Skip to main content

liezeit Ausgabe N. 144

Page 1


Zeitschrift für Liechtenstein und die Region

TTER ENGI KMÜC EN UNSER T MI ES! E SI ND SI MASS HNAC enster Türen Wintergärten • chtschachtabdeckungen L KOSTENLOSE UNVERBINDLICHE BERATUNG VOR ORT www.bb-ins.ch info@bb-ins.ch | www.bb-ins.ch Ihr lokaler Profi für jeden Insektenschutz FL Bendern +423 230 31 10 SEIT 2003

Die Freiwillige Feuerwehr Triesen blickt 2026 auf 125 bewegte Jahre zurück und feiert dieses grosse Jubiläum mit einer Erlebnisausstellung im Gasometer.

In der interaktiven Ausstellung kann man die verschiedenen Tätigkeiten der Feuerwehr Triesen hautnah erleben. Auch historische Begebenheit und das Vereinsleben werden in der Jubiläumsausstellung gezeigt.

Samstag, 25. April 2026, 14 – 18 Uhr Ausstellungseröffnung

Freitag, 8. Mai 2026, ab 18 Uhr, Fabriksareal, Ausstellung 16 – 20 Uhr Feuerwehr trifft Harmoniemusik, mit Bewirtung Feuerwehr Einsatzübung und Konzerte Harmoniemusik

Freitag, 29. Mai 2026, 16 – 20 Uhr ab 17 Uhr Feierabendbier mit Bewirtung

18:30 Uhr: Themenabend «Einsätze der letzten 125 Jahre»

Freitag, 26. Juni 2026, 16 – 20 Uhr ab 17 Uhr Feierabendbier mit Bewirtung

18:30 Uhr: Themenabend «Die Feuerwehr Triesen im Wandel der Zeit»

Sonntag, 28. Juni 2026, 14 – 18 Uhr Finissage 15 Uhr: Auslosung Wettbewerb

Gasometer - Dorfstrasse 24 FL 9495 Triesen Tel. +423 392 50 80 Alle Informationen: www.gasometer.li

FEUER & WASSER

125 Jahre Feuerwehr Triesen

EINE INTERAKTIVE AUSSTELLUNG

25. April – 28. Juni 2026

Öffnungszeiten der Ausstellung 25.4. – 28.6.2026 Fr 16 – 20 Uhr Sa/So 14 – 18 Uhr

Folgt uns und erfahrt das Wichtigste auf einen Blick.

Liebe Leserin, lieber Leser

Die Zukunft der Medienlandschaft ist seit dem Verschwinden von «Volksblatt» und von Radio Liechtenstein ungewisser geworden. Die Stiftung Zukunft.li hat eine Reihe von Vorschlägen erarbeitet, wie die Medienvielfalt wieder vergrössert werden könnte. Unser Mitarbeiter Günther Meier hat einen dieser Vorschläge näher unter die Lupe genommen (ab Seite 6).

In einem Gastkommentar geht Pio Schurti auf das Debakel rund ums Landesspital ein und zeichnet die 100-jährige Geschichte des Spitals auf. Demokratiepolitisch betrachtet besonders bedenklich ist, dass dem Volk drei Vorlagen für einen Spitalneubau vorgelegt wurden, die den Bedürfnissen nicht entsprachen (Volksabstimmungen 2011, 2019 und 2024). Fast zwei weitere Jahre später sind wir keinen Schritt vorwärtsgekommen. Das Projekt wird überprüft und bis Herbst neu ausgearbeitet. Im Mai will die Freie Liste die Einsetzung einer PUK beantragen, die aufklären soll, ob das Volk von den zuständigen Gremien falsch informiert worden ist (ab Seite 10).

Die Staatsform des Fürstentums Liechtenstein ist einzigartig: Sie bringt Monarchie, repräsentative und direkte Demokratie unter einen Hut und schafft es seit mittlerweile mehr als einem Jahrhundert, trotz Widersprüchen einer solchen Mischverfassung für hohe politische Stabilität zu sorgen. Die Monarchie geniesst dabei einen grossen Rückhalt in der liechtensteinischen Bevölkerung, wie zahlreiche Umfragen belegen. Wilfried Marxer hat im Handbuch «Das politische System Liechtenstein» unter dem Titel «Fürst und Fürstenhaus – einfach erklärt» einen Beitrag verfasst (ab Seite 14).

Sie

Mehr Infos unter zeit vorsorge.li

Die Kriege im Iran und der Ukraine, aber auch die Zollpolitik des US-Präsidenten Trump oder der starke Franken sorgen dafür, dass die Wirtschaftslage in Liechtenstein von Unsicherheit geprägt ist. Unser Mitarbeiter Heribert Beck hat sich mit den Vertretern der drei wichtigsten Wirtschaftsverbände unterhalten. Sie zeigten einen verhaltenen Optimismus (ab Seite 28).

Die Briefmarkenpolitik sorgte 1921 für heftige Auseinandersetzungen, die darin mündeten, dass die Leute auf die Strasse gingen, um ihren Unwillen gegen die Politik der Regierung kundzutun, aber auch Gegendemonstrationen provozierten. Günther Meier beschreibt diese aussergewöhnliche Geschichte (ab Seite 74).

Ich wünsche Ihnen auch im Namen der Redaktion weiterhin alles Gute und viel Freude bei der Lektüre der neuesten Ausgabe der «lie:zeit».

Herbert Oehri, Redaktionsleiter

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf

13

Menschen in der FBP

Emma Eigenmann

Beitragsreihe zum Handbuch «Das politische System Liechtensteins»

14 Fürst und Fürstenhaus –einfach erklärt

24

Regierungsrat Hubert Büchel

Mit stabiler Ausgangslage durch turbulente Zeiten

36

Balzers im:fokus

Den Kurs der kleinen, aber permanenten Schritte konsequent weiterverfolgt

Impressum

Verleger: Medienbuero Oehri & Kaiser AG, Essanestrasse 116, 9492 Eschen, +423 375 9000 · Redaktion: Herbert Oehri (Redaktionsleiter), Johannes Kaiser, Vera Oehri-Kindle, Heribert Beck · Beiträge/InterviewpartnerInnen: Günther Meier, Pio Schurti, Michael Benvenuti, Wilfried Marxer, Patricia Schiess, Fabian Hasler, Caroline Voigt, Alex Biedermann, Miriam Lümbacher, Gemeindevorsteher Karl Malin, Lea Fehr, Pio Schurti, Cecilia Waldburg, Martin Meyer, Riccardo Somma, Christoph Kindle, Patrick Burgmeier, Patrick Winkler, Ernst Hasler, Lyonel Reichl · Grafik/Layout: Carolin Schuller, Stephanie Lampert · Anzeigen: Vera Oehri-Kindle, Brigitte Hasler, Daniela Büchel · Fotos: Tanja Frick, Liechtensteinisches Landes-

archiv, Paul Trummer, Adobe, Elma Korac, Michael Zanghellini, Jürgen Posch, ZVG · Urheberschutz: Die Texte und Bilder dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers/Verlegers nicht kommerziell genutzt, weitergegeben oder veröffentlicht werden. · Meinungsvielfalt: Die lie:zeit gibt Gastautoren Platz, um ihre Meinung zu äussern. Dabei muss der Inhalt mit der Meinung der Redaktion und der Herausgeber nicht übereinstimmen. · Druck: Somedia Partner AG, Haag · Auflage: 22’500 Exemplare · Online: www.lie-zeit.li · Erscheinung: 11. April 2026 · «lie:zeit» nicht erhalten? Rufen Sie uns an: Tel. 375 90 03 (Vera Oehri), Zustellung erfolgt sofort. Nächste Ausgabe: 9. Mai 2026

Perspektiven junger Menschen stärker berücksichtigen

Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) garantiert an 365 Tagen im Jahr eine einwandfrei funktionierende Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung. Die Qualität und der Service werden den höchsten Ansprüchen gerecht. Als

Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) garantiert an 365 Tagen im Jahr eine einwandfrei funktionierende Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung. Die Qualität und der Service werden den höchsten Ansprüchen gerecht. Als

Mitarbeiter/in 100 %

(Ersatzanstellung infolge Pensionierung)

Mitarbeiter/in 100 %

(Ersatzanstellung infolge Pensionierung)

sind Sie für die Umsetzung der Qualitätssicherung der Wasserversorgung ab 1. September 2026 oder nach Vereinbarung mitverantwortlich. Das vollständige Stelleninserat finden Sie via QR-Code auf www.wlu.li Die Bewerbungsfrist läuft bis Freitag, 24. April 2026

Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland Geschäftsführer Georg Matt

sind Sie für die Umsetzung der Qualitätssicherung der Wasserversorgung ab 1. September 2026 oder nach Vereinbarung mitverantwortlich. Das vollständige Stelleninserat finden Sie via QR-Code auf www.wlu.li. Die Bewerbungsfrist läuft bis Freitag, 24. April 2026

garantiert an 365 Tagen im Jahr für die Bevölkerung. Die Qualität cht. Als

Pensionierung)

Wasserversorgung ab 1. September vollständige Stelleninserat finden Sie Freitag, 24. April 2026.

Wasserversorgung

Liechtensteiner Unterland Geschäftsführer Georg Matt

Projektpräsentation «MFH Peter- und Paulstrasse in Mauren»

48 Neues Leben eingehaucht

Aus dem Inhalt

Debakel um Landesspital wird weiter verschleppt 10

Der Staatsgerichtshof – ein altehrwürdiges Gericht mit noch immer frischem Konzept 18

Klare Forderung: Möglichst rasche Wiederherstellung der ÖV-Buslinie «Schellenberg-Ruggell» 20

Zahltag bei Safeshop24 26

Wirtschaftsverbände: Grosse Herausforderungen, vorsichtige Zuversicht 28

Die Folgen des Iran-Konflikts für Liechtenstein

Schatten über dem Fürstentum 32

Iran-Krieg: Steigende Erdölpreise verteuern Hypotheken 34

Liechtensteiner Landesfeuerwehrfest:

Ein Fest der Superlative auf der Grossabünt 60

FCV: «Es wäre für die gesamte Region eine tolle Sache» 65

USV-Trainer Patrick Winkler setzt auf Liga-Erhalt 68

Der FC Balzers ist im Aufstiegsrennen dabei 70

Lyonel Reichl «Mein Leben richtet sich nach dem Sport» 72

Die Briefmarkenpolitik sorgte 1921 für heftige Auseinandersetzungen

jugend:zeit mit Lea Fehr

Titelstory

Zukunft der Medienlandschaft

Gründung einer «Stiftung für Medienvielfalt» für neue Medien

Liechtensteins Medienlandschaft ist mit dem Verschwinden von Radio Liechtenstein und dem «Liechtensteiner Volksblatt» ärmer geworden. Die Stiftung Zukunft.li hat eine Reihe von Vorschlägen erarbeitet, wie die Medienvielfalt wieder vergrössert werden könnte. Einer der Vorschläge, nachfolgend beschrieben, betrifft eine unabhängige «zweite Stimme» neben dem «Liechtensteiner Vaterland» als einziger Tageszeitung.

Die Basis der aktuellen und künftigen Medienpolitik sollte nach Auffassung der Studie «Journalismus im Kleinstaat» eine freiheitliche Ordnung sein. Der Staat stellt dabei die erforderlichen medienpolitischen Rahmenbedingungen zur Verfügung, während die Medienlücken durch private Initiativen geschlossen werden. Zu einer Umsetzung von Medienprojekten, wie der (Wieder-)Herausgabe einer zweiten Tageszeitung, sei ein «nationaler Schulterschluss privater Geldgeber» notwendig. Die Studie schlägt die Gründung einer Stiftung vor, in der sich private Gönner mit dem Ziel zusammentun, die Medienvielfalt und damit auch die Meinungsvielfalt zu fördern. Eine solche «Stiftung für Meinungsvielfalt» wäre die Grundlage dafür, dass sich bestehende oder neue Medien unabhängig vom Staat oder vom Einfluss einzelner Privatinteressen entfalten können. Eine Variante könnte sein, das «Liechtensteiner Vaterland» in eine neue, parteipolitisch unabhängige Stiftung zu überführen, ähnlich dem eigenen Vorschlag des Medienhauses. Eine andere Variante, die «Stiftung für Meinungsvielfalt» strebte den Aufbau einer «zweiten Stimme» an, einer zweiten unabhängigen Redaktion, die nach journalistischen Prinzipien arbeitet.

Finanzierung der «zweiten Stimme» durch private Geldgeber Stiftungen sind laut Studie besonders geeignet

für die Unterstützung von Medien, weil keine Gewinnorientierung im Vordergrund steht. Die Motivation der Geldgeber beruhe vor allem auf der Sorge um einen funktionierenden Medienmarkt. Zwar eigne sich auch eine Aktiengesellschaft mit einem breit gestreutem Aktionariat oder eine Genossenschaft als Rechtsform für ein Medienunternehmen. Den Vorzug gibt die Zukunftsstiftung jedoch einer gemeinnützigen Stiftung. Diese Rechtsform biete sich besonders an, wenn Geld aus verschiedenen Quellen zusammengeführt werden soll, das als Startkapital für ein Medienunternehmen diente. Bei diesem «Schulterschluss privater Geldgeber» sollte darauf geachtet werden, dass sich nicht nur Gönner mit erheblichen Beiträgen, sondern auch Personen mit kleineren Spenden beteiligen könnten.

Eine «neue Stimme» in der Medienlandschaft Liechtenstein, hinter der eine Stiftung mit philanthropischem Engagement stünde, würde die aktuell bestehende Lücke in der Versorgung der Öffentlichkeit mit unabhängigen Informationen schliessen und damit zur Medien- und Meinungsvielfalt beitragen. Die Erfahrung zeige, dass von Spendern unterstützte Medien in der Regel grossen Wert auf Innovationen und Qualität legen. Der Sicherung der Unabhängigkeit des Mediums komme dabei eine bedeutende Rolle zu: Über Governance-Strukturen mit entsprechenden Redakti-

onsstatuten könne der Einfluss von allfälligen Grossspendern minimiert werden. Ausserdem könnten auch entsprechende staatliche Rahmenbedingungen die Unabhängigkeit sichern.

Konzessionsvergabe für «zweite Stimme» als Alternative Die Studie der Stiftung Zukunft.li stellt aber nicht nur das Modell einer «zweiten Stimme» für die täglichen Informationen vor, sondern enthält auch Vorschläge über ein mögliches Vorgehen bei einer Verwirklichung. Ähnlich wie früher beim Sender Radio Liechtenstein, der eine Konzession des Staates für den Sendebetrieb erhalten hatte, könnte ein zweites Medium neben dem «Liechtensteiner Vaterland» auch über eine staatliche Konzessionsvergabe aufgebaut werden. Nach der Abschaffung des Rundfunkgesetzes aufgrund der Volksabstimmung über die Initiative der Demokraten pro Liechtenstein (DpL) gebe es nur noch das Medienförderungsgesetz im Bereich Medien. Die dort enthaltene Medienförderung sei «technologieneutral» ausgestaltet, das heisst, Förderungsmittel des Staates können an Print- oder elektronische Medien ausgerichtet werden. Mit diesem Hinweis deutet die Studie an, dass ein neues Medianangebot nicht zwangsläufig eine zweite Tageszeitung sein muss.

Nach den Vorstellungen der Studie könnten Bewerbungen für die «zweite Stimme» zum

Das «Vaterland» ist noch die einzige Tageszeitung in Liechtenstein. Die Stiftung Zukunft.li schlägt eine «zweite Stimme» zur Medienvielfalt und Meinungsbildung vor.

Aufbau einer neuen Zeitung oder eines anderen Mediums an die Regierung gerichtet werden. Im Rahmen eines «Beauty-Contests», unabhängig davon ob die Bewerbung aus dem Inland oder dem Ausland stammt, könnte der Staat die beste Offerte mit einer Konzession ausstatten. Ausgeschlossen wäre das «Vaterland», weil ja mit der Konzessionsvergabe ein Gegengewicht zum Vaduzer Medienhaus mit seinen verschiedenen Medien geschaffen werden sollte. Die Konzessionsvergabe müsste technologieneutral sein, fordert die Studie, denn die Fokussierung auf ein vorher definiertes Medium – eine Zeitung, einen Radio- oder Fernsehsender oder ein Online-Portal – würde in eine Sackgasse führen: «Für eine zweite Stimme ist der Inhalt bestimmend, nicht der Kanal.»

Mit Unternehmen, die eine solche Konzession erhielten, müsste ein klar definierter Leistungsauftrag ausgehandelt werden, der im Verlauf der vorgeschlagenen Konzessionsdauer von

zehn Jahren regelmässig kontrolliert werden sollte. Ein wichtiger Bestandteil des Leistungsauftrags müsste die journalistische Qualität sein, heisst es in der Studie. Eine solche «zweite Stimme» wäre zur Ausgewogenheit und Vollständigkeit in der Berichterstattung über das Land verpflichtet. Die Erfüllung dieses Anspruchs erfordere allerdings eine entsprechend hoch dotierte öffentliche Förderung. Über die Frage, wie hoch diese staatliche Förderung ausfallen sollte, dürfte es recht unterschiedliche Auffassungen geben. Die Studie schlägt vor, die Förderung nach den in der Schweiz gängigen Methoden zur Leistungsabgeltung zu berechnen. Auf der anderen Seite sind noch die Diskussionen vor der Abstimmung über die Zukunft von Radio Liechtenstein präsent. Der Ausgangspunkt für die DpL- Abschaffungsinitiative war bekanntlich der Beschluss der Regierung, dem Sender als öffentlich-rechtlichem Rundfunk jährlich eine staatliche Förderung von rund 4 Millionen Franken zur Verfügung zu stellen: Diesen Beitrag er-

achtete die Oppositionspartei als zu hoch –und erhielt dazu die erhoffte Zustimmung bei der Volksabstimmung.

Zwei «Ankermedien» für die Demokratie Ausgehend von der Kritik von Reinhard Walser, dem früheren Geschäftsführer des Vaduzer Medienhauses, an der aktuellen Medienlandschaft, nimmt die Studie des Zukunftsinstituts einen Vorschlag Walsers auf: zwei Ankermedien für die Demokratie. Als Ausgangspunkte für die Ausrichtung der Medien werden Meinungsbildung und Information sowie Kritik und Kontrolle genannt. Die staatliche Medienförderung sollte ein Mediensystem ermöglichen, in dem alle drei Aufgaben wahrgenommen werden.

Als «Ankermedium 1» wird in der Studie das «Liechtensteiner Vaterland» bezeichnet, das allerdings nur die Informationsfunktion erfülle. Die Regierung sollte daher, so die Empfehlung

der Studie, mit dem Vaduzer Medienhaus eine Leistungsvereinbarung für alle drei Funktionen eingehen. Damit könnte das «Liechtensteiner Vaterland» zu einer Forumszeitung werden, die alle politischen und gesellschaftlichen Gruppen und Akteure beschreibt, journalistisch verfolgt und zu Wort kommen lässt. Die derzeit einzige Tageszeitung im Land würde damit als «Moderator für die Meinungsvielfalt und Meinungsbildung» wirken.

Die an ein «Ankermedium 2» gestellten Anforderungen stellen, wenn die aktuelle Situation der Medienlandschaft betrachtet wird, eine echte Herausforderung für die Zukunft dar. Die Idee: Die Schaffung einer öffentlich-rechtlichen Medienagentur mit einem neu zu schaffenden Fernsehsender (beispielsweise unter dem Namen Liechtenstein-TV) und einem Online-Medium (könnte «Liechtenstein-digital» genannt werden), vielleicht ergänzt durch einen Radiosender. Der Fernsehsender müsste jedoch, um die hohen Kriterien für Information, Meinungsbildung und Kritik zu erfüllen, dem Status eines Landessenders gerecht werden und die Liechtensteiner Identität stärken, fordert die Studie. Die vorgeschlagene Finanzierung dieses zweiten Ankermediums würde erhebliche Veränderungen der derzeitigen Situation erfordern: Dass ein Drittel der Kosten durch staatliche Förderung und ein weiteres Drittel aus Werbung abgedeckt werden könnte, liegt im Bereich des Möglichen. Schwieriger dürfte die Einführung bzw. die Wiedereinführung der abgeschafften Radio- und Fernsehgebühren sein, die zur Finanzierung des letzten Drittels vorgeschlagen werden.

Zeit für neue Wege in der Medienpolitik

Auf diesen Einwand geht die Studie indirekt ein. Es sei nicht Aufgabe der Studie, ein Geschäftsmodell für die angedachte «zweite Stimme» zu entwickeln. Vielmehr sollte sie den publizistischen Wettbewerb mit ausreichenden Ressourcen, journalistischem Engagement und kritisch-herausfordernder Berichterstattung anregen. Die Studie erachtet den Zeitpunkt für Neuerungen als günstig, weil sich in der Bevölkerung eine gewisse Unzufriedenheit mit der Lage der Medien nach dem Verlust von Radio Liechtenstein und «Liechtensteiner Volksblatt» breitgemacht habe. Zeit also für Neues, Zeit für Veränderungen und ein guter Zeitpunkt, um neue Wege in der Medienpolitik zu beschreiten.

Die Medienvielfalt ist mit ausländischen Zeitungen noch gegeben, aber im Inland ist sie mit dem Verschwinden von Radio Liechtenstein und des «Liechtensteiner Volksblatts» ärmer geworden.

polit:zeit

Debakel um Landesspital wird weiter verschleppt

Die über 100-jährige Geschichte des Landesspitals ist auch eine Art Krankheitsgeschichte der Politik. Schon immer kränkelten die Planungen und die Umsetzung der daraus resultierenden Spitalprojekte daran, dass die Diskussionen rund ums Krankenhaus nicht (nur) sachbezogen, sondern auf persönlicher Ebene geführt wurden.

Gastkommentar: Pio Schurti

So wurde der Streit um den geplanten Spitalneubau zu einer Ursache für das tiefe Misstrauen der Bevölkerung gegenüber der Politik. Trotz der Erkenntnis, dass das heute vorliegende Projekt unter falschen Prämissen vom Volk bewilligt wurde und wegen grober Mängel und Fehlkalkulationen gar nicht verwirklicht werden kann und obwohl in einer Petition eine neue Volksabstimmung gefordert wurde, halten Regierung und Landtag am bestehenden Projekt fest. Es soll abermals überprüft, überarbeitet und erst im kommenden Herbst einer Entscheidung zugeführt werden. Um beim Bild zu bleiben: Die Politik sträubt sich weiterhin gegen klare Schnitte und «verschleppt» somit das Debakel.

Von Anfang an waren partei- bzw. lokalpolitische Überlegungen oder persönliche Motive die treibenden Kräfte im politischen Geschehen

rund ums Landesspital. Bei der Eröffnung des Krankenhauses Vaduz im Jahr 1981 berichtete Dr. Rudolf Schädler über die oft unrühmlichen Vorgänge in der Geschichte des Landesspitals. Schon 1884 habe Fürst Johann II. den Landesverweser von Hausen wissen lassen, dass er dem Land aus Anlass seines 25-Jahr-Regierungsjubiläums eine Schenkung machen wolle. Von Hausen sei in der Folge auf den «unglücklichen Gedanken» gekommen, ein zu errichtendes Krankenhaus als «Landessiechenhaus» zu propagieren. Auch wenn damals die Worte «siech» bzw. «Sieche» noch für «krank» bzw. «Kranke» verwendet wurden, habe die Bezeichnung das Projekt offenbar von vornherein suspekt erscheinen lassen, resümierte Rheinberger. Für das Gelingen eines Vorhabens muss seit je geschickt kommuniziert werden.

Landessiechenhaus inklusive Schnapsbrennerei

Es verwundert nicht, dass der um 1885 vorgeschlagene Standort für das «Landessiechenhaus» ebenfalls zu reden gab. Die Gemeinde Schaan wollte nur so viel Boden abtreten, als zur Erstellung des Gebäudes notwendig war. Ausserdem habe sie die Bedingung gestellt, dass die Spitalinsassen im Armenhaus verpflegt werden müssten, dazu habe sie noch eine Mitbenutzung des Erdgeschosses des Spitals verlangt. Dort sollte unter anderem eine Schnapsbrennerei eingerichtet werden, hält Rheinberger hundert Jahre später entsetzt fest.

Der damals zuständigen Kommission schienen die ortspolitischen Überlegungen aber offenbar gar nicht so abwegig. Rheinberger zitiert aus ihrem Bericht: «Durch Erstellung eines Landeshospitals würde den bestehenden drei Gemeindearmenhäusern ein bedeutender Ausfall erwachsen [...] Praktischer und besser wäre es, die bestehenden Gemeindearmenhäuser landschäftlich anzukaufen und dieselben unseren Bedürfnisse anzupassen. Die Zwecke, die ein Landeshospital als separate Anstalt auf kostspieligem Weg bei uns verfolgen kann, können ebenso gut und für das Land viel billiger, Hand in Hand mit der Regelung des ganzen Armenwesens in den bestehenden Anstalten nach Vornahme geringer Adaptierungen erreicht werden.» Die Gemeinden verfolgten also Eigeninteressen (bzw. «Nebenrücksichten», wie es 40 Jahre später in der Verfassung heissen sollte).

Zu Weihnachten 1918 bot Fürst Johann konkret an, die Kosten für ein «landschaftliches Krankenhaus mit einem Belegraum von zwanzig

Betten samt Einrichtung» zu übernehmen. In Schaan hatte man zwar schon mit dem Aushub begonnen, doch der Landtag lehnte 1919 den Bau eines Krankenhauses auf Dux ab. Die totale Geldentwertung im Gefolge des Ersten Weltkrieges war der der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte und dem Projekt den Rücken brach.

«Zwei Krankenhäuser oder keines?»

Auch wenn sich die finanzielle Situation des Landes in den folgenden Jahrzehnten verbesserte, blieben Geld und Standort bis heute Konstanten in den Diskussionen rund ums Landesspital. 1956 versprach der Landtag, den 50. Geburtstag von Fürst Franz-Josef II. zum Anlass zu nehmen, sich der Spitalfrage anzunehmen.

1961 hatte eine Kommission der Regierung ein ausführliches Exposé über die ganze Krankenhausfrage vorgelegt worden. 1967 teilte die Landesspitalbau-Kommission mit, dass angesichts der bestehenden Situation wegen der zu erwartenden finanziellen Mehrbelastung die Errichtung eines Chefarztspitals in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Chefarztkrankenhäusern in Feldkirch und Grabs nicht sinnvoll sei. Während um die Errichtung eines Landesspitals gerungen wurde, hatte die Gemeinde Vaduz angekündigt, ein «Chronischkrankenspital» zu bauen. Der Landtagsabgeordnete Franz Beck (VU) zitierte Regierungschef Walter Kieber (FBP), der im November 1973 vor seiner Wahl zum Regierungschef (1974 bis 1978) geschrieben hatte, zu einer «aktiven Gesundheits-politik» gehöre «unzweifelhaft das liechtensteinische Landesspital mit Standort in Schaan». Noch 1977 wurde die Aussage Kiebers im «Liechtensteiner Vaterland» als «Zuckerbonbon» für die Wähler betitelt. Tatsächlich sei die Regierung aber nicht mehr bereit, das Projekt «Landesspital» weiterzuverfolgen, weil man sich von einem schweizerischen Gutachten habe überzeugen lassen, «dass ein Landesspital für Liechtenstein völlig überflüssig wäre». Die von der Gemeinde Vaduz beschlossene Renovierung und Erweiterung des Spitales mit Schwerpunkt für Chronisch- und Alterskranke «konkurrenziere» nun eindeutig das Landesspital.

Nach langem (gesundheits-)politischem Hickhack und zögerlichem Planen konnte das neue Vaduzer Krankenhaus 1981 – also zum 75. Geburtstag des Landesfürsten – schliesslich eröffnet werden.

Pio Schurti, Triesen

«Zwei Spitäler sind eines zuviel»

Um 2017 war es die private Klinik «Medicnova» in Bendern, die das Landesspital konkurrenzierte. Sie war von Privatleuten, insbesondere Ärzten, erbaut worden. Die Diskussionen rund ums Landesspital gipfelten in der Auseinandersetzung zwischen den Betreibern der Medicnova und dem damals zuständigen Gesundheitsminister Dr. Mauro Pedrazzini. Unter den vorgebrachten Argumenten verbargen sich auf beiden Seiten persönliche Motive. In der Bevölkerung sprach man gar von «persönlichen Animositäten».

Einerseits wurde argumentiert, für Liechtenstein wäre ein Umzug des Landesspitals in die Räumlichkeiten der Medicnova in Bendern finanziell die günstigere Lösung gewesen, als weiter in das angeblich marode Gebäude des Landesspitals in Vaduz zu investieren. Andererseits ging es für Gesundheitsminister Mauro Pedrazzini zumindest indirekt weiterhin ums Geld, hiess es im «Vaterland». «Verärgert er die Ärzte der Medicnova, riskiert er, dass diese künftig nicht mit dem Landesspital zusammenarbeiten und ihre Patienten weiterhin in Grabs behandeln –Patienten, die dem Landesspital weiterhin fehlen [...] Geht er jedoch zu sehr auf die Wünsche der Medicnova ein, riskiert er, einen Präzedenzfall zu schaffen, und die Regierung würde sich wohl mit Forderungen weiterer maroder Unternehmen konfrontiert sehen.»

