Um Ihre Ziele zu erreichen, planen wir für Sie eine ganzheitliche Kommunikationsstrategie. Das visuelle Erscheinungsbild einer Marke hilft Ihrem Unternehmen, sich besser auf dem Markt zu etablieren und wiedererkannt zu werden. Das Medienbuero baut Ihre Marke gezielt auf und schafft dafür individuelle, kommunikative und visuelle Merkmale, die als Logo, Wort- und Bildmarke gesetzt werden.
MARKETING | INSERATESERVICE
Der kostengünstigste Weg, neue Kunden zu erreichen. Erfolgreich kommunizieren – aber wie?
Das Medienbuero geht Marken, Märkten und Zielgruppen auf den Grund. Wir verleihen Unternehmen und Institutionen ein klares Profil, definieren Medien und Massnahmen, die vom Briefing geradewegs zum Ziel führen. Und wir überprüfen, wie gut Wunsch und Wirklichkeit übereinstimmen.
AUDIOVISUELLE KOMMUNIKATION
In Zusammenarbeit mit AK DIGITAL MEDIA produzieren wir innovative Filme und Biografien, Firmenportraits, Podcasts und Videoclips.
PRINTMEDIEN | EDITORIAL DESIGN
Wir gestalten Magazine, Publikationen, Produktbroschüren, Flyer, Bücher, Jahres- und Geschäftsberichte, Jubiläumspublikationen, Kundenmagazine, Mitarbeitermagazine, Anzeigen, Plakate und kreieren Printmedien für jede Branche und jedes Thema. Wir sorgen für den Gesprächsstoff, der die Menschen interessiert.
EVENTS | KOMMUNIKATION
Sie suchen eine externe Medienstelle, die Ihr Unternehmen in der Öffentlichkeit vertritt? Sie planen die Einführung einer Markt- oder Produktneuheit? Sie haben eine Geschichte zu erzählen, welche die Öffentlichkeit interessiert? Wir ebnen Ihnen den Weg zu einer erfolgreichen Öffentlichkeitsund Medienarbeit.
WEBDESIGN | SCREENDESIGN
Wir denken digital und verbinden Gestaltung, Programmierung und Werbentwicklung miteinander. Von der Idee über ihre Kreation bis hin zur Abwicklung, Evaluierung und Optimierung – bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Wir stellen Ihr Unternehmen online und bieten eine direkte Möglichkeit zum Dialog mit Ihren Kunden.
www.liezeit.li
Liebe Leserin, lieber Leser
Vor Ihnen liegt die erste Ausgabe der «lie:zeit» im Jahr 2026, und es freut mich, dass wir Sie auch im neuen Jahr wieder begleiten dürfen. Wir haben uns, wie immer, bemüht, einen Themenmix zusammenzustellen, der für jeden Geschmack das Richtige bietet.
Politisch war die Landtagseröffnung vom 15. Februar das dominierende Thema der vergangenen Wochen. Im Zeichen globaler und lokaler Herausforderungen hat S.D. Erbprinz Alois in seiner Thronrede die Bedeutung von Konsens und Vertrauen in die Institutionen hervorgehoben und auf die besondere Bedeutung des zweiten Jahres der Legislaturperiode hingewiesen, des Jahres, in dem oft die zukunftsweisendsten Entscheidungen fallen. Eine Zusammenfassung seiner Rede und jener von Alterspräsident Erich Hasler von den DpL finden Sie auf den Seiten 6 und 7. Weitere politische Beiträge in dieser Ausgabe beschäftigen sich unter anderem mit der Finanzierung des Erzbistums oder der Rolle der Regierung zwischen Landtag und Fürst.
Im Fokus-Interview ab Seite 17 berichtet der Schellenberger Vorsteher Dietmar Lampert, was seine Gemeinde bewegt und wie er sie zusammen mit der Bevölkerung in einem Entwicklungsprozess unter dem Titel «schellenberg – meine gemeinde – unser weg» noch lebenswerter und naturnäher gestalten möchte.
Aus ganz besonderem Anlass, seinem 100. Geburtstag am 8. Februar, beschäftigt sich ein Porträt mit dem Leben und Wirken des Maurer Historikers, Künstlers, Politikers, Konservators und Pädagogen Georg Malin.
Erfahren Sie mehr ab Seite 48. Weitere Artikel mit historischem Bezug widmen sich dem Besuch des Dalai Lama in Liechtenstein vor 35 Jahren, den diplomatischen Beziehungen Liechtensteins zum Heiligen Stuhl und der ersten Olympiateilnahme Liechtensteins 1936 in Garmisch-Partenkirchen.
Dieser Artikel zur Sportgeschichte schlägt thematisch die Brücke zum heutigen Sport mit einem Vorbericht zur Winterolympiade, die dieses Wochenende beginnt. Natürlich kommt auch der Fussball nicht zu kurz. Ab Seite 59 geht es um einen möglichen Aufstieg des FC Vaduz und die Bedingungen der Swiss Football League (SFL) für eine Teilnahme der Vaduzer an der Super League. Dazu gibt SFL-CEO Claudius Schäfer im Interview Auskunft.
Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und viel Freude bei der Lektüre der neuesten Ausgabe der «lie:zeit».
Herbert Oehri, Redaktionsleiter
noch bis 13. Februar 2026 Jubiläumsausstellung
–
Uhr,
–
9
Menschen in der FBP
Sylvia Pedrazzini
Schellenberg im:fokus
17 Naturnahe und lebenswerte Gemeinde –starke Gemeinschaft
22
jugend:zeit mit den Geschwistern Raphael und Theresa Schreiber
«Es ist ein grossartiges Gefühl»
28
Interview mit Alex Biedermann, Kreditberater bei der LGT Bank
Welches Hypothekarmodell soll ich wählen?
Impressum
Verleger: Medienbuero Oehri & Kaiser AG, Essanestrasse 116, 9492 Eschen, +423 375 9000 · Redaktion: Herbert Oehri (Redaktionsleiter), Johannes Kaiser, Vera Oehri-Kindle, Heribert Beck · Beiträge/InterviewpartnerInnen: Michael Benvenuti, Thomas Milic, Daniel Lathan, Kevin Marxer, Peggy Meuli, Kevin Schönheinz, Pio Schurti, Gemeindevorsteher Dietmar Lampert, Raphael Schreiber, Theresa Schreiber, Flurina Ammann, Marco Pfiffner, Alex Biedermann, Patricia Hilti, Günther Meier, Christoph Kindle, Claudius Schäfer, Michele Polverino, Gerardo Clemente · Grafik/Layout: Carolin Schuller, Stephanie Lampert · Anzeigen: Vera Oehri-Kindle, Brigitte Hasler · Fotos: Michael Zanghellini, Paul Trummer, Sarah Ley, Pamela Bühler, Jürgen Posch,
Liechtensteinisches Landesarchiv, Oliver Ospelt/LOC, Klaus Schädler, Adobe, ZVG · Urheberschutz: Die Texte und Bilder dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers/Verlegers nicht kommerziell genutzt, weitergegeben oder veröffentlicht werden. · Meinungsvielfalt: Die lie:zeit gibt Gastautoren Platz, um ihre Meinung zu äussern. Dabei muss der Inhalt mit der Meinung der Redaktion und der Herausgeber nicht übereinstimmen. · Druck: Somedia Partner AG, Haag · Auflage: 22’500 Exemplare · Online: www.lie-zeit.li · Erscheinung: 7. Februar 2026 · «lie:zeit» nicht erhalten? Rufen Sie uns an: Tel. 375 90 03 (Vera Oehri), Zustellung erfolgt sofort. Nächste Ausgabe: 7. März 2026
meine:zeit mit Serafine Amstutz
Anmeldungen ab sofort möglich
WOODWELL
Aus dem Inhalt
Die liechtensteinische Regierung zwischen Landtag und Fürst 12
stiftet Identität 15 Zahltag mit Patricia Hilti von nachhilfeplus.li 32
Projektpräsentation «MFH», Kriessern: Eine Antwort auf die steigenden Bodenpreise und Baukosten 40 Georg Malin feiert seinen 100. Geburtstag 48
«Pro Meter ein Bier» – Einblick in das faszinierende Sammlerhobby von Lothar Biedermann 54
im Landgericht
Als der Dalai Lama in Liechtenstein zu Besuch war 73
Prinz
Erbprinz warnt vor
Dauerwahlkampf
Die Ansprachen zur Landtagseröffnung am 15. Februar standen im Zeichen globaler wie lokaler Herausforderungen, aber auch im Zeichen des Konsenses und der Zuversicht. Erbprinz Alois betonte in seiner Thronrede ausserdem die besondere Bedeutung des gerade angebrochenen zweiten Jahres der Legislaturperiode, in dem oft die zukunftsweisendsten Entscheidungen fallen.
Interview: Heribert Beck
Nach dem Heiliggeistamt in der Vaduzer Kathedrale standen die Thronrede des Erbprinzen und des Alterspräsidenten, in dieser Legislatur Erich Hasler von den DpL, traditionell ganz oben auf der Traktandenliste der Landtagseröffnung. Erbprinz Alois als Stell-
vertreter des Landesfürsten ging dabei zunächst darauf ein, dass die geopolitischen Herausforderungen, die rasante technologische Entwicklung und der demografische Wandel –Themen, die er im vergangenen Jahr als Herausforderungen skizziert hatte – nach wie vor zu bewältigen sind und wohl auch für den
Rest der Legislaturperiode bestehen bleiben. Daneben widmete er seine Worte in diesem Jahr insbesondere dem Vertrauen in die Institutionen wie Verfassung und Gesetze, aber auch Parlament, Regierung, Gerichte, Parteien, Medien und Verbände, und, mit diesem Vertrauen zusammenhängend, den Bereichen
S.D. Erbprinz Alois
Bildung, Medien und gemeinnützige Organisationen.
Das Vertrauen in die Institutionen pflegen «Im internationalen Vergleich war das Institutionenvertrauen in Liechtenstein immer schon hoch, und es ist auch vergleichsweise hoch geblieben», sagte der Erbprinz. Dafür gebe es mehrere Gründe. «Eine besondere Rolle dürfte die einzigartige Kombination von Kleinstaat, Monarchie und direkter Demokratie spielen, die Überschaubarkeit, Bürgernähe, Stabilität und Kontinuität mit sich bringt. Hinzu kommen eine ausgeprägte Konsenskultur, also eine Tradition der gemeinsamen Entscheidungsfindung, sowie nach wie vor breit geteilte Werte. Dadurch werden unsere Institutionen verlässlicher und in ihrem Handeln vorhersehbarer als in anderen Staaten wahrgenommen.» Das Institutionsvertrauen habe aber auch eine zentrale Bedeutung für Liechtenstein, weshalb es besonders zu pflegen sei. Dies gelte vor allem für die Konsenskultur und die Werte, deren Erhalt durch Begleiterscheinungen der Sozialen Medien und Künstlicher Intelligenz sowie die Umwälzungen der Medienlandschaft gefährdet seien. Beispielsweise: «Wenn sich immer mehr Menschen nur noch online oder auf Social Media informieren und dabei Gefahr laufen, durch den Algorithmus nur noch das zu hören, was sie bereits glauben oder was sie gerne hören möchten und wenn sich die Parteien und höchsten Staatsorgane, nicht zuletzt durch die enorme Geschwindigkeit und Kraft der neuen Medien getrieben, in einem Dauerwahlkampf befinden.»
Bildung, Medien und Organisationen als tragende Säulen
Um das Institutionsvertrauen dennoch zu bewahren, gab der Erbprinz den versammelten Politikern aus Landtag und Regierung mehrere Anregungen mit auf den Weg ins zweite Jahr der Legislaturperiode, in dem «oft die für die gesamte Legislaturperiode entscheidenden Weichen gestellt» werden. «Wir sollten bei uns selbst beginnen, indem wir die Anliegen der verschiedensten Teile der Bevölkerung aufnehmen und in die politische Diskussion einbringen, dabei auf die Argumente aller Seiten eingehen und gemeinsam nach den besten Lösungen suchen. Wir sollten auch unser Handeln überprüfen, dort – wo angebracht –konstruktive Kritik üben sowie alles vermeiden, was unnötige Bürokratie verursacht, und
zu einem Dauerwahlkampf führt», sagte Erbprinz Alois.
Von entscheidender Bedeutung, um die Bevölkerung auf die Herausforderungen der technologischen Entwicklung, insbesondere der Künstlichen Intelligenz, vorzubereiten, sei das Bildungswesen. «Die Veränderungen in diesem Bereich sind so schnell und umfangreich, dass kleine Reformschritte am bestehenden Bildungssystem nicht ausreichen, sondern grundlegende Systemumstellungen notwendig sind. Dazu müssen wir unsere Schulen mit der nötigen Autonomie ausstatten, damit diese rasch auf die Herausforderungen reagieren können.» Auch die Rahmenbedingungen für die Medien müssten weiter verbessert werden, damit sie «ihre für unseren Staat so wichtige Funktion auch künftig ausreichend wahrnehmen können» und für das digitale Zeitalter bereit seien. Bessere Rahmenbedingungen brauche es auch für gemeinnützige Organisationen. «Dabei denke ich nicht unbedingt an finanzielle Aspekte, sondern an innovative Wege zur besseren Vernetzung, Mitgliedergewinnung und Professionalisierung von Kernfunktionen, damit die gemeinnützigen Organisationen auch in Zukunft unter neuen Anforderungen bestmöglich wirken können. Denn es sind vor allem auch unsere vielen Vereine und unsere Religionsgemeinschaften, in denen wir Konsenskultur und gemeinsame Werte lernen und pflegen. Gehen diese Fähigkeiten und Werte verloren, verliert unsere Bevölkerung nicht nur an Vertrauen in die Institutionen, sondern auch an Konsens, Zusammenhalt und Resilienz – Eigenschaften, die in diesen unsicheren Zeiten von besonderer Bedeutung sind.»
Hasler mahnt zu Sparsamkeit und Wirksamkeit
Alterspräsident Erich Hasler ging in seiner Ansprache zunächst auf die geopolitischen Herausforderungen ein, deren Bewältigung gerade für eine kleine, exportorientierte Volkswirtschaft von grosser Wichtigkeit sei. «Für eine wettbewerbsfähige Produktion im Inland sind der gesicherte Zugang zu Rohstoffen und Energie zu tragbaren Preisen sowie stabile wirtschaftliche Voraussetzungen von zentraler Bedeutung, um Arbeitsplätze und das hohe Lohnniveau langfristig zu sichern. Gestützt auf die Innovationskraft der heimischen Wirtschaft und den hohen Ausbildungsstand der Bevölkerung bin ich zuversichtlich, dass es
gelingen wird, auch diese Herausforderungen gemeinsam zu bewältigen.»
Erich Hasler warnte aber auch vor einer fehlgeleiteten Klimapolitik. Die Wirksamkeit und Ausgestaltung der von Liechtenstein ergriffenen Massnahmen sei laufend zu überprüfen. Denn: «Klimaschutzmassnahmen müssen so ausgestaltet sein, dass sie die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts nicht nachhaltig beeinträchtigen.» Die Energiewende könne nur dann dauerhaft gelingen, wenn sie auf einer leistungsfähigen, innovativen und international konkurrenzfähigen Wirtschaft aufbaut. Ausserdem gelte es, die Staatsfinanzen im Auge zu behalten. Das für das laufende Jahr prognostizierte betriebliche Defizit von rund 81 Millionen Franken schränke den finanzpolitischen Handlungsspielraum deutlich ein. Vor diesem Hintergrund werde ein weiterer Ausbau staatlicher Leistungen oder anderer Ausgaben nur sehr begrenzt möglich sein. «Angesichts der finanziellen Ausgangslage ist es erforderlich, den Fokus in der Verwaltung stärker auf Effizienz und Wirkung zu legen. Ein weiterer personeller Ausbau kann dabei nicht im Vordergrund stehen. Die fortschreitende Digitalisierung muss dazu beitragen, Abläufe zu vereinfachen und Ressourcen gezielter einzusetzen. Gleichzeitig ist sicherzustellen, dass digitale Angebote niemanden ausschliessen und insbesondere ältere Menschen weiterhin einen gleichwertigen Zugang zu staatlichen Leistungen haben.»
Bei der Behandlung der anstehenden Themen ist gemäss Erich Hasler eine sachorientierte Zusammenarbeit über Parteigrenzen hinweg unerlässlich. Dabei komme auch der konstruktiven Einbindung der Opposition, die einen erheblichen Teil der Bevölkerung repräsentiere, Bedeutung zu. «Politische Unterschiede gehören zur Demokratie und sind Ausdruck lebendiger Meinungsvielfalt. Entscheidend ist jedoch, dass wir dort zusammenfinden, wo es um das Wohl unseres Landes und seiner Bevölkerung geht. Eine sachliche, effiziente und vertrauensvolle Zusammenarbeit ist dabei der beste Weg, um Verantwortung wahrzunehmen und nachhaltige Lösungen zu ermöglichen.»
Ab der ersten Arbeitssitzung des Landtags am 4. März sind die Abgeordneten nun gefragt, den Worten von Erbprinz und Alterspräsident Taten folgen zu lassen.
Titelstory
polit:zeit
Sylvia Pedrazzini
Erfahren, bodenständig, mit Herz für die Gemeinschaft
Text: Michael Benvenuti
Wenn man Sylvia Pedrazzini nach ihrem Antrieb fragt, landet man schnell bei den Themen Beständigkeit und Gemeinschaft. Die 56-jährige Eschnerin verkörpert eine seltene Mischung aus pädagogischem Feingefühl und politischer Dossierfestigkeit. Als diplomierte Kindergartenlehrperson und erfahrene «Familienmanagerin» hat sie über Jahrzehnte gelernt, zuzuhören, zu organisieren und Verantwortung zu übernehmen –Kompetenzen, die sie nun als frisch vereidigte Regierungsrat-Stellvertreterin auf die höchste politische Ebene des Landes trägt.
Privat findet Sylvia Pedrazzini ihren Ausgleich vor allem in der Natur und der Kultur. Die verheiratete Mutter zweier erwachsener Töchter ist eine begeisterte Radfahrerin und geniesst ausgedehnte Spaziergänge mit dem Familienhund. Doch auch die Musik spielt in ihrem Leben eine zentrale Rolle: Als aktive Musikerin und Vorstandsmitglied der Harmoniemusik Eschen ist sie fest im gesellschaftlichen Gefüge ihrer Heimatgemeinde verankert. Diese Bodenhaftung ist es auch, die ihr in der
Politik die nötige Ruhe und Weitsicht verleiht.
Ihr politischer Weg ist geprägt von Kontinuität und Sachverstand. Acht Jahre lang engagierte sie sich im Gemeinderat von Eschen-Nendeln, davon vier Jahre als Vize-Vorsteherin. In dieser Zeit setzte sie klare Akzente, insbesondere als Ressortvorsitzende für Natur, Umwelt und die Initiative «Energiestadt». Nachhaltigkeit ist für sie kein Schlagwort, sondern ein Auftrag: «Die Zusammenarbeit im Team und nachhaltige Lösungen stehen für mich im Mittelpunkt», betont sie. Auch auf internationalem Parkett hat sie Liechtenstein würdig vertreten – von 2015 bis 2023 als Delegationsmitglied im Kongress der Gemeinden und Regionen Europas beim Europarat.
Zentrale Anliegen sind für Sylvia Pedrazzini das Gemeinwohl und die Stärkung der dörflichen Strukturen. Durch ihre langjährige Arbeit in der Gestaltungs- und Planungskommission, der Baukommission Clunia, der Personalkommission sowie der Finanzkommission hat sie bewiesen, dass sie auch komplexe Dossiers mit Präzision, Weitblick und Durchhaltevermögen
führen kann. Ihr politischer Stil ist dabei stets bürgernah und lösungsorientiert. Sie versteht es, Brücken zu bauen und unterschiedliche Interessen an einen Tisch zu bringen – eine Fähigkeit, die in ihrer neuen Rolle an der Seite von Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni von unschätzbarem Wert sein wird. Die Wahl durch den Landtag und die anschliessende Vereidigung sieht sie als Verpflichtung gegenüber der Bevölkerung. «Ich danke für das entgegengebrachte Vertrauen und werde mich weiterhin mit voller Kraft für die Interessen der Menschen in unserem Land einsetzen», sagt sie mit der ihr eigenen Bescheidenheit und Entschlossenheit. Für Sylvia Pedrazzini ist das neue Amt kein Selbstzweck, sondern die Fortsetzung ihres langjährigen Engagements für ein lebenswertes Liechtenstein. Mit ihrer Mischung aus langjähriger Führungserfahrung, internationaler Vernetzung und ihrer nahbaren, authentischen Art ist Sylvia Pedrazzini eine ideale Besetzung für diese verantwortungsvolle Aufgabe. Ihr Weg zeigt: Wer mit Leidenschaft und Ausdauer für seine Überzeugungen eintritt, kann viel bewegen –für die Gemeinde und für das ganze Land.
Seite der FBP
Menschen in der FBP
Frage
Erhöhung des Staatsbeitrags an das Erzbistum
Das Erzbistum Vaduz wird hauptsächlich durch einen fixen Staatsbeitrag des Fürstentums Liechtenstein (sowie durch eigene Einnahmen, (z. B. Spenden) finanziert. Seit der Installierung am 2. Dezember 1997 erhält das Bistum denselben Landesbeitrag in Höhe von CHF 300'000. Aufgrund der stagnierenden Beiträge und Spenden gerät das Erzbistum in finanzielle Schwierigkeiten, weshalb der Staat über eine Anpassung der Beiträge diskutiert, um die Finanzlage zu sichern und den Betrieb aufrecht zu erhalten.
Frage
Wie stehen Sie zur Finanzierung des Erzbistums?
Ich kann mir vorstellen, dass 300'000 Franken für die Führung eines strukturell ausgebauten Erzbistums mit Aufgaben in Pastoralem, Bildung und Verwaltung kaum ausreichen.
Bevor jedoch über zusätzliche staatliche Mittel entschieden wird, braucht es Klarheit über die künftige Ausrichtung: Will der Heilige Stuhl das Erzbistum Vaduz in der heutigen Form weiterführen oder ist eine andere Lösung denkbar (z. B. Personalunion mit einem Nachbarbistum)? Ebenso notwendig sind Transparenz über vorhandene Vermögenswerte sowie ein nachvollziehbares Budget mit konkreten Aufgaben, Projekten und Stellen.
Bei der Errichtung des Erzbistums im Jahr 1997 wurden nicht alle früheren Aufgaben des Dekanats Liechtenstein übernommen (z. B. Erwachsenenbildung Stein Egerta, Jugendarbeitsstelle, Kirchenblatt, Sekretariat). Entsprechend wurde der Landesbeitrag von 600’000 auf 300'000 Franken reduziert. Gleichzeitig sind die katholischen Pfarreien auf Gemeindeebene durch öffentliche Mittel abgesichert. Der Landtag hat im April 2024 die Schaffung eines Religionsgemeinschaftengesetzes in erster Lesung behandelt. Der Bericht und Antrag verfolgte das Ziel, die finanzielle Unterstützung staatlich anerkannter Religionsgemeinschaften klar, kompakt und einheitlich zu regeln. Die richtige Vorlage kam offenbar zum falschen Zeitpunkt: Die zweite Lesung wurde an die Einsetzung eines neuen Bischofs geknüpft – und wie sich zeigt, kann dies noch länger dauern.
Eine Erhöhung des Beitrags an das Erzbistum kommt für mich daher erst infrage, sobald die offenen Fragen über die künftige Ausrichtung und Leitung des Erzbistums geklärt sind.
Diese Frage ist nicht einfach zu beantworten. Die Antwort setzt das transparente Vorliegen von belastbaren Zahlen, Daten und Fakten voraus, aufgrund derer der Landtag entscheiden kann.
Dazu gehören auch die Informationen, welche Verantwortung das Erzbistum für diejenigen inkardinierten Priester hat, die nie in Liechtenstein gelebt oder gearbeitet haben? Hierfür sind folgende Fragen zu beantworten:
1. Welche gültigen Vereinbarungen gibt es nach weltlichem und kirchlichem Recht mit diesen Priestern?
2. Welche Pflichten gibt es nach weltlichem und kirchlichem Recht für diese Priester?
3. Wieviel Geld ist von Chur ins Erzbistum geflossen?
4. An welche Bedingungen sind die abgegebenen Gelder gebunden?
5. Wie sieht die finanzielle Situation des Erzbistums aus?
Weiter besteht u. a. eine Schwierigkeit darin, dass vieles auf Gemeindeebene geregelt ist und die Beiträge an das Erzbistum für Veranstaltungen, Projekte usw. auf Landesebene gedacht sind. Es gibt z. B. zu geringe Beiträge für Anstellungen auf Landesebene (bspw. für die Leitung und Administration des Erzbistums). Aus diesem Grund ist es eine zu verfolgende Idee, die Finanzierung aller kirchlichen Angestellten neu auf Landesebene zu regeln. Dies würde dazu führen, dass eine Katechetin, die in den Pfarreien A und B Religionsunterricht gibt, nur eine Anstellung hätte und flexibler eingesetzt werden könnte, ebenso ein Priester, der in der Pfarrei C wirkt und in der Pfarrei D fest Aushilfe macht.
Das Erzbistum soll jene Gelder erhalten, die es braucht, um seine Aufgaben im Landesinteresse zu erfüllen.
Dagmar Bühler-Nigsch
Daniel Seger
In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche Skandale und Missbrauchsfälle in kirchlichen Institutionen bekannt. Mangelnde Transparenz, fehlende Einsicht und unabhängige Kontrolle erschüttern das Vertrauen in die verantwortungsvolle Verwendung öffentlicher Gelder. Die privilegierte Stellung der katholischen Kirche – gerade in finanzieller Hinsicht – widerspricht der dringend notwendigen Trennung von Kirche und Staat. Im 21. Jahrhundert ist es eigentlich selbstverständlich, dass der Staat Neutralität gegenüber allen Glaubensrichtungen wahrt. Dennoch hat der Landtag in der vergangenen Legislatur erneut eine klare Trennung von Kirche und Staat abgelehnt. Von der neuen Koalition ist auch nichts in diese Richtung zu erwarten. Im Gegenteil – nun wird geplant, die altertümlichen Strukturen auch noch zu verstärken. Zusätzliche staatliche Zuwendungen an eine einzelne Gruppierung lehnen wir deshalb ab.
Zudem fehlt es in den Glaubensgemeinschaften an Missbrauchsbekämpfung und Prävention. Auch verpflichtende Schutzkonzepte hat die Koalition in der vergangenen Legislatur abgelehnt. Ohne die Garantie, dass Religionsgemeinschaften kompromisslos gegen Missbrauch vorgehen, soll es keine finanzielle Unterstützung geben.
