Finnmark Dagblad 041213

NRK kutter i Vadsø:

Stortingspolitiker

TĂ˜FT

NEKTET ADGANG pĂĽ Norway Seafoods

– men, nørdvendig SIDE 6 OG 7

SIDE 10

Ld^& /0, ), -1* % @Yee]j^]kl œ ooo&Z]jlk]fnnk&fg

Onsdag 4. desember 2013 - 100. ĂĽrg - Nr. 281 - Pris kr 25,-

Finnmarks

Foto: Tor Kjetil Kristoffersen

ONKEL SKRUE

Han har 60 millioner i pengebingen sin. Likevel vil ikke direktør Jan Olli i Finnmarkseiendommen gü med pü at han er Finnmarks svar pü onkel Skrue.

SIDE 4 OG 5

Juniorløperne til Alta IF har signert

REKORDSTOR SPONSORAVTALE

SIDE 16 OG 17

2

MENER

Onsdag 4. desember 2013

Journalist Alexandra Kosowski aki@fd.no

Journalist Journalist Redaksjonssjef Rep.leder Ansv. redaktør Vaktsjef Bjørn Egil ChristelSkjalg A. Helle Sverre Ingvild Jakobsen Beate Jensen Østvik Joakimsen Israelsen bej@fd.no Jorilldatter saj@fd.no ho@fd.no sverre.joakim- ini@fd.no cbj@fd.no sen@fd.no

Kjøreregler PROFESSOR Steinar Holden har ledet et regjeringsoppnevnt utvalg som har sett nærmere på lønnsdannelsen her til lands. Utvalget gir 18 anbefalinger om hvordan den såkalte frontfagsmodellen kan forbedres. På den måten kan oppgjøret i konkurranseutsatt industri bedre legge malen for de øvrige lønnsoppgjørene. Holden poengterer at industrien må være lønnsledende.

– ETTER frontfagsoppgjøret bør NHO, i forståelse med LO, angi en troverdig ramme for Den norske moden samlede årsdellen med trelønnsveksten i industrien, sa Holden og partssamarbeid pekte på at dette er mellom arbeidsgivere, fagnoe av det nye som utvalget anbefaler. bevegelse og regjering gir Nytt er det også at en slik kollektiv fornuft. lønnsveksten for både arbeidere og funksjonærer i industrien skal være normgivende for resten av økonomien. Ved tidligere oppgjør har partene i for stor grad vært tilbakeskuende ut fra faktisk statistikk. Nå skal koordinering og dialog skal bidra til felles virkelighetsforståelse om utsiktene framover.

LØNNSOPPGJØRENE våren 2012 ble i stor grad preget av kvalifisert gjetting siden det da var uklart hvor stor den endelige rammen i frontfaget ville bli medregnet de lokale tilleggene. Svaret kom ikke før langt utpå høsten, og da viste fasiten at industritilleggene ble lavere enn det fagbevegelsens forhandlere i staten og kommunene antok. Mye tyder på at det derfor ble streiket på feil grunnlag, men det er det naturlig nok ingen som vil innrømme.

DET ER allmenn tilslutning til at konkurranseutsatt industri skal gå i front og legge rammene for lønnsutviklingen i andre bransjer og sektorer.

Den norske modellen med et trepartssamarbeid mellom arbeidsgivere, fagbevegelse og regjering bygger opp under en slik kollektiv fornuft.

SÅNN BØR det fortsatt være. Det er også prisverdig at et samlet utvalg slår fast at det er viktig med en høy organisasjonsgrad i arbeidslivet. Det skal bli spennende å se om regjeringen tør konkludere med det samme. Men fornuften tilsier det.

Ikke smart NORWAY SEAFOODS ville ikke ha besøk av Arbeiderpartiets fiskeripolitiske talskvinne i Stortinget da hun besøkte Hammerfest.

BEGRUNNELSEN var at de ikke ville at politikerne skulle bruke anledningen til utspill. Lite smart!

Ansv. redaktør/daglig leder: Sverre Joakimsen Redaktør: Svein G. Jørstad UTGITT AV AS FINNMARK DAGBLAD Pb. 293, 9615 HAMMERFEST Besøksadresse: Salsgata 16, Hammerfest Sentralbord: 78 42 86 00 - Faks redaksjon 78 42 86 39 Finnmark Dagblad arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Pressens Faglige Utvalg (PFU) behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Adresse: Rådhusgt. 17, Pb. 46, Sentrum, 0101 Oslo Tlf.: 22 40 50 40. Fax 22 40 50 55. E-post: fu@presse.no

Onsdag 4. desember 2013

Sportsleder Journalist Redaktør Trond Ivar Marie Kos- Svein G. Lunga nes Lindseth Jørstad til@fd.no mkl@fd.no sgj@fd.no

Journalist Oddgeir Isaksen oi@fd.no

Journalist Erlend Hykkerud erh@fd.no

Journalist Kim Gaare kig@fd.no

Journalist Sonja E. Andersen sea@fd.no

2

Nettleder Journalist Tor Kjetil Stian Eliassen Kristoffersen tkk@fd.no ste@fd.no

Er LOSA-nedlegging innsparing?

Av Utdanningsforbundet v/Nordkapp maritime fagskole og videregående skole

Angående innsparing av 10 millioner ved LOSA. Vi vil innlede med å gi ros til fylkespolitikerne i Finnmark. Vedtaket om å bevare de videregående skolene var godt nytt for alle som er tilknyttet videregående skoler i fylket. Dette vil gi ro og mulighet til å fortsette den gode utviklingen i Finnmarksskolene.

Allikevel er vi nok ikke ferdig med å diskutere «effektivisering» av den videregående skolen. Det varsles om nedskjæringer de kommende år, i tillegg til allerede gjennomførte nedskjæringer inneværende skoleår.

I en artikkel i FD torsdag 28. november 2013 uttaler fylkesråd Lisbeth Isaksen at man vil be om effektivisering på 9 millioner kroner i de videregående skolene i 2014. Dette begrunnes med at LOSA har effektivisert og redusert utgiftene sine med 10 millioner på et år. La oss kalle en spade for en spade, her er det grunn til en presisering.

Ikke effektivisering, men reduksjon i LOSA-tilbudet I artikkelen gis det inntrykk av at LOSA har hatt et overforbruk på 10 millioner som nå er «effektivisert» bort. Vi ønsker å presisere at denne effektiviseringen ikke innebærer reduserte utgifter som en følge av effektivisert drift av LOSA. Det er et resultat av et redusert tilbud til elevene i «distrikts»-Finnmark. LOSA har etter politiske vedtak fjernet følgende utdanningsprogram for skoleåret 2013- 2014: ■ En klasse studiespesialisering ■ En klasse restaurant og matfag ■ En klasse service og samferdsel ■ En klasse naturbruk.

Videre gis det ikke lenger videregående opplæringstilbud i kommunene Hasvik og Loppa. Dette har gitt lavere

Illustrasjonsfoto

administrasjonsutgifter og mindre utgifter til lærere og veiledere. Til sammen ni årsverk tilknyttet LOSA-systemet er fjernet som følge av redusert tilbud til elevene.

Det er uholdbart å sitte på våren og lure på om det blir drift av skolen til høsten.

Alt dette utgjør det fylkesråden omtaler som «effektivisering». En fortsatt «effektivisering» ved de videregående skolene vil åpenbart føre til redusert kvalitet på undervisningstilbudet i fylket.

Uforutsigbarhetens forutsigbarhet Noe som har vært helt sikkert de siste årene i Finnmark har vært det årlige varselet om nedleggelse av skoler og

tilbud.

Dette har bidratt til uro og usikkerhet for administrasjon, lærere og elever ved de videregående skolene.

Ved at man nå har redusert tilbudet i LOSA betraktelig, håper vi nå at vi kan se framover og få ro til å drive et velfungerende desentralisert utdanningstilbud. Da trenger vi forutsigbarhet og stabile rammebetingelser.

Vi ønsker å bruke tiden vår til å utvikle skolens innhold og tilby et knakende godt pedagogisk tilbud til Finnmarks ungdom. Ikke til å bekymre oss for om vi har jobb til neste år og til å undres om det virkelig var lurt å flytte til Finnmark med familien. Det er uholdbart å sitte på våren og lure på om det blir drift av skolen til høsten.

Som enhver fisker vet kan man ikke sløye en fisk to ganger. La oss nå derfor få tid til å drive skole og slippe mer «effektivisering» og innsparing.

Erna i Brussel

1973 Folk i Vest-Finnmark sparer olje ved å fyre med strøm. Det har skjedd i en grad at overføringsnettet er sprengt. Spesielt gjelder det Hammerfest, Karasjok, Porsanger, Måsøy, Magerøya og Sørøya. Det er linja mellom Alta og Skaidi som nå er overbelastet.

Tirsdag 4. desember

1993 Nå er det alvor. Treningen er i gang og OL-ilden er på vei. I tre dager har 15 rein og deres eiere ligget i «treningsleir» på fotballbanen i Kautokeino. Reinsdyrene Rudolf og Rebekka er lykkelig uvitende om at de skal til Lillehammer og bli store TV-kjendiser.

Lørdag 4. desember

NYHETER

FINNMARK DAGBLAD

FĂŚrre konkurser

Onsdag 4. desember 2013

3

Innsyn pĂĽ budsjettet

Tre fylker har hatt nedgang i konkurstallene i de elleve første müneder. I Finnmark var nedgangen 16,7 prosent, mens Vest-Agder og Sogn og Fjordane begge hadde en nedgang pü 4,2 prosent.

Antall konkurser og tvangsavviklinger økte pü landsbasis med 15,3 prosent i løpet.

Nordkapp: Rüdmannens innstilling til ürsbudsjettet for 2014 og økonomiplanen for 2014 til 2017 er nü lagt ut til alminnelig innsyn. Innstillingen ligger til innsyn pü Rüdhusets Servicekontor fram til tirsdag 10. desember i ür.

Samme dag som siste inn-

synsdato skal kommunestyret i Nordkapp vedta endelig budsjett for 2014 og økonomplanen for perioden 2014 til 2017.

Dokumentene ligger ogsĂĽ tilgjengelig pĂĽ Nordkapp kommunes hjemmesider pĂĽ internett.

Hjelpsom nabo ble

HVERDAGSHELT HELT EN HVERDAGSďšş

HVERDAGSHELT: Ulf Hansen (73) fikk julestjerne fordi han hjelper sine naboer. Helten blir beskrevet som fantastisk.

Foto: Marie Kosnes Lindseth.

Ulf Hansen (73) hjelper sine naboer med daglige gjøremĂĽl fra trappa og ut. – En fantastisk mann, sier nabo Marit Ă˜strevik (66).

MARIE KOSNES LINDSETH mkl@fd.no

Marit Ă˜strevik (66) og Roald Amundsen (69) har en helt ti meter unna, forklarer de. Naboen Ulf Hansen (73) har hjulpet dem helt siden helsen deres sviktet for over et ĂĽr siden. – Han gjør alt for oss, hjelper med alt han kan. Er det noe, sĂĽ bare

ringer vi han og han kommer, forklarer en takknemlig Ă˜strevik. Hun vil gjerne at Hansen fĂĽr en julestjerne. – Han er en fantastisk mann, helt utrolig.

– Ikke dürlig Hansen tar smilende imot Finnmark Dagblad nür vi kom for ü overrekke julestjerna. – Da er du altsü blitt hverdagshelt. – Ja, de sier sü, sier han gledelig.

Han forklarer at han tar statusen som hverdagshelt med takk, og at det er godt ü bli satt pris pü. – De mü jo sette god pris pü det jeg har gjort, og det er godt ü høre.

Ikke dĂĽrlig, sier han og vil gi en stor takk.

– Bare positivt ü fü en sü hyggelig overraskelse.

i alle ĂĽr, og har bodd her i omtrent 50 ĂĽr, sier han energisk.

Fra trappa Han tar inn posten, müker snø, gür Ìrend, rydder og liknende. – Jeg gjør de tingene fra trappa og ut, fordi de kommer seg ikke dit, sier han. Han trosser vÌr og vind for ü vÌre hjelpsom, selv om han planlegger ü helst gü utenfor døren nür vÌret ikke er pü sitt verste.

– Hvorfor ikke?

Den hjelpsomme naboen er bare glad for ü kunne hjelpe. Sü lenge han er i stand til ü det, sü gjør han det. – De har ikke noen av sine egne her oppe. Jeg har jo hatt tid til det, sü hvorfor ikke? sier han og forklarer at han heller hjelper naboene sine enn ü bare sitte inne. – Man blir mer opplagt. sier han.

SĂĽ lenge helsa hans holder, vil han fortsette ĂĽ vĂŚre en hverdagshelt.

Han skal stikke innom Ă˜strevik og Amundsen seinere og takke skikkelig, siden han allerede skal levere lottoen deres.

Godt nabolag Hansen forklarer at hele nabolaget er hyggelige med hverandre. Ser man noe uvanlig sü stikker man innom. Han og naboene slür ofte av en hyggelig prat sammen, det har de gjort i mange ür. – Vi har hatt et godt naboforhold

!

4

NYHETER

Onsdag 4. desember 2013

FINNMARK DAGBLAD

Skøytebane anlagt i bygda

Fire løyper åpne

Foreslår dyrere kulturskole

Karasjok: En permanent skøytebane er nå anlagt ved svømmehallen i Karasjok. Banen måler 18 x 28 meter, og kan brukes av både små og store. Dette har, ifølge kommunens nettsider, vært mulig å realisere etter et godt samarbeid mellom sektorene skole, teknisk og kultur samt bidragsytere fra lokalt næringsliv. Det er tekniske avdeling som har stått for grunnarbeid og vanning, mens skolen og elever har bistått med snørydding.

Karasjok: Skuterfolket i Karasjok kan glede seg over følgende åpne løyper: nummer 11 fra Myrskogveien til Guovžilbohki, løype 6 fra Goššjokbrua til Basevuovd, løype 18 og 5 fra elva ved Riidoluhppu til Guovžilbohki og løype 10 fra løype 5 i Rohci til Anárjokveien ved Iškurasjohka.

Karasjok: Dersom politikerne får det som de vil, vil kursavgiften ved kulturskolen øke i 2014. Hovedutvalget viser til at avgiften har stått uforandret i mange år, og er langt under sammenliknbare kommuner.

Nå er avgiften 550 kroner per halvår for både voksne og elever, men foreslås økt til henholdsvis 1.200 og 850 kroner, med 50 prosent søskenmoderasjon. Til sammenlikning er tilsvarende avgift i Porsanger i år 1.484 kroner for voksen og 875,50 kroner for elev.

PAS Han har 60 millioner kroner i pengebingen sin. Likevel vil ikke direktør Jan Olli i Finnmarkseiendommen gå med på at han er Finnmark sin egen Onkel Skrue.

TOR KJETIL KRISTOFFERSEN tkk@fd.no

Marit Kirsten A. Gaup blir valgt inn i FeFo-styret fra Ap med Ronny Wilhelmsen som personlig varamedlem. Mariann Wollmann Magga (innfelt) tapte nominasjonen i Ap. Foto: Oddgeir Isaksen

Foruten reine penger i banken, er de 60 millionene i egenkapital bundet opp i aksjeposten i Finnmark kraft AS og i hyttefelt som FeFo har bygget, men ennå ikke har solgt ut enheter i.

Etterfølger ektemannen i FeFo-styret:

Vant kampen KARASJOK

Marit Kirsten A. Gaup fra Karasjok vant nominasjonskampen i Ap om å bli styremedlem i FeFo. ODDGEIR ISAKSEN oi@fd.no

Dermed etterfølger hun ektemannen Nils Johan Gaup, også Ap, som styremedlem i FeFo. Valgkomiteen for valget av styremedlemmer fra Sametinget til FeFo har ennå ikke kommet med sin innstilling, men det aller meste er klart (se faktaboks).

Det eneste usikre er hvem av

Marit Kirsten A. Gaup og Mathis Nilsen Eira som skal representere reindrifta i FeFo-styret. Begge er nemlig reineiere, og en av styremedlemmene fra Sametinget skal representere reindrifta.

Det andre er at fire av de seks nominerte (inklusive tre varamedlemmer) er menn.

– Hensynet til kjønnsfordeling går foran forholdsvalgprinsippet.

Både vi i NSR og Ap har nominert en mann og en kvinne, så 10mannsgruppa må bytte en av de to nominerte mennene med en kvinne, sier leder Mathis Nilsen Eira (NSR).

Vant 5-4

Da Arbeiderpartiets sametingsgruppe mandag skulle nominere sine to, ble det tett kamp. I runde 1 fikk Marit Kirsten A. Gaup flest

stemmer. Mariann Wollmann Magga fikk nest flest, og gikk dermed til runde 2. Ronny Wilhelmsen røk ut. I runde 2 vant Gaup med 5 mot 4 stemmer over Magga.

Etter det FD erfarer fikk Marit Kirsten A. Gaup den avgjørende stemmen fra Ronny Wilhelmsen.

– Jeg er selvfølgelig skuffet over at jeg røk ut i runde 1, men når det endelige valget skulle gjøres så anser jeg Marit Kirsten som en god kandidat fordi jeg oppfatter at hun er mere opptatt av politikk enn posisjoner, sier Wilhelmsen.

Til etterretning Mariann Wollmann Magga var naturlig nok skuffet etter tapet.

– Jeg håpet at også vi i Ap kunne rullere geografisk. Nå får vi nok en FeFo-representant fra Karasjok.

Tre av fem i valgkomitéen er nominert Over halvparten av valgkomitéen på Sametinget for valget av styremedlemmer til FeFo er selv nominert enten som styreeller varamedlem.

Leder Mathis Nilsen Eira (bildet), NSR, og nestleder Marit Kirsten

A. Gaup, Ap, i valgkomitéen ser begge ut til å bli nye styremedlemmer i FeFo. Isak Mathis O. Hætta, Fastboendes liste i 10mannsgruppa, er medlem i valgkomiteen, og nominert som personlig varamedlem for Hartvik Hansen (Árja). Valgkomitéen

skal i dag komme fram til sin innstilling i saken som skal behandles i morgen.

– Alt er ikke klart ennå. Jeg mener at 10-mannsgruppa må bytte ut en av de to mennene med en kvinne, sier Mathis Nilsen Eira.

FAKTA ■ Finnmark fylkesting og Sametinget skal velge tre representanter hvert til styret i Finnmarkseiendommen (FeFo). Sametinget skal torsdag velge sine tre representanter.

■ NSR har nominert Mathis Nilsen Eira som styremedlem og Christina Henriksen (NSR/SfP) som personlig varamedlem, Ap har nominert Marit Kirsten A. Gaup som styremedlem og Ronny Wilhelmsen som vara, og 10-mannsgruppa har nominert Hartvig Hansen (Árja) som styremedlem og Isak Mathis O. Hætta (Fastboendes liste) som vara.

Pengemaskinen ruller Finnmark Dagblad treffer på Jan Olli på hans kontor i Lakselv. Han sitter foran kartet som viser eiendommen han bestyrer på vegne av meg og deg; størsteparten av Finnmark fylke.

Hvor mange milliarder kroner denne eiendommen er verd, vil ikke Olli gjette på engang. Og det er ikke verd å ringe takstmann heller.

Verdien endres fra dag til dag, time til time.

Direktøren tar valget av nye FeFo-styremedlemmer på Sametinget med stoisk ro. Pengemaskinen FeFo går videre uansett hvem som styrer. Neste år skal nye 5,5 millioner kroner være resultatet på bunnlinja, viser budsjettet.

– Vi eier størstedelen av Finnmarks areal. Det er et eierskap som vi utøver på vegne av Finnmarks befolkning. Det er mange kryssende interesser, vår jobb er å balansere mellom interessene på en best mulig måte. Vi skal ivareta fellesskapets interesser, sier Olli, og knepper fingrene foran magen.

Leker ikke butikk Jan Olli sier både han og styret har veldig fokus på den daglige driften.

40 millioner kroner skal derfor ligge fast i «pengebingen» for å ha penger til ett års drift i reserve.

Dermed har det nye styret i prinsippet 20 millioner kroner «å leke med».

Olli liker ikke ordbruken til journalisten: – Vi leker ikke! Men det er riktig, i teorien kan vi investere i hva som helst. Men vi må ta hensyn til hva våre «eiere» folket i Finnmark synes.

Smekk på fingrene Selv fikk Olli ettertrykkelig smekk på fingrene, da han forslo å kjøpe

NYHETER

FINNMARK DAGBLAD

Onsdag 4. desember 2013

5

tte sak Ble språkambassadør for samisk språk Har bedt Helse Finnmark utse Karasjok: Sametingspresident Aili bånd og buttons som skal være og at plassene flyttes Sametingsrådet har hatt møte med styreleder Ulf Syversen i Helse Finnmark angående Sanks og Finnmarksklinikken i Karasjok.

Avtroppende administrerende direktør Hans Petter Fundingsrud i Helse Finnmark har innstilt til styremøtet i Helse Finnmark i morgen at Finnmarksklinikken

legges ned til Lakselv. – Vi har bedt styret om å utsette saken fordi at man har inne en søknad om Sanks sin nasjonale rolle innen psykisk helsevern og rus, og i den er Finnmarksklinikkens rolle veldig viktig, sier visepresident Henrik Olsen (NSR) på Sametinget.

Keskitalo (NSR) utfordret i går statssekretær for samiske saker, Anders Bals (H), til å bli samisk språkambassadør og en del av kampanjen «Snakk samisk te’mæ!» (#snakksamisktemæ).

Bals tok imot utfordringen på strak arm, bokstavelig talt. Han fikk arm-

med å fremme samisk språk. – Jeg har lenge vært ambassadør for det samiske språk siden jeg snakker samisk. Det har jeg brukt aktivt siden jeg fikk min første jobb som journalist i en samisk avis, sa Bals.

Målet med kampanjen er å bidra til økt bruk av samisk språk.

SSER PÅ BINGEN PENGE-

DIREKTØREN: FeFo-direktør Jan Olli foran kartet av riket han bestyrer for meg og deg.

Foto: Tor Kjetil Kristoffersen

seg inn i Norut i Alta. Forskning var ikke noe FeFo skulle drive med, fastslo styret.

– Jeg tror styret vurderte dette på fritt grunnlag, og ikke bare så på de negative oppslagene mot forslaget mitt i media.

– Fikk du juling i styret?

– Nei, jeg vil ikke si det. Uansett synes jeg beslutningene fattes på et saklig grunnlag. Det er styrets rett å forkaste mine forslag. Og jeg har stor respekt for de beslutninger som styret tar, understreker Jan Olli.

Grus og pukk som barometer Neste år regner FeFo å dra inn 7,5 millioner kroner på salg av grus og mineraler. Olli sier dette er en vekstnæring. Men det er samtidig med på utvikling i Finnmark.

– Dette er nesten et barometer på bolig- og industribyggingen som

skjer i Finnmark. Er det aktivitet på dette området, så selger vi mer grus og pukk, fastslår Olli.

Salg av rettigheter til jakt og fiske, gir FeFo omkring 8 millioner kroner i inntekter årlig.

– Vi tar nok ikke ut potensialet på jakt og fikse. Vi kunne sikkert tatt inn mer penger der. Samtidig er det en balansegang. Vi vet at dette gir ringvirkninger til lokalt næringsliv, så derfor må vi ikke prise oss ut.

Festekontrakter vil også være melkekua neste år, med stipulerte inntekter på 18,5 millioner kroner, mens man regner med å selge eiendommer for 5,4 millioner kroner – Vi ønsker primært ikke å selge eiendom. Vi ønsker fortrinnsvis å bortfeste eiendommer. Dette er for å sikre oss forutsigbarhet og langsiktige inntekter. Samtidig mener

vi det er bra for etablerere, at de ikke trenger å gå ut med en stor kjøpesum i etableringsfasen, men har en mer beskjeden årlig festeavgift å forholde seg til, sier Olli.

Kjøper goodwill Årlig bruker FeFo 2 millioner kroner på goodwill og omdømmebygging, blant annet til de såkalte grønne midlene som lag og foreninger kan søke på.

– Ja det innrømmer jeg, at vi kjøper oss goodwill. Samtidig er dette penger som genererer bolyst og folkehelse. Og skaper vi bolyst, så tjener jo vi penger. Så dette er også en investering for oss. Vi ser at dette er viktige penger for små lokalsamfunn, som får støtte til sine prosjekter. Idrettslag, barn og unge, får et bedre tilbud der de bor, sier direktør Jan Olli i FeFo.

Dette tjener FeFo-styret Det er for neste år satt av 1,25 millioner kroner til bruk på styremedlemmene i Finnmarkseiendommen (FeFo).

Det er styret selv i FeFo som i 2006 fastsatte sine økonomiske godtgjørelser. De er ikke endret siden.

Av de 1,25 millioner kronene, er 870.000 kroner styrehonorar og honorarer for tapt arbeidsfortjeneste.

Styrelederen får et årlig honorar på 150.000 kroner.

Resten av de politisk valgte styremedlemmene, samt de ansattes representant i styret, får

100.000 kroner i fast årlig godtgjørelse.

Alle styremedlemmer får 3.500 kroner i møtegodtgjørelse per møtedag. Direktør Jan Olli i FeFo anslår overfor Finnmark Dagblad at det er et sted mellom 15 og 20 møtedager årlig i FeFostyret.

I tillegg får styremedlemmene dekket sine dokumenterte tap i arbeidsfortjeneste, med inntil 2.000 kroner per dag I tillegg får styremedlemmene dekket sine dokumenterte tap i arbeidsfortjeneste, med inntil 2.000 kroner per dag

6

NYHETER

Onsdag 4. desember 2013

FINNMARK DAGBLAD

Løypene stengte

Unn til Svalbard

Samisk nettavis i Porsanger

Lensmann I Karasjok, Kjell Magne Grønnli, sier de har fått flere meldinger om ulovlig snøscooterkjøring i kommunen.

– Løypene er ikke merket ennå, og annonsert åpnet av Karasjok kommune. Da er de per definisjon ikke lovlige å kjøre i. Så da er det sånn, at blir folk stoppet av oss, så vanker det forelegg, sier Grønnli til Finnmark Dagblad.

Unn Martinsen er ansatt som sektorsjef for oppvekst og kultur i Longyearbyen på Svalbard, i en nyopprettet stilling som én av tre i rådmannens lederteam i lokalstyret. Martinsen har tidligere hatt en tilsvarende stilling i Porsanger kommune, og vært rektor ved Lakselv videregående skole.

Det arbeides for tiden med å etablere en ny samisk nettavis for Porsanger. I forbindelse med dette arrangeres det nå en navnekonkurranse der det deles ut gavekort på 1000 kroner for beste forslag. Ulf K. Eriksen er mannen som

jobber med å få nettavisa realisert. Han opplyser at nettavisen skal dekke temaer som språk, kultur og nyheter. Den skal presentere saker fra et lokalt, samisk perspektiv. Målgruppen er hovedsakelig befolkningen i Porsanger.

NRK SLAKTER V

Kutter bort over halve kontoret - Det er ingen tvil om at dette ikke er hyggelig for de som er her i dag, sier distriktssjef Morten Ruud.

ANNIKEN RENSLO SANDVIK redaksjonen@fd.no

NRK går fra tolv til seks journalister i Vadsø, når hovedkontoret i det nye NRK Finnmark neste år bygges opp i Alta, som skal få rundt 20 journalister.

Dette er blant nyhetene som ble lagt fram på et allmøte hos NRK i Vadsø tirsdag ettermiddag. Etter allmøte var det en alvorspreget distriktssjef som møtte Finnmarken.

- Vi gjør dette fordi vi mener at det er det rette for befolkningen i Finnmark. Men det rammer folk som er her i Vadsø i dag, og det er ikke enkelt, sier Morten Ruud.

Nett- og radioproduksjon til Alta NRK har bestemt at alt av nett- og radioproduksjon og sendinger vil foregå fra hovedkontoret i Alta.

Det betyr at ledere og programledere også flyttes dit. Seks av dagens tolv journaliststillinger vil bli værende i Vadsø, mens de resterende flyttes til Alta.

Samtidig skal Vadsø få ansvar for arbeidsledelse av NRKs satsing på nordområdejournalistikk.

- Det er faktisk sånn at NRK satser på Finnmark, selv om det ikke føles sånn for de ansatte nå i dag, og det har vi forståelse for, sier Ulf Morten Davidsen, prosjektleder i arbeidet for et nytt NRK Finnmark, som også var til stede på tirsdagens allmøte.

Må flytte fra Vadsø For blant de ansatte på NRK-huset rådet fortvilelse tirsdag ettermiddag. Sett bort i fra de seks journalistene som blir igjen i Vadsø, må de resterende nå ta stilling til om de vil flytte til Alta. I tillegg til journalister, er det både fotografer, ITpersonell, administrasjon og vaktmester på huset. Selv om Morten Ruud ikke kan si hva som vil skje med alle støttefunksjonene, er det klart hvilket valg de fleste av dem vil bli stilt overfor.

- De vil få tilbud om jobb i Alta. Og hvis de ikke vil det, kan de få jobb i NRK et annet sted i landet, sier Morten Ruud.

Det betinger at det finnes ledige stillinger andre steder i landet.

Morten Ruud innser at han går en tøff tid i møte som distriktssjef.

BEST FOR FINNMARK: Selv om distriktssjef Morten Ruud syns det er tøft å be halvparten av journalistene i Vadsø å flytte til Alta, mener han det er det beste for befolkningen i Finnmark.

Foto: Stian Hansen

- Det blir en stor utfordring framover å finne ut av hvem som kan tenke seg å være med. Det fins ikke noe fasitsvar på hvordan vi skal løse dette, dette blir hovedoppgaven vår framover, sier han.

- Best for Finnmark Til tross for at tirsdag var en tung dag, mener Morten Ruud NRK nå gjør det rette.

- Vi må tenke på hva som er oppdraget vårt, og det er å reetablere NRK Finnmark. Vi mener vi gjør det best med en sterk hovedredaksjon i Alta. De ansatte har under-

veis foreslått at vi skal ha to sendesteder, men vi kan ikke se hvordan det skal gi mer journalistisk slagkraft. VI vil produsere mer fra Finnmark, og da er det mest rasjonelt å ha radiosendinger fra et sted, sier han.

Samtidig mener han balansen av dekningen mellom Øst-Finnmark og Vest-Finnmark vil bli god. I tillegg til Vadsøs seks journalister, vil man antakelig utvide fra to til tre på Kirkenes-kontoret. Det til tross for at det per dags dato ikke jobber noen i Kirkenes, ettersom én er sykemeldt og den andre stillingen har

stått ubesatt etter at Morten Ruud fikk jobben som distriktssjef.

- Det er fordi det er ansettelsesstopp i NRK. På landsbasis skal det spares 150 millioner kroner, og i distriktsdivisjonen skal det kuttes ti årsverk. Derfor må vi områ oss litt før vi får alt på plass, sier Ruud.

Hva det nye hovedkontoret i Alta vil koste, har ikke Morten Ruud svar på.

- Det vil koste, men summen vet jeg ikke. Fokus nå er på hva vi vil gjøre og hvordan vi gjør det, sier han

NYHETER

FINNMARK DAGBLAD

Onsdag 4. desember 2013

7

Norske rypebestander mer enn halvert på ti år

Juleball for ungdommene

Miljødirektoratet er bekymret for fjellrype— og lirypebestandene, som forskere har registrert ble mer enn halvert mellom 2002 og 2012.

Forskere fra nasjonal overvåking av hekkende fugl i regi av Miljødirektoratet har samarbeidet med forskere i Sverige og Finland om å registrere hekkefugler i et fjellområde-areal på en kvart million kvadratkilometer. For første gang har de påvist omfattende nedgang i

10. klasse ved Høgtun skole i Øksfjord inviterer alle ungdommene fra 5. klasse til 1. klasse videregående, i Loppa og Hasvik kommune til juleball. Ballet er på selveste fredag den 13. og vil vare til midnatt.

Gratis båtskyss, henting, og garderobe er ordnet.

Høgtun håper på findresser eller finkjoler på/med, og ønsker at de som trenger båtskyss melder seg.

bestandene.

Klimaendringer kan være årsaken til de store endringene. Standfugler som ryper har gått sterkere tilbake enn arter som overvintrer lenger sør. Det var en grad varmere enn normalt i alle tre landene gjennom hele tiårsperioden, i tillegg var det mer nedbør. Totalt har ni av 14 undersøkte fuglearter gått kraftig tilbake. (ANB—NTB)

VADSØ FORTVILT: Tirsdag ble en tung dag for tillitsvalgt Kjersti Sjursen Lien. Sidsel Avlund var på plass for å bistå, som representant for fagforeningen sentralt. Foto: Anniken Renslo Sandvik

Fortvilet etter kontorkutt Tillitsvalgt Kjersti Sjursen Lien og resten av de ansatte i NRK Vadsø er sinte, oppgitte og fortvilte etter at ledelsen gjør tolv journalister til seks.

ANNIKEN RENSLO SANDVIK redaksjonen@fd.no

FIKK VITE: NRK-ansatte på Altakontoret fikk tirsdag vite mer om hvordan det nye regionskontoret organiseres.

Avbildet her: Marte Lindi, Kai Erik Bull og Erik Lieungh.

Foto: Kim Gaare

– Det har ikke vært noe særlig her i dag. Jeg er lei meg, fortvilet, oppgitt og sint over at de ansattes synspunkt ikke har blitt tatt hensyn til. Og sånn tror jeg vi føler det alle sammen, sier Kjersti Sjursen Lien, tillitsvalgt for journalistene i NRK Vadsø.

Tirsdag fikk de beskjed om at ledelsen har besluttet å etablere kun ett sendested i Finnmark, og det lokaliseres til Alta. Det betyr alt av radiosendinger vil produseres fra byen i vest, og dermed vil alle ledende stillinger også flyttes dit.

Seks redaksjonelle stillinger skal bestå i Vadsø, noe som er en halvering fra dagens tolv.

– Det er en utradering, NRK kvitter seg med en utrolig viktig kompetanse.

Det blir enorm jobb å bygge opp et hovedkontor fra bunnen av,sier Sjursen Lien.

Det er nemlig det hun tror kommer til å skje. De ansatte som nå blir overflødige i Vadsø vil få tilbud om jobb i Alta, men ifølge tillitsvalgte Sjursen Lien, er det få som er interessert i det.

– Nå vet vi ikke ennå hva NRK eventuelt kommer til å bruke som virkemidler for å få folk til å flytte til Alta, men sånn det ser ut nå, er det nesten ingen som vil flytte. Det handler om livet til folk, vi har fast jobb og inntekt, mange har familie, og alle har livene sine her, sier hun.

Og som journalist eller fotograf, fins det ikke så mange andre muligheter i Vadsø.

– Byen er ikke stor nok til at alle skal kunne ta seg en annen jobb, alle kan ikke få jobb i Finnmarken. Hva skal skje med folk fremover? Både den nærmeste tida, den neste uka, og det neste året, spør hun.

Hun syns alle andre alternativer enn fortsatt jobb i Vadsø er dårlige.

NEDSNØDD: Bilen til Kjell Ingmar Andersen i Øvreveien ble snødd ned på få dager. Foto: Privat

Her fikk bilkosten seg et hardkjør Kjell Ingmar Andersen kom hjem søndag etter å ha vært i Tromsø siden onsdag. Hjemme fant han bilen sin helt nedsnødd.

KIM GAARE kig@fd.no

– Oi, her var det litt vel mye snø rundt bilen, var min første tanke da jeg så den, sier Kjell Ingmar.

Mens Andersen holdt på å skufle vekk snøen kom en kar bort til han og lurte på hvorfor han skal ha så stor og brei oppkjørsel.

– «Nei, jeg står og måker fram bilen», svarte jeg. «Har du en bil der», repliserte han overrasket.

Rundt 70 centimeter Kjell Ingmar anslår at det var cirka 70 centimeter med snø på biltaket.

Etter en lang og iherdig jobb er snøen borte, og «bilkosten begynner å bli slite». Nå har han en spøkefull oppfordring til sine naboer i Hammerfest.

– Du må ikke la bilen stå mer en tre-fire dager i slengen, for da er det ikke sikkert du finner den mer, flirer han.

Send inn dine uværsbilder Tirsdag herjet uværet godt langs kysten. Snø kombinert med sterk vind sørger for en luftig opple-

velse blant annet i Honningsvåg.

Meteorologene meldte fra før vestlig full storm med vindstyrke opp til 35 meter i sekundet i kastene. I gårsdagens papirutgave av Finnmark Dagblad forteller vakthavende Trond Lien at nedbøren kunne komme nærmest sidelengs på utsatte steder. Dermed ligger det an til at mer enn at bare biler fyker igjen.

Fanget du bilder av uværet? Del dine uværsbilder med FDs lesere.

Vi oppfordrer til varsomhet i uværet, og ikke til vågale sjanser. Om du ikke hæres å gå ut døra, så duger også et mobilbilde av vinduskarmen, trygt bak et vindtett vindu.

Send bildet til kig@fd.no eller mobil 473 23 488.

Snøras førte til stengte veier Tirsdag ble det meldt om stengte veier og vanskelige kjøreforhold.

Årsaken skal være uværet som herjet i Finnmark. Noe som førte til både ras og rasfare.

Strekingen «Leirbotnvatn til Sandnes» ved Storekorsnes og «Eidet fergekai til Lerresfjord» ved Lille Lerresfjord ble stengt på grunn av snøras. Også strekningen «Saraby–Kvalsund» måtte tirsdag formiddag stenges på grunn av rasfare.

I tillegg kunne Statens vegvesen melde at noen fjelloverganger ble stengt, og over flere fjelloverganger ble det satt opp kolonnekjøring.

UVÆRET HERJER: I Honningsvåg har uværet allerede slått inn torsdag formiddag. Foto: Randi Iren Olsen

8

NYHETER

Onsdag 4. desember 2013

FINNMARK DAGBLAD

YRKESSKIFTE: Politimester Torbjørn Aas i Vestfinnmark politidistrikt forlater stillingen ved nyåret for å ta over jobben som administrerende direktør i Helse Finnmark. Yrkesskiftet gir også 500.000 kroner i lønnsøkning.

Foto: Oddgeir Isaksen

LØNNSØKNING PÅ

HALV MILLION Torbjørn Aas får 1,3 millioner kroner i året når han tiltrer rollen som administrerende direktør i Helse Finnmark.

Nå gjelder det å sluttføre jobben som politimester og forlate jobben slik at politidistriktet er i best mulig stand for dem som skal videreføre arbeidet.

Torbjørn Aas

takene, kommenterer Syversen.

ALEXANDRA KOSOWSKI aki@fd.no

– Vi er enige om vilkårene, bekrefter Torbjørn Aas som tar over rollen 1. januar 2014. Dermed øker lønna hans kraftig fra 2012 da skatteetaten førte opp 817.000 kroner i inntekt.

Ifølge styreleder Ulf Syversen blir Aas’ lønn likevel litt lavere enn det den nåværende direktøren, Hans Petter Fundingsrud, har siden Fundingsrud beholdt legelønna når han tiltrådde stillingen.

– Jeg tror lønna ligger omtrent på samme nivå som hos andre administrerende direktører i helsefore-

Ingen fallskjerm Samtidig som lønna er bekreftet får også Aas det styrelederen betegner som kommunikasjonsverktøy i form av PC, nettbrett og telefon.

– Den administrerende direktøren er ventet å være mye på reisefot, og da er det slike ting man trenger for å kunne kommunisere med helseforetaket. Aas ble også tilbudt en leasingbil, men det har han takket nei til i første omgang, forklarer Syversen og påpeker at Aas’ vilkår ikke blir annerledes enn det andre ansatte i helseforetakene har.

– Det er ligger ingen fallskjerm i vilkårene, forklarer styrelederen og

utdyper at det er Helse- og omsorgsdepartementet som tidligere har bestemt at det ikke skal gis slike fallskjermordninger.

Rett fra politimesterstolen Per dags dato er Torbjørn Aas ansatt som politimester i Vestfinnmark politidistrikt, og han innehar stillingen fram til han går over til Helse Finnmark.

– Jeg gleder meg til å lede en stor og viktig organisasjon, til å bli kjent med Helse Finnmark og å bli en del av et veldig viktig tilbud for Finnmarks befolkning, sier Aas som påpeker at det nå gjelder å få en god avslutning som politimester.

– Nå gjelder det å sluttføre job-

ben som politimester og forlate jobben slik at politidistriktet er i best mulig stand for dem som skal videreføre arbeidet. Jeg kommer til å være politimester fram til klokka 00.00 natt til 1. januar.

Fra før av har Ulf Syversen uttalt at han håpet den nye administrerende direktøren kunne komme til helseforetaket før mars i 2014. At Aas nå får kommet seg kjapt i gang tar han vel imot.

– Det er helt fantastisk at vi har en direktør som begynner dagen etter at den andre går av, sier han.

Den egentlige planen var å konstituere HR-sjef Lena Elisabeth Nielsen dersom Aas hadde trengt mer tid.

– Ingen erklæring – En av hovedgrunnene til at Torbjørn Aas er ansatt er for å profilere Helse Finnmark, sier Syversen.

Og Aas har planene klare; han skal reise rundt og møte folk i helseforetaket.

– Jeg er ikke klar for å komme med en programerklæring enda, men jeg blir å reise rundt i starten for å skaffe forståelse, innsikt og oversikt over arbeidet og utfordringene i helseforetaket. Vi har allerede begynt å sette opp ruta, sier Torbjørn Aas som allerede i neste uke tar turen til Bodø for å møte ledelsen i Helse Nord.

Til høsten har han fått tilbud om å delta på helseforetakenes topplederutdannelse.

– Jeg har ikke rukket å se så nøye på det enda, men jeg er interessert i å få med meg dette for å øke min egen kompetanse innenfor ledelse i spesialisthelsetjenesten, sier Aas som allerede har topplederutdannelse fra politiet og en master innenfor ledelse.

– Torbjørn Aas har nok kvalifikasjoner til å selv være lærer i faget, men det kan være nyttig for han å få med seg akkurat den faglige biten, sier Syversen.

NYHETER

FINNMARK DAGBLAD

Onsdag 4. desember 2013

9

PRIS FOR Ă…PENHET Claus og Trine fikk klapp pĂĽ skuldra Det er slik politikerne selv definerer mottakelsen av prisen som Finnmark journalistlag ga dem nylig.

CHRISTEL BEATE JORILLDATTER cbj@fd.no

Bakgrunnen for pristildelingen er at de to altapolitikerne valgte ĂĽ ta til motmĂŚle mot hemmelighold av en sak de mente befolkningen i Finnmark hadde krav pĂĽ ĂĽ fĂĽ vite om.

Da fylkesutvalget i Finnmark fylkeskommune ønsket ü lukke saksbehandlingen av Finnmarkseiendommens mulige oppkjøp av forskningsinstituttet Norut Alta, valgte de to ü forlate møtet i protest, skriver Finnmark journalistlag i en pressemelding. – Dette var en gledelig overraskelse som viser at ryggmargsrefleksen var rett. Saken ble etter hvert mer üpen uansett, som viser at den ikke burde ha vÌrt lukket, sier Claus Jørstad (Frp).

– Kritiske journalister I likhet med Trine Noodt, som

var den andre mottakeren av prisen, kaller han dette et klapp pü skuldra fra journalistene. – Jeg ble veldig glad for ü fü en slik pris, og har aldri mottatt priser før. Det er en gjev pris ü fü, og et klapp pü skuldra for arbeidet som folkevalgt, sier Trine Noodt (V).

Vanligvis er journalistene kritisk til det folkevalgte sier og gjør, mener Jørstad. – Dette var et klapp pü skuldra. Men jeg har bestandig hatt som mül at politikken skal vÌre sü üpen som mulig, sier Jørstad.

Trine Noodt forteller at dette var første gangen hun forlot et et politisk møte. – Det er første gang jeg faktisk forlater et møte. Jeg valgte ü gü framfor ü vÌre delaktig i en debatt som jeg mener burde vÌrt for üpne dører, sier Noodt.

– Henger i stua Sammen med heder og Ìre for üpenheten, fikk de to politikerne blomst, og bilder som er hengt opp hjemme hos begge. – Bildet har fütt plass pü veggen allerede. Man ser det nür man kommer inn døra, sier Jørstad. – Bildet henger pü et sted hvor jeg ser det godt, sier Noodt.

FIKK PRIS: Politikerne Claus Jørstad (Frp) og Trine Noodt (V) vant üpenhetsprisen for 2013.

$() ' #*,

44 # * ,

Foto: Erik Lieungh

% (3) 1 (

(3) 1 (

#44 %+ +,

% 4 /++ 44,

+2/ 4 ++ 44,

$( " (! ). 0.

$ &" " ). ( ) 0""&( )'"$

10

NYHETER

Onsdag 4. desember 2013

FINNMARK DAGBLAD

NEKTET BESØK

IKKE ØNSKET: Stortingsrepresentant Ingrid Heggø fikk ikke besøke Norway Seafoods anlegg i Hammerfest På medlemsmøte i Hammerfest Ap var hun imidlertid sterkt ønsket.

Foto: Svein G. Jørstad

HAMMERFEST

Arbeiderpartiets fiskeripolitiske talskvinne på Stortinget var uønsket på besøk på Norway Seafoods.

SVEIN G. JØRSTAD sgj@fd.no

– Dette var spesielt. Jeg har mellom 100 og 150 bedriftsbesøk i året, og har ikke opplevd å være uønsket, sier Ingrid Heggø som besøkte Hammerfest sist mandag.

Besøk på kommunens største fiskeindustribedrift var ønsket, men en forespørsel til bedriften ble besvart med et ubegrunnet NEI. – Synd, da går de jo også glipp av å fortelle sin versjon av bedriftens liv og framtid, sier Heggø.

Hun er opptatt av situasjonen for hele fiskerinæringen, og er mildt

sagt bekymret over signalene som er kommet fra den nye fiskeriministeren, Elisabeth Aspaker.

– Ikke styring?

– Inntrykket jeg får av ministerens utspill er at hun ønsker seg en mer eller mindre selvstyrt næring, hvor politikerne ikke skal blande seg bort i for mye.

Heldigvis ble de første utspillene om endrede permitteringsregler for fiskeindustrien stanset av støttepartiene. Men det sier jo en del om hva man kan vente seg om Høyre og Frp får flertall alene, sier Heggø.

Leveringsplikten Heggø er også opptatt av leverings-

plikten som ligger på trålkonsesjonene blir overholdt.

– Regionalisering, som de nye makthaverne ønsker seg, vil kutte båndene mellom enkeltanlegg eller kommuner. Det gir ikke sikker råvaretilgang. Og råvaretilgangen var jo hele hensikten med oppbyggingen av trålerflåten.

I min verden er det også helt uforståelig at vilkår som er gitt om fangstrettigheter på en felles ressurs ikke skal bli overholdt. I mitt hjemfylke har vi kraftkrevende industri som også har hatt konsesjonsvilkår. Det var aldri snakk om at de ikke skulle overholdes, sier Heggø.

I min verden er det også helt uforståelig at vilkår som er gitt om fangstrettigheter på en felles ressurs ikke skal bli overholdt.

Ingrid Heggø, stortingsrepresentant Ap, fiskeripolitisk talskvinne

Samling i nord – med LO Heggø har følgende oppskrift for videre oppfølging av denne saken: – De nordnorske interessene bør samle seg, og vi må ha LO med på laget for å unngå at forpliktelsene blir overholdt eller utvannet. Det ser ikke ut til at regjeringen ønsker å ta styring her.

Man kan stille seg sp rsmålet om hva Hammerfest eller Finnmark ville vært dersom det ikke var styring i fiskeripolitikken, spør hun retorisk.

Rekordpermitteringer Besøket i Hammerfest faller sammen med rekordartede permitteringer i fiskeindustrien.

Spesielt for inneværende år er at dette har vært løpende permitteringer gjennom flere måneder, og Norway Seafoods anlegg i Hammerfest har vært spesielt utsatt.

Dette selv om anlegget har dedikerte fangstrettigheter som disponeres av Aker Seafoods trålerflåte,

nå Havfisk ASA. Dette selskapet er nå Norges største trålrederi og har 11 fartøyer og 29,6 trålkonsesjoner for torskefiske.

Strukturering Under besøket i Hammerfest hadde Ingrid Heggø samtaler også med fiskerne og blant de høyst aktuelle spørsmålene på fangstsiden er nå strukturering av kystflåten for fartøyer under 11 meter.

Det ble også samtaler med tillitsvalgte i fiskeindustrien og deltakelse på medlemsmøte i Hammerfest Ap. Ettersom det ikke ble noe av bedriftsbesøket på Norway Seafoods ble også Heggøs besøk i Hammerfest noe avkortet.

Det gjorde at stortingsrepresentanten kunne starte hjemreisen før stormkastene som var meldt for gårsdagen ble for heftige.

– Fikk ingen begrunnelse Hovedtillitsvalgt Tom Olav Johannessen ved Norway Seafoods i Hammerfest ble svært overrasket over avslaget på ønsket om bedriftsbesøk.

I en samtale med Finnmark Dagblad sier konsernsjef Thomas Farstad i Norway Seafoods ASA at årsaken til avslaget var at det var ønsket at også media kunne være

med. – Vi ønsker ikke at politikere skal bruke slike bedriftsbesøk til politiske utspill i offentligheten, sier Farstad.

– Vi fikk et blankt avslag uten begrunnelse, sier tillitsvalgt Tom Olav Johannessen som formidlet ønsket om bedriftsbesøket.

– Hadde jeg fått tilbakemelding om at det var media som var

uønsket kunne vi jo gjort endringer på dette punktet. Men som sagt, vi fikk ingen begrunnelse, og det er svært uvanlig i en bedrift som ellers er svært åpen når det gjelder besøk av politikere fra alle partier. Nå har jeg tatt saken opp med vår konserntillitsvalgte for å få en oppklaring, sier Johannessen.

GÅR VIDERE: Hovedtillitsvalgt Tom Olav Johannessen, Norway Seafoods Hammerfest løfter avslaget opp til konserntillitsvalgte. Foto: Svein G. Jørstad

NYHETER

FINNMARK DAGBLAD

Onsdag 4. desember 2013

11

Grunneierne i GĂĽradak og Sandvik

MOBILISERER

OVERRASKET: Karianne HolmVarsi er overrasket over sterke reaksjoner. Foto: Sonja E. Andersen

– Har ikke nüdd fram

Karianne Holm-Varsi tror Fylkesmannens budskap ikke har nĂĽdd helt fram hos lokalbefolkningen i Porsanger.

SONJA E. ANDERSEN sea@fd.no

MOBILISERER: Küre Olsen inviterer grunneiere pü vestsiden av Porsangerfjorden til mobiliseringsmøte mot kulturlandskap i Güradak og Sandvikomrüdet.

Fylkesmannen bekrefter at høringsfristen er utsatt, foreløpig til 15. januar 2014. Endelig dato er ikke fastsatt.

Foto: Sonja E. Andersen

PORSANGER

Berørte grunneiere mobiliserer mot det planlagte kulturlandskapet i Porsanger, og møtes lørdag i Billefjord.

SONJA E. ANDERSEN sea@fd.no

Det bekrefter grunneier Küre Olsen, som slaktet høringsutkastet Fylkesmannens landbruksavdeling og Porsanger kommunes jord-

brukssjef la fram pü folkemøtet i Billefjord forrige tirsdag. – Tiltakene som er beskrevet i forvaltningsplanen for Goarahat og Sandvikhalvøya kulturlandskap, er ikke avtalefestet med oss grunneiere, püpeker Olsen.

Stifter grunneierlag Han sier videre at dette kan ikke grunneierne i omrüdet godta. Derfor har han innkalt grunneiere pü vestsiden av Porsangerfjorden til mobiliseringsmøte førstkommende lørdag, der stifting av grunneierlag, dialog om forvaltningsplanen og høringsuttalelse til den fra grunneierne, stür pü agendaen.

Prøvde i Vadsø først Olsen viser til statlige dokumenter som dokumenterer at kulturlandskapsprosjektet først ble tildelt Makkenes i Vadsø kommune i juli 2009, som stedet i Finnmark. – Prosjektet ble imidlertid stoppet etter tre ür fordi grunneierne i omrüdet sü at planen ville püføre dem store utgifter. Prosjektet ble da tilbudt Porsanger kommune i juli 2012, men hittil er det aldri blitt nevnt at prosjektet ikke gikk i østfylket, sier Olsen.

Frykter mer vern Olsen er fortsatt overbevist om at planen betyr mer vern. – Ordet fredet er ikke brukt i pla-

nen. I stedet sier man for eksempel at omrüdet mü bevares urørt, eller at fysiske inngrep mü unngüs. Dokumentet vil garantert bli brukt mot oss, hevder han.

– En skandale Tor R. Boland (Frp), som var ordførerens utsendte pü det første møtet i 2012, mener Porsanger kommune er blitt fullstendig overkjørt. – Mitt budskap var at man ikke kan starte prosjektet uten godkjent arealplan. Etter møtet ba jeg ordføreren glemme saken. Men de fortsatte arbeidet uten politisk forankring. Det er en skandale, sier han.

– Jeg er litt overrasket over de sterke reaksjonene i Porsanger, og tror at vi ikke har nüdd helt fram til folk med hva planen dreier seg om. En oppgave framover blir kanskje ü overbevise lokalbefolkningen om at kulturlandskap ikke dreier seg om ytterligere vern, sier underdirektør Karianne Holm-Varsi ved Fylkesmannens landbruksavdeling. Hun tror ikke folk har grunn til ü reagere sü voldsomt.

Holm-Varsi püpeker at sauebeitet, som var et gjentakende argument fra planmotstanderne pü folkemøtet i forrige uke, blir regulert av kommunens arealplan og at saueeiere har generell beiterett i utmark. Hun bekrefter at kulturlandskapsprosjektet først ble tildelt Vadsø, men at det ble lagt ned fordi det generelt var litt manglende engasjement. – En grunneier i Vadsø har de samme rettigheter som en grunneier i Porsanger, forankret i planog bygningsloven og i kommunens arealplan. Sü ü droppe denne forvaltningsplanen gjør ikke sÌrlig forskjell. Vi har ikke myndighet til ü pülegge noe vern, sier Holm-Varsi. Hun minner om grunneieres driveplikt gjennom jordloven, uten at verken kommunen eller Fylkesmannen sü langt har satt i gang tiltak for ü gü grunneiere til ü overholde denne plikten. – Planen handler om ü sette ting i system og skape bedre forutsigbarhet for folk, sier hun.

! ""

!

12

NYHETER

Onsdag 4. desember 2013

SKILTET: Opp Finnmarksveien sliter store kjøretøy. Denne bakken er skiltet, noe Turid Leseth Andreassen, rektor ved Fuglenes skole, vil at Fuglenesveien også skal være.

Foto: Marie Lindseth

Rektor ved Fuglenes skole, Turid Leseth Andreassen, vil ha Sykehusbakken på Fuglenes skiltet etter at trailer skled inn i gangfelt på skolevei.

SKILTING? – JA, TAKK!

Skolevei Turid Leseth Andreassen er rektor på Fuglenes skole. Hun mener det bare var tilfeldigheter at ingen gikk på gangfeltet der og da, og hun ser også behovet for et skilt.

– Det er skoleveien til ungene våre, sier hun. Som rektor ønsker hun at all skilting av vei som fører til at ungene går tryggere, blir tatt hånd om.

MARIE KOSNES LINDSETH mkl@fd.no

På mandag skled en trailer og satt seg bom fast i Sykehusbakken ved Prix på Fuglenes. Dette er en rute barna går når de skal på skolen, og mange benytter seg av veien hele tiden.

Nå etterlyses et skilt som skal fortelle at bakken er bratt.

Så et problem Det var Nann Kristin Kvivesen som kontaktet Finnmark Dagblad med undringen om hvorfor bakken ikke er blitt skiltet. Hun måket snø når traileren fikk stopp i nabolaget der hun bor.

Hun forklarer at hun så sjåføren slite, og at han kontaktet politiet som kom til bakken.

– Å rygge gikk som kjent ikke bra, og fire timer etter stansen står semitraileren fortsatt fast, sa Kvivesen. Hun mener at siden det er så mange tilreisende sjåfører i Hammerfest, så er det merkelig at det ikke er satt opp skilt som forteller at en bratt stigning er forut for lenge siden.

FINNMARK DAGBLAD

Passer på Hun forklarer at veien nærmest skolegården, altså en snarvei via Prix, blir passet på av skolen.

– Vi er veldig på vakt slik at ingen av ungene er utrygge i skolegården, sier hun. Men resten av veien

kan ikke skolen ha oversikt over, og ønsker derfor at spesielt bakken blir bedre sikret.

– Veien til og fra skolen ønsker vi å få skiltet, understreker Andreassen. Hun vil at biler kjører varsomt.

– Vi har mange barn, men ingen å miste.

Alternativ rute Det finnes to muligheter for å komme seg til Fuglenes skole. Finnmarksveien har en veldig bratt bakke den også, men den er blitt skiltet til advarsel for store kjøretøy.

Likevel må kjøretøyene komme seg opp Fuglenes på en måte, og oppover Finnmarksveien sliter en biltransportør. Den rygger og kjø-

TRØBBEL: Snart oppe ved Prix. Men kommer han seg ned fra prix på en forsvarlig måte? Eller blir det kaos i neste kryss også?

– Vi har mange barn, men ingen å

rer litt framover om hverandre. Om det skyldes stigningen, føret, eller litt av begge er uvisst.

Vil undersøke Seksjonssjef for drift og vedlikehold i Statens vegvesen, Tor Inge Hellander forklarer at når bakker er bratte blir de strødd godt slik at kjøretøy ikke skal ha problemer.

Han opplyser at om en bakke innfrir visse krav, skal den blir skiltet.

Hellander prøvde å finne ut hvor bratt Sykehusbakken egentlig er, uten å lykkes. Men han informerer om at det vil bli undersøkt nærmere.

– Det vi kommer til å gjøre er å

miste.

Rektor Turid Leseth Andreassen

vurdere om den bør skiltes som en bratt bakke, sier han og forklarer at vegvesenet er klar over at den er rimelig bratt.

– Derfor strøs den godt, sier Hellander. Innfrir bakken kriteriene blir bakken skiltet, opplyser han.

– Det er mulig at det kommer opp et skilt.

INGEN Å MISTE: Rektor ved Fuglenes skole, Turid Leseth Andreassen, sier de han mange unger, men ingen å miste.

NYHETER

FINNMARK DAGBLAD

Onsdag 4. desember 2013

13

TRENER SEG FRISK Einar Hagalid (78) har gütt fra ü restaurere det gamle Rødlihuset til ü pusse opp sin egen kropp. Nü skal flere i Tana fü hjelp til ü ta bedre vare pü egen helse.

KINE MOXNESS SANDNESS redaksjonen@fd.no

– Han kom hit som pasient, men nü er han en av vüre ivrigste kunder pü treningssenteret, forteller en stolt Per Torleif Ravna om 78 ür gamle Einar Hagalid.

Ravna (bildet til høyre) er daglig leder ved Tana Fysikalske, som nü huser fylkets tredje frisklivssentral.

Hit kan personer med grønn resept komme for ü fü hjelp til ü ta vare pü egen fysisk og psykisk helse, enten gjennom treningsrügivning, kostholdsveiledning eller ulike kurs om røykeslutt, ü leve med diabetes eller matlagingskurs.

For halvannet ür siden kom Hagalid pü krykker inn døra pü Tana Fysikalske som fysioterapipasient.

Musklene i kroppen var sü knytt at de klemte pü isjiasnerven, som førte til smerter. Bak seg hadde han i tillegg hjerteinfarkt og blodtrykket var ogsü høyt.

Heller trening enn piller En av behandlingsformene var fysisk aktivitet, og det gikk ikke lang tid før han merket resultatene. – Å erstatte tabletter med ü gü her og trene er fantastisk. Blodtrykkstablettene har jeg kuttet ut og kolesterolet er sü lavt at legene lurer pü om jeg har lagt om kosten. Men det har jeg ikke, jeg har bare begynt ü trene her, smiler pensjonisten.

Per Torleif Ravna har stor tro pĂĽ ĂĽ fĂĽ folk i fysisk aktivitet og pĂĽ den mĂĽten forebygge skader og sykdommer.

TAR GJERNE I, MEN IKKE FOR MYE: Pensjonist Einar Hagalid har hatt god nytte av fysisk aktivitet. Han har gütt fra ü vÌre pasient til kunde, og trener nü tre dager i uka. Han er opptatt av ü ta akkurat sü hardt i at han kjenner musklene jobbe, men ikke hardere enn at han har energi igjen etter treningsøkta.

Begge foto: Kine Moxness Sandnes

– Det er tungt ü komme inn pü etterskudd ü skulle behandle. Derfor har vi fokus pü forebyggende arbeid her, forteller han.

Skal nü de som ikke trener Frisklivssentralen er en kommunal helsetjeneste, og huses i Tana av Tana Fysikalske ved Tana bru. Tjenesten skal vÌre et lavterskeltilbud som ogsü er til for dem som ikke har en diagnose allerede. – Vi skal vÌre bindeleddet mellom egen mestring og medisinsk kompetanse.

I tillegg til ü fange opp de som er i faresonen for ü utvikle livsstilssykdommer, skal vi legge til rette for dem som føler de trenger en boost. Vi har üpen dør for dem som bare vil komme og snakke og trenger rüd, sier Ole Henrik Somby, som er leder for Tana Frisklivsentral, og fortsetter: – Dette er et lavterskeltilbud som skal møte brukerne der de er. Du skal ikke vÌre i superform for ü tørre ü komme hit, betrygger han.

For den etter hvert sĂĽ spreke Einar Ha-

galid har treninga gitt han enn bedre livskvalitet enn om han ble sittende hjemme i en stol.

Tre dager i uka kjører han igjennom sitt over to timer lange kondisjons- og styrkeprogram. – Som gammel bonde sitter fjøstida i kroppen, sü jeg er her tidlig om morgen, sü er jeg ferdigtrent til de andre kommer og setter pü den der moderne musikken, ler han.

For han er det viktig at treninga er lystbetont, noe han synes den er nĂĽr han stadig blir sterkere og merker framgang.

Ordfører Frank M. IngilÌ er glad for at hans kommune nü har fütt en egen frisklivssentral. Utfordringer for folkehelsa er det nemlig nok av i kommunen. – Tana er pü finnmarkstoppen i overvekt, sü der har vi en jobb ü gjøre, sier han.

Kommunen skiller seg ogsĂĽ ut om man ser pĂĽ forskjeller mellom kvinner i menn.

I Tana lever nemlig kvinnene i snitt ni ĂĽr lengre enn menn.

FIKSER SIN EGEN MUSIKK: Det kan bli litt for støyende med moderne musikk, mener Einar Hagalid. – Jeg bruker ü synge ündelige sanger inni meg, og sü gür jeg i takten til det. Eller sü filosoferer jeg, forteller han om timene pü mølla.

! ""

!

14

KULTUR

Onsdag 4. desember 2013

Nå kan man melde seg på UKM Søndag 1. desember åpnet påmeldingen for Ungdommens kulturmønstring (UKM).

Kulturarrangementet for ungdom trekker hvert år til seg mange forskjellige talenter til de forskjellige kommunale mønstringene. I fjor var nesten hele Finnmark dekt, og i år har allere-

de Alta, Lebesby, Sør-Varanger, Hammerfest, Loppa, Båtsfjord, Hasvik, Kvalsund, Måsøy og Vadsø klar datoene for deres mønstringer. De kommunale forestillingene vil skje fra starten av februar til midten av mars til neste år, mens fylkesmønstringen finner sted i Alta 14. til 16. mars.

FINNMARK DAGBLAD

Talentkonkurranse Ungdommens hus i Hammer

fest, Bootleg, holder talentkonkurranse for juniorklubben i aldersgruppen 5. til 8. klasse. Påmeldingen er i gang, konkurransen er 10. desember. Alt av talenter ønskes velkommen; synging, dans, teater, trylling, film, stand-up, foto, spill, og alt en kan tenke seg.

«Vit at vi elsker deg» til

TORE HANSENS MINNE INVITERER: – Det er viktig for oss at forestillingen blir flott, stor og verdig, sier Kjell Arnesen og kulturhusleder Linda hassfjo Foto: Helle Østvik

HAMMERFEST

På ettårsdagen for artist Tore Hansens bortgang den 11. februar 2014, inviterer Arktisk Kultursenter til forestillingen «Vit at vi elsker deg» med innbudte gjester for å hedre Tores minne.

HELLE ØSTVIK ho@fd.no

Like etter Tore Hansens begravelse kontaktet artist Jørn Hoel kulturhusleder Linda Hassfjord med spørsmål om å arrangere en minnekonsert i Tores hjemby som han var så glad i.

– Det gjør vi mer enn gjerne.

Både som artist, men ikke minst som menneske har Tore betydd og vil alltid bety mye for Hammerfest.

Tore var glad i byen, og vi var glad i Tore, sier Hassfjord.

Dugnad Foruten å ha vokst opp med Tore Hansens musikk, kjente hun Hansen fra årene hun jobbet på hotell i byen.

– Jeg vet mye om Tore som ikke alle vet. Tore var en gjennom edel person som bare ville godt for menneskene rundt seg. At hans motiver var så gode og at målet hans var å gjøre godt for byen sin, gjør det bare ekstra flott å jobbe fram mot forestillingen, sier Hassfjord.

Til forestillingen i Ole Olsensalen samles flere av artistene som Tore jobbet med opp gjennom årene.

– Alle som medvirker bidrar på dugnad. I Tores ånd går billettinntektene i sin helhet til å fremme musikkmiljøet i Hammerfest. Del én går til lydstudioet på Bootleg Backstage skal oppgraderes og øvingsrommet gjøres ferdig. Mens del to går til prosjektet «Lyden av Hammerfest», sier Hassfjord.

Vil samle Her skal byens musikkmiljø samles rundt et felles kreativt prosjekt som skal styrke samhold og bånd musikere mellom. «Lyden av Hammerfest» skal etter planen også kulminere i en egen forestilling.

Med på «Vit av jeg elsker deg» er Tore Hansens gode venn og kollega Dag Spantell, Jørn Hoel, Steinar Albrigtsen, Jenny Jensen, Tor Endresen, Kai Kiil, regionale musikere og artister. Arktisk Kultursenter og elever fra kulturskolen.

Tores god venn i hjembyen og medlem i Unit Five fra starten Kjell Arnesen vil samle bandets gamle og nye medlemmer til forestillingen.

– Jeg tar meg daglig i å ville ringe Tore. Det skal bli flott å få hedre han med en egen forestilling, sier Arnesen.

Billettene til forestillingen slippes tirsdag 10. desember klokka åtte på kvelden. Da inviteres byens befolkning til et åpent programslipp på AKS. Du kan bare få billett ved selv å møte opp. På nett legges billettene ut for salg først dagen etter.

– Selv om alle bidrar på dugnad trenger vi fortsatt penger til transport, opphold og mat til artistene.

Derfor kommer jeg nå til å ta en sponsingsrunde til næringslivet for å få de til også å stille opp om Tore Hansens minnekonsert, sier Linda Hassfjord.

BYSBARN: 11. februar 2014 er det ett år siden Tore Hansen sovnet inn, 62 år gammel.

Foto: Allan Klo

I DAG

FINNMARK DAGBLAD

■ Ønsker du å sende en gratulasjonshilsen?

Send en e-post med tekst og bilde til folkinord@fd.no eller brev til Finnmark Dagblad, postboks 293, 9615 Hammerfest.

■ Hilsener må være hos oss senest to dager før trykkedato, før kl. 10 fredag for hilsener til mandagsavisa.

■ Send med frankert konvolutt for bilder som skal returneres.

Onsdag 4. desember 2013

!

■ Skriv fullt navn og adresse på gratulant samt avsender.

Husk telefonnummer.

■ Maksimal lengde på bursdags-hilsener er 200 tegn, på runde år 600 tegn.

ORD FOR DAGEN

NAVNEDAG:

Barbara Barbro Begge kommer av gresk barbaros snakker (som uforståelig, dvs. en fremmed).

15

Vinteren er kommet. Se hvor hvitt den lyser!

Henrik Wergeland

Spørsmål besvares på telefon 78 42 86 07.

Anne Borg overrekkes æresprisen 5. desember

Helge Gabrielsen I huset i Olderfjord han skuer utover, dagene mørkner og landskapet sover. Å mye har hendt som gjør dagene grå, det er tøffe tider og mangt tenker du på.

Men atter skal komme en ny vår i emning, med sola som varmer og gir liv og stemning.

Da finner du stanga og til Smørfjordstrømmen å henter opp laksen, som har vært på rømmen.

Da treffer du andre med samme interesse, å nyter kaffen der nede på gresset.

Så hold ut kjære pappa en tung mørketid, det kommer en vår som blir lysere og blid. Ønsker å gratulere min kjære pappa og vår bestefar med 79 årsdagen. Klem fra Tove, Jan Halvor, Andrea, Jonas og Charlotte.

Benket i godstolen med tv-en på fullt.

79 Vår vidunderlige og velskapte sønn, Teodor Frimann, kom til oss 16.10 på Hammerfest sykehus.

Vakkerungen vår var 51 cm lang, 3525 gram og fyller dagene våre med mykje lys og mykje varme. Vi hilser spesielt varmt til bæsta og bæsten i Leirfjord, nono, nona og supertante Silvia i Drammen og superonkel Kim-Roddy i Trondheim. Mari-Ann Nergård Johansen og Allan Zvanut, Alta.

Lørdag 13. juli 2013 kom Alexander til verden, og Thea Karoline ble storesøster. Han veide 3790 g og var 50 cm lang. Tusen takk til alle på fødestua i Alta for god oppfølging under svangerskapet, og spesielt til jordmødrene Anne og Gunn som tok i mot Alexander. Stolte og lykkelige foreldre er Julie Henriksen Olsen og Håvard Alexander Olsen, Alta.

Vi fikk ei jente lørdag 2.11.13. Hun var 48 cm. lang og veide 2725 gram. Takk til føden på Hammerfest sykehus for et fantastisk opphold. En spesiell takk til jordmor/helsesøster Eija v/Kvalsund Helsesenter for god oppfølging gjennom svangerskapet. Jeanette Samuelsen og Leif-Magne Thomassen, Kvalsund.

Foto: Fotograf Hermansen

Kulturrådets ærespris 2013 går til tidligere danser, ballettsjef og rektor ved balletthøgskolen, Anne Borg. Prisen blir delt ut på Den Norske Opera & Ballett, torsdag 5. desember kl. 19.00.

Rådets leder Yngve Slettholm overrekker prisen som er på 600 000 kroner.

Anne Borg (født 28. september 1936) er en av de store pionerne innenfor norsk dans og ballett. Først som solist i Nasjonalballetten og siden som mangeårig ballettsjef ved Den Norske Opera. Hun har vært avgjørende for utviklingen til en rekke norske koreografer, lenge før Norge fikk egen koreografutdannelse. Hun er også Norges første professor i klassisk ballett og har vært rektor ved Statens Balletthøgskole, samt sjef for Carte Blanche.

– Hennes entusiasme og pågangsmot har vært avgjørende i en tid før dansen fikk sin rettmessige plass og anerkjennelse i Den Norske Opera og i norsk kulturliv. Borg kan med rette krone seg med tittelen norsk dans og balletts førstedame og skal ha mye av æren for den fantastiske utvikling og anerkjennelse norsk dansekunst har opplevd de siste 20 årene, sa rådet i sin begrunnelse da årets æresprisvinneren for ble valgt ut.

Prisen deles ut torsdag 5. desember. Over 200 gjester kommer for å hylle Anne Borg denne kvelden.

Smånisser på rundtur

4 2

og Linnea og Andrea Hansen Linnea fyller 4 år 1. desember, og Andrea fylte 2 år 22. november. Bestemor og bestefar i Alta gratulerer godjentene i Lakselv så mye med bursdagene. Vi kommer på besøk i helga!

NISSEMARSJ: HF Innebandys barnegruppe tok en nissemarsj rundt Prærien i Hammerfest.

Foto: Privat

HF Innebandy tok en tidlig juleavslutning med barnelaget og hev seg med i Nissemarsjen, mandag.

Lørdag 09. November presis kl 10.00 kom Matheo til verden. Vi fikk nok en nydelig prins, og Noah en perfekt lillebror. Han var 3440 gr og 50 cm lang. Vi takker Marita W. Johansen for god oppfølging under svangerskapet, jordmorstudent Margrethe Trulsen og jordmor Eija Tupeli Hansen som tok imot vidunderet, og ikke minst mormor Beate og tante Marita for god hjelp under fødselen.

Kenneth Simonsen & Therese Nilsen Mølmann, Hammerfest.

Vår elskede Fredrik Andersen fyller 2 år 4. desember.

Gratulerer med dagen! Hilsen mamma, pappa, bestemor og alle i Selkop.

2

I vær og vind møtte hele 23 barn og foresatte opp på Flerbrukshallen i Hammerfest for å ta turen rundt Prærien, noe trenerne for barnegruppa, Rebecca Møller og Sandra Karoliussen Hammer, ser seg godt fornøyd med.

– Alle fullførte og det ble observert latter, lek og moro underveis, skriver HF innebandy på

sine nettsider. Alle de små innebandyspillerne fullførte marsjen, og premien ble medalje til hver og en samt en forundringspose.

Ifølge klubben var klubben aldri i tvil om å melde barna på marsjen som er et av de største barneidrettstiltakene i regi av Norges Friidrettsforbund.

Trenerne kaller årets Nissemarsj en suksess, og anbefaler alle lag og foreninger om å melde seg på arrangementet ved neste anledning.

16

SPORT

Onsdag 4. desember 2013

FINNMARK DAGBLAD

Uavklart trenersituasjon i TIL Selv om det meste nå peker mot Steinar Nilsen som TIL-trener, vet Nordlys at andre muligheter har vært sjekket. Etter det avisen erfarer har TIL vært i kontakt med TUILs hovedtrener Gaute Helstrup, med spørsmål om han kunne tenke seg å være assistent dersom Truls Jenssen blir den

Gode forhold

nye hovedtreneren. TIL vil i neste uke ha klar sin bestilte evalueringsrapport. Før det forblir TILs trenerspørsmål uavklart, ifølge Nordlys. Det var den eneste konklusjonen man nådde etter nye møter med Steinar Nilsen mandag ettermiddag. Nilsen synes det er greit å vente på rapporten.

Ikke et snøfnugg har lavet ned, men det blir likevel perfekte forhold for Finn-Hågen Krogh og Håvard Klemetsen under helgas verdenscupfest i Lillehammer. Det lover arrangørene etter at snøkanonene går for full maskin.

TIDENES LANGRENNS VM-MØNSTRING: Juniorløper David Dong-Hee Vik er i toppen i sin årsklasse. Han skal matche seg mot de beste om to uker.

TIDLIG TRENING: Store deler av Alta IFs langrennsjuniorer går på idrettslinja, og tirsdag var de på morgentrening på skianlegget i Kaiskuru.

Alta IFs juniorer i langrennssporet kan nå matche seg mot de beste i landet.

ERLEND HYKKERUD erh@fd.no

Tirsdag kunne sportslig leder Bjørn Roald Mikkelsen og lederen i markedsutvalget Frode Wilhelmsen presentere gode nyheter for juniorgruppa i Alta IF. De har fått på plass det de betegner som tidenes avtale i langrennsgruppa og muligens en av de beste samarbeidsavtalene i Nord-Norge i langrennssporet. Jo G. og Folke Strand i eiendomssel-

skapet Alta Brygge har sammen med sine leietakere Europris, Rørmesteren AS og Proffrent.no gått inn med en støtte på flere hundre tusen kroner til Alta IFs juniorsatsing. Avtalen er toårig, og Jo G. Strand syntes det var veldig hyggelig at deres leietakere ville være med å støtte langrennsgruppa.

– Alle gikk inn med store summer, og ville være med å forbedre juniorsatsingen ytterligere. Vi ser muligheten til å profilere oss på en god og fornuftig måte, forteller støttespiller Jo G. Strand.

Kostbare reiser Sportslig leder Bjørn Roald Mikkelsen er veldig fornøyd med den rekordstore støtten. Den gjør hver-

GOD AVTALE: I helgen avholdes det første ordinære langrennsløpet for fylkets løpere. Det er kretsløpet i Nordreisa i

dagen i langrennsgruppa mye lettere, selv om han påpeker at man fortsatt vil se langrennsløperne selge kakelotteri på Elvebakken. I dag består juniorgruppa til Alta IF av ti jenter og gutter som satser på gode plasseringer i langrennssporet.

– Det er veldig kostbart å reise rundt på Norgescup-renn over hele landet. For en juniorløper koster det fort 10.000 kr per tur. Det er ikke bare flybilletten som gjelder, man skal ha leiebil, mat, losji, ski og som regel sender man også nedover en smører som følger opp alle løperne. Så totalt har vi budsjettert med mellom fire og fem hundre tusen i langrennsgruppa. Dermed kommer denne støtten veldig godt med, og gjør at vi ikke bare har fo-

kus på juniorgruppa, sier sportslig leder.

På rennene rundt om i landet møter langrennsløperne de beste i sin egen aldersgruppe.

– Det er viktig å matche seg mot de beste i landet, legger han til.

Utvikling Lederen i markedsutvalget, Frode Wilhelmsen, er klar på at den gode avtalen også stiller krav til dem.

– Denne avtalen gjør at vi kan videreutvikle Alta IF Ski videre som klubb. Det er utrolig positivt med denne støtten, og den stiller også krav til oss som klubb. Avtalen i juniorgruppa skal komme hele skigruppa til gode, forteller Frode Wilhelmsen.

Rekruttering I dag er det en solid juniorgruppe i Alta IF, men bak dem har det vært et stort frafall. Derfor vil det de to neste sesongene være få løpere som kommer opp. Bak dem igjen i 1314 årsgruppen kommer det opp mange skiløpere. I tillegg er det store grupper iblant de yngre.

– Bakover i rekkene er det i 1516 årsklassen er det få eller ingen løpere. Så vi har et fokus på rekruttering og det sportslige. Viktig å kunne tenke på bredde og satsing samtidig, sier Wilhelmsen.

Godt samarbeid Selv om Alta IF har signert tidenes samarbeidsavtale, så er det ingen garanti for sportslig suksess. Mik-

SPORT

FINNMARK DAGBLAD

Dobler støtten til idretten i Tromsø til våren.

Barentssekretariatet godtok idrettens søknad om utvidende midler, og det betyr større aktivitet på tvers av grensene i nord.

1,5 millioner kroner er det magiske tallet fra Barentssekretariatet, skriver Finnmarken. Det gir idrettskretsene i nord handlingsrom for å arrangere Barents

Games – Denne bevilgningen går til nordnorsk idrett. Det er bare fem år siden vi søkte penger til idrettsformål fra Barentssekretariatet. Utvekslingene mellom landene i nord har bare økt og økt siden, sier leder i Idrettskretsen, May Bente Eriksen.

Onsdag 4. desember 2013

17

Sigurd Rushfeldt lærer bort sine triks Norsk fotball savner sårt en utpreget målscorer. Nå trår 90-tallets spisshelter til for å gjøre noe med det. Blant dem er vadsøværingen Sigurd Rushfeldt. Mandag gikk startskuddet for spissprosjektet til Norges Fotballforbund.

Seks lovende spisstalenter er plukket ut for å dyrke fram goal-

getteren i dem. Veton Berisha, Mohammed Elyounoussi, Bård Finne, Zymer Bytyqi, Håkon Lorentsen og Runar Espejord skal lytte til råd fra Rushfeldt, Tore André Flo, Jan Åge Fjørtoft og Arild Sundgot. – Det er små justeringer som skal til. Det er det som skiller stang ut og stang inn, sier Flo.

SSTØTTE

BEST: Brage Andreas Karlsen fra Alta og Elle Norvang fra Karasjok vant bestemannsprisen under julestevne i Lakselv.

Foto: Karasjok svømmeklubb

HEDRET PORSANGER

nabofylket Troms, og dit skal også Alta IFs løpere.

Det er veldig kostbart å reise rundt på Norgescup-renn over hele landet. For en juniorløper koster det fort 10.000 kr per tur.

Bjørn Roald Mikkelsen, sportslig leder i Alta IFs skigruppe

Brage Andreas Karlsen og Elle Norvang vant bestemannsprisen i helgas julestevnet i Lakselv. til@fd.no

Hardkjør Frem mot nyttår venter et hardkjør for svømmerne i Alta. Oppkjøringen mot stevne LAMØ nord som arrangeres i Alta 7. - 9. februar prioriteres høyt.

– Vi kommer også til å trene i julen for de som er interessert i det, sier Josefsen.

Trener i Alta svømmeklubb, Kent Ove Josefsen, er rimelig fornøyd med sin elev Brage Andreas Karlsen etter helgas stevne.

– Han gjennomførte på en bra måte. Brage er ikke helt i toppform, den hadde vi spisset inn mot NM. Det var en helt grei prestasjon, sier Kent Ove Josefsen.

Alta stilte med 25 svømmere i

Norbye fornøyd Doris Norbye i Karasjok svømmeklubb er spesielt fornøyd med at Lakselv svømmeklubb er tilbake på svømmekartet.

– Vi trenger flest mulig i svømmesporten. Derfor er det fint at Lakselv er tilbake, sier Norbye.

Elle Norvang fikk bestemannsprisen under stevnet, til tross for at

TROND IVAR LUNGA

kelsen trekker fram flere viktige årsaker som gjør at man får opp så mange gode langrennsløpere i Alta.

Blant annet tilrettelegger Alta kommune med flotte langrennsløyper, Alta Videregående skole tilrettelegger for satsing i langrennssporet og snøforholdene er også avgjørende for suksess.

– Det gode fellesskapet mellom klubbene i Alta er en styrke for alle.

Samtidig har vi en rekke ressurs-

personer i umiddelbar nærhet.

Landslagsløperne Petter Eliassen og Finn-Hågen Krogh og landslagssmører Per-Erik Bjørnstad holder til i Alta. Samtidig har være løpere Bjørn Vidar Suhr og David Vik satt Alta på langrennskartet, forteller Mikkelsen.

helgas julestevne i Lakselv.

– Julestevne i Lakselv er et tradisjonelt stevne som vi liker å være med på, sier Josefsen

hun ikke er i toppform.

– Elle hadde noen øvelser som var veldig bra. På flere øvelser lå hun tett opp mot sine personlige rekorder. Nå er svømmerne våre midt i en ny oppkjøringsfase. Likevel er det flere som svømmer bra, sier Norbye.

Klubben stilte med 14 approberte og sju rekrutter.

Valgte hardtrening hjemme De eldste svømmerne fra Karasjok, som blant annet Helene Andersen, Kaia Norbye og Oscar Rappana, valgte å være hjemme for å trene.

– De har reist på mange stevner i det siste. Derfor valgte de hardtrening hjemme. I løpet av fredag, lørdag og søndag gjennomførte de hele åtte økter. Vi reiser til Barentsstevne i Kirkenes i slutten av januar, sier Doris Norbye.

18

DEBATT

Onsdag 4. desember 2013

FINNMARK DAGBLAD

Innlegg sendes til e-post: debatt@fd.no ■ Debattinnlegg skal normalt

■ Maksimallengde på innlegg

■ Skriv kort. Det øker sjansen

■ Vi forbeholder oss retten til

for å få innlegget på trykk. Lange

Nils H. Sørensen tomt og storhall Av John Wahl, leder i Idrettsrådets hallkomité

I FD av torsdag 28.11.13 kommer Nils H. Sørensen med grove insinuasjoner mot meg som person.

Det faller på stengrunn og sier mere om han selv som person.

Påstand «Vise andre idretter i byen litt rettferd først». Der bommer du totalt. På Hammerfest Ap sin budsjettdugnad og seinere møter har jeg støttet igangsettelse av bygging av turnhall i vårt budsjett for 2014-2017 med byggestart i 2015. Ellers har jeg i mitt aktive virke for Ap jobbet både for turnhall og for at andre idretter skal få levelige vilkår. I samme slengen så kan jeg bekrefte at også når det gjelder boligtomter så har jeg ikke ligget på latsiden i disse saker.

Hammerfest Arena skal være en arena for mange forskjellige aktiviteter, messer ulike arrangementer m.m. I dag finnes det ca.

600 fotballspillende i alle aldersgrupper. En slik hall vil være med på å frigjøre de andre haller for de øvrige idretter. Fagleder for idrett i kommunen kan nok bekrefte at hallsituasjonen i Hammerfest er sprengt for tiden. Dette handler også om bolyst, vi vet at Hammerfest vil vokse betydelig i antall innbyggere de neste 5-10 år.

Slik saken står så er det snakk om at en hall kan realiseres fra ca.

2017 alt etter om en har en tomt klar. Kostnad er et viktig spørsmål, og det jobber både jeg og kommunen for at den blir lavest mulig. Pr. i dag er det et firma som kan levere en komplett storhall til en pris på 40-45 mill eks.mva. Så kan en forvente ca. 10-13 mill. i spillemidler. Da er en nede på ca.

30 mill. Med private sponsorer, som er bekreftet interesse når en tomt er klar – så kan prisen ytterlige senkes. Da er prisen for tomteopparbeidelse alfa og omega for at prosjektet skal ha realisme.

Både jeg (NHS) og mange andre er ikke tilfreds med hva HFK sportslig har prestert de seinere år.

(Bortsett fra den tiden de var i 2. divisjon) Også jeg har et ønske at Hammerfest-fotballen skal nå sitt nivå som fra storhetstiden til Stein på 60-70 tallet. Nå tror jeg at HFK tar noen grep som vil være viktigfor øvrig så må jo debatten som Tor Halvorsen fra HIF /Stein dro i gang om hvordan Hammerfestfotballen skal være i framtiden fortsette.

Som avslutning kan det nevnes at jeg har Hammerfest Turnforening på min grasrotandel på spillekortet.

«Skutt etter og drapstruet» Av Samuel Kemi

Nå tør ikke lengre Maret Inger og Elle Kare å drive reinflokken sin, og ber politiet om å handle.

innlegg som har stått på trykk i andre medier blir ikke prioritert.

være signert med navn.

Innsender må alltid oppgi fullt navn og adressen til redaksjonen, samt telefonnummer og eventuell e-postadresse.

Dette sto å lese i Finnmark dagblad her i forige uke. Og samme avis kunne også fortell at politiet ikke hadde gjort noe i saken. Mitt spørsmål til justisministeren er: Gjelder ikke lenger norske lover når det gjelder samer og Finnmarksvidda? Og hvorfor skal venner/slektninger etterforske sakene til sine nærmeste? Hvor er ordensmakta i denne saken? Lovene er der, men en ting mangler!

Hadde dette skjedd i Oslo/Stavanger eller andre plasser i Norge så hadde politiet bevæpna seg og rykket ut. Hvorfor ikke når det gjelder samer?

er 5000 tegn inkl. mellomrom.

Legg gjerne ved portrettfoto.

samt å lagre og utgi innlegg i elektronisk form.

■ Innlegg honore-

!

res ikke, og tilsendte manus blir normalt ikke returnert.

å forkorte og redigere innlegg,

Redaktør Svein G. Jørstad

Samarbeid i Barentshavet

Tillit er å la kommunene styre mer – og staten mindre Av Nils Kristian Winther, 1. nestleder i Finnmark Unge Høyre

105 kommuner i landet har søkt om å få være med i forsøksordningen for snøskuterkjøring. 105 kommuner kan altså få etablere løyper for fornøyelseskjøring med snøskuter. I Finnmark er det snakk om tre kommuner; Alta, Kautokeino og Nesseby. At flere kommuner ikke har søkt er kanskje fordi de føler at løypenettet i kommunene er godt nok allerede.

Men hva har egentlig dette å si for Finnmark? I tre kommuner vil de folkevalgte representantene fra de ulike partiene bestemme selv hvor løypene skal gå. Dette betyr altså mer lokaldemokrati for innbyggerne i kommunene.

Høyre/Frp-regjeringen utvidet de rødgrønnes forslag om å la 40 av de 105 kommunene som hadde søkt om å få adgang til å etablere løyper for fornøyelseskjøring, til alle som hadde søkt. Dette er på ingen måte negativt, derimot er det veldig positivt. Hele saken kan altså oppsummeres med få ord: Mer tillit til lokaldemokratiet.

Dette er altså en sak hvor det er snakk om lokaldemokrati, og ikke en sak om noe frislipp slik mange påstår. Realiteten i selve forslaget er at regjeringen vil at kommunene skal kunne avgjøre etter grundige lokale prosesser. Det vil enda være opp til de folkevalgte i kommunene om de vil ha flere løyper eller ikke.

Jeg har stor tro på at kommunene vil klare å bestemme dette selv, og å gjøre en bedre jobb enn noen som kanskje aldri har kjørt en snøskuter før.

Drømmer Natta hviler mot jorden Gode drømmer stilt og ro Snart julaften oss to...

Tigger og tenker og redaktør Trond Worren

Artikelforfatter Johan Petter Barlindhaug. (Foto: Terje Pedersen, ANB)

Av Johan Petter Barlindhaug

En lønnsom, ressursansvarlig og miljøsikker utnyttelse av olje- og gassressurser i Barentshavet forutsetter iflg. OD at koordinerte regionale utbyggingsløsninger legges til grunn. Dette er ikke modeller som favoriseres av oljeselskapene, men Helge Lunds utsagn på Ptil’s konferanse «Arctic Safety» var i den forbindelse meget positiv. Han karakteriserte utfordringene i Barentshavet med å sitere følgende utsagn: «Skal du gå fort - går du alene, men skal du gå langt - går du sammen med andre».

Samarbeidet gjelder ikke bare for utbygging, men også for letevirksomheten. Når man nå for alvor beveger seg inn i Hoop-området krever værforholdene og de lange avstander at nye og robuste fellesløsninger for redning og beredskap etableres. I første omgang ved å utvide dagens værvarslingsstasjon på Bjørnøya til et fullverdig redningssenter. Det vil ikke som mange tror, være i strid med vernebestemmelsene og sikkerheten for havfiskeflåten som nå følger fiskestimene

nordover vil også bli bedre.

De store avstander tilsier at felles utbyggingsløsninger vil bestå av feltsentre offshore og få store landbaserte prosess- og terminalanlegg på steder med god arealtilgang og de aller beste maritime betingelser.

Nøkkelordene er her ekspansjonsfleksibilitet, miljøsikkerhet og infrastruktur. Skal dette bli en realitet må overordnede utbyggingsmodeller være skissert før enkeltfunn blir en så sterk drivkraft at de legger premissene gjennom reine «stand alone»-utbygginger. Forhåpentligvis vil Johan Castberg kunne bli den utbygging som «brøyter veg» for en slik regional forståelse av hvordan framtidige utbygginger i Barentshavet bør skje.

En annen viktig betingelse for gode fellesløsninger er at de landbaserte forutsetninger er til stede. I dag er det svært lite samarbeid mellom petroleumsnæringen og de offentlige organer som har ansvaret for å etablere den framtidige infrastruktur. Med 5 års tidshorisont for et oljeselskap etter investeringsbeslutning og 10-15 år for en statlig etat, er dette en åpenbar svakhet når

gode fellesløsninger skal etableres på Finnmarkskysten. Kraftforsyningen er et velkjent problem som må finne en rask løsning, men like viktig er at de statlige samferdselsetater i dialog med oljenæringen og regionale myndigheter nå velger ut de steder som faglig sett er de beste for store landanlegg. Her kan ikke de tradisjonelle distriktspolitiske hensyn overstyre de nasjonale.

I Barentshavet er det nå ca. 40 selskaper som deltar som operatører eller lisensdeltakere. Gitt dette mangfold i selskapsstrukturen er det en åpenbar utfordring å få koordinert utbygging og drift på en god måte. I dette ligger både hensynet til de langsiktige nasjonale interesser og behovet for å sikre en forutsigbar og balansert situasjon for de ulike selskaper som skal innordne seg i en overordnet områdestrategi.

Det er vanskelig å se at dette kan skje på annen måte enn at aktører på statens hånd får en sterk og koordinerende rolle. På hvilken måte skal jeg la ligge, men erfaringene fra Gasscos virksomhet vil utvilsomt ha stor verdi.

Bemerkning om bærekraft Av Jarl Hellesvik

Roy- Arne Varsi har hatt et innlegg i aviser under tittelen «Bærekraftig mineralindustri». I dette innlegget prøvde han å gjøre argumentasjonen sin bærekraftig ved å trekke inn «United Nations Daclaration on the Rights of Indigenous Peoples» (FNs erklæring om innfødte folks rettigheter.) i saken.

I en kommentar til akkurat dette, påviste jeg at Varsi ikke hadde holdbare, eller for å benytte seg av hans eget favorittord, ikke bærekraftige argumenter.

Den som har lest hans svarinnlegg, ser nok at han intet hadde å bemerke til min påvisning. Det han underholdt leserne med var utenomsnakk.

All malm i gruver er en lagerressurs som før eller siden blir tømt. Å fabulere om at en slik virksomhet kan være bærekraftig blir noe søkt, eller direkte tøvete. Og gruvedifta blir nok ikke mere bærekraftig om Sametinget får innfridd sitt krav om «urfolksavgift» derfra.

Det er nylig utgitt ei bok som

raljerer med de nymotens ord som mange av dagens politikere og byråkrater i alle varianter har en hang til å benytte seg av, for å vise hvor fortreffelig og moderne de er i ordbruken. Boka heter «Ordbok for underklassen» og er fornøyelig lesning. Der kan man lese om ordet bærekraft at det er et «Hydraulisk-retorisk plussord for å få spontan oppslutning om hvilken som helst politisk tanke. Motstanderens tanker er da naturligvis aldri bærekraftig.»

TEGNESERIER

Onsdag 4. desember 2013

19

ZITS

FINNMARK DAGBLAD

KNĂ˜TTENE

NEMI

Nü tennes 600 tonn nye julelys Advent er julelys for alle pengene. 600 tonn julelys skal lyse opp i hus og hytte. Mens gamle nisser og juletrekuler brukes ür etter ür, han mange juletrelys har kortere levetid. Og aldri har nordmenn kjøpt sü mye juletrelys som i ür. – Mange av lysene som brukes ute har begrenset holdbarhet og mü skiftes ut hyppig. Da er det viktig ü huske pü at de gamle og ødelagte lysslyngene skal leveres inn, slik at miljøgiftene blir tatt hünd om og ikke skader miljøet, sier administrerende direktør Gunnar Murvold i returselskapet RENAS. Alle elektriske produkter inneholder miljøgifter i større eller mindre grad. Julebelysningen er ikke noe unntak. PÌrer kan ha bly i sokkelen og plasten i lysene kan vÌre tilsatt bromerte flammehemmere. Disse stoffene utgjør ingen fare nür lysene er i bruk. Men nür de skal kasseres er det viktig at de gamle julelysene ikke kastes i restavfallet men leveres til en forhandler av julelys eller til den kommunale gjenbruksstasjonen.

De siste ürene har LED-lys blitt mer og mer vanlig. LED er et mer miljøvennlig alternativ fordi det ikke kreves mye strøm for ü fü lysdiodene til ü lyse.

LED-pÌrene har ogsü lenger levertid enn de gamle glødepÌrene. Dersom du i tillegg passer pü ü kjøpe lysslynger med utskiftbare LED-lyskilder, sü blir den nye lysslyngen et enda mer miljøvennlig alternativ. (ANB)

PONDUS

E-POST: redaksjonen@fd.no kundeservice@fd.no annonse@fd.no Gaskavahku juovlamånu 4. b. 2013 Onsdag 4. desember 2013 NRK Såpmi FM: 0700 – 0705 Miehtå såmi Oððasat 0705 – 0900 Buorre iðit Såpmi 0730 – 0735 Oððasat 0800 – 0805 Oððasat 0830 – 0835 Oððasat 1330 – 1335 Nyheter pü norsk 1335 – 1345 Oððasat 1345 – 1359 Julevsåmegiella 1359 – 1400 Måidnosat 1400 – 1405 Oððasat 1405 – 1500 Rådiosiida 1500 – 1505 Oððasat 1505 – 1600 Rådiosiida 1600 – 1610 Oððasat 1610 – 1630 Såhka Våibmosis 1630 – 1730 à rdna NRK Såpmi DAB: 0700 – 0900 Iðitsåddagat 0900 – 1030 Dåppe dål 1030 – 1130 80-logu musihkka 1130 – 1230 Såmi musihkka 1230 – 1330 Luoðit 1330 – 1730 Beaivesåddagat 1730 – 1744 TV-Oððasat 1744 – 1830 Samix 1830 – 2230 Beaivvi såddagat 2230 – 0030 Iðitsåddagat 0030 – 0200 Dåppe dål TV-Sà DDAGAT: NRK 1: 1730 – 1745 TV-Oððasat våldosåtta NRK 2: 1000 – 1015 TV-Oððasat 2125 – 2130 TV-Oððasat oanehis såtta NRK Super: 1700 – 1715 Månåid-TV

Sentralbord:

78 42 86 00 H.fest faks redaksjon .......................................78 42 86 39 H.fest faks annonse. ........................................78 42 86 59 Alta faks red./annonse...................................78 43 97 61 Lakselv faks red./annonse ...........................78 46 46 62

ABONNEMENTSPRISER Papiravis Privat Bedrift 1 ĂĽr kr 2.440,00 kr 3.540,00 6 mnd. kr 1.270,00 kr 1.920,00 3 mnd. kr 695,00 kr 970,00 1 mnd. kr 215,00 kr 330,00 Eventuelle bud- og flytillegg kommer i tillegg.

E-avis tillegg E-avis til papiravis 1 ĂĽr kr 1.788,00 kr 588,00 6 mnd. kr 894,00 kr 294,00 3 mnd. kr 447,00 kr 147,00 1 mnd. kr 149,00 kr 49,00

ANNONSEPRISER

REDAKSJONSLEDELSEN

KONTOR

PRIVAT

E-POST

Sverre Joakimsen, redaktør/daglig leder Svein G. Jørstad, redaktør Skjalg Asbjørn Jensen, redaksjonssjef

78 42 86 88 78 42 86 89 78 42 86 10

906 09 440 951 70 530 976 89 509

sverre.joakimsen@fd.no sgj@fd.no saj@fd.no

78 42 86 17 78 42 86 13

918 04 473

redaksjonen@fd.no lgl@fd.no

78 42 86 16 78 42 86 15 78 42 86 83 78 42 86 17 78 42 86 14 78 42 86 20 78 42 86 84 78 42 86 66

918 40 338 906 25 440 982 60 555 975 95 279 916 31 943 900 21 499 970 94 422 936 20 550

ho@fd.no til@fd.no ste@fd.no ini@fd.no bej@fd.no cbj@fd.no aki@fd.no mkl@fd.no

78 43 97 67 78 43 97 66 78 43 97 71

917 32 131 918 08 736 473 23 488

oi@fd.no erh@fd.no kig@fd.no

78 46 46 68

911 25 976

sea@fd.no

78 42 86 07

992 39 010

gcv@fd.no

78 42 86 85 78 42 86 40 78 42 86 68

913 69 987 481 39 562 992 49 552

ock@fd.no brs@fd.no lad@fd.no

78 43 97 74

951 03 670

sed@fd.no

78 46 46 63

907 56 277

ss@fd.no

REDAKSJONSDESKEN Desken Lars G. Løkke, deskleder

HAMMERFEST Helle Ă˜stvik, kulturleder Trond Ivar Lunga, sportsleder Stian Eliassen, nettleder Ingvild Israelsen, journalist/vaktsjef Bjørn Egil Jakobsen, journalist Christel-BeateJorilldatter, journalist Alexandra Kosowski, journalist Marie Kosnes Lindseth, nettjournalist

ALTA Oddgeir Isaksen, journalist/kontorleder Erlend Hykkerud, journalist Kim Gaare, journalist

PORSANGER Sonja E. Andersen, journalist

OPPLAG/ABONNEMENT Gunn Charlotte Vaseli

Alm. plass per mm.

Stilling ledig per mm.

Tekst per modul 1. side per modul Side 2, 3, 4 og 5 per modul Siste side per modul

kr kr kr kr kr kr

15,50 21,30 1.396,00 4.216,00 1.736,00 1.976,00

1/1 side farge: Annonseside Tekstside

kr 33.945,00 kr 34.900,00

ANNONSEAVD. HAMMERFEST Odd Charles Karlsen Bjørg Solstad Lise A. Dagsvold

ANNONSEAVD. ALTA Svein-Erik Danielsen

Til annonseprisene: Fakturagebyr kr 25,- + 25 % mva.

Produksjonstillegg kr 0,70 pr. mm.

ANNONSEAVD. PORSANGER Svein Sjøveian

20

RADIO/TV

Onsdag 4. desember 2013

22.20: Min isbjørnfamilie

07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden (r) (1) 11.00 NRK nyheter 11.05 Norge rundt (r) 11.30 Anne lager mat i New York (r) (2) 12.00 NRK nyheter 12.15 Ut i naturen (r) 12.45 Motorsøstre (r) (7) 13.00 NRK nyheter 13.05 Gintberg i utkanten (r) (1) 13.35 Bondi Rescue: Bali (r) (7) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ville og vakre Kina (r) (6) 15.00 NRK nyheter 15.10 Ønskebryllup (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Yellowstone – historier fra villmarka (r) (1) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Price og Blomsterberg (3)

18.20 Jul i Svingen (r)

(4) Norsk dramaserie. Hytteturen.

Linus, Nure og Atif blir med Marvin, Biggen og Tor på hyttetur. Der får de høre historien om kista som pappaene gjemte i skogen da de var små.

18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg

(4) Norsk realityserie. Beathe og Frode har hastverk. Frode fridde etter fire måneder, og de har planlagt bryllup knapt et år etter at de møttes. Psykologene Frøydis Lilledalen og Andreas Løes Narum tester kjærligheten.

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer

(7) Norsk dramaserie. Frank får ideen om å arrangere reinsdyrløp i Lillehammer. Vet mafiaen i New York noe om Frank?

22.20 Min isbjørnfamilie

(2) Br. dokumentarserie i tre deler.

Villmarksfotografen Gordon Buchanan og teamet hans vender tilbake til Svalbard midt i juni for å oppspore isbjørnen Lyra og ungene Miki og Luca. Hvordan klarer isbjørnfamilien å overleve nå når været ikke er som det pleier i Arktis?

23.10 Kveldsnytt 23.25 Bokprogrammet (r)

22.30: Dykking etter sand

10.00 Oddasat (r) 10.15 Distriktsnyheter 12.40 Lindmo (r) 13.40 Verdas språk (r) (3) 14.10 Aktuelt (r) 14.50 Urix (r) 15.10 Korrespondentane (r) (5) 15.40 Status Norge: Eldreboomen (r) (6) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) (1) 17.00 Derrick (r) (10)

06.00 Alarm 112 (r) (5) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) (66) 13.10 Supernanny (r) (13) 14.00 Mitt drømmehjem (r) (13) 15.00 Farmen (r) (27) 16.00 Home and Away (157) 16.30 Home and Away (158) 17.00 Julefergå (r) (3) 17.15 Julefergå (r) (4) 17.30 Ettermiddagen (67)

18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken (r)

18.30 Nyhetene

(3) Sv. dokumentarserie.

19.30 Glimt av Norge: Bymarka (r)

Norsk dokumentar. Et lite stykke inn i Oslomarka finnes idylliske områder som nesten ikke er i bruk.

19.45 Livsfarlege dyr

(20) Br. naturprogram. I den siste episoden av serien ser Steve Backshall tilbake på de mest spesielle hendelsene han og teamet hans opplevde i jakta på de 60 livsfarlige skapningene i verden.

20.15 Aktuelt 20.55 Studio 1

(6) Anita Skorgan.

Musikkprogram.

21.25 Oddasat – nyheter på

samisk 21.30 En sterk historie (r)

(2) Ole Torp i USA. Norsk dokumentarserie.

22.00 NRK nyheter

22.10 Urix 22.30 Dykking etter sand

Fr. dokumentar. Like ved Bamako i Mali tjener noen til livets opphold som «sandfiskere». De har et meget farlig yrke som dessuten setter økosystemet i fare.

23.55 Lewis (r)

23.20 Sandmangel – ei ny konflikt? (r)

01.25 Ønskebryllup (r)

00.15 Korrespondentane (r)

02.15 Tinas julekjøkken (r) 02.55 Lykke (r) 03.55 Bør de gifte seg (r) 04.55-05.24 Grønn juleglede (r)

00.45 Min isbjørnfamilie 01.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.50-04.15 Distriktsnyheter

(7) Erlend Loe.

(3) Br. krimserie.

Fi. dokumentarserie.

20.00: Ingen grenser

Am. dokumentar.

(5) Sv. utenriksmagasin.

18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen

(67) Norsk underholdningsprogram.

19.30 Hotel Cæsar

(85) Norsk såpeopera. Jens August får vite om den lille gutten på bildet.

20.00 Ingen grenser

(10) Norsk realityserie. Etter nesten 30 dager på tur, er ekspedisjonen nesten fremme ved målet og er nå klar til å ta seg frem til iskanten og opp på Hardangerjøkulen. Deltagerne er imidlertid preget av å ha mistet nok en deltaker, og en heftig krangel legger en ytterligere demper på stemningen. Et kraftig uvær nærmer seg også området, og stormen kan gjøre det svært risikabelt for ekspedisjonsdeltagerne å gå mot toppen. Var det sånn det skulle ende?

21.00 Nyhetene

21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Kornsirkelmysteriet

(2) Norsk dokumentarserie. Wiltshire er et magisk sted å være sommerstid når de fargerike kornåkrene modnes.

Vi blir med på nattevakt under en midtsommerfest i bygda, i håp om å finne ferske kornsirkler.

22.45 Kokkenes kamp (r)

(7) Norsk realityserie. Hvem kan lage flest fiskekaker på 20 minutter. I tillegg skal de konkurrere i laksecarpaccio/sashimi. Hver kokk får utdelt eksakt lik mengde filet av laks.

23.45 Hostages

(9) Am. spenningsserie.

00.45 Dronningofferet (r) 01.45 Mord og mysterier (r) 02.40 Mord og mysterier (r) 03.25 Løgner (r) 04.05 Sons of Anarchy (r) 04.50 Alarm 112 – På liv og død (r) 05.35-06.00 Better Off Ted (r)

FINNMARK DAGBLAD

21.30: CSI

06.00 Jesse (r) (21) 06.20 Phineas og Ferb (r) (6) 06.45 Wipeout (r) (24) 07.35 America's Funniest Home Videos (r) (20) 08.00 Happy Endings (r) (11) 08.25 Den syvende himmel (r) (5) 09.15 Bethenny gifter seg (r) (4) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) (11) 10.55 Millionær søker kjæreste (r) (12) 11.50 The Big Bang Theory (r) (11) 12.20 The Big Bang Theory (r) (12) 12.45 Cougar Town (r) (4) 13.15 Happy Endings (r) (12) 13.45 Christine (r) (1) 14.15 Den syvende himmel (r) (6) 15.10 Den unge Fleksnes (r) (2) 15.25 Den unge Fleksnes (r) (3) 15.40 Cougar Town (r) (5) 16.10 Friends (r) (10) 16.40 Friends (r) (11) 17.10 Two and a Half Men (r) (24) 17.40 Two and a Half Men (r) (1)

18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Den unge Fleksnes (r) (3) Norsk underholdningsserie.

19.45 Den unge Fleksnes (r) (4) Norsk underholdningsserie.

20.00 Nissene over skog og hei (r) (3) Norsk komiserie.

20.15 Nissene over skog og hei (r) (4) Norsk komiserie.

20.30: Luksusfellen Sverige

06.00 'Til Death (r) (4) 06.30 'Til Death (r) (5) 07.00 TV-shop 07.30 Supersize vs. Superskinny (r) (2) 08.20 Hellstrøm inviterer: Bjarne Brøndbo (r) 09.15 MasterChef Norge (r) (42) 10.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) (8) 11.05 Dr. Phil (r) (1943) 12.00 Ellen DeGeneres Show (r) (53) 13.00 Ekstreme samlere (r) (8) 14.00 Supersize vs. Superskinny (r) (3) 15.00 How I Met Your Mother (r) (13) 15.30 How I Met Your Mother (r) (14) 16.00 Kongen av Queens (r) (186) 16.30 Ellen DeGeneres Show (54) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) (10)

18.30 MasterChef Norge (r)

(42) Norsk underholdningsserie.

19.30 MasterChef Norge

(43) Norsk underholdningsserie. Det er dag tre i finaleuken.

20.30 Luksusfellen Sverige

(6) Sv. livsstilsprogram.

Tobarnsforeldrene fra Skåne, Andrea og Mattias, er enhver telefonselgers drømmekunde.

De sier ja til alt.

21.30 The Mentalist

(2) Am. krimdramaserie.

Teamet møter fire mistenkte, og Jane finner et spor som gir viktige opplysninger om Red Johns metoder. Et droneangrep dreper en ingeniør.

20.30 Tangerudbakken borettslag (r)

22.30 Top Model Norge (r)

21.30 CSI

23.30 Sex og singelliv (r)

22.30 Castle (r) 23.30 Nissene over skog og hei (r) 23.45 Nissene over skog og hei (r) 24.00 Castle (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.55 Special Victims Unit (r) 02.50 CSI (r) 03.40 CSI: NY (r) 04.25 Wipeout (r) 05.35-06.00 Christine (r)

24.00 How I Met Your Mother (r) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.05 Kongen av Queens (r) 01.35 NCIS: Los Angeles (r) 02.30 Bones (r) 03.20 Bones (r) 04.05 Sex og singelliv (r) 04.30 'Til Death (r) 04.50 'Til Death (r) 05.15-06.00 Hellstrøm inviterer: Bjarne Brøndbo (r)

(2) Norsk realityserie.

(3) Am. krimserie.

(12) Norsk realityserie.

(6) Am. komiserie.

TV I MORGEN

20.55: Filmbonanza 10.00 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.15 Distriktsnyheter 12.40 Bør de gifte seg (r) 13.40 Verdas språk (r) 14.10 Aktuelt (r) 14.50 Urix (r) 15.10 Livsfarlege dyr (r) 15.40 Jakten på det perfekte livet (r) 16.10 Med hjartet på rette staden (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Dyreklinikken (r) 19.30 Glimt av Norge: I Egners fotspor (r) 19.45 Den stille kampen 20.15 Fy-ordet feminist (r) 20.55 Filmbonanza 21.25 Oddasat – nyheter på samisk 21.30 Visepresidenten 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Munchs mødre 23.25 JazzLAB (r) 23.55 Dykking etter sand (r) 00.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.00-03.25 Distriktsnyheter

20.00: Redd ferien min 06.00 Alarm 112 (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge. Morgensending. 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Kokkenes kamp (r) 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Julefergå (r) 17.15 Julefergå (r) 17.30 Ettermiddagen. Norsk underholdningsprogram. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen. Norsk underholdningsprogram. 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Redd ferien min. Norsk forbrukerprogram. 20.30 TV 2 hjelper deg. Norsk forbrukermagasin. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Criminal Minds 22.40 Criminal Minds 23.35 Else (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.25 Mord og mysterier (r) 02.20 Mord og mysterier (r) 03.10 Løgner (r) 03.55 Sons of Anarchy (r) 04.35 Alarm 112 – På liv og død (r) 05.25-06.00 Better Off Ted (r)

20.30: Morgan og Ola-Con...

06.00 Morgensending 15.25 Den unge Fleksnes (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Den unge Fleksnes (r) 19.45 Den unge Fleksnes (r) 20.00 Nissene over skog og hei (r) 20.15 Nissene over skog og hei (r) 20.30 Morgan og Ola-Conny i Europa 21.30 Asbjørn Brekke: TVNorge 25 år 22.30 I kveld med YLVIS (r) 23.30 Nissene over skog og hei (r) 23.45 Nissene over skog og hei (r) 24.00 Castle (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.55 Nattsending

19.30: MasterChef Norge 06.00 Morgensending 08.20 Hellstrøm inviterer: Henning Solberg (r) 09.15 MasterChef Norge (r) 10.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Supersize vs. Superskinny (r) 15.00 How I Met Your Mother (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Ellen DeGeneres Show 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge 20.30 Kari Traa-leikane 21.30 Bones 22.30 The Blacklist (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 How I Met Your Mother (r) 00.35 How I Met Your Mother (r) 01.05 Nattsending

©Universum

19.45: Adils hemmelige dansere 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Norge rundt (r) 11.30 Anne lager mat i New York (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Gintberg i utkanten (r) 13.35 Bondi Rescue: Bali (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Yellowstone – historier fra villmarka (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Ønskebryllup (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Yellowstone – historier fra villmarka (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Price og Blomsterberg 18.20 Jul i Svingen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Adils hemmelige dansere 20.45 Glimt av Norge: Lågåsildfiske 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Lisenskontrolløren (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Heksetid 00.05 Visepresidenten (r) 00.35 Danmarks flotteste hjem (r) 01.05 Nattsending

RADIO/TV

FINNMARK DAGBLAD

Onsdag 4. desember 2013

21

NORSK

06.00 Morgensending 11.40 Crash Course (r) 12.10 Broom (r) 12.40 Drømmebil på tre dager (r) 13.40 Smallville 14.35 Scrubs (r) 15.00 That '70s Show (r) 15.30 Agent null (r) 16.00 South Park (r) 16.30 Bob's Burgers (r) 17.00 Fantasy Factory (r) 17.30 Ridiculousness (r) 18.00 Alarm 112 – På liv og død 19.00 Kollektivet (r) 19.30 The Julekalender (r) 19.45 The Julekalender (r) 20.00 Ekstrem flytting 21.00 Californication (r) 21.35 Broom 22.05 Broom (r) 22.35 MMA-studio Kampsportmagasin.

23.35 The Julekalender (r) 23.50 The Julekalender (r) 00.05 Fight Club Asia 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 09.05 The Voice US (r) 10.00 Koneklubben (r) 10.50 Brutte løfter (r) 11.45 The Talk 12.30 Judging Amy (r) 13.20 Home and Away (r) 13.50 Home and Away (r) 14.20 Glee (r) 15.15 Grey's Anatomy (r) 16.10 The Voice (US) (r) 17.05 Tid for hjem (r) 18.00 Grottenveien 1 (r) 19.00 Top Model UK (r) 20.00 The Voice US 20.55 Svigermonster 21.25 Baronessen flytter inn (r) 22.25 Nigellissima 23.05 Interiørdrømmen 23.35 Hotel Cæsar (r) 00.05 Det uforklarlige (r) 01.00 Judging Amy (r) 01.55 Privat praksis (r) 02.50 Frustrerte Fruer (r) 03.40 Svigermonster (r) 04.10 Festløvene (r) 04.55 Nattsending

06.00 Morgensending 09.30 Fødeavdelingen (r) 10.30 Judge Judy (r) 11.00 One Tree Hill (r) 11.50 Switched at Birth (r) 12.45 Gossip Girl (r) 13.35 Gilmore Girls (r) 14.25 One Tree Hill (r) 15.20 Unge mødre (r) 15.55 Judge Judy 16.25 Bortskjemte prinsesser (r) 16.55 Cupcake-krigen (r) 17.55 Ekstremt rot (r) 18.55 Unge mødre (r) 19.30 Friends 20.00 Friends 20.30 Cupcake-krigen 21.30 Trinny & Susannah – oppdrag Norge 22.30 Tabatha tar over 23.30 Tabatha tar over (r) 00.35 Ghost Whisperer (r) 01.35 The Closer (r) 02.35 Cold Case (r) 03.35 The Vampire Diaries (r) 04.30 Nattsending

06.20 Morgensending 13.25 Pantelånerne i Detroit (r) 13.55 Top Gear (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 16.00 Pantelånerne i Las Vegas (r) 16.30 Fikserne (r) 17.00 Pantelånerne i Louisiana (r) 17.30 Nattpatruljen (r) 18.00 Politiet UK 19.00 Inntauerne på South Beach (r) 19.30 Pantelånerne i Las Vegas (r) 20.00 Pantelånerne i Louisiana 20.30 Nattpatruljen (r) 21.00 Con Air Am. actionthriller fra 1997. (15 år) 23.20 The Big Bang Theory (r) 00.20 Verdens dummeste (r) 01.15 Nattsending

NORSK/NORDISK

05.10 Morgensending 07.40 Cops 08.05 Mord i paradis 09.00 Poirot 09.55 The Border 10.45 Lov og Orden 11.35 Crossing Jordan 12.25 Crossing Jordan 13.15 Cops 13.45 The Border 14.35 Poirot 15.35 Mord i paradis 16.35 The Border 17.25 The Border 18.15 The Border 19.10 The Border 20.05 NCIS 21.00 Psych 21.55 The Glades 22.50 American Horror Story: Coven 23.40 The Walking Dead 00.30 Sopranos 01.20 Sopranos 02.15 Sopranos 03.15 Sopranos 04.05 Crossing Jordan 04.50 Nattsending

05.05 Morgensending 14.05 The Break-Up Am. långfilm från 2006.

15.50 Gomorron Sverige sammandrag 16.20 Minnenas television: Kai Gullmar-evergreens (r) 17.30 Sverige idag 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go'kväll 18.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen (r) 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Mitt i naturen 21.00 Plus 22.00 Debatt 22.45 Undercover boss 23.30 Rapport 23.35 Hjem (r) 00.20 Sommarpratarna (r) 01.20 Nattsending

12.30 Morgensending 14.05 Strictly Ballroom Austr. romantisk dramakomedie fra 1992.

15.50 Til September Am. romantisk drama fra 1984.

17.35 A Boyfriend for Christmas Am. romantisk komedie fra 2004. (11 år) 19.20 Friends & Family Am. komedie fra 2001. (11 år) 21.00 Analyze This Am. komedie fra 1999. (15 år) 22.55 Når nettene blir lange Norsk dramakomedie fra 2000. (15 år) 00.35 Texas Chainsaw Massacre: The Beginning 02.05 Captive Hearts 03.30-05.18 The Man Who Came Back

BARN

06.00 Vennebyen 06.30 Angelo Ruler 07.00 Pusur 07.30 Gumballs fantastiske verden 08.00 Eventyrtid 08.30 Diverse sendinger 13.00 Billy & Randis skumle eventyr 13.30 Angelo Ruler 14.00 Pusur 14.30 The Looney Tunes Show 15.00 Gumballs fantastiske verden 15.30 Scooby-Doo! Mysteriegjengen 16.00 Eventyrtid 16.30 Johnny Test 17.00 The Regular Show 17.30 Level Up 18.00 Transformers Prime 18.30 Young Justice 19.00 Beyblade: Metal Fusion 19.30 Star Wars: Klonekrigen 20.00 Kveldssending

06.00 Morgensending 13.00 Kongen av Queens (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Family Guy (r) 15.00 Family Guy (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Kongen av Queens (r) 17.30 How I Met Your Mother (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 How I Met Your Mother (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Anger Management (r) 22.00 Ringenes Herre – Ringens brorskap Newz./am. eventyrdrama fra 2001. (11 år) 01.10 Nattsending

06.00 Road Wars 06.30 Epic Conditions 07.00 First Days 08.00 Interpol Investigates 09.00 Dallas 10.00 Road Wars 14.05 I survived 14.55 Gullguttene 16.00 Ice Pilots 17.00 Interpol Investigates 18.00 Barn med sjette sans 19.00 Sykehuset 19.30 Sykehuset 20.00 Road Wars Br. dokumentarserie.

21.00 JAG 22.00 Lov og orden: New York 22.55 FBI Files 24.00 SOS 00.55 Road Wars 01.50 Interpol Investigates 02.45 Ice Pilots 03.35 Party Heat

FILM

07.35 Morgensending 15.02 SVT Forum 16.00 Rapport 16.05 SVT Forum 16.20 Ät Vietnam (r) 16.50 Två på resa (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 De nya arterna 18.50 Vilda underverk – Afrika (r) 19.00 Vem vet mest?

19.30 Deadly 60 20.00 Dokument inifrån: Alice Babs förlorade rättigheter 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Nobel 2013: Nobelstudion 23.00 Hockeykväll 23.35 Miraklet i Lourdes 01.10 Nattsending

05.50 Morgensending 15.25 Halv åtta hos mig (r) 15.55 Jamie Olivers skolmat (r) 16.55 Idol 2013 (r) 17.55 112 – på liv och död (r) 18.50 Keno (r) 19.00 TV4Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Vädret 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Jul med Ernst 21.00 Kalla fakta special: Skolsnusk 22.00 TV4Nyheterna 22.05 TV4Nyheterna med ekonomi 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 TV4Väder och nyheter 23.00 Mannen med den gyllene pistolen Br. action från 1974.

(15 år) 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Hotel Babylon (r) 14.15 Lægerne (r) 15.05 De heldige helte 15.50 Naboerne 16.15 Til undsætning (r) 17.00 Landsbyhospitalet (r) 17.50 TV AVISEN 18.00 Antikduellen 18.30 TV AVISEN med Sporten 18.50 Vores vejr 19.00 Aftenshowet 19.30 Pagten (r) 19.55 TV AVISEN 20.00 Auktionshuset 20.30 So F***ing Special i USA 21.00 Puk og Herman – Mit livs måltid 21.30 TV AVISEN 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Taggart: Lad det gnistre (r) 00.10 Water Rats 00.55 Nattsending

07.00 Morgensending 10.50 Burning Man Br./austr. drama fra 2011.

12.35 Laksefiske i Jemen Br. dramakomedie fra 2011.

14.20 Johnny English Reborn Br. komedie fra 2011.

16.00 Twist of Faith Am. drama fra 2013.

17.30 Bad Teacher Am. komedie fra 2011. (11 år) 19.00 Bridesmaids Am. komedie fra 2011. (15 år) 21.00 Lola Versus Am. komedie fra 2012.

22.30 Fuck Up Norsk svart komedie fra 2012.

00.10 Albert Nobbs 02.00 Compliance 03.30 Darling Companion 05.10 Nattsending

08.25 Morgensending 13.30 Moonrise Kingdom Am. dramakomedie fra 2012.

15.00 Lagerfeld Confidential Am. dokumentarfilm fra 2007.

16.30 Beasts of the Southern Wild Am. fantasidrama fra 2012.

18.00 We Bought a Zoo Am. familiedrama fra 2011.

20.00 The Big Year Am. komedie fra 2011.

21.40 Dredd Br./am./indisk actionfilm fra 2012. (15 år) 24.00 The Perfect Secretary: Training Day 01.45 Operation Tropical Stormy 04.40 Lagerfeld Confidential 06.10 Nattsending

DOKUMENTAR

FILM/UNDERHOLDNING

07.00 Morgensending 13.00 Family of Cops II Kan./am. TV-action fra 1997.

14.30 Speeders Fight Back 15.00 Category 6: Day of Destruction 16.25 Executive Target Am. actioneventyr fra 1997. (15 år) 18.00 Color of Justice Am. drama fra 1997.

19.30 Family of Cops III Kan./am. actiondrama fra 1999.

21.00 Hustle Kan. action fra 2000.

22.40 Ground Control – Ute av Kontroll Am. actionthriller fra 1998.

00.20 Hustle 01.55 Ground Control – Ute av Kontroll 03.35 When the Bough Breaks 05.20 Nattsending

07.05 Morgensending 13.20 Et nytt liv på landet (r) 14.15 Drømmedesign (r) 15.15 Undercover Boss Canada (r) 16.20 Jamie's 30 Minute Meals (r) 16.50 Hjemme hos Gordon Ramsay (r) 17.25 Drømmen om landsbygda (r) 18.25 Drømmedesign (r) 19.30 House (r) 20.30 Sporløst forsvunnet (r) 21.30 Jamie på 15 minutter 22.05 Hjemme hos Gordon Ramsay 22.40 Den sultne franskmannen 23.55 Hjemme hos Gordon Ramsay (r) 00.30 Jamie's 30 Minute Meals (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 10.50 The Fighting 69th Am. drama fra 1940.

12.10 Double Trouble Am. musikalkomedie fra 1967.

13.45 The Younger Brothers Am. western fra 1949.

15.00 Speedway Am. actionmusikal fra 1968.

16.55 The King's Thief Am. eventyrfilm fra 1955.

18.15 The Golden Arrow Am. komedie fra 1936.

19.25 Forbidden Planet Am. science fiction fra 1956. (11 år) 21.00 It! Am. skrekkfilm fra 1967.

22.35 Cheyenne Autumn Am. western fra 1964.

01.05 It! 02.40 Nattsending

07.00 Morgensending 11.00 Let my People Go! Fr. komedie fra 2011.

13.00 Modig Am. eventyranimasjonsfilm fra 2012.

15.00 LOL: Laughing Out Loud Fr. komedie fra 2008.

17.00 Rio Am. animasjonseventyr fra 2011. (11 år) 18.50 Moneyball Am. dramakomedie fra 2011.

21.00 Kapringen Da. dramathriller fra 2012.

23.00 For Colored Girls Am. drama fra 2010.

01.10 Intruders 03.00 AO – Den siste neandertaleren 05.00-06.43 Kapringen

BARN

06.00 Morgensending 08.15 Finding Bigfoot 09.05 Livsfarlig fangst 10.00 Sons of Guns 10.30 Sons of Guns 11.00 Femte gir 12.00 Bilfikserne 13.00 Auction Kings 13.30 Auction Hunters 14.00 Auction Hunters 14.30 Mythbusters 15.30 Livsfarlig fangst 16.30 Elvemonstre 17.30 Auction Kings 18.00 Auction Hunters 18.30 Auction Hunters 19.00 Overhaling 20.00 Bilfikserne 21.00 Mythbusters 22.00 Mektige skip 23.00 Elvemonstre 24.00 Overhaling 01.00 Sons of Guns 01.30 Sons of Guns 02.00 Amish Mafia 03.00 Bear Grylls: Escape From Hell 03.55 Nattsending

06.00 Morgensending 08.20 Klar for armageddon 09.15 Paranaturlig 10.10 Wicked Tuna 11.05 Svindlerbyen 12.05 Apemennesket 13.05 Fengslet i utlandet 14.05 Amerikas tøffeste fengsler 15.05 Megafabrikker 16.05 Klar for armageddon 17.05 Forlatt 17.30 Skattegraverne 18.00 Car S.O.S 19.00 Overlevelse i Alaska 20.00 Apemennesket 21.00 Jakten på edelsten 21.30 Jakten på edelsten 22.00 Dommedagsslott 23.00 Tabu USA 24.00 Slagmarkens brødre 01.00 Jakten på edelsten 01.30 Jakten på edelsten 02.00 Dommedagsslott 03.00 Tabu USA 04.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.40 Echo og elefantene ved Amboseli 14.30 Katt til besvær 15.30 Det mest ekstreme 16.25 Chris Humfrey's Wildlife 16.50 Chris Humfrey's Wildlife 17.20 En oppvekst... geparden 18.15 Villmarkens skogvoktere 18.40 Villmarkens skogvoktere 19.10 North America 20.05 Echo og elefantene ved Amboseli 20.35 Echo og elefantene ved Amboseli 21.00 Swimming with Monsters 21.55 Gator Boys 22.50 Dyrepolitiet i Phoenix 23.45 Etter angrepet 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 House Hunters International 15.00 Hotel Impossible 16.00 Luxury Uncovered 16.30 Destination Weddings (3) Malaysia.

17.00 The Food Truck 17.30 The Food Truck 18.00 Bizarre Foods America 19.00 House Hunters International 19.30 House Hunters International 20.00 Airport 24/7: Miami (1) Sharks on a Plane.

20.30 Airport 24/7: Miami (2) Storm Season.

21.00 Monumental Mysteries 22.00 Airport 24/7: Miami 22.30 Airport 24/7: Miami 23.00 World's Greatest Motorcycle Rides 24.00 Xtreme Waterparks 00.30 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Superstrekar 13.30 Supernytt (r) 13.35 Oggy og kakerlakkene 13.45 Kung Fu Panda (r) 14.10 Madagaskarpingvinene (r) 14.30 Mitt liv og meg (r) 14.45 Mitt liv og meg (r) 14.55 M.I. High (r) 15.25 iCarly (r) 16.10 Big Time Rush (r) 16.35 SvampeBob (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv 17.15 Undrende Milly 17.30 Peppa Gris (r) 17.35 Virre Nøff (r) 17.45 Sarah og Kvakk (r) 18.00 Jul i Svingen (r) 18.25 Solsikkesmuget 19 18.35 Kampen (r) 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Julestjerner

Program ikke fastsatt

06.00 Serie A Lazio – Napoli.

08.00 Europa League Swansea – Valencia.

10.05 Serie A Atalanta – Roma.

14.00 Eredivisie Feyenoord – PSV. 16.00 La Liga Villarreal – Málaga.

18.00 La Liga Celta Vigo – Almería.

20.00 Serie A Catania – Milan.

21.55 Serie A Fiorentina – Hellas Verona. 14. runde.

Reprise av kampen fra 2/12.

23.50 Serie A Parma – Bologna.

01.45-03.35 Europa League Wigan – Zulte-Waregem.

08.30 Snooker (r) 10.00 Fotball: Brazilmania (r) 10.15 Kunstløp: Grand Prix – Japan Menn, kortprogram.

Direkte.

11.30 Kunstløp: Grand Prix – Japan Kvinner, kortprogram.

Direkte.

12.45 Hopp (r) 14.00 Snooker UK Championship.

Kvartfinale. Direkte.

17.00 Snooker UK Championship.

Kvartfinale. Direkte.

17.30 Fotball: Brazilmania 18.00 Fotball: U17 EM – Jenter Semifinale. Direkte.

20.00 Snooker UK Championship.

Kvartfinale. Direkte.

23.00 Poker: World Series of Poker Europe 24.00 Nattsending

11.00 Tysk Cup Augsburg – Bayern München, 1/8-finale.

12.45 Tysk Cup Freiburg – Leverkusen, 1/8-finale.

14.30 Ligue 1 Evian – Paris Saint Germain.

16.15 Ligue 1 Nice – Monaco.

18.00 Ligue 1 Preview Show Fotballmagasin.

18.30 DfB Pokal Highlights Høydepunkter fra den sist spilte runden i den tyske cupen, DfB Pokal.

19.00 Tysk Cup Saarbrücken – Dortmund, 1/8-finale.

20.55 Ligue 1 Lyon – Toulouse.

23.00-00.45 Tysk Cup Augsburg – Bayern München, 1/8-finale.

11.10 Håndball: Bundesliga 12.40 Håndball: Bundesliga Highlights 13.10 Ishockey: NHL 15.10 Golf: Indonesian Open 18.10 Basketball: NBA 20.10 Basketball: NBA Action 20.40 Basketball: Euroleague Bayern München – Olympiacos. Direkte.

22.30 Golf: Inside the PGA Tour 23.00 Golf: European Tour Weekly 23.30 Amerikansk fotball: NFL 02.00 Amerikansk fotball: NFL Gameday Ukentlig NFL-magasin.

02.25-05.00 Amerikansk fotball: NFL Jacksonville Jaguars – Houston Texans.

SPORT

06.00 Engstelig Eddie 06.20 Jessie 06.45 Dog With a Blog 07.10 Shake It Up 07.35 Lykke til Charlie!

07.55 Austin & Ally 08.20 Phineas og Ferb 08.45 Spesialagent Oso 09.10 Diverse sendinger 12.20 Hannah Montana 12.45 Det søte liv til sjøs 13.10 Phineas og Ferb 13.35 To konger 14.00 Gravity Falls 14.25 Lykke til Charlie!

14.50 Jessie 15.15 A.N.T. - Akselerert Naturlig Talent 15.40 Austin & Ally 16.00 Dog With a Blog 16.25 Lykke til Charlie!

16.50 Engstelig Eddie 17.15 Jessie 17.40 Lykke til Charlie!

18.05 Det søte liv til sjøs 18.30 Violetta 19.20 Dog With a Blog 19.45 Kveldssending

Program ikke fastsatt

Dagsnytt hver halvtime kl.

06.00-09.00, deretter hver hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00 og 21.00.

06.03 Spillerom 06.30 Nyhetsmorgen i P2 og Alltid Nyheter 09.03 Ekko 11.03 Dagens avis 12.30 Nyhetslunsj 13.03 Spillerom 13.30 NRK Sápmi 14.03 Kulturhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Mørkets opplevelser 19.30 Musikk i P2 – Torsdagslive 21.30 Bob Dylan 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05–06.00 Notturno

Dagsnytt kl. 06.00, 20.00 og 21.00, samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00.

06.03 P3morgen 09.00 Miksteip 11.00 Radioresepsjonen 13.00 P3nyheter 13.05 Christine 15.00 Verdens Rikeste Land 17.00 Juntafil 20.03 Lydverket 21.03 DJ Friendly 24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen 04.03 P3natt 05.03–06.00 P3natt

Nyheter hver halvtime kl.

06.00-10.00 og 15.00-18.00.

Ellers hver time frem til 20.00.

05.00 Før Morgenklubben 06.00 Morgenklubben 10.00 Hege Tepstad 12.00 Anders Høglund 15.00 Kim Nygård 18.00 Norge direkte 20.00 Coverlåter med Kroken 22.00 Musikkåret 23.00 Musikk fra 1970 til i dag 01.00–05.00 Nattmusikk

Nyheter hver hele time 06.00-24.00, hver halvtime 06.00-09.00 og 15.00-18.00.

Utvidet nyhetssending kl.

07.30.

05.00 Grytidlig 06.00 P4s Radiofrokost 10.00 Radiokompaniet 12.00 Jorda rundt på 80 sekunder 13.00 Michael direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30 Barnas Beste 20.00 Download 21.00 Kveldsshowet 23.00 Vi og verden – innenriks 23.30 Vi og verden – utenriks 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti 03.00 Download 04.00–05.00 Lyden av P4

©Universum

19.30 Bondi Beach (r) (1) Austr. dokumentarserie.

19.55 Elsk meg som jeg er (r) Br. dokumentar.

20.50 Ein idiot på tur – meininga med livet (r) (4) Br. dokumentarserie.

21.35 Lilyhammer (r) (7) Norsk dramaserie.

Frank får ideen om å arrangere reinsdyrløp i Lillehammer. Vet mafiaen i New York noe om Frank?

22.25 Rådet (6) Norsk underholdningsprogram.

22.55 Standup: Live fra Apollo (r) (7) Br. show.

23.40 House (r) 00.20 Step Up 3 Step Up 3D. Am. musikal fra 2010.

02.05 Nattsending

Dagsnytt hver halvtime kl.

06.00-09.00, deretter hver hele time unntatt 17.00 og 18.00.

06.03 Distriktsprogram 08.20 Morgenandakt 08.27 Distriktsprogram 09.03 Nitimen 11.05 Lønsj 12.05 Norgesglasset 14.03 Distriktsprogram 17.00 Her og nå 18.30 Superblokka 19.03 Kveldsåpent 20.30 Værmelding med 2dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Herreavdelingens platesjappe 00.05 Nattønsket 02.03 Espen Thoresen møter Herman Willis 04.03 Radiolangs 05.33 Mot helg 05.45–06.00 Værmelding

22

FINNMARK DAGBLAD

ANNONSER

Onsdag 4. desember 2013

Til salgs

Dødsfall

Til salgs

Vår kjære mamma, svigermor, bestemor, oldemor, søster, svigersøster og tante

Finnbiff av bog 159,- pr.kg

Kirsten Nilsen

Reinsteik stor

Super8/Video på DVD Vi overfører fra 8mm smalfilm, VHS og alle videokamerakassetter til DVD. Ta kontakt for pris og informasjon. E-post: jipost@online.no Mobil 900 80 092

Alltid andres ve og vel aldri sparte du deg selv.

En inderlig takk fra dine kjære.

Din godhet og omsorg vi i minnet vil bære.

Gunnar svigersønn

Små sekker kr 65, store kr 1100,Skaidi tlf 78 41 61 66

Gunhild svigersøster

Containere selges/leies ut

nieser og nevøer Begraves fra Hauen kapell torsdag 12. desember kl. 11.00 Buss til Fjordadalen kirkegård.

Størrelse fra 6-40 fot. Med eller uten sideåpning. Uisolerte og isolerte. Biltransporter og skaphengere for utleie.

Lasting & Transport Alta AS Tlf 900 86 076/951 81 702

Takk

Snøscooter Polaris 550 IQ Shift 2011 modell Km.st. 1428. Kr. 59.000,- inkl. sl.krok.

Tlf. 907 56 277

Dyr HUNDEPASS? Alta Hunde og Kattehotell. www.altahund.no Tlf. 919 13 666

Ønskes leid Bolig ønskes leid Rolig par (fysioterapeuter) flytter til Hammerfest jan. 2014. Ønsker primært umøbl., min. 35 m².

Minst ett soverom. Ikke røyk/dyr.

Sikre betalere.

Ring Øyvind: 454 38 226

Leil. ønskes leid Godt voksent par (ikke røykere, ikke husdyr) - søker leilighet i Hammerfest - snarest! Maks kr 7.500,-.

Tlf 926 71 225/ 952 10 017

Vi takker for all deltakelse og omtanke i forbindelse med Ann Mari Olsens sykdom og død. En særlig takk til de fantastiske og omsorgsfulle pleierne ved Hammerfest sykehus.

Odd, trude, ragnhild og elisabeth

Båt til salgs Starter/dynamo/ batteri. Salg /overhaling av starter, dynamo og batteri til båt/ bil/ traktor. Gunstige priser. Leveres over hele nordnorge. Vakttlf.

Tlf 473 15 696

Biler kjøpes Hi-ace/tippbiler ønskes kjøpt. -83 mod el. nyere, uansett stand. Annen varebil/ lastebil også av interesse.

Tlf. 450 08 427 Erik Wasshaug

Diverse Ved til salgs Europall (1000 liter) Selges kr.1000,- Tørr og fin. Lev. Lakselv/Karasjok.

Tlf.934 12 606

Til leie Møblert hybelleilighet i Hammerfest. Inkl. kabel-TV og Internett. Ledig omgående.

Tlf 977 51 208

Buljongkjøtt

91,- pr.kg

Dobbeltseng selges 2 stk madrass Gold B 10, 75x200. 24 års fjæregaranti.

Pent brukt. Selges for halv pris kr.

3.500,-.

Tlf 938 50 295

Kampanje Utfellbare brannredningsstiger.

Pris i fra kr 2800,- ferdig montert.

4 meter.

Tlf 46 46 48 48

Finnmark Dagblad fylkets største markedsplass

Nord-Norges beste anlegg og fagmiljø for plastskader og motorarbeid

Bud med navn, adresse og telefonnummer, samt tydelig henvisning til hvilket kjøretøy det gjelder, sendes jan.rudi.pedersen@politiet.no, senest 05.12.2013 kl. 12.00. Salget gjennomføres som auksjon via telefon, og samtlige budgivere vil bli kontaktet fredag 06.12.2013 fra kl. 12.00.

Spørsmål kan rettes til Jan Rudi Pedersen, tlf 916 92 149.

Takk til alle bedrifter som velger

et humanitært formål til jul

Ombygging Vedlikehold Motorverksted I vår byggehall er det 18 grader og vindstille hele året!

HELSE. Klikk på: COCOSOLJE.COM

46 97 33 00 (dag/kveld) www.selfa.no

SAFARI SkO

kr.

kr.

kr.

2200,-

COCA COLA 15 PACk kR. 99,- M/PAnT GODT uTVALG AV MAT- OG DRIkkEVARER OGSÅ GLuTEn- OG LAkTOSEFRI VARER

POhJAnRInnE Posti kARIGASnIEMI - TEL. 00 358 16 67 61 10

DESEMBERDAGER

÷25%

på UTVALGTE YTTERJAKKER kun onsdag, torsdag, fredag og lørdag.

VILA FUSKE PELS Før 800,-

NÅ 200,-

VILA STOFF JAKKE Før 900,-

NÅ 500,-

Tlf. 78 41 12 33

bedrift@redcross.no rodekors.no/bedrift Barn skal ikke stå alene i kriser

Tusen takk til In Sight Communication for muligheten for denne annonsen.

Annonsér

i Finnmark Dagblad du også.

SCOTT COMP-TwO

3350,-

(VARM, FORET)

kuOMA SkO

VILLE

ÅRETS nyhET

kR.

TOPAZ SELSkInnSkO

Innbyggernes spørrehalvtime fra kl. 09.30-10.00: Før kommunestyret starter på sin ordinære saksbehandling, har innbyggerne anledning til å komme på kommunestyremøtet og stille spørsmål som gjelder kommunens virksomhet. Spørsmålene besvares av ordføreren eller den ordføreren utpeker

ORDFØREREN

Det er utarbeidet tilstandsrapporter på alle kjøretøy og som sendes ved forespørsel.

- motorbåter - seilbåter

om kommunestyremøte i Karasjok torsdag 12. desember 2013 fra kl. 09.30 på Kulturhuset.

Saksdokumenter er lagt ut til offentlig gjennomsyn på servicekontoret.

2007-modell Volkswagen Passat 1.9 tdi 4 motion, sedan reg.nr ZX 20478 - km.stand ca 110 000 Besiktiges ved Hammerfest Auto.

Bilen må ha ny motor 1995-modell toyota Hiace reg.nr ZT32954 - km.stand 136 143 Besiktiges ved Porsanger lensmannskontor.

2002-modell Ford mondeo reg.nr ZZ10187 - km.stand 184 415 Besiktiges ved Porsanger lensmannskontor.

2000-modell ski-doo Formula de luxe 700 reg.nr ZZ1496 - km.stand 3943 Besiktiges ved Porsanger lensmannskontor.

2000-modell lynx 5900 st, rotax 500 reg.nr ZZ1497 - km.stand 2849 Besiktiges ved Porsanger lensmannskontor.

Snarvei til bedre

798,-

Visa Valle, Porotie 25, 99950 Karigasniemi, Finland Tlf. +358 405 167 285 (24 timer i døgnet) Produktene selges også hos K-Extra.

Vestfinnmark politidistrikt selger:

Reparasjon

VI FÅR Inn:

389,-

Fersk Reinkjøtt

Tørr bjørkeved

barnebarn oldebarn Lilla Johan søsken

– Viddas beste rein –

149,- pr.kg

født 28. juli 1921 sovnet stille inn på Rypefjord alderspensjonat 30. november 2013

Tommy Lillian barn

KUNNGJØRING

BATTERy kR.

wARM uP JAkkE 830,-

REIMA VOTTER kR. 410,-

BILLIG DRIVSTOFF MOTOROLJE SCOOTEROLJE OG VARIATOR REIMER

FINNMARK DAGBLAD

liv

ANNONSER www.kirkensnodhjelp.no

Årsbudsjett 2014 og økonomiplan for perioden 2014-2017.

Onsdag 4. desember 2013

I 2011 gikk 91 % av alle Kirkens Nødhjelps inntekter direkte til formålet.

Gi et nytt menneske rent vann – hver måned.

Bli fast giver! Send SMS KN GIVER til 1980, gå inn på www.kirkensnodhjelp.no eller ring oss på 22 09 27 00.

Loppa formannskap har i henhold til kommuneloven lagt frem sin innstilling til årsbudsjett 2014 og økonomiplan for perioden 2014 - 2017.

Innstillingen ligger nå ute til offentlig ettersyn på Loppa Rådhus, bibliotek/utlånstasjoner frem til behandling i Loppa kommunestyre den 13.12.2013.

Rådmannen Loppa kommune Parkveien 1/3, 9550 Øksfjord

Din støtte Forsøksordning med etablering av snøscooterløyper redder liv

www.kirkensnodhjelp.no I 2011 gikk 91 % av alle Kirkens Nødhjelps inntekter direkte til formålet.

Kvalsund kommune ønsker å delta i regjeringens forGi et nytt menneske søksordning som gir kommunene adgang til å etablererrent vann – hver måned.

Bli fast giver!

Send snøscooterløyper gjennom arealplanlegging etterSMS plan- KN og GIVER til 1980, gå inn på www.kirkensnodhjelp.no eller ring oss på 22 09 27 00. bygningsloven.

Forslag til «Forskrift om forsøk med skuterløyper» er utformet av departementet og må vedtas av kommunen.

Forskriften legges derfor ut på høring. Dokumentet er lagt ut på servicekontoret og på kommunens hjemmeside. www.kirkensnodhjelp.no I 2011 gikk 91 % av alle Kirkens Nødhjelps inntekter direkte til formålet.

Merknader til forslaget sendes til Kvalsund kommune, Næringsavdelingen, 9620 Kvalsund innen 13 januar 2014.

Din støtte redder liv Gi et nytt menneske rent vann – hver måned.

Bli fast giver! Send SMS KN GIVER til 1980, gå inn på www.kirkensnodhjelp.no eller ring oss på 22 09 27 00.

www.kirkensnodhjelp.no

I 2011 gikk 91 % av alle Kirkens Nødhjelps inntekter direkte til formålet.

SELG DET DU IKKE TRENGER — Og tjen ekstra penger!

3 avisannonse + nettannonser i 50 dager

60,-

Fra kr

*

Gå inn på finnmarkdagblad.no/rubrikk

*Tilbudet gjelder bare for privatannonser — ikke for forretningsannonser på kategorien “Smått og Stort”. Prisen gjelder kun ved bestilling på nett.

23

TID

NĂĽ kan laksen smake gris Etter 13 ĂĽrs totalforbud ĂĽpner Mattilsynet for at norsk oppdrettslaks kan spise beinmel fra kylling og gris. Bransjen selv er tvilende til om den vil benytte seg av den nyvunne muligheten.

I gamle dager sa man gjerne ondsinnet om billig svinekjøtt at det smakte fisk, for da hadde grisen blitt matet med billig sildemel. Ifølge produsentene av dyreprotein vil det derimot smake verken kylling eller svin dersom laksen nü für moderne produsert beinmel fra slakteriavfall i fôret. Ved ü holde beinmel fra storfe og andre drøvtyggere unna, mener ekspertene ogsü at faren for kugalskap er borte.

Oppdrettsbransjen er likevel avventende til ĂĽ benytte seg av muligheten som Mattilsynet nylig ĂĽpnet for. (ANB)

Morgen

VĂŚr & vind i 1 Hammerfest

Hurtigruta Nordgüende i dag: Richard With I morgen: Finnmarken Sørgüende i dag: Kansellert I morgen: Nordlys

Formiddag

Kveld

Natt

Morgen

Formiddag

Kveld

-1

-4

-4

-4

-4

-4

10 m/s

5 m/s

i dag og i morgen

4 m/s

6 m/s

VÆRET I MORGEN VÆR/VIND/TEMP. kl 12.00

Hammerfest Anløp i gĂĽr: ÂŤĂ…geÂť, ÂŤKatoÂť, ÂŤBreivik JuniorÂť, ÂŤPolar AtlanticÂť, ÂŤHĂĽjaÂť, ÂŤĂ˜ynesÂť, ÂŤBanakÂť

7 m/s

10 m/s

Goliat

0

6 m/s

-5 Kvalsund

Ă˜ksfjord 1

-6 Kjøllefjord

-4 Vadsø

Skiippagurra -9

2

-9

3 m/s

-8 Kirkenes

Alta Lufthavn 1.8 °C

Š & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

sud_ss2634a.tif

Gürsdagens løsning

Kautokeino -10 Ganske sikkert* Noe usikkert Usikkert *Mer om sannsynlighetsvarselet: http://www.yr.no

2 m/s

MEST VIND

BerlevĂĽg Lufthavn 19.6 m/s

VĂŚrspalten er levert av:

FREDAG

LĂ˜RDAG

SĂ˜NDAG

I DAG

I MORGEN

MĂĽnen HAMMERFEST ALTA HONNINGSVĂ…G KARASJOK

VĂŚrdata levert av:

- DE NESTE FEM DAGENE

I MORGEN

Sola Kirkenes Lufthavn -10.6 °C

Sihccajavri 3.8 mm

I DAG

01:47 02:35 14:11 14:56 HONNINGSVĂ…G

NATT-/DAG-TEMP.

MANDAG

I DAG

I MORGEN

I DAG

I MORGEN

I DAG

I MORGEN

08:28 09:15 20:57 21:46 08:03 08:50 20:32 21:21 09:38 10:25 22:07 22:56

Opp:

HAMMERFEST ALTA HONNINGSVĂ…G KARASJOK

KALDEST

VARMEST

I MORGEN

03:27 04:16 15:51 16:37

FINNMARK MARK I GĂ…R

VĂ…TEST

Fyll ut de tomme feltene slik at bĂĽde de loddrette og vannrette radene, samt hver av boksene med 3 x 3 felter inneholder alle tallene fra 1 til 9.

7 m/s

4

FINNMARK

I DAG

02:12 03:00 14:36 15:21 ALTA

Vardø -2

Alta -8

sud_ss2635.tif

HAMMERFEST

-1 BerlevĂĽg

-5 Lakselv

TROMS

6 m/s

FjĂŚre j

Flo

Hammerfest -4 Hasvik -3

6 m/s

8 m/s

-2 HonningsvĂĽg

Havøysund -4

Honningsvüg Anløp i gür: Los 102, Bølgen, Fjorfuglen, Asta B

Š & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

7 m/s

Dagen har blitt 00:00 timer kortere siden sommersolverv.

Ned:

Mørketid Mørketid Mørketid Mørketid Opp:

Mørketi Mørketi Mørketi Mørketi Ned:

11:24 11:03 11:29 10:41

14:09 14:32 13:44 14:36

VÆRET ER SPONSET AV:

TIRSDAG

Finnmark Ressursselskap A/S

HAMMERFEST

-6/-4

-4/-5

-4/-4

-6/-4

-2/3

ALTA

-9/-9

-9/-10

-10/-11

-11/-10

-2/1

LAKSELV

-9/-10

--10/-12

-12/-13

-14/-13

-11/-3

NĂŚringsavfall hentes

HONNINGSVĂ…G

-2/-3

-4/-4

-4/-3

-4/-2

0/3

...i all slags vĂŚr.

KARASJOK

-9/-15

--15/-17

--17/-18

-21/-18

-14/-5

KAUTOKEINO

-9/-15

--15/-20

--19/-24

-24/-21

-10/-4

.-š3 )š5 $9*,)76š.1,1* ELOHU SD ODJHU R

2QÂĽW 0Z\a\ P KHN 7YPZ VN H]NPM[ZÂĽRUPUN MYH 1HU\HY =P OHY IPSLY Wr SHNLY RSHYL MVY YHZR SL]LYPUN

WHVW YLQQHU 5`OL[ ;YVVWLY ,KP[PVU

WRQQ KHQJHUYHNW ODYH GULIWVNRVWQDGHU ODYW FR XWVOLSS RYHU WRQQ Q\WWHODVW HOHNWULVN [ LQQNREOLQJ PHG ODYVHULH YHOJ PHOORP SLFN XS HOOHU WURRSHU YDUHELO

DOHQH RP DXWRPDWJLU SD EDGH G RJ G ELOHU NODUH IRU UDVN OHYHULQJ

,?*3<:0=, 7(22, +Â&#x2022;9: =LYKP 5g 2<5 (\[VTH[PZR RSPTH Â&#x2039; :[PN[YPUU Â&#x2039; :RPUUZL[LY Â&#x2039; 9H[[IL[QLUPUN YHKPV JK Â&#x2039; (SHYT Â&#x2039; ,S Q\Z[LYIHY[ MÂĽYLYZL[L 7PJR MYH RY

LRZ T]H ;YVVWLY MYH RY

ZL[LY MYH RY <W

#FUPOHWFJFO "MUB r 5MG

1HWHUZR R]HSP[L[ VN [ÂĽMMLZ[ P RSHZZLU rYZ NHYHU[P PZ\a\ UV