Fjaler NO! - August 2018

vis aug Annonsea

ust 2018

g o g r o t , l Ty r e l a j F i t s fe

Torgdag!

Tilboda gjeld torsdag til laurdag

Div. arbeidskle

50% 99,30%

Spøtevesker

KR

Alt av undertøy

(Ord. 179,-)

Sportsragg

KR

15,-

pr. stk.

(Ord. 22,-)

Garn: Lettlopi, Lace, Lina, Curly, mm.

50%

T-skjorte 3 stk.

KR

100,-

(Ord. 59,- pr. stk.)

Stand ute med mange gode tilbod

Følg oss på

Årets fest i Fjaler Det er røynde og gode musikarar som spelar på gatefesten i år. Eldsjelen Mats Systaddal har fått med seg Kåre Sandvik, Frank Stølen, Jon Trygve Mulhearn Evensen og Øyvind Rye Dybvik. Saman spelar dei hitar frå 60-åra og utover og bandet garanterer topp stemning!

Vi er så heldige og har fått eit oppvarmingsband til Dancing Fools. Dei kallar seg "Austin Hates Me" og består av Kristoffer Lone, Thord Landro Lone og Jørgen Holt.

Dette blir bra!

Gatefesten er i år på gamle-coopen/ samvirke med eit uteområde i tillegg slik at ein kan kjenne gata under seg. Få med deg årets fest i Fjaler laurdag 11. august kl 21.00 - 02.00. Sal av øl og vin. Matsal.

Billettpris kr 350,-.

Tlf. 57 02 40 24/918 11 210

GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING • TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING • REKLAMEARTIKLAR • M.M.

Billettsal i døra. Her er kun 300 billettar, så det gjeld å vere ute i god tid for det er her festen er!

Festarrangør er Butikknemnda i Dale

Sommarperler Frå min post her på toppen av Dale senter eller om ikkje lenge, gamle Dale senter, vert hus og hendingar sett i perspektiv når gravemaskina durar rett utanfor. Frå tida tilbake då eg kom til kommunen i 1972 og det var postkontor og melkeutsal og ferske bakervarer i gamle-meiereiet, Samvirke hadde tråd, stoff og kle og telefonsentral i andre høgda der eg måtte gå for å ringe heim, til no over 45 år etter kan kikke over og vite at der på gamlecoopen, er Frivilligsentralen i løpet av hausten!

Viljen er tilstades hos fjalerbuen for å få ting til å skje, om ein så må rive ned

2

Fjaler NO! AUGUST 2018

for å byggje opp igjen, for å gjere Dale til ein triveleg møteplass for folk og handel.

Du har bada i sommar vel? Det må ha vore heilt umogeleg å ikkje dukke i fjorden! Frå min favorittplass i Bortheimsvika sender eg ein stor takk til dei som har rydda der ute. No er det berre eit lass med skjelsand som må til, så har vi to sommarperler i Dale å samlast på og kjøle oss ned på!

Varm helsing i ordets rette forstand frå Frivilligsentralen

Vi har ledige lokale for kontor og butikkar

t r a t s le u k s il t r a ledige tim t eller ting time på net

7 Kom innom, ring tlf. 5

I Dale Senter har vi flotte kontor- og butikklokale frå 10 m2 til 100 m2 til leige.

73 62 22

www.paharet.no

-50%

VELKOMEN TIL OSS PÅHÅRET I DALE! All neglelakk

Velkommen til oss påhåret i Dale!

DALE UTLEIGEBYGG AS For meir informasjon, – ta kontakt med: Ole Hope Tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 E-post: ole.hope@accountor.no

Fjaler NO! AUGUST 2018

3

BYGGI VESTBYGG AS Alt i bygg og trelast

MAT || DRIKKE || GÅVEARTIKLAR || OVERNATTING

Vi held til i Dalstunet i Dale i Sunnfjord. Heimelaga mat og ein koseleg atmosfære er noko av dei tinga vi set høgt i fokus.

Vi driftar òg Dale Motell på Dale senter. Velkommen til oss!

Skal du bygge eller treng du byggevarer?

Vi er her for DEG!

Opningstider: Måndag–fredag 09–17. Laurdag 10–16

Vi har lang erfaring med å bygge VestlandsHus i eit røft kystklima – og vi hjelper deg i heile byggeprosessen. Og i butikken vår får du det du treng til byggeprosjektet. Ta kontakt eller kom innom hos oss i BYGGI eller sei ifrå om du heller treng varelevering.

I BUTIKKEN FÅR DU

• • • • •

Byggevarer Trevarer Jernvarer Betongvarer Varelevering og kraning

BYGGEHJELP

• Prosjektering • Teikning • Søknad

BYGGEOPPDRAG • Nybygg • Tilbygg • Restaurering

BYGGI Vestbygg AS Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf: 57 73 72 60 Åpningstider: 8 –16 post@vestbyggas.no

E-post: post@allmuen.no Tlf. 57 73 67 80/951 40 267 www.allmuen.no Følg oss på Facebook, blogg og Instagram!

d o b l i t g a d g Tor Il torsdAg t

lAurdAg

Alle sommarleikar

÷50 ÷50-70% Ytterkle

3 2 for

på alle kle frå Name It. Vi spanderer den rimlegaste. (gjeld ikkje ull)

torsdag 9. august vert haustkolleksjonen til gullkorn design slept!

Mykje fint til barnehage-/skulestart 4

Fjaler NO! AUGUST 2018

Mange gode tilbod i butikken på torgdagen

Ei mengde bøker til sterkt reduserte prisar

Norrøna Falketind Flex 1 Turbukser dame/herre Veil. kr 1.699,-

Alle syklar

1.199,-

-30%

Tilbod

Tilbod

Sommarklede Skogstad, Twentyfour, Craft, Kari Traa, Bergans, Carite Sport

Sko Mizuno, Salomon, New Balance, Nike, Asics, utvalde modellar

Skogstad Turbukse Oppstryn, barn Veil. kr 599,-

Skogstad Turbukse Mannsberg/ Nyheller. Veil. kr 799,-

-50%

-50%

299,-

399,-

Tilbod

Tilbod

Tilbod

Tilbod

Tilbod fiskeutstyr!

Alle fiskestenger Alle fiskesneller

-50% Tilbod

-30%

John Ivar hjå Seeberg AS er her laurdag med ekstra tilbod på:

Barnestang Lawson fjord 3,3` Dam HPN 140 Veil. kr. 848,-

499,Tilbod

Tilbod

Dam flytedress 2-delt. Veil. kr 2.999,-

1.999,Tilbod

Røykovn m/2 rister Veil. kr 899,-

449,Tilbod

sport dale as DALE SENTER 6963 DALE TLF 57 73 62 62 POST@SPORTDALE.NO FACEBOOK:MX SPORT DALE

Fjaler NO! AUGUST 2018

5

- Det vert ein eigen kontorfløy?

Alle kontor i Dale Senter, som i dag ligg både i andre og tredje etg. skal samlast i 2. høgda. Her kjem også nokre nye kontor-leigetakarar på plass, og andre utvidar. Det vert også møterom for leigetakarar og andre som har bruk for møterom. Det er enno litt ledig areal for kontor.

Vi ser gravearbeidet er i gong på den gamle meieritomta ved Dale senter (oppført 1988). Vi er nysgjerrige på korleis senteret skal bli og kva nytt som kjem! Vi har forstått at planane har endra seg undervegs, og spør leiar av Dale senter, Ole A. Hope, kor mykje som er sikkert no.

- Kjem det nye butikkar i senteret?

Apotek er ein ny butikk som kjem.

Blomstertorget vert verande.

- Vert det flytting av butikkar?

Alle butikkar inkludert frisør skal vere i første høgda. Først vert det utvida lokalet for Kiwi ferdigstillt, så skal klargjering og flytting av dei andre i første etg. gjennomførast, og frisør og Dale Bok og Leikar flyttast ned i 1. høgda. Etter framdriftsplanen reknar vi med dette skal skje i 2. kvartal 2019.

Det skjer noko ved

Dale Senter!

- Vert det mogeleg å få seg ein matbit på det nye senteret?

Det vert ein kafè plassert mot Melkevegen med sitteplassar både på 1. og 2. høgdenivå. Motellromma skal halde fram med å vere her. Det er også tenkt at kafèen skal drifte møteromma og stå for utleige av dei.

- Og det vert mogeleg å bu fast på Dale Senter også?

Det er planlagt leilegheiter i 3. høgda.

Totalt vil det vere muleg å byggje 13-15 stk., men det er førebels ikkje bestemt kor mange vi vil klargjere i første omgang. Vi har registrert ein god del interesse for leilegheitene, og fører ei liste over interesserte personar som vil bli kontakta når vi er klare for sal av leilegheitene. Førebels er det ikkje bindande å stå på denne lista.

Leilegheitene vil vere i ulik storleik frå ca 50 m2 og oppover. Arkitektane som jobbar med prosjektet vårt har funne løysingar som gjer at alle leilegheitene vil få altan.

Billig middag for én Middager i enkeltpakninger fra 19,90 til 29,90 pr. stk

NB! Du kan få flere produkter i større pakninger til en lavere kilopris. Sammenlign gjerne, og velg det som passer deg best akkurat nå.

2990

2990

TORSKEFILET

LAKSEFILET

2x100 g pr. kg 149,50

1990 STRIMLET SVINEKJØTT 220 g pr. kg 90,45

KIWI Fjaler Mandag - fredag Lørdag

6

2x100 g pr. kg 149,50

Frå gamle tufter til nytt bygg

1990 YTREFILET AV SVIN 160 g skivet, pr. kg 124,37

29

90

1990 STEKTE KARBONADER 200 g pr. kg 99,50

7-23 8-21

Fjaler NO! AUGUST 2018

KYLLINGFILET

190 g skivet, pr. kg 157,37

EI 1957 bygde Bygstad Meieri (skipa i 1948 som eit aksjelag for mjølkeprodusentar i Gaular og Dale og Guddal i Fjaler) «skummestasjonen i Dale. Denne utvikla seg i praksis til eit sjølvstendig meieri som ei tid hadde stor smørproduksjon.

I bygningen var det også bakeri, postkontor, tannlegekontor og Firda sitt lokalkontor og leiligheiter, seinare kiosk med videoboksutleige og sikkert meir. Seinare utvida bakeriet til større kafèrom

og i drift med ansvar for motellutleiga til 2010 og heile bygningen vart reven i 2012.

Så har det berre vore ei grop for pallar og containere, og undring frå forbipasserande - til det no er rydding og graving! Eit godt teikn for at det skal bli liv og røre igjen i Dale sentrum og at folk kan møtast igjen når det nye senteret og gamle-coopen helsar kvarandre over vegen. Vi må berre ha litt meir tålmodigheit.

Og har ikkje sunnfjordingen det?

Sommer, sommer, sommer Geir Sande AS Ved utbygginga av Dale Senter har Geir Sande fått grunnentreprisen og er difor det første synlege teiknet på at noko endeleg skjer i gropa etter gamle meieriet. Med seg på arbeidet har han lærlingen Nikolai Ullebø Skår (17) som har lærlingkontrakt fram til hausten 2020 og Vegard Mortensbakke (29) som også er sjølvstendig næringsdrivande.

Her er to gravemaskiner og to lastebilar i sving. I ein pause stogga dei for å slå av ein prat.

Terrassebord 28x120 Royalimpregnert Duo

KR

Værbestandig, dekkende, vanntynnbar trebeskyttelse.

Ekstremt motstandsdyktig mot svertesopp.

Suveren farge- og glansholdbarhet.

28,-

pr lm.

Kva held de på med no?

-Vi grev unna før det skal fyllast i med stein.

Vi er komt lågare enn muren til senteret.

Dette området er det først og fremst der Kiwi skal utvide og disponere.

-

Kor lenge vil de halde på her ved senteret?

-Denne jobben vil halde minst eit år til, det skal gravast rundt heile senteret og rydding til ny parkeringsplass kjem i tillegg. Så det vert litt til og frå.

Herregård Maximal 9 l.

KR

899,-

DALE BYGGSENTER AS Tlf. 977 70 977 – Tlf. 957 09 315

www.byggtorget.no

Kampanje 9.–18. august Følg oss på facebook.com/byggtorget

Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Mangfald , motivasjon og meistring

Er det elles nok arbeid å få i Fjaler?

-Her er nok, det kan vere stillare på vinteren alt etter kva slag ver det er. Men det går fint, då har eg andre ting å ta meg til. Eg har arbeid stort sett berre i Fjaler - i heile kommunen. Vi er tre som driv med det same her i Fjaler, men det er jobb nok til alle. Og det største firmaet, MK Myklebust, arbeider også utanom kommunen.

Tidlegare dreiv Geir som bonde og har sidan 1976 drive eige firma. I 2012 vart Geir Sande AS skipa.

Raskare tilbake i arbeid?

Er du sjukmeldt eller står du i fare for å bli det?

På Haugland har vi høg kompetanse og lang erfaring innan tilbakeføring i arbeid. Vi har eit eige program som heiter «Arbeidsretta behandling». Her er kort ventetid, så ein kan komme til raskt. Vi tar imot både dag- og døgnpasientar.

Fastlege eller sjukehuslege kan søke om plass for deg.

Søknaden må merkast «Arbeidsretta behandling»..

For meir informasjon, ta kontakt på tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss på vår Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS

Fjaler NO! AUGUST 2018

7

ta tUren til Hageland dale og sjå Vårt store UtVal

Hagemøbelal s

! l a s l e b ø m e g no er det Ha eile sortimentet Vårt. risar på H -p n o n a k r e r y ø Vi k

senteret ha utsal både i hage Vi vil desse dagane le skofabrikken og i vårt lager i gam inium-, teak-, Vi har rotting-, alum yr. mykje flott tilbehø campingmøblar, og

torgdagtilbod: torsdag til laurdag ar! knallpris på paViljong

3×4 m grå

0,-

førpris 749

o3000 n 0 no200

3×3 m grå

8

fø

rpris 5990,-

Fjaler NO! AUGUST 2018

alle

r pareasstøorlrellaser i Ulik

no

70%

UTVIDA OPNINGST Kvardagar L no

0 0 5 2 9–20 9

tear 6k99b0,-enk før k

det er klart for årets store

Hagesenter sal Hos Hageland dale, blomstertorget

rønt, g r e t in V , e r t bUsker og nter, a l p e r t a l k , n rHododendro rUkttre, ,f Hekkplanter er d roser og staU

10 sekkar 50

l.

dekkbork

opptil

Utepotter

50%

TID DENNE VEKA opningstider Sundag Laurdag laurdag

500 no

fontener

9–18 12–18 9–16 9–16 Kvardagar

50%

50-70% illustrasjonsbilde

no

all

riør Hageinntteerret i Hagese

50%

Blomstertorget

Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør

Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no

Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569

Fjaler NO! AUGUST 2018

9

TORGDAGTILBOD SIR JOHN SENGESETT

KARI PALL

570 ,98,i to farger

frå kr

MARATHON

Salongbord og småbord, kvitpigmentert eik og eik. 80x135cm, 70x120cm, 70x70cm og 55x55cm, H 55cm.

15% PÅ TORGDAGEN

SOFAPUTER i mange farger

149,før kr 449,- NO 149,før kr 1995,- NO 998,før kr 3440,- NO 1595,-

MATTER i div. størrelser PLASTRYER 70x140

98,-

TIPPEKONKURRANSE! Tipp verdi av konsollbord med innhold og VINN ALT SAMAN!

TEPPER

160x230

TEPPER

160x230

DREAM COMFORT

Komplett kontinental med pocketfjærer, overmadrass og bein.

150x200cm

6.995,RAMMEMADRASS med overmadrass og bein 75x200cm

90x200cm

120x200cm

1895,-

1995,-

2395,-

-Sjå tilbudsavis i posten! l l l

Dalevegen 95 l 6963 Dale i Sunnfjord l telefon 57 73 63 12 • Følg oss på

l

Møblar Gardiner/gardinoppheng Teppe Sengeutstyr

STORT SETT GRATIS HEIMKØYRING AV MØBLANE DINE! Fjaler, Hyllestad, Askvoll, Gaular, Førde og Høyanger 10 Fjaler NO! AUGUST 2018

Vi har starta opp avdeling for

Velkommen til

N AG

ER

ID UR

LA AI

T

E

DIS

L

AR

HILD

K IS

H

DD

G

R G EI

O

JO

N

EIN ST

M

BRITT

R

K

IM

JA

E

E LS

O

Ø

YF

DE FRO

B

Tilbod a øtest på Torgdagen i Dale Vi møtest på Kaia pub BRØNNBORIN ENERGIBORING OG GJENNOMBORING og restaurant mmarens storhending! – sommarens 75,s RID

IT ER

Eit utval fleece sett frå Name It

IE

Søndagar kl. 14–18 Dagens + meny EIT STERKT REKNESKAPSFØRARLAG

LE

gen i år i Dale står mat sentralt. Her kan du få alt frå lokal norsk og rømmegraut til tradisjonell thai, filipinsk og islandsk mat. je å snakke om, tørka tang og blåbær, fiskekaker, spekemat og produkt. Kom til Dale og et deg mett!

sal- og servering - det meste på stand

offer Hovland frå Dale kjem frå Lom og grillar

Gatefest klmed 21–02 Kystvilt hjorteprodukt

g a d g or T Torsdagar kl. 14–18 Raspeball + meny

12. august kl 10–16

15. september Musikk/dans v/Torbjørn Gran

Billettpris: • Spekemat frå kr Kåre Haugland Norgesmat før kl 23.00 200,etter kl 23.00 • Solund fisk kr 300,-

Billettpris: før kl 23.00 kr 200,etter kl 23.00 kr 300,-

• Filipinsk mat ved Eleana Johansen

www.accountor.no

Matsal- og servering - det meste p

TEATER--30% FESTIVALEN I FJALER

• Kristoffer Hovland frå Dale kjem frå Lom og grillar

BYGGI VESTBYGG AS Gatefest oktober kl20.21–02 BRØNNBORING Musikk/dans FORHANDLAR AV Alt i byggOGog trelast v/Øystein Eckhoff ENERGIBORING GJENNOMBORING

haimat frå Monrudee Skadal og Buathong Inthasen

Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS

Vi er 14 rekneskapsførarar i Accountor HAFS, med hovudkontor Mattorg Dale Senter i Dale og avdelingskontor i Leirvik.

På Torgdagen i år i Dale står6963 matDale sentralt.

Her kan du få i Sunnfjord kaffimat og rømmegraut tilole.hope@accountor.no tradisjonell thai, filipinsk og www.accountor.no +47 57 73 99 Dale fiskekak For ikkje å snakke om, tørka tang og00 blåbær, +47 57 78 83 00 Leirvik hjorteprodukt. Kom til Dale og et deg mett!

• Thaimat frå Monrudee Skadal og Buathong Inth Alle Barbie dukke

tilbehøyr

• Kystvilt med hjorteprodukt

• Spekemat frå Kåre Haugland Norgesmat • Solund fisk

• Filipinsk mat ved Eleana Johansen

• Islandsk mat frå Nærbutikken på Hellevik • Islandsk mat frå Nærbutikken på Helle Mats Systaddal (30) som kjem frå Hyllestad, men busett og heilt fram til i dag med 20 ulike artistar. Så her vil • Fosshaugen gard • Fosshaugen gard i Dale, er koordinator og initiativtakar til denne gruppa. vere noko for alle.

I bilen• heim eit møte i januar 2016 høyrde han at • Hotell Sognefjord Hotellfrå Sognefjord Bandet består av Svein Stølen, Richard Herland, Frank David• Bowie var død og tenkte - dette må eg gjere • Elin Stølen Elin Stølen Stølen, Hanne Hauge Ulvik, Rune Thorsnes, Øyvind noko med. Umiddelbart starta han med å samle folk til Selvik, Kåre Sandvik, Øyvind Dybvik, John Trygve • Dale bygdekvinnelag med rømmegrau • Dale bygdekvinnelag rømmegraut og potetkaker speling av David Bowie-låtar med og dette vart ein stor Mulhearn Evensen og Mats Systaddal. suksess.

Dei spelte i Bergen, Florø, Førde, Askvoll, • Kakeboksen med sukkerspinn og kakep • Kakeboksen med sukkerspinn og kakepynt VI LEVERER OG MONTERER Leirvik og Dale Musikarane spenner i alder frå 18- 64 år – Vi vil at folk skal trivast og ha det kjekt. Så gled deg til JESPI VEDFYRKJEL • 10. klasse ved Fjaler ungdomsskule med kak •og 10.erklasse ved Fjaler ungdomsskule med kaker og kaffi alle aktive på musikkfronten. gatefesten!

• Tunkafèen afèen På gatefesten har dei sett saman eit eksklusivt og • Urtetunet t skreddersydd repertoar av pop og rock frå 40 år tilbake

17. november Musikk/dans v/Agnar Gjelsvik

VARMEPUMPER

Vi tilbyr julebord fra 12.-16. SEPTEMBER 2018 24. november og har følgende musikk disseFORHANDLAR dagene: Ikkje OG BILLETTAR PÅ Ta k brød, men sirkus også!

AV berrePROGRAM

e brød, men sirkus også!

KJENDE MERKEVARE SOM WWW.TEATERFESTIVALENFJALER.NO synfar 24. november: Ulike organisasjonar stiller på stand med aktivitetar: 4H, Ottar SOS Barne Ja Roger & Tone med ansiktsmåling, Lions med 100-års markering og UWC. Valkamp: KRF, MGD, Venstre, AP, Fjaler Høgre, Fjaler SP og SV.

D, Venstre, AP, Fjaler Høgre, Fjaler SP og SV.

iller stand med aktivitetar: 4H, SOS||Barnebyar || GÅVEARTIKLAR T || på DRIKKE OVERNATTING s med 100-års markering og UWC. spælsau, angoraprodukt, paracord, skinnbelter, strikk og mykje meir. Tupperware, Susannas Helse kjem. Boksignering av «Gryta i fjorden» av Johs B og Eirik

Skal du bygge eller treng du byggevarer?

Vi er her for DEG!

1. desember: Vi har lang erfaring med å bygge VestlandsHus i eit røft kystklima – og vi Jan Kjetil Klubben

hjelper deg i heile byggeprosessen. i butikken vår får du det du treng Vi held til i Dalstunet i DaleOgi Sunnfjord. til byggeprosjektet. Ta kontakt eller kom innom hos oss i BYGGI eller sei Heimelaga mat og einvarelevering. koseleg atmosfære er noko ifrå om du heller treng

rskulen deiDU tinga vi set høgt i fokus.

BYGGEHJELP BYGGEOPPDRAG Ta kontakt butikkaneavFÅR VINSTAR fråI BUTIKKEN • Prosjektering • Nybygg • Byggevarer t de t Vi driftar òg Dale Motell på Dale senter. tille N om veret • Trevarer for• synfaring ing • Teikning Tilbygg dei ikkje må på utrykk ANSE kjem om • Restaurering • Jernvarer LIKOPTERTURAR • Søknad HE og og tilbod!

SLOTT, ELBIL • AR Betongvarer Velkommen til oss! agområdetog kraning • Varelevering gong på Torgd

BYGGI Vestbygg AS er Per Arne Tveit. saman, Opningstider: Måndag–fredag Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler

09–17. Laurdag 10–16

Tlf: 57 73 72 60 Åpningstider: 8 –16 post@vestbyggas.no . 57 73 67 80/951 40 267 || www.allmuen.no || Følg oss på Facebook, blogg og Instagram!

Foto: David Zadig

Ullvarer frå gamal norsk spælsau, angoraprodukt, paracord, skinnbelte måleri og lopper, kle og strikk og mykje meir. Tupperware, Susannas H og Leonards Forlaavelse kjem. Boksignering av «Gryta i fjorden» av Jo Thue.

8. desember: Dette må du få med deg: NSLAG frå kulturskulen tikkane Olav HammerslandMUSIKKIN D GEVINSTAR frå bu BALLONGSLEPP ME det t tille et VOGN om ver ing på utrykk TUR MED HEST OG i ikkje måinn Vi har fått hauste de om m kje E BULANS URAR RT TE OP LIK 15. desember: POLITI, BRANINN,G,AM HE og TT, ELBILAR • SANITÆ HOPPESLOnyheiter frå Gullkorn ATV-OPPVIS på Torgdagområdet ng lgo må r • VARMEP ha Bent Vadset ARNARSONMILA AS Masse fint i butikken • KJERNE ne Tveit. , er Per:Ar samanTLF ile he t 6963 DALE 91811213 • BRØNN de r kra spi Han som

ARSTAD RØR

Fleire gode •tilbod i butikken. Velk RinG OSS •OG SpØR! SANITÆR & VARMEANLEGG • VARMEPUMPER KJERNEBORING SOGN OG FJORDANE

& BETONGSAGING •Foto: BRØNNBORING & ENERGIBORING Linda Hovland FYLKESKOMMUNE Tlf.: 918 88 659 Foto: David Zadig

Straumsnes Bygg A/S

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

VI DEKKER: Din lokale røyrleggar Fjaler, Askvoll, Tlf. 57 73 64 10 Hyllestad, Gaular, 959 46 164 Tel: 57 73 77 30 Høyanger, Mob. Solund, Fax: 57 73 77 11 Førde, Balestrand Mob: 97 18 70 10 Tlf. 57 73 63 40 • Vakttlf. 917 16 305 E.post: post@fristadelektro.no og Jølster E-post: ru-hb@online.no • post@skaar-vvs.no

Fjaler NO! August 2017 DU FINN

DALE TAXI

le Din loka Bjarte Skadal, Straumsnes reinhalds‑ randør tlf. 970 19 leve270 Utviklar og sel Bygg A/S i HAFS! bransjeprogramvare 6963 Dale i Sunnfjord• Bussar Straumsnes for rehabilitering og Mob.: 906 21 968 Vi feirar 66 år i bransjen med Dagleg leiar: opptil 23 seter ALVÆRVIK attføringsbransjen post@hafsbetongbygg.no mange gode tilbod, kom innom Anny-Mari Holm A/S Bygg GRÅSTEINSMURING AS snes for ein hyggeleg handel • Har også www.hafsbetongbygg.no anny@elvetunbarnehage.no

uneberge.no

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Tlf 57 73 88 00 Tlf. 480www.avans.no 31 025 Mob: 95 90 45 06E-post:tlf. rs-nord@online.no 47 67 79 00 www.elvetunbarnehage.no www.byggmesternordnes.no ENØRTENESTER I 45 ÅR • ke 6969 Straumsnes ostboks 8, 6961 Dale

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

• post@mkmyklebust.no • www.mkmyklebust.no

6963 Dale −Tlf. 57 73 63 70

10 Fjaler NO! AUGUST 2017

turvognløyve 6963 DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322

www.natursteinsmuring.no Tlf: 916 31 884 E‑post: reto@enivest.net

Utgjevar: Butikknemnda i Dale / Fjalerav Næringsutvikling.OSS I GULEN, Totalleverandør HYLLESTAD, Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale og kultureininga i Fjaler. elektro og automasjon Tlf. 57FJALER, 73 64FØRDE 10 Framsidefoto: Frå venstre: Laura Standnes, Elise Sande, Emma Sande, OG HØYANGER Sara Hofstad. Framme: Eirik og Olav Søderstrøm Risting. Mob. Foto: 959 David46 Zadig. til privat marknad, 164 Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: Findriv industri og fornybar energi.

Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Elisabeth Boge Sande, tlf. 951 02 562 / elisabeth.boge@hotmail.com www.vvsserviceruneberge.no E-post: ru-hb@online.no Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter, Tlf. 957 83 000 • post@multivolt.no • Mob: ww90 tlf. 57 73 80 20 / mre@fjaler.kommune.no Web: w

Straumsn Bygg A/S Straumsnes Fure Mekaniske ASOPNINGSTIDER: A/S 08.00–16.00 Bygg Måndag–fredag - din lokale bilverkstad Straumsnes E-post:

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969

Blomstertorget A/S

Bygg A/S

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Tlf. Harald Norddal 995 68 893

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

908 76 214 Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord •Mob: Oljeskift • Dekkskift • EU-godkjenning Tlf. Runar Kjøsnes 970 03 669 Web: Telefon 57 73 98 00 Mobil 975 21 www.straumsnesbygg.com 569 E-post: post@straumsnesbygg.com 6963 Dalemerke • Service • Reparasjonar av alle Telefax 57 73 98 01 E-post: post@norddalauto.no sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes www.blomstertorget.no 6967 Hellevik i Fjaler • Tlf. 57 73 75 42 • furem

Fjaler NO! AUGUST 2017

5 Fjaler NO! AUGUST 2018 11

MASKINENTR MASKINENTREPRENØR

Tilbod alle dagane: Vi møtest på Torgdagen Vi møtest på Torgdagen ii Dale Dale KÅR KÅRE –– sommarens storhending!

75,sommarens storhending!

HAALA HAALAND Eit utval fleece sett frå Name It

Stiga sparkesykkel- solid og god sparkesykkel.

Brukarvekt 50 kg

Mattorg Mattorg På Torgdagen i år i Dale står mat sentralt. Her kan du få alt frå lokal norsk

På Torgdagen i år i Dale står mat sentralt.

Herfilipinsk kan duog få alt frå lokal norsk kaffimat og rømmegraut til tradisjonell thai, islandsk mat. kaffimat og rømmegraut til tradisjonell thai, filipinsk og islandsk mat.

For ikkje å snakke om, tørka tang og blåbær, fiskekaker, spekemat og For ikkje å snakke tørkaog tang hjorteprodukt.

Komom, til Dale et og degblåbær, mett! fiskekaker, spekemat og hjorteprodukt. Kom til Dale og et deg mett!

g a d g or T

-50%

Kom til e l a D i g a d g r To -30% laurdag 11. august!

Matsal- og servering - det meste på stand Matsal- og servering - det meste på stand • Kristoffer Hovland frå Dale kjem frå Lom og grillar

• Kristoffer Hovland frå Dale kjem frå Lom og grillar • Thaimat frå Monrudee Skadal og Buathong Inthasen Alle Barbie dukker og • Thaimat frå Monrudee Skadal og Buathong Inthasen • Kystvilt med hjorteprodukt tilbehøyr • Kystvilt med hjorteprodukt • Spekemat frå Kåre Haugland Norgesmat • Spekemat frå Kåre Haugland Norgesmat • Solund fisk • Solund fisk • Filipinsk mat ved Eleana Johansen • Filipinsk mat ved Eleana Johansen • Islandsk mat frå Nærbutikken på Hellevik Arena for Torgdagen i Dale i år vert land.

• Islandsk mat frålitt Nærbutikken 22 på forskjellige Hellevik Så her vil • Fosshaugen gard annleis enn tidlegare, sidan Melkevegen er No skal Kristoffer igjen arbeide med Arne • Fosshaugen gard • Hotellmed Sognefjord utilgjengeleg i samband utbygginga Brimi etter nokre år på eksklusive Andvord • Hotell Sognefjord land, Frankav Dale senter. Noko vert inne på gamleHotell og sist hos Morten Schakenda på • Elin Stølen , Øyvind Elin StølenMelkevegen/ coopen, resten ute•frå krysset Bakeriet i Lom. Vi set stor pris på at han Trygve • Dale bygdekvinnelag med rømmegraut og potetkaker Firda Billag mot Parken tilbygdekvinnelag Dalsbua. kjem innom i Dale!

• Dale med rømmegraut ogoss potetkaker Kakeboksen med sukkerspinn og kakepynt Ope frå kl 10-16. •Møteplass med mange • Kakeboksen med sukkerspinn Matsal og kakepynt å gled deg utstillarar, til stands aktivitetar og gode tilbod • 10. og klasse ved Fjaler ungdomsskule med kaker og kaffi • 10. klasse ved Fjaler ungdomsskule Dale med bygdekvinnelag, kaker og kaffi rømmegraut og i butikkane!

Konfransier: Per Arne Tveit.

• Tunkafèen potetkaker, Tasawan Nakprasert og Bua• Tunkafèen • Urtetunet er det 10 km lange løpet frå Arnarsonmila thong Inthasen, thaimat, Fosshaugen gard, • Urtetunet

•12.

Boring august 12. august •klSprenging 10–16 kl 10–16 • Transport Alle radiostyrte bilar • Drenering -30% Gatefest • Graving Gatefest kl 21–02 • Pigging kl Billettpris: 21–02

• Bo • Sp • Tra • Dre • Gra • Pig

40 år i faget Ansvarsrett torgdagen:Gratis synfaring

4

før kl Billettpris: 23.00 kr 200,føretter kl 23.00 kr 200,kl 23.00 etter kl 23.00 kr 300,kr 300,-

Tilbod berre på

Arnarson-statua i Rivedal til Dale sentrum

Gr

natronkake, Mor Villrose, saft og syltetøy,

i tillegg til barneløpet (12 år ogsirkus under) frå 10. kl Fus, kaker og kaffi, Fjord Gardsmat, Ikkje berre brød, men også!

Ikkje brød,AP, men også!

Dalsfjordbrua igjennom «gamle-tunnelane» kjøtprodukt utan allergenar, Tunkafèen, Valkamp: KRF,berre MGD, Venstre, Fjaler sirkus Høgre, Fjaler SP og SV. Valkamp: KRF, MGD, Venstre, AP, Fjaler Høgre, Fjaler SP og SV.

til sentrum (1500 m). Premieutdeling er

Kystvilt, hjorteburgar, Norgesmat Kåre

Ulike organisasjonar på standunder med aktivitetar: 4H, SOS Barnebyar kl 13.00 påstiller målområdet Haugland, spekemat.

Ulike organisasjonar stiller på stand medTorgdagen. aktivitetar: 4H, SOS Barnebyar med ansiktsmåling, Lions med står 100-års markering og UWC. Bak Arnarsonmila eldsjelene Leonora med ansiktsmåling, Lions med 100-års markering og UWC. llvarer frå gamal norskKleiven, spælsau,Marta angoraprodukt, skinnbelter, Ting og Tang Laukeland paracord, Kleiven Ullvarer fråLaukeland gamal norsk spælsau, angoraprodukt, paracord, skinnbelter, måleri og lopper, kle og strikk og mykje meir. Tupperware, Susannas Helse Johanna Myklebust, angoraprodukt, på alle kle frå Name it. Vi spanderar den billigaste. og Alice Vieog i lag medmeir.

DaleTupperware, IL, måleri og lopper, kleHestad og strikk mykje Susannas Helse g Leonards Forlaavelse kjem. Boksignering av «Gryta i fjorden» av JohsEnstad B og Eirik Dagrunn Solheim, strikkaprodukt, og Leonards Forlaavelse Boksignering avIL, «Gryta i fjorden» av Johs B og Eirik Holmedal UL, kjem.

Askvoll og Holmedal hue.

Marie Skadal, broderi og tekstilprodukt, Thue.

Holmedal Vel, Rivedal grendalag og Løpetid

Ta 3 betal for 2 Logo05_dale_bokogleikar.pdf 1 2014-06-12 12:18:59

i Dale. All nødvendig informasjon finn du og på facebook d deg:g: mewww.arnarsonmila.no få e må du her de

Sissel Rolland, steinsmykke, Katrin Eldevik, Tupperware, Fred Soltveit, belte, Nazir og Anwar, plast og tekstil, Freddy Romero – kle, Kakeboksen

med kulturskulen du få G tte må frå NSLA IKKININ turskulen kanee på G frå kulHovland LA butik ARerfrå USIKK SLNS Kristoffer og VINST an tikkbusett P MEDDGE frå bude R kokk LONGGSEP VINSTAet GE t ME PP et LE till ver LLON HEST om GN Lom, men kjem frå Dale.

Kristoffer står for t VO de t OG tille et ing MED HEST OG VOGN om ver på utrykk i ikkjejemå om de ykking Aktivitetar og stand m Bakgrunn: R MEDAN E kje må på utr NS LA ikk BU i de grilling på Torgdagen. læretid AM om N, m URAR kje RT E TE NS ITI, BR OP LA LIK BU HE AM og N, ARbarnebyar, ansiktsmåling og afrikansk UR RT BRAN HOPPESLOTT, ELBILAR TE SOS OP OLITI, VIS LIK HE og G, Arne INhos Brimi påTT, Lom og AR varom kjøkkensjef på ELBIL LO -OPP ES PP et HO råd G, IN ag VIS rgd V-OPP MILA har målgong på ToTorgdagområdet fletting, Agria Dyreforsikring, Sunnmiljø1997-2003.

I 1997 plukka ut på ng på RSON Fossheim frålgo NAAR RN SONMILA har må takfornying, UWC, Lions Fjaler Kokkelandslaget og i Pe 2004 utnemnd .til årets eit Tv ne r rAr , er anan eit. sam Tv ile ne he Ar t de ambulanse, brannbil, politi, NAF-veltepetter, Pe r er kra , spi som kjøkkensjef Norge. Har jobba hardt og r det heilei sam an som spikra

Vi har fått inn haustens nyheiter frå Gullkorn Design.

Masse fint i butikken no!

skyttarlaget, Sindre Hovland Søreide. mykje, som m.a. for eksportutvalet fisk, tilbod Fleireforgode i butikken. Velkommen!

Med atterhald: køyring med hest og ambassadar og div restaurantar og privatvogn v/Arvid Bjørvik, radiobilar, hoppeslott folk. Har faktisk utdanna 40 kokkar og vore i Foto: David Zadigog Airlift.

Dale Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord

Følg oss på

Kåre Haaland - 992 29 248 Kåre Haaland - 9 kaarehaaland@ Foto: Linda Hovland kaarehaaland@gmail.com Foto: Linda Hovland

Foto: David Zadig

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Torgdage for barn

DU FINN

OSS I GULEN, Totalleverandør av HYLLESTAD, FJALER, FØRDE elektro og automasjon Tlf. OG HØYANGER Tlf.57 5773 7364 6410 10 til privatMob. marknad, Mob.959 95946 46164 164 industri og fornybar energi.

Peder Tveit, 6982 Holmedal Mob: 91 51 36 29

Peder 6982 Holmedal Epost:Tveit, kontakt@tveit-takst.no 982 Holmedal www.tveit-takst.no Mob: 91 51 36 29 51 36Epost: 29 kontakt@tveit-takst.no @tveit-takst.no lokale www.tveit-takst.no in t-takst.no halds‑

Straumsnes Straumsnes Bygg Bygg bransjeprogramvare bransjeprogramvare Straumsnes Straumsnes for Fure Mekaniske AS forrehabilitering rehabiliteringog og attføringsbransjen A/S Bygg - dinA/S lokale bilverkstadattføringsbransjen Straumsnes StraumsnesBygg

ein www.vvsserviceruneberge.no ru-hb@online.no E-post: rwww.vvsserviceruneberge.no E-post: ø Mob: 908 76 214 Tlf.ru-hb@online.no 957 83 000 • post@multivolt.no • www.multivolt.no everand Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com !

Web: www.straumsnesbygg.com Utviklar A/S i HAFS post@straumsnesbygg.com Utviklarog ogsel sel A/S E-post: E-post: post@straumsnesbygg.com Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Mob: 908 7676 214 Mob: 908 214 Web: www.straumsnesbygg.com Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Bygg A/S ByggA/S

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Mob: 908 7676 214 • Oljeskift • Dekkskift • EU-godkjenning Mob: 908 214 Tlf. 480 31 025 www.avans.no www.avans.no Web: www.straumsnesbygg.com Web: www.straumsnesbygg.com E-post: rs-nord@online.no • Service • Reparasjonar av alle merke E-post: post@straumsnesbygg.com tlf.

47 E-post: post@straumsnesbygg.com tlf.

4767 6779 7900 00

884Straumsnes Bygg AS AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes Straumsnes Bygg v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes vest.net

12 Fjaler NO! AUGUST 2018

www.byggmesternordnes.no

6967 Hellevik i Fjaler • Tlf. 57 73 75 42 • furemvv@online.no

ALVÆRVIK ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS GRÅSTEINSMURING AS

Alværvik 6963 6963DALE DALEIISUNNFJORD SUNNFJORD MOB. MOB. 920 92050 50322 322

Containerservice

www.natursteinsmuring.no www.natursteinsmuring.no 6963 Dale i Sunnfjord, tlf. 902 01 100

oppvising.

• ATV køyring og elektriske bilar • Hoppeslott og n, ambulansen o Blomstertorget A/S øt brannbile M • Dale Dale Senter, Senter, 6963 6963 Dale Dale ii Sunnfjord til Arvid Bjørv sten heSunnfjord ed m00 r 98 Telefon Mobil Tu • 57 Telefon 57 73 73 98 00 Mobil 975 975 21 21 569 569 t Telefax 57 Telefax 57 73 98 01 arsonmila frå brua rn01 A98 g 73 rin Sp • sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no www.blomstertorget.no www.blomstertorget.no

Fjaler Fjaler NO! AUGUST 2017

5Fjaler NO! AU

r a Dale Servicesenter AS m m o S n E i T e S S E B ET Vi møtest påDTorgdage HILD

BRØNNB B

ID UR

LE

N AG

M

R

N

in! til deg og flokken d

ENERGIBORING OG G

IE AR

MANGE GODE SÅPEPRODUKT M.A. FOR BABY + RINGBLOMSTSALVEN katter OG EIN UNIK ogi Accountor sauer HAFS, med hovudkontor Vi er 14 rekneskapsførarar LEBEPOMADE! Mattorg i Dale og avdelingskontor i Leirvik.

På Torgdagen i år i Dale står mat sentralt.

Her kan du få alt spegeLs frå lokal norsk frå kaffimat og rømmegraut til tradisjonell thai, filipinsk og islandsk mat. www.accountor.no For ikkje å snakke om, tørka tang og blåbær, fiskekaker, spekemat og hjorteprodukt. Kom til Dale og et deg mett!

EIT STERKT REKNESKAPSFØRARLAG

30%

På GARDENA BRØNNBORING

• Thaimat frå Monrudee Skadal og Buathong Inthasen

• Kystvilt med hjorteprodukt Containerfirma Containerfirma i Dale: • Spekemat frå Kåre Haugland Norgesmat

Alværvik SOFTIS

• Solund fisk

Torg Magnetar tiL kjøLeskapet

G BYGGI VESTB k FORHANDLAR AV Alt i bygg og

fø

• Filipinsk mat ved Eleana Johansen ENERGIBORING OG GJENNOMBORING

strikka sjaL frå gjertrud

30,• Fosshaugen gard

• Hotell Sognefjord

VARMEPUMPER

• Elin Stølen

HAMBURGER 160g

79,-

• Dale bygdekvinnelag med rømmegraut og potetkaker

VI LEVERER OG MONTERER • 10. klasse ved Fjaler ungdomsskule med kaker og kaffi JESPI VEDFYRKJEL • Kakeboksen med sukkerspinn og kakepynt

• Tunkafèen

• Urtetunet

Ikkje berre brød, men sirkus også!

Valkamp: KRF, MGD, Venstre, AP, Fjaler Høgre, Fjaler SP og SV.

BYGGEOPPDRAG • Nybygg • Tilbygg • Restaurering

IT ER

– sommarens storhendin

JA

BRITT

O

E

E LS

A

ILA

T

E

IS RD

L

H

G

O

JO

IS

KE

• Islandsk mat frå Nærbutikken på Hellevik

store anleg g g o å m s å fr ll fa rerr aaltlt aav av tere VVii hhaannddte og Ytre Sogn ii hheeililee SSunnfjord

FORHANDLAR AV

såpe og toaLettVesker

KJENDE MERKEVARE SOM

ViSkal erduibygge butikken eller treng du b Vi er her for DEG! STORT UTVAL I ØKOLOGISKE på torgdagen!

MATVARER, YOGI- OG PUKKA-TE

Ulike organisasjonar stiller på stand med aktivitetar: 4H, SOS Barnebyar med ansiktsmåling, Lions med 100-års markering og UWC. Ullvarer frå gamal norsk spælsau, angoraprodukt, paracord, skinnbelter, måleri og lopper, kle og strikk og mykje meir. Tupperware, Susannas Helse og Leonards Forlaavelse kjem. Boksignering av «Gryta i fjorden» av Johs B og Eirik Thue.

Vi har lang erfaring med å bygge VestlandsHu leggsverks emder VestlandsH

ygg- og anle ng •• BByg ding yddi pryd oppr at op Privivat Ko mmunal dr ift •• Pr • t dr et pp eo sk • Fi uk • bruk 3 rdbr Jord •• Jo gg legg le antte an stririDe dust Indu må du få med deg: onta iner frå 8 til 35 m •• In • C len • ds go ds kultursku ak Vrak G frå LAgo Vr k ••NS rakKIN ilvSIK ra kontakt e ndte ring BBilv lls anha ••MU fa tikk bu frår Ta R fo av STA gg VIN le GE D ME an PP in LE gs er GS in rt ON sorter GN om veret tillet det BA ettt so plet mpl kom reLL rr ko ve re leve VO for synfaring Vi le •• Vi på utrykking TUR MED HEST OGtil ift er be dr til be kjem om dei ikkje må E NS LA BU AM N, BRAN TERTURAR OP POLITI,BILVASKEMASKIN LIK HE og tilbod!

• SJØLVVASK • DEKK BIL-og OG HENGARUTLEIGE BIL•AR ING, HOPPESLOTT, EL VIS ATV-OPPDEKKHOTELL rådet • BILREKVISITA • MOBILUTSTYR • MOBILLADARAR gdagom LA har målgong på Tor MI ON RS NA AR KIOSK • PØLSER • BAGUETTAR • HAMBURGERAR VISITOR POINT an • TURISTINFORMASJON Tveit. ile sam , er Per Arne Han som spikrar det he

hjelper deg i heile byggeprosessen. Og i butik til byggeprosjektet. Ta kontakt eller kom inno ifrå om du heller treng varelevering.

Dalsbua

I BUTIKKEN FÅR DU • • • • •

BYGGEHJELP

• Prosjektering Byggevarer • Teikning Trevarer • Søknad Jernvarer Betongvarer Tlf. 57 73 62 44 /995 48 767 Varelevering og kraning

ARSTAD

Epost: dalsbua@enivest.com

6963 DALE TL

BYGGI Vestbygg AS Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf: 57 73 72 60 •Åpningstider: SANITÆR 8& VARMEANLEGG • VARMEPUM Opningstider: –16 & BETONGSAGING • BRØNNBORING post@vestbyggas.no Torsdag og fredag 11-17. Laurdag 10-15

Alværvik Containerservice Alværvik 6963Dale DaleiiSunnfjord, Sunnfjord,tlf. tlf.902 902 01 100 100 Velkomen til oss på YX Dale!

6963 01 Velkomensom som kunde kunde hjå hjå oss, oss,små små eller eller store store oppdrag: Rune Alværvik, dagleg Ope kvarRune dagAlværvik, til kl.dagleg 22 leiar Velkomen oppdrag:

Foto: David Zadig

VI DEKKER: Fjaler, Askvoll, Hyllestad, Gaular, Høyanger, Solund, Førde, Balestrand og Jølster

73 77 30 73 77 11 18 70 10 elektro.no

hage.no

D

EIR DG

• Kristoffer Hovland frå Dale kjem frå Lom og grillar

stlandsHus i eit røft kystklima – og vi Og i butikken vår får du det du treng kom innom hos oss i BYGGI eller sei .

ehage.no

EIN ST

Matsal- og servering - det meste på stand

ng du byggevarer?

HJELP

IM

DE FRO

Tlf. 57 73 62 75 Epost: post@daleservicesenter.no

STBYGG AS og trelast

ektering ing ad

YF

K

Ø

Vi har starta opp avdeling

RID

6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 post@hafsbetongbygg.no www.hafsbetongbygg.no

Fjaler NO! A Din lokale røyrleggar

Vasskraft

Tlf. 57 73 64 10 Mob. 959 46 164

DALE TAXI

Utgjevar: Butikknemnda i Da Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikk Framsidefoto: Frå venstre: Laura Sta Sara Hofstad. Framme: Eirik og Olav Sø Trykk: SognTel: og 57 Fjordane Avistry 73 Tel: 57 73 77 77 30 30 Annonsere Fjaler NO! Fax: 73 11 Fax:i 57 57 73 77 77 11Kont 97 18 10 tlf.Mob: 951 02 / elisabet Mob: 97 562 18 70 70 10 E.post: post@fristadelektro.no E.post: post@fristadelektro.no Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt tlf. 57 73 80 20 / mre@

Skadal, Straumsnes tlf. 970 19 270 Utviklar og sel Bygg A/S bransjeprogramvare • Bussar Straumsnes for rehabilitering og Vi feirar 66 år i bransjen med Dale Servicesenter Dagleg opptil 23 seter Dale AS Dagleg leiar: leiar: ALV mange gode tilbod, kom innom A/S attføringsbransjen Bygg Anny-Mari Anny-Mari Holm Holm GRÅSTE t er for ein hyggeleg handel ris • Har også Straumsnes torisert Auto Tlf. 57 73 63 40 • Vakttlf. 917 16 305 Bjarte • post@skaar-vvs.no www.vvsserviceruneberge.no E-post: ru-hb@online.no

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Au stadd rksta lverk bilve bi Mob: 908 76 214

Bygg A/S

Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes

Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com

Service på på alle alle bilmerke bilmerke •• Bilvask Bilvask •• Reparasjonar Reparasjonar ••Service • ENTREPRENØRTENESTER Ihengarutleige 45 ÅR • Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes EU-kontroll •• Sal Sal av dekk dekk Dekkhotell Bil- og og hengarutleige ••EU-kontroll av •• Dekkhotell •• Bil6963 Dale −Tlf. 57 73 63 70 Tlf.16 57310 7362 62 75Epost: Epost: post@daleservicesenter.no post@daleservicesenter.no Tlf. 57 73 63 90/917 • 75 post@mkmyklebust.no • www.mkmyklebust.no Tlf. 57 73

Fjaler Fjaler NO! NO! AUGUST AUGUST 2017 2017 10 4 Fjaler NO! AUGUST 2017 4

turvognløyve

anny@elvetunbarnehage.no anny@elvetunbarnehage.no

Tlf www.avans.no Tlf 57 57 73 73 88 88 00 00 95 90 tlf. 47 67 79Mob: 00 Mob: 95 90 45 45 06 06

Postboks 8, 8, 6961 6961 Dale Dale Postboks

6963 D MOB

www.elvetunbarnehage.no www.nat www.elvetunbarnehage.no

Fjaler NO! AUGUST 2018 13

DALSFJORDVEKA Foto: Sonja Oppedal Iversen

3. -12. AUGUST 2018

utdrag frå programmet: 9.-11. august: auREFIsKEFEst I suNNFJORD 9. august: Viksdalen, fisketid: 17.00-20.30 10. august: Haukedalen, fisketid 17.00 -20.30 11. august: Hestadgrend: fisketid 11.30-14.30

10. august: 18.30: KOBBEsKJERKVELD med allsong på fjorden 18.00-20.15: tYLEPIZZa i Bakehuset på UWC. Sal av Kobbskjers- kake,-kaffe og brus.

20.30: tRE tYLaR tIL KOBBEsKJERKVELDEN! Med Ragnar Hovland, Finn Tokvam og Halvor Folgerø. Prat og vestlandsk stand up på svært høgt nivå, og ikkje minst musikk, framført på bass, fagott og ukulele. Alt saman i Jakob Sandes ånd. Topp underhaldning!

11. august tORgDag Og gatEFEst i Dale. aRNaRsONMILa frå Rivedal til Dale. Barneløp frå Dalsfjordbrua til Dale.

11. Og 12. august sJØBuFEstIVaLEN I DaLsFJORDEN. Vi feirar dei to attverande, store sjøbuene i Dalsfjorden - Jensbua på Tysse og Nilsbua på Hellevik - med ein liten festival i Dalsfjordveka.

LauRDag 11. august: Nilsbua er open med landhandel frå kl 13. Sal av bakst og lokalmat, matservering med nostalgisk musikkfølge.

Omvisning og fotoutstilling i bua. Informasjon om prosjektet. Utlodding til inntekt for Nilsbua.

Open pub i Nilsbua frå kl 20.00-23.30.

suNDag 12. august: Fra kl. 13.00-18.00: Kystkulturdag på Jensbua med sal av rømmegraut og fiskesuppe, leikebåtverkstad og -race, turar med Bakkejekta.

16.00-19.00: Servering av kaffi og kaker og brødutsal på Lillingstonheimen.

11.00-18.00: Sommarkafé i Holmedals Dampbakeri.

NB! Grunna dårlege værmeldinger har ein avlyst turane med MS Atløy

Meir informasjon i brosjyre som vert sendt ut i posten og Facebook/Dalsfjordveka 14 Fjaler NO! AUGUST 2018

SOMMARJOBB på Sporten

BYGGI VESTBYGG AS SkalAlt du bygge eller trengog du byggevarer? i bygg trelast

Containerfirma i Dale:

Alværvik

og store anlegg å m s å fr ll fa v a v Vi handterer alt a og Ytre Sogn i heile Sunnfjord

Vi er her for DEG!

Sommarjobb

leggsverksemder an og gyg B • al drift • Privat opprydding drett • Kommun pp eo sk Fi • uk 3 br Jord til 35 m • Industrianlegg • • Container frå 8 ds go ak Vr • k tering ra ilv •B legg for avfallshand an gs in er rt so t et • Vi leverer kompl til bedrifter

Vi har lang erfaring med å bygge VestlandsHus i eit røft kystklima – og vi hjelper deg i heile byggeprosessen. Og i butikken vår får du det du treng til byggeprosjektet. Ta kontakt eller kom innom hos oss i BYGGI eller sei ifrå om du heller treng varelevering. sports-butikken i Dale senter treff vi to jenter BYGGEHJELP BYGGEOPPDRAG I BUTIKKEN På FÅR DU Dei har difor ein perfekt • Prosjektering • Nybygg • Byggevarer som begge likar fotball.

• Teikning • Tilbygg • Trevarer sommarjobb og likar godt å møte folk og hjelpe dei • Søknad • Restaurering • Jernvarer Johanna Haugsbø frå Dale (19) og Mona Lene • Betongvarer • VareleveringBjørvik og kraning frå Gaular (16).

Pilar Suay (32) og Juan – fort – fort! Der er personar litt norsk kan vi jo og er det AS Carlos Nogalez (31) frå berre eit nummer. nokon som ikkje forstår,BYGGI Vestbygg Jobben består i hjelpe kundar, pakke ut varer og Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Valencia i Spania hjelper andre i køen til. Folk Tlf: 57 73 72 60prise. Her kjem også mange ukjende og som Johanna 6963 Dale i Sunnfjord, tlf. 902 01 100 Begge to har vore volontør i er blide og Åpningstider: 8seier –16 og mange med ho, «etter brua kom» var dette post@vestbyggas.no KvIfor Dale?som kunde hjå oss, små eller Dale Juan har tilbake hyggjelege.

Velkomen storeog oppdrag: Runevore Alværvik, dagleg leiar merkbart. Ho skal jobbe 4 veker i strekk, og då ferien Kvifor ikkje? Det svarer Juan fleire gonger for å jobbe kjem, vil ho vere heime og slappe av. Elles i året har ho g store anlegg o å m s å fr ll fa v a Carlos som seier te detre errfor både på Kaia og Allmuen.

-Dale er som familien min. v a lt a her annakvar helg og du torsdag og fredag etter i handog har flykta No i sommar Skal du jobba bygge eller treng byggevarer? n Det seier Pilar som kjenner g o S e tr varmt V i Spania er det full jobb Y g o rd o skulen.

Planane er klare for hausten etter påbygg var nnfj arbeid på Kaia kvar seg heime i Dale. I september eile Suinklusive i hmindre derifrå for ein kanskje Vi er herunnagjort for DEG! i vår; ho skal studere til barnehagelærar ved varm sommar i Dale. Her finn sundag og 2 laurdagar isverksem er de detr tilbake til Spania for Høgskulen Vestlandet Bergen gg Vi har lang erfaring med å bygge iVestlandsHus i eit røft kystklima – og vi le an • Bygghan eit anna ver, fjell og månaden påog Juan Carlos og å arbeide med teater. Men ift dr prydding al un hjelper deg i heile byggeprosessen.

Og i butikken vår får du det du treng at ophan m iv m Pr Ko • ppdrett • kan symje i fjorden. Det er litt mindre påeo Pilar. kanskje ser vi dei igjen? til byggeprosjektet.

Fisk Mona som kjem frå nabokommunen Gaular, • uk 3 Ta kontakt eller kom innom hos oss i BYGGI eller sei br rd Jo • gg le m 35 til dustrianDessutan 8 verkeleg sommar! å • In fr er var ferdig med skulen på Sande i vår og skal til på in ifrå om du heller treng varelevering. ta gods • Con ng ri te rakalt• VrakSpanjolar er folk ikkje så travle bak disken som nd ha • Bilvher, lls fa studiespesialisering ved Dale vgs til hausten. av gg for BYGGEHJELP BYGGEOPPDRAG I BUTIKKEN FÅR DU ingsanle Tel: 57 73 77 30 sortersnakkar går litt saktare og som norsk mplett ikkje •Fax: Prosjektering • Byggevarer Etter sommarjobben vart det Norway Cup. • Nybygg rer ko veikkje 57 73 77 11 le Vi • drifterfint med heime i Spania der det er Det til gårbe utruleg •Mob: Teikning • Tilbygg • Trevarer 97 18 70 10 • Søknad • Restaurering E.post: post@fristadelektro.no • Jernvarer masse folk og alt skal gå fort engelsk i 99% av tilfella. Og

på Allmuen og Kaia

Alværvik Containerservice

Vasskraft

• Betongvarer • Varelevering og kraning

Alværvik Dale Containerservice Servicesenter AS

SOMMARJOBB BYGGI Vestbygg AS på Bok &Leikar Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler Tlf: 57 73 72 60 Åpningstider: 8 –16 post@vestbyggas.no

6963 Dale i Sunnfjord, tlf. 902 01 100

Autorisert d Alværvik, dagleg leiar Velkomen som kunde hjå oss, små eller store oppdrag: bilverkstaRune • Service på alle bilmerke • Bilvask • Reparasjonar • EU-kontroll • Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige Tlf. 57 73 62 75 Epost: post@daleservicesenter.no

4

Fjaler NO! AUGUST 2017

Vasskraft

Postboks 8, 6961 Dale

Når alt anna går gale...

Autorisert bilverkstad

Vit at rekneskapen er i orden 4

& Leikar då21 vi 968 906 Dagleg leiar: jobb hos Dale BokMob.: post@hafsbetongbygg.no Anny-Mari Holmstikk innom. www.hafsbetongbygg.no anny@elvetunbarnehage.no I sommar jobbar ho 6 t kvar dag Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 pluss 06 heile laurdag og litt ekstra. Det går i å halde orden, rydde i kle og www.elvetunbarnehage.no ekspedere kundane og Synnøve likar seg godt. Det er vanskeleg å få seg jobb her i Dale,

men dei fleste vennane har sommarjobb.

Når sommarjobben er over, ventar ein tur til Mallorca og ein liten tur til Oslo. Til hausten er det enno litt usikkert, no er ho ferdig med 10. klasse i Dale og har søkt seg til Førde.

Tel:i57 73 77 30 Ho ventar endeleg svar 13. august, men har fått plass Dale.

Fax: 57 73 77 11 Ho har jobba kvar laurdag og måndag etter skulenMob: gjennom 97 18 70året 10 i to år, trur ho, E.post: post@fristadelektro.no ho har iallfall vore på tre julebord!

Dale Servicesenter AS

• Service på alle bilmerke • Bilvask • Reparasjonar • EU-kontroll • Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige Tlf. 57 73 62 75 Epost: post@daleservicesenter.no

6963 Synnøve Valvik ( 16 )Dale er påi Sunnfjord

Postboks 8, 6961 Dale

6963 Dale i Sunnfjord

Accountor HAFS Mob.: 906 21 968 Dagleg leiar: Hope Rekneskapskontor AS post@hafsbetongbygg.no Anny-Mari Holm Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord www.hafsbetongbygg.no anny@elvetunbarnehage.no Tlf 57 73 88 00 ole.hope@accountor.no Mob: 95 90 45 Tlf. Dale: 5706 73 99 00 / Leirvik: 57 78 83 00 www.elvetunbarnehage.no www.accountor.no

Fjaler NO! AUGUST 2017

Rekneskap - Lønn - Rådgiving Fjaler NO! AUGUST 2018 15

Kjersti fortel: "Tenk at det vart meg. At det vart eg som fekk vere i Jakob Sande-tunet denne sommaren. Finne ro og konsentrasjon til arbeidet.

Først i juni oppdaga eg denne sjansen: To månadar i Dale, diktarbustad i Jakob Sande sitt barndomsrike. Som teke ut av ein roman. Du veit ikkje kva som skal skje, det berre skjer, på godt og på vondt, gjennom språket.

Tida mi her i Dale har vore god. Eit velsigna hus. Gode rom. God søvn. Ein hage som berre manglar kvinner i lange skjørt, menn i findressar og hatt – og Jakob Sande sjølv.

Men han er her likevel.

Folk helsar i Dale. Smila sit laust. Og naturen gjer det enkelt å få luft under skosolane etter dagar framfor skjermen.

Først gjennom skogen, så snaue høgdene.

Utsynet mot knyttnevar av nokre fjell.

I forfattar-residensen i Jakob Sande-tunet for juli og august

Andre forfattarar i residens

Kjersti Kollbotn

Cathrine Myhre Solbjør i smb med KHIO og Teaterfesti-

Budd i Tromsø sidan 1995, kjem opprinneleg frå Breim.

Forfattar på heiltid og har arbeidsstipend på 4. året . Har skrive 4 romanar- Eg er mamma, Eg skal vere god (2009) Taxi! (2011) Isbrann (2014) Jord (2017) og nokre noveller. Held på med femte romanen

Torborg Igland. Forfattar på Gyldendal med 4 ungdoms-

- frå september 2018

valen 2018. Arbeider vidare frå festivalen 2017 med prosjektet Hendingar II – ei annleis bygdevandring som vert vist under festivalen i samarbeid med Firda vgs. Ho skriv og isceneset eigne tekstar - 360 grader Dale - som masterprosjekt. romanar, jobbar no med eit diktmanus for vaksne. Underviser i journalistikk på Mediehøgskulen og er festivalsjef for Ibsen/ Hamsundagene i Grimstad.

Siri Valdez. Driv skrivekollektivet /forlaget Blomster&Bureau med Aina Villanger, Ane Nydal, Silje Fagerlind og Eli Vaage.

Bakgrunn frå musikk og arkitektur og skriv masteroppgåve om tunet til Nikolai Astrup.

Imponert er eg over dugnadsånd og eldsjeler i bygda: Det dei gjer for å vise fram diktaren Sande. Det dei gjer og har gjort for å ivareta bygningar og tun – og inviterer folk til gards.

Vi har starta opp avdeling for

BRØNNBORING Arne Årskaug. Debuterte med prosasamlinga

Alle skrivande som får eit opphald her i tunet, er rett og slett heldige menneske.

Her finst alt ein treng og endå litt til.

Forfattarar flest har veker med samanhengande konsentrasjonstid øvst på ønskjelista.

At Klokkargarden blir stilt til disposisjon, er meir enn raust. Det er eit privilegium.

Vi treng ikkje reise til Berlin, Roma, Barcelona, Provence. Vi kan reise til Dale.

«Utstyrstekstar» (2015) og er representert i antologien «Signaler» (2012) Opprinneleg frå Holsen i Førde kommune.

2019 - fram påske ENERGIBORING OGtil GJENNOMBORING

Når eg set snuten mot nord første september, og eg køyrer inn i ei ny, vakker mørketid, vil denne skrive-sommaren henge etter meg – som eit eventyr."

BRØNNBORING

Mauricio Ruiz er ein belgisk-meksikansk forfattar som også har budd i Noreg. Har publisert fleire bøker, «Y sin querer te olvida» (2015) og «Silencios al sur» (2017) og har på gong ei samling med tema som identitet, minne, innbilling, uforskyld kjærleik, alderdom og sorg og fleire andre prosjekt

Bendik Baksaas, musikar og komponist og Fredrik Høyer,

forfattar og diktar. Arbeider saman i Oslo og på turnè.

Neste album er «Til alt Ute». Dei ser fram til eit arbeidsopphald i lag med inspirasjon og variasjon heller frå naturen enn byen.

FORHANDLAR AV

ENERGIBORING OG GJENNOMBORING

VARMEPUMPER VI LEVERER OG MONTERER JESPI VEDFYRKJEL

FORHANDLAR AV KJENDE MERKEVARE SOM

Ta kontak synfaring og

Ottar Jarstad 91

Ta kontakt for synfaring og tilbod!

ARSTAD RØR

AS

6963 DALE TLF: 91811213

• SANITÆR & VARM • VARMEPUMPER • KJERNEBORING & • BRØNNBORING &

• SANITÆR & VARMEANLEGG • VARMEPUMPER • KJERNEBORING & BETONGSAGING • BRØNNBORING & ENERGIBORING

16 Fjaler NO! AUGUST 2018