Jul i Lofoten

jul i

Lofoten

Førjulsquiz Vi har samlet noen knipper lokale førjulsnøtter til deg. Vet du forresten hvor mange det er i «et knippe»? Knippe betyr det samme som «en vorde», som er et gammelt enhetsmål fra nor­ røn tid. Det ble brukt i forbin­ delse med telling av fisk og en vorde tilsvarte 10 stykker.

Aktuelle Lofotinger

Ingvil Valberg Tallaksen red@lofotposten.no

Hvem var det?

1. Hvem skrev teksten til «Kor er hammaren, Edvard»?

2. Hva heter mannen som oppdaget det som ble Lofotr vikingmuseum?

3. Hvilken våganmann var i mange år programleder i «Naturens verden»?

4. Hva heter kvinnen som driver Orkana Forlag?

5. Hvilken lofotkvinne knytter vi til Lofotbunaden?

6. Hva heter svolværforskeren som i høst fikk pris fra Kong Carl Gustav?

7. Hvem sto bak Lofotboka?

8. Hvem driver dukkemuseum i Moskenes?

9. Hvem ledet den lokale fødeaksjonen inntil i august?

10. Hva heter Lofotens kvinnelige bowlingstjerne?

Fri

til din kjære

Starter på LO

12 .12 . 2012

1. Taleekspert 2. «Kan’ke du snurp igjen smella

n11150. gull, 5mm FØR 5 799,-

4 799,- pr. ring

Spar

Spar

-1 000,-

di, du maser som et …»

3. Klassisk Freja-sjokolade 4. Arrangerte nettopp OL 5. Veiviser 6. Nabokovs fristerinne 7. Inngangsparti 8. Kirurgisk inngrep i hjernens pannelapp 9. Motsatt av horisontal 10. Geografisk lengde

Ord og uttrykk 1. Hytt og …

2. Trøtt som en…

3. Død og …

4. …og kav 5. Knapper og …

6. Glad som ei …

7. Ryk og …

8. Rykk og ...

9. Full som ei …

10. I storm og …

pr. ring

n0540. gult gull, 4mm FØR 3 699,-

-700,-

2 999,- pr. ring

8. Lobotomi 9. Loddrett 10. ­Longitude

| Jul i Lofoten

Utgiver: Lofotposten AS. Sjefredaktør: Jan Eivind Fredly.

Redaktør for Jul i Lofoten: Ingvil Valberg Tallaksen.

Grafisk design: www.mediateam-reklame.no Trykk: Polaris Trykk, Harstad. Forsidebilde: Anne Birgit Aga. Distribusjon: Lofoten, Vesterålen og Harstad. Opplag: 27.000.

FASIT

www.panoramagruppen.no

3. …pine 4. Søkk 5. …glansbilder 6. …lerke 7. …reis 8. …napp 9. …alke 10. …stilla

3 999,- pr. ring

Aktuelle Lofotinger: 1. Stormen 2. Torsk 3. Hans Erik D. Husby «Hank» von ­Helvete.

4. 3. plass 5. Arnt M. Winther 6. Anne ­Karine ­Statle 7. John-Arne Storhaug 8. Kari ­Bremnes 9. Viggo Valle 10. Bjørnen Baloo

pr. ring

n0550. gult gull, 5mm FØR 4 999,-

Hvem var det: 1. Jahn Arill Skogholt 2. Frikk Harald Bjerkli 3. Frank A. Jenssen 4. Elisabeth Johansen 5. Arnolda Dahl 6. Maria Strömme 7. Dag Sørli 8. Dagmar Gylseth 9. Desiree Skjerpan Høgmo 10. Andrea Hansen

Spar

-1 000,-

Starter på LO: 1. Logoped 2. Lokomotiv 3. Lohengrin 4. London 5. Los 6. Lolita 7. ­Lobby

Tilbudene på gifteringene gjelder fra 1. november til og med 31. desember 2012.

Ord og uttrykk: 1. …vær 2. …strømpe

pr. ring

2

1. Hva heter Frode Granhus sin siste bok?

2. Hvilket tema tar Frank A. Jensen for seg i si siste bok?

3. Hvilken artist med tilknytning til Lofoten har fått sin egen biografi i høst?

4. Hvilken plass har Jonny Finstad fått på Høyres stortingsliste?

5. Hvem leder Lofotkraft?

6. Hvem vant kulturprisen i Vestvågøy?

7. Hvem skrev «Innesperret»?

8. Hvem ga ut plata «Og så kom resten av livet» i høst?

9. Hva heter Lofotens nasjonale nøttegeneral?

10. Hvem spilte Johannes Winther Farstad i Nordland teaters «­Jungelboken»?

Årets

julegave!

Gi en opplevelse i julegave i år!

Design ditt eget gavekort på www.lofotenkulturhus.no Perfekt til de ansatte, til de som har alt eller til en du er glad i.

Du velger beløp – mottaker velger forestilling.

Bestill nå på vår nettside www.lofotenkulturhus.no eller send oss ei bestilling på e-post billett@lofotenkulturhus.no

Søndag 2. desember kl. 19.00 Sæle Jolekveld Marianne Beate Kielland

Onsdag 5. desember kl. 18.00 Papa Panov

Søndag 9. desember kl. 18.00 Reisen til julestjernen

Marianne Beate Kielland lanserer sin nye juleplate og presenterer klassiske og tradisjonelle julesanger i nyskrevne arrangementer – en stemningsfull førjulsforestilling med musikere i ypperste klasse.

Pris kr. 280,-/barn 220,-

Tradisjonen tro viser 4-klasse ved Svolvær barne- og ungdomsskole julemusikalen ”Papa Panov”. Stykket er opprinnelig et fransk folkeeventyr som senere ble ført i pennen av Leo Tolstoj.

Pris kr. 175,-/barn 50,-

For tredje gang viser elevene i Vågan kulturskole teaterklassikeren som Nasjonalteatret har vist hvert år siden 1924. Bli med lille Sonja på den magiske reisen for å prøve å finne julestjernen som ble vekk for en konge og et helt folk.

Pris kr. 150,-/barn 50,-

Billetter fås kjøpt: www.lofotenkulturhus.no, på billettautomaten i kulturhuset og hos Servicetorget, Vågan kommune

X LEX Torget 15, SVOLVÆR, tlf. 760 75936

«Lexlofoten»

lexLofoten.com

Vi har stort utvalg av produkter fra

Jeans fra please

Den perfekte julegaven!

PORSgRuND SeRVISeT «NISSe»

÷40% M A NN FO LK KO R

T ET

La henne bestemme selv

SVOLVÆR Åpningstider: Man.-fre. 9.17 - Tors. 9-19. Lør. 10-15.

Sivert Nilsens gt. 35, Interiørhuset (Domusbygget), 8300 Svolvær - Tlf. 76 07 33 33

Jul i Lofoten |

3

Verdens varmeste vott Heretter er det ingen grunn til å fryse på labbene når du ­drikker turkaffen.

K

oppvott, kaffevott, ølvott, kall den hva du vil. Det viktigste er at den tjener sitt formål; å holde deg varm på hendene når du tar en velfortjent rast ute i vinterværet. Votten er strikket med et fiks ferdig hull som du stikker koppen eller flaska opp i. Strikk den løst og hiv den i vaskemaskinen slik at den toves ekstra varm og god.

