Page 1

æaf6f], ;To / hLjg d g} x'“ . dåf/f afx]s sf]xL lktfsxf“ cfpg ;Sb}g .Æ

of] k':tsn] o]z" v|Li6sf] af/]df atfp“5 . s] o]z"n] eGg'ePsf] ;a} ;To lyof] < s] pxf“n] pxf“dfly ljZjf; ug]{x¿sf] nflu k|lt1f ug'{ePsf] cgGt hLjg ;To 5 t < jf s] pxf“ csf]{ wd{sf k|j4{s dfq x'g'x'G5 t <

gof“ s/f/ afOan

of] egfO{ pxf“sf] xf] h;n] k/d]Zj/nfO{ lktf egL ;Daf]wg ug'{eof] / k/d]Zj/sf] tk{maf6 af]Ng'eof] .

hLjgsf] ;Gb]z

hLjgsf] ;Gb]z

hLjgsf] ;Gb]z

kljq afOansf] of] gof“ s/f/ k9\g'xf];\ / k/d]Zj/nfO{ tkfO{+;“u af]Ng lbg'xf];\ . afOann] dfgjsf] uGtJo / k[YjLsf] af/]df s] atfp“5, ;f] k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] uGtJosf] af/]df k9\g'xf];\ .

d"No ;xof]u :j?k ?= !%÷–

gof“ s/f/ afOan


hLjgsf] ;Gb]z -gof“ s/f/ – gof“ g]kfnL afOan ;+s/0f_


k/d]Zj/

pxf“sf] k'q o]z" v|Li6åf/f tkfO{+;“u JolQmut, k|]ldnf] ;DaGw :yfkgf ug{ pT;'s x'g'x'G5 . pxf“sf] o; lgdGq0ffk|lt tkfO+{af6 hjfkm kfpg pxf“n] w}o{tf– k"j{s k|ltIff ul//xg'ePsf] 5M æx]/ d 9f]sfdf pleP/ 9S9Sofp“5' . s;}n] d]/f] ;f]/ ;'g]/ 9f]sf vf]lnlbof] eg], d To;sxf“ leq k:g]5' / To;;“u ef]hg vfg]5', / To;n] d;“u vfg]5Æ k|sfz #M@) -k[i7 $)%_ . k/d]Zj/nfO{ JolQmut¿kdf lrGgaf6 xfdLnfO{ afwf lbg] d'Vo s'/f pxf“ sf] x'g'x'G5 / pxf“n] xfd|f] nflu s] ul/lbg'ePsf] 5 egL a'‰g grfxg' xf] . gof“ s/f/, o]z" v|Li6åf/f k/d]Zj/;“u JolQmut ;DaGw :yfkgf ug'{ eg]sf] s] xf] eGg]af/]df xfdLnfO{ a'emfpg JofVof ul/Psf] k/d]Zj/sf] tl/sf jf dfWod xf] . oL k[i7x¿leq, o]z" v|Li6n] dfq kfk Ifdf ug'{x'G5, hLjgsf] clGtd p2]Zo, dgdf zflGt / kl/jt{g x'g] zlQmsf] af/]df tkfO{+n] a'‰g ;Sg'x'g]5 . of] gof“ s/f/ tkfO{+sf] cflTds ofqfnfO{ ;xof]u k'¥ofpg] p2]Zon] tof/ ul/Psf] 5 . o;df $ cf]6f kf7x¿ ;dfj]z ul/Psf 5g\, h;n] tkfO{+nfO{ csf]{ sbd rfNg / k/d]Zj/;“u JolQmut ;DaGw ljsf; ug{ ;xof]u ub{5 .


hLjgsf] ;Gb]z -gof“ s/f/ – gof“ g]kfnL afOan ;+s/0f_


hLjgsf] ;Gb]z -gof“ s/f/ – gof“ g]kfnL afOan ;+s/0f_ New Nepali Bible Version (Pavitre Bible) copyright © 1998, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide

k/d]Zj/nfO{ JolQmut ?kdf lrGg' copyright © 1968-2010 Bright Media Foundation; v|Li6df tkfO{+sf] hLjg copyright © 1984-2010 CCCI. All rights reserved This edition first published 2015

dLl8of ;e{åf/f k|sflzt www.mediaserve.org ISBN 978-1-906389-42-0 Nepali Printed in Nepal


ljifo ;"rL k/d]Zj/nfO{ JolQmut¿kdf lrGg'

gof“ s/f/ dQL ! ds"{; %% n"sf *( o"xGgf !$( k|]l/t !($ /f]dL @%# ! sf]l/GyL @&% @ sf]l/GyL @(^ unftL #!) Plkm;L #!* lkmlnKkL #@% sn:;L ##) ! y];nf]lgsL ##^ @ y];nf]lgsL #$)

! ltdf]yL #$# @ ltdf]yL #$( tLt; #%# lkmn]df]g #%^ lxa|" #%* ofs"a #&% ! kq'; #*! @ kq'; #*& ! o"xGgf #(! @ o"xGgf #(& # o"xGgf #(* ox"bf #(( k|sfz $)!

v|Li6df tkfO{+sf] hLjgM kf7 PsM k|f/De kf7 b'O{M k/d]Zj/sf] k|]dsf] cg'ej ug'{ kf7 tLgM zlQm ;|f]t kf7 rf/M v|Li6df j[l4

$@( $#$ $$% $%$


k/d]Zj/nfO{ JolQmut¿kdf lrGg' h;/L ef}lts Joj:yfn] a|Dxf08df zf;g u5{, To;}u/L cflTds Joj:yfn] k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] ;DaGwdf zf;g ub{5 .

lgod PsM k/d]Zj/n] xfdLnfO{ k|]d ug'{x'G5 / xfd|f] hLjgdf pb]ssf] of]hgf /fVg'x'G5 . -s[kof ;Gbe{x¿ afOanLo k|;+udf k9\g'xf]nf . tkfO{+sf] ;'ljwfsf] nflu k[i7;+Vofx¿ lbOPsf 5g\ ._

k/d]Zj/sf] k|]d ælsgls k/d]Zj/n] ;+;f/nfO{ o:tf] k|]d ug'{eof], pxf“n] cfgf Psdfq k'q lbg'eof], pxf“dfly ljZjf; ug]{ sf]xL klg gfz gxf];\, t/ To;n] cgGt hLjg kfcf];\Æ o"xGgf #M!^ -k[i7 !%$_ .

k/d]Zj/sf] of]hgf ærf]/ t rf]g{, dfg{, / gfz kfg{ dfq cfp“5≤ d t ltgLx¿n] hLjg kfpmg\ / Tof] k|z:t dfqfdf kfpmg\ eg]/ cfP“Æ o"xGgf !)M!) -k[i7 !&!_ .

k|foM dflg;x¿n] lsg k|z:ttf / cy{k"0f{ hLjgsf] cg'ej ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ < lsgeg]===

VII


VIII

hLjgsf] ;Gb]z

lgod b'O{M xfdL kfkL 5f}+ / k/d]Zj/af6 cnlUuPsf 5f}+ . To;}sf/0f, xfdL k/d]Zj/sf] k|]d yfxf kfpg, cg'ej ug{ / xfd|f] hLjgdf pxf“sf] of]hgf a'‰g ;Sb}gf}+ . xfdL kfkL 5f}+ ælsgls ;a}n] kfk u/]sf 5g\ / k/d]Zj/sf] dlxdfaf6 6f9f ePsf 5g\Æ /f]dL #M@# -k[i7 @%&_ . xfdL k/d]Zj/;“u ;+ult ug{sf] nflu ;[lhPsf xf}+, t/ xfd|f] cfÇg} x7L cfTd–OR5fsf] sf/0f xfdLn] :jtGtqfk"j{s lx“8\g] af6f] /f]Hof}+ / k/d]Zj/;“usf] ;+ult 6'6\g uof] . o:tf] cfTd–OR5fn] ;lqmo ljb|f]x jf lgis[o pbfl;gtfsf] dgf]j[lQnfO{ hgfp“5, h;nfO{ afOann] kfk eGb5 .

xfdL cnlUuPsf 5f}+ ælsgls kfksf] Hofnf d[To' xf], t/ k/d]Zj/sf] j/bfg v|Li6 o]z" xfd|f k|e'df cgGt hLjg xf]Æ /f]dL ^M@# -k[i7 @^)_ .

kljq k/d]Zj/

of] /]vflrqn] k/d]Zj/ kljq x'g'x'G5 / xfdL kfkL 5f}+ eGg] s'/f b]vfp“5 . Pp6f 7"nf] vf8Ln] xfdLnfO{ cnu ub{5 . tL/sf] lrqn] xfdL lg/Gt/ k/d]Zj/sxf“ hfg k|of; ul//x]sf] b]vfp“5g\ / xfdL cfÇg} ann] c;n hLjg, bz{g jf wd{sf]¿kdf k|z:ttfsf] hLjg kfpg sf]lz; ul//x]sf 5f}+ .

kfkL dflg; t];|f] lgodn] o; vf8Ldf k'n agfpg] Pp6} dfq pkfosf] af/]df JofVof ub{5===


k/d]Zj/nfO{ JolQmut¿kdf lrGg'

IX

lgod tLgM k/d]Zj/n] xfd|f] kfksf] nflu ul/lbg'ePsf] Ps dfq k|aGw o]z" v|Li6 x'g'x'G5 . pxf“åf/f dfq xfdL pxf“sf] k|]dsf] cg'ej ug{ / xfd|f] hLjgdf k/d]Zj/sf] of]hgf yfxf kfpg ;S5f}+ . pxf“ xfd|f] ;§f dg'{eof] æt/ k/d]Zj/n] cfgf] k|]d xfdLk|lt o;/L bzf{pg'x'G5M xfdL kfkL 5“b}, v|Li6 xfd|f lglDt dg'{eof]Æ /f]dL %M* -k[i7 @%(_ .

pxf“ d[To'af6 af}/L p7\g'eof] æ=== wd{zf:qcg';f/ v|Li6 xfd|f kfksf] lglDt dg'{eof], pxf“ ufl8≥g'eof], pxf“ wd{zf:q–cg';f/ t];|f] lbgdf hLljt x'g'eof],  clg pxf“ kq';sxf“ clg To;kl5 afx| hgf r]nfx¿sxf“ b]vfkg'{eof] .  To;kl5 pxf“ kf“r ;oeGbf a9≥L efOx¿sxf“ Ps}rf]l§ b]vfkg'{eof], h'gdWo] w]/} hgf ce}m hLljt 5g\, clg slt t dl/uPÆ ! sf]l/GyL !%M#–^ -k[i7 @(@_ .

pxf“ dfq k/d]Zj/sxf“ k'Ug] af6f] x'g'x'G5 o]z"n] eGg'eof], æaf6f], ;To / hLjg d g} x'“ . dåf/f afx]s sf]xL lktfsxf“ cfpg ;Sb}gÆ o"xGgf !$M^ -k[i7 !*)_ .

k/d]Zj/ o]z"

of] /]vflrqn] k/d]Zj/n] vf8Ldf k'nsf] sfd ug'{ePsf] b]vfp“5, h'g vf8Ln] xfdLnfO{ pxf“af6 cnu u5{ . pxf“n] cfÇgf] k'q o]z" v|Li6 xfd|f] kfksf] df]n ltg{ q"m;df dg{ k7fpg'eof] .

dflg; oL tLg lgodx¿ hfg]/ dfq k'Ub}g===


X

hLjgsf] ;Gb]z

lgod rf/M xfdLn] o]z" v|Li6nfO{ JolQmut¿kdf cfgf] d'lQmbftf / k|e' egL u|x0f ug'{k5{, ta dfq xfdLn] k/d]Zj/sf] k|]d cg'ej ug{ / xfd|f] hLjgdf pxf“sf] of]hgf a'‰g ;S5f}+ . xfdLn] o]z"nfO{ u|x0f ug}{k5{ æt/ hltn] pxf“nfO{ u|x0f u/], / pxf“sf] gfp“dfly ljZjf; u/], ltgLx¿ ;a}nfO{ pxf“n] k/d]Zj/sf ;Gtfg x'g] clwsf/ lbg'eof]Æ o"xGgf !M!@ -k[i7 !$(_ .

xfdLn] ljZjf;åf/f o]z"nfO{ kfpg ;S5f}+ ælsgls ltdLx¿ ljZjf;åf/f cg'u|xaf6 arfOPsf xf}— / of] ltdLx¿ cfk}maf6 xf]Og, of] t k/d]Zj/sf] j/bfg xf] . sd{x¿åf/f xf]Og, gqtf s;}n] 3d08 ug]{5Æ Plkm;L @M*–( -k[i7 #!(_ .

o]z" v|Li6nfO{ u|x0f u/]kl5 xfdLn] gof“ hGdsf] cg'ej ug{ ;S5f}+ o"xGgf #M!–* -k[i7 !%#_ k9\g'xf];\ .

JolQmut lgdGq0ffåf/f xfdL o]z"nfO{ u|x0f ug{;S5f}+ æd oxf“ 5' ∕ d 9f]sfdf pleP/ 3r3Rofp“5' . olb s;}n] d]/f] cfjfh ;'G5 / 9f]sf vf]lnlbG5 eg], d To;sxf“ leq cfpg]5' clg To;l;t vfg]5', / To;n] dl;t vfg]5Æ k|sfz #M@) -k[i7 $)%_ . v|Li6nfO{ u|x0f ugf{n] cfk}mnfO{ k/d]Zj/lt/ 8f]¥ofp“5 -kZrftfk u/fp“5_ / v|Li6nfO{ e/f];f ugf{n] xfd|f] kfk Ifdf x'G5 / xfdLnfO{ pxf“sf] OR5fcg';f/ c;n dflg; aGg v|Li6nfO{ xfd|f] hLjgdf cfpgsf] nflu pxf“df e/f];f pTkGg u/fp“5 . o]z" v|Li6 k/d]Zj/sf] k'q x'g'x'G5 / pxf“ xfd|f] kfksf] vflt/ q"m;df dg'{eof] eGg] s'/f xfd|f] ;demn] a'e]m/ dfq k'Ub}g . g ls of] efjgfTds ¿kdf cg'ej ug]{ s'/f xf] . xfdL o]z" v|Li6nfO{ ljZjf;åf/f


k/d]Zj/nfO{ JolQmut¿kdf lrGg'

XI

cfÇgf] OR5fdf u|x0f ub{5f}+ . oL b'O{ cf]6f rqmn] b'O{ lsl;dsf] hLjgnfO{ k|ltlglwTj ub{5M

:j–lgb]{lzt hLjgM d – cfk}mnfO{ l;+xf;gdf /fVg' – v|Li6 hLjgb]lv aflx/ • – OR5fx¿ cfk}maf6 lgb]{lzt, kl/0ffd k|foM lj/f]wfefif / lg/fz

d

d

v|Li6–lgb]{lzt hLjgM – v|Li6 hLjgdf / l;+xf;gdf x'g'x'G5 d – d rflx“ v|Li6åf/f ;+rflnt • – OR5fx¿ v|Li6åf/f ;+rflnt, k/d]Zj/sf] of]hgf Ps¿ktfdf kl/0ffd

s'grflx“ rqmn] tkfO{+sf] hLjgnfO{ ;a}eGbf 7Ls;“u k|ltlglwTj ub{5 < s'grflx“ rqmn] tkfO{+sf] hLjgnfO{ k|ltlglwTj u/]sf] tkfO{+nfO{ dgk5{ < tkfO{+ o; ;do ljZjf;åf/f k|fy{gf u/L v|Li6nfO{ u|x0f ug{ ;Sg'x'G5 . k|fy{gf eg]sf] k/d]Zj/;“u ;+rf/ -s'/fsfgL_ ug'{ xf] . k/d]Zj/n] tkfO{+sf] Xbo / dgsf] s'/f hfGg'x'G5, tkfO+{n] s] eg]/ k|fy{gf ug'{x'G5, To;df pxf“n] rf;f] /fVg' x'Gg t/ tkfO{+sf] Xbo s:tf] 5 o;n] km/s kfb{5 . o;/L k|fy{gf ug'{ pko'Qm x'G5M

k|e' o]z", dnfO{ tkfO{+sf] vf“rf] 5 . d]/f] kfksf] nflu q"m;df dg'{ePsf]df wGojfb r9fp“5' . d d]/f] hLjgsf] 9f]sf tkfO{+sf] lglDt vf]Nb5' / tkfO{+nfO{ d]/f] d'lQmbftf / k|e' egL u|x0f ub{5' . d]/f]


XII

hLjgsf] ;Gb]z

kfk Ifdf ug'{ePsf]df wGojfb r9fp“5' . d]/f] hLjgsf] l;+xf;gnfO{ lgoGq0f ug'{xf];\ . tkfO+{sf] OR5fcg';f/sf] dflg; dnfO{ agfpg'xf];\ . s] of] k|fy{gfn] tkfO{+sf] Xbosf] rfxgfnfO{ JoQm ub{5 < olb ub{5 eg], of] k|fy{gf clxn] g} ul/xfNg'xf];\, pxf“n] k|lt1f ug'{ePcg';f/ v|Li6 tkfO{+sf] hLjgdf cfpg'x'G5 .


dQLn] n]vs ] f ;';dfrf/ o]zs " f] j+zfjnL oxf]/fd plHhofxsf lktf, ca|fxfdsf k'q, bfpmbsf k'q o]z" ( plHhofx of]tfdsf lktf, v|Li6sf] j+zfjnLsf] ljj/0fM of]tfd cfxfhsf lktf, cfxfh lxhlsofsf lktf, @ ca|fxfd O;xfssf lktf lyP, !) lxhlsof dgZz]s ] f lktf, O;xfs ofs"asf lktf, dgZz] cdf]gsf lktf, ofs"a ox"bf / ltgsf bfHo"efOx¿sf cdf]g of]lzofxsf lktf, lktf, !! clg of]lzofx o]sf]lgof / ltgsf # ox"bf ˚f/]; / h]/xsf lktf, efOx¿sf lktf, ltgLx¿ ltgLx¿sL cfdf tfdf/ lyOg\, a]lanf]glt/ nluPsf ;dodf ˚f/]; x];f| g] sf lktf, hGd]sf lyP . x];f| g] cf/fdsf lktf, $ !@  cf/fd cDdLgfbfasf lktf, a]lanf]gdf nluPkl5M cDdLgfbfa gxzf]gsf lktf, o]sf]lgof zfnltPnsf lktf lyP, gxzf]g ;Ndf]gsf lktf, zfnltPn o?afa]nsf lktf, % !# ;Ndf]g af]chsf lktf, o?afa]n clapbsf lktf, ltgsL cfdf /fxfa lyOg\, clapb PNofsLdsf lktf, af]ch cf]ab] sf lktf, PNofsLd cfhf]/sf lktf, !$ ltgsL cfdf ¿y lyOg\, cfhf]/ ;fbf]ssf lktf, cf]ab] loz}sf lktf, ;fbf]s cflvdsf lktf, ^ clg loz} /fhf bfpmbsf lktf lyP . cflvd Plnpbsf lktf, !% Plnpb Pnfhf/sf lktf, bfpmb ;'nd] fgsf lktf lyP, ltgsL Pnfhf/ dQfgsf lktf, cfdf klxn] pl/ofxsL kTgL lyOg\, dQfg ofs"asf lktf, & ;'nd] fg /xafdsf lktf, !^ clg ofs"a o";k' msf lktf, hf] /xafd claofsf lktf, v|Li6 elgg] o]zn " fO{ hGdfpg] claof cf;fsf lktf, dl/odsf klt lyP . * cf;f oxf]zfkftsf lktf, !&  oxf]zfkft oxf]/fdsf lktf, o;/L ca|fxfdb]lv bfpmb;Dd hDdf

! 


dQL @ 

rf}w k':tf, bfpmbb]lv a]lanf]gdf nluPsf] ;do;Dd rf}w k':tf, clg b]z lgsfnfb]lv v|Li6;Dd rf}w k':tf 5g\ . o]z" v|Li6sf] hGd o]z" v|Li6sf] hGd o;/L eof]M pxf“sL cfdf dl/odsf] ljjfx o";k' ml;t x'g] k|lt1f ePsf] lyof], t/ ltgLx¿sf] ljjfx x'gcl3 g} ltgL kljq cfTdfåf/f ue{jtL ePsL lyOg\ . !(  ltgsf klt o";k' m Ps wfld{s dflg; ePsfn] / cfk"m ;dfhdf ckdfg x'g grfx]sfn], ltgnfO{ ;'6S' s Toflulbg] ljrf/ u/] . @)  t/ tL lbgx¿df o";k' mn] o:tf] ljrf/ u/]kl5 k/dk|es ' f] Ps hgf b"tn] ;kgfdf ltgLsxf“ b]vf k/]/ eg], æbfpmbsf] k'q o";k' m, dl/odnfO{ ltd|f] kTgLsf] ¿kdf 3/ n}hfg g8/fpm, lsgls hf] ltgsf] ue{df x'gx' G' 5 pxf“ kljq cfTdfaf6 x'gx' G' 5  . @!  ltgn] Pp6f 5f]/f hGdfpg]l5g\ clg ltdLn] pxf“sf] gfp“ o]z" /fVg", lsgls pxf“n] cfgf dflg;x¿nfO{ ltgLx¿sf kfkb]lv arfpg'xg' 5 ]  .Æ @@  oL s'/fx¿ To;/L g} k"/f eP h;/L k/dk|en ' ] cfgf cudjQmfåf/f eGg'ePsf] lyof]M @# æsGof ue{jtL eP/ Pp6f k'q hGdfpg]l5g\ clg ltgLx¿n] pxf“nfO{ ODdfg'Pn eGg]5g\,Æ h;sf] cy{ xf], æk/d]Zj/ xfdLl;t .Æ @$  o";k' m Ao"e“ m] kl5 k/dk|es ' f] b"tn] eg]em} “ u/] clg dl/odnfO{ kTgLsf] ¿kdf 3/df nu] . @% t/ ltgn] k'q ghGdfp~h]n ltgLl;t ;xjf; u/]gg\ . clg ltgn] afns hGd]kl5 pxf“sf] gfp“ o]z" /fv] . !* 

