Byggeri+arkitektur #120

#120

Landskab & byrum, Bygningen, Indretning & Design

komproment.dk

Arkitektur og dokumentation er helt naturligt Komproments fokus ligger på design og med en tankegang

Overfladen udstråler en stor stoflighed, som skaber et rigt

på at nutidens bygninger er fremtidens materialebank.

farvespil med stor diversitet. Den smukke struktur i over-

Naturligvis med dokumenterede egenskaber, som lang

fladen er skabt til nordisk arkitektur og tegl–farverne er valgt

levetid, lav vedligehold og design for adskillelse.

ud fra en nordisk farveskala.

Colosseum Nordic er skærmtegl til det nordiske klima lavet af den efterspurgte ægte italienske terrakotta-ler.

Billede: Colosseum Nordic i farven Teracotta Red. Arkitekt: Wikeborg Architecture. * Nordic-serien er 100 % genanvendelig. Komproments materialepas informerer om produktindhold og gør det nemt at sortere materialerne korrekt til genbrug.

VORES IDÉ Uanset hvordan du vender og drejer den, er vores løsning ideel.

For vores idé er skabt med både mennesker og miljø i centrum.

Vi skaber rum til at stå på hovedet, skabe tryghed, arbejde dynamisk, tænke kreativt, tage udfordringen, tage ansvaret, blive bedre, vokse og blive ældre i. Kort sagt: Et midlertidigt rum til hele livet.

Vil du vide mere om Expandia og vores moduler til børnehave, skole, kontor eller bolig? Så klik ind på expandia.dk.

KØLN, 25.– 29.10.2022 NEW VISIONS OF WORK WWW.ORGATEC.COM

angskort Bestil adg online nu

ickets tec.com/t www.orga

Arbejde foregår mange steder. Og det kræver forskelligartede rum. Der kan være tale om mødesteder på hoteller, eksperimentalværksteder på uddannelsesinstitutioner eller ”tænkestationer” på sygehuse. Og hvordan indretter man disse rum, når de er virtuelle?

Moderne arbejdsverdener er mere alsidige end nogensinde før. Og aldrig tidligere er de blevet betragtet så intensivt på så forskellige planer og fra så mange perspektiver som nu. På den verdensførende messe kan du opleve avancerede koncepter og inspirerende løsninger til hele arbejdsverdenen: fra kontoret til uddannelsescenteret, fra indretning til managementsoftware.

Vær med til at forme fremtiden sammen med os.

Få mere at vide på: orgatec.com

Intermess ApS Rådhusvej 2 | 2920 Charlottenlund Tel. 45 50 56 55 messe@intermess.dk | www.koelnmesse.dk

Vi er din specialist i alle typer af stålkonstruktioner

Sikkerhed i detaljen DATAC E N T R E

Effektive kvadratmeter LOGISTIKCENTRE

Grænseløs arkitektur S P EC I A L B YG G E R I & TRAPPER

Monumental styrke INDUSTRI & LANDBRUG

Hos CSK går vi til stålet!

Der er mange gode grunde til, at kvalitetsbevidste bygherrer og krævende entreprenører igen og igen vælger CSK som leverandør af stålkonstruktioner til deres byggeprojekter. Vores styrke ligger i, at vi er med fra start til slut. Fra idéen bliver født, til stålkonstruktionen er på plads. Vi bidrager med rådgivning, design, konstruktion, produktion og til sidst naturligvis den endelige montage.

Læs mere på csk.dk eller kontakt os på 96 17 70 00

Totalløsninger til nybyg A LT A N E R

Alle har ret til natur - også i byen

BGreen-it grønne tage

Med BGreen-it grønne tage skabes naturen på bygningens femte facade Vi ved, at bynatur er essentiel for vores sundhed og trivsel. Derfor er det vigtigt at udnytte de muligheder, der er, for at alle kan opleve en rig natur - også i tætbebyggede byer.

Det er oplagt at udnytte bygningernes femte facade. Her kan grønne tage etableres og giver en masse liv og biodiversitet til byen, da de tiltrækker både fugle og insekter til nærmiljøet.

BG Byggros har mere end 30 års erfaring i rådgivning og levering af grønne tage og taghaver.

Du kan læse meget mere om vores forskellige BGreen-it systemopbygninger til grønne tage og taghaver på www.byggros.com, eller du kan kontakte vores tekniske konsulenter, der er behjælpelige med at finde den optimale løsning til dit projekt.

Kontakt os på 59 48 90 00 eller info@byggros.com

Desuden har de en række miljømæssige fordele. De er med til at rense byens forurenede luft, de mindsker støj og reducerer Urban Heat Island effekten i byerne. Ligeledes optager det grønne tag op til halvdelen af al regnvand, så kloakken aflastes.

BG Byggros A/S Østbirkvej 2 5240 Odense NØ Tlf. 59 48 90 00 www.byggros.com

BS Falsen Z indstøbes i betonelementet hos betonproducenten.

Fjern kuldebroen fra betonfalsen Opnå et bedre energiregnskab med indstøbte pladefalse Nyudviklet falseløsning leveres indstøbt i betonelementet direkte fra betonproducenten. Indstøbningsliste samt stålbeslag indstøbes i bagvægselementet og låser derved pladen.

• • • •

Linjetab på 0,01 W/mK Ubrændbart materiale Dimensioneres til det enkelte projekt Påmonteret dampspærre

• • • •

Konsolbeslag fra Simpson Strong-Tie Glat overflade klar til malerbehandling Klar til montage af døre og vinduer Leveres med påmonterede afstandsklodser

Vi samarbejder bl.a. med:

tct.dk

I mere end 45 år har tradition, kreativitet og fleksibel produktion gjort os i stand til at levere helt unikke inventarløsninger.

I et tæt samarbejde med vores kunder og landets dygtigste formgivere, søger vi hver dag at levere vores bedste.

Sorø Møbler - Special Inventar Tel 70 100 750 mailbox@soroe.com www.soroe.com Fremstillet i Danmark Grundlagt 1974

Vi hjælper gerne med i hele processen.

Fra råd og vejledning vedrørende konstruktion og materialer til budget og færdig leverance.

Følg os på instagram for inspiration instagram.com/soroefurniture

soroe

TÆNDER DU HELT AF PÅ DÅRLIGT LYS? SÅ SKIFT TIL LEDVANCE ARMATURER VÆRD AT VIDE OM INDUSTRIARMATURER Vores industriarmaturer har altid været kendetegnede ved fremragende design og lyskvalitet, nem installation, høj effektivitet og lange levetider.

Nu har du mulighed for at tilbyde dine kunder endnu mere intelligente og smarte løsninger til deres krævende projekter - altsammen takket være de nye DAMP PROOF og HIGH BAY sensor-versioner og den nye alsidige LOW BAY FLEX familie, der er meget nem at installere.

På ledvance.dk finder du mere information om vores nye industri-sortiment.

LEDVANCE.DK

Bæredygtig energioptimering AKUSTIK OG VENTILATION I ÉN LØSNING

100% aktive plader, ingen passivområder

Arkitekter og bygherrer har for alvor fået øjnene op for diffus ventilation – og af gode grunde.

Det er en driftssikker og effektiv måde at skabe ventilation, der på alle vigtige punkter klart overgår de traditionelle typer ventilation med kanaler og indblæsningsarmaturer.

● Besparelser i drift og anlæg ● Æstetisk stilrent loft ● 100% aktive plader, både hvad angår akustisk absorption og ventilation ● Ingen støj eller trækgener

Da diffus ventilation ikke kræver indblæsningsarmaturer i loftet, bibeholdes den fulde akustiske effekt over hele loftfladen.

Med andre ord absorberer hele loftfladen lyd, samtidig med at den tilfører frisk luft.

100% aktive plader - ingen passive områder.

Skal du projektere nyt eller trænger det eksisterende ventilationsanlæg til udskiftning, så kontakt os for professionel rådgivning.

Tlf.: 3677 0909 - info@ecophon.dk

Ecophon akustiklofter er testet og godkendt til diffus ventilation

KOLOFON Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl ms@mediaxpress.dk Tlf: +45 31 40 75 03 Redaktør Malene K. Holm malene@mxi.dk Tlf.: 26 20 58 87 Skribenter Astrid Helene Seier Ellemo Frank Ulstrup Guðrun Henrysdóttir John Bo Northroup Morten Bøcker Nicholas Jungblut Knutsson Tim Panduro Key Account Manager Joe Tobias Henningsen joe@boaa.dk Tlf: +45 28 73 33 12 Lars Heilmann lars@boaa.dk Tlf: +45 22 56 78 94

LEDER LEDER

Når lyset skaber oplevelser I denne udgave af Byggeri+Arkitektur har vi været på rundvisning på Ferrings nye domicil af Foster + Partners og Mikkelsen Architects, som med sit maritime udtryk harmonerer med de passerende skibe på Øresund. I bygningens imponerende atrium falder dagslyset ned gennem et stort glaskuppeltag, således at skyggerne danner et levende og grafisk udtryk.

På Ferrings nye kontorprojekt har man vægtet transparens højt i både arkitektur og indretning, og det går også igen i vores portræt af de irske arkitekter Yvonne Farell og Shelley McNamara fra Grafton Architects, der ser dagslyset som deres absolut vigtigste værktøj til at bruge arkitekturen til at påvirke brugeren følelsesmæssigt.

Indlevelse er et nøgleord for duoen, og i vores portræt-artikel af fotograf Laura Stamer er det også tydeligt, at fokus er det poetiske og sanselige, hvor hendes billeder således skal formidle en stemning og vække nysgerrighed hos beskueren. En vigtig pointe er her, at man ikke skal kunne se alting på én gang, for det er, når vi zoomer ind på en detalje, at vi bruger vores sanser og vores fantasi.

Poesien kommer ind fra siden, som skygger hen over gulvet.

Asim Mushtaq asim@boaa.dk Tlf: +45 31 11 16 79

God læselyst,

Mediekonsulenter Uffe Keller-Eriksen uffe@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 49 41 38

Mikkel Weber Sandahl

Annette Sindal annette@byggeri-arkitektur.dk Tlf: +45 31 21 26 28 Koordinator Andrejs Visockis andrejs@mxi.dk Tlf.: +45 27 62 56 41 Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Multimediedesigner: Nina Maria Brieghel Høm nina@mediaxpress.dk Forside Ferrings domicil. Arkitekt: Foster + Partners Foto: Foster + Partners Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring.

Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven­­delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 850,Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Oplag: 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt.

Alle medier i Mediaxpress er tilmeldt Pressenævnet og hermed forpligtet på at overholde medieansvarsloven og gældende retningslinjer for god presseskik.

12

INDHOLD 15 19 22 24 26 27 28 31 32 35 36 38 40 42 44 46 48 50 52 56 60 62 64 66 68 71 74 76 78

Vinduer med huller til himlen Unikt domicil på kanten af Øresund Stilrene vægge og døre skaber transparens hos Ferring En ikke helt almindelig fliseopgave Skibsplank med historisk islæt Historiske fliser gør entre på det danske marked Elektronisk myRenzbox-pakkeanlæg imødekommer studerendes webhandel Nyt identitetsskabende domicil for DFDS Varmesluser er en sikker brandsikringsløsning i høje bygninger Innovativ brug af keramiske fliser hyldet på Tile of Spain awards Komproments skærmtegl giver Åbyen et levende og stofligt udtryk AP Pension vil sætte nye standarder for betonbyggeri Udforskning af forholdet mellem byggeri og biologi HSHansen facadesystem i spektakulær forvandling af 186 meter langt godsbanehotel Kontordomiciler blev afsættet for den bæredygtige udvikling Vi tager højt mod nord for at finde det bedste træ til bæredygtige og vedligeholdelsesfrie træfacader Vi skal designe bygninger til bevidst at stimulere menneskers trivsel Uni-Tek A/S udvider til en større og grønnere virksomhed Lindab og Leapcraft i nyt energibesparende partnerskab Kære arkitekter - elevatorens design kan være meget flottere Den kuraterede messe satte fokus på biomaterialer Loft- og vægbeklædning med personligt præg på A@W Copenhagen Skandinavisk dørleverandør er et trygt valg som direkte projektleverandør Belysning der skaber gode butiksoplevelser Ny panelserie taler til de kreative kræfter – uden at gøre byggeriet dyrere Det poetiske og stilfærdige kan også råbe højt Nyt klimavenligt aluminium sikrer akustikken og den grønne samvittighed Vi dokumenterer bæredygtighed Biobaserede akustikplader af ålegræs fra det danske hav Byggeri + Arkitektur # 120

Døren der beskytter alt og alle.

Daloc Sikkerhedsdør skærmer dig ikke blot fra lyden af den glade, gøende hund. Den beskytter også mod brand, indbrudstyve, røg og mados. Døren har et unikt design, der sikrer holdbarhed og sikkerhed i mange, mange år. En sikker investering for dig og dine byggeprojekter – og for alle dem, der skal bo bag den.

Læs mere om den ultimative lejlighedsdør på daloc.dk

Kingston University London. Fotos: Dennis Gilbert

Universitetet Luigi Bocconi I Milano af Grafton Architects. Foto: Iwan Baan

Universitetet Luigi Bocconi I Milano af Grafton Architects

14

Institut Mines-Télécom, Paris-Saclay af Grafton Arch. Foto: Philippe Ruault

Universitetet Luigi Bocconi I Milano af Grafton Architects

Byggeri + Arkitektur # 120

Vinduer med huller til himlen Sådan siger de to irske arkitekter bag Grafton Architects, Yvonne Farell og Shelley McNamara, der ser dagslys som det fundamentale, når de tegner bygninger. Deres utrættelige arbejde med at integrere dagslys i byggeri er atter blevet prisbelønnet – denne gang med The Daylight Award.

Tekst af Astrid Helene Seier Ellemo

De to ’grand old ladies’ inden for arkitekturverdenen, Yvonne Farell og Shelley McNamara, kommer tøffende ned i lobbyen på Admiral Hotel dagen derpå – efter at have modtaget endnu en international pris for deres årelange arbejde med at integrere dagslys i bygninger. Trods trætheden efter gårsdagens festivitas er de hurtigt oppe i omdrejninger under interviewet med Byggeri+Arkitekturs udsendte Bagkanten er en time, da de to arkitekter skal nå et fly til henholdsvis Dublin og London. Selv om de kun har befundet sig i et døgns tid i København, har de nydt opholdet og ikke mindst det stort anlagt awardshow i Dansk Arkitektur Center.København er ifølge dem et urbant forbillede.

– Det var en god aften og et stort fagligt kompliment at modtage The Daylight Award. Vi var især glade for præsentationsfilmen, der forklarede alt om vores arbejde. Det var også berigende at opleve den anden prismodtager, neurobiolog og professor Anna Wirz-Justice, som er en fantastisk person, fortæller Shelley McNamara og fortsætter:

verdensberømte arkitekt, Norman Foster, kalder bygningen for ”et teater for liv” og ”et lager for ideer.”

– Town House Kingston University er et eksempel på, at vi fokuserer på følelsen af et rum eller et sted. Det oplevede rum skal give brugeren en veltilpashed i hverdagen. Det skal fornøje sjælen, siger Shelley McNamara og understreger, at alle arkitekturprojekter er et eventyr for dem, en ny begyndelse, hvor de ikke altid ved, hvor de ender.

– En bygning må gerne bevæge brugeren, og det vigtigste er dagslyset. Vinduer er huller til himlen, men når vi bruger sollys, er det naturligt også at forholde os til mørke, siger Yvonne Farell og fortsætter: – Lys og mørke er lige nødvendige for mennesker, og derfor skal man f.eks. kunne mørklægge et soverum. Arkitektur skal være elegant med detaljerige rum, som iscenesættes med et blødt, menneskeligt lys.

STOR INDLEVELSESEVNE

– Anna Wirz-Justice har specialiseret sig i overlapGrafton Architects har især offentlige bygninger i pet mellem videnskab og arkitektur samt dagslysets superligaen på cv‘et, og de beskriver selv deres bygindvirkning på sundhed, trivsel og velbefindende. ninger som ’kulturens og rummets fysik’ – en bygYvonne Farrell and Shelley McNamara Grafton Architects Omgivelsernes påvirkning af mennesket er også ning skal helst se ud som om, at den altid har ligget afgørende for os, da vores projekter altid tager udgangspunkt i den unikke kontekst. der. Grafton Architects arbejde beskrives på følgende måde af juryen: Anna Wirz-Justice holistiske forskning undersøger desuden, hvordan lys kan anvendes i behandlingen af f.eks. psykisk sygdom.

ARKITEKTUR ER ET EVENTYR

Grafton Architects vandt i 2022 en Mies Van der Rohe Award i kategorien ’Contemporary Architecture’ for deres Town House Kingston University London. Bygningen høster anerkendelse for ’den emotionelle oplevelse og atmosfære’ i og med, at den bl.a. bruges til studier, dans, samvær og forsamlinger.

Der er rum til – side om side – både lydmæssige udfoldelser og til stilhed. Den Byggeri + Arkitektur # 120

– Arkitekturen fra denne tegnestue er ikke blot æstetisk – den placerer brugeren i en smuk og varm atmosfære, en slags spiritualitet. Det er tæt forbundet med brugernes komfort og til komforten i form af dagslys. Tegnestuen er i stand til at tilføre dagslys overalt, så behovet for belysning i form af lamper er kraftigt reduceret. Hvert eneste projekt er ekstremt godt designet og beregnet med stor indlevelsesevne. Det er derfor, at disse arkitekter skal være prismodtagerne i 2002.

De offentlige bygninger, som gennem årene har vakt mest opmærksomhed og høstet adskillige arkitekturpriser, er f.eks. Town House på Kingston Univer- >

15

OM THE DAYLIGHT AWARD

Kingston University London af Grafton Architects

Kingston University London af Grafton Architects

sitetet i London, University Campus UTEC i Lima i Peru, Universita Luigi Boccotini i Milano, Toulouse School of Economics i Frankrig og London School of Economics i London. For dem har de modtaget verdens største arkitekturpriser som f.eks. World Building of the Year, The Pritzker Architecture Price – arkitekturens Nobel-pris, RIBA-guldmedaljen fra Royal Institute of British Architects International Prize, Stirling Prize og Civic Trust Award.

The Daylight Award uddeles hver andet år i form af personlige hæderspræmier til en værdi af 100.000 euro. The Daylight Award prisen er stiftet af de tre private og almennyttige fonde, Willum Fonden, VELUX Fonden og VELUX Stiftung. Formålet er bl.a. at undersøge, hvilken effekt dagslyset har på vores søvn, humør og præstationsevner.