Die Trennung der Religion vom Staat und die Sicherheit der Gläubigen müssen oberste Priorität haben, bevor überhaupt an eine Erhöhung der Mittel gedacht wird.
Seit Jahrhunderten steht die katholische Kirche im Dienst an den Menschen dieses Landes. Sie begleitet uns in Freude und Trauer, stärkt Familien, führt junge Menschen durchs Leben und schenkt älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern Halt und Nähe. Viele finden in ihr einen Ort, an dem Sorgen, Hoffnung und Glaube Raum haben – weit über den Gottesdienst hinaus.
Auch unser Erzbistum Vaduz trägt diese Verantwortung. Zurzeit wird es von Übergangsbischof Benno Elbs mit grosser Ruhe und Menschlichkeit geführt. Seine Präsenz wird im Land sehr geschätzt und zeigt, wie wichtig eine verlässliche geistliche Leitung für Liechtenstein ist – heute und in Zukunft.
In unseren Gemeinden wird sichtbar, wie lebendig kirchliches Leben ist: Allein Eschen zählt rund 100 Ministrantinnen und Ministranten – mehr Jugendliche als viele Vereine. Dazu kommen Jugendarbeit, Seelsorge, Familienbegleitung und der Erhalt unserer religiösen und kulturellen Traditionen. Vieles davon wird durch Ehrenamtliche getragen – leise, aber mit grosser Hingabe.
Früher lag der Staatsbeitrag an die römisch-katholische Kirche bei 600’000 Franken, heute, nach Sparmassnahmen, bei 300’000 Franken. Für die überpfarrlichen Aufgaben reicht dieser Betrag kaum aus. Darum habe ich im letzten Landtag beantragt, den Beitrag zu erhöhen –für die Begleitung von Ministranten, für Schulungen, Jugendarbeit und jene Strukturen, die kirchliches Leben im Land ermöglichen.
In Absprache mit dem Erzbistum werden wir eine überparteiliche Gesetzesinitiative in den Landtag einbringen, um den Staatsbeitrag für die nächsten Jahre zu erhöhen.
Diese Unterstützung ist kein theologisches Bekenntnis, sondern ein Zeichen der Wertschätzung für eine Arbeit, die seit Generationen im Dienst der Menschen steht.
Die MiM-Partei spricht sich gegen eine Erhöhung des staatlichen Beitrags an das Erzbistum Vaduz aus. Grundsätzlich sind wir der Ansicht, dass der Staat keine Institutionen mit öffentlichen Geldern dauerhaft stützen oder sanieren sollte, wenn diese aus eigener Kraft keine tragfähige Finanzierung sicherstellen können. Dieser Grundsatz gilt auch für kirchliche Einrichtungen.
Rückläufige Spendeneinnahmen und Zuwendungen aus nichtöffentlicher Hand sollten nicht durch zusätzliche staatliche Mittel kompensiert werden. Eine solche Kompensation würde zentrale Anreize verzerren: Es ist in erster Linie Aufgabe der Kirche selbst, ihre Relevanz, Attraktivität und Bindung zu ihren Mitgliedern zu stärken, um freiwillige Beiträge zu sichern. Ein erhöhter Staatsbeitrag würde notwendige Anpassungs- und Erneuerungsprozesse eher abschwächen als fördern.
Der bestehende Landesbeitrag ist historisch gewachsen und seit 1997 unverändert. Dies allein rechtfertigt aus unserer Sicht jedoch keine automatische Erhöhung. Öffentliche Mittel stammen von der gesamten Bevölkerung –auch von Menschen ohne religiöse Bindung oder mit anderen weltanschaulichen Überzeugungen. Staatliche Ausgleichszahlungen bergen zudem die Gefahr, strukturelle Probleme zu überdecken, statt sie zu lösen. Damit besteht das Risiko, dass sich die gleiche finanzielle Situation in einigen Jahren erneut stellt und wieder nach staatlicher Unterstützung gerufen wird.
Langfristig halten wir es für sinnvoll, die Finanzierung kirchlicher Institutionen stärker in die Verantwortung jener zu legen, die sich ihnen verbunden fühlen. Jede Bürgerin und jeder Bürger sollte selbst entscheiden können, ob und in welchem Umfang sie oder er eine Kirche unterstützen möchte. Nachhaltige Lösungen müssen innerhalb der Kirche selbst entwickelt werden – nicht durch eine fortlaufende Erhöhung staatlicher Beiträge.
Simon Schächle
Valentin Ritter
Daniel Lathan
Zusammensetzung der Regierung seit 1945. Quelle: historisches-lexikon.li/Regierung
Regieren in doppelter Verantwortung:
Die liechtensteinische Regierung zwischen Landtag und Fürst
Die Regierung ist das zentrale Führungsorgan des liechtensteinischen Staates. Sie leitet die Landesverwaltung, bereitet Gesetze vor und setzt politische Schwerpunkte. Gleichzeitig ist sie dem Landtag und dem Landesfürsten verantwortlich. Diese doppelte Verantwortlichkeit prägt das Regierungssystem und verleiht ihm ein eigenständiges Profil.
Autor: Thomas Milic
Zur Entstehung der heutigen Exekutive
Die heutige Regierungsform geht auf die Verfassung von 1921 zurück. Mit ihr wandelte sich Liechtenstein von einer stärker monarchisch geprägten Ordnung zu einem System mit parlamentarischen Elementen. Seither besteht die Regierung als Kollegialorgan, dessen Mitglieder vom Landtag gewählt und vom Landesfürsten ernannt werden. Trotz einzelner Reformen – darunter die Erweiterung des Kollegiums auf fünf Mitglieder im Jahr 1965 – blieb dieses Grundmodell im Kern erhalten.
Die Regierung ist damit Ausdruck eines politischen Kompromisses: Sie verbindet demo-
kratische Legitimation mit monarchischer Mitwirkung. Diese Konstruktion hat sich über Jahrzehnte hinweg als stabil erwiesen und prägt bis heute das Selbstverständnis des politischen Systems.
Fünf Mitglieder, gemeinsame Verantwortung
Die Regierung setzt sich seit 1965 aus fünf Personen zusammen: dem Amt des Regierungschefs oder der Regierungschefin, der Stellvertretung dieses Amtes und drei weiteren Mitgliedern. Jedes Mitglied führt ein eigenes Ressort, doch Entscheidungen werden gemeinsam getroffen und nach aussen gemeinsam vertreten. Dieses Kollegialprinzip soll Ausgleich schaffen und verhindern, dass politische Macht
bei einer einzelnen Person konzentriert wird.
Gleichzeitig kommt der Regierungschefin eine besondere Rolle zu. Sie koordiniert die Arbeit der Regierung, setzt Akzente in der politischen Führung und vertritt die Regierung nach aussen. Ihre Stellung ist damit stärker als jene eines klassischen primus inter pares – etwa des Schweizer Bundespräsidenten –, zugleich aber schwächer als die eines Bundeskanzlers (DE) oder Premierministers (UK), die über ausgeprägte Weisungs- oder Entlassungskompetenzen verfügen.
Regierung und Verwaltung
In der politischen Praxis ist die Regierung eng mit der Landesverwaltung verbunden.
Dr. Thomas Milic, Politikwissenschaftler, Mitherausgeber des Handbuchs «Das politische System Liechtensteins»
Sie führt die Verwaltung, erlässt Verordnungen und sorgt für den Vollzug der Gesetze. Gerade in einem Kleinstaat wie Liechtenstein ist diese Verbindung besonders wichtig: Die Nähe zwischen politischer Führung, Verwaltung und Bevölkerung ermöglicht kurze Entscheidungswege, verlangt aber zugleich ein hohes Mass an Professionalität und Abstimmung.
Zwischen Landtag und Landesfürst Eine Besonderheit des liechtensteinischen Systems ist die Doppelverantwortlichkeit der Regierung. Einerseits ist sie dem Landtag rechenschaftspflichtig und politisch von dessen Mehrheiten abhängig. Andererseits spielt der Landesfürst eine wichtige Rolle, etwa bei der Ernennung der Regierung oder in bestimmten verfassungsrechtlich vorgesehenen Entscheidungsprozessen. Landtag und Landesfürst können sowohl einzelne Regierungsmitglieder als auch die gesamte Regierung bei fehlendem Vertrauen abberufen. Während die Amtsenthebung einzelner Regierungsmitglieder eine übereinstimmende Entscheidung von Landtag und Landesfürst voraussetzt, kann die Abberufung der Gesamtregierung einseitig angeordnet werden.
Dieses Zusammenspiel unterscheidet Liechtenstein deutlich von klassischen parlamentarischen Demokratien, weist jedoch Parallelen zu anderen doppelköpfigen Regierungssystemen wie jenem Frankreichs auf. In der politischen Praxis ist das Verhältnis zwischen den Institutionen allerdings stark von Kooperation geprägt. Offene Konflikte sind selten und werden in der Regel konsensorientiert gelöst. Nur ein einziges Mal ist es bislang zu einer Amtsenthebung gekommen.
Regierung und Parteien
Die Zusammensetzung der Regierung spiegelt traditionell die Mehrheitsverhältnisse im Landtag wider. Über Jahrzehnte hinweg dominierten Koalitionsregierungen der beiden grossen Parteien, der Vaterländischen Union (VU) und der Fortschrittlichen Bürgerpartei (FBP). Alleinregierungen blieben die Ausnahme. Selbst in jenen Fällen, in denen eine Einparteienregierung gebildet wurde, lag dies nicht am Wahlsieger, sondern daran, dass der Wahlverlierer nicht auf ein Koalitionsangebot einging und stattdessen den Gang in die Opposition wählte. Diese Koalitionstradition trägt wesentlich zur politischen Stabilität des Landes bei und fördert eine konsensorientierte politische Kultur. Auch in jüngerer Zeit setzen die Parteien bei der Regierungsbildung meist auf Zusammenarbeit statt Konfrontation. Die Regierung fungiert dabei als zentraler Ort politischer Abstimmung und Ausgleichsfindung.
Ein System mit eigenem Profil Im internationalen Vergleich zeigt sich das liechtensteinische Regierungssystem als eigenständige Mischform. Die Verbindung von kollegialer Exekutive, parlamentarischer Verantwortung und monarchischen Elementen ist ungewöhnlich, hat sich bislang jedoch bewährt. Prägend ist dabei auch die direkte Demokratie, die die beiden grossen Parteien zur Kooperation auf Regierungsebene anhält, um mögliche Blockaden durch fakultative Referenden zu vermeiden. Insgesamt trägt das liechtensteinische Regierungssystem dazu bei, dass politische Entscheidungen breit abgestützt sind und das politische System auf Kontinuität, Stabilität und Berechenbarkeit ausgerichtet bleibt.
Das
politische System
Liechtensteins
Handbuch für Wissenschaft und Praxis Schriftenreihe des Liechtenstein-Instituts, 1. Baden-Baden: Nomos, 2024. Herausgegeben von Wilfried Marxer, Thomas Milic und Philippe Rochat.
Das Handbuch enthält in 23 Kapiteln Informationen zu Themen wie Souveränität, Regierung, Landtag, Parteien, Medien, Wahlen und Wahlsystem, Politische Kultur u. v. a.
Die Print-Ausgabe ist im Buchhandel erhältlich. Das ePDF kann kostenlos von der Website des Liechtenstein-Instituts oder des Nomos-Verlags heruntergeladen werden.
Mit dieser Beitragsreihe möchte das Liechtenstein-Institut das Handbuch «Das politische System Liechtensteins» näher vorstellen.
Heute zum Thema: «Regierung»
Der Beitrag zur Regierung im Handbuch «Das politische System Liechtensteins» beleuchtet die historische Entwicklung, die rechtlichen Grundlagen und die politische Praxis der Regierung im Detail. Ergänzt wird die Darstellung durch vergleichende Perspektiven und weiterführende Literaturhinweise.
Die inhaltliche Verantwortung für die einzelnen Beiträge liegt bei den jeweiligen Autoren.
Leserbrief
Neujahrsansprache ohne Substanz
Eine Neujahrsansprache ist kein Regierungsprogramm. Sie ist kein Gesetz, kein Budget, keine Strategie. Aber sie ist auch nicht beliebig. Sie ist ein politisches Signal: ein öffentliches Lagebild, eine Einordnung der Zeit, ein Angebot an die Bevölkerung, wie Regierung Wirklichkeit deutet – und was sie für relevant hält. Gerade deshalb darf man erwarten, dass eine solche Rede mehr ist als eine Abfolge wohlklingender Allgemeinplätze. Nicht jedes Detail, nicht jede Zahl –aber zumindest konkrete Bezüge, nachvollziehbare Prioritäten und eine erkennbare politische Haltung. Die Neujahrsansprache von Regierungschefin Brigitte Haas bleibt hier auffällig dünn.
Text: Daniel Lathan, Kevin Mar xer, Peggy Meuli, Kevin Schönheinz (Vorstand MiM-Partei)
Krieg und Leid –Gefühl statt Einordnung
Die Rede eröffnet mit dem Hinweis auf «so viel Leid auf der Welt», konkret benannt mit der Ukraine und dem Sudan. Das Leid ist real. Was fehlt, ist die Einordnung. Statt eines Lagebilds bleibt es bei moralischer Betroffenheit. Damit wird ein Gefühl erzeugt, aber kein Verständnis.
Welche konkreten Konsequenzen für Liechtenstein leitet die Regierung aus der globalen Konfliktlage ab – und warum wurden diese in der Neujahrsansprache nicht benannt?
«Autokratische Tendenzen» –ein politischer Containerbegriff Besonders problematisch ist der Satz: «In einer Zeit, wenn autokratische Tendenzen demokratische Errungenschaften gefährden.»
Diese Aussage bleibt vollkommen offen. Gemeint sein könnten autoritäre Staaten ausserhalb Europas – ebenso aber auch Entwicklungen innerhalb westlicher Demokratien: Machtverschiebungen zur Exekutive, Diskursverengung, moralischer Konformitätsdruck oder der Umgang mit Kritik.
Ohne Beispiele wird der Begriff zur Projektionsfläche. Politisch ist das bequem. Demokratisch ist es unzureichend.
Welche konkreten Entwicklungen meint die Regierung mit «autokratischen Tendenzen»? Nach welchen Kriterien beurteilt sie, ob demokratische Errungenschaften gefährdet sind?
Demokratie und Corona –die auffällige Leerstelle
Wenn von der Gefährdung demokratischer Errungenschaften gesprochen wird, drängt sich eine Frage auf, die die Rede konsequent vermeidet: Was ist mit den Erfahrungen der Corona-Zeit?
Notrecht, starke Exekutivmacht, rechtsund verfassungswidrige 2G-Regel, massive Grundrechtseingriffe und ein stark polarisierter öffentlicher Diskurs haben das Demokratieverständnis vieler Menschen nachhaltig geprägt.
Man kann diese Massnahmen unterschiedlich bewerten. Aber sie vollständig auszublenden, während abstrakt vor Autokratie gewarnt wird, wirkt selektiv.
Warum wurde die Corona-Zeit in einer Rede über Demokratiegefährdung nicht erwähnt? Welche Lehren zieht die Regierung aus dieser Phase für die Zukunft? Wie will sie sicherstellen, dass Notstandsrhetorik nicht erneut zur Normalisierung von autokratischen Grundrechtseinschränkungen führt?
Klima – grosses Wort, bekannte Mechanismen Auch der Klimawandel wird erwähnt – wiederum ohne jede Konkretisierung.
Dabei wiederholt sich ein Muster, das viele aus der Corona-Politik kennen: Eine behauptete Notsituation dient als Rechtfertigung weitreichender Massnahmen, bevor eine saubere, transparente und plural diskutierte Faktenlage geschaffen wird.
Umweltschutz ist ein legitimes politische Anliegen. Aber: Politische Massnahmen müssen auf klaren, überprüfbaren Fakten beruhen –nicht auf Dramatisierung oder moralischer Erziehung. Wissenschaft ist kein monolithischer Block. Seriöse Wissenschaft lebt von Widerspruch, Unsicherheit, Bandbreiten und offener Debatte. Die Corona-Zeit hat gezeigt, wie gefährlich es ist, politische Entscheidungen als «alternativlos wissenschaftlich» zu verkaufen.
Eigenverantwortung statt Politik?
Ein zentraler Teil der Rede verlagert Verantwortung auf die individuelle Ebene: innere Haltung, positive Grundeinstellung, Eigenverantwortung.
Das mag persönlich sinnvoll sein. Politisch ist es problematisch. Denn Demokratie lebt nicht davon, dass Bürgerinnen und Bürger «Negativem weniger Raum geben», sondern davon, dass Probleme benannt, kritisiert und politisch bearbeitet werden dürfen.
Wie unterscheidet die Regierung zwischen berechtigter Kritik und jener «Negativität», der laut Rede weniger Raum gegeben werden soll?
Fazit
Diese Neujahrsansprache ist eine verpasste Gelegenheit.
Sie arbeitet mit grossen Begriffen ohne Präzisierung, mit Appellen statt Analyse, mit Psychologie statt Politik. Sie fordert Vertrauen, ohne es zu begründen, und spricht von Verantwortung, ohne sie konkret zu benennen.
Referendumspraxis stiftet Identität
Das Referendumsrecht ist ein zentrales Element im politischen System der direkten Demokratie, wie sie die Schweiz und Liechtenstein kennen.
Während repräsentative Demokratien vor allem auf das aktive und passive Wahlrecht der Bürgerinnen und Bürger setzen und dementsprechend das politische Tagesgeschäft an die gewählten Politiker übergeht, wird in direkten Demokratien grosser Wert darauf gelegt, dass die Bürgerinnen und Bürger auch direkt, also selber, über neue Gesetze oder (zumeist finanzrelevante) Sachgeschäfte abstimmen können. Das Referendumsrecht, also die Möglichkeit nicht nur in Wahlen, sondern auch in Abstimmungen das politische Geschehen mitzubestimmen, gehört in Ländern wie Liechtenstein und der Schweiz zur politischen Praxis und somit zur gesellschaftlichen Identität.
Volkes Meinung vs. «vox populi» Das Referendumsrecht ermöglicht den
Stimm- und Wahlberechtigten die Entwicklung ihrer Gesellschaft aktiv mitzugestalten. Im Sommer 2011 reichte eine Gruppierung mit dem Namen «vox populi» ein Referendumsbegehren zum Gesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz) sowie die Abänderung weiterer Gesetze ein, unterlag aber in der Volksabstimmung der Mehrheit der Stimmberechtigten. Das vom Landtag verabschiedete Partnerschaftsgesetz wurde somit vom Volk bestätigt und in der Folge durch die Zustimmung des Fürsten (Gegenzeichnung) in Kraft gesetzt. Die «Stimme des Volkes» widersprach also der selbsternannten «vox populi».
In den folgenden Jahren wurden via Referendum weitere Volksabstimmungen erwirkt. 2018 verwarf das Volk mit deutlicher Mehrheit
den Finanzbeschluss des Landtags über die Genehmigung eines Verpflichtungskredites für die Durchführung zweier Langlauf-Weltcup-Rennen in der Wintersaison 2019/20 und 2020/21 in Liechtenstein im Rahmen der «Tour de Ski». Die Langlaufrennen konnten nicht wie geplant in Vaduz durchgeführt werden.
2024 kam es (nach 2011 und 2019) zur dritten Volksabstimmung betreffend den Neubau des Landesspitals. Ein Komitee hatte das Referendum gegen den Finanzbeschluss über die Genehmigung eines Ergänzungskredits zur Umsetzung des Neubaus des Liechtensteinischen Landesspitals ergriffen. Ausser Balzers, Schaan und Planken stimmten alle Gemeinden dem Ergänzungskredit zu und bestätigten somit den Wunsch der Bevölkerung Liechtensteins, dass ein neues Landesspital gebaut wird.
Text: Pio Schurti
Theodor Banzer Hus, Triesen
Am Entscheid gibt es nichts zu rütteln
Die drei Beispiele für Referenden auf Landesebene lassen erkennen, dass das Referendumsrecht in der Praxis nicht nur den Gegnern in einer Sachfrage, den «ewigen» Quertreibern oder mutmasslichen «Populisten» zugutekommt. Wird ein Gesetz oder Finanzbeschluss von den Stimmberechtigten abgelehnt, ist dies in erster Linie eine Botschaft an die gewählten Politiker, dass ihre Beschlüsse nicht ausgewogen bzw. mehrheitsfähig waren. Wird dagegen ein vom Landtag verabschiedetes Gesetz oder ein Finanzbeschluss aufgrund eines Referendumsbegehrens in einer Volksabstimmung bestätigt, sind das Gesetz oder der Finanzbeschluss besonders legitimiert. Ob das Volk «ja» oder «nein» sagt – an einem Volksentscheid gibt es nichts mehr zu rütteln. Das Referendumsrecht (wie auch andere direktdemokratische Rechte) sind Ausdruck für die «Eigenmacht» des Volkes. Bei Individuen würde man von «Selbstwirksamkeit» sprechen. Analog können die Stimmberechtigten in der direkten Demokratie hautnah erleben, dass sie in der Entwicklung ihres Gemeinwesens vieles bewegen und bewirken können. Für ein Volk, dem (von andern möglicherweise) eine «nationale Identität» abgesprochen wird, weil es keine eigene Sprache spricht und keine eigene Kultur hat, die sich wesentlich von der Kultur der Nachbarn unterscheidet, ist die politische Selbstbestimmung Kernstück seiner Identität und Souveränität.
In Liechtenstein formt das ausgeprägte politische Mitspracherecht, insbesondere das Referendumsrecht, auch das «Selbstbewusstsein» der Gemeinden. Die politische Teilhabe und Mitwirkung auf Gemeindeebene sind wichtig für die Identifikation des Einzelnen mit seiner Gemeinde und dem Land. Die Zugehörigkeit zu einer der elf Gemeinden ist nicht umsonst eine Bedingung für die Staatsbürgerschaft.
Gemeindeebene am Beispiel Triesen
Sich drei Sensen auf den Arm zu tätowieren, bezeugt wohl die besondere Verbundenheit mit Triesen. Tiefer als ein Tattoo geht aber die Mitwirkung am politischen Gemeindegeschehen. Für Aussenstehende mag es unbedeutend sein, dass wir in Liechtenstein selbst über einen Verpflichtungskredit für die Sanierung einer lokalen historischen Immobilie abstimmen
können. So betrachtet wird vernachlässigt, dass formal zwar nur über finanzrelevante Beschlüsse des Gemeinderates abgestimmt werden kann, ein entsprechendes Referendum aber meist aus «inhaltlichen» Überlegungen zum Sachverhalt ergriffen wird.
Im Sommer 2025 lehnten die Stimmberechtigten von Triesen einen Verpflichtungskredit für die «Revitalisierung des Thedor Banzer Hus'» ab, nachdem ein Bürger das Referendum ergriffen und genügend andere (laut Gemeindegesetz ein Sechstel der Stimmberechtigten) dafür gewonnen hatte, sein Referendumsbegehren mit ihrer Unterschrift zu unterstützen. Im Abstimmungskampf wurde viel über die Kosten für die projektierte «Revitalisierung» gesprochen. Weil das veranschlagte Budget von 5,2 Millionen Franken für zu hoch gehalten wurde, lehnten die Triesnerinnen und Triesner den Verpflichtungskredit schliesslich ab.
Was kann aus dem Abstimmungsergebnis gefolgert werden? Eine Umfrage nach der Gemeindeabstimmung machte deutlich, dass nicht pauschal das «Thedor Banzer Hus» abgelehnt wurde. Einem grossen Teil der Stimmberechtigten, auch solchen, die gegen den Kredit stimmten, scheint es gerechtfertigt oder wichtig, dass die Gemeinde «etwas» für den Erhalt von Kulturgütern und der Identität tut. Nach Ablehnung des Kredits wird also weiter erörtert (werden müssen), was mit dem Thedor Banzer Hus passieren soll.
In einem Leserbrief betonte Markus Sprenger, die Umfrage nach der Abstimmung bilde vor allem die Meinung politisch bereits mobilisierter Personen ab: «Sie eignet sich zur Stimmungsanalyse, ersetzt aber keine belastbare Grundlage für neue millionenschwere Projekte.» Ausschlaggebend für das Abstimmungsergebnis sei das unverhältnismässige Kosten-Nutzen-Verhältnis gewesen. Dieses sei bereits vor der Abstimmung mehrfach kritisiert worden. Sprenger kommt entsprechend zum Schluss: «Die nachträgliche Feststellung, ein günstigeres Projekt wäre mehrheitsfähig gewesen, ist weniger neue Erkenntnis als Eingeständnis planerischer Fehlannahmen ... Die Bevölkerung hat kein Kulturgut verworfen. Sie hat ein überteuertes Projekt mit selbst geschaffenen Zwängen
zurückgewiesen ... Analyse verstanden. Jetzt zurück auf Feld 1 – einfach, ehrlich, bezahlbar», also mehrheitsfähig solle das Projekt sein.
Die Krux mit dem Referendum Doch wo ist «Feld 1»? Muss die Gemeinde Triesen noch einmal zurück bis zu dem Tag, an dem das «Thedor Banzer Hus» in ihren Besitz kam? Muss die ganze Geschichte noch einmal aufgerollt werden? Soll das «Thedor Banzer Hus» abgerissen oder wieder verkauft werden? Solche Fragen lassen so manche am Referendumsrecht zweifeln. Es sei zu einfach, ein Projekt am Schluss eines mehrjährigen politischen Prozesses (in dem viel Gutes erarbeitet, aber auch Fehler gemacht wurden) via Referendum abzuwürgen.
Solcher Kritik könnte allenfalls vorgebeugt werden, wenn das Referendumsrecht auch jenes des sogenannten «konstruktiven Referendums» beinhalten würde. Im vorliegenden Fall hätten die Stimmberechtigten nicht nur über den Finanzierungskredit von 5,2 Millionen Franken für die «Revitalisierung» des Thedor Banzer Hus, sondern allenfalls gleichzeitig auch über einen Gegenvorschlag der Referendumswerber abstimmen können, in dem z. B. für die Sanierung und Instandhaltung des besagten historischen Gebäudes ein Kostenrahmen von maximal drei Millionen Franken vorgesehen gewesen wäre.
Konkret könnte so der direktdemokratische Prozess beschleunigt werden, wenn z. B. der Gegenvorschlag angenommen würde. Würden dagegen beide Abstimmungsvorlagen abgelehnt, würde dies die Entscheidungsfindung stoppen und in die Länge ziehen.
