S&T Septembre 2018

S&T SANTÉ ET THÉRAPIE

OCTOBRE 2018 RECOMMANDATION

LE PILATES EN RÉHABILITATION MONDE SCIENTIFIQUE

EFICACITÉ DES EXERCICES DE CONTRÔLE DES MOUVEMENTS

LE NOUVEAU CATALOGUE EST LÀ :

NOUVEAUTÉS DE LA GAMME

EDITORIAL Chère cliente, Cher client, Chez Medidor, l’épilogue des vacances rime toujours avec nouvelle édition du catalogue !

Avec biensûr son lot de nouveautés passionnantes.

Après un nouveau site internet, voici maintenant des produits innovants qui ont intégré notre large assortiment. Nous vous en présentons quelques-uns, à conditions préférentielles.

Ne manquez pas nos offres de lancement exceptionnelles !

Bettina et Peter Ambühl

IFAS ZÜRICH | 23 – 26 OCTOBRE 2018 Commandez vos billets

GRATUITS sur mail@medidor.ch

NOUVELLE ÉNERGIE, NOUVELLES POSSIBILITÉS Les fortes chaleurs estivales nous ont permis de faire le plein d’énergie et de lumière pour l’automne. Nos batteries pleines, occupons-nous maintenant des patientes et patients !

D’intéressantes nouveautés vous attendent dans notre dernier catalogue. Des nouvelles techniques sont là aussi pour vous soutenir dans votre travail. Et pour renforcer notre soutien, nous avons baissé beaucoup de prix. Pour un bon nombre de produits SISSEL®, nous vous préconisons les prix européens pour la revente aux patients. Recommander un article SISSEL® à un patient pour la maison, c’est un moyen de renforcer l’efficacité de votre propre thérapie et de soutenir votre patient(e) dans cette démarche personnelle et proactive. Mais c’est biensûr vous qui êtes le/la seul(e) habilité(é) à choisir le produit adapté et le rythme/type d’exercices à effectuer. Votre patient ne pourra que vous êtes reconnaissant de l’aider à poursuivre vos efforts communs !

La dernière restructuration de la LiMA vous permet maintenant de facturer le Tape kinésiologique. Profitez de notre offre de Tape de différents fournisseurs et choisissez le Tape approprié correspondant à la facturation appropriée. Beaucoup d’infos se trouvent sur notre boutique en ligne remaniée, vous pouvez aussi y passer vos commandes, n’hésitez pas à utiliser cet outil moderne.

Les commandes en ligne c’est pratique, mais pour toucher, essayer et se rendre compte par soi-même, vous êtes les bienvenus dans notre Showroom. Autre possibilité : nous vous montrons le(s) produit(s) de votre souhait en direct par caméra live, comme si vous y étiez. Ou alors, vous pouvez nous rejoindre au salon IFAS. Faites-nous savoir quelle est la solution de votre choix !

BELLABAMBI® BY K-ACTIVE®

NOUVEAU !

ENTRAÎNEMENT DES FASCIAS ET MASSAGE POUR LE CABINET OU „TO GO“ !

E 20 % UITS ABAIS D

R

OD S LES PR SUR TOU BAMBI® * BELLA

Découvrez la nouvelle forme innovante de thérapie par pression négative, plus connue sous le nom de thérapie avec ventouses.

La dépression exercée par les ventouses en silicone agit sur les fascias efficacement, favorisant de suite et visiblement la circulation sanguine et le bien-être du patient/sportif. En même temps, un léger peeling de la peau est effectué pendant l’utilisation.

Le matériau de qualité supérieure, dermatologiquement inoffensif et à l’odeur relativement neutre, est incassable et va au lave-vaisselle. Qualité supérieure et sécurité – Made in Germany !

*cumulable avec le système de rabais sur chiffre d’affaire. offre valable jusqu’au 18.11.18

Applications : massage, thérapie des fascias, traitement des cicatrices, traitement de la cellulite, peeling et soin de la peau relaxation, activation du métabolisme

DÈS PA CHF 17.00 AU LIEU DE PA CHF 21.25

Disponible en 2 tailles et 3 forces : • Mini, diamètre : 2 cm, hauteur : 5 cm • Original, diamètre : 3,5 cm, hauteur : 8 cm • Sensitive: matériau extra-souple, recommandé pour peaux sensibles, enfants et personnes âgées • Vitality: degré intermédiaire, idéal pour la régénération lors de contractures musculaires, pour les massages « partner », pour les exercices d’entraînement fascias et pour les utilisations Beauty • Intense: pour une application avec plus de force, comme pour les particulièrement pour les sportifs ou personnes de peaux épaisses et les musculatures entraînées

OCTOBRE 2018 I SANTÉ & THÉRAPIE I 3

MONDE SCIENTIFIQUE

sortes de programmes d’exercices auprès de patients souffrant de douleurs dorsales chroniques ont été incluses. Ont été exclues les études avec des exercices spécifiques de stabilisation et activation du muscle transverse de l’abdomen, lesquels ne sont pas notoirement plus efficaces que d’autres exercices.

Depuis déjà longtemps, l’on sait que pour traiter les douleurs dorsales, les mesures les plus efficaces sont les exercices et l’entraînement actifs. Cependant, cela reste toujours assez flou de déterminer quels étaient les exercices les plus appropriés.

L’efficacité a certes pu être prouvée en comparant différents exercices de diverses études, mais aucune différence marquante entre les types d’exercices n’a pu être relevée. Une métaanalyse a maintenant montré que des exercices spécifiques de contrôle du mouvement sont plus efficaces pour traiter les douleurs dorsales que d’autres types d’exercices. Notre propre groupe de recherche a mené une revue systématique avec métaanalyse.

Des études comparant des exercices de contrôle des mouvements avec d’autres

Il existe 11 études connues dans lesquelles les exercices de contrôle des mouvements ont été explicitement utilisés dans le groupe d’intervention. En ce qui concerne le « handicap dans la vie quotidienne », il ressort de la métaanalyse, et de façon significative, des résultats nettement meilleurs à 3 mois et 12 mois de suivi pour ces exercices. L’ampleur de l’effet s’est avéré relativement élevé avec une valeur de 0,66 (écart-type 0,66 plus grand par rapport aux groupes). En ce qui concerne la douleur, les résultats étaient meilleurs à court terme (après 3 mois), mais pas significativement meilleurs après 12 mois. Si les patients étaient préalablement subdivisés en groupe dans les études respectives, de façon à mettre en avant la présence d’un dysfonctionnement du contrôle des mouvements, un résultat encore plus clair pourrait être constaté.

MAIS QUI SONT-ILS ?

Till Widmer (à droite) Conseiller clientèle Service interne La société a pu, avec Till, s’enrichir d’un jeune et dynamique conseiller clientèle. Avec ses compétences et son charme il répond toujours avec plaisir à toutes vos questions. Également Responsable Produit des machines ATAMA, ses connaissances sont complètes dans le domaine de la MTT (thérapie médicale par l’entraînement). Till est un vrai as du sport et possède un véritable esprit d’équipe. Ce gardien de but passe une bonne partie de son temps libre sur les pelouses de terrain de foot avec l’équipe de FC Wiesendangen. Ses autres passions sportives sont le ski, le jogging et la musculation. Les voyages l’occupent aussi.

Bruno Morano (à gauche) Conseiller clientèle Ventes Bruno a intégré l’équipe de vente pratiquement au même moment que Till. Le néanmoins passionné de football parle italien couramment, ce qui lui permet de conseiller efficacement et d’avoir à sa charge la gestion de la clientèle tessinoise. Son naturel aimable et serviable en font un collaborateur Medidor précieux et estimé. Bruno occupe volontiers son temps libre dans les concerts ou au cinéma. Il aime aussi nager, et plus particulièrement en été, et encore plus spécifiquement à la mer dans le Sud.

Commentaire : Prof. Dr. PD Hannu Luomajoki, ZHAW Winterthur, Institut für Physiotherapie: Différentes études ont été menées par notre groupe de recherche au cours des 11 dernières années sur le thème du dysfonctionnement du contrôle des mouvements. Entre autres thèmes abordés, celui des douleurs dorsales fut l’objet de 2 études de fiabilité, 2 études case control, 2 études Case series et aussi 2 études ERC (Essai Randomisé contrôlé). Grâce à cette métaanalyse, il a été prouvé que non seulement les tests sont fiables, mais aussi que ces exercices sont plus efficaces que les autres types d’exercices. Il est assez rare que des résultats aussi clairs et significatifs résultent d’une métaanalyse.