Denne turkameraten strikker du i løpet av noen kveldstimer, og du rekker å bunkre opp med noen til jul hvis du setter i gang snart.

Det finnes mange ulike oppskrifter på denne typen vott. Denne oppskrifta har vi fått fra Grete Bogstrand.

4

| Jul i Lofoten

Legg opp 42 masker på pinne nr. 6 med Fritids­garn eller tilsvarende.

Strikk 1 omgang uten felling. Det anbefales å bytte til 5-pinner.

Strikk rett frem og tilbake, 40 omganger = 20 riller.

Siste omgang felles 4 masker jevnt fordelt.

4 rette og 2 sammen omgangen ut.

En omgang uten felling.

3 rett og 2 rett sammen omgangen ut.

En omgang uten felling.

2 rett og 2 rett sammen omgangen ut.

1 omgang uten felling.

1 rett og 2 rett sammen omgangen ut.

1 omgang uten felling. Så 2 rett sammen omgang ut.

Del arbeidet i 2, 19 masker på hver pinne.

Strikk rett frem og tilbake til du har 40 riller.

Mask sammen med de 19 maskene på den andre pinnen.

Plukk opp 42 masker rundt og strikk glattstrikk. Dette er foret.

Strikkes i samme bredde som høyden = ca. 22 omganger.

Brett dette inn i votten og ta opp 42 masker på en ny pinne.

Strikk sammen foret og de nye maskene.

5 rette og 2 rett sammen omgangen ut.

Klipp av garnet og dra gjennom de resterende maskene.

Fest trådene.

Tov på 40 gr. med 2 spiseskjeer grønnsåpe.

Pynt når de er tørre hvis du ønsker.

Lykke til!

Hett julegavetips!

Lofotposten på papir i 6 uker for kun 350,– ny og spennende gave 6 dager i uka. Rett i postkassen!

Lofotposten gir deg hele nyhetsbildet, og alle viktige lokale hendelser følges tett av journalistene. Den fyldigste dekningen av politikk, næringsliv, idrett og kultur får du i Lofotposten!

Du kan også velge Lofotposten Digital i 6 uker for kun 150,-

Bestill raskt og enkelt på Lofotposten.no/julegave eller 76 06 78 00, tast 1

Ønsker du å komme i gang med trening?

Vi har følgende tilbud på Trivsel 250,- i mnd for studenter 300,- i mnd for ordinære medlemmer Oppstartsavgift 200,Ingen bindingstid Gratis veiledning Åpningstider fra 0630-2300 BeTjenTe Tider: Mandag: 12-20 Torsdag: 12-20 Fredag: 10-16 Tirsdag: 10-19 Lør/Søn: Ubetjent Onsdag: 10-19

KOnTaKT OSS Tlf 76081100 / 95291756 • www.trivsel.as Besøksadresse: Storvollveien 45, 8370 Leknes

2. januar fyller Trivsel 1 år, noe som selvfølgelig skal feires. Følg med for mer informasjon!

Jul i Lofoten |

5

GJØR JULEHANDELEN HOS OSS:

vi har størst utvalg;

Coop MEGA Svolvær Coop – litt ditt

I coop får du kjøpebonus på alt du handler. Mer informasjon om de ulike fordelene finner du på: coop.no

6

| Jul i Lofoten

Åpent hverdager 09-21 Lørdag 9-20

god m id d a g !

i Vågan

Åpningstider

Julegrantenning Svolvær:

lørdag 1. desember kl. 17:00

Kabelvåg:

Søndag 2. desember kl. 17:00

HenningSvær:

Søndag 2. desember kl. 17:00

Amfi Svolvær

Svolvær sentrum

Kabelvåg

Henningsvær

Lørdag

1. desember

10-16

10-16

11-15

11-16

Søndag

2. desember

Stengt

12-14

Stengt

11-16

Man-ons

3-5.desember

10-19

10-17

10-16

11-16

Torsdag

6. desember

10-19

10-19

10-17

11-16

Fredag

7. desember

10-19

10-18

10-16

11-18

Lørdag

8. desember

10-16

10-16

11-15

11-16

Søndag

9. desember

Stengt

12-14

13-16

11-16

10-12.desember

10-19

10-19

(10)11-18

11-16

Torsdag

13. desember

10-19

10-19

(10)11-18

11-16

Fredag

14. desember

10-22

10-22

(10)11-18

11-18

Lørdag

15. desember

10-16

10-16

11-15

11-16

Søndag

16. desember

14-18

14-18

13-16

11-16

17-19.desember

10-19

10-19

(10)11-18

11-16

Torsdag

20. desember

10-21

10-21

(10)11-18

11-16

Fredag

21. desember

10-21

10-21

(10)11-18

11-18

Lørdag

22. desember

10-16

10-16

11-15

11-16

Søndag

23. desember

14-18

14-18

Stengt

Stengt

Man-ons 24-26.desember

Stengt

Stengt

Stengt

Stengt

Torsdag

27. desember

10-16

10-15

10-17

11-16

Fredag

28. desember

10-16

10-15

10-16

11-18

Lørdag

29. desember

10-16

10-15

11-15

11-16

Søndag

30. desember

Stengt

Stengt

Stengt

Stengt

Mandag

31. desember

10-15

10-14

11-15

11-16

Man-ons

Man-ons

Jul i Lofoten |

7

Førjulskos på Glass Førjulskos er stikkordet når Glasshytta på Vikten inviterer til juleverksted i helgene fram mot jul.

Kai Nikolaisen

F

or tre år siden overtok Anders Tangrand og Hilde Løvdal driften av Glasshytta på Vikten. Samme året startet de med juleverksted, og gjentok det i fjor. Nå er det i ferd med å bli en tradisjon.

-Tilbakemeldingene etter første året var veldig gode, og det fortsatte bare i fjor. For oss er dette noe hele familien driver med og det er blitt en liten tradisjon, sier Hilde Løvdal.

-Det er både lokalbefolkning og tilreisende som kommer hit. Det er allerede nå noen som har spurt om vi skal hå åpen før jul i år og. Det synes jeg er litt, artig, skyter Anders inn.

De har åpent hver lørdag og søndag fram mot jul og tilbyr de besøkende litt av hvert.

-Det vil være fyr i glassovnen og Anders vil demonstrere glassblåsing. Vi vil ha flere aktiviteter for barn. I fjor var blant annet nålefilting veldig populært og det blir det også i år. Vi har og fått inn en del julelys og det blir og salg av keramikk og litt hudprodukter, sier Hilde.

-Det blir også litt tradisjonell julebakst, legger hun til.

Anders Tangrands glassprodukter vil selvsagt også være på plass.

-Jeg har laget noen spesielle lysestaker som er blitt veldig populære. Julekulene som vi lager er også en bestselger før jul, sier Anders.

De to er opptatt av et besøk på glasshytta skal være en plass uten for mye mas og kjas.

