__MAIN_TEXT__

Page 1

‫ִה ּנֵה יָמִ ים ָּב ִא ים‪ ,‬נְ ֻא ם יְה וָה‪,‬‬ ‫וְ ָכ ַר ִּת י ֶא ת ֵּב ית יִׂשְ ָר ֵא ל וְ ֶא ת‬ ‫ֵּב ית יְהּו ָד ה ְּב ִר ית ֲח ָד ׁשָ ה‪.‬‬ ‫(ירמיהו לא ‪)31‬‬

‫לא למכירה‬

‫ברית חדשה‬

‫רבות נאמר על ישוע ועל‬ ‫תלמידיו‪ ,‬אבל כאן ניתנת‬ ‫לך ההזדמנות לשמוע מה‬ ‫הוא אמר‪ ,‬לקרוא על מה‬ ‫שעשה ולגלות איזו השפעה‬ ‫הייתה לו על ארץ ישראל‬ ‫ועל העם שישב בה‪.‬‬

‫ִה ּנֵה יָמִ ים ָּב ִא ים‪ ,‬נְ ֻא ם יְה וָה‪,‬‬ ‫וְ ָכ ַר ִּת י ֶא ת ֵּב ית יִׂשְ ָר ֵא ל‬ ‫וְ ֶא ת ֵּב ית יְהּו ָד ה‬

‫ְּב ִרית ֲח ָד ׁשָ ה‬


‫הברית החדשה‬


‫הברית החדשה‬ ‫תרגום חדש‬


‫תוכן העניינים‬ ‫הקדמה לברית החדשה ‪........................................................................................‬א‬ ‫הברית החדשה נכתבה בידי יהודים‪..............................................................‬ג‬ ‫מה הנביאים מספרים על המשיח? ‪................................................................‬ז‬ ‫מה המסמכים ההיסטורים מספרים על ישוע?‪........................................‬יא‬ ‫חיים מלאים ‪................................................................................................................‬כא‬

‫הברית החדשה‬ ‫הבשורה על פי מתי ‬

‫‪1‬‬

‫הבשורה על פי מרקוס ‬

‫‪67‬‬

‫השנייה אל טימותיאוס ‬

‫הבשורה על פי לוקס ‬

‫‪110‬‬

‫אל טיטוס ‬

‫‪417‬‬

‫הבשורה על פי יוחנן ‬

‫‪181‬‬

‫אל פילימון ‬

‫‪420‬‬

‫מעשי השליחים ‬

‫‪234‬‬

‫האגרת אל העברים ‬

‫‪422‬‬

‫אל הרומים ‬

‫‪297‬‬

‫אגרת יעקב ‬

‫‪443‬‬

‫הראשונה אל הקורינתים ‪323‬‬ ‫השנייה אל הקורינתים ‬

‫‪348‬‬

‫אגרת כיפא (פטרוס)‬ ‫הראשונה ‬

‫‪450‬‬

‫אל הגלטים ‬

‫‪365‬‬

‫אגרת כיפא (פטרוס)‬ ‫השנייה ‬

‫‪458‬‬

‫אל האפסים ‬

‫‪374‬‬

‫אגרת יוחנן הראשונה ‬

‫‪463‬‬

‫אל הפיליפים ‬

‫‪382‬‬

‫אגרת יוחנן השנייה ‬

‫‪470‬‬

‫אל הקולוסים ‬

‫‪389‬‬

‫אגרת יוחנן השלישית ‬

‫‪471‬‬

‫אגרת יהודה ‬

‫‪472‬‬

‫ההתגלות ‬

‫‪474‬‬

‫הראשונה אל התסלוניקים ‪395‬‬ ‫השנייה אל התסלוניקים ‬

‫‪401‬‬

‫הראשונה אל טימותיאוס ‪404‬‬ ‫‪412‬‬


‫© ‪ .2010 ,1995 ,1976‬כל הזכויות לתרגום החדש של הברית‬ ‫החדשה שמורות לחברה לכתבי הקודש בישראל ת"ד ‪44‬‬ ‫ירושלים‪91000 ,‬‬ ‫© ‪ .2012‬כל הזכויות להקדמה‪ ,‬לתוכן הנספח לה ולכריכה‬ ‫שמורות ל‪MediaServe :‬‬ ‫‪ 2012‬מהדורה ראשונה‬ ‫הוצא לאור על ידי‪MediaServe :‬‬ ‫‪www.mediaserve.org‬‬

‫כל הזכויות לתמונה שעל הכריכה שמורות ל‪:‬‬

‫מסת"ב ‪978-1-906389-26-0‬‬ ‫‪ ,2012‬נדפס בסין‬

‫‪ISBN‬‬

‫‪Dreamstime.com‬‬


‫‪t‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪a-‬‬

‫הקדמה לברית‬ ‫החדשה‬ ‫אתה אוחז בידיך ספר יוצא דופן‪ .‬אירועים‬ ‫שהתרחשו לפני אלפיים שנה נחקקו כאן‪ .‬הברית‬ ‫החדשה עודה רב המכר הגדול בעולם‪ ,‬ומשמשת‬ ‫מקור של אמונה ותקווה למיליוני בני אדם‪.‬‬ ‫החיבורים של הברית החדשה נכתבו בין השנים‬ ‫‪ 100-40‬לספירה‪ ,‬כשקטע הפפירוס הקדום ביותר‬ ‫א‬

‫‬‫‪e‬‬

‫‪he‬‬

‫‪0‬‬


‫הברית החדשה‬ ‫נכתבה בידי‬ ‫יהודים‬ ‫מחבריה של הברית החדשה היו רובם ככולם‬ ‫יהודים שחיו בישראל באותם ימים‪ .‬היהודים‬ ‫הללו נכחו בעת התרחשותם של אירועי הברית‬

‫ג‬


‫ב‬

‫נכתב בסביבות שנת ‪ 114‬לספירה‪ ,‬והעותק השלם‬ ‫הקדום ביותר של הברית החדשה נכתב בשנת‬ ‫‪ 325‬לספירה‪.‬‬ ‫פער הזמן נראה משמעותי‪ ,‬אבל מעט מאוד‬ ‫חיבורים ספרותיים קדומים זוכים לראיות או תזמון‬ ‫מרשימים כאלה‪ .‬למעשה‪ ,‬רוב העותקים הקדומים‬ ‫של המחברים הקלאסיים הגדולים תוארכו מאות‬ ‫שנים אחרי חיבורם‪ .‬לדוגמה‪ ,‬יוספוס תיעד את‬ ‫חורבן ירושלים בשנת ‪ 70‬לספירה‪ ,‬אבל העותקים‬ ‫הקדומים ביותר ששרדו נכתבו ‪ 900‬שנים לאחר‬ ‫מכן! כמו כן‪ ,‬העותקים הקדומים ביותר של חיבוריו‬ ‫של פלאטו נכתבו ‪ 1500‬שנה לאחר מותו‪.‬‬ ‫חיבוריו של‬ ‫פלאטו‬

‫‪ 1463‬שנה‬ ‫‪ 10‬עותקים>‬

‫"מלחמות‬ ‫היהודים"‬ ‫של יוספוס‬

‫‪ 830‬שנה‬ ‫‪ 10‬עותקים>‬

‫‪ 90‬שנה‬

‫הברית‬ ‫החדשה‬

‫‪ + 5000‬עותקים‬

‫‪0‬‬

‫‪400‬‬

‫‪800‬‬

‫השנים שחלפו בין החיבורים המקוריים ועד‬ ‫לעותק הידוע הראשון‬ ‫מספר העותקים שנמצאו עד כה‬

‫‪1200‬‬

‫‪1600‬‬


‫ה‬

‫ו"נוצרים" לא היו קיימות כלל באוצר המילים‬ ‫של אותם ימים‪ .‬שלא מן הנמנע‪ ,‬הן התפתחו‬ ‫מאוחר יותר אחרי שתורתו של ישוע הופצה‬ ‫בארצות הגויים‪ .‬ישוע היה יהודי‪ ,‬והספר הזה‪,‬‬ ‫הברית החדשה‪ ,‬הוא ספר יהודי מראשיתו ועד‬ ‫סופו ‪ -‬מתוקף המחברים‪ ,‬התוכן או שניהם‪ .‬רבות‬ ‫נאמר על ישוע ועל תלמידיו‪ ,‬אבל כאן ניתנה לך‬ ‫ההזדמנות לשמוע מה הוא אמר‪ ,‬לקרוא על מה‬ ‫שעשה ולגלות איזו השפעה הייתה לו על ארץ‬ ‫ישראל ועל העם שישב בה‪.‬‬


‫ד‬

‫החדשה‪ ,‬ולוקס‪ ,‬הגוי היחיד‪ ,‬כתב בעצמו על‬ ‫אירועים שהיה עד להם‪.‬‬ ‫זהותם היהודית של ישוע ותלמידיו איננה מוטלת‬ ‫והפסקה הראשונה בספר מתי בהחלט‬ ‫בספק ִ‬ ‫מוכיחה זאת‪ .‬רבים מדבריו של ישוע התבססו על‬ ‫שאלות המתייחסות לתורה‪ ,‬לא על השאלה איך‬ ‫לבטל את התורה‪ ,‬אלא על השאלה איך לפרשה‬ ‫כראוי‪ ...‬ישוע אמר בעצמו‪:‬‬ ‫יאים;‬ ‫אתי ְל ַב ֵּטל ֶאת ַה ּתו ָֹרה א ֹו ֶאת ַה ְּנ ִב ִ‬ ‫ׁש ָּב ִ‬ ‫ַאל ַּת ְחְׁשב ּו ֶ‬ ‫אתי ְל ַב ֵּטל ִּכי ִאם ְל ַק ּיֵם‪ָ .‬א ֵמן‪ ,‬או ֵֹמר ֲאנִ י ָל ֶכם‪,‬‬ ‫לֹא ָּב ִ‬ ‫ְה ָא ֶרץ ַאף יוֹד ַא ַחת א ֹו ָּתג‬ ‫ׁש ַמיִם ו ָ‬ ‫ַע ְבר ּו ַה ָּ‬ ‫ׁשר י ַ‬ ‫ַעד ֲא ֶ‬ ‫ַע ְבר ּו ִמן ַה ּתו ָֹרה ְּב ֶט ֶרם י ְִת ַק ּיֵם ַה ּכֹל‪ָ .‬ל ֵכן ָּכל‬ ‫ֶא ָחד לֹא י ַ‬ ‫ַה ֵּמ ֵפר ַא ַחת ִמן ַה ִּמ ְצווֹת ַה ְּק ַט ּנוֹת ָה ֵא ֶּלה ו ְּמ ַל ֵּמד ָּכ ְך ֶאת‬ ‫ׂה‬ ‫ׁש ַמיִם‪ֲ .‬א ָבל ָּכל ָהע ֹו ֶש‬ ‫ִק ֵרא ְּב ַמ ְלכוּת ַה ָּ‬ ‫ַה ְּב ִר ּיוֹת‪ָ ,‬קטוֹן י ָּ‬ ‫ׁש ַמיִם‪ .‬או ֵֹמר ֲאנִ י‬ ‫ִק ֵרא ְּב ַמ ְלכוּת ַה ָּ‬ ‫ו ְּמ ַל ֵּמד‪ ,‬הוּא ּגָדוֹל י ָּ‬ ‫ֻבה ִמ ִּצ ְד ַקת ַה ּסו ְֹפ ִרים‬ ‫ָל ֶכם‪ִ ,‬אם לֹא ִּת ְהיֶה ִצ ְד ַק ְת ֶכם ְמר ָּ‬ ‫ׁש ַמיִם‪.‬‬ ‫ְה ְּפרוִּׁשים לֹא ִּת ָּכנְ ס ּו ְל ַמ ְלכוּת ַה ָּ‬ ‫וַ‬ ‫מתי ה ‪20-17‬‬

‫ישוע גדל בבית יהודי‪ ,‬וכך גם תלמידיו‪ .‬הם קיימו‬ ‫את התורה וחגגו את החגים‪ .‬המילים "כנסייה"‬


‫מה הנביאים‬ ‫מספרים על‬ ‫המשיח?‬ ‫המשיח ייוולד מעלמה בתולה‬ ‫ִתן ֲאדֹנָי הוּא ָל ֶכם אוֹת‪ִ :‬ה ּנֵה ָה ַע ְל ָמה ָה ָרה ְוי ֶֹל ֶדת‬ ‫ָל ֵכן י ֵּ‬ ‫ְק ָראת ְׁשמוֹ ִע ָּמנ ּו ֵאל‪.‬‬ ‫ֵּבן‪ ,‬ו ָ‬ ‫ישעיהו ז ‪14‬‬ ‫ז‬


‫ט‬

‫המשיח יימכר בעבור שלושים שקלי כסף‬ ‫ׂ ָכ ִרי‪ ,‬ו ְִאם לֹא‬ ‫ֵיכם ָהב ּו ְש‬ ‫יהם‪ִ ,‬אם טוֹב ְּב ֵעינ ֶ‬ ‫ָוא ַֹמר ֲא ֵל ֶ‬ ‫ׂ ָכ ִרי‪ְׁ ,‬שלִֹׁשים ָּכ ֶסף‪.‬‬ ‫ִש ְקל ּו ֶאת ְש‬ ‫ֲח ָדלוּ; ַויְׁ‬ ‫זכריה יא ‪12‬‬

‫המשיח לא יהיה אלים ותוקפני‬ ‫יע ַּבחוּץ קוֹלוֹ‪ָ .‬קנֶה ָרצוּץ‬ ‫ַש ִמ ַ‬ ‫ׂא; ְולֹא יְׁ‬ ‫ִש‬ ‫לֹא י ְִצ ַעק‪ְ ,‬ולֹא י ָּ‬ ‫ִש ּבוֹר‪ ,‬ו ִּפְׁש ָּתה ֵכ ָהה [פתיל כמעט כבוי] לֹא י ְַכ ֶּב ּנָה;‬ ‫לֹא יְׁ‬ ‫ֶל ֱא ֶמת יו ִֹציא ִמְׁש ָּפט‪.‬‬ ‫ישעיהו מב ‪3-2‬‬

‫המשיח יידחה‬ ‫יש ַמ ְכאֹבוֹת וִידו ַּע ח ִֹלי; ו ְּכ ַמ ְס ֵּתר‬ ‫ישים‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ַח ַדל ִא ִׁ‬ ‫נִ ְבזֶה ו ֲ‬ ‫ׁש ְבנֻהוּ‪.‬‬ ‫ָּפנִ ים ִמ ֶּמ ּנוּ‪ ,‬נִ ְבזֶה ְולֹא ֲח ַ‬ ‫ישעיהו נג ‪3‬‬

‫המשיח לא יפתח פיו‬ ‫ׂה ַל ֶּט ַבח יו ָּבל‪,‬‬ ‫ׂ וְהוּא ַנ ֲענֶה‪ְ ,‬ולֹא י ְִפ ַּתח ִּפיו‪ַּ ,‬כ ֶּש‬ ‫נִ ַּגש‬ ‫ֶא ָל ָמה; ְולֹא י ְִפ ַּתח ִּפיו‪.‬‬ ‫ֶיה נ ֱ‬ ‫ו ְּכ ָר ֵחל ִל ְפנֵי גֹזְ ז ָ‬ ‫ישעיהו נג ‪7‬‬


‫ח‬

‫המשיח יבוא משושלת דוד‬ ‫ׁשיו י ְִפ ֶרה‪.‬‬ ‫ׁש ָר ָ‬ ‫ֵצר ִמ ָּ‬ ‫ִשי; ְונ ֶ‬ ‫ׁ‬ ‫ָצא ח ֶֹטר ִמ ֵּגזַע י ָ‬ ‫ְוי ָ‬ ‫ישעיהו יא ‪1‬‬

