Issuu

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 26 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

kika dankt für 40 Jahre Treue mit tollen Jubiläumspreisen. Und 40 SEAT Ibiza. Geschenkt! Wo geht‘s hier zu kika? 40jahre.kika.at

WO GEHT‘S HIER ZU KIKA?

40 JAHRE

Jetzt 40 SEAT Ibiza geschenkt! Jeder 4.000 Kunde bekommt einen von 40 SEAT Ibiza Chili & Style im Wert von € 13.170,- geschenkt. 1) Kochtopfset

99.statt 249.-*

Sie sparen:

% -6= 0 150.-

Induktionsgeeignet 4-tlg. Set

Jeder 400. Kunde bekommt eine Nespresso Kaffeemaschine „Pixie“ oder einen kika Einkaufsgutschein im Wert von € 149,- geschenkt. 1)

Jeder 40. Kunde bekommt einen Emotion Urlaub für 2 Personen für eine Nacht im Hotel nach Wahl oder einen kika Gutschein im Wert von € 40,geschenkt. 1) , g

LAUBURLAUBURLA URLA UR AUBURLA LAUB LA UB R LLA A I H R N AT U R - U N D A K T I V- U R L AU B S S C H E C K

Jeder 4. Kunde bekommt ein Überraschungsgeschenk. 1) 4 tlg. Kochtopfset „London“. Bestehend aus: 1 Kochtopf Ø 16 cm, Füllmenge: 2,1 l. 1 Kochtopf Ø 20 cm, Füllmenge: 3,7 l. 1 Kochtopf Ø 24 cm, Füllmenge: 5,8 l. 1 Bratentopf Ø 20 cm, Füllmenge: 2,4 l. Alle mit Güteglasdeckeln. Material: Edelstahl. Für alle Herdarten geeignet. (18276809)

Gehen Sie mit Ihrem Kassenbon zum Glücksstand und gewinnen Sie! Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahme gültig ab einem Mindesteinkaufswert von € 10,-. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons im Zeitraum 4. bis 13.4.2013. Mitarbeiter der kika Firmengruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barablöse 1)

-25% -40% 2)

auf lagernde

LAMINATBÖDEN

TISCHTEPPICHE

Vom Hersteller-Listenpreis. Gilt für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen reduzierte Waren, Werbe- und Aktionsware. Gültig von 4. bis 6.4.2013.

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Angaben und Preise vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreise sind unsere *bisherigen Verkaufspreise bzw. **Hersteller-Listenpreise. Alle Preise sind Abholpreise und verstehen sich ohne Dekomaterial. Gültig von 2. bis 13.4.2013.

Zurückgetreten

Zyperns Finanzminister Michalis Sarris legte gestern sein Amt nieder. Seite 2

Symbolbild: AP

Mittwoch, 3. April 2013

Ein Erfolgsjahr!

Für das Vorarlberger Gewerbe und Handwerk verlief 2012 sehr positiv. Seite 4

Alles oder nichts!

Für Pierre Wolf und den EHC Bregenzerwald geht es heute um den Titel. Seite 21

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Gewalt gehört hier zum Alltag!“

Vergewaltigung, Zivilcourage, Korruption: Martin Gmeiner aus Bizau lebt in Mumbai und spricht über die aktuelle Lage (S. 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 26 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Ziellos nach Egalwohin”

Eine spannende Reise ins Ungewisse unternahmen 15 junge Vorarlberger und ihre Begleitpersonen in der vergangenen Woche. Zirkel und Karte bestimmten, wo die Reise hinführt. Seite 10 PRINTAUSGABE

Frühjahrsmesse.

Morgen startet in Dornbirn die 38. Auflage mit vielen Highlights. Unter anderem präsentiert die Vorarlberger Jung-Designerin Regina Volgger ihre eigene „we:are“-Kollektion. Ihre Geschichte und mehr gibt’s im MesseReport ab Seite 12. Foto: MiK

Was findest du persönlich abtörnend?

Tobias, 20, Dornbirn: „Wenn Frauen

viel Make-up, starke Eifersucht, Anhänglichkeit und Arroganz bedeuten für mich nur eines – unsexy! Temperament ist für mich wichtig, um anziehend zu sein.“

sich übertrieben aufbrezeln, geht das gar nicht. Ich mag Natürlichkeit, auch im Charakter. Darum kann ich Arroganz ebenfalls nicht leiden. Außerdem ist es wichtig, dass sie ihr Leben genießen kann.“

Niedermeyer meldete Insolvenz an

Den sechs Männern droht die Todesstrafe.

Schneller Prozess gegen Vergewaltiger NEU DELHI. Zwei Wochen nach der Gruppenvergewaltigung einer Schweizer Touristin in Indien hat der Prozess gegen sechs Männer begonnen. Die Verhandlungen starteten am Samstag im Amtsgericht in Datia mit Aussagen der ersten Zeugen und wurden am Montag fortgesetzt, wie der zuständige Ermittlungsbeamte sagte. Nun solle regelmäßig getagt werden, damit ein schnelles Urteil gefällt werden kann. Mehr zum Thema gibt es auf Seite 6 der vorliegenden Ausgabe.

WIEN. Der Elektrohändler erlitt im Geschäftsjahr 2011/12 einen Verlust von 2,9 Mio. Euro. 49,9 Prozent gehören der Hypo Equity Beteiligungs AG, an der laut FirmenCompass u.a. die Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Aktiengesellschaft (43,29 Prozent) und die Hypo Tirol Bank (21,78 Prozent) wesentlich beteiligt sind.

Der zypriotische Finanzminister Michalis Sarris hat sein Amt niedergelegt. Er habe sich zu diesem Schritt entschieden, um Ermittlungen in Bezug auf die Finanzkrise des Landes zu erleichtern, erklärte Sarris Journalisten gestern. Am selben Tag wurden Ermittlungen zu den Vorgängen angeordnet, welche das Land nahe an den Rand des wirtschaftlichen Kollapses gebracht haben. Foto: AP

Foto: EPA

Sarris zurückgetreten

Heftig kritisiert Zyperns Präsident Nicos Anastasiades habe den Rücktritt Sarris‘ angenommen, bestätigte die Regierung gestern. Sarris, der noch im vergangenen Jahr der krisengeschüttelten Laiki Bank vorgestanden hatte, war bei den Verhandlungen Zyperns mit seinen internationalen Geldge-

Stunden in Bildern

Zog die Konsequenzen: Zyperns Finanzminister Michalis Sarris. bern stark in die Kritik geraten. Das Land hat ein Zehn-Milliarden-Rettungspaket von seinen europäischen Partnern und dem Internationalen Währungsfonds erhalten, nachdem mit dem Bankensektor beinahe die gesamte Wirtschaft Zyperns in den Abgrund gerissen worden wäre.

Foto: APA

Stichwort „unsexy“:

Clemens, 17, Dornbirn: „Zu

Frankreich: Zwei Tote bei Dschungelcamp PARIS. Im französischen Dschungelcamp „Koh-Lanta“ sind binnen weniger Tage zwei Menschen ums Leben gekommen. Nachdem ein Teilnehmer vor rund einer Woche in Kambodscha an einem Herzinfarkt gestorben war, nahm sich der Arzt des Fernsehteams am Montag (Ortszeit) das Leben.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

11.04 UHR

13.27 UHR

DEIR AL-ZOR. Verwüstet: Zwei Männer laufen

ATHEN. Verspielt: Dieser zwei Monate alte Puma

durch die Trümmer einer syrischen Stadt.

gibt seinem Pfleger einen Liebesbiss in die Nase.

00.06 UHR ATHEN. Fotogen: Dieses Model präsentiert Mode des griechischen Labels Celebrity Skin im Rahmen der Mercedes Benz Xclusive Desginers Week.

03.46 UHR NEW YORK. Ernst: Shia LaBeouf stellt sich den Fotografen bei der Premiere von „The Company You Keep“.

10.26 UHR KATHMANDU. Eilig: Eine junge Nepalesin gerät mit ihrem Fahrrad während Ausschreitungen zwischen die Fronten.

Fotos: AP, EPA, DAPD, Reuters

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/KB

2 Mittwoch, 3. April 2013

Mittwoch, 3. April 2013 3

WANN & WO Lisa, 16, Dornbirn: „Lange Haare

Katharina, 16, Dornbirn: „Von

Georg, 18, Dornbirn: „Unsexy ist für

und keine Figur sind unsexy! Wenn Jungs unsportlich und unmotiviert sind, turnt mich das sehr ab. Was ich auch gar nicht leiden kann, sind sinnlose und sich oft wiederholende Besäufnisse.“

sich selbst gewaltig überzeugt sein, eine große Klappe haben, kein gutes Benehmen und vor allem kein guter Gesprächspartner sein – das ist für mich sehr abtörnend.“

mich auf jeden Fall, wenn Mädchen gefälschte Marken tragen. Oder wenn molligere Mädels davon überzeugt sind, Leggins tragen zu müssen! Wenn sie über ihr Aussehen jammern, kann das ganz schön unsexy wirken.“

Charme

ist für Oanh sehr wichtig in einer Beziehung. Mehr von der hübschen 21-jährigen Frastanzerin gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter:

Foto: AP

seite3maedchen@wannundwo.at

Die USS Fitzgerald (r.) bezog gestern vor der Südwestküste Stellung.

Nord-Korea-Krise: USA entsendet Zerstörer

www.bmf.gv.at

Angesichts immer neuer Kriegsdrohungen Nordkoreas verstärken die USA ihre militärische Präsenz in der Region. Neben hochmodernen Kampfflugzeugen mit Tarnkappentechnik schickt Washington Medienberichten zufolge auch den mit Raketen bestückten Zerstörer USS Fitzgerald ins Konfliktgebiet. Zudem solle ein schwimmendes Überwachungsradar näher an die nordkoreanische Küste

herangebracht werden. Trotz der aggressiven Töne aus Pjöngjang sieht Washington aber keine unmittelbare Gefahr eines Angriffs. Es gebe keinen Hinweis darauf, dass Nordkoreas Führung die Truppen mobilisiere oder aufmarschieren lasse, sagte der Sprecher des Weißen Hauses, Jay Carney, gestern. Unterdessen warnte Südkorea den kommunistischen Norden in deutlicher Form vor möglichen Angriffen. Präsidentin Park Geun Hye wies die Streitkräfte am Montag an, auf militärische Provokationen des Nachbarlandes „ohne Rücksicht auf jede politische Abwägung“ prompt und strikt zu reagieren.

Unser Service für Sie: Steuern Sie Ihre Steuern!

Steuer-Euro-Um Steuer-Euro-Umfrage Wohin sollen Ihre Steuern fließen?

BMF-App Alle Infos rund ums Thema Steuern.

Ein Service des Finanzministeriums.

Auf bmf.gv.at/services und finanzonline.at steht ein Rundum-Service für Ihre Steuern bereit. Wertvolle Tipps und weitere Infos finden Sie hier: facebook.com/finanzministerium

Brutto-Netto-Re Brutto-Netto-Rechner Auf den Cent genau berechnen, was netto bleibt.

Entgeltliche Einschaltung

Der Konflikt auf der koreanischen Halbinsel spitzt sich zu: Die USA mobilisieren ihr Militär.

4 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

Messer, Gabel, Herz

Die Vorarlberger Ausgabe der Puls 4 Dating-Show ist diese Woche gestartet. Zwei Kandidaten kann man heute und morgen noch sehen. Das große Finale gibt’s am Freitag um 19.45 Uhr. Foto: Puls 4

Martin Dechant löst Kogler als Obmann ab

Die Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation der WKV hat einen neuen Obmann: Martin Dechant, GF der Dornbirner PR-Agentur ikp Vorarlberg. Vorgänger Reinhard Kogler übergibt somit die Führung der Fachgruppe nach 13 Jahren. Jörg Ströhle, GF der Kommunikationsagentur zurgams, löst Dieter Bitschnau als Obmann-Stellvertreter ab.

Dornbirn: Pkw geriet in Vollbrand

Die VEG wird nun „VKW Erdgas“

DORNBIRN. Gestern Nacht

BREGENZ. Die VKW verfügt seit November 2012 über einhundert Prozent der Anteile an der VEG (Vorarlberger Erdgas GmbH). Seitdem wurde die VEG schrittweise in das Unternehmen integriert. Der Geschäftssitz wurde von Dornbirn nach Bregenz verlegt. Die vollständige Integration ist mit 1. Mai 2013 abgeschlossen. Bis zu diesem Zeitpunkt sollen alle Mitarbeiter übernommen werden. „Es ist uns wichtig, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VEG bei illwerke vkw gut einzubinden – dadurch ist es uns möglich, von der Fachkompetenz und Erfahrung der Fachkräfte in der neuen Struktur zu profitieren“, so illwerke vkw Vorstand Dr. Christof Germann.

Symbolfoto: Steurer

fing gegen 2.40 Uhr ein defektes Fahrzeug in der Batloggstraße in Dornbirn aus derzeit noch unbekannter Ursache Feuer und brannte komplett ab. Beim Eintreffen der Polizei befand sich der vordere Teil des Wagens – Motorraum und Armaturenbereich – bereits in Vollbrand. Der brennende Pkw war rückwärts am nördlichen Ende des Mehrparteienhauses Batloggstraße 1 auf dem zum Haus gehörenden Parkplatz abgestellt. Unmittelbar daneben, mit der Fahrzeugfront zum brennenden Pkw, war ein weiteres Fahrzeug geparkt. Durch die abstrahlende Hitze wurde dieses im Frontbereich rechts angesengt. Die Feuerwehr konnte den Brand dann schnell unter Kontrolle bringen und ein weiteres Ausweiten verhindern. Das Fahrzeug war nach einem Defekt bereits vor einer Woche auf dem Parkplatz abgestellt worden.

Die Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle.

Arbeitslosigkeit ist weiter angestiegen

Neugierig

betrachten diese Husky-Welpen ihre Umgebung. Foto: Reuters

Erfolg für Handwerk und Gewerbe Das Vorarlberger Gewerbe und Handwerk erzielte im vergangenen Jahr eine nominelle Umsatzsteigerung von 3,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. „Das ist eine enorme Leistung der vorwiegend Klein- und Mittelbetriebe, wenn man die Zahlen in Relation zu anderen wirtschaftlichen Entwicklungen setzt: Schließ-

lich liegt der Wert des österreichischen Brutto-Inlandsproduktes 2012 bei einem Plus von 3,1 Prozent, während der Durchschnitt des österreichischen Gewerbe und Handwerks bei einem nominellen Umsatzplus von 1,6 Prozent deutlich unter dem Vorarlberger Ergebnis blieb“, erläutert Spartenobmann Bernhard Feigl den aktuellen Konjunkturbericht der Statistik Austria. Jeder vierte Betrieb meldete gar

eine Steigerung von durchschnittlich 10,7 Prozent.

KMU haben kräftig investiert „Die kleinen und mittleren Unternehmen sind und bleiben der Beschäftigungsmotor in Vorarlberg. Das Gewerbe und Handwerk ist in Vorarlberg der größte Arbeitgeber“, freut sich Spartenobmann Feigl. Die 7500 Mitgliedsbetriebe haben 2012 auch kräftig in den Ausbau dieser Spitzenposition investiert: Durchschnittlich investierten sie 9700 Euro pro Beschäftigten, das bedeutet ein Investitionsplus von 13 Prozent gegenüber 2011.

SCHWARZACH. In Vorarlberg

2013 gut gestartet

Fotos: WKO, MiK

gibt es weiterhin mehr Arbeitslose als im Vorjahr. Fast genau 8700 Personen waren Ende März arbeitslos gemeldet. Das ist ein Plus von knapp fünf Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. In Vorarlberg war die Entwicklung leicht besser als in anderen Bundesländern. Österreichweit wurde ein Plus an Arbeitslosen von zehn Prozent verzeichnet. Laut AMS Vorarlberg liegt der Anstieg jedoch im erwarteten Bereich. Der Anstieg der Arbeitslosen ist bei den Männern mit plus 5,6 Prozent deutlich höher als bei den Frauen mit 3,8 Prozent. Einzig und allein Tirol konnte einen minimalen Rückgang der Arbeitslosenquote verzeichnen.

Vor allem die kleinen und mittleren Unternehmen sind und bleiben der Beschäftigungsmotor in Vorarlberg.

Insgesamt hat die Geschäftslage im ersten Quartal 2013 für das Gewerbe und Handwerk gut begonnen. Per Saldo überwiegen die positiven die negativen Beurteilungen mit rund 20 Prozent. Genauer gesagt bewerten 29 Prozent der Betriebe die Geschäftslage mit „gut“, 60 mit „saisonüblich“ und 11 Prozent der Betriebe mit „schlecht“. „Vorarlbergs KMU haben die Krise bemerkenswert gut weggesteckt. Was sie jetzt zur Stabilisierung dringend brauchen, sind gezielte Unterstützungsmaßnahmen wie den Sanierungsbonus“, blickt Spartenobmann Bernhard Feigl in die Zukunft.

4x Façona in Vorarlberg

www.facona.com

Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis!

TOP-MARKEN - TOP-PREISE. Alberto. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Fred Perry. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Maison Scotch. Mexx. Miss Sixty. New Zealand. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger. Vero Moda u. v. m.

6 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

Schweizerin vergewaltigt

23-Jährige stirbt nach Vergewaltigung

Ein Schweizer Paar wurde beim Zelten im Bundesstaat Madhya Pradesh von mehreren Männern überfallen. Auf den Mann wurde mit Holzstäben eingeschlagen, die 39-Jährige wurde brutal vergewaltigt. Die Täter stehen nun vor Gericht.

Am 16. Dezember 2012 wurde eine 23-jährige Studentin in Neu Dheli in einem öffentlichen Bus von sechs Männern brutal vergewaltigt. Zwölf Tage danach verstarb sie aufgrund der Schwere ihrer Verletzungen. Es folgten Massendemonstrationen. Den Peinigern droht die Todesstrafe.

„Die Menschen sind für die Todesstrafe“ Gestern ging der Prozess um die Vergewaltiger einer Schweizerin in Indien weiter. Martin Gmeiner aus Bizau ist mit einer Inderin verheiratet und lebt seit drei Jahren in Mumbai. Im W&WInterview spricht er über die indische Presse, die Mentalität und die fehlende Zivilcourage.

WANN & WO: Hast du selbst schon einmal Gewalt auf indischen Straßen erlebt?

Die Bevölkerung fordert härtere Strafe für Vergewaltiger.

Martin Gmeiner: Ja, das habe ich – Gewalt hat jeder meiner Freunde in irgendeiner Art schon erlebt. Dennoch fühle ich mich auf den Straßen dieser Metropole sicher. Nachts alleine auf der Straße zu sein, sollte jedoch vermieden werden. Für meine Frau und ihre Freundinnen ist es ganz normal, dass sie von Männern auf der Straße angestarrt, absichtlich angerempelt und dann begrapscht werden. Sie kennen es nicht anders.

WANN & WO: Im Dezember wurde eine Studentin von sechs Männern vergewaltigt – sie starb einige Tage darauf. Wie hast du von diesem Ereignis erfahren?

WANN & WO: Wie sieht es mit der Zivilcourage in Indien aus? Martin Gmeiner: Die gibt es nicht. Hier in Mumbai kann man auf der Straße in einem Gewaltfall keine Hilfe erwarten. Die Polizei ist korrupt und da kann es auch vorkommen, dass der Helfende sogleich beschuldigt wird, somit will sich niemand die Hände schmutzig machen. Es wird einfach weggeschaut. LS

Martin Gmeiner: Wir bekamen das via Facebook mit. Vergewaltigungen und Gewalt gegenüber Frauen sind in Indien normal und gehören zum Alltag, darum wird auch in der Zeitung kaum darüber berichtet – eine Vergewaltigung ist keine Schlagzeile wert. Im Fall der Studentin in Delhi waren es die zahlreichen jungen Menschen, die auf die Straße gingen, um zu protestieren, da die Politiker der Studentin und ihrem Freund die Schuld an dem Vorfall gaben – erst dann nahm sich die Presse der Vergewaltigung an. WANN & WO: Nach diesem Ereignis haben sich die Meldungen über Vergewaltigungen gehäuft, auf was führst du das zurück? Martin Gmeiner: Die Vergewaltigungen häufen sich nicht, sondern vielmehr die medialen Berichte darüber. Ich glaube, das, was wir durch die Presse erfahren, ist nur die Spitze des Eisbergs. WANN & WO: Wie würdest du die indische Mentalität beschreiben? Martin Gmeiner: Ich würde sagen egoistisch oder eigennützig, familienbezogen und sehr religiös. Ein großer Teil der Bevölkerung lebt immer noch nach den Regeln des Kastensystems, das offiziell eigentlich abgeschafft ist. Das Zeigen von

Foto: EPA, MiK, handout/Gmeiner

KOMMENTAR

Zuneigung in der Öffentlichkeit ist verpönt und wird bestraft – im TV sind Kuss- und Sexszenen zensiert, die Schule klärt kaum auf und für die meisten indischen Eltern sind die Themen Sex und Liebe tabu. Zu Hause wird auch nicht über mögliche Vergewaltigungen gesprochen oder wie sich die Töchter schützen können.

unpassend – es ist passiert und ging um die Welt.

WANN & WO: Erst vor rund zwei Wochen wurde eine Schweizerin von mehreren Männern vergewaltigt – die örtliche Polizei gab den Touristen die Schuld. Hast du das Ganze verfolgt?

WANN & WO: Wie stehen Inder zur Todesstrafe im Allgemeinen?

Martin Gmeiner: Die Aussagen der Behörden spalteten sich – der Vorfall ist wahnsinnig tragisch. Zu spekulieren, wer nun Schuld hat, finde ich

WANN & WO: Die Schweizerin ist gegen die Todesstrafe ihrer Peiniger – was sagst du zu diesem Statement? Martin Gmeiner: Die Frage kann ich nicht beantworten. Die Frau hat aber meinen vollsten Respekt!

Martin Gmeiner: Die Todesstrafe gehört in Indien schon lange dazu und wird auch von vielen Menschen befürwortet. Das habe ich auch in den vielen Kommentaren zu den Vergewaltigungsberichten gelesen, viele sind dafür, dass die Täter gehängt werden.

Hass, Wut und Trauer Die Vergewaltungs-Vorfälle, die derzeit in Indien öffentlich werden, erfüllen mich mit Hass, Wut und Trauer. Ich habe zwei Monate in einem indischen Dorf gelebt und weiß, wie aufdringlich Männerblicke sind, besonders wenn man Weiß ist oder sich nicht „der Kultur entsprechend“ kleidet. Meine Freundin wurde während einer Busfahrt von einem Mann sexuell belästigt – nach den ganzen Vorfällen können wir eigentlich von Glück sprechen, dass uns der Busfahrer damals geholfen hat und die Menschen nicht weggesehen haben! Ich hoffe, die Peiniger der 23-jährigen Studentin und die der Schweizerin bekommen eine angemessene Strafe! Der tragische Tod dieser jungen Frau wird in Indien hoffentlich zu einem Umdenkprozess führen, denn Vergewaltigung ist ein Verbrechen und nicht ein Grund, um zu schweigen und wegzuschauen! Lisa Schmidinger, Redakteurin

8 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

Heidi Klum: Glück im Unglück beim Baden

Das Topmodel ist momentan mit ihren Kindern und Freund Martin Kristen im Badeurlaub auf der Insel Oahu. Dabei kam es zu einem Zwischenfall. Sohn Henry (7), Heidi und zwei Nannys gerieten beim Schwimmen in eine Strömung. „Wir wurden von einer großen Welle auf den Ozean hinaus gezogen. Natürlich war ich als Mutter sehr besorgt um mein Kind und alle anderen im Wasser“, erzählte Heidi „Us Weekly“. Glücklicherweise konnten jedoch alle wieder sicher an Land gebracht werden. Foto: AP

Intimus Frühlingsgefühle verbreitet dieses Model trotz kalter Temperaturen.

Stars beim Björn Sieber-Gedächtnislauf Fotos: Sigi Halder

Heiße

Die ÖSV-Mädels mit Tina Weirather (r.).

Ernst Kaufmann und Charly Dorner.

Laura Kaspar und Julia Lorünser.

Vergangenen Samstag fand in Damüls ein Gedächtnisrennen für den bei einem tragischen Verkehrsunfall ums Leben gekommenen Skirennläufer Björn Sieber statt. Die Idee stammte von Freund Andreas Erath. Sofort sprangen der Bgm. von Siebers Heimatgemeinde Schwarzenberg, Armin Berchtold, und Fanclubobmann Josef Behmann mit ins Boot. So stand der Organisation dieses Events nichts mehr im Wege. Zahlreiche Weggefährten, Freunde und Bekannte folgten dem Aufruf zur Teilnahme am Gedächtnislauf, dessen Erlös der Jugendförderung im Skilauf zukommt. Neben den ÖSV-Skiassen Marcel Mathis Romed Baumann, Philipp Schörghofer, Nicole Hosp, Stefanie Köhle, Jessica Depauli und Stefanie Moser waren auch die Weltcupsnowboarder Markus Schairer und Michael Hämmerle am Start. Die Liechtensteinerin Tina Weirather, Carlo Janka, Olympiasieger Hubert Strolz sowie die Altach-Kicker Sebastian Brandner, Philipp Netzer, Daniel Luxbacher und Andreas Lienhart gaben sich ebenfalls ein Stelldichein. Sigi Halder

Jessica Depauli und Stefanie Moser. Markus Schairer und Seraphin Tschol.

Santina Cavada mit Thomas Dorner.

Vanessa Nussbaumer und Laura Überbacher.

Daniel Devigili und Robert Franz.

Foto: Victoria‘s Secret

Wolfgang Herburger, Charly Lang, Arno Wiedenbauer.

Markus Linhart und Michael Hirt beim Fassanstich.

Roland und Ulrike Hörmann, Helga und Alfred Frühwirth.

Reinhard Lässer und Egon Giselbrecht.

Prost: Wolfgang Hirt und Thomas Vallazza.

„Gösser“-Bock wurde wiederbelebt!

Walter Moosbrugger

Gerhard Schwärzler, Manuela Linhart Knafl, Michael Rauth und Alexander Pehr.

Christoph und Christina Sögner, Thomas Zwerger, Bgm. Markus Linhart und Claus Haberkorn.

Martin Berthold, Walter Pfanner, Michael Salzgeber, Gerhard Grisenti.

Mit dem Anstich eines süffigen Osterbockes feierten die neuen Inhaber rund um Claus Haberkorn und Dr. Alfons Simma die Wiederauferstehung des Gasthauses. Im Beisein der beiden Brüder Michael und Wolfgang Hirt, die als Küchenchef und Wirt das Gösser-Bräu führen werden, nahm Bgm. Markus Linhart gekonnt das „O‘zapft is!“ vor. Der Erlös des Bockbieranstiches, zu dem auch LR Bernadette Mennel, VP-Klubchef Roland Frühstück, StR Michael Rauth, Alt-LH Herbert und Ilga Sausgruber, Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), LändleGastronom Reinhard Lässer, Michael Salzgeber (Kornmesser), Martin Berthold und Thomas Zwerger (Wirtshaus am See), Christina und Christoph Sögner (Café Montfort), Prok. Lukas Marberger (Sonnenkönigin), Gerhard Grisenti (Obst und Gemüse), Egon Giselbrecht (Alpenblick Sulzberg), Thomas Vallazza (Weinkellerei Bregenzer), Roland Hörmann (FHE Franke), Wolfgang Herburger (HMS Managementservices) und der Lochauer Bgm. Xaver Sinz beitrugen, kommt der Organisation „Netz für Kinder“ zugute. Walter Moosbrugger

DERMA DEPIL:

Das 3-Minuten-Wunder für seidenglatte Haut Das vermutlich sanfteste EnthaarungsProdukt weltweit!

für Damen-Bart für die Arme

für Achselhaare

für die Beine

In nur 3 Minuten streichelzarte Haut von Kopf bis Fuss!

DERMA DEPIL entfernt lästige Haare selbst auf sensiblen Hautpartien wie im Gesicht oder in der Bikini-Zone sanft und gründlich.

VORHER Bei der oberﬂächlichen Rasur wächst das Haar stoppelig weiter, da nur die Haarspitze gekappt wird.

NACHHER DERMA DEPIL hingegen, entfernt das Haar absolut schmerzfrei bis zur Wurzel, da DERMA DEPIL das Haar auﬂöst. Einfach auftragen, 3 Minuten wirken lassen und mit Wasser abspülen.

für die Bikini-Zone

DERMA DEPIL eignet sich ebenso gut für eine dauerhafte Haarentfernung beim Mann!

ie haben es satt, sich täglich die Haare zu rasieren, zu zupfen oder zu wachsen? Dann versuchen Sie die neueste und einfachste Art der Haarentfernung aus. Nach nur 3 Minuten Einwirkungszeit sind Sie von Kopf bis Fuss haarfrei – und das bis zur Wurzel!

Vergessen sind die Zeiten der aggressiven Haarentfernungs-Cremes, welche schon kurz nach dem Auftragen für Irritationen auf der Haut sorgten. Mit dem neuen DERMA DEPIL ist vermutlich das weltweit mildeste Haarentfer-

nungs-Produkt geboren. So mild zur Haut, daß es sogar auf sensiblen Hautpartien wie Oberlippe und Bikini-Zone aufgetragen werden kann. Das Produkt DERMA DEPIL, bestehend aus 2 Komponenten (Enthaarungs-Creme und hautXÆ MOMVLMZ 0IIZ_]KP[PMUUMZ [WZO\ LIN Z LI Sie mehrere Wochen lang haarfrei bleiben. Stellen Sie sich nur mal vor wie viel Zeit, Schmerzen und Ärger Sie sich damit sparen können. Deshalb, bestellen Sie noch heute und geniessen Sie den Sommer haar- und vor allem sorgenfrei.

Entdecken Sie die neueste und sanfteste Art der Haar-Entfernung:

DERMA DEPIL Set für nur € 59.– beinhaltet: U Haarauﬂösende Enthaarungs-Creme U Hautpflegender Haarwuchshemmer

Absolut schmerzfrei Haarentfernung bis zur Wurzel Wochenlange Wirkung Für Gesicht und Körper Selbst sensible Hautstellen (Oberlippe, Bikini-Zone) In nur 3 Minuten haarfrei

BESTELLSCHEIN T JA, ich will in nur 3 Minuten schmerzfrei und dauerhaft störende Haare entfernen. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung (10 Tage) + € 5.90 Versandkosten, unabhängig von der Menge der bestellten Artikel wie folgt:

.............. DERMA DEPIL Enthaarungscreme, 200 ml (Anzahl) Art. Nr. 2341 € 39.50 .............. DERMA DEPIL Haarwuchshemmer, 200 ml (Anzahl) Art. Nr. 2342 € 29.50 .............. DERMA DEPIL Set, SIE SPAREN € 10.00 (Anzahl) Art. Nr. 2343 € 59.00 (Enthaarungscreme plus Haarwuchshemmer) T Frau T Herr

2177-12

Name: Vorname: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Tel.- Nr.: Bitte einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

Schnell bestellen? Per Tel: 05678/51164 oder 0680/3343142, per Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at

10 Mittwoch, 3. April 2013

‹

WANN & WO

›

ﬁ

‹ + In einer Hut-Bar in Antibes fühlten sich die Reisenden besonders wohl. › Am Strand in der Nähe von Nizza: Trotz frischen zwölf Grad Außentemperatur ließen es sich manche nicht entgehen, in die Fluten zu springen. ﬁ Die Kanäle von Venedig. ﬂ Die 23-köpfige Reisegruppe. ‒ Der Zirkel zieht seine Kreise.

Fotos: Bernhard Rogen

‒

ﬂ

„Eine Reise nach Egalwohin“ Ein Abenteuer der besonderen Art erlebten vergangene Woche 15 Jugendliche und ihre Begleiter: Sie unternahmen eine Reise durch Europa – völlig ziellos. Man stelle sich vor: Es treffen sich 23 Menschen. Die meisten kennen sich gar nicht oder nur flüchtig. Ein paar sind zu zweit da, manche kommen alleine. Die Personen sind zwischen 16 und 41 Jahre alt. Diese ungleiche Gruppe hat eines gemeinsam: Sie wissen nichts.

Komplett ziellos Auf dem Parkplatz wartet ein Bus. Er wird bald losfahren. Nach Egalwohin. Mehr Voraussetzungen gibt es bei Ziellos nicht. Das Kooperationsprojekt der Jungen Kirche Vorarlberg (Out of Time), der Offenen Jugendarbeit Rankweil, der Vorarlberger Landjugend und der Stadt Feldkirch stellt sich bewusst dem zerplanten Alltag

gegenüber. Nichts ist ausgemacht, keiner weiß, wohin es geht. Jeder Tag stellt sich einem neuen Abenteuer. Es gibt eine Landkarte und einen Zirkel, der die einzigen Grenzen dieser ziellosen Reise vorgibt. Planlosigkeit und Verantwortung liegen dabei sehr nah beieinander. Jeden Tag sind drei andere junge Leute für die Wahl des Ziels verantwortlich. Sie überlegen aus dem Nichts heraus und agieren so spontan, wie es der Augenblick zulässt. Unterkunft, Mahlzeit und Vor-Ort-Programm werden während der Reise organisiert.

Einzigartige Erfahrung Die gesamte Karwoche über war die Gruppe unterwegs. 2100 Kilometer legte sie zurück. Ihre Reise führte sie von Rankweil nach Vicenza, Venedig und Savona, weiter über Monaco nach Nizza/Antibes, Hône, Zürich und wieder zurück nach Rankweil. Dabei ist besonders hervorzuheben, dass diese ungleiche Gruppe 24 Stunden am Tag miteinander verbracht hat und dabei nicht nur die Verantwortung für die Organisation

übernahm, sondern vor allem auch die Verantwortung füreinander. Das ist bemerkenswert und führte teils zu sehr ergreifenden Momenten.

Route nachverfolgen Unterwegs führte die Gruppe ein Reisetagebuch in Form eines

Blogs(http://ziellos2013.blogspot. co.at). Zudem gibt es weitere Fotos der spannenden Reise ins Ungewisse auf der Seite www.facebook.com/ outoftime.alltag HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

STATEMENTS Johanna Cristina Krecké: „Ob Italien, Frankreich oder Schweiz, Kälte oder Sonnenschein, Warmwasser oder eben nicht – die Woche war unvergesslich, vielleicht auch, weil nicht immer alles perfekt war. Mit dieser Gruppe hat es ja fast ein tolles Abenteuer werden müssen!

Arabella „Kim“ Rosani: „Als wir heimwärts gefahren sind, wollte ich irgendwie gar nicht nach Hause. Ich habe die Leute hier wirklich sehr ins Herz geschlossen und durfte mit ihnen unterwegs extrem tolle Erfahrungen sammeln. Das Projekt war einfach der Hammer!“

Anna Maria Lampert: „Unglaublich, was wir auf dieser Reise alles gelernt haben! Es war wahrlich eine Geduldsübung, aber jeder Einzelne hat sie mit Bravour bestanden. Was mir besonders gefallen hat: Du musst die Entscheidungen der anderen akzeptieren und dich darauf einlassen, was passiert: Genial!“

So entspannt waren Sie noch nie.

3 x ein Jahr lang täglich 1.000 € zu gewinnen. www.win2day.at

Jetzt

Lotto verlost jetzt unter allen bei den Ziehungen von 3. bis 14. April 2013 mitspielenden Lotto Tipps zusätzlich 3-mal ein Jahr lang täglich 1.000 Euro. Das sorgt für Entspannung, komme, was wolle.

16+

Nike Snake and Hammers in der Silvretta Montafon Beim einzigartigen Snake & Hammers Contest im Nike Snowpark Montafon waren von 24.-27. März 36 motivierte Amateure und 20 Snowboard-Pros sowie Legenden bei einem völlig neuen Format am Start. Der Banked Slopestyle Contest präsentiert von Nike Snowboarding ist eine Mischung aus traditionellem Banked Slalom und den Eigenschaften eines Slopestyle Events. Alle Teilnehmer erlebten vier unvergessliche Tage in der Silvretta Montafon. Ziel war es sich möglichst schnell durch den Kurs zu schlängeln und dann an den Kickern, Rails und der geknickten Halfpipe die besten Hammers auszupacken. Für gute Tricks und fetten Style bekam man Sekunden gut geschrieben. Im Park am Grasjoch herrschte ein ganz besondere Stimmung und die Amateure waren schon gestoked sich mit den Pro‘s zu duellieren zu können. Am Start waren neben den aktuellen Superstars wie Peetu Piiroinen, Spencer O’Brien und Jamie Nicholls auch Legenden wie Bobby Meeks, David Benedek, Kevin Backstrom und Ästhetiker Steve Gruber. So wurde den Zuschauern viel geboten und die Profis bewiesen einmal mehr, dass sie Stars zum Anfassen sind. Das hervorragende Fahrerfeld hatte auch den positiven Nebeneffekt, dass sich alle zu Höchstleistungen pushten. Der Kurs, gebaut von Schneestern aus Kempten und den Shapern des Nike Snowpark Montafon, verlangte den Snowboardern alles ab. Die Rider mussten ihr gesamtes Können zeigen und ganz ungewohnt um Zehntelsekunden kämpfen. Schließlich gab es ein ordentliches Taschengeld von insgesamt 10.000 $ zu gewinnen. Bei den Männern konnte sich letztendlich der Schweizer Christian Haller vor Stephan Maurer und Peetu Piiroinen durchsetzen. Bei den Damen war Spencer O´Brien eine Klasse für sich. Auf das Treppchen schafften es auch noch Nicola Thost als Zweite und Aline Bock mit Platz drei. Im Zielbereich gab es coole Klänge vom DJ und das traumhafte Wetter konnte im Liegestuhl genossen werden. Alle Fans von heißer Snowboardaction sollten sich Snake & Hammers gut merken, denn das Event ist auf dem Weg weltweit für Fuore zu sorgen. WERBUNG Fotos: Cyrill Müller

12 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

Zur Person:

Frühjahrsmesse Für beste Stimmung bei Jung und Alt sorgen im Wirtschaftszelt tagsüber und abends großartige Live-Bands. Im Rahmen der „Ländle Brass Challenge 2013“ wetteifern am Samstag Bands aus der Region um einen Auftritt beim „Spektakel der Blasmusik“. Die Konzerte am Abend stehen jeweils unter einem Motto: Am Donnerstag ist Austropop, unter anderen mit Roadwork und Stromboli, angesagt, während sich am Freitag Top-Bands aus Bayern, wie All Right Guys oder die Troglauer Buam präsentieren. Am Samstag werden ausschließlich Vorarlberger Bands die Stimmung im Publikum aufheizen. Die Bauernkapelle Bezau beginnt zu Mittag. Am Abend werden die Soul Jackers und The Monroes die Bühne rocken. Mit gültiger Eintritts- oder Ausstellerkarte ist das Konzertprogramm kostenlos, Abendgäste zahlen jeweils zehn Euro Eintritt.

„Mode ist meine Berufung!“ Jung-Designerin Regina Volgger fasst in der Modewelt gerade so richtig Fuß: Auf der MesseModeschau präsentiert sie ihre eigene „we:are“Kollektion. Der Lauteracherin war schon mit 13 Jahren klar, dass sie später einmal im Modebereich tätig sein wollte, ging jedoch in die HAK Bregenz: „Aber nur, weil ich wusste, dass wir dort ein Modedesign-Freifach haben werden!“ Nach Abschluss der HAK ließ Regina ihre Heimat hinter sich und absolvierte die ESMOD, eine Modedesign-Schule in München. „Nach dieser Ausbildung machte ich ein Praktikum bei Adidas, aber da konnte ich meine Kreativität nicht ausleben. Ich wusste eigentlich immer schon, dass ich etwas Eigenes machen wollte und fasste nach dieser Zeit den Entschluss, mein Label ‚we:are‘ zu gründen.“

Frühjahrsmesse als Startschuss

Messebesucher dürfen sich auf The Monroes im Wirtschaftszelt freuen!

Eigentlich wollte Regina für die Herbstmesse 2013 designen: „Aber dann wurde ich gefragt, ob ich nicht schon etwas für die Frühjahrsmesse schneidern könnte! Also fing ich

zu zeichnen und zu nähen an. Die kompletten vergangenen Wochen habe ich in diese Kollektion investiert!“ Am Wochenende sind auf der Modeschau der Frühjahrsmesse sechs komplette Outfits von Regina zu sehen. Die Inspiration ihrer trendigen Stücke, die ein Mix aus Street-, Sport- und Jeanswear sind, holt sich die 23-Jährige aus der Kunst, von Reisen, Menschen auf der Straße oder aus Magazinen. Ihr Lieblingsmaterial ist Denim, mit dem sie am liebsten ausgefallene Hosen schneidert: „Bei meinen Kollektionen versuche ich nur Materialien aus Europa zu beziehen. Auch der ökologische Gedanke ist mir wichtig!“ Für die Jung-Designerin geht mit dieser Kollektion ein Traum in Erfüllung: „Ich habe in der Mode meine Berufung gefunden und kann es kaum erwarten, die Models mit meiner Kleidung über den Laufsteg gehen zu sehen!“ Und auch die nächste Kollektion steht schon auf Reginas Plan: Der Stickerball 2013.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

AK-Kultur-Café mit SOLOzuVIERT Natürlich ist die Frühjahrsmesse auch immer der gesellschaftliche Treffpunkt der Region, der vielseitige Unterhaltung bietet. Für die Pause zwischendurch empfiehlt sich z.B. das heimelige Ambiente des AK-Kultur-Cafés, das gemütliche Café abseits vom Messetrubel mit schwungvoller Live-Musik der Austropop-Band „SOLOzuVIERT“.

t/Volgger, MiK Fotos: handou

Wirtschaftszelt mit tollen Konzerten

Name, Alter, Wohnort: Regina Volgger, 23, Lauterach Ausbildung: HAK Bregenz, ESMOD München Hobbys: Freunde, Schwimmen, Gesellschaftsspiele Vorbilder: Martin Margiela, Renzo Rosso Homepage: www.we-are.cc

In ihrem Arbeitszimmer hängen Moodboards mit zahlreichen Ideen.

Fotos: handout /Messe

Neben Jeans designt Regina auch Shirts, Jeans- und Lederjacken.

„SOLOzuVIERT“ live im AK-Kultur-Café.

Für eine ihrer ausgefallenen Jeans braucht Regina rund zwei bis drei Tage.

Auch Motive auf Schuhen sind ein Highlight der 23-Jährigen.

Zeughaus

T채glich von 9 bis 18 Uhr, Wirtschaftszelt: Do bis 1 Uhr, Fr und Sa bis 2 Uhr, Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Vorarlberger Verkehrsverbund. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +43 5572 32300. www.messedornbirn.at, www.facebook.com/publikumsmessen

14 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

„Live-Koch-Shows zum Thema Aromen“

Mike Pansi, Verband der Köche: „Auf der Frühjahrsmesse haben wir die Möglichkeit, zahlreichen Vorarlbergern unsere Tätigkeiten und unsere grandiose Berufsjugend näher zu bringen. In den Live-KochShows werden wir über das Thema der Genusshalle 14 – Aromen – informieren. Miar früand üs uf viele begistarte Bsucha!“

„Direkt vom Erzeuger“

Kathrin Bohlen, Projektleiterin Frühjahrsmesse: „Alles rund um Lamm und Schaf gibt es dieses Jahr zum ersten Mal in der Halle 14. Ob Schafsmilchkäse oder Lammsalami, hier bekommt man alles direkt vom Erzeuger.“

Heinz Huber freut sich auf ein neues „Vorarlberger“-Bier.

Auch 2013 wird die Brauerei Mohren eine neue Biersorte präsentieren. Speziell für den Vorarlberger Biergenießer hat die Mohrenbrauerei einen neuen und viel nachgefragten Biertyp entwickelt. Gelüftet wird das Biergeheimnis auf der Dornbirner Frühjahrsmesse. Heinz Huber verspricht: „Unser neues Produkt wird sein wie die Vorarlberger selbst – modern, spritzig und eigenständig.“

Zweirad Loitz mit Auszug aus Programm Zweirad Loitz aus Lauterach freut sich bei seinem Messestand auf viele Besucher, die sich über die neuesten Trends in Sachen Fahrrad informieren wollen. Auf der Messe präsentiert der ZweiradProfi einen Auszug aktueller Programmhighlights. E-Bike Specialized Turbo Auf den ersten Blick lässt sich kaum erkennen, dass unter dem stylishen Äußeren des Specialized Turbo zusätzlich elektrische Antriebspower steckt. Das Bike gibt’s bei Loitz aus Lauterach um rund 5500 Euro.

E-Bike Turbo von Specialized.

Fotos: MiK, NAM, handout/Loitz, Messe Dornbirn

Mohren präsentiert neue Biersorte Junge Halle. Die Frühjahrsmesse ist

jedes Jahr auch der größte Treffpunkt für die Jugend. Seit 15 Jahren besticht dabei die „Junge Halle“ mit vielfältigen Möglichkeiten. In der Halle 7 präsentieren sich Vorarlbergs Jugendorganisationen passend zum Jubiläum unter dem Motto „fifteen”.

„rock the kitchen!“ Der Genießer-Treffpunkt „Ernährung & Genuss“ bietet in Halle 14 Spitzenproduzenten und ihre genussvollen Produkte. Unter dem Motto „rock the kitchen“ steht dazu der Big Cooking Contest 2013. Dieser wird vom Verband der Köche Österreichs gemeinsam mit Eurogast Grissemann am Freitag auf der Frühjahrsmesse ausgetragen. Die Nachwuchs-Küchenchefs sind ordentlich gefordert, wenn sie aus Überraschungszutaten kreative Menüs zaubern. Die Sieger treten dann Mitte September in Innsbruck gegen die anderen Finalisten aus Österreich an. Weitere Kochshows während der vier Messe-Tage werden von Christian Suter unterhaltsam kommentiert. Genießer, die Inspirationen für eigene Kreationen suchen, können dieses Mal die

„Welt der Öle“ erkunden – inkl. Live-Pressung. Dazu bietet die Ländle-Halle 4 regionale, bäuerliche Köstlichkeiten sowie das 30-jährige Messejubiläum der Burgenländer Winzer. Insgesamt 28 von ihnen servieren ihre edlen Tropfen auf der Frühjahrsmesse. WERBUNG MJ

Der Frühling kommt bestimmt!

Garten & Grillen Im Bereich „Garten & Grillen“ erwartet die Besucher ein Eldorado für Gartenfreunde. In der Halle 8 sowie dem angrenzenden Freigelände finden die MesseBesucher vom natürlich „wilden” Landschaftsgarten, über das ideale Gemüse-Beet bis hin zu trendigen Outdoor-Möbeln oder dem Whirlpool alles, was man für sein „Wohnzimmer im Grünen“ benötigt. Kompetente Gartenplaner aus der Region bieten tolle Ideen für den individuellen Garten-Traum – inkl. faszinierendem Schaugarten auf 450 m²! Für die Zubereitung der Grill-Spezialitäten steht eine vielseitige Auswahl an hochwertigen Grillgeräten, Zubehör und Zutaten zur Verfügung.

www.aufrecht-gehen.at

FitFlop... verbrennt Kalorien, straft Beine und Po!!

Das Workout ohne Zeitaufwand

ke i B E Loitz

S U N BO ,– bis zu

400

Messe Dornbirn Halle 2 Stand 15 Rathausstr. 37 · Bregenz · T 05574 / 47 989

LEATHER DESIGN

Messeangebot € 5,– Nachlass auf die gesamte GOLA-Kollektion (gültig nur auf der Dornbirner Frühjahrsmesse 2013)

MES3SE S R H A J H e3 FRÜ 3, Messe-Alle l 201

4. bis 7. Apri

UCK R T F F O KALKH , Loitz Lauterach

Freigelände/ Messeallee Stand 39 BBeste t A Auswahl hl iim Lä Ländle. dl BAXX BAXX'S Ihr Trendsetter.

13+14.April

2013

Teste den Testsieger AM LEUTBÜHEL • BREGENZ

16 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

„Fitflops sind weit cooler als Gesundheitsschuhe!“

Michael Nater, passt!: „Fitflops trainieren die Waden, die Oberschenkel und den Po im Gehen und haben eine straffende Wirkung. Sie sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und weit cooler als herkömmliche Gesundheitsschuhe. Auf der Frühjahrsmesse kann man bei uns die eigenen Füße vermessen lassen und sich wertvolle Tipps für den Schuhkauf holen!“

Gesunde Verwöhnschuhe erleben Fitflops, die Wundertreter aus den USA, sind trendige Gesundheitsschuhe. Sie festigen Waden und Oberschenkel, straffen den Po und sagen Cellulite den Kampf an. Denn eine flexible Zwischensohle im Schuh sorgt dafür, dass die Beinmuskulatur durch minimale Schwankungen zu ständigen Mikrobewegungen angeregt wird. Die Schuhe trainieren im Gehen die

Die Muskulatur wird von den Fuß- und Bein- bis zu den Gesäß- und Bauchmuskeln hinauf dynamisiert und angeregt.

Fotos: handout/passt!

„passt!“, die Bregenzer Boutique für Gesundheitsschuhe, präsentiert auf der Frühjahrsmesse die neuen Trends von Fitflop und Joya. Neu: Mit FußdruckAnalyse vom Spezialisten!

Die Fußdruckmessung von „passt!“ findet man in Halle 2.

Waden, die Oberschenkel und den Po und haben eine straffende Wirkung. So wird man im „Vorübergehen“ einfach fit. Joya beinhaltet eine futuristische

Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes Geh-Gefühl vermittelt. Die Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken-, Fußschmerzen, strapazierten Beinen

oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen.

Der weichste Schuh der Welt Auch Orthopäden empfehlen die Joya-Schuhe, da durch die unebene Sohle die kleinen Stellmuskeln in den Waden und den Oberschenkeln aktiviert werden. Ein eigens engagierter Gesundheits- und Fußspezialist analysiert auf der Messe mittels Fußdruckmessung die Haltung und Füße der Besucher und gibt Tipps zu Gangmustern, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Das Team von „passt!“ freut sich auf viele Messe-Besucher. WERBUNG LS

INFOS passt! Gesund-Schuh Boutique Halle 2, Stand 15 info@aufrecht-gehen.at

Joya Erlebnistage: Schluss mit Rücken- und Fußbeschwerden Joya, der weichste Schuh der Welt, sorgt mit seiner einzigartigen Sohlentechnologie für ein gesundes Wohlbefinden. Die innovative Entwicklung aus der Schweiz können auch Sie jetzt in Ihrer Nähe erleben. Besuchen Sie uns am Event-Tag und lassen Sie sich von einem Bewegunsspezialisten die Vorzüge dieser Schuhe erklären. Testen Sie Joya, den weichsten Schuh der Welt!

04. - 07. April 2013, Messe Dornbirn Halle 2, Stand 15, passt! gesund-schuh boutique Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert Fuß- und Rückenschmerzen - Fördert die Gesundheit und schont die Gelenke

Erlebnistag-Gutschein Einlösbar 04. - 07. April 2013 / Halle 2, Stand 15 Gratis für Sie: • Dynamische Fußdruck-Analyse mittels Fußdruck-Messplatte • Ganganalyse durch einen Joya Bewegungsspezialisten • Persönliches Informationsgespräch

www.joyaschuhe.com

EN BESUCH IN SIE UNS

HALLE 4 STAND 15

Mogelpackungen. Viel Hülle – wenig Fülle. Ärgern Sie sich auch manchmal darüber, wie viel Luft Sie bei bestimmten Produkten mitkaufen? Oft werden von Herstellern technische Gründe vorgeschoben, um Mogelpackungen zu rechtfertigen. Wir sagen: Schluss mit „Viel Hülle – wenig Fülle“! Besuchen Sie uns in Halle 4 an Stand 15 und erfahren Sie alles zum Thema Mogelpackungen. Gewinnen Sie beim großen AK Messe-Quiz einen Brunch am Bauernhof für 30 Personen oder viele weitere tolle Sachpreise.

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

Freiheit für Grenzgänger Vorarlberg kennt kein Limit

18 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

Talente: 3. Bandabend Morgen steigt im Conrad Sohm die dritte Bandvorausscheidung mit den Startern Dexico, Painhead, Johnny Roger Lemon Crew, Indigo Crust und Bänker! Be there! Foto: MiK

Sound

Super Vlex plus

€ 21,00

Foto: handout/Meusburger

**nur

+35 Minuten aktiv & passiv in die EU 1 1036 SMS 1036 Freiminuten in alle Netze unlimitiertes Datenvolumen

Beim mycokemusic-Soundcheck kann man für Private Blend X mitvoten!

„Einzigartige Mischung“ Private Blend X sind beim www.mycokemusic. ch/soundcheck nominiert. W&W sprach mit Drummer Mathias „Meuse“ Meusburger aus Dornbirn. WANN & WO: Für welchen Sound steht Private Blend X?

*nur

€ 45,00

+300 Minuten aktiv & passiv DE, CH, LI 1036 SMS 1036 Freiminuten in alle Netze 50 MB Datenroaming DE, CH, LI unlimitiertes Datenvolumen

WANN & WO: Momentan kann man für euch beim My Coke Music Soundcheck in der Schweiz mitvoten. Wie seid ihr dazu gekommen?

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. Passenger: „Let Her Go“

Mathias Meusburger: Unser Programm ist sehr vielseitig und es ist für jeden etwas dabei. Wer uns schon einmal live erlebt hat, weiß, welche Stimmung wir auf der Bühne haben. Und die geht natürlich auch zum Publikum über!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

NEWS

Passenger, Kollegah & Farid und PS im Ländle!

ã â â

Ranking / Interpret / Titel 2. Sido / „Bilder im Kopf“ 3. P!nk / „Just Give Me A...“ 4. James Arthur / „Impossible“ à 5. Rosana / „Wax“ ã 6. C. Stürmer / „Mio. Lichter“ 7. Pitbull / „Feel This Moment“ 8. J. Timberlake / „Mirrors“ à 9. OneRepublic / „If I Lose ...“ 10. will.i.am / „Scream & Shout“

Mit Passenger kommt am 19. Juni die aktuelle Nummer eins der Charts ins Hohenemser Event.Center. Ihr neues Album „Penetrant“ präsentieren die Ländle-Rapper Penetrante Sorte am 24. Mai im Conrad Sohm. Hip Hop-lastig geht‘s weiter, haben doch kürzlich Kollegah & Farid Bang ihr Kommen angekündigt. Wann? Am 5. Dezember, ebenfalls im Prachtclub.

Freiheit mit Maxi Vlex und Super Vlex plus. *MAXI VLEX: 300 Auslandsminuten inkl. Roaming gelten von Österreich in 3 Länder Zone (DE, CH, LI) und von der 3 Länder Zone nach Österreich (aktiv & passiv). Bei Überschreitung der 300 Minuten gelten die Preise laut Auslandszone bzw. Zonenroaming im gewählten Tarif. 50 MB Datenroaming gelten in der 3 Länder Zone (DE, CH, LI). Bei Überschreitung sowie für alle anderen Länder gelten die Preise laut Datenroaming Zonen im gewählten Tarif. **SUPER VLEX plus: 35 Freiminuten in der gesamten EU (ausgenommen Überseegebiete) sowie Irland, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Türkei, BosnienHerzegowina, Kroatien, Serbien. Keine versteckten Kosten. Keine Servicepauschale. Jetzt umsteigen. Alle Infos unter: www.volmobil.at

WANN & WO: Wie schafft ihr es, euer Publikum zum Tanzen zu bringen?

Foto: EPA

Maxi Vlex

Mathias Meusburger: Locker, flockiger „Allround Pop-Rock“, kombiniert mit heiserem Gesang und tanzbaren Beats, verfeinert mit abwechslungsreichen Melodien der Saiteninstrumente – die einzigartige Mischung, die „Private Blend“ ist gefunden!

Mathias Meusburger: Wir sind von über 200 Anmeldungen mit unserem Song „To all my friends“ ins Halbfinale gewählt worden. Das PublikumsVoting entscheidet, welche drei Bands ins Finale kommen, um dann live vor einer Fachjury zu punkten. Jede Stimme zählt und es kann täglich gevotet werden. Hier der Link dazu: www. mycokemusic.ch/soundcheck!

Passenger am 19. Juni in Hohenems.

Mittwoch, 3. April 2013 19

WANN & WO

Ouya ab Juni im Handel erhältlich!

Die über die Crowdfunding-Plattform finanzierte Android-Konsole Ouya wird ab 4. Juni für 100 US-Dollar im Handel erhältlich sein. Der Konsole liegt ein Gamepad bei, jeder weitere Controller wird mir 50 US-Dollar zu Buche schlagen. Die Ouya verfügt über einen Tegra 3-Vierkern-Prozessor, wie er in Smartphones zum Einsatz kommt und acht GB Flash-Speicher. Infos zu der kleinen Box unter www.ouya.tv Bild: Ouya

Multimedia GAME NEWS

14. April: „Star Wars – Rise of the Hutt Cartel“

Fotos: Canon, Sony, JVC

Mit „Rise of the Hutt Cartel“ kündigen BioWare und LucasArts die erste digitale Erweiterung für „Star Wars: The Old Republic“ an, die am 14. April 2013 erscheint. Spieler, die bereits bis zum 7. Januar 2013 vorbestellt haben, erhalten ab dem 9. April 2013 fünf Tage frühzeitigen Zugang zur Erweiterung. In „Rise of the Hutt Cartel“ können die Spieler ihre eigene Star Wars-Saga in einem brandneuen, voll vertonten Abenteuer fortführen, welches auf dem lebendigen neuen Planeten Makeb spielt. Vorbesteller des Games sowie Abonnenten erhalten die digitale Erweiterung zur Hälfte des regulären Preises für 8 Euro. Zudem bekommen Spieler, die bis zum 13. April 2013, 24 Uhr vorbestellen, drei exklusive Belohnungen: Das Makrin-Spross-MiniHaustier, die Holostatue von Doktor Oggurobb und den einzigartigen Titel Geißel der Hutten.

Perfekt für Einsteiger: Der Sony HDR-CX130E Full HD Camcorder. Brillante Full HD-Videoaufnahmen auf optionaler Speicherkarte. Leicht und handlich, ausgestattet mit vielen intelligenten und bedienfreundlichen Funktionen für Aufnahme, Weitergabe und gestochen scharfe HD Videos und Fotos. Ab 258 Euro.

Screenshot: Bioware

Cams für unvergessliche Momente In „Star Wars – Rise of the Hutt Cartel“ wartet ein komplett neues Abenteuer auf die Spieler.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Bioshock Infinite 2. God of War: Ascension 3. Tomb Raider

Was gibt es Schöneres, als den Urlaub auf Video zu bannen.

Urlaubs auf dem Programm. Damit dieser nicht in Vergessenheit gerät, lohnt sich die Anschaffung einer Videokamera.

Einem langen Winter folgt nun hoffentlich ein sonniger Frühling. Sobald die warme Jahreszeit anbricht, steht wieder die Planung des nächsten

Urlaub in 3D HD-Aufzeichnungen sind längst „State of the Art“, die neueste Generation der Videokameras setzt

bereits auf Filmaufnahmen in 3D. Unten präsentieren wir einen HDCamcorder von Canon (Legria HF G25), sowie zwei 3D-fähige Kameras (Sony HDR-TD30VEB und JVC GS-TD1BE) für Hobbyfilmer. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

DREI TOPAKTUELLE-CAMCORDER

XBox 360: 1. Bioshock Infinite 2. Gears of War: Judgment 3. Tomb Raider PC: 1. Sim City 2. Sniper: Ghost Warrior 2 3. Tomb Raider Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. New Super Mario Bros. U 3. Nintendo Land Preorder: 1. Gears of War: Judgement 2. Resident Evil: Revelations 3. Ninja Gaiden 3: Razor’s Edge

Canon Legria HF G25

Sony HDR-TD30VEB

JVC GS-TD1BE

Double Full HD 3D Camcorder für Hobbyfilmemacher: Zwei hochwertige Objektive und Bildprozessoren in einem Gehäuse – ein völlig neues Filmerlebnis. Ab 959 Euro.

Full HD 3D Camcorder mit verbessertem Bildstabilisator und zwei hintergrundbeleuchteten 3.32M BSI CMOS Sensoren. Diese Kamera verspricht brillante Aufnahmen – auch in 2D. Ab 774 Euro.

Weitwinkelobjektiv, umfangreiche manuelle Steuermöglichkeiten und erstklassige Audio-Leistung für außergewöhnliche HD-Aufnahmen. Preis: Ab 929 Euro

BUSINESS & SOCIETY Cultix – Designed in Xiberg

ultix ist ein Vorarlberger Unternehmen das hochwertige, faire und nachhaltige Funktionsbekleidung in Europa produziert und in Vorarlberg designt. Die Produkte werden mit den besten Materialien und unter strengen Qualitätsvorschriften hergestellt. „Wir sind bestrebt, unseren Kunden bestmögliche Qualität anzubieten. Da wir eine eigene Produktionsstätte in Bulgarien besitzen und nicht auf Zwischenhändler angewiesen sind, können wir unseren Kunden ein sehr gutes Preis-LeistungsVerhältnis anbieten. Wir haben jahrelange Erfahrung mit Funktionalität, Qualität und Tragekomfort, da wir für große Sportmarken wie z.B. Schöffel, Löffler, Toni Sailer, Ortovox, Mountain

Force, Luis Trenker usw., die auf hohe Qualitätsstandards setzen, produzieren dürfen. Profitieren Sie davon! Mit der Marke Cultix können wir Ihnen beste Qualität und die neuesten Technologien zu einem wirklich sensationellen Preis bieten. Da wir Produzent und Marke in einem sind, können wir Ihre individuellen Wünsche problemlos erfüllen“, verspricht Simone Knecht, Leitung Produktentwicklung & Design bei Cultix. Viele Sportswear-Konzerne haben im Streben nach höchstem Gewinn ihre Fertigung längst in Billiglohnländer verlagert. Miserable Arbeitsbedingungen, Hungerlöhne und Kinderarbeit sind dort immer wieder an der Tagesordnung. Höchst fragwürdig ist auch die Umweltzerstörung durch rücksichtslose Produktionsmethoden und die hohe Schadstoffbelastung der auf diese Weise hergestellten Textilien. Alle Kernaufgaben wie Kollektionsdesign, Produktmanagement, Marketing, Vertrieb, Qualitätskontrolle, kaufmännische Bereiche und IT werden bei Cultix im Firmensitz in Götzis erledigt. Auf 300 m2 erleben die Besucher des Shops, der sich wiederum in Dornbirn befindet, ein edles Design, ein umfangreiches Angebot mit hoher Qualität und TopBeratung. Weitere Infos: Cultix Shop, Eisengasse 45, Dornbirn, T 05572 202 292, office@cultix.at, www.cultix.at

Bei Beauty & Lifestyle Rockefeller in Dornbirn gibt‘s alles unter einem Dach: Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL.

Von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen

er Friseur, Beautysalon und Körperspezialist für anspruchsvolle Menschen, die den Luxus genießen wollen. Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges sprechen genau diese Genießer an. Menschen, die Ihr Leben auch beim Friseur und beim Kosmetiksalonbesuch genießen möchten, sind bei uns richtig. In entspannter Atmosphäre lassen sie sich in Rockefeller Beauty & Lifestyle Lounges pflegen und verwöhnen. Von Nageldesign, Damen- und Herrenfriseur, Solarium, Sugaring bis hin zu IPL – Dauerhafte Haarentfernung mit der neusten IPL-Technologie. Alles unter einem Dach bei Rockefeller – Beauty & Lifestyle, Marktstraße 18, Dornbirn. Informieren Sie sich über unsere Aktionen unter T 05572 372108 oder auf www.rockefeller.at

Filter mit automatischer Tönung – keine Blendungen mehr, sorgen für klare und scharfe Sicht! 3. Light-StabilizingFilter, ein Allroundfilter sorgt für konstant gutes Sehen mit Kontrastverstärkung und ist absolut farbneutral! 4. Sonnengläser, auch für stark durchgewölbte Fassungen in Ihrer persönlichen Stärke – KEIN Problem! 5. Bester Schutz – geringste Augenmüdung – langfristige Augengesundheit – für höhere Konzentration! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vom Brillen Kopf-Team, Ihren Spezialisten für besseres Sehen und Hören, unverbindlich beraten. Infos unter T 05523 62177 – Götzis, Hauptstraße 2a.

Haas-Fertigbau: Steirischer Bauspezialist

Luxus-Sonnenbrillen von Brillen Kopf

onnenbrillen mit topmodischem Design und innovativem Luxus mit verschiedenen Spezialfiltern für unterschiedliche Freizeitaktivitäten jetzt bei Brillen Kopf in Götzis. Folgende Vorteile bieten diese LuxusSonnenbrillen: 1. Vom Schatten ins Licht (je nach Lichteinfall werden Gläser heller oder dunkler) für Bergsport, Mountainbike etc.! 2. Polarisierende

Kirschbaum Battle presented by O’Neill

reeski Showdown im Stanton Park – beim diesjährigen Kirschbaum Battle stellten zahlreiche Freeskier aller Altersklassen ihr Können unter Beweis. Heiße Battels lieferten sich die Rookies und Ladies auf der Medium Line, bei den Männern wurden auf der Pro Line Spins und Tricks auf höchstem Niveau gezeigt! Im Finale konnte sich

Florian Geyer gegen Fabian Braitsch durchsetzten. Geyer übernimmt somit die Führung in der QParks Freeski Tour Gesamtwertung! Rund 80 Freeskier aller Altersklassen trafen sich am Sonntag, 17. März, im Stanton Park zum Kirschbaum Battle presented by O’Neill. Zum ersten Mal als reiner Freeski Contest ausgetragen, konnten die Zuschauer am Rendl Beach Freeski Action vom feinsten bestaunen. In gleich 3 verschiedenen Altersklassen battelten sich die Rookies auf der Medium Line. Infos: www.qparkstour.com

Luxus-Sonnenbrillen mit größtem Komfort, jetzt bei Brillen Kopf in Götzis testen.

Modell: La Stella.

eit Jahrzehnten kommen aus der Steiermark Traumhäuser für ganz Österreich. Haas-Fertigbau hat tausenden Familien ihr Eigenheim realisiert. Allein in den letzten beiden Jahren wurden in Österreich rund 600 Haas-Häuser gebaut. Haas-Häuser sind nicht nur optisch reizvoll, sondern auch wahre Energiesparmeister. Haas hat alle modernen Haustechniken im Lieferprogramm, sodass alle Anforderungen in Hinblick auf die Energiekennzahlen der einzelnen Bundesländer erfüllt werden. Haas-Häuser bieten aber noch viel mehr, nämlich Mehrleistungen, die bei anderen Herstellern nur gegen Aufpreis zu haben sind. So gehören der Kamin und die Rollläden im Erd- und Obergeschoß zur Grundausstattung. Mehr Infos finden Sie unter www.haas-fertigbau.at

3. April 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 13

Diese Mädels durften bei der Ladys Night nicht fehlen.

Ladys Night im El Capitán ergangenen Samstag wurden die Ladys im El Capitán Rankweil wieder einmal mit Specials überhäuft. Der mitreißende Sound und die leckeren Drinks waren perfekt, um abzufeiern.

Isabella Deuring

Sweet Girls.

Fotos: Manuel Schmid

Gut gelaunte Besucher.

Bitte lächeln.

Bestens gelaunt ging die Party ab. www.highspeed.vol.at

Nachtschwärmer im El Capitán Rankweil.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

as .. . schnedllenwT eller!

Gutes auf

DLG-prämiert

Frisches Steinbeißerfi

Rinderrouladen mit Sauce

oder Rindersaftgulasch mit Paprika (1,40/100 g) 250-g-Packung

Einfach Prima diese Pute

3,49

(anarhichas lupus) verfügt über einen s Geschmack. Das Fle sehr hell und fest 100 g

DLG-prämiert

Fettuccini weiß (4,98/kg) 500-g-Packung

2,49

DLG-prämiert

Frische Putenschnitzel

Frisches Putenbrustfilet

in der Frischebox 100 g

-,99

-,89

Fleischsalat auch in Selbstbedienung 100 g

-,89

Frische Bäcke Stück

DLG-prämiert

Schweineschaschlik roh, vorgeschnitten, in der Frischebox 100 g

1,49

Frisches Schweinehalssteak in der Frischebox 100 g

-,89

Kalbsleberwurst Spitzenqualität, mit oder ohne Schnittlauch, auch in Selbstbedienung 100 g

1,19

Kartoffelsemmel rusti Stück

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 04.04.2013 bis Samstag, 06.04.2013

Kraft Tomatenketchup (2,39/l) 750-ml-Flasche

1,79 Whiskas Multipack Katzennassfutter, verschiedene Sorten (2,78/kg) 12 x 100-g-Packung

3,33

ilet

sehr delikaten eisch ist

Kraft Miracel Whip verschiedene Sorten (2,58/l) 500-ml-Glas

Frosch Handgeschirr-Spülmittel verschiedene Sorten (ab 1,32/l) 500/750-ml-Flasche

-,99

1,29

2,29 Sheba Katzennassfutter, verschiedene Sorten 100-g-Schale oder (-,46/100 g) 85-g-Portionsbeutel

Blend-a-med complete Zahncreme

-,39

(1,19/100 ml), 75-ml-Tube

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Lift oder Mezzo-Mix*

-,29

für eine frische

Calgon Wasserenthärter

Gutschein ausschneiden und an unserer Bäckerei eine frische Breze gratis abholen!

-,49

Breze

Appenzeller kräftig-würzig schweizer Schnittkäse aus Rohmilch 48 % Fett i. Tr. 100 g

1,99

Uncle Bens Reis

ikal

Gutschein

*coffeinhaltiges Getränk verschiedene Sorten (-,71/l) Kiste mit 12 Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,30

8,49

ersemmel

-,89

im Kochbeutel, versch. Sorten (2,98/kg) 500-g-Packung

1,49

rk 0049-8382/277 69-0

Gel (5,32/l) 750-ml-Flasche oder Pulver (7,98/kg), 500-g-Packung oder Tabs (-,27/Stück), 15er Packung

3,99

Pro Person nur ein Gutschein gültig! Einzulösen bis 13. April 2013. Bitte haben Sie Verständnis, dass dieser Gutschein danach seine Gültigkeit verliert.

Halle 10

Juggerweg 9, A-6841 Mäder, Tel. 05523 51410, Fax DW 15, Mobil 0664 5257202 info@tortechnik-mathis.at, www.tortechnik-mathis.at

Ihr Fachmann macht‘s persönlich

Mit den richtigen Accessoires war das Outfit perfekt!

Saturday Night Fever im Hangover Club er Hangover Club in Altach konnte vergangenes Wochenende jede Menge Feierfreudige begrüßen. Die Saturday Night-Party hatte für Nachtschwärmer so einiges zu bieten. Das Event wurde von den hübschen Mädels und Jungs zum Tanzen, Flirten und Abfeiern genutzt. Isabella Deuring

Im Hangover Club kam jeder auf seine Kosten.

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Mieten statt Kaufen BOSCH Waschmaschine A+++ keine Anzahlung - kein Restwert nach 5 Jahren Miete ist das Gerät in Ihrem Besitz!

ab € 14,30 Monatsmiete

Fotos: Patrik Vas

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

Keep smiling.

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker. Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Sweet Kiss.

Mädelstrio.

WANN & WO

Mittwoch, 3. April 2013 21

CL: Dortmund – Malaga, Real – Galatasaray

Foto: AP

Sport

Nach den beiden gestrigen Viertelfinalpartien zwischen dem FC Bayern und Juventus sowie Paris Saint Germain und dem FC Barcelona (bei Redaktionsschluss im Gang) treffen heute Dortmund auf Malaga und Real Madrid auf Galatasaray. Während Dortmund mit dem vermeintlich leichten Los zu kämpfen hat, will sich das „Weiße Ballett“ eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel im Hexenkessel von Istanbul. Fotos: AP, Reuters

Markus Gisdol wird neuer Trainer.

Hoffenheim feuert Trainer und Manager ZUZENHAUSEN. Der Tabel-

Alles oder nichts heißt es heute für die

Cracks des EHC Bregenzerwald nach der herben Enttäuschung bei der 2:6-Niederlage im vierten Finalspiel in der Vorarlberghalle. Im entscheidenden Spiel in Laibach um 19 Uhr soll das Wintermärchen des Wälder Clubs mit dem Titel seinen krönenden Abschluss finden. Foto: Steurer

Derby: Stunde der Wahrheit?

Foto: Reuters

Erste Liga: Am Freitag steht die Stickergemeinde wieder Kopf. Im Reichshofstadion empfängt um 18.30 Uhr die Austria den FC. Hartberg kommt ins Schnabelholz.

2013: Viel Pech für Tennisass Paszek.

Tennis: Tamira Paszek mit Erstrundenaus CHARLESTON. Tamira Paszek kommt auch 2013 nicht in die Gänge. Die 22-jährige Dornbirnerin hat am Montag auch beim Sandplatz-WTA-Turnier in Charleston (USA) schon in Runde eins verloren. Die Vorarlbergerin gab im Match gegen die 18-jährige US-Qualifikantin Grace Min nach dem mit 3:6 verlorenen ersten Satz wegen einer Nackenverletzung auf. Paszek hat damit von ihren neun Partien in diesem Jahr nur eine – bei den Australian Open – gewonnen.

Nach dem gestrigen Spiel in Linz (bei Redaktionsschluss im Gang) geht es für die Lustenauer Austria um Punkte im Kampf um den Aufstieg. Nach dem wenig erfreulichen Frühjahr und den negativen Schlagzeilen um diverse Spielerverträge muss sich die Kolvidsson-Truppe auf die alten Stärken im spielerischen Bereich konzentrieren. Damit dies aber gerade im prestigeträchtigen Duell mit dem Lokalrivalen gelingt, bedarf es einer moralischen und kämpferischen Topleistung. Denn gerade dem FC Lustenau und seinen Spieler wird es ein Vergnügen sein, den Grün-Weißen ein Bein zu stellen! Die Altacher spielen nach ihrer Auswärtsfahrt zur Vienna Gastgeber für die Steirer.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

FC-Kapitän Mario Bolter will verhindern, dass Torjäger Thiago wieder zu alter Stärke findet.

Foto: Steuer

lenvorletzte der deutschen Bundesliga kommt nicht aus den Schlagzeilen. Die Kraichgauer haben wieder einmal den Trainer entlassen – und den Manager gleich dazu. Fußball-Bundesligist TSG 1899 Hoffenheim greift im Abstiegskampf zum allerletzten Mittel. Nach der Trennung von Trainer Marco Kurz verpflichtete der Tabellenvorletzte in Markus Gisdol schon den vierten Chefcoach in dieser Spielzeit. Bei den Kraichgauern musste gestern neben Kurz auch Manager Andreas Müller gehen. Mit dieser überraschenden Maßnahme reagierte Hoffenheim sieben Spieltage vor Saisonende auf die Dauerkrise beim Herbstmeister von 2008.

ERSTE LIGA 26. Runde am 5. April: Austria L. – FC Lustenau Altach – Hartberg St. Pölten – BW Linz Horn – Vienna Grödig – Kapfenberg

18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 20.30 Uhr

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte sowie ein Fle.xx-Rücken-Zirkel stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Rückenstudie: Schnell noch Restplätze sichern! Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge: Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Fle.xx Rücken-Zirkel sowie ein informativer Vortrag warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch den brandneuen Fle.xx-Rücken-Zirkel, den man in Kombination mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kompiniert.

Mehr Lebensqualität TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20

Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training samt Betreuung zusätzlich auch die Getränke. Der Infoabend am 5. April inkludiert auch einen Vortrag zum Thema „Rücken“ von Physiotherapeut Yasin Kashakesh. Alle Interessenten – auch Mitglieder – können hier kostenlos zuhören. Da nur noch Restplätze für diese exklusiven Rücken-Studie verfügbar sind, ist Eile geboten: Schnell anmelden unter Tel. 0650 3079319

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inklusive Betreuung und Getränken (im Wert von 300 Euro!). Infogespräch sowie kostenloser Vortrag von Physiotherapeut Yasin Kashakesh zum Thema Rücken: Fr., 5. 4., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Telefonnummer 0650 3079319 anmelden

Das RückenStärkungs-Paket Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie einen Expertenvortrag zum Thema „Rücken“.

Interessierte gesucht!

Michael Tschann betreut die Kandidaten im Gesundheitszentrum Tschann.

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

NUR NOCH RESTPLÄTZE!

Tel. 0650 3079319

NIE MEHR RÜCKEN SCHMERZEN!

Mehr Beweglichkeit, weniger Schmerzen und eine bessere Haltung durch das moderne Training bei Tschann. Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Dies macht sich durch Verspannungen im sensiblen HalsNacken-Bereich bemerkbar. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Als Folgeerscheinung dieser einseitigen Belastung wird der Mensch zunehmend unbeweglicher. Es schmerzt, sobald er die verkürzte Muskulatur aufrichten will. Der Schmerz ist ein Warnsignal, dass die Bewegung gestört ist. Mit Hilfe des Fle.xx-Konzepts lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Das Ziel: Die verkürzten Muskeln sollen durch die richtigen Übungen wieder in die Länge gezogen und gestärkt werden, der Mensch so zu alter Beweglichkeit zurückfinden. Die Geräte sind nicht nur hoch effizient, sondern

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com erklären sich praktisch von selbst. Mit einfachen Übungen lernt der durch den Alltag steif gewordene Mensch, sich wieder aufzurichten. Straffung und Stärkung Das flexx-Konzept umfasst insgesamt sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, die ohne Gerät durchgeführt werden können. fle.xx kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt. Energie kehrt zurück. Auch die Durchblutung wird optimiert. Denn die Übungen haben den Zusatzeffekt, dass sie wie eine Lymphmassage wirken. Bindegewebe und Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. Schmerzen verschwinden und kehren bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen auch nicht wieder. Zusätzlich erlangt der Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins hohe Alter beibehält.

NEU!

Rücken-Stärkung mit dem Fle.xx-Konzept

฀ ฀ ฀ ฀

4 Wochen Rückenstudie, professionelle Betreuung, sowie interessanter Vortrag von Physiotherapeut Yasin Kashakesh zum Thema Rückenschmerzen.

statt € 300,–

Infogespräch: Fr., 5. April 2013, 18.30 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, Reichsstr. 126, Feldkirch

฀

nur € 99,–

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀ ฀

฀฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

24 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

Ab in die City!

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen holen Städtebummler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

On Tour

Auf in ein neues Städteabenteuer! High Life Reisen präsentiert den neuen Städtekatalog und hat neben Berlin, Hamburg Graz, und Wien – ganz neu in diesem Jahr – auch Istanbul und London im Gepäck.

Leben mitreißen lassen. Einige der schönsten Städte Europas sind durch die regionalen Flughäfen St. Gallen/ Altenrhein und den Bodensee-Airport Friedrichshafen bequem und schnell erreichbar: Hamburg lockt als Trendstadt am Wasser, gibt sich mondän und verrucht, während Berlin sich als coole und trendige Haupstadt an der Spree präsentiert.

Wie wäre es wieder einmal mit einem City-Trip? Eine neue Stadt zu erkunden, ist immer ein kleines Abenteuer. Man kann faszinierende Sehenswürdigkeiten bestaunen, in kulturellen Highlights versinken, die Landsleute kennen lernen und sich vom aufregenden städtischen

Orient und Multikulti

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

In Österreich bietet Wien die perfekte Mischung zwischen Klassik und Moderne und Graz verzaubert Feinschmecker als Genuss-Hauptstadt Österreichs. Ganz neu im Programm und ab Friedrichshafen bequem erreichbar, sind London und Istanbul. In der britischen Hauptstadt trifft Monarchie auf Multikulti und in Istanbul verschmelzen Orient und Okzident. Jede Stadt hat

gewünscht wird oder auf eigene Faust losgelegt werden möchte – bei High Life Reisen wird man garantiert fündig!

Erlebnis-Paket inklusive! Bewundernswertes Graz. ihre ganz eigenen Besonderheiten, Schönheiten und Highlights und ist jederzeit einen Besuch wert. Damit die Reise-Vorbereitung nicht schon abenteuerlich wird, kümmert sich High Life Reisen individuell um jeden Wunsch. Als Spezialist für Städte-Reisen haben die Reiseprofis wieder das Beste zusammengestellt. Egal ob man auf der Suche nach kulturellen oder kulinarischen Höhepunkten ist, ob einem der Sinn nach Shopping oder Sightseeing steht, ob man es luxuriös oder einfach mag, egal ob ein komplettes Programm

Zu jeder Flugreise nach Hamburg, Berlin, Graz und Wien gibt es das beliebte High-Life-Erlebnis-Paket dazu. Es beinhaltet gratis Eintrittskarten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten in der jeweiligen Stadt. Im Preis inbegriffen ist zudem der Gratis-Flughafenparkplatz am Bodensee-Airport Friedrichshafen und in Altenrhein für drei Tage. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel 4.4. - 7.4.: High Life Reisen auf der Frühjahrsmesse Dornbirn

Olbia o San Dieg te Lanzaro Teneriffa Dubai

19°C

20°C

33°C

! Freigelände

! Halle 3

! Halle 10

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

22°C 21°C

Dornbirner Frühjahrsmesse: Wo finden Sie High Life Reisen?

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Am Donnerstag, 4.4., öffnet die Frühjahrsmesse Dornbirn ihre Pforten. Das Team von High Life Reisen freut sich auf zahlreiche Besucher. Sie finden uns in Halle 3, Stand 10, an dem wir gemeinsam mit unseren Partnern InterSky und dem Bodensee-Airport Michael Nachbaur Friedrichshafen auftreten. Hier gibt es auch wieder ein attraktives High Life Reisen Gewinnspiel, bei dem es als Hauptpreis einen Städteflug nach Hamburg zu gewinnen gibt. High Life Reisen ist der Spezialist für regionale Abflüge ab Altenrhein und Friedrichshafen zu den schönsten Städten und Stränden Europas. Holen Sie sich alle Infos zu den aktuellen Programmen und Sonderaktionen. Nutzen Sie die ie d e in t Wo s c h n e ? Gelegenheit um sich zB über unsere Erlebnisreise nach Sardinien zu Son 22°C informieren oder holen Sie sich Tipps zum Top-Reiseziel Kroatien. Zypern Druckfrisch präsentieren wir auf der Frühjahrsmesse den 18°C Mallorca Städtereisen-Katalog, neu mit den Destinationen Istanbul und London °C 9 1 bequem ab Friedrichshafen. Auch Erich von der High Life Family steht Neapel 31°C n täglich von 10:00 bis 15:00 Uhr mit Infos über die grosse Maledive 19°C Gruppenreise nach Zypern im November zur Verfügung. talya

April

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Ausschneiden und bis spätestens 5.5.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 3. April 2013 25

Der neue High Life Katalog hat es in sich!

Im neuen Katalog gibt's wieder viele übersichtlich präsentierte Informationen und Bilder, eine große Hotelauswahl, viele vorab buchbare Zusatzleistungen wie Transfers, Stadtrundfahrten, Ausflüge, Tickets für öffentliche Verkehrsmittel, Versicherungen, Eintrittskarten für Musicals, Shows, Theater und vieles mehr. Hamburg (Bild rechts) beispielsweise, trumpft mit vielen wunderbaren Musicals für die ganze Familie auf! Alle Infos bei High Life Reisen.

‹

›

Fotos: High LIfe Reisen (handout)

ﬁ

‹ Istanbul ist die bevölkerungsreichste Stadt der Türkei und deren Zentrum für Kultur, Handel und Finanzen. › Wien besticht durch wundervolle, historische Bauten. Hier ist die Wiener Hofburg zu sehen. ﬁ Die London Bridge verbindet die City of London auf der Nordseite mit dem Stadtteil Southwark auf der Südseite.

StädteFlüge

Sardinien vom Spezialisten!

Wien Berlin rg Hambu ürich Graz ab Z

ab tzt neu ...und je shafen: h Friedric

l Istanbu London

Neuer Katalog ab 4.4.!

Flüge ab Friedrichshafen und Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

• Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 20% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 80 Hotels/Appartements • Rundreisen • Wanderwoche • Sprachreise

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.sardinien.net • und im Reisebüro

Mitwoch, 3. April 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

26 KLEIN WALSERTAL: Gemütliche Eigentumswohnungen gesucht! NENZING: Super Doppel- AWZ Immobilien: Sympa haushälfte, 2 Wohnungen. thisch.at, 0664 2739550. 272063 HWB185. AWZ Immobilien: Familienglueck.at BLUDENZ: Schöne 3-4 Zi0664 3163861. Wohnung für Kaufinteres273116 senten gesucht. AWZ DORNBIRN: Eigentums- Immobilien: Eigene-Woh wohnung zu kaufen nung.at 0664 3163861.

DORNBIRN: Haus für Ärztepaar gesucht. AWZ Immobilien: Will-kaufen .com, 0664 9587939.

gesucht. AWZ Immobilien: Kaufinteressenten.at, BREGENZ-Umgebung: 0664 9587939. Haus zu kaufen gesucht, 273105 auch renovierungsbed.! AWZ Immobilien: Zahl Wohnhaus in Mellau zu ungskräftig.at, 0664 verkaufen, Haus im alpen8697161. ländischen Stil Nutzfl. 200 273114 m² er. 2 Whg., Grundfläche 1.800 m², gute KLEIN WALSERTAL: Zufahrt, Doppelgarage, Schönes Einfamilienhaus nähe Lift u. Seilbahn, zu kaufen gesucht! AWZ 0650 6125171 Immobilien: Hundefreund 272318 lich.at, 0664 2739550.

nung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Rückmiete.at, 0664 9587939.

IMMOBILIEN

273109

BREGENZ: Neuwertiges Einfamilienhaus! HWB51. AWZ Immobilien: Sonnen lage.at 0664 8697161. 273111

273118 LUSTENAU: 3-4 Zi-Woh-

273110

MIETEN

Suche 3-Zi.-Whg. zwischen Bregenz und Lustenau, mögl. Erdgeschoss mit Garten. Tel. 0660 272061 2003571.

BLUDENZ/Bings: Urige Doppelhaushälfte, Ferienregion. HWB288. AWZ Immobilien: Preis-günstig .at, 0664 3163861.

BLUDENZ: Haus auch renovierungsbed. gesucht. AWZ Immobilien: Hinter bliebene.at, 0664 273117 3163861.

271879

Suche dringend eine 2-Zi.Whg. von Bregenz bis Dornbirn, max. I 650,-, Miete, ohne Makler, Tel. 273120 0650 2033261.

Vorarlberger Paar sucht Grundstück für Einzeloder Doppelhaus im BEZIRK BREGENZ, 500 1200 m². Tel. 0650 2378448.

BREGENZ-Umgebung: 3-4 Zi-Eigentumswohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Arztfamilie .at, 0664 8697161.

Herrenriedstüble ElvisBar in HOHENEMS zu VERMIETEN! Miete + Ablöse! 0699 10946443

271631

273115

272631

272519

RÄUMLICHKEIT IN ARZTPRAXIS GESUCHT! Geprüfte Fachfrau mit Equipment für Professionelle Tatooentfernung sucht Räumlichkeit in Arztpraxis oder Ärzteinstitut in DORNBIRN und Umgebung längerfristig zu mieten! Zuschriften bitte unter CHIFFRE 0550 an das WANN & WO.

Privatverm.: Nenzing-Heimat: Renov. Doppelhaushälfte, ruhige, sonnige Lage, Einbauküche, möbliert, gr. Terrasse u. Garten, Keller, Miete I 950,- + BK, 3 MM Kaution, 0664 5911128. 270485

Lustenau, vermiete Einfamilienhaus, Bj. 1900, HWB 185 f2, 00, Renoviert 5 Zim., gr Gar268530 ten, 3MM Kaution, I 800 Miete + BK. Anrufe ab Suche große Wohnung 14:00 unter 0650 2314514. 271849 oder altes Haus (auch renovierungsbedürftig) im Großraum Feldkirch, zu mieten oder Mietkauf. Tel. JOBS 0681 10331923 271771

26-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin, in ein bestehendes Team, mit Auto, für ca. 20 Stunden im Monat, für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. 269881 Aus dem Raum Unterland. Suche Lagerraum für Claudia Fessler, LauterMöbel (ab 50 m²), im ach, 0664 9693742, Mail: Raum Bregenz - Dornbirn. claudia@xxfelix.com 272469 Trocken, geruchsfrei, ebenerdig, jederzeit zugängSie suchen den perfekten lich, Türbreite, mind. 1m. Arbeitgeber für sich??? Anbebote bitte an, 0650 Wir helfen Ihnen dabei!!! 3365650. 272833 www.ww-anzeigen.at In GÖTZIS ab 1. Mai längerfristig zu MIETEN gesucht! 2-Zimmer-Wohnung inkl. BK - max. I 650,- ! Tel. 0676 88005732.

Junges Transportunternehmen in Vorarlberg sucht:

Fahrer/innen für Zustelldienste im Nahverkehr - Führerschein B (C-FS von Vorteil) - Mindestalter: 19 Jahre - gute Deutschkenntnisse Kontakt: Bewerbungsunterlagen an: office@metzler-dieloesung.com Terminvereinbarung: 0043/(0)664 824 34 60 Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!

Suche Raumpflegerin für Zahnarztpraxis in Feldkirch Stadt. 6-8h wöchentlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 05522/76446 272661

Lager-/LogistikerIn Warenannahme, Zustellung, Fürhrerschein B, Bewerb. m. Foto: Zeller GmbH, Industriestr. 1, 6845 Hohenems, office@labworld.at 272282

kika feiert 40-jähriges Jubiläum Mit der Eröffnung des ersten kika Einrichtungshauses im Jahr 1973 wurde der Spatenstich für ein Erfolgsunternehmen getätigt. Nach und nach entwickelte sich der österreichische Familienbetrieb zu einem international erfolgreichen Unternehmen im Einrichtungssektor. Heute zählt kika mit 32 Standorten in Österreich und insgesamt 23 Niederlassungen in Südost-Europa zu den führenden Möbelhändlern Europas. Nachdem kika bereits auf 40 Jahre Erfahrung und Erfolg zurückblicken darf, gilt der Dank hierfür nicht nur den mehr knapp 8000 Mitarbeiter(inne)n, sondern auch den zahlreichen kika-

Kund(inn)en, die maßgeblich am Erfolg des Unternehmens beteiligt sind. Die Grundwerte von kika, nämlich Qualität, Beratung und

Service, zeigen, dass das Unternehmen schon seit jeher nah am Kunden agierte. Um dem weiten Kreis an Stammkund(inn)en sowie allen anderen Kund(inn)en für ihre Treue zu danken, feiert kika sein Jubiläum unter dem Motto „Danke Österreich!“ mit großen Aktionen, Jubiläumspreisen und einem sensationellem Gewinnspiel, bei dem jeder 4. Kunde gewinnt. Jedem 4000 Kunden schenkt kika als Hauptpreis einen von 40 SEAT Ibiza Chili & Style im Wert von je 13.170 Euro.

Grundgedanke Innovation Die Gründung von kika resultiert aus einer innovativen Idee für ein noch nie da gewesenes Konzept im österreichischen Einrichtungsbereich. Heute positioniert sich kika als Kompetenz-Einrichtungshaus des modernen Wohnens, und bedient alle Marktsegmente mit verschiedensten Anforderungen und Wohnbedürfnissen. Mit einer großen Auswahl an Qualitätsprodukten zum besten Preis-LeistungsVerhältnis werden individuelle Kundenwünsche erfüllt. Neben dem umfangreichen Produktsortiment steht der Kundenservice im Vordergrund. Das Konzept ist in allen Bereichen nah am Kunden orientiert. „Wir sind laufend bemüht, unseren Kund(inn)en ein komfortables Einkaufserlebnis in unseren Häusern zu bieten. Daher haben wir die Wünsche unserer Kund(inn)en aufgegriffen und daraus ein stimmiges Gesamtbild geschaffen. kika ist somit ständig am Puls der Zeit, an Stillstand ist auch die nächsten 40 Jahre nicht zu denken“, erklärt Paul Koch, kika Geschäftsführer, zuANZEIGE versichtlich.

WANN & WO

Mitwoch, 3. April 2013

JOBS

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem eingespielten Verkaufsteam. Die Entlohnung erfolgt nach dem Handelskollektivvertrag (ab 1500,- brutto Vollzeit) je nach Qualifikation. Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, so bitten wir Sie, mit uns Kontakt unter Tel. 05574/735540 Hr. Tuncay oder Hr. Riedesser oder per E-Mail redzac@wober.at aufzunehmen. Wir freuen uns auf Sie!

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Ăœberzahlung mĂśglich. Frisierstube JĂ¤ger, BĂ¤umlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985.

An alle Singels, die keine Zeit od. Lust haben ihre WĂ¤sche selber zu machen - ich wasche u. bĂźgle! Habe 2 gr. KĂ¤fige f. VĂśgel od. Kleintiere zu verkaufen. Ab 13:00, 0664 494307.

267838

263595

LESERSERVICE

â€˘ willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Ăœbernahme von BeitrĂ¤gen nach Â§ 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

0650 2033261. 272514

Interesse? info@poolbar-tomo.at oder melde dich telefonisch unter 0664 9188048

TatkrĂ¤ftige VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr Immobilienverkauf gesucht, gerne auch Quereinsteiger. www. 271895 AWZ.at, 0664 5518379. 272065

Lucien MĂŠtairie SA International tĂ¤tiger Weinproduzent sucht

Mitarbeiter/innen (Voll- und Teilzeit) aus dem Raum AltstĂ¤tten/ Rheintal als

Kundenberater/in am Telefon (D, F oder I sprechend).

Keine Vorkenntnisse nĂśtig. Tel.: 0041 71 7610480 Wir stellen ein: Einen Nachtportier (m/w) fĂźr ein Unternehmen in Bludenz und Schruns; einen Mitarbeiter (m/w) fĂźr WerkschutzrundgĂ¤nge in Bludenz (alle 2 WE Sa 3 h und So 3,5 h), einen Mitarbeiter (m/w) fĂźr einen Sicherheitsdienst in Bludenz-BĂźrs (Fr 4,5 h, Sa 6,5 h). Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B. Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/Stunde. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd .at. 272640

FRISEURIN VZ. gesucht fĂźr unseren Salon in GaiĂ&#x;au. Wenn sie gerne selbstĂ¤ndig arbeiten und mindestens 3 Jahre im Beruf tĂ¤tig sind, wartet ein schĂśner Kundenstock auf Sie. Bez. KV + Ums.PrĂ¤mie. Der Salon kann nach 4 Jahren auch Ăźbernommen werden. Friseur Struwwelpeter, HauptstraĂ&#x;e 44, T. 0557 871108. 273007

Suche eine freundliche Haushaltshilfe in Feldkirch/Tisis wo mir auch die WĂ¤sche bĂźgelt, fĂźr ca. 2 h/Woche, I 10/Std. Ăœber einen Anruf freue ich mich 05522 35262. 271878

Wir suchen NageldesignerIn fĂźr Gel und Acryl, mit einem guten HĂ¤ndchen fĂźr Nailart. MehrjĂ¤hrige Erfahrung von Vorteil. Teilzeitanstellung. I 8,- / Std. Brutto, Ăœberzahlung je nach Qualifikationen mĂśglich. Schriftliche Bewerbungen an: Nails 2000, Fr. Fessler-Senti, Lerchenauerstr. 23, 6923 Lauterach, oder per Mail an: fessler@nails2000.net www.nails2000.at

Suchen fĂźr Bludenz eine erfahrene (EU-BĂźrger) Putz-/BĂźgelfrau fĂźr ca. 4h/Wo, Tel. ab 19:00 Uhr, 0650 6728677.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

272350

271991

269141

< Tageszeitungen selbststĂ¤ndiges Arbeiten

HĂ¤uslbauer begeistert

zukunftsorientiert

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) Werkvertrag unabhĂ¤ngig

ĂŹ Â?

mobil

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS:

Suche ab Mai 2013 eine

selbststĂ¤ndig

â€˘ mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) â€˘ mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) â€˘ joachim.mangard@wannundwo.at â€˘ harald.kueng@wannundwo.at â€˘ lisa.schmidinger@wannundwo.at â€˘ sabrina.grabher@wannundwo.at â€˘ pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) â€˘ ewald.berkmann@wannundwo.at â€˘ leserbriefe@wannundwo.at In â€ždr.tĂźpflarâ€œ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persĂśnliche Meinung zu Ă¤uĂ&#x;ern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion Ăźbereinstimmen.

ein.

272664

Â?

E-MAIL REDAKTION:

Garten-Architekt/in

ďŹ‚exibel

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, GutenbergstraĂ&#x;e 1

sowie einen

pĂźnktlich

IMPRESSUM:

272644

kundenorientiert

â€˘ Anzeigen: 05572 501-738 â€˘ Redaktion: 05572 501-738 â€˘ ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.â€“Fr., 7.30â€“17 Uhr Sa., So., 7.30â€“10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at WĂźnsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

AushilfsgĂ¤rtner

PC BĂźrotĂ¤tigkeit von zu Hause aus! Infos unter: www.online-arbeiten.at

273046 Stelle als Pizzakoch. Tel.

Nachhilfelehrer/innen in Mathe und Englisch, nur fachlich top, mit Herz und Verstand im Unterland gesucht. A 05574/45002 www.schuelerhilfe.at

TOMO Pool & Gartenbau sucht VerstĂ¤rkung. Wir stellen per sofort

Hausfrauen

Wir suchen fĂźr unser Verkaufsteam als VerstĂ¤rkung eine(n) VerkĂ¤ufer(in) mit Schwerpunkt HaushaltsgerĂ¤te und ZubehĂśr. Voraussetzung ist eine entsprechende Verkaufserfahrung im HaushaltsgerĂ¤tebereich, FlexibilitĂ¤t und Einsatzbereitschaft.

Suche Friseurin (Voll-/ Teilzeit) zum baldigen Eintritt. Leistungsgerechte Bezahlung (brutto I 1.300,-- / Ăœberzahlung mĂśglich). Tel. 0699 18219339.

Pensionisten 5

VerkĂ¤ufer(in) gesucht

FĂźr die nĂ¤chtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte im Vlbg. Oberland suchen wir einen Revierund Alarmfahrer (m/w, VZ) Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B. Entlohnung: I 8,99 brutto/ Stunde. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Stuben am Arlberg Interessenten melden sich bite bei Herrn Anton JĂ¤ger Tel. 05572 501-318, Mail: anton.jaeger@russmedia.com

fĂźr Frastanz Interessenten melden sich bite bei Herrn Martin Benz Tel. 05572 501-162, Mail: martin.benz@russmedia.com

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7 Russmedia GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 !TĆœĆžĆ›Ćž 5

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. 3 N Ć—Ć– 6 M ĆžĆ– 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . Ć™Ć™Ć– . 1 ) J

Mitwoch, 3. April 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

Fiat Seicento Bj. 7/99, 82.000 km, 40 PS, EFH, ZV, Airbag, 3-türig, ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, silber met. EUR 1.500,-. Tel. 0699 18468438 272528

(auch So. + Feiertag)

CARS Seat Alhambra Luxus, Diesel, Bj. 00, 81 kW, 110 PS, ÖAMTC vorgef. 05/14, Klima, ABS, Servo, 7 Sitze, 8fach ber., EFH, kein Rost, sehr guter Zustand, I 2.400,-, Tel. 0650 8931871. 272495

Skoda Oktavia TDI, Kombi Modell 07, 140 PS, schwarz, viele Extras, Servicegepflegt, 8fach bereift, I 8.800,-, Tel. 0664 4418350. 272808

Yamaha FZ6 Fazer mit ABS, 600 ccm, Bj. 09, nur 8916 km! VHB 4.200,- 0664 4402140. 271504

Golf IV blau, 1.9 tdi, 110 PS, 230.000 km, W.+ S.Reifen, Alufelgen, 17 Zoll 225 Felgen typisiert, vorgeführt, I 2.800,- Tel. 0660 4737874 od. 0676 6727438 272511

KAWASAKI Z 650, Bj. 79, racinggreen, TOPZUAlufelgen 1 Stk. I 10,-, STAND, neu restauriert, VW 14 Zoll, 4 Loch; VW VB I 2.200,-! Tel. 0650 15 Zoll, 4 Loch; Fiat 15 9019033. Zoll, 4 Loch; Toyota 14 269909 Zoll, 5 Loch, Tel. 05574 Verkaufe roten HYUN82707. 272111 DAI Getz, 1,1 GL, Bj. 2002, 95 000 KM, 63 Honda CBF 125er, nur PS, 5-türig, Servo, 1.000 km, EZ/12, 1. Besit- Klima, gut erhalten, zer, 8 kW ca 11 PS, ideal servicegepflegt, vorgefür fahr Anfänger oder führt, um I 1.600,- Tel. Code 111 Führerschein 0664 73473119. Besitzer, VP: I 2.200,-, 271749 Tel. 0699 19811905. 272788 SUCHE Autos aller Art, auch Unfall oder defekt, Allrad Fiat Panda T. Die- ab Bj. 88, Sofortabholung sel, Bj. 2006, 69 PS, +Barzah. 0699 11000126 117.000 km, 1. Besitz, Kli252881 matronic, Navi, servicegeVW Passat Kombi 1,9l pflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgef., Top Zust. TDI, Highline zu verkauEUR 6.300,-. Tel. 0676 fen, Bj. 00, 230 tkm, schwarz, 116 PS, neu vor9153210 272518 gef., Scheckheft vorhanden, viele Extras, Tel. Ford Fusion Fifty, Benzin, 0664 75056878. 272491 Bj. 05/2007, 80 PS, nur 20.000 km, 1. Besitz, Motorroller 125 cmm mit Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, Koffer, Erstbesitz, für Bguter Zustand, schwarz Führerschein I 900,-, 3522 met., EUR 6.800,-. Tel. km Tel. 0676 3871021 273087 0676 9153210 272521 Verkaufe KTM DUO 2VW Passat Tdi Kombi, Bj. Gang Moped, Bj. 1988, 01, 130 PS, 6G, 390 tkm, weiß, vorgeführt, I 280,-, 95% Langstr., lückenl. Tel. 0650 2202915. 272379

Ford Galaxy 1,9 D, Bj. 99, vorgef. 05/13, 90 PS, 192.000 km, 12-fach bereift, ZV, EFH, Klima, ABS, EUR 2.290,-. Tel. 0664 2744428

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

272504 Opel

Suzuki Vitara 5 V6, 100 kW, Allrad, Benzin, EZ 08/1995, 170.000 km, grün, mit Anhängekupplung, vorgeführt bis 2013, VP I 1.700,-! Tel. 0676 4189920. 272487

Renault Clip dci, Bj. 10/ 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, 1. Besitz, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, Top Zustand, silber met., EUR 4.200,-. Tel. 0676 9153210

Astra G Caravan Sport, Bj. 4/03, 75 PS, Diesel, 138 tkm, neu vorgef. b. 4/13 , 8fach ber. Sommer neu, Bremsen neu, div. Neuteile, ab 17.00 Uhr, VB: I 4.500,-, 0650 2098585. 272599

BMW E30 320i, M-Paket, TÜF 9/13, Bj. 88, 218.855 km, I 2.350,-; BMW 5D, Bj. 99, Leder, Tempom., Klimatronic, E39, I 2.500,-, Tel. 0681 20394154.

Audi A3 Attraction 1,9 TDI, silber, top gepfl., frisch vorgef., 105 PS, Diesel, 122 tkm, Facelift, Klimaautom., ZV mit Fehrnbed., ABS, ESP, CD/Radio, VHB, I 8.900,-, 0650 7723450.

1995, 20 Kw, 55.000 km, neuer Service, vorgeführt, I 1.200,- Tel. 0664 9145564 269208

Nissan Micra, Bj. 93, 8fach bereift, vorgeführt bis März, VKP: I 700,-, 272383 Tel. 0650 4729976. 272797

Pkw-Barankauf!!! Renault Twingo, neu vorAutocenter Spiegel, Lauterach geführt, 49.700 km, 40 kW, Bj. 96, grau-met., ☎ 0664 4418350 Topzustand, nur I 1.690,-, Ford KA 1,3, Comfort, Bj. Tel. 0664 3263501. 272781 05, 78.000 km, 60 PS, alle Extras, Klima, 8x bereift, Peugeot Kombi, silber, dunkelblaumet., Service- 150.000 km, Preis nach gepflegt, Erstbesitz, PKW Vereinbarung. Probefahrt ist neuwertig I 3400,- Tel. möglich. Tel. 0664 0664 5707180 4500236 272659

272212

Seat Arosa sdi, Diesel, 60 PS, Bj. 01, mit Stoffdach, vorgeführt bis 1/14, Farbe hellblau, 8fach bereift, Tel. 0664 6571958.

Citroen Xantia, Bj. 97, Diesel, rot, zum Ausschlachten, I 200,-, Tel. 0650 6361670 ab 14:00 Uhr.

272466

272386

271246

272398

WO & WIE ICH WILL

www.vorarlbergernachrichten.at

273000

272480

Zu verkaufen, Audi A4, Bj. 96, 255.000 km, I 1.500,-, Tel. 0699 10727202.

MEINE VORARLBERGER NACHRICHTEN

272757

Aprilia Sportcity One, 50 ccm 2T, perlmutt weiß, Erstzulassung 16/6/11, NUR 844 km damit gefahren, VB I 1.100,-, Tel. 0664 2610913.

272513 Kawasaki EX 500 C/F Bj.

Service, Zahnriemen bei 385 tkm, AHK, 8f. ber., Leder, Sitzh., EPS, ABS, Einparkh., I 3.500,- 0676 83322505

JETZT GRATIS TESTEN!

Yamaha Genesis Naked Bike Streetfighter, alles eingetragen, FP I 2.500,-, und Yamaha Chopper 500 ccm, VP I 1.000,-, Tel. 0664 4379598.

Absolute Seltenheit und nicht jeden Tag zu bekommen!!! Wegen unserem Familienzuwachs müssen wir uns leider von unserem VW-Bus T3 trennen. Das Fahrzeug ist top, aber nicht neu Baujahr 1986, nichts für Raser, aber wer den T3 weiterhin so pflegt, wie er von uns gepflegt wurde, der hat noch viele Jahre Freude. Bei Fragen Telefonnummer 0676 4644628, Verkaufspreis VHB I 7.500,-. 272248

Opel Corsa 1,0, Bj. 07, Benziner, silber, 3türig, Preis: I 6.600,-; Golf 5, Bj. 04, rot, Benziner, 3türig, Preis: I 5.900,-, Tel. 0676 4984593. 272766

WANN & WO

Mitwoch, 3. April 2013

CARS & CO

Liebe Harley-Davidson und Buell Kunden! Der Sommer steht bereits vor der Tür. Wir laden Sie herzlich dazu ein mit uns in die neue Motorradsaison zu starten. Nutzen Sie das einmalige Angebot von bis zu -50% auf lagernde Bekleidung und Zubehör. Für Speis und Trank ist wie immer gesorgt.

Steinbruchgasse 9 A-6800 Feldkirch +43 (0) 55 22 / 720 44 www.motorrad-geisinger.at

Wir freuen uns auf euch!

5. und 6. April ab 10.00 Uhr

SAISONOPENING 2013 sensationelle Preise auf lagernde Bekleidung und Zubehör Mercedes E280, cdi, 190 PS, Bj. 12/05, 145.000 km, 145.000, Klima, Navi, Ers te-Hil fe-Kurse Tempomat, AHK, Autow ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg matik, Tiptronik, Kombi, Parksensor, 8fach AlufelRenault Megane II Expres- Opel Astra DTI, PS 82, gen, I 14.800 Tel. 0676 sion Luxus 1,5 dci, Bj. Diesel, Steuerkette, Bj. 99, 6490768 272654 8/2003, 82 PS, 165.000 Klima, Airbags, silbermet., km, Klimatronic, Naviga- 5türig, nicht mehr vorgeVW Fox, Bj. 08, 1. Besitz, tion, Tempomat, 1. Besitz, führt 12/12, österr. IA Zustand, 55 PS, Ecoservicegepflegt, Top Zust., Papiere, I 800,- tagsüber motor. Klima, SoundEUR 3.900,-. Tel. 0699 unter Tel. 0041 786565841 272572 paket, 83 tkm, Kompletts18468438 ervice Motor, Bremsen 272524 Opel Insignia 2.0, Bj. u.a. von Fachwerkstatt Golf 6 Kombi TDI, 06/09, 160 PS, 108 tkm, erl., SR + WR, I 5.750,-, Topzu- 0664 3079025. 1.Besitz, Bj. 10, 105 PS, carbongraumet, 272609 33 tkm, silber, Unfallfrei, stand mit Scheckheft und 8fach bereift, 16’, Alu, 1 Jahr Garantie, Navi, VW Cabrio, Bj. 97, 151 Service, Preis nach VB, AHK, 8fach bereift uvm. I tkm, 8fach bereift, vorge16.600,-, Tel. 0699 Tel. 0699 10776936. führt bis 05/13, VB I 272696 14055252. Tel. 0664 272269 2.500,-, 3968088. Skoda Oktavia Elegance 272755 1,9 TDI, Bj. 00, 230 tkm, Renault Espace, Diesel, Bj. EFH, ZV, Sitzhei., 8fach 00, 7Plätzer, silber, Arbö Citroen Xantia, Bj. 97, ber., TÜF 10/13, Automa- vorgef. 07/13, Zahnri. Diesel, rot, zum AusI 2.350,-; tik neu, Klima, Servo, erneuert, Renault Scenic, Diesel, Bj. schlachten, I 200,-, Tel. Tempomat, kein Rost, 02, 130 tkm, vorgef. 0650 6361670 ab 14:00 Musikanlage, Tel. 0664 03/14, I 2.790,-, 0664 Uhr. 1875750. 272398 4418350. 272831 272812 VW Polo 1,4 TDI Erstbesitz Audi A6 2,5 Opel Insignia Sports Sportsline, Bj. 06, 138 Tdi, 180 PS, Kombi, Bj. Tourer 2,0 CDTI (MT6), tkm, 70 PS, grau-metallic, 01, Vollausst., grau-met., 160 PS, Bj. 11/11, 19.700 Servicegepflegt, 8fach Alu Räder, 160 tkm, mit km, Karbongrau, 8fach bereift, sehr sparsam, Serviceheft, top Fahrzeug, Alu, 18 Zoll, Topausstat- super Zustand, Preis VHB anschauen lohn sich, Tel. tung, I 25.900,-, Tel. 0664 I 6.500,-, Tel: 0664 0650 8605557. 3890626. 3085987.

R O T E S KR E U Z

272172

271855

SR mit Stahlfe., 195/65/15 für BMW, Merce., 5 Loch, I 150,-; 185/65/14 für Clio, Citroen, Kango I 150,-; 175/65/14/ für Japaner Autos, beide NR 4 Loch Felgen, I 150,- 0650 9747729.

272436

272706

Opel Vectra Kombi TD, Bj. 4/97, 84 PS, Klima, vorgef. bis 4/2013. EUR 600,. Renault Megane dci, Bj. 2005, 100 PS, Klima, AHK, neu vorgef. an Bastler EUR 1.800,-. Tel. 0699 18468438 272510

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915 Mercedes A 180 CDi Automatic, Bj. 06, 109 PS, 133.000 km, PDC, MFL, silbermetallic, Erstbesitz, MB-Wartung, Topzustand. EUR 7.900,-. Tel. 0664 73205966 272729

ESPACE 2,0 DCI SPORT, Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Keyless-Go usw., Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand!, EUR 7.800,-. Tel. 0699 81247310 272736

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Golf IV Tdi, 90 PS, 190 tkm, Bj. 01, ESP, 4 EFH, silber, 5türig, 8fach bereift, Klimatr., wurde soeben I 2.000,- investiert! Fährt mind. noch 5 J., Preis I 4.850,-, 0664 75024012.

Mazda 323 DITD, Bj. 06/03, 101 PS, 190.000 km, Klima, silbermetallic, 272471 8-fach bereift, ÖAMTCvorgeführt, gepflegter Mercedes C 220 D, silbersparsamer PKW!, EUR met., Automatik, Bj. 97, 2.800,-. Tel. 0664 Diesel, 98 PS, vorgef. b. 73205966 272743 3/14, Klima, Radio/CD 8fach ber. Alu, Bremsen VW Cabrio, Bj. 97, 151 neu, 124 tkm, spartkm, 8fach bereift, vorge- sam.Verbr., VB I 2.300,-, führt bis 05/13, VB I 0681 20916075. 272343 2.500,-, Tel. 0664 3968088. Alfa 159 1,9 TDM, Sport272755 wagen, 16 V Distinctive, Elektro-Mobil GRAF 130 tkm, 11/06, 150 PS, CARELLO, ca. 3.000 km, silber, Topzustand, FreiESP, neuwertig, mit Kabine, ca. sprecheinrichtung, I 15 km/h, Akku neu! Füh- frisch vorgef., Preis: Tel. 0664 rerschein- und Zulas- 7.990,-, sungsfrei! EUR 3.800,-. 75024012. 272474 Tel. 0664 73205966. 272731

VW Golf IV 1,6i, 100 PS, Automa., Modell 99, 110 tkm, EB, 5türig, 8fach bereift, Radio/CD, vorgeführt 10/13, I 2.850,-, Tel. 0664 4418350

Toyota Corolla-Kombi, T.Diesel, Bj. 07/03, 90 PS, silbermet., alle Extras, KLIMA, 8fach bereift (Alu), 1.Besitz, servicegepflegt, 138.000 km, I 5.400,- Tel. 0664 5707180 272658

272818

ANALYSE 2 DIA-

0 11

83,2 %

/12

REPORT BLUDENZ

272105

BMW 530d E60, Bj. 04, 218 PS, 140 tkm, Vollausstattung, Leder, Navi, Parksensor, 8fach bereift auf Alufelgen, Servicegepflegt bei BMW, Preis VHB: I 13.900,- Tel. 0650 8915150.

(2,4 % Schwa

. 258 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

nkungsbreite)

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N & neu

Erscheinungstermin: 28. 4. 2013 Anzeigenschluss: 19. 4. 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 258.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2011/12, Feldzeit: Juli 2011 bis Juni 2012

D I E

Andreas Vaschauner Region Bludenz und Tirol 0676 88005418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Mitwoch, 3. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

we makence! you da

E U E N T Z T JE STUNDEN R TANZFREUDE

ASS - NOCH MEH NOCH MEHR SP

XX ÄHE CINEPNELMES N L A E R A R BÄUMLES-SITTIKUSSTRASSE 20 | 6845 HOHE MARKU ies Hip HopcTeeeBnasic | r e ig te s in E Hip Hop nce Kidz | Breakeldduangn möglich! Breakda rn jederzeit ohne Voranm m

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel. 0038 164 3161083 (9 cent/min.). 246941

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) 251792

39 Jahre Bauerfahrung! Suche diverse Bauarbeiten Verputz, Asphalt, Umbauarbeiten, Treppensanierung, Pflaster, Platten verlegen, usw. Tel. 0699 10038559. 269659

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at

Verkaufe Badewannenlt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 lifte Aquatec Beluga o (mechanischer Hubvor.c le Schnuppe bestzahlender Juwelier (Barzahlung) ty s move4 gang) I 60,- NP I 380,für Altgold im Vorarlberger Unterland! Bad Bunny (Luftkissenhub mit Kompressor) I 380,Wir überziehen ihre NP I 1.900,-, Tel 0664 DIVERSES Möbel, Stühle, Eckbank 9208017. Musikunterricht f. Kinder **Hellseherin mit langjäh272899 jähriger Berufserfahrung und Sondermöbel! GroßFINANZEN + Erwachsene: Akkorartige Stoffund Lederdeon, Keyboard, Klavier, berät Sie in jeder LebensVerschenke! (Gegen InseVerkaufe Heulüfter, 4 kW, ratkosten) Keramik Wand- auswahl zu finanzierba- Aebi Ladegerät TP 20 Ld, lage! Befreit von schw. KREDITE ohne KSV bis I Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Querflöte, fliesen, 30x60, weiß, 30 ren Preisen!!!! Tel. 0650 fahr Kreisler gezogen, Magie! Liebesmagie, Tarot 60.000,-- auch bei AMS Blockflöte, 9358953. (Energiearbeit + Engels- und Karenz, ab Einkom- Fagott, Klarinette, SaxoStk., Tel. 0650 2900735. Strenehäcksler Alfa, 400M 250156 272802 men von I 700,-- mtl. Rei- phon, Geige, Gesang, 0699 m. Elektromotor, Traktor- Heilung) T. 0650 7615439 267057 ser-Finanz, Tel. 0049- 18132225 Anhänger, 160x260, in Sil271770 bertal, Preis VB, 0664 Kartenlegen! Ich kann 8055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de 1717842 Hallo Musikfreunde Steir, Ihre Gedanken lesen! 267776 272526 Harmonika sucht MitspieHolen Sie wied. Ihre Liebe ***V I D O V N J A K*** zurück und das Licht im B A R G E L D SOFORT ler für geleg. ZusammenOdklanjam crnu magiju Leben! Spezielle Rituale, für AUTOS + alle KFZ spielen, bin kein Profi, Prispajanje voljene osobe! Wirkung in 24h! Privat: bei Weiterbenütz., www. Tel. 0660 5766652 oder ***Tel. 0681 83104282*** Tel. 0681 81141837 oder Dornbirner-Pfandhaus.at 0049 1717101930. 272357 252181 0900 519290 (I 2,17/M.) Telefon 0650 2111666.

Sommerschal ab

252211

1,99

Damen-BH Dam men-BH 100 % BW

0,55 Seifencreme 500 ml

0,49

DamenPoloshirt 100 % BW 1 Stk. 5,99 3 Stk. 15,Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Stereo Anlage, Phillips, HI-FI-System mit Boxen, MP3-CD-Playback mit TIERE Doppelcas.-Teil, Topzustand! (Älteres Modell), I 25,- und Inserat Kosten, Verkaufe, 2 Häsinnen (Mittelgroß) mit Jungen. Tel. 0650 8209029. 272795 Zwergziege mit 2 Kitz. sowie 1x getragene KaySuche Modelle zur Vorbe- Land Bergschuhe, Neureitung auf meine Fri- preis I 250,-, VP: I 120,-, seurlehrabschlussprüfung. Tel. 0664 2529839. Ich freue mich über Ihren 272463 Anruf 05574 22829 (ab Wunderschöne schwarze 19.00h). 272183 Labrador-Welpen aus Vlbg.-Zucht 3mal entKARTENLEGERIN*Sagen wurmt mit EU-Impfpass, Sie mir nichts! Durch ei- Chip+Papiere zu vernen Blick in die Karten kaufen. Die Welpen sage ich Ihnen, was auf können jederzeit besichSie zukommt,was Sie be- tigt werden, Tel. 0676 drückt,wie´s weiter geht! 3306503. Spez.auf Partnerzus.Führungen! T. 0664 5629977 Schlangenliebhaber aufge252210 passt! Ich muss mich umständehalber von Übernehmen Garagenmeinen Tigerpythons Terrassen-Flachdachabtrennen. Wer hat einen dichtungen, 0664 1005707 272529 Platz für sie? Terrarium ist vorhanden! VB! Tel. 0676*K A R T E N L E G E R* 3114160. 272697 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ Pferdeeinstelltreffsicher! 0681 83104282 Bludenz: 252186 plätze für Robustpferde in kleinem Privatstall zu verProfis verlegen + schlei- geben (inkl. Reitplatz, fen Parkettböden, exzel- Weidegang etc.). Mithilfe lent und finanzierbar. erwünscht! Tel. 0680 Tel. 0650 9358953. 1181725. 250157

272064

252045

REISEN MUSIK Tubisten, Gründung von Tuba Quartett, Lauterach und Umgebung, Tel. 0650 2637020.

Nordsardinien-Ferienapartment direkt am Meer für 4-5 od. 8 Personen zu vermieten. Tel. 0699 19024767. 261980

272113

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Bosch

(Teilbelegung)

Dayli

(Teilbelegung)

Husqvarna

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Pearle

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mitwoch, 3. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

31 Günstig abzugeben! Wenig gebrauchter Blizzard Alpin Ski inkl. Bindung! Länge 150cm und Basketballwand inkl. Korb! Topzustand! Preis nach Vereinbarung! Tel. 0664 3504529.

Mallorca: Finca m. Pool f. 4-7 Pers. 15 min. v. Flugplatz, 10 min. v. Meer entfernt, mehrere Terrassen, 3 SZ, 3 Bäder, alle Geräte vorh., I 110,- bis 180,p.T. Tel. 0664 1842622 272506

Ferienhaus für 8-10 Pers. in Gornji Karin/Kroatien zu verm. Ruhige Lage, ideal zur Erholung, 400 m bis zum Meer, Nähe Zadar + Biograd. Tel. 0038 599 8240384 oder 0699 10238894. 269002

COMPUTER Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180. 252786

272125

272456

Achtung!!!! Wegen Wohnungsauflösung günstig abzugeben: Gefrierschrank - Elektra Bregenz/No Frost/7 Fächer, Gefrierschrank - Liebherr/ 14 Fächer, Osttiroler Getreidemühle elektrisch, Fritteuse Philipps, kleiner Backofen elektrisch für ca. 1 kg Brot, Backofen mit 4 Kochplatten/2 Etagen zum backen, Tischcutter - Zerkleinerungsmaschine, 2 Kästen mit Hängefunktion u. Ablage, 4 kleine Nachtkästen, 4 gepolsterte Sessel mit geschnitzten Holzfüßen, 1 Schuhkasten, 1 Kasten aus Lerchenholz mit Schublade, 1 gusseiserne Badewanne, Ungebrauchte Meisternähmaschine mit Kasten und Sie räumen ein Haus - Schubladen; versenkbar, 3 oder wollen ihre alten Bücherbände vom ersten Sachen vom Dachboden Weltkrieg bebildert, 3 verkaufen? Ich suche Bücherbände vom zweiten alles aus Großmutters Weltkrieg bebildert, Zeit. Tel. 0650 7538368. Diverse Tassen - Nirosta, 265909 Diverses Geschirr. Sammler sucht Gold- Erreichbar unter: 05574 schmuck und Mechani- 75738. 272478 sche Uhren zu kaufen zahle sofort, Tel. 0664 Verk. Wohnzimmersch., 4 9748595. Elemente Kirschholz, 272762 wegen Fehlkauf, NP I 4.000,-, um I 400,-, sowie Verkaufe Salomon-Ski, ein ca. 800 Stk. DVD Filme, Jahr alt, Länge 164 cm, um VHB I 400,-; Harley um I 200,-, Tel. 0664 Dav. Helm orig. um I 40,9976994. , 0664 1100193. 271996

Fußballer Flohmarkt, Dornbirn, Hatlerdorf Sportplatz Steinen, Sonntag, 7. April 2013 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: FC Hatlerdorf, 0664 2301608.

272359

BASAR Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Whg. auflösen wegen Umzug, neuwertige Möbel, Leder Couch, 3.2:1 Doppelbett, Funktions. Esstisch, 6. Gepolsterte Sessel und Wohnwand Kästchen Massivholz, I 700,-Tel. 0664 1409326.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

266860

249895

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110

Zypern mit Erich

Gruppenreise im November n der Erich vo mily e Fa High Lif er f u a d n, Dornbir Messe 0 Stand 1 Halle 3 0-15:00 0:0 Tägl. 1

www.youtube.com/erichnachbaur

273060

Sehr schöne kleinere Malteser Welpen. 1 Rüde und 1 Hündin. Mit Ahnentafel, Eu-Impfausweis, gechipt, entwurmt, tierärztlich kontrolliert. Liebevoll aufgezogen, Tel. 0650 2833288.

we makence! you da

E U E N T Z T JE STUNDEN R TANZFREUDE

ASS - NOCH MEH NOCH MEHR SP

E CINEPLMES XX H Ä N L A E R | 6845 HOHENE BÄUMLES-RSIA USSTRASSE 20 MARKU TTIK dance r dance | GogduongFlmasögh lich! ai Ch | Po e in Be h uc el Zumba | Ba rn ist jederzeit und ohne Voranm Schnuppe .com move4style

272294 Rasentraktor

Husqvarna CTH 150 Twin Aufsitzmäher inkl. Hächsler u. Grasfangbox, 115 Betriebsstunden, 15 PS, 107 cm Schnittbreite, Topzust., zu verkaufen, I 1990,-, 0664 804144421. 271527

PARTNERSUCHE Suche Thailändische/ Philippinische Frau im Alter von 40-45 Jahren. Freue mich über deinen Anruf. Tel. 0664 75058100 272483

Mini Spalt Yorkshire Terrier Welpen mit EUPass und Papiere. Aus OÖ, T. 0664 9402231 272132

Pendel-Sonnenschrim, SAM05, 290cm, natur, fast neuwertig; 1 x zwei Schweizer-Franken-Stück von 1875 zu verkaufen. Tel. 0676 5638683 ab 18 Uhr.

Duschgel 250 ml

0,49

271831

Verk. Wohnzimmersch., 4 Elemente Kirschholz, wegen Fehlkauf, NP I 4.000,-, um I 400,-, sowie ca. 800 Stk. DVD Filme, um VHB I 400,-; Harley Dav. Helm orig. um I 40,, 0664 1100193.

Tischgrill 11x11x32 cm

272359

2,99 2 ,99 99

Klapp-Solarium 185 x 85 cm, mit 24 Röhren und inkluduertem Gesichtsbräuner, Marke Philips Original Home Solaria, gut erhalten (wenig gebraucht), mit Zeitschaltuhr um I 200,- zu verkaufen. Tel. 0676 88005884 (Wolfurt). 271621

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, Bettdecken, Vorhänge, Blumentöpfe, Schmuck, Kochtöpfe, Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, Altreifen, Laptops, Werkzeug und Maschinen. Nur Fichtenvollholzmöbel. Kaufe Isolierglasfenster und Eingangstüren. Tel. 0650/ 8119312. 257908

Pflanztopf 15 bis 80 cm ab 0,55

Fahrradschlauch 24 bis 28 Zoll

3,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 3. April 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Der Frühling ist da! Die ersten Sonnenstrahlen lassen den Schnee schmelzen, die Pflanzen blühen und die Herzen höher schlagen! Seit 1982 kümmern wir uns um die Frühlingsgefühle der Vorarlberger/ innen die ernsthaft auf Partnersuche sind! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, tägl. 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

Liebe ist mollig … sinnlich und warm. Melde dich doch bei mir: Herzliche, liebe Verkäuferin, 19, rund und wohlgeformt. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Griffige, edle Lederjacke sucht Seidenbluse für eine gemeinsame Zukunft. Junger Techniker, 22. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Julian, 43, ein Unternehmer der Sonderklasse! Zuvorkommend, charmant, sehr treu, etwas extravagant, großzügig und Motorsport-Fan, wünscht sich eine liebe Dame, mit der er in seiner Freizeit nach Italien reisen kann, gemeinsam schwimmen, essen oder ins Kino gehen kann! Dieser Mann, der George Clooney ähnlich sieht ist tatsächlich noch Single! Wo ist die passende Frau für diesen Traummann? 05574 42974

Reizvolle, verschmuste Eva, 27, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

ternehmungslustig, will mit ihrem Traummann schwimmen und joggen gehen, ihn mit gutem Essen (Hobbyköchin!) verwöhnen, gerne auch eine Runde Golf spielen! Welcher Mann sucht so eine starke Frau? 05574 42974

Paula, 42, eine natürliche Schönheit, schlank, blaue Augen und rote Haare. Sie geht gerne schwimmen, joggen, wandern und ist allgemein ein sehr aktiver Mensch. Sie genießet kulinarische Köstlichkeiten, Wellnesswochenenden und Kinobesuche - sie hat ihr Leben voll im Griff, allerdings fehlt ihr der passende Partner für gemeinsame Unternehmungen! 05574 42974

Robert, 37, aufgeschlossen und Kultivierte Frau, 50, Akadekreativ, will seiner Traumfrau den Himmel auf Erden bieten! 05574 mikerin, sucht feinsinnigen Mann. 05576 77000, SMS 42974

55-jähriger Traummann sucht Traumfrau mit Ecken und Kanten um gemeinsam ein traumhaftes Leben zu führen! Du bist nicht perfekt, jedoch treu und ehrlich? Dann melde dich doch unter: 05574 42974 Carina, 27, sucht auf diesem Wege eine ehrliche Beziehung! 05574 42974

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Allein im Frühling? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen, reisen, Kino oder Konzerte genießen? Ruf an. Claudia, 54, eine blonde Traum- Junger Liechtensteiner Lehrer, frau mit blauen Augen, sehr 30. 05576 77000 oder SMS spontan, romantisch und un- 0650 7677100.

Karl, 67, topfit im Geist & Körper, schlanke Figur, groß, Unternehmer in Pension, geht gerne wandern und gut essen, shoppen in fremden Ländern, sehr treu, spontan und romantisch! Dieser großzügige Gentleman ist auf der Suche nach dem späten Liebesglück, um gemeinsam den Lebensherbst voll auskosten zu können. Reisen, Wellness, Kunst und Kultur - welche Dame sucht ihn? Einfach anrufen: 05574 42974

Mit 66 Jahren fängt das Leben an! Maria, eine humorvolle Pensionistin, die immerzu fröhlich und optimistisch ist wünscht sich einen ebensolchen Mann um gemeinsam einen glücklichen und ausgeglichenen Lebensherbst zu verbringen! Ruf gleich an: 05574/42974

KLEINANZEIGENKUPON

Kurz und bündig: Etwas sportliche Frau, 41, sucht guten Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendiger, temperamentvoller Mann, 44, sucht Frau zum Ver-lieben und Er-leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das

ist

unsere

Chance!

0650 7677100.

Jacqueline, 35, sehr humorvoll, treu, spontan und ehrlich wünscht Eine Einladung an die Liebe sich einen Mann für einen ge- … von einem herzlichen, meinsamen Neubeginn! Ruf an: gelassenen, interessanten 05574/42974

Mann, 55, Unternehmer mit www.contacta.info - schnell, seriös vielen Interessen … 05576 & einfach zum Wunschpartner! 77000, SMS 0650 7677100.

Doch noch einmal verlieben? Herzliche, liebe Krankenschwester, 62, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ganz einfach: Leitender Angestellter, 58, sucht herzliche, unkomplizierte Frau bis CONTACTA Tipp von Wolfgang 60. 05576 77000, SMS 0650 Posch: Treffen Sie ausgewählte 7677100.

Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich Oma, 79, reiselustig, sucht im Internet zu suchen! 05574 lieben, zuverlässigen Freund. 42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

05576 77000, 7677100.

SMS

0650

Großer Mann: Unternehmer i. P., 70, sucht dich bis 75. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

WANN & WO

Mitwoch, 3. April 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Ich, Simone, 55 J., 165 groß. bin eine einfache aber sehr hübsche Frau, arbeite Schicht in einem Altenheim, bin liebevoll, fürsorglich u. bescheiden, koche gern, liebe die Natur, bin mobil, u. habe große Sehnsucht nach einem treuen Mann, gerne bis 70 J. Bitte ruf gleich an, damit wir uns verabreden können üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Netter, schlanker Osterhase, 36, möchte mit einer lieben Frau Ostern verbringen. Freue mich sehr über ein Treffen mit dir, um mehr über dich zu erfahren. Tel. 0650 8826647. 270591

Nicht das Äußere, die inneren Werte entscheiden und die sieht man nur mit dem Herzen, Romanti272648 ker (41 J./NR) sucht treue ehrliche Partnerin für Netter Mann, ende 50, gemeins. Lebensweg, schlank, gutaussehend, SMS, 0650 8951963 272355 ehrlich, sportlich, NR und zuverlässig sucht liebe, ehrliche, sportliche, Monika, 63 J., 160 groß, schlanke Frau für gemein- verwitwet, bin hübsch u. geblieben, habe same Zukunft, Chiffre jung Humor u. Herzenswärme, 0558. 272397 bin natürlich u. sympathisch, liebe Garten-/ Ursula, 75 J., bin eine Hausarbeit, Tiere, Musik attraktive, schlanke u. mag die Natur. Ich Witwe, mit Herz und möchte nicht länger Humor, gute Köchin u. alleine bleiben u. suche e. Autofahrerin, ich schmuse Mann aus der Nähe, bis u. kuschle gern, u. sehne Mitte 70, zum Kuscheln u. mich sehr nach einen net- Verwöhnen. Mit meinem ten, anständigen Mann Auto kann ich zu Dir zum Liebhaben u. ver- kommen. 1&1-pv, Tel. wöhnen - wohne hier 05572 202363. ganz allein u. würde sehr 272650 gern mal mit Ihnen telefonieren.1&1-pv, Tel. 05572 Nicht das Äußere, die inneren Werte entschei202363. 272653 den und die sieht man nur mit dem Herzen, RomantiUnternehmungslustiger ker (41 J./NR) sucht treue sportlicher Mann 27, ehrliche Partnerin für sucht eine naturverbun- gemeins. Lebensweg, dene ebenfalls sportliche SMS, 0650 8951963 SIE, die Interesse an 272355 gemeinsamen Freizeitaktivitäten hat. Tel. 0650 Akademikerin, 34, dunkelblonde Haare, braune 4612194. 272620 Augen, sehr natürlich, humorvoll und kreativ. Ich Radeln, spazieren, möchte mich in deinen Arshoppen, Kino, Vorträge... men geborgen fühlen und zu zweit macht’s mehr mit dir viel unternehmen Spaß. Nette 42-jährige können. Wo ist der Mann, sucht aktive und der noch Zeit für eine dynamische Frauen zur ernsthafte Beziehung hat Freizeitgestaltung, auch mit allem Drum und Dran? tagsüber. 1blume@gmx.at Melde dich: 05574 42974, 272062 www.contacta.info Suche eine liebe Frau ab 50 J. schlank für Dauer- Dominic, Arzt, 37, ein freundschaft oder auch schlanker und sympathimehr. Gepflegter netter scher Mann, der sehr kreMann 70+, mit Spaß am ativ ist, gerne im Garten Leben. Freue mich auf arbeitet, Ski fahren und deinen Anruf! Tel. 0664 wandern geht, handwerklich sehr geschickt ist, will 1820856. 271877 über dieses Inserat eine passende Frau für eine geMann 64/172, gefühlsvoll, meinsame Zukunft finden! gepflegt, zärtlich, sucht Bist du bodenständig und nette Partnerin für Ferien natürlich, gehst gerne ins und Freizeit, bist du 55-64 Kino und lässt dich bekoJ., dann ruf mich jetzt an, chen? Ruf an: 05574 42974 Tel. 0041 764807006. 271761 www.contacta.info

Grüne Augen, dunkle Haare, breite Schulter, geht gerne schwimmen, gut essen und ist ein Mann mit romantischer Ader - Mario, 39, ein wahrer Gentleman, will dich über dieses Inserat kennen lernen! Bist 271906 du eine humorvolle Frau? Ruf an: 05574 42974 www. Susanne, 71 J., seit kur- contacta.info zem verwitwet, schlanke, weibliche Figur, sehr gepflegt und warmherzig, bin eine einfache, liebens- KONTAKTE werte Frau, häuslich, zärtlich und anschmiegsam. ***NEU NEU NEU NEU** Ich suche einen guten, lie- ***BLONDER ENGEL*** ben Mann gerne auch ***Tel. 0680 5550532**** 273032 älter, bei Sympathie könnte ich auch gerne zu Dir ziehen. 1&1-pv, Tel. Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 05572 202363. 272652 *Lauschen 0930 400851** Lady mit Charme und 251770 Niveau! H.+H.-Besuche! Netter Mann, ende 50, Freue mich, dich in pri- **** 0650 5717236 **** schlank, gutaussehend, 252464 vater Atmosphäre verehrlich, sportlich, NR und zuverlässig sucht liebe, wöhnen zu dürfen! Tel. ***NEU! LENA 28 J.**** ehrliche, sportliche, 0664 3660792(Grenznä.) Hübsch und sexy! H.+H. schlanke Frau für gemein- www.originalsex.at 267204 Besuche!* 0676 7833544* 271085 same Zukunft, Chiffre 0558. 24-jährige Romantikerin möchte auf diesem Weg einen netten jungen Mann bis 35 Jahre für eine Dauerbeziehung kennenlernen. Nur ernstgemeinte Zuschriften (mit Foto) unter Chiffre 0557

272397

54 Jahre, junggeblieben, attraktiv, schlank, modern... das ist Julia! Sie ist sehr romantisch, liebt das Reisen, genießt gutes Essen, interessiert sich für Musik und sucht auf diesem Wege einen passenden Mann! Bist du auch humorvoll, treu und unternehmungslustig? Dann lass mich dich doch bei einer Tasse Kaffee kennen lernen! 05574 42974 www. contacta.info

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

88046 FN-Haus49.de Ailingerstr. 49 ☎ 0049 7541 391598

271803

OMA MACHTS GÜNSTIG Heiße Brünette, sexy **LENA! ZÄRTLICHE *Bin mobil, ruf mich an:* Figur, XXL Busen, freut SCHMUSEKATZE liebt 0930 580 528 (1,09/min) sich auf deinen Anr. 0664 heißen KUSCHELSEX! 251778 9440223 **Tel. 0041 76 5112653* 273069 271803 **SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! 271091

***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

253949

nisch zu leben? 05574 42974 www.contacta.info REIFE LADY für HERREN mit Niv.! Nur H.+H.-Bes. Carina, eine 35-jährige An- v.9-18h.*0699 12439095* 268945 gestellte mit Temperament, ist sehr treu, spontan und zuverlässig! Sie ist ein Ich will Dich französisch richtiger Familienmensch, verwöhnen! Ich komme geht gerne wandern, tan- sofort! 05574 209 1022 251779 zen oder ins Kino...Ihre weiblichen Kurven spre- *Kontaktbar Bluemoon* chen für sich. Welcher Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG Mann will diese reizende *www.blueredmoon.ch 251806 junge Frau kennen lernen? 05574 42974 www.contacDaian, Mega-Busen, verta.info wöhnt dich, ab 14 Uhr. Tel. 0681 81647907

Rufnummernbereich

264205

**LENA! ZÄRTLICHE SCHMUSEKATZE liebt heißen KUSCHELSEX! **Tel. 0041 76 5112653*

Junggebl. ER verwöhnt junggebl. SIE, kei. finz. Hallo, ich bin Harry, ein 41 Int.! SMS 0664 3666577 272847 jähriger Ingenieur. Meiner Traumfrau würde ich die ***Junges Transengirl*** Sterne vom Himmel holen! Ich verwöhne dich total. Ich bin etwas sportlich, 05574 209 1025. Ruf an! 251784 groß, interessiere mich für die Wissenschaft und die Kunst! Welche Frau will CHARMANTE, HÜBSCHE BESUCHT ihr Leben mit mir teilen BLONDINE um gemeinsam harmo- DICH!!!**0650 4770582**

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

Neu! TANTRALOUNGE u. SHUNGAMASSAGE, ÖLEntspannungsmassage!!! Tel. 0043 (0)650 2020790

272969

Neu! Absolute Traumfrau verwöhnt. Mo.-Fr. 10-20 Uhr. 0676 6815717 272927

TANTRA-die sinnl. WohlFühlmassage MO/DI/MI ab 11 Uhr! 0676 3724863 273035

★

34 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

„Fehr-liebt, Fehr-lobt, Fehr-heiratet Hilde“

Hilde Fehr zeigt ihr lustvolles Plädoyer für Rundungen, Falten und Bierbäuche am 5. April, in der Schrunser Kulturbühne. Story: Hilde Fehr schaffte ihren Ausstieg aus dem immerwährenden Dauerbrenner: „Jung und schlank um jeden Preis“ zumindest mit 49. Was sich in den Jahren davor so alles ereignete, kann man nachträglich nur noch als Kabarett bezeichnen. Beginn: 20 Uhr. Tickets: In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Infos: www.kulturbuehne-schruns.at Foto: Kulturbühne (handout)

Adossi-Night

Freaky Friday

Am kommenden Samstag steigt im Altacher Hangover Club die Adossi Music-Night. DJ Jerome (A), DJ Sony M. (A), Nima Violectric (CH), Iman (A) & MC Raey Sean (A) sorgen für den passenden Sound. www.facebook.com/ HangoverClubAltach Foto: Shutterstock Z]jÛ ÛD]fk[`]f Û\YngfÛ]afa_]ÛBaf\]j ÛoYjl]fÛaf MgjYjdZ]j_Û Ym^Û \a]Û d]Z]fkj]ll]f\]Û JlYeer]dd¤Û g\]jÛ Z]jÛ ÛD]fk[`]f Û\YngfÛ]afa_]ÛBaf\]j ÛoYjl]fÛaf Bfg[`]feYjckh]f\] Û 8dkÛ d]Z]fkj]ll]f\]Û Jh]f\]jÛ cgee]fÛ _]kmf¤ MgjYjdZ]j_Û Ym^Û \a]Û JlYeer]dd¤Û g\]jÛ \]ÛD]fk[`]fÛ Bfg[`]feYjckh]f\] Û 8dkÛ Jh]f\]jÛ cgee]fÛ _]kmf¤ ÝÛroak[`]fÛ~ Ûmf\Û ÛAY`j]fÛafÛ=jY_] \]ÛD]fk[`]fÛ ÝÛc+jh]jda[`Û_]kmf\Ûkaf\ ÝÛeaf\ Û ÛB_Ûoa]_]fÛmf\Û]af]f ÝÛroak[`]fÛ~ Ûmf\Û ÛAY`j]fÛafÛ=jY_] ÝÛ9g\q¤DYkk¤@f\]pÛngfÛ Ûfa[`lÛ1Z]jk[`j]al]f

ÝÛc+jh]jda[`Û_]kmf\Ûkaf\ ÝÛeaf\ Û ÛB_Ûoa]_]fÛmf\Û]af]f ÝÛ9g\q¤DYkk¤@f\]pÛngfÛ Ûfa[`lÛ1Z]jk[`j]al]f

C]mc ea]ÛaklÛ`]adZYj

ooo o]jZ]^gje YlÛÛâÛÛooo cgfk]fkr]fljme Yl

Der freaky Friday wird am kommenden Freitag, 5. April, in der Harder Nachtschicht mit crazy Preisen und House-Sound gefeiert! Jeden ersten Freitag im Monat wird auf vier Floors mit bebendem House-Sound gefeiert. Das Team der Nachtschicht serviert alle Schankmixgetränke für je zwei Euro – die ganze Nacht lang! Alle Gäste, die mit dem Taxi kommen, erhalten bis 24 Uhr freien Eintritt. www.nachtschichthard.at, Facebook/Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock <d]faÛ¤Û]afÛcd]af]jÛlYh^]j]jÛD]fk[`Ûc eh^lÛmekÛ Z]jd]Z]f ÛEY[` na]jegfYla_]jÛ:`]egl`]jYha]Ûkaf\Û\a]ÛBj]Zkr]dd]fÛd]a\]jÛfa[`lÛ o]alÛ_]fm_Ûrmj1[cÛ_]_Yf_]fÛ\YealÛ<d]faÛYm^Û\a]k]eÛN]_Ûngf \]jÛC]mc ea]Û_]`]adlÛoaj\ Û<af]ÛJlYeer]dd]fkh]f\]ÛaklÛ\a]Û:`Yf¤ []Ûd]Z]fÛrmÛc+ff]f

@dYq\YÛaklÛ ÛAY`j]ÛYdlÛmf\Ûd]a\]lÛYfÛC]mc ea] Ja]ÛlYfrlÛmf\Ûkaf_lÛk]`jÛ_]jf] ÛJa]ÛaklÛ]afÛd]Z]fk^jg`]kÛBaf\ mf\Û \]ffg[`Û ZjYm[`lÛ ka]Û \jaf_]f\Û ]af]Û d]Z]fkj]ll]f\] Bfg[`]feYjckh]f\] Û\YealÛka] _]`]adlÛo]j\]fÛcYff ÛJ]al e]`jÛYdkÛ ÛDgfYl]fÛxÛf\]lÛka[`Ûc]afÛhYkk]f\]jÛJh]f\]j

ÕÌ /Þ« Ã iÀÕ }Ã> Ì =j ~ Û8hjad ~ ÛZakÛ ÛL`j JY Û8hjad ~ ÛZakÛ~ ÛL`j ooo _]Z]f^m]jd]Z]f YlÛÛÛÝÛÛÛBgflYcl ÛJmkYff]ÛDYjgk[` Û Û£Û ~Û Û

;gjfZajf @fÛQmkYee]fYjZ]alÛeal

Heiße Mexican-Party Heute wird im El Capitàn mit Mexican-Hits, Charts, Tequila inklusive Wurm und dem schärfsten Chilli weit und breit gefeiert. Ladys dürfen den leckeren Tequila Sunrise gratis testen. Der Eintritt ist frei! Infos: www. elcapitan.at Foto: Shutterstock

Fußballer Flohmarkt Dornbirn Hatlerdorf, Sportplatz Steinen Sonntag, 7. April, 9 bis 16 Uhr Beste Bewirtung im Clubheim FC Elektro Graf Info: 0664 2301608 FC Hatlerdorf Anzeige

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

DER GRÖSSTE COCKTAIL TEST DES LANDES! HEUTE FEIERN ALLE, DIE IN DIESER WOCHE GEBURTSTAG HABEN MIT DEM CAPTAIN! EINTRITT FREI!

RANKWEIL

TE U HE

RANKWEIL

ELCAPITAN.AT

36 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

El Capitàn Messe-Special

Mit einem Gratis-Shuttleservice kommt man am Freitag und Samstag von der Dornbirner Messe zum El Capitan in Dornbirn! Mit neuer Laser- und Light-Show, crazy Preisen (von 24 bis 1 Uhr) und 50 neuen Cocktails wird ab 21 Uhr abgefeiert! Weitere Infos und Aktionen: www.elcapitan.at

Ü30-Party im Sender Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat! Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und

90er bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird DJ Satzy im Lustenauer Club sorgen. Die Besucher dürfen sich auf tollen Sound in stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. Los geht's um 21 Uhr. Weitere Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

PartyFotografen wanted! Du willst feiern aber trotzdem Geld verdienen? Sende jetzt deine Bewerbung an: alexander.jaeger@russmedia.com Mindestalter: 17 Jahre

FREITAG 05.04.13

CAMPUS PARTY

EINLASS AB 16 JAHREN DIE ERSTE STUNDE ALLE SPRITZER UND FLASCHENBIERE -50% & ENERGY TOWER NIGHT

rsta e p u S f o r/DJs

Produce

L L U PITB

SAMSTAG 06.04.13

Ü25 CLUB 00

ALLE GÄSTE ÜBER 25 JAHREN ERHALTEN BIS 1 UHR 1 FL. PROSECCO 0,75 LTR. GRATIS!

#1 Hits “I

Know You

& “Oye Want Me”

LY<<<

Baby” ITA

[EINLASS AB 18 JAHREN!] & JEDER BIG DOUBLE NUR € 5.SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

FREITAG 05.04.13

SUPPORTED BY DJ JEROME [A] [Oxa, Pacha, jerome.at]

S T E I N E B A C H C L U B B I N G

FR.05.04. FELDKIRCH

Club

gfx by connector.at

facebook.com/steinebachclubbing

UNSERS SPECIALS BEI JEDEM CLUBBING FIRST FRIDAY WARMUP HOPP-SCHWIZ-AKTION 15 MIN. - CRAZY TIME www.steinebach.at

38 Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

Campus-Party und Ü25-Club

2.0 im K-Shake

Am kommenden Freitag steigt im Lauteracher A14 die Campus-Party. Einlass ist ab 16 Jahren und in der ersten Stunde kosten alle Spritzer und Flaschenbiere nur die Hälfte. Am Samstag steht der Ü25-Club auf dem Programm. Jeder Gast über 25 Jahren erhält eine Flasche Prosecco (0,75 Ltr.) gratis. Einlass ab 18 Jahren. www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Am 5. April findet im K-Shake in Röthis die 2.0-Aktion statt: Fast alle Getränke gibt’s für je zwei Euro. Soundtechnisch ist für jeden etwas dabei. Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

272958

Namibia–Botswana–Südafrika Do. 4. 4., Götzis-AMBACH, 19.30 Uhr/freier Eintritt Fotos: Stephan Stark, Reisefacts: Mounir Hassanieh und Rainer Nägele, Nachbaur Reisen 05522 74680 ANZEIGE

Der Nachtschicht Samstag

Ildiko Raimondi und Eduard Kutrowatz

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

Mo., 8. April, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

Der Kasperl kommt in den ZIMBAPARK! Sa., 6. April, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr Der Kasperl und seine Freunde erzählen lustige Geschichten und sorgen für spannende Unterhaltung. Ein unterhaltsames Programm für alle großen und kleinen Kasperl-Fans im ZIMBAPARK.

Liederabend, Werke von Liszt und Wagner. Karten: V-Ticket. Kultur.LEBEN Veranstaltung. Der Erlös geht an Caritasprojekte für Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

Siegertyp? Kämpfer? Bagger-Pro?

Messe Party

Freitag 05.04. & Samstag 06.04.

SNOW VOLLEYBALL TOUR 2013 – 6. April EISKALT SERVIERT Eine einzigartige Atmosphäre, coole Drinks und Snow Volleyball auf höchstem Niveau werden an 5 Tourstopps buchstäblich „serviert“!

WANN: Samstag, 6. April WO: St. Anton am Arlberg – Bergstation Rendlbahn WILDCARD TURNIER für Volleyball Amateure findet bereits am Freitag, 5. April statt FACTS: • Schneearena auf 2030 m Seehöhe • Freier Eintritt • Cheerleader • Palmen • Whirlpools • Moderator- und DJ-Team Roodixx Infos, Anmeldung und Videos unter: www.snowvolleyball.com

NEU! Crazy Hour von 24-01 Uhr NEU! Partyweltreisen NEU! 50 Crazy Cocktails NEU! Laser & Light Show

! Gratis Shuttle pitán Messe - El Ca hr 23:00 - 2:00 U

WANN & WO

Mittwoch, 3. April 2013 39

TV-Tipp: „Sieben Leben“

Starbesetztes Kino der großen Gefühle: Im Drama „Sieben Leben“ – der zweiten Zusammenarbeit von Publikumsliebling Will Smith mit Regisseur Gabriele Muccino („Das Streben nach Glück“) – trifft Smith auf der Suche nach Wiedergutmachung u.a. auf Rosario Dawson und Woody Harrelson. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Kino/TV Diese Reise wurde zur Legende: Der junge Forscher Thor Heyerdahl (Valheim Hagen) überquert 1947 auf einem selbst gebauten Floß aus Balsa-Hölzern, genannt Kon-Tiki, die Weiten des Pazifischen Ozeans – mit ungewissem Ausgang. Die riskante Forschungsreise ist für den Norweger die einzig reale Chance, seine revolutionäre Theorie zu beweisen: Polynesien wurde vor 1500 Jahren zuerst – und zwar genau mit einem solchen Floß – von Südamerika aus besiedelt. Damit stellt er sich nicht nur gegen die gesamte Fachwelt, Heyerdahl setzt auch sein Leben aufs Spiel – und seine große Liebe. Fast 8000 Kilometer lang segelt der Nichtschwimmer auf dem primitiven Floß zusammen mit einer fünfköpfigen Crew über das offene Meer. Ohne jegliche moderne Ausrüstung ist die KonTiki den monströsen Naturgewalten tagtäglich ausgesetzt.

DVD-Tipp.

Nach 30 Jahren hat Kraftprotz Ralph genug von der Zerstörerrolle, die er in einem altmodischen Videogame spielt. So betritt er modernere Levels, um endlich zum Helden zu werden. „Ralph reicht’s“ ist ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc erhältlich! DVD-Tipp powered by Cinebank und Videostar Foto: UPI

Von Hexen und Castern Magier und Hexen, Gut gegen Böse: Mit „Beautiful Creatures“ kommt ab morgen einmal mehr eine mystische Liebesgeschichte speziell für Teenies ins Kino!

in sich: Ihr Onkel, der Gutsbesitzer Macon Ravenwood (Jeremy Irons), ist zwar einer von den Guten, die Beziehung der beiden passt ihm dennoch nicht. Und Lenas Mutter (Emma Thompson) ist sogar eine waschechte böse Hexe!

Jung, attraktiv und übersinnlich sinn die Protagonisten wieder. Auch diesmal geht es um Abenteuer, Gefahr, die große Liebe und den klassischen Kampf Gut gegen Böse. Der personifiziert sich in der jungen, hübschen Lena Ravenwood (Alice Englert). Die ist aus Familientradition eine Hexe und wird demnächst 16 Jahre alt. Bei Hexen entscheidet sich an diesem wichtigen Tag, ob sie gute Exemplare werden oder böse, ob sie sich auf die helle Seite der Magie begeben oder die dunkle. Als wäre das nicht schon schlimm genug, ist Lena auch noch zum ersten Mal verknallt. Ihr Klassenkamerad Ethan (Alden Ehrenreich) ist ebenfalls angetan von der geheimnisvollen neuen Mitschülerin. Schließlich hat er sie schon lange vorher immer wieder in seinen Träumen gesehen. Lenas Familie hat es allerdings

Der Film basiert auf dem gleichnamigen internationalen Bestseller von Kami Garcia und Margaret

Bestseller-Romane

Stohl (bei uns als „Sixteen Moons“ bekannt), und soll nun auch im Kino die neue Fantasy-Generation begeistern. Für die nötige Portion Kitsch sorgt Regisseur Richard LaGravenese („P.S. I Love You“) in dieser aufwendigen und schön anzuschauenden Romanverfilmung. Wie gut das funktioniert, darf das Kinopublikum ab morgen selbst entscheiden! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Zauberhaftes Liebespaar: Lena und Ethan.

Fotos: Constantin

Foto: Studio Canal

Am Wochenende bei uns im Kino: „Kon-Tiki“

WANN & WO

Mittwoch, 3. April 2013

LESERBRIEFE

Politik der Schande

nachrichten). Die EZB will, dass die Banken ihre Bilanzen (mit gestohlenem Geld?) in Ordnung bringen. http://info. Zypern war nur ein kleiner kopp-verlag.de berichtet: „… Vorgeschmack. Das KonfisDie Regierung bereitet den zieren von Eigentum, um die großen Raubzug vor. GeneSchulden anderer Leute/Staaralstabsmäßig wird die Euroten zu zahlen, scheint StanAbzocke vorbereitet. Immer dard zu werden. Das betrifft mehr EU-Staaten führen Barnicht nur die Schwarzgelder geldverbote ein. Und in Berlin russischer Oligarchen, auch die sicherte sich die große Koalitihart erarbeiteten Ersparnisse on der Euro-Retter mit einem von Rentnern und einfachen neuen Gesetz den Zugriff auf Sparern (siehe Zypern). Dass die PIN-Codes der Bürger. die Bankguthaben in Europa Mithilfe einer neuen elektronicht sicher sind, bestätigt nischen Schnittstelle haben auch der niederländische EZB- deutsche Behörden jetzt auch Fachmann Klass Knot und die Möglichkeit, ohne Wissen lässt verlauten, die Enteignung der Betroffenen die Konten von privaten Bank-Guthaben der Bürger auszuspähen und werde künftig Teil der „Euroeventuelle Zwangsabgaben päischen Liquidierungs-Politik“ direkt von den Ersparnissen sein (Deutsche Wirtschaftsauf der Bank abzubuchen…“.

Also bevor der Sparer etwas ahnt, kann ein Großteil vom Sparguthaben konfisziert sein! Kommt das neue „Dritte Reich“? Die Bank ist scheinbar nicht der richtige Ort für Sparguthaben.

der Herde, also der Mehrheit folgen? Das kommt der ganzen Sache schon näher. Dass eine gewisse Lobby, eine Interessensvertretung, die Volksvertreter in den Ländern bewusst hinters Licht führen, nur um Josef Bechter, Lochau die für sie günstigen Entscheidungen absegnen zu lassen? Ich glaube jetzt sind wir am Kern angelangt. Durch Unwis„Wir beschließen etwas, stelsen – oder auch Desinteresse len das dann in den Raum – unserer politischen Eliten und warten einige Zeit ab, ob werden genau solche Entscheiwas passiert. Wenn es dann dungswege eingeschlagen, kein großes Geschrei gibt und denn sie bergen das geringkeine Aufstände, weil die meiste Risiko eines Scheiterns. sten gar nicht begreifen, was Die Parlaments-Füllmasse da beschlossen wurde, dann versteht‘s einfach nicht, was in machen wir weiter – Schritt dem einen oder anderen Fall für Schritt, bis es kein Zurück wirklich gerade passiert (siehe mehr gibt.” Jean Claude z.B. ESM). Und die NegativJuncker – ehemaliger EZB auslese durch Wahlen tut hier Präsident – 1999 in einem ihr übriges, dass das nicht

Roland Brüstle über seinen bevorstehenden FrontexEinsatz in Griechenland. Zitat: „Man kann die Sicherung der EU-Außengrenzen nicht ein paar wenigen Staaten überlassen. Die illegale Einwanderung ist ein gesamteuropäisches Problem. Österreich unterstützt die Organisation Frontex, welche zur Sicherung der EU-Außengrenzen gegründet wurde, mit Grenzpolizisten und technischem Know-how wie Wärmebildkameras, Nachtsichtgeräten uvm.“ Die finanziellen und technologischen Mittel, die Europa gegen Migranten einsetzt sind im Grunde die eines Krieges zwischen einer Weltmacht und wehrlosen Menschen. Sie werden gejagt, gehetzt, gedemütigt – Hilflose werden zuweilen

Spiegel-Interview. Was soll uns diese Aussage von Hr. Juncker sagen? Dass man in allen politischen Gremien so verfährt? Das würde ich dem einen oder anderen Gremium vielleicht unrecht tun. Dass die Regierungsmitglieder eigentlich gar nicht wissen, was sie beschließen und nur

sogar zu Tode geprügelt. Spanische Frontex-Soldaten haben aus allernächster Nähe fünf junge Afrikaner getötet – sie wollten über einen stromgeladenen, fast vier Meter hohen Stacheldraht flüchten. Die Heuchelei der Politik ist abscheulich. Sie fabrizieren die Armut in Afrika und organisieren die Jagd nach Hungerflüchtlingen. *UN-Sonderberichterstatter Jean Ziegler

Mut zur Wahrheit

KOPFSTÜCKE ältere einzuschätzen, war schon schwieriger. Jüngere Personen schätzen ältere um letzten Jahreswechsel Menschen auf Fotos jünger habe ich in einer Zeitung über Neujahrsvorsätze gelesen, und ältere Leute jüngere älter. die sich die Menschen gemacht Klingt kompliziert, ist es aber nicht. Einfach noch einmal haben. Einer davon hat mir gefallen. Diese Person wollte im darüber lesen. kommenden, genauer gesagt in enn Sie das getan haben, diesem Jahr, jünger ausschaukomme ich zur Erklärung en. Manchmal ist mir dieser meines heutigen VerjüngungsVorsatz eingefallen. Gut, Antitipps. Bei einem neutralen faltencremes, Liften oder wie Gesichtsausdruck konnten die diese Verjüngungshelfer alle Testpersonen das richtige Alter heißen mögen, tragen sicher am ehesten richtig einschätdas ihre zu solchen Vorsätzen zen. Emotionen im Gesicht und Wünschen bei. Ob’s aber wirklich hilft, sei dahin gestellt. führten eher dazu, sich zu täuschen. Wer also ärgerlich, ängstlich, angeekelt, glücklich ber heute, nachdem das oder traurig blickt, dessen Alter neue Jahr ja fast schon ist nicht einfach auszumachen. wieder ein altes wird und wir

Bitte lächeln!

uns an die neue Jahreszahl gewöhnen durften, habe ich die Lösung für den Vorsatz. Ein freundliches Gesicht machen. Ganz einfach und simpel. Zugegeben, nicht für alle. Auf so manches Gesicht scheint sich kein Lächeln zu verirren. Vor so viel Ernst kapituliert jede Bewegung der Lippen nach oben.

arum ich Ihnen das alles erzähle? Weil in einem wissenschaftlich angelegten Projekt Menschen verschiedensten Alters gebeten wurden, Gesichter auf Fotos auf das jeweilige Alter einzuschätzen. Eigene Altersgenossen werden noch am ehesten erkannt. Deutlich jüngere oder

nd im Übrigen haben Sie Recht: Das Alter von Personen mit einem strahlenden Gesichtsausdruck wurde unterschätzt. Wer also ohne sich unters Messer zu begeben und ohne die Kosmetikindustrie unverhältnismäßig zu stützen, nichts anderes will, als jung ausschauen, der lächle! Das Beste dabei: Ein freundliches Gesicht macht jünger, erfreut die Umwelt und kostet nichts. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Karikatur: bergercartoons.com

besser wird. Thomas Cassan, Dornbirn

Österreicher im Frontex-Einsatz In einem Programmbeitrag im Regionalradio am 26. März 2013 berichtet der Polizist

HILFT!

SCHREIBEN SIE ...

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank)

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WOThemen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 3. April 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Der Liebesstern leuchtet hell – lassen Sie sich aber dennoch nicht von der Arbeit abhalten! Stier 21.4.–20.5.

Waage 24.9.–23.10.

Sie haben es bald geschafft und schwere Zeiten überstanden, widmen Sie sich dem Partner! Skorpion 24.10.–22.11.

Wenn Sie im Job bestehen wollen, müssen Sie konzentrierter Arbeiten. Nichts liegen lassen!

Sie sind in der glücklichen Lage, die Jobs aussuchen zu können, die Sie gerne machen. Nützen Sie’s!

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sie brauchen sich nicht zu scheuen, zur Abwechslung auch mal Ihre wahren Gefühle zu zeigen. Krebs 22.6.–22.7.

Nach Abschluss einer schwierigen Phase bricht nun das goldene Zeitalter in Beruf und Liebe an. Löwe 23.7.–23.8.

Nehmen Sie sich eine Auszeit. Sie müssen keine Verlustängste haben! Jemand wartet auf Sie! Jungfrau 24.8.–23.9.

In einer Angelegenheit sollten Sie klaren Kopf bewahren und sich Ihre Wünsche nicht einreden!

Ehrlich währt am längsten heißt nicht nur die Devise, sondern sollte jetzt auch Ihr Motto sein.

Die Nachbarin kommt zu Frau Sommer und klagt: „Ihr Fritzchen hat mich gestern eine alte Kuh genannt! Wie finden Sie das?“ Frau Sommer empört: „Eine Frechheit! Ich habe dem Jungen schon oft gesagt, er soll andere Leute nicht nach dem Aussehen beurteilen.“ Bei der Eheberatung: „Wann hatten Sie denn zum letzten Mal Sex?“ Der Mann dreht sich zu seiner Frau: „Also ich gestern. Und du?“

„

Der Verlust von Scham ist das erste Zeichen von Schwachsinn. Sigmund Freud (1856-1939) Psychologe & Neurologe

Steinbock 22.12.–20.1.

“

„

WETTER Vornehmer als angreifen ist standhalten. Thomas von Aquin (1225-1274) Philosoph & Theologe

Die Studentin sagt zu ihrem Vermieter: „Ich brauche noch zwölf Schlüssel zu meinem Apartment.“ Der Vermieter: „Soll ich nicht besser gleich eine Drehtür einbauen?“

Sie wollen wieder einmal mit dem Kopf durch die Wand – setzen Sie auf Diplomatie.

2000 m

-5O

1000 m

Tal

Heute wechseln sich Sonne und Wolken, einzelne kurze Regenschauer sind möglich, oberhalb von 1200 Meter schneit es. Morgen wird es föhnig, es bleibt trocken. Das Thermometer klettert bis auf 14 Grad. Ab Freitag wechselhaft, die Tageshöchsttemperaturen erreichen maximal 8 Grad.

Wassermann 21.1.–19.2.

Fische 20.2.–20. 3.

“

Die Familie hat ein neues Haus bezogen. Mit stolzer Brust sagt der kleine Max zu seinen Großeltern: „Jeder von uns hat endlich ein eigenes Zimmer, mein Bruder, meine Schwester und ich. Nur der Vati, der muss wieder bei der Mutti schlafen.“

Die Familie gibt Ihnen in schweren Zeiten Halt. Sie finden aus dem Stimmungstief wieder raus. Setzen Sie sich endlich durch bei Ihrem Partner, um eine leidige Angelegenheit zu lösen.

Mittwoch, 3. April 2013

What’s uuuuup?

Ein Schnappschuss eines gähnendes Lemurs aus dem Straublinger Zoo in Deutschland. Foto: AT

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE aus dem Buch „Das Imperium der Schande“.

April 2011 dapd, zitiert nach spiegel.de

belastet, Häuser saniert und gedämmt werden und zeigen Werner Frank, Hörbranz Norbert Renz, Bregenz wir alle Müllverbrenner rigoros an. Anklagen können wir erst, wenn mit guten Beispielen Akzeptanz und Vorbildfunktion vermittelbar sind. ...von Jean Claude Juncker, ex. Als ehemaliger Naturwächter Eurogruppenvorsitzender: kann ich ein Lied singen. Bei Sehr geehrter Herr Fritz! Ihr „Das Jahr 2013 könnte ein einigen Bürgern ist die BereitHilferuf für die gefährdete Vorkriegsjahr werden wie das schaft zum Selbstverzicht und Natur ist berechtigt, jedoch Jahr 1913, wo alle Menschen Verantwortung zum Schutze an Frieden glaubten, bevor der der Adressat sollte lauten: an unserer Umwelt nicht besonalle Bürger! Moore werden Krieg kam.“ Bei seinem Neutrocken gelegt, Gewässer bela- ders ausgeprägt. Ich hoffe jahrsempfang vor der luxemstet, jeder mögliche Quadrat- sehr, dass die zuständigen burgischen Presse, zit. nach Behörden zukünftige Verstöße meter wird bebaut, intensiv Kurier, 13. Jänner 2013. genutzt, und wie es ausschaut gegen den Landschaftsschutz „Wir beschließen etwas, stellückenlos aufdecken und die der „freien Natur“ für immer len das dann in den Raum Verursacher vor den Vorhang entzogen. Der Lebensraum und warten einige Zeit ab, ob für unsere Wildtiere darf nicht stellen. was passiert. Wenn es dann Josef Giacomuzzi, Hohenweiler weiter eingeengt werden, kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände, weil die mei- denn deren Existenzberechtigung ist nicht verhandelbar. sten gar nicht begreifen, was Ein lohnendes Ziel für alle da beschlossen wurde, dann „Nachhaltigkeit“ ist vor ca. 300 machen wir weiter.“ Der Spie- kann nur sein: Unsere kleiJahren als forstwirtschaftliche gel 52/1999, S. 136. „Wenn es ne Welt (eigene und nähere Nutzungsstrategie entstanernst wird, muss man lügen.“ Umgebung) sauber zu halden. Die Agenda 21, der ein Auf einer Abendveranstaltung ten. Sorgen wir gemeinsam, paar Vorarlberger Gemeinden dass unsere Gewässer nicht zur Euro-Krise in Brüssel im

EU-Zitate...

Offener Brief an uns alle

„Enkeltauglichkeit“

angehören, brachte den Begriff „zukunftsfähig“. Wohnungen sollten barrierefrei und damit „menschengerecht“ gebaut werden; und nun versuchen Landespolitiker mit dem weichen Begriff „Enkeltauglichkeit“ zusätzliches Profil zu schaffen. Bleibt nur zu hoffen, dass möglichst bald enkeltauglich coole Maßnahmen gesetzt werden. Z.B. Reduzierung der Bodenverdichtung. Oder: Wo bleiben die landesweit flächendeckend geförderten Ganztagesbetreuungen in Kindergärten und Schulen? Die Berufstätigkeit der Eltern nimmt immer größere Zeitfenster in Anspruch. Die AlleinerzieherInnen (Singles) nehmen erheblich zu und sind dann ohne Unterstützung erst recht überfordert und armutsgefährdet. In immer mehr Berufsbranchen müssen die Eltern, bzw. die alleinstehenden „Elternteile“, länger arbeiten als die Ganztages-Kinderbe-

treuungseinrichtungen geöffnet sind. Manche Gemeinden sind zwar gewillt, ausreichend Ganztageskindergärten für Einbis Fünfjährige einzurichten. Sie finden aber kein Personal. Wen wundert‘s, wenn eine Erzieherin nach langer Ausbildung mit pädagogischen Lehrerniveau-Fähigkeiten das Gehalt eines Hilfsarbeiters bekommt. Die dem Tourismus geopferten Geländebereiche, Bodenversiegelungen usw. sind zunächst einmal von unseren Enkeln geerbte Altlasten. Als Angehöriger der gewinnorientierten Nachkriegsgeneration und Nutznießer des nicht immer umweltschonenden Naturbezugs will ich enkeltaugliches Verhalten erst verstehen, wenn maßgebliche Politiker „rasch und transparent“ etwas bewirken. So lange wenig geschieht, ist sogenanntes „enkeltaugliches“ Verhalten nur „semantischer Morast“. Xaver Hagspiel, Hörbranz

Da gluckste aber!

vor

arl

N BEI R TA S 1 . CHE be

rgs

Ledertasche Florence

Neu eingetroffen: Taschen versprühen im Frühling 2013 Leichtigkeit in Farbe und Form. Die Farben pendeln zwischen zarten Softeis-Pastellen und süßen Candy-Colours. Neuer Store in Rankweil! Modern, hell und freundlich mit vielen aktuellen Taschen und einer großen Auswahl an Reisegepäck präsentiert sich der neue Shop in Rankweil (gegenüber Merkur).