-Vi rigger opp en liten kafe der de voksne kan kose seg med kaffe og kaker mens ungene driver med sitt. Vi blir også å fyre i peisen, og målet vårt er at et besøk hos oss skal gi litt førjulsstemning hos alle. Det koster heller ikke noe å komme. Vi gleder oss til noen koselige førjulshelger her på Glasshytta, sier Hilde Løvdal og Anders Tangrand.

Hilde Løvdal håper flest mulig tar turen til juleverkstedet på Glasshytta på Vikten. Foto: Ingvil V. Tallaksen

t e s u h e r a v e Jul

! s e n k e L s i r p o r – Eu

49

fra

39

99

kun

JULEMATTE 44x70 cm 49,99 Ø 100 cm 99,99

99

fra

99

TANGO TEPPE Ø 80 cm 99,99 160x220 cm 499,-

Europris Leknes Tlf 76 08 22 22 Åpent 9-20 (18)

8

| Jul i Lofoten

LySbRO 9 lys

Sjekk prisen!

19

kun

99

99

JULESTRØMPE 130 gr

59

99

POTTEPLANTE Kunstige jule-blomster

shytta

Vi har mange fine og nyttige julegaveideer, så velkommen til oss for en hyggelig julehandel.

Kjempetilbud!

Tre av våre utstillingsmodeller skal ut. Førstemann til mølla!

Diverse tilbehør til bad, nedsatt

÷25%

Fyglev. 53, 8370 Leknes, tlf. 76 08 05 50 www.botolfsenvvs.no Åpent alle dager kl. 07.30-16.00, lørdager 10.00 - 14.00.

Jul i Lofoten |

9

Gå ut i mørketida:

– Bare bestem deg!

La deg motivere av det fine lyset du kan oppleve i mørke­ tiden og kom deg ut på tur, oppfordrer Sigfús Kristmanns­ son og Ada Solstrand.

Anne Aga

S

igfús er friluftsmenneske og leder i Lofoten turlag, og er ofte på tur sammen med kjæresten Ada. Undertegnede har denne søndagen invitert seg selv med på tur, for å høre hva de to mener om å komme seg ut på tur i mørketiden.

De to ivrige turgåerne snakker varmt om hvordan turgåing i naturen er bra for vår mentale

10 |

Jul i Lofoten

helse, og hjelper mot tretthet og tunge tanker som gjerne kan dukke opp i mørketiden.

Tur etter evne Sigfús og Ada sier at de naturlig nok ikke er like mye på tur i mørketiden, og turene blir gjerne kortere. Men det nytter ikke å gå i hi i to måneder, og det er på ingen måte lengden på turen som teller.

Deres fremste tips for å komme seg ut på tur – kort eller lang – er rett og slett bare å bestemme seg.

– Man angrer aldri når man først har kommet seg ut. Det kan jeg ikke huske at har skjedd med meg i hvert fall, sier Sigfus. – Det blir alltid en fin opplevelse.

– Så lenge man kler seg godt, supplerer Ada.

Ja, for å kle seg godt og å ha det komfortabelt er svært viktig for å få gode opplevelser ute i naturen. Og tur etter evne er et viktig prinsipp, mener de to.

– Blir man kald, våt og utmattet kan det gi negative turopplevelser, og det blir gjerne lenge til man drar på tur igjen, sier Sigfús.

Yte for å nyte Som vi alle har erfart, er været i mørketiden svært skiftende, og gjerne litt over gjennomsnittet ruskete. Det er stor forskjell på en solskinnstur og en stormtur. Men de to mener at å beherske dårlig vær kan gi spenning og mestring.

– Skiftende vær innbyr til spennende naturopplevelser, sier Sigfús.

Da er det riktignok ekstra viktig å tenke sik-

To på tur Hva motiverer deg til å gå på tur i mørketiden, og hvilke naturopple­ velser gir det deg?

– Mørketiden byr på spennende naturopplevelser, mener Sigfús Kristmannsson og Ada Solstrand. kerhet. I tillegg til generelle naturvettregler, oppfordrer de to til å ha med et par brodder og en god hodelykt i sekken. Å gå med staver er også et godt tips, særlig hvis man skal gå i ulendt og isete terreng.

– Det er en fantastisk følelse å komme hjem igjen etter å vært på tur. Man må yte for å nyte, sier Ada. Sigfús nikker og ivrer etter å si seg enig.

– Å være ute på tur gir det motsatte av en sofakveld. Naturen gir energi som gjør at man klarer mer i hverdagen, sier han.

Undertegnede får klarsignal til å skrive at en kombinasjon tross alt kanskje er det aller beste – tur først, sofa etterpå.

Velkommen til turlagshyttene Sigfús og Ada nevner flere alternativer til fine mørketidsturer. Fullmåneturer i riktige værforhold kan by på magiske opplevelser.

Er det stormfullt vær er det spennende å gå langs havet og se på bølgene bryte. Og selv om Lofoten turlag sine hytter blir mest brukt om sommeren, har Sigfús andre ønsker.

– Nøkksætra, den nye hytta i Vågan, og Selfjordhytta på Fredvang ligger tilgjengelig til, og er veldig fine å besøke også i mørketiden.

Stengt tatt er det ikke mange begrensninger.

– I utgangspunktet kan man gå hvor som helst, selvsagt med forbehold om vær og føre, sier de to.

SuperTiLbud

Ernst Kåre Jakobsen, Valberg – Jeg blir enkelt og greit motivert av at det er fint å gå på tur. At jeg har hunden Rex motiverer også til å komme seg ut. Men det er vanskelig å si hva som kom først, høna eller egget. Jeg går på tur i fjellet hele året, både på ski og på bena, og synes det er like fint å være ute i naturen enten det er lyst eller mørkt. Mørketiden byr på litt annerledes opplevelser, som måneskinnsturer. Og om det fyker og ryker litt er det bare spennende.

Bibbi, Leknes – Jeg ønsker å holde meg frisk så lenge som mulig, og frisk luft er viktig medisin – året rundt. Jeg er ute på tur så fremt det er vær til det, og det er en befrielse å komme seg over dørstokken. Naturopplevelser er av stor betydning for motivasjonen. Det er så mye vakkert å se på rundt om kring i naturen – det appellerer til å komme seg ut. Naturen gir meg velvære.

nB! merk datoene!

Torsdag til lørdag. Nye tilbud hver uke.

Uke 48

29.11 t.o.m 1. desember

ramona kakesett/ dessertsett (før 699,pr. sett)

Uke 49

Sammi stekepannesett (før 1699,-)

6.-8. desember

399,-

249,Vi tar forbehold om at vi kan bli utsolgt

Uke 50

13.-16. desember

eva Solo drikkeglass 6 stk. (før 179,-)

99,Vi tar forbehold om at vi kan bli utsolgt

Vi tar forbehold om at vi kan bli utsolgt

Uke 51

20.-23. desember

Silence pakkepris 3 lysestaker. (før 1167,-)

599,Vi tar forbehold om at vi kan bli utsolgt

Julebutikken for Ham! VIC i Svolvær har antrekket til julens glade anledninger - og masser av julegaver til menn i alle aldre!

GANT • JEAN PAUL • LACOSTE HENRY CHOICE • BJØRN BORG ALVO • MARIO CONTI • ETERNA RICCO VERO • BLU • FRISLID HENRI LLOYD • JOFAMA • LEVI’S

Vi står parat til å hjelpe deg - Velkommen innom!

Amfi • Lofotgata 33 • 8300 Svolvær • Tlf: 763 00 120 • www.tilbords.no

Torget, Svolvær Tlf. 76 07 13 34 – vic.no Hverdager 9-17, tor 9-19, lør 10-16

BREMNES AS

Jul i Lofoten |

11

Naturen stiller ­ingen krav

Naturen er full av formasjoner og linjer som framkaller vår spontane oppmerksomhet. Kanskje blir vi fascinert av en horisont i det fjerne, spennende skyformasjoner eller en bekk hvor vannet fremdeles får flyte fritt mens isen fryser sakte.

Å komme seg ut på tur er sær­ lig viktig nå som mørketiden er over oss. Men dørstokkmila kan virke ekstra lang. I følge ekspertene har naturen nemlig en restituerende effekt. Men vet du hvorfor?

Anne Aga

E

r du en av dem som synes mørketiden er trist og grå og tærer på energi, motivasjon og humør? Er mørketiden den triste tiden midt mellom høst og vinter som du prøver å fortrenge der du søker ly under ullpleddet?

La oss ta et lite blikk inn i den vitenskapelige verden for å forstå hvorfor vi har noen ekstra gode grunner til å tulle oss ut av ullpleddet, krype opp fra sofaen og komme oss ut på tur i tiden framover. I tillegg til de fysiske godene, er den spontane oppmerksomheten som naturen framkaller nemlig svært bra for vår mentale helse.

Spontan oppmerksomhet Omfattende forskning viser at ferdsel og opphold i naturen har en rekke stressreduserende og helsefremmende effekter. Mange opplever at naturkontakt gir ny energi og nytt mentalt overskudd. De fleste kan nok ha bruk for det nå som mørketidens inntog nærmer seg drastisk.

12

| Jul i Lofoten

Hva er det så ved naturopplevelsen som virker mentalt oppbyggende?

De amerikanske psykologene Rachel og Stephen Kaplan har studert naturens innvirkning på helsen vår. De har utviklet en teori om naturens betydning for å redusere stress og fremme rehabilitering hos mennesker. Teorien tar utgangspunkt i at mennesker har to typer oppmerksomhet, rettet oppmerksomhet og spontan oppmerksomhet.

Rettet oppmerksomhet bearbeider, sorterer og avviser forstyrrende elementer som for eksempel støy. Her er kapasiteten vår svært begrenset og vi blir raskt mentalt trette. Dagens informasjonsrike samfunn krevet mye rettet oppmerksomhet som kan lede til psykisk utmatting fordi vi samtidig får færre og færre anledninger til å hvile og hente oss inn igjen.

Spontan oppmerksomhet er den rake motsetning og krever ingen anstrengelse eller energi.

Isteden fremmer den rekreasjon og avkobling.

Den aktiveres når vi opplever noe vi synes er interessant eller spennende – av fascinasjon. Når vi er ute i naturen bruker vi vår spontane oppmerksomhet. Vi kan bli fascinert av de store linjene i naturen, som en fjellrekke i horisonten, eller av de små detaljene i en bekk som sildrer eller en knopp som spirer.

Naturens skiftninger Naturen byr på et mangfold av skiftninger, fra årstid til årstid, fra dag til dag og fra sekund til

sekund. Mørketiden er full av vakre landskap og skiftninger i naturen.

Det ene minuttet byr naturen på storm, det neste total stillhet. Fjellvannet fryser til is mens bekkene fremdeles renner delvis fritt. Fargene går fra brunt, gult og rødt til hvitt, rosa og blått – selv om alt noen ganger virker grått. Dette er eksempler på skiftninger i naturen som framkaller vår spontane oppmerksomhet og stimulerer nysgjerrigheten vår.

Den spontane oppmerksomheten fremmer avkobling og gjenoppbygger dermed mental energi og evnen til styrt oppmerksomhet. Evnen til å takle en hverdag fylt med mer eller mindre stressfremkallende oppgaver og inntrykk er styrket etter en tur ute i det fri. Med andre ord – naturen har en restituerende effekt.

Naturen kan i tillegg fungere som et fast holdepunkt i tilværelsen. Det ligger en verdi i å vite at naturen er tilgjengelig dersom du har ønske eller behov for å oppsøke den. Naturen byr på et fast holdepunkt som skaper trygghet i tillegg til spennende skiftninger som framkaller vår spontane oppmerksomhet.

Nå har vi tatt et lite blikk inn i miljøpsykologiens beskrivelse av naturens innvirkning på oss mennesker, og sett på noen grunner til hvorfor det er viktig å komme seg ut på tur i mørketiden, enten den byr på storm eller stillhet.

Men det er jo snart ikke mer dagslys å ta av, sier du? Ja, dagene blir stadig kortere og kortere jo tidligere mørket kommer snikende. Da gjelder deg å benytte seg av dagslyset som gjenstår, eller å ta med seg hodelykten på eventyr i mørket.

Og husk at peisen og stearinlysene varmer ekstra godt i kropp og sjel når kinnene er røde og luften i lungene er frisk etter en tur ute i det fri.

KILDE: Miljøverndepartementet (2009): ­Naturopplevelse, friluftsliv og vår psykiske helse – Rapport fra det nordiske miljøprosjektet «Friluftsliv og psykisk helse»

Formasjoner i naturen kan sette i gang lange tankerekker.

Kanskje tre stener på rad får deg til å tenke på alle gode ting som er tre.

-Johnsens varmrøykte bacon hører med til Johnses lutefisk, sier Svein Kåre Johnsen.

Selvg jort er ­velg jort

Johnsens Ferskvare på Leknes har som de fleste andre restau­ ranter pinnekjøtt på menyen før jul. Den store forskjellen er at de lager pinnekjøttet selv.

T

idligere i høst åpnet Johnsen Ferskvare fiskerestaurant midt i Leknes sentrum.

Nå foran jul har de også fått noen kjøttretter på menyen.

- Vi tilbyr julebord, og da hører pinnekjøtt og ribbe med, sier innehaver Svein Kåre Johnsen.

Råvarene til pinnekjøttet kommer fra lokale produsenter, men lages av Johnsen selv.

- Jeg har et tørke- og røykeskap som jeg røyker og tørker fisk i. Jeg har også i flere år produsert eget varmrøykt bacon, og i år lager jeg mitt eget pinnekjøtt, forteller Johnsen.

- Hvordan fant du på å lage eget pinnekjøtt?

- Kokken vår skrev på menyen at på våre julebord tilbyr vi blant annet egenprodusert lutefisk, laks, ørret, varmerøkt bacon og pinne-

kjøtt.Pinnekjøtt hadde jeg aldri laget før, men nå måtte jeg bare trå til. Jeg brukte et par dager på å justere dataprogrammet på tørke/røykeskapet, og dermed var jeg i gang. Etter et par runder fikk jeg det til at akkurat slik jeg ville, og det er litt artig å tilby noe som ingen andre har. Vårt røkte pinnekjøtt får du kun i restauranten, sier Johnsen mens en julebordbestilling tikker inn.

-Jeg har ikke hørt om andre restauranter som lager sitt eget pinnekjøtt, og det produktet Svein Kåre har laget er helt fantastisk, supplerer kokk Jan Granneman.

- Du serverer også egenprodusert bacon?

- Jeg var så lei av å nærmest måtte vaske rundt kjøkkenet etter å ha stekt bacon. Svenskene er god på varmrøykt bacon og jeg så litt dit. Etter å ha saltet baconet, trekker jeg ut fuktigheten, før det blir røykt. Det varmrøkte baconet er blitt svært populært. Det blir servert sammen med vår egen lutefisk. Det å kunne tilby egenprodusert julemat synes setter en ekstra piff på julebordet. Selvgjort er velgjort, avslutter Svein Kåre Johnsen som ser fram til en travel, men hyggelig førjulstid.

Svein Kåre Johnsen med det egenproduserte pinnekjøttet.

Jul i Lofoten | 13

Frida møtte nissen da hun var sammen med Lundeveien familiebarnehage for å pynte j­ uletre på Rica hotell ­forleden.

Foto: Gullik M. Pedersen

14 |

Jul i Lofoten

LOFOTENS MIDTPUNKT!

Vi har julegaver til alle!

Velkommen til oss!

Du trenger ikke stresse med julebaksten VI GJØR DEN FOR DEG! Velkommen til hyggelig julehandel.

Vi tilbyr en «leken» jul!

Drømmegavene finner du hos oss!

Vi strekker oss lenger for å gi deg det du trenger!

Velkommen!

En riktig god jul og et godt nytt år til alle våre kunder!

Hilsen alle på Lupin

Jul i Lofoten | 15

LOFOTENS MIDTPUNKT!

Vi har julegavene til hele familien. Årets hotteste tips til far:

Gavekort på barbering - en spaopplevelse

Velkommen til vår lekre julebutikk med gaver for enhver smak!

Vi har de deiligste og mykeste julegaver!

Velkommen innom!

Julegaver til den som er sporty finner du hos oss!

Vi kan ski…

Velkommen!

Bli julefin hos Match!

– Butikken bugner av antrekk til han & henne!

De lekreste julegavene finner du her!

16

| Jul i Lofoten

LOFOTENS MIDTPUNKT!

«Sko deg opp» til jul hos oss!

Velkommen!

Vi kler deg opp te fæst, og hjælpa deg gjerne med julegavan!

Velkommen!

PANTONE® 465C

Vi ønsker alle velkommen til hyggelig julehandel!

Julegavetips: Flotte gaveesker til han og henne!

Velkommen!

Ren glede

«Smykk» deg opp hos oss, vi har utvalget!

Vi hjelper deg med den «perfekte» gaven!

Handler du for kr. 600,- eller mer får du Gull Funn koppen på kjøpet!

Jul i Lofoten | 17

LOFOTENS MIDTPUNKT!

Juleantrekkene & julegavene finner du hos jentene på Lindex.

Julekjoler til damer fra kr 199,Settpris nattøy dame kr 199,Settpris nattøy barn fra 179,Vi ønsker alle våre kunder en nydelig førjulstid!

Velkommen til en smakfull «pust i bakken» hos oss!

Mye godt og hjemmelaget!

Nå bugner butikken av gaveartikler og gode bøker!

Velkommen til hyggelig julehandel!

Vi har de STORE pakkene!

Velkommen!

Velkommen til hyggelig julehandel.

Votter, lue, hansker og skjerf kr 99,Velkommen!

Du har nå fått en liten smakebit av hva senteret har å by på. Velkommen til oss på Leknes!

MEKK

COSMETIQUE

Turistinfo

18

| Jul i Lofoten

BOHEM MIX

Skispor Her gjekk så mange glade ungar no nyst.

Den eine hit, den andre dit.

Tru dei er vel heime, alle saman?

Medmenneska når man går ætte veian og træff folk e det godt å vær tel selv om nordvæsten og snefokket piska om øran

Arvid Hanssen, «Slipesteinstankar», J.W. Cappelens, 1983

det ska godt gjøres at du ikkje træff kjenninga som slår av en prat om vær og vijnd og ajnner vektige teng det får telen til å tine heilt inn tel ryggbeinet og nordlandskrotten tel å syns at snegrynninga e lettar enn en vårpromenade nedover Karl Johan Eivor Bergum fra «Strenger i det ukjente», Tiden Norsk Forlag, 1979

I uværet Da strømmen gikk.

Kledde æ på mæ scooterdressen og gikk ut.

Måkene Det er ikke deres skyld at jeg sitter her de bare flyr uten mål i allslags vær kysten rundt Blinde og døve for komfort i innestengt stue skriker de lystig og hest frekt og fritt under skyene Det er ikke deres skyld at jeg sitter her Helvetes måkene

Kvær evige vinter. Har det vært sånn.

Bare ei tynn, tynn glipe med lys. På den tida vi kalle dag. No Dem sir det har bodd folk her. I hvertfall tre.

Ja. Kanskje i ti tusen år.

Mørkt ute. Mørkt inne.

Skriv æ på bærbar pc med batteri.

Herbjørg Wassmo, Dikt 1976-1977 Vingeslag/Flotid, Gyldendahl Norsk Forlag, 1992

Marion Palmer fra «Utsatte strøk», Orkana forlag 1999

Libris har har gavene gavene du du elsker elsker å Libris å gi! gi! iPhone dokkingstasjon.

Kan også brukes som lader.

TILBUD

TILBUD

199,-

249,-

Før 369,-

Før 499,-

TILBUD

249,-

499,-

Før 529,-

449,-

179,Bil-lek for lesebrett!

179,-

79,-

149,-

Høytaler Bluetooth med integrert mikrofon.

Retro telefonrør til iPhone, iPad, iPod, PC og Macbooks

Jul i Lofoten | 19

Varmt og flott for Den kaldeste årstida står for dør, og da gjelder det å kle seg godt. Vi tok med oss fire unge modeller i alderen 7-15 år, for å se hva Sport 1 i Amfi har å by på.

Bjørnar Larsen

I

ne (7), Sanne (8), August (10) og Oda (15) er nokså bevisste på hva de skal kle på seg, og overlater ikke til foreldrene å gjøre kleskjøpene. I følge Ine og Sanne får de stort sett bestemme selv, men mamma bestemmer om det er for dyrt.

20 |

Jul i Lofoten

De unge modellene gleder seg veldig til jul.

Pakker, god mat og det å gå i kirka er blant de tingene de forbinder mest med jula.

Selv om de både takker og bukker for klær i julepakkene, er det liten tvil om hva som står øverst på ønskelista: - Ipad og mobil! Kommer det spontant fra Ine, Sanne og August, mens Oda helst vil styre innkjøpene selv, og ønsker seg penger og gavekort.

Etter å ha tuslet rundt på Sport 1 i Amfi Svolvær ble et lite utvalg av vinterklær plukket ut, og bildene kan du se på de neste sidene.

Tusen takk til Ine Kristin Norheim, Sanne Kristin Norheim, August Nyman og Oda Benjaminsen, som på kort varsle stilte opp som modeller.

Takk også til Trygve Tingvoll ved Sport 1, som var behjelpelig med å finne klær som passet.

liten og stor

Jul i Lofoten | 21

Adventa = levende lys

Varabrannsjef Roy Charlsen sier man bør skifte fra pulverapparat til en skumbasert slokker med typegodkjenning Klasse 22A, fordi slokkingen blir mer effektiv, og man ødelegger ikke huset med pulver.

Foto: Knut Johansen

22 |

Jul i Lofoten

- Vi er på full fart inn i adventa og julestria, og det betyr at den røde fare er sterkere enn noen gang. Vær aktsomme, sier varabrannsjef Roy Charl­ sen i Vågan brannvesen.

Lp Knut Johansen

C

harlsen minner om at 1. desember er røykvarslerens dag, og denne «stumtjeneren» er det viktig å ha i orden hele året, men spesielt i adventa og julestria.

- Skift derfor straks batterier i alle røykvarslere samtidig. Har du gamle røykvarslere, skift dem ut, og kjøp nye som er seriekoblede, og lever de gamle inn til butikken eller et godkjent mottak for gjenvinning.

- Ikke kast dem i søpla, da de inneholder radioaktive kilder, sier Charlsen.

Slokkemidler Det andre man bør sjekke på Røykvarslerens dag den 1. desember er at vannbrannslangen og skum- eller pulverapparatene er i orden. Snu pulverapparatet flere ganger, og sjekk at pilen er på grønn sektor, hvis ikke må de refylles. På bedrifter og offentlige bygg er det krav til sjekk hvert år, mens det i hjemmet er krav til kontroll hvert femte år.

-Jeg anbefaler alle som har defekte pulverapparater om å bytte dem ut med skumslokkere, og da kjøpe godkjente skumslokkere i Klasse 22A. Fordelen med skumslokkere er at de ikke ødelegger hele rommet eller boligen når de brukes, som pulver gjør. Det blir bare tilbake ei skumhinne som man lett kan vaske opp. Skummet danner en film som effektivt slokker brannen fordi oksygen ikke kommer til, og slike branner antennes sjelden på ny.

Det finnes også små slokkebokser med skum som man kan bruke hjemme, i bil og båt.

Smultgryter - Ved brann i smultgryter skal man ikke slokke med vann, pulver eller skum. Da skal man legge lokk på smultgryta, flytte den fra komfyrplaten, og slå av komfyren. Kaster man vann på ei brennende smultgryte, eksploderer den nærmest, og man kan få store brannskader på kropp og bygning, sier Charlsen.

Levende lys Han viser til at ingen bør forlate et rom der det er levende lys som brenner. Og thèlys bør stå i en solid lysestake eller skål, helst i metall, som ikke sprekker eller velter.

ting i forsikringssummen, dersom man opptrer uaktsomt. Så tar det fyr i krimskrams eller annet brennbart nært levende lys, så kan det bli en meget kostbar lærepenge ikke minst økonomisk, sier varabrannsjef Roy Charlsen.

Ildsteder Nå i adventa er det også årstid for å ta i bruk sitt vedfyrte ildsted i huset, hvis minusgradene kommer. Da bør man først sjekke ildsted og pipe, og ta ut sot og aske mens ovnen er kald. Husk å lukke sotluken i kjelleren forsvarlig etter å ha tatt ut sot og aske.

Og sørg for skikkelig trekk til ovnen. Bruk kun ren, tørr ved. Pipebranner oppstår nesten alltid fordi man ikke følger disse enkle reglene.

Advarsel - Skifter man batterier i røykvarslerne, deretter tester dem, og holder brannøvelse med barna hjemme nå før adventa og julestria starter, så kan man spare seg mye engstelse og lidelse i ettertid.

- Og gjør dette til en regel: - Forlat aldri et rom eller hus og hytte med levende lys tent, sier varabrannsjef Roy Charlsen i Vågan brannvesen.

-Det er tilfeller også i Vågan der brennende lys har antent stuebordet, og hvor eier i ettertid er bøtelagt av politiet for uaktsomhet.

- Alle risikerer bøtelegging, og/eller avkor-

A R B E I D O G F R I T I D

Butikken bugner av fritidsklær og utstyr Vi leverer det du trenger innen arbeidsklær og verneutstyr.

Vår avdeling for reklameproduksjon trykker firmalogo etc. på klær, biler og annet.

Vi har flotte julegaver!

Storgt. 85, 8370 Leknes, tlf. 76 08 05 70 - www.aberg.no

AixAm mopedbiler er solid, AixAm mopedbiler er solid, driftsikker og miljøvennlig

driftsikker og miljøvennlig

Dieselmotoren har et forbruk på utrolige 0,29l Dieselmotoren harpr.mil et forbruk

på utrolige 0,29l pr.mil Fritatt for EU-kontroll og har en lav årsavgift.

Din Aixam-forhandler i Lofoten

Din Aixam-forhandler i Lofoten

Fritatt for EU-kontroll har en lav årsavgift.

2ogårs garanti

Bil & Dekkservice A/S

Leveres nå også med ABS bremser,aircondition og LED lys

8340 Stamsund • 76 08 94 00 butikk@bil-dekkservice.no

Leveres nå også med ABS bremser,aircondition 2 års garanti og LED lys

8340 Stamsund • 76 08 94 00 Bil & Dekkservice A/S butikk@bil-dekkservice.no

Jul i Lofoten | 23

En kjær tradisjon Første lørdag i desem­ ber ­pyntes Å til jul.

Magnar Johansen

A

rrangementet er for lengst blitt en tradisjon. Det er 23. året på rad at “Gammeldags jul” arrangeres på Å.

– Tradisjoner skal man holde på. Og denne er populær, sier Alf

Jonassen, daglig leder ved Norsk Fiskeværsmuseum som står bak festlørdagen.

Aktivitetene varierer lite fra år til år: Det bakes kanelsnurrer og boller i steinovnen i bakeriet. Terje Bøe tar hesten med fra Lofotr til Å for å tilby sledetur. Og lover en sang under turene.

Det blir konsert med Jürg Leutert i Bedehuset, eventyrlesing for barn,

allsang i en av rorbuene og lotteri der verdien av gevinstene som vanlig overstiger inntekten fra loddsalget.

– Privatpersoner og butikker gir premier. Vi kan love at et blir et rikholdig premiebord, sier Jonassen og inviterer til konkurranser: – Den som har beste julekostyme og som lager det fineste pepperkakehuset får premie. Folk kan også gjette på hvem nissen er. Lokale produsenter er her med utstilling, så det er fullt mulig å gjøre julegaveinnkjøpene på Å denne lørdagen, lokker Alf Jonassen.

Lofotgaver Denne skribent har knapt vært innom Gammelbutikken på Å etter at Jorunn og Svein Jensen la ned dagligvarehandelen i fjor. Et par måneder senere åpnet den i regi av Norsk Fiskeværsmuseum. Med dagligvarer og et ganske så spennende utvalg av bøker, godsaker til munn og mage og klær. Det meste relatert til Lofoten.

Butikken er trolig en av landets

24 |

Jul i Lofoten

desidert eldste. Siden 1843 har det vært butikkdrift på Å.

– Nå er det veldig rolig. Så du får god plass til å se deg om. Vi synes vi har en spennende gavebutikk, sier Kenth Roger Johnsen som har 12 år bak seg i Norsk Fiskeværsmuseum.