Juryen bestod i år af Anne Anna Wirz-Justice ©The Daylight Award Lacaton, leder af Lacaton & Vassal Architects, Dorte Mandrup, stifter af Dorte Mandrup A/S, Russel Foster, leder af Nuffield Laboratory for Ophtalmology i Oxford, Marilyne Andersen, professor på École Polytechnicque Fédérale de Lausanne, Gerd Folkers, professor ved ETH Zürich, Juhani Pallasmaa, finsk arkitekt fra Helsinki og Koan Steemers, professor ved The Martin Center for Architectural and Urban Studies ved University of Cambridge.

Flere af jurymedlemmerne har selv modtaget The Daylight Award og andre internationale priser.

Tidligere modtagere tæller bl.a. Jørn Utzon, Henning Larsen, Richard Perez og James Carpenter.

Yvonne Farell og Shelley McNamara er henholdsvis den fjerde og femte kvinde i verden, som modtager The Pritzker Architecture Price.

– Vi kan godt lide bygninger med en klarhed, som tager en ved hånden og nærmest selv forklarer dig, hvordan du kan bruge den. Derfor elsker vi selv bygninger med en klarhed i strukturen, der nærmest trækker en rundt.

Det skal samtidig være et ’safe space’, siger Yvonne Farrell, som også gerne inddrager himmelrummet og solens placering, så brugeren af bygning ved, hvor man befinder sig geografisk.

OM GRAFTON ARCHITECTS

Grundlagt i 1978 af de to irske arkitekter Yvonne Farrell, 71 år, og Shelley McNamara, 69 år, som begge er uddannede arkitekter fra University College Dublin i 1974.

De har især gjort sig bemærket med deres bygninger til undervisning.

De har fungeret som gæsteprofessorer ved f.eks. Kenzo Tange Chair ved GSD Harvard, Louis Kahn Chair ved Yale og EPFL Lausanne samt undervist på Universitetet i Dublin.

I 2018 var de kuratorer på Arkitektur Biennalen i Milano under titlen Freespace.

Er modtagere af en lang række priser og står bag en lang række signifikante og prestigefyldte bygninger i Irland og resten af verden.

16

Universitetet Luigi Bocconi I Milano af Grafton Architects

Byggeri + Arkitektur # 120

When the world changes, design does too.

I takt med at verden har ændret sig, gør vores måde at leve på også.

Velvære og bæredygtighed er blevet design-must-haves da de driver trenden for inspirerende, feel-good interiører.

Hos Rockfon har vi brugt årtier på at perfektionere akustik til ethvert tænkeligt rum. Ikke blot fokuserer vi på perfekt lydabsorption, men også æstetik og på, hvordan brug af farver, naturlige teksturer og biofilt design kan påvirke velvære.

Fra at skubbe kreativitetens barrierer med Rockfon Canva til bedre brug af åben plan med Rockfon Hub og Rockfon Eclipse Customised væg og loft flåder, til at skabe en følelse af naturlig ro med Rockfon Lamella vægsystem og Rockfon Senses, udfordrer vi dig til at inkludere både wow og wellnessfaktoren i dit næste interiør.

soundsbeautiful.com

Den 24.000 kvadratmeter store bygning ligger som et skib på kanten af Øresund.

Den 630 kvadratmeter store vinduesflade åbenbarer sig og trækker hele Øresunds blå univers ind i atriet.

18

Byggeri + Arkitektur # 120

Unikt domicil på kanten af Øresund Med fantastisk beliggenhed og udsigt, arkitektur i verdensklasse og transparent indretning, har Ferring Pharmaceuticals skabt et enestående arbejdssted med plads til de 770 ansatte i Danmark.

Tekst af Morten Bøcker. Fotos af Foster + Partners

mod havet. Huset skulle have et kig mod Sverige, måtte ikke ligne en kontoragtig glasbygning, og indretningen skulle være meget transparent. Endvidere ønskede han et stærkt skandinavisk islæt.

Allerede når man nærmer sig bygningen, spændes forventningerne. Beliggende på en otte meter høj plint af beton, ligger Ferring Pharmaceutical’s nye trekantede, seks etager høje domicil som et skib på vej ud i Øresunds blå bølger – et stenkast fra Københavns Lufthavn og omgivet af små marinaer.

Og spændingen stiger, mens man bevæger sig op ad den brede skiferbelagte rampe, går ind under den grandiose søjlebårne overdækning, gennem den store svingdør og får udleveret sit adgangskort af en smilende medarbejder bag den monumentale receptionsdisk af massiv eg.

Transparens er en rød tråd igennem arkitektur og indretning. Fra stueplanet med atriet, ”torvet” og den åbne restaurant, til de to glaselevatorer, trappen, balkonerne på hver etage, storrumskontorerne, mødelokalerne og konferencerummene med glasskillevægge lægger huset op til at mødes og interagere. Her er det tidligere 19 etager høje domicil ved motorvejen i Ørestad og det nye hus som nat og dag, og man ser det straks: Overalt holdes små og større møder.

Mod højre åbenbarer sig et atrium i bygningens fulde højde med en nærmest skulpturel trappe, der bevæger sig skiftevis fra side til side op mod det hvælvede glastag, der er unikt både i udformning og størrelse og inviterer himlen og al dens lys indenfor.

Lidt længere fremme i atriet bliver man nærmest væltet bagover af næste indtryk, for her på venstre side er et panoramavindue i bygningens fulde højde. 18 meter bredt, 35 meter højt. Det vil sige 630 kvadratmeter glasflade ud til en bred terrasse, der ligger cirka 20 meter fra Øresund. Det voluminøse vindue trækker hele det blå univers med sejlbåde, øer og udsigt til Malmö, hvor Ferring blev grundlagt i 50’erne, ind i atriet og kan nydes fra alle etager.

TRANSPARENS OG FLEKSIBILITET LÆGGER OP TIL ØGET INTERAKTION OG ARBEJDSGLÆDE

Mens kokkene i restauranten er i fuldt vigør frem mod det store rykind ved 12-tiden, bliver Byggeri + Arkitekturs udsendte mødt af arkitekt og partner David Kong fra Foster + Partners, grundlæggende Byggeri + Arkitektur # 120

Stueetagen er et semioffentligt område, hvor atriet rummer et ”torv” med grupper af borde og stole og åben restaurant.

Gulvet er belagt med den norske Otta skifer i sort, gråsort og oxideret.

partner Stig Mikkelsen fra Mikkelsen Architects, der er Foster + Partners lokale samarbejdspartner, og projektleder Finn Jeppesen, Ferring, til en rundvisning.

David Kong er Foster + Partners projektleder og har været med siden 2013, da aftalen om at tegne huset kom i stand mellem den verdensberømte stifter af Foster + Partners, Norman Foster, og Frederik Paulsen, der er søn af grundlæggeren af Ferring og i dag bestyrelsesformand emeritus.

Frederik Paulsen havde nogle ønsker til arkitekten: Stueetagen skulle være højtbeliggende som sikring

– Der er også en stor variation i måden, man kan arbejde på, uddyber David Kong.

På ”torvet” i atriet kan borde og stole sættes sammen efter behov. Får man lyst til at arbejde alene, er der indrettet pladser på balkonerne. Skal det være mere uformelt, er terrasserne en mulighed, ja, selv på trappen kan man mødes og sidde på de indbyggede sæder.

Der er også tænkt på det helt store ”townhall” møde, for uden videre kan huset benyttes som amfiteater med store skærme i stueetagen og mødedeltagere her, på trappen og på balkonerne.

– Jeg tror, indretningen og muligheden for at arbejde, som man synes bedst om, og som passer til opgaven, vil medvirke til stor arbejdslyst- og glæde og øge motivationen, siger David Kong.

– Huset vil medvirke til, at vi kan tiltrække de bedste medarbejdere, siger Finn Jeppesen. >

19

Den store trappe af eg og glaselevatorer er markante indslag i atriet, hvis smukke belægning med norsk skifer i tre nuancer er videreført ud på terrassen og endda i elevatorerne. Væggene er beklædt med egelameller og bagvedliggende lyddæmpning. Gulvene i det meste af huset – bortset fra laboratorierne – er belagt med skibsplank af eg. Til skillevægge og døre er valgt glas med den slankest mulige rammekonstruktion.

MARITIM ARKITEKTUR OG SKANDINAVISKE NATURMATERIALER

Til overdådigheden af plads, formidable udsigter til himmel og hav og fleksible arbejdsmuligheder skal lægges de mange arkitektoniske kvaliteter og et kompromisløst valg af materialer og løsninger, og allerede ved første syn af huset udefra, bliver et par af Frederik Paulsens ønsker ganske synlige: Huset er bygget på en otte meter høj sokkel af beton som værn mod havet. Og de seks udkragende etager bryder på elegant vis med indtrykket af et kontoragtigt glashus. Ydermere, når man kigger lidt op, står det klart, at her blandt andet forskes og udvikles, for laboratorierne er placeret ganske synligt på de tre nederste etager ud mod indgangen.

Alt andet træværk og fast inventar i huset er også egetræ. De nye møbler er valgt i farver, der matcher strand, vand og himmel. I laboratorierne er alt inventar hvidt.

Det selvbærende, hvælvede glastag med sin slanke gitterkonstruktion og den elegante tagkonstruktion i ”stævnen” af ”skibet”, sætter prikken over i’et i et imponerende hus, der på mange måder må siges at være både kompromisløst og nytænkende.

Bygningens trekantede form var givet på forhånd af grundens form, og beliggende på plinten med de udkragende etager har den et tydeligt skibspræg.

Det er bygget op om en kerne i hvert hjørne, hvor væggene står i den ubehandlede in situ støbte beton. Her er mødelokaler, toiletter, teknik- og servicerum.

20

Den massive egetræstrappe er nærmest skulpturel og bevæger sig fra side til side op til balkonerne.

Byggeri + Arkitektur # 120

Godt design kræver ikke højt til loftet Både designfrihed og indeklima kan have svære kår, når loftshøjden eller frihøjden over loftet er lav. Vores FBS paneler er særligt udviklet til nedhængte lofter som et smukt alternativ til synlige loftsarmaturer – fuldt integrerbare, trækfri ensartet ventilation og selvfølgelig designfrihed med Cradle to Cradle farver, der understøtter den øvrige arkitektur.

Læs mere om fordelene på ke-fibertec.dk/fbs

Certificeret efter FN’s Verdensmål.

Annonce

Stilrene vægge og døre skaber transparens hos Ferring Glasvægge og døre fra Skandi-Bo medvirker til den skandinaviske stil med masser af lysindfald i Ferrings nye domicil.

brandsikkerhed, siger Lars Birk Biller, der oplever, at Skandi-Bo i stigende omfang tages med i udenlandske projekter af danske arkitekter.

STOR ORDRE - OG EN EKSTRAOPGAVE, SOM UDFORDREDE KREATIVITETEN

Tekst af Morten Bøcker

Selve ordren kan også siges, at være ”vildt imponerende”, og den har givet øget travlhed i den vestsjællandske virksomhed, hvor alt specialfremstilles.

Et domicil med syv etager og mange kontorer og laboratorier. Det lyder umiddelbart som noget, der kunne gå hen og få et lidt tungt arkitektoniske udtryk. Ferrings domicil er imidlertid et forbilledligt eksempel på, hvordan stor volumen gøres svævende let, og det skyldes ikke mindst den løsning, der er valgt til de mange skillevægge og døre, produceret af Skandi-Bo. Fra starten var det målsætningen, at Ferrings nye domicil på Amager skulle have et skandinavisk design, hvor stort lysindfald jo er en afgørende faktor.

Og når lyset først var inde i bygningen skulle det udnyttes optimalt gennem meget lette skillevægskonstruktioner og glasdøre.

Forskellige løsninger var på tegnebrættet, og valget faldt på den løsning, som Skandi-Bo kunne skræddersy til projektet, og som både levede op til kravene om transparens, lydtæthed og brandsikkerhed.

– Udtrykket er så let, at det på afstand ser ud som om, der slet ikke er nogen væg. Glasset fastgøres i diskrete profile i top og bund, men er ellers uden rammer, og så kan væggene leveres både brandklassificeret og uklassificeret med et design, der er så ens, at det er svært at se forskel, siger Lars Birk Biller.

Netop brandklassificeringen var også afgørende for valget af løsningen, idet vægge og døre skal kunne holde stand mod en brand i 60 minutter.

Lars Birk Biller er begejstret for Skandi-Bos medvirken i projektet, der er tegnet af Foster + Partners, som står bag nogle af de mest ikoniske byggerier på kloden.

– Arkitekten valgte den letteste og mest enkle løsning i vores sortiment, fortæller direktør Lars Birk Biller fra Skandi-Bo.

– Det er et vildt imponerende hus, hvor vi viser, hvordan vi kan trække lys ind og indfri bygherrens og arkitektens ønsker, selv om der er krav til

22

– Vi har leveret cirka 300 døre og omkring 5.000 kvadratmeter skillevægge, herunder vores særlige løsning til laboratorierne, hvor væggene skal være ekstra nemme at rengøre, fortæller Lars Birk Biller.

Hertil kommer nogle særlige servicepaneler, som egentlig ikke er en del af Skandi-Bos sortiment.

– Vi blev spurgt, om vi kunne producere panelerne, og det kunne vi, siger Lars Birk Biller, som dermed også fik lejlighed til at bevise både den håndværksmæssige og kreative side af Skandi-Bo. Endelig har virksomheden leveret nogle glasplader, som hænger ned fra loftet foran restaurantkøkkenet, så der skærmes af mod det høje atrium.

Byggeri + Arkitektur # 120

LASTING AESTHETICS FOR YOUR FACADE Nordic Facade Solutions er en del af Formica-koncernen og erdin nye, lokale leverandør af facadepaneler fremstillet af Formica Group og Trespa International.

Ring til os på 084 46 80 611 eller bliv inspireret og bestil prøver på

nordicfacadesolutions.com

Annonce

Skifergulvet i tre nuancer og med fliser i flere bredder og længder.

Den norske Otta skifer fortsætter ud på terrassen og skaber helhed mellem inde og ude.

En ikke helt almindelig fliseopgave Det flotte skifergulv, som ligger over hele atriet i det nye Ferring domicil på kanten af Øresund, er noget af det første, øjet fanger.

res i et område på terrassen og endda i elevatorgulvene. Et eksempel på, at der er tænkt over alle detaljer i domicilet, og at leverandørernes håndværksmæssige evner skulle være i top.

Londero Mosaik har også opsat fliser i baderum, som måler 1,60 meter i bredden og 3,20 meter i højden. Så en enkelt flise var nok til at nå loftet!

Endvidere har virksomheden sat fliserne op i det åbne køkken i atriet.

Peter Johansson er ikke i tvivl, når han bliver spurgt om den værdi, virksomheden tilfører et stort byggeri som Ferrings domicil.

Tekst af Morten Bøcker.

Fotos af Foster + Partners og Londero Mosaik

Der er noget helt enestående kunstnerisk over gulvet, som changerer i sort, gråsort og oxideret gullig, og lægningsmønsteret giver det ekstra liv, så det bliver en værdig medspiller til arkitektur i verdensklasse.

Flisearbejdet er udført af Londero Mosaik, der er specialister i arbejde med natursten og har sat overlæggeren højt, når det gælder kvalitetsmæssig udførelse, siden Umberto Londero, uddannet på kunstmosaikskolen i Spilimbergo, Italien, grundlagde firmaet i 1971.

I dag er Londero Mosaik vokset til en virksomhed med 50 faste medarbejdere og bliver ofte kontaktet, når der skal udføres store, gerne udfordrende belægninger.

Og sådan en opgave har fliselægningen i Ferring domicilet været, fortæller projektleder og partner Peter Johansson.

– Arkitekterne Foster + Partners havde på forhånd lagt sig fast på den norske Otta skifer, så vores opgave var at rådgive om lægningen på de forskellige underlag og udføre arbejdet, fortæller Peter Johansson.

24

Fliserne er i tre forskellige bredder, nemlig 20, 30 og 40 cm og i forskellige længder. De er lagt i løbende forbandt, og netop variationen i dimensionerne og farverne giver gulvet dets særlige udstråling.

– Vi sikrer kvalitet i arbejdet, kender alle de lidt specielle teknikker og kan rådgive om mulighederne. Vi bestræber os også på at være fleksible og gode samarbejdspartnere, siger Peter Johansson.

Men udover skiftende bredder og længder skulle fliselæggerne tage højde for forskellige tykkelser, så rampen er lagt vådt i vådt – det vil sige i et lag jordfugtig beton, som fliserne presses ned i. Det er en teknik, som var kendt helt tilbage i Romerriget.

I atriet er skifferen limet fast, for her er der gulvvarme.

Prikken over i’et i den 4.000 kvadratmeter store skiferbelægning er, at fugerne fra gulvet videreføByggeri + Arkitektur # 120

Schüco AF UDC 80 Elementfacadesystem Høj designfrihed og effektiv montage

Schüco AF UDC 80 giver mulighed for en mere effektiv realisering af byggeprojekter ved hjælp af facadeelementer med et bredt spektrum af designvarianter. Fleksible og testede systemkomponenter danner rammen for systemets mange anvendelsesmuligheder samt en rationel planlægning, produktion og hurtigere lukning af bygningen ved benyttelse af præfabrikerede facadeelementer direkte fra fabrikken.

Vil du vide mere, så kontakt Schücos projektrådgivning for mere information: Sjælland: Werner Paugan - 40 45 05 04 Jylland og Fyn: Kim Anker Nielsen - 20 28 29 86

schueco.dk

Annonce

De flotte flader af hvidpigmenterede egestave underbygger det skandinaviske look, som er søgt opnået ved brug af danske materialer, træ og sten. Foto: Nigel Young/Foster + Partners

Trappetrinene i atriet er også leveret i snedkerkvalitet fra Hørning Parket.

Skibsplank med historisk islæt at sikre træ til nye krigsskibe. Og selv om der er restriktioner, så netop disse træer ikke kan anvendes til gulve i det ønskede omfang, så havde vi nu et link mellem en træsort og Københavns flådehistorie, og valget faldt på egeparket, fortæller Peter Vissing.

Hørning Parket har skabt et gulv til Ferring domicil, som forbinder det maritime look med Københavns flådehistorie.

Tekst af Morten Bøcker

De royale går på dem. Flypassagerer i mange lufthavne, medarbejdere og besøgende på Det nye Nationalmuseum i Oslo og passagerer på nogle af verdens største krydstogtskibe går på dem. Politikere og embedsmænd på rådhuset i Aarhus, tegnet af Arne Jacobsen, har gået på dem siden 30’erne. Nu ligger de også i en helt særlig udgave med historisk islæt i Ferrings nye domicil på Amager.

