G&T April 2016

G&T GESUNDHEIT UND THERAPIE JubiläumsAusgabe 4 Extra-Seiten

ahre 25MJ EDiDOR

APRIL 2016 FACHWISSEN

PROPRIOZEPTIVES TRAINING IN DER REDUKTION VON SPRUNGGELENKSDISTORSIONEN EMPFEHLUNG

ERGONOMISCH BEHANDELN FÜR IHRE EIGENE GESUNDHEIT MIT DEM SISSEL® PORTAL PRO

JETZT RISIKOLOS BESTELLEN DAS NEUE SISSEL® TESTKISSEN-SET

2 I GESUNDHEIT & THERAPIE I APRIL 2016

EDITORIAL Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, das ist schon was! 25 Jahre erfolgreich am Markt – sich nicht auf Bewährtem ausruhen, offen sein für Neues, sich weiterentwickeln, immer nah an den Bedürfnissen unserer Kunden. Wir sind stolz, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. Natürlich auch Dank Ihrer Mithilfe. Ein grosses Dankeschön an Ihr Vertrauen und Ihre Treue! Mit unserer Jubiläumsausgabe halten wir eine kleine Rückschau für Sie, stehen aber mit beiden Beinen im Hier und Jetzt und überzeugen wieder mit modernsten, innovativen Produkten und interessanten Informationen. Machen Sie sich ein Bild – von uns und für uns! Wir sind gespannt, auf viele Einsendungen zu unserem Jubiläums-Foto-Wettbewerb (siehe Seite 13).

Wir bleiben am Ball … für Sie! Herzlichst Ihre

WIR DANKEN IHNEN! Eine lange Zeit der Entwicklung, der Veränderungen, des Wachsens. Woher – wohin?

Ohne unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auf allen Bildern der Galerie vertreten sind, wären wir nirgends angelangt und, nicht mal Sie als Kunde würden diese Zeilen lesen, denn ohne die tägliche Arbeit des Medidor-Teams hätten wir auch Sie nicht, Sie als Kunde und Kundin der Medidor.

An den Wänden bei uns im Büro hängen Bilder der Firmengeschichte der letzten 25 Jahre. Gefühlte 1000 Eindrücke: Peter Ambühl mit Schmachtlocke in ein Kundengespräch vertieft, Bettina Ambühl im T-Shirt beim Verpacken der Nackenkissen, das Gruppenfoto des ersten Jubiläums – 5 Jahre, beim 10-Jährigen mit unserer vierjährigen Tochter. Ein eindrückliches Bild dieses Vierteljahrhunderts Medidor.

Bettina und Peter Ambühl

Es macht uns stolz, mit vielen Mitarbeitenden und Kunden schon über viele Jahre intensive Beziehungen zu pflegen und ebenso freuen wir uns, immer wieder neuen professionellen Menschen zu begegnen und gemeinsam an Erfahrung und Knowhow zu wachsen.

Herzlichen Dank an alle Menschen, die uns auf diesem Weg begleitet haben!

KIRAN VILLAGE Die Medidor AG unterstützt in Zusammenarbeit mit der ZHAW in Winterthur seit Jahren das KIRAN Village in Varanasi im Norden Indiens. Das KIRAN Village ist eine von der Schweizerin Judith Keller gegründete Organisation, die sich um Kinder mit Behinderungen kümmert.

Um den Kindern mit verschiedenen Behinderungen zu helfen, verfolgt das KIRAN Center einen ganzheitlichen Ansatz, der verschiedene Spezialisten vereint. So arbeiten Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Logopäden, Psychologen, Allgemeinmediziner, Orthopäden, Neurochirurgen, Neurologen und viele weitere Fachleute zusammen, um eine komplette Rehabilitation der Kinder zu ermöglichen. Im KIRAN werden unter an-

derem Kinder mit Cerebralparese, mentaler Retardierung, dem Down-Syndrom oder anderen Beeinträchtigungen behandelt, welche meist eine lebenslange Therapie nach sich ziehen. Um neben der Rehabilitation beste Voraussetzungen für die Zukunft der Kinder zu schaffen, betreibt das KIRAN Village weitere Abteilungen, wie z.B. Abteilungen für Berufsausbildung, gesellschaftliche Integration sowie Rekrutierung, dem „Human Resource Training Center“ (HRTC).

Das HRTC bildet die Heranwachsenden zu speziellen Ausbildern aus, die u.a. in externen Organisationen das Bewusstsein und Verständnis für Menschen mit Behinderungen schaffen.

Der Leiter des Rehabilitationsdepartements des KIRAN Centers, Animesh Manjhi, war Ende Januar 2016 an der ZHAW an einem speziellen Seminar zum Thema Diversity Management im Gesundheitswesen. Der Nutzen dieses Kurses für Herrn Manjhi und

das KIRAN Center ist essentiell: Die Menschen in Indien sind sehr Kultur-gebunden.

Im KIRAN werden viele Kinder aus verschiedenen Regionen, mit verschiedenen kulturellen, sozialen oder religiösen Hintergründen begleitet. Die Spezialisten sind also im Umgang mit den Kindern und deren Eltern mit diversen Anforderungen und Problemen konfrontiert, die die eigentliche Arbeit behindern können. Herr Manjhi nimmt also die Erkenntnisse aus dem Kurs an der ZHAW mit nach Indien und schult sein Team. Gemeinsam wollen sie so die Differenzen bekämpfen, um ein spannungsfreies Umfeld für die Rehabilitation der Kinder zu schaffen.

APRIL 2016 I GESUNDHEIT & THERAPIE I 3

FACHWISSEN

PROPRIOZEPTIVES TRAINING IN DER REDUKTION VON SPRUNGGELENKSDISTORSIONEN Ein neues systematisches Review über propriozeptives Training zur Reduktion von Sprunggelenksdistorsionen hat festgestellt, dass dieses deutlich effektiver ist verglichen mit anderen Interventionen ohne spezifisches Training.