‫המשיח ייוולד בבית לחם‬ ‫ְא ָּתה ֵּבית ֶל ֶחם ֶא ְפ ָר ָתה‪ָ ,‬צ ִעיר ִל ְהיוֹת ְּב ַא ְל ֵפי יְהו ָּדה‪,‬‬ ‫וַ‬ ‫ׂ ָר ֵאל; וּמו ָֹצא ָֹתיו‬ ‫ֹשל ְּב ִי ְש‬ ‫ׁ‬ ‫ֵצא ִל ְהיוֹת מו ֵ‬ ‫ִמ ְּמ ָך ִלי י ֵ‬ ‫ימי עו ָֹלם‪.‬‬ ‫[ומוצאו] ִמ ֶּק ֶדם [מימי קדם]‪ִ ,‬מ ֵ‬ ‫מיכה ה ‪1‬‬

‫המשיח ייכנס לירושלים על חמור‬ ‫ּש ִַלם‪ִ ,‬ה ּנֵה ַמ ְל ֵּכ ְך יָבוֹא‬ ‫ׁ‬ ‫יעי ַּבת יְרו ָ‬ ‫ִּג ִילי ְמאֹד ַּבת ִציוֹן‪ָ ,‬ה ִר ִ‬ ‫ְעל ַעיִר ֶּבן‬ ‫ֹשע הוּא; ָענִ י ְור ֵֹכב ַעל ֲחמוֹר‪ ,‬ו ַ‬ ‫ׁ‬ ‫ָל ְך‪ַ ,‬צ ִּדיק וְנו ָ‬ ‫ֲאתֹנוֹת‪.‬‬ ‫זכריה ט ‪9‬‬


‫מה המסמכים‬ ‫ההיסטוריים‬ ‫מספרים על ישוע?‬ ‫ישוע נולד מעלמה בתולה‬ ‫ְתה‬ ‫יח‪ִ :‬מ ְריָם ִא ּמ ֹו ָהי ָ‬ ‫ֵשו ַּע ַה ָּמִׁש ַ‬ ‫ֻל ֶדת יׁ‬ ‫ְתה ה ֶּ‬ ‫ָּכ ְך ָהי ָ‬ ‫ְמא ֶֹר ֶסת ְליו ֵֹסף ו ְּב ֶט ֶרם ִה ְת ַא ֲחד ּו נִ ְמ ְצ ָאה ָה ָרה ְלרו ַּח‬ ‫ַה ּק ֶֹדׁש‪.‬‬ ‫מתי א ‪18‬‬

‫יא‬


‫י‬

‫המשיח יידקר בידיו וברגליו‬ ‫ֲדת ְמ ֵר ִעים ִה ִּקיפוּנִ י; ָּכ ֲא ִרי [כרויות‬ ‫ִּכי ְס ָבבוּנִ י ְּכ ָל ִבים‪ ,‬ע ַ‬ ‫ָדי ו ְַר ְג ָלי‪.‬‬ ‫חורים] י ַ‬ ‫תהילים כב ‪17‬‬

‫ּש ִַלם רו ַּח ֵחן‬ ‫ׁ‬ ‫ֹשב יְרו ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ְעל יו ֵ‬ ‫ְש ַפ ְכ ִּתי ַעל ֵּבית ָּדוִיד ו ַ‬ ‫ׁ‬ ‫וָ‬ ‫ְס ְפד ּו ָע ָליו‪,‬‬ ‫ׁשר ָּד ָקרוּ; ו ָ‬ ‫ְת ֲחנוּנִ ים‪ .‬ו ְִה ִּביט ּו ֵא ַלי‪ֵ ,‬את ֲא ֶ‬ ‫וַ‬ ‫ְה ֵמר [בכי מר] ָע ָליו‪,‬‬ ‫ָחיד [בן יחיד]‪ ,‬ו ָ‬ ‫ְּכ ִמ ְס ֵּפד ַעל ַהי ִ‬ ‫ְּכ ָה ֵמר [בכי מר] ַעל ַה ְּבכוֹר‪.‬‬ ‫זכריה יב ‪10‬‬

‫ׁשה‬ ‫ֲתְׁש ַּכח ִא ָּ‬ ‫ָבנִ י יְהוָה; וַאדֹנָי ְׁש ֵכ ָחנִ י‪ .‬ה ִ‬ ‫ֹאמר ִצ ּיוֹן‪ֲ ,‬עז ַ‬ ‫ַת ֶ‬ ‫וּ‬ ‫ְאנ ִֹכי לֹא‬ ‫ָה ; ּגַם ֵא ֶּלה ִתְׁש ַּכ ְחנָה‪ ,‬ו ָ‬ ‫עו ָּל ּה‪ֵ ,‬מ ַר ֵחם ֶּבן ִּב ְטנ ּ‬ ‫ל‪-‬כ ַּפיִם ַח ּק ִֹת ְיך ; ח ֹומ ַֹתי ְִך נ ְֶג ִּדי ָּת ִמיד‪.‬‬ ‫ֶאְׁש ָּכ ֵח ְך‪ֵ .‬הן ַע ַּ‬ ‫ישעיהו מט ‪16-14‬‬

‫המשיח ייקבר בקבר עשירים‬ ‫ְאת ָעִׁשיר ְּבמ ָֹתיו; ַעל לֹא ָח ָמס‬ ‫ׁש ִעים ִק ְברוֹ‪ ,‬ו ֶ‬ ‫ִתן ֶאת ְר ָ‬ ‫ַוי ֵּ‬ ‫ׂה‪ְ ,‬ולֹא ִמ ְר ָמה ְּב ִפיו‪.‬‬ ‫ָע ָש‬ ‫ישעיהו נג ‪9‬‬


‫ יג‬

‫ישוע נכנס לירושלים על חמור‬ ‫ׁש ֵהם קו ְֹר ִאים‪:‬‬ ‫ָל ְקח ּו ַּכ ּפוֹת ְּת ָמ ִרים ְוי ְָצא ּו ִל ְק ָראת ֹו ְּכ ֶ‬ ‫ׂ ָר ֵאל!"‬ ‫ׁשם יְהוָה! ֶמ ֶל ְך ִי ְש‬ ‫ֹשע נָא! ָּברו ְּך ַה ָּבא ְּב ֵ‬ ‫ׁ‬ ‫"הו ַ‬ ‫ָשב ָע ָליו‪.‬‬ ‫ׁ‬ ‫ֵשו ַּע ָמ ָצא ק ֶֹדם ָל ֵכן ַעיִר‪ְ ,‬וי ַ‬ ‫יׁ‬ ‫יוחנן יב ‪14-13‬‬

‫ישוע נמכר בעבור שלושים שקלי כסף‬ ‫יש‬ ‫ׂר‪ ,‬יְהו ָּדה ִא ׁ‬ ‫ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ָה ַל ְך ֶא ָחד ִמן ַהְּׁשנֵים ָע ָש‬ ‫"מה ַא ֶּתם‬ ‫ְא ַמר‪ָ :‬‬ ‫אשי ַה ּכֹהֲנִ ים ו ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ְק ִריוֹת ְׁשמוֹ‪ֶ ,‬אל ָר ֵ‬ ‫ָתנ ּו ל ֹו‬ ‫ַאנִ י ֶא ְמסֹר אוֹת ֹו ָל ֶכם?" נ ְ‬ ‫רו ִֹצים ָל ֵתת ִלי ו ֲ‬ ‫ׂ ִהזְ ַּד ְּמנוּת‬ ‫ְׁשלוִֹׁשים ִׁש ְק ֵלי ֶּכ ֶסף‪ .‬ו ֵּמאו ָֹת ּה ֵעת ִח ֵּפש‬ ‫ְל ַה ְס ִּגיר אוֹתו‪ֹ.‬‬ ‫מתי כו ‪16-14‬‬

‫הוּא ִהְׁש ִל ְיך ֶאת ַה ֶּכ ֶסף ְלתו ְֹך ֵּבית או ַֹצר ַה ִּמ ְק ָּדׁש‪ָ ,‬ה ַל ְך‬ ‫אשי ַה ּכֹהֲנִ ים ֶאת ַה ֶּכ ֶסף‬ ‫ׁ‬ ‫ְת ָלה ֶאת ַע ְצמוֹ‪ָ .‬ל ְקח ּו ָר ֵ‬ ‫ׁשם ו ָ‬ ‫ִמ ָּ‬ ‫"אסוּר ְל ַה ְכנִ יס ֶאת ַה ֶּכ ֶסף ְלאו ַֹצר ַה ִּמ ְק ָּדׁש‪ִּ ,‬כי‬ ‫ְא ְמרוּ‪ָ :‬‬ ‫וָ‬ ‫ׂ ֵדה ַהיו ֵֹצר‬ ‫ְקנ ּו ּב ֹו ֶאת ְש‬ ‫ְמ ִחיר ָּד ִמים הוּא"‪ִ .‬ה ְת ָיעֲצ ּו ו ָ‬ ‫ִל ְקבו ַּרת ַה ּז ִָרים‪.‬‬ ‫מתי כז ‪7-5‬‬


‫יב‬

‫ישוע בא משושלת דוד‬ ‫יח ֶּבן ָּדוִד ֶּבן ַא ְב ָר ָהם‪.‬‬ ‫ֵשו ַּע ַה ָּמִׁש ַ‬ ‫ׁשל יׁ‬ ‫ֵס ֶפר ַה ּיו ֲּח ִסין ֶ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם הו ִֹליד ֶאת י ְִצ ָחק‪ ,‬י ְִצ ָחק הו ִֹליד ֶאת ַי ֲעקֹב ְו ַי ֲעקֹב‬ ‫ְאת‬ ‫ְאת ֶא ָחיו‪ .‬יְהו ָּדה הו ִֹליד ֶאת ֶּפ ֶרץ ו ֶ‬ ‫הו ִֹליד ֶאת יְהו ָּדה ו ֶ‬ ‫ְח ְצרוֹן הו ִֹליד ֶאת‬ ‫ֶרח ִמ ָּת ָמר‪ֶּ ,‬פ ֶרץ הו ִֹליד ֶאת ֶח ְצרוֹן ו ֶ‬ ‫זַ‬ ‫ַחׁשוֹן‬ ‫ָדב הו ִֹליד ֶאת נ ְ‬ ‫ָדב‪ַ ,‬ע ִּמינ ָ‬ ‫ָרם‪ָ .‬רם הו ִֹליד ֶאת ַע ִּמינ ָ‬ ‫ׂ ְלמוֹן הו ִֹליד ֶאת ּב ַֹעז‬ ‫ׂ ְלמוֹן‪ַ .‬ש‬ ‫ַחׁשוֹן הו ִֹליד ֶאת ַש‬ ‫ְונ ְ‬ ‫ֵמ ָר ָחב‪ּ ,‬ב ַֹעז הו ִֹליד ֶאת עו ֵֹבד ֵמרוּת וְעו ֵֹבד הו ִֹליד ֶאת‬ ‫ִשי הו ִֹליד ֶאת ָּדוִד ַה ֶּמ ֶל ְך‪ָּ ,‬דוִד הו ִֹליד ֶאת ְׁשלֹמֹה‬ ‫ׁ‬ ‫ִשי‪ .‬י ַ‬ ‫ׁ‬ ‫יַ‬ ‫ׁשת או ִּר ּיָה‪.‬‬ ‫ְתה ֵא ֶ‬ ‫ׁש ָהי ָ‬ ‫ִמזּ ֹו ֶ‬ ‫מתי א ‪6-1‬‬

‫ישוע נולד בבית לחם‬ ‫ׁש ָהיָה ִמ ֵּבית ָּדוִד ו ִּמ ִּמְׁש ַּפ ְח ּתוֹ‪ָ ,‬ע ָלה ִמן‬ ‫ְוגַם יו ֵֹסף‪ֶ ,‬‬ ‫ָצ ַרת ְל ִעיר ָּדוִד ַה ִּנ ְק ֵראת ֵּבית‬ ‫ָליל ֶאל יְהו ָּדה‪ֵ ,‬מ ָה ִעיר נ ְ‬ ‫ַה ּג ִ‬ ‫ׁשר‬ ‫ֶל ֶחם‪ְ .‬ל ִה ְת ַּפ ֵּקד ִעם ִמ ְריָם ֲארו ָּסת ֹו ו ְִהיא ָה ָרה‪ַּ .‬כ ֲא ֶ‬ ‫ָה ַה ְּבכוֹר‪.‬‬ ‫יה ָל ֶל ֶדת ו ְִהיא י ְָל ָדה ֶאת ְּבנ ּ‬ ‫ָמ ָ‬ ‫ׁשם ָמ ְלא ּו י ֶ‬ ‫ָהי ּו ָ‬ ‫לוקס ב ‪7-4‬‬


‫ טו‬

‫ׁש ּי ְָצ ָאה ִמ ֶּמ ּנ ּו ְּגבו ָּרה‪ָּ .‬פנָה ֶאל‬ ‫ֵשו ַּע ְּבתוֹכ ֹו הוּא ֶ‬ ‫ִה ְב ִחין יׁ‬ ‫ידיו‪:‬‬ ‫ָדי?" ָא ְמר ּו ל ֹו ַּת ְל ִמ ָ‬ ‫"מי ָנגַע ִּב ְבג ַ‬ ‫ְא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ֶה ָהמוֹן ו ָ‬ ‫ְא ָּתה ׁשו ֵֹאל ִ‘מי‬ ‫"א ָּתה רו ֶֹאה ֶאת ֶה ָהמוֹן ּדו ֵֹחק או ְֹת ָך ו ַ‬ ‫ַ‬ ‫ׂה זֹאת‪.‬‬ ‫ָנגַע ִּבי'?" הוּא ִה ִּביט ְס ִביב ֹו ִל ְראוֹת ִמי ָע ָש‬ ‫ׁש ָּק ָרה ָל ּה‪ִ .‬היא‬ ‫ֲדה‪ִּ ,‬כי י ְָד ָעה ַמה ֶּ‬ ‫ׁשה ו ְָרע ָ‬ ‫ָּפ ֲח ָדה ָה ִא ָּ‬ ‫ְא ְמ ָרה ל ֹו ֶאת ָּכל ָה ֱא ֶמת‪ָ .‬א ַמר ָל ּה‪:‬‬ ‫ָפ ָלה ְל ָפנָיו ו ָ‬ ‫ׁשה ְונ ְ‬ ‫נִ ְּג ָ‬ ‫ְה ָר ְפ ִאי‬ ‫ׁשלוֹם ו ֵ‬ ‫יעה או ָֹת ְך‪ְ .‬ל ִכי ְל ָ‬ ‫ָת ְך הוִֹׁש ָ‬ ‫"ב ִּתי‪ֱ ,‬אמ ּונ ֵ‬ ‫ִּ‬ ‫ִמ ַּמ ֲח ָל ֵת ְך‪".‬‬ ‫מרקוס ה ‪34-25‬‬

‫ישוע לא היה אלים או תוקפני‬ ‫ְש ַלף ֶאת‬ ‫ׁ‬ ‫ׁש ַלח יָד ֹו ו ָ‬ ‫ֵשו ַּע ָ‬ ‫ׁש ָהי ּו ִעם יׁ‬ ‫ָשים ֶ‬ ‫ֶא ָחד ֵמ ָה ֲאנִׁ‬ ‫ַח ְר ּבוֹ‪ ,‬ו ְּב ַה ּכוֹת ֹו ֶאת ֶע ֶבד ַה ּכ ֵֹהן ַה ּגָדוֹל ִק ֵּצץ ֶאת ָאזְ נוֹ‪.‬‬ ‫ׁשב ֶאת ַח ְר ְּב ָך ֶאל ְמקו ָֹמ ּה‪ִּ ,‬כי ָּכל‬ ‫"ה ֵ‬ ‫ֵשו ַּע‪ָ :‬‬ ‫ָא ַמר ֵא ָליו יׁ‬ ‫ֹאבדוּ‪.‬‬ ‫ֹחזִ ים ַּב ֶח ֶרב‪ַּ ,‬ב ֶח ֶרב י ְ‬ ‫ָהאו ֲ‬ ‫מתי כו ‪52-51‬‬