Frode Granhus sin siste krimbok ligger godt synlig. Naturlig nok, siden den er utstyrt med forsidebilde fra Å og handling fra Moskenes. Sjokolade i alle varianter og fasonger fra Værøy har en egen seksjon. Krydder fra Judiths urtehage i Kabelvåg, står sammen med ulike bærsiruper fra Troms.

Her er det meste av bøker skrevet om Lofoten. Og dvd-er om regionens mange fortrinn.

– Det er gavebutikken som holder oss gående. Dagligvarer handler folk andre steder. Jeg tror gavebutikken er lite kjent. Folk tror de må til Leknes eller Svolvær for å finne en del av det vi selger. Vi legger vekt på produkter som er laget i Lofoten eller har sammenheng med Lofoten.

Gammeldags jul er en viktig lørdag for oss, sier Johnsen.

Du finner oss

i hele Lofoten!

Reine Mandag - Fredag: Lørdag:

09-19 10-18

Laukvik Mandag - Fredag: Lørdag:

10-18 10-15

Leknes Mandag - Fredag: Lørdag: Torsdag:

09-18 09-15 09-19

Svolvær Mandag - Fredag: Lørdag: Torsdag:

09-17 10-15 09-19

2% 1% medlemsbonus på toppen av kjøpeutbytte hos Coop

Skrova Mandag - Fredag: Lørdag:

10-17 10-16

Digermulen Mandag - Fredag: 10-1630 Lørdag: 10-14

Leknes Mandag - Fredag: Lørdag:

09-22 09-20

Svolvær Mandag - fredag: Lørdag:

Kabelvåg Mandag - Fredag: Lørdag:

08-23 09-21

Leknes Mandag - Fredag: Lørdag: Søndag:

Søk om Coop MasterCard på coop.no

alle andre steder i hele verden*

*Gjelder ikke i konkurrerende dagligvarebutikker i Norge.

Nominell rente: 22,60 % p.a. Effektiv rente**: 25,09 % p.a. **Basert på et eksempel ved varekjøp på kr 15 000, nedbetalt over 6 måneder med like månedlige avdrag på kr 2 618,27 og ved bruk av eFaktura.

Dette utgjør kredittkostnad på kr 709,63 ved et gjennomsnitt på 30 rentefrie dager, og et samlet kredittbeløp på kr 15 709,63.

Er du ikke medlem, kan du melde deg inn på coop.no

08-23 11-23 11-23

09-21 09-20

Du kan utføre Posten sine tjenester til kl. 22 på hverdager

Lofoten i hele Lofoten!

Jul i Lofoten | 25

Vil bidra til god julestemning Marianne Beate Kielland ville gjerne gi et bidrag til jula, til en god gammeldags julestem­ ning, preget av ro og hygge, borte fra styret som mange opplever i juletida i dag.

Hugo Johansen

-P

oenget med å lage en juleplate, var å lage en cd folk flest kan høre på. Mye av det klassiske repertoaret jeg har sunget inn på plater, er kanskje mer for “spesielt interesserte”. Det finnes så mye flott julemusikk, og jeg ville gjerne lage en plate med de mest kjente og kjære sangene, men også med noen sanger og melodier som kanskje ikke er så vanlige, sier Marianne Beate Kielland om juleplata “Sæle jolekveld”. På plata er det tatt med sanger som de fleste vil kjenne igjen: Stille natt, Det hev ei rose sprunge, Et barn er født i Betlehem og O helga natt for å nevne noen av 15 sangene som det er blitt plass til på cd-en.

- Hva er din favoritt blant julesangene?

- Jeg har bodd nordpå i 10 år, men først da jeg flyttet fra Harstad til Lofoten ble jeg kjent med “Nordnorsk julesalme” av Trygve Hoff. Det er, etter min mening, en av de fineste julesangene våre. Både tekst og melodi er flotte, og sier noe om nordlendingenes tilnærming til gudstro og tilværelse. Nils A. Mortensen har laget et veldig fint arrangement til denne salmen.

En tredjedel av sangene på plata er spilt inn i Vågan kirke, mens de øvrige opptakene er gjort i Trondenes kirke. Også neste plate fra Marianne Beate Kielland, «Früh», er spilt inn i kirka i Harstad.

- På en del sanger er klangen fra rommet viktig.

Det blir noe helt annet enn å spille inn i et studio. Begge de to kirkene egner seg veldig godt til plateinnspillinger.

- Du reiser mye for å opptre rundt omkring i Europa. Får du ta det med ro i jula?

- I år skal vi være hjemme i Kabelvåg på selve julaften og på første juledag. Deretter drar vi

sørover på familiebesøk, og 3. juledag skal jeg ha en julekonsert.

- Hva er viktig for deg med jula?

- I min barndom var julaften preget av sang og musikk. Pappa var prest, og holdt andakt på gamlehjemmet, og da var jeg med og sang.

Deretter var det å dra i kirka for å være med i julespillet. Jeg husker at jeg hadde store forventninger til julaften. Det var moro å være med i julespillet, og gå i fine drakter. Det var selvsagt også forventninger til det som ventet når vi kom hjem. Jeg synes jula i dag er preget av mye styr, handling, mas og kav.

- Hvem steller til jul hjemme hos dere?

- Knut vasker hus, men er ikke så opptatt av resten, så jeg tar meg av julepyntingen og det øvrige. Men jeg legger det ikke så stort an, to slag med kaker holder. Det er jo ikke så viktig om ikke kjøkkengardinene er skiftet, det som teller er jo at vi har det hyggelig sammen, og koser oss med god mat. Når det gjelder julegaver, så synes jeg det blir vanskeligere å finne på noe for hvert år.

- Blir det mye sang og musikk når det er to musikere i huset?

- Ikke så mye som mange kanskje tror. Vi spiller mye musikk, men vi spiller ikke og synger sammen. Når jeg jobber med sang hele året, har jeg ikke så veldig behov for å synge hjemme også.

Da vil jeg gjøre andre ting.

- Si litt mer om juleplata?

- Det er et rent nordnorsk produkt, alle som deltar er bosatt i landsdelen. Jeg mener vi har laget en fin og litt annerledes juleplate. Selv om de fleste kjente sangene er med, finner du også et par vakre salmer som ikke er så vanlige, og f.eks er melodien på “Et barn er født i Betlehem” noe som jeg bare har hørt i min familie. Derfor blir det moro å dele den med andre, jeg vet ikke hvor melodien stammer fra. Fra min side er plata et forsøk på å skape en rolig julestemning. Jeg vil gjerne bidra til den kontemplative jula, som jeg tror vi har behov for i vårt samfunn.

Marianne Beate Kielland skal før jul ha flere konserter rundt omkring for å presentere plata.

En av disse blir i Lofoten, nemlig i Svolvær 2. desember. Men hun skal også holde konserter på Island og i Polen før jul.

Fakta: Marianne Beate Kielland, født 12. oktober 1975 i Lørenskog er en norsk konsertsanger (mezzosopran). Gift med Knut og har to gutter.

Hun studerte ved Norges musikkhøgskole, Oslo, under Ingrid Bjoner og Svein Bjørkøy og avsluttet der våren 2000 med Mastergrad i samtidsmusikk. Etter endt utdanning var hun ved operaen i Hannover i sesongen 2001/2002 før hun avsluttet engasjementet der og flyttet til Harstad, og senere til Svolvær.

Hun har raskt fått en solid posisjon og har stadige engasjementer ved både norske og utenlandske orkestre,og har arbeidet med internasjonalt kjente dirigenter som Philip Herreweghe, Masaaki Suzuki, Jordi Savall, Rinaldo Alessandrini, Helmuth Rilling, Manfred Honeck, Iona Brown, Edward Higginsbottom og andre.

Nominert til Grammypris for Best Vocal Classical Performance i 2012.

Kielland har et bredt repertoar som omfatter musikk av eksempelvis Dowland, Bach, Caldara, Telemann, Hoffmann, Schubert, Berlioz, Bruckner, Honegger og Pärt.

Jul i Lofoten | 27

Barnas myke julegleder Finstasen må på før barnas julestemning blir komplett. Årets festkolleksjon hos Ung Mote på Leknes inneholder noe for en hver smak, og rødt og grått er favorittfargene.

–M

en julebekledning kan jo være så mye mer enn finkjolen og findressen, understreker Charlotte Sanden og Marielle Liland hos Ung Mote, en av Lofotens få spesialbutikker for barneklær.

– Årets kolleksjoner fra Name it (0–12 år) og Outfitters nation (10–18 år) består av veldig mye fint – og noe for en hver smak, sier de.

Staselige juleantrekk Til guttene er det dress og vest som gjelder. Grå dresser og vester, gjerne med litt rutemønster eller svake striper er i skuddet.

– Lyse skjorter i for eksempel hvitt eller lyseblått er stilig til den grå dressen, sier Marielle.

Og det er ikke tvil om at guttene er glade i å pynte seg.

– Jeg merker at guttene blir litt rakere i ryggen når de får på seg finstasen. Da synes de at de er veldig fine, ler Charlotte.

Rødt er årets store julefarge for jentene, og da snakker vi ekte julerød.

– Det er mye rødt i forhold til tidligere år, men

det er også mange lilla innslag i kolleksjonen.

I tillegg kan jentene kose seg i glitter og stas, paljetter og tyll.

Fin i førjulstiden

Med Marielle og Charlotte sine tips friskt i mente er det bare å ta barna med på førjulsshopping. Sjansen er stor for at man finner ett eller flere juleantrekk som faller i smak hos både små og store.

Små og store frøkner trenger ikke å være kledd i de yndigste kjoler for at det skal bli ekte jul, selv om mange synes at den røde julekjolen hører med på julaften.

– Den ultimate julebekledningen trenger ikke å være ensbetydende med finkjolen, sier de to moteekspertene.

For jentene er det nemlig også veldig tøft med bukser eller tights, en stilig blazer og en fin tunika.

– Folk er flinke til å kle opp familiens yngste, og barna selv er glade i å pynte seg, sier Mariell.

– Det gjelder både i førjulstiden og under selve julehøytiden, og da kan det være kjekt å ha litt å velge i.

Varme og komfortable barn – Kolleksjonen inneholder plagg som barna liker og føler seg komfortable i, forteller Charlotte og Marielle.

Men det kan være en utfordring å holde barna varme og komfortable på vei til og fra juleselskapet.

Et tips er å investere i en ullkåpe eller en ullfrakk. Ellers kompenserer luer, votter og skjerf i ull godt for tynne strømpebukser og finbukser. Til slutt, la barna tre oppi varme støvletter eller sko.

Røde julekjoler er like fint til små og store frøkner.

Barnas jul er full av forventninger, også om å kle seg i de fineste klær.

Leonora og Agnete i årets røde, små julekjoler.

28 |

Jul i Lofoten

Agnetes myke julegleder – en rød julekjole og en kosebamse.

Amund i rutete vest og hvit skjorte fra Name it. Leonora i sin røde julekjole fra samme merke.

(F.v.) Agnete (3), Amund, (6), N ­ ikoline (6) Matilde (13) og ­Leonora (4) viser fra årets julemote for barna. Klær fra Name it (0–12 år) og ­Outfitters nation (10–18 år).

Jul i Lofoten | 29

Bli medlem i desember!

DING

, 0 . r k

EL INNM

S GRATI ve: a mstgm er får Velko m le r flott e med

ning Fri tre mber dese i hele

kt elle Alle ny hodely a v ke* il S er keflas en sup m/drik e t t a yogam

pptil Verdi o

kr.

, 5 4 8

StaminaHOT Svolvær | E-mail: resepsjon.svolvaer@stamoinahot.no | tlf: 904 06 811

* Gjelder ved tegning av 12 mnd ordinær avtale i desember.

Pris opptil kr. 549,- pr mnd. Prisen kan variere på ulike Stamina HOT sentere.

StaminaHOT Leknes | E-mail: resepsjon.Leknes@staminahot.no | tlf: 916 57 859

Vi har gaver til

store og små

Boligjakten fortsetter nå på din moBil m.eiendomsnett.no

Alt av jakker

÷50%

Barnekjeledress Univern Xtreme vinter

eiendomsnett er endelig på moBil

1050,-

— Prøv den i dag!

snøfreser

mange modeller på lager

Move Mountains

749,-

fra 17900,-

Dette er hele Norges nye boligapplikasjon, hvor du finner alle type boliger der du bor og ellers i hele landet — rett i lomma!

Skriv inn m.eiendomsnett.no i din nettleser.

avd. Svolvær Avisgata. 1, 8300 Svolvær Tlf: 76 06 89 80 30 |

Jul i Lofoten

i samarbeid med

BESTILL I DAG BESTILL DAG 760 49I 000

760 49 000

RING PÅ THON I E F S L U J R FØRJULSFEIRING PÅ THO N FØ

S A R M E M D E N U T A S A R M T E M D K L E N U T A A T K L A

Julebordshow UKe 48, 49 og 50

Kr. 325,-

Julelunsj Kr. 265,Man - fre

Nattklubb I Molldøra bar hver helg

Familiejulebord

Kr. 295,-

Hver søndag i des.

vi er klare for fest!

Vi pynter oss til jul. Vennegjengen, arbeidskollegene og andre feststemte førjusmennesker finner garantert noe som passer hos oss. Her kan du nyte vår deilige julelunsj på dagtid eller gi deg kvelden og nattelivet med tradisjonsrik julebordsmiddag eller bare knalle til med heftig stemningsskapende aften i Styrhuset Pub.

thonhotels.no/lofoten - 760 49 000 Jul i Lofoten | 31

Velkommen til expert SVolVær LG 42’’ LED TV Philips

Barbermaskin HQ6925

Nikon D5100/18-55II, 16 Megapiksler

199,Angry Bird høyttaler CL. Mini Bird red

Whirlpool vaskemaskin

AWO/D7014

System Expo julelys

Kenwood kjøkkenmaskin

KM631BASIC

LK utelamper

Philips

Frityrkoker HD9220

Nespresso

Espressomaskin C101PIANO

Tlf. 76 07 23 00 - fax 76 07 28 60 MoenbyggeT, 8300 Svolvær

expert.wangsvik@online.no

32 |

Jul i Lofoten