Byggeri+Arkitektur #88

INDRET.DK

Magasinet for bygherrer og arkitekter

projekter og Design

© Architects: JSK; Photographer: HG Esch Photography

viega.dk/Om-os

140.000 KVADRATMETER OPTIMALE ARBEJDSBETINGELSER. Med et rørsystem, der er hurtigt, sikkert og let at installere.

Ved opførelse af et stort projekt som The Squaire i Frankfurt kræves der ikke kun bedste kvalitet, men også gennemført effektivitet. Denne kombination leverer Viega uden problemer med Sanpress Inox til drikkevands- og Prestabo til varmeinstallationen. Disse førsteklasses systemer sikrer maksimal driftssikkerhed og kan installeres med minimal arbejdsindsats.

Viega. Connected in quality.

The Squaire, Frankfurt am Main, Tyskland

kolofon Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl ms@mediaxpress.dk Tlf: +45 31 40 75 03 Salgsdirektør Usman Malik usman@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 33 18 57 Mediekonsulenter Uffe Keller-Eriksen uffe@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 49 41 38 Nikolaj Jonasson nikolaj@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 27 62 56 41 Skribenter Alexander Tengbjerg Rune H. Jensen Tim Panduro Frank Ulstrup Julie Salkvist Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Projekt koordinator Anna Jagielska Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Grafiker Therese Buch-Andersen Therese@mediaxpress.dk Forside The Silo COBE Foto: Rasmus Hjortshøj Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring.

Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven­­ delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol

LEDER LEDER

Den bedste løsning er multifunktionel I denne udgivelse kan du blandt andet læse vores portræt af Maria Bjerg Nørkjær fra BJERG Arkitektur, og hun mener, at man som arkitekt skal kunne være i stand til både at overskue alle tekniske krav og udfordre den æstetiske side af et byggeri – men det må aldrig ske på bekostning af de kommende brugere. Når en bygning først og fremmest skabes for beskueren, så er der større chance for mangler i funktionaliteten, pointerer Maria Bjerg Nørkjær.

Designer og arkitekt Nikoline Dyrup Carlsen fra Spacon & X tager også udgangspunkt i rums funktionalitet, og hun forsøger konstant at indtænke nye niveauer af fleksibilitet, så man kan imødekomme både nuværende og fremtidige behov.

I forlængelse heraf sker der også et stykke genopretningsarbejde ude i sociale boligbyggerier rundt om i landet, hvor man gør op med den ensrettede og monofunktionelle arkitektur. Nanna Øland Frederiksen fra Center for Boligsocial Udvikling fremhæver her et helt elementært indgreb som byhaver, hvilket har været med til at skabe nye relationer og sætte gang i en positiv udvikling i udsatte områder.

God læselyst, Mikkel Weber Sandahl

indhold 3 4 7 10 13 14 19 20 22 24 26 28 30 32 37 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 59 62 64

Den bedste løsning er multifunktionel Aluminiumsystem baner vejen til bæredygtighedscertificeringen Kunsten i arkitekturen Kun de bedste når toppen Grønt, transparent og 100 % LAR-integreret En kompliceret glasfacade Vestjyske livsnyderhytter og ærlige savannetanker Steder uden nøgle Motivationen til at træde udenfor Skydedøre giver transparent elegance Laserscanning – et effektivt værktøj Byhaver skaber positiv udvikling i udsatte boligområder Prøv at vende huset rigtigt Bæredygtig beklædning med et individuelt udtryk Fra industrihal til moderne hus Rå og gennemlyste laboratorier Skimmelsvamp giver travlhed Designet med omtanke for vores gamle bygningsarv Affaldssug kan give bedre bomiljøer The Silo er et unikt renoveringsprojekt Glasvægge giver åbenhed i nyt kræftbehandlingscenter Skifernørd fandt det perfekte tagvindue Jeg har set for meget rovdrift på skovene Uendelige designmuligheder og fleksibilitet Lyset der skinner gennem bladene Plads til alle kræver nytænkning i storbyen En ny standard for gelændere og sikkerhed Intelligent dørkommunikation i skarpt design

Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.

Byggeri + Arkitektur # 88

5

Annonce

Aluminiumsystem baner vejen til bæredygtighedscertificeringen over stiller vi også krav til, at alle vores producenter leverer miljøvaredeklarationer, således at vi har 100 % gennemsigtighed i forhold til alle detaljer vedrørende vores systemer og deres berettigelse i et bæredygtighedscertificeret byggeri, siger Søren Sørensen.

Schücos aluminiumssystemer er et effektivt redskab for arkitekter og bygherrer til at arbejde inden for Cradle to Cradle princippet eller nå en af de internationale bæredygtighedscertificeringer. Systemerne er alle udviklet med øje for arkitektonisk frihed, energioptimering og brugerkomfort.

En del af danske pionerprojekter

De bæredygtige løsninger fra Schüco er gennemtestede og gennemprøvede, også i Danmark. Aluminiumssystemerne fra Schüco er blandt andet brugt i det DGNB-certificerede pionerprojekt Green Solution House, bygget i samarbejde med GXN/3XN, Rambøll og Steenbergs tegnestue.

Tekst af Alexander Tengbjerg. Foto af Green Solution House

Et stort tema i byggebranchen er materialers genanvendelse og CO2 aftryk. Ét materiale, der til tider bliver overset i denne sammenhæng, er aluminium: – Aluminium er, til trods for hvad nogle tror, et utroligt fornuftigt materiale set med de bæredygtige briller, da det har en meget lang levetid og er let genanvendeligt, hvilket opvejer de første klimaudgifter. Set på den lange bane er de bæredygtige perspektiver for anvendelse af aluminium rigtigt gode, også når man sammenligner det med et materiale som eksempelvis træ, forklarer Søren Sørensen, der er byggeteknisk rådgiver hos Schüco Danmark.

Vejen mod LEED, DGNB og BREEAM

De voksende krav til bæredygtigt byggeri har også sat højere krav til dokumentationen, hvis man som arkitekt eller bygherre stiler efter en af de tre store certificeringer for sit byggeri: LEED, DGNB og BREEAM. Har man disse certificeringer for øje, er aluminiumssystemerne fra Schüco også et op-

6

timalt valg, da flere af dem er udviklet til at reducere energiforbruget og produceres med tætninger af genanvendeligt materiale. Samtidigt er alt gennemtestet og dokumenteret: – Vi foretager vores egne omfattende tests i vores eget teknologi- og testcenter, som akkrediteres via DAkkS (det tyske akkrediteringscenter), og som garanterer systemernes tekniske kvalitet. Herud-

Formålet har her været at skabe en bygning der kan fungere som et centralt omdrejningspunkt for vidensdeling og bæredygtig udvikling – i lokalt, nationalt og internationalt øjemed. Projektet er baseret på vugge-til-vugge-princippet, hvilket betyder, at elementer brugt ved konstruktionen kan genbruges ved slutningen af deres levetid og derved genopstå som nye materialer.

Også psykiatrisygehuset GAPS i Slagelse er DGNB-certificeret og beklædt med aluminiumssystemer fra Schüco, der skal bidrage til at give patienterne det bedst tænkelige behandlingsforløb.

Byggeri + Arkitektur # 88

Set location: Den Blå Planet, Copenhagen.

Design to Shape Light

• Size: Ø200, Ø300, Ø400 • Colours: Alu grey, white, corten • System power: 10 W, 22W, 25W • Colour temp. 2700K and 3000K • Lumen output: 400, 750, 1000 • Lm/W: 40 • CRI: >90

Flindt Wall Design by Christian Flindt louispoulsen.com

8

Byggeri + Arkitektur # 88

Kunsten i arkitekturen Maria Bjerg Nørkjær beskæftiger sig i BJERG Arkitektur intensivt med bæredygtigt byggeri ud fra passivhus-principperne, både i ind og udland. Men uanset hvilke krav, der stilles til et byggeprojekt i den bæredygtige omstilling, så er hendes udgangspunkt det samme: Vi skal skabe smukke og funktionelle rum til de fremtidige brugere.

Tekst af Alexander Tengbjerg

Passivhus daginstitution Storgården i Oslo.

Maria Bjerg Nørkjær, arkitekt MAA/RIBA I og partner, drømte som udgangspunkt ikke om at være arkitekt, men fandt sit rette element og vej ind i arkitekturens verden gennem kunsten. Det var arkitektfagets kunstneriske aspekt der trak i hendes kreative instinkter, så på trods af hun ikke havde drømt om, hun skulle gå den vej, søgte hun ind på arkitektskolen i Aarhus. Maria tog på sit tredje år til London, hvor hun kom ind på en af verdens mest anerkendte arkitektskoler, og det var her hun for alvor indså, at hun havde fundet sin rette hylde:

til en moderne version, der kunne opsamle regnvand, havde solceller og hvor ventilationen blev indbygget i facaderne. Igen var fokusset lagt på at kombinere æstetik og funktionalitet.

– Jeg tog til London for at studere på Architectural Association School of Architecture, hvilket var det bedste år under hele mit uddannelsesforløb. Det var en helt fantastisk oplevelse. Undervisningen var på et helt utroligt højt niveau og hver uge var der gæsteforelæsere fra hele verden. Men det var også et sted hvor man blev afkrævet sit ypperste, og der var ikke mange ledige stunder. Det kunstneriske aspekt af arkitektfaget er det der altid har draget mig, og det fik jeg især mulighed for at udvikle i London. Jeg havde et arkitekturprojekt om Parisiske byrum, hvor jeg med fotocollager udfordrede Hausmanns facadekompositioner, fortæller Maria Bjerg Nørkjær.

Et internationalt familiefirma

Projektet fik stor opmærksomhed og en af collagerne endte med at blive udvalgt og udstillet på Royal Academy of Fine Arts sommerudstilling i London, blandt 11.000 ansøgere.

Det lykkedes i høj grad for Maria, og hendes projekt modtog en pris fra Saint Gobain Habitat Award, hvilket satte hende på det arkitektoniske landkort. Maria arbejdede i en periode i Paris for RARE Architecture, hvor hun ydermere blev udfordret i sin designmæssige tilgang til kunsten i arkitekturen.

Efter sine studier kom Maria ind i familiefirmaets afdeling i København: – Da jeg blev færdiguddannet i 2012 var der krise, og det var begrænset med jobmuligheder. Derfor var det nærliggende, efter min tid hos RARE Architecture, at finde vej hjem til BJERG Arkitektur. Her har udfoldelsesmulighederne været store med kontorer i Hjørring København, Aalborg, Oslo, Warszawa samt en afdeling undervejs i Santiago. Det hele bindes sammen af en familiær relation afdelingerne imellem, og vi stræber mod at alle skal føle, at de er en del af en samlet familie, uanset hvilken afdeling de sidder og uanset om deres far er chef eller ej, smiler Maria.

Der stilles krav til arkitekturen

Karrieren tog dermed fart allerede inden Maria var færdigudlært. Under hendes sidste år på arkitektskolen i København rettede hun fokus mod den bæredygtige dagsorden:

Da Maria trådte ind hos BJERG Arkitektur for seks år siden, havde tegnestuen allerede slået sig fast som en af landets frontløbere indenfor energirenoveringer og passivhusbyggerier. Herunder har Maria siden beskæftiget sig som projektleder med fokus på udviklingen af bæredygtige børnehaver, skoler, almene boliger samt villaer.

– Mens jeg studerede i København, lavede jeg et projekt i Paris, hvor jeg tog udgangspunkt i ornamenterne på de parisiske facader og transformerede dem

– Når man som tegnestue har specialiseret sig i energirenoveringer og passivhusbyggerier, kan snakken ofte bevæge sig hen og blive meget teknisk og >

Den æstetiske og funktionelle facade

Byggeri + Arkitektur # 88

9

ingeniøragtig. Men mit udgangspunkt for hvert projekt, uanset de bæredygtige rammer, er altid at skabe rum der inviterer brugerne indenfor, hvor materialitet og læring - især i vores design af bæredygtige børnehaver er altafgørende.

Man ser ofte at store arkitekttegnede byggerier fejler i funktionalitet for brugeren og nærmere bliver til for beskueren. Vores fornemmeste opgave som arkitekter er i sidste ende at skabe gode og funktionelle rum at opholde sig i, siger Maria og fortsætter: – Det forudsætter at man sætter sig grundigt ind i brugernes behov, men også det omkringliggende samfund. Ser man eksempelvis på det almene boligbyggeri Rådhuslunden i Smørum, så har vi gået ind og set på hvilke krav det moderne familiemønster stiller til en bolig. Vi har skabt en kompakt og fleksibel bolig for den moderne familie, hvor foldevægge og rummøbel kan benyttes efter behov og følge generationer.

– Samtidig mener jeg at vi her er nået i mål med nogle boliger, der takket være deres modulære udgangspunkt og en præfabrikeret byggeproces, har sikret at projektet kunne realiseres indenfor nogle ansvarlige økonomiske rammer, uden at der blev gået på kompromis med de bæredygtige visioner.

Fotocollage udstillet på Royal Academy of Fine Arts

Vi har lang vej endnu

At skabe bæredygtig og økonomisk rationel arkitektur er bestemt ikke hinandens modsætninger, hvis man spørger Maria, men hun føler nogle gange at man støder på denne holdning hos bygherrerne:

Maria Bjerg Nørkjærs nyfortolkning af ornamenterne på de parisiske facader.

– Det kan sagtens lade sig gøre at skabe god og smuk arkitektur der tager højde for både miljø og totaløkonomien, vi skal bare turde stille højere krav til arkitekturen, som vi ser hos vores nordiske naboer. I Oslo, hvor vi har arbejdet meget med byggeri af forskellige offentlige institutioner, særligt børnehaver, har de krav om at nybyggeri skal være indenfor passivhus-standarderne. Flere kommuner og boligforeninger er heldigvis positivt indstillede overfor at gå en grønnere retning. På landsplan er der dog stadig lang vej endnu, men vi skal som arkitekter blive ved med at skubbe på for en bæredygtig omstilling i byggeriet.

Børnehuset Karolinelund

Sommerhuset Dyrestien, vinder af Hjørring Kommunes Arkitekturpris 2015

10

Raadhuslunden i Smørum.

Byggeri + Arkitektur # 88

I

linda b | v i f o re nk lelindab r by g g e rievi t forenkler byggeriet

Porten til bæredygtigt og smukt løsninger Gennemtænkte kommer ikke ud af det blå design – og dog …

lin d a b | vi foren k ler b yggeriet

Gennemtænkte løsninger kommer ikke ud af det blå Vi kalder det – og dog …

Hos Lindab arbejder vi ud fra filosofien Good Thinking, fordi vi ved, at gen-

98% af en Lindab port kan genanvendes

nemtænkte løsninger, der forenkler byggeriet, gør en forskel i din hverdag.

Det betyder helt enkelt, at vi ikke kun leverer kvalitetsprodukter. Vi arbejder altid for din succes, uanset hvor i byggeprocessen, du befinder dig. Og du

Lindab leverer bæredygtige portløsninger til byggeriets designikoner Lindab kasse din garant for en gennemtænkt løsning. Også i fremtiden.

kan være sikker på, at vores rådgivning er velovervejet. Derfor er den blå

Besøg på Byggeri’18 i Fredericia 13.- 16.

Lindabos porte giver arkitekter en verden af marts. designmuligheder.

Det manglede da også bare, for det må aldrig være porten, der spænder ben for visionen om smukt, funktionelt og Lindab A/S · Tlf.: 73 99 73 73 · www.lindab.dk bæredygtigt byggeri. Lindab porte indgår naturligt i det arkitektoniske udtryk – det er også tilfældet i Axel Towers, der har vundet adskillige priser og har opnået DGNB sølvcertificering.

4587 - LIN annonce Byggeri 18 265x375.indd 1

Vi kalder det Hos Lindab arbejder vi ud fra filosofien Good Thinking, fordi vi ved, at gennemtænkte løsninger, der forenkler byggeriet, gør en forskel i din hverdag.

Det betyder helt enkelt, at vi ikke kun leverer kvalitetsprodukter. Vi arbejder

06/02/2018 12.38

www.lindabporte.dk

Annonce

Kun de bedste når toppen maksimal fugtoptagelse på 3% giver ligeledes sikkerhed for et tag, der modstår fugt og frostsprængninger.

