golf #9

9 2018

MATHIAS EGGENBERGER • TECHNIKTRAINING • VP BANK SWISS LADIES OPEN • GOLFSCHMUCK REISEN • GOLF & KULINARIK • JÜNGSTER GOLFER • SWISS SEINIORS OPEN • GOLFMODE • KUNST

Fine Jewelry Lounge

5

Jahre Jubiläum

eine Sünde wert

Aldusblatt Charms und Ohrringe flexibel kombinierbar Wir laden Sie ein, die Zusammenstellung Ihrer Ohrringe selbst zu kombinieren - von sportlich bis elegant, von zart bis intensiv. Wählen Sie zwischen zwei Creolengrössen, dem Brillantbesatz und den Farbsteinen.

Die Ohrring Einhänger lassen sich nicht nur als Ohrschmuck sondern auch als Anhänger für Kette und Lederband kombinieren.

2 Einhängergrössen

+

=

+

= 2 Creolengrössen

3 Goldfarben

Principality of Liechtenstein · Aeulestrasse 20 · 9490 Vaduz · + 423 230 3000 office@herzogloibner.com · www.herzogloibner.com

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 1 Inserat_Golfmag_18.indd 3

14.05.18 03.05.18 08:31 17:43

Love is in the air

W

as haben das Golfspiel und die Liebe gemeinsam, habe ich mich neulich gefragt. Ausser, dass gewisse Leute ihre Partnerin oder ihren Partner fürs Leben auf dem Golfplatz kennengelernt haben, wohl nicht viel. Wobei: Ist nicht beides verbunden mit viel Leidenschaft? Und hin und

wieder auch Frust? Sowohl Golf als auch die Liebe sind zuweilen spannend und zum Verzweifeln, aufregend und das altbekannte Drama zugleich. Beide brauchen Zeit um zu reifen, Kontemplation und Entschlusskraft.

Und wenn wir beide in denselben Topf werfen, und daraus die Liebe zum Golfsport machen – dann kommt einiges an Gefühlen zusammen. Bevor ich hier allzu philosophisch werde: Wir und alle, die in der aktuellen Ausgabe des Golfmagazins zu Wort kommen, lieben Golf und teilen diese Liebe nur allzu gern mit Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser. Vom Pro, der erst zu seinem Selbstvertrauen zurückfinden musste und einen der jüngsten Golfer der Region, der hin und wieder auch mit Wasserballons abschlägt über den Head Pro, der «Tipps für die entscheidenden Meter» gibt bis zum weltberühmten Künstler, der aus seinem unglaublich bewegten Leben erzählt und praktisch unbemerkt in der Region lebt. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns eintauchen in diese Geschichten und ihre Hintergründe.

Und sollten Sie einmal gefrustet sein vom Golf oder der Liebe: Setzen Sie sich bei einem guten Glas Wein zusammen und diskutieren Sie Ihren nächste Urlaubsreise. Das hilft, garantiert.

In diesem Sinne: Von Herzen alles Liebe!

Vera Oehri-Kindle, Redaktionsleitung & Marketing

2

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 2

14.05.18 08:32

Inse

WWW.DAS-CASINO.LI | Vorarlberger Strasse 210

DER GENUSS NACH DEM GREEN Restaurant & Bars im Casino Schaanwald.

Warme Küche täglich bis 02.00 Uhr!

UND DANACH EXKLUSIVE GLÜCKSMOMENTE Casino-Flair mit allen Sinnen

Casino Schaanwald Vorarlbergerstrasse 210 9486 Schaanwald Liechtenstein

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 3 Inserat_240x320_GolfMagazin_II.indd 1

Tel +423 238 2777 willkommen@das-casino.li www.das-casino.li

Öffnungszeiten

Restaurant:

So – Do: 11.00 – 03.00 Uhr Fr, Sa: 11.00 – 04.00 Uhr Slotbereich: ab 11.00 Uhr Tischbereich: ab 16.00 Uhr

Täglich: 18.00 – 02.00 Uhr PR

golf

3

14.05.18 08:32 11.04.18 17:13

inhalt

08

Mathias Eggenberger

18

Techniktraining

26

Swiss Ladies Open

38

Golfschmuck

52

Weingüter

Wir wünschen eine schöne

t i e sommer:z

-EDIENBUERO ,OGO 0ANTONE # # SCHWARZ

48

Golf & Reisen

68

Maler und Bergsteiger Helmut Ditsch

IMPRESSUM 9. Ausgabe HERAUSGEBER: Medienbuero Oehri & Kaiser AG, Essanestrasse 116, 9492 Eschen VERLAG: Zeit-Verlag Anstalt, Eschen PROJEKTLEITUNG: Oliver Hartmann (Medienbuero Oehri & Kaiser AG) REDAKTIONSLEITUNG: Vera Oehri-Kindle REDAKTION: Mirjam Fassold, Asha Ospelt INSERATE: Vera Oehri-Kindle 0

be Oktober 201 (Medienbuero Oehri & Kaiser AG) GRAFIK: Medienbuero Oehri & Kaiser AG FOTOS: Michael Zanghellini, ZVG DRUCK: BVD Druck +Verlag AG, Landstrasse 153, Nächste Ausga

9494 Schaan ERSCHEINUNG: Mai 2018 LESERSCHAFT: 55'000

4

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 4

be Augu Nächste Ausga

-EDIENBUERO

/EHRI +AISER !'

PR+Werbung · Grafik · Events

Medienbüro Oehri & Kaiser AG • Wirtschaftspark 23 • 9492 Eschen • +423 375 90 00 • info@medienbuero.li • www.medienbu

14.05.18 08:32

PR

Exklusive Taschen, edle Schuhe und viel Herzblut Die Boutique Exclusiv in der Bündner Hauptstadt Chur ist seit 30 Jahren ein Begriff für edle Designermode für Sie und Ihn. Exklusive Taschen, edle Schuhe und sorgfältig ausgewählte Textilien gehören zum Produktrepertoire des Familienbetriebs. Das traditionsreiche Geschäft wird von den Inhabern persönlich mit viel Leidenschaft geführt.

«Der Kunde steht im Mittelpunkt», eine Philoso-

labels finden die Kunden Fontana Milano 1915, San-

phie, die die Familie Federspiel-Salgado seit 30

toni, Sergio Rossi, Hogan und weitere italienische

Jahren lebt. Das Besondere: Die im Jahre 1989 ge-

und französische Top-Labels. Fontana Milano 1915

• Fontana Milano 1915

gründete Boutique hat seit diesem Jahr mit einem

ist ein namhafter Taschenhersteller und seit über

• Sergio Rossi

feinen Taschen-, Schuh und Accessoires-Geschäft

100 Jahren in Familienbesitz. «Alle Taschen wer-

• Santoni

Zuwachs bekommen. «Wir führen ausschliesslich

den in Mailand in einer kleinen Produktionsstätte

• Hogan

Modelabels, hinter denen wir auch stehen kön-

hergestellt. Für die Herstellung jeder Tasche wird

• Maison Mollerus

nen», erklärt Inhaber Dominik Salgado. Sobald der

nur bestes Leder verwendet. Die Taschen stehen

• Tod’s

Kunde in das exklusive Geschäft eintritt, ist er um-

für höchste Qualität Made in Italy», weiss Salgado.

• Alberto Fasciani

BOUTIQUE EXCLUSIV Quaderstrasse 8 CH-7000 Chur

• Moncler

geben von der gehobenen Atmosphäre, und in einer Boutique, die einige gut assortierte Kollektionen bereithält. Unter den ausgewählten Marken-

Tel +41 81 252 04 48 info@boutique-exclusiv.ch www.boutique-exclusiv.ch

Unsere Marken:

• Longchamp

BOUTIQUE EXCLUSIV

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 5

golf

5

14.05.18 08:32

«Die Erinnerung an ein herzliches Lächeln bleibt für immer.

Gesunde und strahlende Zähne bedeuten Lebensfreude und Lebensgefühl pur. Ihnen zu einem strahlenden Lächeln verhelfen zu dürfen, ist meine Passion. » Dr. med. Dr. med. dent. Michael Meier Eidg. dipl. Arzt und Zahnarzt

Perfect Smile Swiss Dental Care Bad Ragaz Tel. +41 (0)81 303 38 95 perfectsmile@resortragaz.ch www.perfectsmileragaz.ch

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 6

14.05.18 08:32

PR

Für ein perfektes Golfer-Lächeln Der Zahnarzt-Besuch als Teil eines Wellbeing-Programms – in der Perfect Smile Praxis von Michael Meier im Grand Resort Bad Ragaz wird das möglich. Der Zahnarzt und Allgemeinmediziner sieht sich nicht als Dentist der Reichen und Schönen, als Familienzahnarzt ist er für alle da. Fachkompetenz und ein gesunder Humor sind sein Rezept für ein herzliches Lachen.

Dr. Meier, Tiger Woods sorgte einst für Schlagzei-

Ihre Praxis befindet sich im Grand Resort.

len, als ihm ein Fotograf am Rande eines Skiren-

Sind Ihre Patienten ausschliesslich reiche

nens versehentlich einen Schneidezahn ausge-

Scheichs, oder kann auch der Almöhi aus

schlagen hat. Wie lässt sich so ein Schaden rasch

dem Heidi-Dörfli zu Ihnen kommen?

und ästhetisch beheben?

Ich bin in Bad Ragaz als Familienzahnarzt tä-

Dr. Michael Meier: Direkt im Zielraum oder auf dem

tig, in meiner Perfect-Smile-Praxis ist jede

Golfplatz lässt sich das nur sehr schlecht beheben.

und jeder willkommen. Auch der Almöhi.

Aber in Bad Ragaz ist dem Golfplatz zum Glück ein

Im Grand Resort habe ich das Privileg

Medizinisches Zentrum mit Zahnmedizin angeglie-

ein breitgefächertes Publikum, darunter

dert. (lacht) Ist die Erstversorgung erfolgt, geht es um

auch Kunden aus dem internationalen

«Die Erinnerung an ein herzliches

eine langfristige Lösung, die auch ästhetischen An-

Umfeld, betreuen und behandeln zu

Lächeln bleibt für ewig. Gesun-

sprüchen gerecht wird. Da drängt sich ein Implantat

dürfen. Das ist spannend, für mich ist

de und strahlende Zähne sind

auf, wobei der Kunde zwischen Titan- und neu auch

aber jeder Patient gleichwertig und ich

Lebensfreude und Lebensgefühl

Keramik-Implantaten wählen kann. Wie der Zahner-

nehme mich allen zahnmedizinischen Problemen mit

pur. Meinen Patienten zu einem

satz implantiert wird, hängt vom Knochenbau im Kie-

der gleichen Sorgfalt an. Wenn es um heikle Fälle geht,

strahlenden Lächeln verhelfen zu

fer des Patienten ab. Idealerweise wird das Implantat

greife ich auf Spezialisten zurück. Wie in anderen me-

dürfen, ist meine Passion», sagt Dr.

mit einer provisorischen Krone direkt eingesetzt – da

dizinischen Bereichen sollte auch in der Zahnmedizin

med. Dr. med. dent. Michael Meier.

beisst der Tiger am nächsten Tag wieder kräftig zu.

der versierteste Spezialist den Eingriff ausführen – da

Sind die Voraussetzungen nur suboptimal, bietet sich

profitieren die Patienten von meinem guten Netzwerk.

eine Klebebrücke an, die von hinten an den Nachbarzähnen befestigt wird.

Mittlerweile helfen Sie auch wieder mit, die Zürcher zu verschönern. Erzählen Sie mal.

Perfect Smile Dr. med. Dr. med. dent.

Sie arbeiten in Ihrer Praxis Perfect Smile mit neu-

«Wieder» stimmt nicht ganz – ich arbeite bereits seit

esten Technologien und modernsten Methoden.

2002 in Zürich. Seit der Eröffnung der Perfect-Smile-

Inwiefern spürt das der Patient?

Praxis bin ich von Montag bis Donnerstag in Bad Ragaz

Der Patient profitiert in dem Sinn, dass die Techno-

für meine Patienten da, freitags arbeite ich in Zürich.

logie dem Zahnmediziner die Arbeit erleichtert und

Und dort seit mittlerweile drei Jahren im Swissparc,

für Sicherheit sorgt. Als Beispiel möchte ich die drei-

wo ich mit Fachärzte der plastischen Chirurgie und

dimensionale Röntgentechnologie DVT anführen,

einem selbständigen Dentalhygieniker unter einem

mittels derer Knochen genauestens dargestellt wer-

Dach zusammenspanne. Im Swissparc wie auch im

den können. Dies ist wichtig, wenn wie im vorherigen

Medizinischen Zentrum in Bad Ragaz profitieren mei-

Beispiel, ein Implantat eingesetzt werden muss. Dank

ne Patienten davon, mehrere Fachärzte unter einem

DVT kann die Position des Implantats genau berech-

Dach vereint zu finden. Die Wege für den kollegialen

net werden. Mittlerweile bietet die Firma Straumann

Austausch unter Medizinern sind kurz, was besonders

8002 Zürich

auch Keramikimplantate an, die biologischer sind als

bei komplexen medizinischen Fällen sehr wertvoll ist.

Telefon +41 (0)44 533 29 19

die bekannten Titanimplantate und zu weniger Ent-

Das schaff t für Patient und Arzt ein höheres Mass an

www.swissparc.ch

zündungen führen.

Sicherheit.

Michael Meier Grand Resort Bad Ragaz Medizinisches Zentrum Hans-Albrecht-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. +41 (0)81 303 38 95 perfectsmile@resortragaz.ch www.perfectsmileragaz.ch Swissparc Steinentischstrasse 5

PERFECT SMILE

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 7

golf

7

14.05.18 08:32

Das SELBSTVERTRAUEN ist zurück Der Start in seine zweite Saison als Playing Professional ist Mathias Eggenberger besser gelungen als das Tour-Debüt 2017. Eine kleine Änderung im Schwung, neue Schläger sowie eine optimale Vorbereitung mit seinem früheren Universitätsteam verschafften dem Schaaner das notwendige Selbstvertrauen, um positiv in die Zukunft zu gehen. Das Saisonziel lautet: «Eine Spielberechtigung auf der Challenge Tour 2019!»

TE X T M IR JAM FA SSO LD · FOTOS J OS LINCK ENS

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 8

14.05.18 08:32

MATHIAS EGGENBERGER Wohnort: Schaan · Geboren: 13. Dezember 1991 Tour: Pro Golf Tour (volle Spielberechtigung); Challenge Tour (Wild Cards) Sponsoren/Partner: Ivoclar Vivadent, LPM Group, Golf Suisse, Golf Buddies, Grand Resort Bad Ragaz, Titleist, Footjoy, AMAG Vaduz, Simonis Sehcentrum Website/Social Media: www.mathiaseggenberger.com, www.facebook.com/ mathias.eggenberger.9 Twitter @GolfingEggi, Instagram mathias_eggenberger

«S

chaut genau hin, wie

er seinen Körper im Rotor Team in

Eggenberger scheiterte auf der Q-

Abhaken, Technik ändern,

dynamisch er seine

Balzers. Doch jetzt, wo die Turnier-

School zur European Tour, muss-

weiter geht’s!

Hüfte dreht», sagt

saison auch in Europa begonnen

te seine Berufslaufbahn auf einer

Wenig überraschend scheiterte

Mario Caligari an die Teilnehmerin-

hat, ist der schweizerisch-liechten-

Third Level Tour starten, entschied

ein ziemlich verunsicherter Mathi-

nen des Ragazer Ladies-Trainings

steinische Doppelbürger «on tour»

sich für die Pro Golf Tour. Doch

as Eggenberger im Herbst 2017 in

gewandt. Der Head Pro deutet auf

– jede Woche an einem anderen

auch da kam er im ersten Profijahr

der zweiten Stage der Q-School.

den jungen Mann, der alleine auf

Ort, in einem anderen Land, stän-

nicht richtig auf Touren – zu vie-

Saisonende. Koffer packen und ab

der Range steht und Bälle schlägt.

dig im Turniermodus und mit dem

le verpasste Cuts, zu wenig Spit-

nach Mallorca, wo Russell Warner

Konzentriert. Konstant. Kraftvoll.

Ziel vor Augen, das Turnier zu ge-

zenresultate. Schlimmer noch: «Es

sein Winterquartier aufgeschla-

Die Damen fixieren mit ihren Bli-

winnen, den Weg frei zu machen

war grauenhaft, ich habe keinen

gen hatte. Zwei Tage lang schlug

cken den muskulösen Körper des

für den Aufstieg in die nächst-

Ball mehr aufs Fairway gebracht.

der Schaaner – total verkabelt und

26-Jährigen, verfolgen gebannt

höhere Liga des professionellen

Wie auch? Mit meinem Schwung

an den Computer angeschlossen

jede Bewegung. Leises Tuscheln

Golfsports.

war das gar nicht möglich», sagt er

– Golfbälle. Eine 3D-Analyse sei-

rückblickend. Eggenberger wuss-

nes Schwungs sollte helfen, die

verrät Bewunderung. Dies bringt Mathias Eggenberger nicht aus

Fehlstart in die Profikarriere

te, was ihm auf dem Platz das Le-

Schwachstelle genau zu eruieren,

der Ruhe, der Schaaner ist seit gut

Ende 2016 war Mathias Eggenber-

ben so schwermachte: «Ich hatte

zu verstehen und den Fehler zu

eineinhalb Jahren Golfprofessio-

ger als erster Liechtensteiner Gol-

stets die Tendenz in den Ball hin-

beheben.

nal, spielt auf der Pro Golf Tour und

fer von den Amateuren zu den Pro-

einzusliden statt mich in den Ball

Zurück in Liechtenstein nahm er

ab und zu auch auf der Challenge

fessionals gewechselt. Ein junger,

hineinzudrehen; dadurch kam ich

zusammen mit seinem neuen

Tour, Zuschauer sind Teil seines Be-

talentierter Athlet, mit einem be-

bzw. mein Schlägerkopf von sehr

Schwungcoach Roberto Franci-

rufs. Beim Trainieren auf dem Platz

eindruckenden Palmarès, ein ab-

weit hinten an den Ball. Das funk-

oni eine kleine Schwungumstel-

genauso wie beim Training auf der

geschlossenes Uni-Studium in der

tionierte in Trainingsrunden wun-

lung vor und liess sich im Titleist-

Range. Dort macht er sein Ding,

Tasche und zuversichtlich stim-

derbar, aber im Turnier, wenn mehr

Fitting-Center in Lausanne neue

absolviert Übungen und Drills wie

mende Erfahrungen bei Profitur-

Adrenalin im Spiel ist und die Be-

Eisen sowie einen besser zu sei-

geplant und lässt sich auch von in-

nieren im Gepäck. Der Schaaner

wegung einen Tick schneller wird,

nem Schwung passenden Driver-

teressiert beobachtenden Clubmit-

nahm seine Profikarriere nicht blau-

entstehen genau hier Fehler. Der

Schaft empfehlen. Einige Neue-

gliedern nicht aus dem Konzept

äugig in Angriff, wusste um das Ni-

Ball fliegt in alle Richtungen, aber

rungen in Eggenbergers Bag und

bringen. In turnierfreien Wochen

veau im professionellen Golfsport

selten aufs Fairway.» Das Selbstver-

Team: «Nach vier Jahren in Schott-

steht Eggenberger an fünf Tagen

– und dass er auf diesem Level mit-

trauen, das Mathias Eggenberger

land hatte ich in der Schweiz kei-

in Bad Ragaz auf der Range und

halten kann. Doch dann missglück-

für gewöhnlich ausstrahlt, schmolz

nen Coach mehr, musste mir erst

am Golfplatz, sechsmal schindet

te der Einstieg in die Profikarriere;

wie Schnee in der Frühlingssonne.

jemanden suchen, mit dem es in

MATHIAS EGGENBERGER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 9

golf

9

14.05.18 08:32

der heutigen Situation passt. Rober-

ersten Turnier der Pro Golf Tour 2018

bedeuten. Doch es gibt noch einen

formance Manager Stuart Morgan.

to hatte seine Ausbildung zum Swiss

nach Ägypten, wo er sich als Dritter

anderen Weg: «Plan B; sprich meine

Zudem partizipiert der Schaaner am

PGA Teaching Professional gerade

klassierte.

Wild Cards bei den sieben oder acht

«Wild Card Topf» der ASG, die Start-

Challenge Tour Events optimal nut-

plätze bei Challenge Tour Events im

zen und mir mit einem Sieg auf der

Ausland an ihre Schützlinge verteilt.

abgeschlossen, ich kannte ihn aus dem ASG-Nationalteam und suchte

Saisonziel 2018: Ein Sieg

das Gespräch – und war rasch über-

Dieser Podestplatz bei der Red Sea

Challenge Tour die Spielberechti-

Swiss Golf Team, das klingt nach ei-

zeugt, dass die Zusammenarbeit

Egyptian Classic ist Eggenbergers

gung fürs nächste Jahr sichern.»

ner Mannschaft, doch Golf ist ein

funktionieren könnte.» Mittlerweile

bislang bestes Ergebnis auf der Pro

Siegen und aufsteigen – auf dem

Einzelsport, die Spieler sind Kon-

ist Eggenbergers Schwung stabiler

Golf Tour. Trotzdem ärgert er sich im

Weg dorthin warten viel Arbeit und

kurrenten. Aber häufig auch Kolle-

und deutlich besser als 2017.

Rückblick, dass es nur zu Platz 3 ge-

einige Zwischenziele: «Der Drive

gen, man reist gemeinsam zu den

reicht hat. Der Sieg – und damit das

muss zu 80 Prozent auf dem Fairway

Turnieren, teilt sich die Unterkunft

Saisonvorbereitung mit dem

Erreichen eines von mehreren Sai-

oder zumindest im Semirough lan-

und gönnt sich gegenseitig den Er-

Uni-Team

sonszielen – war zum Greifen nah.

den, bei den Par-3-Löchern müssen

folg. Als Eggenbergers Reise-Part-

Die eigentliche Saisonvorbereitung

«Die Schlussrunde … das war einer

in meiner Statistik 70 Prozent Grün-

ner Benjamin Rusch Ende März in

für 2018 startete zum Jahreswechsel,

dieser Tage, an denen einfach nichts

treffer aufscheinen, und auch beim

Marokko den Siegercheck abräum-

aber anders als 2017 nicht in Südaf-

gelingen will, an dem die Putts nicht

kurzen Spiel habe ich genaue Vor-

te, habe er sich für seinen ehemali-

rika, sondern in den Vereinigten

fallen.»

stellungen, wie nah an der Fahne

gen Nationalmannschaft-Kollegen

Arabischen Emiraten. Dafür – wie

Einen Sieg auf der Pro Golf Tour,

die Bälle aus bestimmten Distanzen

gefreut, sagt der Schaaner. «Sofern

schon in den letzten Amateurjahren

den will der Liechtensteiner Play-

zu liegen kommen müssen.» Wenn

ich nicht als Zweiter der erste Ver-

– gemeinsam mit dem Team der

ing Pro in diesem Jahr aber unbe-

er diese Ziele erreicht, dann sollte

lierer bin, freue ich mich riesig über

Universität Stirling. «Die Saisonvor-

dingt feiern. Ein solches Erfolgs-

sich auch die wichtigste Erkenntnis

den Sieg eines anderen Schweizers.

bereitung des Uni-Teams hatte für

erlebnis könnte nämlich wie ein

aus dem ersten Profi-Jahr umsetzen

Und wenn Beni gewinnt, ist zudem

mich jeweils optimal gepasst, des-

Befreiungsschlag wirken und mit-

lassen: «Ich muss häufiger und tiefer

das Abendessen gesichert», erklärt

halb fragte ich meinen ehemaligen

helfen, dass Eggenberger sein Po-

unter Par spielen.»

Eggenberger lachend. Es sei ein un-

Uni-Coach an, ob ich mich fürs dies-

tenzial ausschöpfen und regelmäs-

jährige Trainingslager seiner Grup-

sig ganz vorne mitspielen kann.

pe anschliessen darf.» Eggenberger durfte. Und profitierte. «In der

geschriebenes Schweizer Gesetz Einzelkämpfer, aber Patriot

auf der Pro Golf Tour, dass ein Tur-

Das muss er auch, um Saisonziel 2

Eggenberger, der neben dem Liech-

niersieger seine «Reise-Gschpänli»

zu erreichen: «Ich will mir für 2019

tensteiner auch den Schweizer Pass

zum Abendessen und die weiteren

Gruppe zu trainieren und bereits

eine Category, sprich eine Spielbe-

besitzt, spielte bereits als Amateur

Schweizer im Teilnehmerfeld auf ei-

in der Saisonvorbereitung interne

rechtigung, für die Challenge Tour

fürs Schweizer Nationalteam. Als

nen Drink einlade.