Ein Landesspital an drei Standorten?

Dabei wurde wohl schon 2018 an das private Clinicum Alpinum auf Gaflei gedacht, das sich ab 2019 ausschliesslich auf die stationäre Behandlung von Patientinnen und Patienten mit (schweren) Stressfolgeerkrankungen (Erschöpfungs-Depression) spezialisierte. Tatsächlich wurde die Aktienmehrheit des Klinikums schon 2023 an die in Limes Schlosskliniken AG mit Sitz in Köln abgetreten. Zu dieser Partnerschaft kam es, weil das Clinicum Alpinum zuvor nicht wirtschaftlich rentabel betreibbar war.

Was die Medicnova betrifft, gelangte die Beratungsgesellschaft PwC zum Schluss, dass die Stossrichtung «Starke Akutsomatik in Bendern gemeinsam mit LLS und Medicnova» zu favorisieren sei. Dadurch würden die Kräfte gebündelt, Doppelspurigkeit würde reduziert und die im Land vorhandene Infrastruktur optimal genutzt. Dem konnten oder wollten die Verantwortlichen der Medicnova nicht zustimmen.

Im Landtag formulierte VU-Fraktionssprecher Günter Vogt gängige Bedenken wie folgt: Der ins Auge gefasste Betrieb des Landesspitals in Bendern mit gleichzeitiger Integration des Belegarztsystems durch die Medicnova werfe viele ungeklärte Fragen auf. Die beiden Kulturen in einem gemeinsamen operativen Betrieb zusammenzuführen, stelle eine riesige Herausforderung dar. Es war nicht nur von persönlichen Befindlichkeiten die Rede, sondern gar von zwei «Kulturen». Fakt sei, dass für zwei Spitäler das Land effektiv zu klein sei.

Letztlich liess man sich so im politischen Gerangel die Möglichkeit eines «Landesspitals» an drei Standorten – Vaduz, Gaflei und Bendern –entgleiten. Die Verantwortlichen – allen voran die wechselnde Regierung, unterstützt von der jeweiligen Landtagsmehrheit – hat es all die Jahre versäumt, den Stimmbürgern ein stimmiges Gesamtkonzept vorzulegen.

Bedenkliche politische Realität

Demokratiepolitisch betrachtet besonders bedenklich ist, dass dem Volk bisher drei Vorlagen für einen Spitalneubau vorgelegt wurden, die den Gegebenheiten und Bedürfnissen nicht entsprachen (Abstimmungen 2011, 2019 und 2024).

Der frühere Gesundheitsminister Mauro Pedrazzini erklärte 2022, dass bereits zur Zeit der Abstimmung von 2019 die «Sch ätzung der Baukosten einer Unsicherheit von +/-15 Prozent unterlagen». Die damalige Kostenermittlung sei nach bestem Wissen und Gewissen unter Beizug von erfahrenen Fachpersonen durchgeführt worden. Und der später zuständige Gesellschaftsminister Manuel Frick erklärte: «Als ich die Zahlen zum ersten Mal sah, erschrak ich auch.» Die neue Kostenberechnung habe er erst im März 2022 zu Gesicht bekommen. Kaum jemand konnte dies glauben. In der Öffentlichkeit wie auch im Landtag waren das Neubauprojekt und die damit einhergehenden Kosten immer wieder ein Thema.

Das Projekt weise gravierende Mängel auf, erkannte der ab April 2025 zuständige Gesundheitsminister Emanuel Schädler und verfügte im September 2025 einen Projekt- und Planungsstopp, um das Vorhaben erneut überprüfen zu lassen. Noch vor dem März-Landtag 2026 zeigte sich Schädler enttäuscht. Man habe, hiess es im «Vaterland», den Plänen Vorgängerregierung nicht getraut. Nach einer ersten Sichtung der Detailprüfung habe sich der Gesundheitsminister nun in seiner Skepsis bestätigt gefühlt: Es gehe nicht mehr um vage Zweifel, sondern um konkrete technische Unzulänglichkeiten. Trotz dieses Eingeständnisses des Gesundheitsministers versteckte sich der Landtag im März hinter dem Argument, man müsse Volksentscheide ernstnehmen und stimmte einer weiteren Überarbeitung des (in den Augen vieler «gestorbenen») Projektes zu.

Vor wenigen Tagen kam es erneut zu einer Debatte rund ums Landesspital. Rein formell betrachtet, behandelte der Landtag in seiner öffentlichen Sitzung vom 1. April lediglich die «Petition zur Aufhebung des Ergänzungskredites zur Umsetzung des Projekts «Inspira II» beim Neubau des Liechtensteini¬schen Landesspitals (Finanzbeschluss des Landtages vom 07.03.2024)». Tatsächlich forderten die Petitionäre einen klaren Schnitt. Das Volk solle noch einmal über das Landesspital abstimmen können und das Recht bekommen, künftig die Nichtigkeit einer Abstimmung zu fordern, wenn sich herausstellt, dass diese Abstimmung unter falschen Prämissen erfolgte. Obwohl in der Debatte die Ursachen und zum Teil auch die Verantwortlichen für den schlechten Zustand der Politik benannt wurden, stimmte der Landtag einer Überweisung der Petition an die Regierung nicht zu.

Es geht also weiter wie gehabt: Das Projekt wird überprüft und bis Herbst neu ausgearbeitet. Im Mai will die Freie Liste die Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) beantragen, um das «Planungs-, Organisations- und Kommunikationsdebakel» rund um den Spitalneubau aufzuarbeiten. Untersucht werden solle, ob die Regierung, der Stiftungsrat des Landesspitals und der Steuerungsausschuss Informationen zurückbehalten, Kosten beschönigt und das Volk sowie den Landtag falsch informiert haben. Was dabei wohl herauskommt? Ein neues Landesspital sicher nicht.

Eine Frau von leisem Mut und grosser Tatkraft

Emma Eigenmann

Es gibt Momente in der Geschichte eines Landes, die sich erst rückblickend in ihrer vollen Tragweite erschliessen. Einer dieser Augenblicke war der 16. April 1986.

Text: Michael Benvenuti

Emma Eigenmann wurde am 16. April 1986 als erste Landtagsabgeordnete Liechtensteins vereidigt und hatte ihr Mandat bis 1993 inne.

B 221/008/017; Quelle: Liechtensteinisches Landesarchiv / Vaduz, Foto: Klaus Schädler

Als Emma Eigenmann vor 40 Jahren als erste Frau überhaupt den Eid als Landtagsabgeordnete des Fürstentums Liechtenstein ablegte, tat sie dies mit jener unaufgeregten Selbstverständlichkeit, die ihr ganzes Leben prägen sollte. Sie war keine Frau der lauten Parolen oder der grossen Inszenierung. Ihr Mut war von der leisen, beständigen Sorte – ein Mut, der nicht gegen etwas ankämpfte, sondern für eine Sache einstand.

Geboren am 30. Oktober 1930 in Nendeln, wuchs Emma in einer Welt auf, in der Politik und Unternehmertum den Takt des Alltags vorgaben. Ihr Vater, Eugen Schädler, war Keramikfabrikant und Landtagsabgeordneter. Ihre Mutter Elwina war die Schwester des damaligen Regierungschefs Josef Hoop. In diesem Umfeld lernte Emma früh, dass Privilegien immer auch Verpflichtungen bedeuten. Verantwortung für die Gemeinschaft zu übernehmen, war in ihrer Familie kein abstrakter Begriff, sondern gelebte Realität.

Doch Emma Eigenmann war mehr als die Tochter aus gutem Hause. Sie war eine Frau mit eigenem Kopf und einer tiefen Liebe zum Handwerk. Als sie 1973 die Leitung der familiären Schaedler Keramik AG übernahm, tat sie dies in einer Zeit, in der Frauen in Führungspositionen noch die absolute Ausnahme waren. Über zwei Jahrzehnte lang führte sie den Betrieb mit einer Mischung aus kaufmännischem Geschick und künstlerischem Gespür. Wer sie in dieser Zeit erlebte, sah eine Frau, die anpackte, die zuhörte und die wusste, dass Qualität Zeit und Hingabe braucht.

Ihr Weg in den Landtag im Jahr 1986 war die logische Fortsetzung eines Lebens, das sich nie durch Geschlechterrollen einschränken liess. Nur zwei Jahre nach der Einführung des Frauenstimmrechts trat sie für die Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) an. Sie brachte eine neue Farbe in das bis dahin rein männliche Parlament: die Farbe der Sachlichkeit und der sozialen Empathie. Sie war überzeugt, dass am Ende nicht das Geschlecht, sondern die Qualifikation und die Aufrichtigkeit zählen.

Trotz ihrer historischen Rolle blieb sie zeitlebens bescheiden. Sie suchte nie das Rampenlicht, sondern die Lösung. Ihr Wirken war geprägt von einer tiefen Verbundenheit mit ihrer Heimat und den Menschen in Liechtenstein. Für ihre Verdienste wurde sie mit dem Ritterkreuz des Fürstlich Liechtensteinischen Verdienstordens geehrt.

Heute, im Rückblick auf das Leben von Emma Eigenmann, zeigt sich eine Pionierin, die den Weg für viele Frauen geebnet hat, ohne dabei ihre Wurzeln zu verlieren. Sie hat gezeigt, dass man Geschichte schreiben kann, ohne laut zu werden. Ihr Vermächtnis ist die Gewissheit, dass Haltung, Fleiss und ein gütiges Herz die stärksten Werkzeuge einer Politikerin sind.

Emma Eigenmann ist nicht nur ein Name in den Geschichtsbüchern Liechtensteins; sie ist ein Vorbild für alle, die daran glauben, dass man die Welt durch beharrliches Tun zum Besseren verändern kann!

Beitragsreihe zum Handbuch

«Das politische System Liechtensteins»

Fürst und Fürstenhaus –einfach erklärt

Seit gut einem Jahrhundert gelingt es dem Fürstentum Liechtenstein, konträre politische Systemtypen miteinander in Einklang zu bringen: repräsentative Demokratie, direkte Demokratie und Monarchie. Trotz gelegentlich auftretender Reibungspunkte ist das System von hoher politischer Stabilität geprägt.

Text: Wilfried Marxer

Die Staatsform des Fürstentums Liechtenstein ist einzigartig: Sie bringt Monarchie, repräsentative und direkte Demokratie unter einen Hut und schafft es seit mittlerweile gut einem Jahrhundert, trotz der Widersprüche einer solchen Mischverfassung für hohe politische Stabilität zu sorgen. Die Monarchie geniesst dabei einen grossen Rückhalt in der liechtensteinischen Bevölkerung, wie zahlreiche Umfragen belegen.

Seit dem Kauf der Herrschaft Schellenberg durch das Fürstenhaus von Liechtenstein im Jahr 1699 und der Grafschaft Vaduz im Jahr

1712 sowie der Vereinigung der beiden Landschaften zum Fürstentum Liechtenstein im Jahr 1719 regiert das Fürstenhaus das nach ihm benannte Fürstentum. Zunächst eingebettet in das Heilige Römische Reich Deutscher Nation, erlangte Liechtenstein 1806 staatliche Souveränität, wobei innenpolitisch bis nach dem Ersten Weltkrieg eine deutliche Dominanz der monarchischen Kompetenzen in Liechtenstein bestand.

Monarchie und Demokratie

Die Verfassung von 1921 führte zwar zu einer starken Demokratisierung, jedoch ohne die Kompetenzen des Fürsten ganz zu beschnei-

den. Das Funktionieren des Staatswesens Liechtenstein bedingt somit ein weitgehendes Einvernehmen zwischen den Staatsorganen, also zwischen dem amtierenden Fürsten, dem Landtag, der Regierung – und aufgrund ausgebauter direktdemokratischer Rechte auch dem stimmberechtigten Volk. Zwischen den Organen kann es auch zu Spannungen kommen, wie etwa als Regierungschef Hoop nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs das Vertrauen des Fürsten verlor oder bei der Verweigerung der Sanktion des Fürsten für ein neues Jagdgesetz nach einer Volksabstimmung 1961. Bei der sogenannten Staatskrise 1992 wegen

Dr. Wilfried Marxer, ehemaliger Forschungsbeauftragter für Politikwissenschaft am Liechtenstein Institut, 2011–2018 auch Direktor, Mitherausgeber des Handbuchs «Das politische System Liechtensteins»

des EWR-Abstimmungstermins und dem folgenden Verfassungsstreit der Jahre 1992 bis 2003 eskalierten die Spannungen allerdings merklich. Befürworter einer stärkeren Demokratie wollten das Verfassungsgefüge ein wenig in Richtung repräsentative Monarchie verschieben. Das Fürstenhaus beharrte demgegenüber auf den Kompetenzen gemäss Verfassung von 1921 und brachte eigene Vorschläge für eine Verfassungsrevision ein. Als sich das Patt nicht auflösen liess, lancierten der Fürst und der Erbprinz eine Volksinitiative.

Die vom Fürstenhaus vorgeschlagenen Verfassungsänderungen wurden 2003 in der Volksabstimmung mit deutlichem Mehr angenommen. Das Vetorecht des Fürsten im Gesetzgebungsverfahren wurde nicht angetastet, aber die Möglichkeit eines Misstrauensvotums gegen den Fürsten bis hin zur Monarchieabschaffung eingeführt. Beim Richterbestellungsverfahren wurde dagegen die Rolle des Fürsten zulasten des Einflusses der dominierenden Parteien ausgeweitet, die Kompetenzen des Staatsgerichtshofes bei Konflikten zwischen Staatsorganen geschmälert.

Hausgesetz und Verfassung

Rechtliche Grundlage für die Stellung der Monarchie im liechtensteinischen Staatswesen stellt einerseits die Verfassung von 1921 in der aktuellen Fassung dar. Darin wird auch auf das Hausgesetz des Fürstlichen Hauses Liechtenstein verwiesen (aktuell Landesgesetzblatt 1993 Nr. 100). Im Hausgesetz werden unter anderem die Stellung und die Titel der Familienmitglieder abgehandelt, allfällige disziplinäre Massnahmen oder eine Amtsenthebung, das männliche Stimmrecht, die Rolle des Fa-

milienrates, die Thronfolge des erstgeborenen Nachkommen des Fürsten (männliche Primogenitur) und weiteres.

Aktive oder passive Rolle des Fürsten? Dem Monarchen kommt nach der Verfassung theoretisch zwar eine starke Stellung zu, ob er sie jedoch nutzt oder gar ausnutzt, sich nur im Ausnahmefall oder ständig in den politischen Prozess einbringt, bleibt eine Frage der gelebten Verfassungspraxis. Die Verfassung lässt die aktive Rolle des Fürsten zwar zu, fordert sie aber nicht zwingend. Das Staatsoberhaupt kann also entweder aktiv politische Impulse geben, oder sich weitgehend auf die Gegenzeichnung von Landtagsbeschlüssen beschränken (Sanktionierung). Falls der Fürst die Sanktion verweigert, kann ein entsprechender Landtagsbeschluss nicht in Kraft treten (Vetorecht).

Welcher Regierungsstil gepflegt wird, liegt im Ermessen des Fürsten beziehungsweise seines Stellvertreters, wenn dieser mit den Amtsgeschäften betraut ist. Fürst Franz Josef II. übertrug 1984 die Amtsgeschäfte auf seinen Sohn Hans-Adam. Dieser wiederum setzte 2004 als Fürst Hans-Adam II. seinen Sohn, Erbprinz Alois, als Stellvertreter ein.

Fazit

Wie jedes Regierungssystem ist auch dasjenige Liechtensteins nicht frei von Spannungen. Aber die komplexe Staatsstruktur mit verschiedenen Akteuren – Fürst, Landtag, Regierung, Volk, Gerichtsbarkeit – zwingt alle zu Kompromissen und Mässigung. Trotz dieser Komplexität zeichnet sich Liechtenstein mit seiner Mischverfassung durch hohe Stabilität aus.

Das politische System Liechtensteins

Handbuch für Wissenschaft und Praxis Schriftenreihe des Liechtenstein-Instituts, 1. Baden-Baden: Nomos, 2024. Herausgegeben von Wilfried Marxer, Thomas Milic und Philippe Rochat.

Das Handbuch enthält in 23 Kapiteln Informationen zu Themen wie Souveränität, Regierung, Landtag, Parteien, Medien, Wahlen und Wahlsystem, Politische Kultur u. v. a.

Die Print-Ausgabe ist im Buchhandel erhältlich. Das ePDF kann kostenlos von der Website des Liechtenstein-Instituts oder des Nomos-Verlags heruntergeladen werden.

Mit dieser Beitragsreihe möchte das Liechtenstein-Institut das Handbuch «Das politische System Liechtensteins» näher vorstellen.

Heute zum Thema: «Fürst und Fürstenhaus»

Weitergehende Informationen zum Thema «Fürst und Fürstenhaus» bietet der betreffende Beitrag von Christoph Maria Merki im Handbuch «Das politische System Liechtensteins». Der Beitrag gibt einen Überblick über die geschichtliche Entwicklung der Monarchie in Liechtenstein, die rechtlichen Grundlagen, empirische Befunde und die aktuelle Situation. Das Kapitel schliesst mit einem internationalen Vergleich, umfangreichen Literaturlisten und Internetlinks zu relevanten Websites.

Die inhaltliche Verantwortung für die einzelnen Beiträge liegt bei den jeweiligen Autoren.

Frage an …

Energiekosten:

Kann die Politik helfen?

Der Konflikt im Iran und die faktische Blockade der Strasse von Hormus seit Anfang März 2026 haben zu einem sprunghaften Anstieg der Energiepreise geführt, der sich auch in Liechtenstein deutlich bemerkbar macht. Wirtschaft und Privathaushalte haben mit hohen Kosten zu kämpfen.

Frage

Wie könnte die Politik für Entlastung sorgen?

Die aktuellen Entwicklungen im Nahen Osten und die damit verbundenen Preisanstiege bei Energie stellen ohne Zweifel eine spürbare Belastung für Haushalte und Unternehmen dar. Dennoch ist es wichtig, besonnen und mit Weitblick zu reagieren. Kurzfristige staatliche Eingriffe in den Energiemarkt erscheinen mir derzeit wenig zielführend.

Entscheidend sind vielmehr stabile und verlässliche Rahmenbedingungen, welche die Wettbewerbsfähigkeit unseres Standorts sichern. Dazu zählen insbesondere eine insgesamt moderate Abgabenbelastung, unternehmensfreundliche Strukturen und ein flexibler Arbeitsmarkt. Diese Faktoren tragen langfristig mehr zur Entlastung bei als punktuelle Eingriffe.

Zudem ist zu berücksichtigen, dass Liechtenstein im Energiebereich eng mit den umliegenden Märkten verflochten ist. Ein nationaler Alleingang würde daher kaum die erwünschte Wirkung erzielen. Vielmehr gilt es, die bestehenden internationalen Verbindungen sinnvoll zu nutzen.

Schwankende Energiepreise sind Teil eines globalisierenden Marktes, mit dem Wirtschaft und Gesellschaft umgehen müssen. Unsere Unternehmen haben in der Vergangenheit bewiesen, dass sie anpassungsfähig sind. Wichtig bleibt jedoch, die Entwicklung aufmerksam zu beobachten und bei Bedarf gezielt zu reagieren.

Oberstes Ziel muss sein, Stabilität und Planungssicherheit für Bevölkerung und Wirtschaft zu gewährleisten. Gleichzeitig ist zu hoffen, dass sich die geopolitische Lage bald entspannt und sich damit die Energiemärkte wieder beruhigen.

Die aktuelle geopolitische Lage zeigt uns deutlich, wie verwundbar Liechtenstein aufgrund seiner Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ist. Für die FBP ist klar: Energie muss für alle bezahlbar bleiben. Dies ist nicht nur eine Frage der sozialen Gerechtigkeit, sondern eine grundlegende Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit und den Erhalt unseres Wohlstands.

In dieser angespannten Situation kommt unseren öffentlichen Energieunternehmen eine besondere Verantwortung zu. Sie sind Teil des Service Public und haben den klaren Auftrag, die Versorgungssicherheit zu fairen Konditionen zu gewährleisten. Betriebswirtschaftliche Gewinne sind in diesen Zeiten zweitrangig. Aus diesem Grunde wird die FBP – wie bereits angekündigt – einen parlamentarischen Vorstoss einreichen, damit dem Service Public grössere Beachtung geschenkt wird.

Dank einer Kombination aus grosser Eigenverantwortung, öffentlichen Fördergeldern und politischem Engagement hat die Bevölkerung in den letzten Jahren eine massive Kraftanstrengung zum Ausbau der lokalen PV-Stromproduktion geleistet. Die Bevölkerung ist ihrer Verantwortung nachgekommen. Nun sind die Regierung und die LKW am Zug. Es braucht attraktive Rahmenbedingungen. Bereits im Wahlprogramm der FBP ist zu lesen: «Wir unterstützen die Einführung einer Stromhandelsplattform, mit welcher Privathaushalte und Unternehmen den von ihnen produzierten Strom direkt an andere Liegenschaften verkaufen können.» Diese Forderung gilt immer noch, und mit deren Umsetzung werden sich die Rahmenbedingungen zur Nutzung elektrischer Alternativen zu fossilen Verbrauchern weiter verbessern.

Thomas Vogt
Alexander Batliner

Wenn irgendwo auf der Welt ein Konflikt eskaliert, steigen innert kürzester Zeit die Energiepreise. Viele dieser Kriege sind Kämpfe um Macht und Ressourcen – profitieren tun jene, die darüber verfügen. Die Rechnung bezahlen am Ende die Menschen. Besonders jene, die ohnehin kaum Spielraum haben. Wer wenig verdient oder keine Reserven hat, kann höhere Energiekosten nicht einfach auffangen. Dort braucht es gezielt Entlastung.

Gleichzeitig zeigt uns diese Entwicklung einmal mehr, wie verletzlich unsere Energieversorgung ist. Rund ein Fünftel des weltweit gehandelten Öls fliesst durch die Strasse von Hormus. Wird diese blockiert, trifft uns das rasch und empfindlich – und weil wir so abhängig von fossilen Energien sind, haben wir weder Einfluss noch Schutz.

Höhere Energieunabhängigkeit wäre der wirksamste Schutz. Liechtenstein hatte sich auf diesen Weg gemacht: mit parlamentarischen Mehrheiten und grosszügigen Fördermitteln für die Energiewende. Ein Teil dieser Bestrebungen wurde per Referendum ausgebremst –es wurde auf «Eigenverantwortung statt Verbotskultur» gesetzt.

Heute zeigt sich: Für unsere Abhängigkeit zahlen wir einen hohen Preis. Darum sollten wir jetzt die Wende hin zu erneuerbaren Energien mit Tempo voranbringen. Je länger wir zuwarten, desto teurer wird es. Die Energiewende voranzubringen, ist keine Ideologie –sondern der beste Schutz für die Bevölkerung.

Der aktuelle Anstieg der Energiepreise zeigt einmal mehr, dass unsere Energieversorgung eine zentrale Schwachstelle für die gesamte Volkswirtschaft darstellt. Dies gilt umso mehr, als wir sowohl bei fossilen Energieträgern als auch beim Strom stark vom Ausland abhängig sind – der Eigenversorgungsgrad bei Elektrizität liegt derzeit bei lediglich rund 30 Prozent.

Angesichts dieser Abhängigkeit ist es höchste Zeit, die inländische Energieproduktion gezielt zu stärken. Ein zentraler Ansatzpunkt wäre dabei die konsequentere Nutzung bestehender Potenziale, etwa entlang des Rheins. Mit dem Bau von Rheinkraftwerken könnte ein bedeutender Beitrag zur Stromproduktion geleistet werden – bereits eine einzelne zusätzliche Staustufe kann über 10 % der heutigen inländischen Jahresproduktion abdecken. Dadurch liesse sich der Eigenversorgungsgrad spürbar erhöhen und die Abhängigkeit vom Ausland wesentlich reduzieren.

Die Politik ist gefordert, solche Projekte aktiv voranzutreiben und bereits vorhandene, aber bislang nicht realisierte Vorhaben aus der Schublade zu holen und umzusetzen. Anstatt kurzfristige Entlastungen durch Subventionen oder Quersubventionen zu finanzieren, sollte der Fokus stärker auf nachhaltige Investitionen in die eigene Energieversorgung gelegt werden.

Langfristige Entlastung für Wirtschaft und Haushalte kann nur durch mehr Unabhängigkeit und eine stabile, heimische Energieproduktion erreicht werden.

Die Politik in Liechtenstein kann angesichts der rund 20-prozentigen Eigenenergieversorgung (v. a. Wasserkraft und PV) und fehlender Raffinerie auf dezentrale, quartiernahe Lösungen setzen, um Haushalte und Wirtschaft zu entlasten. Die Skalierung (Quartiere bis 5000 Einwohner) ermöglicht Community-basierte Innovationen wie Blockchain-Energiehandel oder KI-optimierte Mikronetze.

Sofortlösungen (0 bis 3 Monate): Direkte Subventionen für Energieimporte (z. B. Heizöl, Gas) zur Abfederung von Preisschocks. Aufbau lokaler Tauschbörsen für Holz/Pellets in Gemeinden wie Vaduz oder Schaan, koordiniert per App. Grenzüberschreitende Lieferketten mit der Schweiz per Blockchain-Tracking sichern, um Spekulation zu vermeiden. Technologieoffene Förderung für private Einspeisung in Strom- und Fernwärmenetze.

Mittelfristige Lösungen (3 bis 12 Monate): Aufbau von PV- und Wärmepumpen-Genossenschaften je Quartier mit Speichern und lokalem Stromhandel. KI-gesteuerte Demand-Response-Systeme synchronisieren Verbrauch (z. B. Haushaltsgeräte), senken Lastspitzen und reduzieren Importe um 20 bis 30 Prozent. Biogasproduktion aus lokalen Abfällen über Mikrofermenter in Quartieren.

Langfristige Lösungen (1 bis 5 Jahre): Ziel: 100 Prozent erneuerbare Energie durch Ausbau und Optimierung von Wasserkraft und PV. Ergänzend Geothermie mittels präziser Messungen sowie Wasserstoffspeicher aus Überschussstrom. Hybride Mikronetze mit Schweiz und Österreich über Smart Contracts für flexiblen Energieaustausch.

Klein, aber agil: Liechtenstein kann seine Grösse zum Vorteil machen, indem es auf dezentrale Energielösungen, smarte Technologien und starke Startup-Förderung setzt. So entsteht Schritt für Schritt ein innovatives, widerstandsfähiges Energiesystem mit deutlich geringerer Importabhängigkeit.

Thomas Rehak
Manuela Haldner-Schierscher
Peggy Meuli

Der Staatsgerichtshof –ein altehrwürdiges Gericht mit noch immer frischem Konzept

Seit 1926 nimmt der Staatsgerichtshof Individualbeschwerden entgegen und überprüft Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen auf ihre Übereinstimmung mit der Verfassung. Der Staatsgerichtshof gehört zu den älteren Verfassungsgerichten Europas. Zudem verfügt er über umfangreiche Kompetenzen.

Gastkommentar: Patricia Schiess

In Liechtenstein ist der Staatsgerichtshof (StGH) bestens bekannt. Immer wieder finden sich Medienberichte über Urteile, die auf eine grössere Anzahl von Einwohnerinnen und Einwohnern oder Unternehmen Auswirkungen haben, so wie die Entscheide zur Stiefkindadoption durch einen gleichgeschlechtlichen Partner oder über die Einreichung der Jahresrechnung beim Amt für Justiz.

Weniger bekannt ist, dass es sich beim StGH um ein – verglichen mit anderen Verfassungsgerichten – altes Gericht handelt. Immerhin steht der StGH seit 100 Jahren ununterbrochen im Einsatz. Ein kontinuierliches Wirken ohne Brüche in der Rechtsprechung und ohne plötzliche personelle Wechsel ist aus rechtsstaatlicher Sicht begrüssenswert. Es zeigt, dass das Gericht nicht Spielball der gerade herrschenden politischen Meinung ist.

Konzentrierte Verfassungsgerichtsbarkeit

Der StGH überprüft die ihm vorgelegten Urteile nur darauf, ob sie die Verfassung respektieren. Seine Richterinnen und Richter setzen quasi eine Grundrechte-Brille auf. Sie lassen ihren Blick nicht über den Fall in seiner ganzen Breite schweifen, sondern schauen mithilfe der Brille fokussiert auf die geltend gemachten Verletzungen der Verfassung und der Menschenrechte.

