MAGASINET
INDRET
Hverdagssurrealisme. Sådan benævner Tekla Evelina Severin selv hendes brug af farver, taktilitet, skala, perspektiver og optiske effekter. Vi har talt med den svenske designer, om at fremtidens design handler om færre produkter, som mennesker ønsker at leve med i længere tid.
At finde konstruktionen For designerduoen Frederik Gustav begynder et design ofte med et konstruktivt princip. Beslag, ophæng og industrielle komponenter bliver afsæt for objekter og rum, hvor teknik, materiale og æstetik smelter sammen. Af Malene K. Holm
Frederik Weber og Gustav Dupont
2
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
D
a designerduoen Frederik Gustav skulle skabe en lysinstallation til musik- og kulturfestivalen O-Days, tog de udgangspunkt i højttalerens konstruktive princip. Men i stedet for at omsætte signaler til lyd skulle konstruktionen arbejde med lys, refleksioner og bevægelse – som en slags ”lys-
speaker”.
– De reflekterende metalskiver indtager både dagslys og scenelys og ekkoer omgivelsernes lyd og bevægelser. Og om aftenen kommer installationens eget lys også frem. Vi var spændte på, hvordan publikum ville tage imod den, men folk dansede med den og den er nu blevet en fast del af festivalen, fortæller designerne. Installationen siger meget om Frederik Webers og Gustav Duponts måde at arbejde på. Et projekt begynder ofte med et konstruktivt princip: måden noget samles, spændes op eller bringes i balance. Principperne finder de ofte i de dele af vores byggede omgivelser, som de fleste knap registrerer.
DEN OVERSETE TEKNIK
I deres atelier i Fabrikken for Kunst og Design på Amager hænger et tektonisk bibliotek af samlings- og mekaniske komponenter. De fleste er udviklet til at løse helt konkrete tekniske problemer og vil normalt ende skjult bag en beklædning, under et loft eller inde i et kabinet. For Frederik og Gustav er de potentielle begyndelser. En rejsebøjle, fundet under en flytning for nogle venner, har eksempelvis inspireret til lampen Arbor. Bøjlens konstruktionsprincip har formet en let skærm, der reflekterer lyset. I lampesystemet Soft Box er det et lille fjedrende ophæng til tallerkner, der har leveret et princip, som kan fastgøre lampens tekstile skærme og sammensættes til længere forløb. – Vi er optaget af samlinger og bagsiden af teknik. Det er det vi gerne vil fortælle historier med. Designet skal have en ærlighed og vi har fokus på kun at bruge det allermest nødvendige.
EN SAMTALE MED NOGET TRÆ
Interessen for at forstå, hvordan ting faktisk bliver til, går tilbage til studietiden. Frederik Weber og Gustav Dupont fandt hinanden på møbellinjen på KADK, hvor Gustav kom med en tømreruddannelse og Frederik med erfaringer fra gør-det-selv-renovering og økonomi. Fælles for dem var en stærk interesse for at rode med materialerne.
Arbor. Foto: Armin Tehrani
– Vi var nok nogle af dem, som lærerne ikke hørte så meget til. Vi gik ikke så meget op i samtalerne med lærerne. Vi skulle bare op og have en samtale med et stykke træ, siger Frederik. Navnet opstod lige så uformelt. De to begyndte at lave småprojekter sammen og på designskolens værksted mærkede de materialerne med deres navne og mange troede, at der var tale om én person. – Mens vi tullede rundt på værkstedet, fandt vi ud af, at vi havde et fælles sprog for at tænke design og bygge små regler for, hvordan man må samle ting og ting må mødes. Temperamenterne er forskellige, men de beskriver netop det fælles blik som en styrke. De kan vende tilbage til et design, se på det udefra og skære det fra, som ikke behøver at være der. Undervejs i studiet tager de på praktikophold i New York, hvor de arbejder på Manhattan. Det var god læring, fortæller de, men de savner rullebordet med skruetvinger og muligheden for at arbejde mere flydende mellem computer og værksted. Tilbage på Det Kongelige Akademi skifter de til arkitektur og designlinjen. – Vi havde lyst til at kigge lidt mere op i stedet for kun at kigge ned på en stol. På studiet får vi igen lov til at være lidt udefinerede i projekterne, og her begynder de store konstruktioner, der er en slags statik- og balanceøvelser. Det bliver samtidig begyndelsen på et skalaskift i deres arbejde
DESIGN UDEN CAMOUFLAGE
Hos Frederik Gustav er idé og prototype tæt forbundne. Mange projekter bliver fortsat udviklet og samlet i værkstedet, mens specialiserede dele produceres gennem et netværk af håndværkere. At lave prototyper er ikke en romantisering af håndværket, men en måde at tilegne sig konkret viden om konstruktion, materiale og produktion. Den viden bliver særlig vigtig, når man sjældent forsøger at camouflere konstruktionen. – Vi elsker at afklæde ting og vise, hvordan tingene er sat sammen. Men det er dyrt ikke at pakke ting ind, og alle detaljer skal sidde i skabet hver gang.
Speaker til O-Days INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Det giver deres objekter og installationer et præcist, teknisk præg, men efterlader samtidig en genkendelighed, der vækker nysgerrighed. Noget i designet kan være genkendeligt, som malerlampen der får en forvandlet æstetik i lampen Reflector. >
3
overflader kan bryde lyset og bølgende formationer inde i skærmene. De erfaringer blev senere ført videre i en større installation til Spor 10 i Jernbanebyen, hvor stedets historie blev en del af arbejdet. Bølgerne i lyset kunne give associationer til togspor og bevægelse. – Lige så snart vi kommer ud i et projekt som Spor 10, så søger vi hele stedets fortælling. Det giver mere at arbejde med. Her bliver forbindelsen mellem objekt og arkitektur tydelig. Frederik Gustav beskriver installationerne som rumlige fragmenter. Et system kan gentages, få flere elementer og vokse til en større struktur.
VÆRKTØJET UNDER LUP
Reflector. Foto: Peter William Vinther
FRA OBJEKT TIL RUM
Skiftet fra møbeldesign til rum var ikke et farvel til detaljen. Snarere begyndte de at undersøge, hvor langt et konstruktivt princip kunne strækkes. I deres første soloudstilling, Highwire på udstillingsstedet Til Værks, vendte de blikket mod den tekniske infrastruktur over byen. – Det hele handlede om at kigge op og tage alle de her master, antenner og gadebelysning ned i øjenhøjde og vende det på hovedet. Ofte er det superindustrielle ting. Efterfølgende fortalte besøgende, at udstillingen havde fået dem til at begynde at kigge op. – Nogle gange får vi ros for, hvordan vi har opfundet en detalje. I virkeligheden har vi bare taget den direkte ud fra en facade og proppet den ind i et produkt eller et rum.
Den undersøgende tilgang viser sig også i udstillingsplatformen Værktøj, som Frederik Gustav har stiftet sammen med designerne Jonas Trampedach, Kasper Salto og Michael Antrobus. Hvert år vælges et bestemt værktøj og tidligere udstillinger har taget udgangspunkt i en fladjernsbukker, en værkstedspresse og senest en symaskine – som deltagerne skal arbejde ud fra. Processen udstilles side om side med resultatet. – Der er et kæmpe benspænd i det for nogen og det giver en vis ærlighed til projektet. Vi prøver at uddanne os selv til at forstå, hvordan ting bliver skabt. Og forhåbentlig er der nogle andre, der også får noget viden på udstillingen, de kan tage med hjem. For Frederik Gustav er værktøjet ikke neutralt. En bukning eller presning fortæller både noget om materialets egenskaber og om det værktøj, der har formet det. Når man først har lært produktionsmetoden at kende, begynder dens spor også at træde frem andre steder i omgivelserne. På den måde bliver den byggede verden et katalog over konstruktive muligheder. Fra højttaleren på O-Days til et beslag på værkstedsvæggen er interessen grundlæggende den samme: at forstå, hvordan ting hænger sammen – og undersøge, hvor meget konstruktion, der allerede kan ligge gemt i den mindste detalje.
DA LYS BLEV EN DEL AF KONSTRUKTIONEN
I dag fylder lys en stor del af Frederik Gustavs praksis, men kom i første omgang ind i arbejdet næsten som en praktisk nødvendighed. I projektet Paperwork til The Mindcraft Project blev store papirflader hængt fra loftet med tråd og vægte. Lysets opgave var oprindeligt at fremhæve papirets stoflighed og gøre konstruktionen tydelig. – Vi fandt ved et tilfælde ud af, at når vi hænger en vægt i to sammenbundne hørtråde, begynder de at sno sig omkring hinanden. Når trådene spredes fra hinanden, kan papirstykker og tynde stænger kiles ind og fastholdes af spændingen mellem dem. Opdagelsen gav os lyst til at undersøge, hvordan lyset kunne blive en mere aktiv del af konstruktionen.
High Wire. Foto: Laura Stamer
SPOR: Peter William Vinther
Paperwork. Foto: Benjamin Lund
Soft Box. Peter William Vinther
Det blev begyndelsen på at arbejde med klassiske lavspændingssystemer, hvor lyskilde, strømføring og ophæng kan behandles som dele af samme system. – Vi er ikke de mest lysteknisk nørdede. For os er det interessante, når strøm, lavspænding, lyset, refleksionen og det hele smelter sammen. Det er den balance, vi hele tiden søger.