Turniere zu spielen, ist für mich sehr

sichern.» Ein Platz in den Top-5 der

Professional ist er Mitglied des Swiss

Hat dieser Patriotismus auch eine

wertvoll», sagt der Tour Professional.

Pro-Golf-Tour-Jahresrangliste würde

Golf Team und bekommt Unterstüt-

Stufe höher Bestand? Wie waren

Ganz so wie früher, als er noch zum

den Aufstieg in die Challenge Tour

zung durch den ASG/Swiss PGA Per-

Eggenbergers Gefühle, als Joel

Uni-Team gehört hatte, war’s dieses

Girrbach im Juni 2017 das Heim-

Jahr für Mathias Eggenberger aber

turnier auf der Challenge Tour ge-

nicht. «Ich war der Älteste und zu-

wann? «Ich habe mich für Joel ge-

dem der einzige Pro in der Trainings-

freut, am Freitag und am Samstag

gruppe», die studentischen Flausen

mit ihm telefoniert und ihm gesagt,

hat ihm das Profidasein bereits aus-

dass er ruhig bleiben und sein Ding

getrieben. «Dafür verstehe ich heute

durchziehen soll. Wäre ich am Final-

viel besser, auf welche Weise mich

tag in Sempach gewesen, wäre ich

die Coaches unterstützen und wei-

mit einer Champagnerflasche aufs

terbringen wollen.» Alles in allem

18. Grün gerannt.» sagt Eggenber-

war’s ein äusserst erfolgreiches,

ger. Nur eine Kleinigkeit ärgere ihn

wenn auch sehr anstrengendes Trai-

nachträglich: «Bis zu Joels Sieg war

ningslager gewesen: «Tagwache um

mein dritter Platz von 2014 das bes-

6 Uhr, dann ging’s ins Gym und an-

te Ergebnis eines Schweizers bei

schliessend für 8 Stunden aufs Golf-

diesem Heimturnier gewesen», sagt

gelände, nach der Rückkehr ins Ho-

Eggenberger augenzwinkernd. Klei-

tel dann nochmals ins Gym. Um 21

ner Tipp: Beim European Masters

Uhr fiel ich todmüde ins Bett.»

in Crans steht ebenfalls ein Dritter

Es hat sich gelohnt. Von den Emi-

Platz (von Julien Clément 2008) als

raten flog Eggenberger direkt zum

Schweizer-Bestresultat zu Buche.

10

golf

MATHIAS EGGENBERGER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 10

14.05.18 08:32

AMAG Vaduz Austrasse 37, 9490 Vaduz Tel. +423 237 77 00, Fax +423 237 77 07 www.vaduz.amag.li, info.vaduz@amag.li

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 11

EDITORIAL

golf

11

14.05.18 08:32

«Mit Ehrgeiz und Stolz für Liechtenstein antreten» Lukas Schäper ist der «Rückkehrer» in den Reihen des Golfverband Liechtenstein (GVL).

Der frühere Nationalspieler hat im März das Captain-Amt übernommen – und klare Ziele für das Nationalteam. Mehr noch, der 36-Jährige kennt auch den Weg, auf dem er das Nationalteam zum Erfolg führen will.

I NTE RV I E W M IR JAM FA SSO LD · FOTOS M ICHAEL Z ANG HELLINI

Lukas Schäper, vom Nationalspieler zum Captain des Golfverband

dynamik entwickeln, die jungen Spieler sollen sich gegenseitig anspornen.

Liechtenstein – wie ist es zu diesem Wechsel gekommen?

Auch Fairplay ist mir wichtig. Das Handicap ist zwar ein Selektionskriterium

Lukas Schäper: Ich habe mich seinerzeit aus beruflichen Gründen aus dem

fürs Nationalkader, für mich aber steht es nicht so stark im Vordergrund.

Nationalteam zurückgezogen. Die zeitliche Belastung im Beruf war – und

Wichtiger ist in meinen Augen, dass jeder Spieler versucht sein Bestes zu

ist – so gross, dass sich Turniergolf für mich nicht mehr ausgeht.

geben und seine Möglichkeiten voll auszuschöpfen, um zu einem erfolgreichen Auftritt des Teams beizutragen. Wer für Liechtenstein antritt, muss

Wie gross ist denn der Aufwand, den man als Turniergolfer bzw.

mit Ehrgeiz und Stolz bei der Sache sein!

GVL-Nationalspieler betreiben muss?

Als Berufstätiger konnte ich natürlich nicht gleich viel Zeit investieren wie

Was sind Ihre Ziele als GVL-Captain?

die Studenten unter meinen Teamkollegen, aber pro Woche habe ich

Kurzfristig ist es die erstmalige Teilnahme Liechtensteins an der Amateur

doch drei bis fünf Stunden fürs Golftraining und weitere sechs Stunden

Team Weltmeisterschaft in Irland. Der GVL hat sich für die Eisenhower Tro-

für Fitness aufgewendet. Trainingsrunden und Turniere noch nicht mitge-

phy angemeldet, jetzt heisst es Daumendrücken, dass wir einen Startplatz

rechnet. Ich bin verheiratet, Familienleben ist mir wichtig, deshalb habe

erhalten. Ein weiteres wichtiges Turnier 2018 ist die European Team Shield

ich meine Karriere als Nationalspieler beendet und das Feld den «jungen

Championship in Kroatien. Um bei solchen Mannschafts-Turnieren beste-

Wilden» überlassen. (lacht) Aber für mich hatte sich der Aufwand damals

hen zu können, braucht es ein starkes Nationalteam, deshalb will ich den

ganz klar gelohnt – die Kleinstaatenspiele 2015 in Island waren ein unver-

Nationalkader möglichst rasch auf mindestens drei Spieler aufstocken. Ak-

gessliches Erlebnis.

tuell erfüllen nur zwei Spieler die vom GVL für die Aufnahme ins Nationalkader vorgegebenen Kriterien, ich sehe aber Potenzial, den Nationalkader

Nun hatten Sie sozusagen seit zwei Jahren Pause. Warum kehren Sie

zu vergrössern. Allerdings müssen die Spieler bereit sein, den notwendi-

in anderer Funktion zum Golfverband zurück?

gen Aufwand zu betreiben und die «Extra-Meile» zu gehen.

Mit jungen Menschen zu arbeiten und auf diesem Weg der Gesellschaft etwas zurückgeben, war schon lange mein Wunsch. Als der GVL auf mich

Wie schaut es mittelfristig aus?

zugekommen ist und mich gefragt hat, ob ich im Vorstand mitarbeiten

Wir müssen junge Spieler fördern und pushen, ihnen Turniergolf näher-

möchte, passte das; wir sahen meine Rolle damals eher in der Nachwuchs-

bringen. Ich will versuchen mit Schulen und Lehrermeistern zusammenzu-

förderung, denn mit Ferdi Sele hatte der GVL einen guten Captain. Als die-

arbeiten, um Nachwuchsspieler besser fördern zu können. Langfristig geht

ser überraschend seinen Rücktritt ankündigte, war klar, dass ich sein Amt

es darum, ein Nationalteam mit vier Spielern aufzubauen. Das ist in einem

übernehme. Nun bin ich gespannt, was auf mich zukommt und freue mich

so kleinen Land nicht einfach, aber ich glaube daran – wir müssen aller-

auf die neue Herausforderung.

dings bei der Nachwuchsförderung ansetzen. Zudem möchte ich bei den Herren neben dem Nationalkader zusätzlich einen B-Kader – oder Nach-

Überlegungen, wohin Sie mit dem Team wollen, haben Sie sicher

wuchskader – schaffen. Junge Spieler könnten so Einblick ins Training des

schon angestellt...?

Nationalkaders gewinnen und dadurch angespornt werden, noch mehr

Ich möchte einen neuen Spirit ins Team bringen. Es muss sich eine Eigen-

Zeit und Energie in den Golfsport zu investieren.

12

golf

LUKAS SCHÄPER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 12

14.05.18 08:32

5 ARTEN LA MER ZU LIEBEN Finden Sie Ihren perfekten Moisturizer.

Die 5 La Mer Moisturizer – mit Texturen von ultra-reichhaltig bis kühlend und beruhigend – lassen das Alter sichtbar weichen.

Mit der kostbaren Miracle Broth™ schenken sie der Haut regenerierende Feuchtigkeit und jugendliche Ausstrahlung.

NEU

Availableatat: : Available Aeulestrasse60, 60,9490 9490Vaduz/Liechtenstein Vaduz/Liechtenstein .. Tel Aeulestrasse Tel 00423/233 00423/23325 2533 33 . info@schlossapotheke.li facebook.com/schlossapothekevaduzfl . info@schlossapotheke.li facebook.com/schlossapothekevaduzfl

www.facebook.com/LaMerSwitzerland #LaMerSwitzerland

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 13

EDITORIAL

golf

13

14.05.18 08:32

Beim B-Kader geht es also um sehr junge Golfer?

Ich sehe Nachwuchsspieler zwischen 10 und 15 Jahren in diesem Kader. In dem Alter ist das Handicap noch nicht ganz so entscheidend, wichtiger ist in dieser Phase das Comittment, dass ein Spieler wirklich Golf als Leistungssport betreiben will. Denn im Golf kann man mit Fleiss viel erreichen.

Haben Sie auch Ideen, den Golfsport für Kinder und Jugendliche attraktiver zu machen?

Warum nicht einen Schnupperkurs speziell für Jugendliche organisieren und ihnen bei der Gelegenheit Golf aus einem anderen, jüngeren Blickwinkel zeigen? Das wird auf längere Sicht eine der Aufgaben des Golfverband Liechtenstein sein. Als Captain habe ich aber natürlich den Leistungssport im Auge – und auch da einige Ideen. Ich möchte, dass künftig jeder Nationalspieler ein sogenanntes «Götti-Kind» betreut und einmal pro Monat mit ihm auf den Golfplatz geht; ob eine 18-Loch-Runde oder ein gemeinsames Training auf der Range ist sekundär. Nationalspieler sind für Nachwuchsspieler kleine Idole; «Götti-

Liechtenstein Open und Landesmeisterschaft getrennt

Kinder» sollen Zeit mit einem Nationalspieler verbringen und wertvolle Inputs fürs eigene Spiel mitnehmen, das motiviert ungemein.

Neu ist beim Golfverband Liechtenstein (GVL) ab 2018

Diese «Götti-Kinder» müssen aber bereits ein gewisses golferisches Niveau mit-

nicht nur der Captain, auch im Turnierkalender hat sich

bringen, richtig?

einiges getan. In den vergangenen zehn Jahren war die

Richtig, ich habe aktuell zwei junge Golfer im Auge, mit denen ich das «Götti-Kinder»-

Liechtensteiner Golf-Landesmeisterschaft international

Modell ausprobieren möchte. Die spielen Handicaps zwischen 18 und 20, vor allem aber

(«offen») ausgeschrieben und trug deshalb den Zusatz-

sind sie bereit, mehr Zeit in den Golfsport zu investieren. Ein «Götti» könnte den jungen

titel «Liechtenstein Open».

Burschen aufzeigen, was auf einen Spitzenamateur zukommt und welcher zeitliche Aufwand nötig ist, um im Golfsport Erfolg zu haben.

Entsprechend wurden jeweils zwei Ranglisten erstellt: eine «Liechtenstein Open»-Wertung mit allen Teilneh-

Liechtenstein hat seit kurzem eine Sportschule. Ein Thema für den Golfverband?

mern, sowie eine «Landesmeister»-Wertung für titelbe-

Mir gefällt die Idee einer Sportschule ganz generell, und mir gefällt der Gedanke, dass

rechtigte Golferinnen und Golfer aus dem Fürstentum.

hoffnungsvolle Nachwuchsgolfer durch die Sportschule Liechtenstein eine optimale Vor-

Die Aufwertung der Liechtenstein Open vor zwei Jah-

bereitung auf eine Profikarriere erhalten können. Man muss aber realistisch bleiben: Ich

ren zu einem WAGR-Event, bei dem es Punkte für die

sehe derzeit in Liechtenstein keinen Nachwuchsgolfer, der berechtigte Hoffnungen auf

Amateur Golf-Weltrangliste (WAGR) zu gewinnen gibt,

eine Profikarriere erkennen lässt. Der Besuch der Sportschule macht nur Sinn, wenn be-

hat zwar das sportliche Niveau des Turniers enorm an-

reits eine gewisse Spielstärke vorhanden ist. Aber man soll niemals nie sagen – ich lasse

gehoben, aber auch zur Folge gehabt, dass die Zahl

mich gerne von einem Golftalent eines Besseren belehren und würde mich freuen, wenn

der Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner im Teil-

in den nächsten Monaten der eine oder andere entsprechend aufzeigt. Der Golfverband

nehmerfeld stark zurückgegangen ist. Hier hat der GVL

ist dabei seine Hausaufgaben zu machen und mit der Sportschule einen Weg zu finden,

angesetzt und die beiden Turniere getrennt. 2018 wer-

um talentierte Golfer in die Sportschule integrieren zu können.

den die Liechtenstein Open und die Liechtensteiner Golf-Landesmeisterschaft erstmals als separate Turniere

Zurück zum Nationalkader. Welchen frischen Wind bringen Sie als neuer Captain rein?

ausgetragen. Die beiden wichtigsten Events im GVL-

Ich habe sehr klare Vorstellungen, beispielsweise musste im Frühling jeder Nationalspie-

Kalender 2018 wurden auch räumlich getrennt.

ler eine Jahresplanung erstellen; dabei geht es in erster Linie nicht um ein Handicap-Ziel, sondern um klare Ansagen, in welchen Bereichen jeder einzelne sein Golfspiel verbessern

So wird die Liechtenstein Open vom 7. bis 9. Septem-

kann und will. Mir ist zudem wichtig, dass die Trainings von Disziplin und Struktur geprägt

ber auf den Plätzen des GC Bodensee-Weissensberg

sind. Und ich wünsche mir, dass die Nationalspieler jede Runde statistisch erfassen, so dass

(Deutschland), des GC Montfort Rankweil (Österreich)

wir viele Daten für eine umfassende Analyse erhalten um gezielt an den Schwachpunk-

und des GC Bad Ragaz (Schweiz) gespielt; das Turnier

ten arbeiten zu können. Zur Stärkung des Team-Spirits möchte ich, dass sich das gesamte

zählt weiterhin zum World Amateur Golf Ranking. Die

Nationalteam alle zwei Wochen trifft und gemeinsam trainiert oder 9 Löcher spielt. Und

11. Liechtensteiner Golf-Landesmeisterschaft wird tradi-

last but not least erwarte ich, dass die Mitglieder des Nationalkaders öfters auf fremden

tionsgemäss auf dem GVL-Heimplatz in Gams-Werden-

Plätzen spielen, um in der Entwicklung des eigenen Golfspiels Fortschritte zu machen.

berg gespielt – als 36-Loch-Turnier und zwar am 15./16.

September. Dabei soll erstmals auch ein Senioren-Golf-

Das heisst vermehrt auch Turnierteilnahmen auf fremden Plätzen?

Landesmeister gekürt werden.

Das gehört für mich in die Jahresplanung eines Nationalspielers. Es gibt zig Plätze in der

(fam)

ganzen Schweiz, wo Turniere ausgetragen werden, bei denen man sich mit der Schweizer

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 14

14.05.18 08:32

Schwierig zu sagen, all zu grosse Hoffnungen mache ich mir nicht, denn im Golfweltverband IGF sind 125 nationale Verbände zusammengeschlossen, bei der Team-Weltmeisterschaft gibt’s Startplätze für 72 Nationen. Der Golfverband Liechtenstein hat den formellen Teil erledigt; jetzt hoffen wir auf einen Kleinstaatenbonus – und darauf, dass wir aufgrund des Austragungsorts als europäischer Verband eine Chance haben, in Irland dabei zu sein.

Wenn Liechtenstein dabei sein sollte, was wäre das Ziel des Teams?

Erfahrungen sammeln. Die Zeit bei der WM geniessen. Eindrücke aufsaugen. Den Team-Spirit leben. Das Niveau bei der Eisenhower-Trophy wird deutlich höher sein als bei der European Team Shield Championship. Einen Rang als Ziel zu benennen, ist für mich nicht möglich.

Ein Liechtensteiner hat bereits um die Eisenhower-Trophy mitgespielt – allerdings für die Schweiz: Mathias Eggenberger. Werden Sie Spitze messen kann. Solche Turniere bieten sich an, um Turniererfahrungen

sich bei einer Qualifikation des GVL-Teams Tipps von Mathias holen?

zu sammeln. Es gibt viele Golfer, die bei Friendly-Games Weltklasse-Scores

Ich werde Mathias garantiert beiziehen und ihn fragen, worauf wir achten

erzielen, unter Druck im Turnier aber nicht abliefern können.

müssen, welche Tipps er uns geben kann. Allerdings möchte ich Liechtensteins einzigen Playing Professional auch unabhängig von einer WM-

Sie haben eingangs die Team-Weltmeisterschaft erwähnt. Wie realis-

Teilnahme einmal für ein Training mit dem Nationalteam einladen. Von ihm

tisch ist die Chance, dass Liechtenstein dabei sein wird?

und seinen Erfahrungen können alle enorm profitieren.

Werden Sie Mitglied im GVL und unterstützen Sie den Golfsport in Liechtenstein.

www.golf.li LUKAS SCHÄPER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 15

golf

15

14.05.18 08:32

Ein Jackett macht noch keinen grossen Golfer

W

geliebte Sergio Garcia dem «Ungustl» Reed in das

as für eine Achtberbahn der Ge-

begehrte Stück – die Sympathien an der Mag-

fühle muss die diesjährige Mas-

nolia Lane und vor den TV-Bildschirmen wa-

ters-Woche für die Mitglieder

ren derart einseitig verteilt wie wohl noch

des noblen Augusta National GC doch ge-

nie in der Geschichte des Golfsports.

wesen sein. Erst das Hole-in-One von Jack Nicklaus’ Enkel beim Par-3-Contest am Mittwoch, welches der 18-fache Major-

Dabei ist es nicht das leicht pummelige

sieger mit «ich habe viele grossartige Mo-

Äussere, das zwischen Reed und dem Pu-

mente auf Golfplätzen erlebt, aber dieses

blikum steht – Jordan Spieths schütterer Haarwuchs war nie ein Thema. Es ist auch

Ass meines Enkels war der speziellste», kom-

nicht das übergrosse Ego des 27-jährigen Te-

mentierte. Und dann am Sonntag Patrick Reed

xaners – den vor Selbstvertrauen strotzenden Ti-

als frischgebackener Masters Champion mit ei-

ger Woods lieben die Fans. Es ist vielmehr die voll-

nem Modell des Clubhaus’ in Händen. Ausgerechnet

kommene Absenz von Empathie und Taktgefühl, die Reed

«Captain America», dessen Spitzname stets mit einer Prise Ironie ausgesprochen wird, und den das als fair bekannte Masters-

bislang weder einen Schlägersponsor noch Fans hat finden lassen.

Publikum nur mit verhaltenem Applaus begrüssen mochte. Dabei wäre es

Merke: Golf ist ein «gentlemen’s game», das nicht von übergrossen Egos

logischer einen Absolventen der benachbarten Augusta State University

sondern von starken Charakteren geprägt wird. Selbst Übergolfer Woods,

an der Magnolia Lane wie einen Einheimischen zu herzen. Es sei denn, die-

der liebend gerne die Aura des Unbesiegbaren zur Schau stellte, ging heu-

ser texanische ex-Gaststudent zählte sich selbst schon vor Jahren lautstark

er in Augusta mit Erzrivale Phil Mickelson auf die Proberunde. Nur Reed,

zu den «fünf besten Golfern der Welt» – ohne es auch «nur» in die Top-10

der will mit keinem… Was soll’s. Auch er wird es wohl noch lernen: Un-

der Weltrangliste geschaff t zu haben.

derstatement hat bislang keinem Golfer geschadet – weder am Platz noch im Clubhaus.

Ein amerikanischer Masters Champion, der von den eigenen Landsleuten nicht gefeiert, sondern lediglich mit dem seiner sportlichen Leistung geschuldeten Respekt behandelt wird, mag für einen Weltklassegolfer wie die Höchststrafe klingen. Doch für «Captain America» gab’s noch einen drauf: Die Einkleidung ins grüne Jackett erfolgt traditionell durch den

Mirjam Fassold

Vorjahressieger, also half 2018 der charismatische und von den Fans heiss

Kommunikationsfachfrau & Golf-Autorin

16

golf

KOLUMNE

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 16

14.05.18 08:32

Für Ihr Vermögen.

Damit Wachstum möglich wird.

Bauen auch Sie auf unsere Kernkompetenz: modernes Portfoliomanagement mit klarem Fokus auf die langfristig wachstumsorientierte Entwicklung Ihrer Vermögensanlagen. Unser Business Development macht Sie gerne mit unseren Dienstleistungen für Finanzintermediäre und vermögende Privatpersonen vertraut.

Bieten Ihnen treffsichere Anlagelösungen.

FACTUM AG Vermögensverwaltung

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 17

Christof Wille

Marcel Jehle

Stephan Oberhuber

Zollstrasse 32 9490 Vaduz

T +423 235 40 50 info@factum.li

www.factum.li

14.05.18 08:32

Tipps

für die entscheidenden Meter

«Long Game for Show, Short Game for Money», sagt Mario Caligari. Der Head Pro im Golf Club Bad Ragaz und Nationalcoach des Golfverband Liechtenstein weiss, wovon er spricht: Fehler vom Tee lassen sich korrigieren, wer aber aus weniger als 30 Metern den Ball nicht an die Fahne (oder aufs Grün) bringt, verliert in der Regel einen Schlag. Wie man’s richtig macht, zeigt Caligari in einer Chip-and-Pitch-Lektion auf den folgenden Seiten TEXT MIRJAM FASSOLD · FOTOS MICHAEL ZANGHELLINI

«Bevor ich mich entscheide, welchen Schlag respektive wie ich einen Schlag ausführen will, muss ich zuerst die Lage des Balls analysieren. Ich schaue mir genau an, wie der Untergrund beschaffen ist, auf dem der Ball liegt. Dann überblicke ich die gesamte Situation zwischen Ball und Loch – Liegen Hindernisse zwischen Ball und Loch? Habe ich viel Green, mit dem ich arbeiten kann? Wo lauern Gefahren? Ist das Gras trocken oder nass? Es gilt Einiges zu bedenken, bevor man sich für eine Schlagvariante entscheidet», erklärt Mario Caligari. Der erfahrene Swiss PGA Teaching Pro mahnt zugleich, diese Überlegungen bereits auf dem Weg zum Ball zu machen, um keine Zeit zu verlieren.

18

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 18

14.05.18 08:32

DER NEUE JAGUAR E-PACE

BEAUTIFUL FAST CARS.

Der neue E-PACE ab CHF 39’500.–. Entdecken Sie den ersten Kompakt-SUV von JAGUAR jetzt bei uns auf einer Probefahrt.

E-PACE 2.0 Diesel, man., 150 PS (110 kW), Normverbrauch gesamt: 4.9 l/100 km, 129 g CO2/km, Benzinäquivalent 5.6 l/100 km, 22 g CO2/km aus der Treibstoffbereitstellung, Energieeffizienz-Kategorie: B, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 39’500.–. Abgebildetes Modell: E-PACE R-Dynamic 2.0 Diesel, man., 150 PS (110 kW), Normverbrauch gesamt: 4.9 l/100 km, 129 g CO2/km, Benzinäquivalent 5.6 l/100 km, 22 g CO2/km aus der Treibstoffbereitstellung, Energieeffizienz-Kategorie: B, empfohlener Nettoverkaufspreis EDITORIAL CHF 45’300.–. Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 133 g CO2/km.

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 19

golf

19

14.05.18 08:32

Der Chip 1 Ein kurzer Überblick über die Lage des Balls im Gelände ist die Basis für die Entscheidung, welche Art von Schlag ausgeführt werden soll. In diesem Fall: «Zwischen Ball und Fahne lauern keine Hindernisse. Das Gelände ist flach, es ist viel Green vorhanden, mit dem ich arbeiten kann. Ich entscheide mich für einen Chip – kurze Flugbahn aufs Grün und dann lang ausrollen zur Fahne – und bestimme auf dem Grün einen Landepunkt (Markierung) für meinen Ball. Ein Chip ist die sicherste Variante und bietet die bestmögliche Distanzkontrolle.»

2 «Welchen Schläger man für einen Chip-and-Run wählt, hängt davon ab, mit welchem man sich persönlich am sichersten fühlt. Ob ein Eisen 9 oder ein Approach-Wedge entscheidet jeder Golfer selbst.» Was sich immer gleich bleibt, ist der Stand – beim Chip liegt der Ball zwischen den Füssen eher Mitte-rechts, die Füsse stehen leicht offen zur Zielline, die Schulterlinie ist parallel zum Ziel. Der Schlägerkopf bleibt hinter den Händen, der linke Arm ist der «Führende».

3 «Arme und Brust bilden einen Triangel, das Körpergewicht bleibt im Rückschwung auf beiden Füssen; die Handgelenke kommen beim Chip nicht aktiv zum Einsatz.»

4 Die grossen Muskeln – Rücken und Hüfte – drehen sich zum Ziel, der Schlägerkopf geht durch den Ball. «Wichtig: Das Körpergewicht verla-

1

gert sich nach links, zum Ziel hin.»

3

2 20

golf

4

TECHNIKTRAINING

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 20

14.05.18 08:33

Ph. Sergio Chimenti

paolalenti.com

Perman en ter Sho w room v on: ARP E R • AR T E M ID E • B A X T E R • B E LU X • B & B I TA LI A • C A S A MI LA N O • C A S S I N A • EDR A • FLEXFO R M • FR I TZ HANSEN GERVASONI • GIORGETTI • INTERLÜBKE • JAB • WALTER KNOLL • MAXALTO • MDF ITALIA • MINOTTI • MOLTENI • MOROSO • PIURE • POLIFORM PROMEMORIA • SAHCO • THÖNY COLLECTION • TOM DIXON • USM HALLER • VITRA • WITTMANN • WOGG. • ZANOTTA ZOOM21• U.V.A. EDITORIAL •golf A d re s s e : B a h n h o f s t r a s s e 1 6

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 21

9494

Schaan

Fürstentum Liechtenstein

Te l . : + 4 2 3 2 3 7 4 1 4 1

i n f o @ m o e b e l t h o e n y. l i

w w w. t h o e n y c o l l e c t i o n . c o m

14.05.18 08:33

Der Pitch 5 «Hier präsentiert sich die Lage ganz anders: Zwischen Ball und Grün wartet ein riesiger Bunker, das Grün ist klein und steil – der Ball muss rasch in die Höhe steigen, um das Hindernis sicher zu überqueren.» Dafür braucht es einen Schläger mit mehr Loft – ein Sand- oder Lobwedge (mit 58 oder 60 Grad) beispielsweise.

6 Beim Pitch ist der Stand offener als beim Chip. Fusslinie und Hüfte weisen links vom Ziel, die Schulterlinie aber zum Ziel hin; der Ball liegt näher beim rechten Fuss. «Dies auch deshalb, weil ich den Ball unbedingt in der Abwärtsbewegung des Schlägerkopfes und damit noch vor dem tiefsten Punkt, treffen will.» Da der Schläger mehr Loft aufweist, braucht es eine grössere Schlägerbewegung, respektive mehr Energie, um den Ball gleich weit zu befördern wie bei einem Chip. «Beim Pitch stehe ich weiter vom Ball entfernt; es hat mehr Platz zwischen Körper und Händen.»

7 «Eine grössere Bewegung bedeutet auch mehr Körpereinsatz. Beim Pitch kommen die Handgelenke zum Einsatz, was man am höchsten Punkt des Rückschwungs bestens erkennen kann.» Trotzdem bleibt das Körpergewicht im Rückschwung auf beiden Füssen verteilt.

8 Der Durchschwung wird durch die Rotations der Hüfte eingeleitet. «Eine rythmische Bewegung, mit der sich der Körper um die linke Beinachse zurück- und in Richtung Ziel dreht. Die Hüfte macht Platz, das Gewicht geht nach links und die Handgelenke strecken sich im Treffmoment in den Ball hinein – der Ball fliegt hoch über den Bunker hinweg bis zum

5

bereits vor dem Schlag bestimmten Landepunkt des Balls auf dem Grün und rollt dann nur kurz aus.»

7

6 22

golf

8

TECHNIKTRAINING

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 22

14.05.18 08:33

RANGE ROVER VELAR

DER STIL DER AVANTGARDE.

Land Rover geht von jeher neue Wege. Bereits 1948, mit dem ersten Land Rover überhaupt, später dann mit dem Debüt des Range Rovers, der 1970 als erster SUV eine völlig neue Kategorie definierte.

Der Range Rover Velar führt diese Tradition auf ausgezeichnete Art und Weise weiter. Innovativ. Intelligent. Inspirierend.

Jetzt Probefahrt buchen.

Das stylischste Auto der Schweiz 2018 EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 23

golf

23

14.05.18 08:33

Schredt-Brüder

«Wir möchten den Leuten zeigen, wie cool Golf sein kann» Fabian und Sebastian Schredt standen als Mitglieder des Liechtensteinischen Nationalteams an der Golf-EM 2015 erstmals gemeinsam auf dem Platz. Die Brüder verbindet mehr als der Sport, aber Golf ist ein wichtiger Bestandteil des Familienlebens. Inzwischen hat der Jüngere ein Handicap von 5.8, der Ältere 6.6. Die beiden erzählen gemeinsam, wie sie zu ihrem Lieblingshobby gekommen sind − und wie gross der familieninterne Konkurrenzkampf ist.

T E X T A S H A O S P E LT- R I E D E R E R · F O T O S Z VG

24

golf

SCHREDT-BRÜDER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 24

14.05.18 08:33

Fabian und Sebastian, könnt ihr euch noch an das erste Mal auf

Ihr seid gut trainiert, aber wie sieht die mentale Seite aus?

dem Golfplatz erinnern?

Sebastian: Ich habe vor jedem Schlage die gleiche «Pre Shot Routine», die

Sebastian: Ich war wohl etwa acht Jahre alt und du musst elf gewesen

mir auch bei schwierigen Schlägen Sicherheit gibt. Auch mein Warm-up ist

sein, als Papa uns das erste Mal in den Ferien auf den Golfplatz mitgenom-

immer gleich, und bei der Anfahrt im Auto höre ich meist dieselbe Musik,

men hat. Davor haben wir hauptsächlich Tennis gespielt.

die ich dann auch auf der Runde im Kopf habe.

Fabian: Ja, und ausser Fussball so ziemlich jede andere Sportart, die man

Fabian: Für mich ist die mentale Seite mit das Schwierigste, nicht immer

bei uns machen kann: Wir waren beide im Leichtathletik-Training und da-

schon voraus zu denken, sondern mit meinen Gedanken bei dem Schlag

neben haben wir Ballsportarten wie Tischtennis oder Unihockey gespielt.

zu bleiben, bei dem ich bin.

Es ist für den Golfsport sicher ein Vorteil, wenn man möglichst polyspor-

Sebastian: Zu viel denken ist beim Golfen nie gut. Golf ist mit vielen Emo-

tiv ist.

tionen verbunden. Ein schlechter Schlag am Anfang kann dich auf der Runde immer wieder verunsichern.

Wie viel Zeit verbringt ihr auf dem Golfplatz?

Fabian: Auch der Anspruch an sich selber spielt eine grosse Rolle.

Fabian: Bei mir war das sehr abhängig vom Studium. Vor Abschluss mei-

Sebastian: Stimmt: Wenn ich unter den Top 3 an den Start gehe, gibt es

nes Studiums hatte ich im Juni jeweils Prüfungen, da blieb bis dahin immer

schon zusätzlichen Druck, weil man doch seine Leistung abrufen will. An

wenig Zeit zum Trainieren. Aber zurzeit probiere ich so viel Golf zu spielen

den Schweizer Meisterschaften kann ich beispielsweise lockerer aufspielen.

wie möglich.

Fabian: Es ist die richtige Mischung zwischen Konzentration und Locker-

Sebastian: Bei dir hat Golf einfach nicht denselben Stellenwert wie bei mir,

heit, die es ausmacht. Bei zu viel Konzentration kann man sich auch ver-

du spielst neben dem Golf ja auch viel Tennis.

krampfen.

Fabian: Das stimmt. Ich habe mir aber vorgenommen, mich wieder ver-

Christoph: Ja, ihr Jungen nehmt das alles noch ernst. Wir nehmen das

mehrt dem Golfen zu widmen. Für dich ist das Golfen klar die liebste Frei-

nicht mehr so streng. Aber trotzdem wird noch um jeden Schlag ge-

zeitbeschäftigung.

kämpft.

Sebastian: Ich verbringe meine Zeit einfach sehr gern mit diesem Hobby.

Nach der Arbeit oder dem Lernen noch zwei Stunden auf die Driving Ran-

In unseren Breitengraden herrscht teilweise immer noch die

ge oder den Platz – da kann ich am allerbesten abschalten.

Meinung, Golf sei ein Sport, den man in der zweiten Lebenshälfte spiele...

Mal ehrlich, wie gross ist der Konkurrenzkampf unter euch beiden?

Christoph: Dabei wären die komplexen Bewegungsabläufe in jungen Jah-

Fabian: Wie das wohl bei den meisten Brüdern ist, haben wir natürlich ei-

ren viel einfacher lernbar. Auch wenn man danach nicht mehr regelmäs-

nen internen Konkurrenzkampf. Aber ich muss neidlos anerkennen, dass

sig auf dem Platz steht, sind sie jederzeit einigermassen wieder abrufbar.

Sebastian inzwischen besser ist. Er hat auch viel mehr investiert, da wäre es

Fabian: Auch mit unkonventionellen Schwüngen ist ein gutes Spiel mög-

komisch, wenn es anders wäre. Aber Sebastian weiss schon, dass ich zum

lich. Golf sieht manchmal ziemlich lustig aus, und funktioniert trotzdem.

Teil trotzdem die besseren Schläge habe. (grinst) Aber ich bin mir bewusst,

Man denke an Jim Furyk: Er hält den Rekord für die beste Runde (58) und

dass es grundsätzlich mehr darauf ankommt wie gut die schlechten Schlä-

hat dabei eine unglaublich spezielle Technik.

ge sind und weniger wie gut die guten Schläge sind.

Sebastian: Junge Leute kommen meist nur über ihre Eltern zum Golfsport,

Sebastian: Ich war immer der Jüngere und hatte nie eine Chance, weil Fa-

wie wir. Und dann gibt es viele Gründe, wieder aufzuhören, weil der Sport

bian einfach grösser war. Ausser im Tischtennis. (grinst) Für mich war Golf

anspruchsvoll ist. Die wahre Freude kommt erst mit dem «auf dem Platz

der erste Sport, in dem ich besser war. Sobald wir aber im Nationalteam

spielen». Uns ist es wichtig, jungen Leuten zu zeigen, wie cool Golf ist. Fa-

spielen, gibt es keine Konkurrenz mehr. Da freut sich jeder für den anderen,

bian und ich haben deshalb mit zwei Freunden, den Brüdern Gian Andrea

wir sind ein sehr gutes Team.

und Matthias Guidon, das Future Masters ins Leben gerufen. Das ist ein Golfturnier in Bad Ragaz, bei dem jeweils Nachwuchs und Alteingeses-

Gibt es einen Konkurrenzkampf mit eurem Vater, der euch das

sene zusammen einen besonderen Turniertag verbringen. Das Rahmen-

Golfen nähergebracht hat?

programm soll ebenfalls alle Generationen ansprechen mit gediegenem

Sebastian: Nein, mit Papa haben wir keinen Konkurrenzkampf. Wir haben

Abendessen und anschliessender Party mit DJ.

ihn ja schon lange eingeholt beziehungsweise überholt. (grinst) Vater Christoph, der bislang nur zugehört hat, schaltet sich an dieser Stelle ein: Das Schöne am Golfen ist ja auch, dass man auf verschiedenen Ni-

Das Future Masters wurde 2016 zum ersten Mal als Clubtag im

veaus und trotzdem gemeinsam spielen kann. Meine Frau und ich finden

Golf Club Bad Ragaz durchgeführt und freut sich grosser Beliebtheit.

es toll, dass die ganze Familie dasselbe Hobby teilt.

Das Turnier startet frühmorgens und bietet viele Besonderheiten. Im

Sebastian: Zuhause sprechen wir oft über Golf. Und am Sonntagabend

Programm ist auch eine Golf Clinic für Anfängerinnen und Anfänger.

schauen wir uns manchmal gemeinsam die Golfturniere am Fernsehen an.

Nach Apéro, Rangverlesen und Abendessen findet jeweils eine grosse

Christoph: Früher war Golf ein Thema zwischen Mai und Oktober. Inzwi-

Party im Clubhaus statt.

schen gibt es viele Möglichkeiten für Indoortraining und man kann das ganze Jahr über zu Golfplätzen in aller Welt reisen.

www.futuremasters.ch

SCHREDT-BRÜDER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 25

golf

25

14.05.18 08:33

Ehrgeiz, Fleiss, Disziplin und

Charme

TE X T M IR JAM FA SSO LD · FOTO M ICHAEL Z ANG HELLINI

Nadine Dreher ist ein Christkind – geboren am 24. Dezember 1993 und mit vielen Talenten gesegnet: Sie ist sportlich, ehrgeizig, fleissig und diszipliniert.

Vor allem aber hat sie ein klares Ziel: vom Golfspielen leben können und sich langfristig in den Top-50 der Weltrangliste etablieren. Die 24-jährige Wienerin weiss, dass der Weg dorthin lang ist, sie weiss aber auch, wo er langgeht: über die Ladies European Tour (LET), wo sie mindestes ein Turnier gewinnen will. Langfristig hat Dreher die deutlich lukrativere amerikanische LPGA Tour im Visier. Und dann: «Ein Sieg bei einem Major sowie die Einberufung ins europäische Solheim-Cup-Team.» Diese Ziele ruft sich die gross gewachsene Österreicherin immer wieder ins Gedächtnis, wenn an nass-kalten Tagen die Motivation fürs Training nicht gar so gross ist.

«Ich bin ein sehr ehrgeiziger Mensch mit einem hohen Mass an Ausdauer, Konsequenz und Disziplin. Und überzeugt, dass alle Ziele und Wünsche im Leben zu erreichen sind», schreibt Nadine Dreher auf ihrer Website. Bei einer gemeinsamen ProAm-Runde im Rahmen des VP Bank Ladies Open können wir uns davon überzeugen, wie gut die 24-Jährige sich selbst einzuschätzen weiss. Nicht verbissen, aber konzentriert steht sie am Abschlag.

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 26

14.05.18 08:33

Gewährt den Amateuren gerne einen Blick in ihr Yardage-Book und erklärt die speziellen Markierungen auf dem Platz, die für das LETAS-Event angebracht wurden und nach dem Turnier von Rasenmähern zum Verschwinden gebracht werden. Beim Gang über die Fairways gewährt sie zudem Einblick in ihr Leben als Golfprofi. Ein Leben, das für sie selbst noch vor zehn Jahren unvorstellbar war.

Im Mai 2008 nämlich wusste Nadine Dreher noch nicht einmal, wie man einen Golfschläger hält.

Ein Werbeflyer der Golfrange in Korneuburg lockte die damals 14-Jährige und ihre Mutter Anna Maria Dreher in den Sommerkurs für Anfänger. Die beiden hatten Spass, die Tochter offensichtlich auch Talent. Nadine setzte ihre sportlichen Prioritäten neu, steckte bei Fussball und Tennis zurück und spielte mit 15 Jahren erste Golfturniere. Innert zweier Jahre schaffte sie den Sprung ins ÖGV-Nationalteam.

Nach der Matura winkte die Louisiana State University (LSU) mit einem Golf-Stipendium. «Professional zu werden war damals kein Thema. Ich war aber froh, dass jemand mein Studium bezahlte», sagt die einzige Tochter einer alleinerziehenden Mutter. Vier Jahre im Südosten der USA verschafften der jungen Österreicherin wertvolle Erfahrungen in der obersten amerikanischen Universitäts-Golf-

Spanischer Sieg bei VP Bank Ladies Open 2018

Liga (Division 1). Zur Halbzeit war für Nadine Dreher dann klar, wie ihre Zukunft

Die zur LET Access Series zählende VP Bank Ladies Open wurde

aussehen sollte: Golfprofessional auf der LPGA. Zuvor aber schloss sie ihr Studium

vom 4. bis 6. Mai zum fünften Mal auf dem Parcours des GC

in Sports Administration mit dem Bachelor ab; derzeit absolviert sie ein Master

Gams-Werdenberg gespielt. Am Start waren 116 Proetten und

Studium in General Managment – für alle Fälle.

16 Amateurinnen aus 29 Nationen. Im Preisgeldtopf lagen 40'000 Euro; den Siegercheck über 6400 Euro sicherte sich die

Im Sommer 2016 dann die Rückkehr nach Wien. Seither spielt Dreher für den

24-jährige Spanierin Noemi Jimenez Martin (Bild). Mit einem Bir-

renommierten Diamond Country Club (DCC) in Atzenbrugg. Den Wechsel zu

die am Schlussloch gewann sie ihren ersten Tour-Titel. Bestklas-

den Professionals Anfang 2017 bereitete die Wienerin akribisch vor. «Im Winter

sierte Schweizerin war die Amateurin Vanessa Knecht auf Rang

schrieb ich 200 Unternehmen an, viele gaben nicht mal Antwort», erzählt sie von

39. Turnierbotschafterin Melanie Mätzler mit GVL-Nationalspie-

der mühsamen Sponsorensuche. Ernüchternd: Am Beginn ihrer ersten Saison als

ler Sebastian Schredt am Bag scheiterte am Cut.

Professional unterstützte sie einzig der DCC mit einem vierstelligen Euro-Betrag.

Ein Tropfen auf den heissen Stein; Drehers Budget für eine Saison auf der LET

VP Bank Ladies Open, Gams-Werdenberg, Par 72; LETAS,

Access Series (LETAS) beträgt 40'000 Euro, damit begleicht sie Einschreibegebüh-

40’000 Euro: 1. Noemi Jimenez (ESP) 204 Schläge (69/69/66);

ren für Tour und Turniere, Reise- und Unterkunftskosten. Sie wohnt in günstigen

2. Elia Folch (ESP) 205 (68/70/67), Chloe Leurquin (BEL) 205

Appartments und steht nach der Turnierrunde am Herd. Für Nadine Dreher keine

(66/68/71); 4. Lynn Carlsson (SWE) 206 (68/69/69); 5. Ariane Pro-

Belastung – sie kocht (und backt) gerne. «Und gut», sagt die Mama.

Entmutigen lässt sich die zähe Wienerin auch von Widerständen nicht. Über klubinterne Kontakte fand sie im DCC zwei Unternehmer, die sie nun sponsern.

Noch aber fehlt ein Kleider- und Schlägersponsor. Aktuell bekommt sie pro Saison gerade mal zwei Paar Golfschuhe, Bälle und Handschuhe zur Verfügung gestellt.

Dass man sich alles im Leben erarbeiten muss, hat Nadine Dreher früh gelernt und von ihrer Mutter vorgelebt bekommen. Ständig für ihre Ziele zu kämpfen, hat die Sportlerin weder verbissen noch verbittert gemacht. Strahlend verrät sie, wie sehr sie es schätzt in einem Aussenbezirk Wiens zu wohnen und morgens um sechs vor der Haustüre mit dem Lauftraining starten zu können. Auf Facebook postet sie Videos von intensivem Krafttraining: «Eine starke Muskulatur ist der bes-

vot (FRA) 207 (62/75/70); 6. Emma Nilsson (SWE) 208 (68/72/68); 7. My Leander (SWE) 209 (72/67/70), Laura Fünfstück (GER) 209 (68/70/71), Johanna Gustavsson 209 (69/69/71), Carmen Alonso (ESP) 209 (63/74/72). Ferner: 11. Patricie Mackova (CZE/Am) 210 (70/69/71); 17. Christine Wolf (AUT) 212 (68/73/71); 24. Julia Unterweger (AUT/Am) 213 (67/70/76); 34. Katharina Mühlbauer (AUT/Am) 214 (68/74/72); 39. Vanessa Knecht (SWI/Am) 216 (70/74/72). Cut (144) verpasst: 56. Valeria Martinoli (SWI) 145 (75/70), Elena Moosmann (SWI/Am) 145 (72/73), Chiara Tamburlini (SWI/Am) 146 (73/73); 69. Caroline Rominger 147 (SWI) (75/72), Nadine Dreher (AUT) 147 (73/74); 88. Lily Hürlimann (SWI/Am) 150 (75/75), Janika Rüttimann (AUT/Am) 150 (76/74); 98. Victoria Monod (SWI/Am) 151 (74/77), Natalie Armbruster (SWI/Am) 151 (74/77); 104. Eva-Maria Möhwald (SWI) 152

te Schutz vor Verletzungen.» Nadine Dreher gibt alles, um ihr Ziel zu erreichen.

(74/78); 109. Melanie Mätzler (SWI) 153 (73/80), Clara Pietri (SWI)

Nun braucht sie nur noch das berühmte Quentchen Glück, das im vergangenen

153 (75/78); 117. Gianna Gilardi (SWI/Am) 154 (72/82); 119. Nina

Dezember bei der LET-Q-School in Marokko fehlte. Um einen Schlag verpasste

Mühl (AUT) 155 (82/73), Anouk Casty (SWI/Am) 155 (78/77),

die Österreicherin den Aufstieg in die LET. «Für irgend etwas wird es gut sein»,

Yael Berger (SWI/Am) 155 (76/79); 125. Rachel Rossel (SWI) 159

sagt sie heute achselzuckend. Ihr Gamser ProAm-Team ist überzeugt, bei Nadine

(77/82); 128. Monja Mätzler (SWI/Am) 160 (77/83), Anaïs Mag-

Dreher wird sich Gary Players Devise bewahrheiten: «The harder you practice, the

getti (SWI) 160 (80/80); 130. Eva Baraschi (SWI) 161 (78/83).

lucker you get.»

www.spaf-golf.ch

LADIES OPEN

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 27

golf

27

14.05.18 08:33

2

1

Ladies OPEN

5

3

4

6

28

golf

LADIES OPEN

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 28

14.05.18 08:33

8

7

1_Joachim Gantner und Patrik Wagner mit der 1,8-Liter-Birdiewasser-Flasche.

2_Die schwedische Proette Johanna Bjork war mit einem Herren-Flight unterwegs, konkret mit Martin Ospelt, Hanspeter Büttiker und Thomas Haas.

3_Die Siegerin von 2017, Linda Henriksson, hatte beim 2018er-ProAm viel Spass mit Markus Hilti.

4_Konzentration beim Studium der Puttlinie: die Italienerin Stefania Avanzo.

5_Es ist vollbracht, der lange Putt gefallen: stille, aber aussagekräftige Geste von Martin Ospelt.

10 11

6 _Nur knapp am Bruttosieg vorbei: Turnierbotschafterin Melanie Mätzler mit «ihren» Amateuren Martin Ruckstuhl, Rolf Martin Weber und Adrian Ryser sowie Caddie Sebastian Schredt (ganz rechts).

7_Dynamisch: Melanie Mätzler hat ihr Ziel im Visier.

8_Gastspiel auf der LETAS: Studentin Monja Mätzler spielte das ProAm zusammen mit Flumserberg-Bergbahnen-CEO Heinrich Michel.

9_Heimspiel: Als langjähriger GC Gams-WerdenbergCaptain kennt Marco Schulz den Platz in- und auswendig.

10_Hier geht’s lang: Ralph Polligkeit, Director of Golf & Sports beim Grand Resort Bad Ragaz, lässt sich von LET-Proette Christine Wolf den Weg zum ProAmBruttosieg zeigen.

9

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 29

11_Sportler-Flight: Josef Rauch, Proette Emilie Alonso, Hanni Weirather-Wenzel und Helmuth Beck harmonierten als Team bestens.

LADIES OPEN golf 29

14.05.18 08:33

ProAm-Spezialist Brier erstmals in Bad Ragaz

«2018 wird das Swiss Seniors Open erstmals im Alliance-ProAm-Format gespielt – und das Preisgeld auf 320’000 Euro angehoben», erklärt OK-Präsident Ralph Polligkeit. Der Österreicher in Ragazer Diensten freut sich zudem, dass sein Landsmann Markus Brier in Bad Ragaz sein Debüt bei den Über-50-Jährigen geben wird.

I NTE RV I E W M IR JAM FA SSO LD · FOTOS Z VG

Das Swiss Seniors Open, das seit der ersten Austragung 1997

auf der Staysure Tour an. In Bad Ragaz ist die Vor-

auf dem Championship Course des Golf Club Bad Ragaz ge-

freude gross, denn «Maudi» und der um ein Jahr ältere

spielt wird, erfreut sich auch bei seiner 22. Auflage grösster

OK-Präsident Ralph Polligkeit kennen sich seit Junioren-

Beliebtheit. Nicht nur, weil die Turnierverantwortlichen zwei Monate vor Turnierbeginn eine Aufstockung des Preisgeldes um

zeiten. Für den Wiener könnte das Swiss Seniors Open somit fast zum Heimturnier werden.