Hegen Richterinnen und Richter unterer Instanzen Zweifel an der Verfassungsmässigkeit einer Gesetzes- oder Verordnungsbestimmung, die sie anwenden müssen, haben sie den StGH anzurufen. Er prüft dann mittels einer Normenkontrolle die betreffende Bestimmung und hebt sie nötigenfalls auf. Dieses System, in dem sich die Kompetenz, Entscheide und Normen auf ihre Übereinstimmung mit der Verfassung zu prüfen, in einem Verfassungsgericht bündelt, nennt sich konzentrierte Verfassungsgerichtsbarkeit.

Anders ist es in der Schweiz. Dort darf jedes Gericht Normen für verfassungswidrig erklären. Bundesgesetze dürfen jedoch nicht aufgehoben werden. Das Bundesgericht ist oberste Instanz in Zivil-, Straf- und Verwaltungssachen und schützt gleichzeitig die verfassungsmässigen Rechte.

Eine Vielzahl an Beschwerdemöglichkeiten Speziell am StGH ist, dass er von verschiedenen Personen und Institutionen angerufen werden kann. Für die Beschwerden gegen die Corona-Massnahmen und gegen die Wildruhezonen wurden. wie bei einem Referendum. Unterschriften gesammelt. Dies ist möglich, weil das Gesetz über den Staatsgerichtshof Beschwerden von 100 Stimmberechtigten gegen neue Verordnungen der Regierung erlaubt. Dies hatten Wilhelm Beck und Emil Beck bereits 1925 im Gesetz festgehalten.

Prof. Dr. iur. Patricia Schiess, Fachbereichsleiterin Recht am Liechtenstein-Institut

Die seit 100 Jahren bestehende Fülle an Beschwerdemöglichkeiten unterscheidet den StGH vom kurz vor ihm errichteten österreichischen Verfassungsgerichtshof und von dem erst 1951 gegründeten deutschen Bundesverfassungsgericht.

Dem Jubilar Sorge tragen

Die Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner dürfen stolz auf ihr Verfassungsgericht sein. Sie sind aber auch dazu aufgerufen, ihm Sorge zu tragen. Das geschieht, indem man den StGH anruft, wenn man in einem anfechtbaren Akt eine Verfassungsverletzung vermutet. Das bedeutet aber auch, den Entscheid des StGH zu respektieren. Ein Urteil zu respektieren heisst nicht, dass man die Meinung des Gerichts teilen muss. Aber man muss seine Argumente zu verstehen versuchen. Und selbstverständlich hat man sich an den Richterspruch zu halten.

Der StGH geht vom geltenden Recht aus und stützt sich auf die aktuelle Version der Verfassung. Zudem bezieht er regelmässig Überlegungen des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) und der Verfassungsgerichte der Nachbarländer mit ein. Wer sich mit einem Urteil des StGH gar nicht anfreunden kann, dem steht folgender Weg offen: zu überlegen, wie er auf dem demokratischen Weg auf eine Änderung der gesetzlichen Regelungen hinwirken könnte.

Erste und letzte Seite des Landes-Gesetzblatts, mit dem das Gesetz über den Staatsgerichtshof kundgemacht worden ist. Die letzte Seite zeigt die Sanktion durch Fürst Johann II. und die Gegenzeichnung durch Regierungschef Gustav Schädler. RE 1925/2255, Quelle: Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz.

Klare Forderung

Möglichst

rasche

Wiederherstellung der ÖV-Buslinie

«Schellenberg-Ruggell»

Das Abschneiden von Schellenberg von der ÖV-Buslinie 32 Richtung Ruggell und umgekehrt widerspricht in allen Punkten dem Service public der LIEmobil. Dazu gehören die Erfüllung eines Grundservices mit der Verbindung zweier Gemeinden, das Angebot eines verlässlichen und attraktiven ÖVs, die Schaffung von Sympathien und das Animieren der Jugend, Berufstätigen, Freizeitklientel und der älteren Generation, einfach aller Bevölkerungsgruppen, zum Umstieg auf den ÖV sowie generell der Erfüllung eines ÖV-Services für alle Regionen in Liechtenstein – für welchen die LIEmobil einen Staatsbetrag von 14,5 Millionen Franken erhält.

Text: Johannes Kaiser

Regierung und Landtag haben das Ziel, den öffentlichen Verkehr zu fördern, attraktiver zu gestalten, den Takt auszubauen, eine lukrative Preisgestaltung vorzunehmen, um die Menschen zum Umstieg vom motorisierten Individualverkehr auf den ÖV zu animieren und zu gewinnen. Der Landtag hat die Finanzhoheit und stellt der LIEmobil dazu einen jährlichen Staatsbeitrag von 14,5 Millionen Franken zur Verfügung. Das sind Steuergelder, und dafür haben die Einwohnerinnen und Einwohner –auch von Schellenberg – vom staatsnahen Betrieb LIEmobil Anspruch auf einen adäquaten Service public.

ÖV-Verbindung zwischen Gemeinden zählt zum Grundservice der LIEmobil Zu diesem Service public zählt in erster Linie eine Grundversorgung in den öffentlichen Verbindungen zwischen den Gemeinden sowie ein Mindesttakt von einer Stunde. Bei stark frequentierten Strecken wurde der 7-Minuten-Takt eingeführt – in den peripheren Gebieten dehnt sich dieser logischerweise aus. So können sich Schüler, Jugendliche, Familien, Berufstätige und die ältere Generation – ja jede und jeder Einzelne in allen Mobilitätsaktivitäten – verlässlich einrichten und diese Wege mit dem ÖV vornehmen.

LIEmobil und Regierung nehmen Frust der Schellenberger in Kauf Die Attraktivitätssteigerung des ÖV und ein gut ausgebautes Liniennetz mit einem engmaschigen Takt verschafft auch ein positives Image. Das wiederum führt dazu, dass die Mobilität mit dem ÖV an Beliebtheit und Zuspruch gewinnt. Diesen Zielen und diesem Service public diametral entgegenlaufend ist die Entscheidung der LIEmobil, mit dem Fahrplanwechsel Mitte Dezember 2025 erstmalig die ÖV-Verbindung zwischen zwei Gemeinden – Schellenberg und Ruggell – ersatzlos zu streichen.

Dies gänzlich ohne vorhergehende Kommunikation mit der Gemeinde Schellenberg, geschweige denn einer vorhergehenden Information an die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner. Ein Fauxpas und eine Respektlosigkeit sondergleichen. Diese Benachteiligung und das Abschneiden Schel-

lenbergs von der ÖV-Buslinie 32 mit Ruggell löste grosse Konsternation aus.

Auch Gespräche mit der Oberaufsicht Regierung und der LIEmobil brachten rein gar nichts. Voten von mir in den Medien und auf Social Media sowie eine Unterschriftensammlung von Gemeinderätin Eva Maria Nicolussi-Vogt forderten die LIEmobil zur Korrektur auf – die LIEmobil nimmt den Frust der betroffenen Einwohnerschaft jedoch mit verharrendem Nichtstun in Kauf.

Wiederherstellung

der Buslinie 32 gefordert

Dabei gäbe es zwei sehr pragmatische und in der Praxis aufgelegte Lösungsmöglichkeiten, die ÖV-Verbindung zwischen Schellenberg und Ruggell im Stundentakt wieder herzustellen und das ersatzlose Streichen der Busverbindung Linie 32 wieder gutzumachen.

Linie 37: Sennwald-RuggellSchellenberg | SchellenbergRuggell-Sennwald

Die Linie 37 führt von Sennwald nach Ruggell und fährt anschliessend praktisch leer

oder mit vereinzelten Fahrgästen nach Bendern und dann wieder zurück nach Ruggell und Sennwald. Diese Linie 37 wäre prädestiniert für eine Rundlinie im Stundentakt «Sennwald-Ruggell-Schellenberg» und umgekehrt «Schellenberg-Ruggell-Sennwald».

Linie 33: Mauren-SchellenbergRuggell | Ruggell-SchellenbergMauren

Die Linie 33 führt von der Binza in Mauren nach Schellenberg und Hinterschellenberg und dann wieder zurück in die Binza nach Mauren, wo eine Wartezeit von 35 Minuten eingeschaltet ist. Dann geht es nach 35 Minuten wieder in diese Rundstrecke. Viel sinnvoller kann die Buslinie 32 im Stundentakt wie folgt geführt werden: «Mauren-Schellenberg-Ruggell» und umgekehrt «Ruggell-Schellenberg-Mauren».

Fokus Mensch

Die Antwort der LIEmobil und der Oberaufsicht Regierung bis dato: «Nein.» Staatliche Unternehmen gehören uns allen – ein faires Grundversorgungs-Angebot des ÖV muss vor der Gewinnmaximierung stehen.

Die seit vier Monaten verwaiste LIEmobil-Haltestelle «Widum», Schellenberg.

wirtschafts:zeit

Unternehmertag bringt

Jean-Claude Biver und Unternehmer

Markus Kaiser auf die Bühne

Der Unternehmertag am 30. Juni 2026 in der Spoerry-Halle in Vaduz steht unter dem Motto «Mut zeigen – Zukunft gestalten» und verspricht erneut praxisnahe Impulse, strategische Perspektiven und wertvolle Networking-Möglichkeiten.

Der Unternehmertag bringt seit über 20 Jahren jeweils mehrere hundert Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger aus KMU und Industrie zusammen, um aktuelle Chancen und Herausforderungen für die Wirtschaft zu diskutieren. Die diesjährige Ausgabe am 30. Juni 2026 steht unter dem Motto «Mut zeigen – Zukunft gestalten» und beleuchten das Tagungsthema aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

Nach der Begrüssungsansprache von Liechtensteins Wirtschaftsminister Hubert Büchel ordnet VP-Bank-Chefökonom Thomas Gitzel die aktuelle wirtschaftliche Situation ein und zeigt auf, welche Entwicklungen die Unternehmen jetzt im Blick behalten sollten. Gitzel gilt als einer der einflussreichsten Ökonomen im deutschsprachigen Raum.

Wachstum als Notwendigkeit Wie Wachstum gezielt als strategischer Hebel genutzt werden kann, diskutiert Markus Kaiser, CEO der Kaiser AG. Er leitet den Hersteller von Fahrzeugen für die Kanalreinigung und industrielle Entsorgung sowie Mobil-Schreitbaggern seit 2004 und das Unternehmen durch Akquisitionen und deren Integration stark geprägt.

Ein besonderer Höhepunkt ist der Auftritt des Uhrenunternehmers

Jean-Claude Biver. Die Legende der Schweizer Uhrenindustrie hat zahlreiche bekannte Uhrenmarken wie Blancpain, Omega und Hublot geprägt, bevor er 2022 gemeinsam mit seinem Sohn seine eigene Marke Biver Watches gründete. Biver zeigt auf, warum unternehmerischer Erfolg vor allem aus Entschlossenheit, Innovationskraft und Haltung entsteht.

Wertvolle Impulse für KMU

Nach der Pause richtet sich der Fokus auf den Mittelstand: Im KMU-Talk erklären Helmut Hasler, Inhaber der Hasler Treppentechnik AG, und Christine Egger-Schöb, Co-Geschäftsführerin der Schöb AG, wie Gewerbebetriebe neue Chancen in herausfordernden Zeiten nutzen. Die Hasler Treppentechnik AG in Bendern ist Ende 2020 aus der der Franz Hasler AG entstanden und der grösste Hersteller von Holztreppen in der Region. Die Schöb AG in Gams ist ein führender Anbieter von Holzbausystemen in der Schweiz und beschäftigt aktuell mehr als 100 Mitarbeitende.

Ergänzend dazu zeigt ein Impuls mit der LIFE Klimastiftung Liechtenstein, wie Innovationen und Klimaschutz Hand in Hand gehen. Pantec Biosolutions aus Ruggell entwickelt einen autonomen Laser zur Schädlingserkennung und -behandlung in der Landwirt-

schaft. Die Innovation wird unterstützt durch Fördermittel der Klimastiftung.

Erfolg durch Leidenschaft

Den inspirierenden Abschluss gestaltet Patrick Fischer. Der Trainer der Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft wird das Publikum auf seine persönliche Reise mitnehmen und aufzeigen, wie eng Sport und Unternehmertum miteinander verbunden sind. Er vermittelt wertvolle Einsichten zu Leadership, Teambuilding und mentaler Stärke – basierend auf den Höhen und Tiefen seiner eigenen Karriere als Spieler und Trainer. Moderiert wird der Anlass von Tobias Müller. Beim anschliessenden Networking-Apéro bietet sich die Gelegenheit, Kontakte zu vertiefen und neue Impulse mitzunehmen.

Rabatt für Wirtschaftskammer-Mitglieder

Der Unternehmertag bietet Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. An Bord sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG. Mitglieder von Wirtschaftskammer Liechtenstein, Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer (LIHK) und dem Arbeitgeberverband Sarganserland-Werdenberg profitieren von vergünstigten Tickets.

Mit stabiler Ausgangslage durch turbulente Zeiten

Liechtensteins Wirtschaft verfügt über die Voraussetzungen, die vielfältigen Turbulenzen, mit denen sie sich derzeit konfrontiert sieht, so zu bewältigen, wie sie auch frühere Krisen unbeschadet überstanden hat. Davon ist Wirtschaftsminister Hubert Büchel überzeugt.

Interview: Heribert Beck

Herr Regierungsrat, seit fast genau einem Jahr sind Sie nun Wirtschaftsminister. Was überwiegt: das Angenehme oder die Herausforderungen?

Regierungsrat Hubert Büchel: Definitiv das Angenehme. Für mich ist es eine grosse Ehre, das Amt eines Regierungsmitglieds ausüben zu dürfen. Dies ist für mich trotz – oder vielleicht auch gerade wegen – der laufend neuen Herausforderungen der beste Job der Welt.

Wie ist Liechtenstein im Frühjahr 2026 wirtschaftlich aufgestellt?

Insgesamt sehr solide, trotz der weltwirtschaftlichen Turbulenzen. Der Arbeitsmarkt zeigt sich robust, und die öffentlichen Finanzen sind weiterhin sehr stark. Gleichzeitig ist die konjunkturelle Dynamik verhalten. Die exportorientierten Unternehmen spüren die schwächere Auslandsnachfrage und die erhöhte geopolitische Unsicherheit. Liechtenstein befindet sich trotz allem wirtschaftlich in einer stabilen Ausgangslage. Als kleine, offene Volkswirtschaft werden wir aber weiterhin besonders abhängig von internationalen Entwicklungen sein.

Welche Auswirkungen hatte der Krieg im Nahen Osten bisher auf Liechtenstein?

Die Auswirkungen sind bisher vor allem indirekt. Sie zeigen sich durch steigende Energiepreise und erhöhte Unsicherheit, was die Verfügbarkeit und die Preise von wichtigen Gütern angeht, wobei die Energieversorgung aktuell sichergestellt ist. Die erwartete europäische und internationale Wirtschaftsentwicklung wurde dadurch gedämpft. Für Liechtenstein sind solche Effekte besonders relevant, da sie sich über die Exportmärkte und die Energieversorgung rasch und stark auf die heimische Wirtschaft übertragen.

Wie schlimm kann es noch kommen?

Schwer zu sagen. Klar ist, dass der Krieg im Nahen Osten nicht nur für Europas Sicherheit, sondern auch für die Wirtschaft sehr relevant

ist. Eine anhaltende Kombination aus hohen Energiepreisen, starkem Schweizer Franken, schwacher Nachfrage in Europa und zunehmendem Protektionismus würde die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich belasten. Gleichzeitig verfügt Liechtenstein aber über solide finanzielle und strukturelle Voraussetzungen, um schwierigere Phasen bewältigen zu können. Dies hat sich auch in vergangenen Krisen immer wieder bestätigt.

Wie sehr leidet Liechtensteins Wirtschaft unter den Auswirkungen der neuen US-Zölle und der Zollpolitik von Donald Trump?

Die Auswirkungen sind für die exportorientierte Wirtschaft zweifellos spürbar. Die USA stellen einen sehr wichtigen Absatzmarkt dar. Zusätzliche Zölle können die Wettbewerbsfähigkeit einzelner Branchen beeinträchtigen. Gleichzeitig zeigt sich, dass viele liechtensteinische Unternehmen aufgrund ihrer Spezialisierung und Innovationskraft vergleichsweise anpassungsfähig sind. Zudem trägt die wachsende Zahl an Freihandels- und Doppelbesteuerungsabkommen dazu bei, Abhängigkeiten von einzelnen Staaten zu reduzieren.

Von der Geo- zur Landespolitik: Das FBP-Postulat zum Bürokratieabbau hat die Hürde Landtag im März nicht genommen. Vonseiten der Regierung hiess es aber, dass sie gemäss Koalitionsvertrag ohnehin an diesem Thema arbeitet. Was ist konkret geplant oder schon umgesetzt?

Der Bürokratieabbau bleibt ein zentrales Anliegen der Regierung. Das ist im Koalitionsvertrag klar verankert. In den vergangenen Jahren haben wir schon wesentliche Fortschritte erzielt. Vor allem durch die Digitalisierung von Verwaltungsprozessen, etwa mit dem eGewerbe, der eMWST, der eZustellung und weiteren E-Government-Anwendungen. Ein weiteres Beispiel, dass sich der Austausch mit der Landesverwaltung sehr vereinfacht und bereits bewährt hat, ist der Digitale Polizeiposten. Zudem sind die Ämter angehalten, wo möglich und sinnvoll, eine liberale Auslegung der gesetzlichen Grundlagen zu praktizieren. Diese Entwicklung soll konsequent weitergeführt werden.

Welche weiteren Pläne haben Sie, die Liechtensteins Unternehmen zugutekommen, um die Wirtschaft auf Kurs zu halten?

Im Zentrum stehen die kontinuierliche Verbesserung der Standortqualität und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit. Dazu gehören die Weiterentwicklung der digitalen Verwaltung, Massnahmen zur Sicherung von Fach- und Arbeitskräften und eine aktive Aussenwirtschaftspolitik mit dem Ziel stabiler und verlässlicher Rahmenbedingungen für die Unternehmen. Zudem ist es uns ein Anliegen, neben den verstärkten Impulsen im Bereich der Start-up-Förderung und zur weiteren Stärkung der Innovationskraft der Unternehmen gleichzeitig auch im Rahmen der Bestandespflege ein Ohr bei den Herausforderungen unserer Wirtschaft zu haben und sie dort zielgerichtet mit entsprechenden Rahmenbedingungen unterstützen zu können.

Mit welcher Wirtschaftsentwicklung rechnen Sie mittelfristig?

Ich denke, für das Jahr 2026 ist weiterhin von einer verhaltenen Entwicklung auszugehen. Ich bin aber optimistisch, denn mittelfristig bestehen gute Voraussetzungen für weiteres Wachstum, sofern sich das internationale Umfeld stabilisiert. Entscheidend wird sein, die bestehenden Stärken des Standorts gezielt weiterzuentwickeln und die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen laufend zu optimieren.

Ich denke, für das Jahr 2026 ist weiterhin von einer verhaltenen Entwicklung auszugehen.
Ich bin aber optimistisch, denn mittelfristig bestehen gute Voraussetzungen für weiteres Wachstum, sofern sich das Umfeld stabilisiert.

Noch eine Frage an Sie in Ihrer Rolle als Innenminister: Wie gut ist Liechtenstein auf einen allfälligen Ansturm von Asylsuchenden im Zuge des Krieges in Nahost vorbereitet?

Die Regierung verfolgt die Lage aufgrund aller verfügbaren Daten und bereitet sich entsprechend vor. Derzeit sind keine grösseren Migrationsbewegungen aus dem Nahen Osten in Richtung Europa zu verzeichnen. Mit dem Migrations- und Asylpakt hat die Europäische Union ihre Lehren aus den massiven Fluchtbewegungen in den Jahren 2015 und 2016 gezogen. Europaweit wird der Aussengrenzschutz verstärkt, und die Verfahren werden beschleunigt, aber auch die Solidarität in Europa wird gestärkt. Liechtenstein weist keine Schengen-Aussengrenze auf und ist grundsätzlich nicht Ziel von grösseren Fluchtbewegungen. Wir profitieren jedoch stark von einem funktionierenden Migrationsund Asylsystem in Europa. Deshalb erachtet es die Regierung auch als wichtig, dass Liechtenstein solidarisch mit den anderen Ländern ist und sich am Solidaritätsmechanismus beteiligt. Der Landtag hat diese Haltung an seiner letzten Sitzung grossmehrheitlich unterstützt, was mich persönlich sehr gefreut hat. Zudem befinden wir uns im engen Austausch mit unseren Nachbarländern.

Zahltag bei Safeshop24

Bei Safeshop24 in der Lettstrasse 39 in Vaduz findet jeder das passende Sicherheitsprodukt. Egal ob Waffenschrank für Kurz- oder Langwaffen, Tresore für Wertschutz, Möbel-, Hotel-, Feuerschutz-, Einwurf-, Betäubungsmittel-, Daten- oder Bodentresore, aber auch Aktenschränke und vieles mehr: Von der Beratung bis zur Lieferung haben Kunden mit Safeshop24 einen Ansprechpartner. Das Unternehmen hat auch die grösste Ausstellung von Tresoren in der Region.

Interview & Fotos: Vera Oehri-Kindle

Wie viele unterschiedliche Sicherheitsprodukte bietet Safeshop24 an?

Wie viele Tresore hast du zu Hause? 2 15

Safeshop24 bietet die grösste Tresor-Ausstellung in der Region.

Wie viele Tresore befinden sich zurzeit im Ausstellungsraum in Vaduz? 80 bis 90

Wie viele unterschiedliche Marken führt ihr?

6

Auch für Spezial-und Sonderwünsche findet Fabian Hasler eine Lösung.

Nur zertifizierte Produkte bieten den Widerstand, der auf der Sicherheitsplakette deklariert ist.

Wie viele Mitarbeiter zählt deine Firma?

1

Wie viele Kilo hat der schwerste Tresor?

2'060

Wie ist der direkte Draht zu dir?

+423 371 16 16

In welchem Jahr wurde Safeshop24 eröffnet?

2007 2024

Was war bis jetzt die höchste Sicherheitsstufe, die du verkauft hast? in Eschen in Vaduz seit

6

Wirtschaftsverbände

Grosse Herausforderungen, vorsichtige Zuversicht

Die Kriege im Iran und der Ukraine, aber auch die Zollpolitik von US-Präsident Trump oder der starke Franken sorgen dafür, dass die Wirtschaftslage in Liechtenstein von Unsicherheit geprägt ist. Gleichzeitig zeigen mit Maximilian Rüdisser, Geschäftsführer der Industrie- und Handelskammer (LIHK), Simon Tribelhorn, Geschäftsführer des Bankenverbands, und Ado Vogt, Präsident der Wirtschaftskammer, die Vertreter der drei wichtigsten Liechtensteiner Wirtschaftsverbände verhaltenen Optimismus.

Text: Heribert Beck

«Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist durch ein im Vergleich zu den vergangenen drei Jahrzehnten sehr hohes Mass an Unsicherheit gekennzeichnet», sagt Maximilian Rüdisser in Bezug auf die Mitgliedsunternehmen der LIHK. «Diese Unsicherheit resultiert dabei massgeblich aus geopolitischen Spannungen wie etwa internationalen bewaffneten Konflikten, die globale Lieferketten und Energiepreise destabilisieren. Hinzu kommen protektionistischen Handelspraktiken, wie etwa dem Einführen von Zöllen, die zu einer Fragmentierung des Welthandels führen.» Für die Unternehmen widerspiegele sich diese Unsicherheit in schwankenden Wachstumsprognosen und zurückhaltenden Investitionsentscheidungen.

Wirtschaftskammer-Präsident Ado Vogt verweist seinerseits darauf, dass eine schwierige Situation für die Industrie auch unmittelbare Auswirkungen auf das Gewerbe hat. «Internationale Veränderungen, die sich aktuell beim Nahost-Krieg und der US-Zollpolitik zeigen, betreffen nicht nur die liechtensteinischen Akteure auf den Weltmärkten. Auch die Binnenwirtschaft, die vom Gewerbe geprägt wird, spürt jeweils die Auswirkungen: als Zulieferbetriebe für die internationalen Unternehmen, bei der Baukonjunktur, bei Lieferengpässen für Rohstoffe und Halbfabrikate und bei der Preisentwicklung.» Die Einschätzung der Wirtschaftslage im Gewerbe folge daher ungefähr der Situation bei den grösseren Unternehmen. Gehe die Nachfrage bei den Industriebetrieben zurück, würden weniger Lieferungen aus den gewerblichen Zulieferern benötigt. Wirkten sich die US-Zölle negativ auf die Konkurrenzfähigkeit aus, würden davon auch Zulieferer betroffen. Bewegten sich die Preise für Rohstoffe und Halbfabrikate, spürten dies die warenproduzierenden Unternehmen des Gewerbes ebenso wie die Baubranche. Herrsche generell wirtschaftliche Unsicherheit, sinke die Bereitschaft für Investitionen, Bauvorhaben oder Produktionserweiterungen würden aufgeschoben. Stiegen die Preise

für Energieträger, würden die Konsumenten Anschaffungen hinauszögern und generell vorsichtiger mit Ausgaben umgehen. «Dies wiederum trifft auch die vorwiegend oder ausschliesslich im Binnenmarkt tätigen Gewerbebetriebe, nicht zuletzt den Detailhandel.»

Gewerbe: Diversifiziert durch vergangene Krisen Trotz allem sieht Ado Vogt Liechtensteins Gewerbe gut aufgestellt. «Ein Blick in das Verzeichnis der Sektionen, die in der Wirtschaftskammer vertreten sind, zeigt eine breit gefächerte Struktur. Die dort vertretenen Branchen decken die vielfältigen Bedürfnisse der Bevölkerung ab und empfehlen sich überdies für Kooperationen mit international tätigen Firmen», sagt Vogt. Er ergänzt: «Die diversifizierte Struktur hat in der Vergangenheit bis zurück zur Öl-Krise der 1970er-Jahre dazu beigetragen, dass das Gewerbe bei wirtschaftlichen Schwierigkeiten jeweils gut über die Runden gekommen ist. Trotz unsicherer Weltlage konnte das Gewerbe auch das vergangene Jahr gut bewältigen.» Ein Blick in den letzten Konjunkturbericht des Amts für Statistik zeige dementsprechend eine immer noch robuste Wirtschaftslage. Die grössten Unternehmen in Industrie und Dienstleistungen beurteilten die Geschäftslage im vergangenen Herbst als befriedigend. Die Umsätze waren im Verlaufe des Jahres aber leicht rückläufig. Als grösste Herausforderungen für die nähere Zukunft wurden damals eine ungenügende Nachfrage sowie die Unsicherheiten durch die US-Zölle genannt. «Inzwischen haben sich die Unsicherheiten aber noch verschärft, und wir wissen nicht, wie sich die Situation in den nächsten Monaten entwickeln wird. Aus dem Iran-Krieg könnten sich längerfristige Probleme für die Weltwirtschaft ergeben. Steigen die Energiepreise massiv an, wird die Konjunktur in wohl jedem Winkel der Erde negativ beeinträchtigt. Die Folge könnte ein weiterer Teuerungsschub sein, der nicht nur die Unternehmen hart treffen würde, sondern auch Auswirkungen auf das Konsumverhalten der Bevölkerung hätte», sagt Ado Vogt.

In diesem Umfeld sieht Ado Vogt gerade auch die Politik in der Pflicht. «Es gilt, auf ein paar inländischen ‹Baustellen› zügig weiterzuarbeiten, insbesondere was Bürokratie und Regulierungen betrifft.» Die schon seit geraumer Zeit vorgetragenen Botschaften der Wirtschaftskammer zum Abbau der Bürokratie und zum vorsichtig-abwägenden Einsatz weiterer Regulierungen seien aber inzwischen auch angekommen. «Die Diskussion in der Aktuellen Stunde des Landtags über Möglichkeiten zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes drehte sich vornehmlich um diese beiden Punkte. Einige Volksvertreter forderten die Regierung auf, angesichts der weltweiten Probleme der Wirtschaft die einheimischen Unternehmen nicht mit zusätzlichen Regulierungen zu belasten. Im Rahmen dieser Debatte wurde auch bekräftigt, dass sich die Regierung bei der Forderung nach Bürokratieabbau auf dem richtigen Weg befinde. Auch laut Koalitionsvertrag ist sie bestrebt, bürokratische Hürden abzubauen oder zu reduzieren.»

Gemischte Stimmung in der Industrie

In der Industrie herrscht eine gemischte Stimmung angesichts der aktuellen Herausforderungen. «Eine Befragung der LIHK-Mitgliedsunternehmen vom Februar 2026 zeigt ein heterogenes Bild der Beurteilung der aktuellen Lage», sagt Maximilian Rüdisser. Während einige Mitgliedsunternehmen die Geschäftslage gut beurteilten, schätzten sie insbesondere einzelne Industrieunternehmen als unbefriedigend ein. «Die Mitgliederbefragung zeigt aber auch, dass der Ausblick für das restliche Jahr 2026 im Durchschnitt positiver ausfällt als die Beurteilung der aktuellen Geschäftslage.»