Die Möglichkeit eines «konstruktiven Referendums» könnte also einerseits die Mitgestaltung des politischen Geschehens in der Gemeinde ausbauen, könnte aber wohl auch zu politischer Ermüdung führen. Wie lange und intensiv will sich die Bevölkerung damit befassen, was mit einer Immobilie im Besitz der Gemeinde zu machen ist?
Die direkte Demokratie erfordert mehr Ausdauer, hält dafür aber das Gemeinwesen fit. Nicht zuletzt wirkt die Ausübung direktdemokratischer Rechte wie des Referendumsrechts identitätsstiftend.
im:fokus
Schellenberg
Naturnahe und lebenswerte
Gemeinde – starke Gemeinschaft
Schellenberg bietet Naherholung vor der Haustüre und möchte für alle Generationen gleichermassen attraktiv sein.
Gemeindevorsteher Dietmar Lampert gibt im Gespräch viel Interessantes dazu preis, wie dieses Ziel erreicht werden soll.
Interview: Heribert Beck
Herr Vorsteher, Entwicklungsprojekte erfreuen sich derzeit in den meisten Gemeinden Liechtensteins grosser Beliebtheit – so auch in Ihrer unter dem Titel «schellenberg – meine gemeinde – unser weg». Das Projekt ist im Jahr 2024 unter Einbezug der Bevölkerung gestartet. Wie ist es seither weitergegangen, was sind die nächsten Schritte und was erhoffen Sie sich vom Gesamtprozess?
Gemeindevorsteher Dietmar Lampert: Die Gemeinde Schellenberg hat im Jahr 2024 bewusst einen breit angelegten, partizipativen Prozess gestartet, um die langfristige Entwicklung der Gemeinde gemeinsam mit ihrer Bevölkerung zu gestalten. Ausgangspunkt bildete eine umfassende Einwohnerbefragung, an der über 50 Prozent der Einwohnerinnen und
Einwohner ab 16 Jahren teilgenommen haben. Diese hohe Beteiligung zeigt deutlich das grosse Interesse und das starke Engagement der Bevölkerung. Die Ergebnisse der Befragung fielen differenziert aus: Einerseits wird die Lebensqualität in Schellenberg insgesamt als sehr hoch bewertet –insbesondere in Bezug auf Natur, Sicherheit, Gemeinschaft und Vereinsleben. Andererseits wurden auch klare Kritikpunkte und Verbesserungspotenziale benannt, unter anderem in den Bereichen Kommunikation und Transparenz, Verkehrssicherheit, Mobilität, Mobilfunkversorgung sowie bei Angeboten für Familien, Jugendliche und ältere Menschen.
Für uns war von Beginn an klar: Diese Rückmeldungen werden weder relativiert noch schöngeredet. Sie bilden die Grundlage für den
weiteren Prozess. Entsprechend folgten auf die Befragung mehrere Mitmach-Plattformen, Workshops sowie eine öffentliche Informationsveranstaltung. Anlässe, an denen sich zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner aktiv eingebracht haben. Ziel war es, die Anliegen aus der Befragung gemeinsam zu vertiefen, zu priorisieren und daraus ein langfristiges Zukunftsbild für Schellenberg zu entwickeln. Ein zentrales Ergebnis dieses Prozesses ist eine gemeinsam erarbeitete Vision für die Gemeinde. Sie lautet:
Schellenberg ist eine naturnahe und lebenswerte Wohngemeinde. Wir leben eine starke Gemeinschaft über alle Generationen hinweg.
Diese Vision bildet den übergeordneten Rahmen für die strategische Ausrichtung der Gemeinde und dient als Orientierung für zukünftige Entscheidungen. Das daraus abgeleitete Zukunftsbild beschreibt, in welche Richtung sich Schellenberg in den kommenden Jahren weiterentwickeln soll – in den vier Themenfeldern «Lebensräume und Gemeinschaft», «Familie und Bildung», «Wirtschaft und Infrastruktur» sowie «Natur und Freizeit». Das Zukunftsbild versteht sich nicht als starres Konzept, sondern als strategischer Orientierungsrahmen. Die Ergebnisse dieses gesamten Prozesses – inklusive Vision, Zukunftsbild, zentrale Ziele und Wege –
werden bis Ende des ersten Quartals 2026 in Form einer Broschüre veröffentlicht und der Bevölkerung zugänglich gemacht. Diese Broschüre fasst den gemeinsamen Weg, die erarbeiteten Inhalte und die strategischen Leitlinien übersichtlich zusammen. Dem Gemeinderat ist bewusst, dass Vertrauen nicht durch Papier entsteht, sondern durch nachvollziehbares Handeln. Deshalb wird nun der Fokus auf der nächsten Phase liegen: der Priorisierung, Konkretisierung und schrittweisen Umsetzung der definierten Ziele. Auch dieser Schritt soll transparent erfolgen und, wo sinnvoll, unter Einbezug der Bevölkerung umgesetzt werden. Zusammenfassend lässt sich sagen: Der Prozess hat gezeigt, dass es in Schellenberg sowohl grosse Stärken als auch Anlass zu berechtigter Kritik gibt. Beides nehmen wir ernst. Unser Anspruch ist es, aus dem offenen Dialog zu lernen und die Gemeinde Schritt für Schritt gemeinsam weiterzuentwickeln.
Ein Thema mit Verbesserungspotenzial ist vermutlich die Verkehrsanbindung. Kürzlich hat die LIEmobil mit der Streichung der Linie 32 zwischen Schellenberg und Ruggell Schlagzeilen gemacht. Die Reaktionen reichten von «absolut verkraftbar» bis «sehr dramatisch». Wie gravierend sind die Auswirkungen tatsächlich und wie steht die Gemeinde zur Streichung der Verbindung?
Nachdem es den Verantwortlichen der LIEmobil «untergegangen» ist, die Gemeinde über die Streichung dieser Linie im Vorfeld zu informieren, fand ein Gespräch mit ebendiesen Verantwortlichen statt. Es gab aber keinerlei Einsicht seitens der LIEmobil, und es wurde in den Medien publiziert, dass die Gemeinde Schellenberg einen Ortsbus einführen soll. Die LIEmobil hat einen klaren Leistungsauftrag und erhält vom Staat ab 2026 insegsamt 18,45 Millionen Franken jährlich. Die Aussage, dass die Linie nicht rentiere, ist ein fadenscheiniges Argument, da wohl auch zahlreiche andere Linien im Land nicht rentabel sind. Zudem ist ein Ortsbus, abgesehen von der fehlenden Finanzierung, nicht für die
Schellenberg im fokus
Anbindung an die umliegenden Gemeinden geeignet. Ortsbusse in anderen Gemeinden sind für die Feinerschliessung und nicht für die Verbindung von Gemeinden im Einsatz. Bei einem weiteren Gespräch von mir als Gemeindevorsteher, dem Landtagsabgeordneten Johannes Kaiser und Gemeinderätin Eva-Maria Nicolussi Vogt mit dem zuständigen Regierungsrat Daniel Oehry, an dem die Vertreter der LIEmobil ebenfalls dabei waren, wurde eine von 152 Personen unterzeichnete Petition übergeben. Dies nahmen die Anwesenden zwar zur Kenntnis, zeigten sich aber unbeeindruckt und haben an ihrer Haltung festgehalten. Wir warten derzeit auf eine Stellungnahme der Regierung. Ich gehe aber davon aus, dass die Regierung den Handlungsbedarf erkannt hat, da sich 152 Personen für die Linie stark gemacht haben. Ich persönlich könnte mir auch die Einführung eines LIEmobil-Kleinbusses vorstellen, der Mauren mit Schellenberg und Ruggell verbindet. Ein Kleinbus hätte zudem den grossen Vorteil, dass im Bereich Loch/Kaiserstotz das Kreuzen viel einfacher wäre.
Ein Thema in Schellenberg war auch stets die schlechte Mobilfunkabdeckung. Seit Juli 2025 hat die Gemeinde eine neue Antenne. Wochen danach gab es aber immer noch Reklamationen, dass der Empfang schlecht sei. Woran lag es und wie ist der Empfang mittlerweile?
Grundsätzlich muss festgehalten werden, dass die Gemeinde das Grundstück für den Bau der Mobilfunkantenne im Baurecht zur Verfügung gestellt hat, aber für den Betrieb und Unterhalt die Mobilfunkbetreiber – Salt Liechtenstein, Swisscom und FL1 – zuständig sind. Im Rahmen der Inbetriebnahme ist es aufgrund von Lieferschwierigkeiten einzelner Elemente zu Verzögerungen gekommen. Zwischenzeitlich bieten alle drei Mobilfunkunternehmen auf dem Mast ihre Dienste an, und der Empfang sollte sichergestellt sein. Wenn dem nicht so ist, müssen sich Betroffene direkt an ihre Anbieter wenden.
Der Gemeindeentwicklungsprozess hat gezeigt, dass es in Schellenberg sowohl grosse Stärken als auch Anlass zu berechtigter Kritik gibt. Beides nehmen wir ernst. Unser Anspruch ist es, aus dem offenen Dialog zu lernen und die Gemeinde Schritt für Schritt gemeinsam weiterzuentwickeln.
Dietmar Lampert, Gemeindevorsteher von Schellenberg
Ein weiteres aktuelles Thema ist die bevorstehende zweite Etappe der Friedhofssanierung. Wie ist diesbezüglich der aktuelle Stand?
Ein Planungsbüro für Landschaftsarchitektur hat gemeinsam mit der Friedhofskommission ein Konzept zur Weiterentwicklung des Friedhofs erarbeitet. Dabei wurden verschiedene Anpassungen vorgeschlagen, die sowohl die Gestaltung der Urnengräber als auch die Platz- und Bepflanzungssituation betreffen. Der zunehmende Trend hin zu Urnenbestattungen soll durch attraktivere Bepflanzungen der bestehenden Urnengräber und die Möglichkeit zur Platzierung von Grabschmuck berücksichtigt werden. Zudem ist vorgesehen, neue Urnengräber anzubieten, die – ähnlich wie Erdbestattungsgräber – bepflanzt und mit einem Grabkreuz versehen werden können.
Im Bereich der Totenkapelle und des Gemeinschaftsgrabes wird das zentrale Kreuz in westliche Richtung versetzt und durch eine Betonmauer gestützt, wodurch eine neue Platzfläche entsteht. Ergänzend sind ein Gedenkort für Sternenkinder sowie eine Sitzgelegenheit vorgesehen. Die bestehende Thuja-Hecke wird vollständig entfernt. An ihrer Stelle soll talseitig eine Baum-Strauchhecke mit vorgelagerten Blütenstauden und Blumenrasen entstehen, ergänzt durch einen begrünten Absturzsicherungszaun. Auf der Südseite in Richtung Frauenkloster soll die Hecke durch eine abwechslungsreiche Kombination aus Eibe und Rotbuche ersetzt werden. Das Konzept wurde vom Gemeinderat genehmigt und zur Weiterbearbeitung freigegeben. Der Projektplan soll im Frühjahr 2026 der Bevölkerung vorgestellt werden, die Umsetzung der Sanierung ist für 2027 vorgesehen.
Die beiden ursprünglichen Wohnzonen wurden im Januar 2024 harmonisiert. Welche Auswirkungen sind bereits spürbar und wie sind die Rückmeldungen? Sind weitere weitreichende Anpassungen an der Bauordnung und am Zonenplan geplant?
Die Zusammenlegung der beiden bisherigen Wohnzonen zu einer einheitlichen Wohnzone erfolgte nach eingehender Prüfung. Die frühere Unterteilung war nicht überall klar nachvollziehbar und führte teilweise zu Unsicherheiten in der Planung. Mit der neuen Regelung soll das vorhandene Bauland effizienter und zweckmässiger genutzt werden können. Rückmeldungen aus der Bevölkerung haben gezeigt, dass die Anpassung positiv aufgenommen wurde. Dies bestätigt uns darin, dass die Zusammenlegung ein wichtiger Schritt hin zu einer nachhaltigen und zukunftsorientierten Siedlungsentwicklung ist. Weitere Anpassungen im Zonenplan und in der Bauordnung betreffen unter anderem die Einführung einer Kernzone im Zentrumsbereich der Gemeinde sowie die Übernahme der Gefahrenzonen gemäss Vorgaben des Amts für Bevölkerungsschutz. Zudem werden Erhaltungsbereiche für registrierte und geschützte
Schellenberg im fokus
Kulturgüter geschaffen. Ergänzend dazu sind verschiedene kleinere Anpassungen vorgesehen. Sämtliche Anpassungen werden der Bevölkerung im Frühjahr 2026 anlässlich einer Informationsveranstaltung vorgestellt.
Stichwort ausserhäusliche Kinderbetreuung: Die vom Landtag überwiesene Motion «Schule und Betreuung aus einer Hand» hat das Thema wieder stärker ins öffentliche Bewusstsein gerufen. Wie ist die Situation in Schellenberg in Sachen Angebot und Nachfrage und welche Auswirkungen könnte die Motion auf Ihre Gemeinde haben?
Noch sind nicht alle Details bekannt. Aber das Schulamt bindet die Gemeinden sehr gut in den Umsetzungsprozess dieser Motion ein, was ich als vorbildlich erachte. Zahlen belegen, dass die Nachfrage an ein schulbegleitendes Betreuungsangebot steigend ist. Wir können uns diesem Trend nicht verschliessen, ohne dass die Attraktivität der Gemeinde signifikant beeinflusst wird. Diese Nachfrage zu stillen, wird für eine kleine Gemeinde sowohl finanziell als auch räumlich grosse Herausforderungen mit sich bringen. Es gilt nun abzuwarten, wie der Vernehmlassungsbericht ausgearbeitet wird. Ich erhoffe mir aber, dass auf die lokalen Gegebenheiten Rücksicht genommen wird und Synergien genutzt werden können.
Schellenberg wird dieses Jahr im Oktober Gastgemeinde am Unterländer Jahrmarkt in Eschen sein. Was ist geplant?
Ja, am Samstag, 10. Oktober 2026, sind wir Gastgemeinde am Unterländer Jahrmarkt. Wir werden ein abwechslungsreiches Programm mit zwei bis drei Marktständen und ein kulturelles Programm bieten. Zudem werden wir die Schönheiten der Gemeinde Schellenberg präsentieren.
Von der Zukunft sozusagen in die Vergangenheit: Die beiden Burgruinen als Schellenberger Wahrzeichen sind im Besitz des Historischen Vereins. Vor knapp einem Jahr erging die Anfrage an Land und/oder die Gemeinde, ob sie zu einer Übernahme bereit wären. Gibt es diesbezüglich Neuigkeiten?
Die Übernahme der beiden Burgruinen durch Gemeinde oder Land ist zwischenzeitlich kein Thema mehr, da kein klares Bekenntnis vom Historischen Verein Liechtenstein zur Abgabe der beiden Burgen vorliegt. Seit längerem wird an einer neuen Vereinbarung betreffend den Unterhalt und die Nutzung der beiden Burgruinen zwischen den Vertragspartnern Historischer Verein, Land Liechtenstein und Gemeinde Schellenberg gearbeitet. Hierzu muss in aller Deutlichkeit festgehalten werden, dass denkmalgeschützte Objekte von landesweitem Interesse, was die beiden Burgruinen sind, vom Land auch stärker finanziell unterstützt werden sollten. Selbstverständlich ist die Gemeinde Schellenberg bereit, sich an den Kosten zu beteiligen, aber das Land kann und soll sich nicht ganz aus der Verantwortung ziehen. Wir werden sehen, welche Lösung in den laufenden Gesprächen erarbeitet wird.
Und nun wieder mit Blick in die Zukunft: In einem Jahr sind bereits wieder Gemeindewahlen: Welche grösseren Aufgaben warten in dieser Zeit noch auf Sie und den Gemeinderat?
Es stehen einige kleinere und grössere Strassensanierungen an. Zudem wird der Spielplatz Atelier neugestaltet, und die Sanierung vom Fahrradweg im Schellenberger Riet ist ebenfalls budgetiert. Ausserdem wird im Riet eine Wasserfläche renaturiert. In den Gemeindeliegenschaften wird die Beleuchtung auf LED umgestellt, und neue Schliessanlagen müssen montiert werden. Grössere Projekte sind zudem die Finanzierung der landesweiten IT-Zusammenarbeit sowie der Investitionskostenbeiträge an die WLU und an den EZV.
Die Frage bietet sich zum Abschluss des Interviews an: Werden Sie erneut für das Amt des Gemeindevorstehers kandidieren?
Spannende Frage! Ich wäre jetzt nicht ganz ehrlich, wenn ich sagen würde «darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht». Selbstverständlich macht man sich Gedanken darüber, auch über den Zeitpunkt der Bekanntgabe dieser Entscheidung. Und genau diesen Zeitpunkt halte ich aktuell noch für zu früh. Ich werde mich noch vor den Sommerferien dazu äussern.
jugend:zeit
«Es ist ein grossartiges Gefühl, einen Meilenstein erreicht zu haben»
Das Doppelinterview mit den Geschwistern Raphael und Theresa Schreiber aus Schellenberg fokussiert auf ihr musikalisches Talent und die Relevanz von Vereinen – insbesondere der Jugendmusik des Musikvereins Cäcilia Schellenberg – sowie auf die Werte, die sie jungen Menschen mit auf ihren Lebensweg geben. Raphael ist 18 Jahre jung und geht in der 7. Klasse des Liechtensteinischen Gymnasiums, Theresa ist 14 Jahre jung und in der 3. Klasse der Sekundarschule der «Formatio».
Interview: Johannes Kaiser
Eine geliebte Beschäftigung von euch beiden ist das Musizieren. Wann und wie habt ihr angefangen und wie ging es weiter bis in die Jugendmusik?
Raphael: Angefangen hat meine musikalische Laufbahn in der 1. Klasse der Primarschule mit Klavierunterricht. Da die Familie meiner Mutter mit den Tambouren gross geworden ist, gibt es bei uns zu Hause Trommeln und ein Schlagzeug. Aus diesem Grund habe ich dann in der 4. Klasse Schlagzeugunterricht genommen. Sobald man Schlagzeugunterricht nimmt, bekommt man vom Musikverein eine Einladung zum Jungmusiklager. Ich war von Anfang an im Lager mit dabei, und das Musizieren in der Gruppe hat mir stets grosse Freude bereitet. In der Zwischenzeit bin ich nicht nur im Musikverein aktiv, sondern spiele auch in der Junior Brass Band Liechtenstein und im Jugendsinfonieorchester Liechtenstein.
Theresa: Ich wollte schon immer Querflöte spielen, da meine Tante dieses Instrument spielt und es mir sehr gefallen hat. Trotzdem wurde ich zuerst in den Klavierunterricht geschickt. Zusätzlich lernte ich dann auch Querflöte. Bei diesem Instrument blieb ich schliesslich. Ich spiele sehr gerne in der Gruppe mit anderen zusammen. Dies macht mir die Jungmusik möglich. Das Jungmusiklager ist immer das Highlight im Vereinsjahr.
Wie findet man sein Lieblingsinstrument?
Raphael: Mich hat meine Verwandtschaft zum Schlagzeug spielen gebracht. Meine Mama spielt Schlagzeug, meine Neni hat die Tambouren und die Rhythmusgruppe Liechtenstein gegründet, und mein Götti ist Schlagzeuger beim Sinfonieorchester St. Gallen sowie Professor an der Stella Musikhochschule in Feldkirch. Beim Schlagzeug fasziniert mich die Vielseitigkeit, und es wird nie langweilig. Schlagzeug spielen ist auch ein guter Ausgleich zur Schule und baut Stress ab.
Theresa: Für mich war das schon sehr früh einfach klar. Die Querflöte faszinierte mich einfach. Sie ist das schönste Instrument.
Ihr seid beide sehr talentierte Jungmusikanten. Im vergangenen Jahr seid ihr vom Liechtensteiner Blasmusikverband in der Jugendförderung mit besten Prädikaten ausgezeichnet worden. Erzählt bitte selbst davon und drüber, wie ihr dies erlebt habt?
Raphael: Ich habe das Leistungsabzeichen Silber mit sehr gutem Erfolg bestanden. Zuerst habe ich den theoretischen Kurs besucht und dort die Prüfung abgelegt. Dies ist obligatorisch, um zur praktischen Prüfung anzutreten. Bei der praktischen Prüfung musste ich je ein Lied am Drum-Set, an der kleinen Trommel, an der Kesselpauke und am Xylophon spielen. Diese Breite an Schlaginstrumenten macht die Prüfung zu einer Herausforderung. Jedoch ist
diese Herausforderung mit Üben überwindbar. Das Spielen vor der Jury ist dann auch nochmal eine Herausforderung, da man weiss, dass man jetzt gut spielen muss. Bei der Verleihung des Silberabzeichens beim Verbandsmusikfest wird man üblicherweise aus dem Festzelt getragen. Dies war auch bei mir der Fall und ein grossartiges Gefühl. Man weiss dann, dass sich der Aufwand gelohnt und dass man einen Meilenstein erreicht hat.
Theresa: Ich habe das Leistungsabzeichen Bronze mit sehr gutem Erfolg bestanden. Dafür habe ich in Theorie und Praxis fleissig geübt. Zuerst findet die theoretische Prüfung statt. Wenn diese bestanden ist, darf die praktische Prüfung abgelegt werden. Das Spielen allein vor einer Jury war doch herausfordernd und brauchte Mut. Anschliessend ist es ein schönes Gefühl. Man spürt, dass man etwas Grossartiges erreicht und geschafft hat. Das Bronzeabzeichen wird am Verbandsmusikfest im vollem Festzelt überreicht. Das ist ein sehr schönes Gefühl, wenn die Menge applaudiert und die Auszeichnung überreicht wird. Ich freue mich schon, wenn ich dann zum ersten Mal mit der grossen Musik mitproben und mitspielen kann.
Was gefällt dir an der Jugendmusik in Schellenberg? Ist es die beste Jugendmusik im Land?
Raphael: Ich bin von Anfang an gerne in die Jungmusik gegangen und für mich ist sie die
Foto: Michael Zanghellini
Johannes Kaiser im Gespräch mit den Geschwistern Raphael Schreiber (18) und Theresa Schreiber (14).
Leistungsabzeichen-Übergabe für Jungmusikantinnen und Jungmusikanten. V. l. Ralph Oehri (Präsident des Musikvereins Cäcilia Schellenberg), Raphael Schreiber (Silberabzeichen), Leonie Gassner (Juniorabzeichen) und Theresa Schreiber (Bronzeabzeichen). Herzliche Gratulation!
Beste! Man trifft Gleichaltrige und spielt moderne Stücke. Nun bin ich im Jungmusiklager schon Leiter. Es macht Freude, den Kindern das Schlagzeug spielen beizubringen. Mit den Kindern üben wir erste Rhythmustücke und auch schon Xylophon.
Theresa: Ja klar ist sie die beste Jungmusik im Land. Mit Patricia haben wir eine tolle Leiterin, die sich sehr für uns einsetzt, und unser neuer Dirigent macht es sehr gut.
Am vergangenen Wochenende führte der Musikverein Cäcilia Schellenberg im prallgefüllten Gemeindesaal ein ganz wunderbares Konzert auf. Mit dabei auch Raphael am Schlagzeug und Theresa an der Querflöte. Was ist das für ein Gefühl, bei den Grossen mitzuspielen – und das beim Hauptkonzert des Jahres?
Raphael: Für mich war es das dritte Passivkonzert, das ich mit den Grossen gespielt habe. Es ist jedes Jahr aufs Neue ein grossartiges Gefühl. Die Woche vor dem Konzert ist immer intensiv mit Proben, Saal dekorieren und Passiveinzug. Aber mit jeder Probe vergrössern sich die Vorfreude auf das Konzert und das Kribbeln.
Theresa: Die Jungmusik spielt immer zu Beginn des Abends, praktisch als Vorband. Wir machen den Auftakt. Es ist toll und ein unheimlich gutes Gefühl, vor vollem Haus zu spielen.
Jetzt machen wir einen grossen Sprung in ein anderes Thema. Meine Frage an euch: Welche Themen bewegen die Jugendlichen? Angenommen, ihr seid im Gemeinderat, im Landtag oder in der Regierung: Was würdet ihr einbringen, ändern oder initiieren?
Raphael: Da ich jetzt bald sieben Jahre am Gymnasium bin, frage ich mich: Wie soll unsere Bildung in Zukunft aussehen. Während der Corona-Schulschliessung wurde die Arbeitsweise an den Schulen in hohem Tempo digitalisiert. Am Anfang haben mir Regeln gefehlt, viele Schülerinnen und Schüler wurden von den vielfältigen Angeboten auf dem Laptop abgelenkt und verloren den Fokus. Diesbezügich würde es meiner Meinung nach Sinn ergeben, zu evaluieren, was gut ist und was man verbessern kann. Ich habe auch eine klare Meinung zum Thema Handy: Ich wünsche mir ein Handyverbot an den Schulen. Meine Generation sollte wieder mehr persönlich miteinander kommunizieren, da wir dies durch das Handy vernachlässigt und verlernt haben.
Theresa: Durch den Stau in Bendern verpasse ich mit dem Bus immer meinen Anschluss nach Schellenberg. Dort muss die Politik Lösungen finden, um die Situation zu verbessern. Ich finde es gut und wichtig, dass sich die Politik mit Zukunftstrends und -fragen beschäftigt. Aber sie soll bitte unsere Werte und Traditionen nicht vergessen und
darum weiterhin Verbände und Vereine –wie zum Beispiel Musikvereine und Pfadfinder – unterstützen. Ich werde nächstes Jahr mit den Pfadfindern am Welt Jamboree in Polen teilnehmen, freue mich, dort unser Land zu vertreten und hoffentlich vielen neuen Freunden von unserem schönen Land zu erzählen.
Wie empfindest du das Mitbestimmungsrecht der Jugendlichen? Wird die Stimme der Jugend gehört? Kann man sich in die Gestaltung der Zukunft einbringen?
Raphael: Das Mitbestimmungsrecht der Jugendlichen ist eingeschränkt, da diese erst mit 18 wählen dürfen. Jedoch gibt es auch Angebote für Jugendliche, sich politisch zu engagieren. Die FBP, die VU und FL haben Jugendorganisationen, und es gibt den Jugendrat.
Theresa: Die Politik bietet für Jugendliche viele Möglichkeiten und Workshops für eine Mitgestaltung. Auch viele Politikerinnen und Politiker haben speziell für Jugendliche ein offenes Ohr. Darum werden alle Jugendlichen, die an Politik und Gestaltung der Zukunft interessiert sind, gehört und können mitarbeiten.
Danke – Raphael und Theresa – für dieses sehr interessante, musikbegeisterte und sympathische Gespräch.
Foto: Paul Trummer
wirtschafts:zeit
«Ich führe meinen Alltag wie ein kleines Unternehmen»
Interview: Flurina Ammann
Seit Jahren jagt Skirennfahrer Marco Pfiffner auf den schnellsten Pisten der Welt Hundertstelsekunden. Im Interview erzählt er, wie er seinen Alltag in Eigenregie organisiert und spricht über Mut zum Risiko, einsame Tage im Weltcupzirkus und die Kunst, nach Rückschlägen wieder anzugreifen.
Marco, du bist schon dein halbes Leben auf den ganz grossen Pisten unterwegs. Was be-
geistert dich am Skirennsport nach all den Jahren immer noch am meisten?
Marco Pfiffner: Es ist vor allem der innere Antrieb, immer noch besser zu werden und mich als Athlet weiterzuentwickeln. Im Skisport kannst du dich nirgends verstecken: Wenn du am Start stehst, liegt alles an dir, du bist allein auf der Piste. Das reizt mich enorm. Gleichzeitig fasziniert mich, wie viel Einsatz und Detailarbeit dahintersteckt.
Die aktuelle Saison ist für dich eine spezielle. Weshalb?
In den letzten Jahren war ich immer fix in eine Mannschaft eingebunden – jetzt bin ich zum ersten Mal weitgehend auf mich allein gestellt. Ich treffe viel mehr Entscheidungen selbst und trage auch die Verantwortung dafür. Das ist eine riesige Umstellung – sportlich, organisatorisch und auch mental.
Was genau musst du in diesem neuen Setup alles selbständig hinbekommen?
Eigentlich fast alles. Ich organisiere meine Saisonplanung, kümmere mich um mein Management, bearbeite meine Ski selbst und coache mich zu einem grossen Teil selbst. Das heisst: Ich plane meine ganzen Trainings, filme mich im Lauf, schaue mir die Aufnahmen am Abend an und analysiere sie. Das ist sicher weniger effizient als direktes Feedback vom Trainer zu erhalten. Aber ich merke, dass ich dadurch viel stärker auf mein eigenes Gefühl beim Fahren höre.
Wie bringst du das alles unter einen Hut?
Mit der Zeit wird man automatisch effizienter. Alles, was ich machen muss, versuche ich so gut wie möglich zu strukturieren. Am Anfang hatte ich viel Leerlauf, aber auch Stress, weil ich Kleinigkeiten unterschätzt habe: Ski vorbereiten, wachsen, Kanten machen, das Auto laden –dazu kommen Buchungen, Telefonate, Mails. Heute plane ich meinen Tag wie ein kleines Un-
ternehmen, sonst bleibt zu wenig Zeit für das eigentliche Training und die Regeneration.
Wie hast du dir all dieses Wissen angeeignet?
Ich habe früh angefangen, mich bei Servicemännern, Trainern und anderen Athleten zu erkundigen: Was funktioniert bei euch? Worauf schaut ihr? Ich bereite jeweils am Vortag die Ski vor, die ich am Hang brauche. Dafür muss ich mir im Vorfeld genau überlegen, was ich fahren und testen will und welche Setups Sinn ergeben. Wichtig ist für mich, das Ganze einzugrenzen: Was ist wirklich relevant für mich, was ist machbar?
Bis letzten Winter warst du oft mit Nico Gauer unterwegs, der seine Karriere mittlerweile beendet hat. Was fehlt dir am Teamgefühl am meisten?
Auf der Piste selbst bin ich ohnehin stark in meiner eigenen Welt und auf mich fokussiert. Was mir aber fehlt, ist der Austausch neben der Strecke: gemeinsam Essen gehen, im Zimmer noch kurz über den Tag reden, jemanden dabeizuhaben, der genau weiss, wie sich das Ganze anfühlt. In diesem Winter bin ich nun bei der deutschen Mannschaft mit untergebracht.
Auf welches Rennen freust du dich in dieser Saison ganz besonders?
Ich persönlich liebe das Hahnenkammrennen in Kitzbühel. Die Streif ist ein Mythos, dort zu fahren, ist jedes Mal ein spezielles Erlebnis. Die Atmosphäre, die Geschichte, die Fans, das ganze Drumherum: Das ist für uns Speedfahrer etwas vom Grössten. Und natürlich schwingt im Hinterkopf auch immer Olympia mit. Für Liechtenstein am Start zu stehen, ist ein Privileg. Das motiviert mich weiterhin enorm.
Hast du ein Ritual vor dem Start, das dir hilft, fokussiert zu bleiben?
Am Renntag habe ich ein fixes Aufwärmprogramm: Körper aktivieren, Nervensystem und Augen vorbereiten, Balanceübungen, damit ich spüre, dass alles im Lot ist. Vor dem Start gehe ich den Lauf mental noch einmal durch und arbeite mit Atemtechniken, um in einen Flowzustand zu kommen. Kurz vor dem Start bekommst du Gänsehaut: Jetzt gehört die Strecke für zwei, drei Minuten nur dir.
Was motiviert dich an Tagen, an denen es überhaupt nicht läuft?
Man könnte sich nach schlechten Läufen ewig aufregen, aber spätestens am Start des nächsten Rennens nützt dir das nichts mehr. Was mir viel Energie gibt, ist das Wissen, dass viele Menschen an mich glauben – Familie, Freunde und Sponsoren wie die LGT, die mich seit vielen Jahren auf meinem Weg begleitet.
Welche Ziele hast du dir für diese Saison gesetzt – sportlich und persönlich?
Persönlich habe ich mich jetzt schon extrem weiterentwickelt. Ich treffe viele Entscheidungen selbst und trage auch die Verantwortung dafür. Das hat mich als Mensch sehr wachsen lassen. Sportlich wünsche ich mir konstante Läufe auf hohem Niveau und Top-30-Resultate im Weltcup, besonders in den Speeddisziplinen.
Wie stellst du dir deine Zeit nach der aktiven Karriere vor?
Ich freue mich ehrlich gesagt darauf, irgendwann weniger zu reisen und mehr Zeit zu Hause zu verbringen. In welche Richtung es beruflich genau geht, ist noch offen. Ich kann mir vieles vorstellen, vielleicht auch etwas, das mit Sport zu tun hat, aber nicht zwingend im Skizirkus stattfindet. Wichtig ist mir, dass ich dann wieder einen Alltag habe, der nicht nur von Rennkalendern bestimmt wird.
Starke Unterstützung
Die LGT und den liechtensteinischen Skisport verbindet eine lange Erfolgsgeschichte. Seit über 30 Jahren unterstützt die LGT den Liechtensteinischen Skiverband (LSV). Neben Charlotte Lingg und Christina Bühler fördert sie seit zehn Jahren auch den Skirennfahrer Marco Pfiffner als Sponsoringpartner und arbeitet eng mit den ehemaligen Weltklasse-Athleten Marco Büchel und Tina Weirather zusammen. Im Rahmen einer Partnerschaft mit dem Skigebiet Malbun engagiert sich die LGT zudem für den Breitensport.
Welches Hypothekarmodell soll ich wählen?
Es gibt mehrere Unterschiede zwischen einer SARON-Hypothek (Geldmarkthypothek) und einer Festhypothek (Kapitalmarkthypothek). Zum einen ist dies der Zinssatz der Hypothekarzinsen und zum anderen natürlich auch die Laufzeit. Beides wirkt sich auf die Finanzen des Hypothekarnehmers aus, wie uns unser Gesprächspartner Alex Biedermann, Kreditberater bei der LGT Bank AG, Vaduz, erklärt.
Interview: Herbert Oehri
Herr Biedermann, können Sie bitte den Unterschied zwischen einer SARON-Hypothek und einer Festhypothek erklären?
Alex Biedermann: Bei einer Festhypothek wird ein fixer Zinssatz für eine bestimmte Laufzeit zwischen zwei und zehn Jahren im Voraus fixiert. Hypothekarnehmer wissen dadurch genau, mit welchen Zinsen sie für die gewählte Laufzeit rechnen müssen. Diese
Planungssicherheit ist wichtiger Vorteil von Festhypotheken. Der Nachteil ist jedoch, dass diese Hypotheken während der Laufzeit nicht amortisiert werden können. Zudem kann auch ein Verkauf der Liegenschaft durch eine Festhypothek erschwert werden.
Bei einer SARON-Hypothek orientiert sich der Zinssatz am Geldmarktsatz SARON, wodurch er sich während der Laufzeit laufend verändern kann. In der Regel werden bei uns
SARON-Tranchen mit einer Laufzeit von einem Monat oder drei Monaten abgeschlossen. Dies mit einem sogenannten Rollover, was heisst, dass ohne Gegenweisung des Kunden die Tranchen automatisch um die jeweilige Laufzeit zum jeweils gültigen Zinssatz verlängert werden. Generell gilt: SARON-Hypotheken können durchaus interessant sein, wenn man ein gewisses Risiko von Zinserhöhungen tragen kann und will. Im Gegensatz zur Festhypothek ist man dabei nicht an lange
Laufzeiten gebunden. Dies bietet höhere Flexibilität für allfällige Amortisationen.
Welche Art ist momentan günstiger?
Pauschal lässt sich das nicht beantworten –das hängt von der aktuellen Zinskurve und der gewählten Laufzeit ab. SARON-Hypotheken waren in der Vergangenheit oft kurzfristig günstiger, während Festhypotheken mehr Planungssicherheit bieten. Wichtig ist daher eine sorgfältige Abwägung der Vor- und Nachteile beider Lösungen unter Berücksichtigung der persönlichen Lebenssituation.
Im Vergleich der letzten rund 15 bis 20 Jahre, wäre eine SARON-Hypothek durchaus die günstigste Finanzierungsvariante gewesen. Aber im Nachhinein ist man natürlich immer schlauer, und wissen tut halt schliesslich niemand, wie sich das entwickeln kann und wird.
Kann ich während der Laufzeit von einer Hypothekenart zur anderen wechseln?
Wer eine SARON-Hypothek abgeschlossen hat, kann diese jeweils zum Ende der Laufzeit problemlos in eine andere Hypothek – zum
Beispiel eine Festhypothek - umwandeln. Bei Festhypotheken geht das nicht, da der Betrag, die Laufzeit und der Zinssatz ja fixiert sind. Dadurch können bei einer vorzeitigen Auflösung hohe Vorfälligkeitskosten anfallen.
Für wen ist eine Festhypothek und für wen eine SARON-Hypothek geeignet und warum?
Auch diesbezüglich gibt es keine allgemeingültige Antwort. Generell eignet sich eine Festhypothek eher für Personen, die ihre Zinskosten langfristig planen möchten und Wert auf Stabilität legen. Eine SARON-Hypothek passt eher zu Kundinnen und Kunden, die Zinsänderungen akzeptieren können und von möglichen tieferen, kurzfristigen Zinsen profitieren wollen. Entscheidend ist die persönliche Risikoneigung.
Gibt es Unterschiede in der Flexibilität der Rückzahlungsmöglichkeiten?
Ja. Bei Lösungen wie der SARON-Hypothek gibt es oft flexiblere Anpassungs- oder Rückzahlungsmöglichkeiten. Bei Festhypotheken sind Laufzeit und Konditionen in der Regel
verbindlich – Kreditbetrag, Laufzeit und Zinssatz sind fixiert. Im Beratungsgespräch zeigen wir unseren Kundinnen und Kunden die konkreten Optionen auf und suchen gemeinsam nach einer passenden Lösung.
Wie kann man sich gegen steigende Zinsen absichern?
Zum Beispiel, indem man einen Teil oder die gesamte Hypothek als Festhypothek mit einer passenden Laufzeit strukturiert. Manchmal bietet sich auch eine Kombination aus verschiedenen Laufzeiten oder Hypothekenarten an: je nach Situation lässt sich die gesamte Hypothek beispielsweise in eine SARON-Tranche und zwei verschiedene Festhypothekar-Tranchen aufsplitten. Die Entscheidung liegt schliesslich, wie immer, bei den Hypothekarnehmerinnen und -nehmern selbst. Wir als LGT unterstützen unsere Kundinnen und Kunden dabei, jene Lösung zu finden, die am besten zu ihrer finanziellen Situation und ihren individuellen Zielen passt.
Vielen Dank für das Interview.
Alex Biedermann, Kreditberater bei der LGT Bank AG in Vaduz
bildungs:zeit
Kostenfreie Vortragsabende
Podium Recht: Unternehmenscompliance im Recht der EU und Österreichs «in the shadow of US Law»
Wann: Donnerstag, 12. März 2026
Health and Life Sciences «Volkskrankheit ArthroseWas kann ich selber und die Medizin dagegen tun?»
Wann: Donnerstag, 26. März 2026
Anmeldung und Information unter: www.ufl.li/veranstaltungskalender
EPALE Liechtenstein!
Vernetze dich mit Fachpersonen, teile Wissen und gestalte die Erwachsenenbildung aktiv mit.
Jetzt Mitglied werden und profitieren!
«EPALE eröffnet neue Austauschchancen und stärkt die Erwachsenenbildung in Liechtenstein.»
Tamara von Aarburg, Projektleiterin EPALE der Stiftung Erwachsenenbildung Liechtenstein
Zentrum für berufliche Weiterbildung
BILDUNG IST
LERNEN. VERSTEHEN. UMSETZEN.
Zahltag mit Patricia Hilti von nachhilfeplus.li
«Unser Ziel ist es, individuelle Nachhilfe anzubieten und flexibel auf jeden unserer Lernenden einzugehen. In der Schule steht das Vermitteln des Stoffs aus dem Lehrplan im Vordergrund, und oft bleibt wenig oder gar keine Zeit, um auf die Kinder und Jugendlichen persönlich einzugehen. Bei uns stehen die Schülerinnen und Schüler im Mittelpunkt. Im Einzel- oder Kleingruppenunterricht gehen wir ganz gezielt auf Lerndefizite ein, und unsere erfahrenen Nachhilfelehrpersonen erklären und vertiefen den Schulstoff mit viel Geduld und Empathie. Wir begleiten unsere Schülerinnen und Schüler dabei, wieder mehr Selbstvertrauen in der Schule zu erlangen und freuen uns mit ihnen über ihre Erfolge.»
Interview & Fotos: Vera Oehri-Kindle
Nachhilfeplus.li bietet Lernunterstützung in fünf Schulstufen an.
In wie vielen Schulfächern bietet ihr Nachhilfe an?
10
Seit wie vielen Jahren gibt es nachhilfeplus.li?
8
11
45 Wie viele Lehrpersonen sind bei dir beschäftigt?
Wie viele Wochen pro Jahr ist die Nachhilfe geöffnet?
Patricia Hilti von nachhilfeplus.li in Schaan
Wie viele Schülerinnen und Schüler unterstützt ihr durchschnittlich in einem Jahr?
70
Wie viele Schülerinnen und Schüler betreut ihr in einer Gruppe?
12
Wie viele Sprachen sprechen die Nachhilfelehrerinnen und -lehrer?
7
Wie viele Einzelunterrichtsstunden gebt ihr durchschnittlich pro Monat?
100
Wie viele Prozent dieser Stunden finden online statt?
65
Wie lautet der direkte Draht zur Nachhilfe?
Patricia Hilti mit einem Teil ihrer Crew.
Zwischenjahr
Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) ist eine Win-Win-Situation: Junge Leute aus Liechtenstein und der Region engagieren sich für 12 Monate in sozialer Arbeit, leisten einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft und entwickeln eine eigene Perspektive für ihre berufliche und persönliche Zukunft.
Mittwochmorgen im Heilpädagogischen Zentrum (hpz): Anina wird freudig erwartet. «Das herzliche ‹Guten Morgen› der Kinder zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht», erzählt sie. Ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) war mehr als ein Job: Sie lernte Verantwortung und fand danach sofort eine Lehrstelle. Geschichten wie Aninas sind typisch für das FSJ, das vom «aha – Tipps & Infos» koordiniert wird. Es füllt Lücken im Lebenslauf – und zwar mit Sinn.
Wenn Plan A nicht funktioniert
Nicht immer verläuft der Weg linear. Lars nutzte das FSJ in einer Kita als Anker nach ei-
mit Sinn
nem Lehrabbruch: «Es war die perfekte Chance zur beruflichen Orientierung.» Ob Auszeit nach der Schule oder Neuorientierung – das FSJ dient als Sprungbrett in die Arbeitswelt.
Verantwortung statt Hilfsarbeiten
Die Teilnehmenden sind zu 90 % fest in den Alltag ihrer Einsatzstelle integriert. Das Spektrum reicht von Kitas über die Pflege (LAK) bis zum Landesspital. Lia-Milena (VBW) schätzte die Vielfalt beim Betreuten Wohnen, Vanessa betonte im Spital die Teamarbeit: «Die Arbeit mit Patienten erfüllte mich sehr.»
Bildung, die bewegt
Das FSJ kombiniert Praxis mit Theorie: Rund 180 Stunden jährlich entfallen auf Bildungsmodule wie Kommunikation, Erste Hilfe oder Konfliktmanagement. «Davon nahm ich viel für den Berufsweg mit», so Anina. Der Austausch mit Gleichgesinnten schafft zudem wertvolle Netzwerke.
Faire Rahmenbedingungen
Einrichtungen erhalten Unterstützung, Jugendliche eine Entwicklungschance. Dafür gibt es ein monatliches Taschengeld, Verpflegung, ein Busabo und Ferien. Teilnehmen können alle zwischen 17 und 30 Jahren (teils ab 16) aus der Region.
Fazit
Das FSJ stärkt Soft Skills wie Empathie und Selbstorganisation. Die Bilanz 2024/25 zeigt: Alle Absolventen fanden eine Anschlusslösung. Es ist weit mehr als eine Überbrückung –es ist ein Jahr für das Leben. Infos & Anmeldung: www.aha.li/fsj
Möchtest du einen sozialen Beruf erlernen oder dir noch Zeit für die Berufswahl lassen und in der Zwischenzeit etwas Sinnvolles machen? Jetzt informieren: aha.li/fsj
Ein Jahr für dich. Ein Jahr für Andere.
Sabine Frei-Wille Geschäftsführerin der Stiftung Erwachsenenbildung
Liechtenstein
Ihre Zukunft beginnt jetzt! Mit dem Weiterbildungsgutschein der Stiftung Erwachsenenbildung Liechtenstein ö nen sich Türen zu über 800 Kursen – von Sprachen über Computerwissen bis hin zu kreativen Workshops. Profitieren Sie jetzt von einem Gutschein im Wert von CHF 500 und investieren Sie in sich selbst. Der Weiterbildungsgutschein richtet sich an Erwachsene ab 20 Jahren mit einem steuerbaren Einkommen von maximal CHF 65’000 (bzw. CHF 77’000 für Paare). Entdecken Sie neue Talente, erweitern Sie Ihre Fähigkeiten und gestalten Sie aktiv Ihre persönliche Entwicklung. Warten Sie nicht länger – Ihr Weg zu neuen Möglichkeiten startet heute!
Spielgruppenverein Fürstentum Liechtenstein
Tel. 00423 795 01 08
spielgruppenverein-fl@adon.li
CHF 500 für Ihre Weiterbildung.
CHF 500 für Ihre Weiterbildung.
Sie möchten eine neue Sprache lernen, Ihre Fremdsprachenkenntnisse au rischen oder Ihre Computer- und Schreibfähigkeiten verbessern?
Holen Sie sich Ihren
Weiterbildungsgutschein.
Wert: CHF 500
Wie profitieren Sie vom Weiterbildungsgutschein?
Sie wohnen in Liechtenstein und sind mindestens 20 Jahre alt. Ihr zu versteuerndes Einkommen ist höchstens CHF 65 000 pro Jahr. Bei Ehepaaren und Personen in einer Lebensgemeinschaft beträgt es maximal CHF 77 000.
Wie kommen Sie zu Ihrem Weiterbildungsgutschein? Wählen Sie auf www.weiterbildungsgutschein.li einen Kurs und füllen Sie das elektronische Formular aus. Wird Ihr Antrag genehmigt, erhalten Sie den Weiterbildungsgutschein und lösen ihn für Ihren Kurs ein. Bleibt von den CHF 500 noch ein Restguthaben, setzen Sie es für weitere Kurse ein.
Nutzen Sie diese Chance zur Weiterbildung. www.erwachsenenbildung.li
Stiftung Erwachsenenbildung Liechtenstein T +423 232 95 80, stiftung@erwachsenenbildung.li
Kofinanziert durch das Programm Erasmus+ der Europäischen Union
Bald beginnt das neue Spielgruppenjahr 2026/27. Für die Anmeldungen oder weitere Informationen über die einzelnen Spielgruppen besuchen Sie doch unsere Homepage. www.spielgruppenverein-fl.li
Wer ist der SPGV-FL?
Der Spielgruppenverein-FL (SPGV-FL) strebt ein einheitliches Auftreten der Spielgruppenleiterinnen in Liechtenstein an, um so die Qualität und die Entwicklung der Spielgruppentätigkeit zu fördern. Der SPGV-FL sieht sich zudem als wichtiges Kontakt- und Bindeglied zwischen den Spielgruppenleiterinnen, den Eltern oder Erziehungsberechtigten von Kindern im Spielgruppenalter, den Gemeinden, Ämtern und Fachpersonen und unterstützt den Informationsaustausch
wohn:zeit bau &
Eine Antwort auf die steigenden Bodenpreise und Baukosten
Projektpräsentation «MFH», Kriessern
In Kriessern ist 2024 und 2025 ein Gebäude mit ganz speziellem Charakter entstanden, das besondere Expertise in der Holzbauplanung erforderte. Alpiger Holzbau mit Sitz in Sennwald war somit der richtige Ansprechpartner und Auftragnehmer. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Text: Heribert Beck
Projektpräsentation «MFH», Kriessern Das Ergebnis
Daniel Alpiger
Wir waren mit Freude dabei.
Anfang 2024 gingen in Kriessern die Arbeiten am Mehrfamilienhaus mit dem Namen VIA DIANTHA los. Auf die Schadstoffsanierung folgte einige Tage später der Abbruch des auf der Parzelle stehenden Einfamilienhauses. Es schlossen sich die Aushubarbeiten und die Bohrungen für die Erdwärme an. Im März 2024 starteten die Baumeisterarbeiten, und im April 2025 fand die Übergabe an die Bauherrschaft statt. Seit 1. Mai 2025 sind die Wohnungen vermietet. Bei den Arbeiten federführend dabei war die Alpiger Holzbau AG.
«Das Gebäude besteht aus zwei zusammenhängenden Baukörpern: einem leicht überhöhten Volumen und einem etwas niedrigeren, länglich ausgebildeten Gebäudeteil, die durch die gemeinsame Erschliessung klar voneinander getrennt sind», sagt Geschäftsführer Daniel Alpiger. Die architektonische Idee, die beiden Volumen zusätzlich über die Fassadengestaltung zu differenzieren –mit vertikaler Holzschalung am höheren Baukörper und horizontaler Holzschalung am liegenden Gebäudeteil – verstärkt diese Gliederung und verleiht dem Ensemble eine besondere Ausdruckskraft. Selbst die Terrassengeländer greifen dieses Gestaltungskonzept konsequent auf. Grosszügige Terrassen erweitern die weitläufigen Grundrisse und schaffen fliessende Übergänge zwischen Innen- und Aussenraum.
Projektpräsentation «MFH», Kriessern
«Da das Gebäude nicht primär der Idee einer kompakten, einfachen Bauweise folgt, sondern eine vielseitige und lebendige Architektursprache mit Auskragungen sowie Vor- und Rücksprüngen umsetzt, war eine besonders sorgfältige und anspruchsvolle Detailplanung erforderlich. Diese setzte umfassende Erfahrung und Fachwissen in der Holzbauplanung voraus», sagt Daniel Alpiger. Eine grosse Herausforderung bestand auch darin, auf der kleinen Parzelle von 973 Quadratmetern in der Wohnzone 2 ein Mehrfamilienhaus mit acht Wohnungen und einer Tiefgarage zu realisieren. Doch es ist gelungen. «Das Projekt, dessen Energieversorgung über Erdwärme und eine
Z A H L E N & F A K T E N
«MFH», Kriessern, Überbauung VIA DIANTHA, Nelkenweg 4, 9451 Kriessern
Parzellengrösse: 973 m2
Mietwohnungen: 8
Leistung PV-Anlage: 39 kWp
grosszügig bemessene PV-Anlage gesichert ist, versteht sich als Antwort auf die vielfach geforderte Verdichtung sowie auf die stetig steigenden Boden- und Baukosten. Dies wurde auch dadurch ermöglicht, dass die Gemeinde Oberriet keine Ausnützungsbeschränkung mehr vorsieht.»
Individueller Wohncharakter
«Das Ergebnis ist ein moderner nachhaltiger Holzbau, der sich sehen lassen kann», sagt Daniel Alpiger. «Das Projekt VIA DIANTHA unterstreicht den individuellen und privaten Wohncharakter im Quartier und besticht durch seine optimale Ausnutzung der vergleichsweise kleinen Parzelle.»
Parkplätze Tiefgarage: 18
Parkplätze aussen: 2
Förderung von Wärmedämmung bestehender Bauten
Ein gut gedämmtes Gebäude ist nicht nur im Winter mit Hinblick auf Reduktion der Wärmeverluste wichtig, sondern auch gegen eindringende Hitze im Sommer relevant. Hohe Raumtemperaturen beeinträchtigen Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit immens. Das Nachdämmen bei bestehenden Gebäuden bringt somit einen umfassenden Mehrwert über das ganze Jahr.
Sie sanieren energieeffizient – wir fördern!
Der Förderbetrag des Landes für die Dämmung von Flächen zu beheizten Räumen berechnet sich in Abhängigkeit der jeweilig sanierten Einzelbauteile und deren Flächen.
Energiefachstelle Liechtenstein
Amt für Volkswirtschaft | Haus der Wirtschaft | 9494 Schaan T +423 236 69 88 | info.energie@llv.li | energiebündel.li | llv.li
Fenster | Aussentüren
Dach
Dach- bzw. Estrichboden
Innenwand zu unbeheizt
Kellerdecke | Wand zu Erdreich | etc.
Land + Gemeinde = Gesamt
Die Gemeinden fördern gemäss ihren eigenen Beschlüssen und verdoppeln meist bis zu ihren jeweiligen Maximalbeträgen.
Wie denkt Liechtenstein über Cannabis?
Wie steht die Liechtensteiner Bevölkerung zum Thema Cannabis und welche wirtschaftlichen Auswirkungen wären im Falle einer möglichen Regulierung zu erwarten? Mit diesen Fragen beschäftigt sich Christopher Hilti (28) im Rahmen seiner Masterarbeit im Studiengang Management & Economics an der Universität Zürich. Ziel ist es, zu untersuchen, unter welchen Bedingungen sich die Nachfrage in einen regulierten Markt verlagern könnte.
Ein zentraler Bestandteil der Untersuchung ist eine anonyme Online-Umfrage, welche noch etwa drei Wochen online und allen ab 16 Jahren zugänglich ist. Erfasst werden sowohl grundlegende Einstellungen der Bevölkerung als auch von Konsumdaten zur Einordnung wirtschaftlicher Zusammenhänge sowie der
Grösse des Cannabismarktes. Der Zeitaufwand liegt je nach Antworttyp zwischen 5 und 20 Minuten, wobei Hilti betont, dass auch Personen ohne Konsumerfahrung wichtig für eine korrekte und realitätsnahe Auswertung sind. Er würde sich freuen, wenn möglichst viele, ob dagegen oder dafür, mitmachen!
Die gesellschaftliche Nähe und hohe Aktualität des Themas zeigen unter anderem Ergebnisse der ESPAD-Studie: Rund 23 Prozent der Jugendlichen in Liechtenstein haben bereits Cannabis konsumiert, etwa 25 Prozent mindestens eine illegale Droge.
Mit Fokus auf Prävention wird am Ende der Umfrage ein kurzes Aufklärungsvideo verlinkt, das über Risiken des Cannabiskonsums infor-
miert und einen verantwortungsvollen Umgang thematisiert. Mit seiner Arbeit möchte Christopher Hilti einen sachlichen, datenbasierten Beitrag zur gesellschaftlichen Diskussion leisten und wissenschaftliche Grundlagen für künftige politische Entscheidungen liefern.
Zur Umfrage:
„Verwittertes Pflaster?! –Die
Alternative
Die Steinpfleger Schweiz-Ost, das Team im Interview:
Eine kurze Einleitung bitte. Was genau bieten Die Steinpfleger an?
Wir haben uns darauf spezialisiert, Oberflächen im Außenbereich aufzubereiten und diese nachhaltig zu schützen. Im Grunde vergleichbar mit der Pflege eines Autos. Richtig geschützt hat man auch hier deutlich länger Freude daran und erhält zeitgleich den Wert.
Kurz zum Ablauf, wie kann man sich einen Steinpflegerbesuch vorstellen?
Zunächst schaut sich ein Mitarbeiter die Flächen an, legt eine Probereinigung, bspw. In einer Ecke an, und erstellt dann ein Aufmaßblatt inkl. Fotos. Dieses wird noch vor Ort an unser Büro versendet. Direkt im Anschluss erhält der Kunde ein schriftliches Angebot. Das Besondere bei uns: Bis hierhin ist alles kostenfrei und völlig unverbindlich. Für uns sind die Angebote verbindlich, es wird kein Cent mehr abgerechnet als vereinbart, auch wenn wir länger bleiben müssen.
Und wie läuft so eine Aufbereitung, bspw. die eines Pflasters ab?
Reinigung mit bis zu 100° C heißem Wasser (350 BAR Druck)
Gleichzeitige Absaugung von Fugenmaterial und Schmutzwasser
Wir reinigen mit bis zu 100°C heißem Wasser und einem angepassten Druck von bis zu 350 bar. Dabei saugen wir gleichzeitig das entstehende Schmutzwasser sowie das Fugenmaterial ab. Im Anschluss wird die Fläche einer umweltverträglichen Art der Desinfektion unterzogen. Damit entfernen wir selbst die kleinsten Rückstände und Sporen. Damit es aussieht wie neu verlegt und die Flächen ihre Stabilität behalten, werden diese neu verfugt. Im Anschluss imprägnieren wir die Flächen und schützen diese so langfristig.
Warum sollte man die Steinpfleger beauftragen?
Zum einen natürlich der Faktor Zeit. Ich denke, ein Garten ist in erster Linie ein Ort der Ruhe und Erholung. Wer möchte schon die wenigen Sonnenstunden damit verbringen, zu reinigen und Sachen von A nach B zu schleppen. Außerdem ist ja zu beachten, reinigt man selbst, ist das i. d. R. alle 3-4 Monate nötig. Dabei wird viel Dreck an Fenstern und Türen verursacht, teilweise werden die Fugen ausgespült, Pfützen entstehen und natürlich wird jedes Mal das Pflaster weiter angeraut. Dadurch ist das Pflaster im neuen Jahr noch schmutzanfälliger. Wenn wir da waren, bieten wir mit STEINPFLEGER Protect 4 Jahre Garantie, auch gewerblich! Und dank unserer hauseigenen festen
Systemfuge ist auch eine nachhaltige chemiefreie Unkrauthemmung möglich.
Man hört und liest ja immer wieder von Drückerkolonnen, welche vor Ort direkt abkassieren und mit dubiosen Mitteln nachhelfen. Was unterscheidet Sie davon?
Einfach alles! Das beginnt schon damit, dass wir Angebote ausschließlich schriftlich versenden, geht über unsere Auftragsbestätigungen bis hin zu einer ordnungsgemäßen Rechnung, welche auch zum Teil steuerlich geltend gemacht werden kann. Nicht zuletzt sind wir einfach vor Ort und mit offenem Visier am Kunden. Das gibt Sicherheit. Garantiert haben wir auch in Ihrer Nähe Referenzen zu bieten.
Ein letztes Statement an alle Unentschlossenen, und wie man Sie erreichen kann!
Testen Sie uns. Bis zu Ihrem „Go“ zur Durchführung der Arbeiten ist es kostenfrei und unverbindlich, Sie können nur gewinnen!
Auf www.die-steinpfleger.ch haben wir ein informatives Video am Beispiel einer Auftragsdurchführung, telefonisch sind wir unter +41 71 510 06 40 erreichbar.
Fair und seriös - schriftliche Angebote und Topbewertungen
ca. 75 % günstiger als eine Neuverlegung
meine:zeit
Historiker, Künstler, Politiker, Konservator Georg
Georg Malin gehört zu jenen Zeitgenossen, die sich auf verschiedenen Wissensgebieten ausgebildet und ausgezeichnet haben. Seine in Studien erworbenen Kenntnisse liessen ihn in seiner Funktion als Politiker aus einem reichen Fundus schöpfen. Mit der Aufbau der staatlichen Kunstsammlung schuf er ein kulturelles Zentrum in Vaduz, das zu einem Anziehungspunkt für Kunstinteressierte aus aller Welt geworden ist. Am 8. Februar kann der weit über die Grenzen Liechtensteins hinaus bekannte Künstler und Historiker seinen 100. Geburtstag feiern.
Text: Günther Meier
«Wer Bescheid weiss, ist bescheiden!» Diesen Satz prägte Georg Malin in seiner Vaduzer Predigt, einer Reihe von Predigten bekannter Persönlichkeiten, die von der Evangelischen Kirche organsiert wurde. Bescheiden blieb der Jubilar in all seinen Funktionen – als Historiker, Politiker, Künstler und Konservator. Seine Doktorarbeit widmete er nach Studien in Geschichte, Kunstgeschichte und Philosophie in Zürich und Fribourg einem liechtensteinischen Thema, weil er Bescheid wissen wollte über die Vergangenheit seiner Heimat: «Die politische Geschichte des Fürstentums Liechtenstein in den Jahren 1800 bis 1815». Mit der Erforschung jener Zeit stiess er eine Reihe von Dissertationen über das 19. Jahrhundert an, die fortgesetzt wurde von Rupert Quaderer, Peter Geiger und Alois Ospelt. Liechtenstein, das zu jener Zeit die Souveränität zuerkannt erhielt, steht im Mittelpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit.
Georg Malin der Historiker
Eindrücklich beschreibt er die Ränkespiele der damaligen Grossmächte, die dem kleinen und unbedeutenden Fürstentum die Souveränität brachte: «Napoleon nahm Liechtenstein ohne Wissen Johann I. in den Rheinbund auf, was man als besondere Gunst des französischen Kaisers gegen dem Fürsten von Liechtenstein deuten darf.» Mit seiner Formulierungskunst lässt die Doktorarbeit viele Umstände jener Zeit nicht einfach erkennen, sondern plastisch erscheinen, wie etwa das Urteil über den Landesverweser Schuppler über das ungebildete Völklein im Ober- und Unterland. Man müsse die harten Urteile obrigkeitlicher Beamter mit Zurückhaltung aufnehmen, «denn das emporstrebende Beamtentum hatte eine hämische Freude daran, in stolzer Überheblichkeit die Volksvertreter zu kritisieren und
zu bespötteln, nicht zuletzt in der versteckten Absicht, die eigene Leistung dadurch umso mehr hervorzuheben.»
Georg Malins Schaffen blieb nicht in dieser Epoche des 19. Jahrhunderts stehen. Vielmehr erforschte er die frühe Besiedlung unseres Lebensraums und die Einflüsse von aussen. Eingehend befasste er sich mit dem Wirken der Römer, erforschte mit Grabungen römische Siedlungen, wie etwa das Kastell in Schaan, den Burghügel in Balzers, den Gutshof in Nendeln. Mit seinen Beschreibungen der Fundstücke wurde die Geschichte lebendig, mit seiner Einordnung in einen grösseren Zusammenhang lässt er die Leserinnen und Leser teilnehmen am Geschehen.
Georg Malin der Politiker
Aus dem Wissen und den Erkenntnissen der Vergangenheit schöpfte Georg Malin das Verständnis für die Zeitläufte der Gegenwart und für die Visionen der Zukunft. Acht Jahre war er, im Sinne von Amts- und Entscheidungsträger, aktiv in der Politik: Von 1966 bis 1974 als Landtagsabgeordneter, von 1974 bis 1978 als Mitglied der Regierung, zuständig für die Kultur und Umwelt. Seine Amtszeit als Umweltminister fiel in eine turbulente Zeit. Kurz zuvor, im Europäischen Naturschutzjahr 1970, war festgestellt worden, dass in den liechtensteinischen Gewässern katastrophale Zustände herrschten, das Abfallproblem mit wilden Entsorgungen auf individuelle Weise gelöst werde und der Natur ganz allgemein zu wenig Beachtung geschenkt werde. Schon als Abgeordneter setzte sich Georg Malin für den Schutz der Natur ein, stritt für besseren Lärmschutz und vor allem gegen die damals geplante Raffinerie im benachbarten Sennwald. Bei seinem Eintritt in die Regierung hatte Liechtenstein gerade die ersten autofreien Sonntage als Folge der internationalen
Das 1846 erstellte Biedermann-Haus in der Binza Nr. 127
Georg Malins Onkel Peter Benedikt Malin (1896-1952)
Ölkrise hinter sich und die Bewältigung der Energiefragen – wie etwa die Versorgungssicherheit – vor sich. Der nebenamtliche Regierungsrat hatte ein Bündel von Problemen vor sich, die bewältigt werden mussten: Luftreinhaltung, Lärmbekämpfung, Gewässerschutz. In jener Zeit, als Begriffe wie Umweltschutz oder Ressourcenschonung für viele noch Fremdwörter waren, stellte er warnend fest: «Wir brauchen die Rohstoffe, als ob wir die letzten Menschen wären und der Zukunft gegenüber nicht verantwortlich.»
Aber nicht nur im Umweltbereich setzte Georg Malin nachhaltige Akzente, sondern auch weiten Feld der Kultur. Ein Denkmalschutzgesetz trug seine Handschrift, ein Inventar zum Ortsbildschutz wurde geschaffen, der Kunstführer Liechtenstein erschien in neuer Auflage. Ausserdem wurden die Vorbereitungen für den Bau eines Kunsthauses vorangetrieben, nachdem Fürst Franz Josef II. ein Angebot gemacht hatte, wertvolles Kunst- und Kulturgut aus der fürstlichen Sammlung als Leihgaben zur Verfügung zu stellen. Das Zusammenfügen
von Kultur und Politik erschien dem Kulturminister als Widerspruch. Der Begriff Kultur werde von der materiellen Welt abgehoben und auf rein geistige Bereiche beschränkt, während man den materiellen Bereich unter dem Begriff Zivilisation sammle. Eine gefährliche Entwicklung, befand Georg Malin und prägte einen Satz, der wohl auch heute noch Gültigkeit hat: «Der geblähte Bauch der Wirtschaft ist kein Zeichen für Gesundheit.» Er war dagegen, die Kulturpolitik gegen die Wirtschaftspolitik auszuspielen. Dennoch orakelte er in den Politischen Schriften, er befürchte, «dass wir eines Tages keine Finanzpolitik haben, dass aber die Finanzpolitik uns hat».
Georg Malin der Künstler Ausdrucksstark wie als Politiker und kraftvoll in seinen Schilderungen als Historiker ist Georg Malin auch bei seinem künstlerischem Schaffen. Eine solide Ausbildung half ihm, seine Talente weiter zu wecken und zu fördern. Das handwerkliche Können aber sei noch lange nicht das wirkliche Können, sagte er einmal. Insofern ist seine Ausbildung nur die Basis, ein Fundament für den weiteren Aufbau. Bei seiner Kunst hat er kurzfristigen modischen Strömungen widerstanden, sich in Jahrzehnten nicht dem Mainstream unterworfen. Vielmehr kämpfte er dagegen an, wie seine Umschau in der modernen Kunstwelt pointiert aufzeigt: «Der Schock gilt als Mittel intensiver Gefühlstransporte, Ekel transportiert Erschütterung, Sex Gefühlsgewühl, Fäulnis den Geruch von Süsse, Ärgernis bringt öffentliche Präsenz.»
In seinem Kunstschaffen herrscht Klarheit, wie man bei seinen Buchstaben-Würfeln besonders gut erkennen kann. «Mit 22 Buchstaben lässt sich alles festhalten, was der Mensch denkt, fühlt, erwartet, gewusst hat», fasste er einmal sein Bestreben nach Formen, die sich nicht weiter abstrahieren lassen. Dazu die Vierecke, in die er die Buchstaben einpasste, die Vollkommenheit symbolisieren, wenn wir etwa daran denken: Vier Himmelsrichtungen, vier Jahreszeiten, vier Evangelien.
Sein künstlerisches Schaffen aber beschränkt sich nicht auf die Buchstaben, sondern umfasst eine breite Palette künstlerischer Ausdrucksformen. Seine teilweise zarten Aquarelle stehen auf den ersten Blick in einem Gegensatz zu seinen dominierenden Skulpturen. Sie sind für ihn ein Ausgleich zur schweisstreibenden
Georg Malin und Berty Ziegler, Hochzeit 1956, Zürich-Fluntern
Steinmetz-Arbeit, zum Einsatz von Geräten bei der Bearbeitung von Metall. Auch dafür gibt es eine plausible Erklärung von ihm, selbstverständlich in bildhafter und ausdrucksstarker Wortwahl: «Wasser rinnt über weisse Papierflächen, physikalisch ungemein komplexen Gesetzen folgend. Die Oberflächenspannung des Wasserflusses, der Widerstand des trockenen Papiers, das Gefälle der Malfläche und die Bildvorstellung des im Hintergrund agierenden und mitbestimmenden Malers sind Partner im Wechselspiel zwischen physikalischen Vorgängen und dem dirigierenden Pinsel des Malers.»
Georg Malin der Konservator Was die Kunst betrifft, stand Georg Malin jedoch nicht nur hinter der Staffelei oder vor einem Felsbrocken zur Bearbeitung. Vielmehr wechselte er auch die Seite und war gleichzeitig erfolgreicher Kunstvermittler in seiner Funktion als Konservator der Staatlichen Kunstsammlung. Nachdem Maurice Arnold Graf von Bendern dem Land Liechtenstein im Jahr 1967, aus Anlass der Hochzeit von Fürst Hans-Adam II. und Fürstin Marie, eine
Reihe von Ölgemälden geschenkt hatte, wurde die Stiftung «Liechtensteinische Staatliche Kunstsammlung» gegründet. Stiftungsrat und Regierung waren sich sofort einig, dass es nur einen Konservator gebe, der die hohe Zielsetzung der Kunststiftung mit Wissen, Können und Tatkraft umsetzen könne – nämlich Georg Malin. Den Aufbau der Kunstsammlung trieb er mit Umsicht und mit grosser Sachkenntnis voran. Ihm schwebte vor, ein «Zentrum von sympathischer kultureller Ausstrahlung» zu schaffen – mit entsprechenden positiven Auswirkungen für das Land. Die Sammeltätigkeit konzentrierte er auf Kunstwerke aus dem 20. Jahrhundert, denn er wollte keine Konkurrenz zur Fürstlichen Sammlung schaffen, sondern eine Ergänzung.
Für ihn als Konservator der staatlichen Kunstsammlung war es eine herbe Enttäuschung, dass das Projekt «Kunsthaus Vaduz» nach jahrelangen politischen und juristischen Auseinandersetzungen in die Schublade entsorgt wurde – und die Kunstschätze der fürstlichen Sammlung nicht dauerhaft in Vaduz ausgestellt werden konnten. «Das Kunsthaus wurde
zum Symbol dörflichen Unbehagens», kritisierte der engagierte Aussen- und Kulturpolitiker mit Blick auf die vergebene Chance, der Welt einen Kulturmittelpunkt präsentieren zu können. Resignation schimmerte durch, als er in diesem Zusammenhang die Unterschiede zwischen Dorf- und Weltkultur charakterisierte: «Vaduz stimmte just zu dem Zeitpunkt über die Kreditgewährung für öffentlichen WC-Anlagen im geplanten Kunsthaus ab, als die Medien der westlichen Welt die Liechtenstein-Ausstellung im Metropolitan Museum of Art in New York bejubelten.»
Georg Malin der Jubilar
Georg Malin, der Künstler, Historiker, Politiker, Konservator, hat vieles geschaffen, vieles für die Zukunft angeregt, das weit über die Grenzen unseres Landes von Bedeutung geworden ist. Bei seinem 100. Geburtstag kann er mit Zufriedenheit auf ein grosses Lebenswerk zurückblicken. Wir gratulieren ihm zu seinem Geburtstag und erinnern uns mit Dankbarkeit an sein breit gefächertes Lebenswerk.
Neni Georg Malin mit Matthias (*1987), Selina (*1989) und Bettina Hügli (*1991)
Papa Georg Malin hält zum ersten Mal Barbara (*1957) im Arm
«Lebe dein bestes Leben»
Der Erziehungsansatz der Neuen Autorität verfolgt unter anderem das Ziel, Eltern und ihren Kindern das Leben durch einen respektvollen Umgang zu erleichtern. Die Neue Autorität hat aber auch das Berufsleben von Serafine Amstutz aus Balzers grundlegend verändert. Seit dem 1. Januar investiert die ehemalige Schulsozialarbeiterin noch mehr Zeit in die professionelle Begleitung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.
Text: Heribert Beck
Es waren der Zufall und ein Flyer, die Serafine Amstutz dazu gebracht haben, beruflich im sozialen Bereich tätig zu werden. «Als ich meine KV-Lehre in der Landesverwaltung mit Berufsmatura abgeschlossen hatte, bekamen wir allerlei Informationsmaterial, welche Studienmöglichkeiten uns nun offenstehen. Vor allem warben Hochschulen mit Lehrgängen für Volkswirtschaftslehre oder Wirtschaftsinformatik. Dinge, die mich überhaupt nicht gereizt haben», sagt die heute 40-jährige Balznerin. «Dann war da aber noch
ein einsamer Flyer der Fachhochschule St. Gallen, der für ein Studium der Sozialpädagogik warb. Da ich mich immer schon sehr für Menschen und ihr Wohlbefinden interessiert und das letzte halbe Jahr bei der Landesverwaltung zufällig im Amt für soziale Dienste gearbeitet habe, war mir sofort klar, dass genau dies das Richtige für mich ist.» So absolvierte sie von 2008 bis 2012 ihr Bachelorstudium. «Es dauerte etwas länger als die Regelstudienzeit, da ich 2011 Mutter einer Tochter geworden bin», sagt Serafine Amstutz.
Zuhören und Druck herausnehmen Ihre Mutterschaft war auch der Grund dafür, dass Serafine Amstutz sich nach dem Studienabschluss für eine Teilzeitstelle beworben hat. «Meine Wahl fiel auf die Gemeinde Mels, wo ich in der offenen Jugendarbeit tätig war. Ich habe nur diese eine Bewerbung geschrieben und die Stelle prompt erhalten», sagt sie und schmunzelt. «Mein Ziel war es, die Jugendlichen dazu zu befähigen, ihre Freizeit selbst nach ihren Wünschen zu gestalten, statt darauf zu warten, dass jemand anderes ihnen diese Wünsche
erfüllt.» Den Job hat die damalige Jugendarbeiterin gern gemacht. Aber er war auch mit viel Büroarbeit verbunden. «Ausserdem wollte ich mein Wissen aus dem Studium irgendwann konkreter anwenden.» So bewarb sie sich auf eine Position als Schulsozialarbeiterin an den weiterführenden Schulen in Vaduz. «Dieses Mal habe ich die Stelle nicht sofort bekommen. Mein späterer Chef war der Ansicht, ich brauche zunächst mehr Erfahrung. So durfte ich eine Mutterschaftsvertretung an der Realschule Balzers machen. Einige Monate später wurde ich dann doch Schulsozialarbeiterin in Vaduz.» Vorläufig war Serafine Amstutz angekommen. «Die Arbeit hat mir grossartig gefallen. In der Position als Schulsozialarbeiterin kann man einfach mal zuhören, Druck aus einer Situation nehmen. Man muss von den Kindern und Jugendlichen nichts verlangen. Ausserdem ist die Zusammenarbeit mit Eltern und Lehrpersonen sehr abwechslungsreich. Ich habe methodisch unheimlich viel gelernt.» Das lag auch an den Weiterbildungen, die Serafine Amstutz regelmässig besucht hat. Und eine dieser Weiterbildungen war es, welche die junge Frau zur Neuen Autorität gebracht hat. «Ich hatte keine Ahnung, worum es dabei geht, aber meinem Chef war es wichtig, dass seine Mitarbeitenden sich Kenntnisse darüber aneignen. So habe ich mich eingelesen und war auf der Stelle fasziniert.» Im November 2021 begann schliesslich die Ausbildung, die das Leben von Serafine Amstutz verändern sollte.
Von Neuer Autorität und Übersinnlichem
«Der Ansatz der Neuen Autorität beschreibt eine Haltung von Führung durch Präsenz, Beziehung und innerer Klarheit statt durch Macht, Strafe oder Kontrolle. Das klingt zunächst sehr theoretisch», sagt Serafine Amstutz. «Weniger theoretisch bedeutet Neue Autorität, dass Erwachsene Verantwortung übernehmen, emotional ansprechbar bleiben und trotzdem klare Grenzen setzen – aber nicht von oben herab, sondern verbindend und standhaft. Es geht darum, in herausfordernden Situationen ruhig, würdevoll und konsequent zu bleiben und Konflikte ohne Gewalt oder Drohungen zu lösen. Wer sich damit auseinandersetzt, gewinnt innere Sicherheit, stärkt Beziehungen und erlebt, dass echte Autorität aus Haltung, nicht aus Lautstärke entsteht.» Faszinierend war für Serafine Amstutz auch die Veränderung in ihrem eigenen Erziehungsverhalten, die sie nach der Ausbildung in Neuer Autorität beobachten
konnte. «Meine Tochter und ich hatten immer ein gutes Verhältnis. Aber seither ist es nochmals deutlich entspannter geworden. Früher habe ich fast täglich geschimpft. Heute hat sich mein Schimpfpensum auf drei bis fünf Mal im Jahr reduziert», sagt sie und lächelt.
Die Begeisterung für Weiterbildungen war bei Serafine Amstutz nun noch mehr geweckt. Sie besuchte Kurse für den Einsatz von ätherischen Ölen, im Facereading, in der positiven Psychologie und noch in einigem mehr. Eine «Veränderung ihrer Weltsicht», wie sie es formuliert, erlebte sie dann bei der Ausbildung zur medialen Heilerin, die sie von September 2023 bis März 2024 absolvierte. «Ich habe einen Teil von mir wiedergefunden, von dem ich nicht einmal wusste, dass ich ihn verloren hatte und war fasziniert von der spirituellen Welt, die sich mir dadurch eröffnet hat», sagt sie. «In der Ausbildung haben wir uns mit allem beschäftigt, was man mit den fünf klassischen Sinnen nicht erfahren kann. Es ging darum, unsere Wahrnehmung für das Übersinnliche zu stärken. Beispielsweise bestand eine Übung darin, über einen persönlichen Gegenstand zu erfahren, was eine kaum bekannte Person bewegt. Ich habe unter anderem anhand eines Armbands gespürt, dass mein Gegenüber damit eine zerbrochene Freundschaft verbindet.» Serafine Amstutz wurde sich schnell bewusst, dass auch dieses Übersinnliche Einfluss auf die Erziehung hat. «Schliesslich beeinflussen persönliche Erlebnisse das eigene Verhalten stark.»
«Ich kann kein Kind reparieren, aber Beziehungen verbessern»
Das neu Erlente hatte ausserdem wiederum einen Einfluss auf das Leben von Serafine Amstutz. «Ich habe gemerkt, dass ich die Spiritualität in meinem Leben haben möchte. Beruflich weitermachen wie bisher hätte ich einfach nicht mehr können. Meine Arbeit bei der Schulsozialarbeit fühlte sich an wie ein Schuh, der nicht mehr passt.» So entschied sie sich, ihre Stelle zu kündigen, einen Job in Feldkirch anzunehmen – ebenfalls im sozialen Bereich, aber zeitlich deutlich flexibler – und sich mehr auf ihr Unternehmen «Pura Vida» zu konzentrieren, das sie vor zwei Jahren gegründet hat. «Jetzt, da ein paar Wochen vergangen sind, kann ich sagen, dass es der richtige Schritt war.»
Eines Tages möchte Serafine Amstutz sich ganz auf ihre Firma konzentrieren. «Dafür muss sie aber zunächst bekannter werden. Mein Ziel ist
allerdings nur in zweiter Linie das Einkommen aus meinen Beratungen für Eltern, Kinder und Jugendliche. Ich möchte vor allem die Neue Autorität bekannter machen. Denn schon mit kleinen Veränderungen lässt sich in der Beziehung viel erreichen. Mir hat beispielsweise der Satz ‹Man soll das Eisen schmieden, wenn es kalt ist› sehr geholfen. Er begleitet mich bis heute. Er gibt mir die Freiheit, mich zu beruhigen und in Ruhe zu überlegen, wie ich reagiere, wenn etwas schief läuft – so kündige ich im Affekt nichts an, das ich sowieso nicht durchziehen werde oder sehr verletztend für meine Tochter wäre.» Ihr Wissen gibt Serafine Amstutz nun weiter –in Kursen und Seminaren für Eltern wie auch Schulen und weitere Organsiationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, sowie in persönlichen Begleitungen für Eltern und Kinder, eins zu eins gegenüber oder in Gruppen, offline wie auch online. Letzteres funktioniert über einen Messenger-Dienst. «Man kann mehrere Wochen buchen, bekommt dann immer wieder Sprachnachrichten und Videos und kann sich bei Fragen mit mir oder anderen Teilnehmenden kurzschliessen. Wichtig ist: Bei mir kann man kein Kind ‹reparieren› lassen. In der Beziehunggestaltung kann ich aber begleiten und unterstützen und auch Selbstvertrauen stärken, Ängste abbauen, emotionale Hilfe und Raum zur freien Entwicklung bieten. Genau das habe ich mir gewünscht – oder um es mit dem Slogan von Pura Vide zu sagen: ‹Lebe dein bestes Leben›.» Den Weg dorthin beschreitet Serafine Amstutz mit ihren Klientinnen und Klienten in einer Kombination aus praxiserprobten Ansätzen wie eben der Neuen Autorität und ihren energetisch-medialen Ansätzen. «Das ist es, was meine Arbeit von klassischen Erziehungsberatungen unterscheidet. Es ist so viel mehr als das.»
«Pro
Meter ein Bier» – Einblick in das faszinierende Sammlerhobby von Lothar Biedermann
Es gibt viele Leute, die sich mit grosser Leidenschaft einer Sammlertätigkeit widmen. Ein ganz spezielles Hobby dieser Art lebt und pflegt der sympathische und aufgestellte Schellenberger Lothar Biedermann. Seine besondere Affinität ist das Sammeln von «Metern», von denen er in neun Ausstellungsvitrinen ein Arsenal von exakt 1144 Sammelobjekten hat. Im Gespräch mit Lothar Biedermann blicken wir hinter die Kulissen seines geliebtes Hobbys.
Text: Johannes Kaiser
Die Mentalität der Sammlerhobbys ist ausserordentlich vielfältig. Freunden und Bekannten sind diese Sammelaffinitäten vielfach bekannt, jedoch geschehen diese interessant
ausgeübten Sammlerleidenschaften meist nicht vor dem grossen Bildschirm. Was sammeln die Leute denn so? Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Autogramme, Schallplatten, Brettspiele, Würfel, Modellautos, Whisky, Wein, Bierflaschen, Kaffeetassen, Mineralien, Sand aus verschiedenen Ländern, Schlüsselanhänger und vieles mehr – es gibt kein Ende der Möglichkeiten. Und welches ist die Sammlerleidenschaft von Lothar Biedermann?
Lothar Biedermann und Johannes Kaiser in Lothars «Freizeitreich»
Fotos: Pamela
Bühler
«Meter»
In Lothars Freizeitareal – in einem Stallanbau bei seinem Haus – ist es faszinierend zu sehen, wie jede Wand und jede Nische mit seinen «Meter»-Sammelgegenständen ausgestattet und quasi tapeziert sind. Aktuell zählt seine Sammlung weit über 1100 verschiedene Exemplare. In Deutschland sind diese Massstäbe unter dem Begriff «Zollstöcke» und in der Schweiz «Doppelmeter» bekannt.
Wie ist Lothar Biedermann zu diesem Sammlerhobby gekommen?
So richtig durchgestartet mit der Sammeltätigkeit ist Lothar Biedermann vor rund 15 Jahren. Vorher hatte er diese verschiedenen Masseinheiten namens «Meter» einfach auf die Seite gelegt, und so ergab sich allmählich ein gewisser Grundstock. Beruflich war Lothar Biedermann 40 Jahre bei der Frickbau AG, ehe er vor drei Jahren zum Amt für Tiefbau und Geoinformation (ATG) gewechselt ist.
«In dieser beruflichen Tätigkeit hat man immer mit ‹Metern› zu tun und auch Kontakte zu zahlreichen Gewerbe- und Handwerksunternehmen. So begann ich ganz konkret und aktiv, diese Dinge zu sammeln, und sehr schnell wussten viele Kollegen und Freunde, dass ich bereits ein grosses Arsenal von ‹Metern› habe», führt Lothar Biedermann aus. «Auch gibt es gerade in diesen Berufsgattungen im Bauwesen ‹Meter› als Werbepräsente – wie in anderen Bereichen Visitenkarten.» Die Freunde und Kollegen von Lothar Biedermann kennen mittlerweile seinen Werbespruch für die Sammeltätigkeit, der sehr sympathisch lautet: «Pro Meter ein Bier.»
Ein «Meter» ist nicht gleich ein «Meter»
Wer die Meinung hat, dass ein «Meter» gleich ein «Meter» ist, wird bei der Betrachtung von Lothars sehr vielfältiger Sammlung eines anderen belehrt. Der Begriff «Meter» stammt vom griechischen «métron» und bedeutet «Mass». So gibt es nicht nur die Masseinheit des Laufmeters, sondern auch Fuss und Zoll. In Lothars Sammlung sind auch «Meter» mit dem Zollmass, das insbesondere in der Technik und Industrie Anwendung findet. Zudem hat Lothar Biedermann zahlreiche Exemplare, bei welchen die «Meter», wenn sie ausgeklappt sind, nicht die Messeinheit eines Meters aufweisen, sondern zwei oder gar vier Laufmeter betragen. Diese Sammelstücke geniessen in Lothars Ge-
Eine von neun Vitrinen: Die einzigartige Sammlung zählt aktuell 1144 «Meter».
stellen einen besonders einmaligen Charakter. Auch bezüglich der Materialisierung sind die Varianten sehr vielfältig; Von Kunststoff-Metern, Holzmetern mit Metallgelenken, Metern mit zusätzlich eingebauten Klein-Messeinheiten bis hin zu metallenen Meterobjekten ist bei Lothar Biedermann alles zu bestaunen.
Sammlerwert: Beschriftungen, Logos, Signete der Unternehmen
In Lothars «Meter»-Sammlung gibt es keine Duplikate und keine unbeschrifteten beziehungsweise «bebilderten» Messobjekte. Es ist wichtig und gibt der Sammlung auch den unikaten Charakter, dass die «Meter» mit Unternehmensbeschriftungen versehen sind. Amüsant sind auch die «Spass-Meter», wie Lothar Biedermann sie nennt, welche mit humorvollen Aufschriften gestaltet sind wie beispielsweise «Idealmass», «Achtung Zicke», «Papa kann alles, Mama macht alles» und viele weitere Sprüche.
Geschichtsträchtige Sammlerlokalität mit neun Ausstellungsvitrinen
Eine Geschichte für sich ist die Räumlichkeit des Ausstellungs- und Sammler-Repertoires. Das Freizeiteldorado von Lothar Biedermann ist ein bewusst übrig gebliebener beziehungsweise der Nachwelt erhaltener Stall, in dem früher Schweine, Schafe und Hühner untergebracht waren. Es war der Stallanbau beim ehemaligen Biedermann-Haus in der Platta in Schellenberg. Dieses legendäre Haus wurde 1993 im Baukastensystem abgebaut, jeder Balken, jedes Brett, jedes Scharnier, jedes Fenster usw. nummeriert und vis-à-vis des heutigen Pfadfinderheims im Dorfzentrum wieder aufgebaut. In diesen ehemaligen Stallräumlichkeiten hat Lothar Biedermann eine Werkstatt untergebracht, und die Abteilungswände sind voll mit Gestellen,
Vitrinen und Schaukästen mit den insgesamt 1144 vielfältigen Sammlerobjekten. Zusammen mit der fachmännischen Unterstützung seines Freundes Daniel Biedermann wurden diese repräsentativen Ausstellungsvitrinen – zum Teil mit hinterlegten Spiegeln – kreiert.
Danke für den faszinierenden Einblick Ich danke Lothar ganz herzlich für diesen faszinierenden Einblick in sein spannendes Sammlerhobby, welches er mit grosser Freude, Leidenschaft und bewundernswerter Akribie lebt und pflegt. Gerne ersuche ich dich – liebe Leserin und lieber Leser – bei Möglichkeit Lothars Sammlung mit einer «Meter»-Zustellung an ihn zu bereichern. Danke.
Spassmeter mit lustigen Sprüchen
Drei beispielhafte
Verhandlungen im Landgericht
In den vergangenen zwei Monaten besuchten Schüler eine Verhandlung über einen Fall von gefährlicher Bedrohung via E-Mail, ein «geistig abnormer Rechtsbrecher» hatte wegen Bedrohung eines Bewährungshelfers mit einem Messer die Unterbringung in einer forensisch-therapeutischen Klinik zu befürchten, und ein Amtsträger hatte sich wegen Amtsmissbrauch vor dem Kriminalgericht zu verantworten.
Text: Pio Schurti
Anfang Dezember wohnte eine Klasse der Realschule Triesen einer Verhandlung bei, in welcher das Landgericht einen jungen Mann wegen gefährlicher Drohung zu sechs Monaten Freiheitsstrafe auf Bewährung für drei Jahre verurteilte. Der zweifach einschlägig bedingt vorbestrafte Mann hatte eine Logistikfirma, die als Subunternehmer der österreichischen und kroatischen Post tätig ist, via E-Mail bedroht, weil ein Paket nie bei ihm angekommen war. Während die österreichische Post argumentierte, die kroatische Post sei für den Verlust des Pakets verantwortlich, sah die kroatische Post die Verantwortung bei den österreichischen Kollegen.
Der Beschuldigte betonte, dass er einen Fehler gemacht habe. Er habe niemanden wirklich mit dem Tode bedrohen, sondern lediglich «Dampf ablassen» wollen, weil niemand Verantwortung übernommen habe für den Verlust seines Pakets. Der Richter relativierte diese Beteuerung des Angeklagten: Es habe sich nicht einfach um einen Lausbubenstreich gehandelt, denn immerhin sei in Kroatien ein Gebäude geräumt
worden, nachdem die Bombendrohung via E-Mail eingegangen war.
Die Verteidigung erklärte, dass ihr Mandant freiwillig und gerne Bewährungshilfe in Anspruch nehme. Die Bewährungshilfe sei ihm aufgrund früherer Vorstrafen bekannt, und er bekomme Beratung betreffend Impulskontrolle und Gewaltbereitschaft. Ihr Mandant bereue die Tat. Dennoch erklärte der Richter, ein Schuldspruch sei zwingend, weil der Tatbestand der gefährlichen Drohung subjektiv und objektiv erfüllt sei.
Nach der Urteilsverkündigung hatten die Mitglieder Schulklasse die Möglichkeit, dem Richter sowie dem Präsidenten des Landgerichts Fragen zu stellen und so aus ihrem Besuch des Landgerichts eine informative Lektion in Staatskunde, insbesondere zur Rechtsprechung, zu machen.
Doch keine Unterbringung in Anstalt für «geistig abnorme Rechtsbrecher» Das Landgericht als Kriminalgericht entschied
sich gegen die Unterbringung eines Straftäters in einer Anstalt für – in der Rechtssprache –«geistig abnorme Rechtsbrecher». Der junge Mann war nicht das erste Mal auffällig geworden und hatte sich wegen wahnhaften Aussagen und Drohungen in Therapie begeben müssen. In E-Mail-Mitteilungen an verschiedene Institutionen hatte er sich als «König von Liechtenstein» bezeichnet, die Absetzung des Fürstenhauses verlangt und mit «tödlicher Gewalt» gedroht. Auf die Frage des vorsitzenden Richters, ob er sich immer noch für den König von Liechtenstein halte, erwiderte der Angeklagte, er habe keine Beweise dafür.
Beim Beschuldigten wurde eine Schizophrenie festgestellt, die jeweils durch Cannabiskonsum ausgelöst worden sei. Zudem wird die Wahrnehmung des Beschuldigten durch eine Schilddrüsenfehlfunktion sowie Depressionen verzerrt. Um seine «Zustände» in den Griff zu bekommen, musste er sich einer Therapie unterziehen, und ihm wurde ein Bewährungshelfer beigestellt. Diesen bedrohte der Angeklagte, als er ihn zu Hause besuchte. Er habe seinen
Bewährungshelfer nicht ernsthaft bedrohen, sondern diesen einfach mit einem Küchenmesser so weit einschüchtern wollen, dass er das Haus, in dem der Angeklagte mit seiner Mutter wohnt, verlasse.
Der Richter wie auch ein sachverständiger Psychiater attestierten dem Beschuldigten, dass er in der laufenden Therapie erfreuliche Fortschritte gemacht habe. Der Sachverständige betonte, dass Therapie einer Bestrafung vorzuziehen sei, besonders nachdem sich gezeigt habe, wie gut der Beschuldigte auf die Therapie anspreche. Damit die Therapie auch wirklich fortgesetzt werde, sei es notwendig, dass das Gericht eingeschaltet werde.
Das Gericht sprach sich schliesslich für eine Unterbringung in einer forensisch-therapeutischen Anstalt aus, erliess aber die tatsächliche Unterbringung bedingt auf fünf Jahre. Während dieser Zeit hat der Rechtsbrecher mehrere Weisungen des Gerichts zu befolgen: Die medizinische Behandlung, inklusive Psychotherapie, ist fortzusetzen, die Medikamente sind ohne
Unterbruch einzunehmen, auf Alkohol- und Drogen ist zu verzichten, und die Begleitung durch einen Bewährungshelfer (allerdings einen neuen) ist weiterzuführen.
Amtsmissbrauch in eigener Sache
Ein ehemaliger leitender Mitarbeiter des Amtes für Strassenverkehr wurde wegen Missbrauchs der Amtsgewalt zu einer zwölfmonatigen Freiheitsstrafe auf Bewährung für zwei Jahre verurteilt. Zudem muss er für die Kosten der Tatrekonstruktion in Höhe von 2'000 Franken aufkommen.
Das Kriminalgericht sah es als erwiesen an, dass der frühere Amtsträger das Recht des Staates, die Verkehrszulassung für Fahrzeuge zu verweigern (z. B. wegen technischer Mängel und somit möglicher Gefährdung von Verkehrsteilnehmern oder von Natur- und Umwelt) umgangen hatte.
Der Angeklagte bemerkte wenige Tage vor der letzten Prüfung in seiner Ausbildung zum Fahrlehrer, dass sein Auto, das für die Fahrschule
bereits umgerüstet war, noch keine Verkehrszulassung hatte. Die entsprechende Fahrzeugprüfung hätte er Kollegen in der Abteilung Technik des Strassenverkehrsamtes übertragen oder gar selbst durchführen können. Vom zuständigen Disponenten liess er sich einen entsprechenden Fahrzeugkontrolltermin eintragen. Der Beschuldigte konnte aber letztlich nicht beweisen, dass die Fahrzeugprüfung tatsächlich durchgeführt wurde, denn weder er noch sein Auto wurden bei der Einfahrt in die MFK-Prüfhalle von der Videoüberwachung erfasst.
Das Gericht anerkannte, dass der frühere Mitarbeiter des Amtes für Strassenverkehr damals privat stark unter Druck stand und in der Belegschaft des Amtes eine «Neidkultur» vorherrschte. Trotzdem hielt es einen Schuldspruch für unumgänglich, weil es keinerlei Erklärung dafür gab, warum die Einfahrt in die Prüfhalle von der Videoüberwachung nicht aufgezeichnet wurde. Das Gericht musste davon ausgehen, dass die vorgeschriebene Fahrzeugkontrolle gar nicht durchgeführt worden war.
sport:zeit
1
2
3
FUSSBALL IST TEAMGEIST.
MBPI. In Liechtenstein. Für Liechtenstein.
Landstrasse 105, Postfach 130, 9495 Triesen
Telefon + 423 399 75 00, info @ mbpi.li, www.mbpi.li
FCV-Spieler Luca Mack (links) bei der 2:5-Niederlage gegen FC Stade Lausanne
«Der FC Vaduz akzeptiert die Rahmenbedingungen»
Der FC Vaduz musste im Kampf um den Aufstieg in die Super League zuletzt mit der 2:5-Niederlage bei Stade Lausanne einen Rückschlag hinnehmen. Dennoch besitzen die Liechtensteiner nach wie vor gute Chancen, zum vierten Mal in der Vereinsgeschichte in die höchste Schweizer Spielklasse aufzusteigen. Bei der Swiss Football League sieht man einer möglichen Rückkehr des FC Vaduz durchaus positiv entgegen.
Text: Christoph Kindle
Im Interview mit der «lie:zeit» ging der CEO der SFL, Claudius Schäfer, auch auf den Vertrag der Liga mit dem FC Vaduz ein. Bekanntlich liefert der Liechtensteiner Cup-Seriensieger jährlich eine stattliche Summe – man spricht von einer halben Million Franken – an die Swiss Football League ab, um überhaupt in einer der beiden Schweizer Profi-Ligen mitspielen zu dürfen. Schäfer sagt dazu: «Der FC Vaduz kennt und
akzeptiert die Rahmenbedingungen.» Das Duell zwischen Vaduz und Aarau um den Direktaufstieg – der Zweitplatzierte bestreitet die Barrage gegen den Vorletzten der Super League – sieht Schäfer völlig offen: «Die Konstanz wird am Ende entscheiden.»
Zunächst gilt es für die Vaduzer aber, den Aufstieg in die Belle Etage des Schweizer Fussballs sportlich zu erledigen. Das gestrige
Heimspiel gegen Etoile Carouge fand nach Redaktionsschluss dieser «lie:zeit»-Ausgabe statt. Dort wollte sich das Team von Trainer Marc Schneider für die herbe Pleite bei Stade Lausanne, die erste Niederlage nach zuletzt elf Erfolgen in Serie, rehabilitieren. Der Auftakt in die Rückrunde war den Vaduzern mit einem überzeugenden 3:0-Heimsieg gegen Wil bestens gelungen.
Foto: Michael Zanghellini
Fünf Fragen an Claudius Schäfer, CEO der Swiss Football League
Der FC Vaduz befindet sich aktuell auf gutem Weg Richtung Aufstieg in die Super League. Wie beurteilen Sie die Chancen der Vaduzer, vor allem im Kampf mit Aarau um den direkten Aufstieg?
Claudius Schäfer: Das Rennen um den Aufstieg aus der dieci Challenge League in die Brack Super League verspricht viel Spannung, was uns aus neutraler Sicht natürlich sehr freut. Am Ende wird sich – wenig überraschend –diejenige Mannschaft durchsetzen, die über 36 Runden am konstantesten auftritt und mit Drucksituationen am besten umgehen kann.
Wie sieht man bei der SFL generell einer möglichen Rückkehr des FC Vaduz als ausländischer Verein in die höchste Schweizer Spielklasse entgegen?
Der FC Vaduz ist seit vielen Jahren ein etablierter und geschätzter Teilnehmer an den Meisterschaften der Swiss Football League.
Die Möglichkeit zur Teilnahme eines Klubs aus Liechtenstein ist in einer schriftlichen Vereinbarung geregelt. Unter dieser Voraussetzung gilt für alle Klubs: Wer die sportlichen Kriterien erfüllt und die Lizenz erhält, ist herzlich willkommen – auch in der höchsten Liga.
«Der FC Vaduz ist herzlich willkommen»
Der FC Vaduz zahlt den anderen Clubs in der SFL bekanntlich eine grössere Summe, quasi als Startgeld, ist aber von TV-Geldern und anderen Einnahmen ausgeschlossen. Ist das nicht eine Wettbewerbsbenachteiligung?
Es ist richtig, dass in der oben erwähnten Vereinbarung auch finanzielle Fragen geregelt sind. In seiner besonderen Rolle als Vertreter aus dem Fürstentum Liechtenstein kennt und akzeptiert der FC Vaduz diese Rahmenbedingungen. Damit soll eine Balance hergestellt werden – als Ausgleich innerhalb eines Systems, in dem sich Vaduz aufgrund der besonderen Stellung andere Einnahmequellen erschliessen kann, die Schweizer Klubs nicht offenstehen.
Sehen Sie eine Möglichkeit, dass dieser Vertrag zwischen dem FC Vaduz und der SFL in absehbarer Zeit angepasst wird?
Die Vereinbarung wurde für eine unbefristete Dauer abgeschlossen. Wir stehen in einem regelmässigen Austausch mit dem FC Vaduz. Sollten sich für beide Seiten Anpassungswünsche ergeben, werden wir diese gemeinsam konstruktiv besprechen.
FCV-Abwehrchef Liridon Berisha
Dominik Schwizer (FC-Vaduz) im Spiel gegen FC Stade Lausanne
Foto: Michael Zanghellini
Foto: Michael Zanghellini
Claudius
Schäfer, CEO der Swiss Football League, steht einem möglichen Aufstieg des FC Vaduz positiv gegenüber.
«Der Vertrag kann angepasst werden»
Sollte der FCV tatsächlich zum vierten Mal den Sprung in die Super League schaffen, trauen Sie dem Club und dem Land Liechtenstein zu, dass die entsprechenden Auflagen auch bezüglich Sicherheit erfüllt werden können?
Einem Aufstieg steht nichts im Wege, wenn im Rahmen des im März startenden Lizenzierungsprozesses die geforderten Nachweise, Konzepte und Abläufe im Sicherheitsbereich vorgelegt werden und die entsprechenden Anforderungen somit erfüllt sind.
USV will in der Rückrunde durchstarten
In 14 Tagen beginnt in der 1. Liga die Rückrunde der Saison 2025/26. Der FC USV Eschen-Mauren befindet sich auf dem 11. Rang und möchte im Frühjahr durchstarten. Allerdings sind einige Abgänge zu verzeichnen, die teilweise ersetzt werden konnten. Mit der Verpflichtung von Mitko Gjorgjievski vom Zweitligisten FC Balzers, wollen die Eschner die Sturmprobleme weitestgehend verbessern respektive lösen. Die grösste Sorge bereitet Trainer Michele Polverino der für Erstligabegriffe äusserst schmale Kader. So stehen ihm fürs Frühjahr zu wenig Feldspieler zur Verfügung. Hat das auch Auswirkungen auf die Ergebnisse, wollten wir unter anderem von ihm wissen.
Interview: Herbert Oehri
Michele, in zwei Wochen beginnt die Meisterschaftsrückrunde. Wie bist du mit dem bisherigen Trainingsverlauf zufrieden?
Michele Polverino: Mit dem bisherigen Trainingsverlauf bin ich grundsätzlich zufrieden. Die Intensität und die Einstellung der Spieler
stimmen. Natürlich ist die personelle Situation aufgrund des schmalen Kaders eine Herausforderung, was sich auch auf die Belastungssteuerung auswirkt. Dennoch ziehen die Spieler sehr gut mit, und auch die Integration der Neuzugänge verläuft positiv. Wichtig ist, dass wir bis zum Rückrundenstart gesund bleiben und die Inhalte weiter festigen.
War das Training auf die Effizienzverbesserung beim Torabschluss ausgerichtet, weil die Mannschaft in diesem Bereich Nachholbedarf hat?
Wir wissen, dass Tore im Fußball der entscheidende Faktor sind und dass wir in diesem Bereich noch effizienter werden müssen. Gleichzeitig ist es mir wichtig zu betonen, dass das
Jubel beim FC USV
Michele Polverino beim Spiel USV-Freienbach am 28. September 2025 im Sportpark
Foto: Jürgen
Posch
des FC USV Adejumo Ismail in der Heimpartie gegen Juventus Zürich am 2. November 2025 Foto:
Erzielen von Toren nicht einfach zu trainieren ist. Spielzüge, Abläufe und Prinzipien können wir vorbereiten, aber gerade in der Zone 3 braucht es individuelle Qualität, Entscheidungsstärke und Überzeugung der Spieler.
Der FC USV Eschen/Mauren hat im Winter einige Spieler verloren. Wer hat den Verein verlassen und wer ist gekommen? Und Zusatzfrage: Warum wechselten doch mehrere Spieler zur Saison-Halbzeit den Club?
Im Winter haben uns mit Lukas Graber, Alex Ybrah, Felipe Beccegato, Josiah Daniel, Robin Handermann und Viktor Pajic einige Spieler verlassen. Das sind in dieser Anzahl Abgänge, die man nicht einfach eins zu eins ersetzen kann.
Gleichzeitig konnten wir gezielt reagieren und punktuell nachverpflichten. Mit Mitko Gjorgjievski vom FC Balzers, Andri Zimmermann vom FC Kreuzlingen sowie Enea Zappala vom FC Chur haben wir Spieler dazugeholt, die uns sportlich weiterhelfen sollen.
Die Gründe für die Abgänge sind unterschiedlich. Teilweise lagen sie im beruflichen oder privaten Bereich, teilweise waren es sportliche Überlegungen der Spieler. Solche Bewegungen zur Winterpause sind im Amateur- und Halbamateurfußball nicht ungewöhnlich. Für uns ist jetzt entscheidend, dass wir den Fokus auf den bestehenden Kader legen und im Frühjahr als geschlossene Einheit auftreten.
Wie man aus USV-Kreisen hört, ist der Erstliga-Kader gegenüber dem Herbst 2025 deutlich schmäler geworden. Was heisst das für die Mannschaft? Und welche Gefahren könnten drohen?
Das bedeutet für die Mannschaft, dass jeder einzelne Spieler noch mehr Verantwortung übernehmen muss, sowohl im Training als auch im Wettkampf. Die Intensität und die Bereitschaft, konstant an die Leistungsgrenze zu gehen, sind dadurch umso wichtiger.
Die grösste Gefahr liegt natürlich darin, dass Verletzungen, Sperren oder Ausfälle schneller ins Gewicht fallen können. Gleichzeitig kann ein kleinerer Kader aber auch den positiven Effekt haben, dass die Hierarchien klarer sind und die Gruppe enger zusammenrückt. Entscheidend wird sein, wie gut wir es schaffen, die Belastung zu steuern und als Team kompakt und diszipliniert aufzutreten.
Haben die Neuzugänge die Mannschaft qualitätsmässig stärker gemacht? Und ist die Integration in das Team gut gelungen?
Jeder von ihnen bringt unterschiedliche Stärken und Erfahrungen mit, die unseren Kader ergänzen. Mitko Gjorgjievski soll uns vor allem im Offensivbereich mehr Durchschlagskraft geben, während Andri Zimmermann uns mehr Stabilität in der Defensive geben soll. Enea Zappala ist ein 18-jähriger Torwart, der die Chance sieht, sich bei uns weiterzuentwickeln.
Die Integration ist bislang gut verlaufen. Die Spieler haben sich schnell in die Gruppe eingefügt, sind sehr engagiert und zeigen im Training eine hohe Bereitschaft, unsere Prinzipien umzusetzen. Natürlich braucht es noch Zeit, bis alles in den Abläufen zu 100 Prozent sitzt, aber der erste Eindruck ist durchwegs positiv.
Wo willst du mit dem Team am Ende Meisterschaft 2025/26 stehen?
Die Rückrunde wird für uns sicherlich herausfordernd, da unser Kader sehr schmal ist und es im Verein einige zusätzliche Aufgaben zu bewältigen gibt. Dennoch bin ich überzeugt, dass wir es schaffen können. Mein klares Ziel für diese Saison ist es, die Liga zu halten, und wir werden alles daransetzen, den Klassenerhalt so früh wie möglich zu sichern. Mit Einsatz, Teamgeist und der Unterstützung aller Spieler und Verant-
wortlichen bin ich zuversichtlich, dass wir unsere Ziele erreichen werden.
Ist auch der Liechtenstein-Cup im Hinterkopf? Dort winkt der Finaleinzug.
Natürlich haben wir auch den Liechtenstein-Cup im Hinterkopf. Ein Finaleinzug wäre für den Verein und die Spieler etwas Besonderes. Gleichzeitig dürfen wir aber die Liga nicht aus den Augen verlieren. Der Klassenerhalt hat absolute Priorität.
1. LIGA - CLASSIC - GRUPPE 3
Sa 21.02.2026
15:00 Uhr USV Eschen/Mauren-AC Taverne
15:00 Uhr FC Mendrisio-FC St. Gallen 1879 U-21
15:00 Uhr FC Collina d'Oro-SV Schaffhausen
16:00 Uhr FC Dietikon -FC Tuggen
16:00 Uhr SC YF Juventus-FC Winterthur U-21
16:00 Uhr SV Höngg-FC Kosova
16:00 Uhr FC Freienbach-FC Wettswil-Bonstetten
So 22.02.2026
14:00 Uhr FC Widnau-FC Baden 1897
1. SC YF Juventus
Torjäger
Trotz einiger Abgänge will Balzers konstante Leistungen zeigen
Die Zeiten, in denen die Treue zu einem Verein noch etwas gegolten hat, sind längst vorbei. Besonders bei Fussballvereinen zeigt sich das in auffälliger Art. So auch beim FC Balzers, der innerhalb eines Jahres praktisch eine neue Mannschaft auf die Beine stellen musste. Doch der Interregional-Verein lässt sich nicht entmutigen und will mit einigen Neuzugängen auch im Frühjahr so konstante Leistungen zeigen wie zuletzt in der Herbstrunde. Wie der FCB das bewerkstelligen will, zeigt uns sein Trainer Gerardo Clemente auf.
Interview: Herbert Oehri
Gerardo, der FC Balzers hat sich unter deiner Führung im Herbst 2025 sehr gut geschlagen und den 4. Zwischenrang erzielt. Was bedeutet das für die Rückrunde?
Gerardo Clemente: Der 4. Zwischenrang ist
eine schöne Momentaufnahme und bestätigt die Arbeit, die wir in den letzten Monaten geleistet haben. Er gibt uns Selbstvertrauen, darf aber nicht dazu führen, dass wir nachlassen. Für die Rückrunde bedeutet das, dass wir mit einer gesunden Portion Ambition, aber auch mit Demut an die Aufgabe herangehen. Die
Liga ist sehr ausgeglichen, jeder Punkt muss hart erarbeitet werden. Unser Ziel ist es, die gute Ausgangslage zu bestätigen und weiter stabil aufzutreten.
Wie verlief die bisherige Vorbereitungszeit und wie bist du zufrieden?
Maurice Wunderli, Torjäger beim FC Balzers
Samstag, 07.03.2026 16:00 Uhr
FC Balzers 1 - FC Schaffhausen 2
Die Vorbereitung verlief bislang sehr strukturiert und intensiv. Die Spieler haben gut mitgezogen, die Trainingsbeteiligung war hoch, und die Stimmung innerhalb der Mannschaft stimmt. Natürlich gibt es nach der Winterpause immer noch Bereiche, an denen wir arbeiten müssen – insbesondere an der Abstimmung und an der physischen Frische. Insgesamt bin ich aber zufrieden mit dem bisherigen Verlauf und sehe eine positive Entwicklung.
Der FC Balzers hat dem Vernehmen nach einige Abgänge zu verkraften. Wie viele Spieler verlassen den Verein und können diese adäquat ersetzt werden?
Es ist richtig, dass wir einige Abgänge hinnehmen müssen. Insgesamt verlassen uns mehrere Spieler, teilweise aus beruflichen, teilweise aus persönlichen Gründen. Das tut natürlich weh,
vor allem wenn es sich um Leistungsträger handelt. Gleichzeitig bietet sich dadurch auch die Chance für andere Spieler, mehr Verantwortung zu übernehmen. Wir haben gezielt reagiert und den Kader punktuell ergänzt. Die Neuzugänge passen charakterlich gut zur Mannschaft, und wir sind überzeugt, dass wir die Abgänge als Team auffangen können.
Wie man hört, geht der FCB-Kader in ein Trainingslager. Wohin führt die Reise und wann findet sie statt?
Wir fliegen am 11. Februar von Zürich nach Barcelona und werden drei Tage ausserhalb der Stadt ein Trainingscamp beziehen. Am Sonntag, 15. Februar, treten wir abends die Heimreise an. Der Fokus liegt dabei nicht nur auf den sportlichen Inhalten, sondern auch auf dem Teambuilding. Gerade nach den perso -
nellen Veränderungen ist es wichtig, dass wir als Mannschaft weiter zusammenwachsen.
Der FCB belegt momentan Tabellenrang 4. Angesichts der doch teils gewichtigen Abgänge stellt sich die Frage nach der Zielsetzung.
Angesichts der Tabellensituation und der Abgänge wäre es unrealistisch, grosse Versprechen abzugeben. Unser klares Ziel ist es, konstant gute Leistungen zu zeigen und möglichst viele Punkte zu sammeln. Wenn es uns gelingt, die mannschaftliche Geschlossenheit beizubehalten und uns spielerisch weiterzuentwickeln, dann ist auch in der Rückrunde einiges möglich. Entscheidend wird sein, dass wir von Spiel zu Spiel denken.
Danke für das Interview.
Gerardo Clemente, Trainer des FC Balzers, am 23. August 2025 gegen FC Wil
Teilnehmer der Winter-Olympiade in Garmisch-Partenkirchen, mit Fahne beim Einmarsch im Sommer, SgAV 01 B 025/150, Urheber: Unbekannt (Original); Walter Wachter, Schaan (Repro), Quelle: Liechtensteinisches Landesarchiv Vaduz, 1936
Olympische Winterspiele 1936 in Garmisch
Zwei Skifahrer und zwei Bobfahrer aus Liechtenstein kämpften
um Medaillen
Das Deutsche Reich unter Reichskanzler Adolf Hitler nutzte die Olympischen Spiele 1936 zu einer grossartigen Demonstration und zur internationalen Imagep-Pflege. Erstmals nahmen 1936 auch Athleten aus Liechtenstein an Olympischen Spielen teil: An der Winterolympiade in Garmisch und an den nachfolgenden Sommerspielen in Berlin.
Text: Günther Meier
Insgesamt 646 Athletinnen und Athleten reisten im Februar 1936 nach Garmisch zu den Olympischen Winterspielen. Innerhalb von zehn Tagen wurden 17 verschiedene Sportwettbewerbe in 8 Sportarten ausgetragen. Auch vier
Athleten aus Liechtenstein kämpften um Medaillen: Hubert Negele und Franz Schädler bei den Skifahrern sowie Eugen Büchel und Eduard von Falz-Fein als Zweierbob-Team. Norwegen war mit 15 Medaillen – 7 Gold, 5 Silber und 3 Bronze – die erfolgreichste Na-
tion. Gefolgt von den Teilnehmern aus dem Deutschen Reich mit 3 Gold und 3 Silber. Die Schweden belegten mit 2 Goldenen, 2 Silbernen und 3 Bronzenen den dritten Platz unter den 28 Teilnehmerstaaten. Es waren die ersten Olympischen Winterspiele, an
denen Liechtenstein teilnahm. Aber auch eine Reihe anderer Länder war erstmals mit dabei: Australien, Bulgarien, Griechenland, Spanien und die Türkei.
Das Deutsche Reich als Austragungsort Das Deutsche Reich nahm die Olympischen Winterspiele in Garmisch zum Anlass, das Nazi-Regime gegenüber den anderen Staaten positiv darzustellen. Auf diesen Umstand machte der Präsident des Organisationskomitees, Karl Ritter von Halt, in seiner Eröffnungsansprache aufmerksam: «Wir Deutschen wollen der Welt auch auf diesem Wege zeigen, dass wir die Olympischen Spiele getreu dem Befehl unseres Führers und Reichskanzlers zu einem wahren Fest des Friedens und der aufrichtigen Verständigung unter den Völkern gestalten werden.» Obwohl viele Machenschaften der Nazi-Diktatur, insbesondere die Judenverfolgung, bekannt waren, gab es von vielen Seiten hohe Anerkennung für die Durchführung der Olympiade durch das Hitler-Regime. Auch die liechtensteinische Delegation sprach sich anerkennend in einem Schlussbericht über die Organisation aus, die als vorzüglich und mustergültig bewertet wurde. Wörtlich hiess es in einem Zeitungsbericht: «Alle Nationen ohne Ausnahme waren in dieser Hinsicht wirklich begeistert.» Erwähnt wurden auch die Geschenke, die alle Athletinnen und Athleten erhalten hatten: «Zwei wunderbare Bücher, eines über Deutschland, eines über die Olympiade.»
Liechtenstein setzte auf Sport und Souveränität
Die Idee für eine Olympia-Teilnahme liechtensteinischer Sportler hatte Baron Woldemar von Falz-Fein, ein Emigrant aus der Ukraine, der das Bürgerrecht des Fürstentums Liechtenstein erhalten hatte. Hintergrund seiner Idee war vor allem, seinem Neffen Eduard von Falz-Fein die Teilnahme an den Olympischen Spielen 1936 in Garmisch zu ermöglichen. Bei Regierungschef Josef Hoop fiel die Idee auf fruchtbaren Boden, allerdings aus anderen Gründen. Der Regierungschef erblickte in den Anlässen der Sommer- und Winterspiele, die 1936 in Deutschland durchgeführt werden sollten, eine willkommene Gelegenheit, um die nicht immer konfliktfreien Beziehungen mit dem Deutschen Reich mit freundlichen Kontakten zu intensivieren. Ausserdem verfolgte der Regierungschef das Ziel, bei diesen zwei internationalen Sportanlässen mit
weltweiter Ausstrahlung die Eigenständigkeit Liechtensteins zu dokumentieren. Wenn Liechtenstein an den Olympischen Spielen als eigenständige Nation vertreten sei, so die politische Überlegung Hoops, wäre dies ein wichtiges politisches Bekenntnis für den Kleinstaat in der internationalen Staatenwelt.
Nach Erkundigungen der Regierung, welche Voraussetzungen für die Teilnahme an Olympischen Spielen zu erfüllen seien, ging alles sehr schnell. Schon im Sommer 1935 bestellte Regierungschef Josef Hoop ein Nationales Olympisches Komitee und setzte den damaligen Steuerkommissär und späteren Regierungschef Alexander Frick als Vorsitzenden ein. Die Regierung holte ferner Xaver Frick, Hans Ritter, Fritz Thöny und Ernst Schädler in das Olympia-Komitee, an dessen Sitzungen auch der künftige Fürst, Thronfolger Franz Josef, teilnahm.
Das Nationale Olympische Komitee (NOK), das mit der Teilnahme an der Olympiade seinen Zweck erfüllt hatte, wurde aus nicht ganz nachvollziehbaren Gründen nach den Olympischen Sommerspielen in Berlin wieder aufgelöst. Aber schon ein Jahr später wurde auf Anregung des Fürsten eine Neugründung des NOK vorgenommen. Im Zuge der Olympia-Teilnahmen liechtensteinischer Sportler folgte die Gründung des Liechtensteinischen Sportverbandes. Im Buch «75 Jahre Sport in Liechtenstein» heisst es dazu: «Es war der damalige Regierungschef Josef Hoop (1895–1959), der diese Gründung entschieden förderte und unterstützte. Er rief die Mitglieder des Olympischen Komitees zu einer Besprechung zusammen und zog unter anderen auch Graf Maurice von Bendern (1879–1968) bei, der sich als grosszügiger Förderer des frühen Liechtensteiner Sports auszeichnete. Bis 1948 war er es, der die jeweiligen Liechtensteiner Olympiabeschickungen finanzierte.»
Keine Medaillen für die Liechtensteins Athleten
Die vier liechtensteinischen Athleten, die erstmals an Olympischen Spielen die Farben ihres Landes vertreten hatten, kehrten zufrieden aus Garmisch zurück. Allerdings hatte es nicht zu Spitzenplätzen gereicht. Hubert Negele und Franz Schädler hatten sich in Malbun und St. Anton am Arlberg auf die Rennen vorbereitet. Liechtenstein war damals noch keine «Ski-Nation», mit den Athleten aus anderen Alpenlän-
dern und den nordischen Staaten konnten die liechtensteinischen Skifahrer nicht mithalten. Hubert Negele erreichte in der Abfahrt aber immerhin den 48. Rang von 68 Klassierten, Franz Schädler erreichte den 51. Platz. Die Leistung von Negele ist bemerkenswert, denn beim Training brach einer seiner Abfahrtslatten, sodass er gezwungen war, die Abfahrt mit den Slalomski zu bestreiten. Die Ski beider Athleten stammten als einheimischer Produktion, waren von der Firma Brunhart-Ski in Balzers hergestellt worden. Negele und Schädler traten nach der Abfahrt auch zum Slalom an, hatten aber auch bei dieser Disziplin kein Wettkampfglück, denn sie konnten sich nicht für das Finale qualifizieren.
Das Zweierbob-Team kam aus dem Training in St. Moritz nach Garmisch und blieb, wie die Skifahrer, nicht von Problemen verschont. Bei einem Sturz im Training erlitt Eugen Büchel einen Knöchelbänderriss und Eduard von Falz-Fein zog sich eine Bindehautentzündung zu. Dennoch traten die beiden Athleten zum Wettkampf an, Falz-Fein als Steuermann und Büchel als Bremser. Nach vier Durchgängen auf der 1525 Meter langen Bobbahn belegte der Liechtenstein-Bob den 18. Rang, rund 30 Sekunden hinter den siegreichen Amerikanern, aber immerhin noch vor Österreich, der Tschechoslowakei und Frankreich.
Obwohl keine Medaillen errungen werden konnten, wurden die internationalen Medien auf die liechtensteinische Delegation in Garmisch aufmerksam. Die französische Sportzeitung «L’Auto» schrieb begeistert: «Liechtenstein, Sie wissen es wohl, es ist ein kleines Land, so gross ungefähr wie Andorra. Dieses Fürstentum ist bei den Winterspielen durch vier Leute vertreten: zwei Skifahrer und zwei Bobfahrer! Man glaubt sich deshalb in eine richtige Wiener Operette versetzt. Dieses kleine Bergland, dessen Fürst im Allgemeinen in Wien wohnt, hat vier Vertreter geschickt. Und die Musik hat extra die Volkshymne lernen müssen für den Fall, wo die Flagge Liechtensteins am Olympischen Mast wehen werde.»
Alle vier Athleten waren in schicken blau-roten Pullovern angetreten, die von der Strickwarenfabrik Engel in Vaduz hergestellt wurden. Auf der Brust trugen sie stolz das Liechtensteiner Wappen, das die Klosterfrauen des Klosters Schellenberg von Hand gestickt hatten.
Der 66. Bretschalauf findet am 25. April statt
Der beliebte traditionelle Bretschalauf begeistert Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Der Vision der Gründerväter bleibt das Organisationsteam treu: «Den Kindern und Jugendlichen den Laufsport und den Wettkampf näherbringen.»
Text: Johannes Kaiser
Dank der grosszügigen Unterstützung der Hauptsponsoren starten die jungen Teilnehmer kostenlos. Ein unvergesslicher Moment erwartet sie bei der Siegerehrung auf der Saalbühne: Jedes Kind erhält die begehrte Bretschalaufmedaille – ein strahlendes Zeichen für den erbrachten Einsatz.
Der Hauptlauf für Frauen und Männer über 10,5 oder 4,5 Kilometer kann auch im Team bestritten werden. Warum nicht einen unvergesslichen Tag mit den Arbeitskollegen beim Bretschalauf verbringen? Das Kribbeln am Start verwandelt sich beim Überqueren
der Ziellinie in pure Freude über das Geleistete und in Stolz.
Inklusion ist beim Bretschalauf gelebte Freude. Für Menschen mit Handicap werden zwei unterschiedliche Streckenlängen angeboten. Fester Bestandteil des Rennkalenders ist der Bretschalauf auch bei vielen erwachsenen Hobby- und Leistungsläufern in der Region. Beim Jubiläumslauf möchten alle mit dabei sein, denn der Lauf begeistert durch die anspruchsvolle Strecke, die durch das malerische Dorfzentrum und durch das älteste Haus in Eschen führt, und das lebendige Volksfest auf dem Dorfplatz.
Ein weiteres Highlight ist die Tombola, die mit wertvollen und sogar goldenen Preisen aufwartet. Die Hauptgewinne sind ein Goldvreneli, gesponsert von der Liechtensteinischen Landesbank, eine Akkubohrmaschine von der Hilti AG. Viele weitere hochwertige Preise werden unter den Finishern der zahlenden Kategorien sowie den Helfern verlost – nur sie sind für die Tombola gewinnberechtigt.
«Sei Teil dieses besonderen Ereignisses und erlebe gemeinsam mit uns einen Tag voller Freude, Sport und Gemeinschaft», schreibt das Organisationskomittee!
ZEITPLAN
Kinder- und Jugendläufe
10:30 Uhr U6 bis U12 Kinder
11:45 Uhr Special Olympics
12:00 –
12:15 Uhr U14 bis U16 Jugend
12:30 Uhr Siegerehrung der Kinder- und Jugendläufe
• Kinder und Jugendliche starten gratis
• Delta Möbel-Geldpreis für die Unterbietung des Streckenrekordes über 1’500 m
Langstrecke 10'500 m
Team- und Einzelwertung
13:15 Uhr Männer, Frauen
• Delta Möbel-Geldpreis für die Unterbietung des Streckenrekordes Langstrecke
Kurzstrecke 4'500 m
Team- und Einzelwertung
14:30 Uhr Männer, Frauen
Staffelläufe
600 m– 300 m– 600 m– 300 m
15:15 –
15.45 Uhr Schüler, Jugend, Familien, Plausch
16:00 Uhr Siegerehrung und Tombola
ANMELDUNGEN
sind ab sofort möglich unter: bretschalauf.li.
Dort sind alle wichtigen Informationen übersichtlich dargestellt.
Unbedingt auch für die Gratiskategorien anmelden.
Die Liechtensteiner Olympia-Delegation bei der offiziellen Verabschiedung in Vaduz
Es gibt wohl keine elfte Olympia-Medaille
Wenn an diesem Wochenende die Olympischen Winterspiele in Mailand/Cortina eröffnet werden, dann ist Liechtenstein mit einer Delegation von acht Sportlerinnen und Sportlern vertreten. Vom LOC selektioniert wurden Athleten aus den Bereichen Ski Alpin, Langlauf und Bob. In der 102-jährigen Geschichte von Olympischen Winterspielen hat Liechtenstein bislang zehn Medaillen erringen können. Zum elften Mal Edelmetall wird es bei dieser Austragung wohl nicht geben, es wäre eine Riesensensation.
Text: Christoph Kindle
Die ersten Medaillen-Entscheidungen bei Olympia 2026 stehen bereits am Samstag auf dem Programm – mit der Männer-Abfahrt in Bormio wartet ein erstes echtes Highlight. Zu Ende gehen die Winterspiele am Sonntag, den 22. Februar.
Ski Alpin, Langlauf und Bob
Das zuständige Gremium des LOC hat am 19. Januar die definiti-
ve Selektion vorgenommen und acht Sportlerinnen und Sportler das Olympia-Ticket ausgestellt. Neben den Skirennläufern Marco Pfiffner und Madeleine Beck wurden der Langläufer Robin Frommelt sowie das Bobteam mit Martin Kranz, Lorenz Lenherr, Mauro Bühler, David Tschofen und Ozan Bektas nominiert. Während die Selektion der BobCrew diskussionslos über die Bühne ging (Top 17 der Weltrangliste war auch die Internationale Limite), darf bei den übrigen Athleten die Teilnahme etwas kritischer hinterfragt werden. Weder Marco Pfiffner
Foto: Oliver Ospelt/LOC
noch Madeleine Beck oder Robin Frommelt waren in dieser Saison im Weltcup in der Nähe eines Ranges in den Top 30. Für eine Beschickung spricht hingegen, dass man jungen Athleten wie Madeleine Beck und Robin Frommelt die Chance geben möchte, zum ersten Mal olympische Luft zu schnuppern und entsprechende Erfahrungen zu sammeln. Die höchsten Ziele setzen sich die Bobfahrer, sie peilen sowohl im Zweier als auch im Vierer eine Klassierung unter den besten 15 an. Für die übrigen Liechtensteiner Athleten dürfte dieses Unterfangen kaum realisierbar ein, obwohl bei Olympia gute Klassierungen einfacher sind als im Weltcup. Dies aufgrund der Tatsache, dass pro Land nur maximal vier Sportlerinnen und Sportler in einer Disziplin starten dürfen.
Erste Liechtensteiner Medaillen 1976
In der bisherigen Geschichte von Olympischen Spielen durfte sich Liechtenstein schon zehnmal über Medaillen freuen. Alles begann 1976 in Innsbruck, als Hanni Wenzel und Willy Frommelt jeweils im Slalom den Sprung aufs Podest schafften. Beide errangen Bronze. Die Freude im Land über die Medaillen-Premiere bei Olympischen Spielen war riesig. Eine Sensation war es hingegen bereits nicht mehr. Zwei Jahre zuvor hatten Hanni Wenzel und Willy Frommelt Liechtenstein bereits mit Edelmetall bei den alpinen Weltmeisterschaften in St. Moritz in die Schlagzeilen gebracht. Hanni Wenzel holte damals Gold im Slalom, Willy Frommelt schnappte sich völlig unerwartet Bronze in der Abfahrt.
Die Hanni-Spiele 1980 in Lake Placid
Als die mit Abstand erfolgreichsten Olympischen Spiele aus Liechtensteiner Sicht werden jene in Lake Placid 1980 in die Geschichte eingehen. Die damals 23-jährige Hanni Wenzel schaffte das Kunststück, in gleich drei Disziplinen Edelmetall zu erobern. Alles begann mit der überraschenden Silbermedaille in der Abfahrt (hinter Annemarie Moser-Pröll). In ihren Paradedisziplinen Riesenslalom und Slalom liess sich Hanni Wenzel dann sogar jeweils die Goldmedaille umhängen. Liechtenstein war plötzlich weltweit in aller Munde, zum ersten Mal durfte sich das kleine Land über die höchste aller sportlichen Auszeichnungen freuen. Damit aber noch nicht genug: Hannis jüngerer Bruder Andy Wenzel liess sich von der Erfolgswelle der Schwester anstecken und sicherte sich im Riesenslalom die Silbermedaille hinter Ingemar Stenmark. Mit zweimal Gold und zweimal Silber war Liechtenstein im Alpinen Skisport die erfolgreichste Nation bei den Spielen in Lake Placid.
1984 in Sarajewo ohne Hanni Wenzel
Vier Jahre nach den glorreichen Spielen in Lake Placid konnte Hanni Wenzel in Sarajewo nicht erneut auf Medaillenjagd gehen. Der Grund: Die Planknerin galt aufgrund eines Werbevertrags als Profi und wurde somit von der FIS als nicht startberechtigt eingestuft. Trotz ihrer herausragenden Erfolge, darunter auch zwei Gesamtweltcupsiege, konnte Hanni Wenzel 1984 nicht an den Spielen teilnehmen und beendete in der Folge ihre Karriere. Trotzdem gab es für Liechtenstein auch in Sarajewo zweimal Edelmetall: Andy Wenzel holte im Riesenslalom ebenso Bronze wie Ursula Konzett im Slalom. Die Triesnerin hatte zwei Jahre zuvor schon WM-Bronze im Riesenslalom geholt.
Tina Weirather beendete die Durststrecke 1988 fanden die Olympischen Winterspiele in Calgary statt, und
Das Team im Überblick
Bob: • Martin Kranz (Pilot),
• Lorenz Lenherr, Mauro Bühler,
• David Tschofen, Ozan Bektas (Anschieber)
Wettkampfzeitraum: 16.–22. Februar 2026 in Cortina d’Ampezzo
Ski Alpin:
• Marco Pfiffner (vierte Olympische Spiele)
• Madeleine Beck (nach zwei Siegen in FIS-Slalomrennen im Januar 2026)
Wettkampfzeitraum: 7.–18. Februar 2026 (Männer in Bormio, Frauen in Cortina d’Ampezzo)
Skilanglauf: • Robin Frommelt (Rückkehr nach Verletzungsjahr)
Wettkampfzeitraum: 8.–21. Februar 2026 in Tesero (Val di Fiemme)
Liechtensteiner Olympiamedaillen
Gold:
• Hanni Wenzel 1980 Lake Placid, Riesenslalom
• Hanni Wenzel 1980 Lake Placid, Slalom
Silber:
• Hanni Wenzel 1980 Lake Placid, Abfahrt
• Andy Wenzel 1980 Lake Placid, Riesenslalom
Bronze:
• Willy Frommelt 1976 Innsbruck, Slalom
• Hani Wenzel 1976 Innsbruck, Slalom
• Andy Wenzel 1984 Sarajewo, Riesenslalom
• Ursula Konzett 1984 Sarajewo, Slalom
• Paul Frommelt 1988 Calgary, Slalom
• Tina Weirather 2018 Pyeongchang, Super G
zum vierten Mal in Folge durfte sich Liechtenstein über Edelmetall freuen. Diesmal war Paul Frommelt an der Reihe. Der 31-jährige Slalomspezialist aus Schaan schaffte in einem schwierigen Rennen in seiner Parade-Disziplin als Dritter den Sprung aufs Podest. Nach Paul Frommelts Husarenritt in Calgary musste sich Liechtenstein 30 Jahre lang gedulden, bis es wieder zu einer Olympia-Medaille reichen sollte. Tina Weirather beendete die Durststrecke 2018 in Pyeongchang mit Super G-Bronze. In der Abfahrt verpasste die Planknerin eine weitere Medaille als Vierte nur hauchdünn.
Historisches
05/0168/002; Copyright: Martin Frick, Schaan; Quelle: Liechtensteinisches Landesarchiv / Vaduz
Tibet und Liechtenstein
Als der Dalai Lama in Liechtenstein zu Besuch war
Der Dalai Lama, das geistliche Oberhaupt der Tibeter, konnte diesen Sommer seinen 90. Geburtstag feiern. Schon seit einiger Zeit wird spekuliert, wer sein Nachfolger werden könnte. Der Friedensnobelpreisträger hielt sich im Jahr 1991 zu einem Besuch in Liechtenstein auf. Anlass war die Sonderausstellung «Tibet in Kunst und Kultur» im Liechtensteinischen Landesmuseum.
Text: Günther Meier
Um den Dalai Lama ist es ruhiger geworden, was hauptsächlich seinem hohen Alter geschuldet ist. Vor wenigen Jahren noch wurde Tenzin Gyatso, wie sein Name als buddhistischer Mönch lautet, wie ein Popstar gefeiert, der ständig auf Welttournee war. Nicht weniger als 80 Ehrendoktorwürden und 22 Ehrenbürgerschaften deuten darauf hin, dass er mit seinen Botschaften auf der Welt angekommen ist. Wenn er eine Rede hielt, sprach er von Liebe und Vergebung. Aber auch vom Leiden seines Volkes seit 1951, als die chinesische Armee in Tibet einfiel und den kleinen Himalaya-Staat auf dem «Dach der Welt» in sein Herrschaftsgebiet einverleibte.
Besuch des Dalai Lama an der Tibet-Ausstellung. V. l. Heinrich Harrer, Dalai Lama, Fürstin Marie, Fürst Hans-Adam II., Direktor des Liechtensteinischen Landesmuseums Norbert Hasler; 17.08.1991; SgAV
Mit Krieg kann man keinen Frieden erlangen
Wie ein Popstar wurde der Dalai Lama auch in Liechtenstein empfangen, als er die Sonderausstellung «Tibet in Kunst und Kultur» im Landesmuseum besuchte und im Vaduzer Saal einen Vortrag hielt. Damals, im Jahr 1991, war die Welt in Aufruhr. Vor allem in Europa hatte nach dem Fall des Eisernen Vorhangs und den darauffolgenden Umwälzungen im Osten sozusagen eine neue Zeitrechnung begonnen. Der Begriff «Frieden» erlebte eine Hochkonjunktur. Auch der Dalai Lama stellte den Frieden bei seinem Vortrag in den Mittelpunkt seiner Überlegungen. Um Frieden in der Welt zu schaffen, betonte er, dürfe die Menschheit aber nicht auf eine höhere Macht hoffen, sondern der Friede müsse durch die Menschen selbst geschaffen werden. Um dieses hochgesteckte Ziel zu erreichen, bedürfe es jedoch einer entschlossenen Haltung aller Menschen, unterstrich das geistliche Oberhaupt der Tibeter, das 1989 den Friedensnobelpreis erhalten hatte. Krieg sei zwar ein Teil der Geschichte der Menschheit, doch inzwischen würden sich viele Menschen auch Gedanken machen über andere Mittel, um die Ziele des Friedens zu erreichen. Den Krieg bezeichnete er in diesem Zusammenhang als schlechtes Mittel, um den Frieden zu erlangen oder zur Friedenssicherung beizutragen. Um den Frieden in der Welt zu erreichen, bedürfe es grosser Anstrengungen, betonte der Dalai Lama. Insbesondere brauche es zuerst eine geistige Abrüstung, damit im Innern der Menschen eine ausgeglichene Haltung erreicht werden könne. Mitgefühl und Liebe zu den Mitmenschen seien der Schlüssel zum Frieden, doch müssten sich diese positiven Eigenschaften zuerst im kleinen Kreis entwickeln, bevor sie weltweite Auswirkungen entfalten könnten.
Tibet mit seiner einzigartigen Kultur drohe unterzugehen In seinen weiteren Ausführungen hob der Dalai Lama den Beitrag der kleinen Länder zur Friedenssicherung hervor und erwähnte dabei Liechtenstein, das über keine Waffen verfüge. Gerade kleinere Staaten zeigten international oft grösseren Mut, wenn es um die Friedenssicherung gehe. Aber grundsätzlich hätten alle Länder der Welt eine Verantwortung für die Durchsetzung des Friedens und bei der Beachtung der Menschenrechte, hatte das geistliche Oberhaupt der Tibeter schon in einer vorangegangenen Pressekonferenz unterstrichen. Dabei zeigte er sich überzeugt, solche Probleme könnten nicht mehr lokal gelöst werden, sondern erforderten eine globale Zusammenarbeit. Dies gelte auch für die Situation von Tibet und besonders für die Menschen in Tibet. Der kleine Himalaya-Staat drohe unterzugehen, betonte er in seiner pessimistischen Lagebeurteilung, das kleine Land mit einer einzigartigen Kultur drohe zu sterben.
Sonderausstellung «Tibet in Kunst und Kultur»
Vor der Pressekonferenz und dem öffentlichen Vortrag hatte der Dalai Lama die Sonderausstellung «Tibet in Kunst und Kultur» besucht. Der überwiegende Teil der ausgestellten Kunst- und Kultgegenstände sowie Gebrauchsgeräte stammte aus dem Besitz von Heinrich Harrer, der diese Teile der Tibet-Sammlung an Liechtenstein verkauft hatte. Der Österreicher Harrer, der viele Jahre auch in Liechtenstein wohnte, lebte vor der Besetzung Tibets durch die Chinesen während sieben Jahren in Tibet und war dort auch als Lehrer für den Dalai Lama tätig.
Der Dalai Lama zeigte sich bei einem Rundgang durch die Sonderausstellung im Landesmuseum beeindruckt von der Präsentation der tibetischen Gegenstände aus Kultur und Alltag. Ins Gästebuch schrieb er: «Mögen die Kultgegenstände und die Gemälde die Schönheit Tibets und seine friedvolle Hochkultur widerspiegeln.» Durch den Kulturexport erblickte er keine Gefahr für Tibet, wie manche Kritiker im Vorfeld der Sonderausstellung befürchtet und bemängelt hatten. Ganz im Gegenteil: In der Ausstellung im Landesmuseum sei er mit Gegenständen in Berührung gekommen, die es in Tibet gar nicht mehr gebe. Gleichzeitig drückte er allerdings auch seinen Wunsch aus, dass sich diese Gegenstände nach einer Änderung in Tibet von Vaduz aufmachen würden, um an ihren Ursprungsort zurückzukehren. Heinrich Harrer, ebenfalls beim Rundgang mit dabei, ergänzte den Dalai Lama: Wenn diese Gegenstände nicht aus Tibet herausgebracht worden wären, dann wären sie wahrscheinlich zerstört worden oder verloren gegangen.
Bei der Eröffnung der Ausstellung hatte der damalige Regierungschef Hans Brunhart betont, es sei wichtig, dass die Tibet-Gegenstände als Kulturgüter erhalten und der Öffentlichkeit gezeigt würden. Die Ausstellung könne den Blick aus Liechtenstein ausweiten in die Welt und nach Tibet, in eine Welt, die den meisten unbekannt anmute und damit von einer Aura der Geheimnisse umgeben sei.
Der Dalai Lama bereitet seine Nachfolge vor
Seit der Tibet-Ausstellung im Landesmuseum und dem Besuch des Dalai Lama in in Liechtenstein sind inzwischen über 30 Jahre vergangen. Im Umfeld zu seinem 90. Geburtstag gab das geistliche Oberhaupt der Tibeter zu verstehen, dass er seine Nachfolge vorbereite. Mit dieser Agenda befasst sich allerdings auch das offizielle China, das in den vergangenen
Dalai Lama zu Besuch in Liechtenstein; 1991 - 1993; SgAV 11/1351/002;
drei Jahrzehnten seinen Einfluss in Tibet ausgebaut hat. Die Volksrepublik betrachtet Tibet als Teil Chinas, was völkerrechtlich umstritten ist. Der Dalai Lama verkündete, sein Nachfolger werde «in der freien Welt» geboren, also nicht in Tibet. Ausserdem erklärte er an seinem 90. Geburtstag, die Institution des Dalai Lama werde fortbestehen. Keine andere Instanz besitze das Recht, bei der Auswahl des künftigen geistlichen Oberhauptes einzugreifen, betonte er in Richtung China. Die Chinesen werden sich laut Beobachtern aber von dieser Botschaft wohl nicht abhalten lassen, einen eigenen Dalai Lama zu installieren. In diesem Fall gäbe es künftig zwei Dalai Lamas – einen in China und einen im Exil, wahrscheinlich wie der jetzige Dalai Lama, der 1959 nach Nordindien geflohen ist und seither dort lebt.
Der Dalai Lama, den die Chinesen als gefährlichen Separatisten betrachten und als «Wolf in Mönchskutte» bezeichnen, kam 1935 unter dem Geburtsnamen Lhamo Thondup (in anderer Schreibweise auch Lhamo Döndrub) zur Welt. Im Alter von zwei Jahren wurde Lhamo, der Sohn einer Bauernfamilie, als die Wiedergeburt des verstorbenen 13. Dalai Lama ausgemacht. Am 22. Februar 1940, damals um die vier Jahre alt, wurde er in der Hauptstadt Lhasa als 14. Dalai Lama inthronisiert. Im Jahr 1950 wurde dem 15-Jährigen auch die weltliche Herrschaft über Tibet übertragen, was zu Konflikten mit China führte. Für kurze Zeit flüchtete er über die Grenze nach Indien, kehrte aber wieder zurück. Seine endgültige Flucht nach Indien erfolgte 1959 nach dem Tibet-Aufstand, in dem sich die Tibeter gegen die chinesische Besetzung aufgelehnt hatten.
Bericht zum Besuch des Dalai Lama im «Liechtensteiner Vaterland» am 19. August 1991
Vor 40 Jahren
Prinz Nikolaus wird Botschafter beim Heiligen Stuhl
Anfang 1986 nahm Liechtenstein diplomatische Beziehungen mit dem Heiligen Stuhl auf. Prinz Nikolaus wurde zum ersten Botschafter Liechtensteins im Vatikan ernannt. In den Beziehungen Liechtenstein-Vatikan gab es früher interessante Vorkommnisse. Im Ersten Weltkrieg sollte Liechtenstein dem Papst geschenkt werden, im Zweiten Weltkrieg gab es Pläne, den Heiligen Vater zu entführen – nach Liechtenstein.
Text: Günther Meier
Papst Johannes Paul II. und Prinz Nikolaus von Liechtenstein, B 255/001/003, Urheber: Mari, Arturo / L'Osservatore Romano, Vatikanstadt; Quelle: Liechtensteinisches Landesarchiv Vaduz, 1986.01.27
Der Pastoralbesuch von Papst Johannes Paul II. am 8. September 1985 hatte auch Auswirkungen auf staatlicher Ebene. Bei den Vorbereitungen stellte sich als erschwerend heraus, dass es keine diplomatischen Beziehungen zwischen dem Heiligen Stuhl und Liechtenstein gab. Regierung und Landtag waren sich nach dem Papstbesuch einig, diese Lücke zu füllen. Schon Anfang 1986 wurde Prinz Nikolaus zum ersten Botschafter Liechtensteins im Vatikan ernannt. Weil zwischen den beiden Ländern wenig diplomatische Arbeit zu erwarten war, wählte man das Modell eines nicht-residierenden Botschafters. Prinz Nikolaus war zu jener Zeit bereits offizieller Vertreter Liechtensteins beim Europarat in Strassburg.
Würdigung durch
Papst Johannes Paul II.
Zur Überreichung des Beglaubigungsschreibens traf Botschafter Prinz Nikolaus mit Papst Johannes Paul II. im Vatikan zusammen. Der Heilige Vater würdigte in seiner Ansprache den diplomatischen Schritt Liechtensteins und führte aus: «Der Wunsch, das in der Verfassung grundgelegte enge und freundschaftliche Verhältnis zwischen Staat und Kirche im Fürstentum Liechtenstein nun auch durch offizielle diplomatische Beziehungen mit dem Heiligen Stuhl zu ergänzen und weiterzuentwickeln, unterstreicht die Entschlossenheit der Verantwortlichen in Ihrem Land, fortan auch auf internationaler Ebene die staatlich-kirchliche Zusammenarbeit zu verstärken und im Bereich der Völkergemeinschaft einen wachsenden Beitrag zu leisten.»
Ähnlich hatte die Regierung in ihrem Antrag an den Landtag erklärt: «In Anbetracht des Fehlens jeglicher diplomatischer Beziehungen zum Heiligen Stuhl und im Hinblick darauf, dass Liechtenstein ein überwiegend katholischer Staat ist, kommt der Errichtung einer diplomatischen Vertretung ein besonderer Stellenwert zu.» Die Regierung unterstrich auch, dass die römisch-katholische Kirche gemäss Verfassung die Landeskirche Liechtensteins sei. Die Beziehungen zum Vatikan erhielten mit der Errichtung einer Botschaft nun einen völkerrechtlichen Rahmen. Die Regierung wies im Bericht an den Landtag auch auf eine Besonderheit im
diplomatischen Bereich hin. In den meisten Ländern vertritt die Schweiz laut einem Notenwechsel aus dem Jahr 1919 die Interessen Liechtensteins. Dieses Modell konnte beim Vatikan nicht angewendet werden, weil die Schweiz bis dahin keine Botschaft beim Heiligen Stuhl eingerichtet hatte. Im Unterschied dazu ist der Vatikan mit einer Botschaft in der Schweiz vertreten, wobei der diplomatische Vertreter, der päpstliche Nuntius, auch für Liechtenstein zuständig ist.
Von Prinz Nikolaus zu Prinz Stefan Der Vatikan wird oft als Informationsdrehscheibe bezeichnet. Prinz Nikolaus erklärte in einem Interview, weshalb dies so ist. Machtpolitisch sei der Heilige Stuhl nicht mit einem Staat vergleichbar, aber weil die katholische Kirche praktisch auf der ganzen Welt vertreten sei, hätten die meisten Länder eine Botschaft im Vatikan eingerichtet. Ausserdem sei der Heilige Stuhl in vielen Organisationen und Institution, wie etwa bei der UNO, dem Europarat oder der OSZE, als Beobachter vertreten, was den Gedankenaustausch mit den päpstlichen Vertretern besonders interessant mache. Die guten Beziehungen zwischen dem Fürstenhaus und dem Heiligen Stuhl erklärte Prinz Nikolaus mit den traditionellen Beziehungen des Vatikans mit den katholischen Monarchien. Im Fall von Liechtenstein hätten sich diese guten Beziehungen erhalten, vor allem auch, weil der Vatikan für die Kleinstaaten ein besonderes Verständnis aufbringe. Nach der Errichtung des Erzbistums Vaduz, das 1997 für Überraschung bei den staatlichen Institutionen, in den kirchlichen Kreisen und in der Bevölkerung sorgte, wird diese positive Einschätzung allerdings nicht mehr generell geteilt.
Noch kein Nachfolger für Erzbischof Wolfgang Haas
Wie weit der Botschafter Liechtensteins beim Heiligen Stuhl in die Nachfolgeplanung nach dem Rücktritt von Erzbischof Wolfgang Haas eingebunden ist, wurde bisher nicht bekannt. Nicht-residierender Botschafter im Vatikan ist derzeit Prinz Stefan von Liechtenstein, der 2017 Prinz Nikolaus nach einer über 30-jährigen Tätigkeit in dieser Funktion ablöste. Es macht den Anschein, als ob der Heilige Stuhl keine Eile hätte, den Nachfolger für Erzbischof Haas zu ernennen. Der interimistisch als Administrator im Erzbistum eingesetzte
Feldkircher Bischof Benno Elbs ist bereits über zwei Jahre im Amt. Wie Bischof Elbs in einem Interview mit dem «Liechtensteiner Vaterland» dazu sagte, sei er in keiner Weise in die Nachfolgeplanung eingebunden und kenne auch den Stand der Dinge nicht. Auf seine Nachfragen erhalte er jeweils zur Antwort: «Die zuständigen Stellen sind dran und versuchen, die beste Lösung für Liechtenstein zu finden.» Viele warten nun gespannt, wie der Nachfolger präsentiert wird, abgesehen davon natürlich, welche Persönlichkeit mit der Leitung des Erzbistums Vaduz betraut wird. Ähnlich tönt es im Rechenschaftsbericht der Regierung für das Jahr 2024. Prinz Stefan schreibt dort, bei mehreren Kontakten mit Vertretern des Heiligen Stuhls habe er die positive Wirkung von Bischof Benno Elbs als Übergangslösung im Erzbistum zum Ausdruck gebracht. In die Entscheidungsfindung wurde der Botschafter aber offenbar nicht einbezogen, wie weiter aus dem Text hervorgeht: «Dennoch wurden verschiedene Gelegenheiten genutzt, um den Wunsch einer Entscheidung für eine gute Nachfolge im Sinn des Landes zu deponieren.»
Das Erzbistum wurde nicht zum «Herzbistum» Nicht ausgeschlossen ist, dass es bei der Neubestellung des Erzbischofs wieder zu einer isolierten Handlung des Heiligen Stuhls kommen wird. Wie das bereits bei der Errichtung des Erzbistums Vaduz 1997 der Fall war. Zwar waren die Probleme im Bistum Chur mit dem damaligen Bischof Wolfgang Haas bekannt, ebenso der akute Handlungsbedarf für eine personelle Änderung. Dass aus dieser Personalie jedoch das Erzbistum Vaduz entstehen würde, damit hatten wohl die wenigsten gerechnet. Überraschung vor allem auch bei der Regierung, die von der Entscheidung zur Neugründung des Erzbistums erst durch Zufall erfahren hatte. Am 27. November 1997 ging nämlich ein ratsuchender Geistlicher durch das Regierungsgebäude, wo er zufällig auf Aussenministerin Andrea Willi traf. Der Apostolische Nuntius wollte eigentlich Fürst Hans-Adam II. treffen, der aber landesabwesend war. Andrea Willi vereinbarte mit dem Nuntius einen Termin und durfte einen Tag später einen Blick in das Dokument mit dem Vermerk «persönlich/streng vertraulich» werfen: Darin stand, Papst Johannes Paul II. habe entschieden, das personelle
Problem im Bistum Chur mit der Erhebung Liechtensteins zum Erzbistum und mit der Ernennung von Bischof Wolfgang Haas zum ersten Erzbischof in Liechtenstein zu lösen. «Die Errichtung der Erzdiözese», stellte die Regierung resignierend in einem Bericht zu diesem Vorgang fest, «erfolgte ohne weitere Absprache mit irgendeiner liechtensteinischen staatlichen Stelle, sei dies der Landesfürst, die Regierung oder die liechtensteinische Botschaft beim Heiligen Stuhl.»
Zur Erinnerung: Auch der Landtag zeigte sich enttäuscht über das Vorgehen des Heiligen Stuhls und bezeichnete die «Missachtung der Souveränität des Fürstentums Liechtenstein als unakzeptabel». Die Regierung erhielt den Auftrag, dem Papst diese Erklärung umgehend zur Kenntnis zu bringen. Der Landtag kritisierte überdies, das Vorgehen des Heiligen Stuhls gefährde den religiösen und sozialen Frieden im Land in ernstzunehmender Art und Weise. Zumindest offiziell zeigte sich der Heilige Stuhl unbeeindruckt von diesen Protesten. Ebenso gab es keine Reaktion auf Proteste von enttäuschten Gläubigen. Wolfgang Haas als neuer Erzbischof versuchte in seiner ersten Predigt, die hochgehenden Wogen mit einem Wortspiel zu glätten: Der Papst habe ihn zum
Erzbischof für Liechtenstein ernannt, für die Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner wolle er aber ein «Herzbischof» sein. Allerdings mit geringem Erfolg: Zu einem «Herzbistum» wurde Liechtenstein bisher nicht. Ebenso kam seither weder ein Konkordat mit dem Heiligen Stuhl zustande, noch konnte die Entflechtung von Kirche und Gemeinden abgeschlossen werden.
Der Papst sollte 1943 nach Liechtenstein entführt werden Die Errichtung des Erzbistums ist eine der kontrovers diskutierten Geschichten in den Beziehungen zwischen Liechtenstein und dem Heiligen Stuhl. Aber es gab schon früher Geschichten, die man kaum für möglich gehalten hätte. Eine eher bizarre Planung wurde 1943 in Deutschland ausgeheckt: Papst Pius XII. sollte von den Deutschen aus dem Vatikan entführt – und nach Liechtenstein gebracht werden. Geplant war die Besetzung des Vatikan-Radiosenders und der Raub der im Vatikan liegenden Kunstschätze, immerhin etwa 500'000 Bücher und 60'000 Bilder. Karl Wolff, SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS, war offenbar von Hitler direkt mit dem Entführungsauftrag betraut worden. Nach seinen Angaben riet Wolff nach Vorbereitungen von dieser «Operation» ab
und informierte gleichzeitig den Vatikan über eine geplante Entführung des Papstes. Nach einer Kosten-Nutzen-Analyse liess NaziDeutschland den Entführungsplan wieder fallen, die Entführung des Papstes über Südtirol nach München ins neutrale Fürstentum wurde abgesagt.
Eine ebenso kaum nachvollziehbare Geschichte ist der Plan aus dem Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg, dem Papst das Fürstentum Liechtenstein zu schenken. Nach diesem Plan sollte das Oberhaupt der katholischen Kirche ein souveränes Gebiet erhalten, nachdem Italien den Kirchenstaat mitten in Rom besetzt hatte. Liechtenstein wäre damit zum neuen Kirchenstaat geworden. Der damalige Fürst Johann II. war dem Plan nicht ganz abgeneigt, doch der nachmalige Fürst Franz I. verhielt sich ablehnend, weil er sich nicht vorstellen konnte, dass die Liechtensteiner damit einverstanden wären. Der Plan konnte damit nicht verwirklicht werden. Und zwischen Italien und dem Heiligen Stuhl kam es 1929 mit den Lateranverträgen zu einer Einigung: Die Kirche anerkannte Rom als Hauptstadt Italiens, während Italien dem Vatikan politische Unabhängigkeit und staatliche Souveränität zusicherte.
Papst Johannes Paul II. und Prinz Nikolaus von Liechtenstein, B 255/001/002, Urheber: Mari, Arturo / L'Osservatore Romano, Vatikanstadt; Quelle: Liechtensteinisches Landesarchiv Vaduz, 1986.01.27
Hagenhaus
Ein Kultur-Juwel in Liechtenstein
Das Hagenhaus ist eine im Eschner Ortsteil Nendeln gelegene Hofstätte samt Stallgebäude, Waschhaus, Schützenhäuschen und einem 2024 zugebauten modernen Hofhaus. Das Gebäude wurde 1837 von Baumeister Joseph Anton Seger aus Vaduz errichtet. Die denkmalgeschützte Hofstätte an der Feldkircher Strasse diente 1864 bis 1912 als k.u.k-Postexpeditionsstelle zur Postablage für das ganze Liechtensteiner Unterland.
Wie bereits von der «lie:zeit» vorgestellt, wird das historische Ensemble durch ein neues Hofhaus ergänzt und bietet der bekannten Internationalen Musikakademie Liechtenstein mit ihren erfolgreich gewachsenen Meisterkursen für talentierten Musikernachwuchs aus der Region und aus internationalen Herkunftsländern einen neuen Entfaltungsort. Im Jahr 2010 wurde die «Musikakademie in Liechtenstein» gegründet. Und heute ist sie eine der führenden musikalischen Talentschmieden in Europa.
Dabei ist das Ziel der Musikakademie ein ganz einfaches: eine exzellente Ausbildung für
junge Menschen zu bieten. Eine Ausbildung, die mit ihrer Angebotsqualität und Breite nirgends zu finden ist. Ihr Alleinstellungsmerkmal ist die Exzellenz
Historisches Gebäude harmonisch mit Neubau verbunden Bis das seit 1988 unter Denkmalschutz stehende Gebäude in zweijähriger Bauzeit umfassend im Sommer 2024 saniert war, mussten die Zuständigen Architekten aber ein gutes Stück Revitalisierungsarbeit erledigen. «Es war entscheidend, dass wir mit den Architekten Cukrovicz Nachbaur aus Bregenz Experten engagieren konnten, denen es in hervorragender
Weise gelungen ist, die historischen Gebäude harmonisch mit dem Neubau des Foyers zu verbinden», sagte Dr. Marcus Büchel, Präsident der Stiftung Hagenhaus, im vergangenen Jahr vor der offiziellen Eröffnung.
Dass Marcus Büchel mit seiner Einschätzung nicht allein dasteht, hat sich nun eindrücklich bestätigt. Gleich zwei renommierte Architekturpreise hat das Büro Cukrowicz Nachbaur kürzlich für das Ensemble in Nendeln erhalten: den «Iconic Award» vom deutschen Rat der Formgebung und den «best architects awards.» Letzterer zählt zu den bedeutendsten Architekturauszeichnungen.
Der Präsident der Stiftung Hagenhaus, Dr. Marcus Büchel, gratuliert dem Architekten Anton Nachbaur zu den beiden Architekturpreisen.
Foto: Klaus
Schädler
4. - 9. Mai Vaduzer-Saal2026
Die neue Festivalwoche SCHPEKTAKEL VADUZ findet erstmalig vom 04.-09. Mai 2026 im Vaduzer-Saal statt. An sechs Abenden werden sechs unterschiedliche Genres und neuartige Formate präsentiert, die es in dieser Form noch nicht gab. Konzipiert und organisiert wird das «Schpektakel» von der liact ag, der Organisatorin der Liechtensteinischen Industrie-, Handels- und Gewerbeausstellung (LIHGA).
Spektakel steht für etwas Aufsehenerregendes und Beeindruckendes – und genau das ist das SCHPEKTAKEL VADUZ. Es werden kulturelle Events und Unterhaltungen für Liechtenstein und die Region geschaffen, die es in der Form noch nicht gibt. Ein hochwertiges, internationales und vor allem vielfältiges Programm wird Jung wie auch
Montag, 4. Mai 2026 Appezöll säd Hoi
Mittwoch, 6. Mai 2026 Legende in Vaduz - Peter Kraus
Freitag, 8. Mai 2026 Princely Darts Open
Sandro Wolfinger (links) und Georges Lüchinger von der liact ag sind die Initianten des SCHPEKTAKEL VADUZ.
Alt begeistern, denn mit einem Blick auf das sechstägige Programm ist definitiv für jeden etwas dabei: Von Folklore über Rock ‘n‘ Roll bis Chor- und Blasmusik mit Disco-Feeling kommt kaum ein musikalischer Geschmack zu kurz.
Dienstag, 5. Mai 2026 Comedy - der Gipfel
Komplettiert wird das musikalische SCHPEKTAKEL mit Themen-Highlights wie einem Appenzellerabend, einem Comedy-Gipfel und einem Darts Turnier mit Ally-Pally-Atmosphäre.
Die Anreise zum Vaduzer-Saal, wie auch die Heimreise können mit einem SCHPEKATKELTicket kostenlos mit der LIEmobil angetreten werden.