NÅR DETALJEN BLIVER ARKITEKTUR
Med de større lysinstallationer er endnu en dimension kommet til: stedet. I arbejdet med Pylon undersøgte Frederik Gustav, hvordan slebne
4
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Forvirret af bygningsregler og lovkrav? Tag et enkelt valg. Du kan trygt vælge armaturerne i 9000XE-serien. De opfylder alle nødvendige bygningsregler, lovkrav og miljøcertificeringer. Armaturerne er fyldt med smarte funktioner, der sparer energi, og de er nemme at montere og vedligeholde. Udviklet og produceret i Sverige. Vil du have endnu flere fordele? Læs ti grunde til at vælge 9000XE på fmmattsson.dk
Annonce
Når træ bliver en del af arkitekturen Nordsvensk fyrretræ finder nye anvendelser i moderne arkitektur, oplever Bergsten Timber. Træet tilfører varme, sammenhæng og sanselighed i rummene.
I
Fotos: Norrlands Trä
terialeforløb, der kan skabe visuel ro og påvirke oplevelsen af rummets proportioner.
moderne byggeri handler træ ikke længere kun om konstruktion. Materialets stoflighed, varme og naturlige variation spiller en stadig større rolle i arkitekturen. Som synlig overflade bliver træet en aktiv del af rummets identitet.
De massive fyrretræsgulve fås i op til 30 mm tykkelse og 180 mm bredde og kan leveres rå eller færdigbehandlede. Det giver arkitekter og bygherrer frihed til at lade træets naturlige udtryk stå tydeligt frem eller indgå mere diskret i det samlede materialekoncept.
Hos Bergsten Timber er nordsvensk træ fra Norrlands Trä en del af dette materialefokus. Sortimentet omfatter blandt andet indvendige paneler og massive gulve i langsomtvoksende fyrretræ fra det nordlige Sverige. Det kølige klima giver træet en tæt struktur og et roligt, nordisk udtryk, hvor åretegninger, knaster og naturlige farvevariationer bliver en integreret del af arkitekturen.
Norrlands Träs produkter er FSC-certificerede og understøtter ønsket om at kombinere naturlige materialer med dokumentation for ansvarligt skovbrug. Bergsten Timber blev etableret i 2009 og har siden udviklet sin produktportefølje gennem samarbejder med internationale træproducenter og danske forarbejdningspartnere.
NORDISK ELEGANCE I NATURLIGE MATERIALER
Træets kvaliteter ligger ikke alene i dets tekniske egenskaber. Det levende materiale tilfører overfladerne variation og dybde og skaber en varm og harmonisk atmosfære. Panelerne kan anvendes på både vægge og lofter, mens massive fyrretræsgulve tilfører tyngde og varme. Overfladebehandlingen giver samtidig mulighed for at forme udtrykket – fra lyse, næsten transparente nuancer til dybere toner, der passer til både moderne, klassiske og rustikke interiører.
6
Norrlands Träs paneler behandles med en vandbaseret flerlagsoverflade, der beskytter træet og samtidig lader den naturlige struktur træde frem. Træet bliver dermed en færdig arkitektonisk overflade, hvor materialet i sig selv er en del af designet.
De mange muligheder med Norrlands Trä kan man høre mere om hos Bergsten Timber.
FRA VÆG TIL LOFT
Når samme træprofil eller farvetone føres fra væg til loft, opstår et sammenhængende maINDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Sorø Møbler - Special Inventar Tel 70 100 750 mailbox@soroe.com www.soroe.com Fremstillet i Danmark Grundlagt 1974
I mere end 50 år har tradition, kreativitet og fleksibel produktion gjort os i stand til at levere helt unikke inventarløsninger. I et tæt samarbejde med vores kunder og landets dygtigste formgivere, søger vi hver dag at levere vores bedste. Vi hjælper gerne med i hele processen. Fra råd og vejledning vedrørende konstruktion og materialer til budget og færdig leverance. Følg os på instagram for inspiration instagram.com/soroefurniture
soroe
Zystm er leveringsdygtig i totalinventarløsninger til hospitaler, laboratorier og skoler
Specialiserede inventarløsninger til særlige segmenter Bygherre bør inddrage specialkompetencer til laboratorieinventar så tidligt som muligt i en bygge- og renoveringsproces. Det vil lette arbejdet for alle og sikre det bedste resultat, lyder det fra Zystm. Af Astrid Helene Seier Ellemo
S
om leverandør af specialinventar til laboratorier, hospitaler og skoler oplever inventarvirksomhed Zystm et markant behov for, at kompetencer som deres bliver inddraget så tidligt som muligt i en bygge- og renoveringsproces. Da projekteringsfasen er altafgørende for forløbet fra start til slut, bør bygherre og bygherrerådgiver så tidligt som muligt inddrage de særlige kompetencer, som inventarløsninger til disse forskellige segmenter kræver. Zystm lægger selv vægt på et tæt samarbejde med arkitekter, brugere og leverandører. – Vi er en ’full size provider’ af helhedsorienterede inventarløsninger til laboratorier, hospitaler og skoler, hvilket vil sige, at vi leverer ser-
viceydelser fra start til slut. Det er det eneste firma i Skandinavien, som kan levere inden for de tre nævnte segmenter, siger Michael Kudsk, adm. direktør i Zystm, som ofte bemærker et behov for at få dem tidligere på banen. Han fremhæver, at det er en meget stor fordel for Zystm, at de kan trække på de samme kompetencer og erfaringer uanset, om løsningen skal leveres til et hospital, et laboratorie eller en skole. Det gør sig gældende, selv om niveauet for en inventarløsning til f.eks. et farmaceutisk laboratorie er højere end til et fysiklokale på en skole. – Det er en fordel, at vi kan tappe ind i en given opgive fra henholdsvis den ene til den anden branche samt arbejde på kryds og tværs. Man kan sige, at vi kigger i den samme skuffe efter værktøjet, så vi på den måde kan sikre samme kvalitet til alle segmenter, forklarer Michael Kudsk, der selv er uddannet ingeniør og har speciale i det produktionstekniske.
BÅDE RÅDGIVER OG LEVERANDØR
Til hospitaler og klinikker er det modulbaserede inventar f.eks. borde, faste og højdejusterbare, stinkskabe med og uden udstyr samt
8
ventilation, mikroskopi- og mikrotomborde, stinkskabe og aftrækskasser til patologi. Til laboratorier leveres det samme, men også møbelsystemer, installationsbroer, kemikalieog apparaturskabe. Til skoler, herunder faglokaler på uddannelsesinstitutioner, til fag som naturvidenskab, fysik, kemi, hjemkundskab og håndarbejde. INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Derudover leverer Zystm hyldesystemer, garderobestativer, knagerækker, dueslag, hygiejnestation, medicin- og laboratoriekøleskabe, rullekassetter, brand- og stråleafskærmede skabe samt personale- og tekøkkener, blodtagningsvogne og kirurgvaske osv. – Vi kan som den eneste leverandør tilbyde en dialog mellem rådgiver, kunde og Zystm i f.eks. softwareprogrammet Revit, ligesom store dele af programmet tegnes i Inventor. Vores skræddersyede inventarløsninger er ofte baseret på brugersnakke og dybdegående analyser om behov, så vi fungerer både som rådgiver og leverandør, siger Michael Kudsk og uddyber: – Det gør noget ved samarbejdet – både det klassiske med arkitekten og ingeniøren, men også med hovedentreprenøren. Samarbejdet kan lettes via tidlig dialog, da vi kan gøre noget af forarbejdet, som de ellers selv ville bruge meget tid på. Da ting bliver mere og mere specialiserede, så vi oplever et behov for den type hjælp og de kompetencer, vi har. Zystm overtog for to år siden 60 % ejerskabet af inventarvirksomheden Dan-Modul, og for et år siden købte man de sidste 40 % af aktierne. De to virksomheder supplerer hinanden ved, at Dan-Modul er specialiseret leverandør af
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
kompotenter og specialinventar til Zystm, der på den måde kan udnytte de to virksomheders kompetencer til en optimal løsning for kunden. – Uanset om vi leverer laboratorieinventar til offentlige og private aktører, arbejdspladser på
i industrilaboratorier eller på Patologisk Institut, tapper vores ejerskab af Dan-Modul som underleverandør godt ind i vores portefølje. Det var bl.a. en del af incitamentet til overtagelsen, slutter Michael Kudsk.
9
Annonce
Danske stole bliver del af CANVAS HiFis designunivers For CANVAS HiFi var ambitionen at skabe et showroom, hvor møbler og materialer afspejlede lydvirksomhedens prisvindende design af lydsystemer. Derfor faldt valget på VERMUND.
D
VL119 i fire forskellige konfigurationer. Ud over det rette design har VERMUNDs sortiment en fleksibilitet, der gør det nemt for CANVAS HiFi at skræddersy indretningen.
en prisvindende danske lydvirksomhed CANVAS HiFi er flyttet ind i nyt domicil i Frederikshavn. Virksomheden står bag et lydsystem, der forener dansk design med fronter i ægte træ og tekstiler fra Kvadrat, og som har vundet priser som iF Design Award og EISA Award for lyd og design. Derfor var det essentielt, at de nye rammer afspejlede den samme kvalitet og sans for design, materialer og detaljer.
– Vi har fået skabt et superlækkert udtryk nede i vores mødelokaler. Fleksibiliteten i stolenes design gør, at vi har kunnet vælge og kombinere stoffet, så det lige sidder i skabet i forhold til resten af rummet, tilføjer han.
EN SAMLET OPLEVELSE AF LYD, DESIGN OG MATERIALER
INDRETNINGEN SKULLE MATCHE BRANDET
For CEO Laust Nielsen og holdet bag CANVAS HiFi var det et afgørende krav, at interiøret kunne matche virksomhedens brand og afspejle den eksklusivitet, produkterne står for. Når distributører, agenter og kunder rejser til fra hele verden for at besøge showroomet, skulleindretningen udtrykke en gennemført nordisk stil med et æstetisk materialevalg inden for tekstil og træ. Møblerne skulle fungere som en forlængelse af CANVAS HiFis egne produkter, og det var afgørende at udvælge et møbeldesign, der visuelt kunne smelte sammen med lydsystemerne. Man ville også gerne trække på den danske designtradition – dog uden at vælge de klassiske danske designstole, som allerede findes i mange indretninger. Målet var at skabe en ny, eksklusiv og overraskende oplevelse for de besøgende i showroomet.