2

Hof]ltifLx¿åf/f bz{g /fhf x]/f]bsf] ;dodf ox"lbofsf] a]yn]xd] df o]zs " f] hGd ePkl5 k"ja{ f6 Hof]ltifLx¿ o¿zn]ddf cfP @ / ;f]w,] æox"bLx¿sf /fhf eP/ hGdg'ePsf] sxf“ x'gx' G' 5 < xfdLn] k"jd{ f pxf“sf] tf/f b]Vof}+ / xfdL pxf“nfO{ b08jt\ ug{ cfPsf 5f} + .Æ #  To;a]nf /fhf x]/f]bn] h;} of] ;'g] ltgL / o¿zn]ddf ePsf ;a} ljrlnt eP . $ clg ltgn] ;a} d'Vo k"hfxf/Lx¿ / Joj:yfsf lzIfsx¿nfO{ af]nfP / v|Li6sf] hGd sxf“ ePsf] xf] egL ;f]w ] . % ltgLx¿n] hjfkm lbP, æox"lbofsf] a]yn]xd] df, lsgls cudjQmfn] o;/L n]vs ] f 5g\M

@ 

æ‘t/ ox"bfdf ePsf] a]yn]xd] , ltdL s'g} lsl;dn] klg ox"bfsf zf;sx¿dWo] ;fgf] 5}gf}≤ lsgls ltdLaf6 Ps hgf zf;s lg:sg'xg' 5 ] hf] d]/f dflg;, O;|fPnsf uf]7fnf x'gx' g' 5 ] .’Æ

^

&  ta x]/f]bn] Hof]ltifLx¿nfO{ ;'6S' s af]nfP/ tf/f b]vf k/]sf] 7Ls ;do kQf] nufP . * clg ltgn] ltgLx¿nfO{ a]yn]xd] df k7fP/ o;f] eg], æhfcf] clg xf]lzof/L;fy afnsnfO{ vf]h . ltdLx¿n] ltgnfO{ e]§fpg] lalQs}, dnfO{ eg, / d klg uP/ ltgnfO{ b08jt\ ug]5 {  ' .Æ (  /fhfaf6 of] s'/f ;'gk] l5 ltgLx¿ cfgf] af6f] nfu], clg ltgLx¿n] k"jd{ f b]vs ] f] tf/f ltgLx¿ To; afns ePsf] 7fp“df gk'uG' h]n ltgLx¿sf] clu nfUof] .


3

dQL # 

ha ltgLx¿n] Tof] tf/f b]v,] ta ltgLx¿ ?jfO / 7"nf] ljnfk, clt cfglGbt eP/ /dfP . !! 3/df /fx]n cfgf afnsx¿sf] lglDt /f]PsL cfOk'uk] l5 ltgLx¿n] afnsnfO{ cfgL clg ltgL zfGt x'g gdfg]sL, cfdf dl/odsf] ;fydf b]v] clg ltgLx¿n] lsgls ltgsf afnsx¿ ca /x]gg\ .Æ 3f]K6f] k/]/ pxf“nfO{ b08jt\ u/]  . ta gf;/tdf kms{s ] f ltgLx¿n] cfgf sGt'/ vf]n/] pxf“nfO{ ;'g, ;'ulGwt w"k / d"/s { f e]6L r9≥fP  . !( x]/f]bsf] d[To'kl5, k/dk|es ' f] Pp6f b"t !@  To; /ft x]/f]bsxf“ ghfg" eGg] ;kgfdf ld>b]zdf ;kgfdf o";k' msxf“ b]vf k/], r]tfjgL kfP/ ltgLx¿ cs}{ af6f] eO{ cfgf] @) clg eg], æpm7, afns / ltgsL cfdfnfO{ b]zdf kms] { . lnP/ O;|fPnsf] d'ns ' df hfpm, lsgls afnssf] hLjg lng rfxg]x¿ dl/;s]sf ld>b]zlt/ k|:yfg 5g\ .Æ !#  @!  ltgLx¿ uO;s]kl5 k/dk|es ' f] Pp6f b"t clg ltgL p7], afns / ltgsL ;kgfdf o";k' msxf“ b]vf k/]/ eg], æpm7, cfdfnfO{ lnO{ O;|fPn b]zdf uOxfn]  . afns / ltgsL cfdfnfO{ lnP/ ld>b]zdf @@ t/ ha ltgn] x]/f]bsf] 7fp“df ltgsf k'q hfcf]  . d}n] k]ml/ s]xL geg'Gh]n ToxL“ clv{nfp;n] ox"lbofdf /fHo ub}5 { g\ eGg] a;, lsgls x]/f]bn] afnsnfO{ vf]h/] dfg{ ;'g,] ta ltgL Toxf“ hfg 8/fP . ta ;kgfdf vf]Hb}5 .Æ r]tfjgL kfP/ ltgL ufnLnsf] lhNnfdf uP . !$  o;sf/0f ltgL p7], afns / ltgsL @# clg ltgL gf;/t eGg] zx/df uP/ a;] . cfdfnfO{ lnP/ /ftL g} ld>b]zlt/ o;/L cudjQmfx¿åf/f elgPsf] s'/f k"/f k|:yfg u/], !% hxf“ ltgLx¿ x]/f]bsf] d[To' eof]M æpxf“nfO{ gf;/L elgg]5 .Æ geOGh]n /x] . clg o;/L k/d]Zj/n] cfgf cudjQmfåf/f eGg'ePsf] jrg k"/f eof]M alKt:df—lbg] o"xGgfn] af6f] tof/ kf/]sf æd}n] cfgf] k'qnfO{ ld>b]zaf6 af]nfP“ .Æ tL lbgx¿df ox"lbofsf] phf8≥–:yfgdf !^  ha Hof]ltifLx¿åf/f cfk"m 7luPsf] alKt:df–lbg] o"xGgf k|rf/ ub}{ o;f] x]/f]bn] yfxf kfP, ta ltgL cf}wL l/;fP eGb} cfP, @ ækZrfQfk u/, lsgls :ju{sf] clg Hof]ltifLx¿åf/f 7Ls kQf] nufOPsf] /fHo ghLs cfPsf] 5 .Æ # oL ltgL g} x'g,\ ;docg';f/ a]yn]xd] / To;sf ;Ldfgfdf h;sf] af/]df oz}of cudjQmfåf/f o;f] ePsf b'O{ jif{ / To; d'lgsf afnsx¿nfO{ elgPsf] lyof]M dfg]{ cfb]z lbP . !& ta old{of cudjQmfåf/f æphf8≥–:yfgdf s/fpg] Ps hgfsf] ;f]/, elgPsf] of] jrg k"/f eof]M ‘k/dk|es ' f] af6f] tof/ u/, !* æ/fdfdf Pp6f cfjfh ;'lgof], pxf“sf] lglDt ky ;f]emf] agfcf] .’Æ !) 

# 


dQL $ 

o"xGgfsf] j:q p“m6sf] /f}n + ] ag]sf] lyof], clg ltgn] 5fnfsf] k6'sf sDd/df af“ws ] f lyP . ltgsf] ef]hg ;nx / jg–dx lyof] . % o¿zn]d, ;a} ox"lbof clg ob{gsf ;Dk"0f{ Onfsfaf6 dflg;x¿ ltgsf] k|rf/ ;'GgnfO{ hfGy]  . ^ cfgf kfkx¿ :jLsf/ ub}{ ltgLx¿n] ltgLaf6 ob{g gbLdf alKt:df lnGy] . &  t/ ha ltgn] cfk"mn] alKt:df lbO/x]sf] 7fp“df kml/;L / ;b'sLx¿nfO{ cfO/x]sf b]v,] ltgn] eg]M æx] ;k{sf ;Gtfg xf]  ∕ ltdLx¿nfO{ cfpg nfu]sf] qmf]waf6 efUg s;n] r]tfjgL lbof] < * kZrfQfkcg';f/sf] kmn kmnfcf] . ( clg ‘xfd|f lktf ca|fxfd x'g’\ egL eGg ;S5f}+ eg]/ g7fg . d ltdLx¿nfO{ eGb5', oL 9'·fx¿af6 k/d]Zj/n] cfgf] ;Gtfg v8≥f ug{ ;Sg'xG' 5  . !) ¿vsf] h/fdf a~r/f] kl/;s]sf] 5 . clg c;n kmn gkmnfpg] x/]s ¿v 9fn]/ cfuf]df xflng]5 . !!  æd t ltdLx¿nfO{ kZrfQfksf] nflu kfgLsf] alKt:df lbG5' . t/ dkl5 deGbf zlQmzfnL Ps hgf cfpg'xg' 5 ] , h;sf] h'Qf af]Sg] of]Uosf] d 5}g “ . pxf“n] ltdLx¿nfO{ kljq cfTdf / cfuf]n] alKt:df lbg'xg' 5 ]  . !@  pxf“sf] lgkmGg] gfª\nf] pxf“sf] xftdf 5, clg pxf“n] cfgf] vnf] ;kmf ug'x{ g' 5 ] / ux'“ wg;f/df hDdf u/]/ e';rflx“ slxNo} glgEg] cfuf]df hnfOlbg'xg' 5 ]  .Æ $ 

4

o"xGgfn] o;f] eg]/ pxf“nfO{ /f]Sg vf]h,] ædnfO{ kf] tkfO{a+ f6 alKt:df x'g' vf“rf] 5, t/ s] tkfO{+ dsxf“ cfpg] <Æ !%  o]zn " ] hjfkm lbg'eof], æclxn] o;} x'g b]pm≤ ;a} wfld{stf k"/f x'gnfO{ xfd|f] nflu of] ug'{ g} plrt 5 .Æ ta o"xGgf /fhL eP . !^  o]zn " ] h;} alKt:df lng'eof], pxf“ kfgLaf6 lg:s]/ dfly cfpg'eof]  . To; a]nf :ju{ pl3|of], clg pxf“n] k/d]Zj/sf] cfTdfnfO{ 9's/' e}m“ cf]nb{+ } cfP/ cfk"mdfly a:g'ePsf] b]Vg'eof]  . !& clg :ju{af6 Pp6f cfjfhn] o;f] eGof], ælogL d]/f k'q x'g,\ h;nfO{ d k|d] u5'≤{ logLl;t d clt k|;Gg 5' .Æ

o]zs " f] k/LIff ta o]z" z}tfgåf/f k/LlIft x'gnfO{ kljq cfTdfåf/f phf8≥–:yfgdf nlug'eof] . @ clg rfnL; lbg / rfnL; /ft pkjf; a;]kl5 pxf“ w]/} ef]sfpg'eof] . #  k/LIff ug]n { ] pxf“sxf“ cfP/ eGof], æolb ltdL k/d]Zj/sf k'q xf} eg], oL 9'·fx¿nfO{ /f]6L eOhfpmg\ egL eg .Æ $  o]zn" ] hjfkm lbg'eof], æwd{zf:qdf o;f] n]lvPsf] 5M ‘dflg; /f]6Ln] dfq xf]Og t/ k/d]Zj/sf] d'vaf6 lg:s]sf] x/]s jrgn] af“Rb5 .’Æ %  ta z}tfgn] pxf“nfO{ kljq zx/df nUof] clg pxf“nfO{ dlGb/sf] ;a}eGbf cUnf] 7fp“df pEofof] ] . ^ clg eGof], æolb o]zs " f] alKt:df ltdL k/d]Zj/sf k'q xf} eg], cfk}mnfO{ !#  To;kl5 o]z" o"xGgfåf/f alKt:df x'gnfO{ tn v;fn  . lsgls wd{zf:qdf o;/L ufnLnaf6 ob{gdf cfpg'eof]  . !$ t/ n]lvPsf] 5M

$ 


5

æ‘pxf“n] ltd|f] ljifodf cfgf b"tx¿nfO{ cf1f lbg'xg' 5 ] , clg ltgLx¿n] ltdLnfO{ ltgLx¿sf xftdf prfNg]5g\, h;df ls ltd|f] kfp s'g} 9'·fdf g7f]lSsof]; \ .’Æ

dQL $ 

u}/–ox"bLx¿sf] ufnLn, cGwsf/df a:g] dflg;x¿n] Pp6f 7"nf] Hof]lt b]vs ] f 5g\≤ d[To'sf] 5fofdf a:g]x¿dfly Pp6f Hof]lt pbfPsf] 5 .Æ

!^

To; a]nfb]lv o]zn " ] o;f] eGb} k|rf/ ug{ nfUg'eof], ækZrfQfk u/, lsgls :ju{sf] /fHo ghLs cfPsf] 5 .Æ k|yd r]nfx¿sf] af]nfj6 !*  o]z" ufnLn ;d'b|sf] lsgf/df lx“l8≥/xg'ePsf] ;dodf pxf“n] b'O{ efOx¿nfO{ b]Vg'eof], kq'; elgg] l;df]g clg ltgsf efO clGb|of; . ltgLx¿ hfnxf/L ePsf x'gfn] ;d'bd| f hfn xfGb} lyP . !( o]zn" ] ltgLx¿nfO{ eGg'eof], æcfcf], dnfO{ k5Øfcf], clg d ltdLx¿nfO{ dflg;x¿sf hfnxf/L agfpg]5 ' .Æ @) ltgLx¿ t'?Gt} cfgf hfnx¿ 5f]8/≥] pxf“sf] kl5 nfu] . @!  clg Toxf“af6 clu a9\b} ubf{ pxf“n] c¿ b'O{ efOx¿nfO{ b]Vg'eof], hAbLsf] 5f]/f ofs"a / ltgsf] efO o"xGgf . ltgLx¿ cfgf] o]zn " ] k|rf/ ug{ yfNg'ePsf] hfn tof/ kfb}{ cfgf lktf hAbLl;t 8'·fdf !@  ha o]zn " ] o"xGgf ‰ofnvfgdf k/]sf lyP . @@ o]zn" ] ltgLx¿nfO{ af]nfpg'eof] clg 5g\ egL ;'Gg'eof], ta pxf“ ufnLndf t'?Gt} ltgLx¿n] cfgf] 8'·f / lktfnfO{ kms{ge' of]  . !# gf;/tnfO{ 5f]8/≥] pxf“ 5f]8/]≥ pxf“sf] kl5 nfu] . skmg{xd' df uO{ a:g'eof], h'g ha"ng" / o]zn " ] la/fdLnfO{ lgsf] kfg'e { Psf] gKtfnLsf] Onfsfdf ;d'bs | f] lsgf/df lyof] . !$ oz}of cudjQmfn] eg]sf s'/f k"/f @# o]z" ;ef3/x¿df l;sfp“b,} /fHosf] x'gnfO{ o;f] ePsf] lyof]M ;';dfrf/ k|rf/ ub}{ clg dflg;x¿sf k|To]s /f]u / la/fdL lgsf] kfb}{ ufnLnel/ !% æha"ng" / gKtfnLsf d'ns ' , 3'Dg'eof]  . @$ pxf“sf] ljifosf s'/f ;f/f ;d'bl| t/ ob{gsf] 5]p, l;l/ofel/ lk“mlhof], clg dflg;x¿n] o]zn" ] To;nfO{ hjfkm lbg'eof], æwd{zf:qdf o;f] klg n]lvPsf] 5M ‘t}n + ] k/dk|e' cfgf k/d]Zj/sf] k/LIff gug" { .’Æ *  k]ml/, z}tfgn] pxf“nfO{ Pp6f clt cUnf] kj{tdf nu]/ ;+;f/sf ;a} /fHox¿ clg ltgLx¿sf] j}ej b]vfof], ( clg eGof], æolb ltdLn] 3f]K6]/ dnfO{ b08jt\ u¥of} eg], d oL ;a} ltdLnfO{ lbg]5 ' .Æ !)  To;kl5 o]zn" ] To;nfO{ eGg'eof], æx] z}tfg, t“ daf6 6f9f eOhf ∕ lsgls o;/L n]lvPsf] 5M ‘t+n} ] k/dk|e' cfgf k/d]Zj/nfO{ b08jt\ ug",{ clg pxf“sf] dfq ;]jf ug" { .’Æ !!  ta z}tfg pxf“nfO{ 5f]8/]≥ uOxfNof] clg :ju{bt" x¿ cfP/ pxf“sf] ;]jf6xn u/] . & 

!& 


dQL % 

6

ljleGg lsl;dsf /f]u nfu]sfx¿, w]/} !) wGo ltgLx¿ hf] wfld{stfsf] lglDt si6 ef]us ] fx¿, e"t nfu]sfx¿ 5f/]/f]u ;tfOG5g\, nfu]sfx¿ clg kIff3ft ePsfx¿nfO{ lsgls :ju{sf] /fHo ltgLx¿s} xf] . pxf“sxf“ NofP, clg pxf“n] ltgLx¿nfO{ lgsf] !!  æltdLx¿ wGosf xf} ha dflg;x¿n] kfg'e{ of] . @% ufnLn, 8]sfkf]ln;, o¿zn]d, d]/f] vflt/ ltdLx¿nfO{ ckdfg u5{g,\ ox"lbof clg ob{g kfl/sf dflg;x¿sf] 7"nf] v]bf] u5{g\ clg ltdLx¿sf] lj?4df e"m6f] eL8≥ pxf“sf] kl5 nfUof] . af]n/] ;a} lsl;dsf v/fa s'/fx¿ u5{g \ . !@  ta cfgGb dgfcf] / v'zL xf]cf], lsgls 8f“8f≥ sf] pkb]z :ju{df ltdLx¿sf] nflu 7"nf] Ogfd 5  . pxf“n] ha eL8≥nfO{ b]Vg'eof], pxf“ ltdLx¿eGbf cl3sf cudjQmfx¿nfO{ klg 8f“8f≥ df pSng'eof] / a:g'eof] . pxf“sf ltgLx¿n] To;} u/]sf lyP . @  r]nfx¿ pxf“sxf“ cfP  . clg pxf“n] g"g / Hof]lt ltgLx¿nfO{ o;f] eGb} l;sfpg'eof]M !#  æltdLx¿ k[YjLsf g"g xf}  . t/ olb # æwGo cfTdfdf bLg x'gx] ¿, g"gn] cfgf] g"lgnf]kg x/fof] eg] To;nfO{ lsgls :ju{sf] /fHo ltgLx¿s} xf] . s]n] km]l/ g"lgnf] agfpg]  < of] t kmflng' $ wGo zf]s ug]x{ ¿, / dflg;x¿åf/f s'lNrg' afx]s c¿ s'g} lsgls ltgLx¿n] ;fGTjgf sfdsf] of]Uo 7xl/+bg}  . kfpg]5g\ . !$  æltdLx¿ ;+;f/sf Hof]lt xf} . 8f“8f≥ df % wGo gd|x¿, a;]sf] zx/ n'Sg ;Sb}g . !% gtf dflg;x¿n] lsgls ltgLx¿n] k[YjLsf] clwsf/ aQL afn]/ kfyLn] 5f]k/] g} /fV5g\  . t/ kfpg]5g\ . ltgLx¿n] To;nfO{ ;fdbfgdf /fV5g\, ^ wGo wfld{stfsf] lglDt ef]sfpg] / clg To;n] 3/leq ePsf ;a}nfO{ pHofnf] ltvf{pg]x¿, lbG5 . !^ o:t} lsl;dn], ltdLx¿sf] Hof]lt lsgls ltgLx¿ t[Kt x'g5 ] g\ . dflg;x¿sf] ;fd' rDsf];,\ / ltgLx¿n] & wGo bofjfgx¿, ltdLx¿sf c;n sfdx¿ b]v/] :ju{df lsgls ltgLx¿n] bof kfpg]5g\ . x'gx' g' ] ltdLx¿sf lktfsf] dlxdf u¿g\ . * wGo Xbodf z'4 x'gx] ¿, lsgls ltgLx¿n] k/d]Zj/nfO{ Joj:yf k"/f x'g] sfd b]Vg]5g\ . !&  æd Joj:yf / cudjQmfx¿nfO{ /2 ug{ ( wGo d]nldnfk u/fpg]x¿, cfPsf] x'“ egL g;Dem≤ d ltgLx¿nfO{ /2 lsgls ltgLx¿ k/d]Zj/sf k'qx¿ ug{ xf]Og, t/ tL k"/f ug{ cfPsf] x' “ . !* d sxnfOg]5g\ . ltdLx¿nfO{ of] ;To atfp“5,' ha;Dd :ju{