‫ַאנִ י‬ ‫ׁשן' ו ֲ‬ ‫ׁשן ַּת ַחת ֵ‬ ‫ֶא ַמר ַ‘עיִן ַּת ַחת ַעיִן‪ֵ ,‬‬ ‫ְׁש ַמ ְע ֶּתם ִּכי נ ֱ‬ ‫ׂה ָה ַרע‪ַ .‬א ְּד ַר ָּבא‪,‬‬ ‫ׁש ּלֹא ְל ִה ְתקו ֵֹמם ַעל ע ֹו ֵש‬ ‫או ֵֹמר ָל ֶכם ֶ‬ ‫ְמנִ ית‪ַ ,‬ה ְפנֵה ֵא ָליו ּגַם ֶאת‬ ‫ַה ּסו ֵֹטר ְל ָך ַעל ַה ְּל ִחי ַהי ָ‬


‫יד‬

‫ישוע סבל במקומנו‬ ‫ונשא את המחלות והחטא שלנו‬ ‫ׁש ִדים וְהוּא‬ ‫ׁש ָהי ּו ֲאח ּוזֵי ֵ‬ ‫ְל ֵעת ֶע ֶרב ֵה ִביא ּו ֵא ָליו ַר ִּבים ֶ‬ ‫ֵרׁש ֶאת ָהרוּחוֹת ִּב ְד ַבר ִּפיו ו ְִר ֵּפא ֶאת ָּכל ַהחו ִֹלים‪,‬‬ ‫ּג ֵ‬ ‫"ח ָליֵנ ּו הוּא‬ ‫ָביא‪ֳ :‬‬ ‫ְש ְעיָה ּו ַה ּנ ִ‬ ‫ׁ‬ ‫ֶא ַמר ְּב ִפי י ַ‬ ‫ׁשר נ ֱ‬ ‫ְל ַקיֵם ֶאת ֲא ֶ‬ ‫ׂא ו ַּמ ְכא ֵֹבינ ּו ְס ָב ָלם"‪.‬‬ ‫ָנ ָש‬ ‫מתי ח ‪( 17-16‬ראה גם רומים ד ‪;25‬‬ ‫הראשונה לקורינתים טו ‪)3‬‬

‫ׁש ֶמׁש‪ֵ ,‬ה ִביא ּו ֵא ָליו ֶאת ָּכל ַהחו ִֹלים‬ ‫יעת ַה ֶּ‬ ‫ָּב ֶע ֶרב‪ִ ,‬עםְׁש ִק ַ‬ ‫ֶא ְס ָפה ֶאל ֶּפ ַתח ַה ַּביִת וְהוּא‬ ‫ׁש ִדים‪ָּ .‬כל ָה ִעיר נ ֶ‬ ‫ַאח ּוזֵי ַה ֵּ‬ ‫וֲ‬ ‫ׁש ִדים‬ ‫ֵיהן; ּגַם ֵ‬ ‫ׁש ָהי ּו חו ִֹלים ְּב ַמ ֲחלוֹת ְל ִמינ ֶ‬ ‫ִר ֵּפא ַר ִּבים ֶ‬ ‫ׁש ִה ִּכירוּהוּ‪.‬‬ ‫ׁש ִדים ְל ַד ֵּבר ִמ ְּפנֵי ֶ‬ ‫יח ַל ֵּ‬ ‫ֵרׁש ְולֹא ִה ִּנ ַ‬ ‫ַר ִּבים ּג ֵ‬ ‫מרקוס א ‪34-32‬‬

‫ׁש ָּס ְב ָלה ַר ּבוֹת‬ ‫ׁשנָה ֶ‬ ‫ׂ ֵרה ָ‬ ‫ָבת ָּדם זֶה ְׁש ֵּתים ֶע ְש‬ ‫ׁשה ז ַ‬ ‫ו ְִא ָּ‬ ‫ּש ּה‪ְ ,‬ולֹא הו ַּטב‬ ‫ׁ‬ ‫יאה ֶאת ָּכל ְרכו ָ‬ ‫ידי רו ְֹפ ִאים ַר ִּבים וְהו ִֹצ ָ‬ ‫ִּב ֵ‬ ‫ֵשו ַּע‪,‬‬ ‫ׁש ְמ ָע ּה ַעל אוֹדוֹת יׁ‬ ‫ׁשעוֹד הו ַּרע ָל ּה ְּכ ָ‬ ‫ָל ּה ֶא ָּלא ֶ‬ ‫"אם‬ ‫ָּב ָאה ֵמ ָאחוֹר ְּבתו ְֹך ֶה ָהמוֹן ְונ ְָג ָעה ְּב ִב ְגדוֹ‪ִּ ,‬כי ָא ְמ ָרה ִ‬ ‫ַבׁש ְמקוֹר‬ ‫ָדיו ֶא ְת ַר ֵּפא"‪ּ .‬ב ֹו ָּב ֶרגַע ִה ְתי ֵּ‬ ‫ֶא ּגַע ֲא ִפ ּל ּו ִּב ְבג ָ‬ ‫ׁש ִּנ ְר ְּפ ָאה ִמן ַה ַּמ ֲח ָלה‪ִ .‬מ ּיָד‬ ‫ׁשה ְּבגו ָּפ ּה ֶ‬ ‫ָּד ָמ ּה ו ְִהיא ָח ָ‬


‫ יז‬

‫"אם ָע ַלי ָלמוּת ִא ְּת ָך‪ְּ ,‬בׁשוּם ָּפנִ ים לֹא‬ ‫ֶתר ּת ֶֹקף‪ִ :‬‬ ‫ְּבי ֶ‬ ‫ֻּלם‪.‬‬ ‫ֶא ְת ַּכ ֵחׁש ְל ָך!" ו ְֵכן ָא ְמר ּו כ ָּ‬ ‫מרקוס יד ‪31-27‬‬

‫ׁשם ָא ְמר ּו‬ ‫ׁש ָעה ַק ָּלה ּגַם ָהעו ְֹמ ִדים ָ‬ ‫יש‪ְ .‬ל ַא ַחר ָ‬ ‫ׁשוּב ִה ְכ ִח ׁ‬ ‫"ב ֱא ֶמת ַא ָּתה ֵמ ֶהם‪ִּ ,‬כי ּגַם ַא ָּתה ְּג ִל ִילי"‪ .‬הוּא‬ ‫יפא‪ֶּ :‬‬ ‫ְל ֵכ ָ‬ ‫יש ַה ּזֶה‬ ‫"אי ֶנ ִּני ַמ ִּכיר ֶאת ָה ִא ׁ‬ ‫ׁש ַבע‪ֵ .‬‬ ‫ֵה ֵחל ְל ַק ֵּלל ו ְּל ִה ָּ‬ ‫ׁש ַא ֶּתם ְמ ַד ְּב ִרים ָע ָליו"‪ָ ,‬א ַמר‪ ,‬ו ִּמ ּיָד ָק ָרא ַה ַּת ְרנְ גוֹל‬ ‫ֶ‬ ‫"ב ֶט ֶרם‬ ‫ֵשו ַּע ְּ‬ ‫ׁש ָא ַמר ל ֹו יׁ‬ ‫יפא ַּב ָּד ָבר ֶ‬ ‫ׁשנִ ית‪ .‬נִ זְ ַּכר ֵּכ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ֹש ְּפ ָע ִמים ִּת ְת ַּכ ֵחׁש ִלי" ‪-‬‬ ‫ׁשלוׁ‬ ‫ֲמיִם‪ָ ,‬‬ ‫י ְִק ָרא ַה ַּת ְרנְ גוֹל ַּפע ַ‬ ‫ַפ ַח ִּב ְב ִכי‪.‬‬ ‫ו ְִה ְתי ֵּ‬ ‫מרקוס יד ‪72-70‬‬

‫ישוע לא פתח פיו‬ ‫"אינְ ָך ֵמִׁשיב ָּד ָבר ַעל ַמה‬ ‫ְש ַאל אוֹתוֹ‪ֵ :‬‬ ‫ׁ‬ ‫ָקם ַה ּכ ֵֹהן ַה ּגָדוֹל ו ָ‬ ‫ׁש ַתק‪.‬‬ ‫ֵשו ַּע ָ‬ ‫ידים נ ְֶג ְּד ָך?" או ָּלם יׁ‬ ‫ׁש ֵא ֶּלה ְמ ִע ִ‬ ‫ֶּ‬ ‫מתי כו ‪63-62‬‬

‫ידים‬ ‫"אינְ ָך ׁשו ֵֹמ ַע ַּכ ָּמה ֵהם ְמ ִע ִ‬ ‫ילטוֹס‪ֵ :‬‬ ‫ָא ַמר ֵא ָליו ִּפ ָ‬ ‫נ ְֶג ְּד ָך?" ַא ְך הוּא לֹא ֵהִׁשיב ל ֹו ּגַם לֹא ַעל ַט ֲענָה ַא ַחת‪,‬‬ ‫ָציב‪.‬‬ ‫ׁשל ַה ּנ ִ‬ ‫ְל ִת ְמהוֹנ ֹו ָה ַרב ֶ‬ ‫מתי כז ‪14-13‬‬


‫טז‬

‫ׁשרו ֶֹצה ִל ְת ּב ַֹע או ְֹת ָך ְל ִדין ְּכ ֵדי ָל ַק ַחת ֶאת‬ ‫ָה ַא ֶח ֶרת‪ִ .‬מי ֶ‬ ‫ֻּתנְ ְּת ָך‪ַ ,‬ה ּנַח ל ֹו ּגַם ֶאת ְמ ִע ְיל ָך‪.‬‬ ‫כ ָּ‬ ‫מתי ה ‪40-38‬‬

‫יכם‪,‬‬ ‫יכם‪ַ ,‬הּׁשו ְֹמ ִעים‪ ,‬או ֵֹמר ֲאנִ י‪ֶ :‬אהֱב ּו ֶאת א ֹוי ְֵב ֶ‬ ‫ֲא ָבל ֲא ֵל ֶ‬ ‫יכם ו ְִה ְת ַּפ ְּלל ּו‬ ‫יכם‪ָּ .‬ב ְרכ ּו ֶאת ְמ ַק ְּל ֵל ֶ‬ ‫ׂוֹנְ ֵא ֶ‬ ‫יטיב ּו ִעם ש‬ ‫ֵה ִ‬ ‫ְּב ַעד ַה ּפו ְֹג ִעים ָּב ֶכם‪ַ .‬ה ַּמ ֶּכה או ְֹת ָך ַעל ַה ְּל ִחי‪ַ ,‬ה ֵּטה ל ֹו ּגַם‬ ‫ֶאת ַהְּׁשנִ ּיָה‪ַ .‬ה ּלו ֵֹק ַח ֶאת ְמ ִע ְיל ָך‪ַ ,‬אל ִּת ְמנַע ִמ ֶּמ ּנ ּו גַם ֶאת‬ ‫ֻּתנְ ְּת ָך‪.‬‬ ‫כ ָּ‬ ‫לוקס ו ‪29-27‬‬

‫ישוע נדחה‬ ‫ׁשר לוֹ‪ ,‬לֹא ִק ְּבל ּו אוֹתוֹ‪.‬‬ ‫ְא ֶּלה ֲא ֶ‬ ‫ׁש ּל ֹו ו ֵ‬ ‫הוּא ָּבא ֶאל ֶ‬ ‫יוחנן א ‪11‬‬

‫‘א ֶּכה‬ ‫ֲרי ָּכתוּב‪ַ ,‬‬ ‫ׁשה ֵ‬ ‫ֵשו ַּע‪" :‬כ ְֻּּל ֶכם ִּת ָּכְׁשלוּ‪ֶ ,‬‬ ‫ָא ַמר ָל ֶהם יׁ‬ ‫ׁש ָאקוּם ֵא ֵל ְך‬ ‫ֶאת ָהר ֶֹעה ו ְּתפו ֶּצין ַה ּצֹאן'‪ֲ ,‬א ָבל ַא ֲח ֵרי ֶ‬ ‫"גַם ִאם ַה ּכֹל י ִָּכְׁשלוּ‪,‬‬ ‫יפא‪ּ :‬‬ ‫ָליל"‪ָ .‬א ַמר ל ֹו ֵּכ ָ‬ ‫ֵיכם ַל ּג ִ‬ ‫ִל ְפנ ֶ‬ ‫"א ֵמן או ֵֹמר ֲאנִ י ְל ָך‬ ‫ֵשו ַּע‪ָ :‬‬ ‫ׁשל! ֵהִׁשיב ל ֹו יׁ‬ ‫ֲאנִ י לֹא ֶא ָּכ ֵ‬ ‫ִּכי ַה ּיוֹם ְּב ֶע ֶצם ַה ַּלי ְָלה ַה ּזֶה‪ְּ ,‬ב ֶט ֶרם י ְִק ָרא ַה ַּת ְרנְ גוֹל‬ ‫יפא ָא ַמר‬ ‫ֹש ְּפ ָע ִמים ִּת ְת ַּכ ֵחׁש ִלי"‪ַ .‬א ְך ֵּכ ָ‬ ‫ׁשלוׁ‬ ‫ֲמיִם‪ָ ,‬‬ ‫ַּפע ַ‬


‫ יט‬

‫ׁשר ָח ַצב ַּב ֶּס ַלע‪.‬‬ ‫ׁש ּל ֹו ֲא ֶ‬ ‫יח או ָֹת ּה ְּב ִק ְבר ֹו ֶה ָח ָדׁש ֶ‬ ‫ו ְִה ִּנ ַ‬ ‫ָלל ֶא ֶבן ְּגדו ָֹלה ַעל ֶּפ ַתח ַה ֶּק ֶבר ָה ַל ְך ְל ַד ְר ּכוֹ‪.‬‬ ‫ׁש ּג ַ‬ ‫ְל ַא ַחר ֶ‬ ‫מתי כז ‪60-57‬‬

‫ישוע מת וקם לתחייה לפי הכתובים‬ ‫יד ָך ִל ְראוֹת‬ ‫ַפִׁשי ִלְׁשאוֹל‪ .‬לֹא ִת ֵּתן ֲח ִס ְ‬ ‫ִּכי לֹא ַת ֲעזֹב נ ְ‬ ‫ׁש ַחת‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫תהילים טז ‪10‬‬