20'000 Euro auf neu 320'000 Euro bekanntgeben konnten; doch diese Nachricht sorgte bei den Verantwortlichen der Staysure Tour (früher: European Senior Tour) für strahlende Gesichter. Vom 6. bis 8.

Juli wird erneut ein hochklassiges Teilnehmerfeld von 54 Ü-50-GolfProfessionals in Bad Ragaz zu Gast sein. Zwar ist die Entry List noch

Herr Brier, Sie werden einen Tag nach Ihrem 50. Geburtstag in Bad Ragaz erstmals auf der Staysure Tour antreten. Wie gross ist die Vorfreude?

nicht veröffentlicht, dennoch haben zahlreiche Stars der europäischen

Markus Brier: Sehr gross. Das Vorhaben

Ü-50-Profigolftour gegenüber OK-Präsident Ralph Polligkeit ihre Teilnah-

Seniorentour läuft bei mir schon seit gut

me am Swiss Seniors Open 2018 bereits zugesagt – oder wie ein Senior-

zwei Jahren, und je näher das erste Tur-

Major-Gewinner um eine Wild Card angefragt. Ohne Wild Card ins Teil-

nier rückt, desto mehr wächst die Vorfreu-

nehmerfeld gelangen und sicher am Start sein werden Titelverteidiger

de.

Philip Golding (England), Turnierbotschafter André Bossert (Schweiz) und Tour-Neuling Markus Brier (Österreich).

Sie sind Österreicher und leben in Wien – kann das Turnier in der Ostschweiz für Sie

«Heimturnier» für eine Wiener Jedes Jahr drängen neue Spieler auf die Seniorentour, auch beim

trotzdem als Heimturnier gelten?

Die Ostschweiz und Westösterreich sind Nach-

Swiss Seniors Open freut man sich stets auf die «jungen 50-Jäh-

barn, der Turnierort Bad Ragaz ist nicht weit von

rigen», die sich mit Siegen auf der «regulären» European Tour

Vorarlberg entfernt. Ich hoffe einige Fans in der

eine Startberechtigung auf der Staysure Tour verdient ha-

Umgebung von Bad Ragaz zu haben, die mich

ben. Besonders gross war die Freude vor vier Jahren, als

wieder einmal spielen sehen wollen. Dass mein

mit André Bossert erstmals ein Schweizer European-Tour-

erstes Turnier «fast um die Ecke» stattfindet, fin-

Sieger in Bad Ragaz aufteete und seither die Hoffnungen

de ich sehr angenehm – in der Schweiz habe ich

der Fans auf einen Heimsieg schürt.

mich immer wohl gefühlt.

Bossert war im November 2013 nur einen Tag nach sei-

Und gut gespielt. 1994 gewannen Sie das

nem 50. Geburtstag in Taiwan erstmal zu einem Senioren-

Swiss Amateur Open, 2000 und 2001 beleg-

turnier angetreten. Nun steht auch in Bad Ragaz eine solche Premiere

ten Sie beim European Masters in Crans je-

an: Markus «Maudi» Brier, der erste österreichische Sieger auf der Eu-

weils Rang 13 – liegen Ihnen die Schweizer

ropean Tour, wird am 5. Juli 50 Jahre alt und tritt tags darauf erstmals

Golfplätze?

30

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 30

14.05.18 08:33

Die meisten Schweizer Golfplätze lie-

vember 2016 war ich bei der Qualifying

gen mir tatsächlich, da die Verhältnisse –

School zur European Tour startberechtigt,

sprich Gras, Wetter, Höhenlage – ähnlich

aber auf ein solch wichtiges und hartes

sind wie bei uns in Österreich. Eher kurze,

Turnier eindeutig nicht genug vorberei-

enge Plätze mit schwierigen Grüns, wie in

tet. Trotzdem war die Q-School 2016 eine

Crans-sur-Sierre und Lausanne, liegen mir

wichtige Erfahrung – sie war ein Weckruf,

in der Regel. Und ich habe mir sagen las-

intensiver in meine Fitness zu investieren.

sen, auch der Parcours in Bad Ragaz soll

Das mache ich seit dem Winter 2016/17

in diese Richtung gehen – für mich also

nun konsequent. Seit Anfang 2017 versu-

beste Voraussetzungen fürs Swiss Seniors

che ich zudem wieder ein regelmässiges

Open 2018!

Golftraining zu absolvieren.

Ausserdem wird in Bad Ragaz erstmals

Worauf freuen Sie sich im Hinblick auf

im Alliance-ProAm-Format gespielt.

Ihr Senior-Tour-Debüt am meisten?

Sie haben 2013 den Show-Event Zurich

Es wird bestimmt schön und lustig in Bad

Open, ein ProAm, gewonnen. Mögen Sie ProAms?

Ragaz alte Freunde wiederzusehen. Das Aufregendste aber ist die Spannung,

Die Zurich Open war ein tolles Event und die Amateure waren wirklich sehr

endlich wieder bei einem «richtigen» Turnier mitzuspielen.

gute Golfer. Das gleiche gilt für die Rolex-Trophy, die ich auf der Challenge Tour gespielt habe, auch dort war die Einstellung der Amateure immer toll.

Erstmals im Alliance-ProAm-Format

Das neue Format beim Swiss Seniors Open finde ich gut, es sorgt dafür, dass

Wie erwähnt wird das grösste Golfevent der Deutschschweiz bei seiner

im Flight ein bisschen lockerer zugeht. Für die Amateure ist dies eine Chan-

22. Austragung erstmals als Alliance-ProAm gespielt. Dieser ProAm-Mo-

ce, einmal mit Topprofis zu spielen – und wenn sie es nicht zu ernst nehmen,

dus kommt an zwei von drei Turniertagen zum Tragen: «Die Finalrunde

können sie dieses spezielle Erlebnis auch geniessen.

am Sonntag wird, wie gehabt, ausschliesslich von Tourprofessionals bestritten. An den ersten beiden Tagen aber gibt es parallel zur Strokeplay-

Im November 2013 gaben Sie den vorläufigen Rücktritt als Playing

Wertung der Professionals eine zusätzliche Alliance-ProAm-Wertung, für

Professional, nun wollen Sie es mit 50 nochmals wissen. Wie haben

welche jeweils ein Amateur mit einem Tour-Professional ein Team bilden»,

Sie sich auf diese zweite Karriere vorbereitet?

Als ich Profi wurde, war für mich klar, dass ich nicht bis ins Seniorenalter als Playing Professional durchspielen, sondern vor dem Wechsel auf die Ü-50-Tour eine Pause vom Turniergolf einlegen werde. Das hat sich jetzt ergeben, wobei die Pause auch aus gesundheitlichen Gründen notwendig war. Um wieder voll trainieren zu können, musste ich im November 2015 in beiden Schultern einen kleinen Eingriff machen lassen.

Seit der Rehabilitation läuft die Vorbereitung auf die Seniorentour: zuerst mit leichtem Körpertraining und bald schon wieder vermehrt mit Golfspielen. Im No-

erklärt OK-Präsident Polligkeit (im Bild oben zu-

Swiss Seniors Open Staysure Tour 6.– 8. Juli 2018 GC Bad Ragaz Eintritt frei. www.swiss-seniors-open.ch, www.facebook.com/ SwissSeniorsOpen, @SeniorsOpen

sammen mit Titelverteidiger Philip Golding). Das neue Format findet bei den Sponsoren Anklang.

Diese garantieren mit ihrem Engagement den Fortbestand des Swiss Seniors Open und ermöglichen eine Aufstockung des Preisgelds. «Dieses Alliance-ProAm ist für Sponsoren eine einmalige Chance, ihren Kunden ein einzigartiges Erlebnis zu bieten. Jeder sportlich-ambitionierte Amateurgolfer träumt davon, bei einem Tour-Event zu spielen», sagt Polligkeit, der selbst ein tiefes einstelliges Handicap ausweist.

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 31

golf

31

14.05.18 08:33

PR

KOKON Corporate Campus:

All-in-One Workspace Attraktive Büros in allen Grössen jetzt mieten Mit der Erweiterung des KOKON Corporate Campus entsteht mit dem KOKON 2 in Ruggell (LI) ein neuer All-inOne Workspace mit einer Gesamtmietfläche von 8.880 m². Das einzigartige KOKON 4-Säulen-Prinzip verbindet modernstes Arbeiten mit allen Annehmlichkeiten für MitarbeiterInnen. Sie geniessen alle Vorteile eines zukunftsweisenden, top-modernen Workspace. Vollausgestattete Büroräumlichkeiten in jeder Grösse, 700 Parkplätze, zwei Restaurants mit stilvollem Ambiente und sonnigen Aussenterrassen, Kids Care 24/7 – Kinderbetreuung rund um die Uhr, Fitness & Spa sowie das Event & Congress Center als ideale Location für Veranstaltungen.

Flexibilität und Vielseitigkeit für Mieter

cher Unternehmer. Das Sprichwort «Wer Erfolg

lität. Pluspunkte sind die optimale Verkehrs-

KOKON, das besondere Work-Life-Balance Of-

haben will, soll sich mit Erfolgreichen umgeben»

anbindung und die Nähe zum Flughafen

fice, bietet seinen Mietern möblierte Einzelbüros

triff t hier voll zu. Der KOKON kreiert eine motivie-

Altenrhein. Genügend überdachte Parkplätze

in flexiblen Grössen oder komplette Stockwer-

rende Atmosphäre für erfolgsorientierte Unter-

sowie ein top-modernes Hotel in unmittelbarer

ke mit attraktiven Arbeitsplätzen – für Startups

nehmen. Begegnungsräume auf allen Ebenen

Nähe runden die einzigartige Infrastruktur des

und etablierte Unternehmen. Modulare Erweite-

fördern die Kommunikation. Essentielle Stärken

KOKON ab. Die globale Orientierung und die

rungsoptionen bei wachsender Unternehmens-

wie Querdenken, Innovationsfreude und unter-

liberale Wirtschaftspolitik des Landes sind die

grösse unterstützen die Unternehmensent-

nehmerischer Weitblick können sich im KOKON

Basis besonderer Attraktivität Liechtensteins als

wicklung bei Mietern. Die flexiblen, innovativen

bestens entfalten. Neben der Arbeit öffnet der

Standort. Der KOKON als All-in-One Workspace

Finanzierungsmöglichkeiten des KOKON bieten

KOKON die Türen zu einer Work-Life-Balance auf

mit Wohlfühl-Atmosphäre hat Vorbildcharakter

auch jungen Unternehmen die Chance, von der

Topniveau. Dazu gehören Fitness & Spa sowie

für die Region.

Top-Ausstattung, der einzigartigen Infrastruktur

zwei Restaurants mit abwechslungsreichen Me-

und dem internationalen Netzwerk des KOKON

nüs und After Work Drinks für den Arbeitsaus-

Weitere Informationen zu Mietoptionen, zum

Corporate Campus zu profitieren.

klang am Abend.

Flair und der 5-Sterne-Ausstattung des KOKON

Mitten im Netzwerk erfolgreicher

Innovativer Standort mit bester

Unternehmen

Verkehrsanbindung

KOKON Corporate Campus

Dialog, Networking, Austausch, Synergie. Diese

Der exklusive Office-Komplex liegt in der 4-Län-

Industriering 3, 9491 Ruggell,

DNA des KOKON zeigt sich durch die architekto-

der-Region Schweiz, Liechtenstein, Österreich

Fürstentum Liechtenstein

nische Offenheit und Transparenz des Baukör-

und Deutschland – einem dynamischen Wirt-

T + 423 262 2704, info@kokon-cc.li,

pers und ein erstklassiges Netzwerk erfolgrei-

schaftsstandort mit einzigartiger Lebensqua-

www.kokon-cc.li

Corporate Campus:

KOKON Corporate Campus Mietfläche gesamt: 21.580 m² Parkplätze: 700 2 Restaurants: gesamt 695 m² Event & Congress Center: 700 m² Fitness & Spa: 1.350 m² Kids Care 24.7: 300 m²

32

golf

KOKON

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 32

14.05.18 08:33

All-in-One

695 m² 2 Restaurants

WORKSPACE Jetzt mieten!

700 m² Event & Congress Center

300 m² Kids Care 24.7

WORK-LIFE-BALANCE AUF 21.580 M² 1.350 m² Fitness & Spa

∂ 8.880 m² neue Mietfläche ∂ Zusätzliche 305 Parkplätze ∂ Optimale Verkehrsanbindung ∂ Einmalige 5-Sterne Ausstattung ∂ Highspeed-Internet mit Glasfaserleitungen ∂ Möblierte, flexible Einzelbüros ∂ Komplette Stockwerke mieten ∂ Innovative Finanzierungsmodelle ∂ Perfekt für Startups und etablierte Unternehmen ∂ Kontaktieren Sie uns unter T +423 262 27 04 oder info@kokon-cc.li für mehr Informationen.

KOKON Corporate Campus, Industriering 3, 9491 Ruggell, T +423 262 27 04, www.kokon-cc.li

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 33

14.05.18 08:34

ENOUGH-BÜFFELHORNBRILLE Einzigartige handgefertigte Brillen-Unikate aus einem der

MUST HAVE

schönsten Naturmaterialien.

HACKETT LONDON

Gesehen bei DER

steht für britisches Un-

BRILLENMACHER, Rankweil

derstatement und gilt als

www.hornbrillen.at

Kultlabel für klassische Herrenmode und authentische, stilvolle Looks. CONCEPT STORE FRANZ, Vaduz www.franz.today

BEDRUCKTER BAG Bedruckte Tasche von Save my Bag. Ein 100% italienisches Produkt.

Federleicht, regengeprüft und waschbar.

Gesehen bei FAORO MODA, Schaan www.faoromoda.li

ORIS DIVERS SIXTY-FIVE Eine Ikone aus den Sechzigern kombiniert diesen mit moderner Uhrentechnologie des 21. Jahrhunderts. Das Gehäuse besteht aus rostfreiem Edelstahl.

Gesehen bei JUWELIER HERZOG LOIBNER , Vaduz www.herzogloibner.com

GOLFBÄLLE ZU TOP PREISEN Umfassendes Sortiment an Golfbällen mit Erfahrung aller Marken und Hersteller. Preisersparnis bis zu 70%, schnelle und einfache Bestellung. TOPBALL www.topball.ch

BEAUTY-INNOVATION VON INNEN Hyalouron zum trinken. Preisgekrönte Schönheitskur und Anti-Aging auf höchstem Niveau. Gesehen bei SCHLOSSPARFÜMERIE, Vaduz www.schlossapotheke.li

34

golf

MUST HAVES

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 34

14.05.18 08:34

FONTANA MILANO 1915 "A" MEDIA BAG HANDGEFERTIGTE TASCHE aus Kalbsleder mit eingesetzten Nieten.

Die Objekte von FONTANA MILANO 1915 werden seit 100 Jahren in einer

GIII V7

kleinen Manufaktur in Milano von

Einfache Spielbarkeit, mehr Distanz und edles

Hand gefertigt. Jede Tasche besticht

japanisches Design überzeugen bei der neuen «V7»

durch ihre Einzigartigkeit. Gesehen bei

Serie von GIII. Für jedes Schlägermodell wird ein

BOUTIQUE EXCLUSIV, Chur.

perfekt abgestimmter Schaft entwickelt. Schon beim

www.boutique-exclusiv.ch

ersten Schwung spürt MANN/FRAU den Unterschied.

CALIGARI GOLF www.g3golf.eu

GRAPPA DI MOSCATO Dieser Grappa aus Moscato-Trauben hat alle ausgezeichneten Eigenschaften der frischen Version, aber die lange Lagerung in Barriquesfässern, die aus Sizilien kommen mit einem aromatischen, intensiven Duft und erfüllenden Mandelgeschmack. Gesehen bei HOOP WHISKY, Eschen www.whiskyhoop.li

GIANFRANCO BIGLI Mini Sweety Ringe in der Kashmir Kombination. Wählen Sie aus 49 verschiedenen Farbedelsteinen Ihre Lieblingsfarbe aus. In zartem 18 kt Rosegold mit Rutil Quarz, Mango Chalcedon und Rubin, ab CHF 1590.–.

Gesehen bei JUWELIER HERZOG LOIBNER, Vaduz www.herzogloibner.com

OFELIA T Mit Ihrem eigenen Logo noch persönlicher!

Lederprodukte aus feinsten Materialien und handverarbeitet in Spanien.

CALIGARI GOLF www.ofeliat.com, corporate@caligarigolf.ch

MUST HAVES

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 35

golf

35

14.05.18 08:34

Wer zahlt,

wenn das Golfbag abhandenkommt?

Golfbälle sind klein, hart und schnell – selbst Amateure schicken sie mit bis zu 250 km/h auf die Reise.

Ein fehlgelenkter Ball kann Schaden anrichten, ein direkt vom Abschlag im Loch verschwindender eine Hole-in-One-Party zur Folge haben. Welche Versicherungen für Golfer Sinn machen, verrät Haimo Haas (61), Repräsentant der Helvetia Versicherungen in Liechtenstein und mit Handicap 4 einer der besten Golfer im Fürstentum.

TE X T M IR JAM FA SSO LD · FOTO Z VG

Der Liechtensteiner sucht nach Sicherheit – im Beruf genauso wie im Privaten und auf dem Golfplatz. Welche Arten von Golfversicherungen werden angeboten?

Haimo Haas: Der Hobbygolfer braucht in der Regel keine speziellen Golfversicherungen, da alle Risiken

mindestens 8 Stunden pro Woche beim selben Arbeitgeber arbeitet, ist die Person auch bei Freizeitunfällen versichert. Wer weniger Stunden pro Woche arbeitet, muss selber eine solche Versicherung abschliessen.

durch «normale» Versicherungen abgedeckt sind – oder zumindest sein sollten. Selbst die immer wie-

Der Golfverband Liechtenstein hat für seine

der diskutierte Hole-in-One-Versicherung braucht’s

Mitglieder eine Hole-in-One-Versicherung ab-

nicht zwingend; im «Helvetia»-Produkt «Privatkun-

geschlossen, die bei einem solchen Glückstref-

den All Risks» ist die Hole-in-One-Versicherung nämlich bereits integriert, bzw. die durch ein Ass entstehenden «Schäden» teilweise gedeckt.

fer (im Turnier) die Apéro-Kosten bis zu 1000 Franken übernimmt. Ein gelungener Marketing-Gag für den Verband, oder ein echtes «Muss» für Golfer?

Wie bereits erwähnt gehe ich davon aus, dass viele Golfer oh-

Welche Versicherungen sollte ich als Privatperson abschliessen, ehe

nehin eine Versicherung haben, die solche «Schäden» deckt. Trotzdem ist

ich mich auf den Golfplatz wage und nach dem Ball schlage, der mög-

es natürlich eine schöne Geste des Verbands, seinen Mitgliedern eine Ho-

licherweise unkontrolliert wegfliegt?

le-in-One-Versicherung zu offerieren und damit sicherzustellen, dass die-

Eine Privathaftpflichtversicherung reicht aus, ich empfehle aber eine Versi-

ses freudige Ereignis keine finanziellen Folgen hat.

cherungssumme von mindestens 5 Mio Franken. Ein kleiner Tipp: Überprüfen Sie Ihre Hausratversicherung auf die Höhe der Versicherungssumme für

Haben Sie selbst schon mal eine Hole-in-One-Abrechnung an den

den Diebstahl auswärts. Ist die Deckung hoch genug, falls Ihre Golfausrüs-

Mitbewerber, bei dem der Golfverband diese Versicherung abge-

tung abhandenkommen sollte? Dies ist umso wichtiger, wenn man auch

schlossen hat, eingereicht?

im Ausland mit der Golfausrüstung unterwegs ist.

(lacht) Ja, bei den Liechtensteiner Landesmeisterschaften 2011 in Gams ist mir auf Loch 11 ein Hole-in-One geglückt.

Auch ein Golfclub sollte versichert sein. Welche Versicherungen muss der Betreiber einer Golfanlage abschliessen?

Aus Sicht einer Versicherung betrachtet: Sind Golfversicherungen ein

Ein Betreiber einer Golfanlage sollte sich wie jedes andere Unternehmen

Geschäft wie jedes andere? Oder ist es eher ein «Glücksspiel», wenn es

auch gegen die üblichen Risiken absichern. Zusätzliche spezielle Deckun-

beispielsweise um Hole-in-One-Versicherungen bei Profiturnieren geht,

gen sind nicht nötig.

wo «Asse» mit Luxusautos und Uhren geradezu vergoldet werden?

Die Versicherung eines Tour-Events bzw. von Golfprofis ist ein anderes Ge-

Es gab in der Schweiz vor einiger Zeit den aufsehenerregenden Fall, dass

schäft als die Absicherung von Freizeitspielern. Bei letzteren sind wie er-

ein Spieler auf dem Platz von einem Ball getroffen wurde, was grosse

wähnt keine speziellen Deckungen nötig – die Folgen eines Hole-in-One

Zahnarztkosten verursachte… und vor dem Bundesgericht endete.

sind auch wesentlich kleiner. Der Amateur lädt nach einem «Ass» die ande-

Strafrechtlich ein Freispruch. Raten Sie Golfern nun zu einer Unfallver-

ren Turnierteilnehmer auf einen Drink ein, was im drei- bis maximal tiefen

sicherung, die in einem solchen Fall medizinische Behandlungen deckt?

vierstelligen Frankenbereich liegt. Der Profi dagegen wird für seinen prä-

Meines Wissens sind solche Unfälle in einer Nicht-Berufsunfall-Versiche-

zisen Schlag zusätzlich mit einem Sachpreis in meist fünf- bis sechstelliger

rung inkludiert. Diese ist in der Schweiz obligatorisch. Wenn eine Person

Höhe belohnt – was ein Sponsor oder dessen Versicherung berappen darf.

36

golf

VERSICHERUNG

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 36

14.05.18 08:34

GCH

Die Perle unter den 9-Loch Plätzenn Der 9-Loch Executive Course des Golf Club Heidiland bietet mit seiner grosszügigen Driving Range inklusive Golf Academy für jede Spielstärke ein massgeschneidertes Angebot.

Sie sind reif.

Profitieren Sie von unserer Jahresmitgliedschaft ohne Eintrittsgebühr.

Mehr Informationen unter www.gcheidiland.ch oder Telefon 081 303 37 00

EDITORIAL

GCH_Inserat_GolfMagazinFL_A4_hoch_2018_V1.indd 5 Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 37

golf

37

13.03.2018 14.05.1815:37:59 08:34

Unikate für

Golf-Stylisten Jeder Golfer hat seinen individuellen Schwung und meist auch einen sorgfältig gewählten Kleidungsstil. Beliebte Hingucker sind exklusive Accessoires – Hand Made von Österreichs erster Profigolferin auf der LGPA Tour, Natascha Fink. Oder mittels «Golfball-Recycling» am Finger.

TE X T MIR JAM FA SSO LD

Natascha «Nash» Fink war der erste Tour Pro-

kalte Tage gibt’s übrigens auch Mützen; jede

fessional mit österreichischem Pass – 1994, mit

von «Nash» handgestrickt, die meisten aus Me-

Finkina – handcraft & design

23 Jahren setzte die Grazerin auf die Karte Golf,

rinowolle und natürlich mit einem Golf-Motiv

by Natascha Grossschädl-Fink

verdiente ihren Lebensunterhalt erst auf der La-

versehen.

8151 Hitzendorf, Österreich

dies European Tour, 1997 gelang ihr der Sprung

«Finkina»-Stücke sind Unikate – etwas für Ken-

www.facebook.com/

auf die amerikanische LPGA-Tour. Heute ist die

ner. Zu diesen zählt European-Tour-Professional

Finkina-handcraft-design-

47-jährige Steirerin Mutter, arbeitet als Golfleh-

Bernd Wiesberger, der vom Tourfotografen mit

by-Natascha-Großschädl-

rerin am Murhof und betreibt über Facebook

einem «Finkina»-Loop erwischt wurde.

Fink-370609369777351/

ihr eigenes Accessoire-Label «Finkina». Sie hat

+43 664 502 38 58

ein Faible für Handarbeiten – und neben einem

Edles Golfball-Recycling

guten Auge für Design auch geschickte Hände

Ein «Birdie» an jedem Finger, das käme dem Gol-

wenn’s um Stricken und Nähen geht. Stirnbän-

fer gerade Recht. Der süddeutsche Schmuck-

Stylish Dimples

der, Loops und Taschen aller Art – vom Shopper

hersteller «Stylish Dimples» machts möglich.

89542 Herbrechtingen-

über Necessaires bis zum Rucksack näht «Nash»

Das Unternehmen hat sich auf Golfballringe

Anhausen, Deutschland

in allen Grössen und Formen – finden sich im

und Schmuck aus Golfbällen (Ringe mit Golf-

www.stylish-dimples.com

Sortiment. Die Stoffe dafür wählt die Proette

ball-Inlay) spezialisiert. Stylisher lässt sich ein al-

+49 (0) 7324 - 70 90 660

sorgfältig aus. «Das Nähen habe ich mir in den

ter Golfball nun wirklich nicht recyclen. Zeit also,

letzten Jahren selbst beigebracht», verrät Fink.

sich ein «Birdie» zu bestellen, statt den alten, ge-

Den letzten Schliff verpasst sie ihren Unikaten,

schundenen Ball mit einem gewaltigen Slice

indem sie diese mit einem Plott verfeinert. Für

auf immer und ewig im Dickicht zu entsorgen.

38

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 38

14.05.18 08:34

Wenn der Rücken zum grössten Handicap wird ährend einer einzigen Golfrunde werden bis zu 10 km zurückgelegt und 80 bis 110 Schläge durchgeführt, dazu kommen noch unzählige Probeschläge. Moderne Golf-Schwünge können beim Abschwung zu einem belastenden Missverhältnis des Rotationstempos zwischen Hüfte und Rücken führen, da die Drehgeschwindigkeit der Wirbelsäule sowie der Schultern meist doppelt so hoch ist. Auch bei einer guten Technik hält der Rücken, wenn er nicht richtig fit ist, dieser Belastung nicht dauerhaft stand. Es kommt zu Rückenschmerzen – meistens genau zu einem ungünstigen Zeitpunkt. So wird der Rücken vor einem Golfwochenende oder vor einem wichtigen Turnier zum grössten Handicap.

Der prominente Regisseur und leidenschaftliche Golfer Otto Retzer – Schloss am Wörthersee – bedauerte in einem Interview, dass sogar Hobbygolfer vorher Schmerzmittel einnehmen würden, um spielen zu können. Er selbst schwöre dagegen wie Florian Prägant – ein passionierter Berufsgolfer – auf die schmerzbefreiende Wirkung der PPT-Therapie, welche einfach anzuwenden ist, rasch wirkt und keine Nebenwirkungen nach sich zieht. Mittlerweile schwören sehr viele Sportlerinnen und Sportler auf diese erfolgreiche Methode.

Diese nach wissenschaftlichen Standards anerkannte Methode des Villacher Therapeuten Gerhard Egger, nämlich die Power Point Therapy (nadellose Akupunktur), hat das Ziel, den Schmerz

punktgenau auszuschalten, ähnlich einem Reset-Knopf am Computer. Bei Spitzensportlern verkürzt sich zudem die Regenerationszeit eklatant.

Besonders beeindruckende Erfolge erzielte Jutta Hofer gemeinsam mit ihrem Therapeutenteam in der Behandlung von Beckenschiefstellungen, Bandscheiben-Problemen und den daraus resultierenden Rückenschmerzen sowie bei Gelenksschmerzen und Knieproblemen. Wenn Sie Ihr Handicap durch Schmerzfreiheit verbessern wollen, empfehlen wir Ihnen diese kompetente und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Beratung sowie individuelle Anwendung der Therapie in der Gesundheitspraxis in Eschen, St. Martins Ring 1.

St. Martins-Ring 1 | FL-9492 Eschen | Praxis: 0041 32 51 21 006 | Handy: 00423 79 10 208 | praxisjuttahofer@gmail.com | www.juttahofer.com

ABSCHLAG OHNE AUFPREIS! CHEIN S GU TS NLO S E KO S T E N I E FÜR FEE GREEN B L FCLU IM GO L ECH

Wir schenken Ihnen die Greenfee – aber vor allem ein unbezahlbares Erlebnis auf einem der schönsten Golfplätze der Welt. Bei einer Reservierung im Burg Hotel erhalten Sie ein Greenfee für 9-Loch im Golfclub Lech gratis. Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Zeit auf dem höchsten Golfplatz Österreichs und ein schönes Spiel!

Familie Lucian | Burg Hotel | Oberlech 266 | 6764 Lech am Arlberg | Österreich | Tel +43 (0)5583 2291 | Fax -12 | info@burghotel-lech.com | www.burghotel-lech.com

BUR_Gutschein_Golf_240x320mm_5.4.2018_def.indd 1

05.04.18 14:20

WERBUNG

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 39

golf

39

14.05.18 08:34

Valeria und Leon präsentieren Golfmode-Trends. Wer den Schläger schwingt, mag es nicht nur sportlich sondern es darf auch bunt und trendy sein.

40

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 40

14.05.18 08:34

Valeria mit verspieltem Ring von Herzog Loibner Vaduz

Leon mit sportlicher Uhr von Herzog Loibner Vaduz

GOLFMODE

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 41

golf

41

14.05.18 08:34

Leon und Valeria im sportlichen Outfit von Kopf bis zu den Schuhen. Eingekleidet im Golfshop Bad Ragaz.

Save my Bag, eine Tasche, die auch auf den Golfplatz passt, von Faoro Moda in Schaan.

Valeria trägt zum Outfit passenden Schmuck von Herzog Loibner Vaduz.

42

golf

GOLFMODE

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 42

14.05.18 08:34

Lestempore re consequ aeprovit velias ad quiantore occum Ficiisquat etur ad quatem idelliquia il mi, ne aut ipit eribus il exceptatis et aut esti non nost, optae natatem iundes soluptatio venisque et quiate volu

Valeria trägt eine edle Uhr mit bezaubernden Ring von Herzog Loibner Vaduz

Valeria im trendigen Golfer-Outfit vom Golfshop Bad Ragaz mit Schläger von Caligari Golf Bad Ragaz und lässigem Schmuck von Herzog Loibner Vaduz

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 43

golf

43

14.05.18 08:34

Keiner ist zu jung ein Golfer zu sein Juniorensektion Die beliebte Juniorensektion des Golfclub Gams trainiert sich an zwei Abenden pro Woche, mittwochs und freitags, je 90 Minuten. Es wird in Kleingruppen mit dem Pro und ausgebildeten J+S-Leiterinnen und -Leitern geübt. Dabei

Tim Marty aus Grabs ist mit seinen sieben Jahren einer der jüngsten Golfspieler der Region. Mit seiner Familie geht er regelmässig auf Golfplätze und nimmt er am Juniorentraining des Golfplatzes Gams teil. Seine Mama Sabina und Tim erzählen, wie es dazu kam und warum Golf auch ein Sport für jüngere Semester ist.

steht das spielerische Lernen der Techniken und der Spass am Golfsport im Vordergrund, das Training ist breit gefächert. Es wird bewusst in heterogenen Gruppen trainiert. Juniorinnen und Junioren sind alle zwischen sechs und 25 Jahren. Für Ehrgeizige bietet der Golfclub Gams zusätzlich ein Fördertraining an.

Das Schnuppertraining ist drei Mal gratis. Wei-

T E X T A S H A O S P E LT- R I E D E R E R

tere Informationen dazu auf: www.golfgams.ch (Mitglieder, Sektionen, Junioren)

FOTO MICHAEL ZANGHELLINI

44

golf

JÜNGSTER GOLFER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 44

14.05.18 08:34

Caddy oder iCandy?

--------

--

-

---

-

XTRA R STYLISCH RA

.h w www

c en ba by

ter.c

h

-

-

---

E N I L ON OP SH

-----------

DER MITWA W CHSENDE HOCHSTUHL WA ALS KLASSIKER: STOKKE TRIPP TRA R PP RA "DA AS ORIGINAL" IN DIV. V FA V. F RBEN AB AUSSTELLUNG VER RFÜGBAR

-

0.– EI-: 0 1 HF FR AB C OSTEN K AND S R VE

-----

oa ba Nett mulier u k

----------

-----------

r

---

---

AS T D F U IMEN A T AT SORTeits B A R E mmen beernige T M A (ausgenoemrte und ,wnicht S E zi rtikel G r) edu

SCHAFFT PLAT A Z FÜR AT SPIELZEUG UND MEHR. BABY'S ONLY L SPIELZEUGKORB LY CABLE MINT

--

15% RA R BAT A TA AT T KTION gültig bis auf We W iteres

---

EIN HAUS IM HAUS – NUR FÜR IHR KLEINES: STOKKE HOME BETT «HAZY GREY»

*

--

------------

% 5 1 PRO

KOMPA P KT. LEICHT. KOMFORTA PA T BEL: TA EMMALJUNGA NXT60 LOUNGE GREY (mit ergonomischem Sportsitz)

--

---

- TZT N - JE IERE FIT

--

---------

SANFT WIE EIN BLAT A T IM WIND AT BABYY WIPPE NUNA LEAF-CURV YR RV WIPPE SUITED (Spielbügel und verstärkter Kopfteil inklusive)

ICAN NDY NEW-PEACH SET GES STELL-PA P NTOM INDIGO PA (Kom mbi-Kinderwagen mit Baby-Wa W nne) Wa *Der Rabatt wird bei der Bezahlung direkt abgezogen. Nicht kumulierbar und nicht gültig auf bereits reduzierte Artikel und andere Rabatte.

KINDERWA W GEN - BUGGYS - AUTOSITZE -BABYZIMMER - KINDERZIMMER WA MÖBEL - WICKELKOMMODEN -LAUFGITTER - TISCHSITZE - SPIELSACHEN - KUSCHELTIERE KINDERBÜCHER - BABYKLEIDER - KINDERMODE - UMSTANDSMODE UND VIELES MEHR

Autobahnausfa f hrt Bad Raga fa g z No ga N rd|We W gwe We w iser In we I dustri r e|300 m lin ri i ks in Heuteilstr. r 20|73 r.

7 10 Bad Raga 73 g z|Te ga T l. 081/3 Te / 30 19 30 /3

www ww ww. w.hww baby wbyc by ycen e ter. r ch r. c Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 45

14.05.18 08:34

im, wenn du einen Golfplatz selber gestalten könntest, wie würde dieser aussehen?

Tim Marty: Vom Abschlag würde es runter an einen Fluss gehen, über den man schlagen muss. Daneben hätte es wilde Tiere – Füchse, Schwäne und Enten. Die Wege zwischen den Löchern wären kürzer als normal. Die Löcher wären sehr klein und hätten einen Sensor. Beim Put würde dann die Fahne automatisch rauskommen. Und wenn man der Rundenrekord macht, gibt es als Preis einen zahmen Fuchs!

Kannst du dich erinnern, wann du zum ersten Mal einen Golfschläger in der Hand hattest? Wie alt warst du?

Tim Marty: Ich glaube, ich war fünf. Aber ich kann mich nicht mehr richtig erinnern. Mein älterer Bruder hat bei den Junioren trainiert und manchmal habe ich mit Mama beim Warten ein paar Bälle geschlagen.

man auf dem Golfplatz in Gams manchmal auch Schwäne und Gänse sieht.

Besonders eindrücklich ist, wenn Störche über dem Kopf vorbeifliegen und die Esel vom Bauernhof nebenan sind auch sehenswert.

Deine Freunde spielen nicht Golf. Bist du traurig darüber?

Tim Marty: Nein, das spielt keine Rolle. Im Golftraining hat es auch nette Kinder. Und ich spiele ja auch noch Fussball. Von meinen Freunden und Klassenkameraden spielen die meisten auch Fussball, dann sehe ich sie dort. Und ich spiele auch noch Tennis und fahre Ski im Winter.

Tim, was gefällt dir am Golfen?

Tim Marty: Mit dem Golfwagen fahren finde ich super. Putten tue ich auch gern, vor allem, wenn es etwas zu gewinnen gibt. Ich bin auch gerne der Caddy und hole die Bälle. Ich suche auf der Runde auch gerne danach. Einmal haben wir sogar einen von Papas alten Bällen im Wasser wiedergefunden.

Tim, gibt es etwas, das dir am Golfen nicht gefällt?

Tim Marty: Manchmal ist das Laufen lange. Bei neun Löchern geht es noch.

Aber eigentlich gibt es mehr Schönes am Golfen. Zuhause üben wir manchmal im Garten. Dann schlagen wir die Bälle ins Schwimmbecken. Einmal haben wir auch mit Wasserballons gespielt.

Was für ein Zufall! Gibt es ein Golferlebnis, das du nicht mehr vergessen wirst?

Tim Marty: Einmal habe ich beim Putten im Training gegen einen viel älteren Jungen unentschieden gemacht, das hat mich gefreut. Beim Golfen mit der Familie haben wir auf einer Runde einmal einen Fuchs gesehen, das ist mein Lieblingstier. Es war Abend und er kam ganz nah. Und ich finde es schön, dass

Schaust du auch Golfturniere am Fernsehen? Hast du ein Vorbild?

Tim Marty: Papa schaut manchmal Golfturniere, dann schaue ich mit. Aber nicht zu lange. Meist ist es auf Englisch. Ich finde Paul Wesselingh am coolsten.

Er ist der Pro vom Golfplatz Gams. Wir haben ihn einmal in Bad Ragaz an der European Seniors Tour spielen gesehen, das war sehr spannend. Ich möchte einmal einfach gut Golf spielen können.

6%

*

* Verzinsung

Frau Marty, wie kommt Tim zum Hobby Golf?

Sabina Marty: Mein Mann und ich spielen schon lange Golf. Wir haben unsere beiden Söhne ab und zu mitgenommen, wenn wir ein paar Löcher spielten oder die Driving Range besuchten. Dadurch kamen sie schon früh mit dem Golfsport in Kontakt.

Frau Marty, was sind Ihrer Meinung nach die Vor- und Nachteile von Golf gegenüber anderen Sportarten für Kinder?

Sabina Marty: Auf Golfplätzen ist man immer in gepflegter Umgebung und inmitten wunderschöner Landschaften. Da fühlt man sich gleich wie in den Ferien. Golf ist zwar körperlich weniger anstrengend als andere Sportarten, allerdings ist das Golfspiel mental sehr anspruchsvoll und hilft den Kindern in dieser Hinsicht in ihrer Entwicklung. Für uns als Familie ist es toll, dass sich alle für die gleiche Sportart begeistern können, so können wir unsere Freizeit gemeinsam verbringen – frei von Medien und Erreichbarkeit. Die Konzentration liegt ausschliesslich auf dem Sport.

www.bevo.li

46

golf

JÜNGSTER GOLFER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 46

14.05.18 08:35

IM HERZEN DES RHEINTALS

Das Gute liegt so nah!

Warum denn in die Ferne schweifen? Offene Flächen, grosszügige Greens und geschickt angelegte und in die Landschaft integrierte Wasser Wasserhindernisse werden vom internationalen Klientel des Golfplatzes Gams-Werdenberg geliebt und geschätzt. Der idyllische Golfplatz im Herzen des Rheintals lädt Jung und Alt zum Spiel ein und ist für Anfänger und Könner eine abwechslungsreiche Herausforderung. Und dies zu absolut attraktiven Konditionen.

Also: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Beste vor der Haustüre liegt?

Umgeben von einer imposanten Bergkulisse mitten im Rheintal liegt der noch junge und top-gepflegte Golfplatz GamsWerdenberg. Vom sonnigen Klima des Rheintals unterstützt und vor Nebel geschützt, strahlt dieser moderne und in die attraktive Landschaft integrierte Golfplatz pures Lebensgefühl aus. Jede Jahreszeit und jede Tageszeit hat ihren speziellen Reiz, der von den internationalen Mitgliedern gleichermassen geschätzt wird. Die üppige Vegetation, sowie die ruhige, erholsame Lage, leisten wesentliche Beiträge, um sich von der Hektik des Alltags in der freien Natur bei attraktiver sportlicher Betätigung zu erholen.

Internationale Standards, höchste Professionalität, aber auch die unverwechselbare familiäre Gastfreundschaft machen den Golfplatz Gams-Werdenberg zu DER Golfadresse in der weiteren Region. Und nicht zuletzt tragen attraktive Mit-

gliedschaftsvarianten dazu bei, dass sich Golffreunde in Gams-Werdenberg rundum wohl fühlen.

Die äusserst grosszügige Driving-Range lädt Könner und Anfänger zum Training ein. Auf der über 10‘000 m2 grossen Pitching Area haben Sie alle Möglichkeiten, Ihr Kurzspiel zu üben und zu verbessern. Bunker sowie ein grosses Putting Green mit 18 Löchern stehen ebenfalls perfekt gepflegt zur Verfügung. Weiter bieten zehn überdachte Boxen sowie weitere zehn Abschlagmatten im Freien die optimale Infrastrukturen für lange Schläge. Und nicht zuletzt: Die erfahrenen Pros der Golf Academy helfen Ihnen gerne, Ihr Spiel nachhaltig zu verbessern.

Das Clubhaus, in zeitgemässem Stil erbaut, beinhaltet alles, was Sie für Ihr Golfspiel benötigen: Einen Proshop, grosszügige Garderoben, einen Caddyraum sowie einen Reinigungsplatz für Ihr Golfequipement. Darüber hinaus stehen bei Bedarf modernste Golfcarts zur Verfügung. Und dies unmittelbar vor der Haustüre im Herzen des Rheintals. Das stilvolle Clubrestaurant mit traumhafter Aussicht auf die DrivingRange und die imposante Bergkette des Alpsteins lädt zu gemütlichem Beisammensein vor und nach einer Golfrunde ein; sei es auf einen wohlverdienten Drink oder ein schmackhaftes Essen mit regionalen Spezialitäten und Köstlichkeiten.

Herzlich willkommen in Gams-Werdenberg!

Denn das Gute liegt so nah!

N ANG EUE FÜR EBOTE UNDJUNG AB ALT 750.

–

www . golf

gam

s .c h

SAISON Ohne Schnee ganzjährig mit Sommergreens bespielbar PARCOURS 18 Loch Par 72, 6046 m PLATZBESCHRIEB Flaches Gelände, viele Wasserund Naturhindernisse, einmalige Bergkulisse, eine der grössten und attraktivsten Übungsanlagen (Drivingrange) der gesamten Ostschweiz (offen für alle, auch Nichtmitglieder) GREENFEE Montag – Freitag CHF 90 Samstag – Sonntag CHF 110 MITGLIEDSCHAFTEN Vollmitgliedschaft bereits mit fünf handelbaren Aktien (CHF 5‘000) Junioren/Nachwuchs bis 25 Jahre für nur CHF 600 Jahresbeitrag SPEZIELLE ANGEBOTE Einsteiger-, Welcome- und Young-People-Angebot AUSKUNFT Alle Informationen sind auf www.golfgams.ch ersichtlich oder Albert Friedli (Clubmanager) gibt Ihnen gerne persönlich Auskunft GOLFCLUB GAMS-WERDENBERG Telefon +41 (0)81 772 40 00 info@golfgams.ch

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 47

14.05.18 08:35

Wo Österreichs

beste Golfer zu Hause sind

Der Südosten Österreichs ist ein wahres Golf-Eldorado. Wenig überraschend, ist dies die Heimat der erfolgreichsten rot-weiss-roten Playing Professionals: Die ehemalige LPGA-Spielerin Natascha Fink ist am Murhof vor den Toren der steirischen Landeshauptstadt zu Hause, European-TourSieger Bernd Wiesberger sozusagen auf der Golfanlage im südburgenländischen Bad Tatzmannsdorf aufgewachsen. Wir haben die beiden in ihren Heimclubs besucht.

TE X T M IR JAM FA SSO LD FO TO S J EN N I KO L L ER /R EI T ER S R E SER V E U N D G EPA PI C T U R E S/M U R H O F G R U PPE

E

in sonniger und windiger Frühlingstag Mitte Mai im

Nach einem Birdie direkt ins Clubhaus

Südburgenland. Auf der Anlage von Reiters Golf &

Der Weltklassegolfer kennt jede Bodenunebenheit auf dieser Anlage.

Country Club in Bad Tatzmannsdorf herrscht mässig

Wenn er den Parcours charakterisieren soll, sagt Wiesberger: «Für mich

Betrieb. Ein gross gewachsener, athletischer Mann in

ist es ein wunderschön in die Hügellandschaft eingeplanter Platz. Beson-

schmal geschnittenen Shorts lässt Ball um Ball mit

ders attraktiv sind Runden am späten Nachmittag im Sommer, dann ist

Chip-and-Run an die mittlere Fahne des synthetischen

das Licht toll.» Als «signature holes» des Tschabachplatz’ bezeichnet er

Grüns rollen. Unaufgeregt. Konzentriert. Gefühlvoll. Österreichs Paradegol-

die 7, ein kurzes Par 3, «mit einem relativ anspruchsvollen Green», sowie

fer Bernd Wiesberger ist hier zu Hause. Aufgewachsen im angrenzenden

die 15, «ein Par 5 mit einem schwierigen Annäherungsschlag über den

Bezirkshauptort Oberwart, fast mehr noch auf dieser Golfanlage. Hier hat

Bach». Dass man auf diesem Platz auch den «österreichischen Amen Cor-

er seine ersten Schwünge gemacht, als seine Eltern vor 24 Jahren den Pro-

ner» überstehen muss, verschweigt der Weltklassespieler, denn ganz so

Shop übernommen haben. Dieser trägt heute den Namen des berühmten

arg wie in Augusta wird’s nicht sein – auch wenn ein langes Par-3 mit

Sohnes; Bernd Wiesberger ist darin omnipräsent.

Bäumen links und rechts hinten den Eingang in diesen rot-weiss-roten Amen Corner bildet, und dieser mit einem langen, engen Par 4 endet. Die

Bad Tatzmannsdorf ist der Heimathafen von Österreichs Golf-Nummer-1,

5 gilt als schwierigste Spielbahn, mit einem gut verteidigten Grün (links

hier spüre er sehr viel Unterstützung; Karl J. Reiter und sein Team schaffen

ein Teich, rechts ein Bunker). Bernd Wiesbergers Lieblingsloch aber ist die

die optimalen Voraussetzungen, damit Wiesberger bestmöglich trainieren

18, ein eher kurzes Par 5: «Dieses Schlussloch hat meistens ein Birdie oder

kann. Am Eingang zur Golfschule steht ein Schild, das den Bereich rund

Eagle für mich übrig», sagt Wiesberger lachend. Klug designt, dieser Par-

um das im Herbst 2015 von Brillant 8 auf Veranlassung des Resort-Besitzers

cours, da gönnt man sich im Clubhaus gerne einen Drink. Auch der Tour-

installierte Kunstrasengrün als Trainingszone des Ausnahmegolfers kenn-

Pro? «Ich bestelle nach der Runde bei unserem Wirt Didi immer ’ein grosses

zeichnet. «Durch dieses Green direkt neben den Abschlägen sind meine

Bier und einen Schnaps’ – er weiss, dass es sich dabei um einen grossen

Wege auf dem Trainingsgelände kürzer geworden. Ich kann normal Bälle

Hollundersaft mit Zitrone handelt. Aber bei den Gästen sorgt meine Be-

schlagen, mich um 90 Grad drehen und sofort Pitchen, Chippen, Putten –

stellung immer mal wieder für Verwunderung», schmunzelt Wiesberger.

das ganze Jahr über.» Sein Trainingsgelände teilt Wiesberger mit der Golf-

Wenn der Durst gelöscht ist, empfehle sich der Blick in die tolle Weinkarte…

schule; doch dass Clubmitglieder oder Gäste das Smartphone zücken und

Das gilt übrigens nicht nur fürs Clubhaus, sondern auch für die Gäste

filmen, kommt in der Regel nur beim Tour-Professional vor.

der beiden Hotels in Reiters Reserve, zu welcher die Golfanlage gehört.

48

golf

REISEBERICHT

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 48

14.05.18 08:35

Burgenland & Steiermark Bezaubernde Landschaften: Der GC Murhof in der Steiermark (ganz oben und oben ganz rechts) sowie die Anlage von Reiters Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf begeistern auch das Auge.