Eine Rolle spielt dabei der Fortgang des Konflikts im Nahen Osten. «Die Betroffenheit der Mitgliedsunternehmen von diesem Krieg ist sehr unterschiedlich und hängt unter anderem von der Bedeutung der Länder im Nahen Osten als Absatzmarkt und vom Aufbau der

Lieferketten eines einzelnen Unternehmens ab. Je länger der Krieg andauert, desto stärker werden die Energiepreise ansteigen. Dieser Anstieg würde in der Folge die Produktion der Unternehmen verteuern und sich entsprechend auf die Preise oder Margen auswirken und zu spürbarer Teuerung führen.»

Finanzplatz: Unsicherheit, aber kein Krisenszenario Vorsichtig optimistisch wiederum schätzt Simon Tribelhorn die wirtschaftliche Lage seitens des Finanzplatzes ein. «Sie ist nicht schlecht. In Liechtenstein war die Entwicklung zuletzt leicht rückläufig: Umsätze, Beschäftigung und Exporte haben sich 2025 abgeschwächt. Gleichzeitig bleibt der Finanzplatz insgesamt stabil und sehr gut kapitalisiert. Wir sehen kein Krisenszenario, aber deutlich mehr Unsicherheit als noch vor ein, zwei Jahren. Die Rückmeldungen unserer Mitgliedsunternehmen sind insgesamt verhalten positiv. Das Geschäft läuft grundsätzlich gut, auch wenn das Umfeld anspruchsvoller geworden ist. Viele Banken berichten, dass Kunden vorsichtiger entscheiden und Unsicherheit bei geopolitischen Themen, Zinsen und Märkten spürbar ist. Gleichzeitig hören wir aber auch sehr klar: Liechtenstein profitiert in dieser Lage von seinem Ruf als sicherer, verlässlicher und langfristig ausgerichteter Finanzplatz. Das Interesse von Kunden aus dem Ausland bleibt hoch. Das ist wichtig, weil Stabilität gerade in unruhigen Zeiten ein echter Standortvorteil ist.» Liechtenstein werde von vielen internationalen Kunden als «Stabilitäts-Oase» und «sicherer Hafen» wahrgenommen. Dieses Vertrauen zeige sich nicht nur in Gesprächen, sondern auch ganz konkret in den Geschäftszahlen und beim Nettoneugeld. «Wir gehen deshalb davon aus, dass Liechtenstein bei den verwalteten Vermögen per Ende 2025 erneut ein Allzeithoch erreicht haben dürfte, auch wenn die konsolidierten Zahlen noch nicht vorliegen.» Die bisher publizierten Jahresabschlüsse seien aber sehr positiv.

Maximilian Rüdisser, Geschäftsführer der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer

Starker Franken:

Stabilitätsfaktor und Belastung zugleich

Stabilität bringt aber auch Herausforderungen mit sich: Zu den wichtigsten zählen die hohe Regulierungsdichte, der wachsende Aufwand bei Compliance und Risikomanagement, der Wettbewerb um qualifizierte Fachkräfte sowie die zunehmende Bedrohung durch Cyberangriffe. «Hinzu kommt, dass Banken gleichzeitig stark in Digitalisierung und neue Technologien investieren müssen. Das alles kostet Ressourcen und erhöht den Druck, effizient und anpassungsfähig zu bleiben. Gerade für kleinere Institute ist das eine anspruchsvolle Aufgabe», sagt Simon Tribelhorn.

Der Krieg im Iran wiederum beeinflusse die Arbeit auf dem Finanzplatz Liechtenstein vor allem indirekt. «Solche Konflikte erhöhen die Unsicherheit an den Märkten, belasten die Stimmung und erschweren die Planung. Hinzu kommen mögliche Auswirkungen auf Energiepreise, Inflation und Zinsen. Für Banken bedeutet das vor allem: Risiken noch genauer beobachten, Kunden eng begleiten und in bewegten Märkten Orientierung geben.» So bleibe das Umfeld für die Finanzplatzakteure anspruchsvoll. «Dazu gehört auch der starke Schweizer Franken, der einerseits für Stabilität und Vertrauen steht, andererseits aber für exportorientierte Unternehmen eine zusätzliche Belastung ist», sagt Simon Tribelhorn. Der starke Franken macht folglich auch der Industrie zu schaffen. «In Kombination mit der US-Handelspolitik, die auch auf eine Abwertung des Dollars abzielt, führt er dazu, dass sich insbesondere der Wechselkurs des US-Dollars zum Schweizer Franken aus Sicht von exportierenden liechtensteinischen Unternehmen stark negativ entwickelt hat.» So wurden liechtensteinische Produkte für US-Kundinnen und -Kunden teurer, was die Wettbewerbsfähigkeit reduziert und die

Ergebnisse der Unternehmen in Schweizer Franken belastet habe. «Der Krieg im Nahen Osten wird dabei tendenziell zu einer weiteren Aufwertung des Schweizer Frankens führen, weil Anlegerinnen und Anleger diesen als sicheren Hafen schätzen und suchen», sagt Maximilian Rüdisser.

US-Zölle als Planungsrisiko und administrativer Aufwand Hinzu kommt, dass die USA auch aufgrund der unvorhersehbaren Zollpolitik von Präsident Trump kein einfacher Absatzmarkt für Liechtensteins Unternehmen sind. «Seit der erstmaligen Ankündigung der Einführung von länderspezifischen reziproken Zöllen durch den US-Präsidenten im April 2025 haben sich der reziproke Zollsatz und die geltenden Ausnahmen regelmässig verändert», sagt Maximilian Rüdisser. Für die Unternehmen habe die Einführung dieser Zölle in Kombination mit der Anpassung weiterer Zölle, wie beispielsweise auf den Stahl-, Kupfer- und Aluminiumanteil von gewissen Produkten, einen erhöhten administrativen Aufwand zur Folge. «Jede Anpassung von Zöllen führt dabei zu weiterem Aufwand. Übergeordnet steigt für die Unternehmen durch ein sich regelmässig änderndes Zollregime das Planungsrisiko und die Kundschaft vertagt ihre Kaufund Investitionsentscheidungen. Unternehmen, die Investitionsgüter herstellen, sind deswegen überdurchschnittlich betroffen.»

Für die Mitgliedsunternehmen des Bankenverbands hingegen wirke die Zollpolitik vor allem indirekt. «Banken exportieren keine Waren, aber sie begleiten Investitionen und betreuen Vermögen. Wenn Handelskonflikte die Exportwirtschaft belasten, spüren das auch die Banken über ihre Kunden», sagt Simon Tribelhorn. Die Folgen seien vor allem Unsicherheit, zurückhaltendere Investitionen und teils nervösere Märkte. «Für einen international vernetzten Standort wie

Simon Tribelhorn, Geschäftsführer des Liechtensteinischen Bankenverbands

Liechtenstein ist das relevant. Wenn zu solchen Handelskonflikten noch ein starker Schweizer Franken dazukommt, erhöht das den Druck auf exportorientierte Unternehmen zusätzlich. Zugleich zeigt sich auch: Gerade wenn die Unsicherheit zunimmt, wird ein stabiler Finanzplatz noch stärker nachgefragt.»

Schwieriger Ausblick mit einigen Lichtblicken Gemäss Ado Vogt ist es für das Gewerbe schwierig, eine Prognose für die Entwicklung der Wirtschaftslage in den kommenden Monaten zu stellen. «Schon Ende des vergangenen Jahres war die konjunkturelle Entwicklung von rückläufigen Umsätzen und von ungenügender Rentabilität gekennzeichnet. Die Erwartungen der meisten Unternehmen für das Jahr 2026 waren trotzdem etwas zuversichtlich. Nun ist der Nahost-Krieg dazugekommen, der weitreichende Auswirkungen auf die Energieversorgung haben könnte. Engpässe könnten zu erheblichen Preissteigerungen führen, kurzfristig sogar zu Preissprüngen.» Der «Energieschock» werde sich dabei nicht auf die Märkte mit Treib- und Brennstoffen beschränken. «Rohöl ist immer noch ein Basisprodukt für die Industrie, für das Transportwesen und auch für die Landwirtschaft. Abzusehen sind, zumindest kurzfristig, Preissteigerungen an allen Orten. Angefangen bei Landwirtschaftsund Industrieprodukten bis zu Ferien- und Flugreisen. Dahinter lauert ein Anstieg der Inflation, die sich derzeit noch in einem moderaten Rahmen bewegt.» Dennoch herrsche eine «gewisse Zuversicht» bei den Mitgliedsunternehmen der Wirtschaftskammer.

Maximilian Rüdisser sieht in Bezug auf die Industrie trotz aller Unwägbarkeiten auch einige Lichtblicke. Dazu zählt er «die in den vergangenen Monaten gemeinsam mit den weiteren EFTA-Mitgliedstaaten abgeschlossenen Freihandelsabkommen, beispielsweise mit Indien oder den MERCOSUR-Staaten. Diese Abkommen erlauben es den Unternehmen, ihre Absatzmärkte zu diversifizieren und dadurch zu wachsen sowie die Abhängigkeit von einzelnen Märkten zu reduzieren.» Weiter stimme grundsätzlich positiv, dass die Liechtensteiner Unternehmen auf Basis von klaren Strategien agieren und in der Vergangenheit eine hohe Agilität demonstriert haben. «Aufgrund der hohen Unsicherheit ist eine verlässliche Einschätzung der mittelfristigen Entwicklung der Wirtschaftslage aber sehr schwierig. Klar scheint aus heutiger Sicht lediglich, dass die Volatilität hoch bleiben wird, weshalb die Unternehmen entsprechend gefordert sein werden und agil bleiben müssen.»

«Mittelfristig bin ich verhalten optimistisch, aber mit klaren Vorbehalten», sagt Simon Tribelhorn. «Die geopolitischen Risiken haben stark zugenommen, und gerade die Entwicklungen im Nahen Osten zeigen, wie schnell sich die Lage zuspitzen kann. Die Zahl der Krisenherde ist hoch, und die Unberechenbarkeit hat aus meiner Sicht eine neue Dimension erreicht. Das trübt den Ausblick deutlich.» Trotzdem habe Liechtenstein gute Voraussetzungen, um sich auch in einem anspruchsvollen Umfeld zu behaupten. Es werde aber entscheidend sein, dass Europa seine Rahmenbedingungen verbessert und die Wettbewerbsfähigkeit wieder stärker in den Vordergrund rückt. «Dazu gehört aus unserer Sicht auch, dass Regulierung wieder stärker proportional, grössenverträglicher und risikogerecht ausgestaltet wird. Nur

so kann es gelingen, Stabilität zu sichern, ohne Innovationskraft und unternehmerische Dynamik unnötig zu bremsen.»

Nächste Herausforderung KI: Risiken sehen, Chancen nutzen Schliesslich sieht Ado Vogt noch eine weitere Herausforderung auf den Wirtschaftsstandort Liechtenstein zukommen: die Künstliche Intelligenz. «Der Anwendungsbereich von KI in der Wirtschaft ist laut Experten beinahe unerschöpflich, was bedeuten könnte, dass sich ganze Branchen verändern werden.» Davon werde auch das Gewerbe nicht verschont bleiben, sodass es gelte, KI-Möglichkeiten als Chance zu begreifen. «Doch obwohl KI schon allgegenwärtig in den Diskussionen über die Entwicklung der Wirtschaft ist, stehen wir auf diesem Gebiet noch am Anfang. Wichtig für die Zukunft ist, rechtzeitig die richtigen Weichen zu stellen – am besten in enger Zusammenarbeit von Wirtschaft und Politik.»

Die Folgen des Iran-Konflikts für Liechtenstein

Schatten über dem

Fürstentum Liechtenstein

Die militärische Eskalation im Nahen Osten, insbesondere die Angriffe auf iranische Infrastruktur durch Israel und die USA, hat Auswirkungen, die weit über die Region hinausreichen. Auch Liechtenstein als kleiner, aber hochgradig vernetzter Finanz- und Industriestandort spürt die Schockwellen des Konflikts, auch wenn seit Mittwoch, dem 8. April, eine 14-tätige gegenseitige Feuerpause von US-Präsident Donald Trump verkündet wurde.

Text: Herbert Oehri

Der Krieg im Iran, der sich durch Angriffe auf Nuklear- und Militäranlagen (2025/2026) manifestiert, beeinflusst die liechtensteinische Wirtschaft und Sicherheit primär über drei Kanäle.

Wirtschaftliche Auswirkungen und Energiepreise

Wie die gesamte Region spürt auch Liechtenstein die Auswirkungen an den Tankstellen und durch allgemeine Inflationsrisiken.

Energiepreise: Die Angriffe auf iranische Öl-Infrastruktur wie auf der Insel Charg führen zu Sorgen um die Öl- und Gasversorgung, was die Energiepreise steigen lässt. Dies belastet die stark exportorientierte Industrie Liechtensteins, die auf stabile Energiekosten angewiesen ist.

Lieferketten: Die Blockade oder Gefährdung der Strasse von Hormus beeinträchtigt den Schiffsverkehr, was zu Störungen in den globalen Lieferketten führt, von denen Liechtensteins Maschinen- und Anlagenbauer betroffen sind.

Finanzplatz: Der Krieg drückt Finanzwerte. Banken und Finanzdienstleister, die im Nahen Osten engagiert sind, sehen sich mit Kursverlusten konfrontiert.

Sanktionen und Finanzsektor Liechtenstein übernimmt als EWR-Mitglied häufig Sanktionen der EU. Berichte über eine Verschärfung der Sanktionen gegen den Iran bedeuten, dass liechtensteinische Banken ihre Compliance-Prozesse intensivieren müssen, um zu verhindern, dass Gelder über den hiesigen Finanzplatz umgeleitet werden. Die Zusammenarbeit mit Akteuren im Iran wird extrem risikobehaftet oder unmöglich.

Reiseverkehr und Sicherheit

Der Konflikt beeinflusst das Reiseverhalten. Flugrouten im Nahen

Osten sind eingeschränkt, was Auswirkungen auf den internationalen Tourismus und auf Geschäftsreisen hat.

Zwar ist Liechtenstein als neutraler Kleinstaat kein direktes Ziel, jedoch führt die globale Instabilität zu einer allgemeinen Verunsicherung, die auch in sicheren Regionen das Investitionsklima beeinflussen kann.

Der Iran-Krieg ist für Liechtenstein keine ferne Krise. Als exportorientiertes Land mit engen Verbindungen zur Schweizer Wirtschaft spürt das Fürstentum die negativen Effekte einer gestörten Weltwirtschaft, steigender Energiepreise und erhöhter Risiken für den Finanzsektor.

Der Versicherungsplatz Liechtenstein befindet sich in einer starken Position

Liechtenstein bietet der Versicherungsbranche gute Rahmenbedingungen. Die Entwicklung zu einem diversifizierten Versicherungsplatz mit beeindruckenden Zahlen hängt mit den Standortvorteilen zusammen, aber nicht nur. «Die Professionalität, mit der das Geschäft betrieben wird, und die hohe Beratungsqualität sind auf diesem Markt mindestens ebenso wichtig, um zu reüssieren», blickt die geschäftsführende Präsidentin des Liechtensteinischen Versicherungsverbandes, Caroline Voigt, optimistisch in die Zukunft.

Diese Zuversicht kommt nicht von ungefähr, denn der Versicherungsplatz ist gut aufgestellt und bietet beste Voraussetzungen, dass auch künftig die nicht kleiner werdenden Herausforderungen erfolgreich bewältigt werden können. Im Gespräch mit der «lie:zeit» erzählt Caroline Voigt, was die liechtensteinische Versicherungswirtschaft ausmacht und wie sie sich fit hält, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können.

Caroline Voigt, wie würden Sie den Versicherungsplatz Liechtenstein beschreiben?

Caroline Voigt: Die liechtensteinische Versicherungswirtschaft, die vor allem in den Bereichen Leben, Schaden- und Rückversicherung tätig ist, bietet eine breite Palette wettbewerbsfähiger und europakonformer Produkte an. Es ist uns erfolgreich gelungen, die vorhandenen Standortvorteile zu nutzen und grosses Know-how in Beratung und Expertise aufzubauen, was unsere Wettbewerbsposition stärkt.

Die liechtensteinische Versicherungsbranche präsentiert Jahr für Jahr beeindruckende Zahlen. Was macht den Standort Liech-

tenstein für Versicherungsunternehmen so attraktiv?

Neben dem direkten Marktzugang zum EURaum profitieren Versicherer in Liechtenstein vom Direktversicherungsabkommen mit der Schweiz. Sie können von Liechtenstein aus Versicherungslösungen vertreiben und diese den Gesetzgebungen der jeweiligen Zielmärkte anpassen. Die idealen Rahmenbedingungen des Wirtschaftsstandorts Liechtenstein helfen dabei, innovative Produkte und neue Marketingstrategien zu entwickeln.

Die europakonformen und flexiblen Versicherungslösungen, die mit den rechtlichen und steuerlichen Gesetzgebungen der Zielmärkte kompatibel sind, haben wesentlich zum Erfolg des Versicherungsplatzes Liechtenstein beigetragen. Für 2025 gehen wir bei den Bruttoprämien von einem vergleichbaren Niveau wie im Vorjahr aus. Bemerkenswert ist zudem die gute Kapitalisierung der Versicherungen, die auch im vergangenen Jahr gesamthaft fast doppelt so viel anrechnungsfähiges Solvenzkapital auswiesen, wie dies gesetzlich notwendig wäre.

Wie wirken sich die geopolitischen Entwick-

lungen auf die Versicherungsbranche aus?

Die Versicherer in Liechtenstein beobachten die aktuellen geopolitischen Entwicklungen mit Besorgnis, weil diese zu Unsicherheiten bei Investitionen führen und das Risiko abrupter Preiskorrekturen an den Finanzmärkten erhöhen. Auf der anderen Seite ist es so, dass geopolitische Risiken ganz generell die Entscheidungen der Wirtschaftsakteure schon bisher beeinflusst haben. Das ist insofern nichts Neues, aber sicherlich haben sich die Rahmenbedingungen diesbezüglich nicht zum Guten entwickelt. Für die liechtensteinische Versicherungsbranche sehe ich derzeit im Grossen und Ganzen keine direkten Auswirkungen auf die Geschäftsentwicklung.

Welche Ziele verfolgt der von Ihnen präsidierte Versicherungsverband?

Als Dachorganisation vertritt der 1999 gegründete Liechtensteinische Versicherungsverband (LVV) die Interessen der Mitgliedsgesellschaften auf nationaler und internationaler Ebene. Ziel des Verbands ist es, den Versicherungsplatz Liechtenstein weiter auszubauen und seine Wettbewerbsfähigkeit zu festigen.

Steigende Erdölpreise verteuern Hypotheken Iran-Krieg

Ein fortdauernder Krieg im Iran hat signifikante Auswirkungen auf die Finanzmärkte und Hypothekenzinsen, primär getrieben durch Inflationsängste und Energiepreisschocks. Alex Biedermann, Kreditberater bei der LGT Bank AG, Vaduz, gibt im Interview einen Überblick.

Interview: Herbert Oehri

Steigende Erdöl- und Erdgaspreise, fallende Aktienkurse und neue Inflationsängste sind die Auswirkungen des Iran-Krieges, die wiederum Festhypotheken in der Schweiz und Liechtenstein teurer machen. Wie sehen Sie die Entwicklung?

Alex Biedermann: Nach heutigem Stand sind die unmittelbaren Folgen des Iran-Konflikts für Weltwirtschaft und Finanzmärkte eher begrenzt, gleichzeitig ist die Unsicherheit erhöht. Spürbar sind vor allem Bewegungen bei den Energiepreisen und damit verbunden bei Inflationserwartungen und Zinsen. Wie dauerhaft das wirkt, hängt stark vom weiteren Verlauf ab. Wie sich Hypothekarzinsen in der Schweiz und Liechtenstein entwickeln, lässt sich nicht verlässlich prognostizieren – kurzfristige Schwankungen gehören dazu. In der Beratung fokussieren wir deshalb auf eine langfristig tragbare Finanzierung, die zur persönlichen Situation, zum Planungshorizont und zur Risikoneigung passt.

Wie teuer sind die Festhypotheken bei der LGT und sind Zinserhöhungen geplant?

Die Konditionen für Festhypotheken hängen von Laufzeit, Belehnung und der individuellen Ausgangslage ab und orientieren sich am Marktumfeld. Deshalb lässt sich ein Zinssatz nicht pauschal nennen. Wir planen keine Zinserhöhungen losgelöst vom Markt – Anpassungen ergeben sich aus der allgemeinen Zinsentwicklung. Über die aktuell geltenden Konditionen informieren wir transparent im persönlichen Gespräch.

Würden Sie auf eine Saron-Hypothek setzen? Und welchen Klienten würden Sie dazu raten?

Ob eine SARON-Hypothek sinnvoll ist, hängt von der persönlichen Situation und der Risikoneigung ab. Sie kann für Kundinnen und Kunden passen, die Zinsänderungen akzeptieren und Flexibilität wünschen. Wer stabile, gut planbare Belastungen bevorzugt, ist mit einer Festhypothek oft

besser bedient. Wir prüfen deshalb Tragbarkeit, Zeithorizont und Planungsbedarf –und wählen dann SARON, Festhypothek oder eine Kombination.

Wie sieht man in Bankenkreisen allgemein die Zinsentwicklung für die nächsten Jahre und von was hängt das ab?

Die Zinsentwicklung hängt vor allem von Inflation und Wachstum, der Geldpolitik der Notenbanken sowie Energiepreisen und geopolitischen Entwicklungen ab. Das Umfeld ist derzeit von moderatem Wachstum geprägt, gleichzeitig bleibt die Unsicherheit erhöht – Prognosen über mehrere Jahre sind naturgemäss mit Bandbreiten verbunden.

Für Hypothekarnehmende ist es daher meist sinnvoller, nicht auf eine einzelne Zinsprognose zu setzen, sondern eine Finanzierung zu wählen, die zur Tragbarkeit, zum Planungshorizont und zur Risikobereitschaft passt – und auch bei veränderten Zinsen funktioniert.

Alex Biedermann, Kreditberater bei der LGT Bank AG in Vaduz

Retrospektive voller Kraft und Eleganz

Im Rahmen eines geselligen Künstler-Apéros präsentierte Julia Kaiser Steinskulpturen und Malereien in ihrem Atelier in Schaan.

Minuten vor Vernissage-Beginn. «Komm ruhig schon rein», sagt Julia Kaiser, strahlt übers ganze Gesicht und öffnet die grosse Eingangstür im Erdgeschoss. Die Treppen sind liebevoll mit Kerzen beleuchtet, und das reichhaltige Buffet steht ebenfalls bereit. Noch sind keine Gäste da, aber die Künstlerin führt mit ihrem einnehmenden Wesen, grosser Vorfreude und wohlverdientem Stolz durch ihr Reich.

Fasziniert vom Wunder der Natur Zahlreiche gross- und vereinzelte kleinformatige Bilder schmücken die Wände ihrer Atelierräumlichkeiten. Dazwischen stehen stolze Steinskulpturen. Denn das gelernte Handwerk und die grosse Leidenschaft von Julia Kaiser ist die Bildhauerei.

Die Künstlerin ist fasziniert von der Vielseitigkeit der Steine und erfreut sich im Arbeitsprozess an der Entwicklung der Skulptur, stets im Austausch und in Verbindung mit dem Material. «Der Stein und ich sind eins», sagt sie. «Man

Text: Miriam Lümbacher

spricht fast miteinander.» Liebend gern spielt Julia Kaiser mit Gegensätzlichkeiten. Erscheint die Figur auf den ersten Blick mächtig und stark, so zeigen sich beim Drehen plötzlich zarte Linien und sanfte Züge. Die Oberfläche lebt ebenfalls durch ihre Verschiedenheit. So ist die Struktur auf der einen Seite naturbelassen und rau, auf der anderen glattpoliert. «Berühr sie ruhig mal mit geschlossenen Augen», ermutigt sie und streicht selbst sanft über die Skulptur. «Wie fühlt sich das an? Wo beginnt die Form? Wo geht sie hin?»

Auch der Überraschungseffekt der Farben fasziniert die Bildhauerin. Beim Kauf sei ein Stein entweder dunkel oder hell, viel mehr sei oft nicht zu erkennen. Die Wahl treffe sie intuitiv. Doch kaum werde der Stein angefeuchtet und geschliffen, zeigten sich plötzlich sehr besondere Farben. «Wie kann ein Stein so schön sein?», fragt sich Kaiser demütig. «Es ist ein Wunder, was die Natur gemacht hat.»

Auch aus Resten entsteht Kunst Und auch wenn einmal etwas entzwei gehen

sollte, werde es nicht entsorgt: «Mir täte das Herz weh, das einfach wegzuwerfen», sagt Julia Kaiser. Stattdessen entstehen aus den Teilen neue Kunstwerke, indem sie Schleifreste wie kleine Steinchen oder Schleifstaub in ihre Leinwandmalereien integriert und damit Tiefe, Struktur und eine natürliche Erhabenheit erzeugt.

Im Matsch spielende Jungs, eine von Händen getragene Frau, ein schwarzer Schwan … Auch Kunstwerke aus Acryl sind in der Galerie zu bewundern, welche die jeweilige Stimmung der Künstlerin beim Malen widerspiegeln. So unterschiedlich ihre Werke auch sein mögen – Bilder, Skulpturen, mal realistisch, mal abstrakt –, so lässt sich dennoch eine Gemeinsamkeit entdecken, die sich wie ein roter Faden durch die Ausstellung zieht: Kraft und Eleganz harmonisch vereint.

Dieser Artikel erschien am 30. März 2026 im «Vaterland».

Foto: Elma Korac
Foto: Stephanie Lampert

im:fokus

Balzers

Den Kurs der kleinen, aber permanenten Schritte konsequent weiterverfolgt

Der Balzner Vorsteher Karl Malin lässt die vergangenen drei Jahre Revue passieren – mit angestossenen und umgesetzten Projekten, die seiner Meinung nach dank eines ausgeprägten Balzner «Metanand» von Politik, Wirtschaft und Bevölkerung in dieser Form möglich waren.

Interview: Heribert Beck

Herr Gemeindevorsteher, das letzte Jahr Ihrer ersten Legislaturperiode im Amt bricht in Kürze an. Können Sie zwei Höhepunkte nennen?

Gemeindevorsteher Karl Malin: Zu den Höhepunkten gehörten

sicher die Fertigstellung und Eröffnung des Dorfplatzes und die Sicherstellung einer zukünftigen Alters- und Gesundheitsversorgung in Balzers mit der Integration der Lebenshilfe Balzers in die landesweit geschätzten und bewährten Organisationsstrukturen der LAK im stationären Bereich und der Familienhilfe Liechtenstein bei den ambulanten Dienstleistungen.

Gemeinsam mit dem Gemeinderat, der Verwaltung, der Wirtschaft und der Bevölkerung wurden zahlreiche Projekte in unterschiedlichsten Bereichen angestossen und umgesetzt.

Welche Projekte konnten angestossen werden?

In den vergangenen drei Jahren konnten wir gemeinsam, also mit Gemeinderat, Verwaltung, Wirtschaft und Bevölkerung, zahlreiche Projekte in unterschiedlichsten Bereichen anstossen und umsetzen. Als Stichworte dazu: die Neugestaltung der Seniorenbetreuung, das Jugendprojekt «Umbau Jugendtreff», die gemeinsame Erarbeitung des neuen Leitbilds, die Überprüfung der Vertragsgestaltung mit der Bürgergenossenschaft, die intensive Weiterentwicklung unseres Wirtschaftsstandorts und das Projekt «Ärztehaus» als wichtiger Beitrag an die medizinische Grundversorgung in Balzers, um nur einige Themen zu nennen. Dieser «Balzner Schulterschluss» von Politik, Wirtschaft und Bevölkerung ist in den vergangenen Jahren zu einem Merkmal unserer Gemeinde geworden und machte dies alles erst möglich. Dafür gebührt allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön.

Für das Steuerjahr 2024 kamen erstmals 150 Prozent Gemeindesteuerzuschlag zur Anwendung. Wie sind die Auswirkungen dieses Entscheids einzuordnen? Wie fallen sie in Zahlen aus?

Der Wunsch nach einer Steuersenkung wurde von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern klar zum Ausdruck gebracht – ein Entscheid, den es vollumfänglich zu respektieren gilt. Gleichzeitig haben wir unseren eingeschlagenen Kurs der kleinen, aber permanenten Schritte konsequent weiterverfolgt und weiterhin grossen Wert auf einen verantwortungsvollen und haushälterischen Umgang mit den Gemeindefinanzen gelegt. Mit Erfolg. Dank verschiedener Sondereffekte wird der Jahresabschluss 2025 äusserst erfreulich ausfallen.

Was bedeuten die aus der Steuersenkung resultierenden Mindereinnahmen für die Arbeit der Gemeinde?

Auf die erwähnten Sondereffekte können wir für die kommenden Jahre nicht wiederkehrend verlässlich zählen. Umso wichtiger ist es, auch künftig konsequent auf einen sorgfältigen und haushälterischen Umgang mit den Ausgaben zu achten und die einzelnen Einnahmepositionen jeweils kritisch zu überprüfen.