% 


7

/ k[YjL lat]/ hf“bg} g\, ta;Dd Joj:yfaf6 Pp6f ;fgf] cIf/ cyjf laGb';Dd klg s'g} sf/0fn] k"/f geO{ /xg]5g} . !( s;}n] oL cf1fx¿dWo] Pp6f ;a}eGbf ;fgf]nfO{ pNnª\3g u5{ clg c¿nfO{ klg To;} ug{ l;sfp“5 eg] pm :ju{sf] /fHodf ;a}eGbf ;fgf] x'g5 ] , t/ h;n] oL cf1fx¿ kfng u5{ clg c¿nfO{ l;sfp“5, Tof] :ju{sf] /fHodf dxfg\ elgg]5 . @) lsgls d ltdLx¿nfO{ eGb5', ltdLx¿sf] wfld{stf kml/;L / zf:qLx¿sf] eGbf a9≥L ePg eg] ltdLx¿ sbflk :ju{sf] /fHodf k:g kfpg]5g} f} . xTof æltdLx¿n] ;'gs ] f 5f}, dflg;x¿nfO{ w]/} cl3 s] elgPsf] lyof], ‘xTof gu/, clg h;n] xTof u5{ To;sf] OG;fkm ul/g]5 .’ @@  t/ d eGb5', hf] cfgf] efOl;t l/;fp“5 Tof] OG;fkmdf k5{  . k]ml/ h;n] cfgf] efOnfO{ ‘P a]js'km’ eG5, Tof] dxf;efdf nlug] of]Uosf] x'G5 . t/ h;n] ‘t“ d"v { ∕’ eG5, Tof] g/ssf] cfuf]df kg]{ hf]lvddf x'G5 . @#  æo;sf/0f, ltdLn] j]bLdf cfgf] e]6L r9≥fp“b} ubf{ ltd|f] lj?4df ltd|f] efOsf] s]xL s'/f 5 eGg] ;Demgf cfof] eg], @$ ltd|f] e]6L ToxL j]bLs} ;fd'Gg] 5f]8 ≥ . klxn] hfpm clg ltd|f] efOl;t ldnfk u/≤ clg cfP/ cfgf] e]6L r9≥fpm . @%  æltdLnfO{ cbfntdf n}hfg] lj/f]wLl;t em§} s'/f ldnfOxfn  . of] sfd ltdL pml;t af6f]df x'b“ } ul/xfn  . gq p;n] ltdLnfO{ GofofwLzsxf“ ;'lDkb]nf, clg GofofwLzn] clwsf/Lsxf“ ;'lDkb]nfg\, clg @! 

dQL % 

ltdL ‰ofnvfgdf k/f}nf . d ltdLnfO{ of] ;To atfp“5,' ltdLn] clGtd k};f glt¿~h]n ltdL aflx/ lg:sg]5g} f} . @^ 

Jolerf/ æltdLx¿n] ‘Jolerf/ gug"’{ eg]sf] ;'gs ] f 5f} . @* t/ d ltdLx¿nfO{ eGb5', h;n] s'g} :qLnfO{ s'bl[ i6 nufp“5, p;n] cfgf] Xbodf To;l;t Jolerf/ ul/;s]sf] x'g5 ]  . @( olb ltdLx¿sf bflxg] cf“vfn] ltdLnfO{ kfk ug{ nufp“5 eg] To;nfO{ lgsflnb]c] f] . lsgls ltdLx¿sf] ;Dk"0f{ z/L/ g/ssf] cfuf]df kmflng'eGbf t To;sf] Pp6f c· u'dfpg' ltdLx¿sf] nflu /fd|f] x'G5 . #) clg olb ltdLx¿sf] bflxg] xftn] ltdLx¿nfO{ kfk ug{ nufp“5 eg] To;nfO{ sf6]/ kmflnb]cf] . lsgls ltdLx¿sf] ;Dk"0f{ z/L/ g/ssf] cfuf]df hfg'eGbf t To;sf] Pp6f c· u'dfpg' ltdLx¿sf] nflu /fd|f] x'G5 . @& 

ljjfx—ljR5]b æo;f] elgPsf] 5, ‘olb s;}n] cfgL kTgLnfO{ TofU5 eg], To;n] p;nfO{ Tofukq b]cf]; \ .’ #@  t/ d ltdLx¿nfO{ eGb5', h;n] cfgL kTgLnfO{ j}jflxs ljZjf;3ft afx]s c¿ sf/0fn] TofU5, To;n] p;nfO{ Jolerfl/0fL agfp“5, clg h;n] TofluPsL To; :qLnfO{ ljjfx u5{, p;n] klg Jolerf/ u5{ . #! 

zky æk]ml/, dflg;x¿nfO{ w]/} cl3 o;f] elgPsf] ltdLx¿n] ;'gs ] f 5f}, ‘ltdLx¿n] zky e· gu/, t/ ltdLx¿n] k/d]Zj/l;t ## 


8

dQL ^ 

u/]sf] zky k"/f u/ .’ t/ d ltdLx¿nfO{ eGb5' zky vf“b} gvfcf]M gtf :ju{sf] gfp“df, lsgls of] t k/d]Zj/sf] l;+xf;g xf]≤ #% gtf k[YjLsf] gfp“df, lsgls of] pxf“sf] kfpbfg xf]≤ gtf o¿zn]dsf] gfp“df, lsgls of] dxfg\ /fhfsf] zx/ xf] . #^ clg ltd|f] lz/sf] zky gvfcf], lsgls ltdLn] Pp6} s]znfO{ klg ;]tf] jf sfnf] agfpg ;Sb}gf} . #& vfln ltd|f] ‘xf]’ rflx“ ‘xf]’ xf];,\ clg ‘xf]Og’ rflx“ ‘xf]Og’ g} xf];≤\ o;b]lv afx]s ;a} b'i6af6 cfp“5 . #$ 

cf“vfsf] abnf cf“vf æltdLx¿n] o;f] eg]sf] ;'gs ] f 5f}, ‘cf“vfsf] abnf cf“vf clg bf“tsf] abnf bf“t .’ #( t/ d ltdLx¿nfO{ eGb5', b'i6 dflg;sf] d'sflanf gu/  . olb s;}n] ltdLx¿sf] bflxg] ufnfdf lxsf{of] eg], pmtk{m csf]{ klg kmsf{Ob]cf] . $) clg olb s;}n] d'2f rnfP/ ltdLx¿sf] bf}/f lng vf]H5 eg], To;nfO{ ltdLx¿sf] vfi6f] klg lbOxfn . $! olb s;}n] ltdLx¿nfO{ s/ nufP/ Ps lsnf]ld6/ hfcf}+ eG5 eg], pml;t b'O{ lsnf]ld6/ uOb]cf] . $@ ltdLx¿l;t dfUg]nfO{ b]cf], clg ltdLx¿l;t C0f dfUg]bl] v tls{ghfcf] .

aGg]5f} . pxf“n] b'i6 / c;n b'js } f] lglDt ;"o{ pbfOlbg'xG' 5, clg wfld{s / cwfld{s b'js } f] lglDt kfgL k7fpg'xG' 5 . $^ olb ltdLx¿nfO{ k|d] ug]x{ ¿nfO{ dfq ltdLx¿ k|d] u5f}{ eg], ltdLx¿n] s] Ogfd kfpg]5f}  < Tof] t s] dx;'n p7fpg]x¿n] klg ul//x]sf 5}gg\ / < $& clg ltdLx¿ cfgf efOx¿nfO{ dfq clejfbg u5f}{ eg], ltdLx¿n] c¿n] eGbf s] a9≥L ub}5 { f} < Tof] t d"lt{kh" sx¿n] klg ub}g{ g\ / < $* ltdLx¿sf :juL{o lktf h:tf] l;4 x'gx' G' 5, ltdLx¿ klg To:t} l;4 xf]cf] .

vf“rf]df k/]sfx¿nfO{ lbg] sfd æxf]lzof/ a;, ltdLx¿sf ‘wfld{stfsf sfdx¿’ dflg;x¿n] b]v"g\ egL ltgLx¿sf ;fd' gu/ . To;f] u¥of} eg], ltdLx¿n] cfgf :juL{o lktfaf6 s'g} Ogfd kfpg]5g} f} . @  æo;sf/0f ltdLx¿ ha vf“rf]df k/]sfx¿nfO{ lbG5f}, ta kml/;Lx¿n] ;ef3/­ x¿df / ;8≥sx¿df dflg;x¿åf/f dfg kfpgnfO{ u/]em“} t'/xL k'ms]/ 3f]if0ff gu/ . d ltdLx¿nfO{ ;To s'/f atfp“5,' ltgLx¿n] cfgf] ;Dk"0f{ Ogfd kfO;s]  . # ha ltdL vf“rf]df k/]sfx¿nfO{ lbG5f}, ta ltd|f] bflxg] xftn] h] ub}5 { Tof] ltd|f] b]a]| xftn] zq'kl| t k|d] rfn gkfcf];,\ $ / ltd|f] bfg u'Ktdf xf]; \ . $#  æltdLx¿n] o;f] eg]sf] ;'gs ] f 5f}, ‘ltd|f] ta u'Ktdf b]Vg'xg' ] ltdLx¿sf lktfn] l5d]sLnfO{ k|d] u/ clg ltd|f] zq'nfO{ 3[0ff ltdLx¿nfO{ Ogfd lbg'xg' 5 ]  . u/ .’ $$ t/ d ltdLx¿nfO{ eGb5'M cfgf k|fy{gf zq'x¿nfO{ k|d] u/ clg ltdLx¿nfO{ v]bf] ug]x{ ¿sf] lglDt k|fy{gf u/, $% / ltdLx¿ % æclg ha ltdLx¿ k|fy{gf u5f{,} tL :ju{df x'ge' Psf] ltdLx¿sf lktfsf k'qx¿ sk6Lx¿ h:tf gxf]cf], lsgls ltgLx¿ #* 

^ 


9

c¿ dflg;x¿åf/f b]lvgnfO{ ;ef3/x¿ clg ;8≥sx¿df pleP/ k|fy{gf ug{ dg k/fp“5g\ . d ltdLx¿nfO{ of] ;f“rf] s'/f atfp“5,' ltgLx¿n] cfgf ;Dk"0f{ Ogfd kfO;s]sf 5g\ . ^ t/ ha ltdLx¿ k|fy{gf u5f},{ cfgf] sf]7fdf uP/ 9f]sf aGb u/, clg ltdLx¿sf gb]lvg] lktfnfO{ k|fy{gf u/ . ta u'Ktdf ul/Psf sfdx¿ b]Vg'xg' ] ltdLx¿sf lktfn] ltdLx¿nfO{ Ogfd lbg'xg' 5 ]   . & clg ltdLx¿n] k|fy{gf ubf{ d"lt{kh " sx¿e}m“ ga/a/fO/x, lsgls ltgLx¿sf w]/} zAbx¿sf] sf/0f ltgLx¿sf] ;'gfO x'g5 ] egL ;DemG5g\ . * ltgLx¿h:tf gag, lsgls ltdLx¿n] dfUgeGbf klxn] g} ltdLx¿nfO{ s] rflxG5 egL ltdLx¿sf lktfn] hfGg'xG' 5 . (  æta, ltdLx¿ o;/L k|fy{gf u/M æ‘x] xfd|f :ju{df x'gx' g' ] lktf, tkfO{s + f] gfp“ kljq xf];,\ !) tkfO{s + f] /fHo cfcf];,\ tkfO{s + f] :ju{df k"/f ePsf] OR5f o; ;+;f/df k"/f ul/of]; \ . !! xfd|f] lbgel/sf] /f]6L cfh xfdLnfO{ lbg'xf]; \ . !@ xfd|f ck/fwx¿ Ifdf ug'x{ f];,\ h;/L xfdLn] klg cfgf ck/fwLx¿nfO{ Ifdf u/]sf 5f} + . !# clg xfdLnfO{ k/LIffdf gNofpg'xf];,\ t/ b'i6b]lv 5'6fpg'xf]; \ . [lsgeg] /fHo, k/fqmd / dlxdf ;bf;j{bf tkfO{s + } x'g,\ cfd]g .]’ lsgls

!$ 

ltdLx¿sf]

lj?4df

dQL ^ 

ug]x{ ¿nfO{ ltdLx¿n] Ifdf lbof} eg], ltdLx¿sf :juL{o lktfn] klg ltdLx¿sf kfkx¿ Ifdf lbg'xg' 5 ] . !% t/ ltdLx¿n] dflg;x¿sf kfk Ifdf u/]gf} eg]tf, ltdLx¿sf lktfn] ltdLx¿sf kfk Ifdf ug'x{ g' 5 ] g}  . pkjf; æha ltdLx¿ pkjf; a:5f}, sk6Lx¿ h:tf dlng eO{ ga;, lsgls dflg;x¿nfO{ b]vfpgnfO{ ltgLx¿n] cfgf cg'xf/ laufb{5g\ . d ltdLx¿nfO{ ;f“rf] s'/f] eGb5', ltgLx¿n] cfgf ;Dk"0f{ Ogfd kfO;s]sf 5g\  . !& t/ ha ltdLx¿ pkjf; a:b5f} ta lz/df t]n nufcf] clg cfgf] d'v wf]cf], !* / ltdLx¿ pkjf; a;]sf 5f} eg]/ s'g} dflg;n] xf]Og, t/ ltdLx¿sf cb[io lktfn] dfq b]vg"  \ . clg u'Ktdf ul/Psf sfd b]Vg'xg' ] ltdLx¿sf lktfn] ltdLx¿nfO{ Ogfd lbg'xg' 5 ]  . !^ 

:ju{df wg æcfgf] lglDt k[YjLdf wg gy'kf/, hxf“ sL/f / lvofn] gi6 kf5{ clg rf]/n] 3/ kmf]//] rf]l/lbG5 . @) t/ cfgf] lglDt wg :ju{df y'kf/, hxf“ sL/f / lvofn] gi6 kfb}g{ clg rf]/n] 3/ kmf]//] rf]l/n}hf“bg}  . @! lsgls hxf“ ltdLx¿sf] wg x'G5, ToxL“ ltdLx¿sf] dg klg x'g5 ]  . @@  æz/L/sf] aQL cf“vf xf]  . olb ltdLx¿sf cf“vf c;n 5g\ eg], ltdLx¿sf ;Dk"0f{ z/L/ g} pHofnf] x'G5  . @# t/ kfk olb ltdLx¿sf cf“vf g} v/fa 5g\ eg], !( 


418

k|sfz !^ 

5ftLdf ;'gsf l˚Qf af“ws ] f lyP . ta ^ lsgls ltgLx¿n] tkfO{s + f ;Gtx¿ tL rf/ hLljt k|f0fLx¿dWo] Ps hgfn] tL clg cudjQmfx¿sf /ut aufPsf ;ft :ju{– b"tx¿nfO{ ;bf;j{bf lhpg'xg' ] 5g\, k/d]Zj/sf] qmf]wn] el/Psf ;ftcf]6f ;'gsf / tkfO{n + ] ltgLx¿nfO{ ;'xfpg] u/L srf}/fx¿ lbP . * clg dlGb/ k/d]Zj/sf] /ut lkpgnfO{ lbg'ePsf] 5 .Æ dlxdfaf6 clg pxf“sf] zlQmaf6 cfPsf] &  clg j]bLaf6 s;}n] o;/L pQ/ lbPsf] w"jf“n] el/of], / tL ;ft :ju{bt" x¿sf ;ft d}n] ;'gM+] ljklQx¿ k"/f x'gc' l3 sf]xL klg dlGb/leq æxf], ;j{zlQmdfg\ k/dk|e' k/d]Zj/, k:g ;s]g . tkfO{s + f OG;f˚x¿ ;To / Gofok"0f{ k/d]Zj/sf] qmf]wsf ;ft srf}/fx¿ 5g\ \ .Æ ta d}n] dlGb/af6 ;ft *  :ju{bt" x¿nfO{ rsf]{ ;f]/n] o;f] rf}yf] :ju{bt" n] cfgf] srf}/f ;"od{ fly elg/x]sf] ;'g,+] æhfcf], clg k/d]Zj/sf] vGofP, clg ;"on { fO{ dflg;x¿nfO{ cfuf]n] qmf]wsf ;ft srf}/fx¿ k[YjLdf vGofOb]cf] .Æ kf]Ng] clVtof/ lbOof]  . ( ltgLx¿ k|r08 @  klxnf] :ju{bt" n] uP/ cfgf] srf}/f tfkn] 89≥] clg oL ljklQx¿dfly clVtof/ hldgdfly vGofOlbP, clg To; kz'sf] 5fk ePsf k/d]Zj/sf] ltgLx¿n] lgGbf u/], t/ nfu]sf / To;sf] d"lt{nfO{ k"Hg] dflg;x¿df ltgLx¿n] kZrfQfk ug{ / pxf“nfO{ dlxdf l3gnfUbf / si6bfos 3fpvl6/f lg:s] . lbg OGsf/ u/] . #  !)  bf];f| ] :ju{bt" n] cfgf] srf}/f ;d'bd| f kf“rf} :ju{b"tn] To; kz'sf] vGofP, clg Tof] d/]sf] dflg;sf] /ute}m“ l;+xf;gdfly cfgf] srf}/f vGofP, clg eOxfNof], / ;d'bd| f ePsf] k|To]s hLljt To;sf] /fHodf 3g3f]/ cGwsf/ eof]  . k|f0fLx¿ d/] . dflg;x¿n] si6df cfgf cfgf lha|f] $  t];f| ] :ju{bt" n] cfgf] srf}/f gbL / 6f]s,] !! clg vl6/f / j]bgfsf]] sf/0f :ju{sf kfgLsf d"nx¿df vGofP, clg tL /ut k/d]Zj/sf] lgGbf u/], t/ ltgLx¿n] u/]sf eOxfn]  . % clg kfgLsf lhDdfdf /x]sf sfdx¿sf] nflu kZrfQfk u/]gg\ . !@  :ju{bt" n]] o;f] eg]sf] d}n] ;'gM+] 5}6f}+ :ju{bt" n] cfgf] srf}/f dxfgbL o"km]| l6;dfly vGofP, clg k"js { f /fhfx¿sf] ætkfO{+ oL OG;f˚x¿df GofoL x'gx' G' 5, nflu af6f] tof/ kfl/lbgnfO{ To;sf] kfgL tkfO{+ hf] x'gx' G' 5 clg hf] x'gx' G' Yof], ;'lsxfNof]  . !# ta d}n] Eofu'tfx¿ h:tf tkfO{+ kljq x'gx' G' 5, b]lvg] b'i6fTdfx¿nfO{ To; clh·/sf] lsgls tkfO{n + ] o;/L g} OG;f˚ d'vaf6, To; kz'sf] d'vaf6 / To; e"m6f ug'e{ of]≤ cudjQmfsf] d'vaf6 lgl:s/x]sf] b]v +] . & 

!^ 


419

ltgLx¿ tL crDdsf lrGxx¿ b]vfpg] e"tfTdfx¿ x'g,\ clg ltgLx¿ tL k[YjLsf /fhfx¿nfO{ ;j{zlQmdfg\ k/d]Zj/sf] dxfg\ lbgdf n8≥fO“ ug{ e]nf ug{nfO{ hfG5g\ . !%  æx]/, d rf]/e}m“ cfp“5 ' ∕ Tof] wGosf] xf], hf] hfuf /xG5 clg gUgtfsf] z/d gb]lvof];\ eg]/ cfgf] j:qsf] lx˚fht u5{ .Æ !^  ta ltgLx¿n] /fhfx¿nfO{ lxa|" efiffdf cf/–dfu]88 \ f]g eGg] 7fp“df e]nf u/fP . !&  ;ftf}+ :ju{bt" n] cfgf] srf}/f xfjfdf vGofP, clg dlGb/sf] l;+xf;gaf6 o;f] eGg] rsf]{ cfjfh cfof], æca l;l4of]  ∕Æ !* clg Toxf“ lah'nLsf] rds, d]3 uh{g / cfjfhx¿ eP clg 7"nf] e}r + fnf] uof] . Tof] e+r +} fnf] olt 7"nf] lyof] ls k[YjLdf dflg;x¿ ePb]lv otf To:tf] slxNo} uPsf] lyPg . !( Tof] dxfg\ zx/ tLg efudf 6'lqmof], clg b]z–b]zsf zx/x¿ Wj+; eP  . k/d]Zj/n] dxfg\ a]lanf]gnfO{ ;Demg'eof] clg To;nfO{ cfgf] qmf]wsf] eofgs dBn] el/Psf] dB lkpg lbg'eof] . @)  k|To]s 6fk" nf]k eP/ uof] / kxf8≥x¿sf] kQ} kfOPg . @! cfsfzjf6 Ps dg tf}n ePsf 7"nf 7"nf cl;gf dflg;x¿dfly v;] . clg ljklQ 8/nfUbf] ePsfn] cl;gfsf] sf/0f dflg;x¿n] k/d]Zj/sf] lgGbf u/] . !$ 

kz'dfly ;jf/ ePsL :qL ;ftcf]6f srf}/fx¿ ePsf ;ft :ju{bt" x¿dWo] Ps hgf cfP/ dnfO{ eg], æcfpm, d ltdLnfO{ w]/} kfgLx¿dfly a:g] dxf j]Zofsf] ;hfo b]vfOlbg]5 ' . @ To;l;t k[YjLsf /fhfx¿n] Jolerf/ u/] clg To;sf] Jolerf/sf] dBn]