100% keramisk ler

Som noget særligt produceres alle tagstenene af 100% rent keramisk ler. Leret hentes i Westerwald gravene, der hører til blandt de bedste lergrave i Europa. Lerets rene kvalitet er nemlig afgørende for stenenes holdbarhed og funktionalitet.

Alt i alt garanterer valget af NIBRA: Når der skal vælges tagsten, behøver man ikke gå på kompromis med hverken levetid, kvalitet eller æstetik. NIBRA har nemlig udviklet tagsten, der rummer alle tre elementer.

ler, en effektiv produktionsform og høje kvalitetskrav. Det betyder også at alle tagsten fra NIBRA overholder DS EN 1304, den europæiske standard for tegltagsten.

Når man skal vælge tagsten, er der særligt tre ting, man skal fokusere på: Lang levetid, høj kvalitet og et æstetisk smukt udseende.

Det er ud fra disse parametre at NIBRA udvikler deres produkter, med de bedst tænkelige råmateria-

Med NIBRA er man sikret et kvalitetstag der holder, hvilket understreges af en 40 års garanti. For at opnå denne garanti, har man fra NIBRA’s side optimeret produktionsapparatet, hvilket sikrer tagsten med en brudstyrke på 250% over kravene. En

12

40 års garanti

• • • • • • • •

100% keramisk ler Høj brudstykke Lav fugtoptagelse 100% frostsikker Ingen spindelvævseffekt Højtliggende false Fleksibel lægteafstand 40 års garanti

Byggeri + Arkitektur # 88

Woodfac er et unikt patenteret facadesystem, med trælameller der klipses på en aluminiumstruktur som sikrer udvidet levetid, hurtig montage, ingen synlige skruer og et knivskarpt look. Woodfac er fremstillet af FSC-træ og 100% genanvendt Green Aluminium, hvilket betyder højeste grad af bæredygtighed.

WWW.NORDISK-PROFIL.DK

TLF: 45 166 100

W W W. N O R D I S K - PRO F I L . D K

INFO@NORDISK-PROFIL.DK

14

Byggeri + Arkitektur # 88

Grønt, transparent og 100 % LAR-integreret Mad til ældre medborgere skal ikke fremstilles i mørke baglokaler, mener man i Københavns Kommune, der har bedt Erik Arkitekter A/S om at skabe et transparent, trælignende – og for at det ikke skal være løgn – selvvandende produktionskøkken.

Tekst af Frank Ulstrup

Køkkener i private boliger er for længst blevet åbnet op, så både familie og gæster kan følge med i madlavningen. Og hvorfor skulle professionelle produktionskøkkener egentlig ikke gøre det samme?

Det spørgsmål stillede Københavns Social- og Sundhedsforvaltning sig selv, da man stod overfor at etablere et nyt produktionskøkken i ”De Gamles By” på Nørrebro i København.

Resultatet ses i dag, hvor det gamle plejecenter, Klarahus, har fået en ny tilbygning, der formentlig er landets mest inkluderende og transparente køkken. I hvert fald er hele facaden udført i glas, så forbipasserende fra den nærliggende gangsti har direkte indkik til både kødgryder, kokke og hektisk aktivitet.

Med træet som forbillede

Blandt de mange, der stopper op, og følger kokkenes arbejde, har flere sikkert spekuleret over, hvad der egentlig bærer det svævende tag.

Og den undren kan arkitekt og partner i Erik Arkitekter A/S, Bo Jeppesen godt lide. For så er et af delmålene med projektet nemlig nået.

– Der var oprindelig to overordnede krav til byggeriet. Det ene var, at det skulle være transparent og dermed vise forbipasserende, at mad til vores ældre medborgere i høj grad er noget, der tåler dagens lys, og som ikke er gemt af vejen i mørke baglokaler.

Dertil kom, at man med den tilstødende park ønskede en bygning, der fald i med naturen og gerne var opbygget som et træ med stamme og krone.

Byggeri + Arkitektur # 88

Udfordrede ingeniører

Den sidste del gav lidt sved på panden, indrømmer Bo Jeppesen. Men mest for ingeniørerne i Strunge Jensen A/S, der har stået for alle beregninger.

– Vi ville gerne have de bærende elementer væk fra facaden og ind i midten af bygningen, ligesom træerne har deres stammer midt under kronen. Det lykkedes ved hjælp af tre solide betonsøjler, men det var noget, ingeniørerne måtte regne en hel del på, smiler Bo Jeppesen.

LAR-integrerede facader

For at skabe ”træets” grønne krone, var den oprindelige tanke at beklæde den øverste del af facaderne med kobber. Men da Bo Jeppesen og hans kolleger blev opmærksom på, at der på matriklen findes et LAR-system (Lokal Afledning af Regnvand, red), var det oplagt at beklæde facader og tag med græs og mos, og derefter vande dem med det opsamlede regnvand.

get ved fremtidige oversvømmelser. Med den her løsning er det problem væk, og samtidig er vandet gratis. Det er i min bog en win-win for både økonomi og miljø, lyder det fra Bo Jeppesen.

Fakta

Adresse: Agnes Henningsens Vej 1-3, 2200 København Arkitekt: ERIK Arkitekter A/S Hovedentreprenør: Kjær Knudsen A/S Ingeniør: Strunge Jensen A/S Bygherre: Københavns kommune Bygherrerådgiver: Anders Jørgensen Arkitekter A/S Bebygget areal: 250 m2 Nybygning/tilbygning & 300 m2 ombygning Byggesum: 18. mil. Kr. Byggeperiode: september 2017 – juli 2018 Tags i brug: september 2018

– Dermed endte bygningen ikke bare med at være grøn i bogstavelig forstand, men også med - så vidt jeg ved - at være Danmarks først bygning med 100 % LAR-integrerede facader, siger Bo Jeppesen og peger på, at de store flader er ret så tørstige – særligt under en sommer, som den vi lige har oplevet.

Men det er slet ikke noget problem. Snarere tværtimod.

– De 27 m³ vand, som planterne i gennemsnit kræver om året, ville ellers være løbet i kloakken, hvor de sammen med regnvand fra byens øvrige tage og hårde overflader potentielt kunne have bidra-

15

Annonce

En kompliceret glasfacade ligger den utroligt tæt på slutresultatet, og dermed føler vi, at arkitektens vision er blevet realiseret.

Hele projektet skriver sig ind i vores måde at arbejde på. Er der en udfordring i forhold til glas og facader eller nogle særprægede ønsker fra arkitektens side, ja så går vi ind og arbejder på at flytte grænserne for, hvad der kan lade sig gøre, afslutter Bassam Jaber.

Plejecenteret Klarahus på Nørrebro i København, rummer 111 plejeboliger samt 33 demensboliger. For at skabe en bedre sammenhæng i beboernes hverdag og sprede madglæde på plejecenteret har ERIK arkitekter tegnet et nyt produktionskøkken og fælleslokale, med en helt unik glasfacade fra HSHansen.

Tekst af Alexander Tengbjerg. Foto af Rozbeh Zavari

Det nye produktionskøkken og fælleslokale for beboerne på Plejecenteret Klarahus på Nørrebro, vil få mange ingeniører og arkitekter til at måbe. Man ser først et langt grønt bånd af blade svæve over jorden. Det grønne bånd, der ligner en urban trætop, støttes nemlig af næsten usynlige glasvægge.

Fortællingen om det store træ, understøttes af den værende konstruktion af tre store søjler, der symboliserer træets stærke stammer.

Selve facaden er udført uden bærende elementer, der bidrager til illusionen af den svævende trækrone, men set med ingeniørens briller, var det ikke noget der umiddelbart gav mening: – Arkitekterne ville have en facade i structural glazing uden lodkonstruktioner. Det var en stor udfordring, da vi oven på dette glas har et grønt tag, der faktisk bevæger sig med helt op til 25 mm., hvilket jo ikke er ideelt, da glas jo ikke kan give sig. Men det er lige netop sådan nogle opgaver der tænder

16

os. Det er jo fantastisk at gå på arbejde og give sig i kast med det umulige. Når opgaven så lykkes, er det en helt fantastisk følelse, fortæller Bassam Jaber, der er salgskonsulent og bygningskonstruktør hos HSHansen og fortsætter: – Selve facaden er udført sammenhængende med Box-profiler i top og bund uden lodposte og hjørnerne er udført som step-glas Vi måtte udvikle nogle specialdesignede beslag og sikre os at topprofilerne på glasset ikke kunne rive sig løs, hvilket ovenikøbet blev en løsning, der ikke kan ses hverken inde eller udefra bygningen. Det var jo også en vigtig ting, at alle vores løsningsmodeller ikke forstyrrede glasfacaden. Derfor er der heller ingen solfaktor i glasset.

”Arkitektens vision blev realiseret”

– Overordnet set er vi utroligt tilfredse med resultatet. Ser man på en tidlig rendering af projektet, så Byggeri + Arkitektur # 88

Wallmakers.dk kontakt@wallmakers.dk tlf. + 45 44 47 61 02�

W: wallmakers.dk

TVILUM LANDINSPEKTØRFIRMA A/S SAMMEN SKABER VI FREMTIDEN.

Dronebilleder i samarbejde med CreativeSight I/S

Tvilum Landinspektørfirma A/S er en af de førende aktører inden for rådgivende landinspektørvirksomhed.

Ved brug af den nyeste teknologi, har Tvilum Landinspektørfirma A/S forestået detaljeret opmåling og modellering af bygninger og terræn i forbindelse med renovering af Bellahøj-husene. Vores medarbejdere er højt kvalificerede og har mange års erfaring i rådgivning og udførelse af alle typer af matrikulære, tekniske og ejendomsjuridiske sager.

Kvalitet, fleksibilitet og troværdighed er blandt firmaets hovedværdier. Vi lægger stor vægt på et godt samarbejde med dig som kunde, og på at levere det bedste produkt på markedet.

HILLERØD +45 48 25 11 00

Vi tilbyder rådgivning indenfor følgende fagområder: Bygherrerådgivning Ejendomsdannelse Arealberegning (BBR, Bebyggelsesprocent mv.)

Projekteringsgrundlag Teknisk opmåling og afsætning Udstykning og matrikulære ændringer Kortlægning med drone Laserscanning, 3D-modellering & visualisering For yderligere informationer er du velkommen til at besøge os på www.tvilum.dk eller ringe på tlf. 48 25 11 00.

KØBENHAVN

AALBORG

tvilum.dk tvilum@tvilum.dk CVR 27 93 03 95

20

Byggeri + Arkitektur # 88

Vestjyske livsnyderhytter og ærlige savannetanker Spant Studio og Tid & Rum Arkitekter har tegnet tre utraditionelle og eksklusive strandhytter til Henne Strand Camping.

Inspirationen kom fra den vestjyske vind og et stænk afrikansk savanne.

Tekst af Frank Ulstrup

Man kan se det på de vindskæve træer og på den sparsomme vegetation. Den rå og saltholdige vestenvind ved Henne Strand i Vestjylland er en hård modstander, der kun lader det bedst egnede overleve.

Af samme grund var ly og afskærmning centrale parametre, da Troels Thorbjørnson fra tegnestuen Spant Studio i samarbejde med Anders Carlsen fra Tid & Rum Arkitekter satte pen til papir sidste sommer.

Opgaven var at tegne en række strandhytter til Henne Strand Camping, der har adresse få kilometer fra Vesterhavet syd for Ringkøbing Fjord. Og hytterne skulle ikke bare være eksklusive med et unikt arkitektonisk udtryk. De skulle også afspejle og ikke mindst matche den rå natur.

– Vi blev ret hurtigt enige om, at hytter og terrasser skulle omkranses af et cortenhegn for at beskytte mod den stærke vestenvind. Dernæst kom tanken om at forme hytterne som en række runde selvstændige enheder, lidt a la hytter på den afrikanske savanne, fortæller Troels Thorbjørnson og fortsætter: – Med tanke på naturen, der er den altdominerende kraft så tæt på Vesterhavet, og på den lokale kultur, ville vi også gerne skabe et meget ærligt udtryk, hvor ingenting er gemt af vejen. Det stiller store krav, men det var den vej, både bygherre og vi ønskede at gå.

Ærlighed i byggeriet

Konstruktionsæstetik og tektonik blev dermed centrale begreber og ses i dag som den røde tråd i de tre halvrunde hytter.

Byggeri + Arkitektur # 88

– Der er nogle steder en lidt kedelig tendens til, at man forsøger at sløre den måde, bygninger er konstrueret på. På den måde mister man efter vores mening let forbindelsen mellem arkitektur og byggeteknik. Vi ville gerne i den anden retning, og udforme konstruktionen, så den havde æstetisk værdi i sig selv. Det giver efter vores mening en helt anden ærlighed i byggeriet, som vi rigtig godt kan lide.

I den ånd blev de 30 m2 store hytter beklædt med sibirisk lærk, og desuden udstyret med både brændeovn, te-køkken og sauna. Dertil kommer gedigne terrasse med både overdækket og åbent areal, samt pejs, spa og bruser.

Hvad angår hytternes runde form, så var Spant Studio godt klar over, at man sigtede mod at kravle over hegnet, hvor det var allerhøjest.

– Det er sandt, smiler Troels Thorbjørnson. At bygge noget, der er rundt og få det til at passe med en masse interiør, der i reglen er firkantet, er en udfordring. Men jeg synes, vi har fundet gode løsninger hele vejen rundt.

ner, at hytterne er bookede ti uger frem og allerede er optaget over jul og nytår.

For de gæster, der har måttet gå forgæves, er der dog lys forude. Henne Strand Camping har nemlig bedt Spant Studio om at tegne yderligere otte – ni hytter med plads til op til seks personer. Ifølge planen skal hytterne stå klar i løbet af 2019.

Fakta

Adresse: Strandvejen 418, 6854 Henne Strand Arkitekt: Spant Studio IVS & Tid & Rum Arkitekter ApS Totalentreprenør: Henne Strand Camping A/S Ingeniør: Anneberg Limtræ A/S Landskabsarkitekt: Bygherre: Henne Strand Camping A/S Bygherrerådgiver: Bebygget areal: 3 x 31 m2 Byggeperiode: 2018

Optaget ti uger frem

At opgaven er løst, er Thorbjørnson og Carlsen langt fra den eneste, der synes. I hvert fald er både Tina og Peder Kristensen, der ejer den firstjernede campingplads, glade for resultatet. Dertil kommer, at hytterne under den første måneds drift har haft en belægningsprocent på 100. Det glæder selvsagt arkitekterne.

– Det er ret flot, når man tænker på, at de lejes ud på dagsbasis, siger Troels Thorbjørnson og næv-

21

Annonce

Skovlunde Bypark. Foto: Statens Kunstfond, Torben Petersen.

Steder uden nøgle ændrer karakter og brug i løbet af døgnet og året.

Promenaden er orienteret mod horisonten. Om sommeren indtages liggestolene af badegæster. Resten af året tilbyder promenaden udsigt, en forblæst løbetur, en stille vandretur og et sanseligt hvil.

Vi definerer ”steder uden nøgle” som de offentligt tilgængelige rum, der opstår mellem bygninger. Steder, hvor du har lov til at være uden invitation, og hvor fællesskaber kan udfolde sig.

Indlæg af Kathrine Brandt og Marie Thing, Thing Brandt Landskab

Samfundet, vi lever i, er præget af en høj grad af individualisering. Vi er ikke så afhængige af fællesskaber som førhen – hverken i vores arbejde, hjem eller leg. Samtidig har vi aldrig haft mere brug for følelsen af fællesskab. På tegnestuen kærer vi os særligt om fællesskaber, fordi vi skaber rum til forskellige mennesker. Som landskabsarkitekter har vi en forpligtigelse til at indtænke fællesskaber, når vi udvikler det offentlige rum.

Levende rammer

Vi skaber rum, der kan omfatte flere funktioner inden for samme fysiske ramme. I Nivåhøj VIBO har vi sammen med beboerne fastlagt en række sociale funktioner til udearealerne. Vi har anlagt steder, der tiltrækker såvel beboere som naboer til ophold og leg. Der er skabt fællesskaber på tværs af kulturelle og sociale værdier. Et hovedgreb forankrer stederne i lokalområdet og skaber grundlag for forskellige fællesskaber: Det stille hvil på bænken, sludren under pergolaen, fællesspisning ved udekøkkenet og rutsjetur fra udsigtstårnet.

22

Nivåhøj. Foto: Astrid Rasmussen.

Føler man ejerskab for et sted vil man passe godt på det. Det genererer social forankring og en lang holdbarhed. I et bæredygtighedsøjemed er det et positivt afkast. Når rammerne for fællesskaber fungerer vil der som følge opstå en række sidegevinster som f.eks. øget tryghed, attraktionsværdi og stigende grundværdi. Derfor vil vi gerne sætte fokus på steder uden nøgle.

Det er i arbejdet med ’det tredje sted’ – stedet mellem hjemmet og arbejdet - at vi har mulighed for at skabe pauserum og det spontane møde. Vi arbejder med balancen mellem det programmerede og det, som hverken er styret eller målrettet. I Skovlunde Bypark har vi med kunstneren Anja Franke placeret kunstværket ’Tæppet’ på bredden af den centrale sø. Installationen er omdrejningspunkt for såvel hverdagens aktiviteter som festlige begivenheder.

Altid åbent

En præmis for steder uden nøgler er, at de er udendørs og bruges uden tidsbegrænsninger. De skal holde en robusthed som gør, at de fungerer 24 timer, året rundt. Helsingborg Strandpromenade

Helsingborg Strandpromenade. Foto: Thing Brandt Landskab

Byggeri + Arkitektur # 88

Klara er en smuk serie af rektangulære og runde bænke og plinte.

Serien er enkel og ren i designet med sæde og ryg i træ og et simpelt stålstel med bred forkant som flot kontrast. Det er muligt at vælge serien med Kebony Clear eller behandlet / ubehandlet mahogni FSC®-certificeret. Kan leveres med ét eller flere handikaptilpassede armlæn som vist på billederne.

Design: Dinell johansson

Ring i dag og bestil på Tlf: 7921 2200

www.vekso.dk

Annonce

Motivationen til at træde udenfor Aktivitetsniveauet hos unge i dag er historisk lavt, hvilket har konsekvenser for deres sundhed og sociale fællesskaber. Derfor er flere kommuner nu begyndt at tage aktivt fat i problemet. Blandt dem der målrettet arbejder på at skabe bedre rammer for et aktivt udeliv er HAGS Danmark, der blandet andet har været en vigtig faktor i projektet Vision Fløng, der skal motivere byens børn og unge til at komme mere ud, med en kombination af leg og idræt.

Tekst af Alexander Tengbjerg

Vision Fløng har til formål at skab et sted, der samler hele Fløng på tværs af generationer og aktivi-

24

Som en central del af projektet skal der anlægges legehuse og klatrenet og det er her HAGS Danmark kommer ind i projektet:

tetsniveau. Her skal byens borgere kunne samles om sport, aktivitet og bevægelse, men også kultur- og naturoplevelser. Bag projektet står Høje Taastrup kommune samt landskabsarkitekterne fra Gustin Landskab.

– Vi har snart 70 års erfaring med produktion af denne slags rekreative udstyr, så vi ved, hvordan man skaber noget, der er holdbart med udgangspunkt i en sikker og aktiv leg for børnene.

Samtidigt har vi et meget stor produktudvalg, hvor vi selv producerer alt. Derfor kan man som bygherre og arkitekt vælge lige de løsninger, der passer deres aktuelle behov. I vores optik er det vigtigt, at bygherren kan udvælge udstyr der passer ind dennes specifikke planer, samtidigt med at vi kan stille en garanti for at alt er udviklet med øje for børnenes trivsel og udvikling, forByggeri + Arkitektur # 88

Annonce

tæller Michael Adler Pehrson, der er adm. direktør i HAGS Danmark.

Favner alle generationer

Men selvom HAGS oprindeligt startede med at producere udstyr til legepladserne, så er både målgruppe og sortimentet blev udvidet betragteligt: – I gamle dage var vores slogan ” Inspiring new generations”, men i dag har vi ændret det til ”Inspiring all generations”. Behovet for at føre en aktiv livsstil udenfor er jo ikke forbeholdt børnene, da også de voksne jo nyder godt af det. Derfor laver vi for eksempel meget fitnessudstyr, der også egner sig storartet til den ældre generation, da udstyret er skånsomt overfor led og tilpasser sig den enkelte brugers niveau. Det har været en stor succes på plejehjemmene, hvor vi har opsat fitnessfaciliteter. Motionen, og det fællesskab der opstår omkring disse aktiviteter, bidrager markant til den mentale og fysiske sundhed, forklarer Michael Adler Pehrson.

Byggeri + Arkitektur # 88

Disse redskaber bidrager derfor til en øget livskvalitet for den enkelte beboer, ligesom de besøgende også nyder godt af disse simple, men effektive redskaber, som endda kan skabe fællesskaber på tværs af generationerne.

sker vi også altid at indgå i dialog med bygherre og arkitekt, for i fællesskab at nå frem til den bedst tænkelige løsning for de fremtidige brugere af vores fritidsudstyr, afslutter, afslutter Michael Adler Pehrson.

Kender tidens trends

Men én ting er de positive afledte effekter af udstyr til udendørsarealer, men visuelt skal de også fungere i samspil med omgivelserne. Derfor søger HAGS nye samarbejder med arkitekter overalt i Skandinavien. Det har blandt andet ledt til et samarbejde med arkitekt og designer Lars Vejen, som har resulteret i Dots udendørsmøbler og Spinbænken, der begge har et råt og industrielt look, der tager sig godt ud både i parker og foran store kontordomiciler.

HAGS har designet, produceret, installeret og serviceret kommercielt fritidsudstyr i næsten 70 år.

Virksomheden leverer legeredskaber, sport og fitness, park og by-, marine- og skyggeudstyr over hele verden.

– Vores mange partnerskaber med arkitekter og designere gør, at vi altid er på forkant med tidens trends og ved hvad der rører sig. Netop derfor øn-

25

Annonce

Skydedøre giver transparent elegance der og de smalle sprosser, der markerer overgangen mellem glasfelterne. Sprosserne er på blot 26 eller 38 millimeters bredde. Det ser ikke ud af meget på en skydedørsflade, der kan være op til 3,5 meter høj.

Siden Artline XL blev introduceret til markedet, har Sapa oplevet stor interesse fra arkitekter og bygherrer.

Skydedøre er en efterspurgt løsning, når arkitekter går efter et transparent look.

Det oplever man hos vindues- og profilvirksomheden Sapa, hvis Artline-linje især er populær i mere eksklusive byggerier.

Tekst af Tim Panduro. Foto: Vesa Loikas Photography

Når vor tids arkitekturhistorie skal skrives, er det helt sikkert, at et ord vil dukke op igen og igen; transparens. Både i privat- erhvervs- industri- og institutionsbyggeri er glasløsninger populære.

Det mærker man hos Sapa, der leverer specialtilpassede vindues- og profilløsninger i aluminium ud fra et bredt produktprogram. I den mere eksklusive ende af programmet finder man Artline – et system for skydedøre til arkitekter og bygherrer, der ønsker et eksklusivt look med størst mulig transparens.

– Artline XL er en skydedørsløsning, der er efterspurgt både i privatboliger, sommerhuse, restauranter og andre steder, hvor man meget gerne vil have store åbninger med en meget lille profilandel.

Det giver mest muligt lys ind i bygningen, siger salgschef Jan Møller Madsen om systemet, hvor

26

Projekt: Villa Tuuli

betjeningsgrebene er integreret i profilerne, og dørfladerne bevæger sig på dobbelte køreskinner.

Skydedørene kan betjenes manuelt, eller via et betjeningspanel eller smartphone – hvis man vælger den elektriske løsning.

Underbygger arkitektens visioner

Artline XL er optimalt til nybyggerier og gennemgribende renoveringsprojekter, fordi karmene bliver bygget ind i gulv, loft og væg. Det betyder, at det eneste, man ser, er de rene glasfla-

Artline XL er en skydedørsløsning, der er efterspurgt både i privatboliger, sommerhuse, restauranter og andre steder, hvor man meget gerne vil have store åbninger med en meget lille profilandel.

– De får et eksklusivt produkt, der er med til at underbygge arkitektens visioner om lethed og transparens, samtidig med at det er højisoleret, så det opfylder alle energikrav, siger salgschefen.

– Slutbrugerne får en bygning, hvor det maksimale udsyn er kombineret med et optimalt lysindfald, og hvor grænserne mellem ude og inde nærmest bliver udvisket på grund af de store glasflader.

Byggeri + Arkitektur # 88

ov

ation

NE W

A

In

n

WICON

WICTEC Modul air Guarantees more than just a closed cavity façade

Developed by WICONA and long-term tested under real operating conditions. The result speaks for itself.

WICTEC Modul air is a sealed double-skin façade whose cavity is not connected to the indoor climate or outside weather and is constantly flushed with dry air. WICTEC Modul air uses only systems which are certified and have been tested for operational reliability over a long period.

Façades, solar shading devices, dry air system – all from one source. All components optimally coordinated and long-term tested ensuring top functionality and safety with low operating and maintenance costs.

Exclusively from WICONA.

JAHRE seit 1948

Annonce

Mobil laserscanning

”The Silo” efter ombygning

”The Silo” før ombygning

Laserscanning – et effektivt værktøj Tvilum Landinspektørfirma A/S øger fokus på brugen af laserscanning til BIM-modellering og as-built opmåling fordi de mener, at det sikrer kvaliteten i byggeriet.

Tvilum Landinspektørfirma A/S er en af de førende aktører inden for rådgivende landinspektørvirksomhed og har mange års erfaring i rådgivning og udførelse af alle typer af matrikulære, tekniske og ejendomsjuridiske sager. Med fokus på den nyeste teknologi og viden, er Tvilum Landinspektørfirma A/S på forkant med udviklingen, og har flere gange været pionerer på nye innovative løsninger.

Detaljerede og målfaste 3D revit-modeller af eksisterende bygninger er et område, hvor Tvilum Landinspektørfirma A/S har specialiseret sig. Modellerne anvendes direkte af arkitekt og ingeniør til projektering i forbindelse med ombygning og renovering, og sikrer samtidig at projekteringen gennemføres på det rigtige grundlag første gang.

Opmålingen foretages med laserscanner, der giver et utal af anvendelsesmuligheder. Tvilum Landinspektørfirma A/S har bl.a. anvendt teknologien i forbindelse med renovering af den prisbelønnede The Silo i Københavns Nordhavn og renovering af højhusene i Bellahøj.

– Dataindsamlingen med laserscanner er en effektiv og billig opmålingsmetode, der sikrer et detaljeret og fuldstændigt datagrundlag. Udover at modellere bygninger op i 3D, kan vi bl.a. bruge data til at lave analyser af facadernes geometriske udformning,

28

som vi f.eks. har gjort i Bellahøj. Næsten kun fantasien sætter grænser for hvordan data kan anvendes, fortæller landinspektør Malte Holm-Christiansen.

På byggepladsen har Tvilum Landinspektørfirma A/S også bevist, at laserscanning er et effektivt og uundværligt værktøj som flere og flere entreprenører og rådgivere efterspørger. En laserscanner kan indsamle mere end en million punkter i sekundet, hvilket afstedkommer en detaljeret og præcis beskrivelse af de objekter, der ønskes indmålt. De mere end 10 års erfaring med laserscanning og behandling af laserscanningsdata, har gjort Tvilum Landinspektørfirma A/S i stand til at udvikle effektive og billigere metoder til as-built opmåling og dokumentation.

– Det er hele forståelsen for dataindsamlingen, behandlingen af den store mængde af data, og hvordan resultatet fortolkes og leveres til kunden, hvor jeg mener at Tvilum Landinspektørfirma A/S adskiller sig i markedet. Vi gør brugen af laserscanning til et effektivt og uundværligt værktøj på byggepladsen, siger landinspektør Malte HolmChristiansen.

Et af de områder hvor Tvilum Landinspektørfirma A/S oplever store fordele ved brugen af laserscanning, er ved as-built opmåling af omfattende og komplekse beton- og stålkonstruktioner. Ved hjælp af den nyeste teknologi kan afvigelser mellem det opførte og det projekterede, visualiseres og der kan på den måde skabes et let tilgængeligt og detaljeret overblik for entreprenøren, rådgiveren og bygherren.

– Vi har haft projekter med særdeles komplekse stålkonstruktioner, som med over hundrede stålbjælker og -søjler ville være en enormt omfattende opgave med traditionel opmåling. I stedet kan vi nu anvende laserscanning, så analysen kan foretages på kontoret, og sendes til kunden få timer senere, fortæller landinspektør Malte Holm-Christiansen.

Når man taler med Tvilum Landinspektørfirma A/S er det tydeligt, at de håber branchen får øjnene op for denne teknologi, særligt fordi de allerede mærker hvor værdifuld, kunderne oplever denne løsning.

– For os er det vigtigt at følge opgaverne helt til dørs og vedligeholde samarbejdet med vores kunder. Vi vil gerne være helt sikre på at de får det maksimale udbytte af det produkt som vi leverer til dem, og det skal vi selvfølgelig tage ansvar for, siger Landinspektør Malte Holm-Christiansen.

Fakta:

Tvilum Landinspektørfirma A/S foretager laserscanning af alle typer af byggeri og landskab.

3D laserscanning er en effektiv metode til at indsamle præcise data til opbygning af 3D modeller af bygninger, byrum, statuer, veje og anlæg af enhver slags. Virksomheden har eksisteret siden 1984 og beskæftiger landinspektører, kort- og landmålingsteknikere, tekniske designere og administrative medarbejdere. Tvilum Landinspektørfirma A/S har i dag kontor i København, Hillerød og Aalborg.

Byggeri + Arkitektur # 88

A rc h i te c t u ra l l i g ht i n g

B LEND Bollard H: 9 0 0 mm.

BLEN D Bolla rd H : 300 mm.

B LEND Applique Dim : 1 6 0 x1 6 0 m m .

W W W.U R BA N - E L E M E N T S . D K T l f. + 4 5 4 8 2 8 8 0 9 9 / i n fo @ u r b a n - e l e m e n t s . d k

Byhaver skaber positiv udvikling i udsatte boligområder En del udsatte boligområder har et problem med lukkede etniske grupperinger blandt beboerne, hvilket kan skabe gensidig mistillid, utryghed og konflikter, men det ser ud som om byhaverne har et særligt potentiale for at forene mennesker med forskellige kulturelle baggrunde. Det kunne mange andre boligområder også have gavn af.

Indlæg af Nanna Øland Frederiksen, seniorkonsulent ved Center for Boligsocial Udvikling, og medforfatter til undersøgelsen ”Byhaverne i Vapnagaard” Fotos af Center for Boligsocial Udvikling og Thomas Hommelgaard

118 nye venskaber på otte måneder. Ja, byhaver er et virkningsfuldt redskab til at styrke naboskabet i udsatte boligområder. Det viser vores undersøgelse, der har fulgt tilblivelsen af to byhaver i boligområdet Vapnagaard i Helsingør. Vi har fulgt udviklingen i havedeltagernes indbyrdes kendskab, og undersøgelsen viser, at der knyttes mange nye bånd mellem deltagerne, også på tværs af områdets etniske beboergrupper.

I foråret 2016 anlægger en gruppe beboere to byhaver i boligområdet Vapnagaard i Helsingør. Alle interesserede kan melde sig til at deltage i etableringen og dyrkningen af haverne, og hen over sommeren kommer 26 beboere til at udgøre den faste kerne af brugere. De faste deltagere mødes løbende og vander, luger og nusser om planterne for til efteråret i fællesskab at høste årets afgrøder.

Hen over sommeren inviterer de områdets øvrige beboere til en række pizzaarrangementer, hvor de bydes på nybagte pizzaer fra havernes ovne.

