SISSEL® Oreillers

• voir la description du SISSEL® Soft Plus • pas variable en hauteur, mais disponible en 2 tailles • dimensions : SISSEL® Soft M – env. 47 × 33 × 11 cm; SISSEL® Soft L – env. 47 × 33 × 14 cm • dispositif médical

03. Oreiller SISSEL® Soft Deluxe

Le plus large des oreillers à hauteur variable • de 16 cm plus large que l’oreiller SISSEL® PLUS • garniture viscoélastique avec un bon équilibre entre moelleux et fermeté • hauteur variable grâce à la cale VARIO amovible en mousse polyuréthane • livré avec une housse satinée de qualité supérieure (50 % coton/50 % polyester, lavable à 40° C) • dimensions : env. 63 × 33 × 10/12 cm • dispositif médical

1

2 3 1

2

3 forme incurvée unique hauteur variable plus large

04. Oreiller SISSEL® Soft Curve

L’oreiller avec un soutien doux • support léger et stable • soutien de la nuque et soulagement de la colonne vertébrale et des muscles • mousse visco-élastique de haute qualité moulée d’une seule pièce • s’adapte de façon optimale à la fome naturelle des cervicales • grande longévité et stabilité • coussin lavable à la main • housse grande qualité incl. (75 % coton / 25 % polyester) avec fermeture éclair, écru, lavable à 40° C • disponible en 4 tailles : S (env. 63 × 30 × 8 cm),

M (env. 63 × 32 × 10 cm), L (env. 63 × 32,5 × 13 cm),

Compact (env. 48 × 32 × 10 cm) • dispositif médical

Équipements Positionnement & soutien

01. Oreiller SISSEL® Soft Plus N° d‘article Article 1149714 SISSEL® Soft Plus, taie incl. 1149715 taie L velours, écru 1149716 taie L coton, blanc

02. Oreiller SISSEL® Soft N° d‘article Article 1149718 SISSEL® Soft M, taie incl. 1149717 SISSEL® Soft L, taie incl. 1149719 taie M, velours, écru 1149715 taie L, velours, écru 1149716 taie L, coton, écru

03. Oreiller SISSEL® Soft Deluxe N° d‘article Article 1149720 SISSEL® Soft Deluxe, taie incl. 1149721 taie satin, blanc

04. Oreiller SISSEL® Soft Curve N° d‘article Article 1149728 SISSEL® Soft Curve, taille S 1149730 SISSEL® Soft Curve, taille M 1149732 SISSEL® Soft Curve, taille L 1149734 SISSEL® Soft Curve, taille Compact 1149729 taie de rechange, taille S, écru 1149731 taie de rechange, taille M, écru 1149733 taie de rechange, taille L, écru 1149735 taie de rechange, Compact, écru

INFORMATION DES PATIENTS

sissel.ch/fr LA SOLUTION POUR UN SOMMEIL SAIN

DOULEURS CERVICALES ?

L‘ORIGINAL OREILLERS SISSEL®

PLUS DE 3 MILLIONS D’EXEMPLAIRES VENDUS!

SISSEL® – LA COMPÉTENCE EN MATIÈRE DE SOMMEIL RÉPARATEUR Brochure SISSEL® „Un sommeil sain“ Conseiller santé SISSEL® pour vos patients avec de précieux conseils pour un sommeil profond.

N° d‘art. 1194733 (allemand) N° d‘art. 1194736 (français)

Mousse polyuréthane à haut pouvoir de soutien La mousse en polyuréthane qui compose ces oreillers leur confère un haut pouvoir de soutien leur permettant d’offrir une correction efficace de la posture. L‘oreiller standard pour adultes – éprouvé des millions de fois.

Particulièrement recommandés en cas de : • contractions dans la nuque/les épaules • maux de tête de tension • empêche le vrillage de la colonne vertébrale (dans une position latérale)

La bille métallique l’illustre très clairement : Les qualités de soutien et de stabilité de la mousse polyuréthane lui permettent d’amortir parfaitement la bille.

MADE IN SWEDEN

QUALITÉ SISSEL

01. Oreiller SISSEL® Classic & Classic Plus

• particulièrement adapté pour la détente de la colonne vertébrale et des disques en cas de problèmes • oreiller lavable à la main • taie velours incl. (75 % coton/25 % polyesther), écru (lavable à 40° C) • dispositif médical

SISSEL® Classic • le classique pour les adultes • dimensions : SISSEL® Classic M – env. 47 × 33 × 11 cm SISSEL® Classic L – env. 47 × 33 × 14 cm

SISSEL® Classic Plus • la hauteur variable pour chaque taille • dimensions : env. 47 × 33 × 11/14 cm

SISSEL® Classic Plus

1 2 1

2 La découpe unique garantie un positionnement optimal des épaules en position allongée sur le côté. Toute la colonne vertébrale est ainsi soulagée. Système de ventilation pour une meilleure condition de sommeil. Plus de 90 canaux de ventilation empêchent l‘accumulation de chaleur. Câle Vario : ajustement de la hauteur en fonction de la largeur des épaules, longueur de la nuque et de la position de sommeil.

Nos oreillers traditionnels conviennent idéalement pour tous ceux qui recherchent à la fois un sommeil confortable et sain. La mousse viscoélastique soulage la pression.

02. SISSEL® Dream Comfort Pillow

L’oreiller luxe pour le confort de sommeil dont vous rêvez • en mousse spéciale visco-élastique, souple avec un soutien agréable • extrêmement confortable grâce à ses dimensions généreuses • idéal pour les dormeurs latéraux et dorsaux grâce à la forme légèrement convexe et unique : soutient la nuque et soulage les épaules • matériau réduisant la pression et retrouvant ensuite sa forme initiale • moulé et coulé en un seul bloc • made in Suède – chaque oreiller est cousu à la main et contrôlé • avec housse double matière/fonction en viscose/polyesther rafraichissement – un côté structure moderne bosselée Living Style et l’autre côté lisse • côté face : 25 % viscose/74 % polyesther/1 % élasthane, côté pile : 29 % viscose/70 % polyesther/1 % élasthane • housse lavable à 60° C • dimensions : env. 65 × 38 × 10 cm

Équipements Positionnement & soutien

01. Oreiller SISSEL® Classic & Classic Plus N° d‘article Article 1149726 SISSEL® Classic Plus, taie incl. 1149715 taie L velours, écru 1149716 taie L coton, blanc

1149724 SISSEL® Classic, M, taie incl. 1149725 SISSEL® Classic, L, taie incl. 1149719 taie M, velours, écru 1149715 taie L, velours, écru 1149716 taie L, coton, écru

02. SISSEL® Dream Comfort Pillow N° d‘article Article 1149739 SISSEL® Dream Comfort Pillow, taie incl. 1149740 taie de rechange, blanc

INFORMATION DES PATIENTS

sissel.ch/fr LA SOLUTION POUR UN SOMMEIL SAIN

DOULEURS CERVICALES ?

L‘ORIGINAL OREILLERS SISSEL®

PLUS DE 3 MILLIONS D’EXEMPLAIRES VENDUS!

SISSEL® – LA COMPÉTENCE EN MATIÈRE DE SOMMEIL RÉPARATEUR Brochure SISSEL® „Un sommeil sain“ Conseiller santé SISSEL® pour vos patients avec de précieux conseils pour un sommeil profond.

N° d‘art. 1194733 (allemand) N° d‘art. 1194736 (français)

01. SISSEL® oreiller en chaume d’épeautre Palea

L’oreiller en chaume d’épeautre, un cadeau de la nature • s’adapte parfaitement à la forme de la tête et à la courbure de la nuque • il garantit une position idéale des vertèbres cervicales et du dos • régulation naturelle de la chaleur et de l’humidité, respirant, procure détente • L’épeautre est composé jusqu’à 90 % d’un composant de notre tissu conjonctif, la silice. C’est pourquoi il est si bien accepté et supporté par notre organisme. • non lavable • taie 100 % coton disponible (lavable à 40° C) • poids : 1,9 kg • dimensions : env. 60 × 40 cm Les avantages du remplissage à l‘épeautre La balle d’épeautre régule l’humidité et accumule la chaleur du corps pour la restituer de manière bien dosée. L’oreiller s’adapte à toutes les formes de tête et de nuque et offre un soutien à la fois agréable et ferme.

Les avantages du garnissage de millet Les balles de millet sont fl uides, souples et agréables car elles épousent la morphologie de la personne et s‘adaptent aux différentes positions pendant le sommeil. Pour tous ceux aussi qui veulent contourner le bruissement de l‘épeautre.

toutes les graines de nos produits proviennent de cultures biologiques taie de rechange disponible s’adapte aux taies standard

02. SISSEL® oreiller en balle de millet Panicore

L‘oreiller en balle de millet – un soutien naturel pour les cervicales • s’adapte parfaitement à la forme de la tête et à la courbure de la nuque • règle la chaleur et l’humidité • détend, massage doux • silencieux et sans poussière • 100% chaume de millet • poids : 2 kg • dimensions : env. 60 × 40 cm

100 % chaume de millet taie de rechange disponible s’adapte aux taies standard