kabarettprogramm So., 14.4., GÖTZIS AmBach
MANU KATCHÉ
Der Weltenbummler des Jazz Mo., 15.4., GÖTZIS AmBach
DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Mi., 17.4., BREGENZ Festspielhaus
MARIA NEUSCHMID
Mi., 17.4., LUSTENAU / Fr., 24.5., HARD
SEELAX 2013
Poier, Vitásek, Düringer, Resetarits,… 18.4. – 25.5., BREGENZ Freudenhaus
MASCHEK: 111111
Fr., 19.4., DORNBIRN Spielboden
ORIG. OBERKRAINER Fr., 19.4., BREGENZ Festspielhaus
WOLFGANG FRANK GALA Fr., 19. + Sa. 20.4., NÜZIDERS Sonnenbergs.
BRUNO BAUMANN
Diavortrag: Die Seidenstraße Mo., 22.4., GÖTZIS AmBach
KOOL SAVAS
Sa., 4.5., DORNBIRN Conrad Sohm
ROCK ME AMADEUS
Mo., 6.5., BREGENZ Festspielhaus
ZUCCHERO
Do., 9.5., BREGENZ Werkstattbühne
ANDREAS GABALIER
Sa., 1.6., DORNBIRN Messegelände
DIE TOTEN HOSEN
So.,9.6., CH-ST. GALLEN AFG ARENA
JAMES MORRISON
& Ray Wilson and Genesis Classic Orch. Fr., 14.6., RANKWEIL Open Air Marktplatz
POOLBAR FESTIVAL
Casper, Tocotronic, Goldie,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad
LIFE IN SCHAAN
Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL
FOEN-X13
Mardi Gras.BB, Haight-Ashbury,… 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn
SZENE OPENAIR
Deichkind, Parov Stelar Band,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein
STAHLZEIT
Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne
KONZERTFAHRT JUSTIN BIEBER – Fr. 22.3. ZH. / Do. 28.3. MUC BON JOVI – Sa. 18.5. – MÜNCHEN BRUCE SPRINGSTEEN – So. 26.5. – MÜNCHEN DEPECHE MODE – Sa. 1.6. – MÜNCHEN ROCK IM PARK – Do. 6.6. – NÜRNBERG DIE TOTEN HOSEN – So. 9.6. – ST. GALLEN IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. ZÜRICH ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. - ZÜRICH
VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000
powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs
SONNTAG ANDELSBUCH: kulturverein bahnhof, Emillio’s Klangzirkus –- Der Straßenkehrer, Musikalisches Erzähltheater zum Mitsingen und Mitspielen für alle ab 5 Jahren. Dauer 50min. Es spielt: Andreas Paragioudakis (Gesang, Akkordeon, Klavier, Ukulele, Gitarre, Baglama, Geige, Obertonflöte, Kleinperkussion) www.xthesiskreativ.com/klangzirkus/musikclownerie/, 10.15 Uhr. www.bahnhof.cc BIZAU: Gebhard-Wölfle-Saal, „Romeo und Julia“, die Schultheatergruppe des Gymnasiums Egg spielt Shakespeares „Romeo & Julia“. Sonntag, 17.März 2013, 20 Uhr, Gebhard-Wölfle-Saal, Bizau Freitag, 22. März 2013, 20 Uhr, Ritter-von-Bergmann-Saal, Hittisau Sonntag, 24. März 2013, 20 Uhr, Hermann-Gmeiner-Saal in Alberschwende, 20 Uhr. BREGENZ: Galerie Art House, „I never met my grandfather“, Arbeiten von Angelika Krinzinger. Dauer: bis 13. April 2013. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 12 Uhr. Info: www.arthouse. at, Tel. 05574 45192. Jugendtreff Westend, art contact project Cooking Time!, Jugendliche kochen für Jugendliche! Heimatgerichte- vom Einkauf bis zum fertigen Menü. Du bist herzlich eingeladen, guten Appetit!, 17 Uhr. www.westend.at Austriahaus, Bregenzer Theaterstadl, „Erbsachen und Liebesg‘schichten am Moserhof“ Bauerntheater Kartenverkauf: 0664-3216040 www.bregenzertheaterstadl.at, 17 bis 19.30 Uhr. T. 0664-3216040 BUCH: Gemeindesaal, Theater in Buch: Keine Leiche ohne Lilli, Die bekannte Laienschauspielgruppe spielt die Kriminalkomödie „Keine Leiche ohne Lilli“ (3 Akte). Verwechselungen am laufenden Band und pikante Situationen sind vorprogrammiert. Zum Theaterklassiker werden „Schübling und Käsbrot“ serviert. Karten unter 0664/ 738 338 58 – MO, MI, FR 18-20 Uhr und DI, SA 09-11 Uhr. 19 bis 22 Uhr. & T. 0664/ 738 338 58 DORNBIRN: Tivoli, St. Patrick`S Day @ T!voli, seit über 20 Jahren feiern wir den St. Patrick`s Day im T!VOLi mit Irish Folk Music und Irischen Spezialitäten. 17 Uhr. Kulturhaus, 38. Int. Mineralien und Fossilientage, Ca. 80 Aussteller bieten auf der grössten Fachmesse Vorarlbergs eine vielfältige internationale Auswahl an Mineralien, Fossilien, Heilsteinen, Steinschmuck sowie Literatur an. Als Sonderschau werden Steinskulpturen von Martin Flatz aus Müselbach ausgestellt und als weiteres Highlight, Mineralien von bekannten Strahlern aus
der Schweiz und Deutschland. Als Attraktion für Kinder wird Fossilien und Bergkristallsuchen angeboten. 10 bis 17 Uhr. www. mineralienverein.at/ GÖTZIS: Kulturbühne AMBACH, D‘Maivögl - „gigampfa“, heiterkritisches Kabarett mit Musik. VVK: tgl. von 17 bis 20 Uhr unter Tel. 0664 6255468. Info: www.maivögl.at, 17 bis 00 Uhr.
HARD: Pfarrkirche St. Sebastian, Orchesterkonzert Collegium Instrumentale, Dirigent: Guntram Simma. Solistin: Hanna Bachmann, Klavier. Werke von Mozart, Beethoven. Karten an der Abendkasse, 17 Uhr. HOHENEMS: Suppentag Missionskreis St. Karl, am 16. 3., ab 18 Uhr, und So., 17. 3., 11 bis 14 Uhr.
Reinerlös für die Aktion „Suppe und Brot“ vn Sr. Marco Gneis in Marianhill, Südafrika. Es werden auch Osterdekorationen und kleine Geschenke verkauf, 11 bis 14 Uhr. Löwensaal, Die Nervensäge - Killer trifft auf Selbstmörder,“: Rasante Komödie mit viel Humor Ein eiskalter Berufskiller, der vom Hotelfenster aus einen Kronzeugen erschießen soll.
Und ein von seiner Frau verlassener, verzweifelter Ehemann. Beide treffen im Hotel zufällig aufeinander und geraten in eine Schicksalsgemeinschaft. Mit Hajo Förster, Johannes Rhomberg, David Kieber, Martin Strassgschwandtner, Gerhard Zuggal, Susanne Prem. Tickets gibt es bei Ländleticket (alle Raiffeisenbanken und Sparkassen). 20 Uhr. www.vovo.at, & T. 05572 94 99 99
Charity-Flohmarkt Heute findet ab 9 Uhr in Dornbirn ein karikativer Flohmarkt statt. Neben dem Dornbirner Möbelix hat man die Chance für einen guten Zweck Schönes, Kurio-
ses, Seltenes und vieles mehr zu finden! Der gesamte Erlös der Standmieten wird den W&WPatenkindern gespendet. Kontakt: Karin Reinprecht Tel. 0650 5356207.
Jazz & Tapas im Badehaus mit Christine Nachbauer und Band Donnerstag, 28. März, 19 Uhr Seehotel Am Kaiserstrand, Lochau, Tel. 05574 58111 www.seehotel-kaiserstrand.at ANZEIGE
STEFANIE WERGER So. 14.4., 19 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH
Infoabend Master-Studiengang Soziale Arbeit Mi., 20. März, von 18 bis 19.30 Uhr, FHV Dornbirn Alle Infos zum genauen Studienprogramm „Klinische Soziale Arbeit“ u. „Interkulturelle Soziale Arbeit“ (beide berufsbegleitend).
Musik- und Kabarettprogramm: „Alles wird gut!“. Vorverkauf: Musikladen Götzis & Feldkirch, Skoda Götzis & Bürs, Kiosk im Bahnhof Rankweil & Bregenz, Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Dornbirn Kiosk Gmeiner. Infos: 22/41000, www.musikladen.at ANZEIGE
ANZEIGE
Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer Sa. 23.3., 20 Uhr, GÖTZIS Kulturbühne AMBACH mit Prof. Martin Ortner (Wiener Symphoniker). MätschSECHS – sägs & sings – Benefizkonzert z.G. Dr. Elisabeth Neier/Kamerun. VVK: Musikladen Götzis & FK, Kiosk im Bahnhof Rankweil, alle Sparkassen & Raifeisenbanken. 22/41000, www.musikladen.at ANZEIGE
Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Buffet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.
Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.
Infoabend Master Energietechnik und Energiewirtschaft
Bar Poker Series! Das 202. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com
Mi., 20. März 2013, 19 Uhr, FH Vorarlberg, Dornbirn
www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
Alle Infos zum Curriculum und den Rahmenbedingungen des neuen berufsbegleitenden Masterstudiengangs der FHV.
ANZEIGE
Sonntag, 17. März 2013 83
WANN & WO
TV-Tipp: „P.S. Ich liebe dich“
Auf dem gleichnamigen Bestseller basierender, tragikkomischer Liebesfilm von „Freedom Writers“-Regisseur Richard LaGravenese: OscarPreisträgerin Hillary Swank spielt darin eine trauernde Witwe, die von den Briefen ihres verstorbenen Ehemanns zurück ins Leben geholt wird. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.
Kino/TV
Fotos: Stiplovsek
Begeisterte Gewinner in Hohenems.
Denise, Chiara und Dilara aus Feldkirch mit ihren Karten für die Vorpremiere..
Ebenfalls im Publikum: Herbert Steurer, Werner Schmucker und Wolfgang Simma.
Am W&W-Stand: Mathias Bertsch, Alexandra Bachmann, Katharina Bickel, Markus Kirschner.
Volles Haus bei der W&W-Vorpremiere von „Rubinrot“ im Cineplexx Hohenems.
W&W-Vorpremiere von „Rubinrot“ im Cineplexx 222 W&W-Gewinner sahen das FantasyMovie „Rubinrot“ vorab: Am Mittwoch stieg die große Vorpremiere, die Zuschauer waren begeistert! Fans und Neugierige, die beim großen W&W-Gewinnspiel Tickets für die Vorpremiere ergattert hatten, fanden sich im Saal 4 im Cineplexx Hohenems ein. Begeistert folgte das Publikum dem deutschen Fantasy-Streifen, lachte und bangte mit den zeitreisenden Helden Gwen und Gideon. Nach dem Film hörte man nur positive Stimmen von den ZuseherInnen. Vanessa, 14, aus Bregenz: „Der Film hat mir gut gefallen, wirklich spannend! Das Buch werde ich jetzt auch lesen.“ Elisabeth, 13, aus Bregenz: „Mir gefiel‘s gut – man kam auch mit, ohne das Buch zu kennen. Auch die Schauspieler
passten. Manche davon kannte ich schon davor.“ Veronika, 14, aus Bregenz: „Ich habe alle drei Bücher gelesen und hoffe, dass die beiden anderen auch verfilmt werden. Der erste Teil ist gut gemacht, sogar etwas witziger als das Buch – und das Ende fand ich sehr spannend.“ Leonie, 13, aus Bregenz: „Ich kenne auch alle
Bücher. Der Film war zwar teilweise etwas anders als das Buch, hat mir aber trotzdem sehr gut gefallen und war absolut unterhaltsam.“ Das Freundinnen-Quartet war sich einig: „Wir würden ihn weiterempfehlen!“ MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at
Vanessa, Elisabeth, Veronika und Leonie checkten „Rubinrot“ für W&W.
84 Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
Jetzt im Kino: „Die Croods“
Die Croods leben in der Steinzeit, die sie plötzlich verlassen müssen. Dabei hilft ihnen der junge, moderne Guy, der mit Rat und Tat kräftig an der Ehre von Familienoberhaupt Grug kratzt. Am Ende wird natürlich alles gut. Vorher gibt es aber ein Feuerwerk an psychedelisch-bunten Bildern und ganz viel Witz. Mit den Stimmen von Uwe Ochsenknecht, Kostja Ullmann und Janin Reinhardt.
KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at
Amour: 20.15 Fünf Freunde: 15 Ghost Movie: 16.45, 18.30 Die Croods: 16 Canakkale: 16, 18, 20.15, 22.15 Paradies: Hoffnung: 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at
3096 Tage: 18.30 Die Bestimmer: 14.30 Die fantastische Welt von OZ 3D: 15, 17.10, 20 Fünf Freunde 2: 14.20 Hänsel und Gretel 3D: 20.45 Kokowääh 2: 16.10 Safe Haven: 20.45 Django Unchained: 17.30 Immer Ärger mit 40: 14.30, 17.10, 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at
Die Croods: 11, 14, 15.50 Die Croods OV Englisch: 11 Immer Ärger mit 40: 17.30, 19.50, 22 This is 40 OV Englisch: 11 Die fantastische Welt von OZ 3D: 13.40, 18 Hänsel und Gretel 3D: 20.20 Die Bestimmer: 16 Hititya: 13.30 Canakkale: 15.25, 17.45, 20, 22.20 Romantik Komedi 2: 22.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at
Arbitrage: 15.30 Nachtzug nach Lissabon: 18, 20.30 Sightseers: 21.30 Paradies: Hoffnung: 17.30, 19.30 Die Croods: 16 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at
IMAX Die fantastische Welt von OZ 3D: 14.20, 17.10, 20 3096 Tage: 18.10, 21 Der kleine Rabe Socke: 14 Die Bestimmer: 14.50 Die Croods: 14, 16.10 Die fantastische Welt von OZ 3D: 16.30 Fünf Freunde 2: 14.20 Ghost Movie: 19 Hänsel und Gretel 3D: 19, 21 Hitchcock: 17, 20.50 Immer Ärger mit 40: 15, 17.40, 20.20 Jack and the Giants: 15.50, 18.20, 20.40 Kokowääh 2: 15.40 Ritter Rost: 14 Rubinrot: 14.20, 16, 18.30, 20.30 Safe Haven: 18.20, 20.40 Sammys Abenteuer 2 3D: 14 Shootout: 21 Stirb Langsam 5: 19 Warm Bodies: 17
Fantasy made in Germany ... „Rubinrot“ schickt sich an, das Erbe von „Twilight“ anzutreten: Übernatürliche Teenager im gefährlichen Liebestaumel – kein schlechter Anfang für eine vielversprechende Bestseller-Trilogie. Wenn Gwendolyn (Maria Ehrich) das Wort Zeitreise nur hört, hat sie schon genug. Die Sechzehnjährige gehört einer Familie an, in der ein Zeitreisegen vererbt wird. Und irgendwie scheint jeder zu wissen, dass ihre Cousine die Auserwählte ist – bis Gwen plötzlich aus dem London der Gegenwart zum Beginn des 20. Jahrhunderts geschleudert wird. Doch das soll erst der Beginn eines epischen Abenteuers quer durch die Jahrhunderte sein, das sie zudem noch an die Seite des arroganten Gen-Genossen Gideon (Jannis Niewöhner) führen wird.
Die Story des fantastischen Zeitreiseabenteuers um Mystery und erste Liebe nach der Bestsellerromanserie von Kerstin Gier wirkt auf den ersten Blick etwas schräg, doch schnell findet man Anschluss an die Handlung. Die startet nämlich sofort durch und setzt die Darsteller bestens in Szene. Da stört auch nicht der Rosamunde-PilcherEffekt, wenn deutsche Schauspieler zu Briten umgemünzt werden. Kurzum: Unterhaltsam und mit gutem Fortsetzungs-Potenzial! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at
RUBINROT D 2013, 122 Minuten Genre: Fantasy Regie: Felix Fuchssteiner Darsteller: Maria Ehrich, Jannis Niewöhner, Laura Berlin, Josefine Preuß, Katharina Thalbach Darsteller: Spannung: Story: Humor:
¦
¦
¦
☺☺☺☺☺☺
„Ich wollte das Gefühl der na Kommenden Mittwoch und Donnerstag präsentiert Regisseur Jakob Weingartner seine Doku „Boxeo Constitución“ dem LändlePublikum.
über ein urbanes Thema schreiben. Bei dem Prozess merkte ich, dass mir die akademische Sprache nicht reicht, ich wollte eine neue lernen: die Sprache des Films. Beim Studiums begegnete mir diese Boxhalle im absolut armen Milieu und ich beschäftigte mich mit den Menschen dort, den Protagonisten des Films.
Kokowääh 2: 14 Die fantastische Welt von OZ 3D: 15.30, 18 Immer Ärger mit 40: 18, 20.30 Liebe: 20.30 Die Croods: 13.45, 16.20 Kokowääh 2: 14
WANN & WO: Dein Film folgt jungen Boxern aus den vergessenen Vororten von Buenos Aires auf dem Weg zu ihrem Debütkampf. Wie kam es dazu?
WANN & WO: Als Dokumentarfilmer warst du deinen Figuren in ihren tristen Lebenssituationen sehr nahe – wie schwierig ist da persönliche anteilnahme?
Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at
Jakob Weingartner: Das Lateinamerika-Faible definiert schon sehr meine Arbeit – so hat es mich weg von Vorarlberg gezogen. Ursprünglich wollte ich meine Soziologie-Doktorarbeit
Jakob Weingartner: Ein Stück weit hat man immer die Kamera zwischen sich und den Menschen, aber irgendwann schwappt das über. Betroffenheit ist allerdings kein guter Ratgeber, wenn man
Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at
Immer Ärger mit 40: 17.30, 20.30 Ghost Movie: 17, 19 Hänsel und Gretel 3D: 21 Les Misérables: 14 Die Croods: 15
Zeitreisende: Gwen und Gideon.
einen Film macht. Ich wollte die Härte des Lebens zeigen, aber doch optimistisch sein und nicht auf die Tränendrüse drücken. Nach dem Motto: „Wir fordern das Schicksal heraus und machen trotzdem was draus!“ Die Boxer verwandeln ihrer Körper in Rüstungen und kehren als „jemand“ zurück. Davor hatte ich großen Respekt! WANN & WO: Du bist mittlerweile der dritte Weingartner – nach deinen Geschwistern Hans und Katharina – der filmisch auf sich aufmerksam macht... Jakob Weingartner: Es gibt bei uns schon eine gewisse Liebe für die Künste, so war in der Familie der Support immer da. Ich denke, meine älteren Geschwister haben mich
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013 85
Fans finanzieren Kristin Bells Traum-Filmprojekt „Veronica Mars“ – der Kinofilm Fans weinten, als die Serie „Veronica Mars“ mit Kristen Bell (32) als Teenie-Detektivin abgesetzt wurde. Deren Macher Rob Thomas hatte seither aber immer wieder einen „Veronica Mars“-Film angedacht – und nun auf der Crowdfunding-Plattform kickstarter.com Geld für das Projekt gesammelt. In den ersten 48 Stunden spendeten rund 43.000 Fans bisher 2,6 Millionen Dollar, bis 12. 4. darf man noch spenden. Der „Veronica Mars“-Kinofilm ist somit so gut wie gesichert. Kristen dazu: „Ich bin zurzeit die glücklichste blonde Hamster-Kugel, die die Welt jemals gesehen hat!“
TV-HOTSPOTS
a Serie: Am Dienstag um 22.15 Uhr startet auf ProSieben die erste Staffel der ComedySerie „Are you There, Chelsea?“, die sich um eine lebensfrohe und sexuell aggressiven Kellnerin (Laura Prepon) dreht. ÿ Doku: Vier Jahre lang hat der Filmemacher Thomas Burstyn eine ungewöhnliche MaoriFamilie in der Naturlandschaft Neuseelands mit der Kamera begleitet: „Wie wir leben“. Heute, 23.10 Uhr, ServusTV. „ Show: In „Willkommen Österreich“ begrüßen Stermann und Grissemann am Dienstag, 22.05 Uhr, auf ORFeins Hugo Portisch und Franziska Weisz.
„Immer Ärger mit 40“
Geht es nach Komödien-Profi Judd Apatow, dann scheinen althergebrachte Rollenklischees und Lebensentwürfe nur dafür da zu sein, um gebrochen, verbogen und neu gedeutet zu werden. Aktueller Fall: Ein Mittelschichtspaar im Auge jenes Sturms, der sich mit dem 40. Geburtstag nähert – der Midlife-Crisis. Die fällt gleichermaßen abstrus wie witzig aus, überzeichnete Klischees mit Charme inszeniert. Mit von der Partie: Paul Rudd, Leslie Mann, Jason Segel und Megan Fox. Unterhaltsam! Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞
ckten Ausgesetztheit spüren!“ Ticketverlosung Jakob Weingartners Film „Boxeo Constitución“ läuft im Rio Kino Feldkirch, am 20. März, um 20 Uhr, und im Cinema Dornbirn, am 21. März, um 19.30 Uhr. W&W verlost jeweils 3x2 Tickets – einfach eine Mail mit dem Betreff „Boxen“ an mathias.bertsch@ wannundwo.at schicken, die Wunschvorstellung angeben und mit etwas Glück gewinnen!
Jakob Weingartner mit Boxer „Chino“.
sicher auch zu einem gewissen Grad inspiriert, in diese Richtung zu gehen. Das empfinde ich aber als positiv, aber ich denke auch, dass mein Weg als solcher ein eigenständiger ist. WANN & WO: Boxt du? Jakob Weingartner: Vor dem Film nicht. Wenn du mit jemand im Ring bist, er auf dich zukommt und du weißt, er will dich bewusstlos boxen – das wollte ich auch selbst spüren, das Gefühl der nackten Ausgesetztheit. Method Acting für Dokumentarfilmer. Ich ging dann mit einem der Jungs in den Ring, er war zärtlich, hat mich trotzdem nach Strich und Faden verprügelt. Eine Woche lang ging ich mit einer riesigen Dolly-Buster-Lippe herum.
DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Unbekannte Raumschiffe lassen sich ohne Blick in die Betriebsanleitung sofort und problemlos bedienen und steuern.“
LESER-KRITIKEN „DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ“ July, 25, Hörbanz: „Leider blieb meine Begeisterung für ,Oz‘ aus. Die Story hatte zu wenig Tiefe und die Figuren waren zu farblos. Einzig das Porzellanmädchen fand ich super.“ „SHOOTOUT“ Jerome, 28, Bludenz: „Sylvester Stallone lässt es ordentlich krachen – trotz seines Alters. Kurzweilige Action ohne Durchhänger mit guten Nahkampfszenen: Kann man sich durchaus ansehen!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
WANN & WO
Sonntag, 17. März 2013
86
LESERBRIEFE
Schluss mit der Tierquälerei Wann endlich nimmt die Ausbeutung und Quälerei der Tiere ein geglücktes Ende? Ich bin froh, dass die Redaktionen selbst sowie einige Leserbriefschreiber abartige Tierhaltung und verwerfliche Tiernutzung – meist aus aktuellem Anlass – immer wieder aufzeigen und die Notwendigkeit eines lückenlosen Tierschutzes vehement fordern. Alois Schwienbacher hat in sei-
Symbolfoto: DPA
Tierversuche: Hier besteht in der EU immer noch Handlungsbedarf. nem Leserbrief (13 März 2013) an die zuständigen Politiker zu Recht einen Appell für mehr Tierschutzmaßnahmen und transparentere Tierproduktkennzeichnungen gerichtet. Die
Forderung nach „gesetzlich verpflichtender Kennzeichnung“ möchte ich verstärkend unterstützen. Eine gewisse – wenn auch schlupflochartige – Unterstützung kann auch in der
noch andere Verordnungen gäbe, wie z.B. das EUChemikalienrecht „Reach“, das Tierversuche zur Erforschung von Medikamenten oder Lebensmitteln zulässt. EU-weit finden daher weiterhin Versuche mit Millionen von Mäusen, Kaninchen usw. statt. Wenn Forscher Stoffe für Medikamente an Tieren testen, können diese auch der Kosmetikforschung weitergeleitet werden. Dies zu verbieten, steht gemäß EU-Verordnung jedem EUMitgliedsstaat frei. Da hat nun auch Österreich – und
Wir fahren immer mehr Bus und Bahn – und vor allem mit dem Fahrrad – als noch vor ein paar Jahren. Das ist eine gute Nachricht für die Umwelt und die kommenden Generationen. So eine Entwicklung ist bei uns möglich, ohne das Auto verbieten zu wollen. Landesrat Rüdisser und die Landesregierung machen es seit Jahren immer attraktiver, auf Öffis und aufs Rad umzusteigen. Dieser Weg ist richtig und hat Lob verdient!
jedes Bundesland – dringenden Handlungsbedarf.
Pferdefleisch
Gabriele Marte, Bregenz
NEUES VOM ZANZENBERG beobachtet und beschwerte sich per Handy bei der Stadt. s ist an der Zeit, dem Winter Aus dem Anruf wurde eine Notiz, aus der Notiz ein Akt und klar zu machen, dass es der verschwand in der Schubjetzt reicht, sprach der Baron von Zanzenberg und hielt seine lade, das Handy hingegen im selbstgeknüpften Makrameewarme Hand auf, um ein paar halter. „So musste Adam aus Schneeflocken aufzulösen. So beseitigte er wenigstens einige dem Paradies gegangen sein“, der weißen Minidrohnen. Mitte dachte der Baron mit Bündel und sah noch einmal zurück. März war es und es schneite noch immer. „Es muss doch ein Da begann der gelbe Punkt zu leuchten und als das Leuchten geeignetes Mittel geben, um endlich dem Frühling den Weg nachließ, stand ein schwarzer Bösendorfer mit Stuhl im zu weisen.“ Er stand mitten Schnee. Er machte stante pede auf der verschneiten Zanzenkehrt, setzte sich ans Klavier bergwiese, die Bäume hingen in schmutzigen weißen Kitteln und spielte Sindings „Frühlingsrauschen“. um ihn herum. Der Wald ist schwarzweiß und schweigete. a erschien die blonde Sopranistin aus Schweden in weit lötzlich zog er den Pullover aus, dann das Hemd, erkann- ausladender pupurroter Robe, te ein archaisches Ritual darin. legte ihm lächelnd Schuberts Es folgten Unterhemd, Schuhe, „Winterreise“ auf’s Pult und Socken, Hosen. Die Unterhosen, flüsterte jenseitig „Nr. 11“. Der Mäser Feinripp Marke Schlop- nackte Baron schlug die Noten per, behielt er an. Ästhetischer auf und begann in zartem 6/8Takt pp am Flügel einzuleiten. wäre gewesen, er hätte sie auch ausgezogen und ein ver- Dann sang sie hingebungsvoll welktes Blatt darüber gehalten. den Frühlingstraum. „Ich So hätte ihn Rubens malen kön- träumte von bunten Blumen…“ Das Lied bewegte sich himnen. Aber weit und breit kein Rubens, nicht einmal eine Aqa- melwärts. Oben wurde der 21. rellistin der Montagsmalrunde März vorbereitet. Es besteht Hoffnung. der Oberdorfer Kochschule.
Winteraustreiben II
P
R
D
und um den nackten Unterhösler verstreut lagen seine Kleider, hingeworfen im Ritual In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W der Wintervertreibung. Er fröGastkommentator Ulrich Gabriel stelte. Jetzt markierte er seine dem Raum, seine persönliche Meinung zu Position im Schnee, hob seine äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog Kleider auf, machte ein Bündel unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net und verließ nackt und (fast) bloß die weiße Wiese. Zurück ULRICH GABRIEL blieb ein gelber Punkt. Eine Spaziergängerin hatte das alles unart@unartproduktion.at
Karikatur: bergercartoons.com
E
seit 11. März 2013 geltenden EU-Kosmetikartikel-Verordnung gesehen werden. Aufgrund dieser Verordnung darf Schönheit mit gutem Gewissen gepflegt werden. Durch ausreichende Kennzeichnung der Kosmetikartikel erfährt der Konsument, dass für die Herstellung des Produkts keine Tiere leiden mussten. Die Vermittlung dieser Gewissheit wäre für Tierliebhaber ja sehr beruhigend, wenn es da nicht auch
Warum züchtet man so
Xaver Hagspiel, Hörbranz unnötig viele Fohlen, die
Verhalten bei Mobilität Wir haben es Schwarz auf Weiß. Der VCÖ hat es bestätigt: Wir Vorarlberger sind das einzige Bundesland, das sein Mobilitätsverhalten nachhaltig verändert hat.
HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!
Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E
nicht gebraucht werden? Man kann einen Hengst ja auch kastrieren lassen. Ich habe vor Jahren in Tisis bei einem Bauern, der damals ein Schlachthaus hatte, ein Fohlen gesehen, das panische Angst hatte, als es zum Schlachten gebracht wurde. Wer jemals so etwas gesehen und gehört hat, isst kein Pferdefleisch mehr. Die Konsumenten kaufen oft nur massenhaft billiges Fleisch, wovon der Großteil einfach weggeworfen wird. Dafür müssen die Tiere ihr Leben lang auf engstem Raum leiden. Traurig ist das! Eine Tierfreundin
SCHREIBEN SIE ... J U N G E
Z E I T U N G
... uns! Kürzungen vorbehalten.
leserbriefe@wannundwo.at
dr.tüpflar
Sonntag, 17. März 2013
WANN & WO
87
BUNT
zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@ww.vol.at
„
Vor einer Schule ist für Autofahrer ein Warnschild angebracht: „Überfahren Sie die Schulkinder nicht!“ Darunter hat jemand geschrieben: „Warten Sie lieber auf die Lehrer!“
Bild: der-weltuntergang.com
Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.
„
Friedrich Nietzsche (1844-1900) Philosoph
Der Weltuntergang, ...
... als Folge einer islamischen Invasion, soll mit dem Pontifikat des neuen, somit also letzten (sic!), Papstes zusammenfallen (VOL). dr.tüpflar: Als mediale Hype? Oder, wenn Armut, Emotion, Bildungsmangel, Unterhaltung, ... als Instrumente und Saat für Terror, Krieg und Untergang herhalten. Wenn Menschenmassen, ihr Glaube, ihre Religionen und der nicht mehr zu beherrschende Konflikt zwischen Reich und Arm sich gegen die gesamte Menschheit richtet? Auch hier gilt wieder: „Cui bono?“
“
Tötungsmaschine.der.Witz
„Da kann es durchaus auch zu witzigen Situationen mit dem Zoll oder der Polizei kommen, wenn man den Kofferraum voll von Maschinengewehren hat.“ (Von Softball zu Airsoft, W&W) „Politische Meinung unerwünscht.“ dr.tüpflar: Militärischer Auftritt, Uniform, Waffen, Schießen, ... Spiel und Spaß, unpolitisch(?), ist wie witzig?
“
Zwei Freunde in der Bar: „Warum machst du eigentlich immer die Augen zu, wenn du ein Glas Whisky trinkst?“ – „Weil mir beim Anblick das Wasser im Mund zusammenläuft und ich mag nun mal eben keinen verdünnten Whisky!“
Als die Amerikaner endlich auf dem Mond gelandet waren, wurde plötzlich von der Bodenstation heftiger Funkkontakt aufgefangen: „Mondfähre an Bodenstation, Mondfähre an Bodenstation. Die Russen sind bereits da und dabei, den Mond rot anzumalen! Was sollen wir tun?“ Nach langer Pause: „Bodenstation an Mondfähre: Ruhig verhalten, bis die Russen fertig sind und dann ‚Coca Cola‘ draufschreiben!“
WETTER Sonntag, 17. März 2013
Der 4-jährige Tom bekommt zum Geburtstag von seiner Oma eine Wasserpistole. Er freut sich riesig. Die Mutter ist nicht so begeistert und meint zu ihrer Mutter: „Hast du vergessen, wie du dich früher über diese Dinge geärgert hast?“ Ihre Mutter lächelt und erwidert: „Nein, das habe ich nicht vergessen!“ Kommt ein Hase zum Schneemann: „Möhre her oder ich föhn dich!“
„
Es wird niemals so viel gelogen, wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd. Otto von Bismarck (1815-1898) Deutscher Politiker und Staatsmann
h
“
h ... c s i r e i t Echt
2000 m
-2O
1000 m
5O
Tal
9O
Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelt regnet es immer wieder. Es ist föhnig, das Thermometer klettert bis auf 9 Grad. Zum Wochenstart weiterhin unbeständig, am Abend schneit es bis in die Täler. Die Schneefallgrenze liegt bei 700 Meter. Vorschau: Di. Mi.
Mo.
Do.
Jubel der Täuschung? „Was Darabos angerichtet hat, wird der neue Verteidigungsminister Gerald Klug nie und nimmer reparieren können.“ Eurofighter zu teuer (Standard). dr.tüpflar: Untergejubelt? Einem Roten? Der schwarz-blaue Murks?
12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°
Verrückte Hormone Steuergelder für 330 Kanonen (2009), betreffend Klima. Ohne künstliche Beschneiung läuft am Arlberg nichts mehr. Die Öffentlichkeit soll nun mitzahlen (Seilbahnenchef in Lech, ORF). dr.tüpflar: Überdeckt ein Art Serotoninblocker „Kapitalismus brutalis“ Nachhaltigkeit in Gefühl und Denken?
Gelebte Menschlichkeit Vorstellen? Ich, mir? Die Zukunft? Weder weiblich noch männlich! „Menschlich, das wünsche ich mir“. Performancekünstlerin Bella Angora (NEUE). dr.tüpflar: Vom Kind in der Wiege erlebte Menschlichkeit, forever!
AUSGELEUCHTET Zukünftige Konflikte als solche von Religionen vorherzusagen ist auch Perifidie von Macht, Geld, Einfluss und Gier, die sich gerne seriös über Medien äußern. Wenn der soziale Druck aufgrund von Armut, Demütigung, Ausbeutung und Unterdrückung nicht mehr zu beherrschen ist, sollte dieser schlussendlich nicht gegen den Schuldigen, den Reichtum, sondern wieder gegen die einfachen Menschen gerichtet werden. Befeuert u. a. durch Lügen und Halbwahrheiten zu Religionen und Glauben.
KALENDARIUM
... von Herbert Pazal aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen-Concerts. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
6.30 Uhr
18.29 Uhr
zu
Namenstage: Gertrud, Patrick, Gerda, Gertraud Tierkreiszeichen: Zwillinge
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Mit Ihrem Blick für das Wesentliche sind Sie prädestiniert für klare Entscheidungen.
Krebs 22.6.–22.7. Beruflich befinden Sie sich in einer kritischen Phase, dafür können Sie in der Liebe punkten.
Waage 24.9.–23.10. Lassen Sie sich in der Liebe etwas einfallen, damit Ihre Beziehung nicht einschläft. Mehr Zeit?
Steinbock 22.12.–20.1. Es ist alles nicht so wie es scheint. Die Wahrheit sieht ganz anders aus. Fragen Sie erst nach.
Stier 21.4.–20.5. Sie lassen sich nicht gerne drängen. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.
Löwe 23.7.–23.8. Auch wenn Sie ab und an auf Widerstand stoßen, sollten Sie wissen, wo Ihr Platz ist. Nicht aufgeben!
Skorpion 24.10.–22.11. Jetzt ist Ihr Verhandlungsgeschick gefragt. Ergreifen Sie die Chancen, die sich Ihnen auftun.
Wassermann 21.1.–19.2. Venus und Merkur versprechen Ihnen nach einem Gespräch die Versöhnung. Grund zur Freude.
Zwillinge 21.5.–21.6. Sonne und Mars schicken Ihnen Energie, seien Sie nicht so pessimistisch. Sie erwarten immer Negatives.
Jungfrau 24.8.–23.9. Jemand versucht, Ihnen einen Strich durch die Rechnung zu machen. Nicht beirren lassen!
Schütze 23.11.–21.12. Sie sollten sich in nächster Zeit Ihrer Gesundheit zuliebe mehr schonen. Ein Kurzurlaub wäre perfekt.
Fische 20.2.–20. 3. Liebesmäßig plätschert alles friedlich dahin – seien Sie ein bisschen erfinderisch, schadet nicht!
oder rot! Gerät in blau
EUR
79,00
oter b o R g u a s Staub rtiment an
SĂ DL (BSBOUJF
5BHF (FME [V
ten So ĂśĂ&#x;te eit grrĂś Sicherheit Im llaandesw nden Sie mit ďŹ rn te o b o R Staubsaug-R sich. e Gerät fĂźr das passend ) 5&45&/ &3#*/%-*$ 7 / 6 & ( " t 5 5Â55& ,45 37*$&8&3 & 4 & / & *( & t &
EBOTER LGL A O R U SA
E R H ! E I T 5 JGA ARAN WheeMe
Staubsaug
Massage-Roboter
EUR
Der WheeMe Massage-Roboter von DreamBots ist eein fein n kl ner leiner feiner kleiner „Masseur Masseur“ auf vier noch kleineren Rädern. Rädern Also genau das d s rich htige Gerät ffĂźr „Masseur“ richtige alle, die sich entspannen mĂśchten.
roboter ab :
199,00
"MMF (FSĂŠUF
+BISF (BSB
OUJF
IHRHAUSHALTS- UND . E L D N Ä L IM T IS L IA Z E P S R SERVICEROBOTE Rasenmähroboter
is 10.000 m 2, ob mit Begrenzungsdraht oder vĂśllig kabellos, wir haben das ideale Mähroboter b bis Gerät Gerä r t fĂźr Sie. ProďŹ tieren Sie von unserem m hausinternen e Servicecenter.
ALLE
MĂ„HROB OTER
:
Kabellose Mähroboter ab
5 GJAHRE
EUR
ARANTIE !
Mähro
EUR
1.299,00
boter s
TIG! KEINE INSTALLATION NĂ–
1.299,00
MIT BE GRE
chon a
b:
NZUNG
SDRAH
myRobotcenter myR y obo obotce tcente tce ntte nte n er V Vorarlberg ora arlb berg errg g emp mpuls uls, Diepoldsauer Diepo Diep epoldsau oldsau old auer aue er StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 5 Str empuls, 68 684 845 Hohenems 84 H Hoh oh nem ohe em ms 6845 vorarlberg@myRobotcenter.at v vo orarrlber orarl berg@m g@m myRo yR R bottcente ce cen enter.at en te ter e .at at at T +43 43 3 (0) (0 0) 55 55 76 76 / 982 98 82 80 80 76 F +43 +4 43 (0) 43 (0) 55 55 7 6 / 982 9 2 80-15 98 800--15 0-1
T!
Ă–ffnungszeiten: Ă– nun Ă–ff nun ungsz gsz gs g szeite eitten: en: n Montag Freitag: 8.00 12.00 13.00 18.00 Uhr Mo tag bis Mon bis FFrei bi rei e tag ei ta : 8.0 8 .00 .0 0 bis 00 bis 1 bi 2 00 und 2.0 und 13. 13.0 13 00 0 0b bis iss 18 8.00 00 Uh 00 U hr Samstag: 9.00 Sa Sam am msta stag: g:: 9.0 g 9 .00 bis bis is 12.00 12 12. 1 2 00 0U Uh Uhr hr hr
www.facebook.com myRobotcenter www ww ww.faceb ww.fa .fa fa aceb cebook ebook ook ok.co .co co om / my m yRob obot ob otc ot o tcenter tcent entter www.myRobotcenter.com www w ww.my yRob Ro obotc obotc ob tccen enter. ent er com er. m