Aucune différence n’a pu être trouvée entre les groupes. D’autres études seraient donc utiles à cet égard. En guise de critique, il convient de noter que le « niveau de preuve » est faible à modéré. Cela signifie que d’autres études peuvent modifier ces résultats dans une direction ou une autre.

Luomajoki, H. A., M. B. Bonet Beltran, S. Careddu and C. M. Bauer (2018). "Effectiveness of movement control exercise on patients with non-specific low back pain and movement control impairment: A systematic review and meta-analysis."

Musculoskelet Sci Pract 36: 1 – 11.

Vous pouvez nous demander l’étude complète (en allemand) par mail : mail@medidor.ch

LES EXERCICES DE CONTRÔLE DES MOUVEMENTS SONT EFFICACES ET SE BASENT SUR DES DONNÉES PROBANTES

4 I SANTÉ & THÉRAPIE I OCTOBRE 2018

LE PILATES EN RÉHABILITATION UNE MÉTHODE DE TRAITEMENT INCROYABLEMENT POLYVALENTE QUI OUVRE DE NOUVEAUX HORIZONS. LE PILATES A MODIFIÉ LA VIE DE NOMBREUSES PERSONNES DANS LE MONDE ENTIER.

Bien qu’à l’origine, au 20ème siècle, la méthode Pilates fut développée pour la réhabilitation des patients, sa véritable percée a eu lieu il y a environ 15 ans. Les médecins et thérapeutes ont ensuite reconnu et été convaincus par les effets thérapeutiques indéniables du «body core stability», traduit grossièrement par «stabilité du tronc».

Le répertoire d’exercices s’est par la suite considérablement étendu et grâce à l’individualisation des séquences de mouvement, le Pilates peut être utilisé efficacement dans le traitement de chaque patient.

Le Pilates intègre de nombreux concepts qui constituent la base de la réhabilitationorthopédique et de la physiothérapie et sa mise en pratique contribue avec succès à la réhabilitation du patient en

cas de douleurs et pathologies les plus fréquentes. De plus, indépendamment des caisses maladies, la méthode Pilates représente, pour beaucoup de centres de réhabilitation, Training et wellness, une source de revenus supplémentaires.

SWEDISH POSTURE® FLEXI

NOUVEAU !

L’AIDE-MÉMOIRE POUR UNE POSTURE CORRECTE ET SAINE !

20RA% BAIS ! *

DE

DÈS PA CHF 29.65 AU LIEU DE PA CHF 37.05 PRIX DE VENTE RECOMMANDÉ CHF 49.90

• fini avec les mauvaises postures – soutien pour entraîner la posture • soulagement des disques grâce au redressement de la colonne vertébrale • une posture droite renforce la musculature profonde, augmente l’absorption d’oxygène et favorise une meilleure apparence • meilleure absorpion d’oxygène ; performances améliorées • peut être porté par dessus les vêtements, invisible sous une veste de tailleur/costume • peut être réglé pendant le port – l’activité • durée de port quotidien de 1 à 3 heures • existe en 2 couleurs et 3 tailles • matériau : 71 % coton, 25 % nylon, 4 % élasthane – (lavable à 40°C)

*cumulable avec rabais sur chiffre d’affaire. offre valable jusqu’au 18.11.2018

OCTOBRE 2018 I SANTÉ & THÉRAPIE I 5

TABLES DE THÉRAPIE ET DE TRAITEMENT AXION

GE ET MONTA N O IS A R LIV ISE INCL . REPR OFFERTS !

DE VOTRE GRATUITE TABLE* ANCIENNE

NOUVEAU !

LIBERTÉ ET SOUTIEN POUR LES THÉRAPEUTES

modèle aXion 6 Comfort

Caractéristiques techniques • hauteur réglable en continu avec grande plage de réglage : 44 à 94 cm • élévation sans déplacement longitudinal • système de roulement à billes du châssis croisé • moteur électrique puissant de 8000 N • boîtier de sécurité incl.

• couleur châssis : gris clair • charge dynamique : jusqu’à 160 kg, statique : jusqu’à 180 kg • divers accessoires disponibles comme Akku, système axe multidirectionnel avec roues escamotables, commutateur tactile au pied, dérouleur papier

Sellerie et revêtement • mousse visco innovante, sensible à la chaleur au niveau de la têtière pour éliminer la pression • combinaison d’une mousse en composite dur et d’un support en mousse souple • matériau très résistant aux déchirures, robuste et très agréable au toucher, disponible en cinq couleurs standard, matériau : skai® Tundra • en option : 20 couleurs skai®Pandoria Plus Accessoires et options • châssis à 4 roues escamotables, axe multidirectionnel 1 • commutateur au pied 2 sur le cadre pour utilisation simple • élévation par moteur électronique, sans câble pour la version Akku 3 • dérouleur papier • possibilités de largeur : 54 à 70 cm pour aXion 4 et 6 • possibilités de largeur : 70 à 80 cm pour aXion 2, 3 et 5, avec élargissement de la base pour largeur > 70 cm *offre valable jusqu’au 9.12.2018

Liberté et soutien pour les thérapeutes • châssis croisé ouvert, offre aux patients une grande accessibilité • aucun cadre ne gêne au niveau des pieds • optimal pour la thérapie et pour la colonne vertébrale du thérapeute • avec la version Akku, pas de câble gênant aux pieds • espace important entre les éléments de construction pour exclure tout coincement des mains, bras ou pieds

7 modèles au choix Pour un conseil personnalisé, contactez-nous !

Confort et sécurité pour les patients • forme de plateau inspirée de l’anatomie humaine avec découpe épaules pour un confort inégalé de pure détente • accoudoirs réglables selon les thérapies

DÈS PA CHF 1'750.00 accoudoirs pivotants

réglage de la hauteur par commutateur main et pied pour version Comfort

AXION 2 ECO

système roues escamotables avec commutateur pied

1

2

3

6 I SANTÉ & THÉRAPIE I OCTOBER 2018

*cumulable avec le rabais sur chiffre d’affaires. Offre valable jusqu’au 18.11.18

NOUVEAU !

JUMPER® 20A% BAIS

BALANCE TRAINER MULTIFONCTIONNEL POUR UN USAGE POLYVALENT EN PHYSIOTHÉRAPIE, TRAINING ET COURS DE FITNESS EN GROUPE

*

DE R

• idéal pour l’entraînement du dos et de la colonne vertébrale grâce aux petits mouvements provoqués par l’air du dôme • amélioration de la posture • anti-dérapant • dimensions : env. 52 cm x Ø max. 24 cm • matériau : Ruton avec plateau renforcé avec des fibres de verre • résistance : env. 200 kg Jumper® Pro: • avec plateau suppl. pour un positionnement correct du pied Jumper® mini: • dimension : env. 36 cm x Ø max. 18 cm • charge : 120 kg

DÈS PA CHF 103.95 AU LIEU DE PA CHF 129.90

NOUVEAU !

SOGLIO

SOGLIO – LE SOIN DE LA PEAU ET DU CORPS POUR LES PERSONNES ACTIVES, ATTACHÉES À LA NATURE. LES PRODUITS DE SOIN ORIGINAUX DE LA RÉGION DU VAL BREGAGLIA. Pour la détente • Huile de massage mélisse • Huile de massage romarin • Huile de massage lavandel Pour les sportifs • Spirea Huile poue le massage sportif • Soliofit Pour la peau sèche ou sensible • Huile de soin à la fleur de souci • Huile de soin à la camomille • Huile de soin de millepertuis

LLON ÉCHANTIUIT GRATOMMANDE*

EC À CHAQU

DÈS PA CHF 17.65 *dans la limite des stocks disponibles

%IS

A

OCTOBRE 2018 I SANTÉ & THÉRAPIE I 7

DEVENEZ THÉRAPIESHOP-PARTNER !

PROFITEZ DE 10% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR VOTRE COMMANDE SISSEL® Vous recommandez pro-activement à vos patients les produits de soutien thérapeutique SISSEL®. En prodiguant par là-même vos propres conseils professionnels, vous contribuez à une guérison encore plus rapide de vos patients. En tant que partenaire du concept ThérapieShop, vous renforcez aussi le lien avec vos patients et vous bénéficiez par ailleurs d’un pilier économique supplémentaire pour le cabinet.

Depuis la parution de notre nouveau catalogue, fin août 2018, nous accordons aux ThérapieShop Partner un rabais supplémentaire de 10 % sur les commandes SISSEL®.

Cela signifie qu’avec ce statut vous profitez toujours de conditions d’achat intéressantes, du système de rabais sur chiffre d’affaires à la commande (de 5 à 20 %) et en plus, de ce rabais spécial de 10 % sur les produits SISSEL®.

Sans compter les offres et prestations spéciales. En tant que conseiller expert, pour vous soutenir et au final aider vos patients, des supports thématiques de la marque « SISSEL®, the natural way of Sweden » sont à votre disposition. Pour plus d’information, demandez-nous conseil.

NOUVEAU !

PURESSENTIEL

RESPIREZ UN AIR SAIN !

Le saviez-vous ? L’habitacle peut être 100 fois plus pollué que l’air extérieur !

• assainir idéalement votre lieu de vie • chasser les mauvaises odeurs et leur origine • le réfl exe pour tout le cabinet Puressentiel Spray aérien assainissant – Efficacité 100% naturelle • assainit l’air • formulation 100% pure et naturelle • 1 Spray à 200 ml = 10 kg de plantes fraiches • sans gaz propulseur, sans parfum de synthèse • système breveté de pompe à diffusion puissante par microdispersion Utilisation d’attaque : 6 à 8 pulvérisations (3 à 5 ml) dans l’air aux quatre coins de l’endroit à assainir. Peut être vaporisé sur les moquettes, literie et autres surfaces (réaliser un test au préalable). Sortir de la pièce. Laisser agir au moins 30 mn et aérer ensuite.

Utilisation quotidienne : 2 pulvérisations par jour en 1 ou 2 fois

DÈS PA CHF 27.50

UE EN TANT Q P PARTNER : HO THÉRAPIES TOUS PLUS SUR AIS EN

10 %DDUEITRSADBE SANTÉ SISSEL

®

LES PRO PATIENTS. POUR VOS .

GRATUTTIOTYANT,

NE GEL MAIN ML ÉRIEL , 80 ANTIBACT MMANDE * CO À CHAQUE *dans la limite des stocks disponibles

Testez aussi nos produits Puressentiel pour articulations & muscles et le Puressentiel Stress Roll-On.

• zur schnelleren Regeneration von Muskeln und Gelenken • zum Entspannen und Lockern Schulter- und Nackenbereich • bei VOUS Verspannungen im Kopf-, POUVEZ MAINTENANT

im praktisc hen Steller!

Ihr lukrativ er Zusatzve rdienst

CHOISIR VOUS-MÊME LE LIEU ET LE JOUR DE LIVRAISON DE VOTRE COLIS !

,

NOUS ENREGISTRONS VOTRE ADRESSE E-MAIL ET C’EST PARTI !

pour muscles et articulations

Éc Mu ha st nt er ill on

ratique et Présentoir p ! économique

• pour les tensions au niveau de la tête, épaules et nuque • pour la détente et le relâchement des muscles et articulations • pour une régénération rapide après le sport • idéal à la fin du massage

ORIGINAL EMULGEL

ÉCHANTILLONS GRATUITS SUR WWW.MEDIDOR.CH

WWW.MEDIDOR.CH MEDiDOR AG Eichacherstrasse 5 • CH-8904 Aesch b. Birmensdorf/Zürich Tel. 044 739 88 11 • Fax 044 739 88 00 · mail@medidor.ch Nos conditions générales de vente et de garantie sont en vigueur. Sous réserve de fautes d’impression, d’erreurs et de modifications. Des changements de couleur, matériel et construction sont possibles. PA - Prix d‘achat TVA excl. / PV - Prix de vente recommandé TVA incl.

«Chauffe quand il le faut, refroidit quand c’est nécessaire» Commander maintenant pour vos patients avec des prix d’achat intéressants chez