De to byhaver har ikke kun til formål at frembringe grøntsager, pizzaer og glade beboere. Ideén er også at skabe nye relationer mellem områdets beboere og derved styrke det generelle naboskab i boligområdet. CFBU har fået lov at følge haverne på sidelinjen og har bl.a. gennemført en netværksanalyse blandt deltagerne ved byhavernes opstart og igen ved havesæsonens afslutning. Resultaterne er

30

Fakta om Byhaverne i Vapnagaard

Byhaverne i Vapnagaard er en del af Bo&Gro – et samarbejde mellem Områdesekretariatet Helsingør og foreningen Haver til Maver.

markante for de 26 deltagere: I starten af sæsonen kender ca. 35 % af deltagerne hinanden Ved slutningen af sæsonen kender ca. 90 % hinanden, og størstedelen af de relationer, der er blevet skabt, er stærke. I alt er der skabt 118 nye bekendtskaber eller venskaber mellem de faste deltagere.

Vi kan se at haverne er en rigtig god platform til at skabe nye stærke relationer mellem brugerne af haverne. Stort set alle kender hinanden internt i haverne og størstedelen af de relationer, der er blevet skabt er stærke relationer, der har stor værdi for både den enkelte person og naboskabet i boligområdet,

Byhaverne har i løbet af havesæsonen haft 26 faste deltagere, mens i alt 266 beboere i Vapnagaard har deltaget i pizzaarrangementerne. Byhaverne er fælleshaver, hvor beboerne i fællesskab har planlagt, anlagt og passet haverne som én stor fælles have.

Boligområdet Vapnagaard ligger i Helsingør og har ca. 3500 beboere. Center for boligsocial Udvikling (CFBU) indsamler viden om og må ler virkningen af indsatser i udsatte boligområder og rådgiver på den baggrund beslutningstagere og praktikere.

CFBU er et landsdækkende videnscenter for ministerier, kommuner, boligorganisationer.

Jeg kan fremhæve særligt ét aspekt af de mange nye relationer: At byhaverne i høj grad formår at bygge bro mellem beboere med dansk baggrund og beboere med arabisk baggrund:

Byggeri + Arkitektur # 88

INTERNATIONALE PROJEKTER

Renovering, uddannelse Faculty of Architecture and Environmental Design.

Kigali, Rwanda Af Patrick Schweitzer et Associés Architectes Foto: Jules Toulet

Byggeri + Arkitektur # 88

31

Annonce

Prøv at vende huset rigtigt Indlæg af adm. direktør Gitte Krusholm Nielsen, Danske Tegl

Ferien slut, og det var jo helt forrygende. Strandene var fulde af vinterblege danskere mange uger før, at livreddernes vagtplaner overhovedet var parat. Det fortsatte helt ind i august med non-stop sommer og dertilhørende agurkenyt. Der var dog et par alvorlige overskrifter undervejs, som mindede os om, at vi skal være endnu mere fornuftige, når vi bygger.

Velkogte turister

For den 1. august stoppede festen. Det var Earth Overshoot Day – dagen, hvor hele årets bæredygtige forbrug af naturressourcer var udtømt, fem måneder før tid. For hvert år falder denne ”udløbsdato” tidligere, da presset på vores klode stiger.

Som om det ikke var nok, så oplevede vi i Skandinavien de største skovbrande i mands minde. En reminder om naturens sårbarhed og materialernes let forgængelighed. Imens klagede de velkogte turister i vores lille land over manglende aircondition på hotellerne. Aktuelle nyheder, som minder os om, at vi skal optimere vores gøren og laden i hensynet til naturen og mennesket.

Dyr aircondition

En af mine eviggyldige inspirationer er de gamle indianere og deres ordsprog om fornuftig adfærd: tilse, at alt hvad du gør, er uden effekt mindst syv generationer frem.

32

Men med en tom ressourcekonto og det faktum, at det kræver op til otte gange mere energi at levere aircondition end opvarmning, er der ikke mange generationer at hente i den løsning.

• Vælg mineralske materialer, der reducerer temperaturudsvingene i bygningen.

• Vælg et design af bygningen, som giver maximal funktionalitet i hele bygningens levetid.

Klimaet og De Tre Små Grise

Vend huset rigtig

FN’s klimarapporter fortæller os entydigt, at klimaet er under stærk forandring. Og hvis nogen stadig skulle være i tvivl, så er TV2s Peter Tanev gennem hele sommeren kommet med bekræftende rapporter fra den vestligste kant af Kongeriget Danmark - på isen i Grønland.

Det nytter altså ikke, at vi bygger som de første to små bygherrer i ”De tre små grise”, når nu vi ved, at fremtidens klima stiller helt nye krav om robusthed og holdbarhed til vores bygninger. Vi kommer til at opleve mange og intense perioder med høj varme, vilde vinde og masser af nedbør i Danmark.

Kan vi gøre en forskel?

Ja-da. Her et par håndregler:

• Vælg rene naturmaterialer, som er produceret lokalt og af lokale råvarer, der er sunde og holdbare.

• Vælg materialer, som holder rigtig længe uden behov for vedligehold.

• Vælg materialer og løsninger, som kan tåle at stå ude i masser af sol, frost, blæst og vand.

• Vælg design af bygningen og placering på grunden, der skærmer optimalt for solens varme.

Den bæredygtige tankegang må med andre ord på banen - men hvad er bæredygtighed egentlig?

Der findes ikke en entydig formel på det endnu.

Måske er indianernes den mest retvisende, men vi er nu alligevel nødt til at have noget konkret og lidt fakta at arbejde ud fra. Et godt sted at starte er at skele til de eksisterende ordninger, som certificerer byggeri på bæredygtighed. DGNB-systemet er et godt eksempel til inspiration. Her tager man afsæt i de europæiske anerkendte datagrundlag for materialer (EPD mv.), men mindst lige så vigtigt er det, at man betragter bygningen som et hele og de løsninger, der er valgt.

Faktisk er det et langt stykke hen ad vejen et spørgsmål om almindelig sund fornuft og genbrug af gode gamle dyder. Som at vende huset rigtig på grunden.

Byggeri + Arkitektur # 88

Københavns Listefabrik VERDENSREKORD I TRÆLISTER VI HAR DET STØRSTE UDVALG I HVIDMALEDE TRÆLISTER

Fodpanel "København" Hvidmalet Fyr KL 2610 Fodpanel "Christianshavn" Hvidmalet Fyr KL 2601

Alm. glat fodpanel Hvidmalet Fyr KL 2641

Fodpanel "Frederiksberg" Hvidmalet Fyr KL 2602 Indfatning "Nørrebro" Hvidmalet Fyr KL 2701

*)

Fodpanel over-under-mellemplade. KL 2606-2651-2660

Indfatning "Østerbro" Hvidmalet Fyr KL 2702

load Down let komp alog at listek er opgav e! l a i c e Sp /prøv gning e t r e t ef vores i g ø s e B lg sudsa ... k i r b fa en gstid åbnin

*) Bestil sæt færdiggrundet Over-, bund-liste og mellemplade, Tilpas fodpanelets højde efter eget ønske.

På Københavns Listefabrik er vi specialister i trælister til byggeri og renovering. Vi fremstiller og sælger kun lister af højeste kvalitet til private, håndværkere, entreprenører og tømmerhandlere, og lagerfører mere end 1200 varenumre i Søborg.

Indfatning "Charlottenlund" Hvidmalet Fyr KL 2708

VI ER OGSÅ SPECIALISTER I KLASSISKE HØJE VÆGPANELER

På Københavns Listefabrik kan du også købe flotte Høje Vægpaneler med Ægte Fyldninger i Klassisk Stil. Panelerne er "CustomMade" på eget Værksted og leveres på mål til samling og tilpasning på stedet, ubehandlet eller malet.

Speciale: Klassiske og nye profiler i væglister, fodpaneler og indfatninger.

- Ring til os først - det bliver alligevel os til sidst!

Se vores KÆMPE udvalg og hent mere information: www.kbhlistefabrik.dk Åbningstider for Butik og Showroom: Man-Fre. kl 7.00-17.00 samt Lør. kl. 9.00-13.00.

Rosenkæret 18, 2860 Søborg · Tlf.: 39 27 60 90

Vi leverer over hele landet!

Fodpanel over/under/mellemplade. KL 2603-2607-2660

Annonce

Bæredygtig beklædning med et individuelt udtryk En ny serie skærmtegl af terracotta-ler fra KOMPROMENT giver en hidtil uhørt fleksibilitet, når det kommer til det arkitektoniske udtryk.

ved lige, og de er lette at montere og kan monteres i al slags vejr, så byggeperioden bliver kortere og lettere at styre end normalt, siger Kim Kristensen, der officielt introducerer produktet på efterårets building green-messe i Forum. Reelt er fem byggerier rundt omkring i Danmark dog ved at rejse sig med facade af det ny produkt.

Tekst af Tim Panduro

Nybyggerier rejser sig på stribe i de danske byer, og ældre ejendomme sættes i stand for at leve op til tidens krav til miljø, design og praktisk brug.

Men selv om bygningerne rejser sig, som var de skabt på samlebånd, behøver det færdige produkt ikke at ligne den rene hyldevare. Det mener man i hvert fald hos Tag-og facadevirksomheden KOMPROMENT, der netop har introduceret Pantheon på det danske marked.

Det er en ny serie af skærmtegl, skabt i italiensk terraccotta-ler.

– Pantheon er udviklet i samarbejde med danske arkitekter og har en stor diversitet i farver

Ifølge Kim Kristensen bliver det ikke dyrt at opnå det individuelle udtryk.

og stoflighed. De kan både monteres på klink, som planophængt og random, og det betyder, at man reelt kan få et helt unikt udtryk, når man bruger dem på et byggeri, siger salgsdirektør hos KOMPROMENT Kim Kristensen, der fremhæver, at produktet er bæredygtigt.

– Vi har et meget stærkt fokus på bæredygtighed, naturlige materialer og genanvendelighed.

Flere af vore produkter er cradle-to-cradle-certificerede, og vi regner med at alt papirarbejde og dokumentation er på plads, så vi kan få cradleto-cradle-certificering af Pantheon til foråret, siger Kim Kristensen.

Let vedligehold Produktet har ligesom KOMPROMENTs andre produkter inden for genren den fordel, at det er stort set vedligeholdelsesfri, når det er hængt op.

– Der skal ikke opfuges, males eller andet, så man får en bygning, der er meget let at holde

– Vi har lagt et økonomisk fordelagtigt prisniveau, så de også kan bruges i for eksempel offentlige byggerier med stramme budgetter, siger salgsdirektøren, der dog også løfter sløret for en lidt fornemmere udgave.

– Vi kan lave det tailormade, så det lever helt op til arkitektens ønsker og visioner, og vi kan også levere Pantheon som 100 % håndlavede i træform, hvor de bliver brændt en for en, hvis man ønsker en helt unik og individuel facadePANTHEON - RANDOM beklædning.

PANTHEON - OVERLAP

Pantheon Random PANTHEON - INLINE

Ready for sale 01.01.2019

Pantheon Overlap

Ready for sale 01.10.2018

Pantheon Inline Ready for sale 01.01.2019

34

Byggeri + Arkitektur # 88

heroal VS Z

EnRigtigMaler.dk

Mere end et beskrivelsesværktøj

PERSIENNER | MARKISER | RULLEPORTE | VINDUER | DØRE | FACADER | SERVICE

ZIP-SCREEN-SYSTEMET TIL ET OPTIMALT INDEKLIMA heroal VS Z Zip-Screen-systemet heroal VS Z består af et lystransparent stof, som reducerer solindstrålingens refleksion med op til 75 % – uden at man skal give afkald på naturligt dagslys. Derved skaber systemet, som fås i talrige farver og design, et optimalt indeklima og yder samtidig en optimal beskyttelse mod solblænding, indkig og varme. Med disse egenskaber egner heroal VS Z-systemet sig især til anvendelse i byggeprojekter som skole-, kontor- og boligbyggerier. En yderligere fordel: Ved at reducere varmeindtrængning og -udledning gør systemet det muligt at opnå besparelser på køle- og varmeudgifter og er således en innovativ og energieffektiv løsning med fremtidsmuligheder.

Yderligere oplysninger finder du på www.heroal.com heroal – Johann Henkenjohann GmbH & Co. KG Österwieher Str. 80 33415 Verl (Germany) Tel +49 5246 507 - 0 Fax +49 5246 507 - 222

Med MBA får du gratis anvisninger på både nybehandlinger og restaureringer MBA er byggebranchens eneste og største neutrale anvisningsværktøj, når det gælder anvisninger på såvel nybehandlinger og renoveringer.

Hver måned henter mere end 4000 branchefolk beskrivelser, tekniske artikler, prøvemetoder eller kvalitetssikrings materialer på mba.malermestre.dk Det er gratis og hvis du har brug for faglig assistance udover hvad du kan finde her, så kommer du let i kontakt med vores eksperter.

Malerfagets Behandlingsanvisninger

MBA-annonce B90xH270mm-jan18-01.indd 1

31/01/2018 14.09

KUN DE BEDSTE NÅR TOPPEN

LANG LEVETID HØJ KVALITET ÆSTETISK SMUK Når du skal vælge tagsten, er der særligt tre ting, du skal fokusere på: Lang levetid, høj kvalitet og et æstetisk smukt udseende.

Når du vælger Nibra tagsten, er du sikret markedets bedste råmaterialer, produktionsform og største krav til kvalitet.

Alle Nibra tagsten overholder DS EN 1304, den europæiske standard for tegltagsten.

Sæt dit valg af tagsten op på en piedestal.

Nibra tagsten lever op til dine forventninger på alle områder.

Din sikre leverandør af byggematerialer Profile A/S · Skånevej 2 · 6230 Rødekro · Tlf. 7363 1000 · info@profile.dk · www.profile.dk

38

Byggeri + Arkitektur # 88

Fra industrihal til moderne hus I den nye bydel Valby Maskinfabrik balancerer to århundredgamle industrihaller på en knivsæg mellem industrielt udtryk og moderne æstetik og funktionalitet. C. F. Møller Architects står bag den nænsomme transformation til nye, varme og tidssvarende huse med respekt for industrihistoriens arkitektur.

Tekst af Rune H. Jensen

Hvordan bevarer man på én gang det industrielle udtryk og de historiske spor – samtidig med, at bygninger omformes til en ny tids æstetik og behov? Det har været en af udfordringerne for C. F. Møller Architects under transformationen af F. L. Smidths gamle bygninger, Montagehallen og Støbehallen: – Montagehallen er bevaringsværdig. Derfor foretog vi først en omfattende analyse af bevaringsværdierne såsom materialer, port- og gavlmotiver, farver og proportionering. Hallens midterste del blev så pillet ned for at kunne give plads til nye boliger, og ellers har vi vægtet at videreføre den fine, 200 meter lange facades udtryk så meget som overhovedet muligt, siger Lone Wiggers, partner og arkitekt hos C. F. Møller Architects.

– Den nye, røde stålkonstruktion i facadeflugten refererer til de oprindelige røde teglsten og mønjerøde stålgitterkonstruktioner. Og Montagehallens karakteristiske gavlmotiv, portene og hallens buede tag med prismeovenlys er bevaret. Så huset fastholder alt i alt sin ydre profil med det lidt rå udtryk, og indvendigt bevarer vi også illusionen om det lange, ubrudte forløb gennem huset, fortsætter Lone Wiggers.

– Det bærende og serielle fra den ene ende til den anden er intakt. De nye stålsøjler har samme geometri og rytmiske takt som de gamle, de nye dæk kan rummes inden for bygningens grundsnit, og den nye stålkonstruktion bruges samtidig til at spænde altanerne ud imellem. Også det originale træloft har fundet plads efter transformationen, og de valgte materialer og farver går ligeledes ind i traditionen. Så når man indefra kigger rundt i det tre etager høje rum, får man en oplevelse af industrihistorie i moderne rammer.

Gennemlyste boliger med altan eller terrasse

For alle boliger i såvel Støbehallen som Montagehallen gælder det, at der hører altan eller terrasse på terræn til – samt en stue med et større, vestvendt glasparti i hele rummets bredde. Og netop i Montagehallens midterste del, hvor lejlighederne er placeret, har man nyopført en indrykket facade, der sikrer et godt dagslys gennem lejlighederne. Mod vest vender boligerne ud mod områdets store plads.