!& 

k|sfz !& 

k[YjLsf afl;Gbfx¿ dflQP .Æ #  ta To; :ju{bt" n] dnfO{ cfTdfåf/f Pp6f phf8≥–:yfgleq nu]  . Toxf“ d}n] Pp6L :qLnfO{ O{Zj/–lgGbfx¿n] el/Psf] clg ;ft lz/ / bz l;ª ePsf] Pp6f /ftf] kz'dfly al;/x]sL b]v +] . $ To; :qLn] a}hgL / rxlsnf] /ftf] j:q nfPsL lyO{, clg ;'g, /Tg / df]tLx¿n] l;+ufl/PsL lyO{ . To;n] xftdf l3gnfUbf s'/f cyf{t\ To;sf Jolerf/sf cz'4 s'/fx¿n] el/Psf] Pp6f ;'gsf] Kofnf klqmPsL lyO{  . % To;sf] lgwf/df of] pkflw n]lvPsf] lyof]M /x:o, k[YjLsf j]Zofx¿ clg l3gnfUbf s'/fx¿sL cfdf, dxfg\ a]lanf]g . d}n] To; :qLnfO{ ;Gtx¿sf] /utn], cyf{t\ o]zs " f ;fIfLx¿sf /utn] dflQPsL b]v +] . To;nfO{ b]v/] d ;fx|} crlDdt eP“  . &  ta tL :ju{bt" n] dnfO{ eg]M æltdL lsg 5Ss k5f} { < d ltdLnfO{ To; :qLsf] clg Tof] a;]sf] ;ft lz/ / bz l;ª ePsf] kz'sf] /x:o atfOlbg]5 ' . * Tof] kz', h'g ltdLn] b]Vof}, s'g} ;do lyof], clxn] 5}g, clg ljgfzdf hfgnfO{ ctn– s'08af6 dfly lg:s]/ cfpg]5 . ;+;f/sf] pTklQb]lv hLjgsf] k':tsdf gfp“ gx'g] k[YjLsf afl;Gbfx¿n] To; kz'nfO{ b]v/] crDd dfGg]5g\, lsgls Tof] s'g} ;do lyof], t/ca 5}g / kl5 cfpg]5 . (  æa'l4 o;}df 5 . tL ;ft lz/x¿ ;ftcf]6f kj{tx¿ x'g\ h;dfly Tof] :qL a:5] . !) ltgLx¿ ^ 


k|sfz !* 

420

;ft hgf /fhfx¿ klg x'g \ . kf“r hgfsf] ktg eO;s]sf] 5, Ps hgf 5“b5 } , csf]r { flx“ cem cfOk'us ] f] 5}g, t/ ha Tof] cfp“5, ta s]xL ;dosf] nflu /xg'k5{ . !! Tof] kz' hf] Ps ;do lyof], / clxn] 5}g, Tof]rflx“ Ps hgf cf7f}“ /fhf xf]  . Tof] ;ftdWo]sf] Ps hgf xf] / To;sf] ;j{gfz x'g5 ]  . !@  æltdLn] b]vs ] f tL bz l;ªx¿ bz /fhfx¿ x'g\ h;n] cem;Dd /fHo kfPsf 5}gg\, t/ ltgLx¿n] To; kz'l;t Ps 38≥Lsf] lglDt clVtof/ kfpg]5g\  . !#  ltgLx¿sf] nIo Pp6} x'g5 ] clg ltgLx¿n] cfgf zlQm / clVtof/ To; kz'nfO{ lbg]5g\  . !$ ltgLx¿n] y'dfsf] lj?4df n8≥fO“ ug]5 { g\, t/ y'dfn] ltgLx¿nfO{ lhTg'xg' 5 ] lsgls pxf“ k|ex' ¿sf k|e' / /fhfx¿sf /fhf x'gx' G' 5, clg pxf“l;t pxf“åf/f af]nfOPsf, r'lgPsf / ljZjf;Lx¿ x'g5 ] g\ .Æ !%  ta :ju{bt" n] dnfO{ eg], æltdLn] b]vs ] f tL kfgLx¿, h;dfly Tof] j]Zof a:b5], dflg;x¿, eL8≥x¿, hfltx¿ / efiffx¿ x'g \ . !^ ltdLn] b]vs ] f] Tof] kz' / bz l;ªx¿n] To; j]ZofnfO{ 3[0ff ug]5 { g\ . ltgLx¿n] To;nfO{ gi6 ug]5 { g\, gf·f] kfg]5 { g\≤ ltgLx¿n] To;sf] df;' vfg]5g\ / af“sL cfuf]n] hnfOlbg]5g\  . !& lsgls k/d]Zj/n] cfgf] dgf]/y k"/f ug{nfO{ ltgLx¿n] To; kz'nfO{ cfgf clVtof/ b]pmg\ egL ltgLx¿sf] Xbodf xflnlbg'eof] . of]rflx“ pxf“sf] jrg k"/f gxf]p~h]nsf] nflu xf] . !* ltdLn] b]vs ] f] :qLrflx“ k[YjLsf /fhfx¿dfly zf;g ug]{ dxfgu/L xf] .Æ

a]lanf]gsf] ktg o;kl5 d}n] csf]{ :ju{bt" nfO{ :ju{af6 tn cfO/x]sf] b]v +] . ltgLl;t 7"nf] clVtof/ lyof], clg ltgsf] j}ejn] k[YjL pHofnf] eof]  . @ ltgL zlQmzfnL ;f]/n] s/fPM

!* 

ædxfg\ a]lanf]gsf] ktg eof], ktg eof] ∕ Tof] e"tx¿sf] jf;:yfg clg k|To]s b'i6fTdfsf] c8\8f, k|To]s cz'4 / 3[l0ft r/fsf] c8\8f ePsf] 5 . # lsgls ;a} hfltx¿n] To;sf] cz'4 sfdjf;gfsf] dB lkPsf 5g\ . k[YjLsf /fhfx¿n] To;l;t Jolerf/ u/]sf 5g\, clg k[YjLsf Jofkf/Lx¿ To;sf] cTofwLs ljnfl;tfsf] k|efjn] wgL ePsf 5g\ .Æ ta d}n] :ju{af6 csf]{ cfjfhn] o;f] eg]sf] ;'gM+] $ 

æx] d]/f dflg; xf], To;af6 lg:s]/ cfcf], / ltdLx¿ To;sf kfksf ;xefuL x'g gk/f];,\ / ltdLx¿df To;sf s'g} ljklQ klg gcfcf];,\ % lsgls To;sf kfkx¿ :ju{;Dd} y'kf| ] nfu]sf 5g\, clg k/d]Zj/n] To;sf ck/fwx¿


421

;Demg'ePsf] 5 . To;n] h] u/]sL lyO{, To;nfO{ ToxL ˚sf{Ob]cf]≤ To;n] h] u/]sL 5 Tof] bf]Aa/ u/L To;nfO{ b]cf] . To;n] srf}/fdf h] ld;fPsL lyO{, To;sf] bf]Aa/ x'g] u/L To;nfO{ b]cf] . & Tof] cfk}mn] hlt dlxdf / ef]uljnf; n'6L Tolts} oftgf / ;Gtfk To;nfO{ b]cf] . cfgf] Xbodf To;n] o;/L 3d08 u5],{ æd /fgLe}m“ a:5'≤ d ljwjf xf]Og“, / d slxNo} zf]s ug]5 { g}  “ .Æ * o;sf/0f Ps} lbgdf To;dfly ljklQx¿ cfpg]5g\M d[To', zf]s / clgsfn . Tof] cfuf]åf/f e:d x'g5 ] , lsgls To;nfO{ Gofo ug]{ k/dk|e' k/d]Zj/ ;j{zlQmdfg\ x'gx' G' 5 . ^

æha To;l;t Jolerf/ ug]{ clg To;sf] ef]uljnf;df ;xefuL x'g] k[YjLsf /fhfx¿n] Tof] hn]sf] w"jf“ b]Vg]5g\, ltgLx¿ To;sf] nflu ?g]5g\ / ljnfk ug]5 { g\ . !)  To;sf] oftgfåf/f eoeLt eP/ ltgLx¿ 6f9} pleP/ lrRRofpg]5g\M ( 

æ‘xfo ∕ xfo, x] dxfgu/L, x] zlQmzfnL a]lanf]g ∕ Ps} Ô0fdf g} t]/f] ktg eof] ∕’

k|sfz !* 

æk[YjLsf Jofkf/Lx¿ To;sf] lglDt ?g] / ljnfk ug]5 { g\ lsgls ca k]ml/ s;}n] klg To;af6 dfn;fdfg lsGg]5g} , !@ cyf{t\ ;'g, rf“bL, ax'dN" o kTy/ / df]tLx¿, dl;gf] ;'tL sk8≥f≤ a}hgL, /]zd / rxlsnf] /ftf sk8≥fx¿, x/]s lsl;dsf ;'ulGwt sf7, / x/]s lsl;dsf xl:txf8sf ;fdu|Lx¿, ax'dN" o sf7, lkQn, kmnfd / l;·dd{/sf ;fdu|Lx¿, !# bfnlrgL / d;nf, ;'ulGwt w"k, d"/,{ h6fd;L / ;]tf] w"k, dB / h}tg" sf] t]n, dl;gf] kL7f], ux',“ ufO{j:t' / e]8f≥ x¿, 3f]8f≥ x¿, /yx¿, sdf/fsdf/Lx¿ / dflg;x¿sf k|f0fx¿ x'g \ . !$  æltgLx¿n] eGg]5g\, ‘ltdLx¿n] dg k/fPsf ˚nx¿ ltdLx¿b]lv uPsf 5g\  . ltd|f ;a} wg / j}ejx¿ slxNo} gkfpg] u/L lanfOxfn]sf 5g\ .’ !% oL rLhx¿ a]r/] To;af6 wg sdfpg] tL Jofkf/Lx¿ To;sf] oftgfdf 8/fP/ 6f9≥} pleg]5g\  . ltgLx¿ ?g] / ljnfk ug]5 { g\ . !^ clg lrRRofpg]5g\M !! 

æ‘xfo ∕ xfo, x] dxfgu/L, h;n] dl;gf] ;'tL sk8≥f, a}hgL / rxlsnf] /ftf] /·sf] j:q nufP/ ;'gsf] rds, ax'dN" o kTy/ / df]tLx¿ klx/]sL lyO{ ∕ !& Ps} 306fdf olt w]/} ;DklQ gi6 eP ∕’ æhxfhsf] x/]s sKtfg, clg hxfhaf6 ofqf ug]x{ ¿ ;a}, gfljsx¿, clg ;d'ba| f6 hLljsf rnfpg]x¿, ;a} 6f9≥f pleg]5g\  . !*  ha ltgLx¿n] Tof] :qL hn]sf] w"jf“ b]Vg]5g\, ltgLx¿ lj:do;fy s/fpg]5g\,


k|sfz !( 

422

‘s] o:tf] dxfg\ zx/h:t} c¿ zx/ slxNo} lyof] <’ !( ltgLx¿n] cfgf]–cfgf] 6fpsf]df w"nf] xfNg]5g\, clg ?jfO / ljnfk;fy o;/L s/fpg]5g\M æ‘xfo ∕ xfo, x] dxfgu/L, h;sf ;d'bd| f hxfh ePsfx¿ To; :qLsf] wgn] wgL ePsf 5g\ ∕ Ps} 306fdf Tof] e:d ePsL 5 ∕ @) x] :ju{, To;dfly /dfcf] ∕ x] ;Gtx¿ / k|l] /tx¿ / cudjQmfx¿ /dfcf] ∕ ltdLx¿l;t To;n] h:tf] Jojxf/ u/]sL lyO{ To;/L g} k/d]Zj/n] To;sf] OG;f˚ ug'e{ Psf] 5 .’Æ

t]/f Jofkf/Lx¿ ;+;f/sf dxfg\ JolQmx¿ lyP . t]/f dGqtGqn] hfltx¿ axlsPsf lyP . @$ To; :qLdf cudjQmfx¿sf / ;Gtx¿sf, clg k[YjLdf dfl/Psfx¿ ;a}sf] /ut kfOPsf] lyof] .Æ xNn]no" fx ∕ o;kl5 d}n] :ju{df Pp6f 7"nf] eL8≥n] uh]s { f] e}m“ ;f]/n] o;/L lrRRofPsf] ;'gM+]

!( 

æxNn]no" fx ∕ d'lQm, dlxdf / zlQm xfd|f k/d]Zj/sf ta To; ;fdyL{ :ju{bt" n] 7"nf] x'g,\ hf“tf]h:t}} Pp6f 9'·f p7fP / To;nfO{ @ lsgls pxf“sf OG;f˚x¿ ;To / ;d'bd| f of“lslbP, clg eg]M Gofok"0f{ 5g\ . æo:t} a]ul;t dxfg\ zx/ a]lanf]g tn cfgf Jolerf/åf/f k[YjLnfO{ e|i6 ˚flng]5, kfg]{ To; dxfj]ZofnfO{ pxf“n] / Tof] slxNo} k]mnf kg]5 { g}  . /2 ug'e{ Psf] 5 . @@ ;·Ltsf/x¿ / jL0ff, af“;/' L–afbs / pxf“sf bf;x¿sf /utsf] abnf clg t'/xL ahfpg]x¿sf] ;·Lt, lnO;Sg'ePsf] 5 .Æ k]ml/ t“df slxNo} ;'lgg]5g}  . #  clg ltgLx¿ k]ml/ lrRRofPM t“df k]ml/ s'g} lzNksf] lzNksf/ slxNo} kfOg]5g}  . æxNn]no" fx ∕ hf“tf]sf] cfjfh t“df slxNo} To; :qLaf6 w"jf“ ;bf;j{bfsf] nflu ;'lgg]5 g . dfly hfG5 .Æ @# aQLsf] pHofnf] $  tL rf}aL; wd{u?' x¿ clg tL rf/ k]ml/ t“df slxNo} rDsg]5g}  . hLljt k|f0fLx¿n] 3f]K6f] k/]/ l;+xf;gdf b'nxf / b'nxLsf] ;f]/ a:g'xg' ] k/d]Zj/nfO{ b08jt\ u/]  . clg k]ml/ t“df slxNo} ;'lgg]5g}  . ltgLx¿ o;f] eGb} s/fPM @! 


423

æcfd]g, xNn]no" fx ∕Æ

k|sfz !( 

ltd|f efOx¿e}m“ Ps hgf ;xsdL{ x' “ . k/d]Zj/nfO{ k'h  ∕ lsgls cudjf0fLsf] ta l;+xf;gaf6 o;f] elg/x]sf] Pp6f cfTdf g} o]zs " f] ;fIfL xf] .Æ cfjfh cfof]M ;]tf] 3f]8f≥ df ;jf/ x'gx' g' ] æxfd|f k/d]Zj/nfO{ k|z;+ f u/, !!  x] pxf“sf ;a} bf;x¿, d}n] :ju{ p3|s ] f] b]v]+ clg d]/f] ;fd' ltdLx¿ hf]x¿ pxf“l;t 8/fp“5f}, Pp6f ;]tf] 3f]8f≥ lyof], h;sf] ;jf/nfO{ cyf{t\ ;fgf / 7"nfx¿ b'j } .Æ ljZjf;of]Uo / ;To elgG5  . pxf“n] Gofol;t OG;f˚ / n8≥fO“ ug'x{ G' 5 . !@ pxf“sf ^  ta Pp6f 7"nf] eL8≥sf] h:tf], kfgL cf“vfx¿ aNb} u/]sf] cfuf]h:tf 5g\, clg uh{s ] f] / d]3 uh{gsf] cfjfh h:tf]n] o;/L pxf“sf lz/df w]/} d's6' x¿ 5g\  . pxf“df lrRRofPsf] d}n] ;'gM]+ Pp6f gfp“ n]lvPsf] 5 hf] pxf“afx]s c¿ æxNn]no" fx ∕ s;}n] hfGb}g . !# pxf“n] /utdf rf]lkPsf] lsgls xfd|f ;j{zlQmdfg\ k/dk|e' Pp6f kf]zfs klxl/g'ePsf] 5, clg k/d]Zj/n] /fHo ug'x{ G' 5 . pxf“sf] gfp“ k/d]Zj/sf] jrg xf] . !$ ;]tf & xfdL cfgGb dgfcf}+ / v'zL xf]cf}+ 3f]8f≥ x¿df ;jf/ ePsf clg ldlxg ;]tf / clg pxf“nfO{ dlxdf lbcf} + ∕ :jR5 ;'tL sk8≥f nfPsf :juL{o ;]gfx¿n] lsgls y'dfsf] ljjfxsf] a]nf pxf“nfO{ k5ØfO/x]sf lyP . !% hfltx¿nfO{ cfOk'us ] f] 5, k|xf/ ug{nfO{ pxf“sf] d'vaf6 Pp6f wfl/nf] clg pxf“sL b'nxLn] cfk}mnfO{ tof/ t/jf/ lg:s]sf] 5  . æpxf“n] ˚nfdsf] kf/]sL l5g\ . 808fn] ltgLx¿dfly zf;g ug'x{ g' 5 ]   .Æ * ltgnfO{ rxlsnf] / :jR5 ;'tL pxf“n] ;j{zlQmdfg\ k/d]Zj/sf] qmf]wsf] sk8f klx/gnfO{ lbOPsf] lyof] . dBsf] sf]n s'Nrg'xG' 5 . !^ pxf“sf] j:q / l˚nfdf of] gfp“ n]lvPsf] 5M -dl;gf] ;'tL sk8≥fn] ;Gtx¿sf wfld{s /fhfx¿sf /fhf clg k|ex' ¿sf k|e ' . sfo{ hgfp“5_ !&  (  clg d}n] Ps hgf :ju{bt" nfO{ ;"od{ f clg tL :ju{bt" n] dnfO{ eg], æof] n]v, ‘y'dfsf] ljjfxsf] ef]hsf] lgDtf] kfpg]x¿ ple/x]sf] b]v,+] h;n] cfsfzsf] aLrdf wGosf x'g \ ∕’Æ clg ltgn] cem yk]/ eg], pl8≥/x]sf r/fx¿nfO{ rsf]{ ;f]/df elg/x]sf lyP, æcfcf], k/d]Zj/sf] 7"nf] ef]hsf] æoL k/d]Zj/sf ;To jrgx¿ x'g \ .Æ !)  clg d ltgsf] kfpdf b08jt\ ug{nfO{ nflu Ps;fy e]nf xf]cf], !* clg ltdLx¿n] 3f]K6+ ] . t/ ltgn] dnfO{ eg], æo;f] gu/ ∕ /fhfx¿, sKtfgx¿, zlQmzfnL dflg;x¿, d o]zs " f] ;fIfL sfod /fVg] ltdL clg 3f]8f≥ x¿, To;sf ;jf/x¿ clg :jtGq / % 


k|sfz @) 

424

sdf/f–sdf/Lx¿, 7"nf / ;fgfx¿ ;a}sf df;' vfg]5f} .Æ !(  ta d}n] To; kz' clg k[YjLsf /fhfx¿ clg ltgLx¿sf ;]gfx¿nfO{ To; 3f]8f≥ dfly ;jf/ x'gx' g' ] / pxf“sf ;]gfx¿l;t o'4 ug{nfO{ Ps;fy e]nf ePsf] b]v +] . @) t/ Tof] kz' clg To;sf] kIfdf crDdsf lrGxx¿ ug]{ Tof] e"m6f cudjQmf kqmfp k¥of] . oL lrGxx¿åf/f kz'sf] 5fk nfpg] / To;sf] d"lt{nfO{ k"hf ug]x{ ¿nfO{ axsfPsf] lyof] . tL b'j} lhp“b} uGws hNb} u/]sf] clUgs'08df ˚flnP . @! c¿ af“sL /x]sfx¿rflx“ 3f]8f≥ df ;jf/ x'gx' g' s ] f] d'vaf6 lg:s]sf] t/jf/åf/f dfl/P, clg ;a} r/fx¿n] ltgLx¿sf df;' n'5b\ } vfP .

ltgLx¿n] To; kz' jf To;sf] d"lt{sf] k"hf u/]sf lyPgg\ clg cfgf lgwf/x¿ / xftx¿df To;sf] 5fk nufPsf lyPgg\ . ltgLx¿ k]ml/ hLljt eP clg v|Li6l;t Ps xhf/ jif{;Dd /fHo u/]  . % -d/]sf c¿ af“sL /x]sfx¿rflx“ Ps xhf/ jif{ glat'Gh]n hLljt ePgg\  ._ oL dflg;x¿ hLljt x'gx] ¿df klxnf] x'g \ . ^ klxnf] k'g?Tyfgdf ;xefuL x'gx] ¿ wGo / kljq x'g \ . ltgLx¿dfly bf];f| ] d[To'sf] zlQmn] s]xL ug{ ;Sb}g, t/ ltgLx¿ k/d]Zj/sf clg v|Li6sf k"hfxf/Lx¿ x'g5 ] g\ / pxf“l;t Ps xhf/ jif{;Dd /fHo ug]5 { g\ . z}tfgsf] ;j{gfz To; Ps xhf/ jif{ lat]kl5, z}tfg To;sf] s}baf6 d'Qm ul/g]5, * clg k[YjLsf rf/} lbzfdf ePsf hfltx¿nfO{ cyf{t\ uf]u / dfuf]unfO{ n8≥fO“sf] nflu axsfpg clg hDdf ug{nfO{ Tof] lg:s]/ hfg]5 . ;ª\Vofdf ltgLx¿ ;d'bs | f] lsgf/df ePsf afn'jfe}m“ x'g5 ] g\  . ( ltgLx¿n] k[YjLsf] kl/qmdf u/]/ k/d]Zj/sf hfltsf 5fpgL, cyf{t\ pxf“n] k|d] ug'e{ Psf] zx/nfO{ 3]/ ] . t/ :ju{af6 cfuf] a;]/{ ltgLx¿nfO{ eid kf¥of] . !) clg ltgLx¿nfO{ 7Ug], Tof] lbofan;, Tof] uGws hNb} u/]sf] s'08df ˚flnof] hxf“ Tof] kz' / e"m6f cudjQmf klg ˚flnPsf lyP . Toxf“ ltgLx¿n] lbg/ft ;bf;j{bf oftgf ef]Ug]5g\ . & 

Ps xhf/ jif{ Tof] d}n] ctn–s'08sf] ;f“rf] xftdf lnPsf clg xftdf Pp6f 7"nf] ;fª\nf] klg lnPsf Ps hgf :ju{bt" nfO{ :ju{af6 lg:s]/ tn cfO/x]sf] b]v +] . @ ltgn] To; clh·/ cyf{t\ Tof] k'/fgf] ;k{ hf] lbofan; jf z}tfg xf], To;nfO{ kq]m/ Ps xhf/ jif{;Dd af“w/] /fv] . # ltgn] To;nfO{ To; g/s–s'08df ˚flnlbP, clg Ps xhf/ jif{ glat'Gh]n hfltx¿nfO{ gaxsfcf];\ eg]/ Tof] ctn–s'08 aGb u/L To;dfly 5fk nufOlbP . To;kl5 s]xL ;dosf] nflu Tof] d'Qm ul/g'kg]5 {  . $  d}n] OG;f˚ ug]{ clVtof/ kfPsfx¿nfO{ d[tsx¿sf] OG;f˚ l;+xf;gdf al;/x]sf b]v +] . clg d}n] o]zs " f] ;fIfLsf] lglDt clg k/d]Zj/sf] jrgsf] !! ta d}n] Pp6f 7"nf] ;]tf] l;+xf;g clg lglDt lz/ sfl6Psfx¿sf cfTdfnfO{ b]v +] . To;dfly a:g'xg' n ] fO{ b]v +] . k[YjL / cfsfz

@) 


425

pxf“sf] pkl:yltaf6 efu] clg ltgLx¿nfO{ 7fp“ g} ePg . !@ clg d}n] 7"nf / ;fgf ;a} d[stx¿nfO{ l;+xf;gsf] ;fd' ple/x]sf] b]v,+] clg k':tsx¿ vf]lnP . csf]{ Pp6f k':ts klg vf]lnof], h'grflx“ hLjgsf] k':ts xf] . tL k':tsx¿df n]lvPsf s'/fsf] cfwf/df ltgLx¿sf sfdcg';f/ d[tsx¿sf] OG;f˚ eof]  . !# ;d'bn | ] cfk"ml;t ePsf d'bf{x¿ lbOxfNof], clg d[To' / kftfnn] klg ltgLx¿df ePsf d'bf{x¿ lbOxfn], clg k|To]sn] h] u/]sf] lyof] To;cg';f/ To;sf] OG;f˚ ul/of]  . !$ d[To' / kftfn clUg– s'08df ˚flnP  . Tof] clUgs'08 bf];f| ] d[To' xf] . !% h;sf] gfp“ hLjgsf] k':tsdf n]lvPsf] e]§fOPg, To;nfO{ clUgs'08df ˚flnof] . gof““ o¿zn]d ta d}n] Pp6f gof“ :ju{ / Pp6f gof“ k[YjL b]v,+] lsgls klxnf] :ju{ / klxnf] k[YjL t laltxfn]sf lyP, clg Toxf“ ;d'b| klg lyPg . @ clg d}n] kljq zx/ cyf{t\ gof“ o¿zn]dnfO{ b'nxLe}m“ tof/ eP/ cfgf kltsf] lglDt ;'Gb/ j:q klx/]/ :ju{bl] v k/d]Zj/af6 tn eml//x]sf] b]v +] . # clg d}n] l;+xf;gaf6 rsf]{ ;f]/n] o;f] elg/x]sf] ;'g,+] æca k/d]Zj/sf] jf; dflg;x¿l;t ePsf] 5, clg pxf“ ltgLx¿l;t a:g'xg' 5 ]  . ltgLx¿ pxf“sf hflt x'g5 ] g\, clg k/d]Zj/ cfk}m ltgLx¿l;t eP/ ltgLx¿sf k/d]Zj/ x'gx' g' 5 ]   . $ pxf“n] ltgLx¿sf cf“vfaf6 x/]s cf“;s ' f] yf]kf k'l5lbg'xg' 5 ]  . Toxf“ d[To'

@! 

k|sfz @! 

jf ef]s jf si6sf] lrRRofO ca pk|fGt x'g5 ] g} lsgls k'/fgf s'/fx¿sf] Joj:yf laltxfn]sf] 5 .Æ %  l;+xf;gdf a:g'xg' n ] ] eGg'eof], æd x/]s yf]s gof“ agfpg]5 ' ∕Æ ta pxf“n] eGg'eof], æoL jrgx¿ n]v, lsgls oL jrgx¿ ljZjf;of]Uo / ;To 5g\ .Æ ^  pxf“n] dnfO{ eGg'eof], æca l;l4of]  . d cN˚f / cf]du] f x',“ cyf{t\ cflb / cGt . hf] ltvf{p5 “ d To;nfO{ hLjgsf] kfgLsf] d"naf6 l;Q}df lkpgnfO{ lbg]5 ' . & h;n] lhT5 To;n] of] ;a} pQ/flwsf/ kfpg]5, clg d To;sf k/d]Zj/ / Tof] d]/f] k'q x'g5 ]   . * t/ 8/kf]sx¿, cljZjf;Lx¿, l3gnfUbfx¿, xTof/fx¿, Jolerf/Lx¿, dGqtGq ug]{x¿, d"lt{k"hsx¿ clg ;a} e"m6fx¿sf] 7fp“ uGws hNb} u/]sf] clUgs'08 x'g5 ]  . of] bf];f| ] d[To' xf] .Æ (  ;ftcf]6f clGtd ljklQx¿n] el/Psf ;ftcf]6f srf}/f lnPsf :ju{bt" x¿dWo] Ps hgf dsxf“ cfP/ o;f] eg], æcfpm, d ltdLnfO{ b'nxL cyf{t\ y'dfsL kTgL b]vfOlbg]5 ' .Æ !) clg ltgn] dnfO{ cfTdfdf Pp6f 7"nf] / cUnf] kj{tdf nu], clg k/d]Zj/af6 :ju{bl] v tn eml//x]sf] kljq zx/ o¿zn]d b]vfOlbP . !! Tof] k/d]Zj/sf] dlxdfn] rlDs/x]sf] lyof], clg To;sf] rds ax'dN" o /Tgx¿e}m“ lyof], laNnf}/e}m“ / :˚l6sh:tf] ;kmf lyof] . !@ To;sf ljzfn / cUnf kvf{n lyP h;df afx|cf]6f 9f]sfx¿ lyP, clg 9f]sfx¿df afx| hgf :ju{bt" x¿ lyP . tL 9f]sfx¿df O;|fPnsf afx| s'nsf gfp“ n]lvPsf lyP  . !# k"jd{ f tLgcf]6f,


k|sfz @@ 

426

pQ/df tLgcf]6f, blIf0fdf tLgcf]6f clg klZrddf tLgcf]6f 9f]sfx¿ lyP . !$  zx/sf kvf{nsf afx|cf]6f hux¿ lyP, clg ltgLx¿df y'dfsf afx| k]l| /tx¿sf gfp“x¿ lyP . !%  dl;t af]Ng] :ju{bt" l;t zx/, 9f]sfx¿ clg To;sf kvf{n gfKgnfO{ ;'gsf] gfKg] 6f“uf] lyof] . !^ Tof] zx/ juf{sf/ lyof], clg To;sf] nDafO / rf}8fO a/fa/ lyof]  . ltgn] To; 6f“uf]n] zx/x¿nfO{ gfk] clg Tof] b'O{ xhf/ rf/ ;o lsnf]ld6/ kfP . To;sf] nDafO, rf}8fO / p“rfO Ps ;dfg lyof]  . !& ltgn] To;sf] kvf{n klg gfk], clg dflg;sf] gfkcg';f/ Tof] k};+ 6\7L ld6/ df]6f] lyof] . of] :ju{bt" sf] rnfpg] gfk klg xf] . !* Tof] kvf{n laNnf}/n] algPsf] lyof], clg zx/rflx“ lgv'/ ;'gn] algPsf] lyof], h'grflx“ sf“re}m“ lgv'/ lyof]  . !( zx/sf] kvf{nsf hux¿ k|To]s lsl;dsf] ax'dN" o kTy/n] l;“ufl/Psf lyP  . klxnf] hu laNnf}/, bf];f| ] gLndl0f, t];f| ] nfndl0f, rf}yf] kGgf, @) kf“rf} ;fl8{o;dl0f, 5}6f}+ uf]db] , ;ftf}+ kLtdl0f, cf7f}+ l˚/f]hf, gjf}+ k'ik/fu, bzf}+ n;'g,] P3fx|f+} w"ds | fGt / afx|fr +} flx“ dlt{;dl0f lyof]  . @! tL afx| 9f]sfx¿ afx| df]tL lyP, k|To]s 9f]sf Pp6f Pp6f df]tLn] algPsf] lyof]  . zx/sf 7"nf ;8srflx“ 5n{·} b]lvg] sf“rh:t} lgv'/ ;'gsf] lyof] . @@  d}n] zx/df dlGb/ b]lvg“, lsgls ;j{zlQmdfg\ k/dk|e' k/d]Zj/ clg y'df g} To;sf] dlGb/ x'gx' G' 5 . @# To; zx/df rDsgsf] nflu 3fd / h"gsf] cfjZostf lyPg, lsgls k/d]Zj/sf] dlxdfn] To;nfO{

k|sfz lbG5, clg y'df g} To;sf] aQL x'gx' G' 5 . @$ Toxf“s} k|sfzdf hflt–hfltx¿ lx“88 ≥ n ' ug]5 { g\, clg k[YjLsf /fhfx¿n] cfgf j}ej To;df Nofpg]5g\ . @% s'g} lbg klg To;sf 9f]sfx¿ aGb x'g5 ] g} g\, lsgls Toxf“ /ft slxNo} x'g5 ] g}  . @^ hflt–hfltsf dlxdf / ;Ddfg To;df NofOg]5g\  . @&  To;df s'g} cz'4 s'/f k:g]5g} , gtf zd{sf / 5nsf sfd ug]{ sf]xL, t/ ltgLx¿ dfq h;sf] gfp“ y'dfsf] hLjgsf] k':tsdf n]lvPsf 5g\ . hLjgsf] gbL ta To; :ju{bt" n] dnfO{ k/d]Zj/ / y'dfsf] l;+xf;gaf6 aUb} lg:s]sf] laNnf}/e}m“ :jR5 hLjgsf] kfgLsf] gbL b]vfP, @  h'grflx“ zx/sf] aLraf6 alu/x]sf] lyof] . gbLsf b'jl} t/ k|To]s dlxgf afx| lsl;dsf ˚nx¿ ˚nfpg] hLjgsf] ¿v lyof] . clg tL ¿vx¿sf] kftx¿rflx“ hfltx¿nfO{ lgsf] kfg{sf] nflu x'g \ . # Toxf“ ca pk|fGt >fk x'g5 ] g}   . To; zx/df k/d]Zj/sf] clg y'dfsf] l;+xf;g x'g5 ] , clg pxf“sf bf;x¿n] pxf“sf] ;]jf ug]5 { g\ . $ ltgLx¿n] pxf“sf] cg'xf/ b]Vg]5g\, clg pxf“sf] gfp“ ltgLx¿sf lgwf/x¿df x'g5 ]  . % ca pk|fGt /ft x'g5 ] g}  . ltgLx¿nfO{ aQLsf] pHofnf] / ;"os { f] pHofnf]sf] cfjZostf kg]5 { g} , lsgls k|e' k/d]Zj/n] g} ltgLx¿nfO{ pHofnf] lbg'xg' 5 ]  . clg ltgLx¿n] ;bf;j{bf /fHo ug]5 { g\ . ^  tL :ju{bt" n] dnfO{ eg], æoL jrgx¿ ljZjf;of]Uo / ;To 5g\ . cudjQmfx¿sf

@@ 


427

k|sfz @@ 

cfTdfx¿sf k/dk|e' k/d]Zj/n] pxf“sf 9f]sfx¿ leq k:g kfpm“ egL y'dfsf] /utdf bf;x¿nfO{ ca rf“8}≥ x'gcfpg] s'/fx¿ cfgf j:q w'gx] ¿ wGosf x'g \ . !% aflx/kl§ b]vfpgnfO{ cfgf :ju{bt" k7fpg'eof] .Æ t s's/' x¿, dGqtGq ug]x{ ¿, Jolerf/Lx¿, xTof/fx¿, d"lt{kh " sx¿ / e"m6 dg k/fpg] o]z" cfp“bx} g' x' G' 5 / To;}cg';f/ rNg]x¿ x'g5 ] g\ . &  !^  æx]/, d rf“8}≥ cfp“b5 }  ' ∕ o; k':tssf æd, o]zn " ,] d08nLx¿nfO{ of] ;fIfL cudjf0fLsf jrgx¿ kfng ug]x{ ¿ wGosf lbg" egL d]/f] b"tnfO{ ltdLsxf“ k7fPsf] 5' . x'g \ .Æ d bfpmbsf] d"n / ;Gtfg, clg laxfgsf] *  oL s'/fx¿ ;'Gg] / b]Vg] d, o"xGgf x' “ . rxlsnf] tf/f x' “ .Æ !&  clg ha d}n] oL ;'g+] / b]v,+] ta oL s'/fx¿ cfTdf / b'nxL eGg'xG' 5, æcfpg'xf]; \ ∕Æ dnfO{ b]vfO/xg] :ju{bt" nfO{ k'h“" eg]/ clg h;n] ;'G5 To;n] egf];,\ æcfpg'xf]; \ ∕Æ d ltgsf] kfpdf 3f]K6f] k/] + . ( t/ ltgn] hf] ltvf{Psf] 5, Tof] cfcf];≤\ / h;n] dnfO{ eg], æo;f] gu/ ∕ d t ltdLl;t clg OR5f u5{, To;n] hLjgsf] kfgLsf] j/bfg ltd|f cudjQmf efOx¿ / o; k':tssf l;Q}df n]cf]; \ . !*  jrgx¿ kfng ug]{ ;a}sf Ps ;xsdL{ x' “ . o; k':tsdf ePsf cudjf0fLsf k/d]Zj/nfO{ g} b08jt\ u/ .Æ jrgx¿ ;'Gg] x/]snfO{ r]tfjgL b]pm . olb !)  ta ltgn] dnfO{ eg], æo; k':tssf s;}n] o;df s]xL yKof] eg], k/d]Zj/n] cudjf0fLsf jrgx¿df 5fk gnfpm, To;dfly o; k':tsdf j0f{g ul/Psf lsgls ;do ghLs} 5 . !! h;n] e"n u5{ ljklQx¿ ylklbg'xg' 5 ]  . !( olb s;}n] o; To;n] e"n} ul//xf];≤\ hf] cZnLn 5 Tof] k':tssf] cudjf0fLsf jrgx¿ lgsfn]df, cZnLn} /xf];≤\ hf] 7Ls 5 To;n] 7Ls} k/d]Zj/n] o; k':tsdf j0f{g ul/Psf ul//xf];≤\ / hf] kljq 5 Tof] kljq g} hLjgsf] ¿vdf / kljq zx/df ePsf] eO/xf]; \ .Æ To;sf] efu lgsflnlbg'xg' 5 ]  . !@  @)  æx]/, d rf“8} cfp“b5 }  ' ∕ d]/f] Ogfd o; s'/fsf] ;fIfL lbg'xg' n ] ] eGg'xG' 5, dl;t 5, / d k|To]snfO{ p;n] u/]sf] æx]/, d rf“8}≥ cfp“b5 }  ' .Æ sfdcg';f/ lbg]5 ' . !# d cN˚f / cf]du] f cfd]g . cfpg'xf];,\ x] k|e' o]z " . @!  x',“ cyf{t\ klxnf] / kl5Nnf], cflb / cGt . k|e' o]z"sf] cg'u|x k/d]Zj/sf !$  æhLjgsf] ¿vsf] xs kfpg / zx/sf hgx¿l;t /xf]; \ . cfd]g .


v|Li6df tkfO{s + f] hLjg kf7 Ps

k|f/De o]z" v|Li6nfO{ lrg]/ tkfO{+n] ;a}eGbf a9L pT;fxk|b ;DaGw :yflkt ug{ ;Sg'x'G5 . of] ;a}eGbf k|]ldnf] / ;a}eGbf zlQmzfnL k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] hLjgsf] ofqfsf] ;'¿jft xf] .

rf/ cflTds lgod -k/d]Zj/nfO{ JolQmut ?kdf lrGg'df x]g'{xf];\_ n] Pp6f dflg;n] o]z" v|Li6;“u ;DaGw :yflkt ug{sf nflu a'‰g'kg]{ ;Dk"0f{ s'/fx¿nfO{ :ki6;“u JofVof ub{5 . o]z" v|Li6;“usf] tkfO{+sf] gof“ ;DaGwaf/] a'‰g k|:t't ul/Psf oL cjwf/0ffx¿n] tkfO{+nfO{ ;xof]u k'¥ofpg] 5g\ . lgod PsM k/d]Zj/n] xfdLnfO{ k|]d ug'{x'G5 / xfd|f] hLjgsf] nflu Pp6f pb]ssf] of]hgf agfpg'x'G5 . lgod b'O{M xfdL kfkL / k/d]Zj/af6 cnu ePsf 5f}+ . To;}sf/0f, k/d]Zj/sf] k|]d / xfd|f] hLjgdf pxf“sf] of]hgf xfdL a'‰g ;Sb}gf}+ . lgod tLgM o]z" v|Li6 dfq k/d]Zj/n] xfd|f] kfksf] nflu lbg'ePsf] 5 . pxf“åf/f dfq xfdL k/d]Zj/sf] k|]d / xfd|f] hLjgdf pxf“sf] of]hgf a''‰g ;S5f}+ . lgod rf/M xfdLn] JolQmut¿kdf o]z" v|Li6nfO{ d'lQmbftf / k|e' egL u|x0f ug'{k5{, clg xfdL k/d]Zj/sf] k|]d / xfd|f] hLjgdf pxf“sf] of]hgf a'‰g ;S5f}+ . 429


430

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu !M

k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] ;DaGwsf] lgZrotf v|Li6;“usf] tkfO+{sf] ;DaGwsf] af/]df tkfO{+ lglZrt x'g'k5{ lsgeg] tkfO{+n] k"0f{¿kdf kfkaf6 Ifdf kfpg'ePsf] 5 / k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ :jLsf/ ug'{ePsf] 5 . k/d]Zj/;“usf] of] vf; ;DaGw q"m;df v|Li6sf] d[To'åf/f dfq ;Dej 5 . Plkm;L @M*,( -k[i7 #!(_ k9\g'xf];\ . xfdL v|Li6df :jLsf/ ul/g'sf] cfwf/sf] af/]df tLg dxTjk"0f{ zAbx¿ oL kbx¿df JofVof ul/Psf] 5 .

cg'u|xM kfpg nfos gePsf] bof, gsdfPsf] s[kf k/d]Zj/;“u tkfO+{sf] ;DaGw :yflkt ug{ bofn] s:tf] e'ldsf lgjf{x u/]sf] 5 < -of] ;DaGw k|fKt ug{ tkfO{+ of]Uo x'g'x'GgYof] g t o;nfO{ lsGg g} ;Sg'x'GYof] . jf:tjdf, of] k/d]Zj/af6sf] l;Q}sf] j/bfg xf] h'g tkfO{+n] v|Li6nfO{ u|x0f u/]/ kfpg'ePsf] 5 ._ arfOPsf]M p4f/ kfPsf], ljklQaf6 arfOPsf] tkfO{+ æarfOPsf]Æ x'g'x'G5 eGg] of] kbsf] af/]df tkfO+{sf] wf/0ff s] 5 < tkfO{+ s]åf/f arfOg'eof] < -/f]dL ^M@# -k[i7 @^)_ n] eG5 ls kfksf] clGtd kl/0ffd d[To' xf] . ha tkfO{+n] tkfO{+sf] kfksf] Hofnf q"m;df v|Li6sf] d[To'åf/f ltl/Psf] 5 egL :jLsf/ ug'{eof], ta tkfO+{ cgGtsf] b08af6 / tkfO+{sf] cfÇg} kfksf] Hofnf ltg{af6 arfOg'ePsf] 5 ._


kf7 Ps

431

e/f];fM ljZjf;, cf:yf, ljrf/sf] k|ltj4tf, dgf]j[lQ, sfd v|Li6nfO{ u|x0f u/]kl5 e/f];fn] s] ug'{kb{5 < -e/f];f ug'{ jf k/d]Zj/ / pxf“sf] jrgdf lglZrt x'g' . ha tkfO{+n] v|Li6nfO{ u|x0f ug'{eof], pxf“sf] d[To' tkfO+{sf] kfksf] nflu ePsf] xf] egL :jLsf/ u/]/ tkfO{+n] v|Li6df e/f];f /fVg'x'G5 . ca k/d]Zj/sf] s[kf kfpgsf] nflu tkfO{+ cfÇg} of]Uotfdf e/ kg'{sf] ;f6f] v|Li6n] tkfO{+sf] nflu h] ug'{ePsf] 5 ;f] sf] sf/0f k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] k'gld{ng ePsf] 5 egL tkfO{+ e/f];f ug'{x'G5 ._ k|d'v k|ZgM sNkgf ug'{xf];\ ls tkfO{+ k/d]Zj/sf] cl3 pleg'ePsf] 5, pxf“n] tkfO{+nfO{ k|Zg ;f]Wg'eof], æd ltdLnfO{ lsg :ju{df hfg lbp“ <Æ tkfO{{ s] eGg'x'G5 <


432

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu @M

k/d]Zj/;“usf] tkfO{+sf] ;DaGw a'‰g' k/d]Zj/;“usf] tkfO{+sf] ;DaGwnfO{ cfglGbt t'Nofpg] y'k|} ;To s'/fx¿ 5g\ . oL ;Totfx¿nfO{ a'‰gfn] k/d]Zj/df a9\gsf] nflu Pp6f husf] lgdf{0f ug{ ;xof]u ldNb5 . v|Li6n] tkfO+{sf] nflu ug'{ePsf] kf“r cf]6f afOanLo ;Totfx¿nfO{ oxf“ s]lGb|t ul/Psf] 5 . != v|Li6n] tkfO{+sf] kfk Ifdf ug'{eof] . Plkm;L !M& -k[i7 #!(_ k9\g'xf];\ . ha tkfO+{n] cfÇgf] kfksf] lglDt v|Li6nfO{ e/f];f ug'{eof], tkfO{+sf] ;a} kfkx¿ Ifdf ePsf 5g\=== ljutsf kfkx¿, jt{dfgsf kfkx¿ / eljiosf kfkx¿ . tkfO{+sf ;a} kfkx¿ Ifdf ePsf 5g\ egL yfxf kfp“bf tkfO{+n] s:tf] leGgtf dxz'; ug'{x'G5 <

@= v|Li6n] tkfO{+nfO{ k/d]Zj/sf] ;Gtfg agfpg'ePsf] 5 . o"xGgf !M!!–!# -k[i7 !$(_ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/sf] ;Gtfg x'gsf] nflu tkfO{+n] s] ug{'k5{ elgPsf] 5 < -tkfO+{n] v|Li6nfO{ u|x0f ug'{eof] . tkfO{+ arfOgsf] nflu tkfO{+n] pxf“nfO{ e/f];f ug'{eof] ._

#= v|Li6 tkfO{s + f] hLjgdf cfpg'eof] / pxf“n] tkfO{n+ fO{ slxNo} TofUg'xg' ] 5}g . k|sfz #M@) -k[i7 $)%_ k9\g'xf];\ . olb tkfO{+nfO{ v|Li6nfO{ u|x0f ug{sf] nflu k|fy{gf ug'{ePsf] 5 eg], tkfO+{;“usf] ;DaGwdf pxf“ clxn] sxf“ x'g'x'G5 < -tkfO+{sf] hLjgdf ._ lxa|" !#M% -k[i7 #&$_ k9\g'xf];\ . s:tf] cj:yfdf v|Li6n] tkfO{+nfO{ TofUg


kf7 Ps

433

;Sg'x'G5 < -s'g} klg cj:yfdf TofUg'x'g]5}g ._ o;sf] cfwf/df eGg] xf] eg], ca slt kN6 v|Li6nfO{ u|x0f ug'{k5{ < -Ps kN6 dfq ._

$= v|Li6n] tkfO{+nfO{ gof“ hLjg lbg'eof] . @ sf]l/GyL %M!& -k[i7 #)!_ k9\gx' f]; \ . ha tkfO{n+ ] v|Li6nfO{ tkfO{s + f] d'lQmbftf / k|e' egL e/f];f ug'e{ of], tkfO+n{ ] gof“ cflTds hLjg ;'¿ ug'e{ Psf] 5 . tkfO{+ pxf“df x'ls{b+ } hf“bf k/d]Zj/n] tkfO{d+ f cem gof“ u'0f:t/Lo j[l4 Nofpg'xg' 5 ]  .

%= v|Li6n] tkfO{+nfO{ cgGt hLjg lbg'eof] . ! o"xGgf %M!!–!# -k[i7 #(^_ k9\g'xf];\ . s;df cgGt hLjg kfpg ;lsG5 < -k/d]Zj/sf] k'qdf ._ sf];“u cgGt hLjg 5 < -hf];“u k/d]Zj/sf] k'q x'g'x'G5 ._ tkfO{+;“u k'q -o]z"_ x'g'x'G5 < tkfO{+;“u cgGt hLjg 5 < slxn]b]lv tkfO{+df cgGt hLjgsf] ;'¿jft eof] <

k|d'v k|ZgM olb tkfO{+ cfh} /flt dg'{eof] eg], tkfO+{ k/d]Zj/;“u cgGtsf] hLjgdf x'g'x'G5 egL slQsf] lglZrt x'g'x'G5 < -Pp6fdf uf]nf] lrGx nufpg'xf];\_ )%...................@%%...................%)%...................&%%..................!))% ;f/f+zM oL pb]ssf kmfObfx¿ k"0f{¿kdf v|Li6df cfwfl/t 5g\ . oL s'g} klg s'/f sdfpg ;lsb}+g . tkfO{+n] cfÇgf] ljZjf; v|Li6df /fv]sf] If0f tkfO{+n] oL ;a kfpg'ePsf] 5 . ca oL kf“r cf]6f ;Totfx¿dWo] s'grflx“ tkfO{+sf] nflu ;a}eGbf a9L cy{k"0f{ 5 < lsg <


434

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu #M

v|Li6;“usf] tkfO{+sf] ;DaGwdf ePsf] z+sfnfO{ ;fdgf ug'{ oBlk efjgf dxTjk"0f{ ePtf klg v|Li6;“usf] tkfO{+sf] ;DaGw tYodf cfwfl/t x'G5, lbgx'“ kl/jt{g x'g;Sg] efjgfTds ljrf/;“u xf]Og . z+sf, k|Zg / ab\ln/xg] efjgfx¿ x/]s dflg;sf] hLjgsf] Pp6f ;fdfGo kf6f] xf], t/ ltgLx¿ v|Li6;“usf] ;DaGwdf s'g} Ps JolQmsf] cg'lrt dfkg dfq x'g\ . v|Lli6og -h;n] v|Li6nfO{ d'lQmbftf / k|e' egL e/f];f u/]sf 5g\ ._ k/d]Zj/sf] jrg / pxf“sf] ljZjf;of]Uotfdf ljZjf;åf/f lhp“5 . of] 6«s -cyjf 6«\ofS6/, pbfx/0fsf] cfwf/df_ sf] /]vflrqn] tYo -k/d]Zj/ / pxf“sf] jrg_, ljZjf; -k/d]Zj/ / pxf“sf] jrgk|lt tkfO{+sf] e/f];f_ / efjgf larsf] ;DaGwnfO{ lrq0f ub{5 .

efjgf

tYo

ljZjf;

6«s -cyjf 6«\ofS6/– pbfx/0fdf cfwfl/t_ 8Aaf;lxt jf 8Aaflagf u'8\g]5 . oBlk, 6«]n/n] of] 6«snfO{ tfGg g;Sg] klg x'g;S5 -cyjf 6«\ofS6/_ . o;}u/L, tkfO{+ klg cfÇgf] efjgfdf e/ gkg'{xf];\ . k/d]Zj/sf] jrg tkfO{+sf]


kf7 Ps

435

clwsf/ xf] g ls tkfO+{sf] efjgf . t/ olb tkfO{n] ef]lnsf lbgdf v|Lli6ogn] h:t} ;f]Rg'ePg eg] < tkfO{+sf] ljZjf;nfO{ k/d]Zj/sf] ljZjf;of]Uotf / pxf“sf] jrgsf] e/f];fdf 5f]8\ g'xf];\ . hlt tkfO{+n] k/d]Zj/sf] jrg cWoog ug'{x'G5, Tolt g} z+sfx¿ pk/ tkfO{+n] 7f]; tYosf;fy hjfkm lbg ;Sg'x'g]5 . tkfO+{sf] efjgfn] tkfO{+sf] kl/ l:yltx¿nfO{ xf]Og ls k/d]Zj/sf] jrgsf] ;TotfnfO{ k|ltlqmof b]vfpg]5 .

efu $M

Jojxfl/s k|of]u tkfO{+n]=== === tkfO{s + f] kfksf] lglDt v|Li6n] r'sfpg'ePsf] d"Nok|lt e/f];f ug'e { Psf] 5, === k /d]Zj/;“u tkfO{+sf] ;DaGwsf] cfwf/ a'‰g'eof], === k /d]Zj/;“u tkfO+{sf] ;DaGwsf] af/]df kf“r ;Tox¿ l;Sg'eof], pxf“;“usf] tkfO{+sf] ;DaGwdf tkfO{+ lglZrt x'g ;Sg'x'G5 . of] xKtfel/, v|Li6df a9\b} hf“bf oL ;Tox¿nfO{ tkfO{+sf] hLjgsf] c+u agfpg'xf];\M tkfO{+n] Ifdf kfpg'ePsf] 5M sn:;L !M!#, !$ -k[i7 ##!_, • sn:;L @M!#–!$ -k[i7 ###_, lxa|" !)M!%–!* -k[i7 #^*–#^(_ .


436

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

• tkfO{+ k/d]Zj/sf] ;Gtfg x'g'ePsf] 5M o"xGgf !M!!–!# -k[i7 !$(_, /f]dL *M!% -k[i7 @^@_, ! o"xGgf #M! -k[i7 #(#_ . • tkfO{+df v|Li6n] af; ug'{ePsf] 5M k|sfz #M@) -k[i7 $)%_, unftL @M@) -k[i7 #!@_ . • tkfO{+;“u gof“ hLjg 5M @ sf]l/GyL %M!& -k[i7 #)!_, Plkm;L @M$,% -k[i7 #!(_ . • tkfO{+;“u cgGt hLjg 5M ! o"xGgf %M!!–!# -k[i7 #(^_, o"xGgf %M@$ -k[i7 !%*_, o"xGgf !)M@&–@( -k[i7 !&@_ . k|To]s lbg Pp6f ;TonfO{ lng'xf];\ / To;df dgg ug'{xf];\ . k|To]s ;Todf lbOPsf] kbx¿ k9\g'xf];\ . of] tkfO{+sf] lglDt ;To ePsf] sf/0f k/d]Zj/nfO{ wGojfb r9fpg'xf];\ . oL cfjZos ;TonfO{ hfGg' eg]sf] v|Li6df tkfO{+sf] j[l4sf] nflu cfpg] lg0f{os cj:yf xf] . v|Li6;“u :yflkt ePsf] tkfO{+sf] ;DaGwsf af/]df of] xKtf PshgfnfO{ eP klg atfpg'xf];\ .

k|d'v k|ZgM v|Lli6og hLjg lhpg] k|of;sf] qmddf ;+3if{ / ptf/r9fj cfof] eg] s] x'G5 <


v|Li6df tkfO{s + f] hLjg kf7 b'O{

k/d]Zj/sf] k|]dsf] cg'ej k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] ;DaGw ;'/lIft 5 lsgeg] v|Li6åf/f tkfO{+sf] kfk Ifdf ePsf] 5 / k/d]Zj/åf/f :jLsfl/Psf] 5 . of] ;'/lIft ;DaGwnfO{ yk alnof] agfpgsf] nflu tkfO{+ k/d]Zj/sf] ghLs /x]/ lx“8]sf] / pxf“;“u x/]s lbg s'/fsfgL u/]sf] k/d]Zj/ rfxg'x'G5 . o;nfO{ ;+ult elgG5 . ha xfdLn] kfknfO{ 5fG5f}+, xfd|f] ;DaGw -k/d]Zj/sf] 5f]/f5f]/Lsf] ¿kdf xfd|f] :yfg_ nfO{ s'g} k|efj kb}{g, t/ xfd|f] ;+ultnfO{ eg] afwf lbG5 . afa'–5f]/f÷5f]/Lsf] pbfx/0fM ;f+;fl/s lktf;“usf] tkfO{+sf] ;DaGw :yfoL xf] . tkfO{+n] h] ug'{ePtf klg km/s kb}{g, tkfO+{ ;w}+ pxf“sf] 5f]/f÷5f]/L g} /xg'x'G5 . t/ dflglnp“ tkfO{+n] tkfO{+sf] lktfsf] lj¿4df ljb|f]x ug'{eof] / tkfO{+sf] lktfn] s'/f ldnfpg] k|of; ug'{x'“bf l/;fP/ 3/ 5f]8\g'eof] eg], s] tkfO+{ ce}m klg tkfO+{sf] lktfsf] 5f]/f÷5f]/L /lx/xg'x'G5 < -xf] /xg'x'G5 ._ pxf“;“usf] tkfO{+sf] ;+ultnfO{ s] x'G5 xf]nf < -afwf kg{ ;S5 ._

437


438

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

k/d]Zj/;“usf] tkfO{+sf] ;DaGw / ;+ultnfO{ cfk;df t'ngf ug'{xf];\ .

k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] ;DaGwM

k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] ;+ultM

tkfO{+n] v|Li6nfO{ u|x0f ug'{ePkl5 ;'¿jft eof] -o"xGgf !M!!,!@ [k[i7 !$(]_

tkfO{+n] v|Li6nfO{ u|x0f ug'{ePkl5 ;'¿jft eof] -sn:;L @M^ [k[i7 ##@]_

of] cgGt;Dd /xg]5 -! kq'; !M#,$ [k[i7 #*!]_

;+s6df kg{;S5 -oz}of %(M@*_

k/d]Zj/åf/f sfod ul/Psf] 5 -o"xGgf !)M@&–@( [k[i7 !%)]_

s]xL efu xfdLåf/f sfod /xg] 5 -! o"xGgf !M( [k[i7 #(!]_

slxNo} ab\lnb}+g -lxa|" !#M% [k[i7 #&$]_

ha xfdL kfk u5f}{+ To;n] kl/jt{g Nofp“5 -ehg;+u|x ^^M!***_

;a} v|Lli6ogx¿n] k/d]Zj/;“u ;DaGw :yflkt ug{ ;S5g\, ;a}hgfn] k/d]Zj/;“usf] ;+ultsf] cg'ej ub}{gg\ . xfdLn] s;/L lg/Gt/ ¿kdf k/d]Zj/;“u ;+ult ul/x/g;S5f}+ <

============================ *

oz}of %(M@ – t/ ltdLx¿sf cwd{n] ltdLx¿nfO{ cfÇgf k/d]Zj/af6 cnu u/]sf 5g\, / ltdLx¿sf kfkn] ubf{ pxf“sf] d'xf/ ltdLx¿af6 5]lsPsf] 5, pxf“n] ltdLx¿sf] s'/f ;'Gg'x'g]5}g . ** ehg;+u|x ^^M!* – olb d}n] d]/f] Xbodf cwd{nfO{ cf>o lbPsf] eP, k/d]Zj/n] ;'Gg'x'g]lyPg .


kf7 b'O{

439

efu !M

k/d]Zj/sf] k|]d / Ifdfbfgsf] nflu cfjZostf k/d]Zj/sf] k|]d cg'ej ug{af6 xfdLnfO{ kfkn] 6f9f /fV5 . t/ w]/} h;f] dflg;x¿ s] kfk xf] / s] rflx“ kfk xf]Og eGg] bf]wf/df 5g\ . kfk s] xf] < 5n ug'{, e"m7 af]Ng', ckljq Jojxf/ ug'{ cflb kfk xf] . oL lqmofsnfkx¿ kfksf] dgf]j[lQsf] kl/0ffd dfq xf] . kfksf] ;/n kl/efiffM k/d]Zj/n] xfdLaf6 h] rfxg'x'G5 To;sf] 7Ls ljk/Lt xfdLn] rfx]sf] s'/frflx“ u5f}{+ eg] Tof] kfk xf] .

kfksf] kl/0ffd s] xf] < cv|Lli6og -v|Li6nfO{ u|x0f gu/]sf] dflg;sf] -k[i7 $#$ df x]g'{xf];\_ nflu kfkn] k/d]Zj/;“usf] ;+ultnfO{ cnu u/fp“5 . Plkm;L @M!–# k9\g'xf];\ -k[i7 #!(_ . c;n / g}ltsjfg hLjg lhP/ k/d]Zj/sxf“ k'Ug sf]lz; ug]{ dflg;sf] cj:yf s:tf] x'G5 < s] ltgLx¿ k/d]Zj/af6 cnu x'G5g\ < lsg x'G5g\ jf x'b“ g} g\ < -k[i7 VIII df x]g'{xf];\ . xfdL c;n / g}ltsjfg hLjg lhP/ k/d]Zj/sxf“ hfg ;Sb}gf}+ lsgeg] kfkn] xfdLnfO{ k/d]Zj/af6 cnu u5{ . v|Li6n] dfq k'nsf] sfd ug{ ;Sg'x'G5 ._ v|Lli6ogsf] nflu, kfkn] k/d]Zj/;“usf] ;+ultdf afwf Nofp“5 . ! o"xGgf !M^–* k9\g'xf];\ -k[i7 #(!_ .

;f/f+zM xfdL ;a}n] kfk u/]sf 5f}+ . To;}sf/0f, xfdLn] xfd|f] dgf]j[lQ / sfdsf] nflu k/d]Zj/sf] IfdfbfgnfO{ cg'ej ug'{k5{ .


440

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu @M

k/d]Zj/sf] k|]d / Ifdfbfgsf] cfwf/ xfdLnfO{ k/d]Zj/;“u jf:tljs ;DaGwdf Nofpgsf] nflu Ifdfbfgsf] cfwf/ v|Li6sf] d[To' xf] . k/d]Zj/;“usf] xfd|f] b}lgs ;+ultdf klg pxf“sf] d[To' Ifdfbfgsf] cfwf/ xf] . ! kq'; #M!* -k[i7 #*$_ k9\g'xf];\ . sn:;L @M!#, !$ -k[i7 ###_ k9\g'xf];\ . ækfksf] ;"rLÆ of] n]lvPsf] lbgdf, ltgLx¿nfO{ l;qmLn] afFw]/ ‰ofnvfgfsf] 9f]sfdf /flvof] . o;df ck/fwL ;fljt ePsf] x/]s aGbLx¿sf] ;"rL lyof] . ha sf/faf;sf] ;do k"/f eof] jf hl/jfgf ltl/of], clwsf/Ln] klxn]sf] ;"rL lems]/ æk"0f{¿kdf e'Qmfg eof]Æ n]vs ] f] ;"rL 6f“;LlbP . aGbLn] of] ;"rLnfO{ klxn] u/]sf] ck/fw ca k]ml/ ug]{ 5}g eGg] b]vfpg k|df0fsf] ¿kdf k|of]u u¥of] . v|Li6n] p;sf] kfksf] nflu ltl/lbg'ePsf] df]ndfly h'g v|Lli6ogn] e/f];f ub{5, p;n] slxn] klg k]ml/ kfk ug]{ k|of; ub}g{  . p;sf] kfksf] æk"0f{¿kdf e'QmfgÆ eO;s]sf] 5 . p;n] k/d]Zj/af6 k"0f{¿kdf Ifdf kfO;s]sf] 5 . tkfO{+sf] kfksf] nflu k/d]Zj/n] s] ul/lbg'ePsf] 5 < -k/d]Zj/n] Ifdf ul/lbg'ePsf] 5 ._ slt cf]6f kfksf] lglDt o]z" v|Li6 q"m;df dg'{eof] < -;a} kfksf] lglDt ._ tkfO{+sf] kfksf] lglDt v|Li6 slxn] dg'{eof], eljiosf] lglDt tkfO{+;“u slt cf]6f kfkx¿ lyP < -;a} ._ tkfO{+n] k"0f{¿kdf kfkaf6 Ifdf kfpg'ePsf] 5 eGg] s'/fn] tkfO{+sf] b}lgs hLjgdf s] leGgtf Nofp“5 <


kf7 b'O{

441

efu #M

tkfO{+ x/]s lbg k/d]Zj/sf] k|]d / Ifdfbfgsf] cg'ej ug{;Sg'x'G5 . tkfO+{sf] kfk k"0f{¿kdf Ifdf ePsf] ePtf klg k/d]Zj/;“usf] ;+ultnfO{ lg/Gt/ cg'ej ug{sf] nflu tkfO{+n] ce}m klg b}lgs ?kdf kfksf] ;fdgf ug'{k5{ . tkfO{+n] cfk}mnfO{ afa'–5f]/f÷5f]/Lsf] pbfx/0f -k[i7 $#&_ df /fVg'xf];\ . lktf;“u tkfO{+sf] ;DaGw k'g:yf{lkt ug{sf] nflu tkfO{+ s] ug'{x'G5 < tkfO{+n] s;/L lktf;“u tkfO+{sf] ;+ult k'g:yf{lkt ug'{x'G5, x]/f}+ . ! o"xGgf !M( -k[i7 #(!_ k9\g'xf];\ .

s_ :jLsf/M k/d]Zj/;“u kfk :jLsf/ ug'{ . tkfO+{n] ug'{ePsf] s]xL s'/f hf] kfk xf], To;k|lt ha k/d]Zj/n] tkfO+{sf] Wofg cfs[i6 ug'{x'G5, To;nfO{ :jLsf/ ug'{xf];\ . of] :jLsf/f]QmLdf slDtdf tLg cf]6f tYo ;dfj]z ePsf x'G5g\M != tkfO{+n] kfk ug'{ePsf] 5 egL k/d]Zj/sf] cl3 :jLsf/ ug'{xf];\ . @= tkfO+{n] cl3af6} kfk Ifdf kfO;Sg'ePsf]df k/d]Zj/nfO{ wGojfb lbg'xf];\ . #= k/d]Zj/n] tkfO{+sf] unt dgf]j[lQ / sfo{nfO{ kl/jt{g ug'{x'g] s'/fk|lt pxf“df e/f];f ug'{xf];\ . kfkaf6 6fl9P/ k/d]Zj/df kmls{cfPkl5 -kZrftfk u/] kl5_, tkfO{+n] q"m;df v|Li6sf] d[To'åf/f pknAw k/d]Zj/sf] k|]d / Ifdfbfgsf] cg'ej ug'{x'g]5 .


442

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

uNtL / ck/fw af]wsf] ;§f, tkfO{+n] k/d]Zj/;“u ;+ult k'g:yf{lkt ePsf] yfxf kfpg ;Sg'x'g]5 .

v_ :jLsf/M o;sf] cEof; ug'{ . clxNo} cyjf tkfO{+ cfh /flt ;'Tg' cl3 of] s'/fsf] cEof; ug'{xf];\M != tkfO{+sf] hLjgdf s'g} kfkx¿ 5g\ eg] Tof] k|s6 u/fOlbgsf] nflu k/d]Zj/;“u k|fy{gf ug'{xf];\ . @= logLx¿sf] Pp6f ;"rL agfO{ Pp6f sfuhdf n]Vg'xf];\, of] tkfO{+ / k/d]Zj/ larsf] dfq s'/f xf] . #= ;r " L agfpg ;lsPkl5 o;df ! o"xGgf !M( sf] k|lt1f n]Vg'xf];\ -k[i7 #(!_ . $= v|Li6n] q"m;df tkfO+{sf] kfk Ifdfsf] nflu h] ul/lbg'ePsf] 5, To;sf] nflu k/d]Zj/nfO{ wGojfb r9fpg'xf];\ . %= ca ;"rLnfO{ Roft]/ Çof“lslbg'xf];\ . tkfO{+n] sltkN6 hlt kfk :jLsf/ ug'{ cfjZos k5{ < -Ps k6s ._ tkfO{+n] slxn] kfk :jLsf/ ug'{k5{ < -tkfO{+nfO{ kfk u/]sf] af]w x'g] laltSs} ._


kf7 b'O{

443

u_ :jLsf/M kl/0ffdsf] cg'ej ug'{ . tkfO+{n] kfk :jLsf/ ul/;s]kl5 klg tkfO{+nfO{ lxgtfaf]w eof] eg] tkfO{+n] s] ug'{k5{ < -ehg;+u|x #@M#–%*, !)#M!@** k9\g'xf];\ ._ -tkfO{+sf] kfk Ifdf ePsf]df k/d]Zj/sf] jrgnfO{ ofb ug'{xf];\ / tkfO{+sf] ljrf/lt/ Wofg gnufpg'xf];\ ._ bf]if / z'4tfsf] af/]df oL cg'R5]bx¿n] s] eG5g\ < -olb s'g} klg s'/f :jLsf/ ul/Psf] 5}g eg], xLgtfaf]w /lx/xg] sf/0f x'G5 ._ tkfO{+n] bf]if / Ifdfbfgsf] af/]df h] hlt l;Sg'ePsf] 5, tn lbOPsf] tYonfO{ tkfO{+ s;/L k"/f ug'{x'G5 <

æha d}n] d]/f ;a} kfkx¿ :jLsf/ u/]+, d=============================================== .Æ

============================ *

ehg;+u|x #@M#–%M æs'g} ;dodf d}n] cfÇgf] kfk :jLsf/ ub}{glyP“ . t/ d]/f] a]OdfgLkgn] dnfO{ b'Mlvt / lg/fz t'Nofof] . lbg/ft tkfO{+sf] afx'nLsf] ef/ ddfly /x\of] . d]/f] z/L/sf] zlQm u|Lidsf] tfkn] ePe}+m ;'ls;s]sf] lyof] . ta d}n] cfÇgf] kfk tkfO{+sf] ;fd'Gg] :jLsf/ u/]+, / d]/f] cwd{ d}n] n'sfOgF . d}n] cfk}mnfO{ eg]+, ‘d tL ;a} tkfO{+sf] ;fd'Gg] :jLsf/ ug]{5' . / tkfO{+n] dnfO{ Ifdf ug'{x'g]5 ∕’ d]/f ;a} bf]ifx¿ d]l6g]5g\ .Æ ** ehg;+u|x !)#M!@M æklZrdaf6 k"j{ hlt 6f9f 5, pxf“n] xfd|f ck/fwx¿ xfdLaf6 Tolt g} 6f9f x6fOlbg'ePsf] 5 .Æ


444

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu $M

k|of]ufTds sfo{ tkfO+{ cfh /ftL ;'Tg'cl3 s]xL ;do lng'xf];\ / k/d]Zj/sf] k|]d / Ifdfsf]af/]df h]hlt l;Sg'ePsf] 5 tL kfngf ug{ sf]lz; ug'{xf];\ . cfh /ftL tkfO{+sf] ln:6 agfpg ge'Ng'xf];\ -k[i7 $$@_ . k|To]s lbg sDtLdf !% ldg]6 jf ;f]eGbf a9L ;do afOan k9\g / k|fy{gf ug{sf] nflu 5'6\ofpg] sf]lz;\ ug'{xf];\ . oxf“ s]xL ;'emfjx¿ lbOPsf 5g\M

!= cfÇgf] lktfsf] 3/af6 cfÇgf] c+z lnO{ 3/ 5f]8]/ uO{ pQm ;DklQsf] b'¿kof]u u/]sf] 5f]/fsf] syf k9\g'xf];\ . of] n"sf !%M!!–#@ -k[i7 !@&–!@*_ df o]z"n] eGg'ePsf] syf xf] . of] syfn] lktf;“usf] xfd|f] ;DaGw / pxf“;“u xfd|f] ;+ultsf] af/]df s] pbfx/0f lbg vf]h]sf] 5 < @= unftL %M!^–@# -k[i7 #!^–#!&_ k9\g'xf];\ . ha tkfO{+n] k/d]Zj/nfO{ tkfO{+sf] hLjgdf sfd ug{ lbg'x'G5, ta s] leGgtf kfpg'x'G5 ;f] ljrf/ ug'{xf];\ . k/d]Zj/nfO{ tkfO+{sf] hLjgsf] s'g If]qdf cgfb/ ePsf] 5, ha tkfO{+n] of] s'/f yfxf kfpg'x'g]5, ! o"xGgf !M( cg';f/ o;sf] ;fdgf ug'{xf];\, / k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] ;+ultdf cfgGb dgfpg'xf];\ . ;f/f+zM k/d]Zj/sf] dxfg\ k|]d / IfdfbfgnfO{ a'‰gfn] v|Lli6ognfO{ pxf“;“usf] ;+ultdf a9\b} hfg d2t ldNb5 . k|d'v k|ZgM k/d]Zj/n] lbg'ePsf] v|Lli6og hLjg lhpgsf] nflu Pp6f v|Lli6ogn] s;/L zlQmsf] cg'ej ug{;S5 <


v|Li6df tkfO{s + f] hLjg kf7 tLg

zlQm ;|f]t lbgx'“ k/d]Zj/sf] k|]d / Ifdfbfg cg'ej ug{sf] nflu tkfO{+af6 kfk ePsf] 5 eGg] yfxf x'g' laltSs} tkfO{+n] cfÇgf] kfk :jLsf/ ug}{k5{ . :jLsf/ / k/d]Zj/sf] Ifdfbfgn] :juL{o lktf;“u tkfO{+sf] ;+ultnfO{ k'g:yf{lkt ub{5 . ca tkfO{+n] v|Lli6og hLjg ;'¿ ub}{x'g'x'G5, h'g b]vfpgsf] nflu cyjf g}lts l;4fGtdf cfwfl/t x'“b}g, t/ k|]ldnf] k/d]Zj/;“usf] cToGt JolQmut ;DaGw xf] . o"xGgf &M#&–#( -k[i7 !^%_ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/;“usf] xfd|f] ;DaGw k/d]Zj/n] v|Li6df xfd|f] nflu h] ul/lbg'ePsf] 5, k"0f{¿kdf To;}df cfwfl/t 5 . To;}n] ultlzn v|Lli6og hLjg lhpgsf] nflu zlQm klg k"0f{¿kdf k/d]Zj/af6 g} cfp“5 . h] sfdsf] lglDt sDKo"6/ agfOPsf] xf], To;n] tL sfdx¿ ug{ ;S5, t/ To;sf] cfÇg} zlQm eg] x“'b}g . To;}u/L, v|Li6df tkfO{+sf] gof“ kl/ro 5, v|Li6df gof“ ;[li6 eP/ lhpgsf] nflu cfjZos kg]{ ;a} s'/fx¿n] tkfO{+nfO{ ;Ifd agfPsf] 5 . tkfO{+ lg/Gt/ ¿kdf zlQmsf] ;|f]t, kljq cfTdfsf] ghLs /xg'k5{ .

445


446

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu !M

v|Lli6og hLjgsf] zlQm ;|f]t kljq cfTdf x'g'x'G5 kljq cfTdf k/d]Zj/ x'g'x'G5 -! sf]l/GyL @M!!–!@ [k[i7 @&&]_ . pxf“ tkfO{+df jf; ug{ cfpg'eof] -/f]dL *M( [k[i7 @^@_ . pxf“ ;+;f/sf] kfksf] ljifodf bf]ifL 7x/fpg / Gofo ug{ cfpg'eof] -o"xGgf !^M* [k[i7 !*#]_ . pxf“ tkfO+{nfO{ ;Totfdf 8f]¥ofpg cfpg'eof] -o"xGgf !^M!# [k[i7 !*$]_ . pxf“ v|Li6nfO{ dlxldt kfg{ cfpg'eof] -o"xGgf !^M!$ [k[i7 !*#]_ . k/d]Zj/;“u tkfO{+sf] ;DaGwdf kljq cfTdfsf] s] e'ldsf /x]sf] x'G5 < /f]dL *M!$–!^ -k[i7 @^@_ k9\g'xf];\ . -xfdL k/d]Zj/sf 5f]/f5f]/L xf}+ egL pxf“n] lglZrt ug'{x'G5 ._ tkfO{+sf] hLjgnfO{ kmnjGt agfpg pxf“n] s] OR5f /fVg'x'G5 < unftL %M@@–@# -k[i7 #!&_ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/n] tkfO{+leq oL u'0fdWo] s'grflx“ ljsf; ug'{ePsf] tkfO{+nfO{ ;a}eGbf a9L dgk5{ < xfdLdf kmn kmNgsf] nflu xfdLn] ug'{kg]{ sfdsf] ;DaGwdf o]z"n] s] eGg'x'G5 < o"xGgf !%M$–% -k[i7 !*@_ k9\g'xf];\ . -xfdL v|Li6df lhpg'k5{, pxf“df /xg'k5{ / pxf“sf] ghLs x'g'k5{ ._ tkfO{+nfO{ tof/ kfg{sf] nflu kljq cfTdfn] s] rfxgf ug'{x'G5 < k|]l/t !M* -k[i7 !(%_ k9\g'xf];\ .


kf7 tLg

447

tkfO+{nfO{ v|Li6sf] lglDt ;fIfL aGg' eGg'sf] cy{ s] xf] < -ujfxL lbg]n] p;n] b]v]sf] / ;'g]sf] s'/f eGb5 . v|Lli6og ;fIfLn] v|Li6sf] af/]df p;nfO{ yfxf ePsf] ;Totf c¿nfO{ eGb5 ._ tkfO{+sf] ljrf/df ;fIfL aGgsf] nflu lsg kljq cfTdfsf] zlQm rflxG5 < -pxf“n] tkfO{+nfO{ 7Ls zAb / lg8/tfsf ;fy tL af]NgnfO{ k|lt1f ug'{ePsf] 5 ._

;f/f+zM h'g O{Zj/Lo ljz]iftf tkfO{+sf] hLjgdf k|s6 ePsf] 5, ;f] tkfO{+n] slxn]b]lv / tkfO{+sf] hLjgsf] x/]s s'/fn] pxf“df slt e/f];f /fv]sf] 5, To;df lge{/ ub{5 . h;n] ev{/} dfq kljq cfTdfsf] af/]df a'‰g yfn]sf] 5, nfdf] ;dob]lv k/d]Zj/sf] ;TotfnfO{ cg'ej ub}{ cfO/x]sf] kl/kSj v|Lli6og h:t} geP klg pm xtf]T;flxt x'g'kb{}g .

k/d]Zj/df e/f];f ± ;do ≠ cflTds kl/kSjtf


448

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu @M

;a} v|Lli6ogn] kljq cfTdfsf] cg'ej ub}{gg\ kljq cfTdfsf] sfdåf/f tkfO{+ v|Lli6og aGg'ePsf] 5 -Plkm;L !M!# [k[i7 #!*]_ . To; ;dob]lv kljq cfTdf tkfO+{df jf; ug'{ePsf] 5 -o"xGgf !$M!%–!& [k[i7 !*!]_ . ;a} v|Lli6ogleq kljq cfTdf jf; ug'{ePtf klg ;a} v|Lli6ogx¿ kljq cfTdfåf/f lgb]{lzt / ;zQm ePsf x'“b}gg\ . afOann] atfPcg';f/ tLg lsl;dsf dflg;x¿ x'G5g\M

!= k|fs[lts÷:jefljs dflg; – ! sf]l/GyL @M!$ -k[i7 @&&_ tL JolQmx¿, h;n] pgLx¿sf] kfksf] df]n v|Li6n] ltl/lbg'ePsf] 5 egL ljZjf; u/]sf x'“b}gg\ / To:tf dflg;x¿df v|Li6n] jf; ug'{x'“b}g .

d

of] rqmn] JolQmsf] hLjgnfO{ k|ltlglwTj ub{5 . k|fs[lts dflg;n] p;sf] hLjgnfO{ cfk}m lgb]{lzt ub{5 / kl/0ffd:j¿k pm cfÇg} lgoGq0fdf x'G5 . k|fs[lts dflg;;“u v|Li6 a:g'x'“b}g / To;}n] v|Li6 - _ rqmsf] aflx/kl§ x'g'x'G5 .


kf7 tLg

449

@= cflTds dflg; – ! sf]l/GyL @M!% -k[i7 @&&_ h;n] v|Li6nfO{ d'lQmbftf egL u|x0f u/]sf] 5 / v|Lli6og hLjg lhpgsf] nflu kljq cfTdfsf] zlQmdf ljZjf; u/sf] 5 .

   

cflTds JolQmn] v|Li6 - _ nfO{ p;sf] hLjgdf kljq cfTdfsf] zlQmåf/f lgoGq0f ug{ :jfut u/]sf] x'G5 . Tof] JolQm v|Li6sf] lgb]{zgdf rNb5 .

d

#= zf/Ll/s dflg; – ! sf]l/GyL #M!–@ -k[i7 @&&_ v|Li6n] p;sf] kfksf] nflu df]n ltl/lbg'ePsf] 5 egL ljZjf; u/]sf] 5, t/ v|Lli6og hLjg lhpgsf] nflu cfÇg} an / k|of;df e/ kb{5 . -zf/Ll/stfn] æz/L/Æ sf] s'/fnfO{ k|fyldstf lbG5 / æcfTdfÆ sf] s'/fnfO{ lj/f]w ub{5 ._ zf/Ll/s v|Lli6og z/L/sf] andf lhp“5, kljq cfTdfsf] zlQmdf lhp“b}g .

d

zf/Ll/s dflg;sf] hLjgdf v|Li6n] jf; ug'{ePtf klg, p;n] cfÇgf] hLjgnfO{ kljq cfTdfåf/f lgb]{lzt ug{ :jLs[lt lbPsf] x'“b}g . o;sf] ;§f Tof] dflg; cfÇg} lgoGq0fdf /xG5 .

k|d'v k|ZgM tkfO{+sf] hLjgnfO{ k|ltlglwTj ug]{ ;a}eGbf pko'Qm rqm s'g xf] <


450

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu #M

tkfO{+ kljq cfTdfn] el/Og ;Sg'x'G5 cfTdfn] el/Psf] hLjg v|Li6 lgb]{lzt hLjg xf] h;åf/f kljq cfTdfsf] zlQmdf tkfO{+åf/f v|Li6 lhpg'x'G5 . tkfO{+ ljZjf;åf/f dfq kljq cfTdfn] el/Og ;Sg'x'G5, pxf“sf] k|lt1fcg';f/ tkfO{+sf] hLjg kmnjGt x'gsf] nflu k/d]Zj/df e/f];f /fVg'kb{5 . tkfO{+ cfTdfn] s;/L el/Og ;Sg'x'G5 egL lgDg tLg sbdx¿n] JofVof ub{5g\M

:jLsf/M yfxf ePsf ;a} kfkx¿ :jLsf/ ug'{xf];\ . ehg;+u|x ^^M!* n] eG5, æolb d}n] d]/f] Xbodf cwd{nfO{ cf>o lbPsf] eP, k/d]Zj/n] ;'Gg'x'g] lyPg .Æ kljq cfTdfn] el/gsf] nflu lsg yfxf ePsf ;a} kfkx¿ :jLsf/ ug{ dxTjk"0f{ 5 < -xfdLn] k/d]/Zj/sf] cl3 xfd|f] Xbo hfgLa'emL ;kmf gu/];Dd pxf“ xfdL;“u ;+ult ug{ ;Sg'x'Gg ._ ck{0fM tkfO{+sf] hLjgsf] ;a} If]q k/d]Zj/nfO{ lbg'xf];\ -/f]dL ^M!@–!# [k[i7 @^)]_ . tkfO{+sf] hLjgsf] ;a} If]qdf v|Li6nfO{ ;xefuL u/fpg] ;DaGwdf tkfO+{ s] ljrf/ ug'{x'G5 < -tkfO{+sf] ;DklQ, ;DaGw, k]zf, kl/jf/, oL ;ayf]ssf] af/]df lg0f{o ug'{cl3 k/d]Zj/;“u ;Nnfx lng'xf];\ ._


kf7 tLg

451

e/f];fM el/Ogsf] nflu kljq cfTdfdf e/f];f ug'{xf];\ . != k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ kljq cfTdfn] el/gsf] nflu cf1f lbg'ePsf] 5 -Plkm;L %M!* [k[i7 #@#]_ . @= k/d]Zj/n] tkfO{+sf] laGtLnfO{ ;'Gg] k|lt1f ug'{ePsf] 5, h'g pxf“sf] OR5fcg';f/ x'g]5 -! o"xGgf %M!$–!% [k[i7 #(^]_ . tkfO+{ ljZjf;åf/f dfq kljq cfTdfn] el/Og ;Sg'x'G5 . of] ljZjf;nfO{ JoQm ug]{ c;n tl/sf k|fy{gf xf]M

æk/d]Zj/ lktf, d hfGb5' ls d}n] cfÇg} tl/sfn] d]/f] hLjgnfO{ lgb]{lzt ub}{ cfO/x]sf] 5', / o;sf] kl/0ffd, d}n] tkfO{+sf] lj¿4df kfk u/]sf] 5' . q"m;df v|Li6sf] d[To'åf/f tkfO{+n] d]/f] kfk Ifdf ug'{ePsf]df tkfO+{nfO{ wGojfb r9fp“5' . d]/f] hLjgsf] l;+xf;gdf /fHo ug{sf] nflu ca d v|Li6nfO{ lgDTofp“5' . olb d}n] ljZjf;df dfu]sf] s'/f tkfO+{n] ug]{5' egL ug'{ePsf] k|lt1fcg';f/ / tkfO{+n] cf1f ug'{ePcg';f/ dnfO{ kljq cfTdfn] eg'{xf];\ . d]/f] ljZjf;cg';f/, d]/f] hLjgnfO{ lgoGq0f ug'{ePsf]df / dnfO{ kljq cfTdfn] el/lbg'ePsf]df tkfO{+nfO{ wGojfb r9fp“5' .Æ s] of] k|fy{gfn] tkfO{+sf] Xbosf] k'sf/nfO{ JoQm ub{5 < s] tkfO{+n] ljrf/ ug'{ePsf] 5 olb tkfO+{n] of] k|fy{gf clxn] g} ug'{ePsf] eP s] x'GYof] < olb of] tkfO{+sf] Xbosf] rfxgf xf] eg], tkfO+{ of] k|fy{gf ul/ kljq cfTdfn] el/Og ;Sg'x'G5 .


452

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu $M

Jojxfl/s sfo{ olb tkfO{+n] k/d]Zj/sf] cf1fnfO{ tf]8]/ k'gM kfk ul/ cfgf] hLjgnfO{ cfg} lgoGq0fdf /fVg'ePsf] 5 eg], cfTdfdf Zjf; lng'xf];\ -ljZjf;åf/f cz'4tfnfO{ aflx/ lgsfNg'xf];\ / z'4tfnfO{ leq tfGg'xf];\_ . of] dxTjk"0f{ cEof; ul//xgfn] v|Li6sf] lgoGq0f tkfO{+sf] hLjgdf ePsf] cg'ej ug{ ;xof]u ldNb5 . Zjf; aflx/ lgsfNg'M tkfO{+n] ug'{ePsf] kfk :jLsf/ ug'{xf];\ -! o"xGgf !M( [k[i7 #(!], lxa|" !)M!–@% [k[i7 #^*–#^(]_ . ljrf/ ug'{xf];\ ls :jLsf/ ug{sf] nflu lgDg tLg s'/fx¿ ;dfj]z x'G5g\M

!= tkfO{+n] kfk ug'{ePsf] 5 egL k/d]Zj/;“u ;xdt x'g'xf];\ . @= k/d]Zj/n] tkfO{+nfO{ cl3af6} Ifdf lbO;Sg'ePsf]df pxf“nfO{ wGojfb lbg'xf];\ . #= tkfO{+sf] unt dgf]j[lQ / sfo{nfO{ k/d]Zj/n] kl/jt{g ug'{x'G5 egL e/f];f /fVg'xf];\ . Zjf; lng'xf];\M cfTdfsf] kl/k"0f{tf tkfO{+sf] hLjgdf 5 egL ljZjf;åf/f bfaL ug'{xf];\ -Plkm;L %M!* [k[i7 #@#]_ . != tkfO{+sf] hLjgnfO{ v|Li6df ;dk{0f ug'{xf];\ . @= pxf“n] ca tkfO{+nfO{ lgb]{lzt / ;zQm ug'{x'G5 egL e/f];f ug'{xf];\ .


kf7 tLg

453

k|To]s lbg sDtLdf !% ldg]6 jf ;f]eGbf a9L ;do afOan k9\g / k|fy{gf ug{sf] nflu 5'6\ofpg] sf]lz;\ ug'{xf];\ . oxf“ s]xL ;'emfjx¿ lbOPsf 5g\M

!= Plkm;L %M!*–@! -k[i7 #@#_ / sn:;L #M!@–!& -k[i7 ##$_ k9\g'xf];\ . cfTdfn] el/Psf] hLjgsf] af/]df oL b'O{ cg'R5]bn] s] eGg vf]h]sf 5g\, t'ngf ug'{xf];\ . @= Plkm;L #M!$–@! -k[i7 #@!_ df kfjnsf] k|fy{gf k9\g'xf];\ . kfjnn] pgsf ldqx¿sf] lglDt rfxgf u/]sf] æzlQmÆ s] xf] < of] zlQm sxf“af6 cfp“5, pxf“n] xfd|f] lglDt s] ug'{x'G5 < #= cf“wL cfPsf] a]nf r]nfx¿n] k/d]Zj/sf] jf:tfnfO{ z+sf u/]sf] 36gf k9\g'xf];\ . ds"{; $M#%–$! -k[i7 ^@_ . r]nfx¿ lsg 8/fP < s] s'/fdf pgLx¿n] k/d]Zj/­dfly z+sf u/] < ;f/f+zM kljq cfTdf v|Lli6og hLjgsf] zlQm ;|f]t x'g'x'G5 . ha tkfO+{n] o]z" v|Li6nfO{ ljZjf; ug'{x'G5, k/d]Zj/sf] cfTdfn] pxf“sf] rl/qnfO{ tkfO{+leq kmn kmnfpg'x'G5 / pxf“sf] ;fIfL x'gsf] nflu tkfO{+nfO{ ;zQm u/fpg'x'G5 . k|d'v k|ZgM v|Lli6og hLjg lhpg]qmddf v|Li6nfO{ cem /fd|f];“u lrGgsf] nflu k/d]Zj/n] tkfO{+sf] nflu s:tf] of]hgf agfpg'ePsf] 5 <


v|Li6df tkfO+s { f] hLjg kf7 rf/

v|Li6df j[l4 x'g' tkfO{+n] v|Li6 lgb]{lzt hLjg lhpg ;sf];\ eg]/ kljq cfTdfn] tkfO{+nfO{ ;zQm u/fpg rfxfg'x'G5 . h;} tkfO{+ lg/Gt/ cflTds Zjf;–k|Zjf; ug'{x'G5 -Zjf; lgsfNg'– tkfO{+sf] kfk :jLsf/ ug'{ / Zjf; lng'– kljq cfTdfsf] k"0f{tfnfO{ bfaL ug'{_, tkfO{+n] k/d]Zj/;“u ulx/f] ;+ultsf] cg'ej ug'{x'g]5, h;n] tkfO{+nfO{ v|Lli6og kl/kSjtfdf j[l4 x'g ;xof]u ub{5 .

e/f];f

kl/kSj x'g ;do nfU5, of] t'¿Gt} x'“b}g .

cflTds hGd

;do

of] hLjgsfn el/sf] k|lqmof xf] ∕ 454


kf7 rf/

455

efu !M

v|Li6df j[l4 x'g' eg]sf] s] xf] < o;sf] dtna v|Li6sf] 1fg, pxf“k|lt xfd|f] k|]d / xfd|f] cf1fsfl/tfdf j[l4 x'g' xf] . cgGt hLjgsf] u'0fsf] af/]df o]z" s] eGg'x'G5 < o"xGgf !&M# -k[i7 !*%_ k9\g'xf];\ . -k/d]Zj/nfO{ lrGg' ._ k'/fgf] s/f/df ^)) eGbf a9L cf1fx¿ 5g\ . o]z"n] dQL @@M#&–#( -k[i7 $)_ df dfq o;sf] rrf{ ug'{eof] egL tkfO{+ lsg ljrf/ ug'{x'G5 < -olb xfdL ;f“rf] ¿kdf k/d]Zj/nfO{ k|]d u5f}{+ eg], xfdLn] csf]{ cf1fnfO{ klg kfngf ul//x]sf x'G5f}+ ._ tkfO{+sf] hLjgnfO{ o;n] s;/L k|efj kf5{ ha tkfO{+n] cfÇgf] ;f/f Xbo, cfTdf / k|f0fn] k/d]Zj/nfO{ k|]d ug'{x'G5 < pxf“k|lt tkfO{+sf] k|]dsf] j[l4n] s] kl/0ffd Nofp“5 < o"xGgf !$M@! -k[i7 !*!_ k9\g'xf];\ . cfdfafa'sf] ;DaGw;“u aRrf x's{+b} hfg] Pp6f k|fs[lts k|lqmof h:tf] xf], To:t} of] klg k/d]Zj/;“u tkfO{s + f] k|]dsf] ;DaGwdf x's{+b} hfg] Pp6f k|fs[lts k|lqmof xf] .


456

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu @M

tkfO{+ v|Li6df s;/L j[l4 x'g ;Sg'x'G5 < s'g} klg ;DaGwdf ;+rf/sf] dxTjk"0f{ e'ldsf x'G5, k/d]Zj/;“u tkfO+{sf] ;DaGwdf klg . ;+rf/sf] rf/ cf]6f kIfx¿ 5g\ h;n] tkfO{+nfO{ kljq cfTdfsf] zlQmdf lx“8\bf v|Li6;“usf] ;DaGwdf x's{g ;xof]u ub{5g\M

k/d]Zj/ k|fy{gf v|Lli6ogx¿ ;+ult

d

c–v|Lli6ogx¿ ;fIfL aGg'

afOan


kf7 rf/

457

afOanM k/d]Zj/n] xfdLnfO{ pxf“sf] rl/q / OR5f k|s6 ug{ afOanåf/f xfdL;“u ;+rf/ -s'/fsfgL_ ug'{x'G5 . @ ltdf]yL #M!^–!& -k[i7 #%@_ k9\g'xf];\ . tnsf] cg'R5]bdf pNn]v ul/Psf ;"rLx¿ pknAwLk"0f{ 5g\M l;sfpg – n] k/d]Zj/ / xfd|}af/]df ;To k|:t't ub{5≤ clt{ – n] unt s'/fnfO{ c+lut ub{5≤ ;Rofpg – n] ;xL s] xf] eGg] s'/f xfdLnfO{ b]vfp“5≤ wfld{stfsf] tflnd – n] k/d]Zj/nfO{ v';L kfg]{ hLjg lhpg]af/]df JofVof ub{5 . oL dWo] s'grflx“ pknAwL clxn] tkfO{+sf] nflu ;a}eGbf a9L ;xof]uL x'G5 < afOan cWoogaf6 tkfO+{n] kfpg'ePsf] ;xof]unfO{ tkfO+{ s;/L d"Nof+sg ug'{x'G5 <

k|fy{gfM xfdL k|fy{gfåf/f k/d]Zj/;“u ;+rf/ -s'/fsfgL_ u5f}{+ – xfd|f ljrf/x¿, cfjZostfx¿ / xfd|f] rfxgfx¿ pxf“sf] OR5fcg';f/ ug{ ;S5f}+ . lkmlnKkL $M^–& -k[i7 #@(_ / ! o"xGgf %M!$–!% -k[i7 #(^_ k9\g'xf];\ . k|fy{gfsf] af/]df oL kbx¿n] s] eG5g\ < -;a} s'/fsf] nflu k|fy{gf u/ . ha xfdL k/d]Zj/sf] OR5fcg';f/ k|fy{gf u5f}{, pxf“n] xfd|f] k|fy{gf ;'Gg'x'G5 / pQ/ klg lbg'x'G5_ . tkfO+{n] k|fy{gf ug{ ;Sg] ljifox¿ s] s] 5g\ < ! y];nf]lgsL %M!* -k[i7 #$)_ k9\g'xf];\ . pxf“nfO{ wGojfb r9fpg' lsg dxTjk"0f{ 5 < -xfdLn] pxf“nfO{ wGojfb r9fPsf], pxf“k|ltsf] xfd|f] e/f];f JoQm u/]sf] pxf“ rfxg'x'G5 ._


458

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

;+ultM xfdL ;+ultåf/f Ps–csf{nfO{ pT;fx lbP/ / Ps–csf{nfO{ lgdf{0f u/]/ v|Lli6ogx¿;“u ;+rf/ -s'/fsfgL_ u5f}{+ .

y'k|} bfp/fx¿ Ps;fy /fd|f];“u aN5, t/ Pp6f bfp/fnfO{ lems]/ lr;f] cu]gfdf /fVof] eg] Tof] Psl5g kl5 lgE5 . c¿ v|Lli6ogx¿;“u tkfO{+sf] ;+ult klg o:t} g} xf] . lxa|" !)M@$–@% -k[i7 #^(_ / lkmn]df]g !M& -k[i7 #%^_ k9\g'xf];\ . c¿ v|Lli6g;“u ;do latfpg lsg dxTjk"0f{ 5 < -k|]d / c;n sfd ug{sf] nflu, Ps csf{nfO{ pT;fx ldNg] jftfj/0fdf /xg ._ clxn] tkfO{+sf] lglDt of] lsg dxTjk"0f{ 5 < k|]l/t @M$@–$& -k[i7 !(*_ k9\g'xf];\ . tkfO+{nfO{ cg's"n x'g] ;xof]uL v|Lli6og ;+ult tkfO{+ sxf“ kfpg ;Sg'x'G5 < -c;n d08nL jf afOan cWoog ;d"xdf ._ k/d]Zj/nfO{ k|]d ug]{ / pxf“;“u lx“8\g] dflg;x¿;“u xfdLn] xfd|f] v|Lli6og cg'ej af“8\g'k5{ ;fy} pgLx¿nfO{ klg af“8\g lbg'k5{ . k/d]Zj/n] c¿ v|Lli6ogx¿;“u e]63f6 u/L pxf“sf] jrg ;'Ggsf] nflu tf]lslbg'ePsf] 7fp“ d08nL xf] . afOan cWoog / ;efx¿ klg Psbd} ;xof]uL / pko'Qm 7fp“x¿ x'g\ .


kf7 rf/

459

;fIfL x'g'M xfdL v|Li6;“usf] xfd|f] ;DaGwsf] af/]df ;fIfL ag]/ c–v|Lli6ogx¿;“u ;+rf/ ug{ ;S5f}+ . k|]l/t $M!@ -k[i7 @)!_ k9\g'xf];\ . c¿ dflg;nfO{ v|Li6sf] af/]df atfpg tkfO+{nfO{ s]n] pTk|]l/t u5{ < -v|Li6n] tkfO{+sf] hLjgdf h] ul/lbg'ePsf] 5 ._ v|Li6n] tkfO{+sf] hLjgdf ul/lbg'ePsf] s'/f tkfO+{ s;nfO{ atfpg rfxg'x'G5 < rf/ cflTds lgod -k[i7 VII x]g'{xf];\_ ;';dfrf/sf] :ki6 ;Gb]z xf] h'g ca tkfO{+ c¿nfO{ ;lhn};“u atfpg ;Sg'x'G5 .

;f/f+zM ! sf]l/GyL #M^–& -k[i7 @&*_ k9\g'xf];\ . k/d]Zj/ tkfO{+sf] j[l4sf] ;|f]t x'g'x'G5 . tkfO+{n] æ;fFlRrs} b'MvÆ u/]/ cflTds kl/kSjtfsf] ljsf; ug{ ;Sg'x'Gg . ha tkfO{+ kljq cfTdfsf] zlQmdf lx“8\g'x'G5, afOan k9\g'x'G5, k|fy{gf ug'{x'G5, dflg;x¿nfO{ v|Li6sf] af/]df atfpg'x'G5 / c¿ v|Lli6ogx¿;“u ;do latfpg'x'G5, cflTds kl/kSjtfsf] j[l4 ug{ / kmn kmnfpg k/d]Zj/n] tkfO{+df sfd ug'{x'G5 .


460

v|Li6df tkfO{+sf] hLjg

efu #M

Jojxfl/s sfo{ k/d]Zj/n] tkfO+{sf] hLjgdf s:tf u'0fx¿ pTkGg ug'{ePsf] tkfO{+ rfxfg'x'G5, To;sf] ;"rL agfpg'xf];\ . @ kq'; !M%–( -k[i7 #*&_ n] v|Lli6og j[l4sf] lrq0f ub{5 . of] cg'R5]bcg';f/, xfd|f] j[l4 x'gaf6 /f]Sg] k|fylds afwf s] xf] < -kfksf] Ifdf / k/d]Zj/n] xfdLnfO{ b]vfpg'ePsf] pxf“sf] c;Ld bofnfO{ la;{g'_ .

:d/0f ug'{xf];\M tkfO{ h:tf] x'g'x'G5, ToxL cj:yfdf k/d]Zj/n] tkfO+{nfO{ ljgfzt{ k|]d ug'{x'G5 . tkfO{+sf] lglDt pxf“sf] c;Lldt k|]d v|Lli6ogsf] ¿kdf tkfO+{sf] j[l4df lge{/ /x“b}g . b}lgs afOan cWoog / k|fy{gfsf] nflu ;do / 7fp“ 5'6\ofpg'xf];\ . ;'¿jft ug{sf] nflu pko'Qm k':ts gof“ s/f/sf] o"xGgfsf] k':ts xf] -k[i7 !$(_ . h;} tkfO{+ k9\g'x'G5, cy{k"0f{ kbx¿df lrGx nufpg'xf];\ . pxf“ sf] x'g'x'G5 / tkfO{n] pxf“nfO{ s;/L a'‰g'x'G5 ;f] s'/f hfGgsf] nflu k|fy{gf ug'{xf];\ / k/d]Zj/nfO{ ;f]Wg'xf];\ . tkfO{+sf ljrf/x¿nfO{ b}lgsLsf] ¿kdf n]Vg'xf];\, tkfO{+sf] k|fy{gfsf] ljifox¿sf] ;"rL agfpg'xf];\ ;fy} k|fy{gfsf pQ/x¿ kfpg' ePsf] 5 eg] n]Vg'xf];\ . lj:t[t cWoogsf] nflu, kf7df lbOPsf cg'R5]bx¿sf] k'g/fjnf]sg ug'x{ f]; \ . cWoog ug{sf] nflu cGo cg'R5]bx¿ sn:;L !M(–!@ -k[i7 ##!_, dQL &M&–!! -k[i7 !!_, @ sf]l/GyL %M!&–@! -k[i7 #)!_, ! sf]l/GyL !@M!@–@& -k[i7 @*(_, o"xGgf !%M!–& -k[i7 !*@_ / n"sf (M@#–@^ -k[i7 !!@_ x]gx{' f]; \ .

s'g} Pshgf;“u v|Li6sf] af/]df s'/f ug{ gla;{g'xf];\ .


æaf6f], ;To / hLjg d g} x'“ . dåf/f afx]s sf]xL lktfsxf“ cfpg ;Sb}g .Æ

of] k':tsn] o]z" v|Li6sf] af/]df atfp“5 . s] o]z"n] eGg'ePsf] ;a} ;To lyof] < s] pxf“n] pxf“dfly ljZjf; ug]{x¿sf] nflu k|lt1f ug'{ePsf] cgGt hLjg ;To 5 t < jf s] pxf“ csf]{ wd{sf k|j4{s dfq x'g'x'G5 t <

gof“ s/f/ afOan

of] egfO{ pxf“sf] xf] h;n] k/d]Zj/nfO{ lktf egL ;Daf]wg ug'{eof] / k/d]Zj/sf] tk{maf6 af]Ng'eof] .

hLjgsf] ;Gb]z

hLjgsf] ;Gb]z

hLjgsf] ;Gb]z

kljq afOansf] of] gof“ s/f/ k9\g'xf];\ / k/d]Zj/nfO{ tkfO{+;“u af]Ng lbg'xf];\ . afOann] dfgjsf] uGtJo / k[YjLsf] af/]df s] atfp“5, ;f] k9\g'xf];\ . tkfO{+sf] uGtJosf] af/]df k9\g'xf];\ .

d"No ;xof]u :j?k ?= !%÷–

gof“ s/f/ afOan

Profile for MediaServe

NT / Nepali  

New Testament (pocket size) in Nepali. Includes supplementary material for new believers.

NT / Nepali  

New Testament (pocket size) in Nepali. Includes supplementary material for new believers.

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded