Die Sonderbeilage erscheint als entgeltliche Einschaltung.
Liebe Leserinnen, liebe Leser, im Jahr 1919 lag das Vorkloster als kleine Ansiedlung vor dem Kloster Mehrerau. Das Dorf Rieden bestand aus ein paar Bauernhäusern am Fuße der Riedenburg. Die Menschen arbeiteten für das Kloster oder bewirtschafteten landwirtschaftliche Flächen im Weidach. Vor mehr als 200 Jahren schlossen sich beide Siedlungen zur Gemeinde Rieden zusammen. Sie wurde – insbesondere nach Fertigstellung der Eisenbahn 1884 – industrialisiert. Von einer Eingemeindung in die Stadt Bregenz erhofften sich ab diesem Zeitpunkt beide Seiten positive wirtschaftliche Impulse. Und nach der deutlichen Befürwortung in den Volksabstimmungen am 4. Mai 1919 wurde die Vereinigung zehn Tage später Realität.
Inhalt 100 Jahre Miteinander
3
Rieden-Vorkloster mit Bregenz
4
35 Events in 365 Tagen
6
Eine Entdeckungsreise
10
Geschichten und Gesichter einer Stadt
12
„Wir alle hoffen“
14
Der Zusammenschluss war auch der Startschuss für eine bewegte Geschichte von Menschen, die zusammenfinden, zusammenleben und ihre Zukunft gemeinsam in die Hand nehmen. Nicht zuletzt deshalb ist uns das Miteinander in Bregenz so wichtig. Schließlich ist diese Stadt Heimat vieler Menschen, die hier leben, arbeiten und alt werden möchten. Die Bevölkerung und die Stadtverantwortlichen können auf die positive und gelungene Entwicklung stolz sein. Insbesondere am Stadtteilzentrum Mariahilf sieht man das Zusammenwachsen besonders gut. Deshalb werden wir dort auch am 28. und 29. September unter dem Motto „100 Jahre Miteinander“ das große Jubiläumsfest mit Jung und Alt zwei Tage lang feiern.
Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart
2 | 100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz
IMPRESSUM: Redaktion: Landeshauptstadt Bregenz | Titelbild: Christiane Setz/visitbregenz | Bilder: KoenigsFreunde (S. 3, 10), Mario Yen (S. 6), Christoph Skofic (S. 6, 13), Udo Mittelberger (S. 6, 14) | Anzeigen: Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach |
Die Landeshauptstadt feiert heuer die 100-jährige Geschichte der Vereinigung von Rieden und Vorkloster mit Bregenz.
100 Jahre Miteinander Der heutige Stadtteil Bregenz-Vorkloster geht auf eine alte Siedlung vor dem Kloster Mehrerau zurück und auf Rieden, ein Dorf am Fuße der Riedenburg. Rieden war bäuerlich geprägt, das Vorkloster hingegen wurde nach dem Bau der Eisenbahn Ende des 19. Jahrhunderts schnell industrialisiert. Seit den 1890er-Jahren wurde mit der Stadt Bregenz über eine Vereinigung der Gemeinwesen verhandelt. Im Mai 1919 war es dann soweit: Bei Volksabstimmungen sprachen sich die Bregenzer, Riedner und Vorklöstner Einwohnerinnen und Einwohner dafür aus. Während Rieden seinen dörflichen Charakter lange beibehielt, nahm das Vorkloster in Folge der Industrialisierung schnell städtische Formen an und ist heute der bevölkerungsreichste Stadtteil von Bregenz.
Der Zusammenschluss von Rieden-Vorkloster mit Bregenz ist nicht nur eines der bedeutendsten Ereignisse in der Stadtgeschichte. Es ist auch eine beachtenswerte Geschichte der Zuwanderung und der Transformation alter Industrieareale zum heute so modernen und dynamischen Vorarlberg. Eine bemerkenswerte Geschichte, wie Menschen in Vorarlberg zusammenkommen und zusammenleben.
100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz | 3
Anlässlich des Jubiläumsjahres erscheint der erste Band der neuen Bregenzer Schriftenreihe mit Themen rund um Geschichte, Stadtentwicklung, Architektur und Landschaftsgeschichte. Ein Vorabdruck.
Rieden-Vorkloster mit Bregenz
Bregenzer Stadtarchivar Thomas Klagian
Der Hof zu Rieden war ursprünglich ein bedeutender Fronhof, der zusammen mit weiteren, von ihm abhängigen Bauerngütern das Dorf Rieden bildete. In einem päpstlichen Schutzbrief für das Kloster Mehrerau aus dem Jahr 1249 wird der Ortsname Rieden zum ersten Mal erwähnt. 1290 heißt der Ort „Riedern“, 1299 „Rieden bi Bregenze“. Ende des 14. Jahrhunderts bestand das Dorf Rieden aus etwa 15 Höfen, 1660 aus 27 Häusern und 1809 aus 38 Häusern. Die Riedner
Rieden, 1916
4 | 100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz
besaßen eine gemeinsame Ackerflur, bestehend aus dem Vorderfeld, dem Hinterfeld und dem Feld am Weidach und Feldmoos. Im jährlichen Wechsel wurde ein Feld mit dem vor dem Winter gesäten Wintergetreide (Roggen, Dinkel) und eines mit dem nach dem Winter gesäten Sommergetreide (Hafer, Hirse, Gerste) bestellt. Das dritte Feld lag brach und diente als Weide. Zur Riedner Flur gehörte auch der Brühl. Als Brühl bezeichnete man eine Wiese, die nicht gedüngt, sondern lediglich gewässert wurde. Die Brielgasse erinnert an den Riedner Brühl. Die Ortschaft Rieden behielt ihren dörflichen Charakter weitgehend bei. Das Vorkloster hingegen nahm eine völlig andere Entwicklung.
Quellenstraße, 1930
Vorkloster Die Verlegung des Klosters Andelsbuch vom Bregenzerwald in die Au am See zwischen 1094 und 1097 leitete die Besiedlung des Vorklosters ein. Vor dem Kloster Bregenz, das später Mehrerau hieß, entstand ein Dorf entlang der Mehrerauerstraße. Das Vorkloster ist im Wortsinn die Siedlung vor dem Kloster. Das alte Vorkloster war ein an der Mehrerauerstraße ausgerichtetes, lockeres Haufendorf, das aus etwa 25 Häusern bestand. Zum Vorkloster und damit zum Kloster Mehrerau zählten auch die beiden ein wenig abseits gelegenen Weiler Reute und Schendlingen, der Mehrerauer Wald und der Sennhof mit seinen drei gewaltigen Braiggen, wie im Mittelalter die großen Felder eines Herrenhofs hießen. Das Kloster war Herr über Grund und Boden und vergab einen Gutteil seiner Besitzungen als Lehen, also zur Leihe unter bestimmten Bedingungen. Die Vorklöstner waren zum Großteil Bauern, die im Auftrag des Klosters dessen Braiggen und Felder bewirtschafteten, sie waren aber auch Fischer, Handwerker und Dienstboten. Die Bayern hoben das Kloster Mehrerau 1806 auf und beendeten damit nach 700 Jahren die enge Verbindung des Vorklosters mit dem Kloster Mehrerau. 1808 kam das Vorkloster zu der damals neu geschaffenen Gemeinde Rieden. Angesichts der schwierigen Erwerbsverhältnisse waren die ersten kleinen Industriebetriebe sehr willkommen. Industrialisierung Mit dem Bau der Eisenbahn zwischen 1870 und 1884 traten die Stadt Bregenz und ihre Nachbargemeinde Rieden in eine Wachstumsphase ein, die ganz besonders das Vorkloster betroffen hat. Eine Fabriksgründung folgte auf die andere. Vier Faktoren waren für die Gründungen verantwortlich: die österreichische Schutzzollpolitik der 1880er-Jahre, die gute Anbindung an das europäische Schienennetz, der grenznahe Standort und die gewaltigen Raumreserven. Die Unternehmer stammten vornehmlich aus dem süddeutschen Raum und der Schweiz, die Arbeiterinnen und Arbeiter aus den umliegenden Gemeinden, aus der Schweiz und aus dem damals österreichischen Trentino. Um diese Zeit entstand ein regelrechter Industriegürtel, der sich von der Stadt bis
zur Riedenburg zog. Die Industrieansiedlungen hatten eine regelrechte Bevölkerungsexplosion zur Folge. Von 1869 bis 1910 versiebenfachte sich die Bevölkerung von Vorkloster von 520 auf 3.600 Einwohner. Im gleichen Zeitraum wuchs die Bregenzer Bevölkerung um immerhin 130 Prozent von 3.700 auf 8.500 Einwohner und damit stärker als die Bevölkerung von Feldkirch oder Dornbirn. Die Bevölkerung von Rieden stieg verhältnismäßig moderat um 90 Prozent von 700 auf 1.340 Einwohner. Vereinigung Mitte der 1890er-Jahre dachte man in der Stadt Bregenz und in der Gemeinde Rieden zum ersten Mal über eine Vereinigung der beiden Gemeinwesen nach. Nach dem Ersten Weltkrieg, der die komplizierte Phase der Annäherung unterbrochen hatte, nahmen die Verhandlungen rasch an Fahrt auf. Die Gemeindevertretungen von Bregenz und Rieden verständigten sich Ende April 1919 auf die Modalitäten der Vereinigung.
Südtiroler Siedlung, um 1950
In einer Volksabstimmung sprachen sich sowohl die Bregenzer als auch die Riedner und Vorklöstner Bevölkerung mit großer Mehrheit für die Vereinigung aus. Nach der Zustimmung der Landesregierung wurde die Vereinigung am 14. Mai 1919 Wirklichkeit. Mit der Vereinigung nahm Rieden-Vorkloster eine dynamische Entwicklung. Die einst landwirtschaftlich genutzten Felder füllten sich mit Hausund Siedlungsbauten. Erstes Bregenzer Hochhaus, 1958
Ein Vorabdruck aus dem 1. Band der neuen Bregenzer Schriftenreihe, die in Kürze erscheint Haltestelle Riedenburg, 1969
100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz | 5
Mit 35 Veranstaltungen über das gesamte Jahr verteilt feiert die Landeshauptstadt Bregenz ihre 100-jährige Vereinigung mit den Stadtteilteilen Rieden und Vorkloster.
35 Events in 365 Tagen
Alle Infos zu den Veranstaltungen unter: 100jahre.bregenz.at
SAVE THE DATE: Am 28. und 29. September 2019 findet das Jubiläumsfest „100 Jahre Miteinander“ statt.
Die Filmpremiere „100 Jahre an einem Tag“ Am 14. Mai 2019 um 20 Uhr findet im Metro Kino die Premiere des Filmprojekts von Erich Langeder statt. Die Idee entstand im Rahmen einer Stadtteilversammlung Vorkloster. Der Film präsentiert persönliche Erinnerungen, Geschichten und Anekdoten verschiedener Menschen aus dem Vorkloster und die gesellschaftliche Entwicklung des Stadtteils in den letzen 100 Jahren. Die Vorführungen sind kostenlos. Alle Infos unter: metrokinobregenz.at „100 Jahre Miteinander“ Beim großen Jubiläumsfest am 28. und 29. September 2019 im Park Mariahilf steht vor allem eines im Vordergrund: das Miteinander. Ein vielfältiges Programm wird geboten: ORF Frühschoppen, Sternenmarsch der drei Bregenzer Musikkapellen, Gebet der Religionen, Breakdance Einlagen, Großer Frühshoppen, Kinderprogramm mit Hüpfburg, Zirkusaktionen, Kinderschminken, der Obst- und Gartenbauverein Bregenz organisiert eine Live-Most-Aktion, und für unterhaltsame Musik sorgen Emily Dressel, das Ski Schuh Tennis Orchestra und der Brassclub.
6 | 100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz
Drei Kapellen, ein Klang und Chorgesang Ein außergewöhnliches Konzert findet am 8. November 2019 um 19.30 Uhr im Großen Saal des Festspielhauses statt. Denn symbolisch für die Vereinigung vor 100 Jahren finden sich die drei Bregenzer Blaskapellen, mehrere Chöre und auch Schülerinnen und Schüler der Musikschule Bregenz für ein Konzert zusammen, um das Gemeinsame zu feiern. Alle Bregenzer Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, mitzusingen oder mit ihrem Blasinstrument mitzuspielen. Interessierte Bregenzer/-innen melden sich bitte per E-Mail: dreikapelleneinklangundchorgesang@bregenz.at
Premierenort mit bewegter Geschichte: Das Metrokino zeigt „100 Jahre an einem Tag“
Alle Events zu finden unter www.100jahre.bregenz.at
Probemöglichkeiten Musikverein Fluh: mittwochs, 20.15 bis 22 Uhr Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster: donnerstags, 20 bis 22 Uhr Stadtmusik Bregenz: dienstags, 19.30 bis 21 Uhr Informationen und Konzertkarten unter Bregenz Tourismus & Stadtmarketing www.bregenz.travel
Bei einem 1-, 2- oder 3-Quiz beim Vorklöschtner Fescht stellten über 300 Kinder aus 16 Volksschulklassen ihr Wissen über Bregenz unter Beweis.
Kraftwerk Obervermuntwerk II hautnah erleben
TAGE DER OFFENEN TÜR
Von de r Wiege der Stro merzeug ung zur Zuk unft der Was serkraft
Sa. 8. und So. 9. Juni 2019, Silvretta-Bielerhöhe 8.30 Uhr bis 18 Uhr (letzte Bergfahrt um 15 Uhr) Tief im Berginnern, zwischen dem Silvretta- und dem Vermuntstausee, entstand in fünf Jahren Bauzeit das zweitgrößte Wasserkraftwerk Vorarlbergs. Seien Sie dabei, wenn wir die Eröffnung des derzeit modernsten Pumpspeicherkraftwerks der Welt feiern. Wir laden Sie herzlich dazu ein! • • • •
Gratis Bustransfer zum Kraftwerk und zur Bielerhöhe* Besichtigung der Kraftwerkskaverne und exklusive Führungen (Fußweg ca. zwei Kilometer mit Steigungen) Festzelt mit Musik und Kinderprogramm Großes Gewinnspiel
* bitte beachten Sie, dass die Silvretta-Hochalpenstraße am Veranstaltungswochenende ausnahmslos für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist.
Detaillierte Infos unter www.illwerkevkw.at Holen Sie sich Ihr gratis Ticket für die Anreise nach Partenen mit Bus und Bahn unter vmobil.at (Menüpunkt VVV Bus & Bahn – Veranstaltertickets) oder scannen Sie den QR-Code und laden das Ticket auf Ihr Handy.
ANZEIGEN
8 | 100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz
100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz | 9
100 Jahre, 100 Geschichten und 100 Orte: Eine besondere Entdeckungsreise durch Rieden, Vorkloster und Weidach entstand in Zusammenarbeit mit der HAK Bregenz, der Stadt und dem Stadtmarketing.
Eine Entdeckungsreise
Über die Entstehung von „100 Jahre – 100 Geschichten“ könnte man eine eigene Geschichte erzählen. Mit großem Engagement wurde eine Entdeckungsreise durch die Geschichte(n) von Bregenz gestaltet. Digital, interaktiv, innovativ – und vor allem miteinander.
Im Rahmen des Jubiläums entstand eine digitale Plattform zu „100 Jahre – 100 Geschichten“. Dort finden Interessierte alle Events und Termine des Jubiläumsjahrs – aber noch viel mehr: In liebevoller Detailarbeit wurden in Rieden, Vorkloster und Weidach 100 Orte mit historischer und gesellschaftlicher Bedeutung definiert. Das Projekt der digitalen Plattform wurde in einer Kooperation der Landeshauptstadt und des Stadtmarketings Bregenz mit einer HWI Maturaklasse der HAK Bregenz realisiert. Geschichten über Sehenswürdigkeiten, historische Ereignisse und persönliche Schicksale. Die Geschichten sind mit Bildern und Interviews hinterlegt und geben einzigartige Einblicke. 100
10 | 100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz
Orte des Stadtteils sind mit blauen Tafeln gut erkennbar markiert. Über eine eigens dafür programmierte App können User auf einer interaktiven Karte in die Vergangenheit reisen und die 100 verschiedenen Geschichten auch digital „besuchen“. Zusätzlich werden thematische Rundgänge angezeigt. Ergänzt wird die Plattform über einen praktischen Veranstaltungskalender, der über alle Events und Aktionen des Jubiläumsjahres auf dem Laufenden hält. Ein weiteres Projekt, das im Zuge einer HAK-Diplomarbeit zur Matura entstanden ist: Vier Schülerinnen des Kulturmanagements-Zweigs riefen in Zusammenarbeit mit der Stadt Bregenz und dem Stadtteilbüro Mariahilf die Aktion „Mein
Stempelpass & Veranstaltungskalender“ ins Leben und verknüpften dies mit dem Jubiläumsjahr. Mit dem Stempelpass, den es unter www.100geschichten.bregenz. at/events zum Download gibt, können diverse Events besucht und „abgestempelt“ werden. Die ausgefüllten Stempelpässe können im Stadtteilbüro oder im Bürgerservice abgegeben werden und nehmen an einem Gewinnspiel im November 2019 teil.
Alle Informationen, die digitale Plattform und interaktive Karte sind zu finden unter
www.100jahre.bregenz.at
Ideen, die bestehen. Rhomberg Bau
Bauvisionsplanung Was auch immer die Zukunft bringt, Sie werden Ihr Gebäude optimal nutzen können. www.rhomberg.com
organisieren Projekte, wie Selbsthilfe, nlos te willigenarbeit, Seniorenbörse uvm. n kos forme t e i In ir bGesundheitsas Angebot im Sozial- W und ulich skunft a r t r e u wachsene, Kinder und Jugendliche. und v at und A undR , undnd Ges tellen im Pflege-, Betreuungsation u r
ziald zu im So ereich un it e b heits illigenarb Freiw Selbsthilfe, th Metzler | Infostelle, Projekte,
äftsführung, Brigitta Moosbrugger | Aktion beth Schertler | Raumvergabe, Buchhaltung, Wir unterstützen und organisieren sthilfe,wie Selbsthilfe, n Projekte, wie SelbProjekte, anisiere tüt zen und orgAktion Demenz, GiB-Freiwilligenarbei, Seniorenbörse uvm. Wir unt willigenarbeit, Hilfestellung beiers Anträgen . und Gesundheitsuvm nbörse im iore narbei, Sen Wir informieren über dasAngebot Soziallige Lebensraum Bregenz Aktion Demenz, GiB-Freiwil sheit bereich für Senioren, Kinder und Jugendliche. und ial- und Ges Drehscheibe im Sozial-und Gesundheitsbereich t im SozErwachsene, Angebo rmieren über dasWir info Wir vermitteln zu Fachstellen im Pflege-, Betreuungsund Sozialbereich. rehscheibe im Sozialund Gesundheitsbereich Stadtteilzentrum Mariahilf Erwachsene, Kinder und Jugendliche. n, iore Sen für ich bere Clemens-Holzmeister-Gasse2 lf | Clemens-Holzmeister-Gasse 2 Wir, das sind: Elisabeth Metzler | Infostelle, - und Projekte, Selbsthilfe, euungs Betr im Pfle|ge-, lenWeiskopf 6900 Bregenz | Tel. 0557452700 vermitteln zu Fachstel Wir Peter Geschäftsführung, Aktion Demenz, 2700 | www.lebensraum-bregenz.at www.lebensraum-bregenz.at Bürgersch. Engagement, Elisabeth Schertler | Raumvergabe, Buchhaltung, Sozialbereich. Öffnungszeiten: Mo–Do 9–16 Uhr | Fr. 9–12 Uhr Maria Köllemann | Freiwilligenarbeit, Hilfestellung bei Anträgen, o 9 - 16 Uhr | Fr 9 - 12 Uhr stelle, Projekte, Selbsthilfe, Wir, das sind : Elisabeth Metzler | Info itta Moosbrugger | Aktion ANZEIGEN Peter Weiskopf | Geschäftsführung, Brig hhaltung, , Elisabeth Schertler | Raumvergabe, Buc
Vorarlberg ist ein besonderes Beispiel für die Geschichte der Industrialisierung, der Zuwanderung und des Strukturwandels – all das spiegelt sich in Bregenzer Geschichten und Gesichtern wider.
Geschichten und Gesichter einer Stadt
Schoeller-Areal früher und heute: Eine gelungene Transformation
Vorarlberg kann auf eine erfolgreiche Industriegeschichte verweisen, die von Wandel und Innovationsbereitschaft geprägt ist. Das Quartier Mariahilf in Bregenz ist ein Vorzeigebeispiel für die gelungene Transformation eines alten Industrieareals zu einer modernen gewerblichen, sozialen und auch kulturellen Mischnutzung. Das „Schoeller-Areal“ geht auf eine im Jahr 1897 errichtete Wollgarnspinnerei zurück. Die Fabriksanlagen an der heutigen Mariahilferstraße bestand aus Wohn- und Verwaltungsgebäuden im englischen Neotudorstil und einem zweckmäßigen Fabriksgebäude mit Sheddach. Die Firma Schoeller errichtete auch zahlreiche Arbeiterwohnhäuser. Eine Besonderheit war ein Mädchenwohnheim, das 1906 auf dem Werksgelände eröffnet wurde. Dort waren auch eine Kinderkrippe und die Werksküche unterbracht. 1995 wurde ein Großteil der Produktion nach Tschechien verlagert, 2003 die Produktion in Bregenz ganz eingestellt. Alte Mauern und neues Leben Auf dem Areal der Firma Schoeller entstand ab 2010 in den alten Fabriksgebäuden der Geschäftspark „schoeller2welten“. Eine Institution vor Ort ist inzwischen das Theater Kosmos, das 1996 von den beiden künstlerischen Leitern Augustin Jagg und Hubert Dragaschnig ins Leben gerufen wurde. Das „Kosmos“ hat sich als professionelles Theater über die Grenzen von Bregenz hinaus erfolgreich etabliert. Eine spannende Geschichte Für das Jubiläumsjahr bietet das Theater Kosmos eine besondere Produktion. Für jeden Mythos gilt, dass er nicht der Realität entspricht und dennoch aus ihr entspringt. Auch die „Odyssee“, diese abenteuerliche und beschwerliche Reise,
12 | 100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz
hat nie stattgefunden, und doch findet sie jeden Tag statt. Menschen brechen auf, kehren heim, werden vertrieben, finden ein neues Zuhause. Viele sind es, die eine Odyssee hinter sich haben. Manche haben sie noch vor sich. Heimat ist ein Wort, das für jeden etwas Anderes bedeutet. Innerhalb des Projektes erfährt der Begriff „Heimat“ eine Neuausrichtung als Chimäre, die Zeit und Wandel unterworfen ist und die doch nie aufhört, als Sehnsuchtsort zu existieren und in Dichtung und Wahrheit eine Sogkraft zu entwickeln, die den Menschen alles riskieren lässt. Der größte Geschichtenerzähler Homer begegnet der größten Geschichtenerzählerin - der Wirklichkeit. Odyssee – ein Stück über Heimat Regisseur Philip Jenkins führte für diese Produktion viele Gespräche mit Menschen in Bregenz und sammelte u. a. mithilfe des Stadtteilbüros Mariahilf verschiedene Geschichten, die in der Probenarbeit mit den Erzählenden zu einem Theaterabend verschmelzen. Es spielen Bürgerinnen und Bürger aus Bregenz mit Sabine Lorenz und Hubert Dragaschnig. Sie berichten von sich und ihrer Welt. Nach und nach verwandeln sie sich in Figuren der „Odyssee.“ Vorstellungen Freitag, 17. 5. 2019, 20 Uhr Samstag, 18. 5. 2019, 20 Uhr Sonntag, 19. 5. 2019, 20 Uhr Informationen und Karten theaterkosmos.at
„Setz die Gesichter zu Geschichten zusammen.“ Penelope in: Odyssee – Ein Stück über Heimat von Philip Jenkins nach Homer
100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz | 13
Die Landeshauptstadt Bregenz trägt schon seit vielen Jahren Kunst- und Kulturprojekte in die verschiedenen Stadtteile. Im Jubiläumsjahr lassen zwei ganz besondere Aktionen aufhorchen.
„Wir alle hoffen ...“ Beim diesjährigen Vorklöschtner Fescht wurde das Kunstwerk „Wir alle hoffen …“ von Veronika Dirnhofer und Josef Jakob der Öffentlichkeit übergeben. Im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz“ hat die Landeshauptstadt ein neues Kunstwerk für den öffentlichen Raum im Quartier Mariahilf ausgeschrieben. Aus 16 international eingereichten Projekten wurde von einer Fachjury jenes Werk gewählt, das nicht nur mit seiner künstlerischen Qualität überzeugte, sondern vor allem durch seinen Bezug zum Stadtteil und zu den Themen Fortschritt, Zuwanderung und Strukturwandel. Das installative Kunstwerk bezieht sich auf ein Zitat von Ingeborg Bachmann, das sie in einem ihrer letzten großen Interviews über ihr Gedicht „Böhmen liegt am Meer“ äußerte. „Wir alle hoffen…“ gleicht einem Raum vieler Sprachen und Länder. Böhmen wird in dem Gedicht zu einem idealtypischen Ort, zur Heimat, und das neue Kunstwerk zum Symbol kultureller Vielfalt und Hoffnung. Die Gestaltung nimmt die historische Entwicklung dieses besonderen Stadtteils von Bregenz auf und richtet gleichzeitig den Blick in die Zukunft. Bregenz setzt damit einmal mehr auf eine Initiative, die aus der jeweiligen Stadtteilidentität heraus weitergetragen werden kann.
Ständig in Bewegung Seit Kurzem zieren „Eiserne Fische“ das Mehrerauer Seeufer. Die Skulpturen von Otto Sohm und Wolfgang Flor erheben sich rostig aus dem hohen Gras. Raubfische mit spitzen Zähnen sind zu entdecken, auch sogenannte Friedfische. Gefertigt wurden sie aus alten, ausrangierten Ackergeräten wie Pflügen oder Bickel. Sie finden sich als Flossen oder Schuppen wieder. Eine Geschichte der Entwicklung, der Wandlungsfähigkeit und der Veränderung. Zu sehen bis Ende Oktober am Mehrerauer Seeufer.
14 | 100 Jahre Rieden-Vorkloster mit Bregenz
er n t s ö l Vork eit k h c i l t Gas er b ü t i e s hren a J 0 0 1 LAMM Hotel Restaurant Café
Café täglich 9 bis 24 Uhr Restaurant Mi - So 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr Mehrerauerstraße 51 . 6900 Bregenz T +43 5574 71701 . info@lamm-bregenz.com www.lamm-bregenz.com
100% NATÜRLICHE ZUTATEN
NEU IN BREGENZ RHEINSTRASSE 26 | 6900 BREGENZ
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr verlässlicher Partner für ... Flugreisen Städtereisen Kurzreisen Badereisen Kurreisen
Busrundreisen Musikreisen Kulturreisen Wanderreisen Vereinsreisen
Dinkelhandsemmel Weiss Reisen Ges Ges.m.b.H. m b H & Co Co., A A-6900 6900 Bregen Bregenz Buchungsbüro - Bahnhofstraße 27, Tel. +43 (0) 5574 / 43 2 00, Zentrale - Brachsenweg 25, Tel. +43 (0) 5574 / 71 6 00, E-Mail: weiss.reisen@weissreisen.at - Internet: www ww ww.weissreisen.at w ANZEIGEN