Selv om totalentreprise måske ikke er den optimale udbudsform til bevaringsværdige bygninger, da der selvsagt er mange ikke-standard hensyn at tage, anfører Lone Wiggers, at Montagehallen er endt som et fint resultat, der holder balancen mellem ydre autenticitet og indre modernitet: – Det er lykkedes at bevare DNA’et, det knappe formsprog, det lange hovedforløb og fornemmelsen af historie. Samtidig er det et helt nyt hus i huset, og boligerne er f.eks. blevet sprøde, rummelige og gennemlyste. Så på mange planer er det et vellykket projekt både arkitektonisk og for bydelen som helhed.

Før

Et varmt hus med aflæselig historie

I Støbehallen fra 1913 er der nu nye boliger, mens Montagehallen rummer et 1.200 m2 stort event- og fælleshus i den sydlige ende, 66 boliger i midten og 1.400 m2 erhvervsareal i den nordre ende.

– Vi har tilstræbt at gøre et koldt hus til et varmt hus, hvor man også indefra kan læse historien. Vi har skabt en ny rumlighed, bygget to indskudte glasbygninger indeni Montagehallen, og vi har isoleret indefra med en klimaskærm af glas, der er trukket lidt tilbage fra facaden. Det betyder, at man indefra stadig kan se indersiden af den originale ydermur med alle dens synlige spor af historie, siger Lone Wiggers.

Byggeri + Arkitektur # 88

Efter

39

Annonce

Rå og gennemlyste laboratorier To nye laboratorier står nu klar på DTU. N. H. Hansen & Søn A/S, i daglig tale NHH A/S, har bidraget til de både innovative og traditionsbevidste forskningsbygninger 128129, der skal være med til at løfte DTU ind i en ny tid.

is, og det afspejler byggeriet i høj grad. Det er nærmest som at træde ned i en grotte eller mine, og det fremstår meget råt. Laboratorierne er ellers i stueetageniveau og gennemlyst med store facader i hver ende og med glasflader, så man kan se hele vejen igennem.

Tekst af Rune H. Jensen

Fjern snublesten og giv ejerskab

Danmarks Tekniske Universitet i Lyngby undergår i disse år en markant forvandling. Det sker med over 20 byggeprojekter over en 7-årig periode. Og det er ikke kun bygningerne, der skal transformeres, det er også selve måden, DTU tænker læringsog forskningsmiljøer på. Det skal de nye bygninger og renoveringer kunne understøtte. Derfor er det seneste bidrag fra NHH A/S til transformationen af DTU da også præget af gennemsigtighed, et rent, råt udtryk, udsyn og stilmæssig overensstemmelse med resten af campus:

DTU er en selvejende institution, og derfor har universitetet som bygherre også haft den afgørende selvbestemmelse over campusudviklingen. Det har man mærket hos NHH A/S, da det har betydet en stringent proces med fokus, nytænkning og kvalitetssikring:

– Noget af det specielle ved de nye bygninger 128129 og laboratorierne, som vi har leveret løsninger til, er de mange overflader, hvor betonen har fået en overfladebehandling, som kan stå helt råt. Generelt har bygningerne fået et udtryk, der falder rigtig godt ind med laboratoriestilen, siger Esben B. Hansen, entreprisechef hos entreprenørvirksomheden NHH A/S.

– Der har været meget fokus på betonoverfladerne, og vi skulle komme med en beskrivelse ud fra lidt anderledes parametre end normalt. Desuden har vi bl.a. haft en optimeringsfase tre måneder før, byggeriet gik i gang og stillet de vigtige spørgsmål: Er det optimalt nu? Kan vi gøre det endnu bedre? Kan vi spare penge? Det har ryddet nogle snublesten af vejen, fjernet ubekendte og betydet en ekstra kvalitetssikring. Samtidig har vi fået underentreprenørerne med tidligt i processen og givet dem ejerskab, hvilket i sidste ende fører til et bedre resultat for bygherre, siger Esben B. Hansen.

– Det ene laboratorium er delvist gravet ned i kælderniveau. Her skal der bl.a. laves forskning med

NHH A/S’ projekt på DTU omfatter desuden bl.a. synlige installationer såsom ventilationskanaler.

40

Der er traditionelle gipsvægge, finjusteret med bygherre og rådgiverne CCO Arkitekter i et godt samarbejde, og der er strækmetallofter med isoleringsfiltre på. Alt i alt et grundigt gennemført projekt på DTU, der ifølge NHH A/S sikrer transparens og god overensstemmelse mellem form og indhold i de nye naturvidenskabelige rammer.

Byggeri + Arkitektur # 88

Det er den finere detalje der giver badeværelset denne særlige "finish".

Rummelig siddeplads til afslapning samt komfortable og praktisk kropspleje – selv i små bruseområder.

De nye Sanoasa bænke er lette at kombinere med et væld af wedi design på afløbsriste.

Indret din personlige oase til afslapning og personlig pleje – med wedi.

wedi Sanoasa bænk Stilrent bænkelement

wedi tilbyder en 10 års garanti på hele wedi Fundo Riolito Stilrent afløb i gulvelement

wedi Hovedkontor for de Nordiske lande Hvedemarken 5 ¡ DK-3520 Farum Tel +45 47 38 23 29 ¡ info @ wedi.dk ¡ www.wedi.eu

wedi system

Annonce

Skimmelsvamp giver travlhed at et midlertidigt byggeri er fuldt på højde med et permanent. Derfor ringer man hellere til os med det samme, fremfor at begynde at transportere børn rundt til en masse andre skoler.

Når svampen rykker ind, rykker ungerne ud – i midlertidig pavillonbebyggelser. 2018 har budt på hektisk aktivitet hos Cramo Adapteo A/S, der kan genskabe en hel skole på otte uger.

Alt kan lade sig gøre

Tekst af Frank Ulstrup

Om kommunerne er blevet mere opmærksomme på skimmelsvamp, eller om det bare har været et ualmindeligt godt år for de små sundhedsskadelige sporer, tør Anne Adstofte ikke sige.

Men som salgschef i Cramo Adapteo A/S, der udlejer og opsætte midlertidige pavilloner til ethvert formål, har hun mærket konsekvenserne.

– Vi har haft vanvittigt travlt. Alene på børneområdet har vi i 2018 opsat eller udbygget ikke færre end 18 skoler og institutioner, typisk fordi man har konstateret angreb fra skimmelsvamp.

Byggede skole på 8 uger

Vemmedrup Skolen i Køge er et af de steder, der blev særligt hårdt ramt. Her måtte hele skolen evakueres og genhuses i en ny midlertidig skole, som Cramo Adapteo rejste på rekordtid. Otte uger gik der fra start til slut.

– Det skal nok have ærgret en og anden skoletræt elev, at det ikke tog længere tid, men skoleledelse og forældre var glade, smiler Anne Adstofte og fortsætter:

42

– Det er én af de store fordele ved at være landsdækkende, og have den størrelse, vi har. Vi kan rykke lynhurtigt og i løbet af ingen tid give rigtig mange mennesker tag over hovedet.

Standarder som ved permanent byggeri

Og i modsætning til, hvad mange tror, er der ikke længere tale om den slags pavilloner, der havde en del tilfælles med skurvogne og barakker. Den tid er for længst overstået, og i dag lever en midlertidig bolig op til de gældende standarder for permanent byggeri.

Det betyder, bl.a. at pavillonerne er udstyret med store vinduer, akustiklofter og centrale ventilationsanlæg, der i mange tilfælde skaber et bedre indeklima end det, der kan opnås i de oprindelige bygninger.

En anden årsag kan være, at det med undtagelse af sportshaller og swimmingpools faktisk er muligt at etablere alle faglokaler i et midlertidigt skolebyggeri. Selv fysik-, madlavnings- og sløjdlokaler med punktudsugninger og andre specielle indretninger, kan etableres.

– Vi kan stort set genetablere en skole eller anden institution i forholdet 1:1, siger Anne Adstofte og nævner, at Cramo Adapteo netop har introduceret de såkaldte + Moduler, der er 11,3 meter lange.

Dermed kan man skabe endnu større lokaler med større vinduer og mere lysindfald. Dertil kommer, at der i de store moduler er integreret en gang, som dermed ikke skal specialbygges.

– Vi har netop introduceret + Modulet for at kunderne ikke skal betale for flere tilpasninger end højest nødvendigt. Jo flere standardmoduler, vi kan bruge, jo billigere bliver det, og jo hurtigere står byggeriet færdigt, siger Anne Adstofte.

– Det er nok også én af årsagerne til den travlhed, vi har oplevet. Folk er måske ved at finde ud af, Byggeri + Arkitektur # 88

RMIG City Emotion

we make ideas come to life

RMIG IMAGEPERF

Kunsten i arkitekturen FRA ENSARTET FACADE TIL EKSPRESSIV DEKORATION: RMIG IMAGEPERF GIVER DIG MULIGHED FOR AT BRUGE PERFORERET METALBEKLÆDNING SOM LÆRRED FOR KUNST, FOTO OG GRAFIK Perforeret metal fås i et utal af materialer og med individuel overfladebehandling. RMIG ImagePerf går skridtet videre og lader dig gengive fotografier eller en kunstners visioner. Helt individuelt og med mulighed for at integrere spændende belysning.

Brug RMIG ImagePerf til at understrege æstetikken i arkitekturen. Brug det som et dekorativt element i bybilledet. Eller lad facaden afspejle udenpå, hvad der foregår indeni. Vi kan gengive RMIG ImagePerf fra alle typer fotos og grafik, og vi ser frem til at høre om dine ideer og ønsker.

Se case studies, og hent mere inspiration på city-emotion.com

RMIG A/S | Industriparken 40 | 2750 Ballerup | Tlf.: +45 44 20 88 00 | cityemotion@rmig.dk | www.city-emotion.com

Annonce

Designet med omtanke for vores gamle bygningsarv udformningen af vådrummet, så der er intet behov for at gå på kompromis med det visuelle udtryk.

Installationen af vådrum i ældre bygninger er ikke uden komplikationer. Men den tyske producent og rådgiver indenfor vådrumssystemer, wedi GmbH, har udviklet en løsning der kommer både arkitekter, bygherrer, entreprenører og slutbrugerne til gode.

100 % vandtæt

Men vigtigst for et vådrum er naturligvis at det er 100 % vandtæt. Det er især vigtigt, hvis man er ved at installere et nyt vådrum i et gammelt bindingsværkshus.

Tekst af Alexander Tengbjerg

I næsten alle danske byer ser man et centrum af fine gamle bindingsværks- og teglstenshuse. Til trods for deres skønhed, kan der opstå en række komplikationer, når lejlighederne heri skal renoveres og opdateres til nutidens behov. Her er særligt installationen af vådrummet en stor udfordring.

Først of fremmest er det aldrig let at udføre reparationer i de gamle, oftest klemte danske byhuse.

Den bærende konstruktion kan hertil klare væsentligt mindre vægt sammenlignet med nyere stål og betonkonstruktioner, og sidst men ikke mindst er deres træskelet overfølsomt overfor fugt.

Netop disse udfordringer har vådrumssystem-leverandøren wedi GmbH valgt at tage kampen op med. Det har resulteret i, at wedi i dag kan rådgive og vejlede arkitekter, entreprenører og bygherrer om vådrumsløsninger til renoveringsopgaver, der skaber et hurtigt, sikkert og flot slutresultat.

Solide letvægtsløsninger

– Som et grundprincip vejer vores præfabrikerede systemer meget lidt og er derfor lette for håndværkerne at håndtere. Skal man op og ned ad snævre

44

Sølvgades Kaserne fra 1771, der i dag rummer 500 studieboliger, prydes af vådrum fra wedi.

københavnske trappeopgange, eller arbejde på små sammenklemte badeværelser, så er det her noget der letter installationen af et vådrum betragteligt.

En certificeret wedi-installatør, vil kunne klare en opsætning af et vådrum på ca. 6 m2 i et klargjort rum på blot fire timer, forklarer Daniel Meiners, wedis områdechef for de nordiske lande, og fortsætter:

– I sidste ende så er vådrummets vigtigste funktion at beskytte resten af konstruktionen mod vand og fugt, og netop dette har altid været wedis varemærke. Vælger man en komplet vådrumsløsning fra wedi, vil det resultere i en 10 års kvalitetsgaranti, der blot øges, hvis alt monteres af en autoriseret wedi installatør, afslutter Daniel Meiners.

– Men elementernes lave vægt har en anden vigtig fordel, når vi ser på ældre bygninger. Det er her meget vigtigt at den samlede vægt holdes på et minimum, og her kommer vores elementer ind i billedet. Da man undgår støbninger med beton eller andet, vil et vådrum kunne installeres i selv de ældste og mest skrøbelige huse. Faktisk vil man kunne spare helt op til 500 kg hvis man benytter wedis systemer til badeværelset. Samtidigt har man stadig en stor designfrihed når det kommer til Byggeri + Arkitektur # 88

LOOKING FOR A BRIGHTER FUTURE? BETTER SWITCH TO LEDVANCE.

SLUT MED DÅRLIGT LYS! Se alle de nye LEDVANCE LED-armaturer til professionelt brug i industrien, på kontorer, i butikker og på hoteller på ledvance. dk/led-armaturer.

Nem installation, høj kvalitet og høje potentielle energibesparelser.

LEDVANCE.DK

Annonce

Affaldssug kan give bedre bomiljøer Affaldssug sikrer bedre arbejdsmiljø, fjerner støj- og lugtgener og giver bedre plads til fællesarealer. Alligevel bliver affaldssug ofte overset, når boligbyggerier renoveres, mener direktør for Envac Danmark

– Man fjerner lugtgenerne fra almindelige skraldespande, man skaber et bedre arbejdsmiljø for ejendomsfunktionærer, og man slipper for støjende skraldebiler, fordi affaldet kan suges, et stykke borte fra boligerne, siger Thomas Rovsing Nielsen, der også fremhæver andre kvaliteter.

Tekst af Tim Panduro

– Man får frigjort fællesarealer, og insekt- og rotteproblemer bliver fortid, fordi de ikke har adgang til affaldet. Samtidig får man en affaldsløsning, der er tilgængelig døgnet rundt, uden at man skal spekulere på for eksempel brandrisiko.

Affaldsløsninger er et overset område, når boligbyggerier bliver renoveret. Og det er en skam, mener Thomas Rovsing Nielsen, administrerende direktør i Envac Danmark, der leverer affaldssug til private og offentlige byggerier.

– Man bruger millioner på faldstammer, facader, energirenoveringer og udearealer, når man renoverer i store bebyggelser, men man tænker sjældent affaldsløsninger ind i projekterne, siger direktøren.

Han opfordrer til, at man sætter penge af til affaldssug i større renoveringsprojekter. Løsningen, der består af et lukket system, hvor affald via standere ‘forsvinder’ i et nedgravet rørsystem og kan suges enten af en mobilsugbil eller af en permanent ”støvsuger”, har mange fordele.

46

Kildesortering og affaldsskakte

De fleste kommuner har stærkt fokus på kildesortering, hvor pap, plast og papir udskilles fra det almindelige affald. Det er også muligt med et affaldssug, der kan køre med flere forskellige indkast til forskellige affalds typer. Affaldssug kan også monteres på de affaldsskakte, der er i en del i boligbyggeri.

Normalt koster det 17.000 til 22.000 kroner pr. bolig at indføre affaldssug. Det kan være med til, at det bliver fravalgt – men etableringsprisen bør ikke skræmme bygherrer, mener direktøren.

– Man bruger millioner på faldstammer, facader, energirenoveringer og udearealer, når man renoverer i store bebyggelser, men man tænker sjældent affaldsløsninger ind i projekterne.

– Det er en langsigtet investering, der kan holde i mere end 30-40 år, og investeringen kan ofte føre til store besparelser på drift- og vedligehold og være en genvej til at frigøre fællesarealer til gavn for beboerne, siger Thomas Rovsing Nielsen.

– Restaffald udgør stadig lidt over halvdelen af vores affald, så der er stadig behov for løsninger på det område, og en skakt med affaldssug kan sagtens gå hånd i hånd med kildesortering, siger Thomas Rovsing Nielsen.

Byggeri + Arkitektur # 88

INTERNATIONALE PROJEKTER

Ureddplassen Udsigtsplads og toiletfaciliteter Storvik, Norge Af Haugen/Zohar Arkitekter (HZA) Foto: Per Ritzler og Steinar Skaar / Statens vegvesen

Byggeri + Arkitektur # 88

47

The Silo er et unikt renoveringsprojekt Nordhavns The Silo er netop blevet hædret med årets RENOVER pris, og parterne bag det yderst ambitiøse projekt kan nu kalde sig danske mestre i bygningsrenovering.

Foto af Carsten Ingemann og Rasmus Hjortshøj

Siden januar har danskere og fagfolk indstillet deres favorit renoveringsprojekter, og i år blev det til hele 182 indstillinger på tværs af hele landet. Ud af dem blev følgende seks projekter nomineret: Rømershus i Aarhus af E + N Arkitektur, Korngården i Ballerup af DOMUS arkitekter, Bondegården i Havreholm af MONOMAL ApS, Multikulturhuset i Sønderborg af AART Architects og ZENI Arkitekter, Moderniseret hosbyhus i Herning af Christoffersen Arkitekter maa APS og så The Silo af COBE, som efter flere måneders venten stillede sig øverst på sejrsskamlen, da RENOVER prisen 2018 blev uddelt.

Et projekt i særklasse

På Nordhavn i København er en gammel DLGkornsilo fra 1962 blevet transformeret til 38 forskellige lejligheder, restaurant i en ny tilbygning på toppen og offentligt tilgængelige rum i stueetagen.

Renoveringen viser, hvordan man kan ombygge en

48

udtjent betonsilo til nye formål med unikke rum og bevarede historiske spor som gevinst. Nomineringsudvalget beskriver vinderen således: – Samlet vurderet er The Silo et fornemt eksempel på en ambitiøs transformering fra havneerhverv til attraktive, eksklusive boliger. Det er værdifuldt, fordi der i mange danske havne er funktionstømte siloanlæg, som venter på en stillingtagen til bymæssig genbrug eller nedrivning. Boligernes fandenivoldske materialemæssige råhed, den frigjorte indretning og The Silos banebrydende arkitektoniske facadeudtryk er som eksempel så perspektivrigt, at der ikke kan herske den mindste tvivl om renoveringens kaliber.

Før renoveringen stod siloen tom og ubrugt hen, men den har med sin højde og den kendte graffiti Hva drikker Mølr altid været et vartegn på havnen.

Det er den stadig, for betonbygningen er bevaret Byggeri + Arkitektur # 88

Særlig hæder til unikt projekt

Udover RENOVER prisen blev også Specialprisen uddelt. Specialprisen går til et unikt, originalt og særligt projekt, der måske ikke lever op til alle RENOVER prisens kriterier.

Prisen gik i år til Whiskyhuset på Ærø, der er et forfriskende indspark i fortællingen om landdistrikternes deroute, hvor Whiskyhuset var et gammelt vaskehus, men er nu forvandlet til Danmarks mindste whiskydestilleri i et projekt, der har været båret frem af det stærke lokale sammenhold på Ærø. og er udenpå blevet beklædt med nye, specialdesignede facadeelementer af galvaniseret stål, der som materiale passer godt til den rå beton. Altaner, isolering og døre og vinduer er integreret i facadeelementerne.

Siloens råhed er især tydelig indenfor. I de nederste etager er korntragte bevaret, og bygningens rum står med ubehandlede betonvægge. Den overvældende loftshøjde på mellem 3,5 og 7 m er videreført fra inddelingen af den gamle silo til lejlighederne. Der er skåret store åbninger i betonskallen, hvor der nu er døre og vinduer, der uden synlige rammer giver panoramaudsigt over havnens liv.

Parter bag projektet

Fakta om RENOVER prisen

Vinderen af RENOVER prisen 2018 er udpeget af et valgkollegium bestående af 70 branchemedlemmer, der har haft samtlige nominerede projekter under luppen siden offentliggørelsen af de seks frontløbere.

RENOVER prisen er stiftet af Realdania og GI med henblik på at anerkende renoveringsprojekter, der er med til at vise vejen for, hvordan vi bedst løser den store samfundsmæssige opgave, det er at få opdateret den eksisterende bygningsmasse i Danmark. I år er sjette gang, at Realdania og GI uddeler RENOVER prisen til et renoveringsprojekt i særklasse. Det er håbet, at vinderprojekterne vil tjene som eksempler for fremtidige renoveringsprojekter og være med til at sætte fokus på renovering i Danmark.

Projekter kunne indstilles frem til 1. marts 2018, hvorefter et nomineringsudvalg på baggrund af prisens nomineringskriterier, interviews og analyser fra SBi og advokatfirmaet Molt Wengel nominerede seks projekter til RENOVER prisen 2018. Siden da har et valgkollegium bestående af 70 personer fra byggebranchen stemt om, hvilke nominerede projekter, der skulle vinde prisen.

Bygherre: Union Holding A/S og NRE Denmark A/S Arkitekt: COBE Totalentreprenør: NRE Denmark A/S Ingeniør: Balslev og Wessberg

Byggeri + Arkitektur # 88

49

Annonce

Glasvæggene mellem kontorer og atrium er skabt med hvidt tryk, der fortættes, når man nærmer sig gulv og loft. Det samme gælder den udvendige facade. Glasset er dermed transparent, hvor man skal kunne se ud, og samtidig skjules etageadskillelsen, så væggen tager sig ud som en stor glasflade.

Glasvægge giver åbenhed i nyt kræftbehandlingscenter Derfor var det let at finde løsninger i standardsortimentet, siger Lars Bisgaard, der er stolt af, at virksomhedens klassiske produkter hele tiden kan indgå i nye sammenhænge.

Når Dansk Center for Partikelterapi (DCPT) slår dørene op til næste år, kan patienter og personale glæde sig over en lys og imødekommende bygning – blandt andet takket være Ishøj-virksomheden Triplans glasvægsløsninger.

– Det viser, at produkterne er så fleksible og stærke, at de stadig er relevante og endog kan bruges i helt specielle sammenhænge.

Tekst af Tim Panduro

Dansk Center for Partikelterapi, en del af DNU, Det Nye Universitetshospital i Aarhus, åbner til januar 2018 og bliver et af verdens førende centre inden for forskning og behandling af kræft med partikelbaseret strålebehandling.

Balancen mellem tunge funktionelle krav og ønsket om et imødekommende hus afspejles flot i arkitekturens kontrast mellem tyngde og lethed, og bygningen er da også belønnet med WAN Future Projects Healthcare Award 2016.

Et stort atrium sikrer dagslys til adgangsområder, og glasvæggene overalt i huset medvirker sammen med det store ovenlys til at trække lys og himmel ind. Dette giver en rolig og behagelig atmosfære.

Glasvægge og døre er leveret af den danske virksomhed Triplan, og her er salgschef Lars Bisgaard, der var projektleder på leverancen, glad for at have været en aktiv del af det store og komplekse projekt.

50

Der er valgt stoflige og varme materialer kombineret med hængende haver

– Hele Triplans produktpalet er stort set præsenteret i byggeriet. Til atriet har arkitekterne, Link Arkitektur, valgt et af vores ældste produkter, en glasvæg med to lag glas og indbyggede persienner. Det har de kombineret med et af vores nyeste produkter, den helt enkle fuldglasvæg TP Lite. Herudover er der valgt robuste brandpartier i gangarealerne.

Det hele bliver produceret på vores fabrik i Ishøj, fortæller Lars Bisgaard.

Produkterne blev – som altid – tilpasset kundens ønsker, og der blev også fundet løsninger, der passede til arkitektens specielle ønsker.

– For eksempel er der lavet indspændte glasvægge, der ikke går til loft. Vi er glade for at kunne levere en løsning, der er med til at give den helt særlige effekt, som arkitekterne har ønsket, siger Lars Bisgaard.

– Triplan er en virksomhed med en lang historie.

Siden virksomhedens grundlæggelse i 1946 har fokus været på standardvarer, der er lette at montere, men som samtidig overholder alle krav til blandt andet brandsikkerhed, lydtæthed og brudstyrke.

Byggeri + Arkitektur # 88

HØJ KVALITET

OPTAGER MINDRE PLADS I BYRUMMET

FLEKSIBELT INDKAST

UNIKKE PLACERINGSMULIGHEDER Den helt nedgravede VF 600 affaldsbehol-

Indkastsøjlen er i rotationsstøbt plast og rust-

der er med sit tidløse og funktionelle design

frit stål. Design og materialevalg understrejer

velegnet til byrummet. Affaldsbeholderen er

et højt kvalitetsniveau. Den profilerede over-

velegnet i både bolignære områder samt i

flade i et slidstærkt materiale sikrer, at be-

det åbne byrum. Beholderen har plads til

holderne bevarer et smukt udseende.

5 m affald under jorden.

3

Beholderne kan placeres ganske tæt op ad hinanden – enten ved siden af hinanden eller i en klynge. Det betyder, at de optager mindre plads og dermed ikke virker dominerende.

VF 600 har et støjsvagt indkast, der kan tilpasses til alle almindelige affaldsfraktioner.

Beholdere på hjul Nedgravede containere

Overfladiske containere

Industrivej 6 | 7830 Vinderup | T 97 44 36 66 | joca@joca.dk

joca.dk

Indendørs affaldshåndtering

peoplez.dk

FREMTIDENS AFFALDSLØSNINGER FRA JOCA

Annonce

Skifernørd fandt det perfekte tagvindue ver. Derfor ledte jeg i årevis i hele Europa efter en løsning, siger indehaveren af Saxo Solution, der endelig fandt en løsning til både skifer og tegl på en fagmesse i Paris.

Ærgrelse over grimme ovenlysvinduer i de ellers smukke tage på klassiske ejendomme sendte Erik Johansen på jagt efter en bedre løsning – den fandt han i Frankrig i form af smedejernsvinduet Louvre.

Fjerner dominansen

Det smalsprossede smedejernsvindue, der vandt indehaverens hjerte, markedsfører han som Louvre – det franske tagvindue.

Tekst af Tim Panduro

Når Erik Johansen besøger nye byer, vender han ofte blikket opad. Gennem mere end 20 år har den selvbeskrevne skifernørd haft et særligt blik for det smukke og diskrete naturmateriale, der var det foretrukne tagdækningsmateriale hos mange af 1800-tallets stilbevidste arkitekter. Interessen er også hans levevej. Som indehaver af virksomheden Saxo Solution har han leveret tagdækning til et utal af ejendomme. Men de smukke tagfladers møde med uelegante vinduesløsninger har altid været en sten i skoen.

– Hver gang, jeg leverer naturskifer til nogle af de meget smukke ejendomme, vi har i Danmark, har jeg været så forfærdeligt ked af det, når man har monteret ovenlyskasser og ødelagt det klassisk diskrete skifertag. Det passer slet ikke sammen, men der var ikke rigtig nogle alternativer, når en bygherre naturligt nok ville have ovenlys, siger Erik Johansen, der understreger, at de uæstetiske løsnin-

52

Louvre har vakt opsigt, og kan blandt andet bruges i fredede ejendomme. Vinduet er også blevet brugt i nye ejendomme, men det er især populært hos arkitekter og bygherrer, der ønsker at renovere bevaringsværdige 1800-talsejendomme uden at give køb på periodens særlige formsprog – eller på moderne komfort. For Louvre-vinduet har en samlet u-værdi på 1,4.

ger ikke nødvendigvis skyldtes manglende respekt for bygningerne.

– Moderne tagvinduer er synsmæssigt meget dominerende. De rager op over tagfladen og har kraftige profiler og inddækning. Det klæder ikke de ældre ejendomme, siger Erik Johansen.

– Det har tidligere været håbløst at finde tagvinduer til fredede eller bevaringsværdige ejendomme eller til nye ejendomme, der vil bevare den diskrete elegance, som skifer og smukke gamle tagsten gi-

Det stramt designede Louvre-vindue kan monteres i plan med tagfladen, eller hæves lidt op, som det til tider ønskes af Slots- og Kulturstyrelsen når det monteres i tegltag.

Byggeri + Arkitektur # 88

TOTALLEVERANDØR AF BÆREDYGTIGE FACADESYSTEMER

VIDAR - Teglspån, Scandi Byg, ONV Arkitekter, Jaja Architects

VIDAR - Teglspån, Scandi Byg og Arkitema

ZAPPA - Facadesystem med spansk naturskifer

KOMPROMENT VINDER BYGGERIETS MILJØPRIS Facadesystemerne fra KOMPROMENT er Cradle to Cradle certificeret til sølvniveau.

Dette indebærer blandt andet, at alle komponenter senere kan adskilles og genanvendes samt at ingen materialer har en negativ miljømæssig påvirkning.

Facaderne udføres alle med MATERIALEPAS således, at vore efterkommere nøjagtig ved hvordan alle komponenter skal genanvendes.

Læs mere på komproment.dk

VIDAR - Teglspån Chelsea, Tegnestuen LOKAL

KOMPROMENT VINDER

· Byggeriets Miljøpris 2018 · SME Star Awards 2018

KOMPROMENTs dokumenterede grønne DNA sikrer fremtidens bæredygtige projekter

ZAPPA

VIDAR

D-WALL

Danmarks hurtigste montagesystem til naturskifer Synlige små skiferkroge Ingen vedligeholdelse Vægt kun 24 kg/m2 Økonomisk fordelagtigt Lang levetid

Tegl i verdensklasse Levetid +50 år Ingen vedligeholdelse Vægt kun 31 kg/m2 Uorganisk montagesystem 17 flotte farver

Danmarks smukkeste facadesystem til naturskifer Usynlig fastgørelse af naturskiferen Klapresikring er indlagt i montagesystemet 100% uorganisk materiale

NATURSKIFER

TEGLSPÅN

NATURSKIFER

Lang levetid

KOMPROMENT I Jellingvej 11 I DK-9230 Svenstrup I Tlf.: +45 96 52 07 10 I salg@komproment.dk I www.komproment.dk

Annonce

Det er skræmmende at se, når der bliver drevet rovdrift på verdens skove. Hos Södra sælger vi udelukkende certificeret træ, fortæller Lars Herschend.

Jeg har set for meget rovdrift på skovene Det er skræmmende, når der fældes træ helt ukritisk uden hensyn til natur og mennesker. I mine mange år indenfor træindustrien har jeg set uhyggelige eksempler på rovdrift. Hos Södra sælger vi udelukkende certificeret træ fra bæredygtig skovdrift, for træ er vores vigtigste ressource, og vi skal værne om den, siger Lars Herschend, som står for Södras certificeringsarbejde.

Tekst af Bjørn Falck Madsen

Hver eneste lægte, planke eller stykke spærtræ, som Södra sælger, er fremstillet i harmoni med naturen. Södra er både FSC- og PEFC-certificeret, hvilket vil sige, at virksomheden udelukkende sælger træ, der stammer fra bæredygtig og etisk forsvarlig skovdrift.

– Skoven er naturens lunger. Træerne omdanner CO2 til ilt, som vi mennesker skal bruge for at trække vejret. Uden træer kan vi ikke overleve.

Derfor bør virksomheder som vores, der lever af at sælge træ, gå forrest for at sikre skovenes fremtidige eksistens, siger Lars Herschend fra Södra.

54

Træ med stamtavle

– Når vi går ind på nye markeder, specielt udenfor EU, anvender vi altid eksterne konsulenter, som har lokalkendskab og taler sproget, så vi er helt sikre på, at alle forhold er i orden, siger Lars Herschend. Han er positiv overfor det mærkbare holdningsskift, som er sket mange steder. For eksempel er det et stigende krav indenfor offentligt byggeri, at der udelukkende anvendes dokumenterbart bæredygtigt træ.

– Når Södra som virksomhed tilslutter sig disse certificeringsordninger, garanterer vi overfor vore kunder, at alt træ, de køber hos os, stammer fra bæredygtig skovdrift, hvor der er taget hensyn til skovenes bio-diversitet, til socio-økonomiske forhold og til andre faktorer, som sikrer skovenes overlevelse. Det vigtigt for Södra, at vi kan stå inde for det træ, vi sælger, forklarer Lars Herschend.

Vi skal have nettotilvækst

PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) og FSC (Forest Stewart Council) er begge certificerings-ordninger, som garanterer, at træet overholder nøje fastlagte krav til blandt andet bæredygtighed. Samtidig er der fuld sporbarhed, hvilket vil sige, at træet kan spores tilbage til det sted, hvor det er fældet. Man kan i virkeligheden tale om træ med stamtavle.

Bekæmper ulovlig træhandel

Södra er også PEFC- og FSC-certificeret for at dæmme op for den ulovlige handel med og hvidvaskning af illegalt tømmer, som anslås at berøre op til 30% af den verdens-omspændende træhandel.

Lars Herschend er oprindeligt uddannet fra et lille nåletræssavværk i Ramløse og er, hvad han selv betegner som en vaskeægte træmand. Hans årelange erfaring med produktion og salg af trævarer har åbnet hans øjne for vigtigheden af at behandle denne naturlige råvare med den dybeste respekt: – Bare tænk på hvordan der bliver drevet rovdrift på truede træsorter mange steder. Man gør jo uoprettelig skade med den adfærd. Ved at satse på certificeret træ kan vi derimod sikre, at træindustrien værner om skovene, om naturen, og om de mennesker, der lever af skoven. Så får vi nettotilvækst af træ og ikke det modsatte.

Byggeri + Arkitektur # 88

Annonce

Uendelige designmuligheder og fleksibilitet DAMPA Spring forener stor fleksibilitet i både arkitektur og drift, med god akustik i ét skarpt produkt. Fleksibiliteten kommer i høj grad til udtryk, ved muligheden for integration af mange forskellige typer lys- og ventilationsarmaturer samt de mange forskellige brugsmuligheder ved ophængsystemet. Ét loftsystem, uendelige designmuligheder

DAMPA Spring ophængsystemet er oprindeligt udtænkt til at bære DAMPA Spring kassetten. Kassetten er af typen Planostile, som er modificeret til Spring ophængsystemet og produceres i specialmål efter arkitektens ønsker. Udover Planostile kassetter kan man montere DAMPA Spring rammer, hvori DAMPA Interval, trælister eller andre lofttyper kan monteres. Rammerne, produceres ligesom kassetten i specialmål.

56

Tilgodeser fleksibiliteten i den daglige drift

Fordelen ved at montere intervaller eller trælister på disse rammer, er den enorme driftsmæssige fleksibilitet man opnår. I stedet for at skulle tage lameller ned enkeltvis, har man et loft bestående af moduler, der kan fungere som loftlemme, i netop de størrelser man ønsker. Man får den samme fleksibilitet, i forhold til montage og de-montage, som ved DAMPA Spring kassetten, men går ikke på kompromis med det ønskede design. DAMPA Spring loftet kan i kombination med polyester eller uld i pose opnå en Akustikklasse A. Perfekt til både kontor- og undervisningsmiljøer.

Form follows function

ventilation, som både er en visuelt smuk løsning, fordi man undgår store ventilationsbafler, men også er en løsning som forbedrer indeklimaet, da man både undgår træk og støjgener.

Spring ophængsystemet fungerer, som navnet antyder, ved hjælp af en fjeder, som fastgøres til den ønskede loftsenhed og derefter sættes på plads i systemet uden brug af værktøj. Ved servicering kobles fjederen fri og loftsfladen svinges ned, dette giver uhindret adgang til installationer over loftet.

Fjedersystemet sikrer en præcis og sikker installation hver gang. Ved demontering og efterfølgende montering sikrer fjederen at enheden ender nøjagtigt tilbage på sin plads.

Udover fleksibiliteten ved at kassetterne og rammerne passer til unikke mål, kan der let integreres lys, ventilation og sprinklere i dem. Blandt andet kan DAMPA Spring kassetten bruges med diffus Byggeri + Arkitektur # 88

Som Danmarks største leverandør af natursten har ZURFACE eneret på brydning i fire tilbageværende danske stenbrud på Bornholm, hvor vi udvinder granitterne Blå Rønne, Moseløkke og Helletsbakke samt gnejsen Paradis.

Bornholmsk granit er et af verdens stærkeste naturstensmaterialer, der patinerer smukt og har en enorm modstandskraft, hvilket gør den yderst eftertragtet til byggeri og belægning. Al forarbejdning sker i vore produktionsanlæg i Rønne og Nørre Snede.

ZURFACE leverer eksklusive naturstensprodukter af højeste kvalitet, og vi rådgiver om naturstensløsninger på alle niveauer inden for anlæg, byggeri og interiør.

+45 70101066 · www.zurface.dk · info@zurface.dk

Lyset der skinner gennem bladene Tegnestuen Kengo Kuma & Associates med Kengo Kuma i spidsen, er blevet hyldet verden over som en ambassadør for japansk æstetik og minimalisme. Tegnestuen har også gjort sit indtog i Danmark med deres involvering i Københavns nye vandkulturhus og Det Ny H.C. Andersens Hus i Odense.

Omdrejningspunktet for tegnestuen er et ønske om at bringe mennesket og arkitekturen tættere på naturen.

Tekst af Alexander Tengbjerg

Hvorfor lader man en japansk arkitekt tegne Københavns nye vandkulturhus og et nationalt vartegn som det Det Ny H.C. Andersens Hus i Odense? Til trods for at Japan og Danmark ligger mere end 8.000 km fra hinanden, og at afstanden mellem sproget og kulturen er endnu større, så er der alligevel nogle ting der binder de to lande sammen.

Japansk og dansk arkitektur er begge rodfæstet i en æstetisk minimalisme, der bedst kan beskrives med udtrykket ”less is more”. Hertil har både japanere og danskere et ganske særligt forhold til vandet, som særligt Kengo Kuma har formået at integrere i sin arkitektur: – Japan og Danmark er på et punkt meget ens. Uanset hvor man bor i landet, så er man tæt på vandet.

Vi er derfor som mennesker tvunget til at forholde os til vandet og dets mange facetter. Vand kan være smukt og beroligende, men også oprørsk og faretruende. Rent arkitektonisk har vi en tendens til ikke at se vand som noget der kan omgive vores bygninger, men jeg har altid holdt af at integrere det i selve arkitekturen, såsom at lade små kilder løbe gennem bygningens centrale rum, fortæller Kengo Kuma til Byggeri+Arkitektur.

Komorebi

Kengo Kuma har en stor interesse i at bruge naturlige materialer såsom træ, bambus og sten. Hvad

58

han betegner som industrialiserede materialer bør i hans optik kun bruges når det er strengt nødvendigt.

– Vores tegnestues filosofi er at skabe en relation mellem bygning og natur. De er ikke hinandens modsætninger, men bør fungere i samspil med hinanden. Det kan eksempelvis ses på Stenmuseet i Nasu, Japan. Her spiller sten og vand sammen med lyset. Både vandet og stenene har en kølende effekt så stenmuseet er helt uden vinduer eller nogen form for aircondition. Det er et godt eksempel på hvordan naturens egne materialer både har praktiske og visuelle egenskaber, forklarer Kengo Kuma og fortsætter:

Et japansk vandkulturhus i København

Kengo Kumas passion for naturen skinner også igennem i tegnestuens engagement i Odense og København. Særligt det nye vandkulturhus som er tegnet af Kengo Kuma & Associates og Cornelius Vöge, der også har samarbejdet om Det Ny H.C. Andersen hus, omfavner alle Kengo Kumas idealer i forhold til at danne bro mellem mennesket, naturen og det allestedsnærværende vand.

– Vandet er naturligvis omdrejningspunktet for det nye kulturhus, og vi har forsøgt at arbejde med dets helt særlige rumlige kvaliteter. Det reager på lys, på måder som vi mennesker aldrig kan genskabe, og dermed kan det ændre et helt rum. Vores teglstens-pyramider er designet så lyset skaber et utroligt farvespil, der ændrer sig i takt med hvor solen er placeret på himlen. Rummenes karakter vil derfor fremstå foranderligt og levende, fortæller Yuki Ikeguchi, der er partner i Kengo Kuma & Associates og fortsætter:

Kengo Kuma og Yuki Ikeguchi står på den næsten ryddede byggegrund, der indenfor de næste tre år kommer til at rumme byens nye vandkulturhus.

– Ser man på vores bygning udefra, har det været vigtigt for os at nedskalere byggeriets størrelse.

Derfor har vi valgt at opdele den i mindre pyramider, som giver luft til de omkringliggende omgivelser. Samtidigt integrerer vi grøn vegetation i facaden for at gøre kulturhuset mere imødekommende.

Vores endelige mål er jo, at der ikke kun skal være liv i, men også uden for huset.

– Vores tegnestue er især optaget af begrebet Komorebi. Det er et japansk ord, der ikke umiddelbart kan oversættes til andre sprog. Men det henviser til det helt særlige lys der skinner igennem træernes blade. Der menes her et tæppe af lys, hvor solens skarpe stråler blødgøres og giver liv og farver. Denne effekt er selve omdrejningspunktet for vores arbejde med materialer, der på forskelligvis skaber dette bløde tæppe af lys, som i sidste ende kan give et helt særligt liv til arkitekturen.

Vandkulturhuset er også udarbejdet med inspiration fra de japanske Sentō badehuse. Det er ikke alene en svømmehal, men et sted hvor vandet i forskellige rum bidrager til at skabe særlige stemninger. De varme bade, hvor lyde og lys danser mellem teglstenspyramidens vægge, er udtænkt til at meditere eller dyrke yoga, hvor andre rum giver plads til larmende børn og motionssvømning. Hertil er der også et havnebad der integrerer vandkulturhuset med resten af byens havneliv.

Byggeri + Arkitektur # 88

CONNECT AIR Stilrent og let design

FÅ EN TOTALLØSNING

se vores udvalg af armaturer, håndvaske, hængeskåle og møbelsæt

Download vores nye interaktive projektbrochure på www.borma.dk/brochurer

www.børma.dk

60

Byggeri + Arkitektur # 88

Plads til alle kræver nytænkning i storbyen Tegnestuen Spacon & X bruger metoder som samarbejde mellem praktiske fag og akademikere til at kæmpe mod døde kvadratmeter, så byerne kan rumme flere og mere forskelligartede mennesker.

Tekst af Tim Panduro

Ved første øjekast minder baghuset på BOPA Plads på Østerbro i København om så mange andre af sin slags. Engang var det et smedeværksted, men i dag lægger det lokaler til en af storbyens mange kreative virksomheder.Tegnestuen Spacon & X har indrettet det store rum med rå flader, skriveborde, muskelstærke computere, mødeborde og et tekøkken til den uundværlige produktion af stempelkaffe. Men ret hurtigt får man øje på de elementer, der skubber lidt til opfattelsen af en traditionel tegnestue. Hylderne bugner af materialeprøver i alverdens farver og forme, og udenfor arbejder håndværkere med at lave prototyper. Vinduer, døre og brædder i et udvalg af udskæringer læner sig mod yder- og indervægge.

Diversitet i centrum Tegnestuen er opbygget ud fra en helhedstankegang – og det samme skal byernes kontorer og hjem være, mener Nikoline Dyrup Carlsen.

– Folk flytter til byerne. I takt med at kvadratmeter bliver mere og mere eksklusive, bliver de også dyrere. Det truer mangfoldigheden i vores byer, og her bliver multifunktionalitet, fleksibilitet og delte rum vigtige værktøjer, så vi kan imødegå udviklingen mod homogene kvarterer, hvor man kun bor med sin egen socialgruppe, siger arkitekten, der ser et stærkt behov for at stille spørgsmål til, hvordan vi forbruger vores rum – og til hvilke formål, vi bygger.

Indretningen er naturligvis ikke tilfældig. Spacon & X er nemlig ikke en traditionel tegnestue med hovedfokus på arkitekternes faglighed. I stedet har man valgt at kombinere en lang række fagligheder inden for både intellektuelle og praktiske discipliner.

– Der bliver bygget en masse døde kvadratmeter. Korridorer, vendepladser og den slags. Nogle gange skal der ikke meget til at ændre døde kvadratmeter til levende fællesarealer, hvor beboere kan møde hinanden.

Man skal skabe et tilhørsforhold for beboerne, Det fortæller Nikoline Dyrup Carlsen, der er arkimen det skal være i rammer, hvor man selv kan ”Vi kan sagtens udnytte de tekt MAA. Hun har stiftet tegnestuen sammen med vælge, hvor stor en del af fællesskabet, man skal eksisterende kvadratmeter bedre, sin mand Svend Jacob Pedersen, der er uddannet så vi kan holde en by som København deltage i. Identiteten er vigtig. Jeg er selv vokset kunsthistoriker og har arbejdet med scenografi op i et socialt boligbyggeri fra 1970erne, og den i en menneskelig skala”. og i reklamebranchen. De driver i dag tegnestuen type byggeri gik ofte galt, fordi der ikke var tænkt med tredjepartner Malene Hvidt, som har bagidentitet ind i det. Meget nyere byggeri er præget grund fra mode- samt arkitekturbranchen. Desuden har virksomheden af en industriel tankegang, hvor optimering har været vigtigere end en faghåndværkere, oplevelsesøkonomer, antropologer, indretningsarkitekter, grundfortælling for beboere og brugere, siger Nikoline Dyrup Carlsen. konstruktører, designingeniører og administratorer tilknyttet – enten fast eller som underentreprenører. I den sammensætning skal man også finde Nye familiemønstre nøglen til halvdelen af virksomhedens navn. Spacon & X refererer nemlig Nikoline Dyrup Carlsen understreger, at det meget ofte er rentabelt at til de engelsksprogede begreber for tværfaglighed og rumlig omdannelse. arbejde med det identitetsprægede og pladsoptimerende tankesæt – også selv om slutbrugerne ikke er velhavende.

Arbejde på tværs Den rumlige omdannelse kommer vi til. Men først tværfagligheden. Den er nemlig en stor styrke, fortæller Nikoline Dyrup Carlsen.

– Det giver os mulighed for at betragte en opgave fra alle sider og arbejde modsat af, hvad man normalt gør som tegnestue. Mens en arkitekt ofte starter med et idealprojekt, der så hele tiden bliver skrællet lag fra, når det går igennem hænderne på bygherrer, ingeniører og konstruktører, kan vi i stedet hele tiden lægge nye lag og inspirationer på, efterhånden som vi bearbejder projektet. Det betyder rent praktisk også, at vi kan påtage os totalentrepriser og større projekter end vores størrelse lægger op til.

Byggeri + Arkitektur # 88

– Det har altid interesseret mig som arkitekt, at arkitektur ikke kun er æstetisk. Det drejer sig også om blandt andet sociale og økonomiske elementer. Det gør mig stolt af mit fag, når vi er stand til at bringe de elementer i spil. Vi fik for eksempel en opgave på Amager, hvor vi skulle omdanne et tidligere filmlager til luksuslejligheder. Vi foreslog i stedet studieboliger, og vi kunne vise, at det var rentabelt. Det er et projekt, der netop lægger vægt på diversitet, identitet og udnyttelse af ellers døde kvadratmeter, hvor forbindelsesgange er blevet udstyret med siddenicher, siger arkitekten, der påpeger, at diversiteten også kan rykkes ind i den eksisterende boligmasse. >

61

Wood Wood

Slurp

”Der er blevet tegnet meget lort gennem tiden, fordi arkitekterne ikke er blevet forstyrret nok” Space10

>

Gør op med monofunktionaliteten

– Vi disrupter indad i stedet for at følge vore vaner. Vi diskuterer hele tiden de skridt, vi tager, med de forskellige faggrupper i huset. Det bety– Vi kan sagtens udnytte de eksisterende kvadratmeter bedre, så vi kan der, at vi har overvejet alle dele af et projekt, fordi vi hele tiden forstyrholde en by som København i en menneskelig skala. Det kan være bolirer os selv i processen, og det betyder igen, at bygherre slipper for bøvl ger til sammenbragte familier eller et generationsbyggeri, hvor ensomme og overraskelser. Der er blevet tegnet ældre, der gerne vil til byen, deler med famimeget lort gennem tiden, fordi arkitekliemedlemmer. Man skal tænke fleksibiliteten ”Meget nyere byggeri er præget af en terne ikke er blevet forstyrret nok. Men ind inden for de kvadratmeter, der er til råindustriel tankegang, hvor optimering alle kan lære, at gøre, som vi gør. Man dighed, så man kan imødekomme forskellige har været vigtigere end en grundfortælling skal hele tiden stille spørgsmål til sig behov, og det kræver, at vi må gentænke den for beboere og brugere” selv og gøre sig umage. Og så skal man måde, vi bruger pladsen på i den eksisteikke slippe sin faglighed som arkitekt, men bruge den i samarbejde med rende bygningsmasse. andre faggrupper. I stedet for at ligge på en hylde, skal man være på hele reolen.

Vi skal gøre op med monofunktionaliteten i vore hjem. Hvert rum har adskilte funktioner, men sådan behøver det ikke at være. I sammenbragte familier er det dyrt at have et ekstra værelse stående til rådighed. Men man kan ved hjælp af skydedøre eller udklappelige rummøbler lave et værelse, når børnene er der og udnytte pladsen til andre formål, når børnene er hos den anden forælder, siger arkitekten.

Fakta Spacon & X‘s navn står for Spatial Conversion & Cross-disciplinarity.

Hun praktiserer selv, hvad hun prædiker. Sammen med ægtemanden har Arkitekt- og designvirksomheden tager sig af en bred vifte af opgaver. hun indrettet familiens hjem med kombirum, hvor kontorer, senge og Fokus er på multifunktionalitet, nye materialer – som virksomheden ofte legemiljøer kan trækkes ud af vægge, og hvor et gæsteværelse kan skabes selv finder frem til og bidrager til udviklingen af, brug af digitale løsninmidlertidigt med forhæng og lysvirkninger. ger og samarbejde mellem et bredt udvalg af faggrupper – Vores lejlighed er 100 kvadratmeter. Med ændringerne fik vi følelsen af dobbelt så meget plads, og vi fik mere luft. Det samme kan lade sig gøre de fleste steder.

Stil spørgsmål Spacon & X har vist, at det er muligt at kombinere de store tanker med en ned-på-jorden-tankegang og en konkurrencedygtig tilgang til opgaverne. Det skyldes blandt andet flerfagligheden og et fokus på hele processen allerede fra de første løse streger sættes til et projekt.

62

Blandt projekterne kan nævnes: – Indretning af Dansk Design Center og Space10 – Indretning af butikker for blandt andet Wood Wood, Mads Nørgaard og Slurp.

– Boligprojekter for blandt andet Lennart Lajboschitz og Danica Pension – Diverse innovationsprojekter for Ikea – Flere privatvillaer i Hellerup, Gentofte og Charlottenlund

Byggeri + Arkitektur # 88

LAD OS TALE OM BEDRE DESIGN!

TENTE Din stærke hjulpartner Vi hjælper dig med • • • • •

Lækkert design på dine produkter Brugervenlighed ved montage Optimeringer og forbedringer Effektiviseringer i produktionen Komfortabel transport

LEVINA Design hjul Serie 5370 / 5380

"Mine hjul følger med tiden."

LEVINA Design hjul Serie 5370 / 5380

"Mine hjul følger med tiden."

Stole- og møbelhjul Serie AA20, 6A20, A520, 5920, 5520

TENTE tilbyder • • • • • •

Stole- og møbelhjul

Innovative systemløsninger Teknisk kompetence Professionel rådgivning Fri adgang til CAD tegninger m.m.

Hurtig leveringstid Top mærkevare kvalitet - TENTE®

Serie AA20, 6A20, A520, 5920, 5520

TENTE Sengehjul

TENTE Sengehjul

190

Mere information online: www.tente.com

Katalog_innen fuer XML Kopie.indd 40

www.tente.dk TENTE A/S Tlf. 70 10 82 10 info@tente.dk

190

12.07.11 10:28

Mere information online: www.tente.com

Katalog_innen fuer XML Kopie.indd 40

NYHED Design dine egne hjul

12.07.11 10:28

Annonce

En ny standard for gelændere og sikkerhed Acurail introducerer nye standarder for sikkerhed på arbejdspladser og i det offentlige rum. Det gør de med innovation af det traditionelle gelænder. Et nyt stålfast greb vil reducere faldulykker og øge sikkerheden på tværs af brancher.

Ønsker at skabe ny standard for design og sikkerhed

Udover målet om at reducere ulykker og øge sikkerheden, ønsker Acurail at skabe en ny standard for gelændere, så slip- og faldulykker på arbejdspladser og i offentlige rum kan reduceres og sikkerheden øges.

Tekst af Julie Salkvist

Det for nyligt lancerede KAG sikkerhedssystem er en nytænkning og videreudvikling af det traditionelle gelænder, rækværk og greb. Der er lagt stor vægt på sikkerhed og funktionalitet i det unikke design, som også visuelt udskiller Acurails rækværk fra standarden.

Innovative metoder og snoet design

– Stålet til gelænderet har et flot og innovativt valset design, som gør, at enhver størrelse hånd får et stærkere greb, udtaler Torben Pedersen, medejer af Acurail. Udover de sikkerhedsmæssige fordele, bevirker det særlige design, at stålet bliver stærkere.

Det betyder, at man kan spare på godstykkelsen, uden at miste brudstyrke. Og for at imødekomme flere brancher, eksempelvis healthcare, offshore og marine, kan det fås i alle former, dimensioner og materialer, f.eks. stål, kobber, rustfrit og aluminium.

Acurail tilbyder løsninger til alle arbejdspladser, bygninger, offentlig transport, samt offshore og

64

– Inden for ti år ønsker vi at erstatte konventionelle gelændere på området, fortæller Torben Pedersen.

marine, men særligt sundheds-, hospitals- og plejehjemssektoren vil kunne drage stor nytte af systemet.

Ikke flere slip- og faldulykker

Ifølge Torben Pedersen viser statistikker, at den største procent af ulykker på arbejdspladser og i offentlige rum, er slip- og faldulykker. Dette kan Acurail hjælpe med at reducere. Tests viser, at grebet på deres KAG sikkerhedssystem øges med op til 300 % afhængig af forholdene sammenlignet med standard gelændere.

Uanset formålet med gelænderet, så er der prismæssigt ikke den store forskel. Jeg ser ingen undskyldning for ikke at bruge disse gelændere, da det ikke er mere kompliceret end hidtil. Ud fra de tegninger, man har modtaget af sin arkitekt, kan man nemt blot vælge en anden, mere innovativ, lettere og mere sikker type gelænder, slutter han.

Acurail har etableret et lager for standardprodukter og der er indgået samarbejdsaftale med LemvighMüller for produktion til projekter og specialløsninger, hvilket betyder, at Acurail fra september kan levere til hele det europæiske marked.

– Vores system har desuden gennemgået alle påkrævede test og overholder de krav, der stilles i forhold til sikkerhed for gelænder, håndtag og greb, siger Torben.

Byggeri + Arkitektur # 88

THE TECHNICAL AND PRACTICAL BENEFITS OF THE BARRISOL CLIM SYSTEM IT HANDLES ALL THE TECHNICAL FUNCTIONS IN ONE UNIT

UNPARALLELED COMFORT FOR ENHANCED WELL-BEING

• • • • •

• • • •

Heating Cooling Area ventilation / Free cooling Acoustic and/or luminous membrane Option to integrate sound or projected video

COMBINING BEAUTY AND FLEXIBILITY • • • •

No unsightly technical components on show Eliminates visible ventilation hardware.

Frees up space on your walls and in your home Optimises the height of your plenum Gives the room a clean and modern look

•

Quiet Acoustic absorption A consistent temperature throughout A heightened system response time allows the unit to reach the desired temperature quickly No draughtERFUL AND ECONOMICAL:

POWERFUL AND ECONOMICAL • • •

Uses between 5 and 10% less energy than standard air-conditioning Environmentally friendly (less energy, less matter) AAA cold air and AAA heating air performance, according to the ISO 7730 standard Minimal maintenance required

SEE MORE

CONTACT

barrisol.com lumiere.dk

+45 7641 3400 Info@laumiere.dk

Karetmagervej 12 DK-7100 Vejle

Carl Jacobsens Vej 16, 26 DK-2500 Valby

Annonce

Intelligent dørkommunikation i skarpt design Dørtelefoner skal passe ind i bygningens arkitektur – og ind i den enkelte lejligheds indretning, mener man hos Siedle, der har lanceret to nye linjer til indendørs og udendørs brug Tekst af Tim Panduro

Mange beboere i etageejendomme kender dørtelefoner som et skrattende element, der ikke ligefrem pynter.

Men sådan behøver det ikke at være, mener man hos Siedle, der gennem årtier har specialiseret sig i kommunikations- og systemløsninger til tærsklen. Smukt design og stærke og intelligente tekniske løsninger kan nemlig sagtens gå hånd i hånd, mener Per Thomsen, der er adm. direktør i Siedle Nordic A/S. – Med Siedle Axiom har vi lanceret en kommunikationsenhed, der er svarapparat for dørtelefonen og naturligvis fungerer som ringeklokke og

66

kommunikationsmiddel med både billede og lyd fra opgangsdøren. Den fungerer samtidig som almindelig telefon og som betjeningspanel for den elektriske installation der styrer lys, varme, lyd og andre funktioner. Siedle Axiom bliver således en del af det intelligente hjem og samler alt i en enhed, der kombineret med et unikt design gør smart-teknologi til en del af hjemmets møblering, siger han.

– Axiom er omhyggeligt planlagt i alle detaljer.

Touchskærmen er udstyret med intelligente sensorer, der aktiverer displayet, når brugeren nærmer sig, og automatisk tilpasser lysstyrken. De enkelte funktioner kan vi skræddersy til det enkelte hjem, og det skulpturelle design, er udviklet til at stå frit og være et positivt element i hjemmet, siger Per Thomsen, der påpeger, at man kan fuldende løsningen ved også at kigge på bygningens indgangsparti.

nu føres i ædelstål med PVD-belægning, en særlig belægning, der er vejrbestandig, men så tynd, at det børstede ståls struktur stadig kan ses igennem.

Siedle har trukket på sine 270 års erfaring og har udviklet et design, der kan gå i symbiose med arkitekturen på både ældre bygninger og nybyggerier.

Panelernes formsprog er tænkt til at være enkelt, elegant og medvirkende til at give indgangspartiet en særlig finish.

– Vores mål er, at linjerne inde og ude skal smelte sammen som en flot, funktionel helhed, siger Per Thomsen.

270 års erfaring

Her gør virksomheden op med knap så skønne paneler gennem produkterne Steel og Classic, der Byggeri + Arkitektur # 88

WWW.ORGATEC.COM

NEW VISIONS OF WORK

KØLN, 23.–27.10.2018 købe Nu kan du rt adgangsko line n o n til messe p o og spare ent ! til 46 proc

Ny inspiration til dit projekt Magasinet Byggeri + Arkitektur har i mere end 15 år dækket de nyeste tendenser inden for arkitektur og indretning, hvor vi har sat fokus på de mest interessante projekter gennem årene.

Danmarks ældste vinduesfabrik - det professionelle valg siden 1885

HVILKE OMGIVELSER HAR MAN BRUG FOR I DEN NYE ARBEJDSKULTUR? DET KAN DU OPLEVE PÅ ORGATEC 2018. Den førende internationale messe for moderne arbejdsmiljøer, som inspirerer dem, der tænker nyt og skaber succeser. Oplev visionære koncepter og intelligente teknologier, som løfter samspillet mellem arbejdsomgivelser og arbejdskultur og det kreative samvær op på et helt nyt niveau.

Oplev en helt ny verden af morgendagens arbejdsliv!

Vi giver op til 20 års garanti på vores dansk producerede elementer

Få mere at vide på www.orgatec.com/culture For yderligere information:

Tlf.: 7544 1242 info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

Intermess ApS Rådhusvej 2, 2920 Charlottenlund Tlf. 45 50 56 55, Fax 45 50 50 27 messe@intermess.dk, www.koelnmesse.dk

Untitled-1 1

27/03/18 13.14

I næste udgave af

Indret – særudgave om indretning

LÆSERSERVICE A Acurail ApS Tlf.: 53 87 40 40 www.Acurail.dk Side 62

P Profile A/S Tlf.: 73 63 10 00 www. profile.dk Side 10

C Center for Boligsocial Udvikling Tlf.: 28 35 58 85 www.cfbu.dk Side 28

R Renoverprisen 2018 Side 46 - 47

C.F. Møller Danmark A/S Tlf.: 32 88 78 44 www.cfmoller.com Side 36 - 37 CRAMO Adapteo A/S Tl.: 70 11 02 10 www.cramo.com/da-DK Side 40 D Dampa ApS Tlf.: 63 76 13 00 www. dampa.com/da Side 54

Lysdesigner Jason Bruges

Danske Tegl Tlf.: 71 14 14 40 www.dansketegl.dk Side 30 E Envac Denmark A/S Tlf.: 70 25 18 85 www.envac.dk Side 44 ERIK arkitekter A/S Tlf.: 89 99 22 99 www.erik.dk Side 12 – 13 H HS Hansen Tlf.: 96 75 11 00 www.hshansen.dk Side 14 HAGS Danmark A/S Tlf.: 35 27 40 40 www.hags.dk Side 22 - 23

Møbeldesigner Christina Strand

Næste udgave af Byggeri+Arkitektur udkommer d. 15. oktober

68

K Kengo Kuma & Associates Tlf.: +33 1 4488 9490 www.kkaa.co.jp Side 56 Komproment ApS Tlf.: 96 52 07 10 www.komproment.dk Side 32

S Sapa Building System AB Tlf.: 40 16 48 84 www.hydroextrusions.com Side 24 Saxo Solution ApS Tlf.: 40 59 52 86 www.saxosolution.dk Side 50

Portræt af Arkitekt Maria Bjerg Nørkjær Side 6 - 8 Designer Nikoline Dyrup Carlsen Side 58 - 60

Internationale projekter HZA Side 45 Patrick Schweitzer et Associés Architectes Side 29

Schüco International KG Tlf.: 36 34 22 00 www.schueco.dk Side 4 Siedle Nordic A/S Tlf.: 70 22 00 02 www.siedle.dk Side 64 Spant Studio IVS Tlf.: 60 15 69 48 www.spant.dk Side 18 - 19 Södra Wood A/S Tlf.: 48 48 82 00 www.sodra.dk Side 52 T Thing Brandt Landskab Tlf.: 44 22 22 32 www.thing-brandt.dk Side 20 Triplan International A/S Tlf.: 43 53 99 99 www.triplan.dk Side 48 Tvilum Landinspektørfirma A/S Tlf.: 48 25 11 00 www.tvilum.dk Side 26 W wedi GmbH Tlf.: 47 38 23 29 www.wedi.de/dk Side 42

N N.h. Hansen & Søn a/s Tlf.: 39 62 21 25 www.nhh.dk Side 38

Byggeri + Arkitektur # 88

Novopan

Klimagulv Gulvvarme til alle husets rum

Hurtigt.Enkelt.Økonomisk

Der er mange måder at få varmen på. Kun én giver dig alle fordelene!

Novopan Klimagulv giver en ensartet og hurtigregulerende rumtemperatur.

Gulvet hjælper samtidigt med at reducere energiforbruget og dermed mindske varmeregningen.

Velegnet til renovering

MINDRE VARMEFORBRUG

- med NOVOPAN KLIMAGULV kan rum-temperaturen reduceres 1-2 °C med samme komfort som ved opvarmning med strålevarme.

NATURLIGT VARME TILSKUD

- når solens stråler opvarmer rummet sænkes gulvtemperaturen hurtigt og den ønskede temperatur holdes konstant.

NAT SÆNKNING - NOVOPAN KLIMAGULV giver mulighed for at sænke temperaturen i udvalgte rum om natten. Det luner godt i energiregnskabet.

TESTET

- funktionstestet, godkendt og produceret efter EN312P6 og EN312 P4.

MK-5.33/1804 MK-5.33/1816.

MILJØVENLIG

- hovedparten af råmaterialerne til produktion af NOVOPAN KLIMAGULV er 70% genbrugstræ.

Det sikrer oplagring af CO2. Frisktræ råvaren kommer fra certificeret skovbrug.

NOVOPAN TRÆINDUSTRI Kronospan ApS Pindstrup | 8550 Ryomgård | Tlf. 8974 7400 | sales@kronospan-dk.dk | www.novopan.dk

S MP

ID nr. 46522