REISEBERICHT

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 49

golf

49

14.05.18 08:35

Karl J. Reiter, der Gast- und Landwirt, hat hier im Süden des Burgen-

stehlichen Charme. Der konstant gute Pflegezustand der 18-Loch-Anlage

lands auf 120 Hektaren einen einzigartigen Ferien- und Erholungsort

und die botanische Vielfalt und Pracht neben den Fairways sind weitere

für die ganze Familie geschaffen. Tier- und Gartenwelt, kombiniert mit

Gründe, dass der Murhof immer wieder zu den schönsten Golfplätzen Eu-

Sport- und Freizeiteinrichtungen, Thermen, Lipizzanergestüt und eben

ropas gezählt wird. Schöne Momente hat auch Natascha Fink auf dieser

Golf. Auch die Kulinarik kommt in Reiters Reserve nicht zu kurz. Bad Tatz-

Anlage einige erlebt, «irrsinnig stolz war ich, als der Murhof drei Jahre lang

mannsdorf selbst liegt zwar nicht im Weinbaugebiet des Burgenlands,

die Austrian Ladies Open ausgetragen hat und ich meinen Freunden auf

aber man hat hier einen guten Draht zu den besten einheimischen Win-

der Tour meine Heimat zeigen durfte», sagt sie.

zern – und den renommiertesten Weingütern weltweit. Im begehbaren gläsernen Weinschrank des «Supremehotel» lagern die edelsten Trop-

Der Murhof ist nach wie vor regelmässig Austragungsort nationaler so-

fen. Aber auch wer einen Hauswein bestellt, darf geniessen, denn Karl J.

wie internationaler Meisterschaften. Anfang April war Österreichs Golf-Eli-

Reiter arbeitet mit Kultwinzern wie Johann Schwarz oder Heribert und

te – inklusive der Brüder Bernd und Niki Wiesberger – für die offene Vie-

Patrick Bayer zusammen.

rermeisterschaft zu Gast. Ob sich der Tour-Professional eine Woche nach dem US Masters in Augusta am Murhof davon überzeugen wollte, dass in

300 Sonnentage und 45 Golflöcher

der Steiermark die Magnolien mindestens so schön blühen wie in Geor-

Die Golfsaison im Südburgenland ist lang, dank mildem Klima und rund

gia? Eine solche nämlich steht auf dem «signature hole» des Murhof, verrät

300 Sonnentagen im Jahr dauert sie von März bis November. Die Region

Fink. «Die 15 ist ein kleines Dogleg nach rechts; etwa 100 Meter vor dem

bietet Golfern viel Abwechslung; eine gute Viertelstunde von Bad Tatz-

riesigen Grün steht rechts im Fairway ein Magnolienbaum. Die Frage, wie

mannsdorf entfernt wartet Österreichs grösste Golfanlage: Reiters Golf-

man seinen Ball an dieser Magnolie vorbeitransportiert, macht die Raffi-

schaukel Stegersbach Lafnitztal verfügt über 45 Golflöcher; im letzten

nesse des Lochs aus.» Finks Lieblingsloch aber ist die 12: «Ein nicht sehr

Winter wurde nochmals kräftig investiert und umgebaut. Zieht man den

langes Par 4, mit erhöhtem, nicht sehr tiefen Grün, das vorne mit zwei

Kreis ein wenig weiter, und nimmt zum Südburgenland auch die Stei-

Bunkern verteidigt wird. Hinten fällt das Gelände stark ab. Ich nehme vom

ermark, sowie die grenznahen Gebiete Ungarns und Sloweniens dazu,

Tee fast immer den Driver, denn ich liebe die Herausforderung, als zwei-

verfügt die Region gar über 20 Golfanlagen. Da gehört auch der Ther-

ten Schlag einen guten, kontrollierten Pitch machen zu müssen. Natürlich

mengolfplatz von Loipersdorf dazu. Eingebettet zwischen Feistritz und

könnte ich auch ein Fünfer-Holz und ein Pitching-Wedge nehmen, aber

Lafnitz fügt sich ein 27-Loch-Meisterschaftsplatz – drei 9-Loch-Kurse, die

dann fehlt der Nervenkitzel», gesteht sie lachend.

beliebig zu einem 18-Loch-Parcours kombiniert werden können – har-

Die Steirerin hat neben ihrer Playing-Karriere eine Ausbilung zum Golfleh-

monisch in die naturbelassenen Flussauen an der Landesgrenze zwi-

rer abgeschlossen und gehört heute dem Team der Golfschule am Murhof

schen der Steiermark und dem Burgenland ein. Dank pannonischer Kli-

an. «Meine drei Kollegen Max Baltl, Richard Austin und Dominic Angkawid-

maeinflüsse wird hier von März bis Dezember auf Sommergrüns gespielt.

jaja sind oder waren Trainer des österreichischen Nationalteams», verrät Fink. Zusammen mit der erfolgreichsten Tourspielerin des Landes (6 Jahre

Die «Magnolia Lane» der Steiermark

LPGA, 25 Jahre LET) ergibt das ein Team, wie man es wohl kein zweites

Der älteste Golfclub der Steiermark, der GC Murhof vor den Toren der Lan-

Mal findet.

deshauptstadt Graz, nimmt unter den österreichischen Golfplätzen eine Sonderstellung ein; er zählt zu den wenigen Clubs der Alpenrepublik, die

Im letzten Winter investierte der Murhof-Besitzer 1,5 Millionen Euro in die

sich auch international eine Reputation aufbauen konnten. Die Schönheit

Generalsanierung der Gebäude. Unter anderem auch ins Restaurant (mitt-

der Anlage und das Lebensgefühl, das eine Runde am Murhof zur Blüte-

leres Bild unten), das sich nach der Generalsanierung mit vergrösserter Ter-

zeit vermittelt, ist unbeschreiblich. Da gerät auch die ehemalige LPGA-

rasse und Wintergarten sowie neu möbliert präsentiert. Was bestellt Nata-

Spielerin Natascha Fink ins Schwärmen: «Alter Baumbestand und ein alter

scha Fink, wenn sie sich hier niederlässt? «Man sieht mich selten ohne Red

Gutshof mit einem wunderschönen Innenhof», das habe einen unwider-

Bull, im Clubhaus trinke ich aber gerne einen gespritzten Apfelsaft mit ei-

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 50

14.05.18 08:35

nem Schuss Zitronensaft.» Ihr Tipp: «Wer im Hotel

rühmtesten Golflöcher der Welt zusammen. Es

am Murhof wohnt, sollte den Hugo kosten – und

ist eine kleine Golfwelt in 9 Löchern. Beginnend

unbedingt einen Salat mit gebackenen Hendl-

mit #7 des Pebble Beach Golfclub (97 Meter lang),

streifen und Kernöl bestellen.»

gefolgt von #11 – «High-in» – des St. Andrews Old Course (157 Meter) mit dem sehr welligen

Zwei «Quickies» in der Stadt

Grün, und dem als «Postage Stamp» bekannten

Das Kontrastprogramm zum Murhof ist der City

Loch #8 (115 Meter) des Royal Troon Golf Club. Als

Golf Graz-Puntigam, der ebenfalls zur Murhof-

viertes Loch hat man die #4 des Golfclub Mur-

Gruppe gehört. (Wie 14 weitere Anlagen in Ös-

hof nachgebaut; es zählt zu den Top-50 Europas.

terreich und deren zwölf in Deutschland.) Der

Dann folgen «Whins», die #13 des Carnoustie Golf

9-Loch-Platz auf Grazer Stadtgebiet wurde 2003

Links (153 Meter), und die #13 von Muirfield (145

zur ersten öffentlichen Golfanlage Österreichs.

Meter) mit dem langgezogenen Grün. Es geht an

Mit zwei Par-4- und sieben Par-3-Löchern ist sie

der Sieben mit dem nächsten British-Open-Ho-

ideal für eine sportliche Mittagspause oder eine

le weiter: #6 des Royal St. George’s Golfclub (142

After-Shopping-Runde.

Meter). Für die Schlusslöcher geht’s in die USA. Die Acht in Andritz ist eine Nachbildung von #17

Noch einen zweiten 9-Loch-Platz findet man in

in TPC Sawgrass (120 Meter), das als schwierigstes

der steirischen Hauptstadt: Der Parcours des GC

Par-3 der Welt gilt. Den Abschluss macht #16 des

Graz Andritz St. Gotthard setzt sich aus original-

Augusta National Golf Club (155 Meter) mit einem

getreuen Nachbildungen der schönsten und be-

stark ondulierten Grün.

Plätze und Clubs Reiters Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf 27 Löcher (18-Loch-Tschabachplatz Par 73, 9-Loch-Lichtenwaldplatz Par 60), Greenfee 59/45 Euro (wochentags) bzw. 70/49 Euro (Wochenende). Am Golfplatz 2, A-7431 Bad Tatzmannsdorf. Tel. +43 3353 8282 17 00. www.reitersgolfresort.at Golfclub Golfschaukel 45 Löcher (18-Loch-Südburgenlandkurs Par 69, 18-Loch-Panoramakurs Par 70, 9-LochFamily&Fun-Course), Greenfee 55/51/25 Euro (wochentags) bzw. 65/61/30 Euro (Wochenende).

Zum Golfzentrum 8, A-8292 Neudauberg.

Tel. +43 3326 55 0 000. www.golfschaukel.at Thermengolf Loipersdorf-Fürstenfeld 27 Löcher (9-Loch-Kurs Weiss Par 36, 9-Loch-Kurs Gelb Par 36, 9-Loch-Kurs Par 36), Greenfee 65/37 Euro (wochentags) bzw. 75/40 Euro (Wochenende). Golfplatzstrasse 50, A-8282 Loipersdorf.

Tel. +43 3382 853 30. www.thermengolf.at Murhof 18 Löcher (Par 72), Greenfee 70 Euro (wochentags) bzw. 80 Euro (Wochenende nur mit Mitglied). Golfhotel mit Sauna. Adriach-Rabenstein 53, A-8130 Frohnleiten. Tel. +43 3126 3010. www. murhof.at Golfclub Bad Waltersdorf 18 Löcher (Par 72), Greenfee 60 Euro (wochentags) bzw. 70 Euro (Wochenende). Bad Waltersdorf 348, A-8271 Bad Waltersdorf. Tel. +43 3333 24 000. www.golf-badwaltersdorf.at Golfclub Graz-Puntigam 9 Löcher (Par 29), Greenfee 15 bzw. 18 Euro (wochentags) bzw. 20 Euro (Wochenende).

Puntigamer Strasse 121, A-8055 Graz-Puntigam.

Tel. +43 316 21 00. www.city-golf.at Golfclub Graz Andritz St. Gotthard 9 Löcher (Par 27), Greenfee 20 Euro (wochentags bis 15.50 Uhr) bzw. 25 Euro (Wochentags ab 16 Uhr und Wochenende). Andritzer Reichsstrasse 157, A-8046 Graz. Tel. +43 316 69 58 00. www. golf-andritz.at

Wohnen am Golfplatz Reiters Supremehotel Am Golfplatz 1, A-7431 Bad Tatzmannsdorf.

Tel. +43 3353 8841 607. www.reiters-hotels.com Allegria Hotel Stegersbach Golfstrasse 1, A-7551 Stegersbach.

Tel. +43 3326 500 00. www.allegria-resort.com Balance Resort Stegersbach Panoramaweg 1, A-7551 Stegersbach.

Tel. +43 3326 55 1 55. www.balanceresort.falkensteiner.com Murhof Hotel & Restaurant Adriach-Rabenstein 53, A-8130 Frohnleiten.

Tel. +43 3126 300 00. www.murhof-hotel.at

GOLFREISEN

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 51

golf

51

14.05.18 08:35

Zwischen BERMUDA-GRAS und MERLOT-REBEN Ein gut gefüllter Keller ist Garant für genussreiche Abende. Prominente geben sich aber längst nicht mehr mit einer kostspieligen Weinsammlung zufrieden, zahlreiche Stars mischen im WeinBusiness mit. Das füllt nebenbei die Kasse. Wir haben uns umgeschaut, welche Golfer sich nicht nur mit Backspin und Draw, sondern auch mit Öchslegraden und Rebsorten auskennen.

TE X T M IR JAM FA SSO LD · FOTOS Z VG

D

ie Liste der Weinfreaks auf den grossen Golf-

lichen, psychischen und finanziellen Bedürfnissen zu

Tours ist lang; sie reicht vom Geniesser mit

unterstützen.

beeindruckendem Kellerbestand bis zum

Weinproduzenten im Nebenerwerb. Bei manchen,

England im Herzen, Frankreich im Keller,

wie dem Australier Greg Norman (www.gregnorma-

Chicago vor der Tür

nestateswine.com) – er besitzt in seiner Heimat so-

Als Weinregion deutlich bekannter ist der Kanton Wal-

wie in Kalifornien (USA), Argentinien und Neuseeland

lis. Das jedes Jahr im Spätsommer in Crans-sur-Sierre

Weinberge –, liegt die Nähe zum Wein auf der Hand.

stattfindende European Masters ist bei den Pros nicht

Bei anderen, wie der ehemaligen Welt-Nummer-1 der

nur wegen der spektakulären Aussichten vom Platz –

Damen, Annika Sorenstam, überrascht ihre Präsenz in

von Loch 7 überblickt man das gesamte Unterwallis –

der Weinwelt. Die schwedische Weltklasse Golferin gilt

äusserst beliebt. Weinfans geniessen bereits die Fahrt

als begeisterte und herausragende Hobby-Köchin; sie

aufs Hochplateau, diese führt kilometerweit durch

lebt in den USA und spannt mit einem kaliforni-

Weinberge. Für einen, der zu Crans und dem Turnier

schen Weinproduzenten zusammen.

eine ganz spezielle Verbindung hat, ist dieser Blick auf die Reben allerdings der einzige Kontakt mit lokalen

Heimatverbundener zeigt dagegen

Weinen: Luke Donald trinkt während der Turnierwoche

der Kanadier Mike Weir (www.mi-

keinen Alkohol. Dabei hat der mittlerweile 39-jährige

keweirwine.com). Der Masters

Engländer seit jeher einen sehr engen Bezug zu vergo-

Champion von 2003 gründete

renen Traubensäften. «Meine Eltern sind Weinliebha-

zwei Jahre nach seinem Ma-

ber, mein Vater war Vorsitzender in einem Weinclub. Zu

jorsieg in der Provinz Ontario

Hause tranken wir oft französische Weine. Meist Bor-

die Mike Weir Estate Winery.

deaux», verriet die ehemalige Welt-Nummer-1 (2011

Dies einerseits um auf die

und 2012 führte Donald während insgesamt 56 Wo-

Weine aus der Niagara-Regi-

chen die Weltrangliste an) bei einem Glas Mineralwas-

on aufmerksam zu machen,

ser am Rande des Omega European Masters 2017.

andererseits um Gelder für

52

golf

die Mike Weir Foundation zu

Er wirkte entspannt, genoss es im Wallis zu sein – selbst

sammeln. Der Leftie macht’s

wenn seine Liebsten tausende Kilometer entfernt zu

damit möglich, mit dem Ge-

Hause geblieben waren. Gegen Sehnsucht half der

nuss von Merlot, Chardonnay

tägliche Anruf oder Video-Chat mit Gattin Diane und

und Eiswein Kinder mit körper-

den drei Töchtern. Geführt in sehr privater Atmosphäre,

WEINGÜTER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 52

14.05.18 08:35

BUR

IN UNSEREM TROLLEY: BESONDERE GREENS UND UNVERGESSLICHER GENUSS.

FREITAG BIS SONNTAG

WÄHREND DES GESAMTEN SOMMERS

GOLFRUNDE VORARLBERG

GOLF UND SPA

DREI VORARLBERGER GOLFPLÄTZE ERWARTEN SIE

LERNEN SIE DIE KUNST DES GOLFSPIELS UND TANKEN SIE ENERGIE

• 2 Übernachtungen mit Gourmet-Halbpension im Komfort-Doppelzimmer Freitag: Sie machen einen Zwischenstopp bei Ihrer Anreise und spielen die erste Golfrunde in Rankweil Samstag: Zweite Golfrunde auf dem Golfplatz in Lech Sonntag: Auf dem Weg nach Hause spielen Sie die dritte Golfrunde in Bludenz Braz • BURG Verwöhnleistungen

• 7 Übernachtungen mit Gourmet-Halbpension im Komfort-Doppelzimmer • Transfer zum Übungsplatz und Golfplatz • Rangebälle und Greenfees • 5 Tage Training mit PE-Prüfung • Massage nach Wahl • BURG Verwöhnleistungen

Die Termine für Ihre Abschläge buchen Sie bitte bei uns an der Rezeption.

Wir bekommen als Partnerhotel für Sie Greenfee-Ermäßigungen.

€ 1.590,– pro Person

€ 475,– pro Person Willkommen auf dem höchsten und schönsten Golfplatz Österreichs. Der 9-Loch-Golfplatz liegt im wunderschönen Zugertal – umringt von majestätischen Bergen. Ein wundervoller Ort, um zu sich und zu seinem Spiel zu finden.

Genießen Sie unsere Gastfreundschaft und freuen Sie sich auf einen wundervollen Sommer.

Familie Lucian | Burg Hotel | Oberlech 266 | 6764 Lech am Arlberg | Österreich Tel +43 (0)5583 2291 | Fax -12 | info@burghotel-lech.com | www.burghotel-lech.com

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 53 BUR_Anzeige_Golf_240x320mm_5.4.2018_def.indd 1

EDITORIAL

golf

53

14.05.18 05.04.18 08:35 14:31

denn wenn Donald zum Turnier

fen. Da finden sich neben Donalds

gang. Von dem habe er eben eini-

Wein-Kollektion

herauszugeben.

nach Crans kommt, gewährt ihm

Lieblingswein – Lynch Bages 1985

ge Bordeaux’ eingekauft: «Die sind

Gedacht, getan. 2006 lancierten

sein Jugendfreund Sergio Garcia

– auch Flaschen mit besonderer

in 15 bis 20 Jahren trinkreif.» Und

die beiden die «Luke Donald Coll-

Gastrecht in seinem Chalet. Das

Geschichte: «Sergio Garica hat Di-

vielleicht sollte er doch mal einen

ection» – zwei Weiss- und einen

war schon 2004 so, als Luke Do-

ane und mir zur Hochzeit einen

Walliser Rotwein kosten. «Nach

Rotwein aus Kalifornien. Der Golfer

nald im Wallis seinen ersten Euro-

Unico von Vega Sicilia geschenkt.

dem Turnier», meint Donald. Denn:

wollte es aber nicht dabei bewen-

pean-Tour-Titel gewann, das war

Den halten wir in Ehren.» Ebenso

«Je älter ich werde, und je schwerer

den lassen, seinen Namen auf die

auch ein Jahr später so, als Titelver-

den Pinot Noir von George, den

die Weine, desto härter dass Leiden

Weinflasche zu drucken, er brach-

teidiger Donald seinem Nachfolger

Donald von einem anderen Wahl-

am Morgen danach», da wäre ein

te sich ein und erklärte den Wein-

Sergio Garcia bei der Siegerehrung

Chicagoer und Golf-Freak, der Bas-

etwas leichterer Rotwein eine tolle

machern in Kalifornien, wie er sich

ins rote Jackett des European Mas-

ketball-Legende Michael Jordan,

Alternative. Er habe in den letzten

die Luke-Donald-Weine vorstellt:

ters half.

geschenkt bekommen hat.

Jahren ausserdem die Finessen des

zeitgenössisch-europäisch.

Pinot Noir schätzen gelernt.

Chardonnay wie einen lebendi-

Den

gen, knackigen Burgunder ausgebaut, den Rotwein im Stile eines grossen Bordeaux. Dafür legte DoBig Easy: Die

nald selbst Hand an: «Beim ersten

ehemalige Welt-

Jahrgang war ich dabei, als wir die

Nummer-1, der

Rotweincuvée bestimmten», er-

vierfache Majorsieger

zählt er stolz.

Ernie Els, präsentiert seinen Wein, der

Leider fehle ihm die Zeit, sich lau-

seinen Spitznamen

fend und intensiver in die Wein-

trägt – und so sanft

produktion einzubringen: «Ich bin

und geschmeidig ist

allerdings immer wieder beein-

wie der Schwung des

druckt, welch grossartige Produk-

Südafrikaners.

te die Winzer hervorbringen. Die Arbeit im Weinberg ist schwierig und zeitintensiv, das bewundere ich.» Donald besitzt zwar eine Kaufoption auf Teile jener kalifornischen Weinberge, auf denen «seine» Trauben wachsen, doch diese einzulösen, «dafür ist die Zeit noch nicht reif».

Vom Winzersohn zum Golfer Für den Südafrikaner David Frost ist sie es, er ist richtig ins Weinbusi-

Die Freundschaft der beiden Euro-

Dass grossartige Weine auch eben-

Noch kein eigener Weinberg

ness eingestiegen. Allerdings hat-

päer, die vorwiegend auf der ame-

solche Geschenke sind, scheint

Einen anderen Weinkontakt schuf

te er einen kleinen Startvorteil: Der

rikanischen PGA Tour spielen, geht

sich in Chicago herumgesprochen

sich Donald dagegen bereits wäh-

31-fache Turniersieger ist auf einem

weit über Golf hinaus. Die beiden

zu haben. Luke Donald gesteht,

rend seiner Studienzeit an der

Weingut aufgewachsen, das Wein-

halten europäische Werte hoch,

seiner Gattin zu deren 30. Geburts-

Northwestern University. Studien-

gut in Paarl am südafrikanischen

zu denen für Donald und Garcia

tag statt Juwelen einen Chateau

kollege Bill Terlato ist Singlehandi-

Westkap seit mehr als sechs Jahr-

zweifelsohne auch Wein und Es-

Margaux aus ihrem Geburtsjahr

capper und Sohn des grössten Pre-

zehnten in Familienbesitz. In den

sen gehören. «Zu Hause habe ich

geschenkt zu haben: «Sie ist 1982

mium-Weinhändlers der USA. Als

väterlichen Weinbergen hat Da-

rund 800 Flaschen im Keller», verrät

geboren.» Beredetes, genussvolles

Donald die Golfwelt eroberte und

vid Frost als kleiner Bub die ersten

Donald. Was in seiner Villa in Chica-

Schweigen. Dann die Frage, nach

Terlato seinem Vater als CEO des

Golfbälle geschlagen und bei der

go hinter einer mittels Code gesi-

einer Flasche seines Jahrgangs. Die

Weinhandelsunternehmens folg-

Weinlese das erste Taschengeld

cherten Tür in einem klimatisierten

aber fehlt in Donalds Keller: «1977

te, war die Zeit gekommen, dass

verdient. 1994 erwarb der Golf-

Raum lagert, lässt Wein-Freaks das

war kein besonderes Weinjahr.»

der Amerikaner seinen englischen

professional den Weinberg (www.

Wasser im Mund zusammenlau-

2010 dagegen sei ein guter Jahr-

Freund motivierte, eine eigene

frostwine.com) und führte die Fa-

54

golf

WEINGÜTER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 54

14.05.18 08:35

Luke Donald hat nicht nur eine eigene Wein-Kollektion in den Handel gebracht, in seinem Privatkeller lagern 800 Flaschen edelster Tropfen.

«Meiner Frau schenkte ich zum 30. Geburtstag keine Juwelen, sondern einen Chateau Margaux aus ihrem Geburtsjahr.

Sie ist 1982 geboren», verrät Luke Donald.

milientradition des Weinbaus fort;

«Goose» blieb in Sachen Wein bei

Wie der Golfer, so der Wein:

ser, als jeder andere südafrikanische

drei Jahre später kelterte er die ers-

seinen Wurzeln und in seiner Hei-

Big Easy

Wein zuvor. Das Erfolgsgeheimnis

ten 3000 Einheiten seines David

matprovinz. 1999 kaufte er im Up-

Goosen und Ernie «Big Easy» Els sind

dieses Paradeweins ist die getrenn-

Frost Cabernet Sauvignon.

per-Langkloof-Tal, das an der Gar-

nicht nur im gleichen Jahr geboren,

te Ausbauzeit von Cabernet Sauvi-

den Route und 15 Kilometer vom

sie sind auch im gleichen Alter – mit

gnon, Merlot, Petit Verdot, Malbec

Man sagt, Südafrikaner hätten

Indischen Ozean entfernt liegt, eine

30 Lenzen – ins Weingeschäft ein-

und Cabernet Franc, die zunächst 20

zwei Leidenschaften: Golf und

Farm mit dem Namen «Ganzekraal».

gestiegen. Els gründete gemeinsam

Monate in französischer Eiche ruhen

Wein. Tatsächlich findet beinahe

Der Name existiert seit über 100

mit Geschäftspartner Jean Engel-

und als Cuvée weitere 18 Monate

jeder südafrikanische Weltklasse-

Jahren, bedeutet so viel wie «Goo-

brecht die Engelbrecht Els Vineyards

in der Flasche reifen. Geduld, Liebe

golfer früher oder später den Weg

se Enclave» und rührt von den Wild-

(www.ernieelswines.com) und kauf-

zum Detail und Leidenschaft füh-

ins Weinbusiness – auch die ehe-

gänsen her, die rund den Landwirt-

te in Stellenbosch Rebberge. Bereits

ren nicht nur am Golfplatz, sondern

malige Welt-Nummer-1, der vier-

schaftsbetrieb nisteten. Gleich nach

2000 wurden die ersten Weine mit

auch im Keller zum Erfolg.

fache Major-Champion Ernie Els,

dem Erwerb begannen Retief Goo-

Els’ Namen gekeltert, wobei «Big

2010 haben sich Els und Engelbrecht

sowie der zweifache Majorsieger

sen und Werner Roux die ersten

Easy» von Beginn an auf Rotweine

getrennt, seither führt der Weltklas-

Retief Goosen. Im Team mit dem

sechs Hektaren mit Cabernet-Sauvi-

im Bordeaux-Stil setzte: gross und

segolfer das Weingut alleine. Bereits

zehn Jahre älteren David Frost als

gnon-Reben zu bepflanzen, ein Jahr

sanft, so wie sein Golfschwung, soll-

2004 hatte Ernie Els Wines auf dem

Captain hatten die beiden heu-

später folgte die gleiche Menge an

ten die Weine sein. Der erste Jahr-

Gelände des Weinguts am Helder-

te 49-Jährigen übrigens 1997 und

Shiraz-Reben, 2002 dann noch-

gang der «Ernie Els Signature Cuvée»

berg eine Kellerei errichtet, 2005

1998 den Alfred Dunhill Cup ge-

mals sechs Hektaren mit Sauvignon

wurde vom Wine Spectator denn

folgte ein Restaurant. Els verwöhnt

wonnen.