Der er tale om de massive kvalitetsgulve fra Hørning Parket, som siden 1925, da snedkermester J.M. Jensen fremstillede den første stav, i stigende grad er blevet foretrukket, til nogle af verdens mest ikoniske og kendte bygninger.

Peter Vissing, adm. direktør og partner i Hørning Parket, er stolt over at være en del af Ferring projektet.

– Det var en bunden opgave, og jeg føler, vi har været med til at opfylde bygherrens og arkitektens ønsker, siger Peter Vissing.

Allerede i 2016 blev der skabt en kontakt mellem arkitekten Foster + Partners i England og Hørning Parket. Opgaven blev i første omgang beskrevet i form af et billede af et skibsdæk, udvalgt af besty-

26

DET PERFEKTE VALG TIL ”SKIBET”

10.000 kvadratmeter skibsplank egeparket er det blevet til med 150 kilometer gummifuger.

relsesformand emeritus Frederik Paulsen og Foster + Partners.

Det var imidlertid ikke bare skibsplank parket af høj kvalitet, der skulle produceres på den lille traditionsrige gulvvirksomhed, der på 100 år kun har haft fire værkførere. Bygherren ønskede nemlig samtidig et præg af Københavns flådehistorie, og det satte tankerne i gang. Jagten på noget, der kunne gøre det ud for ”Danmarks teaktræ” med en historisk islæt, startede og endte i første omgang på et midtsjællandsk savværk, som havde nogle lærkestolper fra 1700-tallet stående. Stolperne havde været brugt som stivere i dokker i Københavns Havn.

Når man bevæger sig hen over det smukke gulv i Ferring domicilet, virker valget af det maritime design helt naturligt, for den trekantede bygning ligger som et skib, der stævner ud af havnen i retning mod Malmö, hvor Ferring i sin tid blev grundlagt.

De flotte flader af hvidpigmenterede egestave underbygger også det skandinaviske look, der netop er søgt opnået ved brug af danske naturmaterialer, træ og sten.

Cirka 10.000 kvadratmeter skibsplank egeparket blev det til - og 150 kilometer gummifuger - inden gulvbelægningen var fuldført. Trappetrinene i atriet er også leveret i snedkerkvalitet fra Hørning.

Fugerne er i øvrigt specialudviklet, så de kan leve op til Hørnings særkende: Naturlige gulve der lever i generationer.

– De kunne dog ikke bruges til gulv – men ledte os i retning af de såkaldte ”flådeegetræer”, som blev plantet i Danmark efter Slaget på Reden i 1807 for Byggeri + Arkitektur # 120

Annonce

Historiske fliser gør entre på det danske marked Zellige hedder de håndlavede fliser fra Fez i Marokko. De uendeligt smukke fliser har historie tilbage til 1100-tallet og står fadder til de europæiske fliser i keramik. Villa har netop udvidet sortimentet af den historiske flisetype med flere farver, former og størrelser samt med væg- og gulvtegl. Flisen er velegnet til bad og køkken, men kan også være signaturen for en restaurant, bar eller et hotel.

Zellige flisen er dog allermest kendt for de mange fantastiske farver og her er sortimentet blevet suppleret med endnu 4 nye lækre farver. Alle farver og naturflisen fås nu også i rektangulær form og som ”sildeben” – den såkaldte Bejmat flise.

SOM SIGNATUR I BAREN – ELLER GØR DET PRAKTISKE UNIKT I BADEVÆRELSET

Villa har leveret zellige fliser til mange projekter i de senere år. Hos Bar Jacobsen på Illum Rooftop er sorte zellige fliser blevet signaturen for baren og det samme gør sig gældende på Rooftop baren på Next House Hostel i det indre København. Andre har skabt en unik stemning i deres køkken og bad i mere private omgivelser. Zellige flisen er egnet til både private som erhvervsprojekter og de nye gulvtegl kan måske i fremtiden finde vej til de danske kirker eller andre historiske bygninger.

Jamal sidder bøjet over brættet foran sig og slår endnu et slag, så leret synes at vokse. Hans øjne har vænnet sig til halvtagets skygge og en stabel fliser, klar til brænding ligger ved siden af ham.

I baggrunden sidder kollegaen på en skammel og drikker af det kølige vand fra en krukke.

HÅNDLAVET FRA A-Z

På værkstedet i Fez skaber Jamal og kollegerne Zellige fliser efter samme metode som deres forfædre igennem de sidste 1000 år. Det karakteristiske udtryk får fliserne, idet alle arbejdsgange sker ved håndkraft; fra formgivning, over brænding i traditionelle ovne til glasering og hugning i den rette form.

Zellige flisen bliver traditionelt benyttet som materiale til mosaikker, som man kender det fra moskeer og paladser i Marokko og Andalusien i Spanien. Fliserne tog vejen over den iberiske halvø og inspirerede hen over århundreder resten af Europa til også at fremstille fliser.

Byggeri + Arkitektur # 120

OM VILLA FLISER

UDVIDET SORTIMENT HOS VILLA

Hos Villa fås de autentiske fliser nu til både gulv og væg og i mange nye størrelser. Som noget helt nyt er uglaserede væg- og gulvtegl i flere størrelser også en del af sortimentet. I Danmark har vi tradition for gulvtegl, som stadig i dag ligger i mange historiske bygninger.

Villa Fliser er specialist i håndlavede designfliser efter historiske fremstillingsteknikker. I eget regi fremstiller Villa cementfliser i tolagsteknik i mange udførsler tilpasset anvendelsesformålet - til både inde og ude. Villa Fliser er dedikeret videreudvikling af gamle håndværksteknikker til nye flisetyper og udvikler nyt design ved brug af det gamle håndværk.

Som noget nyt fører Villa Fliser også en større kollektion af de historiske flisetyper Zellige og Bejmat samt væg- og gulvtegl.

27

Annonce

Det nye fuldelektroniske myRENZbox pakkeanlæg fra Renz gør den daglige håndtering af pakker på Campus Kollegiet i Odense meget nemmere.

Elektronisk myRENZbox-pakkeanlæg imødekommer studerendes webhandel Det nye fuldelektroniske myRENZbox-pakkeanlæg fra Renz gør den daglige håndtering af pakker til de unge studerende på Campus Kollegiet i Odense langt lettere både for administration og beboerne.

Når vi modtager pakker fra GLS eller Postnord, lægger de dem i vores pakkeboks, som genererer en mail med kode til den studerende, siger Zlatko Salkic, der er vicevært på kollegiet.

Når en beboer ønsker at blive oprettet som bruger af anlægget til modtagelse og returnering af pakker, vil anlægget generere en firecifrede kode.

Denne kode kan kollegiets administrator vælge at anvende til beboerens postkasse og dør, så beboeren har samme pinkode til alle adgange.

Tekst af Astrid Helene Seier Ellemo

Der bor 285 danske og udenlandske studerende på Campus Kollegiet, der hører til Syddansk Universitet i Odense. Kollegiet er kendt for sin gode beliggenhed med udsigt til grønne parkområder. Alle beboerne er glade for at shoppe online og benytte pakkeanlægget, og især de udenlandske studerende er begejstrede for at få pakker hjemmefra. En webshop kan hurtigt levere de ønskede varer på ens adresse, men det kan være svært at købe større ting.

Men det kan i dag sagtens lade sig gøre på Campus Kollegiet, hvor administrationen med glæde håndterer pakker op til størrelse med et fladskærms-tv på 50 tommer.

Men postlevering af et stort antal pakker i alle størrelser stiller krav til dem, der skal håndtere leveringen af pakken det sidste stykke vej til kunden – i dette tilfælde en studerende på et kollegie.

– Til Campus Kollegiet i Odense har vi har netop leveret det nye myRENZbox pakkeanlæg, Modula Extented Version, som er et fuldelektronisk pakkeanlæg, der er kendetegnet ved både højere og dybere individuelle pakkebokse. Det gør denne

28

Projektchef Finn Mikkelsen

servicefunktion langt nemmere for administrationen at håndtere, siger Finn Mikkelsen, der er projektchef hos Renz, som også leverede det første semielektroniske pakkeanlæg for seks år siden, da kollegiet åbnede. Det er muligt at tilpasse anlægget til det arkitektoniske udtryk. På Campus Kollegiet er anlægget på elegant vis indbygget i væggen.

– Der er kommet et bedre flow i pakkeleveringen, ligesom de studerende også nemt kan returnere pakker. Det nye pakkeanlæg gør, at vi både kan imødekomme webhandlen og give god service til beboerne. Vi oplever langt mindre bøvl i receptionen omkring pakkelevering, da de studerende selv kan afhente deres pakker, når de vil. Der ligger ikke længere 10-30 pakker og flyder, så alle er glade, siger Zlatko Salkic.

KODE ERSTATTER NØGLEBRIK

Hos administrationen på Campus Kollegiet kan man rapportere om en meget positiv reaktion på det nye elektroniske myRENZbox pakkeanlæg fra de studerendes side.

– Vi har fået løst et problem og har fået flere muligheder for at håndtere pakker i 4-5 størrelser i vores system. Beboerne behøver ikke længere henvende sig til vores kontor, når de modtager en pakke.

Vicevært på kollegiet Zlatko Salkic

Byggeri + Arkitektur # 120

100%

FØRSTE SVANEMÆRKEDE FLISEKLÆBER I DANMARK ALFIX PROFIX PLUS

NYHED!

Et PLUS for mere bæredygtigt byggeri Ny Alfix ProFix Plus fliseklæber er CO2-reduceret med 27% i forhold til den velkendte Alfix ProFix fliseklæber.

De stærke tekniske egenskaber, som Alfix ProFix navnet står for, er bevaret i den nye plus-version. Desuden er fliseklæberen støvreduceret med en ny teknik, som reducerer anvendelsen af mineralsk olie til støvreduktion med 90% i forhold til andre støvreducerede produkter.

Emballagen er som altid FSC-mærket, og nu er inderfolien af 100% genanvendt plast. Dette reducerer CO2-udledningen fra emballagen med 90% i forhold til den nuværende Alfix pose.

27% REDUCTION

Læs mere

alfix.com

Støvreduceret Lavt forbrug Hurtig styrkeudvikling

30

Byggeri + Arkitektur # 120

Nyt identitetsskabende domicil for DFDS PLH Arkitekter har designet et iøjnefaldende hovedsæde for DFDS, der skaber associationer til havet. Målet har været at finde et maritimt udtryk, som ikke er gammeldags, fortæller Søren Mølbak for PLH Arkitekter.

Tekst af Guðrun Henrysdóttir. Fotos af Kontraframe

Med en placering på Marmormolen i København markerer rederiet DFDS’ nye domicil en moderne arkitektonisk tilføjelse til den igangværende byudvikling i Nordhavn. Bag projektets design står PLH Arkitekter, som med et gennemført koncept har skabt et ikonisk byggeri, der afspejler DFDS’ maritime virke.

rummet omdannes til sportslige aktiviteter. På den måde er huset vendt på hovedet, medarbejderne sat i fokus og bestyrelseslokalerne placeret mere diskret. Ved at organiserer huset på en måde hvor alle får gavn af de særlige steder (f.eks. panorama udsigt) i huset afspejler også godt DFDS’ flade struktur, fortæller Søren Mølbak.

– Vores overordnede greb har været at skabe en moderne bygning med maritime træk, der samtidigt afspejler DFDS’ ønske om at transformere arbejdspladsen til et mere aktivitetsbaseret miljø, fortæller Søren Mølbak, arkitekt MAA, partner og direktør for PLH Arkitekter.

IDENTITETSSKABENDE ARKITEKTUR

ASSOCIATIONER TIL HAVET

– Husets design er en lang stang, som vi har lavet nogle knæk i, som får huset til at bevæge sig, og som tilfører dynamiske vinkler og nye kig i indretningen, fortæller Søren Mølbak.

Bygningens aflange form strækker sig langs kajen på Marmormolen. På facaden ses vinduesbånd fra den ene til den anden ende af bygningen, der giver udsigt hele vejen rundt. De horisontale linjer mellem etagerne danner bølger som direkte reference til havet. I den østlige ende formes en udvendig trappe på de øverste etager, hvor der er adgang til udendørs terrasse med udsigt over Øresund. Det samlede arkitektoniske udtryk og placering giver umiddelbare associationer til havet og spejler DFDS’ færger der ligger ved kaj overfor bygningen.

EN FREMSYNET OG KLIMABEVIDST VIRKSOMHED

DFDS har ambitioner om at være klimaneutral i 2050, hvorfor arbejdet med bæredygtige materialer har været centralt.

– Alle materialer er overvejet i forhold til bæredygtighed. Vi har blandt andet arbejdet med bæredygtigt beton samt at minimere brugen af beton.

Eksempelvis er grund-søjlerne nede på 30 cm i diamanter, hvilket er usædvanligt i et byggeri som dette, fortæller Søren Mølbak.

Byggeri + Arkitektur # 120

Derudover har PLH Arkitekter arbejdet med social bæredygtighed og bæredygtighed i design af rum og lokaler, der kan transformeres efter behov.

I processen har arkitekterne gentænkt den traditionelle indretning af storrumskontor hvor en åben forbindelse ved trappetrækket er blevet central for at skabe fleksibilitet mellem etagerne og dynamisk arbejdsplads. Rita Arch har stået for udvælgelse af løst inventar og grafik.

– Vi vil at brugerne ikke skal op til kollegaen via de lukkede flugtvejstrapper, men i stedet opløse grænserne mellem etagerne med åbne visuelle forbindelser hvori lyse behagelige trapper er placeret.

Tilmed har vi placeret tekøkkener og kaffestationer på hver etage, der understøtter en blød overgang mellem etagerne, fortæller Søren Mølbak.

Domicilbyggerier skiller sig generelt ud ved at markere sig i landskabet og folks bevidsthed.

Denne type byggeri forstås oftest som virksomhedens ansigt udadtil og må derfor forstås som identitetsskabende for en virksomhed. Det er noget de arbejder bevidst med hos PLH Arkitekter, som har mange års erfaring og ekspertise med domicil byggerier.

– I DFDS projektet har vi arbejder med at indføre elementer, der kendetegner virksomheden, i det arkitektoniske udtryk. Det er en måde at skabe fortællinger om virksomheden og fremme DFDS’ image, fortæller Søren Mølbak, der udtrykker, at man ved at læse en bygnings arkitektur, danner sig et billede af virksomheden, den repræsenterer.

De åbne trappetræk er placeret centralt i bygning ud mod havnefronten, hvor dagslyset strømmer ind gennem gulv til loft vinduer. I bunden af hovedtrappen er en åben reception samt indgangen til den offentlige cafe i stueetagen. Bygningen er således både en arbejdsplads og et mødested.

HUSET VENDT PÅ HOVEDET

Med inspiration fra tværsnitstegninger af færger og krydstogtskibe, hvor fællesrum og aktiviteter er placeret på de øverste dæk, har tegnestuen valgt at placere medarbejderkantinen på øverste etage med åben terrasse og udsigt over byen og Øresund til gavn for alle medarbejder. De har tilføjet et auditorium/multihal, hvor stolene kan rulles væk, og

31

Annonce

Varmesluser er en sikker brandsikringsløsning i høje bygninger virkelig gælder. Det taler klart for løsningens anvendelse siger Lars Larsen, direktør i CO&LT Aps.

Høje bygninger stiller særlige krav til brandsikkerhed og flugtveje, som COLTs varme luftsluser løser uden at bruge af de indendørs kvadratmeter i bygningen. Med 3-lags termorude og en lav U-værdi er energirammen også sikret.

SIKRER ENERGIRAMMEN

Colts CL3 luftsluse leveres med 3-lags termorude opbygning og er med en U værdi omkring 1,1 W/ m2K med til at sikre bygningens energiramme.

Lamellerne betjenes samlet af en 24 V el-motor, der kan positionere lamellerne valgfrit mellem åben og lukket. Enhederne for luftsluser og brandventilation er naturligvis testet iht. DS/EN 12101-2 og CE mærket.

Der bliver bygget flere højere bygninger, og det stiller særlige krav til brandsikkerhed, brandventilation og flugtveje. Varme luftsluser er en sikker flugt- og sikkerhedsløsning, der kan indbygges i alle facadetyper. Den giver flere m2 pr. etage, som kan anvendes til boliger.

PASSER TIL ALLE FACADEPROFILSYSTEMER

Colts varme luftsluse kan enten sættes ind som et selvstændigt vindueselement, men forskellige typer adapter flanger muliggør også sammenbygning med stort set alle facadeprofilsystemer.

Varme luftsluser kræver en facadeåbning til det fri, og det kan være en udfordring at skaffe de nødvende m2 aerodynamisk areal, men her er Colts lamelbaserede varme luftsluser en sikker løsning.

De giver stort aerodynamisk areal, og kræver ikke gennemgåede kanaler og skakte som ved overtryksventilation.

SPECIALDESIGN

Alle varmesluser bliver tilpasset bygningens arkitektoniske krav og design. COLT tilbyder alle dimensioner af enheder i spring på hele millimeter i såvel højde som bredde. Løsningen bruger markedets smalleste profiler, slim line motorer og overfladebehandling kan laves efter projektkrav og arkitekternes ønske.

– Coltlite eller Firelight3 brandventilation er gode løsninger, hvis der er brug for åbningsarealer i facader for luftsluser og brandventilation. Det er egentlig et vindue ligesom alle andre, men opdelingen i lameller øger effektiviteten og giver en langt højere Cv faktor.

– En anden men meget væsentlig faktor, der taler for anvendelse af de varme luftsluser, er den daglige drift og vedligeholdelse. I forhold til andre løsninger har man her at gøre med en forholdsvis sim-

32

ENKEL MONTAGE pel produkttype, der medfører meget lave drifts- og vedligeholdelsesomkostninger. Ligesom der - nok så væsentlig - er meget få chancer for svigt, når det

Coltlite bliver oftest leveret som en samlet luftsluse, men af hensyn til håndtering og vægt kan enhederne også leveres som rammeopbygning separat, med efterfølgende enkel montage af de enkelte lamelvinduer Byggeri + Arkitektur # 120

Det bedste valg når det gælder Sandwichelementer med tegl SHT A/S er Danmarks førende producent af facadeelementer.

Vi har mere end 50 års erfaring i fremstilling af facadeelementer.

Kerneproduktet fra SHT A/S er et miljøvenligt sandwich element med teglfacade.

