Sommarbilagan 2016 by Amedia Ressurs Harstad

160608

Sommar En bilaga från norran

med kalendarium

Kultur, sport, l å m s t k y l f t u h c nöjen o

Kul i badet n ”Men skratta då.” Olle Johansson följer storasysters uppmaning när de besöker Kågebadet.

ONLINEAUKTIONER VARJE VECKA!

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

2 · LOKALT

SOMMAR

EntrÉ

– ett magasin från Norran Omslagsfoto: Elisabeth Eriksson

Redaktör

Åsa Samuelsson asa.samuelsson@norran.se 0910–577 61

Ansvarig utgivare

Marcus Melinder marcus.melinder@norran.se 0910–578 11

Annonschef

Robert Brännström robert.brannstrom@norran.se 0910–577 43

Testa något nytt i sommar – Kommer det inte oproportionellt många journalister från Daglösten med tanke på att det är en så liten by? undrar kollegan. För tillfället kan vi räkna till tre stycken. Och vi är två av dem. På så sätt är denna sommarbilaga väldigt Daglösten-dominerad då Elisabeth varit ute i friska luften, intervjuat människor och skrivit de flesta av texterna och Åsa har suttit inne under lysrör och knåpat ihop allting till just en bilaga på sin dator. Om vi får säga det själva är vi ganska bra på sommar. Ja, att ta tillvara på och kräma det bästa ur den. Vi är till exempel sjukt bra på att fika och har testat många av de olika sommarkafeér som under sommaren poppar upp likt vildblommor i dikeskanterna. Vi har också en stor talang för att bada. Det som började med cykelturer till Korängesjön i vår gemensamma hemby blev sedan mopedutflykter till Abborrtjärn och Degerträsket och sedan dess har vi plaskat runt i otroligt många sjöar och havsvikar, gärna så folktomma som möjligt. Därför känns det helt enkelt ganska naturligt att det är vi som ska guida er igenom den här sommarbilagan. Bland platserna i bilagan finns några av våra personliga smultronställen, som campingen där vi som nioåringar för första gången fick åka på ett eget semesteräventyr och bo i husvagn. Dessutom berättar vi om många andra pärlor och kalendariet är fyllt med roliga tips för sommaren. Vi kan väl alla avlägga ett löfte för sommaren; att fika i någon vacker omgivning, bada i västerbottniskt vatten och besöka en plats eller sommarattraktion som vi aldrig besökt tidigare. Vi är på, är ni?

Foto: Leif Andersson

Lajv på Ljusordern

Ellinor Gånvall strider mot sin bror Mattias inne på lajvområdet i Tällberg under den första dagen av Ljusordern. sid: 14–15

Det går undan Skateboard, cykel och kickbikes på aktivitetsparken. sid: 12–13

ELISABETH ERIKSSON

elisabeth.eriksson@norran.se

ÅSA SAMUELSSON

asa.samuelsson@norran.se

På gammalt vis

Rismyrliden är nybygget som nu känns både avlägset och exotiskt. sid:28–29

I underjorden

Hitta ditt nöje

Det påstås att ett mirakel har skett – där långt inne i berget.

Kalendariet listar flera hundra aktiviteter från juni till augusti.

sid: 20–21

start sid: 50

Blomstertider

Vi har presenterna för student-, bröllops- och sommarkalas!

PreMiÄr! australiens ledande BBQ. en del av australien sedan 1984. www.beefeaterbbq.com

Gasolgrill

Beefeater

1000r/47542 med 4 brännare

Premiärpris

7.990 kr

klassiskt skinnförkläde i buffelskinn som bara blir finare och finare med tiden. Kocks länshake och justerbart nackband.

Gasolgrill

1.449 kr

Premiärpris

4.990 kr

Scandinavien Home skinnför kläde 613133 Ord. pris 1.650 kr

129 kr

Funktion hamburger press 300425 Ord. pris 189 kr

699 kr

Zassenhaus Munchen kryddkvarnar SET03 Ord. pris 998 kr

Laguiole grillknivar 9113111 Ord. pris 699 kr

Funktion pizzasten 38 x 33 cm 241056 Ord. pris 359 kr Ger brödet och pizzan en härlig stenugnsbakad undersida! Träspade ingår.

ett enkelt miljöval - välj en grön dammsugare

PaketPriS

499 kr

199 kr

Perfekt runda, hemmagjorda hamburgare! Med den här hamburgerpressen kan du göra två lika stora hamburgare åt gången med jämna kanter och räfflat mönster. Handdisk.

BUGG

Beefeater Universal Gasgrill

Laguiole Jean Dubost grillknivar med vita skaft. Rostfritt stål av högsta kvalitet. Elegant träetui, fungerar utmärkt som presentförpackning. 6 st knivar.

Munchen är en av Zassenhaus mest exklusiva kvarnar med en dekorativ och skyddande stålring längst ner vid malverket. Höjd 15 cm. 25 års garanti på malverket.

PreSeNtkOrt -den bästa gåvan till den som har allt!

2.490 kr Electrolux UltraSilencer ZEN ZUSGREEN58 A-G

A A C A

/år

A-G

25,5

58 dB(A)

Parkettmun /år stycke medföljer!

extremt tyst! tillverkad av 55% återvunnen plast. Manuell effektreglering. Sbag Eco och sköljbart Hygiene12filter. 12 meter räckvidd. 3i1 tillbehör.

på köpet! Mer grönstryt kjär n från Just nu ingår ett Green Collection när du köper en UltraSilencer Zen Green eller UltraOne Green.

25,5

58 dB(A) Electrolux

Värde 995 kr

opet xhome.se/strykjarnpak Läs mer på www.electrolu

1.295 kr

Bamix stavmixer Mono140 493495, 493530, 493520 Ord. pris 1.495 kr

2.490 kr

kraftfull stavmixer med låg energiförbrukning. Hackar, vispar och krossar is. Multi kniv, visp, blandare medföljer. 600 ml mixerbehållare med lock samt väggfäste ingår. 140 W.

kraftig – pålitlig – mångsidig! Assistent som bakar, blandar, vispar. 2 bunkar 4,8 l och 2,9 l samt degkrok, ballongvisp, blandarverktyg, stänkskydd ingår. 1000 W.

Electrolux köksmaskin Assistent EKM4100, EKM4300, EKM4000, EKM4500, EKM4600 Ord. pris 2.995 kr

B A /år

28 66 dB(A)

2.490 kr

Parkettmunstycke medföljer!

Electrolux UltraOne ZUOGREEN+ Ord. pris 2.990 kr tillverkad av 70% återvunnen plast. Smidig, kraftfull, lättkörd och tyst gående med utmärkta prestanda.

Hos oss får du alltid 5-års garanti på alla ELECTROLUX och HUSQVARNA vitvaror

SkeLLeFteÅ Nålvägen 1. Tel 091073 30 70 Öppettider: Vardagar 09.00–18.00. Lördag 10.00–15.00 www.electroluxhome.se

Stommarna på köpet vid köp av kök från Sentens!

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

4 · LOKALT

SOMMAR Spex o’hoj! Clara Nord, Sixten Marklund, Hjalmar Nord och Alfred Marklund styr skutan mot okänt mål. Emelie Bäckman blev kvar på land den här gången.

Annorlunda. De flytande stugorna är ett ovanligt inslag på vattnet.

Idérik. ”Jag tror inte att ett 7–16-jobb skulle passa mig”, säger företagaren Hans Brettschneider som driver hamnkaféet.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 5

”Det här är verkligen ett smultronställe” KÅGE · Från början var det ”bara” en småbåtshamn. De

senaste åren har aktiviteterna vid Kåge Hamncafé b livit fler och fler och är nu ett utflyktsmål för alla åldrar. Text och foto: Elisabeth Eriksson

Med sitt tillgängliga läge är det många som svänger ner till den lilla hamnen, inte bara de som vill titta till den egna båten. Kafé, legoverkstad, kajakuthyrning och andra vattenaktiviteter lockar alla målgrupper och förra året färdigställdes två boendeflottar och en serviceflotte. – Till flottarna tar man sig med en roddbåt och jag tror att det kan bli nog så spännande som om det varit motordrivet, speciellt för turister som kommer från andra länder, säger Hans Brettschneider, som tog över driften av kaféet 2010. – För min del började det väl egentligen med kajakuthyrning. Det är otroligt fint att fara ut, framför allt på kvällen eller på morgonen. Det här har inte varit något utflyktsmål egentligen, 2014 var första gången jag gick lite plus. Området har utvecklats i takt med hans idéer och på samma sätt har fler besökare hittat till Kåge Hamncafé.

Tågmästare. Bland legobitarna kan Theo Nyström hitta på nästan vad som helst.

Någon som, i alla fall för da– Det är så fint här med alla båtarna gen, övergett legot för att och kaféet. Och det är fantasleka utomhus är Alfred tiskt bra för barnen att få Marklund. vara här och leka i le– Det är kul att goverkstan, här går leka i skeppet och tiden fort. Lego att vara i båten. och glass, det är Favoriten Det sistnämnallt som behövs, ”Det är fantastiskt da syftar på fasäger Camilla bra för barnen att miljens egen båt Nilsson. som ligger vid få vara här och leka kajen. Hon är här tilli legoverkstan, här – För våra barn sammans med går tiden fort. !” är den här platsen Theo Nyström, Camilla Nilsson. förenad med att åka som tillsammans båt och de tycker aldrig med andra barn leker att det är tråkigt att åka ut för fullt i legoverkstan. hit, säger mamma Emelie Bäck– Jag håller på med ett tåg, det man. ser du väl? – Näe, jag är aldrig less på att åka Han letar efter ett fjärde hjul och konstaterar att det behövs, annars båt, hojtar Alfred glatt innan han blir det en trehjuling. Men det är så klättrar upp i det lilla leksakskeppet. – Det här är verkligen ett smultronmånga legobitar som pockar på uppmärksamheten att han snart läm- ställe och det har utvecklats så mycket ute i skärgården, speciellt Bastunat alla tankar på ett eget bygge. – Jag har aldrig sett så mycket holmen. Det känns som det blivit en lego, det är mer än jag har hemma, otrolig skillnad de senaste åren, säger Emelie Bäckman. säger Theo.

Huvudsyftet. Men nu för tiden är det inte bara båtägare som söker sig till småbåtshamnen i Kåge.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

6 · LOKALT

SOMMAR

Se upp. Många är de barn som genom åren åkt ner för den stora valrossen. Wilmer Lindfors har just brutit vattenytan och Alexander Almqvist ska snart göra samma sak.

På det lilla familjebadet KÅGE · ”Det bästa är att

d yka och värma sig i bastun.” Med Theo Sundqvists inställning finns det inget dåligt badväder. Solen har precis försvunnit bakom molnen som tycks bli både fler och tätare. Det är en av sommarens första lite finare dagar och kanske är det därför

som det plaskas och simmas på Kågebadet trots att badvädret inte är helt perfekt.

BÄST ”Det roligaste är att åka i valrossen.” Siri Johansson.

Som en fisk. Theo Sundqvist trivs i den tempererade bassängen.

Malin Lundberg, Kåge, har kommit hit tillsammans med barnen Meya och Theo Sundqvist. – Det är nära och bra här, vi slipper fara till Byske eller stan för att bada, säger Malin. Själv sitter hon på en filt vid bassängen, medan barnen befinner sig i det för dagen 24-gradiga vattnet. – Det bästa är att dyka och värma

När solen gått i moln. Meya Sundqvist att värmer sig på land.

sig i bastun, tycker Theo och bjuder på några dyk. Det tempererade Kågebadet byggdes av kommunen i början av 1970-talet och sedan 2010 drivs det av den ideella föreningen Kågebadets vänner. Badet har en större bassäng och en mindre småbarnpool. En som minns badet från glansdagarna är Kågebon Birgitta Eriksson. – Då bodde vi i Sjungande dalen och jag minns att jag cyklade hit med våra små. Det är ett jättebra och fantas-

tiskt bad, men det börjar bli lite slitet. Barnen har nu fått egna barn och när barnbarnen hälsar på är ett besök på Kågebadet en självklarhet. – Vi är här när vi hälsar på mormor och morfar. Jag tycker det roligaste är att åka i valrossen, säger Siri Johansson, Årstadal, och syftar på vattenrutschkanan i den stora bassängen. Wilmer Lindfors har just kastat sig ner för densamma och snart är det Alexander Almqvists tur. Det gäller ju att passa på. TExt och foto: Elisabeth eriksson

Håll avståndet. Wilmer Lindfors och Alexander Almqvist plaskar ordentligt.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN ICA MAXI

“Bra mat till rätt pris”

Åke Persson, handlare, och Nadia Vallmark, restaurangchef, är nöjda med satsningen som de genomfört.

Nadia Vallmark, restaurangchef

Succé för Maxirestaurangen

Nu har de utökat menyn med pizza, kebab och hamburgare Sedan en tid tillbaka erbjuder Ica Maxi, förutom sin populära lunchbuffé, även lättare rätter att beställa i butikens restaurang. – Vi vill hitta måltidslösningar för hela familjen, säger Åke Persson, Ica Maxi. Ica Maxis lunchbuffé, som dukas upp mellan 11.00 och 14.00 på vardagar, har blivit en succé för butiken. Varje dag väljer hundratals gäster att ta del av maten och ofta har det blivit fullsatt i restaurangen. – Det är jätteroligt att så många uppskattar vår buffé. Vi har bra mat till rätt pris, och det verkar vara ett koncept som fungerar, säger restaurangchefen Nadia Vallmark. Nyligen har de även utökat sitt utbud till att innefatta maträtter som pizza, kebab och hamburgare. – Vi vill erbjuda något mer än buffé och har sett en ökad efterfrågan på maträtter som dessa, säger Nadia. För att möta efterfrågan har de

”Vi har sneglat på Ikeas koncept som i korta drag går ut på enkla rätter med bra kvalité – till riktigt bra pris” byggt ett helt nytt kök till restaurangen – fullt utrustat med fritös, pizzaugn och stekbord. – Tidigare delade vi till stor del kök med charken vilket inte varit optimalt. Att bygga ett nytt kök blev ett riktigt lyft, säger Nadia. SNABBT & SMIDIGT Priset på menyns maträtter är satt till endast 59 kronor. Att de hämtat inspira-

SOMMARÖPPET 7-23 från och med 13/6 Varugatan 28, tel 0910-43 89 00, www.maxiskelleftea.se

Meny Alla dagar efter 14.00 • • • •

Pizza, inkl pizzasallad Hamburgertallrik Dagens husman Kebabtallrik

59 kr

inkl dryck & kaffe • Ica Maxi har byggd ett helt nytt kök till sin restaurang och erbjuder nu även pizza, kebab och hamburgare – utöver sin pupulära lunchbuffé.

tion från en stor möbeljätte är ingen hemlighet. – Vi har sneglat på Ikeas koncept som i korta drag går ut på enkla rätter med bra kvalité – till riktigt bra pris, säger Åke Persson, handlare på Ica Maxi, som är nöjd med hur satsningen utvecklat sig.

– Människor vill ha smidiga och snabba lösningar vilket är precis vad vi erbjuder här, säger han. Under sommaren kommer restaurangen att ha utökade öppettider. Från den 13/6 har de öppet 8.00-20.00 alla vardagar, och 10.00-18.00 på helgerna.

•

Pommeslåda 25 kr inkl dressing Dagens sallad 10.90 kr/hg

För barnen: • • •

Plättar Pizza Hamburgertallrik

25 kr

inkl dryck

(Upp till 12 år)

Skellefteå

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

8 · LOKALT

SOMMAR

Ny plats och jubileum i Norsjö NORSJÖ

Norsjö beach fyller 20 år i år. Evenemanget flyttas också i sommar, från hotellområdet till Medan Folkets hus. Norsjö beach spelas den första helgen i augusti och brukar locka omkring 300 spelare fördelat på ett 90-tal lag. Turneringen spelas på provisoriska planer i Norsjö centrum, dit närmare 3 000 kubikmeter sand körs in med lastbilar som går i skytteltrafik. Med alla kringaktiviteter är också Norsjö beach sedan många år tillbaka den stora fest- och hemvändarhelgen i Norsjö. I år blir det en del nyheter. Framförallt flyttas evenemanget till Medan. Arrangörsklubben Norsjö volley har tidigare haft funderingar på en flytt och när det nya busstationshuset nu håller på att byggas framför hotellfastigheten hade man inget val. Sara Forsberg och Liz Lundmark från arrangörsgruppen berättar att planerna kommer att göras i ordning runt Medan. – Det känns både roligt och spännande. Vi är peppade att testa något nytt. Samtidigt har det rullat på så bra då vi haft en sådan struktur och rutin på allt, säger Sara. – Det är bra att få tänka nytt och att inte bara rulla på i gamla hjulspår, inflikar Liz. En följd av förändringen är att även festligheterna flyttas till Medan. En

Rutinerade. Liz Lundmark och Sara Forsberg har varit med i Norsjö beach i många år, både som spelare och som arrangörer. annan är att det ska ställas i ordning en sorts centercourt för finalmatcherna. Att det i år är 20 år sedan Norsjö beach startade lär också märkas. Bland annat blir det fler priser. – Vi ska gå igenom arkiven och se om det är några som varit med varje år eller vunnit väldigt mycket. Det kan vara värt att uppmärksamma, säger Sara. Annars är det mesta sig likt med upplägg och klassindelningar. Nu hoppas bara arrangörerna på bra väder, både under själva beachvolleyhelgen och under sommaren i stort. – Amatörerna är ute och spelar när det är fint väder, så en bra sommar Bollen i luften. brukar ge fler lag, säger Sara. Antalet lag har varit ganska konstant de senaste åren, dock har fredagens amatörturnering krympt Lennart Enkvist samtidigt som elitspelarna blivit fler. Foto: Åke Andersson

2016

WECAMP

CYKLAR Hopfälllbar ELCYKEL för enkel förvaring. Räckvidd ca 45 km. Skivbromsar för att stanna säkert i tid.

10.995:-

Handla dygnet ru nt.

Hämta varorna ho s oss! www.kamafritid.co m

2.995:6 växlar. Hopfällbar för enkel förvaring. Shimano växlar och bromsar.

Tillbehör för husv agn, husbil & bå t

SCOOTER 3.195:-

Ord pris 3.495:6” hjul. 4.400 mAh, 36V. Samsungbatteri. 2x350 W motorer. Max hastighet 12 km/tim.

Fjärrkontroll, Bluetooth högtalare, ledlampor på skärmarna

www.bilmaklarn.se

Tjärnvägen 38, Skellefteå. Öppet: Månd-torsd 07.30-17.00, fred 07.30-16.00. Tel 0910-371 44.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

Sommarerbjudanden!

Skellefteringen

Silver. Designad av guldsmed frans Andersson, Skellefteå.

JUNI • JULI • AUGUSTI

MASSAGE 30 min JUST NU!

Boka 3 – betala för 2 ÖGON

Permanent fransböjning och frans- och brynfärg.

750:-

KROPP

Bodyscrub, kurbad och massage

1.190:-

från det svenska originalmönstret. Svensktillverkad.

(ord 1.300:-)

(ord 850:-)

ANSIKTE

VÄSterBOttenSringen

HAND & FOT

Vårdande ansiktsbehandling, 30 min

450:-

Manikyr och pedikyr

1.260:-

(ord 1.330:-)

(ord 490:-)

Priserna gäller juni, juli och augusti

SMARF

Stationsgatan 8, Stadshotellet, 0910-560 00, www.aquaspa.se

Skellefteå, Gågatan. Tel: 0910-145 33

Skellefteå, Nygatan 46. Tel: 0910-155 33

ARVIDSJAUR Shopping, Gratis parkering i hele Arvidsjaur, Vakre besøkssteder, Oppvarmet utebasseng, Hotell og hyttebyer. Barnvennlig Kommune - Alt i sentrum. Arvidsjaurs Turistbyrå 0960-175 0000Arvidsjaur.se Arvidsjaurs Turistbyrå 0960-175 Arvidsjaur.se

Gratis is til alle barn i bilen Når dere viser opp denne kupongen på deres boende i Arvidsjaur.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

10 · LOKALT

SOMMAR

Litet museum om stor konstnär Genom kontakter kunde Nils som 17-åring istället resa till Stockholm för att utbilda sig till konstnär. Det var där han bytte efternamn och genom sin första studieresa till Sveaborg i Finland fick han möjlighet att både utveckla sitt porträttmåleri och förälska sig i det östra grannlandet. Schillmark kom sedan att bli den I ett av rummen finns en främste porträttmåtidslinje längs med väglaren i gustaviansk garna. Den börjar med stil i Finland, ett att Kronboden byggs Nils Schillmarkland han blev tro1674 och de kommuseet gen fram till sin mande decennierÖppet dagligen under död 1804. na kan man läsa allt ifrån Carl von Linsommaren. Bokade Nils Schillmark nés och Carl Michael turer kan bokas. dog utfattig och Bellmans födelse till att fick en omärkt fattigden första praktiska ånggrav i den finska staden maskinen byggs. Och där, Lovisa, men har fått upprät1745, finns också en notering markerad med grönt: Nils Jakobsson föds. telse på senare tid. 1995 invigdes Schillmarksparken i Lovisa, 2002 Knappt 20 år senare byggs Nyborg uppförde Drängsmark byaföreoch flera hundra år senare ska deras ning en minnessten på hemmanet i vägar mötas. Den dagen jag besöker Drängsmark där Schillmark föddes museet är det faktiskt på dagen 270 och 2012 bildades Nils Schillmark år sedan Nils Schillmark föddes, då Akademien i Skellefteå. Syftet är med efternamnet Jakobsson. Han att sprida kunskap om konstnävar den yngste sonen i en bondefa- rens konst och liv och detta görs på milj med många barn, så några utsik- museet i Nyborg, en byggnad från ter att ärva gården hade han aldrig samma tid som huvudpersonen och kanske hade han inte heller de själv. ambitionerna. Text Och foto: Elisabeth Eriksson SKellefteå

Namnet Nils Schillmark kan klinga obekant, men Drängsmarkssonen är faktiskt en välkänd porträttmålare i både Sverige och Finland. Och den som inte riktigt har koll kan skaffa sig det på Majorsbostället Nyborg.

1. Stilleben med ljus. Originalet till detta verk hänger i Ateneum, museet för finländsk bildkonst i Helsingfors. 2. Självporträtt. Den avporträtterade mannen bär Gustav III:s nationella dräkt i en ljusgrå nyans och antas vara porträttmålaren själv.

Sommaren är här!

PAKETPRIS

4.995:-

Vi lämnar prisgaranti!

10%

TURIN Matbord ø 100 cm, 4 fällstolar. Finns även med fyrkantigt bord till samma pris (ord 6.395:-/6.795:-)

rabatt på hela Grythyttans sortiment

PAKETPRIS

19.990:HOLLAND Soffgrupp. 3-sits soffa, 2 fåtöljer + bord. Ord pris 26.500:-

PAKETPRIS

7.995:-

MATBORD LEONE 6 st DINO POS.STOLAR Bord 200 x 100 cm (vit/grå) Ord pris 11.300:-

PAKETPRIS

12.990:SOHO Soffgrupp i konstrotting. Hörnsoffa 3h2 & bord. Ord pris 18.765:-. Finns även 2x2 + bord för 9 995:-. Ord pris 13.995:-.

595:-

HALVA PRISET PARASOLLER från

625:-

LEONE STRANDSTOL Ord pris 1.195:-

Följ oss på Instagram: @svenskahemskelleftea

Öppettider

Måndag 10-19 Tisdag-fredag 10-18 Lördag 10-15

Gymnasiev 4, Ske-å, tel 0910-170 50 www.svenskahem.se

Välkommen till Rosengård Hälsans Trädgård Solkraft Rosengård, Spårgatan 1 Degerbyn, Skellefteå

Öppettider 2016 Juni: Mån-fre 10,00-16,00 Torsdagskvällar 2,9,16,30/6 10,00-18,00 Lördagsöppet 4,11,18/6 10,00-14,00 Juli: Mån-fred 10,00-15,00 Aug: Stängt v 31,32. V33-säsongen slut,Mån-fred 10,00-15,00 STÄNGT 6/6 och Midsommarhelgen

Besök en rogivande och inspirerande trädgård väst på stan. Vi har ett stort utbud av sommarplantor som kan förgylla din sommar.

Har du frågor ring: 070-673 00 43 070-941 47 23 070-962 31 11

Välkommen till Secondhandbutiken Rondellen

Solkraft Rondellen, Boviksvägen 1, Mullberget Skellefteå

Solkraft Rondellen Vill du skänka? Ring så hämtar vi. Telefonnr: 0910-71 23 45

Öppettider 2016 Måndag: Tisdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lördag:

11-18 10-16 11-18 10-16 Stängt 10-14

Kom och fynda möbler, husgeråd, leksaker, kontorsutrustning, gamla datorer mm. Ja, allt du kan tänka dig behöva till din bostad eller dina barn. Samtidigt bidrar du till en bättre miljö!

Återbruk Degermyran Du kan också lämna din gåva på Återbruk Degermyran på solbacken. Det du skänker dit säljs sedan i Rondellens secondhand Läs mer om miljömärkningen på www.miljönär.se eller www.skelleftea.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

12 · LOKALT

SOMMAR

En park fylld med fart SKellefteå

Vill du träna, få upp farten och träffa nya kompisar? Då kan aktivitetsparken på Folkparken vara stället för dig. Aktivitetsparken byggdes av Folkparken och Skellefteå kommun för fem år sedan. I parken kan man från början av maj och ända fram till vinterns intåg åka till exempel skateboard, cykel och kickbikes. Några som upptäckt tjusningen med det sistnämnda är Max Häggström och hans kompisar. – Det roligaste är att man får hoppa och göra trick, säger Max. – Vi är här ganska ofta, kanske 30 gånger på en sommar, säger Samuel Ahlard och förklarar varför just kickbike är så kul. – Man blir stark i armarna och benen och det är roligast att åka pumptrack, men den är jättesmal så man får åka långt. – Det är roligt att bara åka runt, men om det är mycket folk så kan det vara lite svårt för att det är så smalt, tillägger William Löf.

Dagen efter. Ett ganska stort skrapsår blev resultatet efter att Max Häggström tappat balansen.

Snabba killar. Det går undan när Max Häggström och William Löf tar sig fram i pumptracken. att bära hjälm och andra skydd, men även om man har det så kan olyckan vara framme ibland. Max pekar på ett skrapsår på underbenet och berättar att det uppstod dagen innan. – Jag tappade balansen och ramlade och då hände det här. Det är som att falla på sandpapper och gjorde rätt så ont … Än så länge har dock killarna klarat sig undan allvarligare skador och att vara i aktivitetsparken är enbart förknippat med glädje. Och så lite ansträngning då. – Det är bra träning, man blir helt slut så man måste vila eller fika ibland, säger Samuel.

Pumptrack är en typ av bana där man med hjälp av en pumpande upp- och nedrörelse driver cykeln eller kickbiken framåt istället för att trampa. Precis som i den övriga delen av aktivitetsparken är det viktigt

I luften. Samuel Ahlard trixar med sin kickbike.

Elisabeth Eriksson

HEJ!

SOMMAR SVERIGE!

husbilar & husvagnar

VINKELSLIP, DWE4057 VT-46140

619:674:Inkl. moms

Inkl. moms

Kom förbi eller ring oss för personlig rådgivning om fritidsfordon och tillbehör. Välkommen!

FRITIDSBATTERI, 75 AH EL-75500

VÄLKOMMEN TILL OSS! ERBJUDANDET GÄLLER FRAM TILL DEN 31/7-2016 i vår butik i Skellefteå!

SKELLEFTEÅ

Tjärnvägen 22, 931 61 Skellefteå Tel: 0910 - 70 81 60, swedol.se

Jörnsvägen 56, Kusmark • Tel 0910-72 40 00 • nordlundsmotor.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 13

Tungan rätt i mun. William Löf har just forcerat ett hinder. ”Man kan inte g öra det för avancerat, det är då man ramlar”, säger han. Foto: Annika Eriksson

Bottenvikens skärgård sommaren 2016 Bottenvikens skärgård är ett samarbete för skärgårdsutveckling i Skellefteå, Piteå, Luleå och Haparanda.

Destination

haparanda Haparanda Sandskär

LuLeå

Klubbviken Hindersön Brändöskär Småskär

Junkön

piteå

HAPARANDA SANDSKÄR

HINDERSÖN

mån-tors | 27 juni-4 aug | www.kinnbackskargard.se

FOTO: SKELLEFTEÅ KOMMUN

FOTO: GÖRAN WALLIN

www.laponia.se www.condorshipping.se www.l-line.se STOR-RÄBBEN

skeLLefteå

haparanda sandskär

haMnskär 1 stuga, 2 bäddar - 1 stuga, 5 bäddar. Stugbokning: Byske Havsbad, 0912-612 90. Transport: Turbåt

kLuntarna 3 stugor á 4-10 bäddar Junkön 2 stugor á 4 bäddar Brändöskär 5 stugor á 4-6 bäddar sMåskär 2 stugor á 4 bäddar Stugbokning: Online www.lulea.se/

skargard eller via Luleå Turistcenter tel. 0920-45 70 00. Transport: Turbåt (se turlista) eller egen båt. MeLLerstön 1 stuga, 4 bäddar stor-räBBen 1 stuga, 4-6 bäddar Baggen 4 stugor á 4 bäddar Vargön 2 stugor á 4 bäddar Stugbokning: Onlinebokning

www.visitpitea.se eller via Piteå Turistbyrå tel: 0911-933 90 Transport: Taxibåt bokas via www.guide-natura.com

(se turlista), taxibåt eller egen båt. pite rönnskär Vandrarhem. 4 rum á 2 bäddar. Vandrarhemsbokning: info@kinnbackskargard.se. Transport: Turbåt (se turlista), taxibåt eller egen båt. gåsören 1 stuga, 7 bäddar Stugbokning: Svenska Kryssarklubben 070-690 97 01. Transport: Egen båt BJurökLuBB 1 fyr, 7 bäddar Bokning: 072-20 42 100 arena@ bjuroklubb.se Transport: Egen transport. Ligger på fastlandet. Mer inforMation hos oMrådets turistcenters: haparanda: 0922-262 00,

info@haparandatornio.com LuLeå: 0920-45 70 00, turistcenter@lulea.se piteå: 0911-933 90, visit@pitea.se skeLLefteå: 0910-45 25 10, info@visitskelleftea.se

MELLERSTÖN

för fLer Båtturer se:

www.guide-natura.com www.kinnbackskargard.se www.bosmina.se

haparanda

piteå

FOTO: HANSI GELTER/ GUIdE NATURA

Pite Rönnskär Kinnbäcksfjärden & Pite Rönnskär Hamnskär, Halsön, Romelsön Lillhällan, Bastuholmen

Hyr en stuga i skärgården och prova på att leva skärgårdsliv med havet runt knuten. Stugor finns på följande öar och du tar dig dit med egen båt, turbåt eller taxibåt:

LuLeå

skeLLefteå

Hyr skärgårdsstugor

3 stugor á 4 bäddar Stugbokning: www.bosmina.se Transport: Turbåt (se turlista) eller egen båt.

FOTO: PER PETTERSSON

Kluntarna

FOTO: PER PETTERSSON

turBåtar i Bottenvikens skärgård

HAMNSKÄR

BOTTENVIKENS SKÄRGÅRD www.bottenvikensskargard.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

14 · LOKALT

SOMMAR

Bland ljusväktare, Drängsmark · I Tällbärg kan man träffa på något

så ovanligt som en orch för att i nästa stund springa på en adelsdam. Norran var på plats när det levande rollspelet ”Ljusordern” drog igång. Text: Erik Lundgren Foto: Leif Andersson

Skellefteås kulturförening för levande rollspel och interaktiv teater, SLI, arrangerar varje sommar lajvet “Ljusordern” för medeltida karaktärer på sitt lajvområde i Tällberg utanför Drängsmark. Alla roller förbereds av arrangörer-

na på manus, som sedan går att söka på SLI: s hemsida. Inför detta lajv finns det att välja mellan sex olika gestalter i ”Ljusordern”. – Vi har riggat det här i ett halvår. Förberedelserna tar mycket tid, men det är det värt. Vi har plockat ka-

raktärerna ifrån olika fantasyfilmer, berättar medarrangören Per Lundmark, som har varit engagerad i lajv sedan 2002. Själv är han en av de högsta inom hierarkin i ”Ljusordern” i rollen som gardeskapten Gregorius.

Lajvet

■■Event: ”Ljusordern” ■■Arrangör: Skellefteås kulturförening för levande rollspel och interaktiv teater. ■■Plats: Tällberg.

När Norran är på plats i Tällberg tar Per Lundmark på sig full mundering som Gregorius i ”Ljusordern”, som väger sammanlagt 30 kilo. – Det är inte lätt att gå runt i den här utrustningen, säger han och skrattar. ”Ljusordern” har nybörjarna i centrum i Tällberg och 38 personer har anmält sig till evenemanget. – 90 procent av deltagarna som vi har med nu är nybörjare. Jag hoppas att evenemanget kommer att bli så bra som möjligt för dem och att de lockas till att vilja fortsätta satsa på lajv, säger Per. Per Lundmark har även ett stort ansvar för nybörjarna i rollen som Gregorius. – Jag fungerar som mentor för alla

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 15

KAMP. Mattias parerar ett slag från Ellinor i en stridsövning på lajvområdet.

SYSKONFajt. Mattias Gånvall och systern Ellinor Gånvall åkte ner från Boden för att spela lajv på Ljusordern i Tällberg.

VAPENTRÄNING. Tobias Dahlberg håller en lektion för Mattias och Ellinor.

INSTRUKTION. Ellinor Gånvall lyssnar på Tobias Dahlbergs vapenlektion.

orcher och adeln ljusväktare och ljusväktarlärlingar som ska delta.

En av hans lärljungar är Saga Burman som nyligen har börjat med lajv. – Jag har varit med en gång tidigare på Robin Hood-lajvet. Jag är jätte taggad inför det här och det ska bli riktigt kul, säger hon. Saga spelar ljusväktare, en roll för nybörjare. – Jag skrev min intrig för några veckor sedan. Min storebror har hållit på med lajv i många år och är rutinerad. Därför har jag tränat mycket med honom under de senaste veckorna, säger Saga. Förspelet till ”Ljusordern” börjar med fredagens aktiviteter med olika workshops och stridsövningar med så kallade ”Boffervapen”, ett

En annan nybörjare är 11-årige mjukare material i latex som anAlfred Nyström, som börvänds av lajvspelarna. Sejade med lajv så sent dan drar lajvet igång på som i maj. lördagen. – Jag prova– Jag har ännu de på det första inte fullständig Lajv 2016 gången i våras koll på alla deRobin Hood ”Hämndsagor” på spelfestivataljer som gälanordnas av föreningen len Nordsken i ler för ljusväkSkellefteå. Det tare, men vi ska den 1–3 juli. tyckte jag var försöka skajätteroligt och då pa ordning melspelade jag orch, lan alla folk här. som är ett slags gråDet känns lite nerväsen. Eftersom jag vöst så klart, men det gillade att spela den kaska bli otroligt kul! säger raktären så tvekade jag aldSaga, som redan varit med i rig om att spela orch i ”Ljusordern” ”Ljusordern” en gång. – Det var förra sommaren, men också. Han har inte låtit veckan gå till det här känns ändå som min riktiga spillo. debut, säger hon.

– Jag har läst på i en hel vecka. Det är mitt första lajv härute i Tällberg. Jag tror det kommer gå bra för orcherna, men det som är viktigast för mig är att ha kul, säger han.

Målet ”Jag tror det kommer att gå bra för orcherna, men det som är viktigast för mig är att ha kul.” Alfred Nyström.

Kimberley Wästermark är ännu nyare. Det var bara en vecka sedan hon gjorde sitt första framträdande i lajv. – Det är fantastiskt roligt. Jag måste säga att det är kläderna jag gillar mest. Jag gick tidigare estetisk linje på Anderstorpsskolan, så jag är ganska van vid att gå in i andra roller, säger hon och skrattar. Kimberley spelar adelsdam på Ljusordern. – Men jag är lite annorlunda i den rollen då jag kommer att vara ganska omtänksam och empatisk, säger hon.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

16 · LOKALT

SOMMAR

Ö-rock på festival belägen i havet Gåsören

På Gåsören strax utanför Skelleftehamn anordnas Gåsören rock. Förra året tog många båtägare sig till ön men festivalen hade även en egen lotsbåt.

Bra väder. Många avnjöt trubaduren i den tidiga kvälssolen. Foto: Annika Eriksson

På Gåsören har ö-rockfestivalen arrangerats i tre år i rad. Bakom festivalen står Svenska Kryssarklubben och ett gäng idérika stuggrannar. Tommy Lindmark som har var med och anordnat och själv har stuga i trakten minns hur festivalens andra år blev en succé. – Då var det båtar som låg längst hela stranden och folk som badade. Det var helt magiskt, säger Tommy Lindmark. För att ta sig ut till festivalen måste man åka båt. Men har du ingen egen är det inga problem. Det går nämligen båttaxi både dit och hem. Förra året hade festivalen ungefär 150 besökare. Trubadurer och rockband spelade på festivalen och för de som inte vill höra på banden kan man både besöka fyren och en utställning om sjöfartshistorian i trakterna. Festivalen som har väldigt liten budget är ändå nöjda med att de både har många band och besökare – Det här är ju inget jättearrangemang. Vi har ju ingen budget utan alla artister spelar i princip gratis. Vi försöker få alla andra att hjälpa till, säger Tommy.

”Ö-rock 2016” I år hålls festivalen den 6 juli.

Isak Boström

Stor sortering sommarplant, perenner, buskar och träd.

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT

Anta utmaningen i berget!

dEmOEx

6 000:rabaTT!

jØtul f373 vit emalj

18.500 kr

Ordinarie pris 24.500 kr

2.000:-

rabatt på skorsten vid samtidigt köp av kamin från Jøtul eller Scanspis hela sortiment

Sommarcafé med hembakt, loppis. Infart 2 km norr om Bygdeå. För aktuella öppettider, ring 0934-302 45 eller besök oss på .

Skellefteå www.bodaborg.se +46 910 701270

dEmOEx

5 000:-

SPARA

4.000:-*

jØtul f602 7.600 kr Ordinarie pris 9.600 kr

SPARA

2.000:-*

JØTUL f305

rabaTT!

jØtul f371 17.500 kr Ordinarie pris 22.500 kr

För demoexemplaren gäller ”först till kvarn...” Vi säljer ut fler demo-ex till kraftigt reducerade priser.

Välkommen till Skellefteås största glas- och porslinsbutik.

Följ oss på

jØtul f 165s 18.200 kr Ordinarie pris 22.200 kr

*Erbjudandena gäller t.o.m. 22/7 2016.

Gör en semesterdag till en inköpsdag

www.eldabutiken.se Skellefteå. Solbackens handelsomr. Sommartider månd-fre 9-17, lö/sönd stängt Tel 0910-77 99 55, www.eldabutiken.se

Bäckgatan 35 (Öst på stan), Skellefteå. Tel 0910-195 61. Måndag–fredag 10.00–18.00, lördag 10.00–15.00

ÖPPET ALLA DAGAR 8-22 Priserna gäller så långt lagret räcKer.

DIN KOMPLETTA STORMARKNAD MED GRILL, FISK & DELIDISK Här hittar du sommarens alla godsaker!

RESTAURANGEN

5990 /kg

39:-/st

KYCKLINGKLUBBOR

LAXKNYTEN

Ät gott eller ta en fikapaus!

79:-

KÄRNVETEMJÖL Kungsörnen, 6 kg. Jmf-pris 4:15/kg

GRILLBIFF MED POMMES och kryddsmör. salladsbuffé och kaffe ingår.

nygrillade, direkt från Delidisken.

KUNDTJÄNST

Snabbt och gott!

39:-/par

TOFFEL

Herr o dam. Barn. Olika färger.

KULGLASS! NU ÄVEN Ej medlem betalar 270:Barn under 2 år gratis.

MJUKGLASS och VARMKORV hittar du tillsammans med spel och lotter i vår Kundtjänst.

HEM & TRÄDGÅRD 3 för

99:GRILLKOL GRILLBRIKETTER Änglamark, ca 2,5 kg

299:KLOTGRILL,

gastro, 46 liter

ÖPPET: ALLA DAGAR 8-22 • Bygg: Måndag-fredag 8-20, lördag-söndag 9–19

2 för

149:- 795:BRASSESTOL Olika färger, ord pris 119:-/st

PAELLAPANNA 60 cm, med stativ och brännare. Ord 995:-

Coop Forum i Skellefteå ägs av medlemmarna i

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

Caféer och restauranger Kafé Hjortronlandet Billigt fika i schtaan med fokus på specialkost och allergivänlig mat. Sopplunch, mackor och go´fika.

Vedugnsbakat med högklassiga råvaror Black Angos Kom och prova vår goda entrecote, 250 g

“P “Härilzigza de lux” atmos Läs fler recensi fär” tripadvis oner på or.se

A lA cArte

Från kl 17.00 Fullständiga rättigheter.

BAr

Cocktails, goda drinkar, öl på tapp. Stort vinsortiment från olika länder Vi har även en uteservering!

BokA Bord veringen! Nu har vi öppnat uteser Vi har fullständiga rä�igheter. Välkomna!

0910 - 79 00 70 www.donVito.se Lantmannagatan 10 (Sunnanå)

på tel 0910-395 05

Lekrum, bibliotek, loppis och en plats där hundar är välkomna. Öppet: måndag-lördag 14.30-20.00.

Besök skellefteås grönaste uteservering! lunch för 85:- & fika. öppet 08:00-20:00

torggatan 4 Skellefteå, just bredvid busstationen.

Lunchöppet hela sommaren Må-fre 10-14

Beställ smörgåstårta hos oss!

BIENVENIDOS! Hernan Vega med personal Kanalgatan 58, Skellefteå www.vegassteakhouse.se

Stationsg 18, Skellefteå Tel 0910-129 25

helmiddag 299:förrätt - Tre olika. varmrätt - Fem olika, kött & fisk. en halv flaska vin serveras till maten

Kanalgatan 43, Skellefteå. 0910-888 50

Välkommen i det gröna Lunchbuffé 98:-

Mån-fre, från kl 11.00.

Grillbuffé 295:-

Tis & tors från kl 18.00.

Norrlandsbuffé 295:-

Söndagar från kl 13.00.

www.nordanagarden.se 0910-533 50

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

Caféer och restauranger

Munkviken

Stor uteservering i gammeldags miljö Hembakat kaffebröd, smörgåsar, glass. Lunchservering (vardagar kl 11-14) Månd-fred 08.30-16. Lörd 9-16. 27/6-13/8 månd-fred 08.30-17, lör 9-16.

Köpmang 13, Ske-å, 0910-391 92

Munkvikens sommarcafé Öppet 11-16 varje dag 26 juni - 14 augusti

Hembakt, goda smörgåsar, härlagad mat.

Sommartider

KUSFORS

Öppet OBS! onsdag - söndag 29/6 -7/8 kl 12-16

Hembakat fika • flipperspel • tV-spel Hembakt fika, goda mackor och pajer.

Nyhet: Vårrullar Hoppborg v.30.

Vi finns både på TorgeT och solbacken Välkommen in!

Hela cafémenyn och fler aktiviteter finns på vår hemsida.

4 juli–12 augusti måndag-lördag Restaurangen öppnar kl 15.00. Medvetna val av råvaror, närproducerat och ekologiskt. www.nygatan57.se Lunch, picknick eller middags-ideér? Titta in i skafferiet nygatan 57, där kan du köpa med dig sallader, kött till grillen och tillbehör, delikatesser, ostar, sötsaker och dryck.

Vi har ett riktigt ånglok! perfekt utflyktsmål. 2 km från Bredsele Park Tel 0915-200 02 www.cafe.angloket.se Reservation för ändringar.

Bordsbokning: reservation@nygatan57.se Följ oss på facebook! Nygatan 57, Skellefteå Tel 0910-134 44

www.waynescoffee.se Tel: 0913-108 63 • www.munkviken.se

Njut av asiatisk mat i solen! Pinnar eller bestick medföljer.

Sommarrestaurang Njut av en vällagad och somrig meny på vår vackra glasveranda, i salongen eller ute i vår trädgård.

Restaurangen är öppen tisdag - fredag från 17.00. Lördagar abonnerat för bröllop.

Grillkväll

alla onsdagar, 6 juli-10 augusti! Fullständiga rättigheter. Bokning: 0910-72 57 00

Dagens sallad inkl dricka 72:-

Japansk/Szechuan kyckling eller räkor

Dagens lunch

Vardagar kl 11-14 Take Away o servering, fr 72:-

Shoppinglunch Lördag kl 11-15 inkl dryck 89:-

Familjemiddag Sönd och röda helgdagar Take Away och servering

3 pers 295:4 pers 395:-

Måste prövas!

Övernatta på Stiftsgården! Sommarpriser på hotellet. Följ oss gärna på facebook / instagram

www.stiftsgarden.se

Vår populära Sweat Sour Chicken Hong Kong Style Hörnellgatan 17, (ovanför Indiska), Skellefteå. Tel 0910-888 13. Öppet: Månd–lörd 11–20, sönd och röd helgdag 12–18. www.woknroll.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

20 · LOKAlT

SOMMAR

En känsla av magi under jord KRISTINEBERG · En morgon fanns den där. Över två

meter hög. Vitskimrande mot den svarta bergväggen. En kristusgestalt hade uppenbarat sig inne i berget. Många pratade om mirakel. Då. Och faktum är att händelsen med Kristusbilden på bergväggen kom att prägla framtiden. Så pass rejält att människor i dag kommer från olika delar av världen för att höra historien och besöka underjordskyrkan.

Text: Britta stenberg Foto: Annika Eriksson

Guiden Erika Källströmer tar emot på Thornégården. Det stora, gula huset är pampigt, men så var det också en gång förste gruvchefen Sven Thornés bostad. Huset ligger på en höjd, omgiven av lummig grönska med en liten damm nedanför. Ståndsmässigt och fint. Gruvorten Kristineberg präglades i början av markanta skillnader mellan tjänstemän och arbetare. Arbetarna och deras familjer bodde i parhus, och ibland ganska trångt, medan tjänstemännen fick bo i villor och givetvis hade gruvchefen det tjusigaste och största. – Det var starka gränser. Det sades att om en arbetare bara så mycket som beträdde tomtmark som hörde till någon överordnad kunde han få sparken, berättar Erika . I brukssamhället hade anställda hos Bolidenbolaget och deras familjer förmåner av olika slag. Samhället byggdes upp alldeles i gruvans närhet, och i byn fanns flera butiker, post, bank, biograf och alla bekvämligheter man kan önska. Man hade till och med en egen polisstation på den tiden. I dag utgör gruvan fortfarande en stor arbetsplats med över 200 anställda. Men Bolidenbolaget har slutat klippa gräs och kratta grusgångar och strö glitter över sina anställda och av brukssamhället är bara spillrorna kvar.

Innan det är dags för den stora attraktionen – kyrkan, går färden runt i byn och guiden visar de rester som berättar om ett historiskt gruvsamhälles kollektiva funktioner. Erika rattar vant minibussen in i gruvområdet. Färden ska gå 90 meter under jord. Där ligger Sankta Anna, underjordskyrkan, som fått namn efter gruvarbetarnas skyddshelgon. – Det är inte världens enda underjordskyrka, men förmodligen den enda som finns där det pågår gruvdrift, berättar Erika. Hon kör vant, men försiktigt ner i den täta dimma som tränger fram ur öppningen. Vi lämnar dagsljuset och färdas i nedförslut efter den smala vägen som bara ger plats för ett fordon. Vid möte måste ett av fordonen backa. 90 meter ner i mörkret är de mörka stenväggarna upplysta. Vi är framme. Portarna till underjordskyrkan öppnas. Synen är magisk. Hundratalas värmeljus lyser upp bergväggarna fram till själva kyrkorummet. Där inne är det varmt och ombonat. Längst fram finns en målad kristusgestalt, en kopia av den som en tidig novembermorgon 1946 framträdde på bergväggen. Johan Olofsson hade skjutit sista salvan natten innan. Albert Jöns-

Tolkningar ”Några såg det som en varning, andra som ett löfte om bättre tider.” Erika Kjellströmer, guide i underjordskyrkan i Kristineberg.

son skulle börja sitt skift med att ta hand om brytningsrummet. Det var då han i pannlampans sken möttes av den syn som skulle bli omtalad sedan dess: En kristusgestalt i skimrande vitt stod hög och reslig framför honom. Albert lär ha återvänt till sina arbetskamrater med orden: ”Jag har fått mig en rumskamrat!”. Då, 1946, när detta hände, var sensationen ett faktum. Folk vallfärdade för att se underverket, men det blev för riskabelt och Boliden blev tvungna att sätta stopp för invasionen. Gruvrummet på 107 meters djup med det märkliga fyndet kom att fyllas igen. – Det fanns förstås många tolkningar av det som hänt. Några såg det som en varning, andra som ett löfte om bättre tider. Vi hade ju nyligen haft krig i världen, så den tolkningen var kanske att föredra, berättar guiden. Men fyndet rörde upp stämningar i bygden och en förutsägelse som en samekvinna i Vilhelmina hade uttalat kom att få betydelse: – Den återberättas av kvinnans barnbarn, Lisa Johansson, men den säger att Kristus ska visa sig under jord och sedan uppe på berget. Och mycket riktigt: 1968 dök nästa bild upp. Nu, i omvända färger på

en marmorplatta. Den återfanns när Konsumföreståndaren skulle byta frys inne i butiken. Besökarna Lennart Sandberg från Gräfsnäs och Lars-Peter Forsberg från Tollered häpnar. – Så märkligt! utbrister Lennart Sandberg. Den runda akustiken i kyrkan förstärker hans ord. Guiden berättar om fler besynnerliga tillfälligheter: Förste nybyggaren Karl Hultdin ville döpa platsen efter sin hustru Kristina. Kristinas berg. Men lantmätaren läste fel, så det blev Kristine i stället. Och nu kan det också uttolkas: Krist inne i berg ... När kyrkobesöket är över byts andligheten mot det mera jordnära och konkreta. Guiden ger en historisk genomgång av hur gruvbrytning gick till förr. En samling redskap och föremål ger en bild av hur slitsam vardagen för en gruvarbetare kunde te sig. Och så är det dags att åka tillbaka till Thornégården. Turisterna från södra Sverige är hänförda: – Det var en slump att vi hamnade här men nog var det en makalöst annorlunda och intressant upplevelse, sammanfattar Lennart Sandberg det han nyss har varit med om.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT· 21

Känsla av magi. Långväga besökare Lennart Sandberg.

3 1. Guiderna Hans och Erika. Erika Kjellströmer kör turistbussen. 2. Gruvbrytningsrum. 90 meter under jordytan får besökaren veta hur arbetet utfördes.

3. Kajsa Renlund sommarjobbar. Skapar atmosfär med tända ljus.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

22 · LOKALT

SOMMAR

På äventyrsgolfbanan: Yes. Otto Svensson konstaterar nöjt att bollen hamnat rätt.

Det finns många olika hinder att titta på och varje hål bjuder på sin utmaning. Ebba till exempel tycker det är knepigt när en stor älg placerat sig i vägen. – Det svåraste är att skjuta igenom benen, men det är kul att vara här, säger hon.

Skellefteå

Bangolf hör absolut till en av de somrigare sporterna. Men den som besöker äventyrsgolfen på Skellefteå camping får ändå räkna med en del kalla och isiga underlag.

För snart två år sedan invigEmil tycker att just des de tolv nya banorna hindren är det allra där Skellefteå och dess roligaste och själv omgivningar går som får han mest proen röd tråd från hål blem när bollen till hål. Trixigt ska slås genom Eller vad sägs om ”Näe, nu blir jag en stor västeren gruvbana där förbannad!” bottensost för att bollen till största Otto Svensson. sedan komma ut del är under jord, en på andra sidan. annan där Lejon– När man slår strömsbron ska pasupp i den kan bollen seras och en tredje där fara tillbaka, förklarar bollen ska kryssa sig fram han. mellan slalomportarna. Men visst kommer bollen ut, med några slag till godo också, och säll skapet kan förflytta sig vidare till guldtackan. Där väntar dock inte bara guld och gröna skogar, i alla fall inte för Otto som har riktigt otur med till slagen. – Näe, nu blir jag förbannad!

Vintern är även representerad med curling- och hockeyinspirerade hål, men i övrigt känns den årstiden rätt långt borta den junidag som Marcus, Emil och Ebba Nygren samt Otto Svensson är där och spelar … e ller tävlar om man ska tro Emil. – Det är ju jättefint här. Och det är roligt när det är tema Skellefteå på banorna, säger pappa Marcus.

Text och foto: Elisabeth Eriksson

Mat och tillbehÖr fÖr hund och katt

hundprodukter

koppel, halsband, tugg, godis, leksaker, dragselar, spår-/promenadselar jaktvästar m m. hund- och kattmat, kattsand.

Crimdon Björkis ”Ziggy”

Välkommen in till vår butik!

björkis hundcenter skellefteå S:a Järnvägsg. 50, 0910-701 809

Öppettider: Månd-fred 10.00-18.00, lörd 10.00-14.00. Öppettider i juli: Månd-fred 10.00-17.00, lörd 10.00-14.00.

www.bjorkis.com

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 23

”Alla hinder är roligast” 1

3 1. Koncentration. Putten blir precis så lång som Ebba Nygren tänkt sig. 2. Många hål … Slaget är kraftfullt och det gör att Emil Nygren tar en alternativ väg förbi den håliga västerbottensosten. 3. Hole-in-one igen? Emil Nygren, Otto Svensson och Ebba Nygren tittar nyfiket på när Marcus Nygren gör sitt utslag.

Babygunga Med tuta. I plast finns i flera färger.

7950 /st

Fotbollstränaren

199:-

Hinkset

Träna upp din teknik och att göra perfekta passningar. Ord.pris 249:-

6 delar. Olika set, pris/set.

/st

Strandtält UV-skydd 50+.

249:-

149:-

199::SPARA 50

/st

Freesbeegolf med nätkorg

Med nätkorg. Ord.pris 249:-

/st

199::SPARA 50

Phlat boll Rugby

Platta ut bollen till en frisbee och sätt på tidsfördröjningen. Efter en obestämd tid formas den till en boll igen. Från 5 år.

LEKIA Skellefteå Tel 0910-129 80 • Solbacken, Varugatan 3. Öppettider: Vardag kl 10-19, lördag kl 10-16, söndag kl 11-16. • City, Trädgårdsgatan 8. Öppettider: Vardag kl 10-18, lördag kl 10-15. Erbjudanderna gäller så långt lagret räcker.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

24 · LOKALT

SOMMAR

Fika på en sommaridyll mobacken

Somriga utflyktsmål kan man aldrig få för många av. Finns de dessutom nära till hands och erbjuder både fika och uteaktiviteter är det ännu bättre. Det är en av sommarens första fina dagar och det märks att många längtat efter värmen. En av dessa är Manfred Dahlqvist som sitter ute i solen och tar sig an en tallrik plättar med stor aptit. Sylten döljer snart stora delar av ansiktet och till och med kepsskärmen får smaka på grädden. Manfred tycks sluka både maten och sommaren och det är fler som tycker att Café Mobacken är ett bra ställe att insupa den varma och ljusa årstiden på. – Det är som en liten sommaridyll, en pärla nära stan, men för den mentala kartan kan det kännas som att det är mycket längre bort, säger Paulina Hedman, som förra året var föreståndare för kaféet. Då liksom i år är det EFS-föreningen i Mobackenkyrkan som sköter ka-

féverksamheten och precis som förut finns det mycket att göra i området. Om vädergudarna visar sig från sina sämre sidor finns många sittplatser inne i den stora huvudbyggnaden, men om vädret tillåter finns det både lekpark, beachvolleyplan och minigolfbana för den som vill vara mer aktiv. – Det finns mycket yta och möjligheter både ute och inne, man kan skapa sitt eget sommarrum och vi hoppas att det ska kännas lite som ett stort vardagsrum, säger Paulina Hedman. Manfred Dahlqvist känner sig i alla fall väldigt hemma och när tallriken är tom är det bara att hugga in på den efterföljande efterrätten – en stor glasstrut. – Glassen var där, säger Manfred och pekar på glasspapperet. – Men vart ska glassen nu då?, frågar någon vid bordet. – Här, säger Manfred med ett stort leende och klappar sig om magen med kladdiga vaniljfingrar.

Fler kaféer

■■inom gångavstånd ■■Tuvagården, Tuvan ■■Kyrkholmen

… och lite längre från Skellefteå

■■Café Kajutan, Stackgrönnan ■■Skråmträsk Kvarn ■■Furuögrunds Hamncafé ■■Café Fyren, Bjuröklubb ■■Kåge Hamncafé ■■Café Finnfors ■■Café Ångloket, Kusfors ■■Sommarcafé, Burträsk hembygdsområde

Text och foto: Elisabeth Eriksson

1. Matglad. Mmm … Manfred Dahlqvist är inte den som säger nej till plättar och sylt. 2. Ett äventyr. Paulina Hedman gillade föreståndarrollen. 3. Sött eller matigt? Oavsett val så är det mesta på menyn hemlagat eller ekologiskt.

D-MAX LIMITED EDITION Svart frontbåge med 3 extraljus, svarta takrails, svarta ytterbackspeglar och handtag, metalliclack, grill, fälgar och sidosteg i Gunmetal Grey, svart innertak och läderklädsel. Montering ingår. Extrautrustad till ett värde av ca

25.000 kr!

D-Max Ltd Edition fr. 299.900:– 2,5 Turbodiesel, 163 hk, 400 Nm Samtliga modeller är alltid utrustade med fyrhjulsdrift, dragkrok, antisladdsystem, 17-tums aluminiumfälgar, ﬂakinklädnad, färddator, farthållare och självklart extra rostskyddsbehandlade i Sverige. Utöver allt detta även:

� 950 kg lastvikt � 3,5 tons dragvikt

� Hög driftsäkerhet � Låg bränsleförbrukning

Öppet: månd-fred kl 8–17, lörd och sönd stängt.

� Stora innerutrymmen � Hög standardutrustning

ISUZU D-Max från 239.900:– Alla priser är exklusive moms. Bränsleförbr. bl. körning 7,3–8,4 l/100 km, CO2 192–220 g/km.

Peter

Urban

Maskinvägen 14 (Mullberget), Skellefteå Tel 0910-71 09 75 www.forsbergsbil.se

M A R K N A D E N S ME ST KOM PL E T TA PI C KU P

EVENEMANG I

Skellefteå

STADSFESTEN 29 Juni - 3 Juli – Skellefteå City

I SOMMAR

En av Norrlands största gatufestivaler går in på sitt 23 år. Några av artisterna som uppträder i år är: MIRIAM BRYANT LARS WINNERBÄCK DON DIABLO OTTO KNOWS m. fl. www.stadsfesten.nu

MATFESTEN

NORGEDAGEN

25-28 Augusti – Skellefteå City

15 Juli – Skellefteå City Staden fylls med barnaktiviteter och erbjudanden från butikerna. Välkommen till en dag i blå/röd/ vita färgerna.

Välkommen till norra Sveriges största matevenemang. En matglad folkfest vid Bryggarbacken och Stadsparken.

www.visitskelleftea.se

www.matfesten.se

JOYPEAK

18 juni – Ursviken

Välkommen till familjefestivalen för alla åldrar, barnens område med massa aktiviteter, loppis, mat och fika m.m. www.joypeak.se

MATFEST OCH KROKSHOW I SVARTTJÄRN 19-21 Augusti – Svarttjärn Efter 30 år av att man gjort sig lustig över byn Svarttjärn betalar nu Brönderna Henry tillbaka genom att sätta upp krogshow ”Svarttjärns bryggeri - vägen mot 80 invånare”, tillsammans med byn, i just Svarttjärn.

SOMMARTEATER PÅ NORDANÅ

Dessutom blir det matmarknad som hyllar landsbygden och det närproducerade.

18 juni - 17 juli

www.visitskelleftea.se

Ringaren i Notre Dame www.vasterbottensteatern.se

EN FLOTTE Fyra flytande gratiskonserter för alla som vill lyssna. Upplev Skellefteås bästa sida, älvsbrinken vid Bryggarbacken, under ljusa sommarkvällar.

5 juli AMANDA BERGMAN 12 juli TITIYO 19 juli PETTER 26 juli WEEPING WILLOWS www.visitskelleftea.se

TRÄSTOCKFESTIVALEN 22 - 23 Juli Trästockfestivalen arrangeras på fantastiska Nordanåområdet och är Sveriges största fria festival. Några av artisterna som uppträder i år är: REBECCA & FIONA , MOVITS! , SOFIA JANNOK. www.trastockfestivalen.se

MER OM SOMMAREN I SKELLEFTEÅ HITTAR DU PÅ: www.visitskelleftea.se

Foto: Patrick Degerman, Jonas Westling m fl.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

26 · Lokalt

SOMMAR

Lugna oaser på besöksmålet BJURÖKLUBB

Varje år hittar 35 000 besökare till Bjuröklubb, men trots att det är en av länets stora turistmagneter så finns det stillhet att hämta på platsen.

Alla dagar under större delen av sommaren står dörren öppen för den som vill titta in. Kanske vill du ta en närmare titt på kollekthåvarna med fiskemotiv, sjunga en utvald psalm eller bara sitta ner, insupa atmosfären och blicka ut mot havet som syns från kyrkbänkarna.

Det rikskända naturreservatet rymmer många sevärdheter som fyren, Sillhällorna, JungfrugraDå havet omger Bjuröven och Västerbottens klubb på tre sidor är längsta havssanddet inte konstigt att strand. Men det det ständigt är närfinns även mer Kapellet varande. En anstillsamma platnan plats där man ser för den som ”En given och viktig kan njuta av havet söker lugn och samlingsplats under oavsett väder och ro, och Bjuröfiskets storhetstid.” vind – och dessklubbs kapell är Otto Svensson. utom bli varm – är ett sådant ställe. den vedeldade bastun vid gästhamnen. Det nuvarande Den uppfördes för uppfördes 1864 och fem år sedan av länsstyvar en given och viktig relsen, Arena Bjuröklubb och samlingsplats under fiskets båtklubbarna i Skellefteå och ger storhetstid. båtfolk och andra besökare möjligI dag vårdas kapellet av Bjuröhet att boka in en sittning. klubbs kapellförening och nyttjas Bokningslistan i det lilla skåpet främst för dop och bröllop och under på utsidan blir en försäkran om att sommaren hålls gudstjänster nästan du får ha bastun och Bjuröklubb för varje helg. Gudstjänsterna är ofta så dig själv en stund, oavsett hur stor välbesökta att åhörarna överstiger de turistströmmen är just den dagen. 200 platserna, men däremellan finns det goda möjligheter att få hela kyrkorummet för sig själv. Elisabeth Eriksson

Välkommen. Det lilla kapellet rymmer ungefär 200 åhörare.

Utsikten. Bara en vägg skiljer bastaren från havet. Värmekälla. Bastun kom på plats 2011.

Broderier. Den starka kopplingen till havet syns både här och där.

Njut av sommaren i din församling! Nu är den härliga sommaren här igen! De fem församlingarna i Skellefteå pastorat erbjuder, precis som vanligt, en massa spännande smultronställen och arrangemang i sommar. Fira en fröjdefull midsommar, fika gott, njut av sommarmusik, beskåda vackra trädgårdar och planteringar samt besök rogivande lokaler! Sommarmusik

Sommarcafé

Trädgårdar Det finns massor av saker att se, göra, uppleva och njuta av i Skellefteå pastorat i sommar! Läs mer på svenskakyrkan.se/skelleftea

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT· 27

Dykfynd. Ankaret utanför kapellet hittades 1984 i Gärdesviken av Dykarklubben Simpan.

Vi kan hjälpa dig med...

PRiSVäRdA KöK utan mellanhänder!

• Kompletta renoveringar & ombyggnader av kök • Helt nya kök • Nya luckor till skåp & stommar • Vitvaror • Egen sprutlackering av befintliga kök & möbler • Egen tillverkning av stommar & snickerier Alltid monterade stommar! • Renovering av möbler • Slipning av bordsskivor • Totalentreprenad • Renovering av innerdörrar • Egna montörer • Egen mattläggare • Luckor fr. 420:-/st

LokaLproducerat • Fria hembesök • 3d ritningar

Jörgen

Anna

Thomas

Välkommen!

Finsliparv 13, Ursviken. Tel 0910-143 20

Vi HJäLPER diG

www.koksfornyarn.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

28 · LOKALT

SOMMAR

”Så fantastiskt att vara Lunchdags. Filbryta och våfflor är klassiska rätter i Rismyrliden och Kerstin Fuhrman, Hillevi Burman och Yvonne Fälldin är några av dem som står för tillredningen.

Välbehövligt. Stövellöse Gösta Hellgren kom på en annan lösning för att hålla fötterna torra.

Nästa generation. Maj Granlund får lära sig bakarkonsten av kunniga Ebba Andersson.

Djurvän. En av gårdens kattungar har hittat en varm och skön plats i Vincent Lindegrens famn.

På engelska. Ann-Sofie Lindegren guidar en med grupp flerspråkiga besökare.

Blött. Gun-Britt Pettersson och Stig Granlund hjälper till på gården oavsett väder.

Gräddning pågår. På de flesta nybyggen har bagarstugan och fler ”eldfängda” byggnader placerats en bit från boningshus och ladugård.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 29

här så det går inte sluta” SKellefteå · Rismyrliden må kännas lite avlägset, men är värt avstickaren

från asfaltsvägen. Väl framme finns eldsjälar som brinner för att visa upp ett nybygge som i dag känns både avlägset och exotiskt.

Text: Elisabeth Eriksson foto: Lars Eriksson

Det växer lite gräs mellan hjulspåren på grusvägen som leder upp mot nybygget. Fåren betar i hagen, röken stiger från vattenvärmaren och en kattunge springer in i disktältet där Vivi Wiklund står och arbetar. – Jag brukar vara här några dagar varje år och hjälpa till och det är roligt faktiskt, speciellt när det är vackert väder och det kommer besökare. Just den här dagen är inte vädret det bästa. Regnet strilar ner och verkar inte ha någon tanke på att sluta med det, men arbetet på nybygget i Rismyrliden pågår som vanligt ändå. I bagarstugan står Ebba Andersson som så många gånger förr och bakar mjukkaka, en kunskap hon har med sig sedan barnsben.

– Mamma hade bagarstuga i källaren. Vi var fem flickor och mamma lärde oss alla att baka, jag har bakat i hela mitt liv. Jag blev bondmora och där fanns en bagarstuga så jag hade möjlighet att hålla det vid liv. Ebba, som passerat 80-strecket, har varit engagerad i Rismyrliden i 25 år. Hon bakar bröd, kärnar smör och visar andra sysslor som var typiska på nybygget för snart 200 år sedan. – Det är så fantastiskt att vara här så det går inte sluta. Att få träffa och prata med alla trevliga människor och få visa upp stället och berätta betyder mycket. Det är bra att de yngre och barnfamiljerna kommer hit och ser hur de hade det och arbetade förr i t iden. De vet ju inte varifrån sa-

ker som smör, mjölk och ull kommer ifrån, säger hon. Nybyggen skedde på kronans mark för att ge den unga generationen en möjlighet till egen försörjning och 1825 uppfördes nybygget i Rismyrliden. För att få bo på gården var nybyggaren skyldig att utföra vissa sysslor och arbeten, som att bygga hus och odla marken. Under de första åren kom och gick många nybyggare till platsen, men Gustav Wilhelm Lövgren blev platsen trogen hela livet. Den sommarladugård, rundloge, bagarstuga och det ”nya” boningshus som finns i Rismyrliden i dag kom till under hans tid och hemmanet var i familjens ägor tills det avyttrades 1966. 1991 tog stödföreningen Rismyr

Hitta hit

■■Nybygget i Rismyrliden ligger cirka 4 mil väster om Skellefteå. Kör Skråmträskvägen mot Bastuträsk och följ skyltarna mot Rismyrliden.

lidens vänner över sommarverksamheten med syftet att föra arvet och kunskapen vidare till yngre generationer. Kanske är det svårt för barnen – och även vuxna ibland – att ta till sig hantverket och arbetssysslorna, men då finns ju alltid djuren. Fjällkor, grisar, hästar, får och kaniner bor på gården under sommaren och kattungarna har inget emot att krypa upp i någon famn, i alla fall inte när det regnar. – Katten höll tassen på mitt fejs … eller ansikte, det låter finare, säger Vincent Lindegren. Han håller i en svart kisse som kurrar mer och mer för varje minut som går och alla vet vad ju vad det betyder. – Han tycker om mig … mycket.

ÄntliGen båtsÄsonG! Det firar vi meD flera fina paketerbjuDanDen

Yamarin 64 br Cross Yamaha f150 -2016

kampanjpris:

455 000:ord.pris: 495 600:-

Yamarin 54 br Cross

Ayurveda & Bioresonans -Nyfiken på framtidens hälsovård? Hos Life Wings möts österländsk läkekonst med moderna västerländska metoder.

• Ayurvedisk hälsovägledning & behandlingar • Näringsmedicinsk analys • Hälsokost, örter och vitaminer

Yamaha f70 -2016

kampanjpris:

92 500:-

buster lX

Yamaha f60 -2015

275 000:ord.pris: 304 450:-

buster m2

kampanjpris:

229 900:ord.pris: 251 100:-

buster s fish

Yamaha f40 -2015

Yamaha f30 -2015

kampanjpris:

175 000:ord.pris: 206 600:-

kampanjpris:

129 900:ord.pris: 150 700:-

Gäller endast båtar i lager, ej båtar på beställning.

SommArerBjuDANDe: Gör en Näringsmedicinsk analys, få en GrATIS uppföljning.

Yamaha v1 sport

www.yamahacenter.com

www.lifewings.se Tel: 070-610 94 93

Boka tid dygnet runt på Boka Direkt!

Rikard Stenlund 0910-71 44 12

Lennart Lundström 0910-71 44 23

Johan Sundbom 0910-71 44 25

Lennart Larsson 0910-71 44 21

Solbacken ☎ 0910-71 44 20 www.yamahacenter.com

K A M S E ÖR VARJ

F D I R B Y H EN DU VILKET LIV

ÄN LEVER

. TA-HYBRID O Y O T E D ASSAN FINNS EN P

AuRIS

RAV 4

PRIuS

YARIS

AuRIS TOURINg SPORT

från

Med Toyota Flex Privatleasing

med Toyota Flex Billån

2.795 kr/ mån* från 1.662 kr/mån*

Med Toyota Flex Privatleasing med Toyota Flex Billån

KAMPANJPRIS FR: 199.900 KR ORD.PRIS FR: 216.900 KR

4.945 kr/ mån* från 2.152 kr/mån* Med Toyota Flex Privatleasing med Toyota Flex Billån PRIS FR:324.900 KR

3.895 kr/ mån* från 2.716 kr/mån*

2.345 kr/ mån* från 1.441 kr/mån*

PRIS FR: 299.900 KR

KAMPANJPRIS FR: 169.900 KR ORD.PRIS FR:177.900 KR

Med Toyota Flex Privatleasing med Toyota Flex Billån

2.845 kr/ mån* från 1.737 kr/mån* KAMPANJPRIS FR: 207.900 KR ORD.PRIS FR: 224.900 KR

*Finansiering via ToyoTa Financial services: exempel på månadskosTnad med ToyoTa Flex Billån, 35 månader, kampanjränTa 1,95% (ord. rörlig ränTa 3,95% jan - 16), 30% konTanT/inByTe, 44% sluTBeTalning/garanTeraT åTerköpsvärde på auris Hsd, 45% på yaris Hsd/prius ocH 54% på rav4 Hsd. ToTal körsTräcka om max 4.500 mil. deT garanTerade åTerköpsvärdeT är BaseraT på ord. pris. eFFekTiv ränTa vid eTT Bilpris på 100.000 kr ocH eTT garanTeraT åTerköpsvärde/sluTBeTalning på 42% är 3,41%. uppläggningsavgiFT ocH aviavgiFT Tillkommer. kampanjränTa 1,95% gäller endasT HyBrid ocH krediTansökningar med ToyoTa Flex Billån 14-21 mars 2016. BränsleFörBrukning ocH co2-uTsläpp vid Blandad körning: 3,0 -5,0 l/100 km ocH 70-117 g/km. miljöklass euro6. Bilarna på Bilderna är exTrauTrusTade. med reservaTion För ev. prisändringar, avvikelser ocH TryckFel. månadskosTnaden Blir inTe deFiniTiv Förrän samTliga Handlingar Har underTecknaTs med vald åTerFörsäljare.service ingår i månadskosTnaden. övermil 7 kr/mil. lagsTadgade skaTTer, avgiFTer ocH BränslekosTnader Tillkommer. uppläggningsavgiFT (595kr) samT aviavgiFT (49kr) TillkommerFörsäkring ej vald, Tecknas separaT. med reservaTion För prisändringar

Följ oss på Facebook

Per-Ola Envall Säljare Toyota 0910 - 71 44 02

Kör du en Toyota som är 8 år eller äldre? Då rekommenderar vi Trygghetsservice!

ervice Trygghetss dast en ar st ko

Kristoffer Westin Servicerådgivare Toyota Tel 0910 - 71 44 17

1 .695 kr

Robin Gustafsson Säljare Toyota 0910 - 71 44 05

Anders Häggman Beg ansvarig/Toyota 0910 - 71 44 06

Solbacken ☎ 0910-71 44 10 www.burlinmotor.nu Öppettider: Se burlinmotor.nu

BMW VALUE SERVICE. INTE DYRARE. BARA BÄTTRE Ett skräddarsytt serviceprogram med riktigt konkurrenskraftiga priser för dig som har en BMW med några år på nacken. Kontakta vår servicerådgivare Kenneth för prisexempel på din bil!

FYNDA BEGAGNAT PÅ BURLINMOTOR.NU På burlinmotor.nu hittar du alla våra begagnade bilar, skotrar, motorcyklar, båtar och fyrhjulingar. Vi har mellan 150-200 objekt fördelat på våra anläggningar i Skellefteå, Umeå, Piteå och Luleå. Vår hemsida är dessutom anpassad för mobila enheter så att du enkelt ska kunna bläddra igenom vårt utbud vart du än befinner dig obereonde av enhet. Du kan enkelt titta igenom alla bilder och du kan även göra egna kalkyler för att hitta en ekonomisk lösning som passar dig.

Kenneth Edström Servicerådgivare BMW 0910 -71 44 18

NYA BMW X1.

REK PRIS FRÅN 317.0000

HELT NYA BMW X1.

Den robusta och sportiga karaktären gör nya BMW X1 till den perfekta följeslagaren för alla dina aktiviteter. FÖRETAGSERBJUDANDE: BMW 520d TOURING BUSINESS COMFORT EDITION MED Den kommer med ett brett program motorer, alla med BMW TwinPower Turbo-teknologi som ger dig mer xDRIVE, AUTOMAT OCH FÖR PRISBASBELOPP kraft, mindre förbrukning ochSPORTPAKET låga CO -värden, från 109UNDER g/km. Med8,5 flexibla utrymmen, högre sittposition 2

Just nu får du en extremt välutrustad BMW 520d Touring med BMW xDrive intelligent fyrhjulsdrift, automatväxel och och den intelligenta fyrhjulsdriften BMW xDrive är den gjord för upplevelser 365 dagar om året. sportpaketför smått otroliga 389.700 kr (ordinarie pris 467.800 kr). Välkommen till oss för en provkörning, boka på bmw.se/xdrive

REK. PRIS FRÅN 317.000 KR.

BUSINESS INTELLIGENT BMW BillånTJÄNSTEBIL från ca 2.416 kr/månad.

Företagsleasing caalltid: 2.320 kr/månad. Med BMW som tjänstebil från får du Förmånsvärde från ca 1.863 kr/månad. BMW EFFICIENT DYNAMICS – mer kraft, mindre förbrukning. BMW FRI SERVICE – i 3 år eller 8.000 mil. Alltid medSAFETY BMW Fri Service i 3 år/8.000 BMWsäkerhetsnivån X1. Effekt från 150-231 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,1-6,4 l/100 km. BMW ACTIVE – utvecklad förmil. attNya höja i körningen. VI HAR VÄRLDENS BÄSTA JOBB! Koldioxidvärde från 109-149 g/km. Miljöklass: EU6. BMW CONNECTED DRIVE – uppkopplad och fri med tjänster och appar. Anton, Erik, Ola & Emil BMW GROUP är en av världens mest hållbara biltillverkare, enligt Dow Jones Sustainability Index. Följ oss på TOTAL COST OF OWNERSHIP – attraktiva totalkostnader för företaget. @burlinmotorbmw

BEGAGNADE BILAR I skELLEFTEÅ -13 Audi Allroad 2.0 TDi quattro Lavagrå metallic, 5.500 mil...............289.000:-

-15 BMW 520 XDrive Touring F11 Vit, 1.600 mil.....................................389.000:-

-15 Toyota Auris 1.6 Edition 50 Vit, 4.050 mil.....................................169.000:-

-12 Audi A7 TDi quattro s-tronic Impalabeige, 11.300 mil....................399.000:-

-11 BMW X1 18D sDrive Brun metallic, 12.200 mil..................169.000:-

-14 Toyota Auris 1.8 HsD Ts edt50 Vit Pearl metallic................................199.000:-

-14 Audi A5 quattro s-line Silver metallic, 5.600 mil...................299.000:-

-11 BMW X3 20D Aut XDrive Champagne metallic, 10.300 mil.......249.000:-

-16 Toyota Avensis 1.8 MDs Activat Touring Vit, 615 mil........................................249.000:-

-13 BMW 118D Alpinvit, 2.530 mil............................189.000:-

-07 BMW X3 3.0 sD Aut Titansilver metallic, 22.000 mil..........119.000:-

-14 Toyota Avensis 2.0D Business Touring Vit, 5.750 mil.....................................189.000:-

-10 Mercedes-Benz ML 350 CDI -15 BMW 318D X-drive M-sport Glaciärsilver metallic, 1.600 mil.........319.000:- Vit, 11.200 mil...................................239.000:-

-08 Toyota Avensis 2.0D Touring Grå metallic, 2.640 mil........................59.000:-

-12 Toyota Prius 1.8 HsD Business B1 -07 Opel Astra 1.6 kombi -15 BMW 318D X-drive Touring Mineralvit metallic, 1.900 mil.............309.000:- Blå metallic, 8.100 mil.........................69.000:- Vit, 6.000 mil.....................................169.000:-13 Toyota RAV4 Active style -12 Opel Zafira 2.0 CDTi ecoflex -10 BMW 320D sedan Röd, 7.200 mil...................................159.000:- Svart, 12.000 mil...............................149.000:- Vit, 7.400 mil.....................................219.000:-15 BMW 320DA X-drive sedan Safirsvart metallic, 1.400 mil.............349.000:-

-10 VW Passat 1.6 TDi kombi -07 Renault Grand scenic 1.9 DCi Röd metallic, 16.500 mil......................49.000:- Svart, 13.950 mil...............................109.000:-

-16 BMW 320D X-drive Touring Mineralgrå metallic, 830 mil..............379.000:-

-10 saab 9-3 1.8 Linear sportsedan Biopower -07 VW Passat TDi 140 Variant Röd, 12.800 mil.................................109.000:- Silver metallic, 21.910 mil...................69.000:-

-05 saab 9-5t sportCombi -07 BMW 330 XD Touring E91 Mörkgrön metallic, 14.000 mil...........159.000:- Grå metallic, 21.400 mil......................39.000:-

-11 Volvo V70 2.4D kinetic Aut Blå/grå metallic, 21.850 mil..............109.000:-

-13 Volvo XC70 D4 AWD Momentum Vit, 10.250 mil...................................259.000:-

Många av bilarna står utomhus på vårt sommartorg som är öppet dygnet runt. Välkommen!

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

32 · lokalt

SOMMAR Fokuserad. Anita Häggmark ger allt på det naturliga underlaget. Foto: Carina Kvist

Ner i gräset. Passen kombinerar kondition- och styrkeövningar och under det sistnämnda får Maria Degerfeldt göra armhävningar.

Träningsglädje. AnnaCarin Falkman är en av gympaledarna och instruerar från scenen.

· Beach 2016 må kännas för nära, men det finns många andra anledningar till att träna. En kan vara att tillsammans med andra få motionera på klassisk Skelleftemark.

ning för sommargympan i Bonnstan som snart ska börja. Två kvällar i veckan arrangerar Friskis och Svettis kostnadsfri gympa som är öppen för alla och så har det varit i mer än 20 år. Att många lockas till att svettas tillsammans en stund kan ha flera orsaker. – Det är gratis, centralt och det är ganska läckert att träna ute. Gräset, samhörigheten och att det är ett stort gäng tror jag lockar, säger AnnaCarin Falkman, som är en av gympaledarna.

Alla åldrar. Ung som gammal sluter upp. Här är det Astrid Vallin som försöker hänga med i svängarna.

Somrig träningstradition

Skellefteå

Regndropparna hänger i luften, motorcyklisterna i Återfallsknuttarna har precis rullat ut från området och det är en ganska klassisk inram-

! Föreningen

■■Friskis och Svettis Skellefteå startade 1993. ■■I dag har man 3 600 medlemmar, 135 funktionärer och är Skellefteås största förening.

Övriga året håller hon träningspass inomhus och även om det är samma

pass som sedan körs ute i Bonnstan så blir det en annan sak. – Det är verkligen rock’n’roll-känsla, äntligen fick man bli den rockstjärna man aldrig blev, säger hon och skrattar. – Det är så trevligt med alla åldrar och alla stilar. Alla är väldigt glada oavsett väder och gör så gott de kan. Att ligga där i gräset och titta upp mot molnen under avslappningen sedan, det är lyx. Träningslyx. En som upplevt den lyxen många gånger är Anita Häggmark. Hon är en trogen medlem som varit med i föreningen i mer än tio år och varje som-

mar hänger hon med till Bonnstan. – Det bästa är att få ligga i gräset och träna samtidigt. Och att det är så mycket folk och att man går på pass som man kanske inte skulle våga prova på annars. Att inte begränsas av fyra väggar är en annan fördel med att vara utomhus. – Det är så roligt, det är sommar för mig att fara och träna med Friskis och Svettis. Det är så stora ytor att vara på ute, man kan ta ut rörelserna på ett helt annat sätt, säger Maria Degerfeldt. Elisabeth Eriksson

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 33

Välkomnande. Museet är vackert planerat och på övervåningen blickar Torfrid Olssons porträtt ut över både verk och besökare. Foto: Dennis Fahlgren

Olssons blandade verk Bygdeträsk ligger natur skönt mellan Burträsk och Bygdsiljum och trots att det bor färre än 100 personer i byn kan den stoltsera med både Europas längsta björ kallé och ett konstmuseum värt ett besök. Det finns in rymt i byns gamla skola och visar lantbrukaren, konst

nären, symbolisten och surrealisten Torfrid Ols sons blandande verk. Här finns målningar, teck ningar, dikter, grafiska verk och skulpturer av olika ma terial och mest kända är hans järnskulpturer, ska pade av utrustning från in dustrin och lantbruket. Fruktbarhet, miljö förstöring och hästen är te man som återkommer, men under sitt långa och variera de konstnärsliv hann Tor frid Olsson avhandla många ämnen. Förutom alla konstverk finns i museet också en upp

byggd ateljé för att skildra hur skapandet kunde gå till. Torfrid Olsson finns re presenterad på bland annat Moderna museet, Natio nalmuseum och Göteborgs konstmuseum, men trots de fina adresserna blev han hembyn trogen hela livet, från 1913 till 2003. Fyra år efter hans död uppför de Bygdeträsk byaförening ett museum som tack vare Torfrid Olssons söner fyllts med fakta, kuriosa och de ponerade verk som visar kreativitet uttryckt på så många olika sätt.

lba Su k c i so a på cén mm No är ar rda ! nå

Som lantbrukare fick Torfrid Olsson år efter år följa livets och naturens gång på nära håll. I hans konstnärskap återfinns både ämnena och utrustningen från bondelivet.

til

Bygdeträsk

Elisabeth Eriksson

Auktoriserad flyttfirma i Skellefteå Vi flyttar: både lokalt o internationellt. Utför även: packning, montering, flyttstädning, magasinering m m.

Tel 0910-534 76, 070-399 73 33 info@flyttfageln.se

GALLEJAUR

RINGAREN I NOTRE DAME av Victor Hugo En stark och övertygande sommarteaterföreställning... - VK Busigt burlesk ringare i Notre Dame - DN

kultur och naturreservat GULLAN i Gallejaur FÖR ANDRA ÅRET I RAD! UPPLEV EN STORSLAGEN SOMMARTEATERMUSIKAL PÅ NORDANÅ. 27 juni - 14 aug

öppet alla dagar 11.30 - 16.00 lunch 11.30-14.00 guidning 13.00 www.gallejaur.com tel. 0960 - 22040

NORDANÅ, SKELLEFTEÅ: 18/6, 21/6, 22/6, 23/6, 27/6, 28/6, 29/6, 1/7, 2/7, 3/7, 6/7, 7/7, 8/7, 9/7, 10/7, 13/7, 14/7, 15/7, 16/7, 17/7. VARDAGAR KL 18:00, LÖR-SÖN KL 15:00. PRIS: ORD.PRIS 250 KR, BARN/STUDENT/UNGDOM 100 KR. FÖRKÖP: TURISTBYRÅN 0910-45 25 15, NORDANÅ TEL. 0910-73 55 10, WWW.TICKSTER.COM, WWW.VASTERBOTTENSTEATERN.SE

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

34 · LOKALT

SOMMAR

Det här är platsen som många ljusvattnet

Ljusvattnets camping är inte kommunens största, men dragningskraften är stor ändå. ”Vi trivs väldigt fint här”, säger stamgästen Unni Forsmo från Lofoten.

En halvmil söder om Bureå ligger Ljusvattnets camping, omgärdad av skog och med en egen sandstrand. Här huserar campingägarna Elisabeth och Otto Lidén sedan 1995 och de har inte tröttnat, trots att det nu gått mer än 20 år. – Det är fortfarande lika roligt och nu är det tredje generationen som kommer hit. När vi började kom de hit med sina föräldrar och nu börjar de barnen komma hit med sina egna barn, säger Elisabeth. Campinggästerna som återkommer är många på Ljusvattnets camping. Här finns till exempel Henning Jespersen och Unni Forsmo från Lofoten, som av en slump hamnade här sommaren 2004. – Vi var ett helt gäng norrmän som hade varit på den internationella caravanträffen i Oulu och en i gänget hade varit här i Ljusvattnet förut, så när vi var färdiga i Finland drog vi hit allihop. Det är en fin plats, säger Henning.

– Ja, vi trivs väldigt fint här, tillägger Unni. Då de tillbringar stora delar av somrarna på Ljusvattnets camping har husvagnen utrustats med både förtält och vindskydd och det är inte ovanligt att det kommer gitarrtoner därifrån. – Jag spelar ofta musik och så. Jag och en annan campare brukar spela på verandan på lördagskvällarna om det är fint väder och när det är mycket folk blir det dans. Man får hitta på lite grejer när man är på en och samma plats länge, säger Henning. Och även om Henning är en stamgäst så finns det de som varit i Ljusvattnet ännu längre. Tre veckor efter att Lidéns öppnade campingen 1995 svängde paret Gunnar och Randi Larssen in genom grindarna och sedan dess har de kommit tillbaka varje år. – Vi trivs här. Det är lugnt och bra och det är mycket kändisar, samma folk varje år, säger Randi. Det norska paret från Bodö respektive Narvikstrakten har sedan förälskat sig i Västerbotten så till den milda grad att de nu även bor här. Först bodde de i Byske, men förra året gick flyttlasset till Bureå. Semesterplanerna för året påverkas dock inte av det. – Vi far hit då också, säger Gunnar och myser i solstolen. Elisabeth Eriksson

1. Idylliskt. Lugnet råder på Ljusvattnets camping. 2. Tradition. Henning Jespersen och Unni Forsmo brukar besöka vara med på säsongens surströmmingsfest. ”Vi har lärt oss att äta det”, säger Unni om surströmmingen.

3. Medelhavsinspirerat. Elisabeth Lidén fick idén till den här stolen efter ett besök i Grekland. 4. Vana föreståndare. Elisabeth och Otto Lidén tröttnar aldrig på att öppna upp sin gård för turister. De bor i receptionshuset året om.

Boka era platser till årets Julfest på Hotell Lappland! Där kommer ni att avnjuta ett härligt julbord samtidigt som ni upplever en fantastisk show med några av Sveriges bästa artister. Klara artister är Markoolio, Lasse Berghagen, Andreas Johnson, Sonja Aldén, Isa och Over & Out.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 35

kommer tillbaka till ÖPPET VARJE DAG: 12-16 14 maj-21 augusti (stängt midsommarhelgen) Plats: Nyborg, Nordanå

VÄLKOMMEN IN

önskar Nils Schillmark Akademien

Glassigt. Calle, Lowisa och Emmelie Holmersson passar på att äta glass när de hälsar på i mormors och morfars husvagn. Foto: Lars Eriksson

Gör som proffsen. Köp din klippare hos oss. JD TANGO

JD RUN 46

Ord.pris 22.590:Montering 2000:Klippyta upp till 2200 m2

Ord.pris 5.449:Klippbredd 46 cm Rek. arb.yta upp till 1200 m2

19.995:Du vet väl att du kan låna en picknickkorg och fylla den med godsaker ur vårt sortiment (tex mackor, fika) och ta med ut i parken.

frk JohannaS DeliboD och DiverSe Stationsgatan 7, Skellefteå 070-606 09 47

SOMMARDANSER Torsdagar 20.00 – 00.00 16/6.................................... Drifters 23/6 ............................. Ingen dans 30/6 .............................. Fernandos 7/7 ................................. Streaplers 14/7.........................................Finix 21/7.................................. Martinez 28/7........................... Bob Stevens 4/8...................................... Voyage 11/8.....................................Jannez 18/8........................ Claes Löfgrens 25/8....................................Donnes

Fikaförsäljning & bar. Entré 180:-

www.folkparkenskelleftea.se

4.795:-

JD X125

JD X165

25.950:-

36.000:-

Ord.pris 33.064:- Rek. arb.yta upp till Ord.pris 44 613:- Rek. arb.yta upp till 6000 m2, 5000 m2 Klippdäck Edge 107 cm/42 tum. Klippdäck Mower Deck 122 cm/48 tum. OHV motor. V-twin, OHV motor.

JD X155R

JD Z235E

Ord.pris 47 565:- Rek. arb.yta upp till 6000 m2. Klippdäck 42 tums klippdäck med bakutkast. V-twin, OHV motor

Ord.pris 42.751:- Rek. arbyta än 8 000 m2 Klippdäck 42 tums Edge Xtra 107 cm

38.000:-

35.995:-

VI HAR ALLT INOM GRÄS- OCH SLYRÖJNING Priser inkl. moms

www.norrmaskiner.se

Orrliden, Skellefteå 0910-58 91 00

Ersnäs, Luleå 0920-311 00 • Ersboda, Umeå 090-18 93 15

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

36 · lokalt

SOMMAR

Loket drar fortfarande KUSFORS

– Vi har feriearbetare, men sedan är det mycket i ideell regi som det sker. Det är ju ett måste, vi är inte så många och det är med gemensamma krafter som det går att driva, säger Erika Larsson.

1894 låg norra stambanan mellan Boden och Vännäs färdig. Det fanns en järnvägsstation i Bastuträsk, men efter några år beslutades det att också byn Kusfors skulle bli en hållplats längs sträckan. Runt stationen, belägen alldeles intill Skellefteälven, växte det upp handelsbod, gästgiveri och poststation. Stationen och posten levde kvar till 1972 och det gamla stationshuset blev då en samlingslokal för byborna.

En del besökare lockas av kafémiljön från 40-talet med jukebox och tidstypiska saker, andra fascineras av det gamla ångloket från 1915 som fraktades till platsen innan järnvägen revs. Sedan förra sommaren finns också ett utomhusschack för den som vill ha en utmaning. Ronny och Eva-Marie Marklund, Svansele, brukar ganska ofta besöka kaféet och ibland blir det också en match på det svartvita brädet. – Det brukar vara ganska jämna matcher, säger Eva-Marie, även om hon just den här gången verkar bli besegrad av sin pappa. – Hon är duktig, men för tillfället har hon åkt dit på lite bekymmer …, säger Ronny.

bland är själva grejen att allt är som det alltid har varit. Lite så är det på Café Ångloket där vingslagen från förr är det stora dragplåstret.

Precis som invånarna hjälptes åt vid förra sekelskiftet påbörjades 1995 det gemensamma arbetet för att förvandla stationshuset till ett kafé. Det hela utvecklades till ett besöksmål och drivs i dag av Kusfors Allaktivitetshusförening.

Text och foto: Elisabeth Eriksson

Nymålat. Det gamla ångloket från 1915 målades om förra året. Foto: Anders Lundqvist

1. Älvsnära. Dressinen är en kvarleva från tiden då Kusfors var en viktig järnvägsknut. 2. Hjärnornas kamp. Vem tar hem partiet: Ronny eller Eva-Marie Marklund? 3. Från förr. Stationshuset var tidigare säte för posthanteringen.

STICKGARNER

Välkommen till LÅGPRISVARUHUSET på Söder! Hos oss hittar du bl a:

Tel 0918-260 44

• Krukor • Ramar • Mattallrikar • Sockar • Köksartiklar • Glas • Underkläder • Presentartiklar • Konserver • Sidenblommor

Asiatiska livsmedel och kryddor

• Husvagnsplatser • Stugor • Fiske

Dragspelsstämma 15-17 juli

• Restaurang • Dans • Golf

Läs mer på www.fromhedenscamping.se Gymnasiev 14, Skellefteå. Tel 0910-373 75. Öppet: Månd-fred kl 10–19 lördagar kl 10–15

Inackordering för alla typer av hundar Egen hundbadstrand | Stort rasthägn Välkomna önskar familjen Waller!

WALLERS DJURPENSIONAT & TJÄDRARNS KENNEL Bodbysund 070-624 52 64 070-609 33 09

Skellefteå Kanotklubb • Paddla polo, drakbåt, kanadensare eller kajak • Café Sjöbönan • Utlåning av beachvolley-, fotboll- och brännbollsutrustning Öppettider Öppet: 17/6se: - 16/8 kl 11.00-20.00 (må-tors), idrottonline.se/SkellefteaKK-Kanot kl 11.00-16.00 (fre), Kanotudden, Ursviken. Kanotudden, Ursviken. Tel 0910-351 15 Tel 0910-351 15.

Skellefteå Kanotklubb

vitt garn 5:- hg. Färgat garn 8:- hg Finns i bomull/akryl, ull/akryl. Sybehör och hemslöjd. Lilla Textilboden, Holmträsk, öppet, mån, tis, tors kl 12-18, ons utanför Bastuträsk värdshus, fre, lör, sön 12-16 Tel 072-201 86 54. Välkomna önskar Gördis

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 37

”Det är som en egen liten värld” DRÄNGSMARK

Ångsågen i Drängsmark lockar tusentals besökare varje år. Och det är inte så konstigt, sågen är unik då den fortfarande är i drift trots 120 år på nacken.

Kulturminne. Den gamla ång- och vattensågen fungerar och lever upp när ”Sågens dag” anordnas.

Fågelkvittret och vattenbruset söker sig in i den gamla sågverkslokalen. På väggarna sitter svartvita fotografier och sågklingor och andra verktyg vittnar om att det som i dag är ett stillsamt besöksmål en gång i tiden säkerligen var både en högljudd och tung arbetsplats. Drängsmarks första såg kom till 1741 och 1896 byggdes den nuvarande sågen vid Kvarnforsen. Vid förra sekelskiftet ökade behovet av att kunna såga året om och 1924 installerades ångmaskinen. Den var begagnad men så gott som ny, kom från Orsa och drogs av sex hästar den sista biten från järnvägsstationen i Skellefteå till Drängsmark. Byn hade nu en fungerande vatten- och ångsåg som många arbetare i trakten både fick sin lön och sitt virke ifrån fram till att sågningen upphörde på 1960-talet. Där kunde historien om Drängsmarks ångsåg ha slutat, men byborna bestämde sig för att bevara den och de fick lön för mödan. I dag är ångsågen ett kulturhistoriskt minnesmärke, utsett till ”Årets industriminne 2007” och en plats som varje år drar till sig många besökare. Populärast är ”Sågens dag” som arrangeras en gång varje sommar. Då är sågen igång och alla kan se hur det en gång gick till. – Det här är den enda fungerande ångvattensågen i hela Europa som är i drift och såvitt vi vet den enda i världen. Det som lockar med ångsågen är

Stolt. Jakob Burman tycker det är roligt att många hittar till Drängsmark. att det är som att stiga in i historien. Allt är gammeldags, det luktar tjära, det dånar i dammen och fisken hoppar efter flugor, säger arbetsledaren Jakob Burman och tillägger. – Själva magin är det som lockar människor att komma tillbaka hit, det är som en egen liten värld. Förutom ångsågen och spånhyveln finns även en smedja, härbre, salpeterlada och ett hembygdsmuseum med bruksföremål på området. Möjligheten till bra fiske, fika och att se Drängsmarkskonstnären Nils Schillmarks tavlor lockar också besökare. – Det är både folk som växt upp i Drängsmark och andra som är här och upptäcker magin som finns här. Norrmännen och tyskarna är riktigt intres- Effektiv. Ramsågen är sjubladig och tillverkad serade, säger Jakob Burman. 1896, samma år som sågverksbyggText och foto: Elisabeth Eriksson naden.

Rofyllt. I Kvarnforsen brusar vattnet i en vacker miljö.

Högströmsgatan

HÖGSTRÖMSGATAN 16, Ske-å

Din gåva gör skillnad.

Ring – vi hämtar! Tel 0910-69 90 59 www.pksecondhand.se

Kanalgatan

Öppet: Lördag 10-14, måndag och onsdag 12-17.

x OK Nordlandergatan

ÖPPET 26/6–3/9, dagligen kl 10-18

Lasarettsvägen

En välbevarad gårdsgrupp från 1800-talet. Kom och upplev en orörd miljö. • Servering • Hantverk från närområdet • Djur • Barnverksamhet i juli Info: 070-247 50 57. www.rismyrliden.se Välkommen! Rismyrlidens vänner

Se: http://vasterbottensvavarna.blogspot.se/ Västerbottensvävarna på Facebook el www.riksvav.se Medarr: Studieförbundet Vuxenskolan

Välkommen till RUM FÖR RESANDE! Hotellet ligger naturskönt vid kulturområdet Bonnstan och Skellefteälven med gångavstånd till centrum. Sommarpriser 16.06.24- 16.08.13 priser inkl frukost: Per natt Dubbelrum: 790 kr Familjerum: 990 kr

annons_norran-80x88_OUTLINES.indd 1

2016-05-16 14:25

Öppna vävstugor, utställning och workshops på följande platser: Norsjö, Skellefteå, Robertsfors, Umeå och Nordmaling.

Vecka (7 nätter) 4200 kr 5600 kr

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

38 · LOKALT

SOMMAR

Kaféet höjer pulsen på Pite-Rönnskär Skellefteå På sommaren är det hög aktivitet vid småbåtshamnen i Kinnbäck ut till Pite-Rönnskär. Där kan besökarna ta en fika på öns nya kafé och övernatta på vandrarhemmet.

Mats Johansson och sambon Jeanette Larsson driver det nya kaféet och vandrarhemmet på Pite-Rönnskär. – Vår verksamhet med båtturer hade gått bra och nu kände vi att det var dags att ta nästa steg och utveckla skärgårdslivet på ön, säger Mats. Det tar en kvart för Mats Johansson att åka från småbåtshamnen i Kinnbäck ut till ön. – Det har gått förvånansvärt bra i början. Sommarstugeägarna här på ön är mycket positiva. Samtidigt har det skapat större rörelse bland båtfolket som åker omkring på havet från Piteå och Skellefteå, berättar Mats. Sommarkaféet var tidigare en lotsstation på 1800-talet och ligger i närheten av Sveriges högsta järnfyr på Pite-Rönnskär. – Vårt kafé fungerade som matsal för personal medan vandrarhemmet var bostad för yrkesfiskare. Vi har försökt skräddarsy allt i gammal klassisk stil, säger Jeanette Larsson.

FISK SOM GÄLLER. Jeanette Larsson och sambon Mats Johansson har nischat in sig på fiskrätter ute på Pite-Rönnskärs sommarkafé. Mats och Jeanette är nöjda med satsningen hittills och avslöjar även lite av sina framtidsplaner. – Vi får se hur det går, men vi har lite tankar på att kanske ha verksamhet året runt. På vintern tror jag att det finns en potential att arrangera skoterturer och andra typer av aktiviteter, säger paret. text och foto: Erik Lundgren

KAFÈET PÅ PITE-RÖNNSKÄR. Ön har fått ett uppsving med det nya kaféet och vandrarhemmet.

Välkommen till SKELLEFTEBRÄNSLEN AB Hos oss hittar du kvalitetsprodukter då det gäller kaminer, grillar och brännarutrustning. Dessutom har vi en lång erfarenhet, så förhoppningsvis kan vi hjälpa dig om du har frågor eller funderingar. Vi har också gas, smörjmedel, batterier, fordonskem, tillbehör och utrustning m.m.

Skelleftebränslen AB Metallvägen 9, Hedensbyn

Öppettider: Vardagar kl 7–16

Sold Out shows all over Europe

”His resemblance is uncanny” Rosanne Cash

Nordanå Skellefteå 13 oktober 19.30

Biljett Turistbyrån 0910-45 25 00, Ticketmaster www.johnnycashroadshow.com www.lindgrenevent.com

Panoramaglastak

4.900 kr

GLA 200 Summer Edition Fr.

289.900 kr*

Njut av den svenska sommaren (så länge den varar). Hos oss hittar du fina sommarerbjudanden varje dag – oavsett väder. Men vänta inte för länge, hos oss slutar sommaren 14 augusti.

* Summer Edition innehåller: SE-Editionpaket, Night Package, Apple CarPlay och backkamera. Panoramaglastakerbjudandet är endast kombinerbart med SE- och FleetEdition på alla A-Klass, B-Klass, C-Klass och GLA exkl. AMG. Erbjudandena gäller t o m 14 augusti 2016 och kan ej kombineras med Ramavtal, Taxi, Hyrbilar eller andra kampanjer/erbjudanden. Bränsledeklaration blandad körning enligt EU-norm: GLA: 5,8 – 6,0 l/100 km, CO2 134 – 138 g/km. Miljöklass Euro 6.

SOMMARPRISER PÅ CITROËN C4

SÄNKTA PRIVATLEASINGPRISER NYA NISSAN NP300 NAVARA

CITROËN C4 HAPPY EDITI N

I DETTA ERBJUDANDE INGÅR UTAN KOSTNAD:

7”pekskärm Automatisk klimatanläggning m två zoner PureTech 130 S&S Bluetooth®- och USB-anslutning INKL. SERVICE Lättmetallfälgar 16” Around View Monitor | Dragvikt upp till 3.5 ton | 5-länkad spiralfjädrad bakaxel Parkeringssensorer bak Ord. pris 189.900:Kromade designdetaljer vikt upp till 3.5 ton | 5-länkad spiralfjädrad bakaxel Och mycket mer. Se listan påbakaxel citroen.se Around AroundView View Monitor Monitor | Dragvikt | Dragvikt upp till upp 3.5till ton 3.5 | 5-länkad ton | 5-länkad spiralfjädrad spiralfjädrad bakaxel

FR. 2.590:-/månTUFFARE OCH SMARTARE ÄN NÅGONSIN NYANISSAN NISSAN NP300 NAVARA NYA NP300 NAVARA N NP300NU NAVARA NU 164.900:NYA NISSAN NP300 NAVARA CH SMARTARE ÄN NÅGONSIN TUFFARE OCH SMARTARE ÄN NÅGONSIN TUFFARE OCH SMARTARE ÄN NÅGONSIN

TUFFARE OCH SMARTARE ÄN NÅGONSIN

Around View Monitor | Dragvikt upp till 3.5 ton | 5-länkad spiralfjädrad bakaxel SAN NP300 NAVARA AN NP300 NAVARA E OCH SMARTARE ÄN NÅGONSIN OCH SMARTARE ÄN NÅGONSIN

JUST NU INGÅR DIESELV ÄR PR EMM AR E RIÄ PÅ KÖPE T!LG CITROËN BIL DAHL AB • TJÄRNVÄGEN 3, SKELLEFTEÅ • TELEFON 0910-142H 60E

Priser och villkor gäller ordertecknade bilar till 31 augusti 2016. Priserna är exklusive tillägg för metalliclack och andra tillval och går ej att kombinera med andra avtal, erbjudanden och värdecheckar. Månadskostnaden är beräknad på 36 månader och 3.000 mil. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ingen uppläggningskostnad eller månatlig avikostnad. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Bränsleförbrukning blandad körning 3,3-4,9 l/100 km, utsläpp 86-113 g CO2/km.

Dragvikt r | Dragvikt upp till upp 3.5till ton 3.5 | 5-länkad ton | 5-länkad spiralfjädrad spiralfjädrad bakaxel bakaxel

5-6 MARS

REMIÄRNYA NISSAN NP300 NAVARA HNISSAN ÄN NYA NISSAN NP300 NAVARA NYA NP300 NAVARA N NP300 NAVARA TUFFARE OCH SMARTARE E LGNÅGONSIN Around View Monitor | Dragvikt upp till 3.5 ton | 5-länkad spiralfjädrad bakaxel NYA NISSAN NP300 NAVARA 5-6 MAROCH CH SMARTARE ÄN NÅGONSIN TUFFARE SMARTARE ÄN NÅGONSIN TUFFARE SMARTARE ÄN NÅGONSIN S OCH

Around AroundView View Monitor Monitor | Dragvikt | Dragvikt upp till upp 3.5till ton 3.5 | 5-länkad tonNÅGONSIN | 5-länkad spiralfjädrad spiralfjädrad bakaxel bakaxel TUFFARE OCH SMARTARE ÄN NYA NISSAN NP300 NAVARA Around View Monitor | Dragvikt till 3.5 ton | 5-länkad spiralfjädrad bakaxel TUFFARE OCH SMARTARE ÄNuppNÅGONSIN SAN NP300 NAVARA AN NP300 NAVARA

gvikt upp till 3.5 ton | 5-länkad spiralfjädrad bakaxel

E OCH SMARTARE ÄN 219.990 NÅGONSIN OCH SMARTARE ÄNFRÅN NÅGONSIN 219.990 FRÅN KR KR Around View Monitor | Dragvikt upp till 3.5 ton | 5-länkad spiralfjädrad bakaxel

FRÅN 90 90 KR KRFRÅN

219.990 219.990 KR 253.900 KR

or Dragvikt | Dragvikt upp till upp 3.5till ton 3.5 | 5-länkad ton | 5-länkad spiralfjädrad spiralfjädrad bakaxel bakaxel exkl. Moms exkl. Moms

exkl. exkl.Moms Moms

PREMIÄRBilDahl AB HELG Tjärnvägen 3, 5931 -6 21 MSkellefteå ARS

5-6 MARS

DIESELVÄRMARE PÅ KÖPET!

BOKA PROVKÖRNING IDAGIDAG BOKADIN DIN PROVKÖRNING

BOKA DIN PROVKÖRNING IDAG

PREMIÄRHELG

OFFER GOES JUST NU INGHERE ÅR

Bil Dahl AB Tjärnvägen 3, 931 21 Skellefteå Andreas 0910-14260 Andersson

Daniel Boström

Daniel0910-71 43 63 • 070-299 01 42 daniel.bostrom@bildahl.se Boström 0910-71 43 63

0910-14260 OFFERAndreas GOES HERE 0910-71 43 60 NYA NISSAN NP300 Daniel TjärnvägenNAVARA 3, 93161 Skellefteå, 0910-142 60 Andersson Boström Öppettider: Mån–tor 09.00–18.00, fre 09.00–17.00, Bränsleförbrukning blandad körning l/100km: 6,4–7,0. CO2-utsläpp g/km: 169-183. i denna annons är exkl. moms. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Tillverkargarantin TUFFARE OCH SMARTARE ÄNPriserna NÅGONSIN

Bränsleförbrukning blandad körning l/100km: CO2-utsläpp g/km: 169-183. Priserna i denna är exkl. Bilarna på bilden kanTillverkargarantin vara extrautrustade. på 5 år, på Nissans Bränsleförbrukning blandad körning l/100km: 6,4–7,0. 6,4–7,0. CO2-utsläpp g/km: 169-183. Priserna i denna annons är exkl.annons moms. Bilarna på moms. bilden kan vara extrautrustade. på 5 år, Tillverkargarantin på Nissans transportbilar, är begränsad en körsträcka på km. 160.000 km. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare. Med reservation för eventuella ändringar. transportbilar, är begränsad till entill körsträcka på 160.000 För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare. Med reservation för eventuella ändringar.

219.990 219.990 KR KR

på 5 år, på43 Nissans begränsad en körsträcka på 160.000 km. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare. Med reservation för eventuella ändringar. 0910-71 60 transportbilar, 0910-71 43är63 lörtill11.00–14.00

Around View Monitor | Dragvikt upp till 3.5 ton | 5-länkad spiralfjädrad bakaxel

FRÅN FRÅN

exkl. exkl.Moms Moms 219.990 219.990 KR KR

Bränsleförbrukning blandad körning l/100km: 6,4–7,0. CO2-utsläpp g/km: 169-183. Priserna i denna annons är exkl. moms. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Tillverkargarantin på 5 år, på Nissans transportbilar, är begränsad till en körsträcka på 160.000 km. För

FRÅN FRÅN 90 Bil KR 990 KR Dahl AB

OFFER GOES HERE

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

40 · LOKALT

SOMMAR

Här kan fantasin flöda Skellefteå · Tänk vattenfärg, piprensare och sagor, lägg

till närheten till en lekpark och förhoppningsvis lite sol. Då får du Barnsommar på Nordanå. Under ett antal sommarveckor plockar Nordanås pedagoger med sig pysselmaterial ut i det gröna. Där, bredvid Marianne Lindberg De Geers kaniner, dukas det sedan upp grejer som brukar locka till sig många pysselsugna. – Det är aldrig tomt här, det kan vara allt mellan 45 och 100 personer och det är ju en familjeaktivitet för alla åldrar. Att vara ute i anknytning till lekparken är ju jättetrevligt, för man märker att det är många nyfikna därifrån som tittar förbi. Och även om det regnar så brukar de hitta in till oss ändå, säger Maria Carlsson, Skellefteå museum. Barnsommar har funnits sedan 2011 och är i år ett samarrangemang mellan Skellefteå museum, Folkrörelsearkivet, Skellefteå kommun och MAN. Aktiviteten har olika teman för olika veckor och är helt kostnadsfri, enda kravet är att någon vuxen följer med. – Det ska vara trivsamt och något man kan göra tillsammans med sina barn oavsett om de är tre eller tolv år. Och det är bland det roligaste vi gör. Barnen är jättekreativa och det händer grejer som man aldrig kunnat förvänta sig, säger Maria Carlsson.

Färg och fantasi. Syskonen Frans och Doris Hultgren pysslar på ett sommarskrudat Nordanå.

Frans Hultgren är ett av dessa fantasifulla barn. Tillsammans med sina storasystrar Alicia och Doris målar han kartongbitar under temaveckan ”kartongfigurer”. Men efter ett tag så har Frans tagit fram en liten björkkvist istället och börjat måla den grön. – Jag gör en båt, med den här och den här och den här och den här, säger Frans och pekar på många, många små pappersbitar som han klippt sönder. Ivern och glädjen över den stundande sjösättningen lyser i ögonen när han berättar och Frans är helt övertygad. – Båten blir på riktigt! Systrarna håller sig lite mer inom ramarna. Faktum är att Alicia till och med gör en tavla som går i grönt och rosa, precis samma färger som Doris har valt. – Jag tror att hon har härmat mig, jag började göra det, säger Alicia. I andra änden av långbordet har Victoria Lundström hunnit pyssla klart. – Jag har gjort en spegel och ville ha den lite sned. I slutet flyttade jag om sidorna för jag ville inte att det skulle bli rött mot rött.

Renbergsvattnet runt

VÄLKOMMEN IN!

Motionsrunda 12 km, 5 km och 3 km. Lördag 30/7 start kl 12.00 på Hembygdsområdet i samband med hembygdsdagen. Anmälan på plats. Priser till alla. Avgift 50:- (12 km och 5 km) Kom i tid! Info 070-595 77 49

• försäljning nya och beg bilar • verkstad • skadeverkstad

• butik • tanka

butiken

• tvätta • restaurang

3.699:-

PACKLINE ABS 80 Prisvärd takbox, 225x80x35 cm, 430 liter, ord 4.200:Med Volvokortsrabatt 5%=3.514:-/4månader=879:-/mån

15% rabatt på Turtles sortiment i sommar.

Delbetala ditt köp på 4 månader helt kostnadsfritt med Volvokortet.

699:-

KYLBOX Ord 795:-

FRITIDSBATTERI Varta LFD75, ord 1.030:-

695:FRITIDSBATTERI Varta LFS75 ord 820:-

895:-

Välkommen till en glad butik på söder följ oss på instagram: @jtsButiken

Öppet:

Bilhall ................8-17 Butiken...............8-17 Verkstad ...........7-16

Skellefteå, Tjärnv 7, tel 0910-73 85 00 www.forslunds.se

Brogatan 11 • 0910-77 52 90 • www.jtsButik.se

Text och foto: Elisabeth Eriksson

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

lokalt· 41

Barnsommar

■■Arrangeras på Nordanås innergård tisdag–torsdag under vecka 26–28 samt 30–33. ■■Några av sommarens tema är mönster, skattjakt och att göra en skrivbok.

ALLTID PERFEKT KLIPPRESULTAT SommarenS

travdagar NYHET!

AUTOMOWER® 450X

Torsdag 9 juni 12.20 L9 Lunchtrav

37.900:REK. CIRKAPRIS INKL. MOMS

Lördag 25 juni 19.05 V64 midsommartrav Torsdag 14 juli 18.25AUTOMOWER® 310/315 PRIS FRÅN V5 Sleipner / Hästägardagen

15.900:-

Tisdag 26 juli 15.00 REK. CIRKAPRIS INKL. MOMS HUSQVARNA AUTOMOWER® 315 V5 br Travskolan / Familjedag Torsdag 11 augusti 12.20 L9 Lunchtrav

AUTOMOWER® 420/430X PRIS FRÅNTorsdag

18 augusti 12.20 L10 Lunchtrav

3.000:I INBYTE!*

21.900:REK. CIRKAPRIS INKL. MOMS

Torsdag 25 augusti 18.15 V64 Piteåföretagarna / Herrmiddag

HUSQVARNA AUTOMOWER® 430X

*Få 3000 kr rabatt på Husqvarna Automower 420 eller 430X vid inbyte av din fungerande motordrivna gräsklippare.

skelleftetravet ALLTID PERFEKT www.norrtrav.se . 0910-71 11 60 KLIPPRESULTAT ÅF ADRESS

Boka bord i restaurangen 072-737 59 59

NYHET!

AUTOMOWER® 450X

Färdig. Victoria Lundström har gjort en spegel. Kanske hamnar den på väggen i hennes rum.

37.900:REK. CIRKAPRIS INKL. MOMS

VÄRLDSLEDANDE INOM ROBOTGRÄSKLIPPNING

AUTOMOWER® 310/315

Upptäck norra Sveriges nya designhotell. Internationell atmosfär i Piteås hjärta.

3.000:HUSQVARNA 15.900:I INByTE AUTOMOWER PRIS FRÅN

®REK. CIRKAPRIS INKL. MOMS

HUSQVARNA AUTOMOWER® 315

Lokalproducerat! Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning – kontakta oss.

Öppet: Må–fr kl 8–17. S:a Jvg 57, Skellefteå, tel 0910-852 85

MARKISER • LAMELLGARDINER • SKYDDSGALLER • PERSIENNER • RULLGARDINER • DUETTE- & PLISSÉGARDINER • MYGGFÖNSTER/ MYGGDÖRRAR

FRÅN PORLANDE TILL BUBBLANDE Premiär 20 juli

Automower 420

21.900:-

AUTOMOWER® 420/430X

21.900:REK. CIRKAPRIS INKL. MOMS

HUSQVARNA AUTOMOWER® 430X

inkl moms

Vid inbyte av din gamla 3.000:robotgräsklippare får * INBYTE! du 3.000:- Ii rabatt

PRIS FRÅN

18.900:-

*Få 3000 kr rabatt på Husqvarna Automower 420 eller 430X vid inbyte av din fungerande motordrivna gräsklippare.

Automower 430X

26.500:-

ÅF ADRESS

inkl moms

Vid inbyte av din gamla robotgräsklippare får du 3.000:- i rabatt

23.500:-

Kampanjen gäller till 31/7 2016.

NyHET MI 422 P

15.400:-

BYT VÄV PÅ DINA GAMLA MARKISER!

inkl moms

13.900:-

– ett billigt och bra alternativ!

Kampanjen gäller till 31/8 2016.

Välkommen även till: Arjeplog: Martins Möbler Tel 0961-102 17 Malå: Malå Glas Tel 0953-108 88 OBS! 3 års skriftlig garanti. www.manisolskydd.se

www.hotellkust.se

Svedjev. 1, Skellefteå. 0910-155 80. www.utterstroms.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

42 · LOKALT

SOMMAR

Från en svunnen tid Lövånger

Hur människor levde förr i tiden kan i dag vara svårt att föreställa sig. Men i Lövånger har både ortsbor och turister möjlighet att göra en tidsresa tack vare sockenmuseet. Den gamla Västerbottensgården från 1700-talet ligger i anslutning till Storstugan i Lövångers kyrkstad och flyttades till sin befintliga plats på 1970-talet. Dessförinnan stod kåken i Böle och inuti huset finns en oljemålning över den gamla gården för den som är intresserad att ta del av hela historien. Då var endast salen, kammaren och köket på bottenvåningen inredd och den återskapade boendemiljön är nu också det första som möter besökaren. Det blir som att förflytta sig bakåt i tiden. – Det känns annorlunda, men det är fint och ganska mysigt här, säger feriejobbaren My Tjärnström som av naturliga skäl är mer van vid mer moderna miljöer. Möblerna och övrig inredning har skänkts av människor i trakten och är ett hopplock av lite olika tidsepoker, även om det huvudsakligen

skildrar tiden vid förrförra sekelskiftet. Och det finns många detaljer och vackra ting att vila ögonen på. – En kvinna tyckte jättemycket om blomman och så har många kommenterat och gillat mattorna här i köket, säger My Tjärnström. På övervåningen finns olika temautställningar med tidstypiska yrken och levnadssätt. Skolsalen är inredd som den kunde se ut i början av 1900-talet och tack vare bilder och verktyg kan besökaren se hur skomakarens, urmakarens och fotografens hantverk gick till och hur bygdens olika mejerier fungerade. Föredrar man smedjans historia, en fin Adler från 1913 eller gamla kläder är det istället till källaren som man ska bege sig. En vanlig sommar är det hundratals som besöker sockenmuseet och namnteckningarna i gästboken visar att de rest från bland annat Vilhelmina, Hässelby, Enköping och Stuttgart. – Det är mycket turister, men även en del från Lövånger. Jag tror att många inte tänker på att det finns, jag hade då aldrig tänkt på det innan, säger My Tjärnström. Text och foto: Elisabeth Eriksson

Välkomnar. För My Tjärnström blir sommarjobbet en möjlighet att uppleva en helt annan tid.

Don efter person. Hur skomakarens vardag såg ut visas på Sockenmuseets övervåning.

Omtyckt. Den röda bladkaktusen skänktes av en kvinna från Gärde på 1980-talet.

Hårt slit. Dagarna i smedjan var ofta långa och tunga.

Bergsängarnas Hund- och Kattpensionat, Bergsbyn Skellefteå Vi har öppet året runt och uppfyller alla dina krav. Pensionat är beläget på 6 hektar skog och mark och ligger i anslutning till vårt hem där vi bor med våra egna hundar. Välkomna! Tel: 073-021 25 73, www.hundpensionat.eu

INRED MED MATTOR Må bra hela soMMaren!

Hos oss hittar du mattorna som gör ditt hem varmt, mjukt och personligt.

Butikens öppettider: Tisdag - fredag 10-17 Lördag 11-14 (behandlingar: www.bokadirekt.se)

Allt för din trädgård!

Nyhet!

COCKNEY 140x200, 1.295:160x230, 1.895:200x290, 2.990:-

NYHET Stilren matta som passar lika bra ute som inne. Finns i fler färger. COCKNEY 140x200 1.295:-, 160x230 2.495:-, 200x290 2.990:-

Välkommen in för tips och inspiration!

Diamnond

Passa lika bra inne som ute 140x200 895:160x230 1.190:200x290 1.890:-

KAMPANJPRIS PINTO 80x250

695:-

(ord. 995:-)

Altanmatta från

PINTO, trendig och praktisk trasmatta. Finns i två färger. 80x150 595:- Nu 420:-, 80x250 995:- Nu 695:-, 140x200 1.390:- Nu 990:-, 160x230 1.845:- Nu 1.290:2

98:-/m

Kundparkering inne på gården! Gilla oss på Facebook! www.omansmattor.se

Sommartider från 27/6: Månd-fred 09.30-17.00 Lunch 12.30–13.30 Lörd stängt.

Storg 39, Ske-å, 0910-144 33

Semesterstängt 15-23 juli Nygatan 39, gågatan, Skellefteå Tel 073-021 99 55

: Öppet -19 re 10 6 mån-f -1 0 1 n ö lör-s etpp ö a y N efter tider ar. mm midso

www.halsosamt.net Massage Lena Thall Öppet som vanligt 070-654 66 58

Tel: 0910-309 21 070-668 15 99 www.tradgardeniursviken.se

ansele Vildmarksutställningen i sV 0 0-18.0

27 juni-14 augusti ”drop in” kl 12.0

/kaffe. Utställning/barnaktiviteter/viltbräda 0915-210 03 Vi är bokningsbara all övrig tid på året le.se bokning@svansele.se • www.svanse och Boende på Knute´s hotell kan låna båt fiskeredskap utan kostnad. Tillköp: Bastu på Knute´s hotell frukostbröd. I Annastuue´n kan du grädda ditt eget r. följe med a Uthyrning av skogscyklar, kart

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 43

Socken museet

■■Sockenmuseet har öppet lördagar och söndagar 18 juni–14 augusti, i övrigt efter överenskommelse. ■■I området finns även chansen att besöka ett soldattorp, en Österbottensstuga och 1800-talsstuga.

Levande. Det ser ut som om husägarna bara lämnat köket för en kort stund, men i själva verket var det längesedan någon bodde i huset.

KUNSKAP, OMTANKE Rent-A-Wreck hyrbilar i Skellefteå! Vi är världens äldsta och största hyrbilskedja med begagnade bilar. Vårt koncept är att erbjuda ett prisvärt hyrbilsalternativ utan att detta på något sätt går ut över säkerhet eller service. Vårt namn hänvisar självironiskt till vrak, men våra bilar är naturligtvis besiktigade, rena, välunderhållna och av välkända och tillförlitliga märken. Vi finns i Shells gamla lokaler på Vitberget nedanför Campingen.

och sommarpriser! AC-SERVICE

fr. 695:-

Hyrbil

BOSCH FRITIDSBATTERI

695:-

från

99:-

/dygn

och 0.99 kr/km

CTEK MXS 3.8

645:Erbjudanden gäller t o m 15/8 2016.

rent-a-wreck.se Tel 0910-911 10 Öppettider: må-fre 8-16 Slalomvägen 2, Skellefteå

EL & DIESEL Slalomvägen 1 Tel. 0910-71 11 00 info@edskelleftea.se www.edskelleftea.se

SOMMARÖPPET * Mån–Fre 07.00–16.30 Lördag Stängt * Gäller från midsommar

Följ oss på facebook och Twitter

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

44 · LOKALT

SOMMAR

Promenader. Vandringslederna runt Kalvträsk är många och varierar från tre kilometer till fem mil.

För familjer. Björn Bergström och Owe Söderström är två personer ur Kalvträskbygdens byaförening som har byggt stugorna som rymmer fyra sovplatser.

Fiskar. I början av juli varje år är det regnbågsfiskepremiär i Kvarndammen som ligger precis nedanför stugbyn.

KALVTRÄSK · Milslånga

träsk. Här står tre trästugor och en liten bit ifrån dem finns ett stort servicehus. Det är Björn Bergström som varit projektledare för bygget av servicehuset som påbörjades i slutet av juli förra året. – Det är ett perfekt ställe för att äta middag tillsammans med de som bor i de andra stugorna, ha konferens eller julfest på, säger Björn Bergström.

Bakom bastun. Björn Bergström visar var utomhusduschen ligger.

”Vi har inte byggt ett tivoli” vandringsleder, bastubad eller regnbågsfiske. Det är bara några av de aktiviteter som finns i Kvarndammens stugby utanför Kalvträsk. Nere vid vattnet guppar en brygga upp och ned i takt med vågorna. Björn Bergström kliver ut på bryggan för att känna på vattnet i Kvarndammen. – Det är rätt varmt faktiskt. Hade jag inte varit en sådan badkruka hade jag badat, säger han. Vi befinner oss i Kvarndammens vildmarkscamp strax utanför Kalv-

! Saker att se i Kalvträsk

■■Kalvträsk kyrka ■■Kalfträsk historiska museum ■■Kalvträskskidans fyndplats ■■Vitbergets naturreservat

Det var vid år 2000 som Kalvträsk byaförening bestämde sig för att tillsammans bygga stugbyn. Allt med syftet att det skulle vara en lugn plats för både turister och ortsbor. – Vi har inte byggt ett tivoli eller en vattenpark. Tanken är att man ska kunna åka hit och göra olika aktivite-

ter eller bara sitta och koppla av, säger Björn Bergström. Det går bland annat paddla kanot, köra snöskoter, bada, fiska och basta på stället. För den som är sugen på att ta en längre promenad finns det gott om möjligheter. – Vi har totalt cirka fem mils vandringsled och en runda som är på tre mil. Det var en tjej som tog med sig tältet och hunden och gick den, säger Björn Bergström. Stigarna är kuperade och av olika karaktärer, berättar Owe Söderström som varit en av eldsjälarna bakom stugbyn. – Förr så transporterade man virke via vattenlederna här. Det är en

damm bara en kilometer bort härifrån så flottarna gick fram och tillbaka här för att se till så att allt flöt på. Det var nog ganska livlig trafik här. Det är inte bara en dans på rosor att gå på några av lederna. Naturreservatet Vitberget som ligger bara några kilometer bort är 488 meter över havet och det tredje högsta berget i Skellefteå kommun. – Det är en rätt kuperad terräng här faktiskt och jobbigast blir det att ta sig upp för Vitberget, men går man upp där finns det ett utkikstorn också. Det är jättevackert, säger Björn Bergström. TExt och foto: Lina A Andersson

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

Byske Välkommen till Byske

och min mysiga butik på Storgatan 9. Här kan du hitta allt från presenter, gardiner och leksaker till smycken och rosa flamingos... Ja det mest som förgyller tillvaron faktiskt :-) ÖPPET: mån-tor 11-17.30, fre 11-17, lör 11-14. Perioden 27/6 – 12/8 lunchstängt 13.30-14.00 och kvällsöppet onsdagar till kl 20.00

Sommarens öppettider:

VARDAGAR KL 07.30–16.30

Sommarblommor Snittblommor • Krukor Presenter m m Öppet hela sommaren:

Semesterstängt v 28–29 (11/7–24/7)

Furugrundsvägen 4, Byske. Tel 0912-102 92

månd–torsd 10–17.30 Fredagar .......... 10–17 lördagar .......... 10–14 söndagar 1/6-30/6 ..........11-14

Hemmafröjd inredning & inspiration Finns även på Facebook och Instagram

Gör ett besök hos oss på Byske Gästgivargård

•Godistillverkning •Fabriksbutik •Fabriksvisning

Öppet hela sommaren! Välkomna!

Mån-fre kl 10-14 har vi alltid

Välkommen till Byske Karamellfabrik Storgatan 10, Byske, tel 0912-100 07

Fräsch salladsbar.

www.byskekaramellfabrik.se

3 dagens lunchrätter À la Carte.

Fullständiga rättigheter.

Catering

Beställ våra goda smörgåstårtor och grädd-/ prinsesstårtor. Uteservering. Rum.

Tel 0912-612 30 Kulglass Uteservering

VÄLKOMMEN TILL

SPORTBUTIKEN MEd STORT UTBUd

- mitt i Byske centrum!

TAG 3 BETALA FÖR 2

Deli: I vår delibutik hittar du allt från lokala produkter - rökt fläsk, korvar, viltprodukter, ostar. Vi har även ett sortiment av egna produkter - knäcke, marmelader, chutneys.

Cafe: Fika från eget bageri, stor kaffemeny, panini, sallader, pajer - allt egengjort!

Gäller alla överdelar på ordinarie priser, dock längst t o m 20/7

Gilla oss på Facebook där hittar du aktuella öppettider, erbjudanden m m.

Ni hittar oss mitt i Byske, på Storgatan 13 • Tel 0912-10003 Sommarens öppettider, från 13/6: 10-19 varje dag. Välkommen in!

Storgatan 4, BySke. tel 0912-101 40

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

46 · LOKALT

SOMMAR

En 200-årig industriepok Bureå

Från vattenkraft via elkraft till den i dag rådande konkurrenskraften. Arbetslivsmuseet Bure arkiv visar ortens viktigaste arbetsplats genom historien. Kontorsbyggnaden från 1952 står där den alltid har stått. Inuti är inredningen och möblerna i stort sett intakt sedan 1950-talet, men där kontoristerna en gång satt och höll koll på Bure AB:s papper, personal och räkenskaper finns nu istället den samlade historien om företagets nära 200 år. I det första utställningsrummet är vattenkraften i centrum. Det var ju så det började. 1796 bildades Bure Sågverksintressenter som drev en såg vid Strömsholm i Bureå. Männen som hade sågen som arbetsplats finns omnämnda med namn och titlar längs väggarna, som förutom fakta om hur arbetet kunde te sig vid forsen innehåller kartor, modeller samt redskap som täljyxor och sågar. När ångkraften gjorde sitt intåg i mitten av 1850-talet ombildades bolaget till Bure Aktiebolag och samtidigt togs det nya ångsågverket vid havet i bruk. 50 år senare startades pappersmassafabriken och i mitten av 1950-talet blomstrade livet både på Skäret och i samhället i stort. En ny såg uppfördes

efter branden 1948, ett nytt kontor såg dagens ljus och tack vare att Europa skulle byggas upp efter andra världskriget ökade exporten. Bure AB var vid den här tiden ett av de största sågverken i Norrland, men bara 20 år senare sågades den sista stocken vid sågen. Nästan 200 arbetare berördes av nedläggningen. Drygt 20 år senare lades även massa-fabriken ned och med den tar också utställningen slut. Men den som vill kan gräva ner sig i det stora arkiv som finns bevarat ända från 1790-talet.

! Bure Arkiv

Förutom basutställningen finns även en utställning om Bureå kommun och en liten utställning av gamla kontorsmaskiner. Nytt för i sommar är också utställningen ”Ytterstfors – samhället som försvann” som invigs den 3 juli.

■■Stiftelsen Bure Arkivs uppgift är att bevara arkivmaterial från främst den skogsindustriella epoken i Bureå och göra det tillgängligt för allmänheten. Projektet Bure Arkiv bildades 2002 av Gamla Bure AB:s Personalstiftelse och är i stiftelseform sedan 13 år tillbaka. ■■Bure Arkiv har öppet ett antal söndagar under juli och augusti, övrig tid för bokade grupper.

Text och foto: ELISABETH ERIKSSON

1. Omodernt. De första sågverken krävde mycket arbetskraft och arbetsmiljön var ofta tung, kall och påfrestande. 2. Historisk. En bit ur den sista stocken som sågades vid sågverket 17 mars 1972. 3. Observera. Bure AB drabbades av åtta bränder under företagets historia.

ÖST PÅ STAN

Välkommen till Skellefteås mysiga shoppingstråk öst på stan!

Salong WIKSTEN FRISÖR • DROP IN Öppet: mån-tors 09.00–17.30 fre 08.30–16.30 Nygatan 63 • 0910-125 89

Vi har kläder för dig, kvinna som tjej! Butiken med personlig service! Välkomna!

Nygatan 61, Skellefteå Öppet: Mån-fre 10-17, lör 10-14

Låt oss guida dig runt bland ostar, delikatesser, kryddor och sötsaker. Här hittar du kött redo för grillen!

Vi finns på

Medicinsk fotvård - en investering i hälsa!

Hos Ellas hittar Ni märkeskläder från bl.a. LauRie, Prêt, Camilla Thulin, Joseph Ribkoff, Wico, CLAIRE, Part Two, DNY, Lutha, Oui, Kanok, ADA Fashion, BARK, Tasty. Handväskor, scarfs, smycken och klockor. Vi utför även batteribyten från 50:- och håltagning/piercing.

Hos oss får du hjälp med förhårdnader, liktornar, nageltrång, kartnaglar, vårtor, svamp m m.

Från våra kockar uppe i köket erbjuder vi både färdiglagade rätter, nyttiga sallader och tilltugg samt det där extra tillbehöret som toppar middagen. Vi gör medvetna val av råvaror!

Försäljning av bl a fotkrämer, strumpor och sulor.

-Vi utför även fotvård i hemmet!

Välkommen önskar Susana

Skepparg 11, Skellefteå Tel 0910-395 01

www.fotvizon.se

Tel 0910-130 80. Nygatan 54, Skellefteå

Titta in i skafferiet nygatan 57

Lisa, Cecilia, Elina, Irene, Viveca

Mån-tors 9-18, fre 9-17

Kontakt: skafferiet@nygatan57.se Följ oss på facebook! Mer info se www.nygatan57.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

lokalt · 47

SOMMAR

Regnskydd. Tack vare lanthandelns veranda kan alla utom Anneli Rundström Karlsson klara sig undan regnet.

Kåge I bruk. Anneli Rundström Karlsson framför smedjan, som är gammal utanpå och modern inuti. Den kommer från Ursviken och användes för att smida åt Rönnskär och Scharins.

Bäckfors (Sandfors), 1 mil från Boliden

Tel 076-788 08 68

Skellefteås Skansen finns på Nordanå Skellefteå

Säg friluftsmuseum och de flesta svenskar associerar till Skansen i Stockholm. Vad många inte tänker på är att Skellefteå har sitt alldeles egna. Nordanå har genom historien använts som allt från marknadsplats till stallar och exercisplats för militärer, och den äldsta byggnaden på platsen har just med militären att göra. 1761 uppfördes ett bostadshus efter typritningar för ett kaptensboställe. Det fick namnet Nyborg och ritningarna kom från kungen. – Det är en imponerande bygg-

nad som det inte finns många av i sitt slag här uppe. Ritningarna säger faktiskt tegel, men det är ett timmerhus. Man såg ritningarna och byggde det i de ämnen man kunde och i Norrland kunde man inte tegel. Därför är det här huset ännu mer unikt, säger Anneli Rundström Karlsson, som förra året guidade runt på friluftsmuseet och bland annat berättade om Nyborg, Lanthandeln och Kågegården. – Det är både hitflyttade hus och sådana som är byggda på plats, säger Anneli Rundström Karlsson. Kågegården kommer som namnet antyder från Kåge och kom till Nord-

anåområdet tack vare museigrundaren Ernst Westerlund. – Det flyttades hit för att man skulle få en känsla för hur det såg ut på Nyborg och det här gårdstunet. Sedan 2014 är Kågegården inredd i 1860-talsstil för att spegla hur det såg ut för familjen Lundmark som bodde där. – Man har gått igenom bouppteckningen efter fru Greta Lundmark för att försöka skapa sig en bild av vad som fanns i hemmet, säger Anneli Rundström Karlsson. De flesta byggnader på friluftsmuseet hålls öppna under dagtid på sommaren för den som vill titta in.

Vid service eller problem med din bil kontakta oss, Jan-Olov Holmgren och Jörgen Waldemark. Vi har båda lång erfarenhet som bilmekaniker. Gäller alla bilmärken. www.joholmgrens.se

Hungrig i sommar? Kom till Frostkågekiosken vid E4:an i Frostkåge. Vi har fyllda baguetter, sallader, hamburgare m m. Ät här eller ta med till stranden. Öppettider: Må-fr 9-21,lö-sö 11-21 Varmt välkommen! Tel 0910-72 22 90

Text och foto: Elisabeth Eriksson

Semesterstängt 11 juli– 5 augusti!

Tågvirkesgrossisten i Norrland

Tågvirkesgrossisten i Norrland Etablerat 1874 ALLT INOM: TågvirkeEtablerat ● Skotlinor ● Garner ● Gummilinor 1874 ● Tejp ● Tejp med tryck ● Emballageband ● Sträckfilm ● Flaggor ALLT INOM: Tågvirke ● Skotlinor ● Garner ● Gummilinor ● Flaggor med tryck ● Vimplar ● Säckar ● Lindrev ● Skyddsnät ● Spännband ● Tejp ● Tejp med tryck ● Emballageband ● Sträckfilm ● Flaggor ● Lyft och surrning ● Protecta® SALA® fallskydd.

Äldst. Majorsbostället Nyborg blev byggnadsminne 1968. Byggnaden används i dag som museum och utställningslokal.

Från Ersmark. Sängboden från 1700-talet användes främst som sängförvaring, men kunde också nyttjas som sovplats för ungdomar och tjänstefolk.

● Flaggor med tryck ● Vimplar ● Säckar ● Lindrev ● Skyddsnät ● Spännband vardagar mellan kl®07.00 ● Lyft Öppet och surrning ● Protecta SALA- ®16.00 fallskydd. www.kagstroms.se Öppet vardagar mellan kl 07.00 - 16.00 Tel: 0910-72 00 22, 72 11 22. Fax: 0910-72 07 23

www.kagstroms.se Tel: 0910-72 00 22, 72 11 22. Fax: 0910-72 07 23

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

48 · lokalt

SOMMAR

Guide. Rolf Granstrand utanför fiskekapellet från 1600-talet som även inrymmer ett litet museum över Bure kloster.

I det osäkra klostrets spår BUREÅ · I sin reseberättelse

från 1601 skriver Johannes Bureus att ”Klostret har haft månge gånger och kosteliga våningar”. Hans vittnesmål är ett av tecknen som tyder på att Bureå en gång haft ett kloster. Var Klosterholmen i Bureå fått sitt namn ifrån är inte svårt att lista ut, men att se resterna av det eventuella klostret är betydligt svårare. – Du ser ingenting om ingen berättar det för dig, säger Rolf Granstrand. Han är ordförande i Skelleftebygdens lokalhistoriska förening, Skefo, som intresserat sig för Bure kloster i många år och de senaste åren även genomfört guidade visningar för allmänheten. Dessa har sin utgångspunkt i Hembygdsparken, där det i fiskekapellet sedan 2014 finns ett litet museum över vad som kan ha varit Sveriges nordligaste kloster. Det som finns dokumenterat är att kungen ville inventera runstenar och andra forntidsminnen utmed Norrlandskusten. Eftersom Johannes

övertygad ”Jag tror verkligen att det funnits ett kloster här.” Nicoletta Green.

Bureus hade släktingar i Bureå tog han sig an uppdraget och det var då han fick klosterplatsen utpekad, något han sedan skriver om i sin reseberättelse från 1601. – Bureus beskriver att byggnaden varit i trä och en eller kanske två våningar hög. Det här är en kopia av ett möjligt kloster, säger Rolf Granstrand och visar en modell som elever vid scenografiskolan byggt. Några förstahandskällor finns inte, men de återfunna resterna kan ha varit ett basläger för Fransiskanordens munkar. De så kallade gråbröderna reste runt i Bottenviksområdet för att missionera i Lappland och predika för fiskare och bönder. – De var ute bland fiskarna och på marknader, där människorna fanns. Några fick också stanna över vintern, för det var svårt att nå samerna på sommaren på grund av att det inte fanns några vägar, det gick inte att ta båten uppströms och samerna var utspridda över stora områden. Husgrunderna på Klosterholmen har fascinerat människor i hundratals år och arkeologiska undersökningar har genomförts vid flera tillfällen. I början av 80-talet hittades ett medeltida tuppformat tappvred

Stor man. Efter tiden i Bureå blev Johannes Bureus Sveriges förste riksantikvarie och landets första borgerliga släktforskare.

Miniatyr. Efter det senaste genombrottet har en större arkeologisk undersökning av hela klosterbyggnaden föreslagits.

till en öltunna som fått namnet Buretuppen och för tre år sedan kom det senaste genombrottet när man genom provtagning av aska och murrester kunde konstatera att huvudbyggnaden med stor sannolikhet använts under 1430–1530.

historia som intresserar besökarna. – Jag tror inte bara att det är en sägen, jag tror verkligen att det funnits ett kloster här. De har gjort en del fynd och människor har berättat sin historia och fört sina minnen vidare och det är så det alltid har varit, säger Nicoletta Green, New York.

Om det verkligen var ett kloster vet ingen, men i vilket fall är det en

Text och foto: Elisabeth Eriksson

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

Lövånger Vid Café fyren: Midsommardagen 25/6 kl. 15.00 Allsång med Sara Steinwall Lördag 13/8 kl. 13:00 Informationsmöte om KulNaTur med Tomas Staafjord Lördag & Söndag 20-21/8 kl 12-16 Internationella Fyrdagar Söndag 21/8 Tommy Lundmark berättar om malmbåten Syria som sänktes under 1:a världskriget utanför Bjuröklubb.

Vid Hamnmagasinet: Tisdag 5/7 kl 19.00 Jan Johansson & Friends. En presentation av traditionell bluegrass musik framförd av en grupp musiker från North Carolina Lördag 16/7 19.00 Personlige Vreeswijk Nicke Wagemyr tolkar Cornelis Vreeswijk i en finstämd och humoristisk föreställning. Musiker Robert Öberg & Robban Ivansson Lördag 23/7 kl 19.00 Mats Bergqvist & Mattias Kågström bjuder på en varierad sommarbetonad repertoar från hela musikpaletten. fredag 29//7 kl 19.00 Bettans Bönor med komp. Bjuder på visa jazz och pop i en härlig blandning

BeSÖk BjurÖkLuBB

Vandrarhem och Camping

Café fyren - fika, mat & logi

Tel. 0913-102 03

Helgöppet 21/5–12/6 kl 12–16 Öppet alla dagar 18/6–14/8 (stängt 23-24/6) Juni kl 11-18 • Juli kl 11-20 • Augusti kl 11-18 Helgöppet 20/8–18/9 kl 12–16 0913-322 11, 072-20 42 100 www.bjuroklubb.se

Öppet

0913-301 30

Ett axplock ur sommarens arrangemang: 22 Underhållning Storstugan, Juni Lövånger Kyrkstad kl 19

24 Midsommarfirande Kl 13 Hökmark, Vallen, Kåsböle. EFS kl 19. Åke Hägglund. Servering. 29 Grillbuffé, Storstugan, Lövånger Kyrkstad kl 17-20 (Ons kvällar tom 27/7) 1

5/6 - 4/9 Naturpasset 2016 - Orientering i Bjuröklubb, kartor finns att köpa på Café Fyren Lördag 23/7 kl 10.00 Botanisk vandring med Anders Persson Samling vid Bjuröklubbs kapell Lördag 13/8 kl 10.00 Geologisk vandring med Tomas Staafjord.

Fullständiga rättigheter

www.lovanger.se

SärpräglAd nAtur och kultur • fyrplAtS oändlig horiSont • fikA eller mAt ServerAS • tuSen år Av mänSklig Aktivitet!

Övrigt:

God mat

Välkommen till Lövånger

Hotellrum

11-20

Husvagnsplatser

Juli

Lövångersnatta Kl 19 Underhållning och servering i Bjuröklubb. G. Nordlund visar bilder i kapellet. Kl 21.00 Kvällsandakt i kapellet. 1 Pubkväll, Lillstugan, Lövånger Kyrkstad kl 17-23 (Fre kvällar tom 29/7) 2 Lövångerloppet Kl 12-14 3 Lilla Madeira Trädgård, Kåsböle kl 10-17 Öppen Trädgård ingår i riksomf. "Tusen Trädgårdar". Loppis i logen. 3 Sommargudstjänst på bondska i Risböle. Kl 14 Åke Hägglund och Caroline Zickerman. 5 Hamnmagasinet Bjuröklubb. Jan Johansson & Friends Bluegrass av musiker från North Carolina. Kl 19. 150:14 Vallen Triathlon info www.vallensby.se 14-16 Hantverkardagar, Lövånger Kyrkstad 10-16 Arr: Lövångerbygdens Utveckling 16 Loppis vid Hökmarks byagård 11-15 16 Olgas Café, Vebomark Kläppen Boys & friends kl 13, entré 50 kr vuxna. 16 Hamnmagasinet Bjuröklubb. Personlige Vreeswijk. Nicke Wagemyr tolkar Vreeswijk. Musiker Robert Öberg & Robban Ivansson kl 19. 150:17 Jazzkväll på Vallens IP kl 18 Kåge River Jazzband. Vid regn inomhus. Ta med stol.

Tis-Sön, 28/6-21/8

Songs straight from the heart. 100:-. 23 Musik i sommarkväll, Kyrkan Kl 18 "Från Jazzens pärlor till Jussis höjder", Mikael Stenbaek, tenor och Daniel Stenbaek piano. 28 Hamburgergrillning och loppis på Nolbyns byagård. Kl 16-19. 30-31 Vallhundstävlingar kl 9.00 Selet, Lövånger skyltat från E4. Försäljning av fika och enklare mat. Skördemarknad, Lövånger kl 10-15 Skördelunch, Storstugan 6 Veteranfordonsträffen i Uttersjön Uttersjöns f.d. fotbollsplan kl 10-15. Loppis, hamburgare och fika. 13 Geologisk vandring med Tomas Staafjord Samling Café Fyren kl 10. 100 kr inkl. förtäring. 14 Matturen kl 11-17. Besök 11 lokala matproducenter i Lövångerbygden. 19-21 "Svarttjärn levererar" Matfest och revykrogshow från revyn "Svarttjärns Bryggeri". Dagtid: Matmarknad m.m. Kväll: Show inkl. buffé, bar, liveband m.m.

Se vår facebooksida ang. semesterstängning.

September

23-24 Skördemarknad, Lövånger kl 10-15. Skördelunch, Storstugan Vi reserverar oss för ev. fel och ändringar i programmet.

HUS, HEM och BYGGEXTRA Armering, cementprod, isolering, skivmaterial, el & vvs, infiltrationspaket, dränering, vägtrummor, takplåt, plasttak, rännor & rör, fönster & dörrar.

www.marinas-se.com

Vi bakar nästan allt du kan tänka dig!

Augusti

Pris 14.995 kr Toro, Stiga & Jonsered Slåtterbalkar, Jordfräsar

SE VÅR HEMSIDA!

Trimmers och småklippare i stor sortering

Byggsågar & Maskiner Verkstadsmaskiner

VäxThuS

25 st fristånde och väggmodeller, kanalplast & tillbehör Från 3.795:-

i Vebomark, bageriet tel 0913-400 18, bageriet@vebomark.se

Sandströms båtar

från 13.395 kr Båtmotorer (beg och el) Tohatsu och Parsun 2,5-250 hk från 6,990 kr

Elopeder 5 modeller från 14.900 kr

LÖVÅNGERS ÖVÅNGERS JÄRN ÄRN & MASKIN ASKIN www.lovangersmaskin.se

www.lovangersmaskin.se www.lovangersmaskin.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

50 · LOKALT

Det här kan du göra i sommar Pågår en längre tid ■■ Café Kajutan har öppet till den 28 augusti. ■■ Friskis & Svettis håller gratis sommarjympa ute i Bonnstan Skellefteå mellan 13 juni och 17 augusti. Varje måndag och onsdag kl 18.30 vid scenen. ■■ Café Tuvagården har öppet 6 juni –14 augusti. I skön miljö kan du fika, luncha, leka, koppla av. Tid: Mån-fre 11-16 lör, sön 12-16, Tis_ musik 18-20,30, Ons: mässa 1820.30. ■■ Dans på Folkparken i Skellefteå. Mer info hittar du på: www.folkparkenskelleftea.se ■■ Konstutställning i Skråmträsk Kvarn. Konst

av av Lligo Matson & Marita Edlund visas från den 11 juni–1 juli. Kl 11.00–21.00. ■■ Lokal matfest och krogshow Svarttjärns Bryggeri. Krogshow i form av Bröderna Henrys ”Svarttjärns bryggeri”, dagsaktiviteter och mat. Helgen innan Matfesten arrangeras en stor förfest i Svarttjärn där närproducerat står i fokus. Burträsk saluhall kommer ha en stor roll under eventet och ansvara för matutbudet medan Bröderna Henrys står för kvällsunderhållningen med sin krogshow. Dagsaktiviteter är också inplanerade. Pågår under juli månad, för mer info: biljett@visitskelleftea.se ■■ Vävstugan på Nordanå öppen 27 juni–29 juli. Välkommen till mysiga vävdagar i vävstugan. Där finns nio

vävklara vävar i olika svårighetsgrad. Värdinna finns till din hjälp. Öppet måndag till fredag, 9.00-17.00. ■■ Skellefteå Museums Bonnstakammare 304. Upplev Bonnstan från insidan med ett besök i Skellefteå Museums egen kyrkstadskammare med originalinredning. Öppet lördagar 29 juni–13 augusti. Lördagar 10.00-14.00 Onsdagar 13.00-15.00. ■■Sommaröppet på Stackgrönnans båtmuseum. Här visas båtmotorer och gamla träbåtar. I år håller vi öppet alla dagar 20 juni– 14 aug, kl 12–16. Förutom midsommarafton och midsommardagen då det är stängt. ■■Torgförsäljning i Bonnstan. Under sommarens lördagar, med början den 21/5

och till den 10/9 (ej under midsommar 25/6, Kyrkhelgen 2/7, Guldrundan 13/8 samt Matfesten 24/8), är det Torghandel i Bonnstan. Här säljs hemtillverkade produkter och hantverk, allt från fikabröd till trasmattor. Vid säsong kan även grönsaker och bär finnas till försäljning. Kl.10.00–14.00. ■■ Sommarlovskul i Komministerparken, Burträsk. 28 juni–18 augusti alla tisdagar och torsdagar, tid: 13.00– 15.00. ■■ Hantverk-Loppis-KaféRallarrosen Jörns järnvägsstation, öppet i 1–29 juli tisdagar och torsdagar 15.00– 19.00 och fredagar 12.00– 16.00. ■■ Café och loppis i Komministerparken, Burträsk. 28 juni–18 augusti alla tisdagar 11.00–16.00 och

torsdagar 12.00–21.00. ■■ Ungdomskvällar i komministerparken, Burträsk. Bollspel, grillning, och andra trevligheter i en trivsam miljö, 29 juni–17 augusti, onsdagar. Från 18.00. ■■ Olgas Café på Lundbergska gården i Vebomark, har öppet lördag-söndag varje helg juli månad. Där finns minigolf, hantverk, loppis. Tid: 12.00–17.00. ■■ Sommarcafe i Ålunds bygdegård har öppet 6–27 juli. Hembakat, smörgås och fikabuffé finns. Välkomna önskar PRO finnträsk- Ålund. Tid: 13.00– 16.00 ■■ Nordanå – en herrgård åt skolbarnen. En utställning på Skellefteå museum. Pågår hela sommaren och fram till oktober. Se Nordanås öppettider.

■■ Sommaröppet i Skellefteå museums Lanthandeln. Kafét och lanthandeln har öppet dagligen förutom midsommarafton och midsommardagen. Öppet hela sommaren fram till den 14 augusti. ■■ Stackgrönnans båtmuseum har öppet dagligen från den 20 juni fram till den 14 augusti. Stängt midsommarafton och midsommardagen. Tid: 12.00–16.00. ■■Kågegården har öppet dagligen från den 20 juni till och med den 14 augusti. Stängt midsommarafton och midsommardagen. Tid: 12.00–16.00. ■■Svansele Vildmarksutställning har öppet för drop in. Öppet alla dagar 12.00– 18.00 från den 24 juni–14 augusti. Unik utställning med 680 djur, gamla vapen,

Skelleftehamn Vi utför blästring- och målningsarbeten av olika slag. Stora som små! Välkomna!

För henne. För honom. För dig.

Pizzeria Grill A la carte Fullständiga rättigheter Stor uteservering Till och med 30/6 öppnar vi 10.30 vardagar. Öppet 1/7-10/8: Månd-torsd 11-22, fred 11-23, lörd 13-23 sönd 13-20.

Tel 0910-106 42 Södra Hamngatan 42 Skelleftehamn

S Hamng 17 A, Ske-hamn

• INDUSTRI MONTAGE • SVETS/KONSTRUKTION • VÄRMEVÄXLARSERVICE • MASKINFUNDAMENT I PLASTBETONG Tel 070-601 28 38, 070-390 59 62 www.remekab.se

Välkommen till vår

AUKTIONSBUTIK Fredrik Janglund 070-586 63 62, Peter Bergström 070-333 81 90

Öppen: Måndag, tisdag, onsdag kl 10-18

Kommande sommarauktioner Se annonser i Norran och på www.norrauktion.se Norrbygdens Auktionsbyrå Myrängsv 6, Ske-hamn, 070-320 40 80

070-245 77 07 •

lklubbe e s v i r T MOGENDANS n Rotan, Skelleftehamn

Markjobb?

070-550 2888, 0910-366 65

för din lastbil & släp www.trucknik.se

Passa på i sommar med våra populära

BÖCKER & ALLO SÅRSALVA mm Tel 070-658 71 47 Sävenäsvägen 25

Allt 070-45 811 23 070-45 811 41

tel 0910-334 40

Välkommen!

Uteservering

Goda räkmackor Hembakat fika Lättare lunch Kom in och titta vilka fynd du kan hitta. Vi har lite av allt! Din handling gör skillnad! Öppet: Tis, ons, tor, fre 09.00-15.30 V.29-31 Tis, ons, tor, fre 11.00-15.00 Bog. 35, Ske-hamn, Sävenäs www.skellefteastadsmission.se

Jag städar hos dig! Ring 070-691 20 47

Nilssons städ Däcktjänst AB Skelleftehamn

Verkstad & Däcktjänst dtjse@hotmail.com Tel 0910-337 77 Öppettider: Vard 8-17 (lunch 12-13).

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 51 flottningsepok, miniatyrfors, fiske mm. Servering av Viltbräda innehållande älg, ädelfisk, potatis, grönsaker, hemlisåsen, smör, bröd, lättdryck, kaffe. ■■Besök Raggsjöliden, Torgny Lindgrens litterära landskap. Öppet onsdagar, torsdagar, lördagar och söndagar mellan 11.00-15.00 den 2 juli till 14 augusti. Guidade turer erbjuds onsdagar, lördagar och söndagar klockan 13.00. Mer info på www.raggsjoliden.se. ■■Norsjöslöjdarnas sommarmässa på Medan, pågår den 2 -29 juli. ■■Sommarcafé MFK-Bunten i Åmliden. Öppet varje lördag och söndag mellan 11.00-16.00 den 2 juli– 28 augusti. Där finns att köpa den omtalade Bunten-våfflan, kaffe, dricka och hembakat fikabröd. Söndagar finns det även möjlighet att skolflyga dvs att prova flyga modellflyg tillsammans med lärare. ■■Barnsommar på Nordanå. Vi håller till på inner-

gården intill de skulpterade kaninerna. Tillsammans med pedagoger på Nordanå får ni prova på olika aktiviteter med ett nytt tema varje vecka. Drop-in mellan kl. 13.00-15.00 tisdag, onsdag och torsdag. Vecka 26- 28 och 30-33. Välkomna alla barn i vuxet sällskap oavsett ålder. Obs! Ändras plats anger vi det på trottoarpratare vid receptionen på Nordanå. ■■Gallejaur – Dagliga guidningar i kulturreservatet. Från den 27 juni till den 14 augusti. ■■Ångtågstur, ArvidsjaurSlagnäs t o r. Varje fredag och lördag mellan 15–30 juli.

Juni 8 ■■Kulturhistorisk promenad på Sörböle öster om E4 med bl.a. Ulf Lundström. Samling på Anderstorpskyrkans parkering. Arr. Skellefteå hembygds förening. Tid: 18.30–20.00.

■■ Baby-bok-prat på Malå bibliotek. Välkommen till biblioteket för att träffa barn och deras föräldrar. Vi läser, sjunger, leker och avslutar med frukt och fika, kl 10.0010.30. ■■Extra linbanetur med Världens längsta linbana 13.00. Endast förbokning. ■■Föreställning med kulturskolan, Medborgarhuset i Arvidsjaur. 9 ■■Kort introduktion till släktforskning. Forskarrum, Nordanå, Skellefteå. www.skellefteamuseum eller ring 0910-735510. kl 14.00–16.00. ■■Föreläsning med Docent Ingela Bergman, Silvermuseet, Arjeplog. 10 ■■Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Musik av Joseph Haydn och Clara Schumann med Nina Sandell, Daniel Furugren och Anders Wälimäki. Tid: 19.00–20.00. ■■Cirkus Maximum. I år kommer vi att bland annat

bjuda på Hermanos Rodriguez fartfyllda lekar, roliga upptåg av vår clown Fransesco, Flabson som ger spänning och nerv under cirkuskupolen, eleganta hästar, busiga hundar och Vanegas hisnande dödshjul. På Sjungande dalen kl 19.00. ■■Fiskepremiär i Slagnäsforsen i Arvidsjaur. 11 ■■Bothniakören, Sommar, glad och trallvänlig musik och (förhoppningsvis) sol! Bothniakören från Luleå fyller 50 år och det vill vi fira med en sommarkonsert i er fina stad! Vi bjuder på en härlig blandning av både välkänd och lite mindre känd musik. Välkommen att lyssna, sjunga med och kanske till och med dansa en svängom. Kl 15.00. ■■Löparstafettävling för hela familjen. Start i Ånge, mål på fotbollsplanen i Arjeplog. ■■Vårkonsert i Malå kyrka, kl 18.00. ■■Dans till Mickes, Dans paviljongen i Fromheden.

■■Ikväll kommer Opus 77 till Verandan för en unik spelning. Middagspaket med buffé och underhållning samt nattklubb 27+. ■■Skolavslutningsskoj drogfritt. Plats: Fotbollstältet, Norsjö Arena. Uppblåsbara aktiviteter, klättervägg, segways, volleybollnät, skjutsimulator, tävlingar och mycket mer. Tid: 16.00 - 19.00 för barn från 0 år och upp till åk 5. 20.00 - 00.00 åk 6 och uppåt. ■■I en sal på lasarettet. Berättarteater av och med Thomas Andersson och Ellenor Lindgren. Skråmträsk kvarn, kl 19.00. ■■Kraftloppet cykel. Idag är det dags för Kraftloppet Cykel MTB, med start och mål på Skellefteå Camping. Loppet sträcker sig genom kuperad terräng, 50 eller 25 km. Den långa sträckan är seedningsgrundande till CykelVasan. Anmäl dig till loppet på. Start: Skellefteå camping, kl 11.00. ■■Cirkus Maximum. I år

kommer vi att bland annat bjuda på Hermanos Rodriguez fartfylldalekar, roliga upptåg av vår clown Fransesco, Flabson som ger spänning och nerv under cirkuskupolen, eleganta hästar, busiga hundar och Vanegas hisnande dödshjul. På Sjungande dalen kl 16.00. 12 ■■Runda bordssamtal. Välkommen till en annorlunda temagudstjänst på Missionskyrkan., Malå. Där vi delar funderingar och tankar runt borden, kl. 10.00. ■■Körkonsert Landskyrkan i Skellefteå. Staffanskören från Gävle framför stycken av bl.a O Lindberg, J Brahms och G Rossini. ■■Dirigent är Skellefte-sonen och kulturstipendiaten Joakim Andersson. Kören sjunger också nykomponerad musik av Joakim Andersson. Tid: 18.00.

Forts på nästa sida.

Skelleftehamn

Vi vill inte göra det alla andra gör. Därför är vi eljest*

*Gå in på www.railcare.se så får du veta vad eljest innebär.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

52 · LOKALT

Fors på juni ... 14 ■■ Euro Mine Expo kommer återigen arrangeras i hjärtat av Sveriges gruvindustri.I denna region, tradition och historia går hand i hand med teknisk utveckling och innovativa idéer, allt som du kommer att kunna se själv om du deltar i en del av de planerade studiebesök. Skellefteå Kraft Arena, pågår till den 16 juni, tid: 08.00–16.00. ■■Kvällsloppis på Café Kajutan. Kl 17.00-20.00. 15 ■■Helena Ståhl Sjunger och spelar på Café Kajutan. Kl 18.30–19.30. 16 ■■Kort introduktion till släktforskning. Forskarrum, Nordanå, Skellefteå. www. skellefteamuseum eller ring 0910-735510. Tid: 14.00. ■■Rekordmatchen, Skellefteå FF–Morön BK, Norrvalla. Rekordmatchen är ett avstamp. En riktningsförändring mot en dröm. Ar-

rangemanget sticker ut hakan och tar höjd för att slå ett oslagbart rekord. Ambitionen är att bryta normen och förändra kulturen för att stärka fotbollens framtid i Skellefteå. Det nuvarande publikrekordet är från 1958. Då såg 8624 personer Skellefteå AIK förlora mot Hammarby IF i ett direktkval till Division 1, dåtidens motsvarighet till Allsvenskan. Förra året kom 2761 åskådare. I år kör vi igen. Mot MORÖN BK! Åter med gratis entré. Du är nyckeln. Utan dig, inget rekord. Dela vår dröm och bidra till ett oförglömligt arrangemang. Det enda du behöver göra är att komma! Kl 19.30. ■■Joel Nunez underhåller på Café Kajutan. Kl 18.00. ■■Vernissage; Sommarutställning av Gudrun Westerlund, Silvermuseet, Arjeplog. 17 ■■Helena Ståhl Sjunger och spelar på Café Kajutan. Kl 18.30–19.30.

Boliden Ny, lättskött sommarfrisyr? Juni: mån-tors Juli: tis–ons–tors Ring och boka tid!

Boliden, 0910-58 11 00

Golf för hela familjen i Boliden

www.bolidensgolfklubb.se

Bäckfors (Sandfors), 1 mil från Boliden

Tel 076-788 08 68 Vid service eller problem med din bil kontakta oss, Jan-Olov Holmgren och Jörgen Waldemark. Vi har båda lång erfarenhet som bilmekaniker. Gäller alla bilmärken. www.joholmgrens.se

Öppettider: Mån-fre 9-20 Lördag 9-18 Söndag 10-18

Grillfesten startar hos oss!

Grillkol/briketter

2,5 kg. Priset gäller hela sommaren!

3 st för

99:-

■■Arjeplogsmästerskapet, Trollingtävling, Hornavan 18 ■■Bakluckeloppis Gamla Prästgården i Arvidsjaur. ■■I en sal på lasarettet. Berättarteater av och med Thomas Andersson och Ellenor Lindgren. Skråmträsk kvarn, 19.00. ■■Extra linbanetur med Världens längsta linbana 13.00. Endast förbokning. ■■Bagarstugans dag i Norsjö. Flera bagarstugor kommer att hålla öppet. Gratis buss kommer att gå runt till dessa. Välkommen in att provsmaka eller provbaka din egen mjukkaka. Bröd finns även att köpa. ■■MC & EPA-träff vid Norsjö Hembygdsområde. Nytt för i år är att det kommer att finnas plats för bakluckeloppis. Kl 10.00-15.00. ■■Pubkväll på Medan, Folkets Hus Norsjö. Liveband Timeskift. ■■Joypeak en gratisfestival med barn och familjevänligt program i Ursviken. Mer info hittar du på på: Tid: 10.00-18.00. ■■Skellefteå Midnight Marathon. Halvmarathon alternativt 10 km på en vacker bana runt älven. Tävlingen arrangeras av Skellefteå AIK Friidrott i samarbete med Lidingöloppet on Tour. ■■Tur till Nasafjäll/Silbojokk. Båttur och guidad visning med arkeolog Åsa Lindgren. Samling Roparudden. 19 ■■Musik i sommarkväll –Ingemar och Bertil Edström, violin & piano. Glommersträsk kyrka. ■■De vilda blommornas dag i Gallejaur. ■■Joel Nunez underhåller på Café Kajutan. Kl 18.00. 20 ■■Drive in bingo på Travbanan. Arrangör Skellefteå Boulekraft IF. Kl 18.50. ■■ Musikkryzz på Café Kajutan, kl 18.00. Sedan musik på Bryggan, tema Beatles, 19.00. 21 ■■ Dreamhackfinalen på storbild, Medan, Folkets Hus, Norsjö. ■■ Musik i sommarkväll. Festspelen i Piteå. Arvidsjaurs kyrka. ■■Cirkus Maximum. I år kommer vi att bland annat bjuda på Hermanos Rodriguez fartfyllda lekar, roliga upptåg av vår clown Fransesco, Flabson som ger spänning och nerv under cirkuskupolen, eleganta hästar, busiga hundar och Vanegas hisnande dödshjul. Kåge IP kl 19.00. ■■ Kvällsloppis på Café Kajutan. Kl 17.00-20.00. 22 ■■Baby-bok-prat på Malå bibliotek. Välkommen till biblioteket för att träffa barn och deras föräldrar. Vi läser, sjunger, leker och avslutar med frukt och fika, kl 10.0010.30. ■■Frälsningsarmén underhåller på Café Kajutan, kl

vi utifrån folktrons väsen. 18.00. Vi undersöker de gamla be23 ■■Kort introduktion till rättelserna och förflyttar släktforskning. Forskar- dem till vår vardag. För visst rum, Nordanå, Skellefteå. finns det vättar, skogsrår www.skellefteamuseum el- och maror även i vår samler ring 0910-735510. Tid: tid? ■■ Musikkryzz Röda trå14.00. ■■Krutov live på Lanter- den och introt på Café Kajutan, kl 18.00. Sedan Musik nan, kl 21.00. ■■Sommaröppning av Dok- på bryggan med tema Elvis Presley, kl 19.00. torsgården, Arjeplog. ■■Botanisk vandring Märk- 28 forsen med middag i Sikse- ■■ Sommarlovskul i Komlet. Guide: Mats G Nettel- ministerparken. Kl 13.0015.00. bladt. ■■ Kvällsloppis på Café Ka24 ■■Sommarmusik i Burträsk jutan, kl 17.00–20.00. kyrka. Musik i midsommar- 29 tid. Burträsk kyrkokör med ■■ Vävstugan vid Kågegårsolister. Dirigent: Anders den Nordanå är öppen. ■■ Extra linbanetur med Wälimäki. Tid: 15.30–16.30. ■■Midsommardans till Ola Världens längsta linbana & Jag, Danspaviljongen i 13.00. Endast förbokning. ■■ Start för Stadsfesten. Fromheden. Stadsfesten i Skellefteå är ■■Midsommarfirande Norsjö Hembygdsområ- ett av Norrlands största de. Hembygdsföreningen sommararrangemang och har försäljning av fika, glass lockar varje år ca. 90.000– och korv. Folkdanslaget är 100.000 besökare under med och reser midsommar- de fem dagar som arrangemanget pågår. Mer info: stången. www.stadsfesten.nu ■■En traditionsenlig midsommarafton firas i Bonnstan Skellefteå. ■■Midsommarfirande i Gamla Prästgården, Drakbåtsrodd och stadsfest. ■■ Drakbåtsrodd 2016 års Arvidsjaur, kl 12.00-15.00. ■■Midsommarnatt i tävling kör vi i samband Skråmträsk Kvarn. Berät- med Stadsfesten. Tävlingtelser, sång och musik. Med- arna startar kl 18.00. verkande: Ulrica Rauhala, ■■ Helena Ståhl sjunger och Magda & Erik Hellgren m spelar på Café Kajutan. Kl fl. Kl 21.00. Kafét har öppet 18.30–19.30. 30 20.00–24.00. ■■ Vävstugan vid Kågegår25 ■■Konstvandring i Boviks- den på Nordanå är öppen. badet. Fem konstnärer visar ■■ Trivselkväll i Komkonst och konsthantverk i ministerparken, sina ateljér i Boviksbadet. Burträsk.”Valfrid sedelförTid: 12.00–17.00. falskaren från Järvtjärn”. ■■Midsommardans till Ola Per-Erik Wikström, Jörgen & Jag, Danspaviljongen i Svedberg och Lisa Larssso. Fromheden. Arr: Fromhe- Klockan: 19.00–20.00. dens IF. ■■Sommarmusik i sankt ■■Extra linbanetur med Olovs kyrka. Stråksextett Världens längsta linbana Ane Marie, Anders och Olof 13.00. Endast förbokning. Öberg, Staffan Arvidsson, 26 Nina Sandell och Daniel Fu■■Sommarmusik i Burträsk rugren. Tid: 19.00–20.00. kyrka. Tid: 19.00–20.30. ■■Musik i sommarkväll – ■■Musik i sommarkväll Country Wood i Arvidsjaurs med Linnéa Berglund och kyrka. Harry Hallén, tvärflöjt, An- ■■Joel Nunez underhåller ders Wälimäki, piano, orgel. på Café Kajutan, kl 18.00. ■■Konstvandring i Boviks- ■■Sagostund i kåtan utanbadet , Fem konstnärer visar för Silvermuseet, Arjeplog. konst och konsthantverk i ■■Trollingtävling med sina ateljér i Boviksbadet. trevliga kringarrangemang Tid: 12.00–17.00. i Arjeplog. Pågår till den 2 27 juli. ■■Drive in bingo på Travbanan. Arrangör Skellefteå Boulekraft IF. Tid: 18.50. ■■Sommarläger teater. Fem kreativa dagar, fyra kvällar med aktiviteter och under- 1 hållning på Edelvik. Natur- ■■Allsång på Olgas Café ligtvis kan det även bli sol, i Vebomark med Bo Löfbad, brännboll eller annat bom & Brage Lidgren. Tid: som hör sommaren till. På 13.00–14.00. årets sommarläger arbetar 2

Juli

■■Folkmusikonsert med Duo Vox i Vallen. Norrländsk hembygd i sång och spel, sommarpsalmer på dialekt med mera. Uppvisning av hantverk. Mer info: vallensby.se. Tid: 18.00–20.00. ■■Loppis Lainejaurs byastuga, fikaförsäljning, kl 11:00. ■■Guidad fjärilstur med Leif Björk i Vuoggatjålme. ■■Kvarnåsendagarna. Sommarfest vid ån. ■■ Kyrkhelgen i Bonnstan en levande tradition. Studieförbundet Vuxenskolan i Skellefteå har sedan starten 1968 varit en viktig bärare av Skellefteåortens kulturtraditioner. Sedan 1972 har man varje år den så kallade Kyrkhelgen som är ett arrangemang som ger kommunens hantverkare en chans att presentera sina hantverk. Här samlas konstnärer, snickare, vävare och andra hantverkare som genom demonstrationer och försäljning stimulerar intresset för hantverk hos de många besökarna. Under kyrkhelgen gästar i år Norrdans. 3 ■■Bure arkiv – Arbetslivsmuseum i välbevarat kontor från 1950-talet. Utställningar om Bure Bolag och Bureå kommuns historia. Industrivägen 51, tid: 12.00– 16.00. ■■Invigning ny utställning om Ytterstfors–Bureås kusin. Föreläsning av Birgitte Grönlund, Byske kl 13.00. ■■Kyrkhelgen i Bonnstan en levande tradition. Studieförbundet Vuxenskolan i Skellefteå har sedan starten 1968 varit en viktig bärare av Skellefteåortens kulturtraditioner. Sedan 1972 har man varje år den så kallade Kyrkhelgen som är ett arrangemang som ger kommunens hantverkare en chans att presentera sina hantverk. Här samlas konstnärer, snickare, vävare och andra hantverkare som genom demonstrationer och försäljning stimulerar intresset för hantverk hos de många besökarna. Under kyrkhelgen gästar i år Norrdans. Läs mer på www.skellefteamuseum.se ■■Kvarnåsendagarna. Sommarfest vid ån. ■■Välkommen att botanisera i vår trädgård. Dags igen för den stora dagen då Trädgårdsriket tillsammans med Riksförbundet Svensk Trädgård och Studiefrämjandetarrangerar öppet hus för tusen trädgårdar i hela Sverige. Trädgård Nymyran är med. Kl 10.00-18.00. Mer info www.tradgardnymyran.se ■■Nasafjäll på norsk och svensk sida. Heldagstur med besök vid norska och svenska gruvområdet vid Nasafjäll.

Forts på sid 54.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

Jörn Glad sommar önskas våra medlemmar Hälsomottagningen är öppen ordinarie tider.

Patriks Fastigheter i Jörn AB

Stenbergs Anläggning 070-345 23 09

Tel: 070-211 19 92

Föreningens kontor öppnar igen 12e augusti.

Tel 070-334 58 66

Ideella Föreningen Hälsogemenskapen i Jörn

Folkets park – Jörn –

Stefan 070-674 20 41 Åsa 070-694 20 47

JÖRNS PLÅT

J.S.S

Glad sommar önskar

Mötesplats för alla boende i Jörn!

Entreprenad

Jörns samhällsservice

KALLES

070-685 49 26

Timmerstugor ASL Bokföringstjänst AB 0916-102 96

LARSSONS GRÄVMASKINS FIRMA 070-572 43 61

070-311 05 56

från 15 kvm.

BWH Big Wood House

Bohmans Hönseri Stefan 070-674 20 41

Sommarens program:

FRED 24/6 KL 12-15

Tel. 0916-108 69 Rickard 070-559 91 46

•••••••

JÖRNS

Tel 0916-108 29

ONSDAG 13/7 och 17/8 KL 19.00 Fikaförsäljning.

Jörn Tel 072-704 84 40 jornfolketspark.se

Tel 0916-108 85 Barrgatan 46, Jörn

Jag önskar alla kunder, vänner och bekanta en trevlig sommar/ Åsa Wikström

Vi önskar alla kunder en riktigt glad sommar!

Glad sommar! NG

E N HJ Ä

r ”A llt s o m gå d att göra m e kin” e n g räv m a s Markarbeten Dräneringar Avlopp

Järnvägsarbeten med rälsgående grävmaskin

ENTREPRENAD AB

Stig, 070-661 02 45 Ullas Hemtjänst Service AB

Hushållsnära tjänster utföres m m.

är en del av

Behöver du anlita en elektriker i Jörn/Bolidenområdet? Ring Per 0916-53 21 21

Multimek Harry Karlsson

Glad sommar! önskar vi alla våra trogna kunder!

Mekaniska reparationer Mekaniska konstruktioner

Buffé på vardagar Fullständiga rättigheter.

Catering av olika rätter, tårtor och bjudningar. Vardagar 11-18 lörd-sönd 12-18

Storgatan 52 i Jörn. 0916-100 01

Rallarrosen Järnvägsstationshuset JÖRN

Hantverk och loppis i mysig miljö ÖPPETTIDER: tisdag 15.00–19.00, fredag 12.00–16.00 under juli månad även torsdag 15.00–19.00 INFO 070-233 21 85 Välkommen att göra ett besök hos oss.

Storgatan 1011 Idrottsgatan 070-604 41 85 www.multimek.se

0916 -107 70 0 070 -336 27 16 0

JÖRN

IKAROS 070-521 09 87

Grusliga sommarhälsningar!

UN G

Sommarkryss och allsång

STENMANS VVS AB

Tel 070-570 67 38

L RT

Sagostig för barnen. Start kl 12.30, 40:-/barn inkl fika. Dans kring stången. Fikaförsäljning.

Vi öNSkAr AllA kuNdEr EN rikTigT glAd SoMMAr!

FÖ R E N I

Midsommarfirande

Årets Rallarafton 4/8 kl 18.00 070-643 89 07

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

54 · Lokalt ... fortsättning på juli 4 ■■Hembygdsvecka Malås hembygdsförening firar 70 år, Malås trädgårdssällskap firar 80 år, Sveriges hembydgsförbund firar 100 år. En hel vecka i hembygdens spår. ■■Sommarprat i Skråmträsk Kvarn. Georg Boström, Skellefteå, berättar och väljer musik. Kl 19.00. ■■Drive in bingo på Travbanan. Arrangör Skellefteå Boulekraft IF. Tid: 18.50. ■■Musikkryzz, Musikflätan, Röda tråden & Introt på Café Kajutan, kl 18.00. Sedan Musik på bryggan – Tema:50-tal, kl 19.00. 5 ■■Burträsk sommarmarknad – Knallar från hela Sverige erbjuder varor för allas smaker. Allt från godis till hembakt bröd, kanske en socka eller ett nytt kök. Pågår till den 7 juli. ■■Amanda Bergman på en flotte. Amanda Bergman, som släppte sitt första soloalbum för en kort tid sedan har en spelning på en specialbyggd flotte, en bit ut i älven, rakt utanför Brygg Club & Cafe. Tid: 20.00. ■■Kjell Stenberg pratar och läser på bondska på Café

Kajutan, 18.00. ■■Konsert med Inorna på Silvermuseet, Arjeplog. 6 ■■Burträsksvängen. Ett av norra Sveriges populäraste och mest besökta folkmusikarrangemang. Plats: Burträsk camping. Mer info på: burtrasksvangen.nu ■■Burträsk sommarmarknad – Knallar från hela Sverige erbjuder varor för allas smaker. Allt från godis till hembakt bröd, kanske en socka eller ett nytt kök. 7 ■■Musik i sommarkväll – Lars Långströms kvintett. Arvidsjaurs kyrka. ■■Burträsk sommarmarknad – Knallar från hela Sverige erbjuder varor för allas smaker. Allt från godis till hembakt bröd, kanske en socka eller ett nytt kök. ■■Besök Silvermuseets gömmor i Arjeplog. 8 ■■Kom och titta på övre Norrlands elit i boule. Skellefteå Petanque Open, Arrangör Skellefteå Boulekraft IF. Startar klockan 09.00. ■■Valfrid - Sedelförfalskaren från Järvtjärn. En berättelse om Valfrid Andersson och hur han ofrivilligt

kom att förfalska sedlar. Ett spännande livsöde som kom att sträcka sig från nybygget Dahl, vackert beläget invid Skellefteälven för att avslutas på en regnvåt gata i New York. Spelas på Skråmträsk Kvarn 19.00. ■■Nordic Light Beach Soccer. Välkomna till fotbollfestivalen Nordic Light Beach Soccer på Bovikens strand. 90 lag – cirka 12000 åskådare! I år SM-gruppspel. Pågår fredag till söndag. ■■Spelstämma på Café Kajutan. Medverkande från Sverige och från Norge. Startar kl 13.00. 9 ■■Kom och titta på övre Norrlands elit i boule. Skellefteå Petanque Open, Arrangör Skellefteå Boulekraft IF. Startar klockan 09.00. ■■Dans till Bo Christers, Danspaviljongen i Fromheden. ■■Bakas mjukkaka efter faster Valborgs recept hos Ringvor i Rengård, kl 12.0016.00 eller 18.00-21.00. ■■Hembygdsdagarna Bastuträsk vid Gamla skolan. Försäljning av mat och fika. ■■Sommarlördag i Svarttjärn – Loppis, servering av

hamburgare och fika. Klappa lamm, klipp ull och tova. Tid: 12.00–15.00. ■■Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Kammarmusik med Nina Sandell, violin, Daniel Furugren, cello och Anders Wälimäki, piano, orgel. Tid: 19.00– 20.30. ■■Spelstämma samt dans på kvällen på Café Kajutan. 10 ■■Vävstugan vid Kågegården Nordanå är öppen. ■■Hembygdsdagarna Bastuträsk vid Gamla skolan. Försäljning av mat och fika. ■■Baka mjukkaka efter faster Valborgs recept hos Ringvor i Rengård, kl 12.00-16.00 eller 18.00-21.00. ■■Bure arkiv – Arbetslivsmuseum i välbevarat kontor från 1950-talet. Utställningar om Bure Bolag och Bureå kommuns historia. Industrivägen 51. 12.00–16.00. ■■Nordanådagen – En kulturhistorisk familjedag. Musik med ”Senadrage”, berättelser, släktforskning, bokbord, målarverkstad m.m. Arr. Hembygdsfören-

ingen. Tid: 12.00–14.30. ■■Vebo Vision Psalm Contest – Med hjälp av lokala musiker, sjunger vi gamla och nya psalmer och röstar fram den populäraste. På Olgas Café i Vebomark. Tid: 13.00.14.30

Kanske får man se en sådan här stilig mundering på 60-talsveckan i Malå. foto: TT 11 ■■60-talsveckan i Malå pågår hela veckan och startar kl 12.00 varje dag. ■■Kvällskonsert med Daniel Furugren, cello

och Nina Sandell, piano. Skråmträsk kvarn, kl 19.00. ■■Drive in bingo på Travbanan. Arrangör Skellefteå Boulekraft IF. Tid: 18.50. ■■Cirkus Maximum. I år kommer vi att bland annat bjuda på Hermanos Rodriguez fartfyllda lekar, roliga upptåg av vår clown Fransesco, Flabson som ger spänning och nerv under cirkuskupolen, eleganta hästar, busiga hundar och Vanegas hisnande dödshjul. ■■ Musikkryzz, Musikflätan, Röda tråden & Introt på Café Kajutan kl 18.00, sedan Musik på bryggan. Tema:90-tal kl 19.00. 12 ■■ Titiyo har en spelning på en specialbyggd flotte, en bit ut i älven, rakt utanför Brygg Club & Cafe. Tid: 20.00. ■■ Rolf Granstrand SKEFO om Sjöfartsstaden Skellefteå, Cafe Kajutan, kl 18.00. Även kvällsloppis fram till kl 20.00. 13 ■■Musik i sommarkvällen i Malå, Musik vid Museum Göta & Verner, kl 19.00. 14

Norsjö Markiser o Persienner m m.

BAGARSTUGANS DAG 18 juni 12.00 –16.00

Equmeniakyrkan i Kvarnåsen Plissé • Duette • Rullgardin ERFO SOLSKYDDSPRODUKTER i Norsjö Tel 070-217 97 51

NORSJÖ MALÅ

MALÅ

Välkomna besöka någon eller flera av de Öppna Bagarstugorna på dessa orter: Norsjövallen, Hembygdsområdet i Norsjö, Hemmingen, Bastuträsk, Holmträsk, Rengård, Bjurträsket, eller Bastutjärn. Provsmaka eller köp bröd! En del erbjuder också provbakning.

SOMMARFEST vid ÅN Å-parken, Kvarnåsen 2–3 juli Lördag kl 13-17: Sång och musik med Boobettes, Trio Harmoni samt en berättelse om att hitta hem med Ture Lundmark. Under hela dagen serveras mat och fika. 16.30 ANKRACE, 1:a pris 3.000:Utställning veterantraktorer, loppis, lotterier, tipspromenad för alla åldrar. Barnaktiviteter med hoppborg, ansiktsmålning, trolldeg, godisregn m m. Försäljning: Mjukkakor, scouter säljer glass och varmkorv. Arr: Kvarnåsens byaförening. Söndag kl 11.00 Friluftsgudstjänst, fikaservering. Equmeniakyrkan i Kvarnåsen. Välkommen! Se kommande annonsering.

Gratis buss med guider och tolkar avgår

från Hembygdsområdet i Norsjö kl. 12.00 BERÄTTARKAFÉ OM FLOTTNING

BERÄTTAR-

Kom och berätta dina minnen från flottningen! Tag gärna med foton. Vi bjuder på kaffe.

STOR LOPPIS Porslin • Möbler • Kläder m m Sommaröppet 1/6–30/8. Vardagar kl 10.00–17.00. Industrivägen 1, Norsjö. Tel 0918-100 03

Norsjö Gästgiveri - centralt och nyrenoverat

Sommardagar på Källan Hotell Sommartider 27/6–14/8 (ej v 28/29) SOMMARLUNCHER månd-lörd SOMMARMIDDAGAR SOMMARLOGI - från 595:VARM INOM- och UTOMHUSPOOL SPA

n och Ring/maila för informatio bokning, tel 0918-321 00 info@kallan-hotell.se www.kallan-hotell.se

Bokning/information:

0918-251 69 www.norsjogastgiveri.se info@norsjogastgiveri.se

Beläget i centrala Norsjö i en byggnad med historia av hotell i olika former, men nyligen helrenoverat i helt ny stil. Här hittas 13 rum varav 9 st dubbelrum av hotellrumsstandard där frukost ingår. Gästgiveriet har också ett fullt utrustat självserveringskök. Norsjö samhälle bjuder på mängder av aktiviteter inom gångavstånd, exempelvis idrottsarena, shopping, hembygdsområde, kyrka och vandringsleder.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 55 ■■Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Katedralbygge – inspirerad av Chagall & bibliska berättelser med Vivi-Anne o Lennart Forsgren, Åsa Bergqvist. Tid:19.00–20.00. ■■Sommarmusik i Sankt Olovs kyrka. Sommarmusik med Michael Börresen, klarinett och Walter Berggren, orgel. Tid: 19.00– 20.00. ■■Malåfestens första dag inleder vi med middag och dans till trubadur. Mer information finns på Malåfestens facebook-sida. ■■Musik i sommarkväll – P-P-Rex & Music-Shuttle. ■■Musiklägrets deltagare ger konsert. Medan, Bion, Arvidsjaur. ■■Joel Nunez underhåller på Café Kajutan, kl 18.00. ■■Vernissage; Skapande Händer . Gammalt blir nytt. Silvermuseet, Arjeplog. 15 ■■Dragspelsstämma på Fromhedens Camping. ■■Norgedagen. Dagen ska få våra norska gäster att känna sig än mer uppskattade i Skellefteå. Vi fyller stan med massor av barnaktiviteter och tävlingar, butikerna skyltar med erbjudanden m.m.

■■Beachparty på Lanternan. Vi tar Full Moon Party stämningen med oss till Byske och bjuder på årets bästa dansgolv på stranden. I år kör vi Beachparty nostalgi på fredagen 30+ medband på scenen samt dj. 20.00–02.00. ■■Musik i sommarkväll med Mona & Niklas Torneus, grillkväll. Moskosels kyrka. ■■A-Smällen, Traditionell gatumarknad. Storgatan och Stationsgatan i Arvidsjaur. ■■Nattivalen – Årets stora hemvändarfest i Arvidsjaur. Hoffmaestro och Hat over Hills spelar. Karlavagnen/Sameland. ■■William och Jessica spelar och sjunger på café Kajutan, kl 18.00. ■■Kultur, konst och samvaro för bofasta, hemvändare och besökare. Arjeplog centrum. ■■Bildvisning av Börje Granströms bilder på biografen i Arjeplog. 16 ■■Sommarmarknad byagården i Gumboda, Norsjö. Loppis, kaffeservering, bakning och försäljning i bagarstuga och försäljning av kolbullar. Utställare: Ka-

rin Bäckman/Miranda Kläder. Mattias Wikström/Lowima Ljusfabriken.Randolf Lindblom/Knivar. Ditte o Jonas/Svansele småbruk: Garn, skinn, salami. Vivianne Fredriksson/Rubens barn, diverse. Ruth Holmqwist/Tant Ruth. Gunnar Hillergren/Godis. Lena Ellström/Sockar. Elisabet Edström/Betong. Annica Hedlund/ Scrapbooking. Anki Norlund/Tulpano smycken. Fiske. Svante Karlsson/Träsaker. Karin Witasp/KW Hundtjänst. Lillemor Löf/Magnetix Wellnes. Kristina Karlberg/ Keramik Änglar. Jan Fjällström/Fisk. Fabien/ Flarken Adventure. Kerstin Holmgren Westerlund/ Nätkonst. Malin Rost/ Konst. Anitha Bergström/ Shaga Dryck, Fix Universal, ev fler.Kl: 11.00–16.00 ■■Beachparty på Lanternan. Vi tar Full Moon Partystämningen med oss till Byske och bjuder på årets bästa dansgolv på stranden. Idag är det är det Beachparty 18+. Kl 20.00– 02.00. ■■Dragspelsstämma på Fromhedens Camping. ■■Öppna ateljéer söder om älven. Besök konstnä-

rer och konsthantverkare i deras ateljéer och gallerier. Vinstchans vid besök. Tid: 12.00–18.00. ■■Sommarmarknad med loppis. Plats: Byagården i Gumboda, Norsjö. Stor loppis, 20-tal utställare med varierat utbud, bl. a knivar, konst, fiske, kläder. kaffeservering, kolbullar, mjukkakor - bagarstugan är öppen. Tid: 11.00-16.00.

■■Jammarkväll, Bäckerudden. Arr: Världens Längsta Linbana. ■■Trollingtävling, Hornavan. 17 ■■”Och störst av allt är pölsan” – Musik och berättarföreställning i Raggsjö byahus av och med Birgit Andersson och Birgitta Holmström. End. förköp 070-5610995. Tid: 15.00.

Ellenor Lindgren illustrerar den tama älgen som förekommer i ”Stigen”. I bakgrunden syns Anna-Ida Sarri. ■■Baka ljusugnsbröd e fter faster mors recept hos Ringvor i Rengård 12.0016.00 eller 18.00-21.00.

täcker att vi är modigare och kan så mycket mer än vi tror. Ellenor Lindgren berättar historien om Vira Virvelvind och hennes äventyr i den djupaste gammelskogen med alla dess nya och gamla väsen. Musik av Anna-Ida Sarri på fagott. 45 minuter lång, (rek fr 5 år). Skråmträsk kvarn, kl 14.00. ■■Öppna ateljéer söder om älven. Besök konstnärer och konsthantverkare i deras ateljéer och gallerier. Vinstchans vid besök. Tid: 12.00–18.00. ■■Bure arkiv: Arbetslivsmuseum i välbevarat kontor från 1950-talet. Utställningar om Bure Bolag och Bureå kommuns historia. Industrivägen51. ■■Bakas ljusugnsbröd efter faster mors recept hos Ringvor i Rengård 12.0016.00 eller 18.00-21.00. ■■Land Öppen Trädgård, Trädgård Nymyran finns med, kl 12.00-18.00. Mer info: www.tradgardnymyran.se

■■Stigen – En saga för vuxna och barn. Följ med på en resa in i skogen, längs en magisk stig, där vi upp-

Forts på nästa sida måndag 18/7 Barndag med film, roliga aktiviteter och minidisco

FilmFestival 16-21 juli tisdag 19/7

Malå

Öppet under sommaren 27 juni till 28 augusti

lördag 16 juli 13.00 iNviGNiNGsPaRtY med artist 16.00 Guidad visning söndag 17/7 Palt och film hela dagen Skräcknatt på kvällen

Spelmansstämma och film Onsdag 20/7 Film och Rockabillykväll 20.00-01.00 Pub och dans med band torsdag 21/7 Palt och film

Ytterligare information finns på vår facebooksida Sagabiografen

8 JUNI Premiär STENTJÄRN 12 JUNI Premiär NÖLVIKEN FISKECAMP I NÖLVIKEN

26 JUNI - 14 AUGUSTI UNDERJORDSKYRKAN, Kristineberg

4 JULI - 8 JULI JUBILEUMSVECKA, Hembygdsgården

11 JULI - 14 JULI 60-TALSVECKAN

14 JULI - 16 JULI MALÅFESTEN Sjöparken

Tel 0768-43 32 18. Husvagnsplatser, stugor. www.malasportfiskeklubb.se Malå Sportfiskeklubb

Öppet i sommar. 13.00 guidade visningar. www.underjordskyrkan.se

70 år, 80 år. www.malahembygd.se Malå Hembygdsförening Malå Trädgårdssällskap

15 JULI

14:e dans och mat. 15:e startar vi efter 60-talsveckans final. www.jkevent.se

kl 12 Torget i Malå

kl 12 Sjöparken Malå www.60talsveckan.se

13+20+27 JULI MUSIK I SOMMARKVÄLL kl 19 Museum Göta & Verner

17 JULI KOPPSELEDAGEN kl 12 Vi finns på Facebook. Malå Sameförening.

19 JULI ÖPPEN TRÄDGÅRDSRESA Till Lilla Madeira, Lövånger. Hemresa via Burträsk. www.malahembygd.se Malå Trädgårdssällskap

5 AUGUSTI SPELMANSTRÄFF i Nölviken kl 16

6 AUGUSTI - 7 AUGUSTI SPELMANSSTÄMMA Malå hembygdsgård

19 AUGUSTI - 21 AUGUSTI SAMEHELG

www.mdsk.se Malå Dragspelsklubb

malasameforening@biegga.com Malå Sameförening

Allt finns på www.visitmala.se

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

56 · LOKALT

Forts på juli 18 ■■Allsång i Skråmträsk Kvarn, Allsång med André Malmén. Gäster: D40 jazz. 18.00–19.00, 20.00–21.00. ■■Musikkryzz, Musikflätan, Röda tråden & Introt kl 18.00, sedan Musik på bryggan. Tema: Beach Boys, kl 20.00. 19 ■■Petter har en spelning på en specialbyggd flotte, en bit ut i Skellefteälven, rakt utanför Brygg Club & Cafe. Tid: 20.00. ■■Kvällsloppis på café Kajutan, 17.00–20.00. 20 ■■Musik i sommarkvällen i Malå, Musik vid Museum Göta & Verner, kl 19.00. ■■Perero trollar på Café Kajutan, kl 18.00. ■■Racksundsfiskefestivalen, Arjeplog. Pågår till den 23 juli. 21 ■■Trivselkväll i Kommi-

nisterparken, Burträsk. delar av Sverige ochNorFolkmusik i logen med den. Besökarantalet bruBengt Persson, årets he- kar vara stort och stämdersspelman på Burträsk- ningen god.Utbudet varierar stort, här kan du hitta svängen. Tid: 19.00–20.00. allt från kläder, smyck■■Musik i sommarkväll – en och hantverk till Gustav Jannert & Daniel ett nytt kök. Det finns Serbac, orgel och oboe. också mycket gott att Arvidsjaurs kyrka. smaka på och äta så ing■■Joel Nunez underhåller en behöver gå hungrig på Café Kajutan, kl 18.00. på marknadsområdet. ■■Örtvandring med Greta Marknaden komHuuva på Silvermusemer att förläggas vid et, Arjeplog. Gullringen i närhe22 ten av idrottsplat■■Burträsksvängen: sen. Pågår till den 24 Spelmansstämma. I juli, kl 10.00–16.00. Burträsksvängens ■■ Start för TräSpelmansstämstockfestivalen. ma är det buskspeTrästockfestivalen let som har högbjuder på närmare sta prioritet. Dans100 spelningkurs, konserter ar under tre och mycket mer. Spelmansstämma på dagar. TräPågår till den 24 Burträsksvängen. stockfestijuli. ■■Byske sommarmark- valen är en familjefestival nad. Sommarmarknaden med fri entré, placerad på brukar gå av stapeln i slu- Nordanå i Skellefteå. Festitet av juli varje år och locka valen bygger på hårt arbe90-100 knallar från olika te av ungdomar från Kul-

turföreningen Mullberget. För mer information trastockfestivalen.se ■■William och Jessica spelar och sjunger på café Kajutan, kl 18.00. ■■Öroddorientering. Rolig vattentävling med rodd till Uddjaures fina holmar. 23 ■■Dans på Danspaviljongen i Fromheden. ■■Loppis på Skolan i Hedberg, Arvidsjaur. ■■Jazzkonsert med Alberts swing band och solist, Byarnas hus, Rökå kl 18.00. 24 ■■Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Musik med två musiker som är verksamma I Rumänien. Kyrkomusikern Gustav Jannert, orgel/piano och oboisten Dan Serbac. Tid: 19.00–20.00. ■■Bure arkiv – Arbetslivsmuseum i välbevarat kontorfrån 1950-talet. Utställningar om Bure Bolag och Bureå kommuns histo-

ria. Industrivägen 51. Tid: 12.00–16.00. 25 ■■Sommarprat i Skråmträsk Kvarn. Philip Cohen, Skellefteå, berättar och väljer musik. Kl 19.00. ■■Musikkryzz, Musikflätan, Röda tråden & Introt på Café Kajutan, kl 18.00. Sedan Musik på bryggan. Tema:80-tal, kl 19.00. 26 ■■Weeping Willows har en spelning på en specialbyggd flotte, en bit ut i Skellefteälven, rakt utanför Brygg Club & Cafe. Tid: 20.00.

Rock ´n´ Roll on Tour blivit en årlig publikmagnet, som lockar tiotusentals. I sommar väljer Brolle att göra sin årliga storsatsning tillsammans med Charlotte Perrelli och med Folkets Hus & Parker och Riksteatern i ryggen. Varje konsertkväll öppnas portarna för länets bäste rockare. Efter sommaren utses Årets rockröst 2016. För mer info. samt hålltider rocknrollontour. com ■■Hemvändardag, Hembygdsgården, Glommersträsk.

Fyra konserter ges ute på en flotte i Skellefteälven i Juli. Weeping Willows går sist ut.

Burträsk

Tomatpremiär!

för solmogna Renforstomater

Café Pub

Öppetider Juli:

Vi erbjuder också:

• Tomatplantor • Pelargoner • Amplar • Sommarplantor

Vägbeskrivning: Kör Burträskvägen till Renfors, sväng mot Norra Renbergsvattnet. Skyltat.

Renfors Grönsaker tel 0914-401 07. Öppet alla dagar 9-20. Välkommna!

DEN KOMPLETTA BYGGHANDELN!

kOllA iN vÅRT FiSkeSORTiMeNT!

Restaurang

UTOMHUSFÄRG

Mån-tors 11-18 Fre-lör 11-20 Sön 16-18 Tel 0914-106 00 Varning för låga priser!

Bäst i test!

Fasadexperten rekomenderar

Present till alla som handlar fiske för 200:-

TAkPlÅT TRP 20 Finns i längder om 2,5–5,5 m. Lagerplåt

82:-/kvm Priserna gäller så långt lagret räcker.

ÖPPET: Månd-Fred 7.00-17.00 Lördag 9.00-13.00

BESTÅ MÅLNINGSSYSTEM

TET!

NYTT I SORTIMEN

SPABAD FRÅN

Kom in för tips och råd! En fasadfärg med hög kvalité och unika egenskaper

BeSTÅ TÄckFÄRG 10 liter

Tel 0914-102 00 Priserna gäller så långt lagret räcker.

3.995:Allt från cement till present!

Spabadspaket Diamant: Spabad med lock,locklyft,trapp,startpaket med kemprodukter.

53.995:Välkommen! Leif, Ronny & Andreas Kolla in hemsidan www.burtraskjarn.se

■■Kvällsloppis på café Kajutan, kl 17.00–20.00. 27 ■■Musik i sommarkvällen i Malå, Musik vid Museum Göta & Verner, kl 19.00. ■■Helena Ståhl sjunger och spelar på café Kajutan, kl 18.30. 28 ■■ Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Tre generationer. P-O Moritz familjeband, förstärkt med Dick Grubbström och Tommy Forsell. Tid: 19.00–20.00. ■■Sommarmusik i sankt Olovs kyrka. Sommarmusik med folkmusikgruppen Jaerv. Tid: 19.00–20.00. ■■Musik i sommarkväll. Marcus Nyströms trio. Arvidsjaurs kyrka. ■■ Joel Nunez underhåller på café Kajutan, kl 18.00. ■■Föreläsning med Docent Vegetationsekoligi Greger Hörnberg på Silvermuseet, Arjeplog. 29 ■■Musikunderhållning Svensk jazz. Små ögonblick och stora stunder Annelie Vigren med band spelar egna och andras jazziga visor på svenska om livets svårigheter och glädjeämnen. Skråmträsk kvarn, kl 19.00. ■■William och Jessica spelar och sjunger på café Kajutan, kl 18.00. 30 ■■ Loppis på Olgas café, Vebomark. Kom och sälj det du inte behöver. Tid: 13.00– 16.00. ■■Dans till Finezze, Danspaviljongen i Fromheden. ■■ROCK´N´ROLL ON TOUR 2016 med Brolle och Charlotte Perelli. Brolles sommarturné växer för varje år. Med gästartister som Nanne Grönvall, Andreas Johnson och Boppers har

■■Laisälvenloppet, 36,5 km mellan Adolfström och Laisvall, alternativt 17 km från Hällbacken. ■■Mopedrally i Lauker. ■■Dagar i Laisdalen – Roliga aktiviteter för stora och små. Pågår till den 2 augusti. ■■Gamla Malmvägsloppet på cykel, Arjeplog. ■■Lopp Laisälven, löpartävling mellan Adolfström, Hällbacken och Laisvall. ■■Landhockeyturnering i Laishallen, Laisvall. 31 ■■ Trasmattans dag. Utställning och workshops i olika trasmattstekniker. Arr: Ringvor I Rengård, Västerbottensvävarna, Vuxenskolan. ■■Havsvågen/Lill´ – Tipspromenad från vändplan, kokkaffe och tilltugg serveras i grillstugan. Svarttjärns Samverkansförening inbjuder. Tid: 17.00. ■■Bure arkiv – Arbetslivsmuseum i välbevarat kontor från 1950-talet. Utställningar om Bure Bolag och Bureå kommuns historia. Industrivägen 51. Tid: 12.00– 16.00. ■■ Musik i sommarkväll – Lennart Johansson, sånger ur kyrkans tradition. Glommersträsk kyrka. ■■ Höstmarknad på Stationsgatan i Arvidsjaur. Pågår till den 13 augusti. ■■ Minigolfturnering i Laisvall. ■■ Besök Hällbackens Glasboda. ■■ Top of Arjeplog. Vandra med oss upp på Gautoberget.

Augusti 1 ■■ Drive in bingo på Travbanan. Arrangör Skellefteå

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 57

Boulekraft IF. Tid: 18.50. ■■Musikkryzz, Musikflätan, Röda tråden & Introt på café Kajutan, kl 18.00, sedan Musik på bryggan. Tema: 70-tal, kl 19.00. ■■Adolfströms Hyttområde, guidad visning. ■■Nasafjällsepoken, föredrag med Maria Söderberg i Bäverholms Värdshus. 2 ■■Kvällsloppis på café Kajutan, 17.00–20.00. ■■Majorsgården, Adolfström visning. ■■Striden om Laisälven och Vindelälven i Majorsgården, Adolfström. Samtal med Kjell Johansson och Maj-Lis Granström om hur den stora utbyggnaden stoppades. ■■ Top of Arjeplog,. Vandra med oss upp på Dádjábakkte. 3 ■■ Helena Ståhl sjunger och spelar på café Kajutan, kl 18.30 ■■ Maxflåset, löpartävling för hela familjen. Start i Ånge.

Kartor på Turistbyrån Skellefteå och Nordanå. Tid: 12.00–17.00. ■■Dans till Mickes, Danspaviljongen i Fromheden. ■■Nostalgisk afton på Malå hotell. Upplev en minnesvärd och nostalgisk afton på Malå hotell med 60-talets svensktoppskung Carl Eric Thörn, kl 18.00. ■■Spelmansstämma i Malå, Invigning med allspel, scenframträdanden, buskoch skrubbspel, kl 12.00. ■■Stå-up kurs med Solja Krapu, författare och poet som vunnit SM i Poetry slam. Dag 2 på Logen, Mellanström. ■■Kulturdag i Mellanström. Musik, hantverk och dans. Bildvisning med Maria Söderberg i logen, Mellanström. 7 ■■Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Jazz, visa och annat smått och gott. Karin Erehed, sång och tvärflöjt, Kjell Erehed, piano. Tid: 19.00–20.00.

Norsjö Beach firar 20 år i år. 4 ■■Norsjö Beach firar 20 år! I år spelas turneringen utanför Medan, Folkets Hus. Trubadur och öltält alla dagar. Fredag disco, lördag liveband: Krutow & co. Torsdag fritt inträde. Pågår till den 7 augusti. ■■Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. En kväll i visans tecken. Linus Falk, Beate Falk, Kjell Boström och Anders Wälimäki. Tid: 19.00–20.00. ■■Rallarafton vid Jörns järnvägsstation. Underhållning och våffelförsäljning. Tid: 18.00. ■■Joel Nunez underhåller på café Kajutan, kl 18.00. ■■Föreläsning med Markus Fjällström på Silvermuseet, Arjeplog. 5 ■■I eftermiddag inleds Malå Spelmansstämma med samvaro i Nölviken, kl 16.00. Pågår till den 7 augusti. ■■Stå-up kurs med Solja Krapu, författare och poet som vunnit SM i Poetry slam. Dag 1 på Hornavan Hotell, Arjeplog. 6 ■■Öppna Ateljéer – 15 konstutövare öppnar till sina ateljéer i BergsbynUrsviken-Skelleftehamn.

■■Öppna Ateljéer – 15 konstutövare öppnar till sina ateljéer i BergsbynUrsviken-Skelleftehamn. Kartor på Turistbyrån Skellefteå och Nordanå. Tid: 12.00–17.00. ■■Sista dagen Bure Arkiv har öppet i sommar. Passa på att se de tillfälliga utställningarna om Ytterstfors Bruk och f d Bureå kommun. Industrivägen 51. Tid: 12.00–16.00. ■■Retromarknad med 50/60/70-tal på café Kajutan, kl 14.00–18.00. Sedan Musikkryzz, Musikflätan, Röda tråden & Introt, kl 18.00 och Musik på bryggan. Tema:Dansband kl 19.00. ■■Spelmansstämma i Malå, friluftsgudstjänst. Stämman slutar cirka kl 14.00. 8 ■■Drive in bingo på Travbanan. Arrangör Skellefteå Boulekraft IF. Tid: 18.50. ■■Allsång i Skråmträsk Kvarn, Allsång med André Malmén. Gäst: Olivia Schönfeldt. 18.00- 19.00, 20.00- 21.00. 9 ■■Kvällsloppis på café Kajutan, kl 17.00-20.00. 10 ■■Extra linbanetur med Världens längsta linbana

13.00. Endast förbokning. ■■Lunchkryssning med strandhugg på Gåsörenguidning och besök i gamla fyren, lotsbostaden och hamnmagasinet. Avgår frånSkelleftehamn utanför Kurjoviken kl. 11.30, ankommer kl. 14.00. ■■Räkkryssning i Skellefteå skärgård. Räkkryssning med underhållning i Skellefteå skärgård. Båten M/S Laponia kryssar upp i älven och ner till Burvik och Gåsören och runt fler öar och vikar i tre timmar. Avgång: Kurjoviken i Skelleftehamn kl 19.00 åter 22.00. ■■Frälsningsarmen underhåller på café Kajutan, kl 18.00. 11 ■■Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. 40-talets stjärna Ulla Billqvist. Ukuleleorkestern. Tid: 19.00–20.00. ■■Sommarmusik i sankt Olovs kyrka. Sommarmusik med Helena Holmlund, orgel. Tid: 19.00–20.00. ■■Joel Nunez underhåller underhåller på café Kajutan, kl 18.00. 12 ■■Lunchkryssning med strandhugg på Gåsörenguidning och besök i gamla fyren, lotsbostaden och hamnmagasinet. Avgår från Skelleftehamn utanför Kurjoviken kl. 11.30, ankommer kl. 14.00. ■■Räkkryssning med underhållning i Skellefteå skärgård. Båten M/S Laponia kryssar upp i älven och ner till Burvik och Gåsören och runt fler öar och vikar i tre timmar. Avgång: Kurjoviken i Skelleftehamn kl 19.00 åter 22.00. ■■Same SM 2016. Pågår till den 14 augusti. 13 ■■Extra linbanetur med Världens längsta linbana 13.00. Endast förbokning. ■■Dans till Janders, Danspaviljongen i Fromheden. ■■Lunchkryssning till Bjuröklubb med M/S Laponia. Avgår från Skelleftehamn utanför Kurjovikenkl. 11.00, ankommer kl. 16.00. ■■Räkkryssning med underhållning i Skellefteå skärgård. Båten M/S Laponia kryssar upp i älven och ner till Burvik och Gåsören och runt fler öar och vikar i tre timmar. Avgång: Kurjoviken i Skelleftehamn kl 19.00 åter 22.00. ■■Hur bedrivs rennäringen i området kring Nasafjäll? Hur påverkar det bly- och arsenikförgiftade vattnet samebyns arbete? Ann-Christin Blind berättar i Nasafjäll.

Påfågelns camping I vackra Bygdsiljum (som ligger mitt i mellan Skellefteå och Umeå) Liten, enkel och vackert belägen camping med stora platser. Inom området finns ICA-butik, Westmans Café, badplats, aktivitetsplats och friluftsliv. Ring och boka! 0914-20120 Bygdsiljum Utveckling AB

Allt för vacker inredning Hos oss hittar du även kläder från Stor sortering keramik

Nygatan 33, Skellefteå Tel 0910-108 08 www.spetsoting.se • spetsochting/facebook

GallejaurdaGarna 13-14/8 kl 11.00 – 15.00

Sommaren avslutas med trädgårds- och hantverksdagar i systrarna Karlssons unika miljö som nu är kulturreservat intill ett fantastiskt naturreservat. Här får man en tillbakablick i vår historia, möta vänner och bekanta och njuter av den fantastiska ro som präglar byn. Ur programmet: Hantverkare, både lokala och regionala bl a”Smedja lycka”, regina larsson Magdalena Sundqvist, umeå. ulla nygren, norsjö, vävar Mixter X, byggnadsvård, Kent Vesterlund ”Prova på slöjd” – workshop öppen för alla under ledning av erfaren slöjdare. Lokala ”mathantverkare”- skördemarknad: Glommersbär, ronny lindström, Sanfridsgården m fl Underhållning: Spelemän under lördagen jP nyström, konsert söndag 14/8 Arrangemang för barnen: Tidsresor: ”Hjälp systrarna Karlsson i trädgården!” för barn ca 5-7 år. (ev. yngre med föräldrar) ”Hjälp systrarna Karlsson med ullen!” för barn ca 7-10 år. utan föräldrar ryttarförening – ridturer för barn (20:-/tur) ”Gammeldags” lekland: gå på styltor, kängskokastning, säcklöpning, lassokastning, blåsa såpbubblor. Trädgårdarna: Trädgårdsvärd vid anders-larsagården, alla trädgårdar uppmärkta och öppna. Plantförsäljning, arvidsjaurs Trädgårdssällskap Pelargonsticklingar, försäljning Pelargonsällskapet Visningar och utställningar: Gårdar och ladugård öppna med värdar ronny lindström berättar om djurhållning förr i tiden Guidade turer i kultur- och naturreservat utställning ”all tid i världen” – klockor av olika slag, bla två unika långströmsklockor, läkeväxter och örter, lotta abrahmsson Förtäring: Matservering, fikaförsäljning, våfflor Bakning och försäljning i bagarstugan ”Gammeldags” loppis – gamla bruksföremål, hantverk, målningar mm Medtag gärna egen sittplats! VÄLKOMNA!

Forts på nästa sid 59

och smycken från

arr: Stiftelsen systrarna Karlsson i Gallejaur i samarbete med Vuxenskolan, arvidsjaurs Musikoch riksteaterförening, Sparbanken nord, arvidsjaurs Kommun, Gallijaur-järvlia Kulturbygdsförening.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

58 · LOKALT

Nya tider på Kupan!

SOMMAR

Butik: Mån–fre kl 10.00–17.00 Lördag kl 10.00–14.00 Café: Mån–fre kl 10.00–16.00 Lördag kl 10.00–13.30 Fynda och fika hos oss! S Järnvägsgatan 42 (Intill busstationen) Tel 0910-101 98

ALLT I TAKPLÅT! TRP-PRofileR • fasadPRofileR • fRibäRande PlåT TegelimiTaTioneR • PannPlåT • KlicKfals TaK- & fasadPaneleR • TaKsKydd • TillveRKning av fönsTeRblecK och sPecialbeslag

2:a sort - TillfälligT parTi! Trp20 / Vp19

Måttbeställda längder, diverse kulörer. Reservation för slutförsäljning.

Pris från

70:-/m

inkl. moms

Favoriten. I en annan del av ladugården har Ringvor Gustafsson inrett en vävstuga. ”På allt utrymme under tak kan man ju ställa en vävstol.” På handduken i bakgrunden syns makens mormor.

Textilier är den röda tråden

STORSÄLJARE!

Högkvalitativ lättmonterad klickfals

rengård

”Spinn, spinn, spinn, dottern min.” Texten finns broderad hos Ringvor i Rengård och är det något hon vill så är det att sprida det textila hantverket.

PANNPLÅT 1080 Galv, Aluzink, Lackerad.

UTERUMSSYSTEM: PRIMO • DESIGN • THERMO ALTANTAK: HALLEPLATTAN ISOLUX KANALPLAST m m

30% rabatt

Ladugården står öppen, men det är inga kor eller grisar som syns där inne. Istället är det textilier och redskap som får ta plats i en utställning. – Tidigare bytte jag utställning varje år, men nu känns det som att den här får stå så länge det går, säger ägaren Ringvor Gustafsson. ”Anmödrars spår – textilier och redskap från förr” skildrar ett kvinnoliv som är avlägset och kanske till och med lite bortglömt. Här finns spinnrockar, stickmaskiner och knyppeldyna. De flesta med en personlig historia. – När mamma var i tonåren fick hon

en stickmaskin av sin styvfar för att hon skulle kunna bidra till försörjningen. Den finns inte kvar, men jag tänker på henne när jag tar emot de här stickmaskinerna. Ringvors favoritvävstol har också fått en plats i utställningen. – Den här är jag så kär i. Jag har fått den via en kompis från Bjurträsket. Man kan fälla ihop bulten när man inte använder den och det är träskruvar istället för kilar. På väggen bakom hänger kökshanddukar med tryckta citat och bilder på anmödrarna i just Ringvors liv. Det är mamma, mormor, farmor, svärmor … – Jag tyckte att det kunde vara kul om det fick vara med på ett hörn. Jag fick intresset med modersmjölken. Det var en självklarhet. Vi hade alltid en vävstol inne som mamma satt vid, farmor spann och mormor var sömmerska.

För dagens generation är hantverket inte lika givet, men hos Ringvor anordnas workshops inom både hantverk och bakning och med lite draghjälp från de äldre kanske den yngre generationen kan få upp intresset. ”Learning by doing” är ju effektivt. – Folk är rädd om sommaren och det förstår jag, men de kan ju komma hit tillsammans med barn och barnbarn och umgås samtidigt. Några som redan hittat till Rengård är Margit Larsson och Anita Lundgren. – Vi är den årgången, vi hade de här grejerna, säger Margit Larsson, apropå både de redskap och material som visas i utställningen. – Vi är bara rädda att vi är den sista generationen. Det här är ju ett smultronställe, säger Anita Lundgren. Text och foto: Elisabeth Eriksson

Semesterstängt v.28 – v.30, åter 1/8.

www.falksplatprodukter.se

Populärt. Anita Lundgren och Margit Larsson är genast spekulanter när Tilda Gustavsson kommer med dagsfärsk mjukkaka.

Värmande. Många är de stickningar som kommit till i gungstolar runt om i Västerbotten.

NORRAN · onsdag 8 juni 2016

LOKALT · 59 Forts augusti... 14 ■■Gallejaurdagarna – djur, hantverk, musik, trädgård i Gallejaur. ■■Utställning: Hembygdsföreningar i Norra Västerbotten med anledning av Hembygdsförbundets 100års jubileum. Forskarrum Nordanå, 12.00–16.00. ■■Lunchkryssning till Bjuröklubb med M/S Laponia. Avgår från Skelleftehamn utanför Kurjoviken kl. 08.30, ankommer kl. 15.00. ■■Guidning på Nasafjäll med teknikhistoriker Kenneth Awebro och landskapsarkeolog Lennart Klang. 15 ■■Musikkryzz, Musikflätan, Röda tråden & Introt på café Kajutan, kl 18.00. Sedan Musik på bryggan. Tema: 60-tal, kl 19.00. 16 ■■Kvällsloppis på café Kajutan, kl 17.00-20.00. ■■Fotokurs i fjällmiljö. Kursen genomförs i fjällmiljö vid Laisälven i Bäverholm med den erfarne fotografen Johan Fjellström som lärare. 17 ■■Lunchkryssning med

strandhugg på Gåsören med MS Laponia. Lunchkryssning med strandhugg på Gåsörenguidning och besök i gamla fyren, lotsbostaden och hamnmagasinet. Avgår från Skelleftehamn utanför Kurjoviken kl. 11.30, ankommer kl. 14.00. ■■Räkkryssning i Skellefteå skärgård. Räkkryssning med underhållning i Skellefteå skärgård. Båten M/S Laponia kryssar upp i älven och ner till Burvik och Gåsören och runt fler öar och vikar i tre timmar. Avgång: Kurjoviken i Skelleftehamn kl 19.00 åter 22.00. 18 ■■Trivselkväll i Komministerparken, Burträsk. Tid: 19.00–20.00 ■■Folkmusik i logen. Hits och berättande med Jörgen Svedberg och Robert Lindberg. 19 ■■Svarttjärn levererar – Premiär för matfest och revykrogshow med hela ensemblen från succérevyn Svarttjärns Bryggeri! Dagtid: Matmarknad med lokalproducerade specialiteter och avsmakningsmeny. Därefter showkväll inkl. buffé med västerbottensdelikatesser.

■■Lunchkryssning med strandhugg på Gåsören med MS Laponia. Lunchkryssning med strandhugg på Gåsörenguidning och besök i gamla fyren, lotsbostaden och hamnmagasinet. Avgår från Skelleftehamn utanför Kurjoviken kl. 11.30, ankommer kl. 14.00. ■■Räkkryssning med underhållning i Skellefteå skärgård. Båten M/S Laponia kryssar upp i älven och ner till Burvik och Gåsören och runt fler öar och vikar i tre timmar. Avgång: Kurjoviken i Skelleftehamn kl 19.00 åter 22.00. 20 ■■Samehelg i Malå Lappstad, sedvanliga tävlingar, kl 10.00. ■■Dans till Ola & Jag, Danspaviljongen i Fromheden. ■■llning i Skellefteå skärgård. Båten M/S Laponia kryssar upp i älven och ner till Burvik och Gåsören och runt fler öar och vikar i tre timmar. Avgång: Kurjoviken i Skelleftehamn kl 19.00 åter 22.00. ■■Lunchkryssning till Bjuröklubb med M/S Laponia. Avgår från Skelleftehamn utanför KurjoviSP

AR AU PP KÖ TIL PF L IN NA ÖRK N P ÖP RIS SBI HÖ LJE JN TT E IN GE R N

29 JUNI - 3 JULI 2016 FREDAG 1 JULI

LÖRDAG 2 JULI

LARS WINNERBÄCK MIRIAM BRYANT FREDAG 1 JULI

LÖRDAG 2 JULI

SEAN BANAN DAVID LINDGREN DENISE LOPEZ JOEL NUNEZ JACQLINE WALLMANS ON TOUR HASSE BRONTÉN HAT OVER HILLS STÄNDUT BLAKK CHANGES ONE BOWIE PLAYING SONGS BY DAVID BOWIE

FRE-LÖR

1-2 JULI MED ETT ANTAL AV

EUROPAS

GRYMMASTE WATERCROSSFÖRARE

KÖP DINA RABATTERADE VUXEN- ELLER UNGDOMSBILJETTER

WWW.STADSFESTEN.NU ELLER HOS SKELLEFTEÅ TURISTBYRÅ

ken. Kl. 11.00, ankommer kl. 16.00. ■■Musik i sommarkväll i Burträsk kyrka. Från Vivaldi till Beethoven Camerata Mandolino Classico framför musik av Vivaldi, Scarlatti och Beethoven. Tid: 19.00–20.00. ■■Svarttjärn levererar. Premiär för matfest och revykrogshow med hela ensemblen från succérevyn Svarttjärns Bryggeri! Dagtid: Matmarknad med lokalproducerade specialiteter och avsmakningsmeny. Därefter showkväll inkl. buffé med västerbottensdelikatesser. ■■Öppet hus i vävstugor. Barbro Persson i Böle och Ulla Nygren i Nymyrliden kommer att ha öppet i sina vävstugor. ■■SM i Downhill. 2016 samlas sverigeeliten i Downhill i just Bygdsiljum. Den 20–21 augusti hålls nämligen SM här. Dessutom visas en utställning om cykelns historia på Skellefteå museum i sommar. 21 ■■Svarttjärn levererar – Premiär för matfest och revykrogshow med hela ensemblen från succérevyn Svarttjärns Bryggeri!

Dagtid: Matmarknad med lokalproducerade specialiteter och avsmakningsmeny. Därefter showkväll inkl. buffé med västerbottensdelikatesser. ■■Källan Open. Golftävling i Fromheden som avslutas med trevlig supé och prisutdelning på Källan Hotell i Åmliden. Anmälan ■■Öppet hus i vävstugor. Barbro Persson i Böle och Ulla Nygren i Nymyrliden kommer att ha öppet i sina vävstugor. 23 ■■Kvällsloppis på café Kajutan, kl 17.00-20.00.

Matfesten startar . 25 ■■Matfesten smakfull folkfest! Välkommen till norra Sveriges största matevent fyra dagar av folk-

fest och matglädje i Skellefteå centrum. Strosa runt bland smaker, dofter och upplevelser. Välj lunchmat på matmarknaden i Stadsparken, handla lokalt odlat och producerat på skördemarknaden och ladda upp inför kvällens restaurangbesök. Möt kockar och matpersonligheter, umgås med familj, kollegor och goda vänner. Allt detta och mer därtill finns på Matfesten ett etablerat folknöje som fortsätter att utvecklas för att erbjuda ännu bättre upplevelser präglade av lokal matkultur. Välkommen till Skellefteå och ett sjuhundrade sensommarkalas i stan. Pågår till den 28 augusti. 26 ■■Storstämningshelgen – Traditionell samisk helg. Lappstaden. 27 ■■Dans till Barrabazz, Danspaviljongen i Fromheden. ■■Storstämningshelgen – Traditionell samisk helg. Lappstaden. 28 ■■Storstämningshelgen – Traditionell samisk helg. Lappstaden.

FAMILJESÄNG

3.995·

PAKETPRIS

8.990· (13.490:-)

KONTINENTALSÄNG + BÄDDMADRASS + HUVUDGAVEL

Serie Nils i vitlackerad massiv furu Familjesäng inkl. ribbotten, bäddmått 90/120x200 cm, L 208, B 137, H 143 cm 3.995· Sänglåda, 2-pack 1.495·

KONTINENTALSÄNG INKL. BÄDDMADRASS & HUVUDGAVEL

5.995· (7.990·) 160x200 CM

Kontinentalsäng Roma i tyg grey, inkl. bäddmadrass Roma, ben i metall och huvudgavel Roma, 180x200 cm Paketpris 8.990· (13.490·) NYHET Sängbord Bellissa i marmormönstrat glas med underrede i guldfärgad metall, Ø 43, H 70 cm 1.595· Taklampa Venice i vitt plisserat tyg, inkl. textilupphänge, Ø 50, H 39 cm, E27, 799· Vägglampa Crown i metall med mässingsfinish, H 65, D 44 cm, E27 599·

Kontinentalsäng Pisa i tyg Rocco grey inkl. bäddmadrass Pisa, huvudgavel Pisa och svarta träben, 160x200 cm 5.995· (7.990·), 180x200 cm 6.495· (8.790·)

MÖBLER TILL SOMMARSTUGAN! VI HAR MÖBLERNA FÖR DIN SOMMARSTUGA. HÄR SER DU BARA ETT URVAL. VÄLKOMMEN IN TILL OSS FÖR ATT SE MERA!

6.995·

4.995· (5.995·)

3-sits soffa med divan Nevada i tyg Rocco dark grey, svarta ben, divan höger, B 297, D 93/196, H 80 cm Specialpris 4.995· (5.995·)

8.995·

Bäddsoffa Tärnö i tyg Miracle brown, längsbäddad, ben i svart plast, B 211, D 90, H 92 cm, bäddmått 2 x 80x190 cm 6.995·

4.995· (6.295·)

PAKETPRIS

7.595· (8.591·) Bäddsoffa Vaxholm i tyg Vera blue med armstöd A, längsbäddad, konat ekben, B 227, D 90, H 91 cm, bäddmått 80x190 + 77x187 cm 8.995·

3-sits soffa Focus i tyg Troy grey, ekbetsade ben, B 215, D 86, H 87 cm Specialpris 4.995· (6.295·)

Skellefteå E4 Söder. Gymnasievägen 6. 0910-71 41 90. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Erbjudandena kan kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

Serie Holger i lackerat ekfaner med underrede i massiv ek Matbord inkl. 1 ilägg à 45 cm, 150-195x90 cm 4.995· Stol med sits i svart konstläder 899· Paketpris 7.595· (8.591·) bord + 4 stolar

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

Möjligheternas sommar Upplev fritiden i Skellefteå 2016 En bilaga att spara hela sommaren

Fiskeguider Cykla på nya platser Alla kan bli en vandrare Spontanboka en idrottshall Golf - ett riktigt äventyr Bada ute och inne

En sommar med många möjligheter I sommar vill vi tipsa om ett antal trevliga saker för både ung och gammal runt om i Skellefteå kommun. Kanske vill du fiska, cykla, ordna ett kalas, bada eller se skärgården. Oavsett vad du är intresserad av har vi säkert något som passar just dig. Fiske. En spännande upplevelse som lockar både stora och små. Därför har vi en portal för fiske i Skellefteå. På den kan du hitta allt från fiskeregler till olika arter som finns i kommunen. Där finns också fiskeguider som ger dig tips på var, när du ska fiska och vilka metoder som finns. skelleftea.se/fiske Cykla. Upptäck nya platser. Inom kommunen finns 175 kilometer gång- och cykelbanor. Det finns också olika utflyktsmål för dig som vill ta en cykeltur. De gula cykelskyltarna med avståndsmarkering gör det lättare att hitta. skelleftea.se/cykel Träffas. Det finns ett hundratal samlingslokaler med kontaktpersoner på kommunens webb för dig som har tänkt fira midsommar, ha bröllop, födelsedagsfest, 50-års kalas eller något annat som ni vill göra tillsammans. skelleftea.se/samlingslokaler Golfa. Här finns möjligheten att testa golf av olika slag. Här finns bland annat äventyrsgolfbanor på campingarna i Skellefteå och Byske, Discgolfterminalen i Bergsbyn, fotbollsgolf i Bureå, Rönnbäckens golfbana och bangolfbanan vid Eddahallen.

skelleftea.se/upplev

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

skelleftea.se/vandring

Glommersträsk Åbyälvsleden 24 km

Jörn

Åbyn Byske

Nasaleden 82 km

Vandringsled

Kalvträsk Kalvträsklederna 30 km

Boliden

Testa

Furuögrundsleden 10 km

Mineralleden 16 km

Gruvstigen 18 km Kyrkstigen 40 km

Burträsk

Kåge

Naturstigen, Vitberget 5 km

vandringskortet

Skellefteå

Kraftleden 18 km

Skelleftehamn

i sommar

Öbergsleden 6 km Linnéstigen 3,5 km

Bureå

Risböle fäbodstig 9 km

Vandra tre leder och tävla om fina friluftspriser

Svarttjärns Vandringsstig 5 km

Kulturvandring i Bissjön 3 km

Lövånger

Alla kan bli en vandrare

Det finns fjorton vandringsleder med olika sträckning runt om i kommunen att välja bland. Du hittar dem på skelleftea.se/vandring. Där hittar du också kartor över vandringslederna. Den 6 juni - 2 oktober kan du köpa vandringskortet för 20 kronor. Gå minst tre vandringsleder, fyll i kortet med minst tre koder, då har du chansen att tävla om fina friluftspriser. I sommar kan du också hämta de nya vandringsledsbroschyrerna på turistbyrån och på campingarna. Välkommen ut i naturen!

Turbåt i skärgården Har du inte egen båt kan du åka turbåt ut i vår härliga skärgård.

I sommar kan du njuta av Pite-Rönnskär, Hamnskär, Halsön, Romelsön och Lillhällan utanför Kåge.

Sommarens tider för turbåtar 2016 Kinnbäck-Pite Rönnskär 27 juni - 4 aug

måndag, tisdag, onsdag, torsdag Vuxen: 150 SEK | barn (-12 år) 70 SEK Avgång 1: 10:30 (Kinnbäck) – 13:00 (Pite Rönnskär) Avgång 2: 13:30 (Kinnbäck) – 16:00 (Pite Rönnskär)

Skärgårdstur i Kinnbäcksfjärden med besök på Pite-Rönnskär 3 - 24 juli Söndagar under juli månad Vuxen: 250 SEK | barn (-12 år) 100 SEK Avgång: 12:00

Furuögrund-Hamnskär-Halsön-Romelsön 8 juli - 6 aug (med små stopp vid öarna)

Fredagar och lördagar Vuxen: 150 SEK | barn (-12 år) 100 SEK Avgång 1: 11:00 (Furuögrund) – 13:30 (Hamnskär) Avgång 2: 13:00 (Furuögrund) – 15:30 (Hamnskär)

Kåge småbåtshamn-Lillhällan 20-23 juni och 22-26 augusti

Preliminärt 15-17 juni (kontakta Mats för info) 20-23 juni måndag, tisdag, onsdag, torsdag 22-26 augusti måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag Vuxen: 70 SEK | barn (-12 år) 50 SEK Avgång: 12:00

Vill du vara säker på att få plats eller boka övriga tider, kontakta Mats på Kinnbäck Skärgårdsturism +46 (0)72 543 30 11

skelleftea.se/turbat

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

Campa i sommar!

Alla kan bli en campare

Vi har två stora campinganläggningar i Skellefteå kommun, fyrstjärniga Skellefteå Camping och femstjärniga Byske Havsbad. Båda är öppna året runt. Gå in på respektive hemsida för att se sommarens aktiviteter och paket, skellefteacamping.se och byskehavsbad.se. I kommunen finns också ett antal mindre campingar som alla är sommaröppna.

Hjärtligt välkommen!

Spontanboka en idrottshall online med direktbetalning Vill du spontanboka en idrottshall i sommar? Då har vi lösningen för dig.

Äventyret väntar Både Byske Havsbad och Skellefteå Camping har äventyrsgolfbanor med spännande lokala teman att upptäcka för både besökare från när och fjärrran men också för dig som etablerad invånare. Tänk att få passera Lejonströmsbron, gotta sig i Karamellfabriken och överlista Västerbottensosten.

Ta med din familj, dina arbetskamrater, din bästa vän eller någon annan och gör någonting kul under en timme eller två. Du bokar online, betalar med kort, får en kod via E-post och SMS för att kunna ta dig in.

Så här bokar du - fem enkla steg • • • • •

Gå in på skelleftea.se/Eboka Boka en ledig tid i en av idrottshallarna Betala med VISA eller Mastercard En sifferkod skickas via SMS eller E-post För att komma in, tryck din sifferkod

En sommarbilaga från Skellefteå kommun att njuta av hela sommaren

skelleftea.se/sommarbad

Missa inte sommarkortet i sommar!

Bada ute och inne Plask, lek & pool

Vid en insjö

Tempererade utomhuspooler, vågmaskin, luftland, vattenrutschbanor, restaurang med grill och pizza, barnpool, varmvatten- och bubbelpool.

I kommunen har vi Falkträsket, Burträsk vid campingen, Sidtjärn i Boliden, Sjöbottsand i Falmark och Mobackenbadet (konstgjord naturbassäng).

Vitbergsbadet

Öppettider 11/6-26/6 27/6-31/7 1/8-21/8

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-18.00

Midsommarhelgen 24/6 25/6 26/6

10.00-16.00 10.00-16.00 10.00-18.00

Under tre onsdagkvällar kommer det att vara ungdomskväll på badet. Då blir det bad och andra kuliga aktiviteter med fritidsledare för dig mellan 13 och 18 år. Klockan 19.30-22.00 den 29/6, 6/7 och 13/7. Entré 20 SEK.

Byske utebad

Tempererad 25 meters simbassäng, barnpool, fyra vattenrutschbanor med bland annat kamikaze och luftland.

Hav, strand och natur Byske havsbad

Långa inbjudande stränder, beachvolleyplaner, uthyrning av cykel, trampbil, kanot, fiskeutrustning, trampbåt, solsäng, bollar med mera. Vid Byscaya Café som har både fika och glass ligger också den härliga äventyrsgolfen. Färskvatten, grillplatser, toaletter och ny handikappvänlig toalett på stranden. Restaurang Lanternan ligger också strandnära.

Bovikens havsbad

Lång finkorning sandstrand med cykelavstånd från centrala Skellefteå. Beachvolleyplaner, minigolfbana, ny och fin lekutrustning som delvis är handikappanpassad, barnvänligt och långgrunt. Toalett och grillplatser på stranden. Campingen med samma namn ligger ett stenkast bort och där hittar du färskvatten, kiosk och enklare grillmat.

Lövångers havsbad

Öppettider 11/6-23/6 27/6-7/8 8/8-14/8

11.00-18.00 09.00-19.00 (morgonsim 08.00-09.00) 12.00-18.00

Midsommarhelgen 24/6 25/6 26/6

12.00-15.00 10.00-18.00 10.00-18.00

Eddahallen

Badlandskap med tio olika bassänger för alla åldrar. Barnpool, klättervägg och hoppavsatser. Öppettider i sommar för bad, relax, gym och café 7/6-28/8 Midsommarafton Måndagar Tisdagar Onsdagar Torsdagar Fredagar Lördagar/Söndagar

Ett flertal badplatser

Stängt 12.00-20.00 12.00-20.00 08.00-20.00 12.00-20.00 08.00-18.00 Stängt

I Klössand hittar du den avskilda härliga sandstranden med sanddynor, beachvolleyplaner, färskvatten, grillplats och toaletter.

Danielsten, Bureå

I Bureå vid havet, hittar du havsbadet med gräs och finkornig sand, barnvänligt och långgrunt, färskvatten, toalett och grillplats.

Sommarkortet

Med säsongskortet som gäller för bad på Byske utebad, Vitbergsbadet och Eddahallen kan du göra det här till din bästa badsommar. Priser: Vuxen 600 kronor, Barn/ungdom (7-17 år) 350 kronor. 0-6 år gratis. Liten familj (1 vuxen + 2 barn/ungdom) 1 000 kronor Stor familj (2 vuxna + 2 barn/ungdom) 1 400 kronor. Flerbarnstillägg 200 kronor per barn/ungdom. Du som har årskort till kommunens badhus betalar halva priset för sommarkortet.

Familjedelen är även öppen dessa tider.

Mer information om olika aktiviteter hittar du på skelleftea.se/upplev. Du kan också kontakta oss på: 0910-73 50 00

Skellefteå kommun