‫אשוֹן‪ָּ ,‬בא ּו‬ ‫ׁשל יוֹם ִר ׁ‬ ‫ׁש ַחר ֶ‬ ‫ׁש ָּבת‪ִ ,‬עם עֲלוֹת ַה ַּ‬ ‫ַא ֲח ֵרי ַה ַּ‬ ‫ִמ ְריָם ַה ַּמ ְג ָּד ִלית ו ִּמ ְריָם ָה ַא ֶח ֶרת ִל ְראוֹת ֶאת ַה ֶּק ֶבר‪.‬‬ ‫ָרד‬ ‫ָקה‪ִּ ,‬כי ַמ ְל ַא ְך יהוה י ַ‬ ‫ידת ֲא ָד ָמה ֲחז ָ‬ ‫ְתה ְר ִע ַ‬ ‫ְל ֶפ ַתע ָהי ָ‬ ‫יה‪.‬‬ ‫ָשב ָע ֶל ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ָלל ֶאת ָה ֶא ֶבן ִמן ַה ֶּפ ַתח ְוי ַ‬ ‫ַש ְוג ַ‬ ‫ׁש ַמיִם‪ ,‬נִ ּגׁ‬ ‫ִמן ַה ָּ‬ ‫ׁש ֶלג‪ ,‬ו ִּמ ַּפ ְח ּד ֹו נִ ְבהֲל ּו‬ ‫ּש ֹו ָל ָבן ַּכ ֶּ‬ ‫ַמ ְר ֵאה ּו ָהיָה ְּכ ָב ָרק ו ְּלבוׁ‬ ‫ָשים‪:‬‬ ‫ְהיו ְּכ ֵמ ִתים‪ָ .‬א ַמר ַה ַּמ ְל ָא ְך ֶאל ַה ּנִׁ‬ ‫ַהּׁשו ְֹמ ִרים ו ָ‬ ‫ׁש ִּנ ְצ ַלב‬ ‫ֵשו ַּע ֶ‬ ‫"אל ִּת ְפ ַח ְדנָה ַא ֶּתן‪ֲ .‬אנִ י יו ֵֹד ַע ִּכי ֶאת יׁ‬ ‫ַ‬ ‫ֲרי ָקם ִל ְת ִח ּיָה ְּכ ִפי‬ ‫ׁשה ֵ‬ ‫ׂוֹת‪ .‬הוּא ֵאי ֶנ ּנ ּו ָּכאן‪ֶ ,‬‬ ‫ַא ֶּתן ְמ ַח ְּפש‬ ‫ׁש ַכב ּבוֹ‪ֵ .‬ל ְכנָה‬ ‫ׁש ָּ‬ ‫ׁש ָא ַמר‪ּ .‬בֹאנָה ו ְּר ֶאינָה ֶאת ַה ָּמקוֹם ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ידיו‪‘ :‬הוּא ָקם ִמן ַה ֵּמ ִתים ו ְִה ּנֵה הוּא‬ ‫ֵדנָה ְל ַת ְל ִמ ָ‬ ‫ְה ּג ְ‬ ‫ַמ ֵהר ו ַ‬ ‫ׁשם ִּת ְרא ּו אוֹתוֹ‪ִ '.‬ה ּנֵה ָא ַמ ְר ִּתי‬ ‫ָליל‪ָ .‬‬ ‫ֵיכם ַל ּג ִ‬ ‫הו ֵֹל ְך ִל ְפנ ֶ‬ ‫ָל ֵכן‪.‬‬ ‫מתי כח ‪7-1‬‬


‫יח‬

‫ישוע נדקר בידיו וברגליו‬ ‫ֲך ֵה ּנָה ו ְּר ֵאה ֶאת‬ ‫"ה ֵבא ֶאת ֶא ְצ ָּבע ָ‬ ‫ֹאמא‪ָ :‬‬ ‫ָאז ָא ַמר ְלת ָ‬ ‫ְאל ְּת ֵהא ֲח ַסר‬ ‫ׂים או ָֹת ּה ְּב ִצ ִּדי‪ ,‬ו ַ‬ ‫ֹשט ֶאת י ְָד ָך ְו ִש‬ ‫ׁ‬ ‫ָדי; הו ֵ‬ ‫יַ‬ ‫"אדוֹנִ י‬ ‫ְא ַמר לוֹ‪ֲ :‬‬ ‫ֹאמא ו ָ‬ ‫ֱאמ ּונָה‪ֶ ,‬א ָּלא ַמ ֲא ִמין"‪ֵ .‬הִׁשיב ּת ָ‬ ‫וֵאל ַֹהי!"‬ ‫יוחנן כ ‪28-27‬‬

‫ׁש ּיו ְּמת ּו ִא ּתו‪.‬‬ ‫ּגַם ְׁש ַניִם ֲא ֵח ִרים‪ּ ,‬פוְֹׁש ִעים‪ ,‬הו ְּבל ּו ְּכ ֵדי ֶ‬ ‫ׁשם ִעם‬ ‫ָל ּג ָֹּתא ָצ ְלב ּו אוֹת ֹו ָ‬ ‫ׁש ָּבא ּו ֶאל ַה ָּמקוֹם ַה ִּנ ְק ָרא ּג ְ‬ ‫ְֹּכ ֶ‬ ‫ְא ָחד ִמ ְשֹמֹאלוֹ‪.‬‬ ‫ימינ ֹו ו ֶ‬ ‫ַה ּפוְֹׁש ִעים‪ֶ ,‬א ָחד ִמ ִ‬ ‫לוקס כג ‪33-32‬‬

‫או ָּלם ַא ַחד ַה ַח ּי ִָלים ָּד ַקר ֶאת ִצ ּד ֹו ְּבר ַֹמח ו ִּמ ּיָד י ְָצא ּו ָּדם‬ ‫ו ַּמיִם‪.‬‬ ‫יוחנן יט ‪34‬‬

‫ישוע נקבר בקבר עשירים‬ ‫ֹשב ָר ָמ ַתיִם‪ ,‬יו ֵֹסף ְׁשמוֹ‪,‬‬ ‫ׁ‬ ‫יש ָעִׁשיר ּתו ַ‬ ‫ְל ֵעת ֶע ֶרב ָּבא ִא ׁ‬ ‫ֵשו ַּע‪ .‬הוּא ָּבא ֶאל‬ ‫ׁשל יׁ‬ ‫ׂה ְל ַת ְל ִמיד ֶ‬ ‫ׁש ּגַם הוּא ַנ ֲע ָש‬ ‫ֶ‬ ‫ילטוֹס ִל ְמסֹר‬ ‫ֵשו ַּע‪ָ .‬אז ִצ ּוָה ִּפ ָ‬ ‫ילטוֹס ו ִּב ֵּקׁש ֶאת ּגו ַּפת יׁ‬ ‫ִּפ ָ‬ ‫ָקי‬ ‫או ָֹת ּה‪ .‬יו ֵֹסף ָל ַקח ֶאת ַה ּגו ָּפה‪ָ ,‬ע ַטף או ָֹת ּה ְּב ָס ִדין נ ִ‬


‫חיים מלאים‬ ‫אלוהים חפץ להתקרב לעמו‪ .‬בתקופתו של משה‬ ‫בחר אלוהים לשכון בקרב עמו המיוחד באוהל‬ ‫מועד‪ ,‬במשכן‪ .‬הוא גם ציווה שהאוהל יוקם ממש‬ ‫בתוך המחנה (במדבר ב ‪ .)17‬גם כאשר פירקו בני‬ ‫ישראל את אוהליהם והמשיכו במסעם במדבר‪,‬‬ ‫הם נערכו להליכה במבנה קבוע‪ ,‬כך שנוכחות‬ ‫אלוהים הייתה במרכז חייהם (במדבר ב)‪.‬‬

‫כא‬


‫כ‬

‫ׁש ּגַם ִק ַּב ְל ִּתי‪,‬‬ ‫אש ֹונָה ַמה ֶּ‬ ‫ֹאש ו ָּב ִר ׁ‬ ‫ָמ ַס ְר ִּתי ָל ֶכם ָּבר ׁ‬ ‫ְקם‬ ‫יח ֵמת ְּב ַעד ֲח ָט ֵאינוּ‪ְ ,‬ל ִפי ַה ְּכתו ִּבים; נִ ְק ַּבר ו ָ‬ ‫ׁש ַה ָּמִׁש ַ‬ ‫ֶ‬ ‫יפא‬ ‫ישי‪ְ ,‬ל ִפי ַה ְּכתו ִּבים; וְנִ ְר ָאה ֶאל ֵּכ ָ‬ ‫ִל ְת ִח ּיָה ַּב ּיוֹם ַהְּׁש ִל ִׁ‬ ‫ׂר; ַא ֲח ֵרי ֵכן נִ ְר ָאה ְּב ַבת ַא ַחת‬ ‫ְא ַחר ָּכ ְך ֶאל ַהְּׁשנֵים ָע ָש‬ ‫וַ‬ ‫ֻבם עו ָֹדם ַּב ַח ּיִים‬ ‫ׁשר ר ָּ‬ ‫ֶאל יו ֵֹתר ֵמ ֲח ֵמׁש ֵמאוֹת ַא ִחים‪ֲ ,‬א ֶ‬ ‫ו ִּמ ְק ָצ ָתם ֵמ ִתים‪.‬‬ ‫הראשונה לקורינתים טו ‪6-3‬‬


‫ כג‬

‫בקלות לגנוב את השלום ואת השמחה שלנו‪ .‬אבל‬ ‫אלוהים חוזר ואומר לנו בכתובים לא לפחד‪.‬‬ ‫בספר שופטים‪ ,‬למשל‪ ,‬גילה אלוהים את עצמו‬ ‫לגדעון כאלוהי השלום‪ ,‬ומזמורי התהילים הם כמו‬ ‫מעיין נובע של שמחה‪:‬‬ ‫ַע ְלצ ּו‬ ‫ְת ֵס ְך ָע ֵלימוֹ‪ְ ,‬וי ְ‬ ‫ׂ ְמח ּו ָכל חו ֵֹסי ָב ְך‪ְ ,‬לעו ָֹלם י ְַר ּנֵנו ו ָ‬ ‫ְו ִי ְש‬ ‫ֲבי ְׁש ֶמ ָך‪.‬‬ ‫ְב ָך אֹה ֵ‬ ‫תהילים ה ‪12‬‬

‫אם אתה נכסף לנוכחות אלוהים‪ ,‬אנחנו מזמינים‬ ‫אותך להכיר את ישוע ‪ -‬את האחד שנביאינו‬ ‫הצביעו עליו‪ .‬בית המקדש וקרבנות המקדש‬ ‫היו רק צל לדברים שעוד יבואו‪ .‬ישוע מת כקרבן‬ ‫מושלם כדי לקחת על עצמו את חטאי העולם‪.‬‬ ‫ישוע מוביל אותנו ישירות אל נוכחות האב ומרווה‬ ‫את נפשנו העייפה‪ .‬בו אנחנו מוצאים משמעות‪,‬‬ ‫שלום ושמחה ‪ -‬את החיים שאלוהים התכוון לתת‬ ‫לנו!‬


‫‪G‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪in‬‬ ‫–‬ ‫‪T‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪o‬‬

‫כב‬

‫אלוהים קבע את החגים והמועדים כדי לקרב‬ ‫לבבות בתוך העם‪ ,‬ובכך לקרב אותם אליו ואותו‬ ‫אליהם‪ .‬אלוהים רוצה קשר אישי וקרוב‪ ,‬במיוחד‬ ‫עם בני עמו‪.‬‬ ‫מי שקרוב לאלוהים הוא מבורך‪ .‬הכתובים מספ‪-‬‬ ‫רים לנו איך עובד אדום הגתי היה מבורך רק‬ ‫משום שארון ה' שכן בביתו למשך שלושה חודשים‪:‬‬ ‫ֹשה ֳח ָדִׁשים;‬ ‫ׁ‬ ‫ֵשב ֲארוֹן יְהוָה ֵּבית ע ֵֹבד ֱאדֹם ַה ִּג ִּתי ְׁשל ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ַו ּי ֶ‬ ‫ְאת ָּכל ֵּביתוֹ‪.‬‬ ‫ַוי ְָב ֶר ְך יְהוָה ֶאת ע ֵֹבד ֱאדֹם ו ֶ‬ ‫שמואל ב ו ‪11‬‬

‫דוד המלך עצמו כתב‪:‬‬ ‫יך ֵמ ָא ֶלף ָּב ַח ְר ִּתי ִה ְס ּתו ֵֹפף ְּב ֵבית‬ ‫ִּכי טוֹב יוֹם ַּב ֲח ֵצ ֶר ָ‬ ‫ׁשע‪.‬‬ ‫ֳלי ֶר ַ‬ ‫ֱאל ַֹהי ִמ ּדוּר ְּב ָאה ֵ‬ ‫תהילים פד ‪11‬‬

‫אלוהים אוהב אותנו אהבת נצח‪ ,‬והחיים במחיצתו‬ ‫ממלאים בנו כל צורך‪ ,‬גם את העמוק שבהם‪.‬‬ ‫במציאות העסוקה שבה אנחנו חיים‪ ,‬עלולים‬ ‫הלחצים‪ ,‬החרדות והפחדים שפוקדים את חיינו‪,‬‬


‫הברית החדשה‬


‫כד‬

‫ולסיום‪...‬‬ ‫ראינו שהברית החדשה היא מסמך היסטורי אמין‬ ‫שמספר על חייו של ישוע ותורתו‪ .‬מהכתובים‬ ‫אנחנו מבינים שהנביאים חזו את ביאתו של‬ ‫המושיע‪.‬‬ ‫הברית החדשה היא הפרק הבא‪ ,‬ההמשך של מה‬ ‫שנאמר בתורה‪ ,‬בכתובים ובנביאים; היא הסוף‬ ‫המרגש שבו הבטחות אלוהים מתגשמות ומתגלה‬ ‫תכנית הישועה הנהדרת שלו‪ .‬קרא את הברית‬ ‫החדשה וראה מה אלוהים רוצה לומר לך!‬


‫אל הקורא‬ ‫לפניך תרגום עברי חדש של ספרי הברית החדשה‪.‬‬ ‫להלן כמה פרטים‪:‬‬ ‫א‪ ..‬כל הכותרות המובאות בספרי הב"ח אינן בטקסט‬ ‫היווני המקורי‪ ,‬אלא הוכנסו כדי להקל על הקורא‪.‬‬ ‫ב‪ ..‬מתחת לכותרות רבות‪ ,‬בספרי הבשורה‪ ,‬צוינו מראי‬ ‫מקום לקטעים מקבילים או דומים‪.‬‬ ‫ג‪ ..‬סוגריים מרובעים [ ] מציינים שהמילים שבתוכם‬ ‫אינן נמצאות בכתבי היד העתיקים ביותר‪.‬‬ ‫ד‪ ..‬נ"מ פירושו נוסח המסורה‪.‬‬ ‫ה‪ ..‬נ"א פירושו נוסח אחר‪.‬‬


‫הבשורה על־פי מתי‬ ‫ספר היוחסין של ישוע המשיח‬

‫א‬

‫(לוקס ג ‪)38‑23‬‬

‫ן־א ְב ָר ָהם‪ַ  2 :‬א ְב ָר ָהם‬ ‫ן־ּדוִ ד ֶּב ַ‬ ‫יח ֶּב ָ‬ ‫ׁשּוע ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫ּיּוח ִסין ֶׁשל יֵ ַ‬ ‫ס ֶפר ַה ֲ‬ ‫ֵ‬ ‫הֹוליד ֶאת‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת יַ ֲעקׂב וְ יַ ֲעקׂב‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת יִ ְצ ָחק‪ ,‬יִ ְצ ָחק‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֶּפ ֶרץ וְ ֶאת זֶ ַרח ִמ ָּת ָמר‪ֶּ ,‬פ ֶרץ‬ ‫ִ‬ ‫הּודה‬ ‫הּודה וְ ֶאת ֶא ָחיו‪ 3 .‬יְ ָ‬ ‫יְ ָ‬ ‫‪4‬‬ ‫הֹוליד ֶאת ַע ִּמינָ ָדב‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָרם‪ָ   .‬רם‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֶח ְצרֹון וְ ֶח ְצרֹון‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ַׂש ְלמֹון‪ַׂ  5 .‬ש ְלמֹון‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת נַ ְחׁשֹון וְ נַ ְחׁשֹון‬ ‫ִ‬ ‫ַע ִּמינָ ָדב‬ ‫הֹוליד ֶאת‬ ‫עֹובד ִ‬ ‫עֹובד ֵמרּות וְ ֵ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֵ‬ ‫הֹוליד ֶאת ּב ַׂעז ֵמ ָר ָחב‪ּ ,‬ב ַׂעז ִ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ְׁשֹלמׂה ִמּזֹו ֶׁש ָהיְ ָתה‬ ‫הֹוליד ֶאת ָּדוִ ד ַה ֶּמ ֶלְך‪ָּ ,‬דוִ ד ִ‬ ‫יִ ַׁשי‪ 6 .‬יִ ַׁשי ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֲא ִבּיָ ה‬ ‫הֹוליד ֶאת ְר ַח ְב ָעם‪ְ ,‬ר ַח ְב ָעם ִ‬ ‫אּורּיָ ה‪ְׁ  7 .‬שֹלמׂה ִ‬ ‫ֵא ֶׁשת ִ‬ ‫‪8‬‬ ‫הֹוׁש ָפט‬ ‫הֹוׁש ָפט‪ ,‬יְ ָ‬ ‫הֹוליד ֶאת יְ ָ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָא ָסא‪ָ   .‬א ָסא‬ ‫ִ‬ ‫וַ ֲא ִבּיָ ה‬ ‫יֹותם‪,‬‬ ‫הֹוליד ֶאת ָ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֻעּזִ ּיָ הּו‪ֻ  9 .‬עּזִ ּיָ הּו‬ ‫ִ‬ ‫יֹורם‬ ‫יֹורם וְ ָ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ִחזְ ִקּיָ הּו‪ִ  10 .‬חזְ ִקּיָ הּו‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָא ָחז וְ ָא ָחז‬ ‫ִ‬ ‫יֹותם‬ ‫ָ‬ ‫ׂאׁשּיָ הּו‪.‬‬ ‫הֹוליד ֶאת י ִ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָאמֹון וְ ָאמֹון‬ ‫ִ‬ ‫ֶאת ְמנַ ֶּׁשה‪ְ ,‬מנַ ֶּׁשה‬ ‫ימי ּגָ לּות ָּב ֶבל‪ְ  12 .‬ל ַא ַחר‬ ‫הֹוליד ֶאת יְ ָכנְ יָ הּו וְ ֶאת ֶא ָחיו ִּב ֵ‬ ‫ִ‬ ‫ׂאׁשּיָ הּו‬ ‫‪ 11‬י ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת‬ ‫יאל ִ‬ ‫ּוׁש ַא ְל ִּת ֵ‬ ‫יאל ְ‬ ‫הֹוליד יְ ָכנְ יָ הּו ֶאת ְׁש ַא ְל ִּת ֵ‬ ‫ֶׁש ֻהגְ לּו ָּב ֶב ָלה ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֶא ְליָ ִקים‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֲא ִביהּוד‪ֲ ,‬א ִביהּוד‬ ‫ִ‬ ‫זְ ֻר ָּב ֶבל‪ 13 .‬זְ ֻר ָּב ֶבל‬ ‫‪14‬‬ ‫הֹוליד‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָצדֹוק‪ָ ,‬צדֹוק‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ַעּזּור‪ַ   .‬עּזּור‬ ‫ִ‬ ‫וְ ֶא ְליָ ִקים‬ ‫הֹוליד ֶאת ֶא ְל ָעזָ ר‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֱא ִליהּוד‪ֱ  15 .‬א ִליהּוד‬ ‫ִ‬ ‫ֶאת יָ ִכין וְ יָ ִכין‬ ‫הֹוליד ֶאת‬ ‫הֹוליד ֶאת יַ ֲעקׂב‪ 16 .‬יַ ֲעקׂב ִ‬ ‫ּומ ָּתן ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ַמ ָּתן ַ‬ ‫ֶא ְל ָעזָ ר ִ‬ ‫ּוב ֵכן ָּכל‬ ‫יח‪ְ  17 .‬‬ ‫ׁשּוע ַהּנִ ְק ָרא ָמ ִׁש ַ‬ ‫נֹולד יֵ ַ‬ ‫יֹוסף ַּב ַעל ִמ ְריָ ם ֲא ֶׁשר ִמ ֶּמּנָ ה ַ‬ ‫ֵ‬ ‫ּומ ָּדוִ ד ַעד ּגָ לּות‬ ‫ה־ע ָׂשר ּדֹורֹות‪ִ ,‬‬ ‫ַהּדֹורֹות ֵמ ַא ְב ָר ָהם ַעד ָּדוִ ד ַא ְר ָּב ָע ָ‬

‫‪27/10/2010 14:31:21‬‬

‫‪HNTquote.indb 1‬‬


‫מתי  ‬

‫‪3‬‬

‫‪‭2.9​-​22‬‬

‫הֹודיעּו ִלי ְּכ ֵדי‬ ‫יטב ַעל־אֹודֹות ַהּיֶ ֶלד וְ ַכ ֲא ֶׁשר ִּת ְמ ְצאּו אֹותֹו ִ‬ ‫ִח ְקרּו ֵה ֵ‬ ‫ֶׁש ָאבֹוא וְ ֶא ְׁש ַּת ֲחוֶ ה לֹו ּגַ ם ֲאנִ י‪”.‬‬ ‫ּכֹוכב ֶׁש ָראּו ַּב ִּמזְ ָרח‬ ‫‪ֵ  9‬הם ָׁש ְמעּו ֶאת ִּד ְב ֵרי ַה ֶּמ ֶלְך וְ ָה ְלכּו‪ ,‬וְ ִהּנֵ ה ַה ָ‬ ‫יהם ַעד ֲא ֶׁשר ָּבא וְ נֶ ֱע ַמד ֵמ ַעל ַל ָּמקֹום ֶׁש ָהיָ ה ָׁשם ַהּיֶ ֶלד‪.‬‬ ‫ִה ְת ַק ֵּדם ִל ְפנֵ ֶ‬ ‫דֹולה ַעד ְמאׂד‪ֵ  11 .‬הם נִ ְכנְ סּו‬ ‫ּכֹוכב ָׂש ְמחּו ִׂש ְמ ָחה ּגְ ָ‬ ‫אֹותם ֶאת ַה ָ‬ ‫‪ִּ  10‬כ ְר ָ‬ ‫יהם וְ ִה ְׁש ַּת ֲחוּו‬ ‫ַל ַּביִ ת וְ ָראּו ֶאת ַהּיֶ ֶלד ִעם ִמ ְריָ ם ִאּמֹו‪ .‬נָ ְפלּו ַעל ְּפנֵ ֶ‬ ‫ּולבֹונָ ה וָ מֹור‪.‬‬ ‫יהם וְ ִהּגִ יׁשּו לֹו ַמ ָּתנֹות‪ :‬זָ ָהב ְ‬ ‫רֹורֹות ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫ּופ ְתחּו ֶאת ְצ‬ ‫לֹו‪ָ ,‬‬ ‫הֹורדֹוס יָ ְצאּו ְל ַא ְר ָצם‬ ‫‪ְ  12‬ל ַא ַחר ֶׁש ֻהזְ ֲהרּו ַּב ֲחלֹום ֶׁשֹּלא ַל ֲחזׂר ֶאל ְ‬ ‫ְּב ֶד ֶרְך ַא ֶח ֶרת‪.‬‬ ‫הילד ישוע ניצל ממוות‬

‫יֹוסף ַּב ֲחלֹום וְ ָא ַמר‪” :‬קּום‪,‬‬ ‫ּומ ְל ַאְך יהוה נִ ְר ָאה ֶאל ֵ‬ ‫‪ֵ  13‬הם ָה ְלכּו ִמ ָּׁשם ַ‬ ‫ּוב ַרח ְל ִמ ְצ ַריִ ם וֶ ֱהיֵ ה ָׁשם ַעד ֲא ֶׁשר א ַׂמר ְלָך‪,‬‬ ‫ַקח ֶאת ַהּיֶ ֶלד וְ ֶאת ִאּמֹו ְ‬ ‫הֹורדֹוס יְ ַח ֵּפׂש ֶאת ַהּיֶ ֶלד ְּכ ֵדי ְל ַה ְׁש ִמיד אֹותֹו‪ 14 ”.‬הּוא ָקם וְ ָל ַקח‬ ‫ִּכי ְ‬ ‫ֶאת ַהּיֶ ֶלד וְ ֶאת ִאּמֹו ַּב ַּליְ ָלה וְ יָ ָצא ְל ִמ ְצ ַריִ ם‪ָׁ  15 .‬שם נִ ְׁש ַאר ַעד מֹות‬ ‫אתי‬ ‫‏‌”מ ִּמ ְצ ַריִ ם ָק ָר ִ‬ ‫הֹורדֹוס‪ְ ,‬ל ַקּיֵ ם ֶאת ֲא ֶׁשר ְּד ֵּבר ֲאדֹנָ י ְּב ִפי ַהּנָ ִביא‪ִ :‬‬ ‫ְ‬ ‫ִל ְבנִ י‪”.‬‬ ‫הֹורדֹוס ִּכי ֵה ֵתּלּו ּבֹו ַה ֲח ָכ ִמים ָרגַ ז ַעד ְמאׂד וְ ָׁש ַלח‬ ‫‪ַּ  16‬כ ֲא ֶׁשר ָר ָאה ְ‬ ‫יה‪ִ ,‬מ ְּבנֵ י ְׁשנָ ַתיִ ם‬ ‫יבֹות ָ‬ ‫ּוב ָכל ְס ִב ֶ‬ ‫ַל ֲהרׂג ֶאת ָּכל ַהיְ ָל ִדים ֶׁש ְּב ֵבית ֶל ֶחם ְ‬ ‫וָ ַמ ָּטה‪ְ ,‬ל ִפי ָה ֵעת ֲא ֶׁשר ָק ַבע ִמ ִּפי ַה ֲח ָכ ִמים‪ָ  17 .‬אז נִ ְת ַקּיֵ ם ַהּנֶ ֱא ָמר‬ ‫רּורים‪ָ ,‬ר ֵחל‬ ‫ְּב ִפי יִ ְר ְמיָ הּו ַהּנָ ִביא‪ 18 :‬‏‌”קֹול ְּב ָר ָמה נִ ְׁש ָמע‪ ,‬נְ ִהי ְּב ִכי ַת ְמ ִ‬ ‫יה‪ֵ ,‬מ ֲאנָ ה ְל ִהּנָ ֵחם ִּכי ֵאינָ ם‪”.‬‬ ‫ל־ּבנֶ ָ‬ ‫ְמ ַב ָּכה ַע ָ‬ ‫יֹוסף ַּב ֲחלֹום ְּב ֶא ֶרץ‬ ‫הֹורדֹוס נִ ְר ָאה ַמ ְל ַאְך יהוה ֶאל ֵ‬ ‫‪ַ  19‬א ֲח ֵרי מֹות ְ‬ ‫ִמ ְצ ַריִ ם ‪ 20‬וְ ָא ַמר‪” :‬קּום‪ַ ,‬קח ֶאת ַהּיֶ ֶלד וְ ֶאת ִאּמֹו וְ ֵלְך ְל ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאל‪,‬‬ ‫ִּכי ֵמתּו ַה ְמ ַב ְק ִׁשים ֶאת נֶ ֶפׁש ַהּיֶ ֶלד‪ 21 ”.‬הּוא ָקם וְ ָל ַקח ֶאת ַהּיֶ ֶלד‬ ‫מֹולְך‬ ‫ֵ‬ ‫ּובא ְל ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאל‪ֲ  22 .‬א ָבל ְּב ָׁש ְמעֹו ִּכי ַא ְר ֵכ ָלאֹוס‬ ‫וְ ֶאת ִאּמֹו ָ‬ ‫הֹורדֹוס ָא ִביו‪ָּ ,‬פ ַחד ָל ֶל ֶכת ְל ָׁשם‪ְ .‬ל ַא ַחר ֶׁש ֻהזְ ַהר‬ ‫יהּודה ִּב ְמקֹום ְ‬ ‫ִּב ָ‬ ‫ב ‪ :15‬הושע יא ‪1‬‏‌ ב ‪ :18‬ירמ’ לא ‪15‬‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:31:21‬‬

‫‪HNTquote.indb 3‬‬


‫‪‭1.18​-​2.8‬‬

‫מתי  ‬

‫‪2‬‬

‫ה־ע ָׂשר‬ ‫יח ַא ְר ָּב ָע ָ‬ ‫ּומּגָ לּות ָּב ֶבל ַעד ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫ה־ע ָׂשר ּדֹורֹות‪ִ ,‬‬ ‫ָּב ֶבל ַא ְר ָּב ָע ָ‬ ‫ּדֹורֹות‪.‬‬ ‫הולדת ישוע המשיח‬ ‫(לוקס ב ‪)7‑1‬‬

‫יֹוסף‬ ‫יח‪ִ :‬מ ְריָ ם ִאּמֹו ָהיְ ָתה ְמא ֶׂר ֶסת ְל ֵ‬ ‫ׁשּוע ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫‪ָּ  18‬כְך ָהיְ ָתה ֻה ֶּל ֶדת יֵ ַ‬ ‫‪19‬‬ ‫יֹוסף ַּב ֲע ָלּה‪ֶׁ ,‬ש ָהיָ ה‬ ‫רּוח ַהּק ֶׂדׁש‪ֵ   .‬‬ ‫ּוב ֶט ֶרם ִה ְת ַא ֲחדּו נִ ְמ ְצ ָאה ָה ָרה ְל ַ‬ ‫ְ‬ ‫אֹותּה ַּב ֵּס ֶתר‪.‬‬ ‫אֹותּה ְל ֶח ְר ָּפה‪ֶ ,‬ה ְח ִליט ְל ַׁש ֵּל ַח ָ‬ ‫ַצ ִּדיק וְ ֹלא ָר ָצה ְל ַה ִּציג ָ‬ ‫‪ְּ  20‬בעֹוד ֶׁש ָהיָ ה ְמ ַה ְר ֵהר ָּבזֶ ה נִ ְר ָאה ֵא ָליו ַמ ְל ַאְך יהוה ַּב ֲחלֹום וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫”יֹוסף ֶּבן ָּדוִ ד‪ַ ,‬אל ַּת ְחׁשׁׂש ָל ַק ַחת ֵא ֶליָך ֶאת ִמ ְריָ ם ִא ְׁש ְּתָך‪ִּ ,‬כי ֲא ֶׁשר‬ ‫ֵ‬ ‫יֹול ֶדת ֵּבן וְ ַא ָּתה ִּת ְק ָרא ְׁשמֹו‬ ‫רּוח ַהּק ֶׂדׁש הּוא‪ִ  21 .‬היא ֶ‬ ‫הֹורה ָּבּה ֵמ ַ‬ ‫ָ‬ ‫יהם‪”.‬‬ ‫ׂאת ֶ‬ ‫יע ֶאת ַעּמֹו ֵמ ַחּט ֵ‬ ‫יֹוׁש ַ‬ ‫ׁשּוע‪ִּ ,‬כי הּוא ִ‬ ‫יֵ ַ‬ ‫‏‌”הּנֵ ה‬ ‫‪ָּ  22‬כל זֶ ה ֵא ַרע ְל ַמ ַען יִ ְת ַקּיֵ ם ַמה ֶּׁש ִּד ֵּבר ֲאדׂנָ י ְּב ִפי ַהּנָ ִביא‪ִ  23 :‬‬ ‫ָה ַע ְל ָמה ָה ָרה וְ י ֶׂל ֶדת ֵּבן וְ ָק ָראת ְׁשמֹו ִע ָּמנּו ֵאל‪ְ  24 ”.‬ל ַא ַחר ִמ ֵּכן ֵה ִקיץ‬ ‫יֹוסף ִמ ְּׁשנָ תֹו וְ ָע ָׂשה ְּכ ִפי ֶּׁש ִּצּוָ הּו ַמ ְל ַאְך יהוה‪ .‬הּוא ָל ַקח ֵא ָליו ֶאת‬ ‫ֵ‬ ‫אֹותּה ַעד ֲא ֶׁשר יָ ְל ָדה ֵּבן‪ ,‬וְ ָק ָרא ֶאת ְׁשמֹו‬ ‫ָ‬ ‫ִא ְׁשּתֹו ‪ִ  25‬מ ְּב ִלי ֶׁשּיָ ַדע‬ ‫ׁשּוע‪.‬‬ ‫יֵ ַ‬ ‫הֹורדֹוס ַה ֶּמ ֶלְך‪ָּ ,‬באּו‬ ‫ימי ְ‬ ‫הּודה‪ִּ ,‬ב ֵ‬ ‫ׁשּוע ְּב ֵבית ֶל ֶחם יְ ָ‬ ‫ּנֹולד יֵ ַ‬ ‫ּב ֵעת ֶׁש ַ‬ ‫ְ‬ ‫הּודים‬ ‫יכן ֶמ ֶלְך ַהּיְ ִ‬ ‫”ה ָ‬ ‫ירּוׁש ַליִ ם ֲח ָכ ִמים ִמן ַה ִּמזְ ָרח‪ָׁ  2 .‬ש ֲאלּו‪ֵ :‬‬ ‫ִל ָ‬ ‫ּובאנּו ְל ִה ְׁש ַּת ֲחוֹות לֹו‪”.‬‬ ‫ּכֹוכבֹו ַּב ִּמזְ ָרח ָ‬ ‫נֹולד? ִּכי ָר ִאינּו ֶאת ָ‬ ‫ֲא ֶׁשר ָ‬ ‫רּוׁש ַליִ ם ִעּמֹו‪.‬‬ ‫הֹורדֹוס ַה ֶּמ ֶלְך נִ ְד ַהם הּוא וְ ָכל יְ ָ‬ ‫‪ַּ  3‬כ ֲא ֶׁשר ָׁש ַמע זׂאת ְ‬ ‫אֹותם ֵאיפׂה‬ ‫ָ‬ ‫סֹופ ֵרי ָה ָעם וְ ָׁש ַאל‬ ‫אׁשי ַהּכ ֲׂהנִ ים וְ ְ‬ ‫‪ 4‬הּוא ִּכּנֵ ס ֶאת ָּכל ָר ֵ‬ ‫הּודה‪ִּ ,‬כי ֵכן נִ ְכ ַּתב ַעל־יְ ֵדי‬ ‫”ּב ֵבית ֶל ֶחם יְ ָ‬ ‫יח‪ָ  5 .‬א ְמרּו לֹו‪ְ :‬‬ ‫יִ ּוָ ֵלד ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫הּודה‪,‬‬ ‫ּלּופי יְ ָ‬ ‫הּודה‪ֵ ,‬אינְ ָך ָצ ִעיר ְּב ַא ֵ‬ ‫ַהּנָ ִביא‪ 6 :‬‏‌’וְ ַא ָּתה ֵּבית ֶל ֶחם ֶא ֶרץ יְ ָ‬ ‫מֹוׁשל ֲא ֶׁשר יִ ְר ֶעה ֶאת ַע ִּמי יִ ְׂש ָר ֵאל’‪”.‬‬ ‫ֵ‬ ‫ִּכי ִמ ְּמָך יֵ ֵצא‬ ‫ּוב ֵרר ֶא ְצ ָלם ָמ ַתי‬ ‫הֹורדֹוס ַּב ֲח ַׁשאי ְל ַח ְכ ֵמי ַה ִּמזְ ָרח ֵ‬ ‫ְ‬ ‫‪ָ  7‬אז ָק ָרא‬ ‫‪8‬‬ ‫”לכּו‬ ‫אֹותם ְל ֵבית ֶל ֶחם ְּב ָא ְמרֹו‪ְ :‬‬ ‫ָ‬ ‫ּכֹוכב‪ַ   .‬א ֲח ֵרי ֵכן ָׁש ַלח‬ ‫יע ַה ָ‬ ‫הֹופ ַ‬ ‫ִ‬

‫ב‬

‫א ‪ :23‬ישע’ ז ‪14‬‏‌ ב ‪ :6‬מיכה ה ‪1‬‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:31:21‬‬

‫‪HNTquote.indb 2‬‬


‫‪‭2.23​-​3.14‬‬

‫מתי  ‬

‫‪4‬‬

‫ַּב ֲחלֹום יָ ָצא ֶאל ְס ִביבֹות ַהּגָ ִליל‪ .‬הּוא ָּבא וְ יָ ַׁשב ְּב ִעיר ַהּנִ ְק ֵראת‬ ‫יאים ִּכי נָ ְצ ִרי יִ ָּק ֵרא לֹו‪.‬‬ ‫ל־ּפי ַהּנְ ִב ִ‬ ‫נָ ְצ ַרת‪ְ ,‬ל ַמ ַען יִ ְת ַקּיֵ ם ַהּנֶ ֱא ָמר ַע ִ‬ ‫‪23‬‬ ‫ ‬

‫יוחנן המטביל וקריאתו‬

‫ג‬

‫(מרקוס א ‪ ;8‑1‬לוקס ג ‪ ;17‑15 ,9‑1‬יוחנן א ‪)28‑19‬‬

‫הּודה‬ ‫קֹורא ְּב ִמ ְד ַּבר יְ ָ‬ ‫יֹוחנָ ן ַה ַּמ ְט ִּביל ְּכ ֶׁשהּוא ֵ‬ ‫יע ָ‬ ‫הֹופ ַ‬ ‫ּבּיָ ִמים ָה ֵהם ִ‬ ‫ַ‬ ‫ׁשּובה‪ִּ ,‬כי ָק ְר ָבה ַמ ְלכּות ָׁש ַמיִ ם‪ 3 ”.‬הּוא ָהיָ ה‬ ‫ֵלאמׂר‪ׁ” 2 :‬שּובּו ִּב ְת ָ‬ ‫קֹורא ַּב ִּמ ְד ָּבר ַּפּנּו ֶּד ֶרְך‬ ‫זֶ ה ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ָע ָליו ְּב ִפי יְ ַׁש ְעיָ הּו ַהּנָ ִביא‪:‬‏‌”קֹול ֵ‬ ‫ּלֹותיו‪”.‬‬ ‫יהוה‪ ,‬יַ ְּׁשרּו ְמ ִס ָ‬ ‫גֹורת עֹור ַעל ָמ ְתנָ יו‪,‬‬ ‫יֹוחנָ ן ְלבּוׁשֹו ָהיָ ה ִמ ְּׂש ַער ּגְ ַמ ִּלים וַ ֲח ַ‬ ‫‪ 4‬אֹותֹו ָ‬ ‫‪5‬‬ ‫הּודה‬ ‫רּוׁש ַליִ ם וְ ָכל יְ ָ‬ ‫ּומ ֲא ָכלֹו ֲחגָ ִבים ְּוד ַבׁש ַהּיַ ַער‪ָ   .‬אז יָ ְצאּו ֵא ָליו יְ ָ‬ ‫ַ‬ ‫וְ ָכל ִּכ ַּכר ַהיַ ְר ֵּדן ‪ 6‬וְ ֻה ְט ְּבלּו ַעל־יָ ָדיו ַּבּיַ ְר ֵּדן ְּכ ֶׁש ֵהם ִמ ְתוַ ִּדים ַעל‬ ‫יהם‪.‬‬ ‫ׂאת ֶ‬ ‫ַחּט ֵ‬ ‫דֹוקים ָּב ִאים ְל ִה ָּט ֵבל ָא ַמר ָל ֶהם‪:‬‬ ‫רּוׁשים וְ ַה ְּצ ִ‬ ‫‪ְּ  7‬כ ֶׁש ָר ָאה ַר ִּבים ִמן ַה ְּפ ִ‬ ‫הֹורה ֶא ְת ֶכם ְל ִה ָּמ ֵלט ִמן ֶה ָחרֹון ַה ָּבא? ‪ָ  8‬ל ֵכן‬ ‫”יַ ְל ֵדי ִצ ְפעֹונִ ים‪ִ ,‬מי ָ‬ ‫’א ְב ָר ָהם‬ ‫ׁשּובה ‪ 9‬וְ ַאל ַּת ְח ְׁשבּו ִּב ְל ַב ְב ֶכם ֵלאמׂר‪ַ ,‬‬ ‫ֲעׂשּו ְּפ ִרי ָראּוי ִל ְת ָ‬ ‫ֹלהים‬ ‫אֹומר ָל ֶכם ֶׁש ִּמן ָה ֲא ָבנִ ים ָה ֵא ֶּלה יָ כֹול ֱא ִ‬ ‫ֵ‬ ‫הּוא ָא ִבינּו’‪ִּ ,‬כי ֲאנִ י‬ ‫ּוכ ָבר ֻמּנָ ח ַהּגַ ְרזֶ ן ַעל ׁש ֶׂרׁש ָה ֵע ִצים‪ַ .‬על ֵּכן‬ ‫ְל ָה ִקים ָּבנִ ים ְל ַא ְב ָר ָהם‪ְ  10 .‬‬ ‫עֹוׂשה ְּפ ִרי טֹוב יִ ּגָ ַדע וְ יֻ ְׁש ַלְך ְלתֹוְך ָה ֵאׁש‪ֲ  11 .‬אנִ י‬ ‫ֶ‬ ‫ָּכל ֵעץ ֲא ֶׁשר ֵאינֶ ּנּו‬ ‫ׁשּובה‪ַ ,‬אְך ַה ָּבא ַא ֲח ַרי ָחזָ ק ִמ ֶּמּנִ י‬ ‫ָא ְמנָ ם ַמ ְט ִּביל ֶא ְת ֶכם ְּב ַמיִ ם ִל ְת ָ‬ ‫רּוח ַהּק ֶׂדׁש‬ ‫וְ ֵאינֶ ּנִ י ָראּוי ָל ֵׂשאת ֶאת נְ ָע ָליו‪ .‬הּוא יַ ְט ִּביל ֶא ְת ֶכם ְּב ַ‬ ‫ּוב ֵאׁש‪ְּ  12 .‬ביָ דֹו ִק ְלׁשֹון ַה ִּמזְ ֶרה ְלנַ ּקֹות ֶאת ּגָ ְרנֹו וְ הּוא יֶ ֱאסׂף ֶאת ְּדגָ נֹו‬ ‫ְ‬ ‫ֶאל ָה ָא ָסם‪ַ ,‬אְך ֶאת ַהּמֹוץ יִ ְׂשרׂף ְּב ֵאׁש ִּב ְל ִּתי נִ ְכ ֵּבית‪”.‬‬ ‫טבילת ישוע‬ ‫(מרקוס א ‪ ;11‑9‬לוקס ג ‪)22‑21‬‬

‫יֹוחנָ ן ְל ִה ָּט ֵבל ֶא ְצלֹו‪,‬‬ ‫ּובא ֶאל ָ‬ ‫ׁשּוע ִמן ַהּגָ ִליל ַלּיַ ְר ֵּדן ָ‬ ‫יע יֵ ַ‬ ‫‪ָ  13‬אז ִהּגִ ַ‬ ‫”אנִ י ָצ ִריְך ְל ִה ָּט ֵבל‬ ‫ּיֹוחנָ ן נִ ָּסה ַל ֲהנִ יאֹו ִמ ָּכְך ְּב ָא ְמרֹו‪ֲ :‬‬ ‫‪ֶ  14‬א ָּלא ֶׁש ָ‬ ‫ֶא ְצ ְלָך‪ ,‬וְ ַא ָּתה ָּבא ֵא ַלי?”‬ ‫ג ‪ :3‬ישע’ מ ‪3‬‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:31:21‬‬

‫‪HNTquote.indb 4‬‬


‫‪501‬‬

‫ההתגלות  ‬

‫‪‭21.5​-​18‬‬

‫עֹוׂשה ַהּכׂל ָח ָדׁש‪ָ ”.‬א ַמר ֵא ַלי‪:‬‬ ‫ֶ‬ ‫”הנְ נִ י‬ ‫ּיֹוׁשב ַעל ַה ִּכ ֵּסא‪ִ :‬‬ ‫‪ָ  5‬א ַמר ַה ֵ‬ ‫‪6‬‬ ‫הֹוסיף וְ ָא ַמר‬ ‫”ּכתׂב‪ִּ ,‬כי ַה ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה נֶ ֱא ָמנִ ים וַ ֲא ִמ ִּתּיִ ים ֵהם‪ִ   ”.‬‬ ‫ְ‬ ‫אׁשית וְ ַה ַּת ְכ ִלית‪ֲ .‬אנִ י ֶא ֵּתן‬ ‫”היׂה נִ ְהיָ ה‪ֲ .‬אנִ י ָה ָא ֶלף וְ ַה ָּתו‪ָ ,‬ה ֵר ִ‬ ‫ֵא ַלי‪ָ :‬‬ ‫ַל ָּצ ֵמא ִמ ַּמ ְעיַ ן ַה ַּמיִ ם ֶׁשל ַה ַחּיִ ים — ִחּנָ ם‪ַ  7 .‬ה ְמנַ ֵּצ ַח יִ ַירׁש ֶאת ֵא ֶּלה‬ ‫אֹלהים וְ הּוא יִ ְהיֶ ה ִלי ְל ֵבן‪ֲ  8 .‬א ָבל מּוגֵ י ַה ֵּלב וְ ַה ִּב ְל ִּתי‬ ‫וַ ֲאנִ י ֶא ְהיֶ ה לֹו ֵל ִ‬ ‫עֹוב ֵדי‬ ‫ְ‬ ‫ַמ ֲא ִמינִ ים‪ַ ,‬ה ְמת ָׂע ִבים וְ ַה ְמ ַר ְּצ ִחים‪ַ ,‬הּזֹונִ ים וְ ַה ְמ ַכ ְּׁש ִפים‪,‬‬ ‫ּבֹוער ְּב ֵאׁש וְ גָ ְפ ִרית‬ ‫ילים וְ ָכל ַה ְמ ַׁש ְּק ִרים — ֶח ְל ָקם ָּב ֲאגַ ם ַה ֵ‬ ‫ָה ֱא ִל ִ‬ ‫ֲא ֶׁשר הּוא ַה ָּמוֶ ת ַה ֵּׁשנִ י‪”.‬‬ ‫ירושלים החדשה‬

‫‪ֶ  9‬א ָחד ִמ ִּׁש ְב ַעת ַה ַּמ ְל ָא ִכים‪ֲ ,‬א ֶׁשר ָל ֶהם ֶׁש ַבע ַה ְּק ָערֹות ַה ְּמ ֵלאֹות‬ ‫ְּב ֶׁש ַבע ַה ַּמּכֹות ָה ַא ֲחרֹונֹות‪ָּ ,‬בא וְ ִד ֵּבר ִא ִּתי‪ָ .‬א ַמר‪ּ” :‬בֹוא ַא ְר ֶאה ְלָך‬ ‫רּוח‪ֶ ,‬אל ַהר ּגָ דֹול‬ ‫אֹותי‪ָּ ,‬ב ַ‬ ‫ִ‬ ‫ֶאת ַה ַּכ ָּלה ֵא ֶׁשת ַה ֶּׂשה”‪ 10 .‬הּוא נָ ָׂשא‬ ‫יֹור ֶדת ִמן ַה ָּׁש ַמיִ ם ֵמ ֵאת‬ ‫רּוׁש ַליִ ם‪ֶ ,‬‬ ‫בֹוּה וְ ֶה ְר ָאה ִלי ֶאת ִעיר ַהּק ֶׂדׁש‪ ,‬יְ ָ‬ ‫וְ גָ ַ‬ ‫ֹלהים ָלּה‪ .‬אֹור נָ גְ ָהּה ְּכ ֶא ֶבן יְ ָק ָרה ְמאׂד‪ְּ ,‬כ ֶא ֶבן‬ ‫ּוכבֹוד ֱא ִ‬ ‫ֹלהים ‪ְ  11‬‬ ‫ֱא ִ‬ ‫בֹוהה ִעם ְׁשנֵ ים־‬ ‫דֹולה ּוגְ ָ‬ ‫חֹומה ּגְ ָ‬ ‫ָ‬ ‫יָ ְׁש ֶפה זַ ָּכה ִּכ ְבד ַׂלח‪ 12 ,‬וְ יֵ ׁש ָלּה‬ ‫תּובים‬ ‫ים־ע ָׂשר ַמ ְל ָא ִכים וְ ֵׁשמֹות ְּכ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ָע ָׂשר ְׁש ָע ִרים‪ ,‬וְ ַעל ַה ְּׁש ָע ִרים ְׁשנֵ‬ ‫לֹוׁשה ְׁש ָע ִרים‪,‬‬ ‫ים־ע ָׂשר ִׁש ְב ֵטי ְּבנֵ י יִ ְׂש ָר ֵאל; ‪ִ  13‬מ ִּמזְ ָרח ְׁש ָ‬ ‫ָ‬ ‫יהם — ְׁשנֵ‬ ‫ֲע ֵל ֶ‬ ‫לֹוׁשה‬ ‫לֹוׁשה ְׁש ָע ִרים‪ִ ,‬מ ַּמ ֲע ָרב ְׁש ָ‬ ‫לֹוׁשה ְׁש ָע ִרים‪ִ ,‬מ ָּדרֹום ְׁש ָ‬ ‫ִמ ָּצפֹון ְׁש ָ‬ ‫ים־ע ָׂשר‬ ‫ָ‬ ‫יהם ְׁשנֵ‬ ‫ים־ע ָׂשר יְ סֹודֹות וַ ֲע ֵל ֶ‬ ‫ָ‬ ‫חֹומת ָה ִעיר ְׁשנֵ‬ ‫ּול ַ‬ ‫ְׁש ָע ִרים‪ְ  14 .‬‬ ‫יחי ַה ֶּׂשה‪.‬‬ ‫ים־ע ָׂשר ְׁש ִל ֵ‬ ‫ָ‬ ‫ֵׁשמֹות ֶׁשל ְׁשנֵ‬ ‫ה־מ ָּדה ִמּזָ ָהב ְּכ ֵדי ִל ְמּדׂד ֶאת ָה ִעיר וְ ֶאת‬ ‫ִ‬ ‫‪ַ  15‬ה ְמ ַד ֵּבר ֵא ַלי ֶה ֱחזִ יק ְקנֵ‬ ‫חֹומ ָתּה‪ 16 .‬וְ ָה ִעיר ְמ ֻר ַּב ַעת‪ָ ,‬א ְר ָּכּה ְּכ ָר ְח ָּבּה‪ .‬הּוא ָמ ַדד‬ ‫ָ‬ ‫יה וְ ֶאת‬ ‫ְׁש ָע ֶר ָ‬ ‫ילֹומ ֶטר; ָא ְר ָּכּה וְ ָר ְח ָּבּה‬ ‫ּוׁשֹלׁש ֵמאֹות ִק ֶ‬ ‫ֶאת ָה ִעיר ְּב ָקנֶ ה —‏‌ ‪ַ ¤‬א ְל ַּפיִ ם ְ‬ ‫חֹומ ָתּה ָמ ַדד‪ ,‬וְ ַה ִּמ ָּדה ‏‌ ‪ֵ ¤‬מ ָאה וְ ַא ְר ָּב ִעים‬ ‫ָ‬ ‫קֹומ ָתּה ָׁשוִ ים‪ּ 17 .‬גַ ם ֶאת‬ ‫וְ ָ‬ ‫נֹוׁשית ֲא ֶׁשר ִהיא ִמ ָּדה ֶׁשל ַמ ְל ָאְך‪.‬‬ ‫וְ ַא ְר ַּבע ַאּמֹות ְל ִפי ִמ ָּדה ֱא ִ‬ ‫הֹורה‪.‬‬ ‫כּוכית ְט ָ‬ ‫חֹומה ִּבנְ יָ נָ ּה ֶא ֶבן יָ ְׁש ֶפה‪ ,‬וְ ָה ִעיר זָ ָהב ָטהֹור ִּכזְ ִ‬ ‫‪ַ  18‬ה ָ‬ ‫‪ ¤‬כא ‪ :16‬אלפים ושלש מאות קילומטר ‪ -‬יוונית‪ :‬שנים עשר אלף ריס‪.‬‏‌ ‪ ¤‬כא ‪ :17‬מאה… אמות‬ ‫‪ -‬כששים מטר‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:32:30‬‬

‫‪HNTquote.indb 501‬‬


‫‪‭20.7​-​21.4‬‬

‫ההתגלות  ‬

‫‪500‬‬

‫מפלת השטן‬

‫‪ַ  7‬א ֲח ֵרי ְּכלֹות ֶא ֶלף ַה ָּׁשנִ ים יֻ ַּתר ַה ָּׂש ָטן ִמ ִּכ ְלאֹו ‪ 8‬וְ יֵ ֵצא ְל ַה ְתעֹות ֶאת‬ ‫אֹותם ַל ִּמ ְל ָח ָמה;‬ ‫ּומגֹוג‪ֶ ,‬ל ֱאסׂף ָ‬ ‫ַהּגֹויִ ם ְּב ַא ְר ַּבע ְקצֹות ָה ָא ֶרץ‪ֶ ,‬את ּגֹוג ָ‬ ‫ּומ ְס ָּפ ָרם ְּכחֹול ַהּיָ ם‪ֵ  9 .‬הם ָעלּו ַעל ֶמ ְר ַחב ָה ָא ֶרץ וְ ִה ִּקיפּו ֶאת ַמ ֲחנֵ ה‬ ‫ִ‬ ‫ֹלהים‬ ‫הּובה; ֵאׁש יָ ְר ָדה ִמן ַה ָּׁש ַמיִ ם ֵמ ֵאת ֱא ִ‬ ‫דֹוׁשים וְ ֶאת ָה ִעיר ָה ֲא ָ‬ ‫ַה ְּק ִ‬ ‫יחם ֻה ְׁש ַלְך ֶאל ֲאגַ ם ָה ֵאׁש‬ ‫אֹותם‪ 10 .‬וְ ַה ָּׂש ָטן ֲא ֶׁשר ִה ִּד ָ‬ ‫ָ‬ ‫וְ ָא ְכ ָלה‬ ‫יֹומם וָ ַליְ ָלה‬ ‫וְ ַהּגָ ְפ ִרית‪ֲ ,‬א ֶׁשר ָׁשם ּגַ ם ַה ַחּיָ ה ּונְ ִביא ַה ֶּׁש ֶקר‪ ,‬וְ ֵהם יְ ֻעּנּו ָ‬ ‫עֹול ִמים‪.‬‬ ‫עֹול ֵמי ָ‬ ‫ְל ְ‬ ‫המשפט האחרון‬

‫ּיֹוׁשב ָע ָליו ֲא ֶׁשר נָ סּו ִמ ָּפנָ יו ָה ָא ֶרץ‬ ‫יתי ִּכ ֵּסא ָל ָבן ּגָ דֹול וְ ֶאת ַה ֵ‬ ‫‪ָ  11‬ר ִא ִ‬ ‫‪12‬‬ ‫יתי ֶאת ַה ֵּמ ִתים‪ַ ,‬ה ְּק ַטּנִ ים‬ ‫ּומקֹום ֹלא נִ ְמ ָצא ָל ֶהם‪  .‬וְ ָר ִא ִ‬ ‫וְ ַה ָּׁש ַמיִ ם‪ָ ,‬‬ ‫ּוס ָפ ִרים נִ ְפ ְּתחּו‪ּ .‬גַ ם ֵס ֶפר ַא ֵחר‬ ‫עֹומ ִדים ִל ְפנֵ י ַה ִּכ ֵּסא ְ‬ ‫ְ‬ ‫דֹולים‪,‬‬ ‫וְ ַהּגְ ִ‬ ‫תּובים‬ ‫נִ ְפ ַּתח‪ֵ ,‬ס ֶפר ַה ַחּיִ ים‪ .‬וְ ַה ֵּמ ִתים נִ ְׁש ְּפטּו ִמּתֹוְך ַה ְּד ָב ִרים ַה ְּכ ִ‬ ‫יהם‪ַ  13 .‬הּיָ ם נָ ַתן ֶאת ַה ֵּמ ִתים ֲא ֶׁשר ּבֹו‪ָ ,‬מוֶ ת‬ ‫ַּב ְּס ָפ ִרים‪ְ ,‬ל ִפי ַמ ֲע ֵׂש ֶ‬ ‫יהם‪.‬‬ ‫יהם‪ ,‬וְ ִאיׁש ִאיׁש נִ ְׁש ְּפטּו ְל ִפי ַמ ֲע ֵׂש ֶ‬ ‫ּוׁשאֹול נָ ְתנּו ֶאת ֵמ ֵת ֶ‬ ‫ְ‬ ‫‪ַ  14‬ה ָּמוֶ ת וְ ַה ְּׁשאֹול ֻה ְׁש ְלכּו ֶאל ֲאגַ ם ָה ֵאׁש‪ .‬זֶ הּו ַה ָּמוֶ ת ַה ֵּׁשנִ י — ֲאגַ ם‬ ‫ּומי ֶׁשֹּלא נִ ְמ ָצא ָּכתּוב ְּב ֵס ֶפר ַה ַחּיִ ים‪ֻ ,‬ה ְׁש ַלְך ֶאל ֲאגַ ם ָה ֵאׁש‪.‬‬ ‫ָה ֵאׁש‪ִ  15 .‬‬

‫כא‬

‫השמים החדשים והארץ החדשה‬

‫יתי ָׁש ַמיִ ם ֲח ָד ִׁשים וְ ֶא ֶרץ ֲח ָד ָׁשה‪ִּ ,‬כי ַה ָּׁש ַמיִ ם ָה ִראׁשֹונִ ים‬ ‫ָר ִא ִ‬ ‫יתי ֶאת ִעיר‬ ‫וְ ָה ָא ֶרץ ָה ִראׁשֹונָ ה ָע ְברּו וְ ַהּיָ ם ֵאינֶ ּנּו עֹוד‪ָ  2 .‬ר ִא ִ‬ ‫ֹלהים‪,‬‬ ‫יֹור ֶדת ִמן ַה ָּׁש ַמיִ ם ֵמ ֵאת ָה ֱא ִ‬ ‫רּוׁש ַליִ ם ַה ֲח ָד ָׁשה‪ֶ ,‬‬ ‫ַהּק ֶׂדׁש‪ ,‬יְ ָ‬ ‫מּוכנָ ה ְּכ ַכ ָּלה ְמ ֻק ֶּׁש ֶטת ְל ַב ֲע ָלּה‪ 3 .‬וְ ָׁש ַמ ְע ִּתי קֹול ּגָ דֹול ִמן ַה ִּכ ֵּסא‬ ‫ָ‬ ‫אֹומר‪:‬‬ ‫ֵ‬ ‫—‬ ‫ֹלהים ִעם ְּבנֵ י ָא ָדם וְ יִ ְׁשּכׂן ִע ָּמ ֶהם;‬ ‫”הּנֵ ה ִמ ְׁש ַּכן ָה ֱא ִ‬ ‫ִ‬ ‫ֹלהים יִ ְהיֶ ה ִע ָּמ ֶהם‪,‬‬ ‫ֵה ָּמה יִ ְהיּו לֹו ְל ַעם וְ הּוא ָה ֱא ִ‬ ‫יהם וְ ַה ָּמוֶ ת ֹלא יִ ְהיֶ ה עֹוד;‬ ‫ ‪ 4‬וְ יִ ְמ ֶחה ָּכל ִּד ְמ ָעה ֵמ ֵעינֵ ֶ‬ ‫ּוכ ֵאב ֹלא יִ ְהיּו עֹוד‪ִּ ,‬כי‬ ‫ּגַ ם ֵא ֶבל ּוזְ ָע ָקה ְ‬ ‫ָה ִראׁשֹונֹות ָע ְברּו‪”.‬‬

‫‪27/10/2010 14:32:30‬‬

‫‪HNTquote.indb 500‬‬


‫‪503‬‬

‫ההתגלות  ‬

‫‪‭22.9​-​21‬‬

‫יאים‬ ‫ּול ַא ֶחיָך ַהּנְ ִב ִ‬ ‫ד־ח ֵבר ֲאנִ י ְלָך ְ‬ ‫”ר ֵאה‪ַ ,‬אל־נָ א; ֶע ֶב ָ‬ ‫‪ָ  9‬א ַמר ֵא ַלי‪ְ :‬‬ ‫‪10‬‬ ‫אֹלהים ִּת ְׁש ַּת ֲחוֶ ה!”  עֹוד ָא ַמר‬ ‫ּׁשֹומ ִרים ֶאת ִּד ְב ֵרי ַה ֵּס ֶפר ַהּזֶ ה‪ֵ .‬ל ִ‬ ‫וְ ַל ְ‬ ‫בּואה ֶׁשל ַה ֵּס ֶפר ַהּזֶ ה‪ִּ ,‬כי ָקרֹוב‬ ‫”אל ַּת ְחּתׂם ֶאת ִּד ְב ֵרי ַהּנְ ָ‬ ‫ֵא ַלי‪ַ :‬‬ ‫ּיֹוסיף ַל ֲעׂשֹות ָעוֶ ל; ַה ָּט ֵמא — ֶׁשּיִ ָּט ֵמא עֹוד;‬ ‫ּמֹועד‪ַ  11 .‬ה ְמ ַעּוֵ ל — ֶׁש ִ‬ ‫ַה ֵ‬ ‫ַה ַּצ ִּדיק — ֶׁשּיִ ָּצ ֵדק עֹוד; ַה ָּקדֹוׁש — ֶׁשּיִ ְת ַק ֵּדׁש עֹוד‪”.‬‬ ‫”הנְ נִ י ָּבא ַמ ֵהר וְ ִא ִּתי ַה ָּׂש ָכר ְל ַׁש ֵּלם ְל ָכל ִאיׁש ְּכ ַמ ֲע ֵׂשהּו‪ֲ  13 .‬אנִ י‬ ‫‪ִ  12‬‬ ‫אׁשית וְ ַה ַּת ְכ ִלית‪”.‬‬ ‫ָה ָא ֶלף ַאף ֲאנִ י ַה ָּתו‪ָ ,‬ה ִראׁשֹון ַאף ָה ַא ֲחרֹון‪ָ ,‬ה ֵר ִ‬ ‫יהם‪ְ ,‬ל ַמ ַען ִּת ְהיֶ ה ָל ֶהם זְ כּות ַעל‬ ‫ימֹות ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫‪14‬‏‌  ‪ַ ¤‬א ְׁש ֵרי ַה ְמ ַכ ְּב ִסים ֶאת ּגְ ִל‬ ‫‪15‬‬ ‫ֵעץ ַה ַחּיִ ים וְ יִ ָּכנְ סּו ָה ִע ָירה ֶּד ֶרְך ַה ְּׁש ָע ִרים‪ַּ   .‬בחּוץ יִ ְהיּו ַה ְּכ ָל ִבים‬ ‫אֹוהב ֶׁש ֶקר‬ ‫ֵ‬ ‫ילים וְ ָכל‬ ‫עֹוב ֵדי ֱא ִל ִ‬ ‫ְ‬ ‫וְ ַה ְמ ַכ ְּׁש ִפים‪ַ ,‬הּזֹונִ ים וְ ַה ְמ ַר ְּצ ִחים‪,‬‬ ‫עֹוׂשהּו‪.‬‬ ‫וְ ֵ‬ ‫ׁשּוע ָׁש ַל ְח ִּתי ֶאת ַמ ְל ָא ִכי ְל ָה ִעיד ָל ֶכם ֶאת ַה ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה‬ ‫”אנִ י יֵ ַ‬ ‫‪ֲ  16‬‬ ‫ּכֹוכב נׂגַ ּה ַה ַּׁש ַחר‪”.‬‬ ‫ַּב ְּק ִהּלֹות‪ָ .‬אנ ִׂכי ׁש ֶׂרׁש ָּדוִ ד וְ ֶצ ֱא ָצאֹו‪ַ ,‬‬ ‫ׂאמר נָ א ”ּבֹוא!”;‬ ‫ּׁשֹומ ַע י ַ‬ ‫אֹומ ִרים‪ּ” :‬בֹוא!”‪ ,‬וְ ַה ֵ‬ ‫ְ‬ ‫רּוח וְ ַה ַּכ ָּלה‬ ‫‪ָ  17‬ה ַ‬ ‫ַה ָּצ ֵמא יָ בֹוא נָ א‪ ,‬וְ ֶה ָח ֵפץ יִ ַּקח נָ א ַמיִ ם ַחּיִ ים ִחּנָ ם‪.‬‬ ‫בּואת ַה ֵּס ֶפר ַהּזֶ ה‪ִ :‬איׁש‬ ‫ּׁשֹומ ַע ֶאת ִּד ְב ֵרי נְ ַ‬ ‫‪ָ  18‬אנ ִׂכי ֵמ ִעיד ְּב ָכל ִמי ֶׁש ֵ‬ ‫ֹלהים ֶאת ַה ַּמּכֹות ַה ְּכתּובֹות ַּב ֵּס ֶפר‬ ‫יֹוסיף ָע ָליו ֱא ִ‬ ‫יהם‪ִ ,‬‬ ‫יֹוסיף ֲע ֵל ֶ‬ ‫ִאם ִ‬ ‫ֹלהים‬ ‫בּואה ַהּזׂאת‪ ,‬יִ גְ ַרע ָה ֱא ִ‬ ‫ַהּזֶ ה‪ 19 .‬וְ ִאיׁש ִאם יִ גְ ַרע ִמ ִּד ְב ֵרי ֵס ֶפר ַהּנְ ָ‬ ‫תּובים ַּב ֵּס ֶפר‬ ‫ּומ ִעיר ַהּק ֶׂדׁש‪ִ ,‬מן ַה ְּד ָב ִרים ַה ְּכ ִ‬ ‫ֶאת ֶח ְלקֹו ֵמ ֵעץ ַה ַחּיִ ים ֵ‬ ‫”א ֵכן‪ֲ ,‬אנִ י ָּבא ַמ ֵהר‪”.‬‬ ‫אֹומר‪ָ :‬‬ ‫ֵ‬ ‫ַהּזֶ ה‪ַ  20 .‬ה ֵּמ ִעיד ֶאת ַה ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה‬ ‫ׁשּוע‪.‬‬ ‫ָא ֵמן‪ּ .‬בֹוא נָ א ָה ָאדֹון יֵ ַ‬ ‫דֹוׁשים‪ָ .‬א ֵמן‪.‬‬ ‫ׁשּוע ִעם ָּכל ַה ְּק ִ‬ ‫ ח ֶסד ָה ָאדֹון יֵ ַ‬ ‫ ‪ֶ 21‬‬

‫‪ ¤‬כב ‪ :14‬אשרי…‪ -‬נ”א‪ :‬אשרי העושים את מצוותיו‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:32:30‬‬

‫‪HNTquote.indb 503‬‬


‫‪‭21.19​-​22.8‬‬

‫ההתגלות  ‬

‫‪502‬‬

‫חֹומת ָה ִעיר ְמ ֻק ָּׁש ִטים ְּב ָכל ֶא ֶבן יְ ָק ָרה; ַהיְ סֹוד ָה ִראׁשֹון‬ ‫ַ‬ ‫‪ 19‬יְ סֹודֹות‬ ‫‪20‬‬ ‫יׁשי‬ ‫יעי ָּב ֶר ֶקת‪ַ   ,‬ה ֲח ִמ ִ‬ ‫יׁשי ְׁשבֹו‪ָ ,‬ה ְר ִב ִ‬ ‫יָ ְׁש ֶפה‪ַ ,‬ה ֵּׁשנִ י ַס ִּפיר‪ַ ,‬ה ְּׁש ִל ִ‬ ‫יעי‬ ‫יעי ַּת ְר ִׁשיׁש‪ַ ,‬ה ְּׁש ִמינִ י ׁש ַׂהם‪ַ ,‬ה ְּת ִׁש ִ‬ ‫יַ ֲהלֹום‪ַ ,‬ה ִּׁש ִּׁשי א ֶׂדם‪ַ ,‬ה ְּׁש ִב ִ‬ ‫ים־ע ָׂשר ַא ְח ָל ָמה‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ד־ע ָׂשר ֶל ֶׁשם‪ַ ,‬ה ְּׁשנֵ‬ ‫ִּפ ְט ָדה‪ָ ,‬ה ֲע ִׂש ִירי נ ֶׂפְך‪ָ ,‬ה ַא ַח ָ‬ ‫ים־ע ְׂש ֵרה ַמ ְרּגָ ִלּיֹות; ָּכל ַׁש ַער וְ ַׁש ַער‬ ‫ֶ‬ ‫ים־ע ָׂשר ַה ְּׁש ָע ִרים — ְׁש ֵּת‬ ‫ָ‬ ‫ּוׁשנֵ‬ ‫‪ְ  21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫יכל‬ ‫כּוכית זַ ָּכה‪ֵ   .‬ה ָ‬ ‫ָהיָ ה ִמ ַּמ ְרּגָ ִלית ַא ַחת‪ְּ ,‬ורחֹוב ָה ִעיר זָ ָהב ָטהֹור ִּכזְ ִ‬ ‫ֹלהי ְצ ָבאֹות ְו ַה ֶּׂשה‪ 23 .‬וְ ָה ִעיר‬ ‫יכ ָלּה הּוא יהוה ֱא ֵ‬ ‫יתי ָּבּה‪ִּ ,‬כי ֵה ָ‬ ‫ֹלא ָר ִא ִ‬ ‫ֹלהים ֵה ִאיר‬ ‫יכה ַל ֶּׁש ֶמׁש וְ ַלּיָ ֵר ַח ֶׁשּיָ ִאירּו ָּבּה‪ִּ ,‬כי ְּכבֹוד ֱא ִ‬ ‫ֵאינֶ ּנָ ה ְצ ִר ָ‬ ‫ּומ ְל ֵכי ָה ָא ֶרץ‬ ‫אֹורּה ַ‬ ‫נֹור ָתּה‪ַ  24 .‬הּגֹויִ ם יֵ ְלכּו ְל ָ‬ ‫אֹותּה וְ ַה ֶּׂשה הּוא ְמ ָ‬ ‫ָ‬ ‫יה ֹלא יִ ָּסגְ רּו ַּבּיֹום; וַ ֲה ֵרי ַליְ ָלה‬ ‫יה‪ְׁ  25 .‬ש ָע ֶר ָ‬ ‫בֹודם ֵא ֶל ָ‬ ‫יאים ֶאת ְּכ ָ‬ ‫ְמ ִב ִ‬ ‫יה‪ 27 ,‬וְ ֹלא יִ ָּכנֵ ס‬ ‫יק ָרם יָ ִביאּו ֵא ֶל ָ‬ ‫ֹלא יִ ְהיֶ ה ָׁשם‪ֶ  26 .‬את ְּכבֹוד ַהּגֹויִ ם וִ ָ‬ ‫תּובים ְּב ֵס ֶפר‬ ‫ּתֹוע ָבה וָ ֶׁש ֶקר‪ִּ ,‬כי ִאם ַה ְּכ ִ‬ ‫ֵ‬ ‫עֹוׂשה‬ ‫יה ָּכל ָט ֵמא וְ ֵ‬ ‫ֵא ֶל ָ‬ ‫ַה ַחּיִ ים ֶׁשל ַה ֶּׂשה‪.‬‬ ‫יֹוצא ִמ ִּכ ֵּסא‬ ‫הּוא ֶה ְר ָאה ִלי נְ ַהר ַמיִ ם ַחּיִ ים‪ַ ,‬מ ְב ִהיק ִּכ ְבד ַׂלח‪ֵ ,‬‬ ‫ֹלהים וְ ַה ֶּׂשה‪ְּ  2 .‬ב ֶא ְמ ַצע ְרחֹוב ָה ִעיר וְ ַעל ְׂש ַפת ַהּנָ ָהר ִמּזֶ ה‬ ‫ָה ֱא ִ‬ ‫ים־ע ְׂש ֵרה ְּפ ָע ִמים‪ְּ ,‬ב ִתּתֹו ְּב ָכל‬ ‫ֶ‬ ‫עֹוׂשה ֵּפרֹות ְׁש ֵּת‬ ‫ֶ‬ ‫ּומּזֶ ה — ֵעץ ַחּיִ ים‬ ‫ִ‬ ‫ח ֶׂדׁש וְ ח ֶׂדׁש ֶאת ִּפ ְריֹו‪ ,‬וַ ֲע ֵלה ָה ֵעץ ְל ַמ ְר ֵּפא ַהּגֹויִ ם‪ׁ 3 .‬שּום ְק ָל ָלה ֹלא‬ ‫ֹלהים וְ ַה ֶּׂשה יִ ְהיֶ ה ָּבּה וַ ֲע ָב ָדיו יְ ָׁש ְרתּוהּו‪ֵ  4 .‬הם‬ ‫ִּת ְהיֶ ה עֹוד‪ִּ .‬כ ֵּסא ֱא ִ‬ ‫חֹותם‪ 5 .‬וְ ַליְ ָלה ֹלא יִ ְהיֶ ה עֹוד וְ ֹלא‬ ‫ּוׁשמֹו ַעל ִמ ְצ ָ‬ ‫יִ ְראּו ֶאת ָּפנָ יו‪ְ ,‬‬ ‫יהם‬ ‫ֹלהים יָ ִאיר ֲע ֵל ֶ‬ ‫ּולאֹור ֶׁש ֶמׁש‪ִּ ,‬כי יהוה ֱא ִ‬ ‫נֹורה ְ‬ ‫יִ ְצ ָט ְרכּו ְלאֹור ְמ ָ‬ ‫עֹול ִמים‪.‬‬ ‫עֹול ֵמי ָ‬ ‫וְ יִ ְמ ְלכּו ְל ְ‬

‫כב‬

‫ביאת ישוע המשיח‬

‫ֹלהי‬ ‫”ה ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה נֶ ֱא ָמנִ ים וַ ֲא ִמ ִּתּיִ ים וַ יהוה ֱא ֵ‬ ‫‪ 6‬עֹוד ָא ַמר ֵא ַלי‪ַ :‬‬ ‫יאים ָׁש ַלח ֶאת ַמ ְל ָאכֹו ְל ַה ְראֹות ַל ֲע ָב ָדיו ֶאת ֲא ֶׁשר ָצ ִריְך‬ ‫רּוחֹות ַהּנְ ִב ִ‬ ‫ִל ְהיֹות ִּב ְמ ֵה ָרה‪”.‬‬ ‫בּואה ֶׁשל ַה ֵּס ֶפר ַהּזֶ ה‪”.‬‬ ‫ּׁשֹומר ֶאת ִּד ְב ֵרי ַהּנְ ָ‬ ‫”הנְ נִ י ָּבא ַמ ֵהר‪ַ .‬א ְׁש ֵרי ַה ֵ‬ ‫‪ִ  7‬‬ ‫יתי‪,‬‬ ‫ׁשֹומ ַע ֶאת ֵא ֶּלה‪ .‬וְ ַכ ֲא ֶׁשר ָׁש ַמ ְע ִּתי וְ ָר ִא ִ‬ ‫ֵ‬ ‫רֹואה וְ‬ ‫יֹוחנָ ן‪ָ ,‬ה ֶ‬ ‫‪ 8‬וַ ֲאנִ י‪ָ ,‬‬ ‫נָ ַפ ְל ִּתי ְל ִה ְׁש ַּת ֲחוֹות ְל ַרגְ ֵלי ַה ַּמ ְל ָאְך ֲא ֶׁשר ִה ְר ַאנִ י ֶאת ֵא ֶּלה‪.‬‬

‫‪27/10/2010 14:32:30‬‬

‫‪HNTquote.indb 502‬‬


‫הכר את‬ ‫המשיח‪...‬‬ ‫יכם‬ ‫ֲל ֶ‬ ‫ֹשב ע ֵ‬ ‫ׁ‬ ‫ׁשר ָאנ ִֹכי ח ֵ‬ ‫ׁשבֹת ֲא ֶ‬ ‫ָד ְע ִּתי ֶאת ַה ַּמ ֲח ָ‬ ‫ִּכי ָאנ ִֹכי י ַ‬ ‫ׁשלוֹם ְולֹא ְל ָר ָעה‪ָ ,‬ל ֵתת ָל ֶכם‬ ‫נְ ֻאם יְהוָה‪ַ ,‬מ ְחְׁשבוֹת ָ‬ ‫ֲל ְכ ֶּתם ו ְִה ְת ַּפ ַּל ְל ֶּתם‬ ‫אתם א ִֹתי ַוה ַ‬ ‫ַא ֲח ִרית ו ְִת ְקוָה‪ .‬ו ְּק ָר ֶ‬ ‫אתם‪ִּ ,‬כי‬ ‫יכם‪ .‬ו ִּב ַּקְׁש ֶּתם א ִֹתי‪ ,‬ו ְּמ ָצ ֶ‬ ‫ְש ַמ ְע ִּתי ֲא ֵל ֶ‬ ‫ׁ‬ ‫ֵא ָלי; ו ָ‬ ‫ִת ְד ְרֻׁשנִ י ְּב ָכל ְל ַב ְב ֶכם‪.‬‬ ‫ירמיהו כט ‪13-11‬‬ ‫‪505‬‬


‫‪506‬‬

‫אם אתה מחפש את אלוהים ורוצה גם למצוא‬ ‫אותו‪ ,‬התפלל את התפילה הבאה‪:‬‬ ‫אבי שבשמים‪ ,‬אני יודע שחטאתי‪ .‬אנא סלח לי‪.‬‬ ‫כעת‪ ,‬לאחר שקראתי את ההקדמה ואת הברית‬ ‫החדשה‪ ,‬אנא הראה לי את האמת‪ ,‬הדרך אותי אל‬ ‫האמת‪ .‬האם לקח ישוע על עצמו את חטאיי? האם‬ ‫הוא המשיח היהודי שכולנו מחכים לו? האם הוא מת‬ ‫למעני ואתה הקמת אותו לתחייה? אני רוצה לציית‬ ‫לך משום שאתה אוהב אותי ויודע מה הטוב ביותר‬ ‫בשבילי‪ .‬אני בוטח בך ויודע שתדריך אותי אל כל‬ ‫האמת‪ ,‬כי אתה ה' ריבון‪.‬‬


‫ִה ּנֵה יָמִ ים ָּב ִא ים‪ ,‬נְ ֻא ם יְה וָה‪,‬‬ ‫וְ ָכ ַר ִּת י ֶא ת ֵּב ית יִׂשְ ָר ֵא ל וְ ֶא ת‬ ‫ֵּב ית יְהּו ָד ה ְּב ִר ית ֲח ָד ׁשָ ה‪.‬‬ ‫(ירמיהו לא ‪)31‬‬

‫לא למכירה‬

‫ברית חדשה‬

‫רבות נאמר על ישוע ועל‬ ‫תלמידיו‪ ,‬אבל כאן ניתנת‬ ‫לך ההזדמנות לשמוע מה‬ ‫הוא אמר‪ ,‬לקרוא על מה‬ ‫שעשה ולגלות איזו השפעה‬ ‫הייתה לו על ארץ ישראל‬ ‫ועל העם שישב בה‪.‬‬

‫ִה ּנֵה יָמִ ים ָּב ִא ים‪ ,‬נְ ֻא ם יְה וָה‪,‬‬ ‫וְ ָכ ַר ִּת י ֶא ת ֵּב ית יִׂשְ ָר ֵא ל‬ ‫וְ ֶא ת ֵּב ית יְהּו ָד ה‬

‫ְּב ִרית ֲח ָד ׁשָ ה‬

Profile for MediaServe

NT Hebrew  

New Testament (pocket size) in Hebrew. Includes supplementary material introducing Yeshua the Messiah.

NT Hebrew  

New Testament (pocket size) in Hebrew. Includes supplementary material introducing Yeshua the Messiah.

Advertisement