Nyt kontor og laboratoriehus til ’teknologisk Institut i Tåstrup Ca. 4000 m² teglelementer med RT 448 fra Randers tegl

Facadeelementer er udviklet til at opfylde nutidens krav til isoleringsevne og kan derfor anvendes til næsten alle former for byggerier. Der er tale om ordreproduktion, hvor facadeelementer tilpasses til det individuelle projekt. Vi producere elementet i størrelsen 9500x4055 mm og tykkelser op til 700 mm og max 15 tons. Vedr. Tegl, Her er det en fordel at man vælger en 4 facadet sten da man så kan bruge begge sider så du så kun skal bruge den halve mængde sten pr. m² Jyske bank Silkeborg ca.3200m² Teglelementer med en D54 fra Petersens tegl.

Elementerne fremstilles med alle mulige forbander og med frem og tilbage rykninger i facade udtrykket.

Og med forskellige mørtel farver Lidl Nykøbing Sjælland ca. 1500 m² D34 Petersens Tegl

SHT står også tit for levering og montering af hele råhuset, fordelen ved dette er at ansvaret for at hele råhuset passe sammen ligge hos SHT. Utzon-Center Aalborg D51 Petersens tegl

Mørupvej 15 • 7400 Herning Tlf.: 60128860 • www.sht.dk

Den ny opførte skole for byggeri, Valencia Construction Employment Foundation, der løb med dette års hovedpris i Tile of Spain. Foto af Mikel Muruzabal

34

Fliser til både køkken og badeværelse præger det vindende indretningsprojekt fra Estudio Vilablanch.

Foto af Jordi Folch

Byggeri + Arkitektur # 120

Innovativ brug af keramiske fliser hyldet på Tile of Spain awards For 20. gang har den spanske brancheorganisation ASCER uddelt en række priser, der har til formål at hylde brugen af fliser i almindelighed, og navnlig fremme brugen af spanske fliser i forskellige typer byggeri.

Tekst af John Bo Northroup

Tile of Spain-prisuddelingen i forsommeren fandt sted i Valencia, der er hjemsted for hele 90 % af den spanske fliseindustri. Førstepræmien i hovedkategorien arkitektur gik til den østspanske arkitektstue MRM for det nye hovedsæde for skolen for byggeri, Valencia Construction Employment Foundation, lidt uden for Valencia, og med kreditering til arkitekterne Miguel Alonso Flamarique, Roberto Erviti Machain og Mamen Escorihuela Vitales.

Dommerkomiteen lovpriser især arkitekterne for brugen af et standardiseret produkt, den keramiske

flise, i en industriel sammenhæng i store formater, og med et minimalt brug af ressourcer i et etplansbyggeri. Brugen af den keramiske flise som et udpræget standardelement i skolebygningen skal ses som et hyldest til Valencia-regionens tradition for ler og fliser.

Hovedidémanden bag byggeriet, arkitekt Miguel Alonso Flamarique, fortæller til Byggeri + Arkitektur, at der i separat bygning nær skolebygningen er eksperimenteret med genbrug af flækkede fliser, der er skåret og presset sammen til at fungere som mursten. Den eksperimentelle bygning består således næsten udelukkende af genbrugte fliser, og bygningen tjener i sig selv et uddannelsesformål i undervisningen i relation til bæredygtigt byggeri.

I kategorien indretning gik prisen til indretningsarkitekten Estudio Vilablanch for projektet Living in a Coderch – et lejlighedsrenoveringsprojekt i Barcelonas ikoniske Banco Urquijo-bygning, som indkapsler essensen af arkitekturen som skabt af en Spaniens mest anerkendte arkitekter i efterkrigstiden, José Antonio Coderch.

Arkitekt Miguel Alonso Flamarique fra den østspanske arkitektstue MRM vandt hovedprisen i kategorien arkitektur

Alle årets prismodtagere

Byggeri + Arkitektur # 120

I kategorien afgangsprojekt gik prisen til Gonzalo López Elorriaga fra arkitektskolen i Madrid for projektet Castilla La MaRcha – et påtænkt ferie- og underholdningssted på en øde lokalitet i Peralvillo, hvor der er benyttet keramiske fliser i konventionelle formater, men på innovative måder.

De unge kommende arkitekter tænker og drømmer stort. Her en afgangselev fra arkitektskolen i Madrid med et forslag til et ferie- og underholdningssted med udpræget brug af fliser

Tile of Spain er en årligt tilbagevendende event i Valencia, arrangeret af brancheorganisationen ASCER, der tæller hele 125 keramiske fliseproducenter. ASCER uddeler hvert år en række priser, der har til formål at hylde brugen af fliser, og fremme brugen af spanske fliser i forskellige typer byggerier.

35

Annonce

Åbyen. Luplau og Poulsen Arkitekter

Havehusene. Foto: Arkitema

Komproments skærmtegl giver Åbyen et levende og stofligt udtryk Åbyen i Århus er en ny mangfoldig bydel med boliger til alle aldre.

Skærmtegl i flere farver og størrelser fra Komproment har givet boligernes facade en stoflighed, der opfylder arkitekternes tanker og streg.

Havehusene. Foto: Arkitema

ger, fortæller projektchef Allan Rønn Plougmann fra Komproment:

MILJØÆSTETISKE FACADELØSNINGER

– Mange har måske set Pantheon skærmtegl før, da det er de samme type tegl, som er brugt til Kornets Hus, der er lidt af et fyrtårnsprojekt for os. I Åbyen er den anvendt i tre forskellige farver og to størrelser.

– Luplau & Poulsen Arkitekter havde en idé om at adskille stueetagen fra de øvrige etager. For at få det ønskede udtryk valgte de en slankere skærmtegl i stueetagen og en højere tegl til de øvrige eta-

36

VIL VÆRE FORREST I GRØNT BYGGERI

I Åbyen er der lagt vægt på at tænke grønt i både valget af materialer og få et minimalt vedligehold samt en lang holdbarhed, og det er en af Komproments styrker, forklarer Allan Rønn Plougmann: – Komproments facadesystemer er tænkt til at kunne adskilles igen på et senere tidspunkt, og derfor sætter vi ’en sort boks’ ind i facaden. Det er bygningens materialepas og er en rustfrit stålplatte, hvor der står, hvilke typer af materialer, vi har anvendt. Vi har EPD på alle hovedprodukter, og det er et fokus for os at være forrest på den front.

Havehusene. Foto: Arkitema

FACADELØSNINGER TIL RENOVERINGSPROJEKTER

På den ældre boligmasse fra 1960erne og 70erne kan skræmtegl også give en sundere facade, siger Allan Rønn Plougmann:

Åbyen er et af de nye boligkvarterer på den tidligere fragtcentral i Århus, hvor boliger især til den unge generation er efterspurgte. Boligerne ligger tæt på byens mange uddannelsessteder.

Komproment lægger vægt på at levere miljøæstetiske facade- og tagløsninger, der beskytter boligerne på en smuk, sund og miljøvenlig måde. Til Åbyen har de leveret hele skærmteglsfacaden, der er i Pantheon skærmtegl. Den er karakteristisk ved sin tekstur og lidt rustikke overflade, der har givet Åbyens boligbyggeri et levende udtryk med stoflighed i facaden.

Facaden er en ventileret facade og det giver en sund facade. I og med at der er et naturligt ventileret flow, så opstår der ikke en risiko for skimmelangreb.

– Vi har flere store projekter i gang med renovering af boligblokke, hvor vi skræller yderfacaden ned og efterisolerer og bygger en let facade op med vores materialer. Åbyen. Luplau og Poulsen Arkitekter

Udover skærmtegl har Komproment også stået for hele den udvendige klimaskærm på Åbyens facade med ophængningssystemer, lægter og forskellige tegl og skifer.

Et andet fremtidigt projekt Komproment ser frem til er deres nye domicil i Støvring, som de flytter ind i til oktober.

– Vi har haft et fortrinligt samarbejde med JCN bolig, der valgte os, fordi vi kunne komme med hele pakken.

Byggeri + Arkitektur # 120

Se alle de mange muligheder på

For uforpligtende tilbud

 70 666 777

www.smuk-beton.dk

NYHED! Nu laver vi også helstøbte kantsten

SKIL DIG UD PÅ VILLAVEJEN Ekspert i støbning af mønstret betoN Med Smuk-Beton kan du få noget ingen andre har!

Lad dig inspirere til dit helt eget design.

Alt er muligt med Smuk-Beton.

Vi kan lave din indkørsel/terrasse, så den fremstår i lige netop den farve og mønster du foretrækker.

Du kan endda mixe farverne, så det står helt naturtro.

Aldrig mere ukrudt

Slidstærk & Vejrbestandig

Smuk-Beton er ikke kun smukt, men eliminerer ALLE dårligdommene ved iser - INGEN nedsynkninger, kørestriber, underminering af myrer, ukrudt, isepest, mos og alger, iser der vipper osv.

DVS. INGEN VEDLIGEHOLD Smuk-Betons yderst kvaliicerede medarbejdere står selvfølgelig klar til at samarbejde med dig om dine idéer. Mere end 20 års ekspertice.

Bevarer farve og tekstur

Lav vedligeholdelse

Ingen nedsynkning

Ring på telefon

70 666 777 Alle ugens dage fra 8-21

SMUK-BETON.DK

AP Pension vil sætte nye standarder for betonbyggeri Med et nyt byggeri i udviklingsområdet Kanalbyen i Fredericia vil AP Pensions datterselskab, AP Ejendomme, med støtte fra blandt andet Realdania sætte nye standarder for betonbyggeri.

BETON ER BÆREDYGTIGT Vær med til at bygge en solid fremtid En skræddersyet løsning til din situation?

Ring for rådgivning Tel: +45 51644144

dag!

Scan og op

BUILDING A SOLID FUTURE

38

Beton hører til blandt de moderne byggematerialer, som har været med til at flytte grænserne for arkitekturen. Men betonen er under pres i byggeriets grønne omstilling, primært på grund af et betydeligt CO2-aftryk i fremstillingen af cement.

For at mindske CO2-aftrykket i beton er en række partnere anført af AP Pensions datterselskab, AP Ejendomme, gået sammen om udvikling af en mere bæredygtig bygning, der skal sænke CO2-aftrykket i betonbyggeri markant.

Bygningen vil blive opført i udviklingsområdet Kanalbyen i Fredericia, hvor AP Ejendomme opfører et fælleshus, hvor ambitionen er, at det skal blive Danmarks mest bæredygtige betonhus.

– I AP Ejendomme vil vi gerne gå forrest i den grønne omstilling. Derfor er vores mål for fælleshuset, at det maksimalt må udlede 5,0 kg CO2 per kvadratmeter per år over en 50-års periode. Det er cirka halvdelen af udledningen fra traditionelt byggeri.

Det kræver nytænkning og udvikling af nye løsninger i hele processen for at nå vores ambitioner, siger adm. direktør i AP Ejendomme, Peter Olsson.

Hos både Aalborg Portland og Unicon, som leverer henholdsvis CO2-reduceret cement, FutureCem og beton med lavere CO2-aftryk til projektet, er der begejstring over byggeriet og ambitionen.

– Aalborg Portland skal være en del af løsningen i den grønne omstilling. Projektet med AP Pension og de øvrige partnere viser tydeligt, hvordan man kan bygge langt mere bæredygtigt med beton, end man hidtil har troet. Det bør være en øjenåbner for resten af branchen, så vi i fællesskab kan skabe mere bæredygtigt byggeri, siger direktør hos Aalborg Portland, Michael Lundgaard Thomsen.

Byggeri + Arkitektur # 120

Projekt: Haveje, Musicon - Roskilde

Dette visionære byggeri er opført med betonelementer fra Contiga Sandwichelementer i gråbeton med karakteristisk træstruktur til facaden Indvendige betonvægge • Skillevægge • Huldæk • Søjler • Forspændte KB-bjælker

Contiga A/S • Mads Clausens Vej 58 6360 Tinglev • tlf.: 7217 1000 www.contiga.dk

Udforskning af forholdet mellem byggeri og biologi The Bio Sack Pavilion, førstepræmiemodtageren af Charts årlige arkitekturkonkurrence, peger på potentialet ved at bruge traditionelle byggeteknikker, når vi skal løse fremtidens materialeudfordringer.

Tekst af Nicholas Jungblut. Fotos af Joakim Züger / Barsk Projects

Der er kommet en øget opmærksomhed på biobaserede materialer både blandt arkitekter, designere og kunstnere. Dette var tydeligt, da kunstbegivenheden Chart blev afholdt i den sidste weekend i august. Traditionen tro blev fem pavilloner opført i Charlottenborgs gårde, hvoraf en blev kåret som årets vinder.

I konkurrenceoplægget blev unge arkitekter og designere opfordret til at udforske nye materialer og

BORACOL TIL PROFESSIONELLE

teknologier under overskriften ”Bio Architecture”.

Ifølge Charts direktør Nanna Hjortenberg lå der et stort potentiale i at stille netop denne opgave.

– I vores samtid har vi en generel forståelse for, at bioarkitektur er noget, vi skal have mere af – at det er den vej, vi skal gå. Men hvordan skal vi gøre det?

Det var et oplagt emne for os at tage fat i, for vi har brug for nogen til at afprøve de metoder, der

I Chart har vi en ambition om at sætte os på den her trebenede taburet og ryste lidt i den for at se, hvor langt den kan bære.

TRADITION OG INNOVATION

®

REGISTRERET OG GODKENDT AF MILJØSTYRELSEN

endnu ikke er helt modne til at blive implementeret i stor skala, og eftersom pavillonen er en midlertidig konstruktion, kan arkitekterne bruge den til at eksperimentere. Som typologi placerer pavillonen sig i feltet mellem objekt, installation og funktion.

BORACOL

beskytter træ- og murværk mod svampeangreb

Temaet ”Bio Architecture” blev undersøgt på mange forskellige måder i de fem pavilloner.

Charts gæster kunne opleve poetiske fortolkninger af forholdet mellem bygning og landskab og nye materialer så som tekstiler podet med mycelium og skærme af gelatine.

7582 5033 | www.lavtox.dk

40

Byggeri + Arkitektur # 120

Førstepræmiemodtageren, The Bio Sack Pavilion, rummede både materialeundersøgelser og metaforiske overvejelser, men adskilte sig især ved at genfortolke en traditionel, dansk typologi, nemlig det læsøske tanghus.

Det kan måske virke paradoksalt, at en traditionel byggeteknik hædres for at være innovativ, men for det vindende arkitekthold, bestående af Anders Lynderup, Marie Louise Thorning og Michael Skov, behøver de to aspekter ikke udelukke hinanden. For som Michael pointerer, er der gode argumenter for at se bagud, når vi skal bevæge os fremad: – De seneste år er der opstået en forestilling om, at nyskabelse skal komme fra noget nyt. Midt i al den innovation, glemmer vi ofte traditionerne. Personligt tror vi på, at nyskabelse lige så godt kan komme fra at genbesøge gamle metoder. I vores pavillon genbe-

søger vi præmissen om at designe ud fra begrænsede mængder – ud fra det, der er tilgængeligt. På Læsø var det en nødvendighed, der formede arkitekturen: Man kunne ikke bare sejle byggematerialer ind på øen, og var derfor nødt til at bruge de lokale ressourcer. I dag begynder vi igen at få større forståelse for, at vores ressourcer er begrænsede.

Vinderpavillonen påpeger, at mange af vores førindustrielle byggeteknikker i virkeligheden kan forstås som en form for bioarkitektur. Uanset om man er fortaler for, at fremtidens udfordringer skal løses ved at opfinde nye teknologier eller ved at genopdage gamle, er det tydeligt, at naturressourcernes tilgængelighed kommer til at spille en væsentlig rolle. Men begrænsninger kan også blive en katalysator for udvikling. Derfor er det vigtigt, at der er platforme til at eksperimentere.

Flytbare vægge til alle behov Foldevægge, mobilvægge mobile glasvægge og hejsevægge til sportshaller

Tel. +45 7015 1050 www.habila.dk Byggeri + Arkitektur # 120

41

Annonce

HansenUnitAL facadesystem i den flotte matgrå farve giver bygningen et elegant præg på trods af dens anselige dimensioner.

HSHansen facadesystem i spektakulær forvandling af 186 meter langt godsbanehotel særlig matgrå overfladebehandling, der fanger lyset på samme måde som de rå bræddeforskallede betonoverflader. Solskærmene matcher farven, så de optræder som en del af facadegeometrien, når de er rullet ned. HSHansen har også leveret vinduer, vinduesbånd og altanbeklædning i gavlene, som strækker sig fra stuen helt op til femte sal, samt trappehusene på tagterrassen.

Årets kontorbyggeri 2022, Byens Bedste Arkitektur 2022 og en indstilling til Renoverprisen 2022.

Tekst af Morten Bøcker

Priser og anderkendelser vælter bogstaveligt talt ned over Vilhelm Lauritzen Ariktekters renovering af den lange, kedelige og graffitibemalede betonkolos på Kalvebod Brygge 32, som tidligere husede DSB’s godsbanehotel. Før- og efterbillederne af facaden fortæller da også historien om en spektakulær, nærmest utrolig forvandling.

HSHansen, der er Nordeuropas førende uafhængige facadespecialist og markedsleder inden for design, levering og montage af facader, fik den første kontakt fra arkitekten helt tilbage i 2017 – uden at vide hvilken bygning det handlede om. Kontrakten kom i hus et par år senere.

– Opgaven lå godt for os, for arkitekten havde beskrevet noget, som vi er gode til, fortæller projektchef Thomas Overgaard.

– Vi har haft et tæt samarbejde med arkitekten og holdt en del møder på byggepladsen om den endelige tilpasning. Der indgår en del specielle løsninger i facaden. Det har været et udfordrende og spændende projekt, tilføjer han.

HØJE VINDUER GIVER LYS TIL DYBE RUM

HSHansen udfører opgaver i alle størrelser, fra et enkelt vindue til de største og mest komplicerede facadeløsninger. Projektet på Kalvebod Brygge

42

PRÆFABRIKATION LUKKER BYGNING HURTIGT

HSHansen fremstiller sine facadeelementer på fabrikken i Vestjylland, og præfabrikationen har haft stor betydning for byggeprocessen på Kalvebod Brygge.

Før og efter renoveringen er som nat og dag. Bygningen har været udsat for en spektakulær, nærmest utrolig forvandling.

kommer meget tæt på det sidste, for virksomheden har produceret og monteret langt det meste af den gigantiske facade. Det første, der springer i øjnene, er de næsten 4,6 meter høje vinduespartier, der åbner huset op og sender kaskader af lys helt ind i de dybe rum, hvor loftshøjden er 4,5 meter.

Over vinduerne er monteret relativt smalle staffagebånd, som skjuler solafskærmningen, der består af helt almindelig dug, som rulles ned. HSHansen og arkitekten har arbejdet tæt sammen om udformningen af facadens spinkle dobbeltprofiler, som er extruderede og nærmest fremstår som stålrammer med deres præcise samlinger skåret i smig.