Blanc. (www.thegoosewines.com)

auch mit 93 Punkten bewertet. Bes-

seine Fans auch kulinarisch.

WEINGÜTER

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 55

golf

55

14.05.18 08:35

Golfer im Glas, Pasta im Teller Das 19. Loch ist für manchen Golfer das allerwichtigste – im Club-Restaurant lässt sich zwar ein mieser Score nicht korrigieren, aber zumindest der Tag retten. Womit sich Spitzenköche aus der Region nach einer Golfrunde selbst verwöhnen, haben sie GOLF verraten.

TE X T M IR JAM FA SSO LD · FOTOS Z VG

Renato Wüst

56

golf

GOLF & KULINARIK

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 56

14.05.18 08:35

Michael Pilmann

Dario & Marcus Marxer

D

Robert Hubmann

er beste Durstlöscher nach einer Golfrunde

und Catering-Unternehmer Marcus Marxer, löscht seinen

sei ganz klar «der kleine oder grosse Golfer»,

Durst nach der Golfrunde in Etappen: «Erst ein Panaché.

sagt Renato Wüst, Executive Chef im Grand

Und danach zum Pastagericht ein Glas Rotwein.»

Sandro Steingruber

Resort Bad Ragaz und in der spärlichen Frei-

zeit häufig auf den Grüns anzutreffen. Wüst verrät die ein-

Kommt bei den «Chefs» nach der Runde tatsächlich Pasta

zig wahre Zubereitungsart für diesen Durstlöscher: «Fri-

auf den Teller? Nun, Hubmann meint: «Hauptsache nicht

scher Grapefruitsaft vermischt mit Schweppes Tonic Water

selber kochen, sondern bei Tisch sitzen und gute Gesprä-

– im Verhältnis 1:1». Zustimmendes Kopfnicken von Sandro

che führen.» Er gehöre zu jenen Köchen, die nach einer

Steingruber, dem Mann an der Spitze von «acasa Catering»,

Golfrunde einfache Gerichte schätzten. Das kann Pas-

wo neben ihm und Wüst noch drei weitere «Chefs» für kuli-

ta sein. «Golfer-Spaghetti sind bei unseren Gästen sehr

narische Sternstunden gebucht werden können. Steingru-

beliebt, die Kombination aus salzig, scharf und nahrhaft

ber ist Experte für Golferdurst, seine kulinarische «Homeba-

spricht viele Gäste an», weiss Pilman. Und Steingruber ge-

se» das Golfrestaurant «Vista» in Sagogn.

steht, nach dem Spiel Lust auf einen Teller Spaghetti mit Rindsfiletstreifen zu haben. «Das Verhältnis von Kohlenhy-

Für Michael Pilman, seit dieser Saison Küchenchef im Golf-

draten, Proteinen und Fett ist bei diesem Gericht optimal»,

restaurant «gladys» in Bad Ragaz darf die Getränkeauswahl

erklärt Wüst. Auch für Marxer muss es Pasta sein, am bes-

nach dem Spiel etwas breiter sein. Hauptsache eiskalt! «Ein

ten saisonal: «Im Frühling vielleicht selbstgemachte Kartof-

hausgemachter, ungesüsster Eistee zum Beispiel. Oder ein

felgnocchi mit einer Morchelrahmsauce und frischem Bär-

kühles ‚Quell 36.5°’-Bier», stehen für ihn ganz oben auf der

lauch..?» Wenn die Temperaturen dann steigen, werden die

Liste. Pilmans Vorgänger im «gladys» und heutiger Gastge-

«Chefs» aber wohl genauso gerne Pilmans Chai-

ber im Restaurant «Triangel» in Paspels, Robert Hubmann,

Tee-Glacé kosten.

lechzt nach der Runde geradezu nach einem Bier: «Eine saure Stange – am besten noch am Platz», sagt er lachend.

Den Weisswein geniesse er dann bei Tisch. Auch der wohl beste Golfer in dieser Runde, der Buchser Gourmetkoch

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 57

golf

57

14.05.18 08:35

Die Natur Kraft Quelle 58

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 58

14.05.18 08:35

Die Natur ist des Menschen Kraftquelle Vor fast 340 Jahren wurde das Mineralheilbad in St. Margrethen erstmals erwähnt. Damals noch als kleines Holzhaus, in dem sich Gäste in hölzernen Zubern erholen konnten. Heute präsentiert sich das Bad als Wellnessoase höchster Qualität. Nur eines blieb in den mehr als drei Jahrhunderten unverändert – das natürliche Mineralwasser als Quelle der Kraft und Erholung.

Im Appenzeller Vorland sickert es in die Erde und fliesst in einem unterirdischen Wasserlauf zu Tal. Auf dem Weg nach St. Margrethen wird es auf natürlichem Weg gefiltert und löst gleichzeitig über 30 wertvolle Mineralien und Spurenelemente wie Eisen, Magnesium, Calcium oder Kalium aus den Gesteinsschichten. Das Wasser des Mineralheilbads St. Margrethen hat einen jahrelangen Weg hinter sich, bis es für die Gäste auf angenehme 36 Grad erwärmt wird. „Bei uns entspannen und erholen sich die Gäste buchstäblich in natürlichem Mineralwasser. Mehr Natur geht nicht“, betont Geschäftsleiter Lorenz Kindle.

„Die Natur Kraft Quelle“ ist überall spürbar Seit Oktober 2016 erstrahlt das Mineralheilbad in neuem Glanz. Der grosszügige Aussenbereich ist wie schon vor dem Neubau ganzjährig zugänglich. Hier erleben die Gäste die wohltuende Wirkung des Mineralwassers in den Massage- und Sprudelbädern. Sie geniessen die Schwerelosigkeit im Strömungskanal des Fliessbades und die wohltuende Wirkung des Dampfbades.

In der grosszügigen Saunawelt stehen drei Sauna-Temperamente – Osthitze, Westhitze und Südhitze – mit unterschiedlichen Anwendungen zur Verfügung. „In einem einzigartigen Designkonzept bieten unsere Saunaanlagen vom Dampfbad über die Biosauna bis zur klassischen Finnischen Sauna alles“, erklärt Lorenz Kindle. Aber wie in der Badewelt gilt auch hier: „Unser Bestreben ist es, unseren Gästen etwas Besonderes zu bieten.

Besondere Aufgusszeremonien, akustische Reisen mit Klangschale, Erlebnisduschen mit Geschmack, des Feuer in der Meridian-Lounge, eine grosszügige Aussenterrasse und vieles mehr.“ Der neue Slogan – „Die Natur Kraft Quelle“ – ist überall spürbar: Im Mineralheilbad erleben die Gäste Natur pur und schöpfen aus den unterschiedlichen Anwendungen im Wasser oder in den Saunaanlagen Kraft für den Alltag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Walzenhauserstrasse 2 CH-9430 St. Margrethen +41 71 747 40 00 www.mineralheilbad.ch

Öffnungszeiten: Badewelt

Täglich 08.00 bis 22.00 Uhr Freitag 08.00 bis 23.00 Uhr

Saunawelt

Täglich 10.00 bis 22.00 Uhr Freitag 10.00 bis 23.00 Uhr

www.mineralheilbad.ch EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 59

golf

59

14.05.18 08:35

Greenkeeper

Ohne den geht gar nichts

Es werden gerade hundert Bäume für die Erweiterung des Golfparks Zürichsee, für den Steven Tierney seit seiner Eröffnung 1998 als Head Greenkeeper zuständig ist, geliefert. MG Steven Tierney bringt das nicht aus der Ruhe. «Ich komme, wenn ich hier fertig bin», sagt er gelassen mit seinem unverkennbaren britischen Akzent ins Telefon und fährt fort.

T E X T : A S H A O S P E LT- R I E D E R E R · F O T O S Z VG

ist Golf noch populärer als in der

Herr Tierney, sollen wir lieber an

Das Handwerk des Greenkeepers

men immer wieder Experten unan-

einem anderen Tag kommen – es

ist ein anspruchsvolles. Sie sind

gemeldet auf den Platz und haben

Schweiz. Mein Vater nahm mich als Junge jeweils auf seine Runden mit.

macht den Eindruck, als hätten

sogar Master Greenkeeper - MG.

diesen genauestens inspiziert. Am

Sie sehr viel um die Ohren.

Greenkeeper, die diesen Titel tra-

Schluss musste ich noch eine acht

Während des ersten Jahres hatte ich

Steven Tierney:

gen, gibt es weltweit nur 72. Wie

Stunden dauernde schriftliche Prü-

aber nie einen Schläger in der Hand:

kommt es nicht drauf an, wann Sie

kommen Sie dazu?

fung mit Fallstudien ablegen. Ob-

Ich musste zuerst alle Regeln lernen.

kommen: Es ist an allen Tagen viel

Nach meiner Ausbildung in Eng-

wohl die Ausbildung von England

Danach hatte ich bald ein Handicap

Im

Moment

los. Unser Golfplatz wird von 9-Loch

land habe ich an verschiedensten

aus organisiert ist, konnte ich die

von 1. Ich war trotzdem nicht einer

auf 18-Loch par 72 erweitert. Das

Orten in Europa Erfahrung gesam-

Prüfung dank des Einsatzes des MPS

der besten, denn in England ist das

bedeutet viele Bausitzungen und

melt. Der erste Teil der Zertifi-

viel Arbeit neben dem Tagesge-

zierung sind mindes-

schäft. Ende Jahr soll eröffnet wer-

tens zehn Jahre

den, dann wird es vielleicht etwas

Erfahrung als

ruhiger.

Greenkee per

Siebnen hier ablegen. Ich

nicht so besonders. Ab 12 Jahren

musste alles am PC

habe ich jeden Sommer auf Golf-

lösen, allerdings

plätzen mitgearbeitet. Nach der

ohne

Inter-

net, alles auf

Schule habe ich direkt eine Lehre als Greenkeeper gemacht.

Englisch

und

Sie scheinen sich nicht stressen

mindes-

natürlich.

Ohne Greenkeeper geht auf

zu lassen von der Umtriebigkeit

tens

Und

dem Golfplatz gar nichts. Trotz-

drei

um Sie herum.

Jahre

als

Das bringt ja nichts. Ausserdem

Head

Gre-

habe ich ein sehr gutes Team, die

enk eeper.

der

Computer

kommen eine Stunde ohne mich

Während dieser

aus. Die Erweiterung unseres Golf-

Zeit habe ich mich

platzes ist jetzt bereits meine 14.

regelmässig

Baustelle.

det, unter anderem alle zwei Jahre

weitergebil-

für zwei Wochen in den USA. Mein

Golfspielerinnen und Golfspieler

das deutsche

kaum sichtbar. Was umfasst ihr

Rechtschreib-

alle Angestellten weiterbil-

60

golf

Job alles?

prüfprogramm. Weil

Der Greenkeeper kümmert sich vor

ich kaum mehr auf Englisch

allem um die Pflege des Rasens und

schreibe, wäre mir das fast zum Ver-

seine Ökologie. Das ist eine Wissen-

hängnis geworden.

schaft für sich und macht etwa 50 Prozent des Arbeitsaufwandes aus.

jetziger Arbeitgeber legt grossen Wert darauf, dass sich

dem sind Sie die meiste Zeit für

nur

hatte

Wie sind Sie überhaupt zu die-

Das Green hat zwischen 2.5 und 3.5

sem Berufswunsch gekommen?

Millimeter lange Halme, ist zu jeder

den und immer auf dem

Ich wusste schon als Kind, dass ich

Jahreszeit gesund und so lange be-

neusten Stand sind. Das

entweder Pro oder Greenkeeper

spielbar wie möglich. Jeder Green-

ist ein Glück. Für den zwei-

werde. Ich bin quasi auf dem Golf-

keeper hat seine eigene Philosophie,

ten Teil der Zertifizierung ka-

platz aufgewachsen. In England

wie er das hinkriegt. Ziel ist eine

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 60

14.05.18 08:36

nachhaltige Golfplatzpflege. Neben dem Rasen sind die Sandbunker und Bäume am pflegeintensivsten. Mein Team arbeitet während der Saison sieben Tage die Woche. Vor der Saison fällt ebenfalls viel Arbeit an: Wir rechen meist tonnenweise Äste von Hand zusammen, der Rasen braucht einen ersten Schnitt, der Boden muss gelockert und aerifiziert werden...

Im Winter müssen die Maschinen auf Trab gehalten werden, Schneedienst vor dem Restaurant gemacht und einiges an Büroarbeit erledigt werden.

Apropos gesunder Rasen: Der Golfpark Zürichsee wurde international als am umweltfreundlichsten betriebener Golfplatz ausgezeichnet.

Steven Tierney: Der Golfpark Nuolen war 2009 der erste Golfplatz in der Schweiz und einer von 10 Plätzen weltweit, der das GEO certified® ecolabel-Zertifikat erhalten hat. Seither wurden wir immer wieder zertifiziert. Es wurde festgestellt, dass sich die Wasserqualität des umliegenden Gebietes merklich verbessert hat, seit es den Golfpark gibt. Auf dem Golfplatz benutzen wir fast ausschliesslich organischen Flüssigdünger. Ausserdem haben wir einen Fünfjahresturnus in der Wasserpflege, in denen Fachleute regelmässig verschiedene Tiere beobachten, zählen und fotografieren, dazu gehören Bergmolche, verschiedene Insekten Vögel und Libellen. Um den Golfplatz herum wurde ein natürlicher Wanderweg angelegt und 15 Hektaren Wiese mit zahlreichen Blumen gepflanzt. Beides wird von der Bevölkerung sehr geschätzt.

Master Greenkeeper

Seit Sie Kind sind, beschäftigen Sie sich mit Golf. Haben Sie nicht manchmal die Nase voll davon?

Steven Tierney: (lacht) Nein, überhaupt nicht. Golf ist meine Leidenschaft und ich spiele auch in meiner Freizeit, auch meine Kinder spielen Golf. Dafür spielt meine Frau nicht. Sie sagt, sie ist praktisch schon mit dem Golfplatz verheiratet, da braucht sie nicht auch noch hinzugehen.

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 61

golf

61

14.05.18 08:36

STREBEN NACH

PERFEKTION

62

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 62 GCBR_Inserat_GolfMagazinFL_A3_quer_2018_V2.indd 2

14.05.18 08:36

MITGLIEDSCHAFT NACH MASS Der Golf Golf Club Bad Ragaz bietet verschiedene Mitgliedschaftsmodelle an.

Wählen Sie zwischen abgestuften Aktivmitgliedschaften oder einer temporären Mitgliedschaft aus. Weitere Infos finden Sie unter www.golfclubragaz.ch.

Golf Club Bad Ragaz, 7310 Bad Ragaz Telefon +41 81 303 37 17, www.golfclubragaz.ch EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 63

golf

63

14.05.18 08:36 13.03.2018 15:34:28

Atrium

die Event Location L I FE S T Y L E H AT I N B U C H S E I N E N N A M E N .

Restaurant & Lounge

lich sowie exklusiv und bietet Gäs-

Wein-Degustationen, Golfevents

Sitzungsraum und Bestuhlungs-

Unsere Vision ist es, den Gästen

ten maximalen Komfort. Lassen Sie

oder Vorträge zu diversen The-

art. Sämtliche Räume sind mit mo-

eine bodenständige Küche zu bie-

bei einem guten Glas Rotwein oder

men – finden Sie für jegliche Art

dernster Technik ausgestattet. Um

ten, die heraussticht durch saiso-

Whiskey und einer geschmackvol-

von Veranstaltung den perfekten

Seminar- und Konferenzteilneh-

nale Highlights und dabei inter-

len Zigarre den Tag gemütlich und

Rahmen.

mern eine optimale Plattform zu

nationale Akzente setzt. Täglich

gediegen ausklingen. Gerne kön-

wechselnde Mittagsmenüs zu fai-

nen Sie unsere Lounge auch für

Atrium Seminare & Konferenzen

rant morgens bis abends kulina-

ren Preisen laden zum gemütlichen

Ihre eigene Veranstaltung nutzen.

Im Atrium stehen verschiedene

risch versorgen lassen.

Verweilen ein. Abends verwandelt

bieten, können Sie sich im Restau-

Räumlichkeiten zur Verfügung, die

sich unser Restaurant in eine Loca-

Atrium Events

für Seminare, Weiterbildungen,

Atrium Buchs

tion der besonderen Art. Gönnen

Professionelle Organisation, per-

Konferenzen oder ganz einfach

Churerstrasse 35

Sie sich zum Beispiel ein herausra-

sönliche Beratung und Betreu-

nach Ihren Vorstellungen genutzt

CH-9470 Buchs SG

gendes und bleibendes kulinari-

ung, perfekte Infrastruktur sowie

werden können. Unsere Seminar-

sches Erlebnis mit dem «Hot Stone»

flexible Dienstleistungen sind bei

räume passen wir individuell auf

des Atrium Restaurant. Eine separa-

uns selbstverständlich. Ob Weih-

Ihre Wünsche an und bieten Platz

te Lounge präsentiert sich gemüt-

nachtsfeiern, Messen, Vernissagen,

für 10 bis 110 Personen, je nach

64

golf

Tel. +41 81 750 60 15 www.atrium-buchs.ch team@atriumbuchs.ch

ATRIUM BUCHS

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 64

14.05.18 08:36

M

it der revo-

den schönsten Golfplätzen der

lutionären

Welt ausprobieren. Überdies hin-

Vorteile Twist Face

Twist

Face

aus stellen wir Ihnen im Atrium Golf

• Mehr Fairwaytreffer als je zuvor

Te c h n o l o -

Shop komplette Testsets mit den

• Optimierter Spin bei allen Schlägen

gie von TaylorMade entsteht eine

neusten Modellen zur Verfügung,

• Erhöhte Fehlertoleranz – auch im M3

neue Generation von Drivern, wel-

welche Sie gerne mit auf eine

che zur Zeit vergleichsweise kaum

Golfrunde oder Driving Range zum

auf Konkurrenz stösst. Um den

Testen nehmen dürfen. Lassen Sie

typischen Fehlschlägen der Mehr-

sich selbst davon überzeugen.

heit aller Golfern entgegenzuwirken, sind die Spitze im oberen

Trendige Adidas Golf Mode

Bereich und die Ferse im unteren

Der Golf Shop befindet sich direkt

Bereich verdreht worden (Twist

neben der Atrium Indoor Golf An-

Face). So sollen die Ergebnisse von

lage und lädt zum gemütlichen

Treffern am Rand der Schlagfläche

Shoppen von den aktuellsten Adi-

- Hook (Spitze) und Slice (Hacke) -

das Kollektionen ein. Gerne be-

deutlich näher zusammenrücken.

raten wir Sie auch bei Corporate Bestellungen, wie beispielsweise

Testsets im Atrium Golf Shop

mit bedruckten Logo-Golfbällen,

Als Vertretung von TaylorMade

Handschuhen, Tees oder Bags.

können Sie im Atrium Indoor Golf

Dies eignet sich sehr gut für Spon-

jederzeit die neusten Schläger auf

soring-Anlässe.

TaylorMade Testsets im Atrium Golf Shop erhältlich.

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 65

golf

65

14.05.18 08:36

ALLROUNDER IM ATTRAKTIVEN DESIGN Lässt niemanden unbewegt: Der neue E-Pace. Jaguars kleiner Crossover besticht durch ein perfektes Zusammenspiel aus eindrucksvollem Design, Agilität und dynamischem Fahrverhalten.

TEXT

&

FOTOS OLIVER HARTMANN

Jaguars neuer Crossover

men verwirren: E-Pace bedeutet

vier Zylinder. Bei den Dieselvarian-

es eine P250- und P300-Paarung,

So wie der F-Pace Jaguars SUV-

nicht elektrisch. Jaguar bietet kei-

ten reicht das Angebot von einem

zwischen denen Sie wählen kön-

Rivale zum Porsche Macan, BMW

ne Hybrid- oder Batterie-Version

Basis-Diesel mit 148 PS in den Ein-

nen, und egal, für welches Ausstat-

X3, Audi Q5, Mercedes GLC und

von diesem Auto an. Für den elek-

stiegsversionen bis zu 178 PS und

tungsniveau Sie sich entscheiden,

zum Alfa Romeo Stelvio ist, läuft

trischen Antrieb in einem Jaguar

236 PS. Hilfreich: Die Autos sind alle

der Benzin-E-Pace wird Allradan-

der kleinere, smartere E-Pace ver-

müssen Sie auf den I-Pace warten,

nach ihrer Leistung in metrischen

trieb und das 9-Gang-Automatik-

mutlich dem Audi Q3, BMW X1 und

der im Sommer 2018 vorgestellt

PS benannt, so dass Sie einfach

getriebe haben.

Mercedes GLA den Rang ab.

wird.

zwischen D150, D180 und D240 Diesel wählen müssen.

An der Spitze stehen der HSE, dann die Versionen R-Dynamic, R-Dyna-

Die Plattform des E-Pace basiert auf

Die Motoren aus Jaguars neuer In-

der des Verkaufsschlagers Evoque.

genium-Familie sind alle mit Turbo-

Das Gleiche gilt für die Benziner

mic S und SE, plus eine Kombinati-

Lassen Sie sich nicht durch den Na-

ladern ausgestattet und alle haben

und ihre P-Initialen. Als Start gibt

on: R-Dynamic HSE.

66

golf

AUTOTEST

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 66

14.05.18 08:36

Der einzigartige Stossfänger vorne, der Kühlergrill in glänzend Schwarz und die Exterieur-Designelemente in mattem Chrom sorgen für ein noch beeindruckenderes Erscheinungsbild. Im Innenraum sind die Sportsitze mit größeren Seitenpolstern ausgestattet und Schaltwippen sorgen dafür, dass Sie beim Gangwechsel die Hände nicht vom Lenkrad nehmen müssen. Die Kontrastnähte zeichnen sich durch eine hohe Langlebigkeit aus und ihre unterschiedlichen Farben unterstreichen den sportlichen Stil des Innenraums auf gekonnte Weise.

Fahrverhalten und Handling

Active Driveline

passende Gang ausgewählt ist, um

se anpassen. In jedem Modus wer-

Das Chassis des E‑Pace wurde ent-

Für mehr Agilität optimiert Active

Kraftstoffverbrauch und Beschleu-

den subtile Änderungen an der

wickelt, um ein agiles und kontrol-

Driveline die Traktion und bietet

nigung zu optimieren. Wenn Sie

Lenkung und der Gasannahme

liertes Fahrverhalten auf der Stras-

alle Eigenschaften eines Heckan-

sich für das 6-Gang-Schaltgetriebe

vorgenommen.

se zu erzielen. Bei der Karosserie

triebs. Das System ermöglicht es,

entscheiden, profitieren Sie von ei-

wurden Komponenten aus Alu-

je nach Untergrund bis zu 100 Pro-

nem noch aktiveren Fahrerlebnis

Zusammenfassung

minium verwendet, um durch die

zent des Drehmoments an der Hin-

und einem verbesserten Kraftstoff-

Mit dem E-Pace ist Jaguar ein ganz

höhere Verwindungssteifigkeit das

terachse auf die einzelnen Hinter-

verbrauch.

grosser Wurf gelungen. Luxus auf

Ansprechverhalten der Radaufhän-

räder zu verteilen.

gung zu verbessern. Eine Einzelrad-

kleinem Raum – und das Ganze Jaguar Drive Control

auch noch bezahlbar. Er hebt sich

aufhängung mit Mehrlenkerachse

All Surface Progress Control

Mit Jaguar Drive Control können

deutlich von der Konkurenz ab, was

hinten sorgt beim E‑Pace für einen

Dank All Surface Progress Control

Sie zwischen den Modi «Komfort»,

Optik und Spezifikationen angeht.

noch höheren Fahrkomfort. Im

(ASPC) können Sie sich auf rut-

«Eco», «Dynamic» oder «Winter»

Einziger Kritikpunkt: Die einge-

Vergleich zum F-Pace folgt der hier

schigem Untergrund noch siche-

umschalten und das Fahrverhalten

schränkte Sicht nach hinten …

gefahrene E-Pace bereitwilliger der

rer fühlen. Bei dieser Technologie

so an Ihre persönlichen Bedürfnis-

Ideallinie auf der gefahrenen Pass-

handelt es sich um eine Geschwin-

strecke. Aufgrund des kurzen Rad-

digkeitsregelung bei niedrigen Ge-

standes und des gewählten Fahr-

schwindigkeiten, die dem E‑Pace

modus «Dynamic», vermittelt der

bei jedem Wetter mehr Bodenhaf-

neue E-Pace fast Sportwagen-Am-

tung verleiht, damit Sie sich ganz

Motor: Vierzylinder-Turbobenziner

binitionen.

auf das Lenken konzentrieren kön-

Hubraum: 1997 ccm

nen.

Maximale Leistung: 300 PS (221 kW)

Allradantrieb (AWD)

Jaguar E-Pace P300 R-Dynamic HSE AWD

Maximales Drehmoment: 400 Nm bei 1500 U/min

Der Allradantrieb (All Wheel Drive,

Motor und Getriebe

Getriebe: 9-Stufen-Automatik

AWD) verteilt das Drehmoment auf

Von maximaler Leistungsfähigkeit

Beschleunigung: 0-100 km/h: 6,4 Sekunden

intelligente Weise zwischen der

und purem Fahrvergnügen bis

Antrieb: Allrad permanent

Vorder- und Hinterachse und sorgt

hin zu verbesserter Kraftstoffeffizi-

Höchstgeschwindigkeit: 243 km/h

so für maximale Performance bei

enz – für den Jaguar E‑Pace steht

Verbrauch (Mix): 8.0 Liter/100 km/h (Werksangabe)

allen Witterungsverhältnissen. Das

eine ganze Reihe verschiedener

Preis: ab 73'900 Franken (Testfahrzeug: 84'620 Franken)

Antriebsdrehmoment wird gleich-

Ingenium-Motoren zur Auswahl.

mässig auf beide Achsen verteilt,

Das reaktionsschnelle und effizien-

um die Traktion aller vier Reifen

te 9-Gang-Automatikgetriebe des

bestmöglich zu nutzen.

E‑Pace stellt sicher, dass stets der

www.jaguar.ch, www.doschgaragen.ch

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 67

golf

67

14.05.18 08:36

Work in progress: Helmut Ditsch vor seinem bisher grössten Werk, dem Perito-MorenoGletscher auf einer 2x12m-Leinwand

Leistung durch Schönheit – Helmut Ditschs Entwurf für den LE MANS Super Sport Car HD1

Helmut Ditsch DIE FRAGE NACH DER EWIGEN WIEDERKUNFT Er ist der teuerste argentinische Maler aller Zeiten und wird in seiner Heimat gefeiert wie ein Popstar, während er in Liechtenstein ein weitgehend unbehelligtes Leben führt: Helmut Ditsch, Künstler durch und durch. Er malt und komponiert, spielt verschiedene Instrumente, designt Mode, Autos und Flugzeuge und produziert seinen eigenen Wein. In jungen Jahren war er Leichtathlet und Extrembergsteiger, setzte sich immer wieder isoliert der Natur aus.

Die Malerei und Naturerfahrungen entsprechen sich in seiner Empfindung und sind eins. 2017 begann Helmut Ditsch sein bisher grösstes Gemälde: Auf einer 2x12 Meter grossen Leinwand entsteht der argentinische Gletscher Perito Moreno. Fast zeitgleich soll ein Film über sein bewegtes Leben entstehen.

T E X T A S H A O S P E LT- R I E D E R E R

H

· FOTOS ZVG

elmut, wärst du ein guter Golfer, wenn du Golf spielen wür-

ner Mitte sein, in einem geistigen Zustand der Ausgeglichenheit. Sobald

dest?

du etwas mehr rechts oder links von diesem Zustand bist, rutschst du ab.

Ich denke schon. Ich war in meiner Jugend Leichtathlet und

Das lässt sich sehr gut mit dem Bergsteigen verbildlichen: Auf dem Grat

ein guter Speerwerfer. Ich habe schon öfters Golfspieler beobachtet: Sie

kannst du nur auf der Mitte gehen, wenn du auch in deiner Mitte bist. In

wären auch gute Speerwerfer. Der Hüftschwung, den es für einen guten

diesem Zustand wird jede Aktivität zu einer erfolgreichen, ob als Chirurg,

Abschlag braucht, kommt dem Hüftschwung beim Speerwurf sehr nahe.

beim Malen, in der Musik, beim Bergsteigen oder eben beim Golfen.

Beim Golf spielen Übung und Talent, Präzision und Konzentration

Wusstest du schon immer, dass du Maler werden würdest? Wurdest

eine grosse Rolle. Bei deiner Arbeit auch.

du besonders gefördert als Kind?

Golf hat für mich etwas Kontemplatives, Fernöstliches. Man muss mit sich

Ich habe schon früh gespürt, dass etwas anders war mit mir. Ich war ein

im Reinen sein, damit der Ball dort landet, wo er landen soll; das ist mehr

sehr ruhiges Kind, ich habe viel beobachtet. Speziell gefördert wurde ich

Mystik als Spiel. Das Zusammenspiel von körperlichen und mentalen Vor-

nicht, fast im Gegenteil. Dazu muss ich eine Anekdote erzählen: Vor ein

aussetzungen ist die Projektion von dem, was man denkt. Du musst in dei-

paar Jahren habe ich meine ehemalige Schulleiterin an einem meiner

68

golf

KUNST

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 68

14.05.18 08:37

Konzerte in Argentinien getroffen. Die inzwischen alte Frau war eine gute

Du sprichst voller Dankbarkeit über dein Leben. Dabei hast du auch

Freundin meiner Mutter und erzählte mir, dass sie meine Eltern in die Schu-

sehr schwierige Zeiten durchgemacht: Du hast deine Mutter früh

le bestellte, als ich in der ersten Klasse war. Sie bat meine Eltern, nicht mehr

verloren, wurdest als Kind von deiner Stiefmutter geschlagen, bist

in mein Zeichenheft zu malen: Das sei für die Zeichnungen der Kinder be-

als Extrembergsteiger nur knapp dem Tod entkommen, deine Frau

stimmt. Meine Eltern wussten nicht, wovon sie sprach; das Heft hatten sie

und grosse Liebe ist sehr jung an Brustkrebs gestorben.

noch nie gesehen. Und dass ich gut zeichnen konnte, darüber hatten sie

Meiner Mutter und meiner Frau Marion möchte ich einen Film über mein

sich nie Gedanken gemacht, das war einfach so. Meine Schulleiterin konn-

Leben widmen – er soll eine Hommage an diese beiden tapferen Frauen

te gar nicht glauben, dass ein Kind so realistisch zeichnen kann.

sein. Durch sie beschäftigt mich die Frage, ob es ewiges Leben auf der Erde gibt. Eine grosse Frage, der sich auch die Religionen, die Philosophie und

Deine Eltern hatten dir nie davon erzählt? Auch später nicht?

die Naturwissenschaften annehmen. Was passiert mit unseren Gedanken,

Ich hatte vorher noch nie davon gehört und fragte bei meinem Vater nach.

Erinnerungen, wenn wir sterben? Sie sind noch da, irgendwo gespeichert.

Mit neun hatte ich ausserdem eine Bronzemedaille bei einem grossen Zei-

Das Leben ist nicht endlich, sondern in Form von Energie immer da. Das

chenwettbewerb gewonnen und sagte, spätestens da hätte er doch mer-

sollen auch Themen des Filmes sein, der die verschiedenen Stationen mei-

ken müssen, dass man mich fördern könnte. Mein Vater sagte: «Nein, Hel-

nes Lebens zeigen soll, die schönen und schwierigen, und in dem ich mei-

mut, du hast den ersten Preis gewonnen.» Ich beharrte auf den dritten

ne eigene Musik spiele.

Platz, ich hatte ja diese Medaille zuhause. Da sagte mein Vater, er müsse mir etwas gestehen: Er war als Vorstandmitglied des Vereins, der den Zeichenwettbewerb organisiert hatte, in dessen Jury. Die Zeichnungen wurden alle anonym mit Nummern eingereicht. Bei der Vorbesprechung wurde meine Zeichnung als die beste bewertet. Als mein Vater meinen Namen neben der Nummer auf der Liste las, sagte er den anderen Jurymitgliedern, dass sie diese Zeichnung nicht als Gewinnerzeichnung prämieren könnten. Alle protestierten und bestanden darauf, dass dies die mit Abstand beste Zeichnung sei. Mein Vater setzte sich durch – als Vorstand der Jury könne sein Sohn nicht der Gewinner sei. Man einigte sich auf den dritten Preis.

Warst du wütend auf deinen Vater?

Nein, gar nicht. Alles auf meinem Weg musste sein, wie es war. Als ich ihm nach der Schule eröffnete, ich wolle Maler werden – ich sagte bewusst nicht «Künstler» − reagierte er grossartig und sagte: «Schau Helmut, du

Helmut Ditsch wuchs mit seinen beiden jüngeren Brüdern in Argentinien auf. Der Sohn österreichischer Auswanderer in zweiter Generation studierte an der Akademie der Bildenden Künste in Wien und schloss 1993 mit Auszeichnung ab. Seine realistischen Bilder stehen in Kontrast zur damaligen Aktualität der Konzeptkunst bzw. Videoinstallationen und der abstrakten Kunst, was ihm Kritik einbrachte. Ditschs Überzeugung, dass Kunst für alle und nicht nur für eine «selbsternannte Elite» in Galerien zugänglich sein soll, verfolgt er konsequent und stellte immer wieder auf eigene Faust, öffentlich und ohne Eintritt zu verlangen, aus. 2008 gründete er mit der «Helmut Ditsch Fan Fabrica der Arte Nacional» ein Laboratorium für Kunst, Musik, Philosophie und High Technology Design in Buenos Aires. www.helmut-ditsch.com

wirst zwar nie Geld haben, aber du wirst glücklich sein.» Das ist das Beste, was ein Vater einem sagen kann, er nahm jeden Druck von mir.

KUNST

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 69

golf

69

14.05.18 08:37

Mit unserer 30-jährigen Erfahrung schaffen Sie jedes Handicap.

11 11

OEHR I TR EU H A N D Am Bühel 1 . Postfach 168 . FL-9493 Mauren Tel. +423 373 40 94 . Fax +423 377 20 00 oehri@oehrimauren.li . www.oehrimauren.li

FRANZ Concept Store Landstrasse 121, 9490 Vaduz www.franz.today

Dienstag-Freitag 10-14 Uhr & 15-19 Uhr, Samstag 10-16 Uhr Facebook: @storefranz Instagram: store.franz

FRANZ – Der neue Concept Store An der Landstrasse in Vaduz fällt ein Haus ganz besonders auf – das alte HUS neben dem Mühleholzmarkt. Zwischen all den modernen Neu-bauten strahlt dieses Gebäude viele Jahrzehnte Tradition aus. 2017 wurde es ganz im Sinne der Nachhaltigkeit renoviert und bietet nun im Erdgeschoss Platz für den neuen Concept Store FRANZ.

70

golf

WERBUNG

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 70

14.05.18 08:37

CATERING | KOCHKURSE | GOURMET SHOP | FEINKOST «Unsere Gerichte werden, wenn möglich, ausschliesslich mit frischen Produkten aus der Region hergestellt.

Es werden keine Fertigprodukte verwendet und wir produzieren alles in Handarbeit. Wir kochen ehrlich und mit viel Engagement, know-how und Leidenschaft. Deshalb sind unsere Speisen in Qualität und Originalität einzigartig.»

Familie Marxer - Schneggen AG - Fallengässli 10 - 9470 Buchs - 081 756 11 22 geniessen@marxers.ch - www.marxers.ch

DIE EINZIGARTIGE EVENTLOCATION IN GR AUBÜNDEN • • • • • • • • • •

Apéros Hochzeiten Geburtstagsfeiern Seminare Haupt- und Generalversammlungen Firmenfeiern Tagungen & Familienfeste Vereinstreffen Weihnachtessen Platz für bis zu 120 Personen

Glashuus Malans - Mühlbachweg 10 - 7208 Malans - 076 511 43 66 | 076 311 18 70 event@glashuus.ch - www.glashuus.ch Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 71

14.05.18 08:37

Huber Fine Watches & Jewellery

1928 – 2018

HUBER FINE WATCHES & JEWELLERY – EINE 90-JÄHRIGE LIEBESGESCHICHTE FÜR VADUZ 1928, vor neunzig Jahren, eröffneten Jules und Wiggi Huber-Thöny mitten in Vaduz, am Standort des «Weissen Würfels», das erste «Huber-Geschäft für Uhren, Goldund Silberschmuck». Damit legten die beiden Pioniere den Grundstein für das heutige Traditionsunternehmen Huber Fine Watches & Jewellery mit Standorten in Vaduz, Lech am Arlberg und im Grand Resort Bad Ragaz. 2018 darf man auf eine 90-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken.

Seit 1928 in Vaduz Der im Jahre 1900 im Berner Oberland geborene Jules Huber würde heute staunen: 1928 eröffnete Jules mit seiner Frau Wiggi aus Schaan ein Geschäft für Uhren, Goldund Silberschmuck in Vaduz. Damit wurde der Grundstein für das heutige Unternehmen gelegt. Die Söhne Roland und Adrian bauten dieses weiter aus, und Norman – Adrians Sohn – übernahm in den Achtzigerjahren die Geschäfte der beiden Brüder.

Vier exklusive Boutiquen in Liechtenstein, der Schweiz und Österreich Heute ist Huber Fine Watches & Jewellery an vier Standorten in der Region präsent: im Vaduzer Städtle mit dem «Weissen Würfel», am Rathausplatz mit der «World of Watches», im Grand Resort in Bad Ragaz mit dem kleinen «Weissen Würfel» und im Wintersportort Lech am Arlberg mit dem Flagship-Shop Austria.

Kundenorientierung und Servicekultur Bei hoher Kundenorientierung und gelebter Servicekultur werden alle Ansprüche erfüllt. Im modernsten Uhrenatelier arbeiten sieben qualifizierte Uhrmacher. Huber Fine Watches & Jewellery ist ausserdem für viele Uhrenhersteller Servicepartner.

Einzigartiges Markenportfolio Neben den berühmtesten Marken wie Patek Philippe und Rolex werden über 20 der wichtigsten Uhren- und Schmucklabels angeboten.

Heute setzen sich bei Huber Fine Watches & Jewellery insgesamt über 50 Mitarbeitende in Beratung, Verkauf und Administration sowie sechs Uhrmacher für das Unternehmen und dessen Kunden ein. In gediegenem Umfeld bietet das Sortiment heute eine Auswahl aus über 26 renommierten Uhren- und vielen exklusiven Schmuckmarken.

Norman J. Huber verfolgt mit Huber Fine Watches & Jewellery eine klare Philosophie: «Glücksmomente schenken, das ist unser Credo. Wir machen Gefühle sichtbar, indem wir unseren Kunden täglich das Beste bieten. Mit viel Liebe fürs Detail, mit Herzlichkeit, persönlicher Beratung, dem Fachwissen unserer langjährigen Mitarbeitenden und nicht zuletzt mit einem einzigartigen Qualitätsverständnis. Das alles hat in unserer Familie Tradition – schon seit vier Generationen.»

Huber Fine Watches & Jewellery bedankt sich 2018 für das seit 90 Jahren entgegengebrachte Vertrauen. Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag: 09.30 bis 18.00 Uhr Samstag: 09.30 bis 16.00 Uhr Huber Fine Watches & Jewellery Städtle 34, 9490 Vaduz T +423 237 14 14 welcome@huber.li, www.huber.li

PATEK PHILIPPE ROLEX AUDEMARS PIGUET BREGUET VACHERON CONSTANTIN CARTIER IWC JAEGER-LECOULTRE BLANCPAIN OMEGA

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 72

14.05.18 08:37

Interview mit Norman J. Huber

«ICH DENKE UND HANDLE LANGFRISTIG» Begonnen hat die Huber Erfolgsgeschichte mit Jules Huber in Thun. Wie kam es zur Gründung von Huber Fine Watches & Jewellery in Liechtenstein?

Zuerst einmal war es überhaupt keine Erfolgsgeschichte. Mein Grossvater Jules war in seinen jungen Jahren ein Wanderuhrmacher. Dies hatte ihn damals in die Region gelockt. Das Rheintal hatte beidseits des Rheins gut situierte Bewohner, und so klopfte er bei den Wohlhabenden an die Tür, in der Hoffnung, eine Tisch-, Wand- oder Kaminuhr wieder in Gang bringen zu können.

Zu der Zeit steckten die Armbanduhren noch in den Kinderschuhen. Auf einer seiner Reisen durch Liechtenstein hatte er sich in Wiggi Thöny aus Schaan (Restaurant Linde) verliebt. Zur Hochzeit schenkte die Familie dem jungen Paar einen Teil der Liegenschaft Städtle 34, wo dieses dann 1928 sein erstes Geschäft eröffnete. Wir sind der Familie Thöny heute noch dankbar dafür.

Heute hat Huber Fine Watches & Jewellery drei Geschäftsstellen in Vaduz, eine in Lech am Arlberg und eine im Grand Resort Bad Ragaz.

Wie lässt sich der Erfolg über neun Jahrzehnte erklären? Was ist das Erfolgsgeheimnis?

So banal es sich anhört, es gibt kein Geheimnis. Wir hatten das Glück, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Mein Beitrag war es, zur gegebenen Zeit meistens das Richtige getan zu haben. Ich bin dankbar, dass mir das Unternehmen heute noch die Gelegenheit bietet, jeden Tag etwas Kreatives zu tun.

«Der Tradition verpflichtet, der Zukunft verbunden», schrieben Sie anlässlich der Eröffnung des «Weissen Würfels» in Vaduz. Welches sind traditionelle Werte, die auch in Zukunft für Sie und Huber Fine Watches & Jewellery wichtig sind?

Für uns als Familienunternehmen sind die grundlegenden Werte wie Ehrlichkeit, Vertrauen, Respekt und Loyalität gegenüber unseren Kunden und Lieferanten entscheidend. Ich denke und handle langfristig. Der Umsatz steht nicht an erster Stelle, sondern der zufriedene und glückliche Kunde.

Huber Fine Watches & Jewellery hat 2015 den «Weissen Würfel» zusammen mit der Hilti Art Foundation eröffnet und damit über die Grenzen hinaus nicht nur architektonisch für Aufsehen gesorgt. Wie haben die Kunden dieses «branded house» angenommen?

Der «Weisse Würfel» ist wirklich ein Juwel. Er beherbergt mit Huber Fine Watches & Jewellery und der Hilti Art Foundation zwei Unternehmen, die sich in unterschiedlicher Weise kunstvollen Dingen widmen. Die Ausstrahlung des «Weissen Würfels»

«WIR HATTEN DAS GLÜCK, ZUR RICHTIGEN ZEIT AM RICHTIGEN ORT ZU SEIN.»

geht über die Grenzen hinaus, und so erleben wir täglich neue Begegnungen mit aussergewöhnlichen Menschen.

Im Zeitalter der Digitalisierung müssen auch Sie sich Gedanken machen, wie der Kunde zu Ihnen findet. Wie wird die Digitalisierung das Kaufverhalten verändern?

Natürlich ist das Online-Geschäft in aller Munde. Auch wir müssen uns bewegen. Ich denke jedoch, dass im höheren Preissegment Beratung, Erlebnis und der persönliche Kontakt entscheidend sind. Interessanterweise gibt es Hersteller im Premium-Segment, die gar keine Plattform für Online-Shopping anbieten. Diese dürfen wir nicht enttäuschen, und so ist es unser Bestreben, unsere Kunden kompetent zu beraten und ihnen zugleich ein grossartiges Kauferlebnis zu bieten.

Wie stellen Sie sicher, dass Huber auch in Zukunft weiterhin erfolgreich sein wird?

Durch ehrliche und harte Arbeit. Der qualitative Anspruch muss täglich hinterfragt werden. Die Hardware mit fünf Geschäften an drei Standorten stimmt, die Vielfalt unserer einzigartigen Auswahl an Uhren und Schmuck ist gegeben. Jetzt müssen wir noch mehr an unserer Software arbeiten, d. h. noch bessere Gastgeber sein und unsere Mitarbeitenden noch intensiver schulen.

Herr Huber, wir danken Ihnen für das Gespräch.

PANERAI PIAGET HUBLOT CHOPARD LONGINES BREITLING TUDOR TAG HEUER RADO TISSOT CHANEL HERMÈS BULGARI GRAFF DIAMONDS POMELLATO SHAMBALLA OLE LYNGGAARD

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 73

14.05.18 08:37

Es gibt keine App fĂźr Erfolg, man muss sie selbst entwickeln.

Aris Diamanti

Landstrasse 153, 9494 Schaan BVD Werbetechnik Im alten Riet 23, 9494 Schaan www.bvd.li 74

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 74

14.05.18 08:37

verbindet Radio L live am SWISS SENIORS OPEN 6. bis 8. Juli 2018

FM

radio.li DAB+ Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 75

14.05.18 08:37

GEW I N NSPI EL

Gutschein CH F 10 0.–

Mitspielen & gewinnen, einfach E-Mail an: Medienbuero Oehri & Kaiser AG «Gewinnspiel Golf» Essanestrasse 116, 9492 Eschen E-Mail: vera.oehri@medienbuero.li

Golf Shop Bad Ragaz

10 0.– Gutschein Euro d Ragaz HW Babycenter AG, Ba

Wie heisst das Golf-Accessoire Label der früheren Profispielerin Natascha Fink?

Gutschein CHircFh 10 0.–

Einsendeschluss: 1. Dezember 2018

Dieterle Home, Feldk

O

OSC AT 1 × GRA PPA di M Eschen Hoop Whisk y GmbH,

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Liechtensteinerstrasse 23 * 6800 Feldkirch +43(0)664 3930041 * www.dieterle-home.at info@dieterle-home.at

Gewinnspiel OFYR Schweiz Das neue Kochen im Freien Gewinnen Sie zwei Miettage eines OFYR GRILLS für ihre nächste OUTDOOR – Party. OFYR bietet eine exklusive und vielseitige Art und Weise im Freien zu kochen. Dabei kann man seine Gäste unterhalten und sie mit einbeziehen.

Maximaler Spass für Sie und Ihre Freunde. Der OFYR kann im Sommer wie im Winter eingesetzt werden.

Gewinnen Sie «2 OFYR-Miettage» inklusive Grillutensilien wie Schürze, Grillzangen. Wir liefern Ihnen den Grill bis in Ihren Garten.

Viel Glück! www.ofyr.ch · info@ofyr.ch · 081 330 18 52 E-Mail an: vera.oehri@medienbuero.li, «Gewinnspiel OFYR Schweiz».

Einsendeschluss: 1. August 2018

E-Mail an: vera.oehri@medienbuero.li, «Gewinnspiel Caligari». Einsendeschluss: 1. Dezember 2018

76

golf

EDITORIAL

Golf_Magazin_Nr. 9_Mai_Inhalt.indd 76

14.05.18 08:37

Yeeeesss ssssssss Möbel und Küchen mit Impact!

Nur bei Delta finden Sie über 40 Markenküchen und internationale Top-Möbelmarken auf einem Platz.

KOMMEN SIE ALS KUNDE, GEHEN SIE ALS FREUND. Delta Möbel AG, Rütistrasse 5, 9469 Haag, A13 Ausfahrt Haag Tel. +41 (0)81 772 22 11, info@delta-moebel.ch

delta-moebel.ch

An Präzision gewinnt, wer das Ziel im Auge behält.

Je anspruchsvoller das Gelände, umso wichtiger ist die Erfahrung. Deshalb begleiten wir Sie über viele Jahre – mit perfektem Timing, genauem Augenmass und fachlicher Kompetenz. So erreichen wir die anvisierte Performance. Für Sie und Ihre hohen Erwartungen an uns.

VP Bank AG · Aeulestrasse 6 · 9490 Vaduz · Liechtenstein T +423 235 66 55 · F +423 235 65 00 · info@vpbank.com · www.vpbank.com Die VP Bank Gruppe ist vertreten in Vaduz, Zürich, Luxemburg, Tortola/BVI, Singapur, Hongkong und Moskau.