Sprunggelenksdistorsionen sind die häufigsten Sportverletzungen und kommen besonders in Sportarten mit Sprüngen und Spielerkontakt, wie Fussball, Basketball, Volleyball oder Handball sehr häufig vor.

Viele Studien sind bereits durchgeführt worden, um die Effektivität der Physiotherapie zur Reduktion dieser Verletzungen zu ermitteln. Die Massnahmen in den früheren Studien waren zahlreich (Bandagen, Tapes, Braces, Krafttraining etc.). Die meisten Übungen beinhalteten aber propriozeptives Training. Doch wie effektiv sind diese Übungen?

Die Autoren fanden sieben randomisierte Studien mit ca. 3‘700 Patienten mit oder ohne vorgängige Distorsionen am Sprunggelenk. In den Studien wurden Balanceübungen mit verschiedenen Gleichge-

wichtsbrettern, Einbeinstand-Übungen mit Therapeuten und Heimübungen gemacht.

Die Häufigkeit und Dauer der Übungen variierten zwischen 10 bis 30 Minuten täglich, 4 Wochen bis 7 Monate lang. Die Kontrollgruppe hatte keine spezifischen Übungen für Propriozeption, sondern wurde nur instruiert, mit normalem Sport und Aufwärmübungen fortzufahren. Das Risiko für Wiederverletzungen nach Sprunggelenksdistorsionen im folgenden Jahr konnte mit dem propriozeptiven Training um 35% reduziert werden.

Von den sieben Studien zeigten fünf eine gute methodologische Qualität auf, drei wurden sogar exzellent mittels PEDro Scale bewertet. Die zwei Studien moderater Qualität hatten sich mit der Primärprävention auseinandergesetzt. Zwar konnte auch hier eine Risikoreduktion um ca. 40% gefunden werden, jedoch müssen diese Resultate wegen der moderaten Studienqualität mit Vorsicht genossen werden.

Die Autoren des Reviews schlussfolgern, dass propriozeptives Training in der Reduktion von Wiederverletzungen effektiv ist. In der Primärprävention hingegen können anhand der Daten keine definitiven Aussagen gemacht werden.

Die Volltextversion des Artikels können Sie per Mail anfordern über mail@medidor.ch.

Kommentar von Prof. Dr. Hannu Luomajoki „Manchmal werden in Studien überraschend negative Resultate bezüglich der Effektivität der Physiotherapie gebracht (denke man bspw. an spezifische Rückenstabilisationsübungen). Auf der anderen Seite zeigen Studien wieder positive Resultate bezüglich alltäglicher physiotherapeutischer Massnahmen wie hier für das propriozeptive Training. Das ist ein erfreuliches und wichtiges Resultat, da die Sprunggelenksdistorsionen die häufigsten Sportverletzungen in Kontaktsportarten sind.“

Schiftan, G.S., L.A. Ross, and A.J. Hahne, The effectiveness of proprioceptive training in preventing ankle sprains in sporting populations: a systematic review and meta-analysis. J Sci Med Sport, 2015. 18(3): p. 238-44.

VERANSTALTUNGEN 2016 PHYSIOSWISS-CONGRESS

FIBO 2016

Unter dem Titel „Trends and innovations“ lädt der Schweizer Physiotherapie Verband zum alle zwei Jahre stattfindenden physioswiss-Congress. Am 17. und 18. Juni 2016 werden in der Messe Basel über 800 Gesundheitsfachleute, Studierende und Forschende aus dem Bereich der Physiotherapie und weiteren interessierten Kreisen erwartet. Besuchen Sie uns!

Die FIBO ist die international grösste Messe für Fitness, Wellness und Gesundheit und findet vom 7. bis 10. April 2016 auf dem Kölner Messegelände in Deutschland statt.

Teil der FIBO ist am Freitag, dem 8. April 2016 der 4. FIBO Physiotag mit dem Motto „Trainieren in der Physiotherapie“. Weitere Informationen auf www.fibo.de

4 I GESUNDHEIT & THERAPIE I APRIL 2016

PILATES FÜR MÄNNER!

Hört ‚Mann‘ Pilates, denkt er meist an eine Gruppe von Frauen, die gemeinsam in einem Raum auf Matten Übungen für die Rumpfmuskulatur und den Beckenboden absolvieren. Vielleicht hat er auch schon vom Nutzen gegen Rückenbeschwerden gehört. Sucht ‚Mann‘ im Internet gezielt nach Pilates, so wird er überschwemmt mit einem durchwegs weiblichen Marketing. Wieso also soll ‚Mann‘ Pilates machen?

1. Joseph Pilates, der Erfinder der Methode, war ein Mann! Sein grosses Vorbild war Eugen Sandow, einer der Urväter des Bodybuildings.

2. Trainieren wie die Profis und die Stars: Hugh Jackman (X-Men), Daniel Graig (James Bond), Andy Murray (WTA Nummer 2), LeBron James (Cleaveland Cavaliers), Ryan Giggs (Manchester United) und viele andere halten sich mit Pilates fit.

3. Pilates Training hilft spezifische Trainingsziele besser zu erreichen: Es trainiert die Bauchmuskulatur, hilft schneller zu laufen, härter zu schlagen und höher zu springen. Zusätzlich ermöglicht es länger und intensiver andere Sportarten zu trainieren.

4. Viele Männer leiden unter Verspannungen im Rücken- und Nackenbereich. Pilates hilft diese Regionen zu entspannen und dadurch beweglicher und geschmeidiger werden zu lassen.

Pilates Trainings sind oft geprägt von einer weiblichen Art und Weise zu unterrichten (über 90% aller Pilates Lehrer bzw. Instruktoren sind Frauen). Dies bedeutet neben einer anderen Art zu lehren auch eine an-

Übung auf dem ORBIT

dere Art und Weise Bilder und Anleitungen zu verwenden. Männer brauchen eine klare, direkte und nicht zu blumige Anleitung und sie möchten im Training schwitzen.

Daher sollten die gewählten Übungen möglichst viel Muskulatur beanspruchen um die Gesamtbelastung zu steigern.

Ebenso eignen sich Elemente mit erhöhten kardiorespiratorischen Ansprüchen wie dynamische Sprungformen.

Das Training an den Pilates Geräten eignet sich ausgezeichnet: Männer mögen Tools und Geräte, an etwas ziehen, sich hochstemmen und Widerstände überwinden.

All dies ermöglichen Reformer, Trapeze Table und Co. Michael Brunner, Sportlehrer, Ausbildungsleiter Polestar Pilates Schweiz, Präsident des Schweizerischen Pilates Verbandes E-Mail info@spirit-studio.ch Internet www.spirit-studio.ch Kurse www.pilates-weiterbildungen.ch www.pilatespolestar.ch Literatur • http://www1.wdr.de/themen/archiv/ stichtag/stichtag6530.html • https://osha.europa.eu/de/tools-andpublications/publications/reports/209

APRIL 2016 I GESUNDHEIT & THERAPIE I 5

DAS NEUE SISSEL® TESTKISSEN-SET JETZT RISIKOLOS BESTELLEN! JubiläumsAngebot

ERST VERKAUFEN, DANN BEZAHLEN!*

ahre 25MJ EDiDOR

Damit jeder Ihrer Patienten einen angenehmen, gesunden Schlaf hat. Das neue SISSEL® Testkissen-Set mit praktischer Tragtasche! Lassen Sie Ihren Patienten die Wahl:

SISSEL® NACKENKISSEN SOFT PLUS

ORTHOPÄDISCHE SISSEL® FORM

SISSEL® SCHLAFKISSEN SOFT CURVE

ABGEFLACHTE, RUNDE FORM

• optimale Stütze für Nacken und Schultern • besonders für Seitenschläfer geeignet • höhenvariabel dank Vario-Einlage • Masse: ca. 47 x 33 x 11/14 cm

• sanftere, aber zugleich stabile Stütze • optimal für Rückenschläfer und empfindliche Nacken-Patienten mit Schleudertrauma, Muskelverspannungen oder zervikaler Skoliose • geringere Gewöhnungszeit an das Kissen • in vier Massen erhältlich: S – ca. 63 x 31 x 8 cm, M – ca. 63 x 31 x 10 cm, M (schmal) – ca. 48 x 31 x 10 cm, L – ca. 63 x 31 x 13 cm

DAS NACKENKISSEN-SET BEINHALTET:

WAS BEIDE KISSEN AUSZEICHNET:

• 1 SISSEL® Soft Plus GRATIS zum Testen bezogen mit 1 SISSEL® Bezug Soft Plus • 2 SISSEL® Soft Plus zum Verkauf • 1 SISSEL® Soft Curve GRATIS zum Testen bezogen mit 1 SISSEL® Bezug Soft Curve • 1 SISSEL® Soft Curve zum Verkauf • 1 schöne Transporttasche zum Probeset • 1 Thekendisplay mit 20 SISSEL® Nackenkissen-Prospekten

• besonders weich und druckentlastend aus viskoelastischem Spezialschaum • inkl. Veloursbezug (75% Baumwolle/ 25% Polyester), ecru (waschbar bei 40°C) • Kissenkern waschbar in Handwäsche • 5 Jahre Garantie • Made in Sweden

*2 gratis SISSEL® Testkissen und 3 SISSEL® Kissen für 3 Monate in Kommission. Angebot gültig bis 15.05.2016.

6 I GESUNDHEIT & THERAPIE I APRIL 2016

INTELECT® MOBILE COMBO ELEKTRO- UND ULTRASCHALLTHERAPIE IN EINEM GERÄT! Elektrotherapie • 11 vorinstallierte Wellenformen: 2-Pol-IFC, 4-Pol-IFC, galvanisch, pulsierender Hochspannungsgleichstrom (HVPC), Mikrostrom, Russisch, Träbert einphasiger Dreieckimpuls, einphasiger Rechteckimpuls, diadynamisch, VMS und TENS • vorinstallierte klinische Indikationen unterstützen Sie bei der Auswahl der am besten geeigneten Parameter Ultraschalltherapie • inkl. erwärmbarem Ultraschallkopf 5 cm2 • Frequenzen: 1 und 3 MHz • kontinuierlicher und Impulsmodus: 10%, 20%, 50% und 100% • variabler Arbeitszyklusausgang: 16 Hz, 48 Hz oder 100 Hz • optional erhältlich: Ultraschallköpfe 1 cm2, 2 cm2, 5 cm2, 10 cm2 Das Gerät können Sie als Tischgerät wie auch, für den platzsparenden Einsatz, an der Wand montiert verwenden. Jetzt bieten wir Ihnen kostenlos den optionalen Therapiewagen für den mobilen Einsatz – mit Schubladen und schwenkbaren Rädern. Profitieren Sie!

TOP-ANGEBOT!

Gesamtpreis: EK CHF 2‘490.00

THERAPIEWAGEN UND ADAPTER IM WERT VON ÜBER CHF 600.GRATIS BEI EINER BESTELLUNG BIS ZUM 31.05.2016

VITALSTIM® PLUS

NEU!

EK-Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. · VK-Preise inkl. der gesetzlichen MwSt.

sEMG BIOFEEDBACK SYSTEM – EINE INNOVATION FÜR DIE DYSPHAGIEBEHANDLUNG • Elektrostimulation (NMES/VMSTM) • sEMG (Biofeedback) • ETS (EMG getriggerte Stimulation) Speziell zur Behandlung von Funktionsstörungen der Schluckmuskulatur bei posttraumatischen Zuständen oder nach neurologischem Insult mit eingeschränkter neuromuskulärer Funktion. Weiter kann es zur sEMG-Biofeedback basierten oder alleinigen Elektrostimulation verwendet werden bei Inaktivitätsatrophie sowie zur Muskelreedukation.

EK CHF 3‘287.70

Neue Version: • 4 Kanälen • mehrsprachige Menuführung • vordefinierte mehrkanalige Programme oder Kombinationen mit EMG/ETS/NMES • programmierbar • unabhängiger Einsatz, batteriebetrieben • Bluetooth-Technologie

APRIL 2016 I GESUNDHEIT & THERAPIE I 7

SISSEL® PORTAL PRO THERAPIESTUHL MADE BY OAKWORKS Ergonomisch behandeln: der mobile Profi-Stuhl für Massage und Therapie!

LEICHT, HANDLICH UND KOMFORTABEL!

• vielseitige Verstellmöglichkeiten von Kopf-, Brust-, Arm- und Knieauflage sowie Sitzposition und -höhe für maximale Flexibilität • individuelle Einstellung jedes Elements für eine optimale Ausrichtung des Behandlungsplatzes • ergonomisches Design mit patentierter QuickLockTM Kopfstütze • hoher Komfort durch bequeme, hautsympathische TerraTouchTM Polsterung, umweltfreundlich, PVC-frei • ermöglicht anatomisch korrektere Haltung im Sitzen oder Liegen für längere Anwendungen • leicht transportier- und verstellbar • Gestell: pulverbeschichtetes Aluminium, schwarz, mit eingebauten Rollen • Farbe Polster: schwarz oder ocean (blau) • Gewicht: ca. 8,6 kg • max. Körpergewicht: ca. 158 kg • inkl. Aufbau-/Gebrauchs-DVD • Option: Brustbeinkissen für Schwangere und Frauen mit grossem Brustumfang

EK CHF 599.00

Die günstige Alternative – der SISSEL® Massagestuhl.

EK CHF 199.90

CHATTANOOGATM ACTIVE-K CONTINUOUS PASSIVE MOTION (CPM) – CONTROLLED ACTIVE MOTION (CAM) – KOORDINATION Entlastung des Therapeuten und Zeitersparnis in der Behandlung!

Die CPM Versorgung kommt heute in der Heimversorgung zum Einsatz. Die entsprechenden Geräte bietet die Medidor zur Miete an. Neu können Sie die passive wie auch die aktive Bewegung koordinieren und Zeit in der Behandlung einsparen.

• kombiniert die drei Behandlungsziele Mobilisation, Steigerung der funktionellen Stabilität und Wiederherstellung der Koordinationsfähigkeit • für Reha-Praxen und Kliniken umfangreiche, individuell anpassbare aktive CAMFunktionen verfügbar • neueste Sensortechnik misst ausgeübte Kraft

Indikationen • Arthrotomien, Arthroskopien in Kombination mit Synovektomie, Arthrolyse • Operationen am Gelenkknorpel, z.B. Autologe Chondrozyten Transplantation, Microfracture • operativ versorgte Frakturen und Pseudarthrosen • gelenknahe Weichteileingriffe • Patellektomien • und viele mehr …

8 I GESUNDHEIT & THERAPIE I APRIL 2016

WEITERBILDUNG UND AUSTAUSCH UNTER FACHLEUTEN K-ACTIVE® KINESIOLOGISCHES TAPING AUF HÖCHSTEM NIVEAU GRUNDKURS FÜR ÄRZTE UND CHIROPRAKTOREN 09./10. JULI 2016, 9.00 – 18.00 UHR, 9.00 – 14.00 UHR Erarbeiten Sie sich das Know-how des Profis!

Im theoretischen Teil erfahren Sie alles, was Sie über Geschichte und Wirkung des kinesiologischen Tapings wissen sollten. Im praktischen Teil erlernen Sie anschliessend verschiedene Methoden zum Erkennen von Problemfeldern im menschlichen Körper (Tensegrity Model, Anatomy Trains und des Body Reading), die Grundtechniken der Anwendung anhand von häufig in der Praxis vorkommenden Krankheitsbildern sowie die Überprüfung der richtigen Anlage mittels Muskel- und Screeningtests. Dieser Grundkurs wird mit Techniken aus dem Spezialkurs „Wirbelsäule“ ergänzt, die speziell in der Domäne der Chiropraktik und der Orthopädie Anwendung finden.

Anmeldung:

Mail: info@k-active.ch Tel. 044 739 88 66

Haben die Kurzinfos Ihr Interesse geweckt? Das Detailprogramm finden Sie auf unserer Website oder senden wir Ihnen gerne zu.

MOTRTM – DAS VIELSEITIGE TRAININGSGERÄT! 13./14. AUGUST(ZÜRICH) & 22./23. OKTOBER (BERN) Ob im Bereich des Personal- oder des Gruppentrainings, der MOTRTM begeistert Mann und Frau, Alt und Jung gleichermassen!

Das Gerät bietet ein ebenso dynamisches wie ruhiges konzentriertes Training: Balance, Kraft, Ausdauer, Body Core Stability, Lockerung der Faszien – und vielleicht sogar Akrobatik – das Übungsspektrum ist riesig. Das attraktive Video wird Sie begeistern. Klicken Sie hinein!

Lernen Sie das Gerät an einem der Kurswochenenden kennen und lassen Sie sich inspirieren für die Integration in Ihr Angebot!

KENNENLERN-WORKSHOP AN DEN DYNAMIC DAYS IN BERN WWW.DYNAMICDAYS.CH

Kosten: CHF 540.00 Anmeldung und Info: Bodymotion Schweiz, Friedaustrasse 17, 8003 Zürich, info@pilates-bodymotion.ch, Telefon +41 (0)79 963 20 68, www.pilates-bodymotion.ch

APRIL 2016 I GESUNDHEIT & THERAPIE I 9 MEDiDOR Academy – Der Ort für Ihre Weiterbildung: zentral gelegen, 10 Min. von Zürich entfernt, top-ausgerüstet für Therapie- und Pilateskurse.

Weitere Informationen finden Sie jeweils auf unserer Website www.sissel.ch/academy. Anmeldung jeweils bis 14 Tage vor Kursbeginn: mail@medidor.ch · Tel. 044 739 88 88 Ort: Medidor Academy · Eichacherstrasse 5 · 8904 Aesch ZH

PILATES ARC DE TRIOMPHE TE

INU LAST M

SAMSTAG, 23. APRIL 2016, 9.00 – 17.00 UHR Die dreidimensionale Ergänzung für die Mat Class oder das Personal Training – kostengünstig und vielseitig!

Kursort: Studio Spirit, Basel Kosten: CHF 240.Anmeldung und Info: michael.brunner@personalfitness.ch

PILATES CREATIVE REFORMER ALLEGRO®2 18. JUNI 2016, 9.00 – 17.00 UHR Der Balanced Body Allegro®2 Reformer, entwickelt für Group Training, birgt ungeahnte Möglichkeiten, Core-Training neu zu gestalten und mit Fitness-Moves zu kombinieren: dieser Workshop ist geeignet für TrainerInnen, welche mit dem A2 arbeiten möchten und/oder neue Reformer Ideen suchen.

Referentin:

Daniela Lindler, Team Personal Fitness Herzig&Latscha Kosten: CHF 240.Anmeldung und Info: michael.brunner@personalfitness.ch

WEITERER KURS: CREATIVE CHAIR 30. OKTOBER 2016, 9.00 – 17.00 UHR

PILATES SPINE CORRECTOR BARREL 25. JUNI 2016 Eine Weiterbildung auf einem der einfachsten und doch höchst wirksamen Geräte von Joseph H. Pilates. Angepasste, gesundheitsorientierte Workouts auf dem Barrel – für neue Ideen und Trainingsimpulse im Personal oder Group Training.

Kursleitung:

Karolina Schmid, Pilateswiss (a Pilates Method Alliance Accredited School) Kosten: CHF 260.Anmeldung und Info: www.pilateswiss.ch

PILATE

S

®

wiss

„

10 I GESUNDHEIT & THERAPIE I APRIL 2016

AM ANFANG STAND DAS NACKENKISSEN DIE GESCHICHTE DER MEDIDOR AG – 25 JAHRE ERFAHRUNG UND KOMPETENZ FÜR DIE GESUNDHEIT IHRER PATIENTEN Es ist 1986 in Schweden. Die Schwedin Sissel Christensen suchte gemeinsam mit ihrem Mann, dem Unternehmer Carl-Emil Christensen, nach einem natürlich gesunden Weg Sissels Nackenschmerzen zu lindern. Sie erfanden das orthopädische Nackenkissen SISSEL® «Ruhewohl». Die Vision der beiden Schweden ging über die Linderung von Sissels Nackenschmerzen hinaus: das Nackenkissen sollte auch anderen Menschen die Schmerzen nehmen. Das Kissen wurde so allmählich über Schwedens Grenzen hinaus bekannt.

Beflügelt von der schwedischen Philosophie und der Wirkungsweise des Nackenkissens machen Peter Ambühl und seine Frau Bettina das Kissen seit April 1991 in der Schweiz bekannt. Von Arosa aus begannen die beiden das Nackenkissen über Fachhandel und über Fachpersonen aus Therapie und Praxis zu vertreiben. Damit war der Grundstein für die MEDiDOR gelegt.

MEILENSTEINE DER MEDIDOR AG April 1991 Gründung der Firma Medidor in Arosa

Die Nachfrage nach dem SISSEL® «Ruhewohl» Kissen wurde bald so gross, dass der ‚Fiat Uno‘ für die Geschäftstätigkeiten zu klein und der Standort Arosa zu dezentral war. So entschieden sich die Firmeninhaber Peter und Bettina Ambühl bereits im August 1992 zum Umzug nach Aesch bei Birmensdorf, wo aus der Personen- eine Aktiengesellschaft mit dem wohlklingenden Fantasienamen MEDiDOR wurde. Der Name setzt sich zusammen aus den Worten ‚MEDi‘ für medizinisch und ‚DOR‘ für das französische „dormir“, schlafen. In Anlehnung an das erste Produkt steht der Name also sinngemäss für „medizinisch schlafen“. Über die Jahre wuchs die MEDiDOR rasant.

Ihr Produktportfolio umfasst lange nicht mehr nur das Schlafen, sondern auch Sitzen, Bewegung und Wohlfühlen sind Produktwelten der MEDiDOR und der Marke SISSEL® gleichermassen. Von Therapie- und Praxis-

August 1992 Umzug nach Aesch b. Birmensdorf ZH

Im Sommer 2010 wurde die MEDiDOR Academy ins Leben gerufen. Das Ziel der Academy ist es, Kurse von Fachleuten für Fachleute abzuhalten, um den Kunden auch eine fachliche Unterstützung zu bieten.

Heute kümmern sich rund 30 Mitarbeitende um die Wünsche und Anliegen aller Kunden und Lieferanten. Das Gründerpaar, Peter und Bettina Ambühl, ist noch heute neben der Geschäftsleitungstätigkeit an vorderster Front im Einsatz.

2009 Übernahme von Herstellung und Vertrieb des „Dr. Weibel Massage Body Milk“

1998 – 2001 Sponsor und „Medical Partner“ des Fussballclubs „Grasshopper Club Zürich“

Mai 1993 Umwandlung der Personengesellschaft in eine AG

einrichtung über Verbrauchsgüter bis hin zu Sport- und Fitnessgeräten – spätestens seit 1998 etablierte sich die MEDiDOR AG als ein Komplettanbieter für ihre Kunden. Im Sortiment sind heute namhafte Produkte zahlreicher Marken, wie z.B. SISSEL®, Balanced Body®, ChattanoogaTM, Zimmer, Dr. Weibel, K-Active®, ErgoStyle™.

Januar 2005 Fusion mit der Kölla AG

Februar 2002 Gründung der SISSEL® International GmbH mit Schweizer Beteiligung

Sommer 2010 Gründung der MEDiDOR Academy in Aesch ZH

2013 Gründung der K-Active® Schweiz GmbH als Joint Venture zwischen Medidor AG und K-Active® Deutschland

April 2016 25-jähriges Jubiläum der MEDiDOR AG

„

APRIL 2016 I GESUNDHEIT & THERAPIE I 11

“

WAS UNSERE KUNDEN SAGEN …

Was wäre die Medidor nur ohne Sie? Unsere Kunden, also genau Sie, sind der Grund und die Motivation für unsere tägliche Arbeit.

Viele von Ihnen sind uns bereits über Jahre hinweg treue Kunden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Wir haben ein paar Kunden „der ersten Stunde“ gefragt, wie sie die letzten 25 Jahre mit der MEDiDOR erlebt haben.

„Schon bevor Herr Peter Ambühl dazukam, habe ich mit Herrn Lasse Lilja zusammengearbeitet. Lasse Lilja gab mir ein Kopfkissen mit einer sehr speziellen Form, auf dem man eigentlich unmöglich schlafen konnte. Einzig einem Patienten hat das Kissen perfekt gepasst. Das Kissen hat sich verändert und die später entstandene Medidor AG auch. Aus einem kleinen Segment ist eine grosse, sehr professionelle Firma geworden. Besonders schätze ich die Qualität und Zuverlässigkeit der Medidor. Sie ist nicht der billigste Anbieter, aber das Preis-Leistungs-Verhältnis geprägt von der grossen Auswahl und dem super Service ist sehr gut. Daher würde ich anderen Physiotherapeuten Folgendes mit auf den Weg geben: Wenn man etwas Spezielles braucht, findet man es meistens bei der Medidor.“ Ernst Iten, Physiotherapie Strapazi AG, Chur „Über all die Jahre ist die Medidor riesengross geworden. Sie ist sehr unkompliziert: wenn ich etwas brauche, dann schreib ich es rasch auf oder rufe an. Früher ist noch ein Kundenberater vorbeigekommen, hat mich beraten und je nachdem sogar schon Produkte mitgebracht. Das habe ich sehr geschätzt. Aber mit dem Wandel der Zeit gibt’s das wahrscheinlich immer weniger. An der Medidor schätze ich neben dem schnellen Versand vor allem die Produktvielfalt, denn sie hat alle Produkte, die ich brauche.“ Barbara Singer, Physiotherapie B. Singer, Berg am Irchel ZH

„Begonnen hat alles mit einem persönlichen Kontakt. Ich glaube Herr Peter Ambühl ist als Vertreter bei mir vorbeigekommen … mit dem Nackenkissen. Seitdem hat es natürlich einen Wandel gegeben.

Wogegen früher mehr der Vertreter gekommen ist, läuft heute mehr über Telefon, E-Mail und Internet bzw. Online-Shop.

Das hat sich bei der Medidor am meisten geändert: Bestellen geht heute viel schneller. Der Service hat sich in all den Jahren nicht verändert oder eher noch verbessert. An der Medidor schätze ich, dass man eine sehr grosse Auswahl hat. Vor allem auch, dass sie Produkte vom Ausland vertreibt, sei es aus Deutschland, der EU oder anderen Regionen. Sie verändert sich schnell und passt sich schnell an.

Anderen Physiotherapeuten kann ich die Medidor nur empfehlen, weil sie eine sehr gute Leistung und ein grosses Angebot hat.“ Erik Bezemer, Physio Training Center GmbH, Mels SG „Im Jahr 1991 in meiner alten Praxis hat unsere Zusammenarbeit begonnen. Herr Peter Ambühl ist mit den „Ruhewohl“ Nackenkissen auf mich zugekommen.

Seither hat sich viel verändert. Der Service ist deutlich schneller geworden und die Medidor aufmerksamer. An der Medidor AG schätze ich, dass alles reibungslos geht, es gibt keine Diskussionen. Wenn Probleme bestehen, dann wird stets eine zufriedenstellende Lösung gefunden. Die Medidor ist für mich ein zuverlässiger Geschäftspartner. Ich würde sie jederzeit anderen Physiotherapeuten empfehlen, weil man bei ihr sehr gut beraten wird.“ Jan Esser, Physiotherapie Esser Jan AG, Altstätten SG „Damals war ich noch in meiner alten Praxis. Herr Peter Ambühl war noch alleine. Seine Grossmutter ist von Uznach und über sie ist dann der erste Kontakt entstanden. Seit diesem Zeitpunkt an sind beide, die Medidor und meine Praxis, grösser geworden. Bei mir ist Fitness und Osteopathie dazugekommen. Bei der Medidor ist das Sortiment enorm gewachsen. Heute beziehe ich die meisten Verkaufsartikel von der Medidor. Sie hat sehr gute, einfache Hilfsmittel für einen guten Preis. Besonders schätze ich, dass die Medidor immer wieder etwas Neues und neue Ideen bringt. Vor allem auch bei älteren Therapeuten: das gibt Impulse. Die Impulse holen wir uns sonst bei Weiterbildungen. Aber die „Hilfsmittel“ der Medidor geben auch immer wieder neue Denkanstösse.“ Jaap Oosterhuis, Ostheopathie Jaap Oosterhuis, Uznach SG

„

12 I GESUNDHEIT & THERAPIE I APRIL 2016

“

WAS UNSERE MITARBEITER SAGEN …

Das Team der Medidor besteht aus rund 30 engagierten Mitarbeitenden, die sich um das Wohl der Kunden kümmern – im direkten Kontakt und „hinter den Kulissen“. Anlässlich des 25. Geburtstags der Medidor haben wir ein paar Teammitglieder nach Ihren Eindrücken und Erlebnissen befragt.

„Im Laufe der Jahre ist die Medidor sehr schnell gewachsen und dabei immer professioneller geworden. Es gab viele Wechsel, sowohl personell als auch in den Prozessen und Abläufen. Heute besteht das Team aus sehr kompetenten, jungen Leuten. Ich bin die Älteste hier, aber geniesse die Jungen um mich. Wir sind ein sehr aufgestelltes Team. Alles in allem ist die Medidor sehr vielseitig. Das macht meine Arbeit immer interessant und abwechslungsreich. Als Kundenberaterin erlebe ich verschiedene Kunden mit immer anderen Anliegen. Das macht Spass, denn ich liebe den Kundenkontakt.

Da gibt es auch ab und an lustige Begebenheiten: Einmal habe ich einem Kunden eine SISSEL® Koffermassagebank Robust verkauft und er fragte mich, ob sie in seinen Smart reinpasse. Ich musste lachen.

Der Kunde verteidigte seinen Smart und als er die Massagebank abholte, hat sie dann just reingepasst.“ Heidi Lüthi, Kundenberaterin, seit 23 Jahren bei der MEDiDOR „Über die Jahre ist das Sortiment der Medidor immer weiter gewachsen. Dadurch ist das Lager immer kleiner geworden, die Abläufe haben sich jedoch nicht verändert. An meiner Arbeit bei der Medidor mag ich, dass sie sehr abwechslungsreich ist: kein Paket ist wie das andere. Besonders schätze ich das Team in der Medidor.

Trotz der Personalwechsel in all den Jahren, ist das Team immer grossartig. Ein besonderes Highlight war für mich ein Personalfest, an dem wir das Curling für uns entdeckten.“ Sandy Hofer, Stv. Leiterin Lager, seit 9 Jahren bei der MEDiDOR „Als Assistentin der Geschäftsleitung bin ich im Mittelpunkt des Geschehens. Das gefällt mir sehr. Während meiner Zeit in der Medidor habe ich miterlebt, wie sich fast das komplette Team austauschte, wie Prozesshandbücher und Richtlinien eingeführt wurden, wie durch das Wachstum immer mehr Büros hinzukamen oder wie ein einheitliches Design eingeführt wurde. Kurzum, ich habe miterlebt, wie die Medidor immer mehr zu einer ‘richtigen‘ Firma wurde. Neben dem beruflichen Alltag gab es auch viele spezielle Momente, die mir in Erinnerung geblieben sind. Eines Morgens sind wir z.B. auf die Spurensicherung getroffen, weil eingebrochen wurde. Es gab auch schon zwei Überschwemmungen, bei deren Aufräumarbeiten das ganze Team mitgeholfen hat. Am schönsten aber sind die vielen Teamevents, die ich miterleben durfte.“ Sabrina Meier, Direktionsassistentin, seit 10 Jahren bei der MEDiDOR

„Man kann über die Medidor sagen, dass sie dynamisch und vielseitig ist. Es läuft immer wie ein drehendes Rad. Es gibt immer wieder etwas Neues und das macht auch meine Tätigkeit in der Medidor interessant. Klar ist es zwischendurch hektisch, aber es ist schön, wenn die Arbeit am Schluss erledigt ist. Ich erlebte sehr viele positive Veränderungen. Angefangen haben wir mit zwei Stunden am Tag Pakete packen und dann ist es stetig immer mehr geworden. Damals haben wir sogar die Produkte noch einzeln verpackt, heute werden sie bereits in Showkartons geliefert. Wenn ich zurückschaue, beeindrucken mich der ganze Aufbau und die Entwicklung der Firma. Ich muss immer wieder staunen. Die Medidor ist wie eine Blume aufgegangen. In all den Jahren gab es natürlich auch viele neue Mitarbeiter, aber alle wurden immer sehr schnell ins Team integriert. Bei uns herrscht ein kollegiales Verhältnis und das gefällt mir sehr.“ Doris Kleiner, Leiterin Lager, seit 22 Jahren bei der MEDiDOR

„Meine Arbeit in der Medidor ist sehr vielseitig. Zum Einen betreue ich die Kunden der Romandie. Dabei schätze ich vor allem den persönlichen, menschlichen Kontakt. In den vergangenen Jahren war ich regelmässig in Lausanne an einem Kongress, hauptsächlich ist der Kundenkontakt jedoch am Telefon. Ich baue zu „meinen“ Kunden eine Beziehung auf, die von gegenseitigem Vertrauen geprägt ist. Die Kunden wissen, dass ich immer für sie ‘kämpfe‘.

Mein Motto ist stets: ‘La satisfaction des clients est ma priorité.‘ Der zweitgrösste Teil meiner Arbeit ist das Übersetzen. Dabei kann ich meine Kreativität einbringen, vor allem wenn ich selber texten kann. Nahezu alle französischen Publikationen tragen meine Handschrift. Der dritte Teil meiner Tätigkeit ist die Unterstützung des ganzen Medidor Teams mit Französisch. Das ist das, was mir gefällt: die Vielseitigkeit. Es wird nie langweilig.“ Agnès Pochet, Kundenberaterin Romandie, seit 11 Jahren bei der MEDiDOR

APRIL 2016 I GESUNDHEIT & THERAPIE I 13

FOTO-WETTBEWERB IM JUBILÄUMSJAHR WIR SUCHEN DAS ORIGINELLSTE BILD MIT UNSEREN SISSEL® PRODUKTEN. Ob Sie ein SISSEL® Fitband als Augenbinde benutzen, einen waghalsigen Balanceakt auf dem SISSEL® Balance Board vollführen oder mit der SISSEL® Theraputty Therapieknete eine lustige Figur formen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lassen Sie sich von unseren Beispielfotos auf www.medidor25.ch inspirieren und werden Sie mit Ihrem Bild Teil der Sammlung.

Senden Sie jetzt Ihr Foto mit einem SISSEL® Produkt an 25jahre@medior.ch!* Seien Sie kreativ!

Alle Bilder werden auf www.medidor25.ch veröffentlicht. Die lustigsten und originellsten 20 Bilder werden mit spannenden Preisen ausgezeichnet. Die drei Gewinner erhalten je zwei Tickets für das Arosa Humorfestival. Die Plätze 4 bis 20 können sich auf ein SISSEL® SITFIT® oder SISSEL® Fitband freuen. *Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2016.

Teilnahmebedingungen auf www.medidor25.ch

14 I GESUNDHEIT & THERAPIE I APRIL 2016

PRODUKTE, NEWS UND INFOS MODELL WEIBLICHES BECKEN MIT BECKENBODENMUSKULATUR

Art.-Nr. 56-07276 EK CHF 229.90

• mit flexiblen Beckenschaufeln und Beckenbodenmuskulatur • ermöglicht Gleit- und Drehbewegungen zwischen Becken und Kreuzbein • mit Nummerierung und Beschreibung • nicht demontierbar • Masse: 25 x 25 x 26 cm • Gewicht: ca. 1.5 kg

K-ACTIVE® TAPE ELITE

LATEX-

FREI Das optimierte Tape ist besonders sanft zur Haut, ermöglicht aber auch gleichzeitig eine langfristige Anlage, selbst unter extremen Bedingungen.

Art.-Nr. 97-68076 (6 Stück, orange) Art.-Nr. 97-68086 (6 Stück, gelb) Art.-Nr. 97-68046 (6 Stück, beige) EK CHF 97.15 – ab CHF 12.95 pro Rolle

• optimale Anpassung an die Hautoberfläche • sanftes und schmerzarmes Entfernen des Tapes • 6er-Verpackung in orange, gelb, beige • Masse: ca. 5 cm x 5 m

% K-ACTIVE® TAPE SPORT

Art.-Nr. 97-67006 (6 Stück) EK CHF 65.90 – ab CHF 8.79 pro Rolle

Optimal für Sport und Activity – mit reduzierter Dehnbarkeit • besonders geeignet für die verstärkten Belastungen im Sport und anderen dynamischen Aktivitäten • Dehnfähigkeit des Tapes 140%, entgegen 155% bei K-Active® Tapes Classic und Elite • grösserer sensorischer und mechanischer Input • verstärkter Einfluss auf Faszien oder knöcherne Strukturen • unterstützt Stabilität und Leistungsfähigkeit • Masse: ca. 5 cm x 5 m • Farbe: weiss

PINIOL Massage Milch Muster

% GRATIS MUSTER

50 ml Muster-Flasche GRATIS! • enthält Mandel- und Weizenkeimöl • sehr gute Gleitfähigkeit • hautpflegend und schmiert nicht • sehr angenehmer Geruch • auch in 5 l und 10 l Kanister erhältlich

Art.-Nr. 87-500039-M (50 ml) 1 Stück GRATIS! Art.-Nr. 87-500040 (250 ml Flasche) EK CHF 10.35 Art.-Nr. 87-500041 (1000 ml Flasche) EK CHF 29.90

Weitere PINIOL Muster erhältlich!

%

%

KOMBINIEREN & SPAREN

EK-Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. VK-Preise inkl. der gesetzlichen MwSt.

APRIL 2016 I GESUNDHEIT & THERAPIE I 15

Art.-Nr. 200.004.5 (blau)

Die Auftragswertrabatte betragen bei einem Auftrag: ab CHF 150.00 = 5% Rabatt = mind. CHF 7.50 sparen ab CHF 500.00 = 10% Rabatt = mind. CHF 50.00 sparen ab CHF 1000.00 = 15% Rabatt = mind. CHF 150.00 sparen ab CHF 2000.00 = 20% Rabatt = mind. CHF 400.00 sparen

SISSEL® GYMNASTIKMATTE 1.0

Art.-Nr. 200.005.5 (anthrazit)

ATTRAKTIVER

PREIS

EK CHF 42.05 · VK CHF 64.90

Die zuverlässige Matte für Sport, Fitness, Yoga, Pilates und vieles mehr!

Art.-Nr. 200.004.1 (blau, VE 10 Stück)

• hautfreundlich und körperwarm, rutschfest und strapazierfähig

Art.-Nr. 200.005.1 (anthrazit, VE 10 Stück)

• geschlossene Oberfläche für bessere Hygiene – einfach zu reinigen • moderne Wellen-Struktur mit abgerundeten Ecken

EK CHF 378.45

• in anthrazit und blau erhältlich • Masse: ca. 180 x 60 x 1 cm

% Art.-Nr. 310.063 (Grösse S/M)

SISSEL® PILATES ONE TOE SOCKS

EK CHF 16.15 · VK CHF 24.90 Art.-Nr. 310.064 (Grösse L/XL) EK CHF 16.80 · VK CHF 25.90

NEU!

Die funktionelle Ein-Zehensocke im attraktiven Ballerina-Look!

• für sicheren Halt beim Training • für Pilates, Yoga und Entspannungsübungen • ideal zum Tragen in Flip-Flops • feuchtigkeitsregulierend, strapazierfähig • hoher Tragekomfort, optimale Passform • mit Coolmax-Klimafaser und antirutsch-gummierter Sohle • 2 Grössen: S/M (36 – 40), L/XL (41 – 45) • maschinenwaschbar bei 30°C • Material: 37,5% Coolmax, 37,5% Baumwolle, 23% Lycra, 2% Spandex • Farbe: schwarz

% Art.-Nr. 50-9006

MFT CORE DISC®

EK CHF 184.25 · VK CHF 199.00

NEU!

Die MFT Core Disc ist ein multifunktionales Trainingsgerät mit dem Sie die Arm-, Schulter-, Brust-, und Rumpfmuskulatur effektiv kräftigen und optimal koordinieren können.

• bestens geeignet als Trainingsgerät für zu Hause, im Personal Training, Fitness-Studio, Leistungszentrum, Therapie • effektiver Trainingsbegleiter im Urlaub und auf Geschäftsreisen ®

%

%

ACHTEN SIE AUF DIESES ZEICHEN!

ÖFFNUNGSZEITEN SHOWROOM Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag nach Vereinbarung

WWW.MEDIDOR.CH MEDiDOR AG Eichacherstrasse 5 • CH-8904 Aesch b. Birmensdorf/Zürich Tel. 044 739 88 88 • Fax 044 739 88 00 · mail@medidor.ch Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- und Garantiebedingungen. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. EK-Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. VK-Preise Preisempfehlungen inkl. der gesetzlichen MwSt.