I det hele taget udstråler facaden elegance på trods af dens anselige dimensioner, og det skyldes også farvevalget. De raffinerede facadeelementer har en

– Til hele bygning går der 62 facadeelementer pr. etage, pr. facade, og på grund af præfabrikationen og opbygningen af vores HansenUnitAL facadesystem kunne vi montere op til 42 elementer pr. dag, siger Thomas Overgaard.

– Det vil sige, at vi lukker over 120 meter pr. dag!

Staffagebåndene over vinduerne skjuler solafskærmningen, som består af helt almindelig dug, der matcher facadeelementernes farve og dermed bliver en del af facadegeometrien, når de er rullet ned.

Byggeri + Arkitektur # 120

Tegningsdatabase med konstruktionsprincipper

Det korrekte fald, der holder vand byg med wedi wedi tegningsdatabase indeholder over 300 frit tilgængelige konstruktionsprincipper, der giver svaret på enhver konstruktionsmulighed med wedi gulvsystemer.

Bliv guidet til nem implementering, løsninger på afløbsproblematikker, rørgennemføringer, lyd samt hjælp til de brandtekniske krav og forhold.

!

Alle konstruktionsprincipper kan downloades fra vores website i PDF, RVT og DWG til direkte implementering i Revit og AutoCAD.

Kontakt wedi på +45 4738 2329 eller info@wedi.dk

www.bygmedwedi.dk

Annonce

Kontordomiciler blev afsættet for den bæredygtige udvikling To store kontordomiciler i Cortex Park er blevet afsættet for den bæredygtige udvikling i entreprenørvirksomheden Skjøde. Ved hjælp af planlægning, nytænkning og godt samarbejde kan effektivitet og økonomi gå hånd i hånd.

implementere, uden at det får konsekvenser for bygherrens økonomi.

Ifølge Allan Arno giver det samtidig strategisk god mening at have fokus på bæredygtighed – ikke kun med henblik på at bygge sunde bygninger, der er gode at opholde sig i, men også for at være med til at reducere miljøpåvirkningen og følge med udviklingen i byggebranchen.

Tekst af Nicholas Jungblut

Bæredygtige kontordomiciler er, ifølge teknisk direktør Allan Arno, blevet en af kernekompetencerne for entreprenørvirksomheden Skjøde. Dette fokus opstod især gennem samarbejdet med PFA Pension om at opnå DGNB Guld-certificering på to store kontorbygninger i den nye bydel Cortex Park i udkanten af Odense.

starten af projektet. Derfor kan vi også se, at vores fokus på bæredygtighed hjælper os med at danne overblik, og når vi tager gode beslutninger rettidigt, slipper vi for at købe os til dyre løsninger senere i processen. I sidste ende har vores planlægningsarbejde faktisk gjort, at de to kontordomiciler i Cortex Park er blevet afleveret før tid.

DGNB er et certificeringssystem udarbejdet af Green Building Council Denmark, hvor bæredygtighedspoint tildeles ud fra tekniske, økonomiske og sociale faktorer. Under byggeriet i Cortex Park erfarede Skjøde, at et godt samarbejde og god planlægning kan gøre en væsentlig forskel i pointregnskabet, fortæller Allan Arno.

Cortex Park er et blandt flere af Skjødes DGNB Guld-projekter og har været med til at skabe afsættet for deres tilgang til bæredygtighed. Det kan ses i nogle af metoderne, virksomheden har arbejdet videre med.

– Vi arbejder med projektudviklingen i tæt samarbejde med vores bygherrer, i dette tilfælde PFA Pension. At opnå DGNB-certificering kræver nemlig god, åben dialog og god planlægning helt fra

– På baggrund af Cortex Park har vi de seneste år indarbejdet et bedre system for affaldssorteringen under byggeprocessen, som vi bruger i alle vores projekter i dag. Affaldssortering er noget, vi kan

44

SKJØDE FØLGER MED UDVIKLINGEN

– I Skjøde skal vi være med helt fremme, for vi har alle et ansvar for at bidrage til den grønne omstilling. Derfor er det vigtigt for os at lære, hvordan vi gør arbejdet bedst, og hvordan vi får mest mulig bæredygtighed ind i projekterne for de penge, der er sat af til det. I dag laver vi mange DGNB Guldprojekter bl.a. i Odenses nye bydel, Gartnerbyen.

Vi har virkelig taget det til os, og vi er blevet rigtig gode til at håndtere dette.

Byggeri + Arkitektur # 120

Annonce

Facaden på Toppen i Trekroner er smukt beklædt med 100 % PEFC certificeret ubehandlet ThermoWood Fyr, brandimprægneret med C260 Xteriør fra Södra. Facadetræet behøver ingen form for vedligeholdelse. Arkitekt: Vilhelm Lauritzen. Bygherre: Boligselskabet Sjælland.

Vi tager højt mod nord for at finde det bedste træ til bæredygtige og vedligeholdelsesfrie træfacader ThermoWood Fyr fra Södra stammer fra bæredygtige og 100 % PEFC certificerede nordiske skove. Her vokser træerne langsomt, og derfor har de den helt rigtige kvalitet som facadebeklædning til det skiftende danske klima.

Jo højere mod nord man kommer, des hårdere betingelser har træerne for at vokse. Den langsomme vækst har dog kun fordele, for træet bliver så stærkt og modstandsdygtigt, at det efter thermobehandlingen kan klassificeres som varighedsklasse 2, hvilket er samme klasse som europæisk eg og Western Red Cedar.

– Træ, der vokser langsomt, bliver tætveddet, og jo tættere årringene er på hinanden, jo mere modstandsdygtigt og stærkere bliver træet. Modstandsdygtighed er en meget vigtig faktor, når vi har med facadetræ at gøre, som skal stå imod vind og vejr og holde i rigtig, rigtig mange år, fortæller Michael Phillipsen fra Södra.

ET LEVENDE OG DYNAMISK UDTRYK

Knaster i fyrretræ kommer man ikke udenom, men der er forskel på, hvor store knasterne er i

46

forhold til, hvor træet vokser. På langsomt voksende træer fra det høje nord vokser grenene selvfølgelig også langsomt, og det giver forholdsvis små, ovale knaster.

– Store knaster bliver hurtigt voldsomme i det æstetiske udtryk på en facade, hvorimod mindre knaster kan skabe et dynamisk udtryk og understøtte det levende materiale, som træ jo er, siger Michael Phillipsen.

TRÆFACADER, DER HOLDER UDEN BRUG AF KEMI

Forvandlingen af bæredygtig nordisk fyr til ThermoWood facadebeklædning sker med en særlig varmebehandling, hvor træet varmes op til 220 grader og samtidig tilføres damp, for at træet ikke skal forkulle.

– Varmen uddriver de næringsstoffer, som svampe, bakterier og insekter lever af i ubehandlet træ. Behandlingen sker naturligvis uden skadelige kemikalier, så med Södras ThermoWood kan du med god samvittighed give byggeriet en smuk træfacade, der ikke nedbrydes uden at være imprægneret eller overfladebehandlet med kemi. Desuden sikrer processen, at træet bliver yderst formstabilt, siger Michael Phillipsen.

VEDLIGEHOLDELSE, NEJ TAK

Netop vedligeholdelse er typisk en betydelig post på budgettet, men den kan helt spares væk med ThermoWood Fyr. Træfacaden passer sig selv og ændrer endda karakter med tiden, så den gyldne farve patinerer over i en smuk, sølvgrå nuance.

– I de mange byggeprojekter, hvor vi rådgiver om valg af træ, oplever vi en større og større efterspørgsel på træfacader, der ikke skal vedligeholdes.

Her er ThermoWood Fyr et rigtig godt og meget prisvenligt alternativ til for eksempel trykimprægneret træ. Det er i øvrigt også billigere end andre vedligeholdelsesfrie træsorter, og her får du endda samme flotte patinering, slutter Michael Phillipsen.

SVANEMÆRKEDE TRÆFACADER

ThermoWood kan leveres brandimprægneret med C260 Xteriør, der er et vejrbestandigt brandimprægneringsmiddel, som ikke udvaskes af fugt og nedbør. Södra kan også levere Svanemærket ThermoWood til byggeri, hvor der stilles strenge krav til rene, naturlige og miljøvenlige materialer.

Byggeri + Arkitektur # 120

Scan Convert A/S

Statiske beregninger i tilbudsfasen er afgørende for den gode støjskærm TÜV Nord Scandinavia AB Gåsebäcksvägen 20 SE- 252 27 HELSINGBORG Sweden Notified body 2529

Certificate of conformity of the factory production control, 2529-CPR-3027929-04 In compliance with Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction products Regulation or CPR), this certificate applies to the construction product

Execution of steel and aluminium structures Design and manufacture of steel and aluminium structures Execution class EXC 1 to EXC 3 according to EN 1090-2:2018 and EN 1090-3:2019 Declaration of Performance according to EN 1090-1:2009+A1:2011: ZA.3.2, ZA.3.3, ZA.3.4 and ZA.3.5 Material groups according to ISO/TR 15608: 1.1, 1.2, 1.4, 8, 21, 22, 23 and 24 Welding processes according to EN ISO 4063: 135, 136, 138 and 141 placed on the market under the name or trade mark of

Scan Convert A/S Svendsagervej 8 DK-5240 Odense NØ, Denmark and produced in the manufacturing plant in Odense (address according to above)

This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance described in Annex ZA of the standard(s)

EN 1090-1:2009+A1:2011 under system 2+ are applied and that

the factory production control is assessed to be in conformity with the applicable requirements This certificate was first issued on 2019-12-08 and will remain valid as long as neither the harmonised standard, the construction product, the AVCP methods nor the manufacturing conditions in the plant are modified significantly, unless suspended or withdrawn by the notified factory production control certification body.

Audit report no: 202208021447-838

Certified by:

Date: 2022-08-22

Elektroniskt undertecknad av Björn Wendtsson Datum: 2022.08.22 13:09:27 +02'00'

Björn Wendtsson Manager Manufacturing Technology

Projektering og statiske beregninger

TÜV Nord Scandinavia AB Gåsebäcksvägen 20 SE- 252 27 HELSINGBORG Sweden Notified body 2529

C E R TI FI CA T E This is to certify that

Scan Convert A/S Svendsagervej 8 DK-5240 Odense NØ Denmark Applies a management system in accordance with TÜV NORD Scandinavia AB certification scheme and

EN ISO 3834-2:2005 Regarding the extent and scope:

Design and manufacture of steel and aluminium structures The certificate includes material groups 1.1, 1.2, 1.4, 8, 21, 22, 23 and 24 according to ISO/TR 15608, and welding processes 135, 136, 138 and 141 according to EN ISO 4063 The validity of this certificate is assured through annual surveillance audits.

Certificate no: 5749-3027929-03 Valid from: 2022-08-22 Valid until: 2027-08-21 Audit report no.: 202208021447-838 Date: 2022-08-22

Certified by:

Elektroniskt undertecknad av Björn Wendtsson Datum: 2022.08.22 13:10:36 +02'00'

Björn Wendtsson Manager Manufacturing Technology

Udførsel af stålarbejde i EXC 3

Scan Convert A/S Svendsagervej 8, 5240 Odense NØ Tlf.: (+45) 66 109 101 Mail: Info@scan-convert.com

Jes Bo Rennebod

”Certificeret i statiske beregninger på 8. år – siden 2014”

www.absorb.dk

Danish Crown hovedkontor, CEBRA.

HF&VUC, CEBRA. Foto af Mikkel Frost.

Vi skal designe bygninger til bevidst at stimulere menneskers trivsel Vi skal fokusere på at designe rum og bygninger med langsigtet værdi og med fokus på menneskers trivsel, frem for blot at løse behov her og nu, mener Klaudio Muca, R&D arkitekt hos CEBRA.

muligt, er en af de største udfordringer, vi har som arkitekter, udover at sikre, at kvaliteten af det, vi designer, altid er høj.

Data giver et indblik i bygningernes hemmelige liv Til at få data på, hvordan de rum og bygninger, arkitekterne designer, rent faktisk bruges har CEBRA udviklet det digitale værktøj Common Sense, der ’lytter til bygningen’, når den er i brug og indsamler data på brug af rum samt kvaliteten af indeklimaet.

Tekst af Malene K. Holm. Fotos og renderinger af CEBRA og AARCH

Bygninger er til for mennesker, og deres funktioner vil hele tiden ændre sig. Det er et grundvilkår, som arkitekter bør tænke ind i designet, mener Klaudio Muca R&D arkitekt hos CEBRA. Da vi samtidig opholder os 90 % af tiden indendøre, så har den oplevelse en bygning giver os, en kæmpe påvirkning på vores trivsel: – Når vi som mennesker bliver bevidst stimuleret, trives vi meget bedre. Derfor er det i det lange løb en bedre investering at lave mere bevidst designede bygninger efter, hvordan arkitekturen påvirker os som mennesker – bl.a. gennem vores sanseapparat, mener Klaudio Muca R&D arkitekt hos CEBRA.

DEN STORE OMBYGNING HVERT 10. ÅR - ELLER?

Udviklingen går stærkt og bl.a. efter corona-pandemien er perspektivet på arbejdspladsens indretning fuldstændig ændret. I fremtiden vil endnu flere

48

HF&VUC, CEBRA. Foto af Mikkel Frost.

forandringer og nye behov helt sikkert melde sig – behov som bl.a. kontormiljøerne skal være klar til at imødekomme. Ifølge World Economic Forum vil 40 % af vores kernekompetencer i arbejdslivet ændre sig over de næste 5 år.

– Hvis vi løbende kan lave små tilpasninger og regulere arbejdsmiljøer efter menneskers eller medarbejdernes behov, er det meget billigere og tilmed bedre for medarbejderne end at lave store ombygninger hvert tiende år, siger Klaudio Muca: – Vi ser ind i fremtidige bygninger, der skal kunne regulere sig for at understøtte nye kompetencer hos medarbejderne. At nå at løse den udvikling hurtigst

Samtidig har CEBRAs R&D enhed WISE gennem de sidste fire år indsamlet viden og indsigter fra bl.a. sanse- og neurovidenskaben, kognitiv psykologi og organisationsteori for at blive klogere, på hvordan mennesker direkte påvirkes af omgivelserne – og hvordan vi bevidst kan bruge den viden til at skabe den bedste arkitektur

SENSORER, APP OG SPØRGESKEMAER

I et pilotprojekt for indretningen af Energinets kontor i Fredericia brugte CEBRA Common Senseværktøjet til at blive klogere på brug af kontormiljøet og de enkelte arbejdsstationer.

– Ud fra sensorernes data undersøger vi f.eks. kvaliteten af dagslys eller varme. Når vi bagefter sammenligner data med app’ens registrering af lokalebrug, får vi et billede af, om den enkelte Byggeri + Arkitektur # 120

arbejdsstation fungerer godt, og hvilke behov den opfylder, fortæller Klaudio Muca.

Mærkevare kvalitet til kommercielt byggeri

DATA VISER FORSKELLIGARTEDE BEHOV

Ud fra data og brugerinterviews fandt CEBRAs arkitekter ud af, at nogle afdelinger havde et behov for et mere stille miljø til fordybelse, hvorimod andre afdelinger arbejdede mere med brainstorming og agile projektværktøjer, så de havde et behov for et åbent kontorlandskab, fortæller Klaudio Muca: – Vi forsøger at være præcise i, hvad medarbejderne i den særlige afdeling har brug for, og hvilket miljø eller muligheder afdelingen ønsker. På samme etage har vi også indrettet et åbent rum med lounge steder, mødeborde og stående mødeborde – et ønske de gav udtryk for i vores spørgeskemaundersøgelse.

ARKITEKTUR TIL LÆRING OG TRIVSEL

HF&VUC er ét af de undervisningsbyggerier, som CEBRA står bag, og hvor indretningen af bygningen vil imødekomme forskellige behov blandt de studerende. Eksempelvis er bygningen designet med varierende loftshøjder og lysforhold, da forskellige rumlige oplevelser og stemninger taler til de forskellige brugere og læringssituationer.

●

Brandklassificeret og røghæmmende skydeporte med CE-mærkning

●

Brandsikkert FlexFire rullegardin, der beskytter større arealer

●

Stål og rustfri konstruktionsdøre til alle brandsikringskrav

I indretningen af Danish Crowns nye hovedkontor er der lagt vægt på sundhed, trivsel og innovation blandt medarbejderne. Derfor er bygningen designet med en lang række interne forbindelser, der bl.a. skal understøtte samarbejde samt forskellige miljøer, der kan understøtte aktivitetsbaseret læring.

Sensor. Foto: AARCH.

MZ

T30

T90

RS

R&D arkitekt Klaudio Muca med WISE journal sammen med stiftende partner og ansvarlig for WISE, Carsten Primdahl.

Byggeri + Arkitektur # 120

Motiv 208-22

49

Annonce

Uni-Tek A/S udvider til en større og grønnere virksomhed – Vi er i proces med at afdække hvordan vi optimerer modtagelsen af varer og materiale så at vi får færre leveringer om ugen og på den måde reducerer CO2-udledningen ifm. fragt og mindsker emballageaffald, siger Camilla Scharling Markussen.

Hos Uni-Tek A/S er de i gang med at indføre klimaregnskab som led i en bæredygtig omstilling af virksomheden. Et af projekterne, hvor klimaregnskabet har en afgørende betydning, er i udvidelsen af de fysiske rammer.

Tekst af Guðrun Henrysdóttir

I det kommende år vil Uni-Tek A/S omlægge virksomheden til en grønnere profil ved at indføre klimaregnskab på CO2-aftryk. Det sker i forbindelse med udvidelsen af de fysiske rammer, som skal gøre plads til flere medarbejdere.

– Det er vigtigt for os at lave en tilbygning, som er i overensstemmelse med nogle bæredygtige principper, som både tiden og kunderne kalder på. Derfor har vi indført klimaregnskab, som i processen med udbygningen har hjulpet os med at vurdere og vælge løsninger med lavere CO2-aftryk, fortæller Camilla Scharling Markussen, HR og marketingkoordinator hos Uni-Tek A/S.

Den østjyske smedevirksomhed står bl.a. for at levere bærende stålkonstruktioner og udmærker sig ved en høj faglighed blandt medarbejdere og en høj kvalitetssikring. Derfor skal også rammerne afspejle en virksomhed, som er sit ansvar bevidst også når det kommer til klimaaftryk.

KLIMAREGNSKAB

Uni-Tek A/S har indført klimaregnskab ved hjælp af Green House Gass (GHG) protokollen, der inddeler CO2-aftryk i tre kategorier: Scope 1, Scope 2 og Scope 3. Modellen er den førende internationale standard for måling og rapportering af CO2-aftryk og er den Uni-Tek A/S har brugt bl.a. til at vurdere, hvor der skal sættes ind ift. køretøjer, energikilder og værdikæde.

NED I MINDSTE DETALJE

Omstillingen til en grønnere profil er omfattende.

Hos Uni-Tek A/S har de valgt at dykke ned i de små detaljer som at udskifte til el-trucks, LED lys og indføre bedre affaldssortering, som køres til genanvendelse. Dertil er en del af den bæredygtige strategi også at tænke materialer og levering anderledes:

50

Når vi taler om bæredygtighed i bygge- og anlægsbranchen, er det en kompleks sag, fordi den måde vi i samfundet og branchen definerer bæredygtighed er foranderligt og kontekstuelt. Med klimaregnskabet viser Uni-Tek A/S, hvordan også mindre virksomheder kan være med i en bæredygtig omstilling.

GHG Protokollen er en udbredt international standard for måling og rapportering af CO2-aftryk tiltænkt virksomheder at benytte i deres klimaregnskab. CO2-aftrykket inddeles i tre kategorier for udslip, såkaldte Scope’s 1, 2 og 3.

Scope 1: direkte CO2-udledning. Kontrollerbar CO2-udledning, som virksomheden udleder fx fra egne køretøjer, varme- og energiproduktion.

Scope 2: Indirekte CO2-udledning. Forsynet energi til el og opvarmning fra f.eks. kraftvarme- og fjernvarmeværk.

Scope 3: indirekte CO2-udledning. CO2-udledning skabt i virksomhedens værdikæde, opstrøms og nedstrøms, dvs. leverandører og slutbrugers håndtering af materiale.

Kilde: Erhvervsstyrelsen, Klimakompasset

Byggeri + Arkitektur # 120

Annonce

Lindab og Leapcraft i nyt energibesparende partnerskab Lindab og Leapcraft har i flere år arbejdet sammen om at udvikle en fælles løsning, som både giver detaljerede målinger, analyser og rapportering fra Leapcraft samt styring af luftmængde, varme og køling fra Lindab.

Byggeri+Arkitektur har talt med Nicklas Friberg, Head of Innovation Hub, Lindab, og Vinay Venkatraman, CEO, Leapcraft.

FORTÆL OS MERE OM LINDABS FOKUS PÅ BÆREDYGTIGHED

NF: Lindab ønsker at drive en bæredygtig forretning, både i vores egen drift, men også at hjælpe vores kunder med at mindske kuldioxidudledningen i deres bygninger via ventilationsløsninger med målbare KPI’er.

Vi går et skridt videre end blot at gøre opmærksom på vigtigheden af et bedre indeklima og introducerer løsninger som bruger energieffektive produkter til renoveringer og nybyggeri og værktøjer til at reducere vores kunders miljøpåvirkning. Som et af vores første skridt i denne retning, vil vores produkter blive fremstillet af SSAB fossilfrit stål fra 2026 og vores fælles løsning med Leapcraft er et godt eksempel på en bæredygtig kundeløsning.

HVAD GÅR SAMARBEJDET KONKRET UD PÅ?

NF: Vores fælles løsning er en eftermontering på rum-niveau som reducerer energiforbruget med omkring 40 % i HVAC-systemet og samtidig for-

Leapcrafts AmbiNode tradlås indeklimamåler

52

bedrer indeklimaet for brugerne. Lindabs UltraLink BT volumenstrømsregulator måler via ultralyd og regulerer meget præcist luftmængden helt ned til 0,1 Liter per sekund. I dag er UltraLink BT volumenstrømsregulatoren trådløst integreret med Leapcrafts Ambinode og Mininode sensorer og data sendes videre til LeapSense Cloud dataplatformen.

Resultatet er et nuanceret billede af indeklimaet, brugernes adfærd samt en præcis behovsstyring af ventilationen, set points og temperaturen. Denne løsning er en nem og hurtig eftermontering og kan fungere uafhængigt af det eksisterende bygningsstyringssystem. Dette gør løsningen nem at installere og vedligeholde. Data kan også integreres med CTS eller andet software hvis det ønskes.

HVORFOR VALGTE I ET PARTNERSKAB MED LEAPCRAFT

NF: Lindab og Leapcraft har arbejdet sammen i flere år og dette gjorde det muligt at udvikle en fælles løsning som både giver detaljerede målinger, analyser og rapportering fra Leapcraft samt styring af luftmængde, varme og køling fra Lindab.

Udover dette har Leapcraft 9 års erfaring med Iot sensorer, cloud platform og smarte bygningsapplikationer fra krævende kunder som CISCO og Deutsche Bahn. Dette giver den nødvendige erfaring til at levere denne nye fælles løsning.

HVAD ER LEAPCRAFTS KOMPETENCER OG HVORDAN MATCHER DET LINDAB

VV: Hos Leapcraft har vi en betydelig indsigt og erfaring indenfor IoT sensorteknologi og cloudløsninger til indeklimaoptimering og energieffektivisering. Vores tilgang til opgradering af bygninger gør det omkostningseffektivt da løsningen er trådløs og vi kun skifter få komponenter i det eksisterende anlæg.

Vores eftermonterede løsning på HVAC-anlægget erstatter 2 % materiale for at opnå en 40 % besparelse på energiforbruget. 95 % af EU‘s kommercielle bygningsmasse (1,3 Milliarder m2) venter blot på energirenovering for at kunne leve op til nye lovkrav og HVAC er den største forbruger af energi i bygningerne.

Derfor er vores produkt et oplagt valg til at dække behovet i markedet og sikre at Lindab Ultralink tradlås damper når sine bæredygtighedsmål.

HVORDAN SER MARKEDSPOTENTIALET UD

VV: Vi tilbyder den hurtigste og nemmeste løsning til at reducere CO2-udledningen fra eksisterende bygninger. Størstedelen af danske og europæiske kommercielle bygninger er opført for mange årtier siden og har konstantvolumen (CAV) ventilationsanlæg. Vi opgraderer disse til moderne DCV (behovsstyret anlæg) med en hurtig trådløs eftermontering af udstyr i hvert rum som giver en meget kort tilbagebetalingstid, så vi ser dette marked vokse meget stærkt i disse år.

HVAD FÅR BYGNINGSEJEREN UD AF DETTE PARTNERSKAB

VV: Vi hjælper bygningsejeren med opnå deres klimamål hurtigt og giver data til ESG-arbejdet.

Vi tilføjer blot 2-3 % flere komponenter (vægt) til et eksisterende ventilationsanlæg for at opnå 40 % besparelse på den udledte CO2. Derudover øges gensalgsværdien af bygningen med et velfungerende anlæg med lave driftsomkostninger.

HVILKEN VÆRDI SKABER I FOR LEJERE OG BYGNINGSADMINISTRATORER

NF: Lejeren betaler oftest for energiforbruget og vi hjælper med at reducere regningen betydeligt. Især i disse tider hvor priserne på el er uforudsigelige og meget høje. Vi tilbyder automatiske rapporter om bygningens performance, indeklima og brugeradfærd for at hjælpe kunden med at optimere driften, mindske antal klager fra brugerne og opnå en bedre komfort.

HVOR KAN VI LÆSE MERE OM DETTE PARTNERSKAB

VV: I kan læse mere om løsningen på vores hjemmeside eller kontakte vores salgsafdeling som kan tilbyde en gratis, uforpligtende vurdering af jeres bygninger.

Byggeri + Arkitektur # 120

SUSTAINABLE BUILDING

Vi har alle brug for et mere bæredygtigt byggeri. Et smukt, robust og vedligeholdelsesvenligt byggeri, designet til senere tilpasning og adskillelse, bidrager til en lang levetid og et lavt klima- og miljøaftryk. Uanset om du skal bruge let facadebeklædning, let tagbeklædning eller beskytte dine biobaserede konstruktioner har Cembrit en mangfoldighed af løsninger. Vores produkter fremstilles på fabrikker med certificeret miljø- og kvalitetsledelsessystemer, og forsynes med 100% grøn strøm. Cembrits produkter indgår i dag i alle typer af bæredygtighedscertificeret byggeri og er tilgængelige med relevante data til certificeringer og LCA-beregninger.

INTERNATIONALE PROJEKTER

Kofa Kindergarten, SHENZHEN, KINA

Børnehave / Renovering af Groundworks Architects & Associates Ltd. Fotos af Fiona Bao@ Groundwork og Su Zhewei@ Arch Exist

54

Byggeri + Arkitektur # 120

RMIG City Emotion

we make ideas come to life

BRYD GRÆNSERNE MED PERFORERET METAL

Moderne facader under forvandling ARKITEKTER OG DESIGNERE UDFORDRER GRÆNSERNE FOR BRUGEN AF PERFORERET METAL. MATERIALER OG BEARBEJDNING ÅBNER KONSTANT FOR NYE MULIGHEDER Kreativiteten bliver sat fri i arkitekturen, og det inspirerer flere og flere til at benytte perforeret metal som en integreret del af en ny æstetik.

Med RMIG City Emotion flytter vi grænserne for, hvad der kan lade sig gøre med hensyn til materialer, bearbejdning, mønstre, grafik og nye former. Til gavn og glæde for såvel arkitekter, designere som bygherrerne.

I en tid, hvor miljø, klima og bæredygtighed vejer tungt, bliver brugen af perforeret metal stadig mere relevant. Inden for naturlig solafskærmning, indeklima, interiør, lang levetid og lave vedligeholdelsesomkostninger kan perforering tilbyde en række fordele, der giver en ekstra dimension ud over de æstetiske kvaliteter. Se flere spændende case studies på city-emotion.com

RMIG A/S | Industriparken 40 | 2750 Ballerup | Tlf.: 44 20 88 00 | cityemotion@rmig.dk | www.city-emotion.com

25Hours Hotel: 25Hours Hotel. Fotos: Kone.

Kære arkitekter - elevatorens design kan være meget flottere 9 ud af 10 elevatorer ender med et standarddesign i stål. Det er ærgerligt, synes Louise Harders, salgsdirektør hos KONE, for elevatordesignet kan sagtens matches til bygningens stil og stemning.

Tekst af Malene K. Holm

Uden en elevator vil turen til tops i de højeste bygninger være umulig for mange mennesker. Men det er desværre for sjældent, at elevatordesignet også taler ind i bygningens ånd og æstetik, fortæller Louise Harders, salgsdirektør hos KONE. – 9 ud af 10 elevatorer ender med en standard rustfri stål-overflade, og det er ærgerligt, synes hun, for muligheden er der for at få et elevatordesign, der matcher den stemning, arkitekter ønsker at skabe i en bygning.

– Arkitekterne er rigtig gode til at lave fantastisk byggeri, og jeg vil bare at appellere til, at vi også skal lave fantastisk flotte elevatorer. Det er alt for sjældent, at vi får lov til at folde os ud i forhold til, hvad vi egentlig kan. Elevatordesignet kan sagtens give mere både kulturelt og teknologisk – og det behøver ikke nødvendigvis at blive dyrere.

Derfor vil KONE gerne ind langt tidligere i dialogen med arkitekter og bygherrer.

56

ONLINE DESIGNPROGRAM TIL AT LEGE MED DESIGNET

For at arkitekter let kan se mulighederne og lege med det æstetiske udtryk, har KONE udviklet et digitalt online designværktøj, en Car designer, hvor man kan designe sin elevator, indenfor KONE’s standardsortiment.

– Vi lægger os op ad den kreative proces, som arkitekten er lead på. Vi er ikke arkitekter og prøver ikke på at være det. Men vi vil meget gerne præsentere, hvilke muligheder der er, siger Louise Harders.

Af kreativ inspiration trækker KONE på et stort bagkatalog af projekter i både Skandinavien og resten af verden.

IKKE EN TRADITIONEL ELEVATOR

I Bredgade 40 falder den sorte elevator ind i bygningens stil og oprindelige materialer. Under renoveringen af den modernistiske bygning valgte > Byggeri + Arkitektur # 120

Stålbeklædning med lang levetid og lav klimabelastning DS Nordic Klikfals stålprofilplader til facade og tag giver utallige kreative og designmæssige muligheder - uanset om det gælder tilbygning, renovering eller i smukke kombinationer med andre byggematerialer.

Med GreenCoat@ prælakeret stål i høj kvalitet sætter vi en streg under styrke og bæredygtighed – og du får et utal af arkitektoniske muligheder med de mange farver og overfladetyper, stålprofilerne produceres i. Få det perfekte match med eksisterende byggematerialer - eller lav helt nye kombinationer.

Stålprofilers lange levetid, minimale vedligeholdelse og lave klimabelastning er desuden en afgørende faktor i en fremtidssikret og kreativ tag- og facadeløsning. Vores produktgruppe ”stålprofiler til tag- og facadebeklædning” er desuden Cradle-to-Cradle Certified®.

Mere inspiration findes her: www.ds-staalprofil.dk

på T-profilerne. I et samarbejde med arkitekten, tegnestuen, statikeren og ikke mindst smeden blev udviklet den helt rette skakt, og vi leverede derefter en stilren elevator med overflader i carbon black.

og derfor skal vores elevator fungere som en digital platform og infrastruktur, der skal holde i mange år. Den skal være gearet til også at håndtere behov, der måtte opstå om 2-5 år, siger Louise Harders:

25HOURS HOTEL

– Når vi derfor taler om bæredygtighed og f.eks. få data til at kunne regulere energiforbrug, er KONEs elevatorplatforme klar til det.

Til 25Hours Hotel har KONE udviklet en løsning af standardmaterialer i kombination med, hvad der kunne udføres lokalt. Hotellet omfatter flere forskellige ejendomme med varierende kvoter for brandkrav og brandstrategi, fortæller Louise Harders: – I samarbejdet med Martin Brudnizki Design Studio og designer Claire Jones har vi rådgivet bygherre og fundet en løsning, der balancerer designernes ønsker, og hvad der var muligt at udføre ifølge vores ingeniører.

NÅR ROBOTTER TAGER ELEVATOREN, ELLER DATA STYRER ENERGIFORBRUGET

Når KONE gerne vil ind allerede i designfasen, er det også for at være med, når beslutningerne bliver taget for hele bygningens teknologiske løsninger.

Elgaard Architecture at udskifte alle teknologiske elementer i bygningen, men ønskede et elevatortårn, der passer ind i bygningens stemning. Den specialdesignede elevator er lavet i samarbejde med arkitekt William Lorentz Cellier.

– Elgaard Architecture havde en vision om at lave en anderledes skakt med en facade i glas udenpå frem for en traditionel skakt i et stålrør, fortæller Louise Harders: – Deres ønske var en skakt i T-profiler, hvor glassene sidder i 3 forbandt, og konsollerne direkte bag

– Vi vil gerne vil sikre os, at elevatoren, vi leverer, er dimensioneret til de behov, der er og kan opstå i elevatorens levetid, fortæller Louise Harders.

Intelligent byggeri er i vækst, og KONE er klar med cloud-baserede løsninger, så rengøringsrobotter kan tage elevatoren, elevatorsystemer selv kan regulere strømforbruget, eller man f.eks. kan anvende smart phone apps til elevatoropkaldsfunktion.

– En elevator er en investering, der sidder i bygninger i omkring 25 år inden en eventuel modernisering. Vi ved jo ikke helt, hvad behovet er i morgen,

Bredgade 40. Fotos: Kone.

58

Byggeri + Arkitektur # 120

Tilfør dit projekt det afsluttende ”Touch” med Le Corbusier’s ”Polychromie Architecturale”.

IGP-DURA®xal er et topkvalitets pulvermalingssystem - for extraordinær arkitektur.

There is an answer to every surface. IGP FOR SURE Byggeri + Arkitektur # 120

59

Den kuraterede messe satte fokus på biomaterialer I Forum i København har man netop kunnet opleve over 200 innovative produkter, som forinden er blevet gennemprøvet og udvalgt af et team af arkitekter og indretningsarkitekter. Det overordnede tema på ARCHITECT@Work var naturressourcer, og The Natural Material Studio satte med deres udstilling fokus på danske biomaterialer fra kysten, havet, marker og enge.

Tekst af Mikkel Weber Sandahl

Lige nu er det klart, at vi som mennesker belaster klodens tilstand så afgørende, at videnskabsfolk taler om, at planeten Jorden er gået ind i en helt ny geologisk tidsalder: Den antropocæne tidsalder – eller med andre ord menneskets tidsalder. FN’s Udviklingsprograms øverste chef Achim Steiner har for nylig udtalt, at vi er den første generation, der lever i en æra, der er defineret af menneskets

valg. Det, vi beslutter, vil afgøre om vores art faktisk kan overleve.

Men dette i baghovedet er det nødvendigt at sætte fokus på brugen af klodens ressourcer i alt, vi foretager os. Det centrale tema for 2022-udgaven af ARCHITECT@Work var således også naturressourcer. The Natural Material Studio præsenterede

en interaktiv installation: A Material Transition, som består af biomaterialer fra Danmarks landskab: Kysten, havet, markerne, engene mm. Installationen opfordrede til refleksion, hvor formålet var at fremkalde en følelse af atter at blive forbundet med naturen. Bonnie Hvillum, som står bag The Natural Material Studio, håber, at udstillingen kan påvirke arkitekter, rådgivere og designere til at tænke på naturressourcer som et designmateriale.

I DIALOG MED BRANCHEN

Udstillere på messen er gennemprøvet af en jury af arkitekter og indretningsarkitekter, og den udvælgelse gør ARCHITECT@Work til noget særligt, så man i behagelige, loungeagtige omgivelser kan tale direkte med andre professionelle fra branchen, som er seriøse omkring bæredygtighed i deres arbejde.

DET ENKLE UDTRYK MED DET SUNDE INDRE BAUROC – LEVERANDØR AF POREBETON I DANMARK HØJ KOMFORT – LAVT ENERGIFORBRUG Porebeton er et naturmateriale bestående af sand, kalk, vand og luft.

Materialet har en høj isoleringsevne grundet luften i betonen.

POREBETON I VERDENSKLASSE – FRA NORDEUROPAS STØRSTE PRODUCENT

HELHEDSTÆNKNING BETALER SIG – STORE OG SMÅ BYGGERIER

Vor identitet og varemærke bauroc symboliserer det brede udvalg af porebeton-byggematerialer, som finder anvendelse overalt i byggeriet, lige fra boliger til industribygninger.

bauroc produktfamilien omfatter blokke af forskellige anvendelser og funktioner, skillevægselementer, U-blokke, overliggere og loftselementer.

VI TILBYDER OGSÅ KALKSANDSTEN

Bauroc produkter må indgå i Nordic Svane Ecolabels byggerier Vi leverer hurtigt og altid til tiden fra vores centrallager i Korsør.

60

A-Supply A/S · www.bauroc.dk · bauroc@bauroc.dk · 72 34 44 04

Innovation er centralt, og på årets messe delte anerkendte arkitekter og indretningsarkitekter ud af deres erfaringer fra nyligt overståede prestigeprojekter. Dan Pham fra Home.Earth fortalte om sin nye model for at bygge med absolut bæredygtighed, og Sonja Stockmarr fra Henning Larsen kunne pege på konkrete projekter, hvor man i projekteringen har fokus på klima fra starten. Mads Hulmose Wagner fra MOE fremviste hvordan, træ som materiale rummer et stort potentiale, og Kristian Ahlmark fra SHL Architects fortalte om projektet ‘Rocket&Tigerli’ – den højeste træbygning i verden, som i øjeblikket er ved at blive opført i Winterthur, Schweiz.

Byggeri + Arkitektur # 120

Magisk beliggenhed & skyhøje ambitioner med wedis intelligente løsninger Den nye spa-afdeling på The Lodge i Sverige er endnu et flot eksempel på, hvad det er muligt at skabe, når ambitiøse, nysgerrige og modige partnere arbejder efter en fælles vision.” fortæller Lasse Bo Varberg Ervolder, Area Manager Scandinavian Regions, wedi. wedi har leveret: - Bænke til udendørs 12 meter lang infinity-pool - Indendørs relax-spa med dæmpet lys mv.

- Afslapningsområde med fodbadezone - Dampkabine - Bænke og brusevægge i fælles badezone Kontakt wedi på +45 4738 2329 eller info@wedi.dk | www.bygmedwedi.dk

Annonce

Loft- og vægbeklædning med personligt præg på A@W Copenhagen På årets ARCHITECT@WORK Copenhagen deltog franske Laudescher med et solidt og personlig produkt, der skal appellere til danske arkitekter.

ger, som eksempelvis har ført til en serie med tredimensionelle paneler, som er at finde i Laudsecher’s sortiment.

På ARCHITECT@WORK præsenterede Laudescher bl.a. en ny serie af træpaneler, hvor hver enkel trælamel kan tilpasses og personliggøres af arkitekterne selv. På den måde bliver produktet personligt og særegent, som de oplever efterspørges af arkitekter.

Tekst af Guðrun Henrysdóttir

– Vores deltagelse på ARCHITECT@WORK Copenhagen handler om at introducere vores produkter til det skandinaviske marked sammen med vores danske samarbejdspartner Keflico, som står for at promovere og distribuere Laudsecher produkter i Danmark, fortæller Frédéric Valois, handelschef hos Laudescher.

– Linea Touch serien har samme udgangspunkt som vores standard loft- og vægbeklædninger med trælameller. Fordelen med denne serie er, at arkitekten i højere grad end før er med til at præge designet ved hjælp af et tegneprogram, der giver mulighed for at forme et bestemt udtryk ift. strukturer i materialet, dimensioner og farver. På den måde bliver det et bedre produkt for kunden, fordi det har en personlig karakter, fortæller Frédéric Valois og tilføjer afslutningsvis:

Med mere end 50 år på bagen i Frankrig søger Laudescher mod det skandinaviske marked med et bredt udvalg af veludviklede loft- og vægbeklædninger i certificeret fyrretræ og eg. Fælles for alle Laudescher’s produkter er en høj brandsikkerhed og akustiske egenskaber indlejret i konstruktionen af trælameller, der skaber et ideelt klima. Og så har de også en sanselig kvalitet i kraft af materialet og den organisk opbygning.

– Med vores deltagelse i København ønsker vi at skabe grobund for nye relationer og samarbejder med arkitekter, hvor vores produkter er tænkt ind fra begyndelsen.

PERSONLIGT PRÆG PÅ DESIGN

Det franske firma er specialiseret i at skabe arkitektonisk loft- og vægbeklædninger, som er funktionelle og æstetiske, som de har udviklet løbende over tre årtier til bl.a. at inkorporere lys og farver for blot at nævne nogle eksempler. Derudover samarbejder Laudescher med designere, der tilfører nye perspektiver, kreativitet og innovative løsnin-

62

Byggeri + Arkitektur # 120

Annonce

Skandinavisk dørleverandør er et trygt valg som direkte projektleverandør Den skandinaviske dørleverandør, Nordic Door, var i år for første gang med på arkitektmessen i København, architect@work. De vil gerne synliggøre deres position som potentiel samarbejdspartner med rådgiverrolle.

Tekst af Astrid Helene Seier Ellemo

– Vi har indtil nu levet en lidt inkognito tilværelse på det danske marked, hvor vi ikke har markedsført os. Vi adskiller os fra vores konkurrenter i markedet ved ikke at have nogle specifikke aftaler med tømrermarkedet, men har en fast kundebasis, der selv henvender sig, siger Brian Rask-Pedersen, salg- og projektchef hos Nordic Door i Silkeborg.

Nordic Door er norsk ejet og har ud over Danmark også afdelinger i Sverige. Firmaet blev grundlagt i 1970, og det danske kontor har eksisteret i over 20 år, hvor Brian Rask-Pedersen de sidste 10 år har stået i spidsen for leverancerne. På fabrikken i Norge producerer man ca. 100.000 døre om året, og på fabrikker med karmproduktion fremstiller man trækarme i Litauen og stålkarme i Tallinn.

– Da vi er en direkte projektleverandør, er der ikke mange, som kender os. Det har været et bevidst valg, da vi aldrig har haft behov for opsøgende salg. Salget har altid været baseret på relationer og kendetegnet af større projekter. Men nu vil vi gerne være lidt mere synlige og ekspandere i det næste stykke tid, forklarer Brian Rask-Pedersen, som forventer at kunne udbrede kendskabet til deres produkter ved deltagelse på arkitektmessen.

BYDER IND TIL DE BESKRIVENDE Salg- og projektchef Brian Rask-Pedersen, Nordic Door, Silkeborg.

Man skulle tro, at alle store dørleverandører i Danmark er kendt af de fleste, men sådan forholder det sig ikke for Nordic Door, som indtil nu har relativt ukendte selv blandt professionelle. Det vil man nu gerne lave om på, og som en del af strategien deltog man nu på den store, internationale arkitektmesse, architect@work, der denne gang finder sted i København.

64

Ud over at bidrage med at vise konkrete løsninger vil Nordic Door også gerne øge kendskabet om sine kompetencer som den største skandinaviske dørleverandør hos de beskrivende i byggeprojekter med udgangspunkt i den grønne omstilling.

– Vi kan byde ind med noget, som de beskrivende i et projekt måske mangler. Indtil nu er det primært vores konkurrenter, som er blevet brugt, og vi vil derfor gerne vise, at vi kan det samme, men også andre ting, siger Brian Rask-Pedersen og fortsætter:

– Det vil vi gerne vise dem og tale med dem om samt give rådgivning på. Vi er indtil videre den mindre spiller blandt de tre største i Danmark, og det vil vi gerne ændre ved en større synliggørelse og positionering i fremtiden. I øjeblikket har vi de mindste markedsandele i DK, men størst mulighed for at øge markedsandele.

I rollen som skandinavisk dørleverandør er det primært døre til offentlige byggerier som sygehuse, psykiatrien, skoler, børnehaver, boligprojekter og lejlighedsrenoveringer, som Nordic Door har i sin portefølje.

Byggeri + Arkitektur # 120

Annonce

Belysning der skaber gode butiksoplevelser – Vores seneste samarbejde er med den østrigske producent Molto Luce. Deres produkter henvender sig især til arkitekter og designere. De tilbyder noget ekstraordinært, noget som de andre butikker ikke har. Det kan nemlig være en god strategi at bruge lamper, der skiller sig ud – det er med til at skabe genkendelseseffekten. På den måde ved man, hvilken butikskæde man træder ind i, uanset om den ligger i Hong Kong eller i Herning.

Belysningsleverandør On The Spot bruger deres mangeårige erfaring i retailbranchen til at skabe gode butiksoplevelser over hele verden.

Det lykkes bl.a. gennem partnerskabet med den østrigske producent af designerlamper Molto Luce.

Tekst af Nicholas Jungblut

Ifølge produktansvarlig Henrik Skov sælger belysningsleverandøren On The Spot ikke kun lamper – de sælger lys, der skaber oplevelser. Dette kan forstås på flere planer.

On The Spot blev grundlagt i 1994 og har lang erfaring med at levere lys til bl.a. butikker, supermarkeder og hoteller. Denne ekspertise bruger de til at hjælpe deres kunder med at skabe den optimale oplevelse af butiksvarerne, for netop i retailbranchen kan lyset spille en vigtig rolle ift. omsætning, forklarer Henrik: – Med mere og mere salg via internettet har retailbranchen indset, at det kræver oplevelser at trække kunder til de fysiske butikker. Det er her, vores produkter gør en forskel. Vi kender alle følelsen af at stå op om morgenen til tåge og gråvejr – det giver ikke energi og lyst til at tage fat på dagens opgaver. Derfor arbejder vi på at skabe solskin i vores kunders butikker – det får deres kunder til at blive længere, der bliver solgt flere varer og personalet får et bedre arbejdsmiljø.

66

Som Henrik forklarer, kan der være forskellige fordele ved at bruge enten subtil eller iøjnefaldende belysning – noget lys træder i baggrunden, for at sætte fokus på varerne, mens andet træder frem og sætter sig fast i hukommelsen. Det er bl.a. ved at skrue på disse to knapper, at On The Spot skaber den helt rigtige oplevelse for deres kunder.

LYS I HELE VERDEN

On The Spot er en virksomhed med en stor spændvidde. De leverer nemlig ikke kun belysning til butikker i Danmark, men også til kæder med filialer over det meste af verden.

For at imødekomme den internationale efterspørgsel har On The Spot både kontorer i Oslo, Shenzhen og Hong Kong, og snart også i Sverige.

Desuden udvider de deres sortiment igennem partnerskaber med internationale producenter, og her kommer deres fokus på at skabe oplevelser igen ind i billedet.

Byggeri + Arkitektur # 120

FANTASI OG FUNKTIONALITET Marmorline står bag de unikke og elegante løsninger i Hotel Sorrisniva Arctic Wilderness Lodge i den norske vildmark. Specialbyggede, helstøbte vaskebordplader udarbejdet i samarbejde med arkitekter og kunden så alt passer perfekt til stedets særlige ånd.

Marmorlines projektafdeling indgår i udviklingen af helstøbte badeværelses vaskebordplader til alle byggebehov. Muligheden for at tilpasse og udvikle produkter til kundens ønsker er næsten uden grænser.

+45 76 72 01 25 info@marmorline.dk www.marmorline.dk

Annonce

Ny panelserie taler til de kreative kræfter – uden at gøre byggeriet dyrere Dri-Design fra Paroc Panel Systems giver nye muligheder for at skabe unikke udtryk på bygninger – og har kortere montagetid og mindre vedligeholdelse end mange andre systemer.

hen. Vi kan møde alle kravene til DGNB-certificering, siger han og vender tilbage til det æstetiske.

– Det glæder mig enormt at være med til at lancere sådan et produkt. Det gør det lettere for en bygherre at tilføre noget positivt til omgivelserne, når de for eksempel bygger en lagerhal eller en kontorbygning, siger han.

Tekst af Tim Panduro

For Jens Nielsen er arkitekturmesser altid en stor oplevelse – den nære kontakt til arkitekter‚ prikker til min kreative side‘, som han formulerer det.

Og i år har salgs- og projektchefen hos panelleverandøren Paroc Panel Systems ekstra grund til at glæde sig, da han var med på årets Architect@ work-messe.

Her præsenterede hans virksomhed nemlig DriDesign, et nyt panel i sortimentet, der burde gøre både arkitekter og bygherrer glade.

– Det kan skabe et udtryk, der er svært at opnå med en klassisk panelskærm. Kassetterne kan vinkles, så man kan lege med bygningens overflade og skabe levende facader med strukturer, lys, skygger,

Systemet har været brugt med succes i blandt andet Sverige og Finland, og selv om det er nyt i Danmark, er det første projekt allerede undervejs.

Salgs- og projektchefen Jens Nielsen, Paroc Panel Systems

perforeringer og print. Dem, der tør lege med det, har alle muligheder for at skabe noget helt særligt, siger Jens Nielsen, der tilføjer, at systemet også kan kombineres med andre klimaskærme.

– Det kan monteres direkte på alle overflader, lover han.

Dri-Design er let at montere – firmaets egne undersøgelser viser, at det kan monteres dobbelt så hurtigt som tilsvarende produkter, og det er selvdrænende, så der ikke står vand nogle steder. Det gør vedligeholdelsen let og billig.

‚EKSTREMT BÆREDYGTIGT‘

Foruden plusser på det kreative og økonomiske regnskab kan Dri-Design også pynte på det grønne af slagsen, fortæller salgs- og projektchefen.

– Det er ekstremt bæredygtigt. Alt, der kan genbruges, bliver genbrugt, og alt kan genanvendes siden-

68

Byggeri + Arkitektur # 120

70

Byggeri + Arkitektur # 120

Det poetiske og stilfærdige kan også råbe højt – Vi lever i en tid hvor vi bliver bombarderet med billeder, der prøver at råbe højere end det andet i håb om at fange vores opmæ rksomhed. Jeg har valgt at tro på, at det stilfærdige og poetiske har så stærk en kvalitet, at det kan råbe lige så højt, siger Laura Stamer.

Tekst af Malene K.Holm Fotos: Laura Stamer

– Mit ønske er, at billederne kan vække en nysgerrighed og formidle en oplevelse.

Mange af stederne kommer de fleste mennesker måske ikke til at opleve. Det kan være et hjem, en ikke offentlig tilgængelig skole eller bygninger, der ligger geografisk langt væk.

SAMMENHÆNGE OG BEVÆGELSER

– Hvor nogle fotografer tænker mere todimensionalt i billedet, tænker jeg i rumlighed, sammenhænge og bevægelser. Min inspiration kommer både fra billedkunsten - Vilhelm Hammershøi og Skagensmalerne, men også fra eksperimenterende fotografi som David Hockney, Cindy Sherman eller den svenske fotograf Miriam Bäckström.

Blandt andet Bäckstöms fotoserie af filmscenografier, hvor hun lige træder et skridt tilbage, så hun afslører kulissen bag scenografien.

Vi besøger Laura Stamer i sit studie i Tullinsgade på Vesterbro i København. Kvarterets nære format synes at passe perfekt til fotografen, som er kendt for sine poetiske billeder, der fortæller historier om menneskers interaktion med rum og arkitektur.

– Det poetiske forbinder jeg med noget sanseligt og stilfærdigt. Vi lever i en tid, hvor vi bliver bombarderet med billeder. Det ene billede prøver at råbe højere end det andet i håb om at fange vores opmærksomhed. Jeg har valgt at tro på, at det stilfærdige og poetiske har så stærk en kvalitet, at det kan råbe lige så højt, siger Laura Stamer: – Vi har brug for også at blive mindet om den stille verden. Jeg er i hvert fald selv et menneske, der godt kan lide at trække mig fra larmen, også den visuelle larm, og finde ro.

Nærværet og evnen til at se den større fortælling er efterspurgt, og Laura Stamer samarbejder med et bredt spektrum af kunder fra store offentlige institutioner, museer og fonde til et hav af tegnestuer i alle størrelser, samt designerne og kunstnerne selv.

Byggeri + Arkitektur # 120

ORDRUPGAARD & SNØHETTA

I nogle opgaver ligger en dobbelthed eller to virkeligheder, der fletter ind i hinanden. Her kan Laura Stamer kan mærke, at hendes mangeårige erfaring og metode går op i et.

lydsystem og Kvadrat gardinerne. Alle fire virksomheder skal kunne bruge billederne.

I sådan en opgave trækker jeg på min evne til at være i øjeblikket og hurtigt beslutte, hvor det gode billede er. Ligeledes er jeg god til at samarbejde med mennesker og have en konstruktiv dialog på stedet. Der føles det som at have trænet til et maraton og nå i mål.

EN STÆRK GRAD AF SANSELIGHED

– Når jeg fotograferer arkitektur, handler det for mig om at sanse og tage indtryk ind, så jeg formidler arkitekternes drømme og visioner.

Man er i høj grad præget af ens interesse, som for mit vedkommende er en stærk grad af sanselighed.

Når vi træder ind i et rum, bruger vi alle sanser.

Det svære er bare at formidle den stemning, fordi det, du umiddelbart ser, og når du tager billedet, kan være to vidt forskellige oplevelser. Jeg ser det som mit ypperste mål at ramme den sansning og formidle arkitekternes intentioner. >

– I dokumentationen af kunstmuseet Ordrupgaards nye tilbygning var det to ligeværdige partnere, deskal bruge de samme billeder. Men to parallelle historier som skal fortælles. Den ene handler om arkitekturen, der er tegnet af Snøhetta. Den anden om museet, dets genåbning og de udvalgte franske værker, som de gerne vil have fokus på. Det var spændende at kunne forene de to ønsker og lave en samlet serie af billeder, der evner begge dele.

Ugen inden fotograferede hun Fritz Hansens pavillon i Designmuseum Danmarks gård, som Henning Larsen har tegnet til fejringen af Fritz Hansens 150 års jubilæum.

– Det er Fritz Hansen, som er kunden, og der skal leveres pressebilleder inden for 24 timer. Henning Larsen har designet pavillonen, B&O har leveret

Arkitekt Peter Kjærs hus

71

Ordrupgaard

husets foyer – der henligger i nærmest helt mørke, fordi rummet opleves sådan og er en effekt, Lundgaard & Tranberg har arbejdet med.

FORMIDLER ARKITEKTURHISTORIEN

Fritz Hansens pavillon i Designmuseum Danmarks gård

Ofte skal arkitekturfotografiet favne hele fortællingen om et projekt i få billeder, der kommer hele vejen omkring: – Men en god dokumentation skal også rumme et antal billeder, som er værker i sig selv - billeder som bliver så genkendelige, at man husker projektet.

MAN SKAL IKKE ALTID KUNNE SE HELE RUMMET

– Nogle gange er der en forventning om, at man skal kunne se det hele for at kunne forstå et rum.

Men det kan give nogle utrolig kedelige billeder.

Når du tør gå lidt tættere på eller skære væk, bliver du faktisk mere præcis i fortællingen. Det gælder selvfølgelig ikke altid, for et billede kan godt være komplekst og vise mange ting på samme tid.

– Jeg tænkte over det forleden, da jeg fotograferede lejlighederne i Tuborg Strandeng, tegnet af Lundgaard & Tranberg. Når jeg flyttede mig, og det kan være ganske få centimeter, ramte skyggerne nogle søjler på en bestemt måde. Om det giver et åbent eller lukket rum, det er meget få centimeter, der afgør det.

Lys og kontrast er væsentlige for hendes metode.

Hun viser et foto af arkitekt Peter Kjærs hus, hvor lyset skinner skarpt ind gennem de lette gardiner, så fotoet netop fanger letheden og luftigheden i huset. Derefter kigger vi på et fotografi af Skuespils-

72

Laura Stamer er oprindelig uddannet arkitekt, men gik sideløbende hos portrætfotograf Suste Bonnén og på arkitektstudiet arbejdede hun mest med fotografi, scenografi og performancekunst. Efter sin afgang arbejdede hun i nogle år med opgaver inden for både scenografi, lysdesign og fotografi, men til sidst valgte hun fotografiet, og det åbnede vejen for både at arbejde kommercielt og kunstnerisk som fotograf. Fotobogen Reflecting Home er hendes personlige fortælling om hjemligheden.

– Det er også rigtig skønt at komme ud og fotografere de gennemarbejdede renoveringer og se, hvilke tanker arkitekterne har om, at vi har nogle kvaliteter i vores arkitekturhistorie, som vi kan arbejde videre på. DTU er et godt eksempel på en modernisering af studiemiljøer og ombygning af auditorier af Rørbæk & Møller i samarbejde med billedkunstner Malene Bach og lysdesigner Iben Winther Orton. Også Friluftsskolen, som Nøhr & Sigsgaard har renoveret, er et godt eksempel på at man kan løfte byggerier op i nutiden.

Laura Stamer er bevidst om, at hun er med til at formidle vores samtid og arkitekturhistorie og vil gerne lave billeder, som folk i fremtiden vil huske: – Der ligger i tiden en interesse for det menneskelige blik på arkitekturen. Vi er optaget af, at byrum er skabt til, at mennesker kan tage ophold i vores pulserende by og rumme os. Tidligere har der været store armbevægelser med ikoniske byggerier og måder at tænke offentlige rum på, som mere var statements. Der er det den humanistiske tilgang, jeg er optaget af, siger Laura Stamer.

Hun kan lide fordybelsen og kunne få lov til at fotografere et byggeri både inde og i samspil med området omkring det, som til bogen om Bellahøj.

– Omvendt kan jeg godt være ude for at have svært ved at forbinde mig med noget af det nyere byggeri, der skyder hurtigt op rundt omkring i København. Hvor jeg har svært ved at finde sjælen i det.

Her savner jeg det menneskelige, og at skalaen kommer ned i gadeplan.

Ordrupgaard

Byggeri + Arkitektur # 120

A A R H U S · K O L D I N G · K Ø B E N H AV N · L Y N G B Y kvanumkøkken.dk

Annonce

Nyt klimavenligt aluminium sikrer akustikken og den grønne samvittighed Nyt materiale reducerer aluminiumslofters CO2 aftryk med hele 69 %. Sammenholdt med levetider på mere end 50 år, gør det DAMPAs akustiske metallofter til et særdeles bæredygtigt valg.

GRØN, GRØNNERE…

Én af ideerne var netop en øget anvendelse af genbrugsaluminium. Men planen var mere specifik end det: – For at nå op på den store CO2-reduktion er det afgørende, at tre fjerdedele af det genbrugte aluminium er af post-consumer-typen. Det må altså ikke ”bare” komme fra interne processer i form af afklip og spild på fabrikken, forklarer Michael Nykjær og nævner, at det aluminium, som DAMPA traditionelt har benyttet sig af, faktisk også er ret så grønt:

Tekst af Frank Ulstrup

DAMPA, der producerer akustiske metalløsninger til loft og væg, er lykkes med det, man indtil for få år siden troede var umuligt: Med aluminium fra Speira har man reduceret aluminiumsløsningernes CO2 aftryk med hele 69 %.

Dermed ryger de aluminiumslofter, som den fynske virksomhed har produceret siden 1951, op i den helt grønne superliga – ikke mindst fordi produkterne har en forventet levetid på mere end 50 år.

ÆGTE GENBRUG

Ifølge adm. direktør hos DAMPA, Michael Nykjær, er hemmeligheden, at man nu kan benytte et materiale med øget mængde post consumer aluminium – altså aluminium, som har været benyttet i andre produkter: – Ved at benytte aluminium fra Speira kommer mængden af såkaldt „Post Consumer Aluminium“ helt op på 75 %, hvilket altså giver en CO2-reduk-

74

tion på 69 %. Det er vi selvfølgelig stolte over at kunne introducere i vores produktprogram, og vi glæder os rigtig meget til at levere endnu grønnere løsninger til den danske byggebranche, lyder det.

GCO-PROJEKT VAR STARTSKUDDET

Michael Nykjær fortæller, at DAMPA traditionelt har haft fokus på ansvarlig produktion, og at det derfor var naturligt for virksomheden at indlede et projekt om Grøn Cirkulær Omstilling (GCO) i 2020.

Projektet blev gennemført i samarbejde med Danish Energy Management, og det førte til et væld af gode ideer, der kunne minimere virksomhedens klimaaftryk uden at gå på kompromis med kvaliteten.

– Det består jo også af genanvendte materiale, men i højere grad spildmaterialer fra produktionen.

Dertil kommer, at vi får det fra europæiske leverandører, der benytter vedvarende energikilder. Til sammen betyder det at CO2-udledningen er 57 % mindre, end hvis vi f.eks. havde importeret det fra Fjernøsten, siger han og fortsætter: – Det har altså også været en god og klimavenlig løsning gennem mange år. Men det ændrer ikke på, at den nu er blevet overhalet af et nyt materiale, som vi har store forventninger til – ikke mindst i forhold til DGNB-certificerede byggerier, lyder det.

Byggeri + Arkitektur # 120

YOUR CREATIVE PARTNER

Annonce

DESIGNA Køkken interesserer sig for, hvad arkitekter og bygherrer bag nybyggeri kræver af såvel faktabaseret og certificeret interiør som køkkener.

Vi dokumenterer bæredygtighed Sådan siger Karen Cederkrantz, CSR Director, fra køkkenfirmaet DESIGNA Køkken, der tager den grønne dagsorden og klimaudfordringerne seriøst. Det gjorde beslutningen om at få udarbejdet en EPD-miljøvaredeklaration fra Teknologisk Institut let.

Derfor skal køkkener fra DESIGNA Køkken både kunne understøtte krav til bæredygtighed i bygningsreglementet og DGNB-certificeret byggeri i samspil med FN’s Verdensmål.

– Vi har indeklimacertificeret hele vores sortiment, så både den enkelte kunde sikres et sundt indeklima – uden afgasninger af kemiske stoffer i hjemmet og dermed et sundt indeklima, ligesom vi kan byde ind med faktabaseret data om vores køkkener til moderne bæredygtigt byggeri, forklarer Karen Cederkrantz og fortsætter:

Tekst af Astrid Helene Seier Ellemo

Miljøbevidsthed og en ansvarlig indstilling over for ikke blot klimaet og naturen, men også fremtidige generationer ligger køkkenfirmaet DESIGNA Køkken meget på sinde. Så meget, at man har bedt Teknologisk Institut om at udarbejde en EPD (Environmental Product Declaration) eller en miljøvaredeklaration på dansk. Den gør den midtjyske køkkenvirksomhed i stand til at kunne dokumentere, at der er reelle data bag, når de fortæller om deres bæredygtigt producerede køkkener.

– Vi vil gerne have solid fagligt data til at underbygge, at vi hos DESIGNA Køkken arbejder seriøst og faktabaseret med bæredygtighed og ansvarlighed. Vi har i samarbejde med Teknologisk institut udarbejdet en EPD for et køkken, hvilket gør os i stand til at dokumentere miljørigtige kundevalg, siger Karen Cederkrantz, CSR Director, fra DESIGNA Køkken.

Den udarbejdede EPD gør samtidig DESIGNA Køkken i stand til at træffe de bedste strategiske

76

valg til at understøtte FN’s 17 verdensmål, som man også arbejder med, da de er inkorporeret i køkkenvirksomhedens strategi.

BYGGEREGLEMENT, DGNB OG VERDENSMÅL

Som køkkenleverandør til både private og kontraktmarkedet er det afgørende for DESIGNA Køkken, at produkterne overholder de krav, som det bygningsreglement 2023 og en DGNB-certificering i forbindelse med moderne byggeri stiller.

– Vi arbejder ikke med alle Verdensmål, men med dem, der understøtter vores forretning. At udarbejde en EPD for et køkken har ikke været prøvet før, men i samarbejde med Teknologisk Institut er det nu lykkedes at få skabt data, således vi kender den miljømæssige konsekvens, der er ved køkkenproduktion. Igen vil vi gerne drive vores miljøindsatser ved brug af fakta, og ikke ”greenwashing”.

Fakta er, at DESIGNA Køkken bruger træ, som består af over 90 % genbrugstræ fra lokalområdet, ligesom man køber grøn strøm fra solceller og vindmøller.

– Når vi transporterer vores køkkener, bruger vi begrebet ”mælkerute-levering”, da leveringen heller ikke skal være CO2-belastende, under de omstændigheder vi har i dag. Ligesom i gamle dage kørte mælkemanden også den mest optimale rute, kører vi også til henholdsvis Fyn og Sjælland på bestemte ugedage, slutter Karen Cederkrantz.

Byggeri + Arkitektur # 120

Biobaserede akustikplader af ålegræs fra det danske hav Søuld har udviklet et akustikmateriale, som sætter nye standarder for biobaserede og miljøvenlige byggematerialer. Et ålegræs baseret materiale, som er brandsikkert, CO2negativt, og som aktivt forbedrer indeklima.

hed, fortæller Tobias Øhrstrøm, arkitekt MAA, medstifter og direktør i Søuld.

ET GENNEMTÆNKT OG BÆREDYGTIGT PRODUKT

Søuld’s vision var fra start at skabe et materiale, der 1:1 kunne erstatte mineralske materialer.

Tekst af Guðrun Henrysdóttir

Virksomheden Søuld har produceret et biobaseret materiale til byggebranchen, som er baseret på ålegræs, der skylder op på stranden ved de danske kyster. Altså er der tale om et affaldsprodukt, som virksomheden opsamler og omdanner til bæredygtige akustikplader. Søuld er et eksempel på, hvordan vi i høj grad kan orientere os i naturen og dels også i dansk kulturhistorie for at få inspiration til miljøvenlige byggematerialer.

Søuld bygger på en gammel dansk tradition, hvor ålegræs var brugt som et tagmateriale. Tobias Øhrstrøm er en af grundlæggerne af Søuld og har været med til at udvikle produktet fra start.

Det var hans frustration over manglende klimavenlige materialer i byggebranchen, der fik ham til at se

78

Tobias Øhrstrøm. Foto Simon Reinhardt, Danmarks Tekniske Museum

en mulighed for at udvikle et produkt med ålegræs, som han havde kendskab til fra arkitektskolen.

– Sammen med en arkitekt-kollega fik vi et 3-årigt arbejdslegat til at undersøge materialet nærmere.

Samtidig var der et projekt på Læsø, der var i gang med at reetablere de gamle huse med tangtage, hvor tidligere også ålegræs blev brugt. Sammen med den tredje part på Læsø slog vi pjalterne sammen med hver vores tekniske og æstetiske faglig-

– Vores vision var at skabe et produkt baseret på ålegræs, som var et teknisk og æstetisk materiale, og som kunne anvendes i byggebranchen. Det var især vigtigt for os, at produktet kunne performe, fordi vi ofte oplever, at bæredygtige materialer har en lav performance. Vores produkt er en klasse A-absorbent, som er den bedste klasse, du kan få indenfor akustik, og vi har nogle høje brandcertificeringer. På den måde føler vi, at vi er lykkedes ret godt, fortæller Tobias Øhrstrøm.

Fordi ålegræs indeholder mineraler og er meget saltholdigt, har det en naturlig imprægnering, som giver høj bandsikkerhed, har svært ved at rådne og der kan ikke gå dyr i det. Det har også den fordel at være CO2-negativt. Efter nogle års udvikling og undersøgelse af materialet blev det færdige resultat ’Søuld’, som består af et akustikprodukt med en biobaseret formel, der forbedrer indeklima ved > Byggeri + Arkitektur # 120

en naturlig filtrering af luften og ved en støj- og lyddæmpende egenskab.

100 % CIRKULÆRT

Anskaffelsen af ålegræsset som råmateriale er ganske særlig, da ålegræsset ikke høstes, men opsamles på stranden. På den måde er ålegræsset et affaldsprodukt fra naturen, som ellers går i forrådnelse, hvis det ikke bortskaffes.

Akustikmaterialet er 100 % genanvendeligt, fortæller Øhrstrøm. Ved produktionen tilføres en binder, som gør, at materialet kan recirkuleres og genanvendes. Alt det afskær, der er i produktionen gemmes og neddeles igen for at skabe nye produkter. Det samme kan gøres ved gamle, brugte akustikmåtter.3

BRED ANVENDELSE AF MATERIALET

Virksomheden har ved flere samarbejder vist brugen af materialet i eksempelvis polstring af møb-

80

ler og i samarbejde med Studio David Thulstrup i skabelsen af akustik-møbler. Dette for at vise, at materialet kan bruges tredimensionelt såvel som todimensionelt.

stikprodukter, hvor vi er indskrevet i en række nuværende udbud af større byggeprojekter, fortæller Tobias Øhrstrøm. Eksempelvis er akustikpladerne indskrevet i renoveringen af en ældre kulturarvs relateret lejlighedsejendom, forklarer Øhrstrøm og pointerer den fine sammenhæng imellem renoveringen af kulturarv med et kulturarvsrelateret materiale.Søuld’s håb for fremtiden er, at anvendelse af produktet som bæredygtigt byggemateriale udbredes på lige fod med mineralske produkter og dets lige. Prismæssigt er de i hvert fald godt med og ligger et sted i midten af de dyreste og de billigste produkter på markedet. Hvad der kan komme af udfordringer i forhold til æstetikken ved den naturligt smukke brunlige farve i produktet, må tiden vise.

– Vi samarbejder med forskellige aktører for at vise den brede anvendelse af materialet. Det primære fokus er dog - for nu - anvendelse af ålegræs i akuByggeri + Arkitektur # 120

Projekt Kona Restaurant, Archival Studio

Kontorbygning i Vejle

BRUG TEKSTILER & LÆDER I DINE PROJEKTER • Produktion af tekstil og læder • Gardiner, forhæng, hynder og tæpper • Produktion og showroom i Vejle

”You sell it, we produce it”

Bolig-Art Aps • Norgesvej 6 A • DK 7100 Vejle • Tlf.: +45 7571 2571 www.bolig-art.dk • Mail: post@bolig-art.dk

Sønderborg slot

Kvadrat

Projekt Gasolin Grill Archival Studio

I næste udgave af

Lene Tanggaard, Designskolen Kolding

Lysdesigner Tord Boontje

Byggeri+Arkitektur udkommer næste gang d. 10. oktober 82

LÆSERSERVICE A AP Pension Tlf.: 39 16 50 00 www.appension.dk Side 38

K Komproment Tlf.: 96 52 07 10 www.komproment.dk Side 36

S Skandi-Bo Tlf.: 59 59 50 54 www.skandi-bo.dk Side 18-20

ARCHITECT@WORK Tlf.: +32 56 24 11 66 www.architectatwork.com Side 60

KONE Danmark Tlf.: 35 87 80 00 www.kone.dk Side 56, 58

Södra Wood Tlf.: 48 48 82 00 www.sodra.dk Side 46

C CHART Tlf.: 53 56 35 81 www.chartartfair.com Side 40, 41

L Laudescher Tlf.: +33 2 33 42 09 52 www.laudescher.com Side 62

Søuld Tlf.: 93 80 58 10 www.sould.dk Side 78, 80

CEBRA Tlf.: 87 30 34 39 www.cebraarchitecture.dk Side 48, 49

Laura Stamer Tlf.: 27 20 57 10 www.laurastamer.dk Side 70-72

CO&LT Tlf.: 48 70 22 80 www.coltinfo.dk Side 32

Leapcraft Tlf.: 26 33 61 73 www.leapcraft.dk Side 52

D DAMPA Tlf.: 63 76 13 00 www.dampa.dk Side 74

Londero Mosaik Tlf.: 33 22 30 33 www.londero.dk Side 24

Designa Køkken Tlf.: 86 88 39 00 www.designa.dk Side 76

M Mikkelsen Arkitekter Tlf.: 72 30 20 50 www.mikkelsengroup.dk Side 18-20

F Ferring Pharmaceuticals Tlf.: 88 33 88 34 www.ferring.dk Side 18-20

N Nordic Door Tlf.: 86 81 28 14 www.nordicdoor.dk Side 64

Foster+Partners Tlf.: +44 20 7738 0455 www.fosterandpartners. com Side 18-20

O On the Spot Tlf.: 70 25 58 00 www.onthespot.net Side 66

G Grafton Architects Tlf.: +353 1 671 33 65 www.graftonarchitects.ie Side 14-16

P Paroc Panel System Tlf.: 31 24 35 49 www.parocpanels.com Side 68

H H. Skjøde Knudsen Tlf.: 64 47 17 19 www.skjode.dk Side 44

PLH Arkitekter Tlf.: 35 43 00 55 www.plh.dk Side 30, 31

HSHansen Tlf.: 96 75 11 00 www.hshansen.com Side 42

T Tile of Spain Awards Tlf.: +34 964 727 200 www.tileofspainawards. com Side 34, 35 V Villa Tlf.: 24 20 93 29 www.villafliser.dk Side 27 U Uni-Tek Tlf.: 86 49 29 44 www.uni-tek.dk Side 50

R Renz Tlf.: 46 19 35 00 www.renzgroup.dk Side 28

Hørning Parket Tlf.: 70 27 66 00 www.horningfloor.dk Side 26

Byggeri + Arkitektur # 120

Faldsikringsløsninger

Safe2Fall ® - sikkerhedsnet til montage på stål og betonbroer samt havneanlæg

Øget sikkerhed Øger sikkerheden på broer ved trafikuheld Forhindrer drukneulykker på havneanlæg

Fleksibelt design Safe2Fall® Systems med fleksibelt design – kan tilpasses alle typer af broer

Lang levetid Langtidsholdbart med levetid op til 40 år Designet til maritime og korrosive miljøer Besøg os på www.safe2fall.dk Jes Bo Rennebod

Scan Convert A/S • Svendsagervej 8 • 5240 Odense NØ • Tlf. 66 10 91 01 • www.scan-convert.dk

ID nr. 46522

SMP