Sommarbilagan 2018

180608

Sommar En bilaga från norran

med kalendarium

Sväva fram n Anita Nygren och instruktören Philip dalar ner genom himlavalvet.

ONLINEAUKTIONER VARJE VECKA! www.psauction.com

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Fallskärmshopp

sommar 20180608

Elin Nilsson och hennes mamma Anita Nygren gjorde sina livs första tandemhopp. ”Jag är egentligen höjdrädd, men jag tvekar inte”, ­berättade Anita Nygren innan hoppet.

sid 14–15

Omslagsfoto: Lars Eriksson

Se till att omfamna sommaren Är det inte det ena så är det det andra – sol eller regn – värme eller kyla – det spelar ingen roll för nu är den efterlängtade sommaren här. Jo, jag erkänner: Jag är extremt väderfixerad. och har hela tiden koll på prognosen. Om den ena väder­ appen visar regn så finns det alltid någon annan som kan erbjuda lite bättre väder. Men det spelar faktiskt ingen roll hur mycket jag kollar, vädret blir vad det blir.

Nu i sommar ska jag försöka avhålla mig från detta missbruk av väderinformation. Målsätt­ ningen är att varje dag ska vara ett oskrivet blad.

Jag ska öppna dörren och uppleva vädret i real­ tid. Om solen skiner och värmen omsluter mig så ska jag inte söka efter orosmoln långt bort i hori­ sonten. Inte heller ska jag kolla väderappen för att se när det fina vädret ska ta slut – jag ska njuta. Då sommarvädret tillåter kan ett dopp i havet eller i någon sjö vara aktuellt. Är vädret det omvända, det vill säga regn och rusk, ska jag unna mig att läsa en bok eller diskutera livets väsentligheter med mina närmaste.

Foto: Lars Eriksson

Årets sommarbilaga erbjuder en mängd tips på aktiviteter som lämpar sig för alla typer av ­sommarväder. Du kanske ska ta en äventyrlig cykeltur nedför Bygdsiljumbacken eller bara en lugn och avkopplande kvällspromenad mellan husen i Bonnstan. Är du fiskesugen kan ett besök på fiskecampen­ i Jävre vara ett alternativ. En bra avslutning på en fin semesterdag kan vara ett ­träningspass med Friskis och svettis i Bonnstan, helt gratis ­dessutom.

Allt är möjligt för nu är sommaren här – oavsett väder.

Träning i Bonnstan

Hanna Birath, Friskis och svettis, är gympaledare på sommargympan som har himlen som tak och gräset som golv. sid 20–21

Siberian husky

Full fart

sid 4–5

sid 12–13

Dans på logen

Hitta ditt nöje

sid 22–23

start: sid 51

Familjen Morel har 28 siberian huskies på sin gård i Svanfors.

Häng med på ­ motionsdans på logen i Ljusvattnet.

lars eriksson

lars.eriksson@norran.se

sommar

Backen i Bygdsiljum görs om till cykelpark under sommaren.

Kalendariet listar flera ­ hundra aktiviteter från juni till augusti.

Redaktör

Chefredaktör och ansv utgivare

Lars Eriksson lars.erikson@norran.se 0910–578 61

Marcus Melinder Robert Brännström marcus.melinder@norran.se robert.brannstrom@norran.s 0910–578 11 0910–577 43

Annonschef

Sommarstugetider!

0,79

60A S

A

A

0,79

60

Stor

Våren är här och sommaren tar snart vid. Du kan lämna din vardag för att spendera härliga stunder i din sommarstuga. Vi har tagit fram ett sortiment av vitvaror med mått för att passa den lilla ytan perfekt.

Höjd 850 mm.

Extra smal!

Höjd 1404 mm.

Kyl med toppfrys, lagom för fritidshuset A+

184

91

Bara 50 cm bred

Ord. pris 3.490 kr/st 334 kr/mån* A+

119

153 A+ 38119A+ 153119 38153

A+

119

153

A+

,64

A+

184

Den lilla frysen 91 40 med det stora utrymmet

91

3.790 kr A+

Eco 50 Eco 50

0,64 51

0,64 A

0,79

0,79 A+

B

B B Eco55

A

A A Eco 50

6

6 6 0,64

9

9 0,79

9

7

7 B

7 A+

9,9

9,9 A

9,9

Eco55

185

185 6

185 Eco 50

222

222 9

222

0,64

2400

2400 7

2400 0,79

2775

2775 9,9

2775

B

56

56 185

56 A

51

51 222

51

222

2400

2775

56

51

Större diskkapacitet i stugan

184

91

40

A+

224

180

44

40

49

ROSTFRI

9,9

185

A+

3080

ROSTFRIROSTFRI

56

A+

9

0,79

295

ROSTFRI

7

Bara 45 cm bred!

ROSTFRI

2400

0,64

224

1.039

1.039 A+

A

A A Eco50 13 13 1.039 11 A

11

Eco50

295

295 13

295

1.039

3080

3080 11

3080

A

49

49 295

49

3080

6 kg

49

3080 A

0,79

60

A

DISKMASKIN ELECTROLUX ESF2300DW H 438 x B 550 x D 500 mm • Bänkdiskmaskin som rymmer 6 kuvert • 6 program, 5 temperaturer

DISKMASKIN ELEKTRO HELIOS DI4538 H 818 x B 446 x D 590 mm • Automatisk lucköppning för naturlig torkning • 5 program, 3 temperaturer

DISKMASKIN ELECTROLUX ESF5206LOW H 818 x B 596 x D 590 mm • Automatisk lucköppning för naturlig torkning • 5 program, 4 temperaturer

3.490 kr

4.490 kr

4.290 kr

0,64

Ord. pris 4.595 kr 379 kr/mån*

185

Eco55

56

Perfekt temperatur

0,64

6 7

TERMOMETER SATAKE S-ME550 Ord. pris 345 kr

91

40

295 3080

1.039 A 13 11

Finfint förkläde i brunt buffelskinn

51

295

FÖRKLÄDE SCANDINAVIAN HOME 613133 Ord. pris 1.599 kr

3080

REDSKAPSLÅDA HOLM A+ 246928 224 180 Ord. pris 699 kr

44

Eco50

0,79

1.039

A

A

ROSTFRI

Eco 50

Presenterar 9,9 din dryck på plats 9

222

DRYCKESLÅDA 2775 HOLM 246929 51 Ord. pris 499 kr

399 kr

Vacker dryckeslåda i acaciaträ med öppnare. Fin i köket och på utflykten. 23x15x29 cm.

SKELLEFTEÅ Nålvägen 1. Tel 0910-73 30 70 Öppettider: Måndag-fredag 09.00–18.00, lördag 10.00–15.00. www.electroluxhome.se

295 3080 49

6 kg

Smal Btvättmaskin A++1200 0,96 A++6 B0,96 41 1200B16761200 57/76 41 6 med stor kapacitet

A++ 0,96

kg

TVÄTTMASKIN A++ 0,96 B 1200 6 ELEKTRO HELIOS TT1261 H 890 mm B 400 mm D 600 mm • Stor kapacitet, riktigt energisnål • Toppmatad med flera snabbprogram

B

1200

6

41

167 57/76

B

1200

3.990 kr 6

41

167 57/76

DAMMSUGARE POWERFORCE ELECTROLUX EPF6GREEN

Grilla alla dagar i veckan!

399 kr

BORDSGRILL ELECTROLUX Ord. pris 699kr

Elektrisk bordsgrill som har både stekhäll och grillyta, båda med non-stick-yta. Med 5 lägen får du köttet/fisken stekt eller grillad på ett kick. Grillplattan kan diskas i maskin. 2200 W.

* 12 månader räntefritt - I månadsbeloppet ingår administrativ avgift på 35 kr och kampanjavgift på 2956kr.kg Vid ett köp på t ex 10.000 kr blir totalt belopp att betala 10.680 kr, effektiv ränta 14,20%. Kreditgivare Ecster.

Läs mer på electroluxhome.se/betalsatt

A++ 0,96

B

1200

6

41

167 57/76

41

Ord. pris 4.990 kr 425 kr/mån*

6 kg Städgl ädje på alla underlag

40

13 11

5.990 kr

A++ 0,96

Vacker redskapslåda/hållare i acaciaträ med 9 fack. Perfekt för förvaring av diverse köksredskap, burkar, flaskor, färska kryddor, med A+ mera. En fin accessoar i ditt kök.

36x22x28 cm.

A+

Stor

Kupong

1.299 kr

Redskapslåda som höjer ditt kök

72

6 kg 6 kg 6 kg

6 kg

49

Förkläde i buffelskinn för matlagningsälskaren.

499 kr

0,95

167 57/76

Bara 40 cm bred!

A++ 0,96

Eco50

A

2775

41

Ord. pris 4.690 kr 452 kr/mån* 6

A+

0,79

222

40

49

51

hushållstermometer som fungerar på kött, fisk, kyckling, bakning och för att mäta 2400 vinets serveringstemperatur. Mäter upp till 56 250°C på 3–4 sekunder.

180 1.039 44

2775

9,9

6

11

Eco 50

185 Digital

224

222

9

1200

13

ROSTFRI

B

B

A

Produkter för grillkvällarna!

A+

2400

Eco50

A+

ROSTFRI

249 kr

9,9

7

Ord. pris 4.990 kr 470 kr/mån*

0,79

9

6

A

Eco 50

A

B

0,96

Stor

A+

A+

A

Eco55

40

60

Stor

A+ 224 180 44 40 A++ Rent på 30 minuter!

91

0,79

Ord. pris 4.490 kr 551 kr/mån*

295

Smal med mycket plats 184

1.039

11

11

51

Eco50 Eco50

13

13

2775

A+

Eco50

A

SPIS ELEKTRO HELIOS SK65554 H 850–936 mm B 596 mm D 600 mm • Häll med 4 värmezoner • Ugn med värmefördelningssystem matlagning på olika nivåer samtidigt • Katalytisk insida absorberar fett som bränns upp vid höga temperaturer

A+

A+

A+

49 A+

Stor

40

Spis med lättrengjord varmluftsugn 180 44 40

11 A+

Eco 50

6

180 A+ 44 224A+ 40 180 224 44180 4044

13

Eco55 Eco55

A

5.490 kr

224

A

ROSTFRI

Liten men stor!

A+

1.039

A+

60

Ord. pris 7.490 kr 697 kr/mån*

Eco50

Eco55 2775

6

0,79

40

40

A

400

A

44

Ord. pris 4.490 kr 407 kr/mån* A+

FRYS ELEKTRO HELIOS FG1122 B 550 x D 612 mm • Praktiskt förvaringsutrymme • Snäll mot din elräkning

9,9

184

184

A 222

85

A+

91A+ 40 184A+ 91184 40 91 40 A+ 224 180

A+

9

38

184

38

A+ KYLSKÅP ELEKTRO HELIOS KC1622 Eco 50 B 550 x D 612 mm • Rymlig med smart förvaringsutrymme 0,79 • Snäll mot din elräkning A

co55

A

38

Kylskåpet för mindre ytor

SPIS ELEKTRO HELIOS SK54034 H 858–923 mm B 500 mm D 600 mm • Glaskeramikhäll med 4 värmezoner • Ugn med slät emalj i standardstorlek

KYL & FRYS ELEKTRO HELIOS KF2401 B 545 x D 604 mm • Löstagbara hyllor för maximal flexibilitet • Effektiv, energisnål

40

2.990 kr/st

A

53

A

Dammsuger på alla typer av golv utan problem.

A++ 0,96 B 91200 6 41 167 57/76 meter räckvidd och tre små, roterande hjul gör dammsug ningen smidig och effektiv.

Tillverkad av 65% återvunnen plast.

A+++ A++ ¹ A+ A Ord. pris 1.490 kr

990

kr

Namn: Postnr: Gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 24/6 2018.

Parkettmunstycke ingår

A 27,5 A B A 76

1674157/76 167 57/76

167 57/76

NORRAN · fredag 8 juni 2018

4 · Lokalt

SOMMAR Anna Lindström, Kåge, fattar genast tycke för hundarna i Svanfors.

2 1. Arnaud Morel visar upp hundgården för sina besökare.

2. Laura Glaudina trivs riktigt bra i hundgården.

3. Tack vare läget kan besökarna få en genuin natur­ upplevelse.

4. ”Jag vill ha en husky”, säger Laura Glaudina, Kåge, när hon kramar om hunden.

5. Louise, Pierre, Marie-Line och Arnaud Morel flyttade för fyra år sedan från Strasbourg i Frankrike till Svanfors. Saknas på bilden gör äldsta sonen Paul.

1

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 5

Familjen Morel hittade paradiset vid vägens ände Svanfors · Från Frankrike och Strasbourg till ett

hus vid vägens ände i Svanfors, fem kilometer väster om Svansele. Familjen Morel och deras 28 hundar har hittat hem. ”Det här är vårt paradis och hundarna är så lyckliga här”, säger Marie-Line Morel.

Text och foto: Lars Eriksson

På gården som har en magnifik utsikt över Skellefteälven bor sedan fyra år tillbaka familjen Morel, Marie-Line, 46 år, Arnaud, 49 år, samt deras barn Paul, 16 år, Louise, 10 år, och Pierre, 6 år. Dessutom finns även 28 hundar på gården. Hundarna är orsaken till att de över huvud taget letade sig till Västerbottens inland. Det var en vinterdag i mars 2015 som de upptäckte paradiset i Svanfors.

– Första dagen kom det två decimeter nysnö – ojojoj, så mysigt det var. I Frankrike kunde vi i bästa fall ha fyra veckor med snö. Våra hundar gillar snö och här fanns massor av den varan, säger Marie-Line Morel.

Tidigare när familjen bodde i Frankrike var hundarna bara ett fritidsintresse. Förutom den obefintliga vintern så saknade de möjligheten att fritt kunna röra sig i skog och natur.

– Vi kunde se att vintrarna bara blev kortare och kortare. Dessutom är det ofta förbjudet att åka hundspann i franska skogar, säger hon.

3

4

I Frankrike är det dessutom många som besöker bergen, när och om ­vintern kommer.

– Det är svårt att få en bra naturupplevelse när det är så många människor man möter i skogen.

Allt de saknade fann de i Svanfors, friheten, vidderna och ensamheten.

Nu driver Marie-Line och Arnaud turistföretaget Lappland Emotions, ett företag där hundarna står i cent­ rum. På vintern, som är deras hög­ säsong, arrangerar de bland annat multiaktivitetsveckor där de med hundspann kör ut besökare i skogen.

Tack vare läget med Skellefteälven och ett naturreservat i direkt anslutning kan de ge sina gäster en naturupplevelse utöver det vanliga.

– De flesta gästerna vi har kommer från Frankrike, Belgien och Schweiz.

Men vi har även västerbottningar som besöker gården, säger Marie-Line.

Under sommarhalvåret kan deras gäster få vandra tillsammans med

hundarna, allt från några timmar till en hel vecka. Vill man bara besöka hundarna, men inte göra någon vandring går det också bra försäkrar Marie-Line.

I dag är Anna Lindström och hennes­ dotter Laura Glaudina från Kåge på besök. Hundarna skäller inte, men blir uppspelta när Anna och Laura kliver in i den stora hundgården.

För Laura är mötet med hundarna efterlängtat, i dag ska hon nämligen­ få chansen att träffa sin absoluta ­favorithund, siberian husky.

– Jag både tjatar och gnäller om att jag vill ha en husky, säger Laura och tittar på mamma Anna som bara ­ruskar på huvudet och ler.

De går runt i de olika sektionerna, klappar, kramar och träffar så många av hundarna som möjligt. De fyrfota vännerna är ivriga, men väldigt kärleksfulla mot gästerna. Ett lyckat och trevligt besök i Svanfors, menar både Anna och Laura.

5

NORRAN · fredag 8 juni 2018

6 · Lokalt

SOMMAR Eddie Nilsson, Boden, håller gärna upp den granna fisken som hans storasyster fått upp.

Foto: Lars Eriksson

Platsen där alla är storfiskare Jävrebodarna · Här kan du

bo i ett träd och samtidigt ha alla ­bekvämligheter inom räckhåll, dessutom lovar ägaren att fisken alltid hugger. ”Vi har nappgaranti, men sedan hänger det förstås på ­fiskaren om man lyckas ta upp ­fisken”, säger Tomas Persson som driver Jävrebodarnas fiskecamp.

Efter att man har svängt av E4 slingrar sig den smala vägen i riktning ut mot havet. I samma ögonblick som tanken om att man kört fel dyker upp i huvudet så står skylten där med den lugnande texten: ”Ge inte upp, du är snart framme”. Mycket riktigt så uppenbarar sig strax därefter den stora portalen som välkomnar ­besökarna. Jävrebodarnas fiskecamp ­ligger naturskönt vi havet, alldeles vid länsgränsen. Men på vilken sida av gränsen befinner vi oss egentligen?

– Norrbotten och det är viktig. Västerbotten ligger 200 meter i den riktningen, säger Tomas Persson och pekar rakt söderut samtidigt som hans ansikte spricker upp i ett leende.

Det var Tomas pappa Kjell Persson som för 30 år sedan började med verksamheten i Jävrebodarna. Allt startade i liten skala, men har sedan växt för varje säsong. Förutom fisket i fjärden erbjuder Jävrebodarnas fiskecamp husvagnscamping samt uthyrning av stugor – varav en är byggd uppe i träden. Dessutom finns här havsbad, kafé, restaurang, konferenslokaler samt ett 2 000 kvadratmeter stort bruksmuseum med över 60 000 föremål.

– Det är pappa som har samlat och sorterat alla grejer i museet, berättar Tomas.

Längst ut på bryggan står syskonen Eddie och Emma Nilsson, Boden, till-

sammans med sin mormor och morfar, Carina och Lars Nilsson från Älvsbyn.

– Jag är uppvuxen i Kinnbäck, avslöjar Carina.

Efter en stunds fiskande böjer sig helt plötsligt fiskespöet som i ett u, Emma har fisk på kroken. Men fisk­en vill inte riktigt vara med. Trots att morfar Lars assisterar med håv tar det flera minuter innan den granna regnbågen kan bärgas upp ur vattnet.

– Man får alltid napp här, utbrister storfiskaren Emma.

Men när det blir tal om att hålla upp fisken för en bild tvekar hon, men lillebror Eddie greppar genast tag i fisken och håller upp den framför kameran.

– Det här är jättekul, säger han glatt.

Fisken föds upp i Tomas fiskodling innan de tre år senare släpps ut i den inhägnade viken närmast fiskecampen. Här simmar de runt och är redo för att fiskas upp av någon besökande fiskare. I viken varierar mängden fisk beroende på vattentemperatur. När det är kallt är fisken nämligen mer huggvilig än när det är varmt.

– Beroende på hur det nappar så kan det variera mellan 100 och 1 000 kilo fisk åt gången. Jag håller koll varje dag, säger Tomas.

På årsbasis har anläggningen ungefär 30 000 besökare som fiskar upp drygt 1,5 ton fisk, uppskattar Tomas.

– Många av gästerna återkommer och hälften av dem känner jag igen.

Lars Eriksson

Fiskecampen har en lång säsong och öppnar redan i mars för att sedan stänga i oktober, berättar ägaren Tomas Persson.

Syskonen Emma och Eddie Nilsson, Boden, fiskar efter regnbåge i Jävrebodarna.

Bra mat till rätt pris!

Maxirestaurangen Välkommen till vår restaurang!

Vi serverar grillmat, pizza och lunchbuffé alla dagar från kl 10.30. Vi erbjuder även gott fika med bakelser från vårt egna bageri. Öppettider restauarang café Mån-fre kl 07:00-19:00 Lör-sön kl 10:00-18:00 Buffé Mån-fre 10:30-14:00 Helgbrunch Lör-sön 10:00-14:00 Telefon direkt till restaurangen: 0910-43 89 68

BarnMenY från 35:Barnbuffé / Hamburgertallrik / Plättar / Pizza

sOMMarÖPPet v.25-31

7-23

Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Följ oss @icamaxiskelleftea på

Skellefteå

Varugatan 28, tel 0910-43 89 00, www.maxiskelleftea.se

NORRAN · fredag 8 juni 2018

8 · Lokalt

SOMMAR

I lilleputtarnas rike är allt möjligt Skellefteå

I Stämningsgården blir ­sagor och fantasi verkliga för en dag. Här ligger riket som är ­skapat för det lilla folket. ”I ­Lilleputtlandet är barnens ­fantasi viktig”, säger ägaren och ­grundaren Stefan Markström.

På gräsplanen som bildar ett litet torg i barnens land, Lilleputtlandet, springer Niklas Wede, Gunnarsbyn, och skjuter på bilen där sonen Rio ­sitter. Rios ansikte skiner som en sol när bilen åker fram och tillbaka över gräsytan.

– Vi har aldrig varit här tidigare, men det kommer garanterat att bli fler gånger, säger Niklas som har rest i tre timmar med bil för att besöka lek­ landet.

Lilleputtlandet är 73-årige Ste­ fan Markströms livsverk, han dri­ ver, äger och lever med sin verksam­ het. I sommar blir det 35:e säsongen han håller öppet. Det mesta är sig likt, men en av sommarens nyheter är en liten tågstation med en väntsal.

Dessutom lovar Stefan att det finns några små klurigheter i anslutning till stationen som nyfikna barn kan upptäcka.

– Redan tidigare har jag byggt Norrbotniabanan och nu finns även ett resecentrum på området. Jag

l­igger steget före, säger Stefan och skrattar.

Alla barn är välkomna, men Stefan menar att Lilleputtlandet är som gjort för barn från två år och upp till tioårs­ åldern.

– Jag vill att barnen ska få uppleva och göra saker som inte finns någon annanstans. Lilleputtlandet är till för barnen. Om jag träffar på någon för­ älder som verkar stressad så säger jag till dem att sätta sig ner och ta en kopp kaffe, så barnen får chansen att vara här i några timmar.

En bra dag kan Lilleputtlandet locka närmare 200 besökare, varav hälften är barn. Tack vare att området är stort så blir det aldrig trångt, lovar Stefan.

Högst upp på piratskeppet står Melinda Sjöberg, Östanbäck, och snurrar energiskt fram och t­illbaka med båtratten. Hon är här till­ sammans med mamma Lina Anunds­ son.

– Är du sjörövare? ropar Lina till sin dotter Melinda som nickar jakande.

I Lilleputtlandet är det enbart fan­ tasin som sätter gränsen för vad som är möjligt, förklarar Stefan Mark­ ström.

– När barnen lämnar området ska de känna sig glada, lyckliga och trötta, säger Stefan.

Lars Eriksson

Melinda Sjöberg, Östanbäck, passar på att styra sjörövarskeppet i hamn.

Foto: Lars Eriksson

Lilleputt-tåget tar besökarna med på en rundresa i landet som är skapat för barnen.

Niklas Wede, Gunnarsbyn, ger fart till bilen där ­sonen Rio sitter vid ratten och känner fartvinden.

NYA NYA NISSAN NISSAN QASHQAI QASHQAI DIG-T DIG-T 115 115 N-CONNECTA N-CONNECTA 66 M/T M/T

Från Från

199.900 199.900 KR KR

Från Från2.620 2.620KR/mån KR/mån

UTRUSTNING UTRUSTNING

• •NissanConnect NissanConnectnav nav • •Autobroms Autobroms • •iKey iKey • •AVM AVM • •18" 18"lättmetallfälgar lättmetallfälgarmm. mm.

• X-tronic +16.000 KR

ORD ORDPRIS PRIS220.400 220.400KR, KR,SPARA SPARA20.500 20.500KR! KR! ORD PRIS 220.400 KR, SPARA 20.500 KR!

Andreas Andersson 0910-71 43 60

Bil Dahl AB Tjärnvägen 3, 931 21 Skellefteå tel 0910-142 60 www.bildahl.se

Jens Larsson 070-299 01 42

Öppettider: Måndag-torsdag 9-18, fredag 9-17, lördag 11-14

Nya NyaNissan NissanQASHQAI: QASHQAI:Bränsleförbrukning Bränsleförbrukningblandad blandadkörning körningl/mil:0,38–0,58. l/mil:0,38–0,58.CO2-utsläpp CO2-utsläppg/km: g/km:99–134.

99–134.Finansiering Finansieringvia viaNissan NissanFinans:3,95% Finans:3,95%ränta ränta(rörlig), (rörlig),20% 20%kontant, kontant,3636mån, mån,40% 40%RV. RV.Effektiv Effektivränta ränta från från4,45% 4,45%(exkl. (exkl.uppstartsuppstarts-och ochaviavgift). aviavgift).Sedvanlig Sedvanligkreditprövning kreditprövningsker. sker.Dessa Dessaerbjudanden erbjudandenomfattar omfattaralla allanya nyaNissan NissanQASHQAI, QASHQAI,dock dockejejutrustningsnivå utrustningsnivåVisia Visiaoch och1.21.2DIG-T DIG-TXtronic, Xtronic,fram framtilltill30.06.2018 30.06.2018 och ochgår gårejejatt attkombinera kombineramed medandra andraavtal avtaleller ellerrabatter. rabatter.Med Medreservation reservationför föreventuella eventuellaändringar. ändringar.Bilen Bilenpå påbilden bildenärärextrautrustad. extrautrustad.Läs Läsmer merpå påwww.nissan.se/kampanjer www.nissan.se/kampanjer nissan_New_tac_print_11_SWE_248x178_cs6 nissan_New_tac_print_11_SWE_248x178_cs61 1

05/30/18 05/30/1814:55:38 14:55:38

NORRAN · fredag 8 juni 2018

9

Superpriser

A RSOMM E DAN D ERBJU JUli JUNi, Sti AUgU

PÅ KVALITETSMATTOR!

VISKOS/SHINY 2:a sort

Ögon:

170X240 NU

Permanent fransböjning och frans- och brynfärg Ord pris 900 kr 800 kr

från Linie Design 200X300 NU

1.490:- Ord 6.500 - 11.500:1.990:- Ord 9.900 - 16.000:-

Ansikte:

SVENSKA PLASTMATTOR

Vårdande ansiktsbehandling

från Horredsmattan Färdiga längder Stora

Balkong- och altanmattor hittar Ni hos oss!

60% 70%

rabatt rabatt

...plus mycket mera!

pp! ör ett superkli g ch o in n e m Välkom

Gilla oss på Facebook! www.omansmattor.com

ÖPPET: Månd-torsd 10-18 Fred 10-17. Lörd 10-15.

Fr o m 25/6 Sommartider: tisd-fred kl 10-17, lörd 10-15 lunch stängt 12.30-13.30 SEMESTErSTänGT 12 -16 juLi

30 min, ord pris 490 kr

450 kr

Kropp: Bodyscrub, kurbad och massage Ord pris 1500 kr 1300 kr

MASSAGE: BOKA 3 - BETALA FÖR 2 helensphibrows

Storg 39, Ske-å, 0910-144 33

Ni finner oss på Stationsgatan 8, Stadshotellet, 0910-560 00, www.aquaspa.se

SMARF

Foto: Lars Mandahl

Upplev Bottenvikens skärgård!

Välkommen ut i skärgården !

Vill du bli skärgårdsbo i sommar?

Då kan du hyra en fin skärgårdsstuga och njuta av vågskvalp och havsbris. I Bottenvikens skärgård finns ett flertal stugor att hyra.

Några stugor ligger på lummiga skogsöar med spännande vandringsstigar. Andra ligger på klipphällsöar i ytterskärgården, där mystiska labyrinter vittnar om forna tiders liv i skärgården. Du kan välja att bo i en national-

park eller ett naturreservat, i en fyr eller en gammal fiskarstuga.

Turbåtar och taxibåtar tar dig enkelt ut till just din stuga. Och vill du bara åka ut över dagen finns många fina dagsturer till olika öar. I anslutning till de flesta stugorna finns bastu som kan nyttjas både av dig som hyr stuga och av dig som besöker ön över dagen.

För mer information om besöksmål, turbåtar och boende, se www.bottenviken.se eller kontakta områdets turistcenters.

Bottenvikens skärgård kommunsamverkan består av kommunerna Skellefteå, Piteå, Luleå, Kalix och Haparanda som tillsammans jobbar med skärgårdsutveckling för att göra kusten och skärgården tillgänglig för kommuninvånare och besökare.

NORRAN · fredag 8 juni 2018

10 · Lokalt

SOMMAR

Hyrkart: Vem kör egentligen?

Furunäs

Den dubbelstyrda hyrkarten­ med Hilma, 11 år, och pappa ­Robert Ignberg, 48 år, som chaufförer rullar in i depån.

Men vem körde egentligen? ”Det var pappa”, säger Hilma­ övertygande. ”Nej, det var ­Hilma. Men det var jag som gasade”, säger Robert samtidigt som de båda utbrister i ett skratt.

De små hyrkartarna svischar förbi i ett ettrigt tempo. Ibland ger någon bil ifrån sig ett däckskrik samtidigt som den kränger lite oroväckande i ­kurvorna.

De snabba kartarna hyrs i perioder om nio minuter. Det låter kanske lite futtigt, men på nio minuter hinner de snabbaste förarna ett tiotal varv på den slingriga och snabba banan.

Det är Skellefteå Motorsällskaps kartingsektion som driver banan.

Under sommaren har kartingbanan i Furunäs drop-in öppet för de som vill köra någon av anläggningens 17 uthyrningskartar. Verksamheten är ganska väderberoende förklarar Sune Qvarnlöf, ordförande för Kartingsektionen.

– Vi har flest besökare dagar som varken är för varma eller för kalla, precis som i dag. Så här ska det se ut, säger han och tittar på alla människor som antingen kör eller väntar på att få köra.

Det är inte billigt att hålla igång den stora banan med all teknik och säker-

”Skulle en sådan här anläggning drivas före­ tagsmässigt skulle det inte gå ihop.

Vi är helt ­beroende av ideella krafter.”

Sune Qvarnlöf.

het som behövs. Därför är hyrkartsverksamheten en viktig del i föreningens ekonomi.

– Skulle en sådan här anläggning drivas företagsmässigt skulle det inte gå ihop. Vi är helt beroende av ideella krafter, säger Sune.

1

I en kart sitter föraren bara någon centimeter över asfalten.

Maxfarten på ungefär 60 kilometer i timmen känns ordentligt eftersom föraren sitter bara någon centimeter över asfalten. Robert Ignberg har tagit med sig både dottern Hilma, 11 år, och sonen Frans, 14 år, till kartingbanan i Furunäs. Robert och Hilma i en bil medan Frans rattar en egen bil.

De är här för att ha kul, men det finns även något annat som är viktigt.

– Vi tävlar alltid, jag och pappa. Det var jag som vann i dag och det känns bra, säger Frans.

Lars Eriksson

1. Hilma Ignberg och hennes pappa Ro­ bert kör tillsammans i en hyrkart med dubbelkommando. Foto: Lars Eriksson

2

3

2. ”Det var jättespännande att köra”, utbrister Hilma Ignberg direkt efter målgång.

3. Sune Qvarnlöf, ordförande för karting­ sektionen i Skellefteå Motorsällskap, menar att hyrkartingverksamheten är en viktig inkomstkälla för klubben.

UTESÄSONG SOHO GRUPP

9.995:TURIN GRUPP

5.995:-

KORNHULT HAMMOCK Vit, java, grå eller svart.

Pris inkl tak, exkl dynor

3.495:-

STORT UTbUd Av PARASOLLER

JOLIETTE SITTGRUPP Vit/grå, 2-h-2 hörnsoffa, Bord 80x80 cm skiva glas

6.995:-

Svenska Hem Skellefteå

ED SVENSKA

30 ITET

8

1

98

AL

KV

@svenskahemskelleftea

RM

H EM

30 Å

KLASSIKERSERIEN

SEDAN

ÅSELLS MÖBLER Gymnasiev 4, Ske-å, tel 0910-170 50 Mån: 10-19. Tis-fre: 10-18 Lör: 10-15. Sön: 12-15 www.svenskahem.se

NORRAN · fredag 8 juni 2018

11

SOMMARTIPS!

VÄSTERBOTTENSTEATERN PRESENTERAR

Borrskruvdragare 18 V tt Terasstvä medföljer!

Högtryckstvätt E 160.1-10 PADH X-tra

Art.nr. DDF483RAJ. Extremt kompakt sladdlös borrskruvdragare med kolborstfri motor.

För professionellt bruk. Väger endast 1,3 kg, längd på 162 mm. Levereras med 2 st 2,0 Ah batterier, snabbladdare DC18RC samt MAKPAC.

Art.nr 128471198.

• Arbetstryck (max.): 160 bar • Vattenmängd (max): 500 l/h • Effektsförb. (P1): 2300 W • Kabellängd (max) 5 m Sonax tvätthink • Mjuk högtrycksslang 10 m Art.nr. P-157.

• Patio terrasstvätt, roterande borste samt rör- och avloppsrensare (8 m) medföljer som standardtillbehör.

2.494:-

3.195:-

SOMMARTEATER FÖR HELA FAMILJEN! MEDLEFORSPARKEN: 16 JUNI - 15 JULI 2018 REGI: RONNY DANIELSSON

ThermaCELL ThermaCELL Refill Myggskydd Art.nr. 102005.

Art.nr. 102002.

Ger en skyddszon på 20 m2. Flera färger.

ORD PRIS 310 KR. UNGDOM/STUDENT 200 KR. BARN T.O.M 12 ÅR 150 KR. FAMILJEPRIS* 750 KR (2 vuxna & 2 barn). Rek. ålder från 7 år. *Pris som endast kan bokas via Skellefteå Turistcenter och Nordanå.

FÖRKÖP: NORDANÅ 0910-73 55 10, SKELLEFTEÅ TURISTCENTER 0910-45 25 15, WWW.TICKSTER.COM, WWW.VASTERBOTTENSTEATERN.SE

et!

Kolla pris

4-pack

349:- 259:-

99:-

BODEN | GÄLLIVARE | KIRUNA | LULEÅ PAJALA | PITEÅ | SKELLEFTEÅ | UMEÅ www.laitis.se

27 JUNI - 1 JULI

PASSA PÅ!

SPARA PENGAR, KÖP RABATTERAD ENTRÉBILJETT SENAST DEN

15 JUNI

(15 JUNI KL. 18.00 HÖJS ALLA BILJETTPRISER)

WWW.STADSFESTEN.NU ELLER VIA SKELLEFTEÅ TURISTBYRÅ

LÖRD 30 JUNI LÖRD 30 JUNI

FRE 29 JUNI

TORS 28 JUNI

FRE 29 JUNI LÖRD 30 JUNI

TORS 28 JUNI

LÖRD 30 JUNI

LÖRD 30 JUNI

TORS 28 JUNI

TORS 28 JUNI

NORRAN · fredag 8 juni 2018

12 · Lokalt

SOMMAR

Med stor kontroll och utan tvekan flyger Mika Inga över hoppet längst ner i Bygdsiljumbacken.

Bilförsäljning • verkstad • skadeverkstad • Butik • tanka • tvätta • restaurang

volvo originaldelar & tillBehör

volvo v90 r-design från 419.000:Pssst... Numera hittar ni alla våra begagnade bilar på wayke.se eller forslunds.se

forslunds har allt för din Bil! • Bilförsäljning • Biltvätt • Tankstation • Service, reparation & underhåll

• Butik & reservdelar • Skadeverkstad • Rutbyten • Däckhotell

Sommartider från och med 18 juni!

Hans 0910-73 85 12

Robin 0910-73 85 19

Marcus 0910-73 85 13

Dennis 0910-73 85 11

Butik: Mån-fre 7-17 Bilhall: Mån-fre 8-17 Serviceverkstad: Mån-fre 7-16

Tjärnvägen 7, Skellefteå | 0910-73 85 00 | www.forslunds.se

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 13

Backen förvandlas till cykelpark Bygdsiljum · Nu när sommaren är här och all snö

har smält bort förvandlas skidbacken i Bygd­siljum till ett cykeleldorado. ”Vi har en komplett bikepark med åtta leder och hyrcyklar”, säger Maria H ­ edberg, ­Bygdsiljumbacken Bike Park.

Text och foto: Lars Eriksson

Plötsligt dyker cyklisten upp, högersväng, vänstersväng och sedan försvinner ekipaget in i skogen igen.

Det är en strid ström av cyklister som kommer åkandes ner genom kurvor och över hopp, innan liften sedan tar dem upp i backen igen. Det ser avancerat ut, men så är inte fallet försäkrar Anders Inga, Bygdsiljumbacken Bike Park.

– Kan du cykla så kan du cykla ner genom parken också. De flesta som är här för första gången tycker att liften ser svårast ut, men efter bara ett åk brukar de säga att det inte var så farligt, berättar Anders Inga.

Det är föreningen Bygdsiljumbacken som driver backen både vinter och sommar. Jakob Andersson, Maria Hedberg, Anders Inga och Jonas Lindgren är fyra eldsjälar som lagt ner många ideella timmar för att förverkliga satsningen på down-

hill-cyklingen i Bygdsiljum. De påpekar att de får mycket hjälp från andra engagerade medlemmar i föreningen.

– Vi började 2010 och då var det verkligen basic. Det fanns inga banor, vi åkte där det gick, säger Jakob Andersson och får de övriga i gänget att skratta.

Sedan dess har verksamheten utvecklats och blivit betydligt mer seriös. Det finns nedfarter, eller leder som det heter, för alla oavsett ålder eller erfarenhet. Om man cyklar för första gången eller är en mer avancerad åkare spelar ingen roll, försäkrar de.

– Tack vare cykeluthyrningen är det många nybörjare som kommer hit. Vi behöver inte växa mer, nu handlar det om att förfina varsamheten och göra det vi har bättre och bättre, säger Maria Hedberg.

Backen öppnar andra helgen i juni

och håller sedan öppet på söndagar under hela sommaren. En vanlig dag har de mellan 40 och 60 besökare.

Tack vare att parken är så stor uppstår sällan köer. Med sina åtta leder, uthyrningscyklar och lift som tar cyklisterna upp till toppen av backen är de ganska ensamma i norra Norrland att kunna erbjuda en komplett bikepark. Närmaste konkurrent finns i Hemavan. Även om det ser läskigt ut att kasta sig nedför backen med en cykel så försäkrar de att man inte behöver vara speciellt våghalsig för att åka i cykelparken.

– Man kan vara en superfegis och ändå våga, säger Maria Hedberg.

Jakob Andersson, Maria Hedberg, Anders Inga och Jonas Lindgren (som saknas på bilden) är gänget bakom Bygdsiljum Bike Park.

ALLT I TAKPLÅT!

Välkommen till LÅGPRISVARUHUSET på Söder!

TRP-PRofileR • fasadPRofileR • fRibäRande PlåT TegelimiTaTioneR • PannPlåT • KlicKfals TaK- & fasadPaneleR • TaKsKydd • TillveRKning av fönsTeRblecK och sPecialbeslag

2:a sort - TILLFÄLLIGT PARTI! TRP20 / VP19 Lokalproducerat!

Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning – kontakta oss.

Måttbeställda längder, diverse kulörer.

Reservation för slutförsäljning.

Pris från

70:-/m

2

inkl. moms

Öppet: Må–fr kl 8–17.

S:a Jvg 57, Skellefteå, tel 0910-852 85

MARKISER Ny vävkollektion 2018

• LAMELLGARDINER • SKYDDSGALLER • PERSIENNER • RULLGARDINER • DUETTE- & PLISSÉGARDINER • MYGGFÖNSTER/ MYGGDÖRRAR BYT VÄV PÅ DINA GAMLA MARKISER!

STORSÄLJARE!

Högkvalitativ lättmonterad klickfals

Trots att ena hjulet glider till lite på underlaget klarar Anders Inga kurvan utan några större problem.

Hos oss hittar du bl a:

• Krukor • Ramar • Mattallrikar • Sockar • Köksartiklar • Glas • Underkläder • Presentartiklar • Konserver • Sidenblommor Gymnasiev 14, Skellefteå.

Tel 0910-373 75. Öppet: Månd-fred kl 10–19 lördagar kl 10–15

Asiatiska livsmedel och kryddor

Allt för vacker inredning Hos oss hittar du även kläder från bla

Ett av marknadens snyggaste tak!

AMBASSADOR TAKPANNA MÅTTBESTÄLLDA LÄNGDER

Stor sortering keramik

30% rabatt

– ett billigt och bra alternativ!

Välkommen även till: Arjeplog: Martins Möbler Tel 0961-102 17 OBS! 3 års skriftlig garanti. www.manisolskydd.se

Semesterstängt v.28 – v.30, åter 30/7.

www.falksplatprodukter.se

Nygatan 33, Skellefteå Tel 0910-108 08 www.spetsoting.se • spetsochting/facebook

NORRAN · fredag 8 juni 2018

14 · Lokalt

SOMMAR

Hoppar du så hoppar jag Skellefteå · Strax ska Elin Nilsson och hennes­

mamma Anita Nygren kasta sig rakt ut i tomma ­intet. På 3 000 meters höjd ska de göra sitt livs första ­tandemhopp. ”Jag är egentligen höjdrädd, men jag tvekar inte”, säger Anita.

Text och foto: Lars Eriksson

Vid grinden till Skellefteå Airport tar tandeminstruktören Mats Pallin, Umeå, emot dagens modiga hoppare.

– Ni kan vara lugna, jag har hållit på med fallskärmshoppning sedan 1980.

Tittar man på statistiken så är det far­ ligare att sitta kvar i flygplanet än att hoppa ut, säger Mats Pallin och skrat­ tar.

Vid några tillfällen under juli månad anordnar Umeå Fallskärms­ klubb tandemhopp på Skellefteå Air­ port. Förutom piloten rymmer planet­ tre hoppare, lika många tandem­ instruktörer och två fotografer. Vill man, och det vill de flesta, fotografe­ ras och filmas hoppen.

Under ett tandemhopp hänger den medföljande hopparen i en sele som är fäst vid den erfarne instruktö­ ren. Så länge man är frisk och över 12 år kan vem som helst hoppa tandem­ hopp, menar Mats Pallin.

– Den äldsta jag har gjort ett tan­ demhopp tillsammans med var 80 år, det var inga problem, berättar Mats.

För Skellefteborna Elin Nilsson, 37 år, och hennes mamma Anita Nygren, 68 år, är dagens tandem­ hopp det första fallskärmshopp de någonsin gjort.

– Ett av mina barnbarn sa: ”Då ­kanske vi får ärva lite pengar”, men det vara bara på skoj, berättar Anita som känner sig förväntansfull inför det stundande hoppet.

Det var egentligen dottern Elins fel att det blev som det blev. Hon hade nämligen fått hoppet i present och när Anita fick höra det så bestämde hon sig direkt att även hon skulle hoppa.

Det lilla flygplanet klättrar högre och högre upp mot marschhöjden

Anita Nygren och instruktören Philip gör en perfekt landning.

3 000 meter, till slut ser inte åskå­ darna på mar­ ken planet längre.

Färden upp tar mel­ lan 15 och 20 minu­ ter. Till slut hörs och syns flygplanet rakt ovanför flyg­ platsen, som en liten prick på det mäktiga och stora himlaval­ vet. Pricken blir till flera prickar, fall­ skärmshopparna har lämnat trygghe­ ten inne i flygplanet och faller nu helt fritt genom luften.

– Steget ut kan vara läskigt, men så fort man börjar falla försvinner rädslan för de allra flesta, berättar tandem­instruktören Mats Pallin.

Det fria fallet går fort, ungefär 35 sekunder, innan det är dags att veckla ut fallskärmen.

– I början var det nästan lite svårt att andas, men sedan blev allt lugnt och tyst, säger Anita.

När väl skärmen har vecklats ut återstår en tre minuter lång och stilla färd genom luften, mot marken. De små prickarna på himlen växer snabbt och till slut landar tandemhopparna på gräset intill start- och landnings­ banan, först Elin och sedan strax där­ efter mamma Anita.

– Det var läskigt i början när vi bara föll. Då tänkte jag ”nu dör vi”, men när fallskärmen sedan veck­ lades ut så blev det bara lugnt och skönt. Hoppet var helt fantastiskt, utbrister Elin.

En klassisk reaktion från en förstagångshoppare, menar Mats ­ Pallin.

– Det är så tacksamt att vara tan­ demhoppinstruktör, alla är så glada när vi landar, säger Mats och skiner upp i ett leende.

När väl fallskärmen vecklats ut sig blir det en lugn färd ner mot marken. Elin Nilsson får hjälp av den erfarne ­instruktören Mats Pallin.

1. Elin Nilsson och hennes mamma Anita Nygren gör sig redo för sina ­tandemhopp.

2. Instruktören Mats Pallin instruerar­ och peppar Anita Nygren och Elin ­Nilsson.

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 15

Tillsammans med hoppinstruktören Philip gör Anita Nygren sitt livs första tandemhopp.

Foto: Peter Lindgren

1

2

”Det var läskigt i början när vi bara föll.

Då tänkte jag ”nu dör vi”, men när fallskärmen sedan vecklades ut så blev det bara lugnt och skönt.”

Elin Nilsson.

NORRAN · fredag 8 juni 2018

16 · Lokalt

SOMMAR

Bilträffen i Norsjö firar 20 år Norsjö

Norsjö bilutställning fyller 20 år. Jubileet firas den 16 juni med dans och musik, tävlingar och den årliga biluppvisningen, såklart.

Sommaren 1998 anordnade raggarklubben Norsjö Streetbears sin första bilutställning. Ett tiotal bilentusiaster hade samlats på Norsjöskolans grusplan för att visa upp sina fordon.

Nu, 20 år senare, är evenemanget en av sommarens absoluta höjdpunkter för såväl Norsjöbor som andra bilintresserade runt om i landet.

■■Hur känns det att fira 20 år?

– Det känns faktiskt ganska kul, det trodde vi inte då vi började, konstaterar Bert-Åke Karlsson som varit medlem i klubben sedan starten.

Jubileet kommer att firas på ­Norsjö Hembygdsområde. Förutom uppvisning av bilar, motorcyklar och epa-traktorer kommer dagen även att innehålla musikunder­ hållning i 50- och 60-tals anda av den lokala musikgruppen The Boobettes och Burträskbandet Kapten Crew.

Nytt för i år är ”Bring your toy” där besökare kan ta med och visa upp fordonsrelaterade prylar.

– Utställningen är gratis, vilket

är ganska unikt, berättar Marina Johansson.

Firandet fortsätter på Medan med musik av Lyckselebandet Rusty Flatheads och Skellefteåbandet Hat Over Hills.

Under dagen utser publiken sina ­favoriter i de olika fordonsklasserna.

Foto: Lennart Enkvist

■■Vad hoppas ni på i år?

– Bra väder och sol, utbrister ordförande Anna-Märta Bränström och får medhåll av de övriga i klubben.

Raggarklubben Norsjö Streetbears bildades 1986 med före detta ordförande Patrik Jonsson i spetsen, som var väldigt drivande i klubbens uppstart. Sedan dess har de hunnit med att umgås och skruva i bilar i ett antal olika lokaler runt om i samhället. Till sist slog de sig ner i en ­gammal industrilokal som de själva förvandlat till ett kyffe som andas 50- och 60-tal.

– Tjusningen med klubben är att dela samma intresse, gemenskapen och att hitta på roliga saker tillsammans, tycker Marina.

– Och bilar, helst amerikanare, säger Bert-Åke.

Under året hinner medlemmarna förutom bilträffen med en mängd olika cruisingar och andra bilträffar runt om i landet, där de med Streetbearsflaggan sätter Norsjö på kartan.

– Det är fantastiskt vilka vänner man får. Det är sällan något tjafs på danser och andra nöjestillställningar,

alla har samma positiva inställning, berättar Marina.

– Får någon problem med en bil är det alltid någon som hjälper till, alla hjälper varandra, säger Berit Carlsson.

Klubben har haft sina upp- och nedgångar genom åren men har numera många medlemmar, och allt fler yngre har anslutit.

– Och vi hoppas på fler, säger Berit.

STICKGARNER

vitt garn 5:- hg.

Färgat garn 8:- hg Finns i bomull/akryl, ull/akryl.

Sybehör och hemslöjd.

Lilla Textilboden, Holmträsk, öppet, mån, tis, tors kl 12-18, ons utanför Bastuträsk värdshus, fre, lör, sön 12-15 Tel 072-201 86 54.

Välkomna önskar Gördis

Vid Café fyren lördag-söndag 18–19/8 kl.12.00–16.00 Internationella fyrdagar.

Vid Hamnmagasinet fredag 6/7 kl. 19.00 Grande Gizmo- ett rockband från Umeå som på scen levererar en säregen blandning av alternativrock, punk, funk och jojk. South Orange, som också kommer och spelar, skapar en svängig mix av soul, funk, blues och pop. Entré 150: Torsdag 12/7 kl.19.00 Gruppen SONJA -Förmedlar avskalade tolkningar av Ted Gärdestad låtar. Både gamla örhängen och lite mer okända verk som förtjänar att komma fram. Entré 150: fredag 20/7 kl. 19.00 Bettans Bönor - bjuder på en härlig kväll vid havet med stämsång och kompmusiker, för kvällen förstärkta med ett gäng blåsare. Entré 150: söndag 22/7 kl. 15.00 Barnteater Stigen med Ellenor Lindgren - berättar historien om Vira Virvelvind och hennes äventyr.

Gratis entré, begränsat antal platser 40 st.

Lämplig från ca 4 år.

Övrigt 19/5–16/9 Naturpasset 2018 - 19/5–16/9 Orientering i Bjuröklubb, kartor finns att köpa på Café Fyren under dess öppettider. Kostnad 100: lördag 14/7 kl. 10.00 Geologisk vandring med Christina Wanhainen samling vid Café Fyren. Kostnad 100: - (fika ingår). lördag 21/7 kl. 10.00 Botanisk vandring med Anders Persson - samling vid Bjuröklubbs kapell. Kostnad 100: - (fika ingår).

Evelina Eriksson

14 15 STANS

• Särpräglad natur och kultur • fyrplatS oändlig horiSont • fika eller mat ServeraS • tuSen år av mänSklig aktivitet!

MYSIGASTE

Vi flyttar: både lokalt o internationellt.

Utför även: packning, montering, flyttstädning, magasinering m m.

Tel 0910-534 76, 070-399 73 33 info@flyttfageln.se

CAFÉ

Café fyren - fika, mat & logi

0913-322 11, 072-20 42 100 www.bjuroklubb.se

Auktoriserad flyttfirma i Skellefteå

BUTIKER

BesÖk BjurÖkluBB

Helgöppet 19/5–10/6 kl:12-16 Samt nationaldagen 6/6 Öppet alla dagar 16/6–19/8 (stängt 21–22/6 ) Juni kl:11-18 • Juli kl:11–20 • Augusti kl:11–18 Helgöppet 25/8-16/9 kl:12-16

Sånggruppen The Boobettes.

Gårdsbutik

0911-20 40 93 Öppet året runt 06-20

Sommarens MIRAKELBYXOR från LauRie hittar du hos oss!

Sommaraktiviteter (25 juni-10 aug)

Måndagar 17.00 Paltservering Tis & ons 15.00 Rabarbersafari Torsdagar 15.00 Bakn av Gahkku ning Sö 13.00 Barnridning

Välkommen in!

Sommarcafe (25 juni-10 aug) mån-fre 8-17 • lör-sön 12-16

www.alterhedens.se

Nygatan 34, 0910-101 75 Sommartider 25 juni-18 aug: Mån-fre 10-17, lör 11-15

SKELLEFTEÅ LÄTTLAGAT OCH GOTT

1990 /hg

GRILLAD ROSTBIFF svensk råvara

VI ÖNSKAR ALLA VÅRA KUNDER EN

TREVLIG SOMMAR!

POTATISSALLAD Eget kök

99:-/kg

GRILLADE KYCKLINGKLUBBOR

69:-/kg

VÄLKOMMEN TILL STANS BÄSTA STORMARKNAD! SOMMARLÄSNING!

svensk råvara

99:-

140 cm bred. Många olika mönster.

Välj mellan olika titlar.

RD

GÅ

M&

HE

D RÄ

99:-

/lpm

VAXDUK

POCKETBÖCKER

3 för

59:-

2 för

T

M&

HE

1799:Weber Orginal Kettle Plus 47 cm.

SHOP EXPRESS

D RÄ

Gilla oss på

Facebook

RD

GÅ

&T

3495:landmann Triton 3.0 PTs. 3 rostfria brännare och gjutjärnsgaller. Ord 3995:-

RD

GÅ

M HE

GASOLGRILL

KLOTGRILL

85:-

Coop Änglamark. 2,5 kg

RD

T

Salladsbuffé och kaffe ingår.

GRILLKOL/BRIKETTER

GÅ

D RÄ

GRILLBIFF MED POMMES

M&

HE

D RÄ

T

2 för

229:-

149:-

SEGLARVÄST

BRASSESTOL

Aqua Marin Baltic. 70-90 kg.

Campingstol. Finns i flera färger.

Följ oss på

Instagram

HEM & TRÄDGÅRD: MÅ-fR 8-20, lö-sö 9–19

ALLA DAGAR

8-22

NORRAN · fredag 8 juni 2018

18

LOKALT Caféer och restauranger

Vi SERVERAR KiNESiSK mAT, GRiLLRÄTTER, pizzA

STOR UTESERVERING HELA SOMMAREN!

LUNCHBUFFÉ Vardagar kl 11-14 4-5 varmrätter med kinamat, pizza, salladsbord. Även sushi i buffén på fredagar. 98:- inkl dricka och kaffe 3 små rätter (friterad fläsk med sötsursås, biff med bambuskott och kyckling i currysås) eller Schweizerschnitzel med bearnaisesås och stekt potatis eller pommes 139:Dessert: Kokospannacotta med tropiska frukter 65:-

Vi har öl och vinrättigheter!

Sommartider

25/6 - 12/8 Öppet alla dagar kl 12-16 Hembakt fika & goda mackor m.m.

Vi har kokkaffe såklart!

Vi har ett riktigt ånglok!

Perfekt utflyktsmål.

2 km från Bredsele Park och ett stenkast från Björks Lanthandel.

Öppettider: Måndag-torsdag 11-21, fredag 11-22, lördag 11.30-22, söndag och helgdagar 13-21

MÅN-TIS 9-18, ONS 9-20, TORS-FRE 9-2, LÖRD 9-18 (Söndagar under juni och juli 12-16) Köpmangatan 13, Skellefteå Tel 0910-391 92 www.cafelillamari.se

KUSFORS

KVÄLLSERBJUDANDE Torsdag-söndag kl 15-20

Lördagar kl 11.30-14.30, 139:-

Café Lilla Mari

HEMBAKAT . ALLERGIVÄNLIGT . FRUKOST LUNCHER . SMÖRGÅSAR . MIDDAGSERBJUDANDE

Uteservering under sommaren, fullständiga rättigheter och mat för avhämtning.

LÖRDAGSBUFFÉ

Stans mysigaste mötesplats

Kom och njut av gott fika och mat. Vi har frukost, lunch, middag, pasta, tapas och goda drycker.

Tel 0915-200 02 www.cafe.angloket.se Reservation för ändringar.

Öppet för servering.

Terrass, bar, bistro & matsal.

Måndag-lördag fr.kl.17.00.

Gäller från 25 juni.

visaralla allamatcher! matcher!

ViVivisar

Rubrik Rubrik FOTBOLLS-

Skafferiet nygatan 57

Semesterstängt 2/7-11/8.

Välkommen att besöka oss ute i nygatan 57’s sommarställe i Hamncaféet Kåge, säsongspremiär 16 juni.

VM Underrubrik...

Underrubrik...

Brödtext...

Brödtext...

At

ar ls t r s! ll s ta ea e ’r w – Al

Upplev sommarens största sporthändelse Slutspel med på

Sveriges bästa läktarplats!

ännu godare meny

Efter en lång hockeysäsong är slutspelet äntligen här och det smäller hårdare än någonsin i sargerna.

FREDAGAR I SOMMAR: Självklart plockar vi fram vår slutspelsrutin och serverar en stilsäker

Junkfood deluxe

innan, under och efter matchen. I vår nya meny hittar du såväl fräscha sallader, maffiga stekar som

Angusburgare. Givetvis med något svalkande i glaset.

SPORTBUFFÈ 199:grymma

na!! omna välklkom rmt tvä Varm Va

Njut av sol och ledighet!

Vi fixar maten!

Öppettider: Måndag–torsdag 11–23, fredag 11–02, lördag 12–02.

All s t a r – T he fa bulou s S por t sba r · Torge t 2, S kellef teå · Bord sbok n i ng: 0910 -109 10 · all s t a r ba r. se

BordSBoKninG: reservation@nygatan57.se Följ oss på facebook! nygatan 57, Skellefteå Tel 0910-134 44

Nyrenoverad lokal!

NyhETER pÅ MENyN! Pad Thai

NU ÄR VI GRÖNARE! Vi serverar fräscha veganska, vegetariska och fiskrätter från olika länder! Vårrullar, Sushi, Bento, Poké, Veggieburgare, Streetfood, Pokébowl Dumplings och mycket mer!

NJUT AV GOD MAT MÅ BRA! BLI KLIMATSMART!

Black Angus Kom och prova vår goda entrecote, 250 g

A lA cArte

Från kl 17.00 Fullständiga rättigheter. Öl på tapp.

Stort vinsortiment från olika länder.

Vi har även en uteservering!

Fish & Chips

BokA Bord på tel 0910-395 05

BIENVENIDOS! VEGANSKT • VEGETARISKT • FISK

Hörnellgatan 17, (ovanför Indiska), Skellefteå. Tel 0910-888 13. Öppet: Månd–lörd 11–21, sönd och röd helgdag 12–19. www.woknroll.se

Hernan Vega med personal Kanalgatan 58, Skellefteå www.vegassteakhouse.se följ oss på

Välkommentill tillAllstar AllstarSkellefteå.

Skellefteå.Torget Torget2.2.

Välkommen Mån-torsfrfr17 17Fre Frefrfr16 16Lör Lör&&sön sönfrfr16 16 Mån-tors Bordsbokning:allstarbar.se allstarbar.se0910-10910 0910-10910 Bordsbokning:

NORRAN · fredag 8 juni 2018

19

LOKALT Caféer och restauranger

Tel/fax 0910-73 91 61 Trädgårdsg 13–15, Skellefteå

Tel 0910-193 22, 193 44 Fax 090-73 91 61

Trädgårdsg 13–15, Skellefteå

Hembakat fika • flipperspel • tV-spel bUtik • Vr • airHOCkeY Nygatan 28, cafepabit.se

• Öppet alla dagar • Biljard och dart • Sport på storbilds-TV • Åldersgräns 20 år

Lunchbuffé Minst 1 husmans, 2 kött, 1 friterad med 2 olika såser, 1 vegetarisk rätt, inkl salladsbuffé, drycker, kaffe.

Vardagar kl 11.00–14.30.

Sommarerbjudande må-to:

Mat + stor dryck .........

• Stor à la carte • Asiatiska specialiteter • Grillrätter • Öppet alla dagar • Boka gärna bord

Mongolien BBQ Ät så mycket ni orkar!

Fred-Lörd från kl 16:00

Sommarkafé 16 juni-19 aug Öppet alla dagar kl 11-21

Mån–tors fr. kl 11, fre fr. kl 11, lör fr. 12, sön fr. 13.

Midsommarafton stängt

Skråmträsk 51, Skellefteå ~ kvarn.skramtrask.se ~ 0910-589210

sommarcaféet vid älven med magnifika räkmackor och massor av annat!

Öppet alla dagar t.o.m.

22/6 kl 11-20 - fr.o.m. 23/6 kl 11-21

Stor FrÄSch uteServering!

helmiddag 329:förrätt - Välj bland flera olika. varmrätt - Fem olika, kött & fisk. en halv flaska vin serveras till maten

Kanalgatan 43, Skellefteå. 0910-888 50

GRILL-

gubben

GRILL • PIZZA • SALLAD

Vi säljer nu igen

PIZZA

vardagar kl 13-18 Ord öppettider: Vardagar kl 10-18 camp Kajutan - Bo på vår nya fräscha camping!

Under juni - augusti även lördagsöppet kl 11-17

Stackgrönnan • 0910-86340 • www.cafekajutan.se

Svedjev 2, Hedensbyn Tel 0910-530 26

Välkommen till Nordanå!

Lunchbuffé 100:-

Öppet hela sommaren!

Månd-fred, från kl 11.00.

Sommarbuffé 250:-

Tisd & torsd från kl 17.00. samt söndagar från kl 13.00. Dukningar 13.00 och 15.30

Nära till lekparken!

Lanthandeln

Nordanå - Café i gammeldags miljö -

www.nordanagarden.se 0910-533 50

Öppet: Alla dagar 12.00-18.00 Midsommar STÄNGT

Här hittar du bl a: • Swedish fika • Soppa • Mackor • Glass m m Fullständiga rättigheter

Tel 070-533 50 29 www.nordanabc.se

Sommarrestaurang Restaurangen är öppen tisdag-fredag från 17.00 Grillbuffé 13 juni, 11 juli & 11 augusti www.stiftsgarden.se Boka bord på 0910-725700 info@stiftsgarden.se Varmt välkomna till oss på Stiftsgården!

NORRAN · fredag 8 juni 2018

20 · Lokalt

SOMMAR 1

Hanna Birath, Friskis och svettis, gillar både rörelser och musik, en bra kombination för en gympaledare.

1. Det var sambon som drog med Emil Smed, Skellefteå, till sommargympan.

2. Lena Stenlund, Falmarksheden, tycker träning är roligt vare sig det är ute eller inne.

3. ”Alla får delta på sina egna­villkor”, försäkrar ­gympaledaren Hanna Birath.

4. Mellan 100 och 150 deltagare brukar sluta upp till Friskis och svettis sommargympa.

2

3

4

Träningspass med Skellefteå · Under några

s­ ommarveckor blir himlen till tak och gräset till golv när Friskis och svettis flyttar ut delar av sin ­verksamhet och kör sommargympa i Bonnstan.

Text och foto: Lars Eriksson

I norr tornar mörka och hotfulla moln upp sig samtidigt som himmels­ blå färg skymtar i söder. Det står och väger, regn eller inte, när små och några få oansenliga regndroppar för­ siktig och mjukt ramlar ner från skyn.

Men något regn kommer det inte att bli försäkrar Hanna Birath, gympa­ ledare på Friskis och svettis.

– Jag har kollat SMHI hela dagen, säger hon och påpekar att passet flyt­

tar in till gymmet om det skulle vara så att det verkligen börjar regna, säger Hanna Birath.

Hanna får rätt, det blir inget regn och träningspasset kan dra igång.

Under sommaren kör Friskis och svettis två av sina gympapass ute, sommargympa på Nordanå, som dessutom är helt gratis för deltagarna.

– Kom som du är. Träningsklä­

derna kan vara av senaste mode eller något gammalt och slitet, till oss är alla välkomna, säger Hanna.

I kväll har ett hundratal tränings­ sugna deltagare samlats framför sce­ nen i Bonnstan, kvinnor och män, barn och vuxna, vältränade och oträ­ nade. En varierad skara människor, men med ett gemensamt – de vill alla röra på sig.

– Så här ser det ut under hela som­ maren, vi brukar vara mellan hundra och hundrafemtio.

Hanna Birath är gympaledare på Friskis och svettis, ett uppdrag som hon gör på sin fritid. Men hon har inte alltid tränat, för ungefär fem år sedan tränade hon inte alls.

– Jag hade en massa ursäkter för att inte träna, men nu gör jag det för att det är så himla roligt.

Många väljer bort träningen under semesterveckorna och tappar trä­ ningsrutinerna. Hanna påpekar att man inte behöver kalla träningen trä­

”Så här ser det ut under hela sommaren, vi brukar vara mellan hundra och hundrafemtio.”

Hanna Birath.

ning utan det viktigaste är man rör på sig.

– Promenera gärna, kanske på stranden eller uppför ett berg. Att bada med barnen är jättebra träning, ligg inte bara och skvalpa med vattnet utan leka med barnen. Det är vardags­ rörelserna som är viktigast.

Om det ändå är svårt att ta sig upp från hängmattan kan en vän vara räddningen.

– Har man gjort upp planer med en kompis så blir det svårare att dra sig ur. Viktigaste av allt är att ha roligt, det ska inte vara en plåga att röra på sig.

En bit in i kvällens träningspass spricker molnen upp så att solen till slut lyckas tränga sig ända ner och skina på träningsgruppen i Bonnstan.

Men det är inte bara vädret som ski­ ner upp utan även deltagarna. Från början är många av de närvarande koncentrerade och ser lite obekväma ut i sina rörelser. Men ju längre in trä­ ningspasset vi kommer desto gladare

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 21

himlen som tak och mer avslappnade blir de. Med svett kommer också rörelseglädjen och det är den glädjen Hanna Birath vill plocka fram.

– Jag gillar musik och jag gillar rörelse, därför är det här så himla roligt, säger hon.

En av kvällens deltagare är Anita Häggmark som ogärna missar ett sommarpass i Bonnstan.

– Det här är sommar för mig. Jag har nog varit med i 20 år, säger Anita glatt.

Passet avslutas med lugna och tänjande rörelser. Hanna Birath uppmanar deltagarna att lägga sig på rygg i det gröna och frodiga gräset.

– Att ligga ner och titta upp mot himlen är det härligaste på hela träningspasset, säger hon och tackar alla för dagens gemensamma ansträngning.

På väg hem stannar Lena Stenlund till och utbrister: – Det här är hur roligt som helst.

Anita Häggmark, Skellefteå, missar sällan sommargympan i Bonnstan.

”Jag gillar­ musik och jag gillar­ ­rörelse, ­därför är det här så himla ­roligt.”

Hanna Birath.

NORRAN · fredag 8 juni 2018

22 · Lokalt

SOMMAR Makarna Pia och Ola ­Lindström, Skråmträsk, gillar att gå på logdans.

Välkommen till SKELLEFTEBRÄNSLEN AB

GallejaurdaGarna 11 - 12/8 11.00 – 15.00

Trädgårds- och hanTverksdagar i norrboTTens sTörsTa kulTurreservaT

Årets utställning: Vivianne Stenlund, teckningar och textilier ur programmeT:

Välkomna till oss i sommar!

Hos oss hittar du erfaren och kunnig personal som alltid gör det yttersta för att hjälpa dig till en riktigt bra affär. Är du i behov av gasol, gas, batterier, fordonskemikalier eller någon annan produkt i vårt stora sortiment så är du hjärtligt välkommen.

• • • • • • • • • • • • • •

Skelleftebränslen AB Metallvägen 9, Hedensbyn

Öppettider: Vardagar kl 7–16

• •

Hantverksförsäljning Smedjan öppen och i bruk Spelemän Visning med guide i de gamla gårdarna och ladugårdar Ingemar Sjölund visning av timring Tidsresor för barn Bakning i gammal bagarstuga – försäljning av bröd Barnaktiviteter i gammeldags lekland, ridning, djur Gamla restaurerade trädgårdar Försäljning av grönsaker, pelargoner och plantor Gammeldags loppis utställning gamla jordbruksredskap Glommersbär Guidade turer i naturreservatet och kulturreservatet Mat och fika i infobyggnaden Våfflor och kaffe i Karlssons kök Läs mer på www.gallejaur.com välkomna!

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 23

Glidet på golvet är hemligheten Ljusvattnet · Sommarkvällen är ljum och humöret

på topp när dansgästerna strömmar till logen i Ljusvattnet. ”Vi har förmodligen Västerbottens bästa glid på vårt dansgolv”, avslöjar eldsjälen Joel Stenberg, Ljusvattnets IF.

Text och foto: Lars Eriksson

Stämningen är uppsluppen och inbjudande, varken bråk eller fylla förekommer. Hit kommer besökarna för att ha roligt, träffa människor och framför allt för att dansa. Fem söndagar under sommaren arrangerar Ljusvattnets IF motionsdans i logen.

Joel Stenberg och hans fru Gun-Britt är eldsjälarna bakom den återkommande logdansen.

– När vi har en bra orkester och vädret är fint då kommer det alltid mycket folk, precis som i dag. Det här är sommar för mig, säger Joel Stenberg mellan två danser.

Hand i hand anländer Pia och Ola Lindström, Skråmträsk, till logen.

Båda två gillar att dansa och ser fram emot en trevlig kväll i Ljusvattnet.

– När man blir gammal behöver man få igång blodcirkulationen. I kväll ska jag dansa bugg. Utan bugg kan man inte leva, säger Pia Lindström och kliver upp på dansgolvet tillsammans med maken Ola.

Logen känns betydligt större invändigt än vad exteriören antyder. Trots att det i kväll är 300 gäster, vilket är en normal siffra, dansar paren runt som i ett välsmort maskineri. All behållning från dansverksamheten går tillbaka till idrottsföreningen. Förutom dans och dansband inne i logen erbjuds både fika och korv till försäljning i den lilla kiosken ute i parken.

Joels märkligaste dansminne är från sommaren för att par år sedan då åskan slog ner och gjorde logen strömlösa, allt blev svart och musiken tystnade.

– Alla erbjöds att komma till kassan för att få tillbaka inträdet, men inte en själ kom dit. Helt otroligt. Folk sa att det var den bästa danskvällen de upplevt. Vi har alltid en underbar publik, utbrister Joel och ser sig om bland människorna som dansar inne i logen.

Logen i Ljusvattnet byggdes 1963 och det dansades ända fram till 1990

innan det blev uppehåll i verksamheten. Efter millennieskiftet körde danserna igång igen, och då under beteckningen motionsdans. Trots att Joel och hans fru Gun-Britt arrangerar danserna och har mycket att stå i ser de till att hinna dansa under kvällen.

– Folk vill att vi ska arrangera ännu fler danskvällar under sommaren. Men man måste hinna vara ledig också, det är bara sommar en gång per år, säger Joel och skrattar.

Dansen i Ljusvattnet har en publik med relativt hög medelålder. En dansintresserad publik som är ­väldigt trogen och återkommer år efter år, menar Joel. Men det här med bästa glidet, hur var det med det egentligen?

– Hemligheten är ett speciellt medel som jag innan dansen börjar strör ut på golvet. Vi får mycket beröm för att vi har bra dansglid, säger en nöjd dansgeneral.

!

Fler ställen att dansa på i sommar

■■Danspaviljongen i Fromheden.

■■Folkparken i Bursiljum.

■■Bredsele park.

■■Folkets hus ­Kusmark.

■■Folkparken ­Skellefteå.

Sommar efter sommar arrangerar eldsjälarna Gun-Britt och Joel Stenberg, Ljusvattnets IF, logdans.

Dansbandet Serenad spelar dansvänlig musik under kvällen.

ARVIDSJAUR Shopping, Gratis parkering i hele Arvidsjaur, Vakre besøkssteder, Oppvarmet äventyrsbad, Hotell og hyttebyer. Barnvennlig Kommune - Alt i sentrum.

Arvidsjaurs Turistbyrå 0960-175 00 Arvidsjaur.se

Gratis is til alle barn i bilen Når dere viser opp denne kupongen på deres boende i Arvidsjaur.

5-7 juli

Arvidsjaurs Turistbyrå, Storgatan 13 Tel 0960-175 00 Arvidsjaur.se

NORRAN · fredag 8 juni 2018

24 · Lokalt

SOMMAR

Satsar på närproducerad mat Malå

Det blir allt vanligare att h ­ andla mat på nätet. Livsmedels­ producenter runt om i Norroch Västerbotten har hakat på trenden med projektet inlands­ mat. Enklare att handla när­ producerat blir det inte.

Föreningen inlandsmat bildades redan 2001 och har idag 13 medlems­ företag i Sorsele, Malå, Norsjö, Arvid­ sjaur och Lycksele. Jörgen Norén, som själv är köttproducent och äger Albertina gård i Fårträsk, berättar att föreningen bildades av köttprodu­ center men att de fått tillskott av både grönsaksodlare och bärförädlare.

För två år sedan startade fören­ ingen ett projekt som ska göra det lättare för producenterna att synas och enklare för kunderna att upp­ täcka och inhandla deras produkter.

Men även att underlätta för de små företagen att kunna ta ansvar för mer av försäljningen och själva sköta slut­ kontakten med kunden och på så sätt få en bättre lönsamhet.

– Vi är enskilda små producenter som har små resurser. För att göra det lättare för oss att ro i land det här kom tanken att söka ett projekt.

Målet är att kunder ska köpa lokalt och regionalt för att bibehålla och öka den inhemska produktionen. Ju mer som säljs lokalt desto bättre ekonomi,

fler arbetstillfällen och man slipper långa transporter från fjärran länder, anser Jörgen.

Projektet är finansierat via Lands­ bygdens jordbruksprogram och ingår i livsmedelsstrategin i Västerbot­ ten, ett arbete som syftar till att bland annat öka matproduktionen i länet och servera mer västerbottnisk mat på våra tallrikar.

– Vi har hållit på i ganska många år och i början kändes det som att vi ­jobbade lite i motvind. Det var inte alls den debatten som är idag, det har blivit mer och mer inne med när­ producerat, konstaterar Jörgen.

Han berättar att även de stora aktö­ rerna vill vara med på tåget och kalla sina produkter för närproducerade.

Jörgen tycker att det är ett ganska vitt begrepp.

Fördelen med att handla direkt från producenten är genuiniteten.

Man får en spårbarhet på produk­ terna, man kan till och med besöka gårdarna för att se hur det ser ut på plats, berättar Jörgen: – Maten får en identitet på ett annat sätt.

Han tycker att mat tidigare varit ganska anonym men att den kommit mer i fokus på senare år.

– Man har gärna köpt en flaska dyrt vin med en historia, men maten har inte varit av lika stort intresse, man har gärna köpt det som är billigt.

Jörgen är den fjärde­ generationen på ­Albertina gård.

Foto: Evelina Eriksson

Allt fler är aktiva på nätet så att ta steget och börja sälja mat där kändes som ett naturligt steg att ta, tycker Jörgen.

Webbshoppen är i en uppstartsfas men redan nu finns kött, grönt och bärprodukter av olika slag att köpa. Även mejerivaror, fisk och andra när­ producerade produkter som skinn är på ingång.

Nu jobbar de på alternativa frakt­

”Maten får en identitet på ett annat sätt.”

sätt. Torkat, inlagt och grönt går bra att skicka med bussgods, medan före­ tagens olika gårdsbutiker används som utlämningsställe för mat som är lite svårare att leverera, som till exempel kött och andra livsmedel som behöver kylas.

– Tanken är att projektet ska vara färdigt och avslutat vid årsskiftet och då ska även webbshoppen vara klar och i full drift, berättar Jörgen.

Jörgen Norén.

Evelina Eriksson

Bergsängarnas Hund- och Kattpensionat, Bergsbyn Skellefteå

DanSer 2018:

Vi har öppet året runt och uppfyller alla dina krav. Pensionat är beläget på 6 hektar skog och mark och ligger i anslutning till vårt hem där vi bor med våra egna hundar.

Välkomna! Tel: 073-021 25 73, www.hundpensionat.eu

BILD & KRUKMAKERI N. Ingemar Nilsson

Ullas Hemtjänstservice Vi skräddarsyr tjänster efter dina önskemål:

• Hemstäd • Företagsstäd • Flyttstädning • Trädgårdsarbeten • Fönsterputs • Storstädning m m

Bokning camping tel: 0918-260 44

Ons, tors och fre kl 12-17

Vi finns i Skellefteå och byarna runt omkring.

Krukmakarg 7, Skellefteå Andra dagar - ring!

Välkommen!

070-207 82 43

info@ullashemtjanst.se www.stenbergshemtjanstserviceab.se

SOMMARDANSER

Gör en semesterdag till en inköpsdag

Torsdagar 20.00 – 00.00

Välkommen till Skellefteås största glas- och porslinsbutik.

KONST - SMYCKESDESIGN - RAMVERKSTAD Sommartider i ateljén 11/6-5/7 samt 17/7-26/7 tisd, onsd, tors 11-16

Bäckgatan 35 (Öst på stan), Skellefteå. Tel 0910-195 61.

Måndag–fredag 10.00–18.00, lördag 10.00–15.00

Ola & Jag Ola & Jag Mickes Janders Mickes Barrabazz Bendix Ola & Jag Serenad

Välkommen! / FIF

Välkommen att ringa 0910-26 04 83, 070-643 89 07

Rutavdrag

Tid: Kl 20.00-24.00 Tel. 070-675 60 16

22/6 23/6 9/6 28/7 4/8 11/8 18/8 25/8 1/9

Följ oss på

www.lidmanatelje.se Torpvägen 38 (Sunnanå) 070-309 42 71

28/6 ............................Martinez 5/7 ............................ Streaplers 12/7...............................Donnez 19/7..........................Casanovas 26/7.............................. Dreams 2/8................................. Voyage 9/8.................................. Jannez 16/8.......................... Highlights Fikaförsäljning & bar. Entré 200:-

www.folkparkenskelleftea.se

BUSTER LX MED YAMAHA F60 specialpris inkl säkerhetspaket: BUSTER LX MED YAMAHA F60

241 000:241 000:specialpris inkl säkerhetspaket:

Ordinarie pris: 283 852 kr

Burlin Motor fritid AB

Ordinarie pris: 283 852 kr

VI HAND VI TAR TAR HAND OM FRITID! OM DIN DIN FRITID!

CrEsCEnt 491

BUSTER MEDhänglås YAMAHA F130 Komplett dynsats,XL motorlås, och skrovmärkning BUSTER XL MED YAMAHA F130 specialpris inkl säkerhetspaket:

138 000:-

377 377 500:500:-

specialpris inkl säkerhetspaket:

BustEr l2 MED YAMAHA F50 BUSTER L2 MED YAMAHA F50 specialpris inkl säkerhetspaket:

BUSTER L2 MED YAMAHA F50 specialpris inkl säkerhetspaket:

223 900:223 900:223 900:-

specialpris inkl säkerhetspaket:

BustEr lX FulltS1utrustAD BUSTER inkl. Yamaha motor

S1 specialprisBUSTER inkl säkerhetspaket: specialpris inkl säkerhetspaket:

241 000:128 900:128 900:-

Ordinarie pris: 157 000 kr Ordinarie pris: 246 000 kr Ordinarie pris: 283 852 kr Ordinarie pris: 429 500 kr Ordinarie pris: 246 100 kr Ordinarie pris: 145 000 kr Ordinarie pris: 429 500 kr Ordinarie pris: 246 100 kr Ordinarie pris: 145 000 kr Yamaha Center • Varugatan 8, Solbacken Skellefteå • Telefon: 0910-714420 • http://skelleftea.yamahacenter.com Yamaha Center • Varugatan 8, Solbacken Skellefteå • Telefon: 0910-714420 • http://skelleftea.yamahacenter.com

CrEsCEnt 375 inkl Yamaha F4

från

23 250:Ordinarie pris: 26 400 kr

OsKWIG 370s

CrEsCEnt 405 inkl Yamaha F4

från

27 250:-

från

Ordinarie pris: 30 400 kr

19 900:-

Vänta inte – flera modeller redan slutsålda!

YAMAHAYAMAHA VXR VXR YAMAHA VXr

YAMAHAYAMAHA VX CRUISER 147 900:VX CRUISER 147 900:147 900:126 500:126126 500:500:-

YAMAHA VX CruIsEr

YAMAHA EX DEluXE

97 900:-

Massor med med Massor Massor med fina fina tillbehör tillbehör fina tillbehör finns i butiken! finns i butiken! finns i butiken!

YAMAHAYAMAHA FX H.O CRUISER FX H.O CRUISER

168168 000:168 000:-000:YAMAHA FX H.O CruIsEr

Välkommen in så in så Välkommen berättarberättar vi mer! vi mer!

Yamaha Center • Varugatan 8, Solbacken Skellefteå • Telefon: 0910-714420 • http://skelleftea.yamahacenter.com Yamaha Center • Varugatan 8,8,Solbacken Skellefteå Telefon:0910-714420 0910-714420 • skelleftea.yamahacenter.com Yamaha Center • Varugatan Solbacken Skellefteå ••Telefon: • http://skelleftea.yamahacenter.com

NORRAN · fredag 8 juni 2018

26 · Lokalt

SOMMAR

De hetaste sporthändelserna Sport · Fotbolls-VM i all ära.

Norsjö Beach

■■Som vanligt väntas storpublik och publikfest när Norsjö Volley arran­ gerar klassiska Norsjö Beach för 24:e året. En beachvolleyturnering där en parkeringsplats förvandlas till Copacabana. Spelas 3–5 augusti.

Men vill du lämna tv-soffan för att uppleva live-idrott så tipsar Norran här om 10 av sommarens bästa ­liveupplevelser.

Första isträningen

Sport är bäst live. Så sägs det och i sommar finns det massor att välja på i Skellefteå med omnejd. Vill du ha hyfsad koll på publikfesterna så är det bara att läsa vidare. Norransporten listar här tio höjdpunkter där det brukar vara mycket folk under sommaren.

Nordic Light Beach Soccer på ­Bovikens Havsbad 6–8 juli. Det handlar om en av Sveriges största beach­ soccer-turneringar. Dam-, herr-, motion- och ungdomsklasser för flickor och pojkar födda 2002–2009 samt Kids Beach för barn födda 2010–2011.

En turnering för alla.

Midsommartravet

Skellefteå Open

■■23 juni är det dags för en av sommarens största publikfester. Då är det nämligen dags för Midsommartravet i Skellefteå när V64-tävlingar avgörs.

Nytt lopp för i är är Kalla Midsommarkransen. Då även kallbloden nu får chansen om att tävla om ett första­ pris på 100 000 kronor i ett långlopp på Skellefteåtravets största publikdag.

■■Discgolftävlingen i absolut världsklass återuppstår och avgörs på Discgolfterminalen i Bergsbyn 6–8 juli. Tävlingen ingår i Disc Golf EuroProTour. Räkna med högklassigt spel.

■■Tisdag 7 augusti är det dags för Skellefteå AIK:s första isträning för säsongen 2018/2019 i Skellefteå­Kraft Arena. Ett happening där samtliga­ spelare blir presenterade inför­ ­säsongen. Det brukar bli fullsatt i ­arenan.

Norrlandsveckan

■■Klassiska Norrlandsveckan i rallycross avgörs i början av juli. En fartfylld vecka med Sveriges häftigaste rallycross. Deltävlingarna är tre och går i Skellefteå, 8 juli, Piteå 11 juli och avslutas i Kalix 14 juli.

NLOS

■■Innebandy mitt i sommaren? ­Absolut, om den då spelas utomhus som storcupen NLOS gör. Se stjärnor från SSL, veteraner med fina meriter NLBS ■■Skellefteå FF arrangerar Norr- och talanger av högsta klass. Cupen lands häftigaste strandevenemang,­ spelas mellan 13–15 juli på Norrvalla.

60:-

• Husvagnsplatser • Stugor • Fiske

Dragspelsstämma 12-15 juli

• Restaurang • Dans • Golf

Läs mer på www.fromhedenscamping.se

Om du väljer att stanna i tv-soffan ...

... Här är fem heta matcher från gruppspelet i Fotbolls-VM: n Portugal–­ Spanien: Fredag 15 juni, klockan 20.00, SVT. n Argentina–­ Island: Lördag 16 juni, klockan 15.00, SVT. n Tyskland–­ Sverige: Lördag 23 juni, klockan 19.30, TV4/C More. n Uruguay–­ Ryssland: Måndag 25 juni, klockan 15.00, TV4/C More. n England–­ Belgien: Torsdag 28 juni, klockan 20.00, SVT.

8–14 juli: Norrlandsveckan.

Nutelladröm

Tel 076 777 76 28

!

Vintergatan, Skellefteå

Hockeyderbyn

■■Redan i augusti så drar Skellefteå AIK igång med träningsmatcherna.

I år blir det två derbyn för fansen att bevittna. Den 14 augusti möts Björklöven och Skellefteå AIK i Umeå och den 22 augusti är det dags för första träningsmatchen i Skellefteå då Luleå gästar Skellefteå Kraft Arena.

Gold Town Drag Race

■■Är du sugen på extremt hög fart, högt ljud och doften av bränsle. Då åker ni till Fällfors och ser Gold Town Drag Race 13–14 juli. Dragracing av hög kvalité utlovas.

Skellefteå Midnight Marathon ■■ För sjätte året kommer Lidingöloppet på besök och denna gång återigen i form av Skellefteå Midnight Marathon.

Den klassiska löptävlingen som återuppstod i fjol. Tävlingen arrangeras av Skellefteå AIK Friidrott och löpningen sker, förhoppningsvis, i vacker midnattsol och ljumma vindar på kvällstid. Loppet går runt Skellefteälven med start och mål i centrum. Datumet är 16 juni.

Text DAVID EKSTRÖM david.ekstrom @norran.se 0910-578 50

G A L L E J A U R 30/6 - 12/8

öppet 11 - 16.00 lunch serveras 11.30 -14.00 guidning 13.00 tel. 0960 - 22040 www.gallejaur.com

hundprodukter

VÄLKOMNA

Mat och tillbehör för hund och katt • Egen tillverkning av bla dragselar, spår och promenadselar, halsband, koppel, jaktvästar, spårlinor, dragbälten, tolklinor, hundslädar m m • Stort utbud av hund- och kattmat, tuggben, leksaker, godis m m

Välkommen in i vår butik!

en!

Här finns vi på Solback • Butiker i Skellefteå och Kiruna

@tradgardeniursviken

Följ oss på Instagram och Facebook

✖ E4

• Webbshop • Hemsida: www.bjorkis.com

BRAVIDA

ELDA

JULA

björkis hundcenter

Öppet hela sommaren!

Välkommen in för tips och inspiration!

Öppet: 18 gar 10a d r a V 5 ar 10-1 g a d g l e H ettider p p ö a y N r. idsomma efter m

skellefteå Serviceg 1. 072-452 18 09 Öppet: Vard 10–18, lörd 10-14. JULI: Vard 10–17, lörd 10-14.

www.bjorkis.com

Björkis Hundcenter Skellefteå

Bjorkisskelleftea

Tel: 0910-309 21 • 070-668 15 99 • Vänskapsgatan 17 www.tradgardeniursviken.se

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 27

1

1. 3–5 augusti: Norsjö Beach.

2. 14 augusti: Derby mot Björklöven.

4. 23 juni: Midsommartravet.

3. 6–8 juli: Skellefteå Open.

5. 13–15 juli: NLOS.

Foto: Ola Westerberg

2

3

4

Body bouncevästar

S MMAR på LEKIA!

299:-

Här gäller det att skicka ballongen vidare på tid så skynda dig om du inte vill bli genomblöt.

När tiden går ut så exploderar den!

499:0:SPARA 10

199::SPARA 50

Radiostyrd bil Desert Monster

FUSHION - Radiostyrd bil Desert Monster ca 35 cm.

USB-laddare. Från 5 år. Rek. pris 599:-

7990 149:Vattenballongspump

Pump med 250 vattenballonger i flera färger. Från 3 år.

T-REX vs Jetbåt

Kubbspel

Kul spel för hela familjen.

Innehåller allt du behöver: kung, bönder, kastpinnar m.m. Ett måste i sommar!

Rek. pris 249:-

149:-

Splash Out vattenballongspel

0:SPARA 10

Body bunce är uppblåsbara västar i 2-pack. En aktivitetslek med närkontakt!

Putta, hoppa mot varandra och studsa tillbaka. Ca 60 cm. Rek. pris 399:-

5

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker.

Ett fint lekset med en stor dinosaurie (ca 20 cm), två figurer och en båt (ca 20 cm) samt flera tillbehör. Figurerna kan röra på sina leder och T-Rexen kan röra sig och öppna munnen.

LEKIA Skellefteå Tel 0910-129 80 • Solbacken: Varugatan 3. Öppettider: Vardag kl 10-19, lördag kl 10-16, söndag kl 11-16.

City: Trädgårdsgatan 8. Öppettider: Vardag kl 10-18, lördag kl 10-15.

NORRAN · fredag 8 juni 2018

28 · Lokalt

SOMMAR

Blommande påslakan och tramp Blommande påslakan förvandlas till roliga benkläder på Jennys symaskin.

Ett nummer av veckotidningen Allers från 1940.

Skorna ingår i ett parti som Jenny köpte via nätet.

VI KÖPER DITT JÄRN- OCH METALLSKROT.

Kåsböle · När brisen från havet

blivit sommarljum, när stuglivet­ lockar och Bjuröklubb frestar med solvarma klippor, då är det många som tar vägen förbi Tantens mix. Här är det inte bara färgglatt ­fyndläge året runt. Här finns också chansen att få titta in i en rundloge från 1861.

– Golvet är precis som det var när det gick en häst härinne och drog tröskvälten runt runt, förklarar Jenny Karlsson Vikström, alias ”Tanten”.

Hon är frisören som mötte bonden och blev rotfast i denna by, för: – Bönder flyttar man inte på så lätt.

Det gör man däremot på frisörer.

Jenny startade Salong fix mitt emot rundlogen.

Sedan gick tiden litegrand och plötsligt en dag insåg hon att hennes heta retrointresse totalt hade skåpat ut både saxen och hårfönen. Det som hade börjat med ett enkelt loppisbord hade vuxit

Kontakta oss på telefon: 0910-71 40 60 www.stenarecycling.se

JD RUN 46

3.299:Ord. pris 4.478:-

4.999:Ord. pris 6.888:-

JD R43B

JD JS63V

7.499:Ord. pris 8.981:-

Batteridriven

5.799:Ord. pris 8.981:-

JD X106

n aV SVerigeS Välkomna till e nläggningar! fa l o g n a b e t S a fin

19.999:Ord. pris 26.956:-

JD X166

38.499:Ord. pris 47.239:-

Försäljning av glass, fika, läsk, kaffe och te. Öppet alla dagar kl 10.00–21.00.

När det är dags för inköp rullar Jenny iväg i företagets skåpbil. Och när hon inte är på inköpsrunda så ­sitter hon hemma och syr barnkläder och luftiga sommarbyxor, passande

SOMMAR KAMPANJ! JD R40

Vi tar hand om och förädlar materialet till nya råvaror.

Tillsammans gör vi återvinning till en bra affär för dig, ditt företag och vår miljö.

till en hel loppisbutik i den numera före detta frisersalongen. Nuförtiden är den antika logen också involverad i verksamheten – särskilt sommartid – och nätet är det förstås året runt.

– Det här är mitt jobb. Jag kallar mig retrohandlare. Säljer mycket på nätet, köper upp delar av dödsbon och även delar av hem när folk ska flytta.

JD X126

27.999:Ord. pris 33.915:-

JD X166R

41.999:Ord. pris 50.873:-

Mer info om gräsklipparna hittar du här hos John Deere

JD R40B

Batteridriven

5.599:Ord. pris 7.375:JD TANGO E5 Serie II

19.999:Ord. pris 23.093:-

Stor sortering lokalt odlade sommarplant, ekologiskt odlade kryddor och tomater. Buskar och träd.

Infart 2 km norr om Bygdeå.

För aktuella öppettider, ring 070-365 23 00 eller besök oss på .

JD 335E

35.999:Ord. pris 46.028:-

JD Z540R

62.499:Ord. pris 79.943:-

Priser inkl moms

Ledbesvär?

Vi kan hjälpa Dig! • Individuella Ortopediska inlägg • Hålfotsstöd • Hälkoppar • Pelotter • Skoförhöjningar • Rullsulor • Kolfiberinlägg • Individuella/måttbeställda Ortopediska sandaler • Måttbeställda Ortopediska skor • Måttbeställda Ortopediska ortoser • Vi gör även Ortopediska inlägg på Dina befintliga gipsar och skumformar.

www.norrmaskiner.se Norrvallagatan, Skellefteå (vid Eddahallen), tel: 0910-120 19

Orrliden, Skellefteå • 0910-58 91 00

0910-37790, 0730-283052 info@ortosochskoteknik.se www.ortosochskoteknik.se Skeppargatan 10

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 29

av skor

Lampans skärm har fått nytt tyg med tidstypiskt mönster.

vuxna damer, av fyndade tyger från det färgrika 50-, 60- och 70-talet som hon är så förtjust i.

– Gamla påslakan av bomull är ­jättebra att sy i.

Så plockar hon fram något som ger henne lyckorysningar: En oöppnad förpackning med ett blommigt påslakan märkt ”Alingsås Bomull”.

För en firma som Tantens mix så handlar det inte bara om att sälja via nätet för att få verksamheten att gå runt. Det gäller att köpa där också. Det var så det gick till när Jenny h ­ ittade ett helt parti, cirka 200 par, barnskor.

Helt oanvända och åtskilliga förpackade i originalkartong.

– De är från 50–60-talet, förklarar­ Jenny och visar upp ett par flick­ sandaler.

– En del har blivit lite stela med åren, men det är många föräldrar som köpt sådana här skor till barnens utklädningslådor.

Reporter INGER ÖDEBRINK inger.odebrink @norran.se 0910-578 01

Fotograf JEANETTE LÖVGREN jeanette.lovgren @norran.se 0910-578 68

Fotbolls-

VM! En av sommarens höjdpunkter, fotbolls-VM, närmar sig och redan nu har många bokningar kommit in – så se till att säkra dina platser innan det är för sent!

Telefon: 0910-73 93 08.

SKELLEFTEÅS HÄRLIGASTE TAKTERRASS Välkommen till stans bästa takservering i sommar – nu ännu större än tidigare!

SKELLEFTEÅ

Kanalgatan 31 – 0910-73 93 08 OLEARYS.SE/SKELLEFTEA

Vi VäljEr FriskarE lUFt VI VÄLJER ToYoTA ELHYBRID

aUris

C-Hr

priUs

Yaris pris från

pris från

pris från

pris från

169.900 kr

pris från

pris från

toyota Flex privatleasing

toyota Flex privatleasing

toyota Flex privatleasing

1.795 kr/ mån

pris från

2.495 kr/ mån

pris från

213.900 kr 2.395 kr/ mån

pris från

pris från

244.900 kr

285.900 kr

2.895 kr/ mån

3.695 kr/ mån

toyota Flex privatleasing

aUris

ToURINg SPoRT

221.900 kr toyota Flex privatleasing

pris från

pris från

pris från

pris från

pris från

toyota Flex Billån

toyota Flex Billån

toyota Flex Billån

toyota Flex Billån

toyota Flex Billån

1.894 kr/ mån

2.041 kr/ mån

1.505 kr/ mån

2.682 kr/ mån

1.965 kr/ mån För fullständiga villkor se toyota.se

Välj toYota

ElHYBrid

kampanjpris från

315.900 kr 3.895 kr/mån

*

Flex privatleasing

3.895 kr/mån

*

toyota Flex Billån

För fullständiga villkor se toyota.se

NYA ToYoTA

HILUX, PRoACE oCH PRoACE VERSo

Ett pålitligt tEamwork

toYota HilUX pris från

243.900 kr, exkl. moms Business lease från

4.923 kr/mån exkl. moms Peter Melender Försäljningschef Toyota 0910-71 44 06

toYota proaCE

toYota proaCE VErso

199.900 kr, exkl. moms

262.900 kr exkl. moms

pris från

Business lease från

3.823 Robin Gustafsson Säljare Toyota 0910-71 44 05

pris från

kr/mån exkl. moms

Per-Ola Envall Säljare Toyota 0910-71 44 02

För fullständiga villkor se toyota.se/foretag/transportbilar

Joakim Jakobsson Säljare Toyota 0910-71 44 04

Öppet: Mån–fre 08–17 Lör sommarstängt

www.burlinmotor.nu

Tel: 0910 – 71 44 00

BÄSTA DEALEN PÅ NYA BILEN.

JUST NU FANTASTISKT BRA LAGERBILSKAMPANJ HOS BAVARIA.

BMW 420d xDrive Gran Coupé från 391.200 kr (ord.pris från 512.200 kr) Spara upp till 121.000 kr

BMW 420d xDrive Gran Coupé. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,8l/100 km.

Koldioxidvärde 126 g/km. Miljöklass: EU6.

BMW 530i xDrive Sedan från 543.500 kr (ord.pris från 729.300 kr) Spara upp till 185.800 kr BMW 530i xDrive Sedan. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 6,3 l/100 km.

Koldioxidvärde 143 g/km. Miljöklass: EU6.

BMW 530i xDrive Touring från 553.600 kr (ord.pris från 735.500 kr) Spara upp till 181.900 kr BMW 530i xDrive Touring. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 6,7 l/100 km.

Koldioxidvärde 154 g/km. Miljöklass: EU6.

BMW X4 xDrive20d från 406.200 kr (ord.pris från 542.600 kr) Spara upp till 136.400 kr BMW X4 xDrive20d. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 5,2 l/100 km.

Koldioxidvärde 136 g/km. Miljöklass: EU6.

BMW X5 xDrive30d från 698.600 kr (ord.pris från 880.700 kr) Spara upp till 182.100 kr BMW X5 xDdive30d. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 6,9 l/100 km.

Koldioxidvärde 183 g/km. Miljöklass: EU6.

Bavaria 0910-76 33 00 www.bavariabil.se

Skellefteå Nya och begagnade bilar Varugatan 8 bmw.skelleftea@bavariabil.se

Försäljning Mån-Fre: 8-17 Lör: Sommarstängt

Ola Lindberg Säljare/Märkesansvarig BMW 0910-76 33 03

Linn Ejderhäll Säljare BMW 0910-76 33 01

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Med reservation för mellanförsäljning och eventuella skrivfel. Kan inte kombineras med andra erbjudanden eller avtalsrabatter.

Bilarna är av årsmodell 2018. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Erbjudandet gäller tom 30 juni 2018.

Anton Enstrand Säljare BMW 0910-76 33 02

NORRAN · fredag 8 juni 2018

32 · Lokalt

SOMMAR

Lisettes sommarhus i stadsmiljö Skellefteå · Hon har ett

sommar­hus som kräver minimalt med arbete och ger maximalt med avkoppling. ”Det är mitt i stan, men samtidigt väldigt avskilt”, s­ äger ­Lisette Edgarsson som äger en kammare i Bonnstan.

Hon sitter på farstubron och njuter av solen som i dag strålar från en klarblå himmel. Här finns inga krav utan det är ett ställe för avkoppling och nedvarvning.

– Här gungar jag i gungstolen, eldar i öppna spisen, lyssnar på radio och löser korsord. Dessutom har jag alltid en bok liggandes i stugan, en bok som jag bara läser när jag är här. Ibland är den så spännande att jag bara måste åka hit. Här är jag ledig, säger Lisette Edgarsson.

Den är inte stor, bonnstakammare nummer 159, men rymmer ändå det nödvändigaste; hall, storstuga och sovloft. Det finns däremot inga bekvämligheter som vatten och el indraget, vilket gör att matlagningen blir spartansk.

– Jag har en trefot som jag ställer i öppna spisen. På den kan jag värma en korvburk eller en paj i folieform, men det blir mycket sushi. Dessutom är det nära till pizzerian, säger hon och skrattar.

Stugan är helt oisolerad, vilket gör att hon bara använder den under sommarhalvåret.

– Det finns en stor mysfaktor med att sova över här. Att vakna i stugan och sedan äta frukost är en helt annan känsla än att vakna upp i radhuset på Anderstorp. När jag sedan cyklar hem så känns det som att jag varit borta jätte­länge, fast jag bara sovit här i en natt.

Lisette Edgarsson och hennes ­syskon hade just sålt hemstället i Tärnaby, med skog och allt, när hon började fundera på en stuga nära

”Det finns en stor ­mysfaktor med att sova över här. Att vakna i stugan och sedan äta frukost är en helt annan känsla än att vakna upp i radhuset på Anderstorp.”

Lisette Edgarsson.

Den smala trappen i Lisette Edgarssons kammare leder upp till det lilla sovloftet på vindsvåningen.

Att tillbringa tid i Bonnstan är ren ­avkoppling för Lisette Edgarsson.

Favorittavlan hänger på väggen vid den öppna spisen.

Skellefteå.­Hon fick tips på att en kammare i Bonnstan var till salu. Det var närheten till stan och att stugan låg i söderläge som avgjorde saken.

– Här kan jag dricka mitt kaffe i solen, dessutom tar det bara en kvart att cykla hit.

hushåll kom undan. För att detta skulle vara möjligt byggdes övernattningsstugor i Bonnstan. I dag består området av 116 hus och närmare 400 kammare.

Bonnstan är sedan 1982 byggnadsminnesförklarad och det innebär restriktioner för ägarna, renoveringar och underhåll måste ske med varsam hand.

– Vi har en manual från länsstyrelsen som talar om hur vi ska sköta husen.

När jag skulle behandla brotrappen fick jag blanda en speciell balsam med linolja, tjära, terpentin och allt möjligt.

Lisettes vänner och bekanta kommer gärna på besök. De allra flesta är nyfikna på vad som döljer sig innanför väggarna i Bonnstan, berättar hon.

– Det är förvånansvärt många Skelleftebor som aldrig har varit in i en kammare.

Bonnstan är ett resultat av kyrkogångsplikten som fastställdes för hela Västerbotten 1681. Kyrkoplikten innebar att bygdens invånare var tvungna att ta sig in till Skellefteå för att närvara vid gudstjänsterna. Bodde man inom en mils radie till kyrkan skulle minst en i hushållet besöka kyrkan varje helg.

Kyrkobesökare som hade längre än en mil fick göra färre besök, men inget

Till sina amerikanska vänner brukar Lisette förklara vad en kammare i Bonnstan är med att säga: – ”This is my cabin downtown”, och det är just precis vad den är; min stuga i stan. Om jag till exempel har varit på Trästockfestivalen eller någon annan tillställning i stan kan jag sova över här. Det känns också bra att kunna driva ett kulturarv vidare.

Lars Eriksson

Foto: Lars Eriksson

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 33

Söderläget och närheten till stan var avgörande när Lisette Edgarsson köpte sin kammare i Bonnstan.

Filmworkshop för barn • Samtal • Livemusik • Servering

Hjälp att varva ner?

Boka välgörande Ayurvedisk Yogamassage eller annan behandling på www.bokadirekt.se 070-610 16 76 www.ayurveda-friskvard.se @hultdins.ayurveda.friskvard @hultdins_ayurveda_friskvard •

Fotograf Porträtt, Nyfödda, Bröllop, Familj, Djur, Produkt och allt där emellan!

Ute eller i studio!

070-306 32 86 www.sandrasfoto.se @sandrasnagleri @sandrasfotografi

Östra Nygatan 91, Skellefteå

•

Filmfestival 20-22 juli.

Upplev tidlös kultur i 1940-talsmiljö Fredag 20 juli

13:00 Invigning Torgny Lindgren i film och teater.

Pölsa serveras!

Gäst: Maj Doris Rimpi

Lördag 21 juli

13:00 Politik i dokumentär och fiktion - gamla och nya klassiker.

Gäst: Cecilia Björk.

Söndag 22 juli

13:00 Afrikanska filmskapare i fokus!

En inspirerande dag i samarbete med Malå W o W.

• Se hela programmet på Sagabiografens Facebooksida!

M/S Laponia i Skelleftehamn 8–18 augusti Kryssning till Gåsören inkl lunchbuffé och guidning. Onsdagar och fredagar avg. kl 11:30 åter 14:00. Pris:370kr Kryssning till Bjuröklubb inkl lunchbuffé och guidning. Lördagar avg. kl 11:00 åter 17:00.

Pris: 490kr Räkkryssning med underhållning onsdagar-lördagar avg. kl 19:00 åter 22:00. Pris 490kr.

Samtliga kryssningar avgår från Kurjoviken, Skelleftehamn

Kalendarium Sommaren 2018 KUSTNÄRA UTVECKLING 9 juni - 18.00 Tom Petty hyllning på Folkets hus Skelleftehamn Biljetter: Turistbyrån,Ticketmaster.se, Folkets Hus Skelleftehamn 12 juni Kurjovikens Sjökrog - PREMIÄR Boka bord på 073-635 68 77 eller info@kurjovikenssjokrog.se 15-16 juni Det sjunde gomseglet- folklustspel med pirattema, gamla färjeläget i Örviken. Se tider på visitskelleftea.se 16 juni - 15.00-21.00 Båtförsta i Burvik, med gratis hamburgare och levande musik.

Se mer på urss.se 16 juni - 10.30-15.00 Kanotpoloallsvenskan, kanotudden i Ursviken.

7 juli - 20.00 Kurjovikens Sjökrog - Musikarrangemang 12 juli - 16.00-22.00 Ö-rock på Gåsören, 13 juli - 20.00 Kurjovikens Sjökrog - Musikarrangemang 28 juli - 12.00- 24.00 Hemvändardag i Skelleftehamn och andra aktiviteter, picknick i parken ovanför Killingörviken.

28 juli - 17.00-24.00 Sävenäs Pop och Visfestival, spelschema: pop-visfestival.se Biljetter: Turistbyrån, Ticketmaster 4 augusti - 20.00 Kurjovikens Sjökrog - Musikarrangemang 1 september Båtsista i Kurjoviken Se mer på urss.se

Välkommen ombord!

Boka på: www.laponia.se | 0920-120 84

NORRAN · fredag 8 juni 2018

34 · Lokalt

SOMMAR

Kultursommaren Skellefteå · Sommar, sol –

och kultur. Nu startar nämligen ­högsäsongen för stora teater­ produktioner, festivaler och ­konstutställningar ute i bygderna.

Men vad får du inte missa?

Den som jämför somrarna i Skellefteå kan lugnt konstatera att antalet stora kulturevenemang stadigt blir fler. Där finns inspirerande långkörare som sommarteatern, Trästockfestivalen och Stadsfesten men också en live­ musikscen som sträcker sig betyd­ ligt längre än våra festivaler. Vad sägs som En flotte i sommarsolen? Eller världsstjärnor som First Aid Kit en ljummen julikväll?

Men kultursommaren stannar,

som vanligt, inte vid mastodont­ arrangemangen som de flesta redan har markerat i kalendern. Nej, ur en kulturredaktörs synvinkel finns det ett ännu tydligare tecken – alla små konstutställningar, teatrar och musikkvällar utanför centralorten.

Skråmträsk kvarn, konstveckan i Kvarnbyn, Sävenäs pop- och visfesti­ val är ett litet, litet axplock av allt som blommar upp när solen ligger på. Nu är den stora frågan: hur ska du navi­ 16 juni är det premiär för ”Bröderna Lejonhjärta”, där Johan Marenius Nordahl och Victor Morell spelar huvudrollerna.

Foto: Maria Wallin

Sarah Klang kommer till ­Trästockfestivalen.

Foto: Björn Larsson Rosvall/TT

gera för att få ut det mesta ur din kul­ turella sommar? Norran har sam­ manställt ett urval – allt från det allra bredaste till sådant du kanske missat.

Bröderna Lejonhjärta

■■När sommarteatern firar 30 år slås det på stort. Ett grönskande Medlefors ska förvandlas till Körsbärsdalen när odödliga berättelsen om ”Bröderna Lejonhjärta” kommer till Skellefteå.

Bothnia salong

■■När regnet smattrar är det bra med inomhusaktiviteter. Nionde juni öpp­ nar jurybedömda ”Bothnia salong” på Skellefteå konsthall, ett samarbete­ mellan konsthallen, Västerbottens museum, Norrbottens museum och konsthallen i Luleå.

Det sjunde gomseglet

Konstnärer har kunnat söka in till ”Bothnia salong”.

Foto: Vilhelm Stokstad/TT

Torsten Bäckman, eller Bengt Öhman som han egentligen heter, är en av karaktärerna i Svarttjärns universum.

Foto: Anna Bjursell

■■Vill du kombinera utomhushäng med teater? Då finns fler alternativ än årets sommarteater. Örvikens fri­ luftsteater intas nämligen 15 och 16 juni av gänget bakom Svarttjärns-re­ vyerna i piratinspirerade ”Det sjunde gomseglet”.

First Aid Kit

■■Sommarens riktigt stora artist­ bokning stavas First Aid Kit, med Magnus Carlsson som förband.

Ungefär en vecka innan årets ­ ­Trästockfestival besöker stjärnduon Nordanåområdet.

Trästockfestivalen

■■På tal om Trästockfestivalen – finns det något mer givet än den i en lista om kulturpärlor? Sveriges största gratisfestival, som än inte har släppt alla artister. Klara är iallafall popsensationer som Sarah Klang och Tove Styrke, bland annat.

Maria Wallin

Klara och Johanna Söderberg som utgör First Aid Kit. Foto: Claudio Bresciani/TT

Vilken är din sommargrej?

Med 34 000 m2 sport, fritid, teknik, livsmedel och en massa annat – har våra butiker alla sommargrejer du behöver för säsongens bästa grillkvällar.

NÄSTGÅRDS – MED NORRLANDSMÅTT Ta E4:an söderut till shoppingcentret med över 80 butiker, caféer och restauranger. Bara 1 timme och 43 minuter bort. Psst ... IKEA ligger just bredvid.

#sommargrej

”Vi flyttar ut till stugan hela sommaren.”

Lååånga öppettider hela sommaren Mån–Fre 10–20 | Lör–Sön 10–18 | Willys 08–21

NORRAN · fredag 8 juni 2018

36 · Lokalt

SOMMAR 1

1. Tilda Wiklander som deltar i tennisklubbens sommarskola har aldrig tidigare spelat tennis.

2. Alfred Rawden har en avslappnad inställning till tennisen, men trivs ganska bra.

3. Viktor Agnarsson, Skellefteå tennisklubb, menar att tennisskolan även lär barnen att lyssna.

4. Tennisledaren Ken Stenberg ger hela tiden barnen positiva hejarop.

Foto: Lars Eriksson

2

3

4

Sommartennis – en skola för livet Skellefteå · ”Bra Tilda – bra Ella

– bra Emma – bra Folke”, utropar tennistränaren Ken Stenberg allt eftersom bollarna slås över nätet.

Välkomna till sommarskolan där man inte snålar med beröm.

För många har tennis blivit en vin­ tersport som spelas inomhus, men Viktor Agnarsson, Skellefteå Tennis­ klubb, tycker att sporten med fördel kan spelas året runt.

– Vi ser gärna att fler använder våra utomhusbanor. Man behöver inte ens vara medlem i tennisklubben, alla är välkomna att hyra banor. Sommaren är ett bra tillfälle att ge tennisen en chans, menar Viktor Agnarsson.

I sommar finns även möjlighet att testa klubbens nya padelbana. I dags­ läget finns en inomhusbana, men i mitten eller slutet av sommaren är det tänkt att två utomhuspadelbanor ska stå klara. Förenklat skulle man kunna säga att padel är en blandning mellan tennis och squash. Spelet sker på en bana som till stor del liknar en tennis­ bana, men det finns även väggar som bollen får studsa på. I Padel spelar

man uteslutande dubbel så det passar bra för kompisgäng eller familjer som vill utmana varandra, berättar Viktor.

– Banan är mindre och sliter inte lika mycket på kroppen som tennis kan göra. I padel gäller det att vara lis­ tig, det räcker inte bara med att kunna slå hårt. Jag kan nästan garantera att alla som provar att spela padel kom­ mer att ha roligt, säger han.

Varje sommar anordnar klubben tennisskola för barn mellan 6 och 18 år.

Skolan hålls i tre omgångar, två veckor i juni och en vecka i mitten på augusti.

– Det blir ganska intensivt för del­ tagarna, tio timmar tennis på en vecka, säger Viktor.

Tennisen är en sport som inte bara kräver fysiska färdigheter utan även mental styrka.

– Det är en mångfacetterad sport där du aldrig får ett slag som är det andra likt. Genom att spela tennis lär man sig känna sin egen kropp och sina beteenden. Något man har nytta

”Jag har ­aldrig ­tidigare spelat ­tennis så jag är här för att lära mig. Det är jätteroligt.”

Tilda Wiklander.

av vid fler tillfällen i livet, inte bara på tennisplan.

På norra sidan av tennishallen finns klubbens utomhusbanor. Tennis­ ledaren Ken Stenberg slår höger, vän­ ster, långa och korta bollar till barnen på andra sidan nätet. Med full kon­ centration springer Tilda Wiklander fram mot nätet och slår tillbaka bollen till Ken som direkt ger henne beröm.

– Jag har aldrig tidigare spelat ­tennis så jag är här för att lära mig. Det är jätteroligt, säger Tilda.

Till sommarskolan är alla välkomna.

För deltagare som redan spelar tennis ger skolan en chans till extra utveckling och för dem som aldrig tidigare har spe­ lat ges möjligheten att under lekfulla former testa sporten, förklarar Viktor.

– Vi vill även lära barnen att lyssna.

Precis som man lyssnar på oss här ska man lyssna på sina lärare och sina kom­ pisar. Det är minst lika viktigt som att bli jätteduktig på tennis, säger Viktor.

Lars Eriksson

NORRAN · fredag 8 juni 2018

37 ICONA POP

TITANIC THE EXHIBITION

RITA ORA

STADSFESTEN 27/6-1/7

Sommar i Skellefteå!

TRÄSTOCKFESTIVALEN 20-21/7

BRÖDERNA LEJONHJÄRTA 17/6-16/7

FIRST AID KIT 14/7 & MAGNUS CARLSON

ALLT DET HÄR OCH MYCKET, MYCKET MER...

TOVE STYRKE

EN FLOTTE

FYRA TISDAGAR I JULI WWW. VISITSKELLEFTEA.SE

NORRAN · fredag 8 juni 2018

38 · Lokalt

SOMMAR

Amatörer och proffs sida vid sida – Det är bara tredje gången som vi spelar, vi är nybörjare och alla vill vara bäst. Det kommer att bli spännande innan vi är klara, säger Marlene.

Den som leder från börjar är sexåriga Joline. Jan–Olov Lindvall som är en rutinerad spelare kommer förbi och visar Joline hur hon ska stå när man gör en putt. Hon blir nöjd när hon får in bollen i koppen. Det är mycket folk så det blir kö på banorna. Det blir både svettigt, varmt och spännande Redan vid lunchtid är det rätt mycket för familjen Lundmark att ta sig igefolk på bangolfen, cirka 40 perso- nom de arton banorna, man tar paus ner är i full gång att spela. De arton för att dricka lite vatten. När de närbanorna ligger murrigt och ombonat­ mar sig bana tio blir det lite dramatik av träd alldels intill Eddahallens bad- Arve får en boll i huvudet och Hampus hus. I kiosken finns drickor, godis boll fastnar i banan. Men allt gick bra. och glass som Maja Gustavsson säljer Hur famljekampen slutade avslöjar vi och det är hennes allra första dag på inte, det förblir en hemlighet. ­sommarjobbet. Under hela sommaJeanette Lövgren ren är det också sommarskola i bangolf en gång i veckan för barn 5–13 år.

– Det är så roligt och inspirerande.

Vi har haft flest ungdomar på vår sommarskola i hela Sverige. Och även tävlingsdelen är på väg uppåt, säger JanOlov Lindvall.

En kille som började med bangolf för bara något år sedan är Andreas Josefsson. Han tränar några timmar per dag när det inte är fullproppat med folk. Han tävlar nu med gott resultat.

Norran träffar familjen Lundmark som är där och spelar. Det är mamma Marlene, Hampus 12 år, Arve 10 år och Joline 6 år.

Skellefteå

Hål i sidan, hästskon och Möllberg är namnen på några av de arton banorna som finns på Skellefteå bangolfklubb. ”Det allra bästa vädret för bangolf är lite molnigt och mulet väder­under sommardagarna”, ­säger Jan-Olov Lindvall som är en av de som jobbar ideellt på ­Bangolfen.

”Det är bara tredje gången som vi spelar, vi är nybörjare och alla vill vara bäst.”

Marlene ­Lundmark.

Hampus Lundmark ­håller räkningen medan lillasyster Joline slår.

Foto: Jeanette Lövgren

Arve Lundmark fick en boll i ­huvudet men det gick bra.

Första dagen på sommarjobbet för Maja Gustavsson i kiosken på ­bangolfen.

Vi behöver dig

för att fortsätta växa

Det händer mycket i kommunen. Här ska många fler människor leva och bo och just nu pågår arbetet för att möta utvecklingen. Det innebär att vi behöver fler som jobbar hos oss.

till it-specialister och olika ingenjörer. Vill du vara med och göra skillnad och bidra till ett växande Skellefteå?

Vi har mer än 8 000 medarbetare anställda, i över 400 olika yrken på nästan lika många olika arbetsplatser. Här jobbar allt ifrån lärare, sjuksköterkor

www.skelleftea.se/ledigajobb

Välkommen till Rosengård Hälsans Trädgård Solkraft Rosengård, Spårgatan 1 Degerbyn, Skellefteå

Öppettider 2018 Juni

Måndag – Fredag Lördagar 2/6, 9/6, 16/6, 30/6 Kvällsöppet 7/6, 14/6 STÄNGT 6/6, 22/6, 23/6, 24/6

Juli

Måndag - Fredag STÄNGT kvällar och helger

Augusti, September Måndag – Fredag STÄNGT vecka 32, 33

10.00 - 16.00 10.00 - 14.00 10.00 - 18.00

Besök en rogivande och inspirerande trädgård väst på stan.

Vi har ett stort utbud av sommarplantor som kan förgylla din sommar.

Pelargonutställning 10.00 - 15.00

10.00 - 15.00

Under 6 dagar har du möjlighet att komma och njuta av pelargoniornas underbara värld på Hälsans trädgård.

30/6 2-6/7

10.00 - 14.00 10.00 - 15.00

Välkommen till Secondhandbutiken Rondellen

Solkraft Rondellen, Boviksvägen 1, Mullberget Skellefteå

Solkraft Rondellen Vill du skänka? Ring så hämtar vi.

Telefonnr: 0910-71 23 45

Öppettider 2018 Måndag: Tisdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lördag:

11-18 10-16 11-18 10-16 Stängt 10-14

Kom och fynda möbler, husgeråd, leksaker, kontorsutrustning, gamla datorer mm.

Ja, allt du kan tänka dig behöva till din bostad eller dina barn. Samtidigt bidrar du till en bättre miljö!

Återbruk Degermyran

Nu finns det möjlighet att lämna till återbruk på nästan alla ÅVC i kommunen.

Det du skänker dit säljs sedan i Rondellens secondhand Läs mer om miljömärkningen på www.miljönär.se eller www.skelleftea.se

NORRAN · fredag 8 juni 2018

40 · Lokalt

SOMMAR

Ånglokskaféet går som på räls Tipset

Kusfors

I Kusfors förflyttas kafé­ besökarna tillbaka i tiden. ­Stationsbyggnaden är väl ­bevarad och på bangården står ett gammalt ånglok.

I dag fungerar den gamla ­knutpunkten som en träffpunkt – Café Ångloket kör vidare.

Här kan du också äta ­räkmackor

Ångloket är över 100 år gammalt och står på en 50 meter lång rälsstump, den kommer varken framåt eller bakåt. Kusfors station var en viktig knutpunkt ända fram till 1972 då pos­ ten i stationshuset lades ner. Här står nu både tåg och tid stilla, men bara 500 meter bort susar tågen fram på norra stambanan.

– Tidigare var Kusfors station en knutpunkt för ett ganska stort område, säger Lars Westerlund, ord­ förande i Kusfors allaktivitetshus­ förening som driver Café Ångloket.

Räkmackan är en klassiker som många av kaféets gäster köper. skott går tillbaka till föreningsverk­ samheten.

– Men viktigaste av allt är att kaféet drar hit folk.

Inne i köket tjänstgör feriearbe­ tande ungdomar sida vid sida med vuxna bybor som jobbar helt ideellt.

I dag är det bland annat Alexander Jakobsson, 18 år, och Mona Wahlsberg, 67 år, som tar hand om kaféets gäster.

– Vi måste hjälpas åt. Det är vik­ tigt att byn och byarna runt omkring får leva upp under sommaren, säger Mona.

Hon tycker dessutom det är roligt att jobba tillsammans med ungdo­ marna. Sverigekakan och potatis­ bakelsen är två av favoriterna bland kaféets gäster, men det finns en sak som säljer allra bäst.

– Räkmackan är en klassiker, säger Mona och rusar tillbaka in i köket.

Till Kusfors kommer inte längre tåg­ resenärer utan besökare som vill fika och se på de gamla sakerna som finns bevarade i och omkring stationen. Tack vare ångloket kommer även tågentu­ siaster från hela världen till Kusfors.

– Det är fantastiskt att se alla dessa nördar gå omkring loket i flera timmar och studerar olika muttrar och skru­ var. De kan allt om loket, säger Lars.

I sommar blir det den 23:e säsongen kaféet har öppet. Allt över­

Lars Eriksson

n Café Kajutan i Stackgrönnan: Här intill älven har det sedan många år tillbaka serverats räkmackor.

Adressen är i sammanhanget lite träffande; Räkvägen. n Furuögrunds Hamncafé: I det gamla hamnmagasinet vid småbåtshamnen i Furuögrund inrymmer under sommaren ett kafé. n Hamncaféet i Kåge: För andra året öppnar Nygatan 57 sommarkafé i Kåge hamn. Fika, glass och mat står på menyn. n Stigs Konditori, Skellefteå: En anrik verksamhet som startades av bagaren Stig Boström. 1956 tog han över Södercaféet som då bytte namn till Stigs Konditori.

Mona Wahlsberg och Alexander Jakobsson jobbar tillsammans med att serva ­gästerna på Café Ångloket i Kusfors.

Foto: Lars Eriksson

Tåget varken går eller kommer, sedan flera år tillbaka har det gamla ångloket från 1915 stått still inne på perrongen.

Fast mäklararvode – allt ingår!

Många detaljer skvallrar om att byggnaden är ett gammalt stationshus.

Nyg 58, Ske-Å. Tel 0910-850 30. maklarriNgeN.Se

• 35.000:- för villan • 18.000:- för lägenheten

Lars-Erik, 070-333 39 76 PEdEr, 070-399 05 51

Högströmsgatan x

Öppet: Lördag 10-14, måndag och onsdag 12-17.

Tänk nytt – handla begagnat!

Ring – vi hämtar! Tel 0910-69 90 59 www.pksecondhand.se

Nordlandergatan

• Paddla polo, drakbåt, kanadensare eller kajak • Café Sjöbönan • Utlåning av beachvolley-, fotboll- och brännbollsutrustning

Lasarettsvägen

Öppettider Öppet: 17/6se: - 16/8 kl 11.00-20.00 (må-tors), www.skellefteakk.se kl 11.00-16.00 (fre), Kanotudden, Ursviken.

Kanotudden, Ursviken. Tel 0910-351 15 Tel 0910-351 15.

OK/Q8

Kanalgatan

HÖGSTRÖMSGATAN 16, Ske-å

Skellefteå Kanotklubb

@pmuskelleftea

Tänk att bara luta sig tillbaka med en god lagbok Eller så kommer du in till oss och gör en kostnadsfri Livsbesiktning® (värde ca 950 kr). Då hittar vi de juridiska skydd som gör ditt liv lite mindre dramatiskt, så kan du luta dig tillbaka med vad du vill.

Boka tid på 0910-185 00 eller familjensjurist.se

Skellefteå Kanotklubb

• FLYTTSTÄDNING • ALLSERVICE

F-skatt/Rutavdrag Norrbygdens Flyttstäd & Allservice

070-320 40 80

ÖPPET 1/7–12/8, dagligen kl 10-16 En välbevarad gårdsgrupp från 1800-talet.

Kom och upplev en orörd miljö.

• Servering • Hantverk från närområdet • Djur • Musik • Slöjd Info: 070-247 50 57, www.rismyrliden.se Välkommen! Rismyrlidens vänner @rismyrliden

KSUTSTÄLLNING DROP-IN 2018 SVANSELE VILDMAR och Torsdagar och söndagar 7 - 24 juni 0-18.00 dagligen 25 juni – 19 augusti kl 11.0 affe.

Utställning/barnaktiviteter/viltbräda/k 0915-210 03 Vi är bokningsbara all övrig tid på året e.se bokning@svansele.se • www.svansel ställningen, ksut mar Vild k Besö e: dand Drop-in erbju vårt njut av Viltbrädan och övernatta på kr / p 670 st enda för tes Knu ll fräscha hote are cyklar, Gäster på hotellet får gratis låna enkl fiskeutrustning och båtar.

YHET! NORRAN · fredag 8 juni 2018

NYHET! NYHET!

”Schtaan” ”Schtaan”

”Schtaan” Ringen från Skellefteå Ringen från Skellefteå ”Schtaan” Ringen från Skellefteå NYHET!

Ringen från Skellefteå

41

r e s i r p r a mm o S ! n e r a mm o s a l e h Massor av fint i butiken, välkommen in och bli inspirerad.

Ringen för honom & henne!

Vi människor har en viss stad som vi kan Ringen för honom & henne! känna oss hemma i, känna samhörighet Vi människor har en viss stad som vi kan oss hemma i, Ringen för honom &känna henne! med eller en platsmed att eller längta till.att längta till. känna samhörighet en plats

Vi människor har en viss stad som vi kan känna oss hemma i, Schtaan, ringen från Skellefteå välkända motiv från känna samhörighet med eller har en plats att längta till.

Schtaan, ringensilver frånmatt/glans Skellefteå har Skellefteå stad i fint eller blank/oxiderad Schtaan, ringen från Skellefteå har välkända motiv från .

Ringen för honom & henne!henne!

Ringen för honom välkända motiv från Skellefteå&stad i fint

Läs mer ringen och motiven vår Skellefteå stad i fintom silver matt/glans ellerpå blank/oxiderad .

människor har en viss stad som vi viss kanstad känna i, hemma i, Vi människor har en som vioss kanhemma känna oss hemsida burmansurguld.se silver matt/glans eller blank/oxiderad Läs mer om ringen och motiven på vår . känna medatt eller en platstill. att längta till. känna samhörighet medsamhörighet eller en plats längta Introduktionspris: 1 250:- (1 495:-) hemsida burmansurguld.se

Schtaan, ringen frånvälkända Skellefteå har välkända chtaan, ringen från Skellefteå har motiv från Läs mer om ringen och motiven på vårmotiv från Introduktionspris: 1 250:(1 495:-) Skellefteå stad i fint silver matt/glans eller blank/oxiderad . ellefteå stad i fint silver matt/glans eller blank/oxiderad . hemsida burmansurguld.se Läs mer om ringen och motiven på vår

Läs mer om ringen och motiven på vår Sommarpris: 1 250:hemsida burmansurguld.se hemsida burmansurguld.se Gäller tomIntroduktionspris: 31/8, ord pris 1 1495:250:- (1 495:-)

Trädgårdsg. 8, Cityhuset Skellefteå Tel. 0910-101 52 Trädgårdsg. 8, Cityhuset Skellefteå stjarnurmakarna.se | burmansurguld.se Tel. 0910-101 52 secondhandsmycken.se stjarnurmakarna.se | burmansurguld.se secondhandsmycken.se Trädgårdsg. 8, Cityhuset Skellefteå

Trädgårdsg. 8, Cityhuset Skellefteå Tel. 0910-101 52 Tel. 0910-101 |52 stjarnurmakarna.se burmansurguld.se secondhandsmycken.se stjarnurmakarna.se | burmansurguld.se secondhandsmycken.se

10/5–13/5

Introduktionspris: 1 250:- (1 495:-)

Välkommen till Lövånger

www.lovanger.se

Tel 0913-102 03

Ett axplock ur sommarens arrangemang: Juni

22 Midsommarfirande. Kl 10 Bissjön, byns badplats (ta med frukost). Kl 13 Risböle. Kl 12.30 Vallen. Kl 13 Hökmark, Kåsböle. Kl 19 EFS, Sara Pettersson, servering.

25 Sommarcafé i Munkviken. Alla dagar kl 12–16 fram till 12 aug. Kl 11.45 meditation i Kapellet.

27 Grillbuffé. Storstugan, Lövånger Kyrkstad Kl 17–20. Därefter PUB till kl 23. Alla onsdagar t o m 25/7.

1

Juli

Lilla Madeira Trädgård, Kåsböle. Kl 12–18 Öppen trädgård. Försäljning och servering.

Loppis i logen.

4 Musik i sommarkväll, Lövångers Kyrka.

Kl 19. Sång: Maria Berggren. Flöjt: Ida Lindberg, m fl. Alla onsdagar t o m 4/8.

6 Lövångersnatta. Kl 18 Underhållning och servering i Bjuröklubb. Kl 20.30 Kvällsandakt i kapellet.

7 Lövångerloppet. Kl 12–14.

7 Sommarlördag i Svarttjärn, Årets by.

Kl 11–15 Loppis, hamburgare, fika. Klappa djur, ponnyridning, underhållning, allsång.

Kl 19 sommargudstjänst. Predikant Elisabet Strand.

7 Olgas Café, Vebomark öppnar för säsongen.

Lö kl 11–16 t o m 5/8. Hembakat, handelsbod, loppis, golf, lekpark, boulebana. Utställning: Dahlgrens Bageri 100 år.

12 Hamnmagasinet Bjuröklubb. Gruppen Sonja Kl 19 Avskalade tolkningar av Ted Gärdestad.

150:-.

12-14 Hantverkardagar, Lövånger Kyrkstad Kl 10–16. Arr: Lövångerbygdens Utveckling.

14 Geologisk vandring, Bjuröklubb med Christina Wanhainen. Samling vid Café Fyren kl 10.

14 Bjuröklubbs Kapell. Reflektioner i sommarkväll. Med Elisabeth Sandlund. Kl 18.

15 Lilla Madeira Trädgård, Kåsböle Kl 12–18. Öppen trädgård. Försäljning och servering.

Loppis i logen.

20 Hamnmagasinet Bjuröklubb. Bettans Bönor Kl 19. För kvällen förstärkta med ett gäng blåsare. 150:-.

21 Botanisk vandring med Anders Persson i Bjuröklubb. Samling vid Bjuröklubbs kapell kl 10.

22 Hamnmagasinet Bjuröklubb Barnteater kl 15.

Stigen med Ellenor Lindgren. Historien om Vira Virvelvind och hennes äventyr. Lämpligt från ca 4 år. Fritt inträde. Max 40 barn.

22 Loppisrunda Storträsket runt Kl 11–15.

Kåsböle, N Bäck, Risböle, Uttersjön.

26 Kulturvandringsleden i Bissjön Kl 18.30.

Guidad vandring. Samling vid ”Sågkåken”.

Tur 1-2 km. Ta med fika. Alla åldrar välkomna.

29 Dialektpredikan, Åke Hägglund Kl 11 i Lövångers kyrka. Kyrkkaffe.

4

Augusti

Traktorträff, Vebomark Kl 11–14. Hamburgare och fika. Olgas Café öppet kl 11–16.

11 Skördemarknad, Lövånger Kl 10–15.

11 Skördelunch, Storstugan 11 Veteranfordonsträffen i Uttersjön Uttersjöns f d fotbollsplan kl 10–15.

Loppis, hamburgare och fika.

18-19 Fyrdagar Bjuröklubb Kl 12–16 Visning av fyren på internationella fyrdagarna.

19 Matturen Kl 11–17. Se artikel i Turisttidningen.

1

September

Nybyggarnas dag i Vallen Kl 13. Invigning av ett minnesmärke över Nybyggarna i Sveriges Amerika - Norrland. Minimusikalen SMED. 21-22 Skördemarknad, Lövånger kl 10-15.

21-22 Skördelunch, Storstugan Vi reserverar oss för ev fel och ändringar i programmet.

Storg 31, Ske-å. Tel 0910-140 85.

Mån–fre 7.00–18, lör 9–14.

NORRAN · fredag 8 juni 2018

42 · Lokalt

SOMMAR

Salta bad på cykelavstånd Boviken

När solen skiner och sommartemperaturen kräver ett svalkande dopp, finns många alternativ för badsugna Skelleftebor. Vill man dessutom plaska i saltvatten och inte färdas så långt kan Bovikens havsbad ­vara ett bra alternativ.

Här kan du bada i sommar

■■Byske havsbad. Här finns en lång och skön sandstrand, tempererad pool, femstjärnig ­campingplats, restaurang samt en mängd olika aktiviteter.

■■Storsand. I Bjuröklubb ligger denna strand som är Västerbottens längsta havssandstrand.

■■Falkträsket. Bara några kilometer från stads­ kärnan ligger den här badplatsen som många ­Skelleftebor besöker.

Med sina 1 500 sjöar och 300 kilometer kustremsa kan Skellefteå kommun erbjuda besökare och invånare en mängd möjligheter till bad. Förutom naturbaden har Skellefteå dessutom ett flertal utomhuspooler. Bara sju kilometer norr om Möjligheternas torg ligger Bovikens havsbad, en välbesökt badplats med lång sandstrand.

Det är en av sommarens första varma dagar, efterlängtad av många.

Temperaturen når just så pass upp till 20 grader, men solen skiner och värmer gott. Skelleftekompisarna Emil Wiklund, Baset Kazemi, Hampus Stål och Oskar Carlsson har passat på att leta sig ut till Bovikens havsbad, men att påstå det är skönt i vattnet är att överdriva.

– Kallt, stenigt och blåsigt, men man måste svalka sig lite när solen lyser, säger Oskar och får medhåll av de andra.

Det visar sig vara 16 kalla grader i havet. Kanske inte en idealtemperatur för ett sommarbad, men är man modig så är man.

■■Sjöbottsand. Mitt i byn Sjöbotten ligger den barnvänliga och välbesökta badplatsen.

■■Danielsten. Ett långgrunt havsbad med ­omklädningsrum och volleybollplan, bara en knapp kilometer öster om Bureå samhälle.

Oskar Carlsson, Hampus Stål, Emil ­Wiklund och Baset Kazemi passar på att ta sig ett svalkande dopp i det 16-gradiga vattnet.

Foto: Lars Eriksson

Lars Eriksson

Bygdsiljums camping

husbilar & husvagnar

I vackra Bygdsiljum (som ligger mitt i mellan Skellefteå och Umeå).

Liten, enkel och vackert belägen camping med stora platser.

Inom området finns ICA-butik, Westmans Café, badplats, aktivitetspark och friluftsliv.

Ring och boka! Tel 0914-201 20 Bygdsiljum Utveckling AB

Kom förbi eller ring oss för personlig rådgivning om fritidsfordon och tillbehör.

Välkommen!

Välkommen till

RUM FÖR RESANDE! Hotellet ligger naturskönt vid kulturområdet Bonnstan och Skellefteälven med gångavstånd till centrum.

Sommarpriser 16.06.24 - 16.08.13 priser inkl frukost: Per natt

Jörnsvägen 56, Kusmark • Tel 0910-72 40 00 • nordlundsmotor.se

Vecka (7 nätter)

Dubbelrum: 1090 kr

4200 kr

Familjerum: 1490 kr

5600 kr

Pite Havsbad är Nordens mest prisvänliga strand enligt resebyrån Travelbird

Störst i Norden.

Bättre än någonsin!

Semester för hela familjen Pite Havsbad är en oas av sol, bad och härliga strandaktiviteter, långgrunt och barnvänligt. Anläggningen är Nordens största för turister, barnfamiljer, konferenser och kompisgäng. Om du hellre badar inomhus finns Äventyrsbadet med fem olika vattenrutschkanor, bubbelpooler, solterrass, bastur och servering.

NÖJE HELA SOMMAREN

BAD OAVSETT VÄDER

LEKLAND & TIVOLI

Vi bjuder på allt från välkända artister till Sveriges bästa coverband. Hela sommaren kör vi After Beach med live-musik. Mellan 14 juni och 15 juli visar vi även fotbolls-VM på storbildsskärm på Takterrassen.

22 juni Stiftelsen 23 juni Emil Assergård 14 juli Björn Rosenström 18 juli ROLANDZ 25 juli Jill Johnson

Ett solsäkert resemål med kilometerlång långgrund strand perfekt för barnfamiljer. Även om Pite Havsbad ofta mäter upp landets högsta badtemperaturer i havet så har vi också utomhuspool. För er som hellre badar inomhus finns Äventyrsbadet med vattenrutschkanor, bubbelpooler, bastur och solterrass – med sol 365 dagar om året!

I vårt stora lekland Nimbys värld får barnen stoja, leka, busa, hoppa och springa så mycket de bara orkar. På tivolit är det alltid full fart bland hoppborgar, bungytrampolin, 4-hjulingar, båtar du kör själv, bumper cars och andra roliga karuseller.

BOENDE SOM DU VILL HA DET

NÅGOT FÖR ALLA SMAKER

SPA MED UTSIKT ÖVER HAVET

Vi har boendealternativ som passar alla. Sviter med bubbelpool, bastu och oslagbar utsikt. Nyrenoverade hotellrum i glashotellet samt hotellägenhet, stugor, vandrarhem, båtplats och femstjärnig camping med platser för husvagn, husbil och tält. Fri tillgång till servicehus och bastu. I år har vi även nya husbilsplatser med havsläge.

Här finns det många serveringar och olika maträtter att välja bland. En snabb korv, en lyxig middag med saftigt kött grillat på lavasten eller en maffig buffé med show?

Välkommen till någon av våra 12 restauranger och serveringar, vi har något för alla smaker.

SPA-fyren är vår 830 kvm stora oas för hälsa och välmående. Inspirerat av vår vackra norrbottniska natur inrymmer denna oas tre olika typer av bastur – aromabastu, torrbastu och ångbastu samt pool.

FÖR MER INFO & PRISER: Besök pitehavsbad.se eller ring 0911-327 00

Följ oss på sociala medier & webben för alla sommarens aktiviteter & evenemang!

NORRAN · fredag 8 juni 2018

44 · Lokalt

SOMMAR Sara Cramby, ­Skellefteå, och ­ hennes barn Louie och Nea letar efter ledtrådar.

Jakten på den hemliga skatten Skellefteå · I dag regnar det,

men det hindrar inte skattjägarna på Nordanå. ”Vi flyttar bara in ­verksamheten om det blir regn”, ­säger Maria Carlsson, musei­ pedagog på Skellefteå museum och samordnare för Barnsommar på Nordanå.

Text och foto: Lars Eriksson

Häng med på en spännande skattjakt där deltagarna behöver skärpa alla sina sinnen. I jakten på skatten ska deltagarna lösa olika uppgifter som sedan ger dem ledtrådar. Med hjälp av ledtrådarna kan sedan skattjägarna

låsa upp hänglåsen som sitter på skattkistan. Men vad som göms i kis­ tan vill inte Jörgen Andersson, arki­ varie på Skellefteå museum, avslöja.

– Det är en hemlighet, säger Jörgen och ser lite gåtfull ut.

Jenny Isaksson, Skellefteå, och Axel Ramelius, Lund, passar på att bygga lite efter att ha hittat alla ledtrådar.

Ledtrådarna, i forma av siffrorna, kan gömma sig på en mängd platser: i en berättelse, på någon lurig plats inne i museet eller kanske gömd i motivet på en tavla som hänger på väggen.

– Vi vill sänka tröskeln för att komma hit till Forskarrum. Ingen blir gladare än jag om något barn efter­ frågar fler berättelser. Men skatt­ jakten handlar framför allt om att väcka ­upptäckarlusten hos barnen, berättar Jörgen.

Tre dagar i veckan under fem som­ marveckor anordnar Skellefteå museum ”Barnsommar på Nordanå”.

Hit kan barn i alla åldrar komma, men kravet är att de har med sig en vuxen.

En populär verksamhet som kan locka mellan 100 och 200 deltagare varje gång, berättar museipedagogen Maria Carlsson.

Sara Cramby, Skellefteå, och hen­ nes barn Louie samt Nea letar sig fram i lokalerna i jakt på ledtrådar. Nea

För att kunna öppna skattkistan måste man lösa alla ­ledtrådar.

”Jag tror att det är godis i skattkistan­ och då ­hoppas jag att det är något gott.”

Nea Cramby.

tycker att ledtrådarna är lite svåra att klura ut, men är glad att mamma Sara hjälper till.

– Jag tror att det är godis i skatt­ kistan och då hoppas jag att det är något gott, säger Nea innan hon går vidare och letar nästa ledtråd.

På golvet i samma rum sitter Axel Ramelius, Lund, tillsammans med Jenny Isaksson, Skellefteå, och ­bygger ett miniatyrhus.

– Vi har redan hittat skatten. Det var inte så svårt, säger Axel och avslö­ jar vad som göms i skattkistan.

Men innehållet i den vällåsta skatt­ kistan låter vi vara en hemlighet.

Tips Barnsommar på Nordanå Vecka 26: Skattjakt.

Vecka 27: Spår.

Vecka 28: Skapa hus.

Vecka 31: Barnens bokbuss.

Vecka 33: Bild och slöjd.

På Skellefteå museum erbjuder man aktiviteter som lämpar sig i alla väder.

Glasshaket!

Tag själv – bägaren köper du i snabbkassan (scanna streckkoden på bägaren).

Det går även bra att köpa bägaren i kassan eller förbutiken.

Med över 30 olika strössel, såser, bär och tillbehör att välja bland är vårt glasshak väl värt ett besök en solig dag.

• Vår manuella delikatessdisk har alltid öppet samma tider som butiken • Manuell fiskdisk 7 dagar i veckan • Över 40 handdelade ostar att välja på i vår manuella ostdisk.

• Sallader & röror • Stort utbud av lufttorkade skinkor & salami

Gelato - italiensk mjukglass Frozen Yoghurt – tillverkad av råvara från Norrmejerier Mjukglass – vår fluffliga mjukglass

• Köttskåp – i vårt hängmörningsskåp mörar vi svenskt nötkött som får hänga i minst 3 veckor. Utbudet varierar men kundfavoriterna är: Hängmörad t-bone, ryggbiff, clubstek och hängmörad entrecote.

I vår manuella köttdisk hittar du även grisdetaljer från Burträsk och färdigmarinerat.

Beställ dina tårtor, bakverk, bullar, bröd & övrigt fikabröd från vårt egna konditori. Vårt butiksbageri erbjuder nygräddat från det att butiken öppnar varje dag i veckan.

Vi tillverkar dagligen sallader & baguetter.

Testa gärna vår Ceasarsallad som är vår storsäljare Catering Beställ gärna av våra omtyckta kallskurna bufféer. Just nu kan du beställa vår goda försommarbuffé.

Smörgåstårtor I butiken saluför vi vår omtyckta smörgåstårta med handskalade räkor.

Vi tillvekar även övriga smörgåstårtor på beställning. Välj bland: smörgåstårta skagen, ost & skinka eller brie & salami.

Online Salladsbaren har öppet samma tider som butiken och fylls på flera gånger om dagen alla dagar i veckan.

Varm lunch, varje vardag kl 10.30-13.30 serverar vi en varm lunchrätt från Pannan. Menyn presenteras på våra sociala medier samt i butik.

Visste du att du även kan beställa online och hämta dina varor i vår drive in?

Eller få dem utkörda?

Allt fler upptäcker vår onlinebutik.

Vi har valt att köra samma prislista online som i den fysiska butiken vilket vi tycker är förmånligt.

Vår uthämtning har öppet alla vardagar, för utkörning se vilka dagar som vi kör i ditt område på ica.se/kvantumskelleftea

Öppet alla dagar 7-22 www.ica.se/kvantumskelleftea

- följ det som händer i butiken.

Skellefteå

NORRAN · fredag 8 juni 2018

46 · Lokalt

SOMMAR

Grymt fint på nybygget

Djuren uppskattas av besökare i alla åldrar.

Här hade Daniel Stenlund (närmast), T­ ove Bäckström och Martin Sjölund, alla från Svedjan, Malå, vägarna förbi.

Rismyrliden · Vill du ha en dos

av mysigt 1800-tal i sommar?

Då kan du andas in atmosfären på Rismyrlidens nybygge.

Färden till Rismyrliden är från Skellefteå fyra mil, och går mot slutet längs en enslig skogsväg. Man får verkligen känslan att gården hade ett ensligt läge.

Men så var det egentligen inte från början. I området fanns flera ny­ byggen som hade skapats av driftiga­människor som behövde en gård att försörja sig på.

Man fick marken av staten om man kunde visa att det gick att få gården bärkraftig. Den skulle försörja en hel familj genom självhushållning.

När gården senast var bebodd var det knappast ensamt då heller. Då bodde fyra syskon i var sitt hus och bildade tillsammans en liten by.

När det sista av syskonen hade lämnat gården år 1967 blev gårdsgruppen avstyckad i syfte att bevaras, och en stiftelse tog över.

Därför finns detta charmiga ställe kvar att njuta av för alla som vill besöka en gammaldags miljö.

Där kan man promenera runt i hagarna, titta på djuren, titta i husen och slå sig ner för att äta filbryta och syltefläsk. Om menyn inte passar tar man med sin egen picknick.

På övervåningen i det modernaste huset finns en utställning om gårdens historia.

Husen hade renoverats i försiktig omfattning. Larsers var renoverat på 50-talet, och Hannas stuga ger en känsla från början av 1900-talet.

Brorers är mest gammaldags, där har vi 1800-talet kvar.

Huset där Kalle bodde ligger 500 meter bort och är inte tillgängligt för besökare.

Per-Olov Andersson är medlem i Rismyrlidens vänner och ­jobbar ideellt på gården.

Reporter & Fotograf yvonne rönngren yvonne.rönngren @norran.se 0910-578 02

Hillevi Burman förbereder serveringen av filbryta med ­hembakt bröd och hemkokt syltefläsk.

ÖST PÅ STAN

Välkommen till Skellefteås mysiga shoppingstråk öst på stan!

Medicinsk fotvård - en investering i hälsa!

Hos oss får du hjälp med förhårdnader, liktornar, nageltrång, kartnaglar, vårtor, svamp m m.

Försäljning av bl a fotkrämer, Biocool, strumpor och sulor.

-Vi utför även fotvård i hemmet!

Välkommen till våra nya lokaler på Nygatan 54, Skellefteå Tel 0910-395 01

Lisa, Cecilia, Elina, Irene, Viveca

Salong WIKSTEN FRISÖR • DROP IN Öppet: mån-tors 09.00–17.30 .00 fre 08.30–16.30 Nygatan 63 • 0910-125 89

www.fotvizon.se

Mån-tors 9-18, fre 9-17

#TILLSAMMANSMOTCANCER

S TA R TA E N E GE N I NSAMLI NG S O M R Ä D DA R L I V ELLER SWISHA EN GÅVA

9 0 1 95 14

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 47

Rismyrliden

■■Är ett nybygge från 1825.

■■Ligger fyra mil väster om Skellefteå.

■■För att få skapa en gård på statens mark fick man lova att ta upp åker och uppföra ett visst antal byggnader så att gården skulle bli självförsörjande. Man fick en viss tids skattefrihet och mannen slapp skyldighet att tjänstgöra som soldat.

■■Det utsynades av Johan Johansson och hans hustru, som var uppväxt på ett nybygge som låg intill. Den blivande gården ansågs kunna hålla tre kor och en häst.

■■Omkring 1830 övertog handlaren Johan Sandström på Carlgård, Skellefteå, rättigheterna, troligen till följd av en skuld.

■■Nybygget såldes vidare till Johan Fredric Andersson och Brita Elisabet Broman. De flyttade dit 1832. Köpesumman var 250 riksdaler.

■■På 1840-talet bodde 16 personer på gården. Utöver ägarna är det barn och fosterbarn med fruar, barnbarn, dräng och piga.

■■1844 tog Britas son Gustaf Wilhelm Lövgren över. Han uppförde många nya byggnader, de som man i dag möter vid besöket.

■■1876 gjordes boningshus nummer två, där serveringen i dag finns.

■■1880 tog sonen August Lövgren med hustru Kristina Charlotta över.

■■1927 delade de fastigheten i tre delar som övertogs av de tre sönerna Bror, Karl och Lars. De drev jordbruket tillsammans. Även systern Hanna bodde kvar på gården och skötte föräldrarna på deras ålderdom.

■■De fyra syskonen bodde i var sitt hus som än i dag bär deras namn.

■■1928 fick gården ström. Rinnande vatten och avlopp drogs aldrig in.

■■På 1950-talet flyttade Hanna från gården, 1959 avled Bror, 1966 flyttade Karl och 1967 flyttade den sista kvarboende; Lars. Det året hålls en stor auktion som varar i tre dagar och Wallmarks såg köper hemmanet.

■■Wallmarks såg sålde hemmanet till investmentbolaget Contorta som 1988 sålde den avstyckade gården för en krona till stiftelsen Rismyrliden, som bildats av Skellefteå kommun, Luleå stift och ­Skellefteå museum.

■■Redan 1985 har gården börjat användas för aktiviteter i gammeldags stil där bland annat Skellefteås barnomsorg deltog.

■■1990 blev gården byggnadsminne.

■■1991 bildades Rismyrlidens vänner, den stödförening som nu ­driver verksamhet i de gamla husen.

Källa: Sevärt i Västerbottens län, utgiven av Västerbottens läns hembygdsförbund.

Kåge Bäckfors (Sandfors), 1 mil från Boliden

Tel 076-788 08 68

Nu öppnar Nygatan 57 sitt ”sommarställe” – Nu öppnar Nygatan 57 Hamncaféet Kåge. sitt ”sommarställe” –

Hamncaféet Kåge.

Där erbjuds kaffe, bakverk, glass, salDär erbjuds bakverk, lader, snacks och varsallader, kaffe, glass, ma rätter i en genuin snacks och varma rätter miljö ett stenkast från i en genuin miljö ettär vattnet.

Grunden stenkast från medvetna val vattnet. av råvaGrunden är ekologiskt medvetna ror, främst val av råvaror, främst och hämtat från trakten. ekologiskt och hämtat från trakten.

Den 17 juni slår vi upp portarna. har öpDen 16 juniVislår vi upp pet alla dagar portarna.

Vi harmellan öppet kl. alla 11.00-20.00. dagar mellan kl 11.00-20.00.

Välkomna!

Välkomna!

Vid service, problem med din bil eller däck, kontakta oss Jan-Olov Holmgren och Jörgen Waldemark. Vi har båda lång erfarenhet som bilmekaniker. Gäller alla bilmärken. www.joholmgrens.se

Hungrig i sommar?

Kom till Frostkågekiosken vid E4:an i Frostkåge.

Vi har fyllda baguetter, sallader, hamburgare m m. Ät här eller ta med till stranden. Öppettider: Månd-fred 9-21, lörd-sönd 11-21 Varmt välkommen!

Tel 0910-72 22 90

Semesterstängt 9 juli – 3 augusti!

Tågvirkesgrossisten i Norrland

Tågvirkesgrossisten i Norrland Etablerat 1874 ALLT INOM: TågvirkeEtablerat ● Skotlinor ● Garner ● Gummilinor 1874 ● Tejp ● Tejp med tryck ● Emballageband ● Sträckfilm ● Flaggor ALLT INOM: Tågvirke ● Skotlinor ● Garner ● Gummilinor ● Flaggor med tryck ● Vimplar ● Säckar ● Lindrev ● Skyddsnät ● Spännband ● Tejp ● Tejp med tryck ● Emballageband ● Sträckfilm ● Flaggor ● Lyft och surrning ● Protecta® SALA® fallskydd.

● Flaggor med tryck ● Vimplar ● Säckar ● Lindrev ● Skyddsnät ● Spännband vardagar mellan kl®07.00 ● Lyft Öppet och surrning ● Protecta SALA- ®16.00 fallskydd. www.kagstroms.se Öppet vardagar mellan kl 07.00 - 16.00 Tel: 0910-72 00 22, 72 11 22. Fax: 0910-72 07 23

www.kagstroms.se Tel: 0910-72 00 22, 72 11 22. Fax: 0910-72 07 23

NORRAN · fredag 8 juni 2018

48 · Lokalt

SOMMAR

I sommar blir det tionde året som Asta Hellgren och hennes make Erik driver kafé i Skråmträsk kvarn.

Foto: Lars Eriksson

Skelleftehamn Glad sommar!

Fredrik Janglund 070-586 63 62, Peter Bergström 070-333 81 90

Välkommen till våra

SOMMARAUKTIONER

Se kommande annonser i Norran och på www.norrauktion.se samt på Facebook: ”Loppis & auktion ske-å”

Rotan, Skelleftehamn

För henne.

För honom.

För dig.

Norrbygdens Auktionsbyrå

Pizzeria Grill A la carte Fullständiga rättigheter Stor uteservering Sommarens öppettider: vardagar 10.30 - 22 fredag - lördag 12 - 23 söndag 12-20.

Sommarerbjudande: Lövstek med pommes/stekt potatis och dricka 99:-

Myrängsv 6, Ske-hamn, 070-320 40 80

Jag städar hos dig!

Ring 070-691 20 47

www.railcare.se

Nilssons städ

Tel 0910-106 42 Södra Hamngatan 42 Skelleftehamn

S Hamng 17 A, Ske-hamn

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 49

Från mjöl till hembakade kakor Skråmträsk

En nedlagd kvarn, ekologiska råvaror och en massa lust är ingredienserna i Asta och Erik Hellgrens framgångsrika kafé.­ 2016 kom Skråmträsk kvarn med i White Guide Café. ”Det var ett väldigt stort ­erkännande”, säger ägaren ­Asta Hellgren.

Det är i korsningen mitt i byn allt händer, här ligger skofabriken Skråmträskskon, lantbutiken Handlarn och kaféet Skråmträsk kvarn, tre företag som alla ägs av makarna Asta och Erik Hellgren. Kaféet drivs i byns gamla kvarn som faktiskt var i drift ända fram till 2003. Byggnaden stod sedan tom och övergiven tills att makarna Hellgren köpte den 2006.

– Trots att vi bor i byn hade jag tidigare aldrig varit in i kvarnen. När jag kom in där för första gången så var det dammigt och kanske inte så fint, men när jag såg de träinklädda kvarnarna fick jag en wow-känsla, berättar Asta Hellgren.

Asta blev ögonblickligen förälskad i kvarnen och då framför allt i inredningen. Tidigare hade de fått en hel del förfrågningar om de kunde ta emot bussgrupper som ville fika och titta på skotillverkningen. Utifrån det föddes tankarna om ett kafé i kvarnen. Hösten 2008 började de renovera byggnaden och sommaren efter öppnades kaféet.

– Då visste vi inte vad vi gav oss in i, men det blev bra. Eftersom vi inte hade några tidigare erfarenheter av branschen var den största utmaningen att organisera verksamheten, säger hon.

Allt gick över förväntan och första sommaren hade de 3 000 gäster under fyra veckor. En siffra som har mer än fyrdubblats under åren.

– När det är lagom varmt, inte badväder och inte spöregn, har vi flest besökare.

2016 kom de med i White Guide Café, en publikation som betygsätter utvalda kaféer. Bedömningarna görs efter att White Guides betygsättare helt anonymt besökt respektive kafé.

– Vi har fått bra poäng för våra bakverk.

Efter att de kom med i guiden har det tillkommit besökargrupper som de tidigare inte hade.

– Vi kan se att kundgruppen breddats.

Dessutom ser vi att det kommer fler långväga besökare. Det finns faktiskt de som åker runt och fikar på bra kaféer.

Allt bröd som serveras i kaféet bakar de själva och ungefär 80 procent av ingredienserna är kravmärkta.

– Vi vill ha så rena råvaror som möjlig, men största problemet är att få tag i de ekologiska produkterna. Eftersom vi vill göra allt från grunden finns det ingen anledning att spara in på råvarorna, det är vår arbetstid som påverkar priset mest.

I sommar blir det tionde året som byns kvarn agerar kafé. Dessutom har de konstutställningar, teaterföreställningar, konserter samt allsång i kvarnen. Trots att den gamla kvarnen inte producerar mjöl längre så mals det fortfarande mjöl i byggnaden.

– Vi vill återknyta till historien så vi har köpt en liten kvarn där vi maler mjöl som vi sedan säljer i kaféet.

”Vi kan se att kund­ gruppen breddats.

Dessutom ser vi att det kommer fler lång­ väga besö­ kare. Det finns fak­ tiskt de som åker runt och fikar på bra kaféer.”

Asta Hellgren.

Lars Eriksson

recept Kvarnens egen chokladtårta (12 bitar)

Använd en form med löstagbar botten, cirka 20 centimeter i diameter.

Botten: 100 g smör.

45 g mörk choklad.

30 g ljus choklad.

2 ägg.

75 g socker.

1/4 krm salt.

1 msk majsstärkelse.

Smält smöret i en kastrull. Ta kastrullen från värmen.

Hacka chokladen. Tillsätt den i det varma smöret och rör så att den smälter.

Vispa ägg, socker och salt tills det blir vitt och pösigt.

Tillsätt majsstärkelsen i slutet av vispningen.

Rör försiktigt ner den smälta chokladbland­ ningen i äggsmeten.

Smörj eventuellt formen med lite smör ­(behövs inte om du använder en teflon­ belagd form).

Häll smeten i formen.

Grädda i 160–170 grader cirka 20–25 minuter.

Kakan ska vara lite kladdig i mitten när den är färdig.

Lossa kakan från kanten av formen och låt den kallna. Kakan sjunker ihop lite efter gräddning, men det är helt i sin ordning.

Glasyr: 25 g smör (rumsvarmt).

1/2 dl grädde.

1/4 dl socker.

55 g mörk choklad.

20 g ljus choklad.

1 liten nypa salt.

Koka upp grädde, socker och salt i en ­kastrull. Ta kastrullen från värmen.

Hacka chokladen och rör ner i den varma grädden så att chokladen smälter.

Tillsätt därefter det rumsvarma smöret och blanda till en slät smet.

Låt glasyren svalna i rumstemperatur.

När kakan kallnat: Ta kakan ur formen och bred glasyren runt om kakan. Smält gärna lite ljus choklad och ringla över tårtan som dekoration.

Servera med vispad grädde.

Norsjö Sommartider 25/6–12/8 Källan Hotell Åmliden

FISKE, FRITID, STIHLPRODUKTER m m.

Välkommen in till oss! Öppet: Må-fre 9.30–17 Lunchstängt 12-13 V 27-30: lörd kl 10–13

Storgatan 6, Norsjö.

Tel 0918-101 90

Estrad Norr ger Lars Molins underbara historia på mobil scen på

Källanluncher/ Sommarmiddagar

Norsjö Hembygdsområde Söndag 1 juli 18.00

Sommarpaket

POTATISHANDLAREN

Medv: Stig Östman, Robert Fransson, Malin Tengvard, Henrik Ögren samt delar av Teater Barda och tre musiker Entré inkl fika vuxna 250:-ungd. 125:- scenpassrabatt 50:- OBS Swish eller kontant. Förköp o bokning av biljetter www.norsjo.riksteatern.se, OKQ8 tel 0918 - 77 20 90 2 ingångar till biljettinsläppet som öppnar 17.00 Föreställningens längd inkl paus ca 2 timmar.

Medtag egen stol och ev. regnplagg.

Biljettkassan öppnar kl 17.00. Välkommen!

Arr: Medarr: Norsjö hembygdsförening

Spa, vandringsleder, inne- och utomhuspool, cykelterräng, lugn och ro

måndag–lördag. Förboka gärna!

med helpension, från 1.110:-/pers

Bokningar/info: 0918-321 00 www.kallan-hotell.se

info@kallan-hotell.se

kontakta ett sommarproFFs Värme/kyla Kampanj portabel kyla

Kaisai KPC09AI

Flytbryggor Skräddarsydda kompletta brygglösningar

Nu 3.995:-

Glasmästeri

Mästare på Inglasning!

Kaisai KPC luftkonditioneringsaggregat har en kapacitet på 2,64 kW och funktioner för kyla, avfuktning och förångning av kondensat.

Perfekt lösning i rum med små värmebelastningar.

Tel 0910-21 58 00 Slåtterv 9, Ske-å info@hushallsexperten.se •www.hushallsexperten.se

Garageport

KODLÅS PÅ KÖPET! Dags att köpa ny port?

Ta med annonsen in så får du ett kodlås när du köper en port med motor & montage.

Värde från ca 1000:-.

Välkommen!

DoorSystem i Skellefteå AB Industrivägen 36 Tel: 0910-77 90 82

optiker Syna synen inför sommaren, synundersökning för 1:Ange koden ”syna synen” i kassan vid bokning.

Gäller t o m 31/7

Skellefteå Nygatan 58, 0910-49 09 80

Älvgatan 2 Ersmark | Tel 0910-72 31 00 info@daco.se |www.daco.se

VVs Din lokala rörinstallatör i Skellefteå Vi erbjuder smarta trygga lösningar inom värme, sanitet och energibesparing, såväl större som mindre uppdrag. Vi utför allt inom entreprenad och service för privatkunder, föreningar och företag.

-Vad kan vi hjälpa dig med?

För mer info, kontakta: Assemblin VS, Skellefteå Service: 070-340 50 78, 070-372 00 53 www.assemblin.com

Norra Järnvägsgatan 64 Tel. 0910-135 40

Verkstad

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 51

Det här kan du göra i sommar

Pågår en längre tid

■■Naturpasset 2018, orientering i Bjuröklubb, kartor finns att köpa på Café Fyren under dess öppettider.

Kostnad 100 kronor. Tid: 12.00–16.00. Pågår hela sommaren fram till 16 september.

■■Old is New gårdsbutik och kafé, N. Bergfors. Utflyktsmål med fika, delikatesser, retro- vintage och ny design. Vi hyr ut cyklar och ordnar er picknickkorg. Öppet hela sommaren, 12.00–18.00, fram till 30 september.

■■Torgmarknad i Bonnstan. Varje lördag, hela sommaren, mellan 11.00 och 14.00. Traditionsenlig

torgförsäljning i Skellefteås kyrkstad, Bonnstan som osar med tradition.

■■Sommarteater i Medlefors: ”Bröderna Lejonhjärta”. Ett storslaget äventyr­ för hela familjen mitt i ­naturen. Spelas från 16 juni till 15 juli.

■■Konstutställning. Anna Norström och Karin Nilsson. Skråmträsk kvarn. ­Öppet alla dagar mellan 16

juni och 21 juni, klockan 11.00–21.00.

■■Sommarkafé, Skråmträsk Kvarn. Kravmärkt kafé i genuin kvarnmiljö.

Rekommenderas av White Gudie Café. Öppet alla dagar klockan 11.00–21.00. Pågår från 16 juni till 19 augusti.

■■Café Hembygdsgården.

Genuint sommarcafé i Bureå Hembygdspark. Smörgåsar, hembakat, glass, vis-

sa dagar våfflor. Barnvänligt område med lekpark. Öppet alla dagar i juli.

■■Fotoutställning i Skråmträsk kvarn. Anton Lilja. Öppet alla dagar mellan 23 juni och 6 juli, klockan 11.00–21.00.

■■Nybygget Rismyrliden öppnar för säsongen den 1 juli. Servering, djur, hantverk, odling, smide och musik. Våfflor serveras på lör-

dagar. Gudstjänst på söndagar klockan 14.00. Pågår fram till 12 augusti, klockan 10.00–16.00.

■■Norsjöslöjdarnas mässa.

Medan, Folkets hus, Norsjö. Pågår från 1 juli till 31 juli. Tid: 11.00.

Forts på nästa sida.

Sport i sommar Lövånger/Uttersjöbäcken bjuder in till

Lövångerloppet lörd 7 juli Sträckor: Barn: 1.4 km, start 13.00. Hinderbana för de minsta.

Juniorer/seniorer: 4 km, 8 km och 15 km. Start 14.00 Startplatsen varierar med sträcka. Målgång för alla på Näsåkerns IP. Plakett till alla som fullföljer loppet.

Utlottning av fina priser.

NYHET!

SOMMAR- & TURISTRIDNING!

Onsdagar under v 25-33 erbjuder vi lektionsridning både för boende och besökare i Skellefteå. Boka en tid och njut av sommaren från hästryggen!

För mer info: www.skerid.se

Renbergsvattnet runt Motionsrunda 12 km, 5 km (start södra skolan) och 3 km.

Lördag 28/7 start kl 12.00 på Hembygdsområdet i samband med hembygdsdagen.

ADAK SK firar 70år

LÖRDAG 30 JUni 2018 ADAK Det börjar närma sig sommar och årets

Sommarfriidrottsskola Loppen: Ministigen - ett terränglopp för barn 0-3 år, ca 800 m.

Korta stigen - ett terränglopp för barn 4-10 år, ca 1,5 km med några lätta hinder.

Hinderbanan - ett terränglopp med hinder för barn 9-13 år (födda 2005-2009). Ca 2,5 km med 8-10 hinder.

Halva stigen - 5 km, motionsklass.

Långa stigen - ett terränglopp för barn, unga, motionärer och vuxna, ca 9 km. Dam- och herrklass.

Första start 11.00, fika, hamburgare till försäljning.

Anmälan och mer info: www.adakadventure.nu www.facebook.com/adakadventure Arrangör: Adak SK

För mer info se www.laget.se/luaik eller kontakta Helen Lindström, 073-818 13 13.

winter edition

Anmälan för alla klasser på Hembygdsområdet senast 11.30. Swish finns.

Priser till alla. Avgift 100:- (12 km och 5 km) Kom i tid! Info 070-595 77 49.

Barnloppet 3 km sponsras av ICA Kvantum.

En folkfest med terrängutmaningar för alla åldrar

Anmälan sker via www.laget.se/luaik Efteranmälan på tävlingsdagen på plats fram till kl 12.00. Försäljning av hamburgare och fika.

Luaik hälsar löpare och publik hjärtligt välkomna!

Var med och prova friidrottens alla grenar. Du får hoppa, kasta och springa under en fartfylld friidrottsvecka.Veckan innehåller även massor av lek och avslutas med en enklare tävling och fika.

Sommarfriidrottsskolan är både för dig som aldrig tidigare testat friidrott och för dig som tränar friidrott idag och vill fortsätta utvecklas.

När: Välj mellan v.25 sön-tors, v.26 mån-fre, v.33 mån-fre.

Tid: 10.00-14.00 Plats: Norrvalla IP Kostnad: 550 kr I priset ingår Skellefteå AIK Friidrotts T-shirt, mjölk, diplom och massa kul friidrott. Alla nybörjare får dessutom boken ”Atle och Frida”.

Anmälan: Via hemsidan aikfriidrott.com/traningsgrupper/ sommarfriidrottsskola eller via telefon 0910-143 30 Ange namn, personnummer, adress, telefon, e-post, storlek på T-shirt samt den vecka du vill delta.

Välkommen med din anmälan!

-friidrott

marens os mlunCHtraV traVdagar é r t n e i r f fredag 23 19.00 MÅndag 29juni januari V65 MidsoMMartraV första start kl 12.20 tisdag510 juli 12.20 lopp lunCHtraV

Boka bord på restaurangen 072-737 59 59 för tips och senaste besök oss på torsdag 17 nytt, juli 18.25 www.skellefteatravet.se kVällstraV

torsdag 3 augusti 18.25 kVällstraV

kommande travdagar: lördag 17/2 kl 11.10 med loppis, onsdag 28/2 lunchtrav kl 12.20

fredag 17 augusti 18.25 kVällstraV söndag 30 augusti 18.25 kVällstraV Boka bord på restaurangen 072-737 59 59 för tips och senaste nytt, besök oss på www.skellefteatravet.se

NORRAN · fredag 8 juni 2018

52 · Lokalt

■■Museum Torfrid Olsson i Bygdeträsk håller öppet klockan 13.00–17.00 alla dagar under perioden 1 juli–5 augusti. I år visas även verk av Torfrids konstnärskollega Viktoria Nygren.

■■Edelviks trädgårdscafé i Burträsk har öppet måndag till fredag, 2 juli till 10 augusti. Visningsträdgård, kulturscen, Bed & Breakfast. Öppettider: 11.00– 21.00.

■■Sommarvävstugan på Nordanåområdet. Pågår från 2 juli till 3 augusti, mellan 9.00 och 17:00 alla vardagar.

■■Konstutställning i Skråmträsk kvarn. Ingrid Andersson Åkerblom. Öppet mellan 11.00 och 21.00, 7 juli till 20 juli.

■■Sommarkafé Svedjan med ostfokus, i en by med betande djur och sjöutsikt. Öppet: onsdag till söndag vecka 28, 29 och 30, från klockan 12.00 till 18.00.

■■Fotoutställning i Skråm-

träsk kvarn. Pär Hedlund. Öppet 21 juli till 3 augusti mellan klockan 11.00 och 21.00.

■■Konstutställning i Skråmträsk kvarn. Konstgruppen Visex. Öppet 4 augusti till 19 augusti mellan klockan 11.00 och 21.00.

■■Världsutställningen Titanic The Exhibition i Skellefteå. 106 år efter katastrofen kan du uppleva Titanics myter, historia och glans i en av världens största vandringsutställningar.

Hela sommaren.

Juni 8

■■Spelmansstämma i Rökå. Både musiker och musikintresserade välkomnas. Nybörjarkurs på dragspel anordnas under helgen. Det börjar 17.00 den 8 juni och pågår till den 10 juni.

■■Lokala hjältar på galleri-

né 2012 är Bill Champlin, Frank Ådahl och Peter Friestedt tillbaka för en kväll i västkustsoulens tecken. Tid: 19.00.

an Vintergatan. Tid: 10.00– 18.00.

■■Malå sommarmarknad på Torget, 8–9 juni. Tid: 10.00–16.00.

■■Spelmansstämma i Rökå. 8–10 juni.

17

■■Fallets dag på Finnfors kraftstation. En riktig familjedag med musik, aktiviteter, tipsrunda och dånande vattenpåsläpp. Café Finnfors har hembakat fika för allas smaker.

■■Lydnadstävling för hund på Malå brukshundsklubb.

Tid: 09.00–13.00.

9

■■Dans till Mickes på Fromhedens danspaviljong.

■■Kosläpp på Ibackens Gård i Raggsjö. Tid: 10.00.

■■Nyinvigning och 80-årskalas för Burvalls i Malå.

Tid: 11.00–15.00.

11

■■Vävvecka i Rengård. Arrangör: Ringvor i Rengård.

Pågår 11–15 juni.

13

■■Grillkväll på Stiftsgården. Våra kockar står ute och grillar olika sorters kött, fisk och vegetariska alternativ. Varmt välkomna till Stiftsgården från klockan 18.00.

15

■■Sommarboken på Malå bibliotek. Föranmälan krävs. Tid: 13.00–15.00.

Passa på att springa Skellefteå Midnight Marathon, 16 juni.

16

■■Vernissage och konstutställning i Skråmträsk kvarn, Anna Norström och Karin Nilsson. Tid: 13.00– 15.00.

■■Nasaklivet, motionslopp för hela familjen. Välj mellan tre sträckor. Målgång i Klockträsk. Läs mer på Facebook: Nasaklivet 2018.

Tid: 10.00–16.00.

■■Skellefteå Midnight Marathon. Spring halvmaraton, alternativt 10 kilometer, på en vacker bana runt Skellefteälven i skönt midnattsljus.

■■Bil-MC-EPA-träff i Norsjö hembygdsgård. 20-årsjubileum.

■■Harley Davidsonträff på Rännuddens camping.

■■Efter en utsåld tur-

18

■■Bagarstugans dag i Rengård. Arrangör: Ringvor i Rengård.

19

■■Sommarboken på Malå bibliotek. Föranmälan krävs. Tid: 13.00–15.00.

21

■■Sommarboken på Malå bibliotek. Föranmälan krävs. Tid: 13.00–15.00.

22

■■Midsommarfirande i Bureå hembygdspark.

Boliden Bolidendagen 18/8 kl 16:00

Folkets Hus Boliden | Fikaförsäljning

Bolidens mysigaste café

Bäckfors (Sandfors), 1 mil från Boliden

Tel 076-788 08 68 Vid service, problem med din bil eller däck, kontakta oss Jan-Olov Holmgren och Jörgen Waldemark. Vi har båda lång erfarenhet som bilmekaniker. Gäller alla bilmärken. www.joholmgrens.se

Café 33 i Boliden

• Frukostsmörgåsar • Fika • Pajer • Toast • Smörgåsar, mm Öppettider: Mån - Fre:10 - 18 Lördag:11 - 19 Söndagar: Stängt Boka kaféet till event, tex födelsedagar.

Resan från Boliden ut i hockeyvärlden Kom och lyssna på fd hockeyspelarna Fredrik Warg och Jonathan Hedström.

De kommer att berätta om sina hockeyliv och vad idrotten har betytt för dem.

Vi kommer att få olika berättelser av kusinerna om deras respektive tid i Tre kronor, KHL, NHL, SHL, C More m.m Det de har gemensamt är att det startade i Malmhallen med BFFI. Arrangörer:

Tel 070-677 01 60 Välkommen in!

Boliden Storgatan 33

s i r a P

Beauty Salong i Boliden!

Damklippning 250kr Herrklippning 200kr Barnklippning 150kr Ögonfransförlängning

500kr

Manikyr .......fr 250kr Pedikyr .........fr 250kr

Boka tid 076-321 88 87 bokadirekt.se/places/parisbeauty-salong-boliden--18790 Norra Parkvägen 13, Boliden Följ oss på Facebook: Beauty Salong Paris i Boliden

Ny, lättskött sommarfrisyr?

Juni: mån-tors Juli: tis–ons–tors Ring och boka tid!

Boliden, 0910-58 11 00 070-373 26 14

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 53

Kransbindning, dans kring midsommarstången, hoppborg, fiskdamm, varm korv, våfflor, fika och kaffeservering. Tid: 11.00–15.00.

■■Burträsk kyrka. Sommarkonsert med Burträsk kyrkokör som sjunger under ledning av dirigent Anders Wälimäki. Tid: 15.30– 17.00.

■■Traditionellt svenskt midsommarfirande i

Bonnstan, den pittoreska kyrkstaden med anor från 1600-talet.

■■Midsommarafton i Norsjö hembygdsgård.

■■Dans till Ola & Jag på Fromhedens danspaviljong. 22 och 23 juli.

■■Midsommarfirande på Hembygdsområdet Renbergsvattnet. Tid: 12.00.

23

■■Vernissage i Skråmträsk

kvarn. Fotoutställning, Anton Lilja. Tid: 13.00– 15.00.

■■Midnattstravet. En publikfest på Skelleftetravet i den ljusa sommarnatten som varje år lockar många åskådare. För de yngre finns bland annat hoppborg och ponnyridning.

■■Fiskepremiär i Västra Ljusträsket. Tid: 09.00.

■■Konstvandring på Bo-

viksbadet. Lördag 23 juni och söndag 24 juni klockan 12.00 till 16.00. Skyltat efter vägen till respektive ateljé.

24

■■Yoga compassion skogsbad. I gamla skolhuset i Renbergsvattnet bjuder vi in till miniretreat.Tid: 09.30–16.30. Anmälan på bilda.nu.

■■Pianokonsert i Burträsk

kyrka med Bahareh Ahmadi vid flygeln. Tid: 19.00– 20.30.

■■Servering av våfflor på Hembygdsområdet Renbergsvattnet. Tid: 12.00– 16.00.

26

■■Sommarandakt i Burviks Bönhus. Tid: 19.00–20.00.

fyller 25 år. Pågår från 27 juni till 1 juli.

■■Kvällsunderhållning från utomhusscenen i Bureå hembygdspark med Lovisa Wangby plus tre kompisar (sång, cello, violin etcetera).

Servering. Tid: 19.00–20.00.

27

■■Stadsfesten i Skellefteå.

Skellefteås största folkfest

Forts på nästa sida.

Jörn jess93651@gmail.com

Vi öNSkAr AllA kuNdEr EN rikTigT glAd SoMMAr!

STENMANS VVS AB Tel. 0916-108 69 Rickard 070-559 91 46

r ”A llt s o m gå d att göra m e kin” e n g räv m a s Markarbeten Dräneringar Avlopp

Timmerstugor

Tel 0916-108 85 Barrgatan 46, Jörn

Jag önskar alla kunder, vänner och bekanta en trevlig sommar/ Åsa Wikström

Vi finns både på ICA och Coop.

Big Wood House

Bohmans Hönseri Stefan 070-674 20 41

KALLES

Entreprenad 070-685 49 26

JÖRN

Hälsomottagningens öppettider: 1/6-31/8 Mån-tors kl 7.30-16 Föreningens kontor stängt 16/6-9/8.

Folkets park – Jörn –

Midsommarfirande FRED 22/6 KL 12-15

Multimek Harry Karlsson

Mekaniska reparationer Mekaniska konstruktioner

Ideella Föreningen Hälsogemenskapen i Jörn

Tel 070-334 58 66

Tel 070-570 67 38

Sommarens program:

önskas våra medlemmar

Lokalproducerade ägg från Jörn!

Köp dina ägg från Bohmans Hönseri, enda äggproducenten i Skellefteå Kommun.

BWH

Glad sommar

IKAROS

Stig, 070-661 02 45

JÖRNS

Glad sommar önskar

från 15 kvm.

Järnvägsarbeten med rälsgående grävmaskin

ENTREPRENAD AB

•••••••

E N HJ Ä

FÖ R E N I

0916-102 96

NG

UN G

070-572 43 61

ASL Bokföringstjänst AB

Glad sommar!

L RT

LARSSONS GRÄVMASKINS FIRMA

J ÖRNS E VENEMANG & S AMHÄLLS S ERVICE

Dans kring stången.

Fikaförsäljning.

För barnen: Trolltider.

Trollens värld kl 12.00-14.30 50:-/barn inkl fika, godis och aktiviteter.

Medarr: Jörns HIF

Storgatan 1011 Idrottsgatan 070-604 41 85

Jörn

www.multimek.se

Tel 072-704 84 40 jornfolketspark.se

Välkommen till oss i sommar!

Passa på!

Köp lunchhäfte 13 luncher för 900:(ord 90:-/lunch).

Vi serverar dagens lunch måndag- fredag kl 10-14

Björkelundsgatan 4, Jörn. Tel 070-337 74 31

Rallarrosen Järnvägsstationshuset JÖRN

Grusliga sommarhälsningar!

0916 -107 70 0 070 -336 27 16 0

Hantverk och loppis i mysig miljö ÖPPETTIDER: tisdag 15.00–19.00, fredag 12.00–16.00 under juli månad även torsdag 15.00–19.00 INFO 070-233 21 85 Välkommen att göra ett besök hos oss.

Årets Rallarafton 2/8 kl 18.00 Följ oss på Facebook.

NORRAN · fredag 8 juni 2018

54 · Lokalt

28

■■Gomorron Malå på Malå hotell. Dagens värd: Gold of Lapland. Tid: 07.30– 09.00.

30

■■Sommarfest vid Ån i Kvarnåsen med musik, underhållning, mat, fika, ankrace, loppis och hoppborg. Se kommande annonsering. Tid: 13.00–16.00.

■■Sommarlördag på gallerian Vintergatan med underhållning och shoppingerbjudande. Tid: 10.00– 16.00.

■■Fiskepremiär i Kattögletjärn. Tid: 09.00.

■■Adak adventure i Adak.

Juli 1

■■Estrad Norr spelar Potatishandlaren av Lars Molin på en mobil scen på Norsjö hembygdsområde, söndagen den 1 juli klockan 18.00.

Biljetter köps på webben

eller på plats.

■■Motionsdans i Logen, Ljusvattnet, Burträsk. Serenad spelar.

Tid: 19.00– 22.30.

■■Norsjövallsdagen, 11.00– 14.00, Klippgrändens B&B. Levande musik, Loppis, Våfflor i Renbergsvattnet.

Foto: TT mjukkakor, lotterier, fikabuffé. Samarrangemang ■■Servering av våfflor på Husringens byaförening, Hembygdsområdet Renbergsvattnet. Tid: 12.00– Klippgrändens B&B, ABF. ■■Norsjö Musik & Teater- 16.00. förening arrangerar som- 2 marteatern Potatishandla- ■■Konsert i Skråmträsk ren klockan 18.00 i Norsjö kvarn. Country med Tenhembygdsgård. nessee Road. Tid: 19.00– ■■Arbetslivsmuséet på 20.00.

Bure Arkiv håller öppet. ■■Bakningskurs i bagarKlockan 13 ordnas guidad­ stuga på Nybygget Rismyrvisning på Bure Bolags liden. Från 2 juli till 4 juli. gamla industriområde Tid: 9.00–15.00. med Lars Larsson. Öppet: 3 12.00–15.00.

■■De senaste somrarnas

Lövångers Folkets Hus söker

stora succé är tillbaka på bryggarbacken i Skellefteå.

En specialbyggd flotte ankrad i Skellefteälven. Fyra flytande konserter helt gratis för alla som vill lyssna.

Den 3 juli gästar Shirin En flotte.

4

■■Edelviks trädgård, Burträsk. Kafé- och allsångsafton. Karin och Kjell Erehed leder allsången. Tid: 18.00– 21.00.

■■Dans till Date på Bur­ siljums folkpark. Tid: 20.00–00.00.

■■Kvällsunderhållning från utomhusscenen i ­Bureå hembygdspark med Gustav och Ramona Jannert-Telcian (piano/violin). Servering. Tid: 19.00– 20.00.

■■Musik i sommarkvällen på Museum Göta & Verner i Malå. Tid: 19.00.

5

■■Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. ”Swingglädje i sommar-

tid” med Lars Långströms kvintett. Fri entré, fikaservering. Tid: 19.00–21.00.

6

■■Edelviks trädgård, Burträsk. Grillafton och livemusik klockan 19.00 med kyrkomusikerna Anders Wälimäki och Lars Långström. Grillning av Burträskburgare. Tid: 16.00– 21.00.

■■Hamnmagasinet Bjuröklubb. Grand Gizmo och South Orange kommer och spelar en blandning av rock, punk, funk, soul, blues och pop. Entré 150 kronor. Tid: 19.00–21.00.

■■Nordic Light beach ­soccer på Bovikens havsbad, 6 juli till 8 juli. Skellefteå FF i samarbete med Västerbottens Fotbollförbund arrangerar Norrlands häftigaste strandevenemang.

■■Kulturbyggnadsföreningen arrangerar nostalgi­ kafé med berättelser i ­Gamla skolan, Bastuträsk.

7

■■Vernissage i Skråmträsk kvarn. Konstutställning, Ingrid Andersson Åkerblom. Tid: 13.00–15.00.

■■Sommarlördag på gallerian Vintergatan med underhållning och shoppingerbjudande. Tid: 10.00– 16.00.

■■Dans till PerHåkans på Bursiljums folkpark. Tid: 21.00–01.00.

■■Motorsågsskulptören Svante Oskarsson kommer till Gamla skolan, Bastuträsk.

■■Bildutställningen ”Förr och nu” i Gamla skolan, Bastuträsk.

■■Fiskepremiär i Nordtjärn. Tid: 09.00.

■■Ajaurs intresseförening anordnar loppis i Byastugan, Ajaur. Tid: 10.00– 16.00, 7 och 8 juli.

■■Sommarcafé och loppis­ i Burviks bönhus. Tid: 12.00–16.00.

8

■■Motionsdans i Logen,

Lövånger

föreståndare/verksamhetsansvarig Föreningen bedriver kulturarrangemang, badhus, gym, bio och uthyrning av lokaler.

Ansökan senast 26 maj till: Folkets Hus, Skolvägen 6, 930 10 Lövånger E-mail: folketshus@lovanger.com

Glad sommar Info: Tore Gabrielsson

070-311 35 03

önskar vieller allaJerry vår Malmin kunder och 0913-105 besökare!91

Lövångers Fokets Hus Vi finns på E-mail:

folketshus@lovanger.com 0913-105 91

Lövångers Folkets Hus 0913-105 91

EN KOMPLETT JäRN & MAsKINAFFäR

GRäsKLIPPARE

Robomow Klippbredd 56 cm, 3000 kvm 17.995 kr Toro, stiga, McCulloch, Jonsered - åk- & handklippare, Grästrimmers, el- & batterimaskin

MYGGFÅNGARE i stor sortering

ELOPED 5 modeller ELMOPED - Nu 25% elfordonspremie!

Se vår hemsida!

VäxThus

25 modeller, fraktfritt Kanalplast & tillbehör

Lilla Madeira Trädgård i Kåsböle.

Besök en blomstrande oas i en stening backe Öppen trädgård sön 1/7 kl 10–17 och sön 15/7 kl 12-18 • Servering • Plantförsäljning • Loppis Tidsbokning för visning övriga dagar tel. 070 – 230 10 18

Välkomna!

Iréne och Bernt Wikström

073-098 57 38 Andreas Bergmark KRAV-godkänt nötkött.

SOMMARTIDER Vi förlänger våra öppettider 18/6-19/8

Måndag-Lördag. . . 08-19 Söndag. . . . . . . . . . . . . . 10-19

Patrik Carlsson, 076-785 24 14

Välkommen till BVS Rör din lokala rörmokare.

För snabb hjälp eller om du önskar offerter ring 0913-103 40.

Vi löser alla typer av rörmokeri.

Lövångers Blommor & Begravningsbyrå Kungsvägen 28 0913-100 36, 070-319 32 28

sandströms & Person Tohatsu, Parsun Även beg. & elmotor service & reparation.

Broänges Rör

GLAD SOMMAR!

BÅTAR

BÅTMOTORER

r!

mma o s g i l Trev

FLAGGsTäNGER

i lager. 9,10,12 meter.

Från 2.890 kr se vår hemsida!

LÖVÅNGERS ÖVÅNGERS JÄRN ÄRN & MASKIN ASKIN www.lovangersmaskin.se

www.lovangersmaskin.se www.lovangersmaskin.se

LÖVÅNGER - 0913-100 49

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 55

Ljusvattnet, Burträsk.

Mickes spelar. Tid: 19.00– 22.30.

■■Konsthagen i Södra Svedjan, söndag 8 juli mel­ lan 12.00 och 16.00.

■■Hembakat fika bland kvigor och kor, hantverk, konst och folkmusik.

■■Nordanådagen. Tema: Händelser 1912, med ­anledning av bland annat Titanic och emigration.

Berättelser, musik, folk­ ­ dans och servering. Kultur­ föreningen på Nordanå.

Tid: 12.00–14.30.

■■Konsert i Burträsk kyr­ ka. Maria Boström och Amanda Svensson sjung­ er till ackompanjemang av Anders Wälimäki. Tid: 19.00–20.30.

■■Olgas Café i Vebomark klockan 11.00–16.00.

■■Hembygdsgudstjänst i Gamla skolan, Bastuträsk.

■■Bastuträsk skytteför­ ening arrangerar metar­ tävlingen Älgmetet i Bas­ tuträsk by.

■■Bure Arkiv håller öppet.

Klockan 13 ordnas visning av det välbevarande kon­ torshuset från 50-talet.

Guide: Yvonne Rönngren. Öppet: 12.00–15.00.

■■Servering av våfflor på Hembygdsområdet Ren­ bergsvattnet. Tid: 12.00– 16.00.

9

■■Konsert med Olov An­ tonsson & Jakob Nyström i Skråmträsk kvarn. Tid: 19.00–20.00.

10

■■Stilla kvällsstund i Bur­ viks Bönhus. Tid: 19.00– 20.00.

■■Repslagning och träslöjd på Nybygget Rismyrliden.

Tid: 10.00–15.00.

■■För fjärde året genom­ förs Örock på Gåsören mitt ute i Skellefteås skärgård.

Musiken kommer att vara varierande och av hög klass i fantastisk miljö.

■■Tisdag klockan 14.00, Da­ mernas kafferep i Vebom­ ark. Ta med sju stycken ka­ kor. Bär gärna hatt/kjol/ klänning. Entré: 100 kronor.

■■De senaste somrarnas stora succé är tillbaka på bryggarbacken i Skellefteå.

En specialbyggd flotte ank­ rad i Skellefteälven. Fyra flytande konserter helt gratis för alla som vill lyss­ na. Den 10 juli gästar Uno Svenningsson En flotte.

11

■■Edelviks trädgård, Bur­

träsk. Kafé- och allsångsaf­ ton. Karin och Kjell Erehed leder allsången. Tid: 18.00– 21.00.

■■Grillkväll på Stiftsgår­ den. Våra kockar står ute och grillar olika sorters kött, fisk och vegetariska alternativ. Varmt välkom­ na till Stiftsgården klockan 18.00.

■■Café skolan, Södra Ren­ bergsvattnet. Hembakat fikabröd, även glutenfritt.

Försäljning hemslöjd. Väl­ komna. Tid: 12.00–16.00.

■■Kvällsunderhållning från utomhusscenen i Bu­ reå hembygdspark med Duo Ligados, Oskar Axerup och Cim Frode (gitarr). Ser­ vering. Tid: 19.00–20.00.

■■Musik i sommarkvällen på Museum Göta & Verner i Malå. Tid: 19.00.

12

■■Hantverkardagarna i Lö­ vångers kyrkstad. Hant­ verk, lokalproducerat, hem­ lagat och hembakat. Kaféet är öppet. Pågår från 12 juli till 14 juli. Tid: 10.00–16.00.

■■Hamnmagasinet Bjurö­ klubb. Gruppen SONJA förmedlar avskalade tolk­ ningar av Ted Gärdestads låtar. Entré 150 kronor. Tid: 19.00–21.00.

■■Linets dag på Nybygget Rismyrliden. Föreningen Linnea kommer på besök och demonstrerar hante­ ring och användning av lin.

Tid: 10.00–16.00.

■■Trivselkväll i Komminis­ terparken, Burträsk. ”Ur ryggsäcken” med skåde­ spelaren Greger Ottosson.

Fri entré, fikaservering.

Tid: 19.00–21.00.

■■Spelemansstämma, buskspel, på Fromhedens Camping. Tid: 18.00.

13

■■Edelviks trädgård, Bur­ träsk. Afterwork med livemusik med Kevin ­ Wennberg&Co. Grillning av Burträskburgare. Tid: 16.00–21.00.

■■Nordic Light floorball på Norrvalla, 13 juli till 15 juli. Skellefteå FF arrang­ erar Skellefteås första ut­ omhusturnering i Outdoor floorball. Missa inte denna nyhet där ledorden är lek­ fullt, spontant och glädje.

Forts på nästa sida.

Lövånger Glad s mmar!

RVM AB

Redovisningsbyrån i Västerbottens Mellanbygd AB

Glad sommar önskar vi våra medlemmar!

Trevlig sommar!

Tel 070-394 94 82, 394 94 15 E-post: kontakt@rvmab.se

Glad sommar

önskar vi alla våra kunder!

Ladda hem vår app och planera enkelt för framtidens byggnationer!

Trevliagr! somm

Lövånger

Glad sommar!

BRÄDGÅR’N

Lövånger • 070-577 62 59

Tel: 0913-10140

Glad r! a Som m

Trevlig sommar!

önskar alla våra kunder en

GLAD SOMMAR!

Lövångers EL AB

Glad sommar önskar vi alla våra hyresgäster!

Vi bakar nästan allt du kan tänka dig!

Semesterstängt v 27 - 30.

i Vebomark, bageriet tel 0913-400 18, bageriet@vebomark.se

NORRAN · fredag 8 juni 2018

56 · Lokalt

■■Gold Town Drag Race, 13–14 juli, på Skellefteå Drive Center. Årligen åter­ kommande motorevene­ mang som drar till sig så­ väl ett stort publikintresse som ett imponerande start­ fält.

■■Spelemansstämma, all­ sång, på Fromhedens Cam­ ping. Tid: 19.00.

14

■■Sommarlördag på galle­ rian Vintergatan med un­ derhållning och shopping­ erbjudande. Tid: 10.00– 16.00.

■■Geologisk vandring med Christina Wanhainen, sam­ ling vid Café Fyren, Bjurö­ klubb. Kostnad: 100 kronor (smörgås och dryck ingår).

Tid: 10.00–12.30.

■■Sommarkafé med Lop­ pis i Burviks Bönhus. Tid: 12.00–16.00.

■■First Aid Kit på Nord­ anå. Med sin säregna stäm­ sång och ljudbild av folk, country och americana har First Aid Kit blivit ett av vår tids mest älskade band — och en av landets största in­ ternationella framgångar.

Magnus Carlson som sup­ porting act.

■■Olgas Café i Vebomark klockan 11.00–16.00. Lop­ pisdag klockan 12.00–15.00.

Boka bord, 50 kronor, senast 12 juli.

■■Konsttur Öppna atel­ jéer söder om Skellefte­ älven, 12.00–18.00. Staffan Lidman, Katarina Roos, N.Ingemar Nilsson, Peter Stenlund, Kicki Lidman, Tomas Rönnlund, Ker­ stin Åhgren och Lisbeth Henriksson. Pågår 14–15 ­ juli.

■■Spelemansstämma, in­ marsch, på Fromhedens Camping. Tid: 13.00.

■■Dragspelsstämma med dans på Fromhedens Dans­ paviljong.

■■Fiskepremiär i Övre Bjärnstavatjärn. Tid: 09.00.

■■Gumboda byaförening arrangerar sommarmark­ nad i Gumboda. Tid: 11.00– 16.00.

■■Sommarmarknad med loppis i Gumboda byagård.

Stor loppis, mjukkakor säljs, kaffeservering. Tid: 11.00–16.00.

15

■■Motionsdans i Logen, Ljusvattnet, Burträsk. Ola & Jag spelar. Tid: 19.00– 22.30.

■■Olgas Café i Vebomark klockan 11.00–16.00.

■■Spelmansstämma 2018, avslutning, på Lenas veran­ da, Fromhedens Camping.

Tid: 12.00.

■■Öppet hus, utställning och café, i Gamla skolan, Bastuträsk. Tid: 11.00– 15.00.

■■Museet på Bure Arkiv håller öppet. Klockan 13 håller Barbro Viklund en föreläsning med arkeolo­ giskt tema. Öppet: 12.00– 15.00.

■■Servering av våfflor på Hembygdsområdet Ren­ bergsvattnet. Tid: 12.00– 16.00.

16

■■Konsert i Skråmträsk kvarn. Olivia Schönfeldt, sång, och Johan Wållberg, piano. Tid: 19.00–20.00.

17

■■De senaste somrarnas stora succé är tillbaka på bryggarbacken i Skellefteå.

En specialbyggd flotte ank­ rad i Skellefteälven. Fyra fly­ tande konserter helt gratis för alla som vill lyssna. Den 17 juli gästar Daniel AdamsRay + HUMAN En flotte.

18

■■Kvällsunderhållning från utomhusscenen i Bu­ reå hembygdspark med Elin Ström (sång) och Fri­ da Gyll (piano). Servering.

Tid: 19.00–20.00.

■■Musik i sommarkvällen på Museum Göta & Verner i Malå. Tid: 19.00.

19

■■Trivselkväll i Komminis­ terparken, Burträsk. ”Folk­ musik i logen” av Peter Öqvist, årets hedersspelman på Burträsksvängen. Fri en­ tré, fikaservering. Tid: 19.00.

■■Trästockfestivalen. Räk­ nas idag in bland Sveriges fem största musikfestiva­ ler. Det är här du hittar den nya spännande musiken såväl som dina gamla favo­ riter, och det är helt gratis.

20–21 juli.

21

■■Vernissage i Skråmträsk kvarn. Fotoutställning, Pär Hedlund. Tid: 13.00–15.00.

■■Loppis i Byaknuten, Malå–Vännäs, Malå. Fika­ försäljning. Tid: 12.00– 15.00 både lördag och sön­ dag.

■■Sommarlördag på galle­ rian Vintergatan med un­ derhållning och shopping­ erbjudande. Tid: 10.00– 16.00.

■■Brolle Rock’n’ Roll On Tour kommer till Bursi­ ljums folkpark. Tid: 20.00– 01.00.

■■Botanisk vandring med Anders Persson, sam­ ling vid Bjuröklubbs ka­ pell. Kostnad: 100 kronor (smörgås och dryck ingår).

Tid: 10.00–12.30.

bra om du vill krypa längst in i grottan.

■■Öppet hus, utställning och café, i Gamla skolan, Bastuträsk. Tid: 11.00– 15.00.

■■Berättarvandring, kyr­ kogård, Näset, Norsjö. Tid: 13.00.

■■Koppseledagen vid Koppsele sameviste i Malå.

■■Öppet på Bure Arkiv.

Klockan 13.00 berättar Egil Sundman och Rolf Gran­ strand om den norska epo­ ken i Bure AB:s historia. Öppet: 12.00–15.00.

■■Sommargudstjänst.

Böna i Norra Renbergs­ vattnets skol- och bön­ hus. Medverkande: Bettina Radler. Klockan 14.00.

■■Servering av våfflor på Hembygdsområdet Ren­ bergsvattnet. Tid: 12.00– 16.00.

23

■■Musik- och berättarföre­ ställningen ”Kärlek, tro och lite hopp” med Saga Eser­ stam. Skråmträsk kvarn.

Tid: 19.00–20.00.

Linnea Henriksson på En flotte den 24 juli.

■■Burträsksvängens Spel­ mansstämma, 19 juli till 22 juli. Under Burträsksväng­ ens Spelmansstämma är det buskspelet som har högsta prioritet men det blir också danskurs, kon­ serter och mycket annat.

20

■■Edelviks trädgård, Bur­ träsk. Afterwork med livemusik med Kevin ­ Wennberg&Co. Grillning av Burträskburgare. Tid: 16.00–21.00.

■■Hamnmagasinet Bjurö­ klubb. Bettans Bönor bju­ der på en härlig kväll vid ha­ vet med stämsång, komp­ musiker och blåsorkes­ ter. Entré 150 kronor. Tid: 19.00–21.00.

■■Holmträskbygdens Mäs­ tarnas Mästare i Holmträsk skola, Bastuträsk. Tid: 18.00.

■■Adak filmfestival på Sa­ gabiografen i Adak. Pågår från 20 juli till 22 juli. Fil­ mer av Torgny Lindgrens böcker samt föreställning­ en ”Störst av allt är pöl­ san”, samiska filmer med ”Majdoris Rimpi”, politis­ ka filmer, internationella filmer.

■■Loppis med sommar­ kafé i Burviks Bönhus. Tid: 12.00–16.00.

■■Olgas Café i Vebomark klockan 11.00–16.00.

■■Fisketävlingen Holm­ träsk open. Värmestugan, Holmträsk, Bastuträsk.

Tid: 10.00.

■■Fiskepremiär i Båthus­ tjärn. Tid: 09.00.

■■Holmträsk skola fyller 100 år. Tid: 13.00.

22

■■Motionsdans i Logen, Ljusvattnet, Burträsk. Ben­ dix spelar. Tid 19.00–22.30.

■■Sommargudstjänst i Burviks Bönhus. Sång av Burviksgruppen. Tid: 18.00–20.00.

■■Husmusik och textläs­ ning i Prästgården Bur­ träsk. Anders Wälimäki spelar cembalo, Per Lars­ son bjuder på smakprover från den litterära världen.

Fri entré. Tid: 19.00–20.30.

■■Olgas Café i Vebom­ ark klockan 11.00–16.00.

Klockan 13.00 är det Pick­ nickvandring till grot­ tan Trollkyrka. Man kan köpa med fika från gården.

Bra med ryggsäck. Mössa (hjälm) och pannlampa är

Foto: Johan Nilsson/TT

24

■■De senaste somrarnas stora succé är tillbaka på bryggarbacken i Skellefteå.

En specialbyggd flotte ank­ rad i Skellefteälven. Fyra flytande konserter helt gra­ tis för alla som vill lyssna.

Den 24 juli gästar Linnea Henriksson En flotte.

25

■■Jazzkonsert i Rökå med Alberts Swing Band. Tid: 18.00–20.30.

■■Edelviks trädgård, Bur­ träsk. Kafé- och allsångs­ afton. Nävarnas husband leder allsången. Tid: 18.00– 21.00.

■■Dans till Highlights på Bursiljums folkpark. Tid: 20.00–00.00.

■■Musik i sommarkvällen på Museum Göta & Verner i Malå. Tid: 19.00.

26

■■Tangokväll med Skellef­ teå Tangosällskap i Skråm­ träsk kvarn. Välkommen att prova på första timmen under handledning. Tid: 18.00–21.00.

■■Trivselkväll i Komminis­ terparken, Burträsk. ”Vik­ ten av en funderare”, för­ fattaren Åke Lundgren re­

flekterar över sitt författar­ skap. Fri entré, servering.

Tid: 19.00–21.00.

■■Norgedagar, 26 juli till 28 juli. Härliga familjedagar på campingar, i City och på Solbacken, då vi uppmärk­ sammar våra norska gäster lite extra mycket. Tävling­ ar och roliga barnaktiviter i Skellefteå centrum.

■■Servering av våfflor på Hembygdsområdet Ren­ bergsvattnet. Tid: 12.00– 16.00.

■■Edelviks trädgård, Bur­ träsk. Afterwork med live­ musik med Robert Lind­ berg och Lisa Larsson.

Grillning av Burträskbur­ gare. Tid: 16.00–21.00.

■■Norgedagen på galleri­ an Vintergatan. Tid: 10.00– 18.00.

31

27

28

■■Loppis i Byaknuten i Malå–Vännäs, Malå. Fi­ kaförsäljning. Tid: 12.00– 15.00 både lördag och sön­ dag.

■■Sommarlördag på galle­ rian Vintergatan med un­ derhållning och shopping­ erbjudande. Tid: 10.00– 16.00.

■■Dans till Black Jack på Bursiljums folkpark. Tid: 21.00–01.00.

■■Sommarkafé och Lop­ pis i Burviks Bönhus. Tid: 12.00–16.00.

■■Olgas Café i Vebom­ ark klockan 11.00–16.00.

Klockan 12.00: Huggmäs­ tartävling för barn och vux­ na. Avgift. Vinster. Klockan 13.00 visar Torbjörn Fors­ man sin gengasdrivna Vol­ vo. Klockan 14.00: Massans intelligens.

■■Dans till Janders på Fromhedens Danspavil­ jong.

■■Norsjödagen.

■■Sommarfest i Västan­ träsk. Tider: 11.00, filbryta med rökt fläsk. 13.00, un­ derhållning.

■■Hembygdsdag på Hem­ bygdsområdet Renbergs­ vattnet. 40-års jubileum.

Talare: Landshövdingen Magdalena Andersson. Un­ derhållning av Bygdsiljums Folkdanslag, spelemän.

Tid: 12.00–15.00.

■■Renbergsvattnet runt, löpartävling 12 kilometer, 5 kilometer och barnsträcka.

Start och mål på Hem­ bygdsområdet. Tid: 12.00.

29

■■Motionsdans i Logen, Ljusvattnet, Burträsk. Jan­ ders spelar. Tid: 19.00– 22.30.

■■Olgas Café i Vebomark klockan 11.00–16.00.

■■Berättarvandring, kyr­ kogård, Näset, Norsjö. Tid: 13.00.

■■Berättarcafé: Cecilia Bjursell. Dahlbergsgården, Bastutjärn. Tid: 14.00.

■■Öppet hus, utställning och café, i Gamla skolan, Bastuträsk. Tid: 11.00– 15.00.

■■Ringvor i Rengård ar­ rangerar Trasmattans dag i Rengård.

■■Sista dagen med öppet hus på Bure Arkiv. Klockan 13 talar Anders Grönlund om sågverk förr och nu. ­Öppet: 12.00–15.00.

30

■■Allsång i Skråmträsk kvarn. André Malmén med gäster. Tid: 19.00–20.00.

■■Utbildning i hjärt-och lungräddning på From­ hedens Camping. Pågår från 30 juli till 3 augusti.

■■Stilla kvällsstund i Bur­ viks Bönhus. Tid: 19.00– 20.00.

Augusti 1

■■Edelviks trädgård, Bur­ träsk. Kafé- och allsångs­ afton. Emelie och Madde leder allsången. Tid: 18.00– 21.00.

■■Storloppis i Malå-Vän­ näs i byalokalen, 1–2 augus­ ti. Tid: 17.00–19.00.

■■Norsjö Big Pike på Ränn­ uddens Camping. 1–2 au­ gusti.

2

■■Rallarafton ute vid Jörns järnvägsstation. Under­ hållning och våffelförsälj­ ning. Tid: 18.00–19.30.

■■Trivselkväll i Kommi­ nisterparken, Burträsk. ”Sånger för livet och kär­ leken” av Linus Falk, Sara Forsström, Beate Falk och Emma Ljungberg.

Fri ­entré, servering. Tid: 19.00–21.00.

3

■■Afterwork i Edelviks trädgård, Burträsk. Live­ musik med Olivia Schön­ feldt och Anders Wälimäki.

Grillning av Burträskbur­ gare. Tid: 16.00–21.00.

■■Norsjö Volley arrangerar Norsjö Beach 2018, 3–5 au­ gusti. Folkets hus, Norsjö.

■■Orienteringshelg i Malå och Springliden, 3–5 au­ gusti.

4

■■Vernissage i Skråm­ träsk kvarn. Konstgrup­ pen Visex: Anki Wester­ mark, Lena Hansson, Mona Bruce, Birgitta Nilsson, Kerstin Nyström och Al­ mer Andersson. Tid: 13.00– 15.00.

■■Spelmansträff på Ny­ bygget Rismyrliden. Tid: 10.00–18.00.

■■Olgas Café i Vebomark klockan 11.00–16.00. Trak­ torträff klockan 11.0014.00. Hamburgare och fika med mera.

■■Dans till Mickes på Fromhedens danspavil­ jong.

5

■■Gudstjänst i Burviks Bönhus. Sång. Tid: 18.00– 20.00.

■■Olgas Café i Vebomark klockan 11.00–16.00.

■■Servering av våfflor på Hembygdsområdet Ren­ bergsvattnet. Tid: 12.00– 16.00.

6

■■Gospelkonsert i Skråm­ träsk kvarn med gospel­ kören Trinity. Tid: 19.00– 20.00.

NORRAN · fredag 8 juni 2018

Lokalt · 57

Byske

■■Konsert med Trio con Brio, Carina Cedervall, flöjt, Jan Holmgren, oboe, och Stig Andersson, piano, i Burträsk kyrka. Fri entré.

Tid: 19.00–20.30.

8

■■Edelviks trädgård, Burträsk. Kafé- och allsångs­ afton. Nävarnas husband leder allsången. Tid: 18.00– 21.00.

9

■■Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. ”Mjukjazz” med ­Ulrica Lundmark och Dick Grubbströms kvartett. Fri entré, fikaservering. Tid: 19.00–21.00.

■■Matturen. Mitt i skörde­ månaden augusti öppnar­ gårdar runt Bureå, Löv­ ånger och Burträsk upp dörrarna för allmänheten.

Tanken är att besökare ska upptäcka det fantastiska utbudet av lokalproducerad mat i regionen.

■■Lappland Woodstock i Malå, 9–11 augusti.

10

■■Afterwork på Edelviks trädgård, Burträsk. Livemusik med Dreamlovers R Back 4 Good, Kiruna. Grillning av Burträskburgare.

Tid: 16.00–21.00.

11

■■Lövånger Skördemarknad. Ortens odlare och hantverkare säljer sina produkter under marknaden i kyrkstaden i Lövånger.

■■Dans till Barrabazz på Fromhedens Danspaviljong.

■■Öppna ateljéer Bergsbyn-Ursviken-Skelleftehamn. Föreningen öppnar sina ateljéer 11–12 augusti, så att de som vill kan besöka. Tid: 12.00–17.00.

■■Sedvanlig kyrkstigsvandring och friluftsgudstjänst vid Krypladan efter Kyrkstigen. Medverkande: Bettina Radler. Föreningen bjuder på kyrkkaffe.

Tid: 14.00.

BYSKE SOMMARMARKNAD Fre 20/7 10-19, Lör 21/7 10-18, Sön 22/7 10-17 Intill Moravallen, Byske. Skyltat.

Furuögrunds Hamncafé Kom förbi och prova säsongens nyheter!

Öppettider: Onsdag kl 11-18, fredag kl 11-16 samt lördag kl 12-15.

Utökade öppettider efter midsommar!

Du kan sitta inomhus eller på terrassen med utsikt över hamnen och vattnet.

Välkomna till Storg 8, Byske C!

Sommarblommor Snittblommor • Krukor Presenter m m

16

■■Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. ”Visor i jazzton” med Karin och Kjell Erehed. Fri entré, ­fikaservering. Tid: 19.00– 21.00.

Forts på nästa sida.

Öppettider: 16/6-19/8 kl 11-21 Midsommarafton 22/6 kl 11-16 25/8-26/8 kl 11-16

Öppet hela sommaren:

Den senaste inredningen för sommaren hittar ni nu hos oss!

Sommartider från 18 juni • Måndag 10 -18 • Tisdag-fredag 10 -17 • Lördag, söndag stängt

BYSKE

www.byskemobler.se

Gör ett besök hos oss på

Byske Gästgivargård Måndag-fredag kl 10-14 har vi alltid

3 dagens lunchrätter Fräsch salladsbar.

À la Carte.

Catering

Fullständiga rättigheter.

Beställ våra goda smörgåstårtor och grädd-/prinsesstårtor.

Uteservering.

Rum.

Furugrundsvägen 4, Byske. Tel 0912-102 92

Inredning och inspiration i centrala Byske Varmt välkommen till en mysig butik!

Här kan du hitta personliga presenter, inredning, gardiner, vaxdukar, garner, smycken och leksaker - ja, även finheter som Västerbottenssåpa, Naturlig Deo och sköna sjalar från Ulla Jacobsson.

Saker som förgyller tillvaron - för både stora och små :-)

Hett tips från badbrudarna: Följ Hemmafröjd på facebook och instagram

Tel 070-337 06 43

17

■■Burträskarnas hus.

Nordcirkus leder prova-påcirkus för barn. Edelviks trädgårscafé serverar gott fika. Tid: 17.00–18.00.

Ta en fika med gott bröd, eller prova en av våra goda maträtter, varav flera med anknytning till havets gåvor.

Restaurangen har fullständiga rättigheter.

månd–torsd...... 10–18 Fredagar .......... 10–17 lördagar .......... 10–14 söndagar 1/6-30/6 ..........11-14

■■Berättarvandring, kyrkogård, Näset, Norsjö. Tid: 13.00.

■■Spårtävling lägre klass för hund på Malå brukshundsklubb. Tid: 08.00– 14.00.

■■Allsång i Skråmträsk kvarn. André Malmén med gäster. Tid: 19.00–20.00.

Semesterstängt v 28–29 (9/7–22/7)

Borlänge LG Marknader AB. Tel 070-626 46 83

12

13

Sommarens öppettider:

VARDAGAR KL 07.30–16.30

Tel 0912-612 30

ÖPPET: mån-tor 11-17.30, fre 11-17, lör 11-14. Lunchstängt 13.30-14.

Onsdagar kvällsöppet till kl 20.00 Dessa tider gäller t.o.m 15/8

Hemmafröjd inredning & inspiration Storgatan 9 i Byske

SamarbetSpartnerS för kompletta löSningar • Infodring gamla ledningar • Rensning avloppsrör • Vatten och avlopp • Isolering källare • Planering tomt • Jordvärme • Bergvärme • Avtäckning • Dränering JÖRGEN MARKLUND 070-363 52 55

PATRIK VIKSTRÖM 070-207 68 61

NORRAN · fredag 8 juni 2018

58 · Lokalt

■■Edelviks trädgårdscafé-­ utescen. Nordcirkus ger barnteaterföreställningen­ ”Victors Vidunderliga Värld”. (Vid dåligt väder Burträskarnas hus). Tid: 14.00–15.00.

■■Edelviks trädgård, Burträsk. Nordcirkus ger fantastisk eldföreställning i mörker, klockan 21.00. De har tidigare gjort s­uccé ­inför 8 000 åskådare i Åre.

Trädgårdscaféet öppet 13.00–21.30.

18

■■Internationella fyr­dagar, Bjuröklubbs fyr. 18 augusti och 19 augusti, klockan 12.00–16.00.

■■Bolidendagen. Runt Sidtjärnsområdet i Boliden, mellan klockan 11.00 och 15.00. Utställning av motorfordon, loppis, barnteater, mat och fikaförsäljning.

Räddningstjänsten har uppvisning. På scenen visas Afrikansk dans, Mångfaldskören, Friskis & Svettis samt partidebatt.

■■Dans till Bendix på Fromhedens danspaviljong.

22

■■Berättarkafé, fotbollsminen, på Norsjö Bibliotek.

Tid: 18.00.

Öppet hela sommaren!

25

■■Dans till Ola & Jag på Fromhedens danspaviljong.

26

■■Moröbackedagen. En dag med musik och dans och uppträdande, hoppborgar, djur och kafé på 4H-gården, bok-yoga på ­ biblioteket, hamburgare och glass. Tid: 12.00–15.00.

28

■■Introduktion till dans för vuxna. Modern- och jazzdans för dig som är nyfiken på Zoloz kurser.

Tre dagar, 400 kronor.

Anmälan­krävs. Mer info på zoloz.se. 28 augusti till 30 augusti.

■■Introduktion till dynamisk yoga. Grunder till dynamisk yoga som gör dig redo för höstens kurser. Tre dagar, 400 kronor.

Anmälan krävs. Info på ­ ­zoloz.se. 28 augusti till 30 augusti.

30

■■Gomorron Malå på ­torget i Malå. Tid: 07.30– 09.00.

31

■■Jazzkonsert i Skråmträsk kvarn med Wihlborg Jazzband. Tid: 19.00– 21.00.

Besök vår nya webbutik!

Välkomna!

Pauls blommor

www.inlandsmat.se

Östra Nygatan 95 0910-148 40

Europeiska jordbruksfonden för landsbyggdsutveckling: Europa inversterar i landsbygdsområden

Blommor för alla tillfällen

Internationella fyrdagar, Bjuröklubbs fyr. 18–19 augusti.

Naturliga grisar i stressfri miljö Ett grönare val

Hos oss hittar ni köttlådor och olika styckdetaljer från lyckliga utegrisar. Grillskivor, skav och fläskfärs.

Vi säljer också grillkorv, fläskkorv och hemgjord leverpastej samt skinka, bacon och sidfläsk rökt i gammeldags vedbastu.

Camilla 070-514 05 89 Joel 070-323 98 86 info@jarvtjarnsutegrisar.se www.jarvtjarnsutegrisar.se

Välkommen tilltill Välkommen Folktandvården

Folktandvården Här har vi öppet hela sommaren:

Folktandvården NUS, 090-785 91 33 Övriga kliniker ändrade öppettider Tandakuten vidhar NUS, 090-785 91 00 eller stängt vissa veckor. Öppettider hittar du på www.1177.se Folktandvården Stenbergska Lycksele, 090-785 93 84 Akuta besvär lördag, söndag och helgdag Övriga kliniker har ändrade öppettider eller stängt Folktandvårdens helgjour i Skellefteå och Umeå är öppen vissa veckor. Öppettider hittar du på www.1177.se. lördag, söndag samt helgdag.

I Lycksele har jouren öppet helgfria Söndagar Akuta besvär lördag, söndaglördagar. och helgdag och helgdagar hänvisar vi patienter med akuta besvär

Lördagar och söndagar kontaktas jourhavande tandlätill Tandakuten Umeå eller Skellefteå. kare i Umeå kl 9–12 via Tandakuten 090-785 91 00 och 090-785 91 00 i Telefon Skellefteå och södra Lappland kl 9–11 via 112.

Telefontid klockan 09.00–12.00

Nygatan 35, Skellefteå • 0910/720068 •

kageblommor

Bursiljums Folkpark sommaren 2018

4/7 Dans till Date 7/7 Dans till PerHåkans 21/7 Folkparkskväll med Brolle 25/7 Dans till Highlights 28/7 Dans till Black Jack 3/8 Dans till Ola & Jag

www.bursiljum.se Öppettider: Alla dagar kl 9–20

Välkommen att kontakta oss!

Folktandvården City Skellefteå, 090-785 44 79 Tandakuten City, Skellefteå, 090-785 91 00 Här har vi öppet helaUmeå, sommaren: Folktandvården Dragonen 090-785 93 53 Folktandvården City Skellefteå, 090-785 44 79 Folktandvården NUS, 090-785 91 33 Tandakuten vid Norrlands Folktandvården Dragonenuniversitetssjukhus, Umeå, 090-785 93 53 090-785 91 00Nordmaling, 090-785 93 73 Folktandvården Folktandvården Stenbergska Lycksele, 090-785 93 84

Nu finns vi på Nygatan 35 i Skellefteå!

Foto: Jonathan Grönlund

Grillfesten startar hos oss!

Grillkol/briketter

2,5 kg. Priset gäller hela sommaren!

3 st för

99:-

NORRAN · fredag 8 juni 2018

59

Burträsk GLAD SOMMAR!

Glad sommar! önskar Wikstens Entreprenad

Trevlig sommar!

Önskar HS Traktor Tel 070-644 21 00

Tel: 070-318 84 17

Händer i Burträsk Sommaren 2018

* Byggkurs för fruntimmer En kurs för dig som gillar att bygga.

950:- för två heldagar. Start 30/6.

Vi önskar alla våra kunder en

GLAD SOMMAR!

Trevlig sommar!

WALLERS DJURPENSIONAT

* 4/7 20.00 Standup Comedy: Thomas Oredsson.

Burträsk Hembygdsområde. I samverkan med Burträsk Värdshus. Entré: 200:-

Bodbysund 070-609 33 09

* 5/7 12-17 Seniordagen. Hembygdsområdet.

Ukulelegänget, Jörgen och Robert, samt Bygdsiljums folkdanslag. I samverkan med Burträsk hembygdsförening, PRO och SPF. Entré 100:-

När vi tar hand om era papper så hoppas vi att solen lyser på er. Passa på att njuta av kaffe och kaka, å låt det väl smaka.

www.sv.se/burtrask burtrask@sv.se 0914-551 40

Trevlig sommar önskar Åsa, Lena, Veronica, Sandra, Urban

ALLT DU BEHÖVER FÖR TRÄDGÅRDEN! KAMPANJ PÅ ROBOTGRÄSKLIPPARE! Vi utför installation runt Skellefteå med omnejd

Burträsk Norsjö Robertsfors Skellefteå

Robotgräsklippare 420

Vi är det lokala alternativet!

23.900:-

UTomhUsFÄrg

KAMPANJER PÅ Åkgräsklippare Rider 213

34.900:-

Åkgräsklippare Rider 214T

37.900:-

Varning förwww.bft.se låga priser!

DEN KOMPLETTA BYGGHANDELN! Bäst i test!

ALCRO FÄRG hittar du hos oss!

Fasadexperten rekomenderar

Åkgräsklippare 20.900:TS 138 GRÄSKLIPPARE RÖJSÅGAR MOTORSÅGAR för direkt leverans.

!

grillkol 10 kg.

Ord pris 139:-

125:-

BESTÅ MÅLNINGSSYSTEM Kom in för tips och råd!

En fasadfärg med hög kvalité och unika egenskaper

besTå TÄckFÄrg

Sundbrogatan 10, Burträsk, Tel 0914-104 02 www.hallgrensmotor.se

10 liter. Valfri kulör.

grillbrikeTTer 5 kg. Ord pris 79.90:-

59:-

1.850:-

Thermacell myggskydd

379:-

Öppet Månd-fred 07-17 Lörd kl 9–13 Tel 0914-102 00 Priserna gäller så långt lagret räcker.

BURTRÄSK www.burtraskjarn.se

STÖRST PÅ SOFFOR Vår soffa County bär tydliga drag av skandinavisk retrostil, inte minst på grund av de lite högre, vinklade benen och armstödets nätta form. Soffan har en fast komfort, något djupare sits och låg rygg. Formspråket är stilrent och ger dig mycket elegans till ett lågt pris.

Välkommen till Sveriges mest populära soffdestination och skapa just din drömsoffa!

SOFFA

7.995·

NYHET!

NYHET! PALL

499·

2,5-sits soffa med divan County i tyg Alex beige med svartbetsade ben, B 287, D 95/221, H 85 cm 6.995·*. Pris fr. 5.995· Soffbord Livia i vit marmor med underrede i svartlackerad metall, Ø 55, H 41 cm 2.495·, Ø 80, H 46 cm 2.995· Pall Isabella i ljusgrå sammet, Ø 44, H 40 cm 499· Pall Magda i grå sammet med svartlackeradeben, Ø 35, H 40 cm 299· Måttbeställd matta Capella, 100% polyamid med langetterad kant, vit 649·/m2 Taklampa Random i kromad metall, Ø 64 cm 3.495· Kuddfodral Velvet 99· Kuddfodral Feathers 199· Innerkudde fr. 39· Tavla Indian woman, 80x100 cm 1.495· Affisch Leaf, 40x50 cm 59· Fotoram Eva, 40x50 cm 99· Tavla Seascape, 100x70 cm 899·

VILKEN ÄR DIN FAVORIT? COUNTY FINNS I FLERA VARIANTER

2-sits fr. 3.695:-

2,5-sits fr. 3.995:-

3-sits med divan och schäslong fr. 8.495:-

3-sits fr. 4.495:-

4-sits med schäslong och divan fr. 9.495:-

3-sits med schäslong fr. 5.495:-

Hörnsoffa 2+3 med schäslong fr. 9.995:-

3-sits med divan fr. 7.495:-

2,5-sits med divan

fr. 5.995:-

Fotpall fr. 1.295:-

OCH I MÅNGA OLIKA FÄRGER

Skellefteå. E4 Söder.

Skellefteå Gymnasievägen 6. 0910-71 41 90. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Nationaldagen 12-16.

Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

Sommar 2018

En bilaga att spara hela sommaren

Vandra i sommar Kultur på Nordanå Sommar på gården Båttur i skärgården Många badställen att välja på

Äventyrsgolf Upplev camping En riktig boksommar Fiskeguider att ta hjälp av Upptäck nya platser med cykeln

Sommarkortet

#mingrejskellefteå

Ett kort - tre badupplevelser

Vad blir din grej i sommar?

Hitta din upplevelse i sommar I sommar vill vi tipsa om ett antal upplevelser för både ung och gammal runt om i Skellefteå kommun. Kanske vill du fiska, cykla, ordna ett kalas, bada eller se skärgården.

Oavsett vad du är intresserad av har vi säkert något som passar just dig.

Träffas. Det finns ett hundratal samlingslokaler med kontaktpersoner på kommunens webb för dig som har tänkt fira midsommar, ha bröllop, födelsedagsfest, 50års kalas eller något annat som ni vill göra tillsammans. skelleftea.se/samlingslokaler Golfa. Här finns möjligheten att testa golf av olika slag. Här finns bland annat äventyrsgolfbanor på campingarna i Skellefteå och Byske, Discgolfterminalen i Bergsbyn, fotbollsgolf i Bureå, Rönnbäckens golfbana och bangolfbanan vid Eddahallen.

Hitta en förening. Vill du hitta ett nytt intresse och träffa nya människor. skelleftea.se/foreningsregister Cykla. Upptäck nya platser. Inom kommunen finns 175 kilometer gång- och cykelbanor. Det finns också olika utflyktsmål för dig som vill ta en cykeltur. skelleftea.se/cykel

skelleftea.se/upplev

Det finns många sätt att spela golf

Fiske. En spännande upplevelse som lockar både stora och små. Därför har vi en portal för fiske i Skellefteå. På den kan du hitta allt från fiskeregler till olika arter som finns i kommunen.

Där finns också fiskeguider som ger dig tips på var och när du ska fiska och vilka metoder som finns. skelleftea.se/fiske

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

Sommar på gården Fritidsgårdarna och Femtioettan har verksamhet några kvällar under sommarlovet, huvudsakligen under juni månad.

Några gårdar har också kvällsverksamhet under juli och augusti fram till skolstart då gården öppnar igen.

Aktiviterna varierar och vädret styr också planeringen. Tänk utevistelse med kubb, badminton och chill i gröngräset.

För mer info skelleftea.se/fritidsgardar Du hittar även en del gårdar på facebook.

Chilla i gröngräset är inte fel.

För barn i åk 1-5 erbjuds sommarlovsaktiviteter i tre sammanhängande veckor . Det är öppet för alla barn som har anmält sig via den inbjudan som har gått ut från fritidsgårdarna. Verksamheten är gratis.

Den erbjuds i år till barn i Anderstorpområdet under två perioder, 18 juni-6 juli och 30 juli-17 augusti.

För barn från Byske och Jörn/Boliden gäller 18 juni-6 juli och för Skelleftehamn och Morö Backe 30 juli-17 augusti.

Upplev skärgården Har du inte egen båt kan du åka turbåt ut i vår härliga skärgård.

En tur med båt i skärgården!

Nordisk sjötaxi Måndagar och tisdagar mellan den 25 juni-31 juli, från Furuögrunds småbåtshamn till Hamnskär och Halsön.

Onsdagar mellan den 27 juni-1 augusti, från Kåge småbåtshamn till Bergskäret och Bastuholmen.

Torsdagar och fredagar mellan den 28 juni-3 augusti, från Kurjovikens turbåtsbrygga till Gåsören.

Vissa avvikelser kan förekomma. För detaljerad tur- och prislista, nordisk-sjotaxi.se Kinnbäcks skärgårdsturism Alla dagar, 28 juni till 5 augusti 2018 från Kinnbäcks småbåtshamn till Pite-Rönnskär.

Söndagar 1juli-5 augusti 2018, Skärgårdstur i Kinnbäcksfjärden med besök på Pite-Rönnskär.

För detaljerad tur- och prislista, kinnbackskargard.se

En äkta campingstund

skelleftea.se/turbat M/S Laponia Under vecka 32 och 33 Kryssningar med strandhugg på Gåsören, kryssningar till Bjuröklubb och räkkryssningar.För detaljerad tur- och prislista, laponia.se

En härlig tid för läsning Upplev en bok i sommar! bibliotek.skelleftea.se

Vi har två stora campinganläggningar i Skellefteå kommun, fyrstjärniga Skellefteå Camping och femstjärniga Byske Havsbad. Båda är öppna året runt. Gå in på respektive hemsida för att se sommarens aktiviteter och paket, skellefteacamping.se och byskehavsbad.se. I kommunen finns också ett antal mindre campingar som alla är sommaröppna.

Hjärtligt välkommen!

Upptäck camping!

Sommaren är en härlig tid för läsning. Därför erbjuder vi sommarlån med extra lång lånetid. Njut av en läsupplevelse i hängmattan, på stranden eller på resan.

Besök biblioteket när det passar dig. Kom in och anslut dig till tjänsten Meröppet.

Våra meröppna bibliotek i Boliden, Bureå, Burträsk, Byske, Kåge, Lövånger och Skelleftehamn har meröppet hela sommaren mellan klockan 06-22.

Biblioteket – Vi är där Du är! Som låntagare har du alltid tillgång till bibliotekets digitala utbud. E-böcker kan lånas direkt via vår hemsida. Via appen Biblio kan du lyssna gratis på bibliotekets e-ljudböcker. E-tidningar och e-tidskrifter hittas via appen PressReader. Besök ditt bibliotek eller vår hemsida för mer information.

Mer än bara böcker! På våra bibliotek kan du också låna fritidsprylar som basketbollar, fotbollar, tennisracket, frisbees, volleybollar, hopprep, rockringar, fiskeutrustning, enhjulingar, kubbspel, cykelhjälmar, flytvästar, cirkusgrejer och mycket mer. Du lånar med ditt lånekort och får behålla prylarna i sju dagar. Utbudet varierar. Gör ett besök hos ditt närmaste bibliotek för att se vad just de erbjuder!

För aktuella öppettider se vår hemsida bibliotek.skelleftea.se

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

Upptäck vandringskortet!

Bli en vandrare i sommar!

Vandringskortet erbjuder i år 14 vandringsleder med olika sträckning runt om i kommunen att välja bland.

Du hittar dem på skelleftea.se/vandring. Där hittar du också kartor över vandringslederna.

1 juni-30 september kan du köpa vandringskortet för 20 kronor på bland annat Skellefteå Turistcenter. Gå minst tre vandringsleder, fyll i kortet med minst tre koder, då har du chansen att tävla om fina friluftspriser. På Skellefteå Turistcenter eller på skelleftea.se/vandring hittar du också vandringsledsbroschyrerna.

skelleftea.se/vandring

Välkommen ut i naturen!

Spontanboka en idrottshall online med direktbetalning Vill du spontanboka en idrottshall i sommar? Då har vi lösningen för dig.

Ta med din familj, dina arbetskamrater, din bästa vän eller någon annan och gör någonting kul under en timme eller två.

Du bokar online skelleftea.se/Eboka, betalar med kort, får en kod via E-post och SMS för att kunna ta dig in i lokalen.

Så här bokar du - fem enkla steg

En aktiv sommar med Eboka!

• • • • • •

Gå in på skelleftea.se/Eboka Skapa ett användarnamn (om du är ny) Boka en ledig tid i en av idrottshallarna Betala med VISA eller Mastercard En sifferkod skickas via SMS eller E-post För att komma in, tryck din sifferkod

Lycka till!

Sommar på Nordanå Barnsommar på Nordanå veckorna 26-28 och 31-33, Drop in tisdag-torsdag klockan 13-15.

Det är kostnadsfritt för alla barn i vuxet sällskap.

Teater, bild och film 19-21 juni klockan 10-15 För dig som går i 4, 5 och 6:an. Anmälan till receptionen 0910-73 55 10 senast 8 juni.

Mer information skelleftea.se/kultur Allsång på Nordanå med Saga Eserstam och Mattias Kågström. Under fyra onsdagar i sommar sjunger vi några av Sveriges allra mest populära sånger tillsammans och kryddar kvällen med en hemlig gäst. 25 juli, 1, 8 och 15 augusti klockan 18-19.

Bothniasalong 2018 Konstsalongen är ett samarbete mellan Skellefteå Konsthall, Västerbottens museum, Norrbottens museum och Konsthallen i Luleå. Syftet med Bothniasalongen 2018 är att genom samverkan mellan länen skapa fyra intressanta utställningar som fokuserar på konstnärskap i de nordligaste regionerna.

Vernissage lördag 9 juni 13.00 Skellefteå Konsthall. Fri entré. Utställningen pågår 9 juni–26 aug.

Vad är din grej i sommar?

- tagga #mingrejskellefteå

Tävla och vinn friluftsupplevelser.

Du behöver bara fotografera eller filma en sekvens där du visar upp friluftslivet i Skellefteå kommun.

Lägg upp på Instagram eller Facebook. Klart! skelleftea.se/mingrej

skelleftea.se/kultur Handens hus och smedjan: Utställning 26 juni-28 juli Det händer hela tiden konstiga saker...

KLUSTER konsthantverk Öppet tisdag-lördag klockan 12-16

Vi syns på Nordanå!

Smedjan öppen Smide av Maria Nilsson Visning och försäljning av smide Öppet 28 juni–28 juli torsdag-lördag klockan 12–16

Är fiske din grej?

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

Bada ute och inne

Missa inte sommarkortet!

skelleftea.se/sommarbad Plask, lek & pool

Vid en insjö

Tempererade utomhuspooler, vågmaskin, luftland, vattenrutschbanor, restaurang med grill och pizza, barnpool, varmvatten- och bubbelpool. 10 år är åldersgränsen utan vuxen när du besöker oss.

I kommunen har vi Falkträsket, Burträsket vid campingen, Sidtjärn i Boliden, Sjöbottsand i Falmark och Mobackenbadet i Skellefteå (konstgjord naturbassäng).

Vitbergsbadet

Öppettider 16/6-1/7 26/6-30/7 31/7-20/8

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-18.00

Midsommarhelgen 22/6 23/6 24/6

10.00-16.00 10.00-16.00 10.00-18.00

Ett flertal badplatser

Hav, strand och natur Byske havsbad

Långa inbjudande stränder, beachvolleyplaner, uthyrning av cykel, trampbil, kanot, fiskeutrustning, trampbåt, solsäng, bollar med mera. Vid Byscaya Café som har både fika och glass ligger också den härliga äventyrsgolfen. Färskvatten, grillplatser, toaletter och ny handikappvänlig toalett på stranden. Restaurang Lanternan ligger också strandnära.

Bovikens havsbad Byske utebad

Tempererad 25 meters simbassäng, barnpool, fyra vattenrutschbanor med bland annat kamikaze och luftland. Förra året kom den nya barnbassängen som fått ett havstema med lekattraktioner. Öppettider 16/6-21/6 25/6-5/8 6/8-19/8

11.00-18.00 10.00-19.00 (morgonsim 09.00-10.00) 12.00-18.00

Midsommarhelgen 22/6 23/6 24/6

12.00-15.00 10.00-18.00 10.00-18.00

Eddahallen

Badlandskap med tio olika bassänger för alla åldrar, barnpool, klättervägg och hoppavsatser. Öppettider i sommar för bad, relax, gym och café.

4/6-2/9 Specialdag 5/6 Nationaldagen 6/6 Midsommarafton Midsommardagen Måndagar Tisdagar Onsdagar Torsdagar Fredagar Lördagar/Söndagar

12.00-17.00 Stängt Stängt Stängt 12.00-20.00 12.00-20.00 08.00-20.00 12.00-20.00 08.00-18.00 10.00-17.00

Lång finkorning sandstrand med cykelavstånd från centrala Skellefteå. Beachvolleyplaner, minigolfbana, ny och fin lekutrustning som delvis är handikappanpassad, barnvänligt och långgrunt. Toalett och grillplatser på stranden. Campingen med samma namn ligger ett stenkast bort och där hittar du färskvatten, kiosk och enklare grillmat.

Lövångers havsbad

I Klössand hittar du den avskilda härliga sandstranden med sanddynor, beachvolleyplaner, färskvatten, grillplats och toaletter.

Danielsten, Bureå

I Bureå vid havet, hittar du havsbadet med gräs och finkornig sand, barnvänligt och långgrunt, färskvatten, toalett och grillplats.

Sommarkortet

Med säsongskortet som gäller för bad på Byske utebad, Vitbergsbadet och Eddahallen kan du göra det här till din bästa badsommar.

Priser: Vuxen 600 kronor, Barn/ungdom (7-17 år) 350 kronor.

0-6 år gratis.

Liten familj (1 vuxen + 2 barn/ungdom) 1 000 kronor Stor familj (2 vuxna + 2 barn/ungdom) 1 400 kronor.

Flerbarnstillägg 200 kronor per barn/ungdom.

Kortet gäller från 4 juni (Eddahallen) och från 16 juni (Vitbergsbadet, Byske utebad) och ända till 19 augusti 2018. Du som har årskort till kommunens badhus betalar halva priset för sommarkortet.

Mer information om olika aktiviteter hittar du på skelleftea.se/upplev.

Du kan också kontakta oss på: 0910-73 50 00

Skellefteå kommun