10
DESIGNMØBLER FORTÆLLER HISTORIEN
Indretningsarkitekt Susanne Helberg fra Helberg Design pegede på VERMUND, og her fandt CANVAS HiFi ikke bare et dansk design, der visuelt levede op til virksomhedens krav, men også en historie og et brand, de følte forbindelse til. – Vi tog nogle meget bevidste valg i forhold til historien bag VERMUND. Vi syntes, den var stærk, og der var en rigtig god synergi, fordi den på mange måder minder om vores egen historie og det, vi står for, fortæller Laust Nielsen. På baggrund af et stærkt værdifællesskab besluttede man sig for modellerne VL118 og
I dag er showroomet meget mere end en udstilling – ambitionen har været at skabe en sanseoplevelse, hvor designet af møbler og lydsystemer spiller sammen med siddekomforten og god lyd. At virksomheden bevidst gik uden om de mest gængse designklassikere, viste sig at skabe nysgerrighed og opmærksomhed. CANVAS HiFi oplever, at kunderne lægger mærke til møbeldesignet, netop fordi det ikke er en traditionel standardløsning. – Det bliver en komplet helhedsoplevelse for vores gæster. Ligesom når man sætter sig i stolen og mærker kvaliteten fysisk, så er det den samme overbevisende følelse, de får, når de lytter til vores lydsystem. De to ting understøtter hinanden perfekt, afslutter Laust Nielsen, CEO hos CANVAS HiFi. Byggeri + Arkitektur # 153
Annonce
Godt design handler også om det, man ikke ser Badeværelset får stadig større arkitektonisk opmærksomhed. Hos Svedbergs handler godt design også om materialer og konstruktion, der holder til mange års brug.
R
ets varme udtryk og samtidig tage højde for de krav, badeværelset stiller til møblet.
ene linjer, naturlige materialer og rolige farver præger den nordiske badeværelsesindretning. Men bag det æstetiske udtryk ligger en praktisk udfordring: Møblerne udsættes dagligt for fugt, vand og temperatursvingninger.
Levetid er også central i Svedbergs Groups arbejde med cirkulært design. Koncernens mål er, at alle nye produkter i 2030 skal udvikles efter cirkulære designprincipper.
Hos Svedbergs er konstruktion og materialevalg derfor en del af designarbejdet.
– For mig hænger design og holdbarhed sammen. Vi skal skabe et badeværelse, der føles rigtigt i dag, og samtidig tænke på, hvordan materialerne og konstruktionen fungerer mange år frem. Et design, der holder længere, giver også mening set fra et miljømæssigt perspektiv, siger Nicolaj Ahlström og tilføjer:
– Et badeværelsesmøbel skal være smukt og passe ind i arkitekturen. Men godt design handler for os også om det, man ikke ser. Konstruktionen bag overfladen skal være udviklet til det rum, møblet skal stå i, siger Nicolaj Ahlström, Country Manager for Svedbergs i Danmark. Svedbergs har produceret badeværelsesmøbler i Dalstorp i Sverige siden 1962. Virksomheden arbejder med fugtbestandige materialer i møbelstammerne og vælger overflader efter det ønskede udtryk.
– Godt badeværelsesdesign handler således både om det, vi vælger at vise, og kvaliteten af det, vi bygger det på.
I STILLA-serien kombineres en fugtbestandig kerne med forstærket melamin, ABS-kanter og PUR-lim. I POEM og EPOS kombineres den fugtbestandige konstruktion med ægte træfiner. Her bliver træets struktur og naturlige variation en synlig del af indretningen. Sådan kan arkitekter og bygherrer arbejde med træ-
12
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Lys, som du ønsker det Med BEGA QuickFit ® fremstiller vi skræddersyede løsninger til dit projekt. Individuel tilpasning af armaturernes farve, lysets farvetemperatur eller andre særlige modifikationer kan hurtigt og effektivt føres ud i livet. bega.com/quickfit
BEGA QuickFit ®
Norsk lysdesigner er bekymret sin og kollegernes fremtid Efter 20 år i designbranchen er Daniel Rybakken bekymret for fremtiden, hvor AI truer med at gøre mennesker overflødige. Design skal derfor have relevans og være bæredygtige. Af Astrid Helene Seier Ellemo
14
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
S
om verden ser ud i dag, kan fremtiden godt virkende bekymrende set med den norske designer Daniel Rybakkens øjne. Siden han slog igennem som lysdesigner for 20 år siden – på Salone del Satellite i Milano – har branchen og han selv været igennem enorm udvikling. AI og kunstig intelligens er vokset frem sideløbende med et øget antal konflikter i verden – med en usikkerhed som konsekvens. Og med fare for at lyde dystopisk vil Daniel Rybakken med dette interview til Indret.dk gerne slå et slag for, at mennesker aldrig må gøres overflødige, selv om det efterhånden snart er ved at være en realitet, at maskiner og robotter kan gøre en stor del af vores arbejde. – Selv om AI kan aldrig erstatte menneskers indsats, kan jeg godt være nervøs for branchens fremtid – og fremtiden i det hele taget – som kan se lidt dyster ud. Nogle gange spørger jeg mig selv om, hvad det er for et liv, vi lever kulturelt set, når det gælder AI, siger Daniel Rybakken og fortsætter: – Det er skabelsen af kultur, som adskiller mennesker fra alle andre former for liv. Så hvis vi lader AI skabe vores kultur for os, mister vi noget af meningen med livet. For Daniel Rybakken er det også interessant, hvordan man – i modsætning til AI-genereret kultur, design, litteratur og kunst – kan vise, at noget er ægte. I modsætning til sig selv oplever han, at nogle af hans kolleger ikke tænker lige så kritisk, men bare tilegner sig den nye teknologi. De hopper med på tidens tendens og siger; ”se, hvor nemt mit arbejde bliver.” Han er selv kommet til et godt sted i karrieren, men har fravalgt at have et stort kontor med 10 ansatte. – Man må spørge sig selv om, hvilken type liv man ønsker at leve. Kan man lide at designe ting, at skabe nye ting og have et stort kontor, kan man gøre det – og få andre personer til at gøre ens arbejde, forklarer Daniel Rybakken, der på et tidspunkt følte sig en art director eller vejleder for sine ansatte og praktikanter, da han brugte mere tid på administration frem for at lære fra sig. Han havde for nylig en praktikant fra Italien, som spurgte ham om, hvordan han kunne bruge så meget tid på at bygge en model. Han forstod
Daniel Rybakken er netop flyttet fra sit gamle studio til et nyt. Begge er forhenværende varmecentraler i Gøteborg
ikke, at Daniel Rybakken netop nyder processen og ikke har valgt at blive designer for at tjene flest mulige penge. Hvis det er ens mål, kan man i hans optik bare uddanne sig til VVS’er. I stedet bør man ifølge ham spørge sig selv om, hvor designere og branchen er på vej hen.
PROCESSEN OG IKKE KUN MÅLET
Daniel Rybakken tænker derfor meget over, hvad meningen med livet er, og det gik op for ham – efter perioden med arkitekter i sit studie – at det er processen, som er det vigtige for ham. Det er i processen, at >
De arkitektoniske modeller af bondehuse/ lader, Hydro, er designet i aluminium til inspiration for arkitekter. Foto: Hydro
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
15
kunde i USA bare forelsker sig i en idé frem for en 3D-rendering og bare vil have sat designet i produktion, siger Daniel Rybakken, der mener, at godt design skal være elegant, i balance og have lang holdbarhed. I forhold til holdbarhed peger han på The Right to Repair-princippet, som handler om genanvendelse og bæredygtighed – tænk blot på, at man smider en sofa ud, hvis den har fået en plet på den ene side. Derfor har Daniel Rybakken sammen med sin kollega Andreas Engesvik designet sofaen Arbour for Hay ud fra The Right to Repair-princippet. Den er designet i 2020 og fik Svanemærket som den første danske sofa. Referencen er sofaer i 1970’erne, som ikke var polstrede på alle sider. – Vi har bygget den op af en ramme af træ og med udskiftelige hynder. Materialerne er ikke innovative, men fokus er i stedet på en ærlighed i princippet bag, da alt kan repareres og skiftes ud. Den er et eksempel på, at jeg hellere vil designe for en lille gruppe mennesker, en kulturel middelklasse, forklarer han og henviser til stolen The Lira for Alias, der er tænkt som et lille hvilested for tjeneren på en restaurant. Den er en let, stabelbar stol fremstillet af træ og stål. Stålet kommer fra 100 % recyclede stålprodukter som f.eks. omsmeltede gadestolper. Han har også arbejdet med formstøbt aluminium for Hydra i projektet Fields, som er små arkitektoniske modeller af bondehuse/lader. Den indbyggede hylde af stål, Niche, designet af Daniel Rybakken i 2026 for Eldwarm
man lever sit liv. Slutresultatet er udstillingen i en uge i Milano. Men resten af året skal være fint også, så man kan nyde processen og ikke bare fokusere på målet og det færdige produkt. – Jeg håber, at man kan overleve i den her branche, når man tænker på den måde, som jeg gør. Jeg talte for nogle år med Marianne Goebel, tidligere Art Director for Artek, om hvad jeg kunne gøre for at komme videre, da jeg altid har foretrukket at arbejde alene, forklarer Daniel Rybakken og uddyber:
– Aluminium er et perfekt materiale med et meget lille klimaaftryk, så Fields kan forhåbentlig inspirere arkitekter til tænke på aluminium som facademateriale. Det vil i så fald gøre en større positiv forskel for miljøet end ved at producere 50 små lamper af materialet, slutter Daniel Rybakken, som også har tegnet en indbygget hylde af stål, Niche, som mange arkitekter efterspørger til projektindretninger.
– Det handler for mig om at prioritere balancen mellem karriere og arbejdsliv, så man ikke føler sig presset til at lave AI overtage ens arbejde for at spare tid og penge. Hvis man har brug for, at ens hverdag hænger bedre sammen, skal man måske gå ned tid, selv om man så tjener mindre. Man må tage på færre store rejser og kan klare sig med mindre. Han har selv valgt at køre i en 10 år gammel Skoda Oktavia frem for at lease en spritny dyr en af slagsen. Af samme grund har han valgt at have studie på en mindre fancy adresse i Gøteborg frem for på en dyr adresse i Stockholm. Han savner dog et fællesskab med andre designere. – I Södre i Stockholm er man en del af et større designmiljø, hvor man kan se udstillinger med hinandens ting. Det har en selvforstærkende effekt, som man mangler i Gøteborg. Man påvirkes ubevidst af det miljø, man er i, ligesom man måske tiltrækkes man af et mål, som ikke er ens eget. Det er let at lade sig føre med strømmen med alle andre, siger Daniel Rybakken.
The Lira Chair, stabelstol af træ og stål, designet for Alias
LILLE SKALA OG NICHEDESIGN
Med andre ord holder Daniel Rybakken fast i sin grundighed og overlader ikke sine skitser til praktikanten til færdiggørelse. Da han selv kun leverer 3-4 design om året, kan han forestille sig, at kun de allerstørste designstudier overlever i fremtiden. Han skitserer et fremtidsscenarie, hvor forbrugeren primært går op i at købe design med et stort kendt designernavn på. – Det kan reelt set være designet af praktikanten med henblik på at skabe volumen. Jeg ved godt, at jeg fremstår som lidt af en rebel inden for det her, da jeg jo også bare kan vælge at glæde mig over, hvis en stor
16
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Gira System 70: Løfter elinstallationen ind i arkitekturen. gira.com
I moderne kontor- og domicilbyggeri er detaljen afgørende for helheden. Med Gira System 70 bliver elinstallationen ikke blot en praktisk nødvendighed, men en integreret del af rummets arkitektoniske udtryk. Systemet er skabt med store 70 × 70 mm betjeningsflader, rene linjer og en minimalistisk formgivning, der giver ro på væggen. De fire designlinjer – Gira F100, Gira F200, Gira F200 flad og Gira F300 – giver arkitekter og indretningsarkitekter frihed til at vælge det udtryk, der passer til projektets formsprog: fra bløde konturer til skarpe linjer og markante grafiske rammer. Et særligt kendetegn ved Gira System 70 ses i flermodulsrammer. Her ligger de funktionelle indsatse direkte op ad hinanden uden synlig mellemstykke. Det skaber en glidende overgang mellem funktionerne og et sammenhængende, arkitektonisk rent udtryk – uanset om der arbejdes med afbrydere, stikkontakter, tryksensorer eller intelligent bygningsstyring. Til kontorer, møderum, receptioner og domiciler giver Giras KNX-tryk mulighed for intuitiv styring af lys, persienner, temperatur og scenarier fra én samlet betjeningsflade. Det gør teknikken enkel for brugeren og giver samtidig rådgivere og bygherrer fleksible muligheder for at tilpasse funktionerne til bygningens daglige brug. Resultatet er et system, hvor design, funktion og detaljegrad går hånd i hånd. Til professionelle miljøer, hvor installationen skal understøtte arkitekturen, arbejdsmiljøet og den intelligente bygning – uden at forstyrre rummets visuelle ro.
Official representative of Gira
www.luxtek.dk · info@luxtek.dk
Luxtek ApS er dansk repræsentant og distributør af Gira og rådgiver om mulighederne med Giras System 70 i danske bygge- og indretningsprojekter.
Annonce
Somnǐum – lys som syntese af teknologi, komfort og rum At reducere armaturets fysiske tilstedeværelse for at lade lyset træde i forgrunden, er princippet bag Somnǐum, Artemides lyssystem designet af Carlotta de Bevilacqua.
S
Fotos af Andrea Badrutt
omnǐum er udviklet gennem undersøgelse af, hvordan optik, konstruktion og produktion kan forenes med transparens. Stilen er minimalistisk, præcist og elegant og lampen er skabt til at passe ind i arkitekturen uden at dominere den. Kernen i Somnǐum er en optisk celle på 30 x 30 mm, udviklet til at kombinere høj effektivitet med optimal visuel komfort. Linsen og det antirefleksive element, der traditionelt er separate komponenter fremstillet af kontrasterende materialer, er her samlet i ét element. Lameller er ikke længere tilbehør, men en integreret del af den optiske enhed, hvor refleksioner og brydninger gør transparens til et redskab til at kontrollere og forme lyset. Resultatet er en blød og behagelig lysfordeling med en kontrolleret 2 x 31° lysstråle og UGR <16, der imødekommer kravene til moderne arbejdspladser. Det direkte lys suppleres af et indirekte lys, der løber langs modulerne og skaber balance mellem lys og rum, samtidig med at systemets fysiske fremtoning forbliver særdeles slank. Det samme princip for syntese definerer systemets konstruktion. Lineære og buede moduler kan kombineres ved hjælp af elektromekaniske samlinger, der er skjult i profilen og dermed danne åbne eller lukkede geometrier tilpasset forskellig arkitektur.
18
et alsidigt lyssystem. Det forener professionel arbejdspladsbelysnings ydeevne, effektivitet og visuelle komfort med den ekspressive kvalitet og skønhed, man forbinder med en moderne lysekrone.
Ved at reducere antallet af materialer, vægten og produktionstrin omsættes den formmæssige enkelhed til et langtidsholdbart design. Samtidig bidrager den høje lyseffektivitet på 160 lm/W til at reducere energiforbruget i overensstemmelse med standarder og krav til et grønt byggeri.
Den præcise, men diskrete tilstedeværelse gør det muligt for systemet naturligt at bevæge sig ud over kontormiljøet og ind i boliger, hoteller og restauranter samt imødekommende opholdsrum, hvor lyset også spiller en emotionel og arkitektonisk rolle. Somnǐum forsvinder hverken ind i arkitekturen eller dominerer den. Dets tilstedeværelse opstår gennem lyset, hvor teknologisk præcision og transparens omsættes til skønhed og rumlig kvalitet.
EN LYSENDE TILPASNING TIL ARKITEKTUREN
Mødelokalet hos PKGR i Chur i Schweiz, der er tegnet af Bundi und Bundi, er et eksempel på denne tilgang. Her strækker Somnǐum sig over mødebordet som en sammenhængende lysende geometri, der går i dialog med loftets rytme og akustiske elementer. Lyset bidrager til visuel komfort og fokus og er samtidig naturligt integreret i arkitekturen. Evnen til at tilpasse sig forskellige planløsninger og anvendelsesområder gør Somnǐum til INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
ZegoWater Scandinavian Mood Office water by ZegoTech.dk
Koldt vand med og uden brus
Tekla Severin. Foto: Robyn Lea
20
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Væk fra det perfekte, mod noget menneskeligt Hverdagssurrealisme. Sådan benævner Tekla Evelina Severin selv hendes brug af farver, taktilitet, skala, perspektiver og optiske effekter. Vi har talt med den svenske designer, om at fremtidens design handler om færre produkter, som mennesker ønsker at leve med i længere tid. Af Mikkel Weber Sandahl
H
vilke udfordringer ser du i branchen i dag? – Jeg tror, at én af de største udfordringer er, at vi lever i en tid, hvor vi kan producere næsten hvad som helst, men hvor det vigtigste spørgsmål måske ikke længere er, hvad vi kan skabe, men hvorfor vi skal skabe det. Der findes allerede utrolig mange produkter og en enorm visuel strøm omkring os. Derfor skal design i dag tilføre reel værdi – funktionelt, emotionelt, kulturelt og langsigtet – frem for blot at være nyt. Hvilke tendenser er vigtigst lige nu? – En udfordring i tiden er tempoet. Sociale medier og den konstante strøm af billeder betyder, at trends afløser hinanden hurtigt, hvilket let fører til kortsigtet tænkning og udskiftelighed. Det skal vi modvirke ved at skabe produkter, rum og udtryk med integritet, kvalitet og en tydelig idé – noget, der kan blive ved med at føles meningsfuldt over tid. – Jeg oplever, at vi bevæger os væk fra det perfekte og generiske og hen imod noget mere menneskeligt, sanseligt og personligt. Der er en voksende interesse for materialitet, håndværk og taktilitet – for overflader, der får lov til at ældes, materialer, der fortæller en historie, og detaljer, som bærer spor af mennesket bag. Vi søger mod miljøer, der føles ægte og engagerer flere sanser end synet alene. For mig er farver en vigtig del af den udvikling. Jeg ser ikke farver som dekoration, men som et værktøj til at skabe atmosfære, orientering, struktur, identitet og følelser – næsten som en materialitet i sig selv. – Design handler også i stadig mindre grad om enkeltstående objekter og i højere grad om samlede oplevelser og sammenhænge. Samtidig bliINDRET - en del af Byggeri+arkitektur
ver holdbarhed og kvalitet stadig tættere forbundet. Det er ikke nok, at noget markedsføres som bæredygtigt, hvis det ikke fungerer godt, ældes smukt eller har en kvalitet, der får mennesker til at ønske at beholde det. Hvad er vigtigt om fem til ti år? – Jeg håber, at vi vil tale mindre om trends og mere om kvalitet, ansvar og langsigtet værdi. AI bliver sandsynligvis et naturligt værktøj i designprocessen, men samtidig bliver det menneskelige endnu vigtigere. Når det bliver lettere at generere billeder, former og idéer, vil dømmekraft, erfaring, materialeforståelse, håndværk og et tydeligt personligt perspektiv få større værdi. Forhåbentlig vil vi også se færre, men bedre produkter, mere cirkularitet, større respekt for ressourcerne og et tydeligere ansvar gennem hele kæden – fra idé og materialevalg til produktion, brug, reparation og genbrug. Hvordan arbejder du med at tilføre reel værdi? – Jeg vil sige, at mit vigtigste bidrag ligger i den emotionelle og perceptuelle værdi. Funktion er altid et fundament – jeg er uddannet indretningsarkitekt og møbeldesigner – men det særlige ved min praksis er forsøget på at forandre den måde, vi oplever et sted eller et objekt på. Jeg vil gerne have, at man standser op, bliver berørt, overrasket eller forført og begynder at se noget hverdagsligt på en ny måde. Min kreative vision er noget, jeg kalder ”hverdagssurrealisme”. Jeg arbejder med farver, materialer, taktilitet, skala, lag, perspektiver og optiske effekter for at skabe den slags forskydninger. En overflade kan opleves som tredimensionel, et fladt mønster kan få rumlig dybde, og et tredimensionelt perspektiv kan fremstå næsten todimensionelt, når man bevæger sig gennem rummet. >
21
På Stockholm Furniture Fair i 2025 stod Teklan for udstillingsdesignet for Slalom, hvor den bærende ide var at skabe ydre og indre rum med så mange oplevelser og sanseindtryk som muligt. Foto af Maria Teresa Furnari
– Den kulturelle værdi ligger måske i at udfordre vores vante forestillinger om, hvordan et rum, et produkt eller et materiale ”skal” se ud. Gennem hele min karriere har jeg udfordret det neutrale og til tider ret ensrettede syn på skandinavisk design og forsøgt at vise, at farver, mønstre, sanselighed og legesyge også er vigtige og seriøse arkitektoniske værktøjer. Har din måde at arbejde på udviklet sig? – Absolut. Efter cirka fem år som indretningsarkitekt på tegnestuer begyndte jeg i stigende grad at arbejde som fotograf og set designer. Det var befriende ikke at skulle tænke på funktion, konstruktion eller alle de kompromiser, der er en del af arkitekturen. Jeg kunne koncentrere mig om det visuelle, jeg gerne ville udforske. De tidlige billeder blev et lynkursus i, hvordan jeg ville bruge farver og former. Trin for trin opbyggede jeg mit eget alfabet og lærte meget om beskæring, komposition, lys, skygger og perspektiv. Efterhånden var det ikke længere nok at fotografere det, der allerede stod foran kameraet. Jeg ville selv skabe det, og scenografierne blev større, mere rumlige og mere komplekse. – Jeg opdagede, at jeg kunne tage den samme frihed med ind i tredimensionelle miljøer og være lige så grafisk, abstrakt og direkte i et fysisk rum som i et todimensionelt billede. Det har jeg siden taget med mig ind i produktdesignet. I mine tæpper arbejder jeg eksempelvis med grafiske mønstre, der skaber en illusion af dybde, samtidig med at tæppet er fysisk, blødt og taktilt. I dag føles det, som om ringen sluttes: I Teklan er jeg er tilbage i indretningsarkitekturen og produktdesignet, men med den frihed, jeg lærte gennem fotografiet og arbejdet som set designer. >
22
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Fremtidssikring med Quooker armatur Med Quooker Future kan en Quooker tænkes ind allerede i projekteringsfasen og giver mulighed for senere opgradering med kogende vand og afkølet vand med eller uden brus.
Quooker Future Med Quooker Future kan en Quooker tænkes ind allerede i projekteringsfasen, som et stilrent blandingsbatteri, mens beholder og CUBE kan vælges til efterfølgende. En fleksibel løsning, der løfter boligstandarden i projektbyggerier uden store startomkostninger. Innovation, kvalitet og funktionalitet i én investering.
Scan koden og se vores projekt /arkitektside
Hvor god har møbelbranchen været til at håndtere den grønne omstilling? – Der er sket meget, og mange virksomheder arbejder seriøst med materialer, produktion, genbrug og cirkulære løsninger. I Sverige ser jeg også, hvordan arkitekter og indretningsarkitekter i stigende grad arbejder med genbrug i projekterne. Men vi er ikke i mål. Branchen bygger fortsat i høj grad på at producere og sælge nye ting. Der er en tydelig modsætning mellem ønsket om at mindske ressourceforbruget og samtidig være afhængig af en forretningsmodel, der kræver fortsat nyproduktion. Næste skridt skal derfor være større end blot at udskifte ét materiale med et lidt bedre.
Køkken. Foto af Fredrik Bengtsson & Teklan
– Vi er nødt til at spørge, om produktet overhovedet behøver at blive produceret. Kan noget, vi allerede har, bruges igen? Kan et eksisterende produkt ombetrækkes, repareres, ændres eller indgå i en ny sammenhæng? Genbrug ændrer hele designprocessens udgangspunkt, fordi man ikke længere begynder med et blankt stykke papir, men med noget, der allerede findes. Hvorfor har omstillingen været vanskelig, og hvad skal gøres anderledes? – Vores økonomiske system har længe været baseret på vækst, volumen, nyheder og forbrug. Derfor er det svært at bede en enkelt producent om at løse et strukturelt problem. Hvis vi mener omstillingen alvorligt, skal andre værdier også have økonomisk værdi: kvalitet, levetid, mulighed for reparation, håndværk, genbrug og muligheden for at ændre et produkt i stedet for at erstatte det.
Stue. Foto af Fredrik Bengtsson & Teklan
– Designere skal også tidligere ind i processen. Bæredygtighed kan ikke tilføjes, når produktet allerede er tegnet. Spørgsmålene skal være med fra begyndelsen: Hvor meget materiale er nødvendigt? Hvor kommer det fra? Kan produktet repareres, ændres eller få et andet eller tredje liv? Den æstetiske dimension er også vigtig. Omstillingen må ikke betyde, at alt skal se ens eller neutralt ud. Genbrug, håndværk, patina og nye materialer kan give os et rigere æstetisk sprog. Det bæredygtige skal også være attraktivt. Ellers har vi ikke lyst til at beholde det. Ser du holistisk tænkning som en særlig skandinavisk styrke? – Jeg er forsigtig med at kalde holistisk tænkning specifikt skandinavisk. Vi har en stærk tradition for at tænke på mennesket, hverdagslivet, funktion, materialer, kvalitet og de sociale aspekter af design. Vi har også en fantastisk håndværkstradition. Samtidig har rationalisering, standardisering og økonomisk effektivitet præget meget af det, vi har bygget gennem de seneste årtier. Vi har til tider rationaliseret farver, håndværk, ornamentik, taktilitet og detaljerigdom væk – alt det, der har stor betydning for, hvordan et miljø føles at leve i. For mig er holistisk design en forståelse af, at mennesket oplever et miljø med hele kroppen og flere sanser på én gang. Her har Skandinavien fantastiske forudsætninger, særligt hvis vi kan forene vores funktionelle og håndværksmæssige tradition med en rigere og mere sanselig måde at tænke miljøer på.
Atrium. Foto af Fredrik Bengtsson & Teklan
24
Hvordan ser din arbejdsproces med farver i et interiør ud? – Farver er mit vigtigste sprog og det stærkeste visuelle værktøj, vi har, fordi vi registrerer dem så umiddelbart, og fordi de kan forandre hele oplevelsen af et rum. Men farver er også relative. De ændrer sig alt efter, hvad der er ved siden af dem, lyset, materialets overflade, rummets skala og vores egne erfaringer. Derfor arbejder jeg aldrig med farver som isolerede kulører, men med relationerne mellem dem – næsten som dialoger. Jeg tager ofte udgangspunkt i den atmosfære eller følelse, jeg ønsker at skabe, og i rummets forudsætninger: arkitekturen, lyset, funktionen, materialerne og de mennesker, der skal bruge det. Derfra bygger jeg paletten op trin for trin. INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
– Jeg arbejder fysisk med materiale- og farveprøver, fordi den samme kulør kan forandre sig fuldstændigt, alt efter om overfladen er mat eller blank, grov eller glat, tekstil eller lakeret. Jeg vil også gerne se farverne i stor skala og i det faktiske lys, inden de bliver fastlagt. Hvordan arbejder du med cirkularitet? – Når jeg arbejder med møbel- og materialevirksomheder, forsøger jeg at påvirke de beslutninger, jeg rent faktisk kan påvirke: materialer, kvalitet, produktets levetid og måden, eksisterende produkter kan videreudvikles på, frem for altid at begynde forfra. I udstillinger, koncepter og interiører genanvender jeg også møbler, materialer og eksisterende elementer, hvor det er muligt, og lader dem få nye roller. Ikke alle mine projekter er perfekt cirkulære, men jeg forsøger at arbejde med cirkularitet på flere niveauer. Er der dele af designprocessen, hvor en som dig fremover vil få nye roller eller arbejde på nye måder? – Min type rolle vil sandsynligvis rykke endnu tidligere ind i processen, samtidig med at grænserne mellem rollerne fortsætter med at blive udvisket. Jeg bevæger mig allerede mellem indretningsarkitektur, produktdesign, CMF, art direction, fotografi og udstillingsdesign, og den type tværfaglige roller vil sandsynligvis blive endnu vigtigere. AI og digitale værktøjer gør det stadig lettere at producere billeder og visualiseringer. Paradoksalt nok tror jeg, at det gør den fysiske erfaring vigtigere: materialekendskab, håndværk, taktilitet, proportioner, dømmekraft og evnen til at stå i et rum og forstå, hvordan det føles. Jeg ser min rolle udvikle sig i retning af at binde de forskellige dele sammen til en samlet oplevelse. Hvad vil du afslutningsvis fremhæve? – Det er vigtigt ikke at sætte bæredygtighed op imod sanselighed, glæde eller skønhed. Vi skal bruge færre ressourcer og skabe færre og bedre ting, men fremtidens design må gerne være mere taktilt, personligt, håndværkspræget, farverigt og følelsesmæssigt engagerende – ikke mindre. Jeg vil skabe miljøer, der berører os, giver os nye perspektiver og føles værd at passe på. Det er måske den mest langsigtede værdi, jeg kan bidrage med.
Stue conceptillustration af Teklan INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Teklan samarbejder med Layered om tæppe-kolletioner, hvor det grafiske og optiske kombineres med uldens blødhed, håndværk og taktilitet. Foto af Mikael Lundblad
25
Annonce
Maskering af lyd ændrer udfordringen med storrumskontorer Moderne storrumskontorer har både fordele og ulemper. Med den skalerbare løsning fra Soft dB kan man både opnå et forbedret lydmiljø, men også en sikring af diskretion. Af Astrid Helene Seier Ellemo. Foto: Matrix Sales
E
– Lydgiverne udsender en specialtilpasset baggrundslyd, som fordeles jævnt i rummet. Sensorerne måler lydniveauet i området og giver systemet mulighed for automatisk at tilpasse maskeringsniveauet efter det aktuelle lydniveau i rummet, forklarer Claus Pedersen og uddyber:
t godt arbejdsmiljø handler ikke kun om støj og forstyrrelser, men også om at man kan tale fortroligt. Akustikken i store rum kan være en udfordring for gengivelsen af lyd, men den manglende afgrænsning af zoner kan også gøre det sværere for ledelsen på direktionsgangen at føre fortrolige samtaler. – Uanset behovet kan Sound Masking, lydmaskering fra Soft dB, maskere baggrundsstøj og forstyrrende samtaler på en arbejdsplads. Systemet er udviklet i Canada i 1996, hvor værktøjet kendes som adaptiv Sound Masking, siger Claus Pedersen produktspecialist, hos Matrix Sales ApS, som er specialiseret i levering af alt fra lydudstyr det til moderne mødelokale, professionelt lydudstyr til teater, venues og udlejningsbrancen til rigningsløsning og scene- og bygningsteknisk belysning. Virksomheder og institutioner kan få gavn af at tilføre kontrolleret baggrundslyd i storrumskontorer. Dette kan bidrage til et bedre arbejdsmiljø ved at reducere distraktioner og gøre det lettere for medarbejderne at koncentrere sig om deres arbejdsopgaver. Samtidig kan Sound Masking forbedre lydprivatheden ved at maskere følsomme samtaler, så risikoen
26
for, at andre overhører fortrolige oplysninger, minimeres og GDPR-krav opfyldes.
OPFANGER LYD OG AKTIVITET I ET RUM
Sound Masking er allerede brugt i flere store danske virksomheder som f.eks. forsikringsog finansieringsselskaber med op til 1.000 medarbejdere uden eget kontor. Men også sundhedssektoren, hvor samtaler mellem patient og personale ofte kræver fortrolighed, har vist stor interesse for løsningerne. Sound Masking er en form for kontrolleret baggrundslyd, en skalerbar teknologi, så både den lille og den meget store arbejdsplads kan få lige meget glæde af løsningen. Systemet består bl.a. af lydgivere, sensorer og en central kontrolenhed.
– Sensorerne skal ikke forveksles med mikrofoner, der registrerer samtaler. De registrerer lydniveauet i området, så systemet kan tilpasse maskeringslyden efter de aktuelle forhold. På den måde kan lydmaskeringen være lav, når der er stille, og automatisk øges, når lydniveauet i rummet ændrer sig. Lydmaskeringen skaber et mere ensartet lydmiljø, hvor forstyrrende lydindtryk og tale på afstand bliver mindre fremtrædende. Baggrundslyden er designet til at opleves som neutral og diskret. Anlægget tilpasser automatisk maskeringsniveauet efter forholdene i rummet. Matrix Sales ApS har talt med brugere, som ikke bemærker, at Sound Masking er der. De sammenligner det med, at de fleste også først bemærker, at ventilationssystemet mangler, hvis det stopper.
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
New Elmonordic Colours by Teklan
Choosing Elmo means embracing sustainable, high-quality leather that celebrates authentic craftsmanship and Scandinavian heritage. Explore the full Elmonordic collection by Teklan online. elmoleather.com
@elmoleather
Annonce
XpertPro SPC LVT Natural Oak
XpertPro SPC LVT Brown Oak
XpertPro SPC LVT White Oak
Design, der kan mærkes. Og høres Med seks træinspirerede designs og 20 dB trinlydsdæmpning giver XpertPro SPC LVT fra Scandinova arkitekten mulighed for at arbejde med både rummets udtryk og dets funktion. Af Maria Schou Launbo
G
dagen, og derfor er trinlyd værd at tage med i overvejelserne, når gulvet vælges.
ulvet er en af rummets største flader. Det kan samle indretningen, skabe kontrast til vægge og inventar eller lade andre materialer træde frem. Materialevalget handler derfor om at finde løsninger, der giver plads til det ønskede udtryk uden at gå på kompromis med hverdagens krav. Et lyst gulv kan give rummet luft. En varm trænuance kan tilføre karakter. Under overfladen er der egenskaber, som gør en forskel i hverdagen.
XpertPro SPC LVT har en integreret IXPE-bagside på 1 mm. og en trinlydsdæmpning på 20 dB i henhold til EN ISO 717-2. Dette bidrager til at begrænse transmissionen af trinlyd gennem konstruktionen og gør det samtidig unødvendigt at lægge et ekstra underlag.
DOKUMENTATION BAG DESIGNET
XpertPro SPC LVT Nordic Pine
Med XpertPro SPC LVT kan arkitekter arbejde med et træinspireret gulvudtryk i både private boliger og erhvervsmiljøer.
FRA LYSE FLADER TIL VARME NUANCER
De seks designs spænder fra lyse, nordiske toner til dybere, varme nuancer. Det giver mulighed for at lade gulvet spille diskret sammen med rummets øvrige materialer eller bruge det som et mere markant element i indretningen. De brede planker understøtter et sammenhængende udtryk. Samtidig gør et slidlag på
28
0,55 mm. og brugsklasse 34 også gulvet relevant i erhvervsområder med høj daglig belastning. Det giver mulighed for at fastholde det ønskede æstetiske udtryk i rum, hvor den daglige belastning stiller høje krav til materialevalget. Det kan desuden lægges på gulvvarme og monteres med et 5G-clicksystem, hvor plankerne klikkes sammen.
Hos Scandinova er dokumentation også en del af gulvløsningen. XpertPro SPC LVT er omfattet af Indoor Air Comfort Gold-certificering og har en tredjepartsverificeret EPD. Det giver arkitekter og rådgivere adgang til oplysninger om emissioner og miljøpåvirkning, når gulvmaterialerne skal vurderes og udvælges.
LYD HAR STOR BETYDNING FOR ET RUM
Et rums atmosfære skabes ikke alene af det, man ser. Lyden af skridt er også en del af hverINDRET - en del af Byggeri+arkitektur
30
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Kunsten er at få det nye til at høre til I et sommerhus tegnet af Halldor Gunnløgsson har Rammelisten Snedkeri ført 1960›ernes arkitektoniske idéer ind i 2026 med blik for proportioner, materialer og alle detaljer. Af Malene K. Holm. Fotos: David Stjernholm
S
ommerhuset i Nordsjælland havde stået ubrugt i flere år, og interiøret var slidt, da Rammelisten Snedkeri fik til opgave at føre huset tilbage til dets oprindelige arkitektoniske idé og samtidig tilpasse det nutidige behov. Og det er en hårfin balance. Ændrer man lidt for meget ét sted, kan hele huset begynde at tale et andet sprog, fortæller snedkermester Lars Thomsen. – Jeg ser det som min kerneopgave at skabe noget, der passer til stedet og harmonerer med huset. Rammelisten Snedkeri har været involveret i stort set alle husets træarbejder, der skulle restaureres og genetableres: døre, vinduer, skydedøre, lofter og lister samt skabe, reoler og køkken. Muligheden for at arbejde på tværs af skalaer er vigtig for snedkeriet. – Jeg kan godt lide selve håndværket og dette, at vi hos Rammelisten Snedkeri både kan lave døre, skabe og hele paletten af snedkerarbejde, der skal til for at komme hele vejen rundt i en indretning og en bygning som denne. For os er det fineste, når det, vi har lavet, indgår naturligt i helheden, siger Lars Thomsen.
ET HUS SOM MÅLESTOK
Sommerhuset er tegnet af Halldor Gunnløgsson og er et søsterhus til arkitektens eget minimalistiske hus i Rungsted fra 1958, der INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
regnes for et hovedværk i dansk efterkrigsmodernisme. Det har givet en særlig mulighed i renoveringsarbejdet, at det beslægtede hus stadig kunne aflæses som et fysisk arkiv over arkitektens måde at tegne på. I stedet for alene at læse gamle tegninger og studere fotografier kunne håndværkerne tage til Rungsted og undersøge inventar, dimensioner og konstruktioner direkte. – Vi var ude og måle meget nøjagtigt, helt ned i millimeter, på søsterhuset. Det har en lidt anden størrelse og er spejlvendt, men hvis man ikke rammer den rigtige profil eller den korrekte bredde på brædderne, bliver helheden ikke den samme. Det er de mindste detaljer, man ser tydeligt. Det kan være en anden samling eller den måde, en runding i et greb er udført på. Gør man den blot få millimeter kraftigere, kan det forskyde hele indtrykket. Detaljerne er en del af husets designmæssige alfabet. Derfor blev hele sommerhuset registreret og tegnet op i 3D. – Når den faste ramme er på plads, altså alle de dele, man ikke kan ændre, kan man begynde at bearbejde interiøret og møblere huset med den tidligere indretning for øje. Det er lidt af et puslespil, når man ser på, hvordan det hele hænger sammen, siger Lars. Eksempelvis er den indbyggede reol i stuen rekonstrueret efter reolen i Rungsted med
samme metallister og det integrerede vægophæng. Det samme gælder de indbyggede røde skabe, og grebene på køkkenets skydedøre er udført efter samme princip som de oprindelige. Undervejs har arkitekt Sven Felding bidraget til projektet, da han kender Gunnløgssons tilgang og blandt andet har bidraget med håndskitser til den nye køkkenø.
AT SKÆRE SIG IND I INVENTARETS HISTORIE
For at forstå de håndværksmæssige valg i huset, har det nogle gange været nødvendigt at åbne de eksisterende elementer. – Vi skar en af husets gamle rumdelere over for at se, hvordan den var bygget, så vi kunne fremstille en magen til. Træsorter, samlinger og konstruktive principper fortæller, hvilke belastninger elementet skulle optage, og hvordan materialerne var tænkt til at arbejde sammen. – Når man gør det, kan man se, hvad tanken har været. Det er interessant at gennemgå det gamle håndværk, mener snedkermesteren. Rammelistens håndværkere brugte samme metode ved greb og andre detaljer. Originale dele er blevet taget med på værkstedet og genskabt, mens metaldele blev tegnet op og sendt videre til smeden. Renoveringen er dermed ikke alene en rekonstruktion af et bestemt udseende, men også en videreførelse af den designmæssige og konstruktive idé. >
31
32
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
det muligt at stå ved vasken og se ud mod vandet. Her skaber den en ny forbindelse mellem køkkenet og landskabet uden at gøre opmærksom på sig selv som et nyt møbel. Enkelte funktioner i køkkenet er dog flyttet. Ovnen er placeret lavere i inventaret, fordi den oprindelige placering ikke længere gav mening i den daglige brug og de nødvendige moderniseringer er indarbejdet, så de fungerer sammen med det oprindelige udtryk, mens de karakteristiske detaljer er bevaret. Over bordpladen sidder små glasskuffer til krydderier, der giver interiøret sin særlige identitet.
PATINA KAN IKKE BESTILLES
NÅR 2026 FLYTTER IND I 1960‘ERNE
At føre huset tilbage til det oprindelige skulle ikke ende som en fastfrysning i én periode. Sommerhuset skal fungere i dag, og derfor er løsningerne tilpasset nutidens behov uden at tilsidesætte det oprindelige design. – Når man vil føre noget tilbage til det oprindelige, kan man støde på løsninger, der ikke har fungeret. Det kan for eksempel være en køkkenlåge, der har slået sig. Når vi møder den slags håndværksmæssige udfordringer, vurderer vi, hvad der skal ændres, så det fungerer bedre, og tilpasser det til de nuværende ønsker, fortæller Lars. De store skydedøre i glas er et godt eksempel. De oprindelige rammedimensioner skulle fastholdes, men moderne glas gør dørene betydeligt tungere. Hvor en tidligere dør måske vejede omkring 80 kilo, kan en ny veje op mod 180 kilo. – Derfor har vi undersøgt, hvordan tapper og beslag kunne tilpasses, så dørene kan bære den større vægt. Udgangspunkt var ophænget i Gunnløgssons eget hus, men tilpasset dimensioner, materialetykkelser og konstruktion til den øgede belastning. Den samme balance findes i taget. Husets karakteristiske, næsten kvadratiske ovenlysvinduer er rekonstrueret efter præcise opmålinger af karm og ramme i søsterhuset. Det arkitektoniske udtryk følger det oprindelige, men hvor vinduerene tidligere blev betjent manuelt med håndsving, kan de nye åbne og lukke automatisk.
Ikke alt inventar er fremstillet af nye materialer. De oprindelige trælister i loftet er taget ned, dampet, behandlet og slebet, før de blev monteret igen. Det er tidskrævende, men gammelt materiale rummer kvaliteter, som ikke kan fremstilles på værkstedet, ifølge Lars Thomsen: – Hvis noget kan bevares, synes jeg, det er det værd. Det kan ikke altid kan betale sig økonomisk, men til gengæld får man en patina, man ikke kan købe for penge. Og alt det med, at noget er vedligeholdelsesfrit, findes det overhovedet? Den tilgang er en del af Rammelistens ekspertise og snedkeriet oplever en voksende interesse blandt bygherrer og rådgivere for at bevare husenes oprindelige stil ved at reparere materialer og bygningsdele frem for blot at erstatte dem.
NÅR ARKITEKTEN TEGNER HELT NED TIL GREBET I KØKKENSKUFFEN
For Lars repræsenterer sommerhuset en arkitekturtradition, hvor arkitekten arbejdede i alle skalaer, fra husets overordnede proportioner
til det inventar, hånden møder i hverdagen. Netop den detaljeringsgrad har gjort arbejdet med huset interessant. – Arkitektur fra dengang er præget af mange særlige løsninger, og det kan man godt savne i dag. Arkitekten kunne tegne helt ned til et dørhåndtag eller være med til at bestemme, hvordan et køkkengreb eller en lampe til rummet skulle se ud. Det kunne man godt ønske sig mere af i dag. For Lars ligger en væsentlig del af opgaven i mødet mellem arkitektens intention, bygherrens ønsker og håndværkets muligheder.
ET KØKKEN MELLEM TO TIDER
– Jeg synes, at sparringen mellem os, bygherren og arkitekten er rigtig interessant. Der kommer som regel noget godt ud af det, fordi flere fagligheder kommer i spil. Den mest præcise tilbageføring er den, hvor man nærmest ikke kan se, hvor meget der er gjort, slutter Lars.
INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
33
I køkkenet bliver mødet mellem 1960‘erne og 2026 særligt tydeligt. Indretningen er rekonstrueret, og der er tilføjet en køkkenø tegnet af Sven Felding. Øen fandtes ikke i det oprindelige hus, men giver mere arbejdsplads og gør
Annonce
Gråt akustikloft giver karakter til husets høje rum I en ny bolig ved Aalborg spiller Knauf DANOloft® i farven Unique Grey sammen med dagslyset og de høje rum – og forener et levende udtryk med god akustik.
D
Af Malene K. Holm. Fotos: Knauf / Mads Dyrhave Jensen
– Den forandring var ret vild, selvom vi endnu ikke var færdige med at møblere, siger Ann. Senere fik løsningen en mere praktisk prøve, da familien holdt studentergilde.
a Ann Dahl Kjelgaard og familie skulle bygge nyt hus var ønsket høje rum og godt dagslys, da huset også skulle rumme atelier. I huset ved Aalborg er der derfor op til seks meter til loftet, gulv-til-loft-vinduer og ovenlys, som trækker dagslyset langt ind i rummene. Huset er i en enkel og moderne arkitektur og materialer er valgt, så de sammen løfter husets skandinaviske udtryk. Det gjaldt også loftet med sine store ubrudte flader. – Vi er gået efter materialer, som både er æstetiske og opfylder den effekt, vi ønskede. Samtidig har vi været optagede af, at materialer gerne må være produceret tæt på, fortæller Ann. Til husets primære rum faldt valget på Knauf DANOloft® akustik gipsplader, der bliver produceret på Knaufs fabrik i Hobro.
ET MODSPIL TIL EN UTRADITIONEL ARKITEKTUR
Oprindeligt havde familien forestillet sig sorte træbetonlofter. Men i dialog med Knaufs rådgiver blev forskellige loftsplader afprøvet i huset. – Da Knauf kom med denne prøve, kunne vi se, at den passede perfekt ind. Den har både noget delikat og noget råt over sig, siger Ann.
34
– Vi havde masser af unge mennesker, snak og glade dage, og selv i det store rum med seks meter til loftet fungerede akustikken rigtig godt. Perforeringerne i gipspladerne og den bagvedliggende akustiske lyddug bidrager til god lydabsorption.
DETALJERNE I DE SKRÅ LOFTER
De skrå loftsflader gav anledning til spørgsmål om overgangen mellem væg og loft. Hvor familien har anvendt sorte træbetonlofter i blandt andet garage og orangeri, giver DANOloft® Unique Grey et lettere udtryk i boligens høje rum. – Med det gråmelerede loft kan man stadig fornemme højden og rummeligheden. Farven har mange nuancer, og når lyset rammer den, får loftet forskellige toner, der skifter med lyset og årstiderne.
AKUSTIK PRØVET AF UNDER BYGGERIET
Højt til loftet stiller krav til akustikken, og effekten kunne allerede opleves under byggeprocessen.
– Vi kunne ikke umiddelbart se, hvordan samlingen skulle løses ved hældningen. Men Knauf var hurtige til at levere tegninger, der viste, hvordan tømreren kunne udføre detaljen, fortæller Ann. DANOloft® kan tilpasses med almindeligt værktøj til gips og skrues direkte på forskallingen. Da overfladen er færdig, skal loftet ikke efterfølgende fuldspartles og males. I husets loft er anvendt grå skruer, som træder visuelt tilbage. I den moderne bolig er loftet både en akustisk løsning og en synlig del af indretningen. INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Annonce
LOUVRE, DET FRANSKE TAGVINDUE HISTORISKE EJENDOMME - EKSKLUSIVE EJENDOMME - TAGLEJLIGHEDER
Byggeri + Arkitektur # 153
35
Design er vores natur
Noget af det, der gør Art-Line-serien ganske særlig, er overfladens karakteristiske mønstre, som er inspireret af naturens egne genistreger – fra vulkanlandskabers rå strukturer og strandens sandformationer, til den klare stjernehimmel og månens betagende overflade. Her forenes karakter og slidstyrke i en eksklusiv linje, som er alt andet end standard.
Shark & Co.
Der har aldrig været så mange krav. Det er vi med på. Derfor har vi gjort det så nemt for dig som muligt at være på forkant i miljøcertificeret byggeri. Udover at tilbyde Danmarks største standardsor timent af vaskebordplader specialudvikler vi også løsninger til byggerier med særlige krav til CO2 aftryk og dokumentation.
Samtidig får du fornuftige priser og branchens bedste service – med rådgivning, sparring, fleksibi litet og hurtig respons gennem hele processen. Og kvaliteten kan man ikke klage over – så derfor får du altid udvidet garanti på 10 år på produk tionsrelaterede fejl.
K U L T U R C E N T E R S K I V E – H Å N D VA S K E : T H O R S H AV N – M AT E R I A L E : A R T - L I N E , M O O N S O O N
76 72 01 25 info@marmorline.dk marmorline.dk
Når arkitektur, design, kunst og landskab flyder sammen Foto: Clemens Poloczek
Foto: Julien Lanoo
Vitra Campus er et eksempel på, hvordan man med afsæt i indretning og møbeldna kan udforme arkitektur og skabe sammenhæng mellem bygningers ydre og indre. Tekst og fotos: Astrid Helene Seier Ellemo
Foto: Clemens Poloczek
38
Foto: Clemens Poloczek INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
M
øbler af det amerikanske designpar Charles og Ray Eames er synonyme med det schweiziske designfirma Vitra, som er grundlagt af Willi og Erika Fehlbaum i 1950. De knyttede Vitra og Eames sammen i 1957, hvor Vitra tegnede kontrakt med Herman Miller, som producerede Eamesparrets formstøbte skalstole af glasfiber i USA. Samarbejdet mellem Vitra, Eames-parret og Herman Miller betød, at bl.a. deres Eames Plastic Chair – og en lang række af deres øvrige design – blev produceret til det europæiske marked. De klassiske Eames-stole er med andre ord blevet fundamentet for Vitra, som i forlængelse af deres fem fabrikker med møbelproduktion har skabt en campus med design, arkitektur, kunst og installationer. Resten er historie, som man siger, for i dag er Vitra Campus et hotspot for arkitektur og design – et rent slaraffenland, hvis man ikke kan få nok af formgivning relateret til tid og rum. Vitra Campus åbnede for offentligheden i 1989, og man kan opleve internationale arkitektoniske hovedværker af f.eks. japanske Tadao Ando (1993) og SANAA (2012) samt irakiskbritiske Zaha Hadid.
WEIL AM RHEIN SOM ÆGTHEDSBEVIS
I 2024 besøgte over 360.000 mennesker fra hele verden Vitra Campus, da det – uanset om man er fag- eller privatperson – er et helt unikt sted. Det ligger en times kørsel nord for Basel i byen Weil am Rhein, og bynavnet ses sammen med et serienummer i bunden af hver stol, når den forlader Vitras fabrikker. Fabrikkerne producerer 626 designs – fordelt på bl.a. stole, borde, garderober og hylder, konferencemøbelsystemer herunder skriveborde og opbevaringsmøbler, lufthavnsmøbler, belysning, sofaer, bænke og puder samt accessories som ure, bakker, vaser, objekter, spejle osv. Vitra Campus er derfor en smeltedigel af internationale topnavnes iscenesættelser af arkitektoniske rum – tilsat designikoner inden for indretning. Design af danske Verner Panton (1926-1998), som spiller en særlig rolle for Vitra, er repræsenteret med en stor udstilling i Vitra Schaudepot, hvor man kan gå på opdagelse i alt hans design og prototyper – fra stole, borde og sidde-installationer til lamper, tæpper og skitsetegninger. En del af objekterne er doneret af Verner Pantons enke og datter, men resten er opkøbt af museet selv til samlingen. Historien med Verner Panton er, at han i årevis kæmpede med at få sin formstøbte frisvingerstol, The Panton Chair fra 1959, sat i produktion. Det var en stort set umulig opgave, indtil han kom i kontakt med Vitra i begyndelsen af 1960’erne. I 1967 lykkedes det ham i samarbejde med Rolf Fehlbaum, Willi og Erika FehlINDRET - en del af Byggeri+arkitektur
Den japanske stjernearkitekt Tadeo Andos første bygning uden for Japan, en in-situ støbt konferencebygning med hovedparten under terræn
baums søn – og lederen af Vitras tekniske afdeling Manfred Diebold – at eksperimentere sig frem til løsningen. Stolen kunne efter Pantons ønske nu sættes i masseproduktion, og det har den været lige siden hos Vitra, der forvalter designarven efter Verner Panton, Charles & Ray Eames og Alexander Girard.
SKATTEKAMMER FOR KURATORER
Ud over Panton-udstillingen i Vitra Schaudepot finder man i kælderen to enorme depotrum, hvorfra museets kuratorer henter ”guldet” op. Der er adgang for personalet, men til ære for Byggeri+Arkitekturs udsendte gav Susanne Graner, chef for konserveringsafdelingen og kurator for Vitra Design Museum, en lille rundtur i de hellige haller. – Man kun kan kigge ind gennem to glasdøre, da samlingen er så kostbar, at vi desværre ikke kan lade publikum få adgang til andet end at >
39
Foto: Julien Lanoo
The Doshi Experiece. Foto: Julien Lanoo
Foto: Julien Lanoo
kaste nysgerrige blikke ind. Hvis vi havde mere plads, ville vi lave flere løbende udstillinger med de mange unika-design i samlingen, siger Susanne Graner, der i øjeblikket arbejder på at restaurere objekter til den kommende udstilling, ’An Eames Celebration’. Designmuseets samling af ca. 7.000 eksemplarer af møbeldesign – og ca. 1.000 lamper fra ca. begyndelsen af 1900-tallet og frem til i dag – betragtes som museumsgenstande. De er derfor tildelt hver sit nummer og kategoriseret, så kuratorerne hurtigt kan finde den genstand, som de ønsker til en given udstilling. Vitra Design Museum køber eller modtager løbende donerede møbler og lamper fra folk. – Enkelte tror, at de kan skyde papegøjen ved at sælge deres arvestykker til os. Men de bliver skuffede, da vi kun meget sjældent køber noget på den måde. Vi går systematisk til værks og finder selv tingene på auktioner rundt omkring i verden, fortæller Susanne Graner, der er uddannet inden for kunst-teknologi, konservering og restaurering på Münich Technical University og derefter har specialiseret sig i møbler og moderne materialer. På hylderne kan man se prototyper eller ikonisk møbeldesign af f.eks. Le Corbusier, Alvar Aalto og Studio 65 samt moderne 3D-printede møbler. Man gør ikke andet ved møblerne end at reparere småskader, da man ønsker at bevare patinaen, identiteten og karakteren fra den tid, hvor det er produceret og anvendt.
NYE MIKROKLIMAER OG SCENOGRAFISK TEAM
Nutidens krav om bæredygtighed forbigår naturligvis ikke Vitra, som – ud over Piet Oudolfs impressionistiske have – i juni 2026 har anlagt en kunstig sø ved navn Water Garden. Den er >
40
Instagram-podie med sort-hvide mønstre af Verner Panton med én af hans knaldrøde The Panton Chair. Foto: Astrid Ellemo
Byggeri + Arkitektur # 153
skabt af den belgiske landskabsarkitekt Bas Smets, som arbejder ud fra konceptet ”Augmentet Landscapes. Det vil sige, at naturens præmisser er grundlaget for nye mikroklimaer – vandet i den er regnvand afledt af taget på Frank Gehry Museum, der ligger ved siden af. Klimakrisen har også sat sine spor hos Vitra, da man viser arkitektur som de såkaldte Khudi Bari-hytter af Marina Tabassum (2024). De er hævet flere meter over jorden med lange stolper og kan flyttes efter behov – alt afhængig af vandmængderne. Vitra har desuden et mål om, at de i 2030 ønsker at være 100 % bæredygtige. Som konsekvens tager man ikke længere på messer rundt omkring i verden, ligesom de har erstattet amerikansk valnøddetræ med f.eks. europæisk kastanjetræ. Man har også udskiftet deres møbellak fra en traditionel terpentinbaseret til en vandbaseret. Som noget helt nyt er tilbyder Vitra reparation af deres solgte møbler i Vitra Circle Store, hvor de også sælger vintage-møbler. – Vitras største bidrag til bæredygtighed er selve produkternes levetid og udeladelsen af alt overflødigt. Vores rødder i moderne design tillader os ikke andet, udtaler Nora Fehlbaum, adm. direktør i Vitra og tredje generation i den familieejede virksomhed. Vitras tilgang til design og materialer – med eget testcenter – har betydet, at de fra begyndelsen har været kendt for at gå i clinch med materialers kunnen. The Panton Chair produceres f.eks. i dag i polypropylen, som kan recycles. De har også taget ved lære af corona-lockdowns igangsættelse af et behov for hjemmekontorer, så de producerer nu funktionelle kvalitetskontorer til såvel B2B- og B2C-markedet. Et aktuelt eksempel er møbelserien Scout, mobile og pladsbesparende arbejds- og mødeborde, designet af Konstantin Grcic i 2026.
Oudolf Garten er tilført en rund metalbænk og en vandkanal – Ring og Ruisseau – af Ronan & Erwan Bouroullec INDRET - en del af Byggeri+arkitektur
41
MAGASINET
INDRET Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl ms@mediaxpress.dk Tlf: +45 31 40 75 03
Skribenter Malene K. Holm Astrid Helene Seier Ellemo Key Account Manager Joe Tobias Henningsen joe@boaa.dk Tlf.: +45 28 73 33 12 Mediekonsulent Uffe Keller-Eriksen uffe@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 49 41 38 Koordinator Andrejs Visockis andrejs@mxi.dk Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk For- og bagside MTF Slalom, Frederik Bengtsson Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk