КНИГА
ЖИТТЯ
Бог
дуже прагне налагодити особисті, сповнені любові стосунки з Вами через Свого Сина, Ісуса Христа. Він терпляче чекає, коли Ви відповісте на Його запрошення: «Ось Я стою під дверима і стукаю. Якщо хто почує Мій голос і відчинить двері, то Я ввійду до нього і буду вечеряти з ним, і він зі Мною» (Об’явлення 3:20 стор. 308). Основна перешкода, яка заважає нам пізнати Бога особисто, – це ігнорування того, ким Він є й що зробив для нас. Новий Заповіт – це Божий спосіб пояснити нам, що означає мати особисті взаємини з Ним через Ісуса Христа. На цих сторінках Ви дізнаєтесь, що Ісус єдиний, Хто пробачає гріх, дає остаточний сенс життя, наділяє внутрішнім спокоєм і забезпечує силою, щоб змінитись. Цей Новий Заповіт створено, щоб допомогти Вам у Вашій духовній подорожі. Він містить чотири уроки, які дадуть Вам змогу зробити новий крок у розумінні та розвитку Ваших стосунків із Богом.
КНИГА
ЖИТТЯ НОВ И Й
З А П ОВ І Т
Текст Нового Заповіту зі Святої Біблії, Новий Завіт © Українське Біблійне Товариство, 2011. Усі права захищені Це видання вперше було опубліковано 2016 «Знати Бога особисто» © 2016 Bright Media Foundation (раніше опубліковано англійською мовою як «Would You Like to Know God Personally?» © 1968-2016 CCCI і Bright Media Foundation); і «Ваше життя у Христі» © 2016 CCCI (раніше опубліковано англійською мовою як «Your New Life in Christ» ©1996-2016 CCCI). Усі права захищені. Жодна частина цієї книги, за винятком коротких цитат, опублікованих в статтях і оглядах, не може бути змінена в будь-який спосіб, використана в інших виданнях або розміщена в Інтернеті без попередньої письмової згоди з Bright Media Foundation, CCCI та MediaServe. Опубліковано MediaServe www.mediaserve.org ISBN 978-1-906389-52-9 Ukrainian Надруковано в Китаї, 2016
Зміст Передмова: Знаючи Бога особисто vii
Новий Заповіт Матвія 1 Марка 44 Луки 71 Івана 116 Дії Апостолів 150 Римлянам 192 1 Коринтянам 210 2 Коринтянам 226 Галатам 236 Ефесянам 242 Филип’янам 247 Колосянам 251 1 Солунянам 255 2 Солунянам 259
1 Тимофія 261 2 Тимофія 265 Тита 269 Филимона 271 Євреїв 272 Якова 285 1 Петра 289 2 Петра 294 1 Івана 297 2 Івана 302 3 Івана 302 Юди 303 Об’явлення 305
Ваше життя у Христі: Урок перший: Початок 327 Урок другий: Переживаючи Божу любов 333 Урок третій: Джерело сили 340 Урок четвертий: Зростаючи у Христі 347
Передмова
Знаючи Бога особисто Так само як закони фізики керують фізичним світом, духовні закони керують Вашими стосунками з Богом.
Закон перший Бог любить нас і пропонує дивовижний план для наших життів. (Вірші з Біблії слід читати в їхньому біблійному контексті. Для Вашої зручності подано номери сторінок.) Божа любов «Бо так Бог полюбив світ, що дав [Свого] Єдинородного Сина, щоб кожний, хто вірить у Нього, не загинув, але мав життя вічне» (Івана 3:16 стор. 120). Божий план (Христос говорить) «Злодій приходить тільки для того, щоб украсти, вбити і погубити. Я ж прийшов, щоб ви мали життя і щоб над міру мали» (Івана 10:10 стор. 133). Чому більшість людей не відчуває задоволення і багатогранності життя? Тому що…
vii
Передмова
viii
Закон другий Ми грішні й відділені від Бога. Тому не можемо знати й відчувати Божу любов та Його план щодо наших життів. Ми грішні «Адже всі згрішили й позбавлені Божої слави…» (Римлянам 3:23 стор. 195). Ми були створені для єдності з Богом, але через наше вперте свавілля обрали власний шлях, і тому єдність із Богом було зруйновано. Це свавілля, яке може виражатися активним протестом або пасивною байдужістю, свідчить про те, що Біблія називає гріхом. Ми відділені «Адже заплата за гріх – смерть, а Божий дар благодаті – вічне життя в Ісусі Христі, нашому Господі!» [духовне відділення від Бога] (Римлянам 6:23 стор. 198). Святий Бог
Грішна людина
Ця діаграма показує святість Бога й нашу гріховність. Нас розділяє велика прірва. Стрілки показують, що ми намагаємось досягти Бога й достатку через власні зусилля, такі як хороше життя, філософія чи релігія.
Закон третій пояснює єдиний шлях, яким можна побудувати міст через цю прірву…
Знаючи Бога особисто
Закон третій Ісус Христос – єдина Божа заплата за наш гріх. Тільки через Нього ми можемо знати й відчувати Божу любов і Його план щодо наших життів. Він помер замість нас «Але Бог виявляє Свою любов до нас тим, що Христос за нас помер, коли ми були ще грішниками» (Римлянам 5:8 стор. 197). Він воскрес із мертвих «Христос… помер за наші гріхи, і Він був похований, і третього дня воскрес, згідно з Писанням; і з’явився Кифі, тоді дванадцятьом; після того Він з’явився одночасно понад п’ятистам братам…» (1 Коринтян 15:3-6 стор. 223).
Він – єдиний шлях до Бога «Ісус говорить йому: Я є дорога, і правда, і життя! Ніхто не приходить до Отця, якщо не через Мене» (Івана 14:6 стор. 139). Бог Ісус
Людина
Ця діаграма показує, що Бог проклав міст через прірву, яка розділяє нас із Ним, пославши Свого Сина, Ісуса Христа, щоб Він помер на хресті замість нас і поніс покарання за наші гріхи.
Але недостатньо просто знати ці три закони…
ix
x
Передмова
Закон четвертий Ми повинні особисто прийняти Ісуса Христа як Спасителя й Господа, і лише тоді ми зможемо пізнати й відчути Божу любов і Його план на наші життя. Ми повинні прийняти Христа «А тим, які прийняли Його, дав владу стати Божими дітьми, – тим, які вірять у Його Ім’я…» (Івана 1:12 стор. 116). Ми приймаємо Христа вірою «Адже ви спасенні благодаттю через віру, і це не від вас, це Божий дар, не від діл, щоб ніхто не хвалився « (Ефесянам 2:8-9 стор. 243). Коли ми приймаємо Христа, то переживаємо нове народження (прочитайте Івана 3:1-8 стор. 119). Ми приймаємо Христа через особисте запрошення (Христос говорить) «Ось Я стою під дверима і стукаю. Якщо хто почує Мій голос і відчинить двері, то Я ввійду до нього і буду вечеряти з ним, і він зі Мною» (Об’явлення 3:20 стор. 308). Прийняти Христа означає відвернутись від себе і навернутись до Бога (покаяння), дозволити Христові ввійти в наші життя, щоб Він простив наші гріхи й зробив нас такими, якими хоче бачити. Мало просто розумово погодитись, що Ісус Христос – Син Божий і що Він помер на хресті за наші гріхи. Також недостатньо просто відчути це. Ми приймаємо Ісуса Христа вірою як вияв нашої вільної волі.
Знаючи Бога особисто
xi
Два ці кола представляють два типи життя: Життя, зосереджене на собі: Я: «Я» – на троні
Я
: Христос – поза нашим життям
спрямовано на себе, що часто • : Інтереси призводить до дисгармонії й розчарування.
Життя, зосереджене на Христі:
Я
: Христос у житті й на троні
Я: «Я» поступається Христові
Інтереси спрямовано на Христа, що • : приводить до гармонії з Божим планом.
Яке коло найкраще відображає Ваше життя? Якого життя прагнете Ви? Ви можете прийняти Христа зараз вірою через молитву. Молитва – це розмова з Богом. Бог знає Ваше серце, і Його цікавлять не Ваші слова, а наміри Вашого серця. Нижче наведено молитву: «Господи Ісусе, Ти потрібен мені. Дякую, що Ти помер за мої гріхи на хресті. Я відчиняю двері свого життя та приймаю Тебе як свого Спасителя й Господа. Дякую Тобі за прощення моїх гріхів і вічне життя. Сядь на троні мого життя. Зроби мене такою людиною, якою Ти хочеш, щоб я був». Чи відображає ця молитва бажання Вашого серця? Якщо так, то промовте її, і тоді Христос увійде до Вашого життя, як Він і обіцяв.
НОВИЙ ЗАПОВІТ
СВЯТА ЄВАНГЕЛІЯ ВІД
МАТВІЯ Родовід Ісуса Христа Книга родоводу Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового.
1
Авраам породив Ісаака. Ісаак породив Якова. Яків породив Юду та братів його. 3 Юда породив Фареса і Зару від Тамари. Фарес породив Есрома. Есром породив Арама. 4 Арам породив Амінадава. Амінадав породив Наассона. Наассон породив Салмона. 5 Салмон породив Вооза від Рахави. Вооз породив Овида від Рути. Овид породив Єссея. 6 Єссей породив царя Давида. 2
А [цар] Давид породив Соломона від дружини Урія. Соломон породив Ровоама. Ровоам породив Авію. Авія породив Асафа. 8 Асаф породив Йосафата. Йосафат породив Йорама. Йорам породив Озію. 9 Озія породив Йоатама. Йоатам породив Ахаза. Ахаз породив Єзекію. 10 Єзекія породив Манасію. Манасія породив Амоса. Амос породив Йосію. 11 Йосія породив Єхонію та його братів під час вавилонського переселення. 7
А після вавилонського переселення Єхонія породив Салатиїла. Салатиїл породив Зоровавеля. 13 Зоровавель породив Авіюда. Авіюд породив Еліякима. Еліяким породив Азора. 14 Азор породив Садока. Садок породив Ахима. Ахим породив Еліюда. 15 Еліюд породив Елеазара. Елеазар породив Маттана. Маттан породив Якова. 16 Яків породив Йосифа, чоловіка Марії, від якої народився Ісус, названий Христом. 12
17 Усіх же поколінь, від Авраама до Давида, було чотирнадцять поколінь; і від Давида до вавилонського переселення – чотирнадцять поколінь; і від вавилонського переселення до Христа – ще чотирнадцять поколінь. Народження Ісуса Христа 18 А народження Ісуса Христа відбулося так. Коли Його мати Марія була заручена з Йосифом, перш ніж вони зійшлися, виявилося, що вона мала в лоні від Духа Святого. 19 А Йосиф, її чоловік, будучи праведним і не бажаючи її ославити, вирішив таємно відпустити її. 20 Щойно він про це подумав, як ось Господній ангел з’явився йому вві сні, кажучи: Йосифе, сину Давидів, не бійся прийняти Марію, дружину свою, бо зачате в ній є від
Матвія 1:21 2
Духа Святого. 21 Вона ж народить Сина, і даси Йому ім’я Ісус1, бо Він спасе Свій народ від його гріхів. 22 Це ж усе сталося, щоби збулося Господнє слово, сказане через пророка: 23 Ось, діва матиме в лоні та народить Сина, і дадуть Йому ім’я Емануїл, що означає: З нами Бог. 24 Прокинувшись від сну, Йосиф учинив так, як наказав йому Господній ангел, і прийняв свою дружину; 25 і не пізнав її, аж поки вона не народила Сина свого [первонародженого], і дав Йому ім’я Ісус. Мудреці зі Сходу Коли ж Ісус народився у Вифлеємі юдейському за днів царя Ірода, то до Єрусалима прийшли зі сходу мудреці, 2 запитуючи: Де Цар юдейський, Який народився? Бо ми побачили Його зорю на сході й прийшли поклонитися Йому. 3 Почувши це, цар Ірод занепокоївся, а з ним і весь Єрусалим; 4 тож зібравши всіх первосвящеників і книжників2 народу, він випитував у них, де б мав народитися Христос. 5 Вони ж сказали йому: У Вифлеємі юдейському, бо так написано пророком:
2
І ти, Вифлеєме, земле Юдина, нічим не менший серед інших володінь Юди, бо з тебе вийде Вождь, Який пастиме народ Мій, Ізраїля.
пішов та поклонився Йому. 9 Вислухавши царя, вони пішли; і ось зоря, яку побачили на сході, ішла перед ними, доки не зупинилася над місцем, де було Дитя. 10 Побачивши зорю, вони зраділи дуже великою радістю. 11 І, увійшовши в дім, побачили Дитя з Його матір’ю Марією. Упавши на коліна, вони поклонилися Йому і, відкривши свої скарбниці, піднесли Йому дари – золото, ладан та миро. 12 Та, одержавши вві сні застереження не повертатися до Ірода, вони вирушили іншою дорогою до своєї країни. Втеча до Єгипту Коли вони відійшли, то Господній ангел з’явився вві сні Йосифові й сказав: Уставай, візьми Дитя та Його матір і втікай до Єгипту; будь там, доки я тобі не скажу, бо Ірод буде розшукувати Дитя, щоб убити Його. 14 Тож, уставши, він взяв уночі Дитя та Його матір і вирушив до Єгипту. 15 І був там, поки не помер Ірод, аби збулося сказане Господом через пророка, який говорив: З Єгипту покликав Я Мого Сина. 13
6
Наказ убивати немовлят Тоді Ірод, побачивши, що мудреці поглузували з нього, дуже розлютився і послав повбивати всіх дітей, які були у Вифлеємі та в усіх його околицях, – від двох 7 Тоді Ірод, таємно прикликавши років і менше, – за часом, про мудреців, вивідав у них про час, який вивідав у мудреців. 17 Таким коли з’явилася зоря, 8 і, пославши 1 Ісус (від євр. Єгошуа або Єшуа) – ім’я, яке означає «Гоїх до Вифлеєма, сказав: Ідіть і до- сподь – спасіння». кладно розвідайте про Дитя; коли 2 Книжники – знавці Святих писань, учителі Божого ж знайдете, сповістіть мене, щоб і я закону. 16
3
Матвія 5:15
чином збулося сказане пророком Юдея, і вся околиця Йордану, 6 і, Єремією, який говорив: визнаючи свої гріхи, були хрещені ним у річці Йордані. 18 У Рамі чути крик, [плач і] 7 А коли він побачив, що багато ридання, фарисеїв1 і садукеїв2 приходять на і велике голосіння: хрещення до нього, то сказав їм: це Рахиль оплакує своїх дітей і не Поріддя гадюче, хто підказав вам хоче втішитися, втікати від майбутнього гніву? бо їх немає. 8 Тож принесіть плід, гідний поПовернення в Назарет каяння, 9 і не пробуйте говорити: 19 Коли помер Ірод, Господній ангел Маємо батька Авраама. Бо кажу з’явився вві сні Йосифові в Єгипті вам, що Бог може із цього камін20 й промовив: Уставай, бери Дитя ня пробудити дітей Авраамові. та Його матір і йди в землю Ізра- 10 Сокира вже лежить біля коріння їльську, бо повмирали ті, хто шукав дерев, – усяке дерево, яке не придуші Дитяти. носить доброго плоду, зрубують і 21 І той, уставши, взяв Дитя і Його кидають у вогонь. 11 матір, та й прийшов до Ізраїльської Отже, я хрещу вас водою на землі. 22 Та, почувши, що в Юдеї за- покаяння, а Той, Хто прийде пісмість свого батька Ірода царює ля мене, сильніший за мене; Йому Архелай, побоявся туди йти. От- я недостойний нести взуття; Він римавши вві сні застереження, він вас хреститиме Духом Святим і пішов у Галилейські околиці, 23 а вогнем. 12 У Його руці лопата, і Він прибувши туди, поселився в місті, очистить Свій тік та збере Свою що має назву Назарет, аби збулося пшеницю в засіки, а полову спасказане пророками, що Він буде лить невгасимим вогнем. названий Назарянином. Хрещення Ісуса 13 Проповідь Івана Хрестителя Тоді прийшов Ісус з Галилеї на Тими ж днями приходить Іван Йордан до Івана, щоб у нього Хреститель проповідувати в хреститися. 14 Іван же стримував Юдейській пустелі 2 і каже: Покай- Його, кажучи: Це мені потрібно теся, бо наблизилося Царство Не- від Тебе хреститися, а Ти йдеш до бесне! 3 Він є тим, про кого говорив мене? 15 пророк Ісая, промовляючи: Відповідаючи, Ісус сказав йому: Облиш тепер, бо так належить нам Голос волаючого в пустелі: виконати всю правду. Тоді Іван доПриготуйте дорогу Господу, пустив Його. вирівняйте стежки для Нього!
3
Сам же Іван мав одяг з верблюжої шерсті й шкіряний пояс довкола своїх стегон; їжею його була сарана та дикий мед. 5 Тоді виходив до нього Єрусалим, і вся 4
1 Фарисеї – релігійна партія, члени якої суворо дотримувалися приписів Писань і переказів старших; до неї належали духовні проводирі народу. 2 Садукеї – релігійна партія, члени якої перебували під елліністичним впливом; до неї належали політичні проводирі народу, які підтримували лінію первосвященика.
Матвія 5:16 4 16 11 Охреcтившись, Ісус відразу Тоді залишив Його диявол; і вийшов з води. І ось відчинилися ось ангели приступили й служили Йому небеса, і Він побачив Духа Йому. Божого, Який спускався, як голуб, Ісус поселяється в Капернаумі та сходив на Нього. 17 І ось, почувся 12 Почувши, що Івана ув’язнено, голос з неба: Це є Син Мій Улюбле[Ісус] відійшов у Галилею. 13 І, заний, Якого Я вподобав. лишивши Назарет, Він прийшов і оселився в Капернаумі, що біля Випробовування в пустелі моря, в околицях Завулонових Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, і Нефталимових, 14 щоби збулоаби диявол Його випробовував. ся сказане пророком Ісаєю, який 2 І Він, постивши сорок днів та сосповіщав: рок ночей, зрештою зголоднів. 3 І підійшов до Нього спокусник, і 15 Земле Завулонова й земле сказав: Якщо Ти – Син Божий, скаНефталимова, жи, щоби це каміння стало хлібом. приморський шляху, по інший 4 У відповідь Він сказав: Напибік Йордану, сано: Не самим хлібом житиме Галилеє язичницька! людина, але кожним словом, що 16 Народ, який сидів у темряві, виходить з Божих уст. побачив велике світло; 5 Тоді диявол узяв Його до свято- і тим, хто сидить у країні го міста і поставив на наріжнику смертної тіні, – храму, 6 та й каже: Якщо Ти – Божий їм засяяло світло. Син, то кинься вниз, адже написаПочаток проповіді. Перші учні но, що 17 Відтоді Ісус почав проповідувати, Своїм ангелам звелить, говорячи: Покайтеся, бо наблизи[щоб оберігали Тебе], лось Царство Небесне! і на руках піднесуть Тебе, 18 Коли Він проходив біля Галищоб Ти не вдарив об камінь лейського моря, то побачив двох ногу Свою. братів – Симона, який звався Пе7 Відповів йому Ісус: Ще напи- тром, і Андрія, його брата, – які сано: Не спокушатимеш Господа, закидали сіті в море, оскільки були Бога свого. рибалками, 19 і каже їм: Ідіть за 8 Знову бере Його диявол на дуже Мною, і зроблю вас ловцями людей. високу гору, показує Йому всі цар- 20 Негайно ж, залишивши сіті, вони ства світу та їхню славу 9 й каже: Усе пішли за Ним. 21 це дам Тобі, якщо, упавши ниць, І, відійшовши звідти, побачив поклонишся мені. інших двох братів: Якова Зеведе10 Тоді Ісус відказує йому: Іди євого та Івана, його брата; вони геть [від Мене], сатано! Адже на- разом зі своїм батьком Зеведеєм писано: Господу, Богові своєму, лагодили в човні свої сіті, і Він поклонятимешся і Йому єдиному покликав їх. 22 Залишивши човен і служитимеш! батька, вони відразу пішли за Ним.
4
5
Ісус проповідує і зціляє у Галилеї 23 Тож [Ісус] ходив по всій Галилеї, навчаючи в їхніх синагогах, проповідуючи Євангеліє Царства та зцілюючи всяку недугу і всяку хворобу в народі. 24 І розійшлася про Нього чутка по всій Сирії, і привели до Нього всіх хворих на різні недуги, знеможених стражданнями, біснуватих, лунатиків і паралізованих, – і Він оздоровив їх. 25 І за Ним ішло багато людей з Галилеї, з Десятимістя1, з Єрусалима, з Юдеї і Зайордання.
Матвія 5:20
Радійте й веселіться, бо велика нагорода ваша на небесах, адже так само переслідували пророків, які були перед вами. 12
Ви – сіль землі та світло для світу Ви – сіль землі. Якщо сіль втратить силу, то як зробити її солоною? Нінащо вона вже не буде більше придатна, хіба щоб викинути геть, аби топтали її люди. 14 Ви – світло для світу. Не можна сховати міста, що стоїть на горі. 15 І не запалюють світильника, аби поНагірна проповідь ставити його під посудину, але ставПобачивши юрбу, Ісус вийшов лять на свічник, щоби світив усім, на гору; коли Він сів, до Нього хто в домі. 16 Тож нехай сяє ваше підійшли Його учні. світло перед людьми, щоб вони побачили ваші добрі діла й прослави 2 І, відкривши Свої вуста, ли Отця вашого, Який на небесах. Він навчав їх, промовляючи: 3 Блаженні убогі духом, Ісус говорить про Закон і Пророків бо їхнє Царство Небесне. 17 Не думайте, що Я прийшов від 4 Блаженні ті, хто плаче, мінити Закон або Пророків. Я не бо вони будуть потішені. прийшов відмінити, але сповнити. 5 Блаженні лагідні, 18 Запевняю2 вас: доки будуть існувабо вони успадкують землю. ти небо й земля, жодна йота, жодна 6 Блаженні голодні й спраглі риска із Закону не зникне, – усе збуправедності, деться. 19 Якщо хтось порушить одну бо вони наситяться. із цих найменших заповідей і так 7 Блаженні милосердні, навчить людей, – він найменшим бо вони помилувані будуть. назветься в Царстві Небесному, а 8 Блаженні чисті серцем, хто виконає і навчить, той великим бо вони Бога побачать. назветься в Царстві Небесному. 9 Блаженні миротворці, 20 Тож кажу вам, що коли ваша прабо вони синами Божими ведність не перевищить праведноназвані будуть. сті книжників3 і фарисеїв4, то не 10 Блаженні переслідувані за 1 Десятимістя – союз міст на схід від Йордану. На цій теправедність, риторії переважало неєврейське населення. бо їхнє Царство Небесне. 13
5
Блаженні ви, коли будуть вас зневажати та переслідувати, і наговорюватимуть на вас усяке лукаве [слово], обмовляючи вас за Мене. 11
2 Дослівно – амінь кажу. Амінь – євр. урочисте підтвердження сказаного: «Нехай так буде!» 3 Книжники – знавці Святих писань, учителі Божого закону. 4 Фарисеї – релігійна партія, члени якої суворо дотримувалися приписів Писань і переказів старших; до неї належали духовні проводирі народу.
Матвія 5:21 6
ввійдете до Царства Небесного. Про гнів Ви чули, що було сказано прадавнім: Не вбивай, а коли хто вб’є, той підлягає суду. 22 А Я кажу вам, що кожний, хто гнівається на брата свого [безпідставно], підпадає під суд. Якщо хто скаже на свого брата: рака1, – той підлягає верховному суду. А хто скаже: дурний, – той підпадає під вогняну геєну2. 23 Отже, якщо принесеш свій дар до жертовника і там пригадаєш, що твій брат має щось проти тебе, 24 залиши там свій дар перед жертовником, піди спершу помирися зі своїм братом, а тоді вже приходь і принось свій дар. 25 Домовляйся швидко зі своїм противником, доки ти з ним на дорозі, щоби противник не видав тебе судді, а суддя [тебе не видав] слузі й не кинули тебе до в’язниці. 26 Запевняю тебе: не вийдеш звідти, доки не віддаси останнього кодранта3. 21
Про перелюб і розлучення Ви чули, що було сказано: Не чини перелюбу. 28 А Я кажу вам, що кожний, хто погляне на жінку, щоби пожадати її, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці. 29 Якщо ж твоє праве око спокушає тебе, – вийми його і кинь геть від себе, бо краще для тебе, щоби пропав один із твоїх членів, аніж щоб усе твоє тіло було вкинуте до геєни [вогняної]. 30 І якщо твоя права рука спокушає тебе, – відрубай її і кинь геть від себе, бо краще для тебе, щоби загинув один із твоїх членів, аніж щоб усе твоє тіло було вкинуте до геєни. 27
31 Сказано було: Хто розведеться зі своєю дружиною, нехай дасть їй листа про розлучення. 32 А Я кажу вам, що кожний, хто розлучається зі своєю дружиною, – за винятком випадку, спричиненого розпустою, – той штовхає її на перелюб; і хто одружується з розлученою, той чинить перелюб.
Повеління не клястися Знову, ви чули, що сказано було стародавнім: Не клянися неправдиво, а виконуй перед Господом клятви свої. 34 А Я кажу вам зовсім не клястися: ні небом, бо воно є Божим престолом, 35 ні землею, бо вона є підніжжям для Його ніг, ні Єрусалимом, бо це місто великого Царя; 36 не клянися і своєю головою, бо не можеш жодної волосини зробити ані білою, ані чорною. 37 Тож нехай же буде ваше слово «так» – так, «ні» – ні, а що більше цього, – те від лукавого. 33
Не противитися злу Ви чули, що було сказано: Око за око і зуб за зуб. 39 А Я кажу вам не противитися злу; але якщо тебе хто вдарить у твою праву щоку, підстав йому й другу. 40 А тому, хто хоче з тобою судитися і забрати в тебе одяг, віддай йому й плаща. 41 Якщо хто примушуватиме тебе пройти одну верству, іди з ним дві. 42 Тому, хто просить у тебе щось, дай; і від того, хто хоче в тебе позичити, не відвертайся. 38
1 Рака (арам.) – дурень, виродок. 2 Геєна (від єврейської назви долини Гінном) – яр на південь від Єрусалима, який став звалищем для сміття. Там постійно горів вогонь. 3 Кодрант – дрібна монета, дорівнювала двом лептам, 1/64 динарія.
321
Плач над Вавилоном 9 І заридають, і заплачуть над нею царі землі, які чинили з нею розпусту та розкошували, коли побачать дим від її пожежі. 10 Вони стоятимуть вдалині, налякані її муками, і говоритимуть: Горе, горе! О, місто велике! О, Вавилоне, – могутнє місто! За одну годину прийшов на тебе суд!
Об’явлення 18:23
цює на морі, здалека зупинилися, 18 і кричали, дивлячись на дим від його пожежі, і казали: Яке місто подібне до цього великого міста? 19 І посипали порохом свої голови, і кричали, і плакали, і ридали, промовляючи: Горе, горе, велике місто, – в якому збагатилися його коштовностями всі, хто мав кораблі в морі, – бо за одну годину воно спорожніло. 20 Радійте ж із цього, небеса, і святі, й апостоли, і пророки, адже Бог здійснив ваш суд над ним!
11 І купці землі заридають та заплачуть над ним, бо їхніх товарів більше ніхто не купує: 12 речей із золота, срібла, коштовного каміння, перлів, вісону, пурпуру, шовку, кармазину, усякого дерева запашного, усякого посуду зі слонової Вавилон остаточно загине кості, усякого посуду з коштовного дерева, міді, заліза, мармуру, 13 ко- 21 А один сильний ангел узяв велириці, пахощів, тиміаму, мира, ла- кий, наче жорно, камінь і кинув у дану, вина, олії, борошна, пшениці, море, кажучи: худоби, овець, коней, колісниць, рабів і людських душ. Так стрімко буде 14 І плоди пожадливості твоєї вкинене велике місто Вавилон, душі відійшли від тебе, і все сите і не буде його більше. 2 2 й блискуче відійшло від тебе, – і І звуку гуслярів, і співаків, і сопіл15 більше їх не знайдеш. Купці всього карів, і сурмачів цього, які завдяки йому збагатилибільше не можна буде почути ся, стануть здалека і будуть жахав тобі, тися від його мук, будуть ридати і і жодний умілець будь-якого 16 плакати, промовляючи: мистецтва більше не знайдеться в тобі, Горе, горе! О, велике місто, і шум жорен зодягнене у вісон, і багряницю, більше не почується в тобі, і кармазин, і прикрашене 2 3 і світло світильника золотом, більше не світитиме в тобі, і коштовним камінням, і і голос нареченого та нареченої перлами, більше не звучатиме в тобі, 1 7 бо за одну годину загинуло таке тому що твої купці були вельмобагатство! жами землі, І кожний керманич, і кожний, хто бо твоїми чарами були введені пливе до місця, і моряки, і хто прав оману всі народи.
Об’явлення 18:24 322
І в ньому була знайдена кров пророків, і святих, і всіх убитих на землі.
бо запанував наш Господь, Бог Вседержитель! Радіймо й веселімося, віддаймо славу Йому, тому що прийшло весілля Агнця, Радість від осуду Вавилона і Його дружина приготувала Після цього я почув наче гучсебе! ний голос великого натовпу на 8 І їй дано одягнутися в чистий небі. Вони говорили: світлий вісон, Алилуя! оскільки вісон – то праведність Спасіння, слава і святих. сила нашого Бога! 9 І каже він мені: Напиши: бла 2 Адже істинні й справедливі женні покликані на весільну вечеЙого суди, рю Агнця. І сказав мені: Це правдитому що засудив велику ві Божі слова. розпусницю, 10 І я впав до його ніг, щоб вклонияка зіпсувала землю своєю тися йому, та він каже мені: Гляди, розпустою, не роби цього! Я співраб твій та твоі помстився за кров своїх рабів їх братів, які мають свідчення Ісуса. з її рук! Богові вклонися! А свідчення Ісу3 І вдруге сказали: са – це дух пророцтва. 2 4
7
19
Алилуя! І її дим підіймається навіки-віків! 4 І двадцять чотири старці та чотири істоти впали ниць і поклонилися Богові, Який сидить на престолі, проголошуючи:
Амінь! Алилуя! 5 І вийшов голос від престолу, що закликав:
Хваліть нашого Бога, усі Його раби, і ті, хто боїться Його, малі й великі! 6 І я почув наче голос величезної кількості людей і наче шум великої води, і наче голос гучних громів, які вигукували:
Алилуя,
Цар царів на білому коні І я побачив відкрите небо. І ось білий кінь, і Той, Хто сидить на ньому, Який зветься Вірний і Правдивий; і Він справедливо судить і воює. 12 Очі ж Його – наче полум’я вогню, а на Його голові – багато вінців. Він має написане Ім’я, якого ніхто не знає, тільки він Сам. 13 І Він зодягнений в одяг, окроплений кров’ю, а Його Ім’я – Боже Слово. 14 А небесні війська рухалися слідом за Ним на білих конях, одягнені в білий чистий вісон. 15 І з Його вуст виходить гострий меч, щоб ним поражати народи. Він їх пастиме залізним жезлом і топтатиме у виноробній давильні лютого гніву Бога Вседержителя. 16 І Він має на одязі й на Своєму стегні написане Ім’я: 11
323
Цар над царями і Господь над володарями. Знищення звіра та його прибічників 17 І я побачив, що один ангел стояв на сонці й закричав гучним голосом, закликаючи до всіх птахів, які літають серед неба: Сюди! Зберіться на велику Божу вечерю, 18 щоби поїсти тіла царів, і тіла тисяцьких, і тіла сильних, і тіла коней, і тих, хто на них сидить, і тіла всіх вільних, і рабів, і малих, і великих. 19 І я побачив звіра, і царів землі, та їхніх воїнів, які зібралися, аби провадити війну з Тим, Хто сидить на коні, та з Його військом. 20 І звір був схоплений, а з ним лжепророк, який чинив перед ним ознаки, якими ввів у оману тих, хто прийняв знак звіра і вклоняється його образові; вони обидва були вкинені живими у вогняне озеро, що горить сіркою. 21 А інші вбиті були мечем Того, Хто сидить на коні, що вийшов з Його вуст, і всі птахи наситилися їхніми тілами. Сатана скутий на тисячу років І я побачив ангела, який сходив з неба і мав ключ від безодні та великий ланцюг у своїй руці. 2 І схопив він дракона, прадавнього змія, яким є диявол і сатана, і зв’язав його на тисячу років; 3 укинув його в безодню та замкнув, і печать над ним поклав, щоб не зводив більше народи, аж поки скінчиться тисяча років. А після того він має бути звільнений на короткий час.
20
Об’явлення 20:13
Перше воскресіння 4 І я побачив престоли й тих, котрі сидять на них, і їм дано суд, а також душі страчених за свідчення Ісуса й за Боже Слово, і тих, які не поклонилися ні звірові, ні його образові, не прийняли знак на чоло і на свою руку. Тож вони ожили й царювали з Христом тисячу років. 5 А інші мертві не ожили, аж поки не закінчиться тисяча років. Це – перше воскресіння. 6 Блаженний і святий той, хто має частку в першому воскресінні. Над ними друга смерть не матиме влади, але вони будуть священиками Бога і Христа; і будуть царювати з Ним тисячу років. Остаточна перемога над сатаною А коли скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений зі своєї в’язниці 8 і вийде, аби зводити народи, які на чотирьох краях землі, Ґоґа й Маґоґа, щоби зібрати їх на війну, а кількість їх – наче пісок морський. 9 І вийшли вони на рівнину землі, і оточили табір святих та улюблене місто; і зійшов вогонь з неба [від Бога], і пожер їх. 10 А диявол, який зводив їх, був кинутий у вогняне й сірчане озеро, де і звір, і лжепророк. І будуть вони мучені день і ніч навіки-віків. 11 І я побачив великий білий престол і Того, Хто сидів на ньому, що від Його обличчя втекло небо і земля, і для них не було місця. 12 І я побачив померлих, малих і великих, які стояли перед Богом. І розгорнули книги; була розгорнута й інша книга, що є книгою життя. І судили мертвих, як записано в книгах, за їхніми ділами. 13 І море віддало мертвих, які в ньому; і смерть, 7
Об’явлення 20:14 324
і ад віддали мертвих, які в них, і кожного судили за його вчинками. 14 А смерть і ад були вкинені у вогняне озеро. Це – друга смерть, озеро вогняне. 15 І кого не знайшли записаним у книзі життя, той був укинений у вогняне озеро. Наречена Агнця І я побачив нове небо і нову землю, оскільки перше небо і перша земля проминули, і моря вже не було. 2 І я побачив святе місто, новий Єрусалим, що сходив з неба від Бога, приготований, немов наречена, прикрашена для свого чоловіка. 3 І почув я гучний голос із престолу, що промовляв: Ось Божа оселя з людьми; і Він поселиться з ними, і вони будуть Його народом, і сам Бог буде з ними – їхній Бог; 4 і Він обітре кожну сльозу з їхніх очей, і більше не буде смерті, ні страждань, ні голосіння, ні болю, – вже більше не буде, тому що перше минулося. 5 І сказав Той, Хто сидить на престолі: Ось творю все нове! І каже: Напиши, бо ці слова правдиві й вірні! 6 І Він сказав мені: Звершилося! Я є Альфа й Омега, Початок і Кінець. Я спраглому дам задаром живої води з джерела. 7 Переможець успадкує все, і Я буду його Богом, а він буде Мені сином. 8 А лякливим і невірним, і нечистим, і вбивцям, і тим, які чинять розпусту та чари, ідолопоклонникам і всім неправдомовцям – їхня частка в озері, яке горить вогнем і сіркою, що є другою смертю. 9 І прийшов один із сімох ангелів, який мав сім чаш, наповнених сі-
21
мома останніми карами, та й промовив до мене, кажучи: Підійди сюди, я покажу тобі наречену, дружину Агнця. 10 І повів мене духом на велику й високу гору, і показав мені [велике] святе місто Єрусалим, що сходило з неба від Бога, 11 маючи Божу славу. Його сяйво подібне до коштовного каменя, наче каменя яшми, чистого, як кришталь. 12 Воно має великий та високий мур, в якому дванадцять брам, а на брамах дванадцять ангелів і написані імена – імена дванадцятьох племен синів Ізраїля. 13 Зі сходу – три брами, з півночі – три брами, з півдня – три брами та із заходу – три брами. 14 А міський мур мав дванадцять підвалин, на яких дванадцять імен дванадцятьох апостолів Агнця. 15 І той, хто говорив зі мною, мав міру – золоту тростину, щоб виміряти місто, його брами та його мур. 16 А місто чотирикутне, і довжина його така, як і ширина. І виміряв він тростиною місто на дванадцять тисяч стадій1. Його довжина, ширина і висота – рівні. 17 І зміряв він мур його на сто сорок чотири лікті2 міри людської, яка є мірою в ангела. 18 І [був] збудований його мур з яшми, а місто – з чистого золота, подібного до чистого скла. 19 [І] підвалини міського муру прикрашені були різним дорогим камінням: перша підвалина – яшма, друга – сапфір, третя – халцедон, четверта – смарагд, 20 п’ята – сардонікс, шоста – сердолік, сьома – хризоліт, восьма – берил, дев’ята – топаз, десята – хризопраз, одинадцята – гіацинт, дванадцята – аметист. 21 А 1 Стадія – міра відстані, приблизно 185 метрів.
2 Лікоть – міра довжини, приблизно 0,45 метра.
325
дванадцять брам – то дванадцять перлин, і кожна брама була з однієї перлини. Вулиці міста – чисте золото, прозоре, мов скло. 22 А храму я не бачив у ньому, бо Господь Бог, Вседержитель і Агнець – то його храм. 23 І місто не потребує ні сонця, ні місяця, щоб у ньому світили, тому що Божа слава освітила його, і світильником для нього є Агнець. 24 І народи ходитимуть у його світлі, і царі землі принесуть свою славу до нього. 25 І його брами не зачинятимуться вдень, а ночі там не буде. 26 І принесуть до нього славу та честь народів. 27 І не ввійде до нього ніщо нечисте, ані той, хто чинить гидоту й неправду, але тільки ті, хто записаний в книзі життя Агнця.
Об’явлення 22:17
духів, послав Свого ангела показати Своїм рабам те, що незабаром має статися. 7 Тож незабаром приходжу. Блаженний, хто зберігає слова пророцтва цієї книги!
8 І я, Іван, це побачив і почув. І коли почув та побачив, упав, щоби поклонитися до ніг ангела, який показував мені це. 9 Та він каже мені: Гляди, не роби цього! Я співраб твій і твоїх братів – пророків і тих, хто зберігає слова цієї книги. Богові поклонися! 10 І каже мені: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час близько. 11 Неправедний нехай надалі чинить неправедність, і нечестивий нехай ще опоганюється, а праведний нехай далі чиРіка живої води і дерево життя нить праведність, і святий нехай І показав він мені [чисту] ще освячується. ріку живої води, прозорої, 12 мов кришталь, що виходила від Ось Я незабаром приходжу, і престолу Бога і Агнця. 2 Серед його Моя нагорода зі Мною, щоб віддавулиць – і з одного, і з другого боку ти кожному за його вчинками. 13 Я – ріки – дерево життя, що приносить Альфа і Омега, Перший і Останній, дванадцять плодів, щомісяця при- Початок і Кінець. носить свій плід. А листя дерева – 14 Блаженні ті, хто випере свій для оздоровлення народів. 3 І жод- одяг, щоб мати право на дерево ного прокляття більше не буде. А життя й увійти брамами до міста. буде в ньому престол Бога і Агнця, і 15 А назовні міста будуть пси і чаЙого раби будуть служити Йому; 4 і клуни, розпусники і вбивці, ідолопобачать Його обличчя, а Його Ім’я поклонники і кожний, хто любить на їхніх чолах. 5 І ночі вже більше не і чинить неправду. 16 буде, і не потребуватимуть світла Я, Ісус, послав Свого ангела, світильника та світла сонця, бо Го- щоби засвідчити вам це в Церквах. сподь Бог їх освічує, і вони будуть Я є корінь і рід Давидів, Зоря рання, царювати навіки-віків. досвітня!
22
17 Господь скоро прийде А Дух і наречена кажуть: При І сказав він мені: Це слова вірні та йди! І хто чує, нехай каже: Приістинні, а Господь, Бог пророчих йди! І спраглий нехай прийде, і хто 6
Об’явлення 22:18 326
бажає, нехай візьме воду життя того Бог забере його частку з дередаром. ва життя і зі святого міста, про які записано в цій книзі. Осторога 18 Незабаром приходжу Тому що свідчу кожному, хто чує слова пророцтва, які в цій книзі: 20 Каже Той, Хто свідчить це: Так, Коли хто додасть до них, то Бог незабаром приходжу! Амінь! [Так], накладе на нього кари, записані в прийди, Господи Ісусе! 21 цій книзі. 19 А коли хто відійме від Благодать Господа Ісуса з усіма! слів цього пророцтва, які в книзі, у [Амінь].
Ваше життя у Христі Урок перший
Початок Пізнання Ісуса Христа може стати найбільш важливим досвідом Вашого життя. Це початок нового життя, сповненого пригод, із Всемогутнім Богом, який любить Вас. Чотири духовні закони (див. Передмову) стисло пояснюють усе, що людина повинна знати, щоб почати будувати взаємини з Ісусом Христом. Їх короткий огляд допоможе Вам зрозуміти деякі принципи, що стосуються Ваших нових взаємин із Христом. Закон перший: Бог любить нас і пропонує дивовижний план на наші життя. Закон другий: Ми грішні й відділені від Бога. Тому ми не можемо дізнатись та відчути Божу любов і Його план стосовно наших життів. Закон третій: Ісус Христос – єдина заплата за наші гріхи. Тільки через Нього ми можемо пізнати й відчути Божу любов та Його план на наші життя. Закон четвертий: Ми повинні особисто прийняти Христа як Спасителя й Господа, і тоді зможемо пізнати й відчути Божу любов і Його план на наші життя.
327
328
Ваше життя у Христі
Частина l:
Впевненість у Ваших стосунках із Христом Ви можете бути впевненими у Ваших стосунках із Христом, тому що Бог повністю пробачив та прийняв Вас. Смерті Ісуса на хресті достатньо, щоб відкрити нам шлях до взаємин з Богом. Прочитайте Ефесян 2:8-9 (стор. 243). Три важливі слова в цих віршах закладають фундамент нашого прийняття перед Богом: Благодать: незаслужена милість, незаслужений дар. Яка роль благодаті в побудові Ваших стосунків із Богом? (Ви не заслужили цих взаємин, як і не здобули їх своїми добрими справами. Навпаки, це безкоштовний подарунок, який Ви одержали, коли прийняли Христа.) Спасенний: Врятований, відділений від гріха. Як Ви думаєте, що означає, що Ви «спасенні»? Від чого Ви спасенні? (Римлян 6:23 [стор. 198] говорить, що кінцевий результат гріха – смерть. Коли Ви прийняли смерть Ісуса на хресті як заплату за Ваші гріхи, Ви були врятовані від вічного суду, від покарання за Ваш гріх.) Довіра: віра, впевненість, позиція, дія. Що спільного має поняття «довіра» із прийняттям Христа? (Мати довіру й упевненість у Богові та Його Слові. Прийнявши Христа, Ви покладаєте Вашу довіру на Нього та Його смерть за Ваш гріх. Замість того, щоб вірити у Вашу здатність заслужити Божу милість, тепер Ви вірите в примирення з Богом через те, що Христос зробив для Вас.)
Урок перший • Початок
329
Найважливіше питання: Уявіть, що Ви стоїте перед Богом і Він запитує Вас: «Чому Я повинен пропустити тебе на небеса?» Що б Ви відповіли?
Частина 2:
Розуміння Ваших стосунків із Христом Існує багато чудового, що стає дійсним через Ваші стосунки з Христом. Розуміння цього допоможе Вам побудувати міцний фундамент для зростання. Нижче наведено п’ять біблійних істин, які зосереджені на тому, що Христос зробив для Вас. 1. Христос пробачив Ваш гріх. Прочитайте Ефесян 1:7 (стор. 242). Коли Ви довірили Христові прощення своїх гріхів, Він простив їх… минулі, теперішні й майбутні. Як змінює Ваше життя знання того, що всі Ваші гріхи прощені? 2. Христос зробив Вас дитиною Божою. Прочитайте Івана 1:11,12,13 (стор. 116). Що робить Вас дитиною Божою? (Ви прийняли Христа. Ви довірили Йому спасти Вас.) 3. Христос прийшов у Ваше життя, і Він ніколи не покине Вас. Прочитайте Об’явлення 3:20 (стор. 308). Якщо Ви молились, щоб прийняти Христа, де Він зараз? (У Вашому житті.)
330
Ваше життя у Христі
Прочитайте Євреїв 13:5 (стор. 284). За яких обставин Христос може покинути Вас? (Ні за яких.) Відповідно до цього, скільки разів треба приймати Христа? (Тільки один.) 4. Христос подарував Вам нове життя. Прочитайте 2 Коринтян 5:17 (стор. 229). Коли Ви довірили Христові бути Вашим Спасителем та Господом, у Вас почалось нове духовне життя. Бог поступово зрощуватиме у Вас нові риси по мірі того, як Ви зростатимете в Ньому. 5. Христос подарував Вам вічне життя. Прочитайте 1 Івана 5:11-13 (стор 301). У кому віднаходимо вічне життя? (У Сині Божому.) Хто має вічне життя? (Будь-хто, хто має Сина Божого.) Чи маєте Ви Сина (Ісуса)? Чи маєте Ви вічне життя? Коли почалось вічне життя для Вас? Найважливіше питання: Якби Ви сьогодні померли, наскільки Ви впевнені, що проведете життя у вічності з Богом? (Обведіть одне.) 0% ———— 25% ———— 50% ———— 75% ———— 100% Висновок: все це цілковито засновано на Ісусі Христі. Жодного пункту не можна заслужити. Ви одержали їх тієї миті, коли переклали всю свою довіру на Христа. Яка з цих п’яти істин особливо важлива для Вас? Чому?
Урок перший • Початок
331
Частина 3:
Борючись із сумнівами у Ваших стосунках із Богом Хоча почуття важливі, проте Ваші стосунки з Христом засновано на фактах, а не на почуттях, які можуть змінюватись щодня. Сумніви, питання та різноманітні емоції – звичні для кожної людини, але вони ненадійні критерії стосунків із Христом. Християнин (той, хто довірив Христові бути його Спасителем та Господом) живе вірою в авторитетність Бога та Його Слова. Ця діаграма з машиною демонструє співвідношення між фактом (Бог та Його Слово), вірою (Ваша віра в Бога та Його Слово) і почуттями. Віра Почуття
Факт
Вантажна машина може їхати і без причепа. Однак безглуздо намагатись тягти вантажну машину за причеп. Не будьте залежні від почуттів. Для вас авторитетом є не почуття, а обіцяння з Божого Слова. А що коли Ви не відчуватимете себе християнином завтра? Спирайтеся на віру у вірність Самого Бога та в авторитет Його Слова. Що більше Ви вивчаєте Його Слово, то більше будете здатні боротись із сумнівами щодо незаперечних фактів. Ваші почуття почнуть відповідати на істину Божого Слова, а не на життєві обставини.
332
Ваше життя у Христі
Частина 4:
Практичне застосування Відтоді, як Ви… … повірили в те, що Христос заплатив за Ваш гріх, … зрозуміли суть Ваших стосунків із Богом, … вивчили п’ять істин про Ваші взаємини з Богом, Ви можете бути впевнені у Ваших стосунках із Христом. Упродовж цього тижня почніть практикувати ці істини для зростання у Христі:
• Ви прощені: Колосянам 1:13-14 (стор. 252); Колосянам 2:13-14 (стор 253); Євреям 10:15-18 (стор 280).
• Ви – дитина Божа: Івана 1:11-13 (стор. 116-117); Римлянам 8:15
(стор. 200); 1 Івана 3:1 (стор. 299). • У Вас проживає Христос: Об’явлення 3:20 (стор. 308); Галатам 2:20 (стор. 238). • Ви маєте нове життя: 2 Коринтян 5:17 (стор. 229); Ефесян 2:4-5 (стор. 243). • Ви маєте вічне життя: 1 Івана 5:11-13 (стор. 301); Івана 5:24 (стор. 123); Івана 10:27-29 (стор. 133). Роздумуйте над однією істиною щодня, читаючи вищезазначені вірші. Дякуйте Богові за те, що тепер це стосується Вашого життя. Знання цих істин потрібне для Вашого зростання в Христі. Скажіть комусь цього тижня, що у Вас є особисті стосунки з Христом. Найважливіше питання: Що відбувається, коли ми робимо хибні кроки в наших зусиллях жити по-християнськи?
Ваше життя у Христі Урок другий
Відчуваючи Божу любов Ваші стосунки з Богом гарантовано, бо через Христа Ви прощені та прийняті Господом. На додаток до гарантії стосунків, Бог також бажає, щоб Ви йшли поряд із Ним та спілкувались із Ним упродовж дня. Це називається спільністю. Коли ми вибираємо грішити, то наші стосунки (наше становище як дітей Божих) не втрачаються, але утрачається спільність з Богом. Приклад батька та дитини: Ваші стосунки зі земним батьком постійні. Неважливо, що Ви робите, Ви завжди будете Його дитиною. Але уявіть, що Ви пішли супроти Вашого батька й у гніві покинули дім, незважаючи на його намагання заспокоїти Вас. Чи залишитесь Ви дитиною свого батька? (Так.) Що станеться з Вашою спільністю? (Її буде зруйновано.)
333
334
Ваше життя у Христі
Порівняйте Ваші стосунки з Богом із Вашою спільністю з Ним. Ваші стосунки з Богом:
Ваша спільність із Богом:
Почались, коли Ви прийняли Христа (Івана 1:11-12 стор. 116)
Почалась, коли Ви прийняли Христа (Колосянам 2:6 стор. 253)
Постійні (1 Петра 1:3-4 стор. 289)
Її можна призупинити (Ісаї 59:2 *)
Підтримує Бог (Івана 10:27-29 стор. 133)
Частково підтримуємо ми (1 Івана 1:9 стор. 297)
Ніколи не змінюються (Євреям 13:5 стор. 284)
Змінюється, коли ми грішимо (Псалом 65:18 **)
Хоча всі християни мають стосунки з Богом, але не всі християни мають спільність із Ним. Як ми можемо постійно переживати спільність із Богом?
* Ісаї 59:2: «Бо то тільки переступи ваші відділювали вас від вашого Бога, і ваші провини ховали обличчя Його від вас, щоб Він не почув…»
** Псалом 65:18: «Коли б беззаконня я бачив у серці своїм, то Господь не почув би мене…»
Урок другий • Відчуваючи Божу любов
335
Частина 1:
Потреба в Божій любові та прощенні Гріх тримає нас на відстані від Божої любові. Але багато людей заплуталось у тому, чим є гріх і чим він не є. Що таке гріх? Це більше, аніж просто обман, брехня, аморальна поведінка й ін. Ці дії є лише результатом наміру гріха. Просте визначення гріха таке: робити те, що хочемо ми, замість того, що хоче Бог, – і в діях, і в намірах. Які результати гріха? Нехристиянинові (людині, яка не повірила в Христа [див. стор. 353]) гріх заважає стосункам із Богом. Прочитайте Ефесян 2:1-3 (стор. 243). А як щодо людей, які намагаються досягти Бога, живуючи за моральними принципами? Чи вони відділені від Бога? Чому так або чому ні? (Див. стор. viii. Ми не можемо досягти Бога, чинячи хороші вчинки, бо гріх відділяє нас від Нього. Тільки Христос прокладає міст через цю прірву.) У житті християн гріх пригнічує спільність із Богом. Прочитайте 1 Івана 1:6-8 (стор. 297). Висновок: Усі ми грішні. Отже, ми повинні пережити Божу любов стосовно наших намірів та дій.
336
Ваше життя у Христі
Частина 2:
Основа Божої любові та прощення Смерть Христа – це основа для прощення, для того, щоб привести нас до стосунків із Богом. Його смерть – це також основа для прощення в нашій щоденній спільності із Богом. Прочитайте 1 Петра 3:18 (стор. 292). Прочитайте Колосянам 2:13-14 (стор. 253). Тоді, коли це було написано, «рукописання на нас» було своєрідним записом обвинувачень або списком злочинів, у яких звинувачували в’язня. Цей список прибивали на двері тюремної камери. Коли в’язень відсиджував термін або за нього платили заставу, тоді адміністрація в’язниці забирала список і писала: «Повністю заплачено». Арештований використовував це як доказ того, що його ніколи більше не звинуватять у тих злочинах. Той, хто вірить у Христову заплату за гріх, ніколи більше не може бути звинувачений. За його гріхи «повністю заплачено». Бог його повністю пробачив. Що Бог зробив із Вашими гріхами? (Бог пробачив їх.) За скільки Ваших гріхів помер Христос? (За всі.) Коли Христос помер на хресті за Вас, то за скільки гріхів у Вашому майбутньому Він помер? (За всі.) Як зміниться Ваше щоденне життя, коли Ви знатимете, що повністю прощені?
Урок другий • Відчуваючи Божу любов
337
Частина 3:
Ви можете переживати Божу любов та прощення щодня Хоча Ви й повністю прощені, але Вам все одно треба щоденно боротись із Вашими гріхами, щоб мати спільність із Богом. Уявіть себе в ситуації «батько-дитина» (стор. 355). Що б Ви робили, аби відновити спільність із Вашим батьком? Погляньмо, як Ви відновлюєте Ваші стосунки з Богом. Прочитайте 1 Івана 1:9 (стор. 297). A. Визнання: визнання перед Богом того, що Ви згрішили. Коли Бог звертає Вашу увагу на те, що Ваш вчинок є гріхом, визнайте це. Визнання характеризує щонайменше три чинники: 1. Погодьтесь із Богом у тому, що Ви згрішили. 2. Подякуйте Богові за те, що Він Вам уже вибачив. 3. Довірте Богові змінити Ваші неправильні наміри й дії. Навертаючись до Бога й відвертаючись від свого гріха (покаяння), Ви відчуєте Його любов і прощення, забезпечені смертю Христа на хресті. Замість почуття провини й засудження, Ви можете знати, що Вашу спільність із Богом відновлено. Б. Визнання: застосування на практиці. Саме зараз або сьогодні, коли Ви лягатимете спати: 1. Попросіть Бога виявити всі гріхи у Вашому житті. 2. Запишіть їх на аркуші паперу. Будьте цілковито чесні; це тільки між Вами й Богом.
338
Ваше життя у Христі
3. Після того як Ви закінчите свій список, напишіть обіцянку з 1 Івана 1:9 (стор. 297). 4. Подякуйте Богові за прощення, яке Він забезпечив для Вас через те, що Христос зробив на хресті. 5. Порвіть список і викиньте його. Як часто Ви повинні визнавати гріх перед Богом? (Один раз.) Коли Вам треба визнати гріх? (Щойно Ви усвідомите його.) В. Визнання: відчуваючи результати. Що Вам треба робити, якщо Ви досі відчуваєте провину після того, як визнали свої гріхи? [Прочитайте Псалом 31:3-5 *; 102:12.**] (Спирайтесь на Слово Боже, яке говорить, що Ви прощені, і не покладайтесь на свої почуття.) Що сказано в цих віршах про провину та очищення? (Якщо щось не визнати, то залишається причина відчувати провину.) У контексті того, що Ви вивчили стосовно провини й прощення, як Ви продовжите це твердження? «Коли я визнав свої гріхи, я
»
* Псалом 31:3-5: «Коли я мовчав, спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму, бо рука Твоя вдень та вночі надо мною тяжить, і волога моя обернулась на літню посуху! Села. Я відкрив Тобі гріх свій, і не сховав був провини своєї. Я сказав був: Признаюся в проступках своїх перед Господом! і провину мого гріха Ти простив. Села».
**Псалом 102:12: «як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини!»
Урок другий • Відчуваючи Божу любов
339
Частина 4:
Практичне застосування Виділіть трошки часу перед сном, щоб застосувати все, що Ви вивчили про Божу любов і прощення. Обов’язково складіть Ваш список сьогодні (стор. 358). Намагайтесь витрачати 15 хвилин щодня наодинці з Богом, читаючи Біблію й молячись. Ось декілька пропозицій: 1. Прочитайте історію юнака, який втік від батька й витратив свій спадок. Цю історію розповів Ісус, і її можна знайти в Луки 15:11-32 (стор. 100). Як ця історія відображає наші стосунки з Богом, наше прощення й нашу спільність із Ним? 2. Прочитайте Галатам 5:16-23 (стор. 240-241). Зауважте зміни, які можуть відбутись із Вами, якщо Ви дозволите Богові працювати у Вашому житті. Якщо Ви зрозуміли, що є якась частина Вашого життя, яка не задовольняє Бога, тоді наведіть там лад згідно з 1 Івана 1:9 (стор. 297), а відтак насолоджуйтесь спільністю з Богом. Висновок: Розуміння Божої великої любові й прощення дає змогу християнам насолоджуватись спільністю з Ним і зростати в ній. Найважливіше питання: Як християнин може відчути силу, яку Бог зробив доступною для його життя?
Ваше життя у Христі Урок третій
Джерело сили Для того, щоб відчувати любов та прощення Бога щодня, Ви повинні визнати свій гріх, щойно Ви усвідомите його. Визнання та Боже прощення відновлюють спільність із Вашим Небесним Батьком. Тепер Ви починаєте жити християнським життям, яке не є стандартом поведінки чи кодексом правил етикету, а життєвими особистими стосунками з Богом, який любить Вас. Прочитайте Івана 7:37-39 (стор. 128). Як наші стосунки з Богом повністю залежать від того, що Бог зробив через Ісуса Христа, так само й сила жити динамічним християнським життям повністю походить від Бога. Комп’ютер має потенціал, щоб виконувати те, для чого його було створено, але сам собою він сили не має. Так само через Вашу нову особистість у Христі Ви маєте весь потенціал, який Вам потрібен, щоб жити як нове творіння у Христі. Ви повинні постійно наповнюватись від джерела сили – Духа Святого.
340
Урок третій • Джерело сили
341
Частина 1:
Дух Святий – джерело сили християнського життя Дух Святий – Бог (1 Коринтян 2:11-12 стор. 211). Він прийшов, щоб перебувати у Вас (Римлян 8:9 стор. 199). Він прийшов, щоб засудити світ у гріху і виявити правду (Івана 16:8 стор. 141). Він прийшов, щоб привести Вас до істини (Івана 16:13 стор. 142). Він прийшов, щоб прославити Христа (Івана 16:14 стор. 142). Яка роль Святого Духа у Ваших стосунках із Богом? Прочитайте Римлян 8:14-16 (стор. 200). (Він підтверджує, що ми Божі діти.) Що Він бажає зробити у Вашому житті? Прочитайте Галатам 5:22-23 (стор. 241). Яку з цих рис Ви б найбільше хотіли, щоб Бог почав розвивати всередині Вас? Що, за словами Ісуса, ми повинні робити, аби побачити, що ці плоди зростають у нас? Прочитайте Івана 15:4-5 (стор. 140). (Ми повинні жити у Христі, покладатись на Нього й залишатись біля Нього.) Що Святий Дух бажає навчити Вас робити? Прочитайте Дії 1:8 (стор. 150). Що для Вас означає бути свідком Христа? (Свідок говорить те, що він бачив або чув. Християнин-свідок розповідає іншим свої знання стосовно того, що є істиною про Ісуса.)
Ваше життя у Христі
342
Чому, на Вашу думку, потрібна сила Духа Святого, щоб бути свідком? (Він обіцяє дати Вам правильні слова, аби говорити, і сміливість їх говорити.) Висновок: Рівень, із яким ці особливості благочестя представлено у Вашому житті, залежить від того, якою мірою Ви довіряєте Господові в кожному аспекті Вашого життя, і від того, як довго Ви довіряєте Йому. Той, хто тільки починає розуміти про Святого Духа, не повинен розчаровуватись, якщо це розуміння не приносить так багато плодів, як більшості християн, які зрозуміли цю істину набагато раніше. Довіряти Богові + Час = Духовна зрілість.
Частина 2:
Не всі християни відчувають силу Духа Святого Ви стали християнином через роботу Святого Духа (Ефесянам 1:13 стор. 242). З тієї миті Дух Святий почав жити всередині Вас (Івана 14:15-17 стор. 140). Хоча Дух Святий проживає всередині всіх християн, але не всіх християн Святий Дух направляє та надихає. Біблія говорить, що існує три типи людей:
Урок третій • Джерело сили
343
1) Людина тілесна (1 Коринтян 2:14 стор. 211).
Я
Ті, хто не повірив у те, що Христос своєю смертю заплатив за їхні гріхи, тому Христос не живе в них.
Коло показує людське життя. Тілесна людина зосереджена на власному житті й контролює його сама (Я). Христос ( ) не живе в житті тілесної людини й тому перебуває поза колом. 2) Людина духовна (1 Коринтян 2:15 стор. 211). Той, хто повірив у Христа як у свого Спасителя й у силі Духа Святого живе по-християнськи.
Духовна людина запросила Ісуса ( ) у своє життя й дозволила Йому контролювати життя через Духа Святого. Тому ця людина прямує за Христом.
Я
3) Людина плотська (1 Коринтян 3:1-2 стор. 211).
Я
Той, хто повірив у те, що Христос заплатив за його гріхи, але довіряє лише власним зусиллям у християнському житті («плоть» є антонімом до слова «дух»). Плотський християнин живе в енергії плоті, а не в силі духа.
Хоча Христос є в житті фізичної людини, але Духові Святому не дозволено керувати ним. Навпаки, людина контролює сама. Найважливіше питання: Яке з цих кіл найкраще показує Ваше життя?
344
Ваше життя у Христі
Частина 3:
Ви можете бути наповнені Святим Духом Життя, наповнене духом, – це життя у Христі, завдяки якому Ісус проживає Своє життя в Вас та через Вас силою Святого Духа. Ви можете бути наповненими Святим Духом тільки через віру, довіряючи Богові провадити у Вас життя, сповнене плодів, як Він і обіцяв. Наступні три кроки пояснюють, як Ви можете сповнюватись Духом: Визнання: Визнайте всі відомі Вам гріхи. Псалом 65:18 говорить: «Коли б беззаконня я бачив у серці своїм, то Господь не почув би мене...» Чому важливо визнати всі відомі гріхи, аби бути наповненим Духом? (Поки ми свідомо не очистимо наші серця перед Богом, Він не може мати спільності з нами.) Підкорення: Підкоріть усі галузі Вашого життя Богові (Римлян 6:12-13 стор. 198). Як ви думаєте, що означає підкорення всіх сфер Вашого життя Христові? (Радитись із Богом перед тим, як вирішувати питання, які стосуються моїх фінансів, стосунків, кар’єри, сім’ї тощо.) Довіра: Довірте Святому Духові наповнити Вас. 1. Бог наказав Вам бути наповненими Святим Духом (Ефесян 5:18 стор. 246). 2. Бог пообіцяв відповісти на Ваші прохання, які є у Його волі (1 Івана 5:14-15 стор. 301).
Урок третій • Джерело сили
345
Ви можете сповнитись Святим Духом тільки через віру. Ця молитва – хороший спосіб висловити таку віру: «Дорогий Батьку, я знаю, що сам керував своїм життям і, відтак, згрішив проти Тебе. Дякую Тобі, що Ти пробачив мої гріхи через смерть Христа на хресті. Тепер я запрошую Христа зайняти Його місце на троні мого життя. Наповни мене своїм Духом, як Ти пообіцяв зробити, якщо я попрошу з вірою. Як вияв моєї віри, я дякую Тобі за те, що ти контролюєш моє життя й за те, що Ти наповнюєш мене Святим Духом». Чи ця молитва висловлює бажання Вашого серця? Як Ви думаєте, що станеться, якщо Ви промовите цю молитву саме зараз? Якщо це бажання Вашого серця, тоді Ви можете промовити цю молитву й бути наповненими Святим Духом.
Частина 4:
Практичне застосування Якщо Ви знову почали контролювати своє життя через гріх (будь-який непослух), просто дихайте духовно (видихніть нечисте та вдихніть чисте). Ця важлива вправа дасть Вам змогу знову відчувати контроль Христа у Вашому житті. Видихніть: Визнайте Ваш гріх (1 Івана 1:9 стор. 297; Євреїв 10:1-25 стор. 279-280). Запам’ятайте ці три чинники визнання: 1. Погодьтесь із Богом, що Ви грішник.
346
Ваше життя у Христі
2. Подякуйте Богові за те, що Він уже пробачив Вам. 3. Довірте Богові змінити Ваші неправильні наміри й дії. Вдихніть: Проголошуйте вірою повноту Духа у Вашому житті (Ефесян 5:18 стор. 246). 1. Віддайте контроль над Вашим життям Христові. 2. Повірте, що тепер Він направляє та надихає Вас. Надалі щодня проводьте 15 хвилин наодинці з Господом у читанні Біблії й молитві. Ось декілька пропозицій: 1. Прочитайте Ефесян 5:18-21 (стор. 246) та Колосян 3:12-17 (стор. 254). Порівняйте ці два місця в тому, що вони говорять про наповнене Духом життя. 2. Прочитайте молитву Павла в Ефесян 3:14-21 (стор. 244). Що це за «сила», яку він бажає для своїх друзів? Звідки приходить ця сила й що Бог зробить для нас? 3. Прочитайте історію учнів під час бурі, коли вони засумнівались у Його турботі (Марка 4:35-41 стор. 49). Чому вони боялись? Чому вони сумнівались у Бозі? Висновок: Святий Дух – джерело сили християнського життя. Коли Ви довірятимете Ісусові Христу, Божий Дух вибудовуватиме Свій характер усередині Вас та надихатиме Вас бути Його свідком. Найважливіше питання: Як Бог запланував для Вас пізнати Христа краще, коли Ви зростаєте в християнському житті?
Ваше життя у Христі Урок четвертий
Зростаючи у Христі Дух Святий бажає надихати Вас жити під керівництвом Христа. Якщо Ви будете духовно дихати (видихати – визнавати гріх та вдихати – проголошувати повноту Духа), тоді Ви відчуватимете глибину спільності з Богом, яка дає Вам змогу жити у християнській повноті.
Довіра
Зрілість приходить з часом – немає легких шляхів.
Час
Духовне народження
Це процес завдовжки з життя!
347
348
Ваше життя у Христі
Частина 1:
Що означає зростати у Христі? Це означає збільшувати Ваші знання про Христа, нашу любов до Нього та наш послух Йому. Що, за словами Ісуса, є сутністю вічного життя? Прочитайте Івана 17:3 (стор. 143). (Знати Бога.) У Старому Заповіті є понад 600 наказів. Як Ви думаєте, чому Ісус закцентував на цьому одному в Матвія 22:37-39 (стор. 32)? (Якщо ми щиро любимо Бога, то будемо виконувати й інші накази.) Як любов до Бога всім Вашим серцем, душею й розумом буде впливати на Ваше життя? Яким буде результат Вашої зростаючої любові в Ньому? Прочитайте Івана 14:21 (стор. 140). Як для дитини природно зростати в сповнених любові взаєминах із батьками, так само природно для Вас рости у Ваших стосунках із Богом.
Урок четвертий • Зростаючи у Христі
349
Частина 2:
Як Ви можете зростати у Христі? Спілкування потрібне в будь-яких стосунках, зокрема й у Ваших взаєминах із Христом. Є чотири аспекти спілкування, які допоможуть Вам зміцнюватись у Ваших стосунках із Христом, коли Ви йдете в силі Духа Святого:
Бог Молитва Нехристияни
Християни Спілкування
S
Свідчення
Біблія
Біблія: Бог спілкується з нами через Біблію, показуючи Свій характер та волю.
350
Ваше життя у Христі
Прочитайте 2 Тимофія 3:16-17 (cтор. 268). Нижче перелічено переваги, описані в цих віршах: Навчання істині: визначає істину про Бога та нас самих; Допоможи нам зрозуміти, що неправильно в наших життях. Біблія виправляє нас, коли ми чинимо невірно. Навчання тому, що правильне: розповідає, як потрібно жити, догоджаючи Богові. Що з цього найбільше допоможе Вам зараз? Як би Ви оцінили корисність від читання Біблії? Молитва: ми спілкуємось із Богом через молитву, ділячись нашими думками, нашими потребами та нашим бажанням виконувати Його волю. Прочитайте Филип’ян 4:6-7 (стор. 250) та 1 Івана 5:14-15 (стор. 301). Що ці вірші говорять нам про молитву? (Моліться про все. Коли ми молимося згідно з Божою волею, Він чує й відповідає нам.) За що Ви можете молитись? Прочитайте 1 Солунян 5:18 (стор. 258). Чому важливо бути вдячним Йому? (Бог хоче цього; дякуючи Богові, ми висловлюємо нашу довіру Йому.) Спільність: Ми спілкуємось із християнами, підбадьорюючи та будуючи один одного.
Урок четвертий • Зростаючи у Христі
351
Декілька полін яскраво палають разом, але варто лише покласти одне окремо в холодну пічку, як вогонь зникне. Так само й з нашими стосунками з іншими християнами. Прочитайте Євреїв 10:24-25 (стор. 280) та Филимона 1:7 (стор. 271). Чому важливо проводити час із іншими християнами? (Щоб бути в середовищі взаємного підбадьорення, щоб любити та робити добрі справи.) Чому це важливо для Вас? Прочитайте Дії 2:42-47 (стор. 152-153). Де Ви можете знайти християнську спільність, а, відтак, і постійну підтримку в зміцненні своєї віри? (У хорошій церкві або групі з вивчення Біблії.) Ми, безумовно, повинні ділитись нашим християнським досвідом із іншими, тими, хто любить Бога та йде з Ним, і так само дозволяти їм ділитись із нами. Церква – це місце, де ми можемо зустрічатись із іншими християнами та чути Слово Боже, це вибране Богом місце для зустрічі християн. Біблійні навчання й зустрічі також надзвичайно важливі. Свідкування: Ми спілкуємось із нехристиянами свідкуючи – розповідаючи про наші стосунки з Христом. Прочитайте Дії 4:12 (стор. 154). Що спонукає Вас розповідати іншим людям про Христа? (Те, що Христос зробив у Вашому житті.)
352
Ваше життя у Христі
Що б Ви хотіли розповісти про дії Христа у Вашому житті? «Чотири духовні закони» (див. стор. vii) – це короткий виклад Євангелії, яким Ви можете легко ділитись із тими, кого знаєте. Висновок: Прочитайте 1 Коринтян 3:6-7 (стор. 212). Бог – джерело Вашого зростання. Ви не можете розвинути духовну зрілість, сумлінно прагнучи її. Коли Ви йдете в силі Духа, читаєте Біблію, молитеся, розповідаєте людям про Христа й проводите час із іншими християнами, у Вас працює Бог, приносячи плоди та духовну зрілість.
Урок четвертий • Зростаючи у Христі
353
Частина 3:
Практичне застосування Запишіть характеристики, які Ви хочете, щоб Бог розвивав у Вас. 2 Петра 1:5-9 (стор. 294) показує нам картину християнського зростання. Згідно з цим віршем, що є першочерговою перешкодою для Вашого зростання? (Забути про прощення нашого гріха й Божу дивовижну доброту до нас.) Пам’ятайте: Бог любить Вас безумовно, такими, як Ви є. Його безмежна любов до нас не залежить від нашого зростання як християнина. Виділяйте щодня час і місце для особистого вивчення Біблії й молитви. Добре почати читати з Євангелії від Івана (стор. 116). Коли Ви читаєте, підкреслюйте особливо значущі вірші. Моліться та просіть Бога показати Вам, Хто Він є та як Ви можете відповісти Йому. Намагайтесь користуватись записником, щоб занотовувати свої думки, напишіть список Ваших молитовних потреб і відповідей на молитви. Для подальшого навчання перегляньте місця з Писання в цьому уроці. Інші місця для вивчення: Колосян 1:9-12 (стор. 252); Матвія 7:7-11 (стор. 9); 2 Коринтян 5:17-21 (стор 229); 1 Коринтян 12:12-27 (стор. 220-221); Івана 15:1-7 (стор. 140); та Луки 9:23-26 (стор. 88). Не забувайте розповідати про Христа.