Welche Rolle spielt dabei die Finanzkommission?

Gemeinsam mit der Finanzkommission wurde in diesem Zusammenhang erstmals ein Finanzleitbild inklusive eines entsprechenden Überprüfungswerkzeugs erarbeitet. Dieses soll künftig als wichtige Grundlage für eine nachhaltige Finanzpolitik dienen. Gleichzeitig sind wir als Gemeinde überzeugt, dass sich auch mit etwas geringeren Einnahmen weiterhin zahlreiche wichtige Projekte realisieren lassen. Ein gelungenes Beispiel dafür ist der neue Jugendtreffpunkt «Scharmotz» in der Alten Post.

Eine Massnahme, den Wegfall von Steuereinnahmen auszugleichen, ist das Anziehen neuer Steuerzahler. Balzers arbeitet zu diesem Zweck intensiv an der Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandorts. Wie ist der Stand und welches sind die nächsten Schritte?

Die Gemeinde liegt mit der Baulanderschliessung weiterhin auf Kurs: Mit Wirkung zum 23. März wurden in der Donatsbündt 2,1 Hektar neu als Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungszone ausgewiesen.

Auf diese Weise werden wichtige Voraussetzungen geschaffen, damit sich eines der grössten Balzner Unternehmen, die INFICON AG, weiterentwickeln kann. Gleichzeitig sind wir zuversichtlich, künftig zusätzliche Flächen für weitere Interessenten bereitstellen zu können.

Kürzlich hat die Gemeinde im Zusammenhang mit der Finanzlage auch angekündigt, dass sie die Sportanlagen Rheinau in mehreren Etappen sanieren wird.

Wesentliche Teile der im Jahr 1970 eröffneten Sportanlagen – darunter der Kunstrasenplatz, das Infrastrukturgebäude und die Tennisplätze – haben ihre Lebensdauer überschritten oder mittlerweile zumindest mehr als nur erreicht. Beim Gebäude des FC mussten bereits gegen Ende der letzten Legislaturperiode Container als provisorische Lösung für den Gastrobereich aufgestellt werden. Solche notwendigen Übergangsmassnahmen verursachen verhältnismässig hohe Kosten. Für uns ist das ein klares Zeichen, dass das Erstellen von weiteren Provisorien kein zielführendes und verantwortungsbewusstes Vorgehen wäre, weder aus finanzpolitischer noch aus baulicher Sicht.

Der Gemeinderat hat Anfang Februar einstimmig den Masterplan für die Sanierung und Neuerstellung der Sportanlagen Rheinau beschlossen. Dieser soll in sechs eigenständigen Teilprojekten in einem Zeitraum von rund zehn Jahren umgesetzt werden. Dabei wird beibehalten, was möglich ist, saniert, was sinnvoll ist, und neu erstellt, was notwendig ist.

Was waren die Hauptgründe für diese etappenweise Umsetzung?

Gerade in einer Zeit, die von geopolitischen Spannungen und wirtschaftlichen Unsicherheiten geprägt ist, wäre es aus Sicht des Gemeinderats kaum verantwortbar, einen mehrstufigen Masterplan mit einer Laufzeit von rund zehn Jahren bereits heute verbindlich festzulegen und mit einem Gesamtkredit zu hinterlegen.

Können Sie das genauer erläutern?

Bei der Abstimmung über den Dorfplatz im Jahr 2020 konnte die Gemeinde noch mit einem flüssigen Finanzvermögen von rund 28 Millionen Franken rechnen. Seither haben sich die finanziellen Rahmenbedingungen deutlich verändert. Somit ist eine etappenweise Umsetzung, die mit der laufenden Zehn-Jahres-Finanzplanung im Einklang steht, für die Gemeinde die einzig verantwortbare Umsetzungsweise.

Obwohl die Gastronomie in Balzers in den vergangenen Jahren einige Rückschläge hinnehmen musste – Stichwort: Betriebsschliessungen – scheint das Dorfleben von aussen betrachtet sehr intakt. Wie sehen Sie dies und worauf führen Sie es zurück?

Das Dorfleben in Balzers präsentiert sich lebendig und vielfältig – nicht zuletzt dank der zahlreichen Veranstaltungen auf dem Dorfplatz sowie dem «Engel», der sich zu einem zentralen Treffpunkt entwickelt hat. Besonders erfreulich ist, dass sich dort Menschen aller Generationen begegnen. Nachdem das Gebäude mehrere Jahre ungenutzt war, kann seine heutige Nutzung als echte Erfolgsgeschichte bezeichnet werden. Einen ebenso wichtigen Beitrag zum aktiven Dorfleben leisten die zahlreichen Vereine. Eine Vielzahl an Konzerten wie zum Beispiel

Balzers im:fokus
Burg Gutenberg – Schauplatz für schöne Erlebnisse
Der ‹Balzner Schulterschluss› von Politik, Wirtschaft und Bevölkerung ist in den vergangenen Jahren zu einem Merkmal unserer Gemeinde geworden und machte viele Projekte erst möglich.
Karl

Das Dorfleben in Balzers präsentiert sich lebendig und vielfältig. Einen wichtigen Beitrag dazu leisten die zahlreichen Vereine.

der Harmoniemusik, der Musical Company, aber auch Veranstaltungen wie das Turnerkränzle, das Feuerwehrtheater oder die Aufführungen der Operette Balzers bieten immer wieder Gelegenheiten, zusammenzukommen und gemeinsam gesellige Stunden zu verbringen. Diese Beispiele stehen stellvertretend für das vielfältige Dorfleben.

Die Jugend hat Ende des vergangenen Jahres ebenfalls einen neuen Treffpunkt bekommen, Sie haben es angesprochen. Wie haben Sie dessen Realisierung erlebt und wie kommt der neue «Scharmotz» an?

Der «Scharmotz 3.0» war eines unserer Herzensprojekte. Nach rund 30 Jahren am Standort Heiligwies konnte der Jugendtreff erfolgreich in die Alte Post verlegt werden und erhielt damit eine zeitgemässe neue Heimat. Bereits in der Planungsphase wurden die Jugendlichen aktiv einbezogen. Im Rahmen eines Workshops brachten sie ihre Ideen und Bedürfnisse ein, die in die konkrete Ausgestaltung des Treffpunkts eingeflossen sind.

Was war das Besondere an diesem Bauprojekt?

Lehrlinge konnten gemeinsam mit ihren Lehrmeistern wesentliche Teile des Projekts eigenständig planen, kalkulieren und schliesslich auch realisieren. Dieses praxisnahe Engagement verlieh dem Vorhaben zusätzlichen Charakter und förderte gleichzeitig den Nachwuchs im handwerklichen Bereich. Ende März wurde der neue Jugendtreff offiziell eröffnet. Die bereits jetzt erfreulichen Besucherzahlen zeigen deutlich, dass der «Scharmotz 3.0» von den Jugendlichen sehr gut angenommen wird und sich als lebendiger Treffpunkt etabliert.

Ein weiteres Thema, das kürzlich in den Medien aufgeschienen ist, ist die Sanierung des Pfarrhauses.

Pfarrer Christian Schlindwein hat im Mitteilungsblatt «Pfarrei aktuell» erstmals über das Vorhaben berichtet, nachdem sowohl die Pfarreistiftung als auch der Pfarreirat dem Projekt ihre Unterstützung signalisiert hatten. Die Frage einer Sanierung oder Teilsanierung des in den 1960er-Jahren errichteten Gebäudes beschäftigt die Gemeinde bereits seit einiger Zeit. Aufgrund einer historischen gesetzlichen Regelung aus dem 19. Jahrhundert ist die Gemeinde Balzers für den Unterhalt der sogenannten Pfrundbauten zuständig. Daraus ergibt

Die ganzheitliche Apotheke für Ihre Gesundheit – einzigartig wie Sie.

Sportanlagen Rheinau: beibehalten, was möglich ist, sanieren, was sinnvoll ist, und neu erstellen, was notwendig ist.

sich, dass eine vertiefte Auseinandersetzung mit der Zukunft des Gebäudes unumgänglich ist. Gleichzeitig bietet ein gemeinsames Vorgehen aller Beteiligten die Chance, eine zeitgemässe und ganzheitliche Lösung zu realisieren, anstatt einzelne Teillösungen isoliert umzusetzen. Im Rahmen erster Überlegungen wurden auch ein kleiner Pfarreisaal sowie ein Pfarrbüro mit Archiv ins Auge gefasst. Solche Nutzungen könnten im Kontext der Zentrumsentwicklung zusätzlichen Mehrwert für das gesellschaftliche und kulturelle Leben in Balzers schaffen.

Auf der Parzelle, auf der das Restaurant Riet stand, soll ein Ärztehaus entstehen. Was sind die Überlegungen dahinter?

Nach der Schliessung der Praxis Bürzle – wie schon zuvor bei den Praxen einiger anderer Ärztinnen und Ärzte – besteht in Balzers ein spürbarer Mangel an hausärztlicher Versorgung. Auch die Bevölkerungsumfrage im Rahmen des Leitbildprozesses hat klar gezeigt, dass für die Einwohnerinnen und Einwohner eine adäquate medizinische Grundversorgung in Balzers zu den grössten Herausforderungen der nächsten Jahre zählt. Mit dem Bau eines Ärztehauses will die Gemeinde einen Beitrag dazu leisten.

Wie ist der aktuelle Stand und wie sieht der geplante Projektablauf aus?

In Balzers besteht ein spürbarer Mangel an hausärztlicher Versorgung. Mit dem Bau eines Ärztehauses will die Gemeinde einen Beitrag zu einer wohnortsnahen medizinischen Grundversorgung leisten.

Ende letzten Jahres hat der Gemeinderat das Baurecht für die Parzelle an der Rietstrasse vergeben, um den Weg für eine neue Arztpraxis vorzubereiten. Aufgrund einer Intervention bei der Regierung musste die Referendumsfrist vorübergehend unterbrochen werden, um rechtliche Fragen zu klären. Derzeit laufen intensive Gespräche zwischen der Gemeinde und dem Baurechtsnehmer über die konkrete Planung und die Vertragsausarbeitung. Sowohl die Verantwortlichen der Gemeinde als auch der Baurechtsnehmer zeigen sich zuversichtlich, dass in naher Zukunft die Suche nach geeigneten Ärztinnen und Ärzten starten kann. Ziel ist es, baldmöglichst die hausärztliche Versorgung für die Einwohnerinnen und Einwohner in Balzers wieder nachhaltig sicherzustellen.

Welche Projekte stehen für das letzte Jahr der Legislaturperiode noch an?

Eines ist die Fertigstellung der gestalterischen Massnahmen im Zentrum, insbesondere die Umsetzung von Tempo-30-Zonen und der Begegnungszone, die das Ortsbild aufwerten sowie die Sicherheit der Schulkinder und die Lebensqualität aller generell erhöhen sollen. Ein weiteres ist die bereits angesprochene Umzonierung der Donatsbündt, die einerseits die Erweiterung der INFICON AG ermöglicht und andererseits neues Bauland für künftige Interessenten schafft. Aus Sicht eines ehemaligen Planers ist dies ein bedeutender Schritt, den ich gerne abschliessen würde.

Balzers im:fokus

jugend:zeit

«Perspektiven junger Menschen stärker berücksichtigen – sie betreffen direkt die Zukunft»

Lea Fehr aus Mauren ist 20 Jahre jung und hat ihre berufliche Ausbildung als Fachfrau Gesundheit EFZ mit Bravour abgeschlossen. Dank der ausgezeichneten Note von 5,3 beim Lehrabschluss an der HOCH Health Ostschweiz durfte sie sich im September 2025 auf Schloss Vaduz ins Goldene Buch eintragen lassen. Herzliche Gratulation, Lea! Im Interview geht sie auf die so wichtigen Pflege- und Gesundheitsberufe sowie auf Themen ein, welche die Zukunft der Jugendlichen betreffen.

Interview: Johannes Kaiser

Lea, du hast deine Lehre in der Gesundheitsbranche als Fachfrau Gesundheit EFZ an der HOCH Health Ostschweiz sehr erfolgreich abgeschlossen. War dies immer schon ein Wunschberuf von dir?

Lea Fehr: Der Gesundheitsbereich hat mich schon früh fasziniert. Ich habe als Jugendliche viele Serien und Beiträge über Medizin und Pflege geschaut und irgendwann gemerkt, dass ich nicht nur zuschauen, sondern selbst Teil davon sein möchte. Für mich war schnell klar: Ich will in einem Beruf arbeiten, der Sinn hat und bei dem ich wirklich etwas bewirken kann.

Durch deinen ausgezeichneten Abschluss mit der Note 5,3 konntest du dich ins Goldene Buch eintragen. Wie war für dich dieses Erlebnis im September letzten Jahres auf Schloss Vaduz?

Das war definitiv ein besonderer Moment. Ich hatte mir dieses Ziel schon früh gesetzt und entsprechend viel Energie investiert, um es zu erreichen. Im Schloss Vaduz zu stehen und sich ins Goldene Buch eintragen zu dürfen, war für mich nicht nur eine grosse Ehre, sondern auch eine schöne Bestätigung dafür, dass sich Einsatz und Disziplin lohnen.

Wo arbeitest du derzeit und was sind deine weiteren beruflichen sowie persönlichen Ziele? Aktuell absolviere ich das zweijährige Studium zur diplomierten Pflegefachfrau an der HOCH Health Ostschweiz im Spital Grabs. Mein Ziel

ist es, das Studium erfolgreich abzuschliessen und danach möglichst breitgefächerte Berufserfahrung zu sammeln. Ich möchte mich fachlich kontinuierlich weiterentwickeln und gleichzeitig die menschliche Seite des Berufs nie aus den Augen verlieren.

Gesundheitsberufe sind für die Gesellschaft sehr wichtig. Werden sie auch ihrer Relevanz, Verantwortung und Leistungserfordernis entsprechend entlohnt? Es gibt definitiv positive Entwicklungen. Die Pflegeinitiative im Kanton St. Gallen war ein Schritt in die richtige Richtung. Trotzdem besteht weiterhin Handlungsbedarf. Die Lohnstrukturen sind teilweise wenig nachvollziehbar: Trotz gleicher Ausbildung gibt es Unterschiede, und langjährige Erfahrung wird nicht immer entsprechend honoriert. Es kommt vor, dass Berufseinsteiger mehr verdienen als erfahrene Pflegefachpersonen. Das ist aus meiner Sicht nicht nachhaltig. Auch Themen wie die fehlende finanzielle Unterstützung für gewisse Studierende oder die Quellensteuer für in Liechtenstein wohnhafte Pflegekräfte zeigen, dass das System noch nicht ganz ausbalanciert ist. Was man fairerweise sagen muss: Zuschläge für Nacht-, Wochenend- und Spätdienste sind gut geregelt.

Wie können beziehungsweise sollen die Gesundheits- und Pflegeberufe gestärkt, attraktiver gestaltet und mehr gewürdigt werden? Ein wichtiger Punkt ist die Wahrnehmung: Viele unterschätzen, wie komplex und ver-

antwortungsvoll Pflege tatsächlich ist. Pflege ist mehr als unterstützen – sie ist ein zentraler Bestandteil der medizinischen Versorgung. Ich denke, es braucht mehr Transparenz und Aufklärung darüber, was Pflege wirklich bedeutet. Gleichzeitig müssen Arbeitsbedingungen und Entlohnung so gestaltet werden, dass sie der Verantwortung des Berufes gerecht werden. Wertschätzung darf nicht nur verbal stattfinden, sie muss sich strukturell widerspiegeln.

Von den Pflegeberufen zur Politik: Werden die Jugendlichen in ihrer Meinungsbildung ausreichend gehört beziehungsweise wird ihre Meinung in die Entscheidungsprozesse integriert?

Ich verfolge politische Themen aktuell eher selektiv. Grundsätzlich habe ich aber den Eindruck, dass die Perspektive junger Menschen noch stärker berücksichtigt werden könnte –gerade bei Themen, die unsere Zukunft direkt betreffen.

Was machst du in der Freizeit? Welches sind deine Hobbys?

Ich lege grossen Wert auf Ausgleich, besonders, weil der Berufsalltag in der Pflege intensiv sein kann. Ich verbringe viel Zeit mit Freunden, um abzuschalten und Energie zu tanken. Seit 16 Jahren bin ich zudem im TV Eschen-Mauren im Geräteturnen aktiv. Und wann immer es möglich ist, reise ich gerne, um neue Orte und Perspektiven kennenzulernen.

Danke, Lea, für dieses sehr interessante und sympathische Gespräch.

Fotos: Michael Zanghellini
Johannes Kaiser im Gespräch mit Lea Fehr (20) aus Mauren.

wohn:zeit bau &

Förderung von Photovoltaikanlagen

Photovoltaikanlagen wandeln Sonnenenergie in elektrische Energie um. Idealerweise wird der produzierte Strom im Gebäude gleich selber genutzt, überschüssiger Strom kann in das öffentliche Netz eingespiesen werden.

Sie bauen energieeffizient – wir fördern!

Die Installation einer Photovotaikanlage auf z. B. Dach oder Fassade wird abhängig von der installierten Leistung und Standort gefördert.

Anlagengrösse 15 kWp

Investition, ca. CHF 30'000

Förderung (Land + Gemeinde) CHF 9'750 + 9'750 = 19'500

Investition nach Abzug der Förderung CHF 10'500

Energieertrag/Jahr, ca. 13'500 kWh

Einsparung bzw. Vergütung/Jahr, ca. CHF 1'215

Beispiel für eine Anlage auf dem Dach eines bestehenden Einfamilienhauses mit 33 % Eigenverbrauch und 67 % Rückspeisung. Die Gemeinden fördern gemäss ihren eigenen Beschlüssen und verdoppeln meist bis zu ihren jeweiligen Maximalbeträgen.

Energiefachstelle Liechtenstein

Amt für Volkswirtschaft | Haus der Wirtschaft | 9494 Schaan T +423 236 69 88 | info.energie@llv.li | energiebündel.li | llv.li

„Verwittertes Pflaster?! –Die Alternative zur Neuverlegung.“

Die Steinpfleger Schweiz-Ost, das Team im Interview:

Eine kurze Einleitung bitte. Was genau bieten Die Steinpfleger an?

Wir haben uns darauf spezialisiert, Oberflächen im Außenbereich aufzubereiten und diese nachhaltig zu schützen. Im Grunde vergleichbar mit der Pflege eines Autos. Richtig geschützt hat man auch hier deutlich länger Freude daran und erhält zeitgleich den Wert.

Kurz zum Ablauf, wie kann man sich einen Steinpflegerbesuch vorstellen?

Zunächst schaut sich ein Mitarbeiter die Flächen an, legt eine Probereinigung, bspw. In einer Ecke an, und erstellt dann ein Aufmaßblatt inkl. Fotos. Dieses wird noch vor Ort an unser Büro versendet. Direkt im Anschluss erhält der Kunde ein schriftliches Angebot. Das Besondere bei uns: Bis hierhin ist alles kostenfrei und völlig unverbindlich. Für uns sind die Angebote verbindlich, es wird kein Cent mehr abgerechnet als vereinbart, auch wenn wir länger bleiben müssen.

Und wie läuft so eine Aufbereitung, bspw. die eines Pflasters ab?

Reinigung mit bis zu 100° C heißem Wasser (350 BAR Druck)

Gleichzeitige Absaugung von Fugenmaterial und Schmutzwasser

Wir reinigen mit bis zu 100°C heißem Wasser und einem angepassten Druck von bis zu 350 bar. Dabei saugen wir gleichzeitig das entstehende Schmutzwasser sowie das Fugenmaterial ab. Im Anschluss wird die Fläche einer umweltverträglichen Art der Desinfektion unterzogen. Damit entfernen wir selbst die kleinsten Rückstände und Sporen. Damit es aussieht wie neu verlegt und die Flächen ihre Stabilität behalten, werden diese neu verfugt. Im Anschluss imprägnieren wir die Flächen und schützen diese so langfristig.

Warum sollte man die Steinpfleger beauftragen?

Zum einen natürlich der Faktor Zeit. Ich denke, ein Garten ist in erster Linie ein Ort der Ruhe und Erholung. Wer möchte schon die wenigen Sonnenstunden damit verbringen, zu reinigen und Sachen von A nach B zu schleppen. Außerdem ist ja zu beachten, reinigt man selbst, ist das i. d. R. alle 3-4 Monate nötig. Dabei wird viel Dreck an Fenstern und Türen verursacht, teilweise werden die Fugen ausgespült, Pfützen entstehen und natürlich wird jedes Mal das Pflaster weiter angeraut. Dadurch ist das Pflaster im neuen Jahr noch schmutzanfälliger. Wenn wir da waren, bieten wir mit STEINPFLEGER Protect 4 Jahre Garantie, auch gewerblich! Und dank unserer hauseigenen festen

Neuverfugung mit unkrauthemmendem Fugenmaterial

Langzeitschutz dank Steinpfleger-Protect-Imprägnierung

Systemfuge ist auch eine nachhaltige chemiefreie Unkrauthemmung möglich.

Man hört und liest ja immer wieder von Drückerkolonnen, welche vor Ort direkt abkassieren und mit dubiosen Mitteln nachhelfen. Was unterscheidet Sie davon?

Einfach alles! Das beginnt schon damit, dass wir Angebote ausschließlich schriftlich versenden, geht über unsere Auftragsbestätigungen bis hin zu einer ordnungsgemäßen Rechnung, welche auch zum Teil steuerlich geltend gemacht werden kann. Nicht zuletzt sind wir einfach vor Ort und mit offenem Visier am Kunden. Das gibt Sicherheit. Garantiert haben wir auch in Ihrer Nähe Referenzen zu bieten.

Ein letztes Statement an alle Unentschlossenen, und wie man Sie erreichen kann!

Testen Sie uns. Bis zu Ihrem „Go“ zur Durchführung der Arbeiten ist es kostenfrei und unverbindlich, Sie können nur gewinnen!

Auf www.die-steinpfleger.ch haben wir ein informatives Video am Beispiel einer Auftragsdurchführung, telefonisch sind wir unter +41 71 510 06 40 erreichbar.

Fair und seriös - schriftliche Angebote und Topbewertungen

ca. 75 % günstiger als eine Neuverlegung

Projektpräsentation «MFH Peter- und Paulstrasse in Mauren»

Neues Leben eingehaucht

Fünf Familien haben seit Ende März ihr neues Zuhause im Maurer Zentrum. Dafür haben die Casena Immobilien und die RalphBeck Architekten eine vergleichsweise kleine Parzelle optimal ausgenutzt und so zur Belebung des Dorfkerns beigetragen.

Text: Heribert Beck

Die Entwicklung vom alten Einfamilienhaus ... ... über die Skizze von Architekt Ralph Beck ... ... zum Mehrfamilienhaus, das die Parzelle optimal ausnutzt.

Bis vor rund zwei Jahren stand ein über 150 Jahre altes Wohnhaus mit Stall auf der Parzelle an der Peter- und Paulstrasse 56 in Mauren. Die Bausubstanz, insbesondere das Mauerwerk, war so schlecht, dass sie nicht mehr erhalten werden konnte. Dies führte dazu, dass Romano Kunz von Casena Immobilien einen Neubau anstrebte. Als Bauherrenvertreter suchte er nach einer besseren Nutzung für die knapp 1000 Quadratmeter grosse Parzelle. Zusammen mit Architekt Ralph Beck entwickelte er die Pläne für ein Mehrfamilienhaus mit zwei 3,5- und drei 4,5-Zimmer-Wohnungen, eine davon als Attikawohnung konzipiert. Alle Wohnungen waren in Kürze vermietet – ein klares Zeichen für die Qualität des Konzepts. «Das alte Einfamilienhaus hätte nicht mehr zufriedenstellend saniert werden können. Manchmal ist es besser, einen Rückbau vorzunehmen und etwas Neues zu realisieren», sagt Romano Kunz. «Nun haben fünf Familien, alle mit Kindern, eine neue Heimat direkt im Maurer Zentrum gefunden, in unmittelbarer Nähe zu Schule und Kindergarten. Auch das ist gelebte Nachhaltigkeit.» Ralph Beck ergänzt: «Das Mehrfamilienhaus ist auch ein Beispiel für verdichtetes Bauen, das die Fläche optimal ausnutzt. Die 3,5-Zimmer-Wohnungen liegen an der schmaleren Seite der trapezförmigen Parzelle, die grösseren Wohnungen an der breiteren.»

Flachdach
JAHRE KOMPETENZ

Projektpräsentation «MFH Peter- und Paulstrasse in Mauren»

Beste Aussicht in allen Etagen

Doch die Anordnung der Wohnungen ist nur einer von vielen Vorzügen des Neubaus. «Nachhaltigkeit bedeutet selbstverständlich auch die Nutzung erneuerbarer Energien», sagt Romano Kunz. «Das Haus verfügt über eine grossflächige PV-Anlage und einen Energiespeicher. Da drei Mieter Elektroautos besitzen, wird ein Grossteil des Stroms direkt vor Ort genutzt.» Ein weiteres Plus des Mehrfamilienhauses ist seine Lage am Hang. Ausgeglichen hat Ralph Beck das Niveaugefälle über die Tiefgarage mit den angegliederten Räumen für Fahrräder, Keller und Technik. «Die Hanglage sorgt auch für eine grossartige Fernsicht, die selbst die Mieter im Erdgeschoss geniessen», sagt Romano Kunz. Alle Wohnungen sind nach Süden ausgerichtet und dank der grossen Fenster lichtdurchflutet. «Ralph Beck hat die beschränkte Grundrissfläche mittels einer versetzten Südfassade optimal ausgenutzt und gleichzeitig eine klare Anordnung der Wohnungen geschaffen. Das Haus hat schon in der Bauphase eine innere Ruhe ausgestrahlt. Ralphs Architektursprache sorgt dafür, dass man sich sofort zurechtfindet und gleich ein gutes Wohngefühl hat – ein starkes Argument bei der Vermietung.»

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag und die angenehme Zusammenarbeit.

Hoher Wohnkomfort und angenehmes Raumklima

Ein weiteres Argument bei der Vermietung war die hochwertige Materialisierung. Sie reicht von den Einbaugarderoben und den Böden in Feinsteinzeug über die modernen Küchen bis hin zur Komfortlüftung sowie zu den Holz-Metall-Fenstern mit erhöhtem Schallschutz zur Strasse hin. «All dies dient dem Wohnkomfort», sagt Ralph Beck und verweist noch auf eine weitere Besonderheit des Gebäudes: «Beton haben wir nur für den Treppenkern und die Wohnungstrennwände eingesetzt, also für die Elemente, die für die Erdbebensicherheit entscheidend sind. Der Rest ist aus Backstein gebaut: Er reguliert die Feuchtigkeit und sorgt für ein angenehmes Raumklima. Dafür muss es nicht zwangsläufig Holz sein. Das lässt sich auch im Massivbau erreichen.» Romano Kunz ist als Bauherrenvertreter überaus zufrieden mit dem Ergebnis. «Ich habe früher schon mit Ralph Beck zusammengearbeitet. Ich wusste, was ich von ihm erwarten kann. Zudem haben wir uns genügend Zeit für die Planung genommen. So ist es uns gelungen, eine Punktlandung sowohl bei den Kosten als auch beim Bezugstermin hinzulegen.» Ralph Beck ergänzt: «Die reine Bauzeit betrug rund anderthalb Jahre, was für ein Objekt in dieser Grössenordnung zügig ist.» Ralph Beck und Romano Kunz

Götz Elektro Telecom Anstalt

Industriestrasse 16

9486 Schaanwald

Tel. +423 373 78 28

info@goetzelektro.li

www.goetzelektro.li

schreiben diesen Erfolg auch der guten Zusammenarbeit mit kompetenten Fachplanern, Handwerkern und Behörden zu. «Ihnen allen danken wir herzlich, genau wie den kooperativen Nachbarn, die sehr entgegenkommend waren. Nun wünschen wir den neuen Mietern viel Freude in ihrem neuen Zuhause direkt im Zentrum von Mauren», sagt Romano Kunz.

naheliegend designorientiert qualitätsbewusst
Vaduz | St.Gallen | Chur | Schindellegi | Zürich

Z A H L E N & F A K T E N «MFH Peter- und Paulstrasse in Mauren»

Volumen 3’477.00 m3

Bruttogeschossfläche: 588 m2

Wohneinheiten: 5

Parzellengrösse: 981 m2

Leistung PV-Anlage: 29.7 kWp

Kapazität Energiespeicher: 25.2 kWh

Parkplätze Tiefgarage: 7

Parkplätze aussen: 3

Effizienz und Nachhaltigkeit

Kobler Energie AG

Effizienz und Nachhaltigkeit

Effizienz und Nachhaltigkeit

Staatsstrasse 5, CH-9463 Oberriet Industriestrasse 4, 9487 Bendern +41 71 761 26 11 koblerenergie.ch mail@koblerenergie.ch

Effizienz und Nachhaltigkeit

NEUER STANDORT in Bendern

NEUER STANDORT in Bendern

NEUER STANDORT in Bendern

NEUER STANDORT in Bendern

Kobler Energie AG

Kobler Energie AG

Kobler Energie AG

Staatsstrasse 5, CH-9463 Oberriet Industriestrasse 4, 9487 Bendern +41 71 761 26 11 koblerenergie.ch mail@koblerenergie.ch

Staatsstrasse 5, CH-9463 Oberriet Industriestrasse 4, 9487 Bendern +41 71 761 26 11 koblerenergie.ch mail@koblerenergie.ch

Staatsstrasse 5, CH-9463 Oberriet Industriestrasse 4, 9487 Bendern +41 71 761 26 11 koblerenergie.ch mail@koblerenergie.ch

E l e k tr o • Photovoltaik • Heizungen • Sanitär

E l e k tr o • Photovoltaik • Heizungen • Sanitär

E l e k tr o • Photovoltaik • Heizungen • Sanitär

E l e k tr o • Photovoltaik • Heizungen • Sanitär

RITTER AG Transporte, Bagger- und Traxbetrieb, Abbrucharbeiten 9493 MAUREN, GEWERBEWEG 5 Telefon 00423 373 12 51 Fax 00423 373 40 49 info@ritterag li www.ritterag.li

HERZLICHEN DANK der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag

meine:zeit

Kriminalgericht

Performances des Angeklagten und des Verteidigers überzeugen nicht

Im November 2024 soll sich ein Vater das erste Mal an seiner Stieftochter vergriffen haben. Drei Monate später kam es dann zu sexuellem Missbrauch und einer versuchten Vergewaltigung des damals 14-jährigen Mädchens, wie es das Kriminalgericht auch nach der zweiten Verhandlung dieses Verbrechens Ende März als erwiesen sah. Es bleibt also bei der Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren und neun Monaten.

Text: Pio Schurti

Der Angeklagte war 2023 mit seiner Frau, zwei Töchtern und zwei Stieftöchtern aus der Ukraine nach Liechtenstein geflüchtet. Das Zusammenleben der geflüchteten Familie war, was durchaus nachvollziehbar ist, von

unterschiedlichsten Konflikten beeinträchtigt. Der Angeklagte erklärte, dass die jüngere Stieftochter ihn als Stiefvater wohl nie akzeptiert habe. Sexuelle Übergriffe wurden ihm aber erst Anfang 2025 vorgeworfen.

Im November 2024 fuhr der Angeklagte mit seiner Stieftochter nach Krakau, Polen, um dort bei der ukrainischen Botschaft einen Reisepass für das Mädchen zu beantragen. Eine Nacht verbrachten sie in einem Hotel, der Stiefvater habe sie, als sie schlief, an den Brüsten, am Po

und im Genitalbereich berührt und gestreichelt. Das Mädchen sagte aus, dass sie diesen Vorfall einfach nur vergessen wollte und mit dem Stiefvater nach Liechtenstein zurückreiste.

Zentrales Beweismittel:

Aufzeichnung des Gesprächs zwischen Opfer und Täter Drei Monate später ging es darum, in Verbindung mit einem Besuch bei Verwandten des Stiefvaters in Polen den beantragten Reisepass zu holen. Die Stieftochter reiste also mit, obwohl, wie der Angeklagte vergangenen Oktober vor Gericht bekräftigte, klar war, dass sie bei seinen Verwandten übernachten würden. Übernachtet wurde schliesslich auf einer ausziehbaren Couch in beengten Verhältnissen in der kleinen Wohnung der Verwandten. Das Mädchen habe lange Hosen angezogen und sich, abgewandt vom Stiefvater, mit dem Gesicht zur Wand schlafen gelegt. Als sie mitten in der Nacht aufwachte, habe ihr Stiefvater auf ihr gelegen und ihre Hose sei runtergezogen gewesen. Sie sei dann ins Badezimmer geflohen, im Genitalbereich habe sie starke Schmerzen gespürt und Blut bemerkt, sagte sie später aus. Noch in der Nacht rief sie ihre Schwester an, fragte diese um Rat und bat sie, ihr ein Busticket zu kaufen. Am nächsten Tag reiste die 14-jährige alleine zurück zu ihrer Familie in Liechtenstein.

Auf den Rat ihrer Schwester hin habe sie den Stiefvater zur Rede gestellt. Sie warf ihm vor, dass er sie nun schon zum zweiten Mal habe vergewaltigen wollen. Schon in der Verhandlung im Oktober erklärte der Angeklagte, seine Stieftochter habe die Anschuldigungen frei erfunden, weil sie ihn als Ehemann ihrer Mutter nicht akzeptiere. Für das Gericht war das Gespräch, welches das Mädchen mit ihrem Handy aufzeichnete, aber ein entscheidendes Beweismittel, denn im Grunde widersprach der Angeklagte den Vorwürfen seiner Stieftochter nicht, sondern habe einfach wiederholt gesagt, es tue ihm leid, es komme nie mehr vor. Tatsächlich erklärte der Angeklagte vor Gericht, er habe das Mädchen damals nur beruhigen wollen, weil doch nur ein paar Meter entfernt seine Mutter geschlafen habe. Seine darauf folgende Reise nach Zypern sei kein Fluchtversuch gewesen, er habe in dieser schwierigen Situation einfach Abstand gebraucht.

Offenbar hielt das Kriminalgericht diese Erklärungsversuche für weniger glaubwürdig als die Aussagen des Opfers und das Gespräch, das es

mit dem Handy aufgezeichnet hatte. Der Verteidiger betonte aber in der Verhandlung vom vergangenen März wie schon im Oktober 2025 seine Zweifel an den Aussagen des Mädchens. Ihre Aussagen würden viele Unstimmigkeiten und Widersprüche enthalten, es handle sich dabei nicht nur um geringfügige Abweichungen oder Nuancen. Mal sei bloss von Berührungen und Streicheln die Rede gewesen, dann von äusserst schmerzhaften sexuellen Handlungen. Die Verteidigung fand wohl auch, dass das Gericht die DNA-Spuren zu stark gewichtete. Sie ging in Berufung, worauf das Obergericht den Fall mit dem Auftrag an das Erstgericht zurückwies, von einem Sachverständigen prüfen zu lassen, wie Spuren der DNA des Angeklagten auf Kleidungsstücke des Opfers kommen konnten bzw. wie beweiskräftig diese Spuren sind.

Verteidigung zweifelt die Glaubwürdigkeit von Aussagen und Beweisen an Dementsprechend befasste sich das Kriminalgericht im vergangenen März vor allem mit den DNA-Spuren auf der Hose und dem Bund des Slips des Mädchens. Die Beweiswürdigung wirkte streckenweise sehr befremdlich – jedenfalls auf Aussenstehende, die der öffentlichen Gerichtsverhandlung beiwohnten. Wie gelangten die DNA-Spuren auf die Aussenseite dieser Kleidungsstücke? Hätte DNA auch mittelbar von Stoff zu Stoff, z. B. von der gemeinsam genutzten Couch, auf den Pyjama übertragen werden können? Wie aussagekräftig wäre so eine DNA-Spur, wenn man berücksichtigt, dass sich in einem gemeinsamen Haushalt auf der Kleidung aller Familienmitglieder DNA-Spuren anderer Mitbewohner befinden können? Selbst Waschen beseitigt nicht alle DNA-Spuren. Die Verteidigung argumentierte zudem, dass die behaupteten sexuellen Handlungen «technisch» gar nicht möglich gewesen seien. Wie hätte der Angeklagte, dem Mädchen die Hosen runterziehen, sie an Brüsten, Po und Genitalien anfassen und gleichzeitig versuchen können, in sie einzudringen? Die Schmerzen, die das Opfer empfunden haben wolle, hätten nach ihrer Aussage auf einer Skala von 1 bis 10 die Stärke 10 erreicht. Sei diese Intensität von Schmerz etwa mit Geburtswehen oder mit den Schmerzen während einer Zahnwurzelbehandlung vergleichbar?

Es gebe in den Schilderungen des Tathergangs einfach zu viele Unstimmigkeiten, und die DNA-Spuren würden den zur Last gelegten sexuellen Missbrauch keinesfalls zweifelsfrei

beweisen, fasste der Verteidiger zusammen. Schliesslich erinnerte er daran, dass das Gericht im Zweifel zugunsten des Angeklagten zu entscheiden habe («In dubio pro reo»). Der Angeklagte nutzte sein Schlussplädoyer, um seine Unschuld zu bekräftigen, verstieg sich dann aber in einen unpassenden Vergleich seiner Situation mit den Hexenprozessen. Mit deutlichen Worten verwehrte sich der vorsitzende Richter gegen einen derart unangebrachten Exkurs in die düstere Geschichte der Hexenverfolgung.

Man will eine Gerichtsverhandlung ja nicht als Spiel bezeichnen, in jedem Fall müssen aber alle Beteiligten ihre jeweilige Rolle wahrnehmen und erfüllen. Es geht dabei um Klarheit, Vertrauenswürdigkeit und die bewusste Entscheidung, im Rahmen dieser Rolle wirksam zu werden. Eine entsprechende Performance gelingt nicht immer allen gleich gut. Man kann beispielsweise erleben, dass ein Richter die Geduld verliert und etwas gereizt rüberkommt. Im vorliegenden Fall hatte wohl die Performance des Angeklagten und seines Verteidigers nicht die angestrebte Wirkung. Der Verteidigung gelang es nicht, die Beweise zu entkräften und genügend Zweifel zu schüren, und der Angeklagte scheiterte am zumindest indirekten Versuch, sich als Opfer falscher Anschuldigungen darzustellen.

Das Kriminalgericht schloss die zweite Verhandlung des Falls nach vier Stunden. Es blieb bei seinem Urteil von Oktober 2025: zwei Jahre und neun Monate Haft für das Verbrechen des sexuellen Missbrauchs einer wehrlosen Person. Gegen dieses Urteil kann noch Berufung eingelegt werden.

Erwachsenenbildung im digitalen Wandel: Kompetenzen für eine vernetzte Welt

Künstliche Intelligenz, soziale Medien und digitale Technologien verändern unseren Alltag rasant. Informationen sind jederzeit verfügbar, neue Technologien entstehen in immer kürzeren Abständen. In dieser Entwicklung gewinnt die Erwachsenenbildung eine zentrale Rolle: Sie hilft Menschen, sich zu orientieren, Neues zu verstehen und aktiv an gesellschaftlichen Veränderungen teilzunehmen.

Ein Blick in die Geschichte zeigt: Bildung und Technologie sind eng verbunden. Das Radio sollte Wissen in jedes Wohnzimmer bringen, das Fernsehen Zugang zu Kultur und Information ermöglichen. Mit dem Computer entstand die Vision, dass Menschen Wissen selbst produzieren und teilen können. Später wurden soziale Medien als Plattform gesehen, die allen eine Stimme gibt. Heute tritt künstliche Intelligenz hinzu: Algorithmen können Lerninhalte personalisieren, Empfehlungen geben und sogar Aufgaben selbstständig auswerten. Sie eröffnet enorme Chancen für individuelles Lernen, wirft aber zugleich Fragen nach Verantwortung, kritischem Denken und demokratischer Teilhabe auf.

Doch Technologien allein garantieren keine bessere Bildung. Informationen verbreiten sich schneller als je zuvor, gleichzeitig wächst die Gefahr, den Überblick zu verlieren und verlässliche von fragwürdigen Quellen zu unterscheiden. Bereits der Philosoph John Dewey erkannte vor über hundert Jahren, dass Bildung für eine funktionierende Demokratie entscheidend ist. Lernen bedeutet mehr als Faktenwissen: Menschen müssen selbststän-

dig denken, kritisch prüfen und eigene Meinungen bilden können.

Erwachsenenbildung schafft dafür Räume. Sie vermittelt Wissen, fördert Austausch, Diskussion und praktische Anwendung. Erwachsene bringen ihre Erfahrungen, Interessen und Ziele ein, während sie Kompetenzen wie Problemlösung, kritisches Denken, Medien- und Digitalkompetenz erwerben. Online-Kurse, Lernplattformen und KI-gestützte Werkzeuge eröffnen flexible Lernwege und helfen, Informationen kritisch zu hinterfragen.

In Liechtenstein engagiert sich die Stiftung Erwachsenenbildung aktiv. Sie fördert Kurse an akkreditierten Bildungshäusern und praxisnahe Angebote zu künstlicher Intelligenz, Data Science oder digitaler Transformation. Grundkompetenzen wie Lesen, Schreiben, Rechnen und digitale Fertigkeiten werden ebenso vermittelt – vom sicheren Umgang mit Lernplattformen bis zur souveränen Nutzung von Kommunikations-Tools.

Ein Schwerpunkt liegt auf Qualitätssicherung und Weiterentwicklung. Lehrpersonen werden

in Workshops auf KI-gestützte Unterrichtsformen vorbereitet, lernen den sinnvollen Einsatz von KI, kritische Reflexion und individuelle Gestaltung von Lernprozessen. Die Stiftung finanziert gezielt KI-Kurse und erleichtert den Zugang durch Weiterbildungsgutscheine, sodass Angebote allen offenstehen.

Mit diesen Massnahmen stärkt die Stiftung Fachkräfte und die Bevölkerung, den digitalen Wandel kompetent, verantwortungsvoll und zukunftsorientiert zu gestalten. Sie lädt alle Interessierten ein, die vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten zu nutzen – lebenslanges Lernen ist heute wichtiger denn je.

Weitere Informationen erwachsenenbildung.li

Tamara von Aarburg mit Sabine Frei-Wille

Mädchenbildung: Schlüssel für langfristige Wirkung

Millionen indischer Mädchen haben dank der Hilfsorganisation «Educate Girls» Zugang zu Schulbildung erhalten. Von LGT Venture Philanthropy (LGT VP) unterstützt, wurde die Organisation dafür ausgezeichnet.

Text: Cecilia Waldburg

«Ein historischer Moment», titelte Indiens renommierte Tageszeitung «The Economic Times», als klar wurde, dass Educate Girls als erste indische Non-Profit-Organisation den Ramon Magsaysay Award erhalten würde. Der Preis bestätigt den Weg einer Or-

ganisation, die binnen weniger Jahre das Leben von drei Millionen Mädchen massgeblich verändert hat.

Educate Girls wurde im Jahr 2007 von Safeena Husain gegründet, die im indischen Neu-Delhi das College abgebrochen hatte,

um es drei Jahre später wieder aufzunehmen und eine akademische Ausbildung bis hin zur renommierten London School of Economics zu absolvieren. Nach dieser Erfahrung wurde ihr klar: Viele Mädchen hatten im Gegensatz zu ihr nie die Chance, in Indien eine Schule zu besuchen.

Nach dem Studium sammelte Husain umfassende Erfahrungen in der Entwicklungsarbeit in Südamerika, Afrika und Asien. 2005 kehrte sie nach Indien zurück. Gemeinsam mit dem Bildungsministerium entwickelte sie konkrete Massnahmen, die mehr Mädchen in die Schulen (zurück-)bringen sollten. Dabei zeigte sich, dass es nicht allein an der Infrastruktur lag, warum viele Mädchen nicht zur Schule gingen: Tief verwurzelte soziale Normen verhinderten dies ebenso.

Husain entschied sich daraufhin, Educate Girls zu gründen. Sie wurde gezielt in Dorfgemeinschaften aktiv und gründete dort mit vor Ort angesehenen Freiwilligen sogenannte «Team Balika». Diese machen Mädchen ausfindig, die nicht oder nicht mehr zur Schule gehen. Die Teams ermutigen dann die Eltern, ihre Töchter in die Schule zu schicken. Parallel dazu fokussiert sich Educate Girls auch auf Massnahmen, welche die Lernergebnisse aller Kinder verbessern.

Seit 2007 hat sich Educate Girls rasant entwickelt. Bis 2025 wurden knapp drei Millionen Mädchen in fast 100 Distrikten Indiens erreicht. Die Strategie, die Eigenverantwortung in den Dorfgemeinschaften zu stärken, wurde so eindrucksvoll bestätigt. Die Zahlen belegen auch den Erfolg der Zusammenarbeit mit LGT Venture Philanthropy (LGT VP), die nicht nur Geldgeberin, sondern auch Beraterin in Strategiefragen, Vermittlerin technischen Fachwissens und Unterstützerin beim Aufbau organisatorischer Kapazitäten ist. LGT VP hat die Organisation bisher auch mit 13 LGT Impact Fellows unterstützt. Sie helfen besonders in den Bereichen Kommunikation, Datenauswertung und Fundraising. Der Erfolg des Konzepts unterstreicht, wie wichtig die Zusammenarbeit von staatlichen Schulen mit Gemeinden und Freiwilligen ist. Bestehendes wird verbessert, anstatt ineffiziente Parallelsysteme zu schaffen.

LGT VP war schon früh vom Potenzial der Organisation überzeugt. Bereits 2011 startete sie ihr Engagement bei Educate Girls, damals als zweiter Geldgeber, um Projekte in zwei Distrikten Indiens zu unterstützen. «Die Unterstützung von LGT Venture Philanthropy war ein Motor für unseren strategischen Ansatz, für unser Wachstum und für unsere Expansion», sagt Gründerin Safeena Husain im Rückblick auf den Einstieg von LGT VP. Vor diesem Hintergrund unterstreicht Archish Gupta, Manager bei LGT VP, die Bedeutung der Verleihung des Ramon Magsaysay Awards an die PortfolioOrganisation: «Die Auszeichnung zeigt nicht nur die Führungsrolle von Educate Girls, sondern auch die Kraft langfristiger Partnerschaften. Sie unterstreicht, wie wichtig Geduld, Bescheidenheit und gemeinsames Lernen mit unseren Partnern für den Erfolg sind.»

Auch in Zukunft bleibt die Bildung von Mädchen ein entscheidender Faktor für die nachhaltige Entwicklung Indiens – davon ist Educate Girls weiterhin überzeugt. So hat die Organisation jüngst die Bedeutung von Bildung vor dem Hintergrund des Klimawandels unterstrichen. Mädchen können dank Schulbildung informierte Entscheidungen treffen,

um zum Beispiel in Krisensituationen Familien und Gemeinschaften besser zu schützen. Sie wachsen zu Führungspersönlichkeiten heran, helfen wirtschaftliche Chancen zu nutzen und stärken so langfristig die Widerstandskraft ganzer Dörfer.

Über den Ramon Magsaysay Award

Die Auszeichnung ehrt seit 1957 Personen und Organisationen in Asien, die sich mit Mut, Integrität und Engagement für die Bewältigung der drängendsten gesellschaftlichen Herausforderungen einsetzen. Zu den bisherigen Preisträgern gehören Friedensnobelpreisträger wie Muhammad Yunus, Gründer der Grameen Bank und der Kinderrechtsaktivist Kailash Satyarthi.

Professionelle Unterstützung für Educate Girls

LGT Impact Fellows sind erfahrene Fachkräfte, die ihre Fähigkeiten ein Jahr lang einsetzen, um Portfoliounternehmen von LGT Venture Philanthropy zu unterstützen. Sie stärken die Organisationen durch Wissenstransfer in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Umweltschutz.

LGT Venture Philanthropy ist eine unabhängige gemeinnützige Stiftung, die 2007 mit der Mission gegründet wurde, die Lebensqualität von Menschen, die Benachteiligung erfahren, zu verbessern. Mit Teams in der Schweiz, Kenia und Indien setzt sich LGT VP für die Stärkung widerstandsfähiger, integrativer und prosperierender Gemeinschaften ein und trägt gleichzeitig zu gesunden Ökosystemen bei. Bisher hat LGT VP über 80 Organisationen unterstützt, über 220 Impact Fellowships vermittelt und erreicht jährlich über 29 Millionen Menschen.

Liechtensteiner Landesfeuerwehrfest

Ein Fest der Superlative auf der Grossabünt

Die Vorfreude auf das 116. Liechtensteinische Landesfeuerwehrfest am Freitag und Samstag, 19./20. Juni 2026, in Gamprin-Bendern ist gross. Die organisierende Freiwillige Feuerwehr Gamprin setzt seit Monaten alles daran, in diesem Sommer Festtage der Superlative über die Grossabünt-Bühne gehen zu lassen. Im Interview gewähren Festpräsident Martin Meyer und OK-Chef Riccardo Somma einen Blick hinter die Kulissen dieses Grossanlasses.

Interview: Johannes Kaiser

Welchen Stellenwert hat für die Freiwillige Feuerwehr Gamprin die Austragung des 116. Liechtensteinischen Landesfeuerwehrfestes in Gamprin-Bendern?

Martin Meyer: Die Durchführung des 116. Liechtensteinischen Landesfeuerwehrfestes ist selbstverständlich der Höhepunkt im Jahreskalender der Freiwilligen Feuerwehr Gamprin. Sie kann 2026 gleichzeitig ihren 140. Geburtstag feiern, was dem Festwochenende eine besondere Note gibt. Wir sind stolz und freuen uns, dass wir das Landesfeuerwehrfest in Gamprin durchführen können, gleichzeitig ist es aber auch eine grosse Verantwortung: Wir wollen sowohl den Festgästen als auch den Einwohnern der Gemeinde Gamprin zwei unvergessliche Tage bieten, was dem Verein Einiges abverlangt.

Die Organisation eines solchen Grossanlasses für den gesamten Verband ist für einen Verein wie die Freiwillige Feuerwehr Gamprin vermutlich ein sehr grosse Herausforderung.

Riccardo Somma: Die Organisation eines solchen Grossanlasses ist in der Tat eine sehr anspruchsvolle Aufgabe. Die Vorbereitungen beginnen bereits rund drei Jahre vor dem eigentlichen Festakt. Im OK müssen wir eine Vielzahl von Details berücksichtigen – vom

Sicherheitskonzept über die Logistik bis hin zum Rahmenprogramm. Dass der Aufwand so gross ist, hätte ich anfangs selbst nicht erwartet. Gerade weil das Landesfeuerwehrfest nur alle elf Jahre in einer Gemeinde durchgeführt wird, sind wir aber auch bereit, diese Herausforderung mit grossem Engagement anzunehmen. Es ist für uns eine besondere Ehre und erfüllt uns mit Stolz, einen solchen Anlass für die Feuerwehren und die Bevölkerung von ganz Liechtenstein organisieren zu dürfen.

Ihr geht das Projekt «Liechtensteinisches Landesfeuerwehrfest im Sommer 2026» sehr professionell an. Wie habt ihr euch aufgestellt?

Riccardo Somma: Wir haben das Projekt von Beginn an sehr strukturiert und professionell aufgleist. Bereits vor rund drei Jahren haben wir ein eigenes Organisationskomitee gebildet. Sämtliche damaligen Vorstandsmitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gamprin sind in irgendeiner Form im OK eingebunden. Ich darf die Aufgabe des OK-Chefs übernehmen und werde dabei von meinem sehr erfahrenen Kameraden Marco Auderset unterstützt. Er hat bereits mehrere Anlässe in dieser Grössenordnung als OK-Chef oder Festpräsident organisiert – auf seine Erfahrung und Expertise kann ich mich voll und ganz verlassen. Das OK ist in verschiedene Fachbereiche gegliedert, etwa Tombola, Marketing, Festwirtschaft, Bar,

Programm oder Finanzen. Jeder Bereich wird von einer verantwortlichen Person geleitet und verfügt über eine Stellvertretung. So stellen wir sicher, dass die Aufgaben klar verteilt sind und der Anlass auch bei allfälligen Ausfällen jederzeit reibungslos weiterorganisiert werden kann. Viele meiner Kameraden haben schonmal ein Landesfeuerwehrfest organsiert. Diese Erfahrung auch im OK vertreten zu haben, ist Gold wert. Ein wichtiger Bestandteil unserer Planung ist zudem die Zusammenarbeit mit unseren Sponsoren und Partnern. Ohne diese Unterstützung wäre ein Anlass in dieser Grössenordnung kaum realisierbar. Neben den einzelnen Feuerwehrmitgliedern brauchen wir auch diverse freiwillige Helfer. Ohne sie wäre so ein Grossanlass nicht stemmbar. Vielen Dank bereits jetzt an alle unsere freiwilligen Helfer! Wo findet das Landesfeuerwehrfest statt?

Riccardo Somma: Das Landesfeuerwehrfest findet am 19. und 20. Juni 2026 in Gamprin bei der Grossabünt statt. Das Gelände bietet ideale Voraussetzungen für einen Anlass dieser Grössenordnung. Im grossen Festzelt sorgen wir für die Verpflegung der Gäste. Zusätzlich gibt es ein Barzelt für die gemütlichen Stunden am Abend. Für die Kinder steht unter anderem eine Hüpfburg zur Verfügung. So möchten wir ein Volksfest für alle Generationen bieten – für Feuerwehrangehörige, ihre Familien und die gesamte Bevölkerung.

Martin, du bist schon Anlässen anderer Vereine in Gamprin als Fest- und OK-Präsident vorgestanden und hast mit Grossevents dieser Art Erfahrung. Was ist für die erfolgreiche Performance essenziell?

Martin Meyer: Eine Veranstaltung in dieser Dimension ist für jeden Dorfverein eine sehr grosse Herausforderung. Deshalb kann die Durchführung nur dann erfolgreich sein, wenn sich alle Beteiligten einbringen und auf verschiedenen Ebenen engagieren. In erster Linie ist dies der Verein selbst, vertreten durch ein funktionierendes Organisationskomitee sowie durch seine Mitglieder. Ausserdem braucht es die Unterstützung der jeweiligen Gemeinde. Wir sind sehr dankbar, dass Gamprin uns einerseits finanziell stark unterstützt und andererseits auch das Patronat für den Anlass übernommen hat. Selbstredend benötigen wir weitere Partnerschaften, angefangen von Sach- und Dienstleistungspartnern bis hin zu unseren grosszügigen Gönnern und Sponsoren, ohne deren Unterstützung dieser Anlass nicht möglich wäre. Nicht zuletzt sprechen wir unseren freiwilligen Helfern, die am Festwochenende im Einsatz stehen, ein riesiges Dankeschön aus!

Es ist bekannt, dass Verbandsfeste – sei es nun bei der Musik oder der Feuerwehr – zu

echten Volksfesten werden. Bei der Organisation und Durchführung wird wirklich nichts an Einsatz und Engagement gescheut.

Martin Meyer: Ein Verbandsfest wird generalstabsmässig vorbereitet. So wurde unser Organisationskomitee, wie bereits erwähnt, schon vor drei Jahren gegründet. Während im ersten Jahr vor allem strategische Entscheide gefällt wurden –zum Beispiel wo genau das Fest stattfinden soll –, nehmen die operativen Aufgaben und die Anzahl der OK-Sitzungen stark zu, je näher das Festwochenende rückt. Aktuell nehmen wir gerade die notwendigen Feinabstimmungen für den Landesfeuerwehrtag vor, und wir rekrutieren unsere freiwilligen Helfer, sodass einer erfolgreichen Durchführung dieses Anlasses nichts mehr im Wege stehen sollte.

Eine magnetische Anziehungskraft wird der Freitagabend, 19. Juni 2026, haben. Was steht als Highlight auf dem Programm?

Riccardo Somma: Der Freitagabend steht ganz im Zeichen einer grossen Weisswurstparty. Gäste in Lederhosen und Dirndl sind bei uns natürlich besonders willkommen. Für die passende Stimmung sorgt die Partyband «Das Königlich Bayrische Vollgasorchester» aus München. Die Band ist vom Oktoberfest bestens

bekannt und weiss genau, wie man ein Festzelt zum Beben bringt. Für den Freitagabend gibt es ausschliesslich eine Abendkasse vor Ort, an der die Eintrittskarten erworben werden können –einen Vorverkauf bieten wir bewusst nicht an. Ein weiteres Highlight ist unser Barzelt, das unter dem Motto «Wild wild West» steht. Die Bar wird dem Thema entsprechend dekoriert und musikalisch von einem DJ begleitet. Wir sind überzeugt, dass der Freitagabend zu einem echten Publikumsmagneten wird.

Beim offiziellen Teil am Samstag, 20. Juni 2026, werden sich auf der Grossabünt neben den über 1000 Feuerwehrleuten viel Prominenz und Gäste aus nah und fern einfinden.

Riccardo Somma: Am Samstag steht ganz klar der offizielle Teil des Landesfeuerwehrfests im Mittelpunkt. Neben den Feuerwehren des Liechtensteinischen Feuerwehrverbandes hoffen wir, auch mehrere Sektionen aus der Schweiz und aus Österreich bei uns in Gamprin begrüssen zu dürfen. Zusätzlich zu den Feuerwehrangehörigen werden zahlreiche Ehrengäste erwartet – Vertreterinnen und Vertreter des Verbandes, Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft sowie unsere Partner, die uns in der Vorbereitung und Durchführung unterstützen. Ein besonderes Highlight sind für mich persönlich jeweils die Ehrungen der Feuerwehrmitglieder. Es ist beeindruckend zu sehen, wie viele Kameradinnen und Kameraden über Jahrzehnte hinweg zuverlässig im Dienst stehen und sich während mehr als 25 Jahren mit grossem Engagement für die Feuerwehr einsetzen. Diese langjährige Bereitschaft ist heute alles andere als selbstverständlich und verdient höchsten Respekt.

Wie lautet als Festpräsident dieses grossen Landesfestanlasses dein Werbespot für diese zwei Sommertage und -nächte Gamprin?

Martin Meyer: Dazu kommen mir spontan zwei Dinge in den Sinn. Einerseits der offizielle Slogan der Gemeinde, «Gampri, wo soss?», dem wir uns sehr gerne angeschlossen haben, und andererseits lade ich ganz einfach alle ein: Wer ein erlebnisreiches Festwochenende verbringen und ausgiebig feiern will, der soll am Verbandsfeuerwehrfest nach Gamprin kommen. Er wird es nicht bereuen!

Die Organisation des Liechtensteinischen Landesfeuerwehrtages liegt in den Händen des Festpräsidenten Martin Meyer und OK-Chef Riccardo Somma.
Foto: Paul Trummer
Gebührenanpassungen
«Wasser und Abwasser» in den Unterländer Gemeinden

Steigerung des Kostendeckungsgrads

Die Gemeinden des Liechtensteiner Unterlandes nehmen per 1. Januar 2027 im Bereich des «Wassers und Abwassers» Gebührenanpassungen vor, um dem Verursacherprinzip besser gerecht zu werden. Auch künftig ist der Kostendeckungsgrad bei weitem nicht erfüllt, doch haben die Gemeinderäte von Eschen, Gamprin, Mauren, Ruggell und Schellenberg nach vielen Jahren einen ersten Schritt dazu genommen.

Das Gewässerschutzgesetz aus dem Jahr 2003 legt fest, dass die Gemeinden kostendeckende und verursachergerechte Gebühren für die Trinkwasserversorgung und die Abwasserentsorgung erheben müssen. Dennoch ist es so, dass die gemeinsame Wasserversorgung der Unterländer Gemeinden (WLU) derzeit lediglich einen Kostendeckungsgrad von knapp über 50 Prozent erreicht. Werterhalt und Betrieb der Wasserinfrastruktur kosten jährlich 6,3 Millionen Franken, während die aktuellen Gebühreneinnahmen bei rund 3,3 Millionen liegen.

Beim Abwasser ist das Missverhältnis zwischen Aufwand und Gebühreneinnahmen noch grösser; für den Werterhalt und Betrieb der Abwasserinfrastrukturen muss mit jährlichen Kosten von CHF 8.9 Mio gerechnet werden. Mit den aktuellen Gebühreneinnahmen von ca.

CHF 2.1 Mio. resultiert ein Fehlbetrag von CHF 6.8 Mio, was einem Kostendeckungsgrad von 23 Prozent mit einer Streuung von 16 – 29 Prozent in den einzelnen Gemeinden entspricht.

Sowohl das gesetzlich vorgeschriebene Verursacher- als auch dem Kostendeckungprinzip verlangt, dass die Gebühren in einem vernünftigen Verhältnis zur erbrachten Versorgungsleistung liegen müssen. Um das momentan bestehende Missverhältnis auszugleichen, veranlassten die Gemeinderäte der Unterländer Gemeinden eine Gebührenanpassung ins Auge zu fassen und die bestehenden Beschlussfassungen vorzunehmen. Diese fehlenden knapp zehn Millionen Franken für das Wasser und Abwasser, welche derzeit nicht von den Verbrauchern getragen werden, müssen sonst mit Steuergeldern finanziert beziehungsweise gedeckt werden.

Ziel: Deckungsgrad von 70 bzw. 50 Prozent

Die Gemeinderäte der fünf Unterländer Gemeinden haben sich in den vergangenen Wochen mit der Angelegenheit befasst und sind zum Schluss gekommen, die einmaligen Abgaben an die Gemeinden bei Neubauten pro Kubikmeter umbauten Raumes und für Sprinkleranlagen zu erhöhen. Die einmalige Anschlussgebühr für das Wasser als auch für das Abwasser betragen neu je CHF 10 pro Kubikmeter umbauten Raumes. Weiters wurde beschlossen, ebenfalls die Schmutzwassergebühr für das Abwasser auf CHF 1.65 pro Kubikmeter anzupassen als auch die Grundgebühren anzuheben.

Die Generalversammlung der WLU wiederum, die für die Grund- und Verbrauchsgebühren für das Trinkwasser verantwortlich ist, hat beschlossen, die jährlichen Grundgebühren für das Wasser zu erhöhen. Die Verbrauchsgebühren pro Kubikmeter für das Trinkwasser bleiben unverändert.

Somit wird eine Erhöhung des Kostendeckungsgrades beim Wasser auf 65 bis 70 Prozent sowie beim Abwasser auf 50 Prozent erreicht.

Die neuen Gebühren, die in allen Unterländer Gemeinden dieselben sind, gelten ab dem 1. Januar 2027. Für einen Dreipersonenhaushalt mit einem Verbrauch von 150 Kubikmetern Wasser bedeutet dies künftig totale Kosten für Wasser und Abwasser in Höhe von rund 875 Franken pro Jahr. Dies sind 413 Franken mehr als bisher. Die Gemeindevorsteher wie auch die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sind sich bewusst, dass dies eine deutliche Erhöhung ist. Doch eine Erhöhung des Kostendeckungsgrades ist unumgänglich, um den heutigen Qua-

litätsstandard dieser beiden wichtigen Infrastrukturen auch in Zukunft zu gewährleisten. Wichtig ist ausserdem zu betonen, dass Wasser und Abwasser bisher überaus günstig waren angesichts der Leistungen, welche die Gemeinden als auch die WLU in diesen zentralen Grundversorgungen erbringen. Im Kontext mit diesen Gebührenerhöhungen ist anzumerken, dass die Steuerzahler den Differenzbetrag zwischen Aufwand und Ertrag bereits bisher bezahlt haben, wenn auch indirekt eben über ihre Steuern.

Pionierin der modernen Wasserversorgung

Einen Differenzbetrag werden die Gemeinden auch künftig über allgemeine Steuermittel ausgleichen müssen. Mit dem erhöhten Deckungsgrad von 70 beziehungsweise 50 Prozent kommen die Unterländer Gemeinden dem gesetzlichen Auftrag deutlich besser nach und können sicherer planen.

Der Geschäftsführer der WLU, Georg Matt, verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass die WLU selbst stets auf die nachhaltige Nutzung des Lebensmittels Wasser bedacht ist. In den vergangenen 30 Jahren ist es ihr beispielsweise gelungen, die Netzverluste durch zukunftsgerichtete Investitionen schrittweise von über 30 Prozent auf unter 2 Prozent zu senken. «Mit unseren fernauslesbaren Wasserzählern kann eine Software auswerten, in welcher von den zehn Druckzonen die Bilanzierung zwischen Einspeisung und Abgabe auffällig ist. Somit können allfällige Leckstellen im öffentlichen Netz früh erkannt und die nötigen Massnahmen eingeleitet werden. Mit solchen Massnahmen gilt die WLU als Pionierin in der modernen Wasserversorgung. Diese hohe Qualität will die WLU auch in Zukunft gewährleisten.

WASSER

ABWASSER

sport:zeit

3 1 2

FUSSBALL – AUS LIEBE ZUM SPIEL. MBPI. In Liechtenstein. Für Liechtenstein.

Landstrasse 105, Postfach 130, 9495 Triesen Telefon + 423 399 75 00, info @ mbpi.li, www.mbpi.li

«Es wäre für die gesamte Region eine tolle Sache»

FCV-Präsident Patrick Burgmeier äussert sich zu Vor- und Nachteilen eines möglichen Aufstiegs. Der FC Vaduz kommt dem vierten Super League-Aufstieg in der Vereinsgeschichte Schritt für Schritt näher. Noch sind sechs Runden (die Auswärtspartie gegen Yverdon fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt) zu absolvieren, doch die Ausgangslage für den Liechtensteiner Club ist hervorragend. Die definitive Entscheidung dürfte beim Direkt-Duell der beiden Spitzenteams Vaduz und Aarau in der vorletzten Runde (am 11. Mai) im Rheinparkstadion fallen.

Text und Interview: Christoph Kindle

Die Planung für die kommende Saison läuft beim FC Vaduz schon seit längerem auf Hochtouren. Laut Präsident Patrick Burgmeier ist der Club unabhängig davon, ob er nun in der Super League oder weiterhin in der Challenge League spielt, bestens vorbereitet. Ein allfälliger Aufstieg in die höchste Schweizer Spielklasse würde natürlich diverse Herausforderungen mit sich bringen, aber aufgrund der Erfahrungen aus den letzten Aufstiegen in den Jahren 2014 und 2020,

wäre der FCV vorbereitet. Im «lie:zeit»-Interview dementiert Präsident Burgmeier die immer wieder kursierende Annahme, dass dem FC Vaduz in der Super League viel Geld zufliessen würde. «Dem ist nicht so, finanziell würde ein Aufstieg mehr Herausforderungen als Chancen bringen.»

Entscheidung am 11. Mai in Vaduz?

Im Kampf um den direkten Aufstieg in die Super League hat der FC Vaduz derzeit gegenüber seinem Konkurrenten FC Aarau die

Nase leicht vorne (das Freitagsspiel Yverdon –FCV nicht eingerechnet). Voraussichtlich fällt die definitive Entscheidung, wer aufsteigt und wer in die Barrage muss, am 11. Mai im Rheinparkstadion. Dann treffen Vaduz und Aarau zum vierten Mal in dieser Saison aufeinander. Die beiden Duelle im Brügglifeld gewann jeweils Aarau, im Rheinparkstadion setzte sich der FCV durch. Für die Vaduzer spricht die eindrückliche Heimbilanz in dieser Saison: Bei bisher 15 Spielen gab es 14 Siege und ein Unentschieden.

Freude beim FCV nach dem 3:2-Sieg im Spitzenkampf gegen den FC Aarau im Dezember 2025

Fünf Fragen an FCV-Präsident

Patrick Burgmeier

Sollte der FC Vaduz den Sprung in die Super League schaffen, wie gut ist der Verein in Sachen Sicherheit und Infrastruktur darauf vorbereitet?

Patrick Burgmeier: Wir sind in der glücklichen Lage, dass wir auf ein langjähriges und eingespieltes Team im Bereich Organisation, Sicherheit und Infrastruktur zurückgreifen können. Dabei sind unsere Erfahrungswerte aus der Super League Zeit zwischen 2014 und 2017 sehr wertvoll, beispielsweise in Sachen Sicherheitskonzept im Falle eines Aufstiegs. Natürlich ist das Sicherheitsdispositiv ein ganz anderes, was einen grossen Mehraufwand für die verschiedenen FCV-Partner mit sich bringen würde. Im Bereich Infrastruktur –Medien, Sicherheit, Spielfeld etc. – erfüllen wir die wesentlichen Kriterien für die Super League, weshalb ich generell positiv eingestellt bin.

Müsste der FCV bei einem allfälligen Aufstieg personell aufstocken oder könnte die aktuelle Crew im Vorstand und auf der Geschäftsstelle die anstehenden Aufgaben bewältigen?

Wir funktionieren als eingespieltes Team, bei dem viele Abläufe und Organisatorisches ligaunabhängig anfallen. Natürlich werden wir punktuell schauen, den möglichen Mehraufwand personell abfedern zu können, wobei aber von einer Aufstockung an sich nicht die Rede sein würde. Vielmehr versuchen wir, unsere begrenzten Ressourcen optimal einzusetzen, um bodenständig, aber professionell arbeiten zu können, ohne eine Weiterentwicklung des Vereins ausser Acht zu lassen.

Weichen für die Zukunft gestellt

Wie stark müsste bei einem Aufstieg in den Kader investiert werden, um in der höchsten Schweizer Klasse mithalten zu können?

Wir haben den Ansatz, dass ein erfolgreiches Team auch möglichst zusammenbleiben soll und es verdient hätte, gemeinsam eine Liga höher spielen zu dürfen. Hierbei hat die sportliche Abteilung rollend ihre Aufgaben erfüllt und bei vielen Teamstützen die Weichen für die Zukunft bereits gestellt. Natürlich benötigen wir aber auch eine gewisse Auffrischung und gezielte Optimierungen,

wobei das Gerüst der Mannschaft bereits steht und ligaunabhängig beim FCV bleiben wird. Schliesslich müssen wir realistisch bleiben und unseren beschränkten finanziellen Möglichkeiten Rechnung tragen, due grosse Investitionen in den Kader gar nicht zulassen.

Mit einem allfälligen Aufstieg könnten die Einnahmen vor allem durch den Ticketverkauf merklich erhöht werden, aber auch die Ausgaben würden sich deutlich erhöhen. Wie sieht der FCV den finanziellen Herausforderungen aber auch Chancen entgegen?

Aufgrund der Erfahrungswerte können wir die finanziell veränderten Rahmenbedingungen in etwa abschätzen, wobei natürlich gerade die Zuschauer- oder Sponsoreneinnahmen hypothetische Annahmen sind. Dennoch glauben wir, dass es für die gesamte Region eine tolle Sache wäre, wenn wir die grossen Namen des Schweizer Fussballs wieder hier in Vaduz empfangen können. Da die TV-Einnahmen aufgrund des neuen Vertrages etwas reduziert wurden und wir noch auf der Suche nach Sponsoren sind, sehen wir aktuell klar die finanziellen Herausforderungen vor den

Jubel bei Marcel Monsberger nach dem Tor zum 1:0 gegen AC Bellinzona

Chancen. Die Haltung, dass wir in der Super League viel mehr Möglichkeiten besitzen, ist einfach falsch.

Hätten Aufstockung der Challenge League begrüsst

Die Swiss Football League hat kürzlich die Aufstockung der Challenge League auf zwölf Vereine abgelehnt. Wie steht der FCV dazu?

Der FC Vaduz ging offen in die Abstimmung und hätte die Aufstockung der Challenge League grundsätzlich begrüsst, da wir im Sinne der Nachwuchsförderung von CH-U21-Spielern mehr Vor- als Nachteile gesehen haben. Allerdings gilt es, den demokratischen Entscheid zu akzeptieren, wobei sich die Vereine doch eher uneinig waren. Wer weiss: Vielleicht kommt das Thema zu einem späteren Zeitpunkt nochmals aufs Tapet.

Sei live dabei bei jedem Heimspiel.
Patrick Burgmeier, Präsident des FC Vaduz

USV-Trainer

Patrick Winkler setzt auf Liga-Erhalt

Der neue starke Mann beim FC USV Eschen-Mauren heisst Patrick Winkler, der in der Cheftrainer-Funktion nach zwei Jahren Michele Polverino abgelöst hat. Winkler war früher Profi beim FC St. Gallen und hat sich als Co-Trainer den früheren USV-Coach Eric Regtop an die Seite geholt. Beide waren als Trainer erfolgreich in der 1. Liga tätig. Im folgenden Interview geht Patrick Winkler auf seine künftige Arbeit beim FC USV ein und antwortet auf die Frage, ob sich der USV in der 1. Liga halten wird: «Ja, das schaffen wir.»

Interview: Herbert Oehri

Herr Winkler, Sie sind neuer Trainer der 1.Liga-Mannschaft des FC USV Eschen-Mauren. Wie kamen Sie auf die momentane Nummer zwei im liechtensteinischen Fussball und wie sind Sie im USV aufgenommen worden?

Patrick Winkler: Ich habe eine Anfrage erhalten, ob ich das Team per sofort übernehmen könnte, da das bisherige Trainerteam kurzfristig zurückgetreten ist. Der Start war dadurch zwar etwas hektisch, aber letztlich hat alles gut funktioniert. Wir wurden von allen sehr gut aufgenommen und konnten einen positiven Start hinlegen.

Sie treten das Amt mitten in der Saison an, obwohl Sie erst für die neue Saison verpflichtet wurden. Macht das Ihre Arbeit

schwerer? – Gibt es System -und Mannschaftsumstellungen für die restlichen zehn Meisterschaftsspiele?

Natürlich wäre es einfacher gewesen, mehr Vorlaufzeit zu haben. Aber besondere Situationen erfordern manchmal auch besondere Massnahmen. Jetzt ist die Situation so, wie sie ist, und wir richten den Blick nach vorne. Wichtig ist nun, dass wir uns möglichst schnell kennenlernen und uns auf das Wesentliche konzentrieren. Grosse Veränderungen zu diskutieren, macht im Moment vermutlich wenig Sinn. Stattdessen versuchen wir, aus der aktuellen Situation das Beste zu machen.

Auf was legen Sie mit dem vorhandenen Kader am meisten Wert?

Im Zentrum steht das Team und dem Team-

gedanken wird alles untergeordnet.

Die Mannschaft liegt im hinteren Tabellendrittel und ist in Abstiegsgefahr. Wird sich die Mannschaft in der 1. Liga halten? Was glauben Sie?

Ja wir schaffen das! Davon sind Erik Regtop und ich überzeugt.

Halten Sie schon Ausschau auf Spieler für die kommende Saison?

Der Fokuss liegt aktuell im hier und jetzt, aber natürlich machen wir uns auch Gedanken was die Zukunft betrifft.

Wer ist bei Ihnen Co-Trainer?

Erik Regtop

Der neue USV-Cheftrainer Patrick Winkler

Foto: Jürgen Posch

Erik Regtop steht

Patrick Winkler zur Seite

Seit dem 1. April 2026 steht Patrick Winkler als neuer USV-Cheftrainer an der Seitenlinie. Er hat nach Turbulenzen im Club mitten in der Saison Michele Polverino abgelöst, der sich zurückgezogen hat.

Patrick Winkler war früher Profi beim FC St. Gallen und schlug die Trainerlaufbahn ein. Er trainierte mehrere Jahre die Jugend vom FC St. Gallen, später übernahm er erfolgreich die 1.Liga-Mannschaft des FC Balzers und danach den FC Gossau. Nun ist er dem Ruf

des USV Eschen-Mauren gefolgt, keine leichte Aufgabe, denn der FC USV ist vor dem Abstieg noch nicht gerettet. Winkler steht Erik Regtop als Co-Trainer zur Seite. Dieser war von 2018-2020 ebenfalls erfolgreicher Trainer beim FC USV Eschen-Mauren, den er damals vor dem Abstieg gerettet hat.

Beide wollen die Erstligamannschaft in eine erfolgversprechende Zukunft führen mit Spielern aus den eigenen Reihen und vor allem aus der Region.

Mittwoch, 08.04.2026

SV Schaffhausen -USV Eschen/Mauren 2:0

1. LIGA - GRUPPE 3

Erik Regtop, Co-Trainer USV Eschen/Mauren

Der FC Balzers ist im Aufstiegsrennen dabei

In der 2. Liga interregional mischt der FC Balzers aktuell in der Spitzengruppe 5 kräftig mit.

Auch das Cupspiel am 15. April gegen den FC Vaduz ist ein Höhepunkt im Frühjahr.

Text: Ernst Hasler

Seit dieser Saison ist der ehemalige Profi und USV-Spieler Gerardo Clemente Cheftrainer des FC Balzers in der 2. Liga interregional. Aktuell liegt das Team in der Spitzengruppe auf Rang 3. Die Intensität hielt sich gemäss Clemente in Grenzen. «Es verlief vieles im normalen Rahmen. In der Zwischenzeit sind wir besser unterwegs als noch im vergangenen Sommer», gibt Clemente eine kurze Einschätzung.

Unter seinem Vorgänger verpasste der FC Balzers den Aufstieg in die 1. Liga hauchdünn.. «Ich glaube aber nicht, dass wir die Favoritenrolle innehatten. Denn schliesslich gab es beim FCB im Sommer etliche Abgänge von Stammspielern», sagt Gerardo Clemente. Es gab tatsächlich einen gewissen Aderlass, denn Justin Seifert, Emir und Medin Murati (USV), Matti

Forrer (Münsingen), Dario Stöber (Winterthur U21), Marino Cavegn (Linth 04) und Bahadir Gündogdu (FC Lauterach) haben den Verein verlassen. Clemente: «Als ich kam, wusste ich, dass sie weg sind.»

Harziger Saisonstart

Nach dem 1:4-Auswärtssieg in Altstätten folgten zwei Niederlagen gegen den FC Wil II (1:2) und den FC Schaffhausen II (2:4). Dieses Tief führt der FCB-Cheftrainer auf die schlechte Vorbereitung zurück: «Jetzt in der Rückrunde konnten wir Wil mit 1:2 besiegen und gegen Schaffhausen mit einem 1:1 einen Punkt holen. Im Sommer waren wir noch nicht bereit. Die Vorbereitung war einfach schlecht.»

Ende September folgte mit dem 4:1-Sieg gegen den FC Linth 04 die Wende. «Wir waren zu je-

nem Zeitpunkt endlich physisch auf der Höhe. Der Rhythmus ist wichtig, und der fehlte zu Beginn der Saison noch », sagt Clemente. Es folgten die Siege gegen Dardania (6:1) und in Weesen (2:3), der FCB war zurück in der Spitzengruppe. «In dieser Periode hat alles zusammengepasst. Die Mannschaft hat ihre Sache gut gemacht», sagt sich der FCB-Trainer. Sein Team musste zuerst zusammenwachsen und lag zur Winterpause fünf Zähler hinter Leader Weesen. «Nach dem schlechten Start war der Abschluss versöhnlich, denn wir lagen einmal sogar zwölf Punkte hinter dem Tabellenführer. Wir haben Gutes geleistet», lautete das sportliche Fazit vor der Rückrunde.

Etliche Wechsel im Winter

Trotz dieser Ausgangslage kam es in der Winterpause zu etlichen personellen Veränderungen.

Bildmitte: Sandro Wolfinger, Captain des FC Balzers

Michael Bieri (Seuzach), Lucas Rodrigues (FC Weesen), Andrin Netzer (FC Dornbirn), Mitko Gjorjievski (USV), Dennis Salanovic (Linth 04), Ramon Marques (FC Triesenberg) und Lukas Alterdinger (Gleisdorf) verliessen den Verein aus freien Stücken. «Wir hatten mit allen Spielern weiterhin geplant, da wir schon im Sommer einen grossen Umbruch hatten. Es gab aber diese Abgänge. So ist das eben», sagt Clemente, der mit Francesco Sestito (FC Vaduz U23), Nicola Hartmann (Chur 97), Santiago Cecchini (Linth 04), Kevin Bentele (vereinslos), Samuel Prisset (FC Mels) und Ivano Lucic (FC Altstätten) neue junge Spieler erhalten hat. «Wir haben gewisse Erfahrung verloren, aber das ist nicht unbedingt schlecht. Wir wissen, dass wir in einem Umbruch stecken, der uns im Winter jedoch gutgetan hat. Es stiessen Typen dazu, die zur Mannschaft passen und das Arbeitsklima bestimmt verbessern. Einige stiessen aus tieferen Ligen dazu, weshalb es einen frischen Wind im Team gibt», sagt Clemente. Für den verlorenen Goalgetter Gjorjievski soll Kevin Bentele in die Bresche springen: «Wir haben einen Torjäger verloren, haben indes einen neuen Torjäger an Bord. Auch Wunderli steht als Stürmer seinen Mann. Er hat zwar die ersten drei Partien verpasst, wird aber bald zurückkehren.»

«Dank des Zusammenhalts stärker»

Individuell seien die neuen Spieler etwas schwächer, «doch als Team sehe ich uns dank des Zusammenhalts stärker. Die Trainingspräsenz ist besser, ich bin mit jedem Einzelnen zufrieden. Die Einstellung stimmt. Sie ist wirklich

bewundernswert», sagt Gerardo Clemente, der in der Wintervorbereitung an der physischen Verfassung angesetzt hat: «Die Wintervorbereitung ist jeweils einfacher und hat uns gutgetan. Sie ist länger und die Spieler sind weniger oft oder lange in den Ferien als im Sommer.»

Clemente hat keine Planänderung vorgenommen. Die Richtung ist für ihn gegeben. Sein Team hätte in den drei Frühjahrspartien auch neun Punkte holen können. «Wir können laufen und besser dagegenhalten als im Herbst, und deshalb stimmen vielleicht auch unsere Resultate», sagt der ehemalige Profispieler, dessen unverändert Trainerstab bleibt. Ihm stehen weiterhin die beiden Co-Trainer Aydin Demirci und Francesco Di Gianvito zur Seite.

Bleibt der Vierkampf?

Der FC Weesen, der FC Gossau, der FC Seefeld und der FC Balzers haben sich in der Tabelle leicht abgesetzt. Wer der härteste Widersacher der Balzner ist, kann Clemente aber nicht definieren. «Es gibt jedes Wochenende eine Überraschung. Weesen hat gegen Altstätten und Chur 97, zwei Teams der hinteren Tabellenregion, verloren. Dies zeigt, wie schwierig es ist, sich jedes Wochenende zu beweisen. Diese vier Teams werden bis zum Saisonende vorne mitmischen.» Der FCB-Trainer denkt, dass die Trainingseinstellung die Erfolge in den Spielen einträgt. Der Aufstieg in die 1. Liga sei indes nicht das erklärte Ziel. «Allerdings verschwende ich nicht gerne Zeit,

um Zweiter oder Dritter zu werden. Dies muss in allen Köpfen präsent sein», wird der FCB-Cheftrainer konkret.

Das Cuphalbfinale

Am 15. April trifft der FC Balzers im Cup-Halbfinale auf den FC Vaduz: «Vaduz spielt eine super Saison. Wir sind klarer Aussenseiter und freuen uns, den FCV als Gast zu empfangen», sagt Clemente, wobei für ihn der Finalauftritt vor einem Jahr mit dem 3:2-Sieg für Rekordsieger FC Vaduz nach einer 2:0-Führung des FC Balzers ein guter Aufhänger ist. «Die Jungs haben gezeigt, dass ein Sieg möglich ist. Die Balzner Tore waren schön herausgespielt, während Vaduz Geschenke vom FCB erhalten hat. Die kann man sich aber nicht leisten. Wir dürfen nur wenige Fehler machen und müssen den perfekten Tag bis zur 95. Minute und nicht nur bis zur 75. Minute abrufen.»

Gerardo Clemente, Trainer des FC Balzers

«Mein ganzes Leben richtet sich nach dem Sport»

Der Motocross-Sport hat in Liechtenstein eine lange und recht erfolgreiche Tradition. Schon die Brüder Manfred und Ronald Schurti waren in den 1960er-Jahren mit ihren blau-roten Trikots auf den Rennstrecken unterwegs. Später kamen weitere Racer dazu wie zum Beispiel Thenny Negele, Heinz Kindle, Alexander Marxer, Eric Marxer, Beat Erne, Aegidius Hoch, Pascal Frommelt und Luca Bruggmann, um nur einige zu nennen. Seit knapp zwei Jahren ist mit Lyonel Reichl ein junger Triesenberger das Liechtensteiner Aushängeschild in Sachen Motocross.

Interview: Christoph Kindle

Der inzwischen 19-jährige Reichl kann trotz seines jungen Alters schon beachtliche internationale Erfolge vorweisen. So belegte er 2025 den 6. Gesamtrang beim ADAC Youngster Cup und Platz 10 in der EM-Jahreswertung der 250er-Klasse. Zudem feierte Reichl als Gastfahrer sein WM-Debüt in Tschechien mit einem starken 15. Rang.

Auch in dieser bereits laufenden Saison will Lyonel Reichl in den Europameisterschafts -

rennen EMX 250 und beim ADAC-MX Youngster Cup Top-Ergebnisse erzielen. Der Triesenberger ist professionell unterwegs, fährt für das deutsche Sarholz-Racing Team und zwar mit einer KTM-Rennmaschine.

Der Auftakt zur EMX 250 ist erfolgt. Da hast die Ränge 12 und 17 in Andalusien sowie 6 und 7 in Frauenfeld belegt. Dazu kommt ein starker 5. Platz beim ADACMX Youngster Cup in Grevenbroich. Wie zufrieden bist du mit den ersten Rennen?

Lyonel Reichl: Auf die ersten beiden Rennen der EMX 250 blicke ich mit gemischten Gefühlen zurück. Die Resultate spiegeln nicht das wider, was mein Team und ich erwartet haben. Zumindest kann ich sagen, dass ich vom Speed her ganz gut dabei bin. Leider tue ich mir noch schwer, alle Puzzleteile zusammenzusetzen. Konkret fiel es mir schwer, einen Lauf vom Start bis ins Ziel fehlerfrei durchzuziehen.

Lyonel Reichl peilt auf seiner KTM 250 auch in dieser Saison Topplatzierungen in der EM und beim ADAC-Youngster Cup an.

Der Erfolg steht an erster Stelle

Du fährst, wie schon im vergangenen Jahr, für das deutsche Sarholz-Racing-Team, wie fühlst du dich dort?

Ich habe das gleiche Setup wie letztes Jahr, und das Zusammenspiel zwischen dem Team, meinem Trainer Christoph Selent und mir funktioniert sehr gut. Ich fühle mich sehr wohl, und wir alle arbeiten in dieselbe Richtung. Der Erfolg steht an erster Stelle.

Du hast im vergangenen Jahr die Rennmaschine gewechselt und bist von Husqvarna aus KTM umgestiegen. Hat sich dieser Wechsel gelohnt?

Der Wechsel fiel mir leicht, da die Motorräder grundsätzlich identisch sind. Die KTM ist lediglich einen Zentimeter höher, was für mich aber kein Problem war. Ansonsten merke ich keinen Unterschied, da die Motorräder ohnehin auf mich abgestimmt sind.

Dein Teamchef Andre Sarholz erwartet in dieser Saison Podiumsplätze in der EMX 250 und beim ADAC Youngster Cup von dir. Sind deine persönlichen Ziele ähnlich hoch?

Natürlich sind die Erwartungen aufgrund der Resultate vom letzten Jahr sehr hoch. Ich selbst möchte einfach bei jedem Rennen das Maximum herausholen und möglichst weit vorne platziert sein. So werden auch die guten Ergebnisse folgen.

Die Erwartungen sind sehr hoch

Wo siehst du deine Stärken und in welchen Bereichen kannst du dich noch verbessern?

Eine kleine Schwäche von mir ist die Rennintensität, um am Anfang der Rennen mitgehen zu können. Dafür liegt meine Stärke darin, zum Schluss der Rennen nicht abzubauen. So kann ich meistens am Schluss noch einige Plätze gutmachen.

Du bist nun praktisch als Profi unterwegs. Der Motocross-Sport ist recht teuer. Wie finanzierst du das Ganze?

Ich bin auf die Unterstützung von Sponsoren, Gönnern sowie des LOC angewiesen, genau

wie auf die Unterstützung meiner Familie, ohne die es noch nicht gehen würde. Über zusätzliche neue Sponsoren würde ich mich sehr freuen.

Zum Motocross durch den Onkel

Wie bist du zum Motocross-Sport gekommen und wer unterstützt dich auf deinem Weg?

Ich bin durch meinen Onkel zum MX-Sport gekommen, der früher auch amateurmässig Motocross gefahren ist. Seither hat sich der Aufwand immer mehr gesteigert, und ich wurde immer von meiner Familie unterstützt. Im Lauf der Zeit sind viele Freunde und auch Sponsoren hinzugekommen, die mich nach Kräften fördern. Meine wichtigste Stütze ist mittlerweile mein Trainer, der alles für mich organisiert und plant.

Du bist oft im Ausland unterwegs und somit selten zu Hause. Bleibt für dich überhaupt noch Zeit für andere Tätigkeiten neben dem Motocross-Sport?

Praktisch mein ganzes Leben richtet sich nach dem Sport. Ich verbringe die meiste Zeit in einer Trainingsgemeinschaft mit zwei weiteren Fahrern. In unserer Freizeit unternehmen wir

auch mal etwas gemeinsam, wir gehen zum Beispiel Top-Golf, in die Tennishalle oder auch einmal ein Eis essen. Erholung sowie die Reisen sind ein grosser Teil des Ganzen.

Lyonel Reichls Rennkalender 2026

11./12. April Riola Sardo (ITA) EMX 3 18./19. April Pietramurata (ITA) EMX 4 9./10. Mai Dreetz (GER) ADAC 2 16./17. Mai Bitche (FRA) ADAC 3 30./31. Mai Teutschenthal (GER) EMX 5 6./7. Juni Kegums (LAT) EMX 6 13./14. Juni Tensfeld (GER) ADAC 4 20./21. Juni Montevarchi (ITA) EMX 7 27./28. Juni Agueda (POR) EMX 8 25. /26. Juli Loket (CHE) MX2 1./2. August Lommel (BEL) EMX 9 8./9. August Gaildorf (GER) ADAC 5 15./16. August Uddevalla (SWE) EMX 10 29./30. August Vellahn (GER) ADAC 6 23./24. August Arnhemw (NED) EMX 11 5./6. September Afyonkarahisar (TÜR) EMX 12 26./27. September Fürstlich Drehna (GER) ADAC 7

Der 19-jährige Triesenberger Lyonel Reichl setzt voll auf die Karte Motocross-Sport.

Historisches

Demonstration und Gegendemonstration

Die Briefmarkenpolitik sorgte 1921

für heftige Auseinandersetzungen

Im internationalen Briefmarkengeschäft erblickte die Regierung nach dem Ersten Weltkrieg eine Möglichkeit, den Staatshaushalt aufzubessern. Eine liechtensteinisch-österreichische Gruppe, die im Jahr 1919 den Zuschlag für die Vermarktung erhalten hatte, sorgte allerdings für Probleme, die Liechtenstein als seriöses Briefmarkenland in Verruf brachten. Dadurch blieben die versprochenen hohen Gewinne aus, sodass die Auflösung des «Konsortiums» verfügt wurde.

Text: Günther Meier

Demonstrationen sind in Liechtenstein ein eher seltenes Mittel der Bevölkerung, um auf einen Missstand aufmerksam zu ma-

chen. Im ausgehenden 19. Jahrhundert war die Unzufriedenheit mit der Umstellung vom Silber- auf den Goldstandard bei den Münzen die Ursache für eine Kundgebung vor dem Re-

gierungsgebäude. Dort fanden in neuerer Zeit Demonstrationen im Zusammenhang mit dem Frauenstimmrecht, der Staatskrise im Jahr 1992 und der Errichtung des Erzbistums statt. In den

Demonstration 1921 in Vaduz gegen die Briefmarken-Politik der Regierung und gegen die Machenschaften eines Briefmarken-Konsortiums.

B 26/015/003; Quelle: Liechtensteinisches Landesarchiv / Vaduz

Jahrzehnten dazwischen gingen die Leute nur selten auf die Strasse, um ihren Unwillen gegen die Politik der Regierung kundzutun. Für eine solche Demonstration sorgte 1921 aber die Briefmarkenpolitik, die – aus parteipolitischen Gründen – gleich auch eine Gegendemonstration provozierte.

Die Demonstration war am 26. Februar 1921 von der oppositionellen Volkspartei gegen die Briefmarkenpolitik der Regierung organisiert worden. Am selben Tag kam es zur Gegendemonstration, organisiert von einer Gruppe Regierungstreuer, welche die Regierung stützen sollte. Im Grunde drehte sich alles um ein Unternehmen, das ungefähr zwei Jahre zuvor die Herausgabe und den Vertrieb der Briefmarken übernommen hatte. Das sogenannte Konsortium war international, nicht nur im Land selbst, durch ein dubioses Geschäftsgebaren aufgefallen. Schon vor der Demonstration hatte es eine Kontroverse wegen eines Vortrags gegeben, den die Regierung verhindern wollte. Die Veranstalter hatten Leopold Kronik aus Wien zu einem Referat über Briefmarkenherstellung und Markenhandel eingeladen, der im Restaurant Adler in Vaduz stattfinden sollte. Die Regierung verbot kurzerhand die Veranstaltung, was aber knapp 200 Männer nicht daran hinderte,

sich zu treffen. Die Versammlung führte eine Abstimmung über die Abhaltung des Vortrags durch, womit der aus Wien angereiste Referent seinen Vortrag trotz Veranstaltungsverbot halten konnte. Die Auseinandersetzungen über diesen Vortrag illustrieren die heftigen Kontroversen zwischen der Volkspartei und der Bürgerpartei. Die «Oberrheinischen Nachrichten» als Sprachrohr der Volkspartei kündigten den Referenten als Fachmann für Briefmarken an, während das der Bürgerpartei nahestehende «Volksblatt» ihn als «Wiener Handschuh- und Hosenträgerhändler» abqualifizierte.

Auf die Demonstration folgte sofort eine Gegendemonstration Es blieb aber nicht bei diesem Vortrag von Leopold Kronik. Die im «Adler» versammelten Männer beschlossen auch eine Resolution mit neun Punkten an die Regierung. Der erste und wichtigste Punkt lautete: Auflösung des Vertrags mit dem Briefmarken-Konsortium. Der Resolution sollte am 26. Februar 1921 mit einer Demonstration vor dem Regierungsgebäude der entsprechende Nachdruck verliehen werden. Wie das «Volksblatt» damals berichtete, hatten die Veranstalter den Plan, von der Regierung die Zusicherung zur sofortigen Umsetzung der Forderungen zu verlangen. Wenn sich die

Regierung weigere, sollte «die Regierung abgesetzt und der Regierungschef Hofrat Dr. Peer mittels Auto ausser Landes befördert» werden. «Also ein regelrechter Putsch», kommentierte das «Volksblatt» das geplante Vorgehen, «mit allem modernen Zubehör».

Zu diesem Putsch kam es nicht, weil die Bürgerpartei mit Flugblättern und spontanen Gemeindeversammlungen eine Gegendemonstration organisierte. Laut «Volksblatt» folgten «über 600 wahlfähige Männer aus dem ganzen Land» dem Aufruf. Vor dem Regierungsgebäude wurden die Demonstranten von Landesverweser Josef Peer und Landtagspräsident Friedrich Walser empfangen. Peer und Walser hätten die Hoffnung ausgedrückt, wurde berichtet, dass «den ewigen Wühlern und Hetzern im Land für jetzt und immer die Lust vergehen werde, mit frevler Hand den Samen der Zwietracht auszusäen und das Ansehen und den Kredit des Landes, seine Ruhe und Ordnung in unverantwortlicher Weise aufs Schwerste zu gefährden». Im Gegenzug zur Neun-Punkte-Resolution der Volkspartei fasste die Gegendemonstration der Bürgerpartei ebenfalls «Beschlüsse» zuhanden von Landtag und Regierung: Dem unter Druck stehenden Regierungschef Josef Peer wurde das «vollste Vertrauen» ausgesprochen, gegen die Veranstalter

der nicht bewilligten Demonstration der Volkspartei solle «mit allen zulässigen Mitteln» vorgegangen werden. Ausserdem wurde an die Regierung der dringende Wunsch gerichtet, zur Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung eine «bewaffnete Bürgerwehr» aufzustellen.

Attraktive Versprechungen für zusätzliche Staatseinnahmen

Den unmittelbaren Anlass für Demonstration und Gegendemonstration bildete das Briefmarkenkonsortium. Die Regierung hatte das Briefmarkengeschäft an dieses ausgelagert. Dies war geschehen, weil das Konsortium attraktive Versprechungen über Briefmarkenverkäufe und Einnahmen für den Staat gemacht hatte. In der wirtschaftlich schwierigen Zeit nach dem Ersten Weltkrieg suchte die Regierung nach neuen Einnahmequellen für den Staatshaushalt, wofür das Geschäft mit den Briefmarken als geeignet angesehen wurde. Die Ausgangslage war günstig: Liechtenstein hatte 1912 mit Österreich einen Postvertrag abgeschlossen und bei den Verhandlungen die Zustimmung des Vertragspartners erhalten, künftig eigene Briefmarken herausgeben zu dürfen. Die Erlöse aus den Briefmarkenverkäufen waren zu jener Zeit willkommene Zusatzeinnahmen für den Staatshaushalt.

Ein lukratives Geschäft mit Briefmarken witterte auch eine Gruppe von Österreichern und Liechtensteinern, die 1919 die Regierung um den Auftrag für Druck und Vertrieb der Briefmarken ersuchte. Im Fokus hatte sie vor allem die Philatelisten im Ausland, die für das Sammeln der Postwertzeichen des noch jungen Briefmarkenlandes begeistert werden sollten. Die Hauptfigur des Konsortiums war Gustav von Flesch-Brunningen, ein Architekt aus Wien, der nebenbei Konsulent des österreichischen Ackerbau- und Handelsministeriums sowie der Pensionskasse für Angestellte in Österreich war. Mit dabei war von österreichischer Seite auch der Kupferstecher und Lithograf Luigi Kasimir, der in der Folge eine Reihe von Briefmarken entwarf. Liechtenstein war im Konsortium mit sechs Personen vertreten, unter ihnen Eugen Nipp, der Herausgeber des «Liechtensteiner Volksblatts», und Ferdinand Nigg, der Leiter der Regierungskanzlei. Die Ziele des Konsortiums waren sehr hochgesteckt, befeuert durch die Nachfrage nach Briefmarken aus kleineren Ländern mit kleinen Auflagen. Das Konsortium machte der Regierung das Angebot, für die Briefmarken den «Weltvertrieb

und die Weltpropaganda» zu übernehmen. Im Gegenzug sollte das Land einen jährlichen Minimalgewinn von 400'000 österreichische Kronen oder nach der Einführung des Schweizer Frankens den gleichen Betrag in der neuen Währung erhalten.

Bestimmte Abmachungen in einem «Geheimvertrag» geregelt Nach der nur mehrheitlichen Zustimmung des Landtags wurde das Briefmarkengeschäft der neu gegründeten Gesellschaft «Philatelistische Verschleissstelle der fürstlich-liechtensteinischen Postwertzeichen» übertragen. Im Buch «Kunst und Geschichte der liechtensteinischen Briefmarken» schreibt Walter Segmiller dazu, als eine erste Massnahme habe das Konsortium beschlossen, die Briefmarken «nicht zum Nominale, sondern zu einem Übernominale zu verkaufen». Der resultierende Gewinn sollte zwischen dem Konsortium und der Regierung geteilt werden, wobei für den Anteil des Landes der Begriff «anonyme Spende» vorgeschlagen wurde. Gustav von Flesch-Brunningen wollte ein Bekanntwerden von solchen Spenden in der Öffentlichkeit verhindern, weshalb ein Treuhänder mit der Angelegenheit betraut wurde. Das Mandat, für dessen Ausübung ein Honorar aus den Überschüssen zur Verfügung stehen sollte, übernahm Volkspartei-Chef Wilhelm Beck, der seinerseits ebenfalls Wert auf grosse Diskretion legte. Die Öffentlichkeit sollte nicht erfahren, was hinter den Kulissen genau ablief und vereinbart wurde. Die Abmachung, die Wilhelm Beck und Flesch-Brunningen miteinander abschlossen, bezeichnet Rupert Quaderer im Historischen Lexikon deshalb als «Geheimvertrag».

Das Konsortium war, zumindest von den liechtensteinischen Teilhabern, mit besten Absichten gegründet worden, um das Briefmarkengeschäft anzukurbeln und dem Staat zu zusätzlichen Einnahmen zu verhelfen. Doch gleich am Anfang zeigten sich Unregelmässigkeiten, die genau das Gegenteil bewirkten. In der Philatelie-Literatur ist teilweise im Detail beschrieben, beispielsweise von Walter Segmiller, welche Machenschaften in Szene gesetzt wurden, um das Geschäft um jeden Preis anzukurbeln. So konnten laut Segmiller nie alle Werte einer Briefmarkenserie am gleichen Postschalter gekauft werden: «Dahinter steckte die Absicht des Konsortiums, zu verhindern, dass liechtensteinische Briefmarkenhändler die Werte am Schalter erwarben und so dem Konsortium Konkurrenz machten.»

Und dann gab es bei den Briefmarkenausgaben immer wieder Plattenfehler oder Farbschwankungen, Zähnungsunterschiede und sogar überhaupt keine Zähnung, sondern geschnittene Briefmarken. Alles «sicher absichtliche Machenschaften», schreibt Segmiller, um die Briefmarken interessanter zu machen. Um die Spekulation mit Liechtenstein-Briefmarken anzukurbeln und die Preise für solche Abarten in die Höhe zu treiben, kannte das laut Segmiller «berüchtigte Konsortium» keine Hemmungen: Wenn kein weisses Papier vorrätig gewesen sei, habe man dickes, gelbes Papier verwendet: Diese Briefmarken wurden von Händlern und Sammlern als «Chinesen» bezeichnet. Eine andere Geschichte, die man sich heute kaum mehr vorstellen kann, betrifft das schludrige Druckverfahren: Bei einer Ausgabe sei während des Drucks eine kleine Haarnadel auf die Druckplatte gefallen, doch die Maschine wurde nicht gestoppt, sodass die Nadel von der Druckwalze in die Druckplatte gepresst und die Haarnadel auf der Briefmarke sichtbar wurde.

Auflösung des Vertrags mit dem Konsortium im Jahr 1922 Diese Machenschaften des Konsortiums waren in der Bevölkerung schon vor den Demonstrationen bekannt. Ebenso blieb den liechtensteinischen Mitgründern des Konsortiums nicht verborgen, dass sich die Hoffnungen auf eine Ankurbelung des Briefmarkengeschäfts durch die finanziellen und technischen Fehlleistungen nicht erfüllten. Schon zehn Tage vor den beiden Demonstrationen forderten sie von der Regierung die Einsetzung einer Untersuchungskommission, die das «Gebaren der Verschleissstelle» untersuchen sollte. Die Kommission unter dem Vorsitz von Karl Spieler, einem Bankangestellten aus Vorarlberg, stellte dabei Unregelmässigkeit im Geschäftsgebaren und vor allem auch unlautere Methoden wie Fehldrucke fest. Der Empfehlung der Kommission, das Konsortium mit sofortiger Wirkung aufzulösen, folgte die Regierung aber vorerst nicht. Am 17. September 1921 wurde jedoch der Landtag in dieser Angelegenheit aktiv und beauftragte den späteren Regierungschef Gustav Schädler und den Lehrer Xaver Gassner mit einer Untersuchung. Der Bericht stand kurz vor Jahresende 1921 im Landtag zur Debatte. Das Parlament forderte aufgrund der im Bericht aufgezeigten Fehlleistungen des Konsortiums die Auflösung des Vertrags. Dieser Aufforderung kam die Regierung einige Zeit später, am 25. April 1922, nach.

Vor 80 Jahren

Luftpostflug von Masescha und Flugtage in Schaan

An Ostern 1946 strömten Schaulustige nach Schaan. Angesagt waren Flugtage mit Passagierflügen, Akrobatik und Fallschirmabsprüngen. Auch die Briefmarkenfreunde kamen auf ihre Rechnung, denn von Masescha nach Schaan fand ein Postflug statt: Die mit einem Segelflugzeug transportierten Briefe erhielten einen Aufkleber mit der Bezeichnung «Luftpost» sowie einen Sonderstempel.

Text: Günther Meier

Werbung in den Zeitungen für die Flugtage 1946 in Schaan.

Mit dem Abschluss des Postvertrages mit der Schweiz hatte sich Liechtenstein den Zugang zum internationalen Luftpostnetz gesichert. Die Philatelie Liechtenstein, in früheren Zeiten noch Verschleissstelle für Postwertzeichen genannt, entdeckte mit der Luftpost ein attraktives Geschäftsfeld – Sonderbriefmarken, Sonderstempel und Sonderflüge. Einer dieser Sonderflüge, der die Phantasie der Philatelisten anregte, wie speziell frankierte Briefe zeigen, fand von Masescha nach Schaan statt.

Schaan war für den Segelflug, der auf der Triesenberger Sonnenterrasse Masescha startete, für die Landung auserkoren worden, weil die Gemeinde damals einen Flugplatz hatte. Das Flugfeld befand sich gegenüber der Firma Ivoclar, im Volksmund einfach Zahnfabrik genannt. Heute erinnert nur noch der Name einer kleinen Strasse, welche die Tröxlegass mit dem Rosengartenweg verbindet, an die einstigen Flugbewegungen. Eingerichtet hatte den Flugplatz im Jahr 1935 eine Segelfluggruppe, die dort zwei Segelflugzeuge stationiert hatte und auch eine Flugschule betrieb. Aber nicht nur für Segelflugzeuge war das kleine Flugfeld offiziell zugelassen. Auch kleinere Motorflugzeuge durften landen und starten. Leider ereignete sich 1950 ein Unfall, bei dem ein Pilot sein Leben verlor, weshalb das Eidgenössische Luftamt die Einstellung des Flugverkehrs verfügte. Für die Weiterführung des Flugplatzes wäre ein Ausbau des Flugfeldes notwendig gewesen, worauf 1952 aus wirtschaftlichen Erwägungen jedoch verzichtet wurde.

Briefmarkenfreunde verschickten

70 Kilo Briefe und Postkarten

An Ostern 1946, als die Zeitungen Werbung für «Flugtage in Schaan» machten, stand der Flugplatz noch für Attraktionen zur Verfügung. Eine davon war der Postflug. Dem Aufruf der Philatelie Liechtenstein, dieses Ereignis für die Erweiterung der Postflug-Sammlung zu nutzen, war ein voller Erfolg beschieden. Zu jener Zeit gab es noch viele Philatelisten, die das «Hobby mit den gezähnten Freunden» mit Leidenschaft betrieben. Rund 70 Kilo Briefe und Postkarten wurden dem Piloten in das Segelflugzeug mitgegeben, das bei schönster Witterung auf Masescha startete. Die Flugpost erhielt nach der Landung auf dem Flugfeld in Schaan den begehrten Sonderstempel «Erster liechten-

steinischer Segelgpostflug 1946. Masescha –Schaan 21. April 1946.» Auf Briefen wie auf Postkarten prangte zudem der blaue Aufkleber «Luftpost – Par Avion – Via Aerea», der sonst für Flugpostsendungen nach Übersee verwendet wurde.

Die Briefmarkengeschichte Liechtensteins weist eine Reihe von Sonderbriefmarken mit Flugpost auf, die teilweise in Verbindung mit Sonderflügen ausgegeben wurden – mit Segelflugzeugen, mit Helikoptern oder einem Zeppelin. Der erste Postflug fand 1930 statt und führte von Vaduz nach St. Gallen, wozu speziell für diesen Flug Luftpostmarken herausgegeben wurden. Mehrmals diente auch das Luftschiff «Graf Zeppelin» als Transportmittel für liechtensteinische Luftpost-Aktionen. Der Zeppelin konnte wegen seiner Grösse zwar nicht in Liechtenstein landen, flog aber sehr tief und warf Seile aus, an denen die Postsäcke mit Briefen und Postkarten an Bord gezogen wurden.

die letzte derartige Flugveranstaltung. In der Nachkriegszeit hatte die Begeisterung der Philatelisten für die Postflüge und die Luftpost etwas nachgelassen. Einmal gab es aber noch eine spezielle Liechtenstein-Flugpost, nämlich zum Jubiläum «30 Jahre Flugpostmarken in Liechtenstein». Am Ausgabetag, dem 7. April 1960, erschienen vier Briefmarken mit den Motiven Helikopter und Flugzeug. Die mit solchen Briefmarken frankierten Briefe und Postkarten wurden mit einem Helikopter von Vaduz nach Zürich geflogen und dort mit einem Zürich-Ankunftsstempel versehen. Das Jubiläum führte nochmals zu einer Begeisterung unter den Philatelisten: Der Hubschrauber transportierte total 16'787 Postsachen –10'185 für Liechtenstein und die Schweiz, 3'889 Briefe ins Ausland sowie 1'631 Inland-Postkarten und 1'082 Ausland-Postkarten.

Rundflüge, Fallschirmabsprung und spektakulärer Segelflug-Start Wer an Ostern 1946 die Flugtage in Schaan

Brief mit Sonderstempel und Luftpost-Kleber, der auf den Postflug von Masescha nach Schaan mitgegeben wurde. Foto aus dem Buch «50 Jahre Liechtensteinische Postwertzeichen.

Der beschriebene Postsegelflug, der 1946 innerhalb Liechtensteins von Masescha nach Schaan durchgeführt wurde, war gleichzeitig

besuchte, kam auch auf die Rechnung, wenn wenig Interesse an der Philatelie, an Sonderbriefmarken oder an Postflügen vorhanden

war. Viele nahmen die Gelegenheit wahr, einmal mit einem Flugzeug einen Rundflug zu absolvieren. Die für Passagierflüge bereitgestellten Maschinen hätten den Andrang kaum bewältigen können, schrieb das «Volksblatt», obwohl die zwei Flugzeuge «unermüdlich Rundflüge» ausführten. Wer keinen Platz für einen Rundflug ergatterte, konnte sich an anderen Attraktionen erfreuen, etwa an einem Fallschirmabsprung oder einen «Fesselungsstart» eines Segelflugzeugs. Bei einem solchen Start wurde das Schleppseil nicht an der Rumpfspitze eingehängt, sondern an einer Spezialklinke unter dem Sitz des Piloten. Aufgrund dieser Befestigung bäumte sich das Flugzeug beim Anziehen des Seils spektakulär vorne hoch und stieg wie ein Drachen in die Luft. Wie die Zeitungen damals berichteten, gelang so ein Start zur Begeisterung der zahlreichen Zuschauer.

Weniger Glück hatte dagegen ein Fallschirm-

springer, der von einem Flugzeug etwa in eine Höhe von 1000 Metern gebracht wurde. Er sei zwar mustergültig in die Tiefe gestürzt, berichtete ein Reporter, der Fallschirm habe sich kunstgerecht entfaltet – doch der Zielpunkt inmitten der Zuschauer wurde deutlich verfehlt. Die Landung war so weit vom Zielpunkt entfernt, dass der unglückliche Fallschirmspringer mit dem Auto abgeholt werden musste. Mehr Meisterschaft zeigten Segelflugzeuge bei einem Wettbewerb, der am Ostermontag durchgeführt wurde. Für die Piloten war das Regenwetter, das nach einem strahlenden Ostersonntag eingesetzt hatte, offensichtlich kein Problem: Der Sieger setzte den Segler nur ganz knapp neben den Landungspunkt – lediglich 96 Zentimeter.

Über die Flugschau 1946 in Schaan zeigten sich Organisatoren wie Zuschauer begeistert. Weil das Flugfeld relativ klein und damit nicht für alle Flugzeugtypen geeignet war,

gab es Diskussionen über die Zukunft des Flugplatzes Schaan. Die Experten gelangten zur beruhigenden Auffassung, mit wenigen Eingriffen könnten bessere Verhältnisse geschaffen werden, insbesondere bei der Anrollpiste. Bei einer Verlängerung auf 200 Meter, lautete die Expertenmeinung, könnte das Flugfeld «in einen ganz idealen Sportund Tourenflugplatz umgewandelt» werden. Bekanntlich kam es anders. Unmittelbar nach dieser Flugschau wurde keine Verlängerung des Flugplatzes vorgenommen, und nach dem bereits erwähnten tödlichen Unfall 1950 musste der Flugplatz auf Anordnung des Eidgenössischen Luftamtes geschlossen werden. Zwei Jahre nach dem Unfall wurde das Ende des Flugplatzes endgültig besiegelt: Die Gemeinde Schaan, die Regierung und das Schweizer Luftfahrtamt kamen überein, auf einen Ausbau und eine Weiterführung zu verzichten.

Mauren attraktiv

Gemeinsam. Mehr. Sichtbarkeit.

Am Samstag, 18. April 2026, lädt die Gewerbeausstellung «Mauren attraktiv» zu einem besonderen Erlebnis ein: 25 Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen öffnen ihre Türen und gewähren spannende Einblicke in ihr Unternehmen. Statt einer klassischen Messe findet die Ausstellung direkt bei den Betrieben vor Ort statt – ein Tag der offenen Tür in der ganzen Gemeinde.

Ob Handwerk, Dienstleistung oder Kulinarik – Besucher können die Vielfalt des Maurer und Schaanwälder Gewerbes hautnah entdecken, mit Unternehmern ins Gespräch kommen und von zahlreichen Angeboten profitieren. Für eine bequeme Verbindung sorgt der Citytrain, der laufend die Route zwischen den teilnehmenden Betrieben abfährt. Ganz nach dem Motto «Einsteigen –Entdecken – Weiterfahren».

Ein besonderes Highlight ist die Hubarbeitsbühne von Vogt Rent beim Weiherring, die einen eindrucksvollen Blick über Mauren

und Umgebung ermöglicht und die Veranstaltung wortwörtlich auf ein neues Niveau hebt. Ergänzt wird das Rahmenprogramm durch abwechslungsreiche Attraktionen: Vorträge im Heilwerk im Naturraum, eine Luftakrobatik-Show bei Made in Liechtenstein, Pferde striegeln und bemalen beim hpz Birkahof und vieles mehr.

«Mauren attraktiv» bietet damit nicht nur Einblicke in die Leistungsfähigkeit des lokalen Gewerbes, sondern auch ein abwechslungsreiches Erlebnis für die ganze Bevölkerung. Ein Tag, der inspiriert, verbindet und garantiert in Erinnerung bleibt.

MAUREN attraktiv

Datum: Samstag, 18. April 2026

Zeit: 11 bis 17 Uhr

Ort: Mauren

www.mauren-attraktiv.li

25 Unternehmen:

• hpz Birkahof

• Café Matt

• Kulinarium

• Mai Thai Restaurant

• Gasthaus zum Hirschen

• Heilwerk im Naturraum

• Rheintal-Bewässerung.com

• Matt Electronic

• Rätikon Batterien

• Ethno Café Bar

• Müko

• Alte Sennerei

• Stricker & Partner

• Kinderoase

• Metzgerei Brunner

• Dein-auto.li

• Made in Liechtenstein

• Vogt Rent

• holz.werk

• Obermayr Risiko- und Schadensmanagement

• OV Mauren – Vogelparadies

• Muurer Dorflada

• Walser Land und Forst AG

• LAK St. Peter und Paul

• AKA Gym

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook