Farsi New Testament

‫به سوی روشنایی‬

‫به سوی روشنایی‬ ‫کتاب مقدس‪ :‬انجیل‬

‫خدا‬

‫بسیار مشتاق است تا از طریق پسرش عیسی مسیح‪،‬‬ ‫رابطه‌ای شخصی و محبت آمیز با شما برقرار نماید‪ .‬او‬ ‫صبورانه انتظار می‌کشد تا شما به دعوت او پاسخ دهید‪:‬‬ ‫«اکنون در مقابل در ایستاده‪ ،‬در را می‌کوبم‪ .‬هر که صدای مرا بشنود و‬ ‫در را بگشاید‪ ،‬داخل شده‪ ،‬با او دوستی دائمی برقرار خواهم کرد‪ ،‬و او‬ ‫نیز با من‪( ».‬مکاشفه ‪ ،20 :3‬صفحه ‪)457‬‬

‫مانع عمده‌ای که ما را از شناخت شخصی نسبت به خدا بازمی‌دارد‪،‬‬ ‫این است که نمی‌دانیم خدا کیست و برای ما چه کاری انجام داده است‪.‬‬ ‫عهد جدید‪ ،‬راهی است که خدا از طریق آن به ما توضیح می‌دهد داشتن‬ ‫رابطۀ شخصی با او از طریق عیسی مسیح به چه معناست‪ .‬در طول‬ ‫این کتاب‪ ،‬درک خواهید کرد که عیسی تنها کسی است که گناهان را‬ ‫می‌بخشد‪ ،‬هدف نهایی زندگی را به ما ارائه می‌دهد‪ ،‬آرامش درونی‬ ‫می‌بخشد و قدرت تغییر را برایمان فراهم می‌سازد‪.‬‬ ‫این کتاب عهد جدید‪ ،‬طراحی شده است تا به شما در سفر روحانی‌تان‬ ‫کمک کند و شامل چهار درس می‌باشد که یاری تان می‌دهد تا در درک‬ ‫و گسترش رابطه‌تان با خدا‪ ،‬گامی فراتر بردارید‪.‬‬

‫فهرست مندرجات‬ ‫مقدمه‪ :‬شناخت شخصی از خدا ‬

‫‪vii‬‬

‫عهد جدید‬ ‫متی ‬

‫َمرقُس ‬ ‫لوقا ‬

‫یوحنا ‬

‫اعمال رسوالن ‬ ‫رومیان ‬

‫اول قرنتیان ‬

‫دوم قرنتیان ‬

‫غالطیان ‬

‫افسسیان ‬ ‫فیلیپیان ‬

‫کولسیان ‬

‫اول تسالونیکیان ‬

‫دوم تسالونیکیان ‬

‫‪1‬‬ ‫‪57‬‬

‫اول تیموتائوس ‬

‫دوم تیموتائوس ‬

‫‪94‬‬

‫تیطوس ‬

‫‪202‬‬

‫عبرانیان ‬

‫‪157‬‬ ‫‪259‬‬ ‫‪290‬‬ ‫‪319‬‬ ‫‪338‬‬ ‫‪349‬‬ ‫‪359‬‬ ‫‪366‬‬ ‫‪372‬‬ ‫‪377‬‬

‫فلیمون ‬ ‫یعقوب ‬

‫اول پطرس ‬

‫دوم پطرس ‬ ‫اول یوحنا ‬

‫دوم یوحنا ‬

‫سوم یوحنا ‬ ‫یهودا ‬

‫مکاشفه ‬

‫‪381‬‬ ‫‪388‬‬ ‫‪394‬‬ ‫‪397‬‬ ‫‪399‬‬ ‫‪421‬‬ ‫‪428‬‬ ‫‪435‬‬ ‫‪440‬‬ ‫‪447‬‬ ‫‪448‬‬ ‫‪449‬‬ ‫‪452‬‬

‫زندگی شما در مسیح‪:‬‬ ‫درس اول‪ :‬آغا ز‬

‫درس دوم‪ :‬تجربۀ محبت خدا ‬

‫درس سوم‪ :‬منبع قدرت ‬

‫درس چهارم‪ :‬رشد کردن در مسیح ‬

‫‪481‬‬ ‫‪487‬‬ ‫‪493‬‬ ‫‪506‬‬

Text of the New Testament is from Farsi Contemporary Bible, Copyright © 1995, 2005 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

This edition was first published in 2019

Farsi

“Knowing God Personally”, copyright © 1968-2018 BMF; and “Your Life in Christ”, copyright © 2018 CCCI. All rights reserved

‫مقدمه‬

‫شناخت شخصی خدا‬

‫درست همان‌گونه که قوانین فیزیکی بر جهان فیزیکی حکمفرماست‪،‬‬ ‫قوانین روحانی‌ای نیز وجود دارد که بر روابط ما با خدا‬ ‫حکمفرماست‪.‬‬

‫قانون اول‬

‫خدا ما را دوست دارد و نقشه‌ای شگفت انگیز برای زندگی ما ارائه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫(ارجاعات را باید در کل متن کتاب مقدسی مربوطه خواند‪ .‬برای‬ ‫راحتی شما‪ ،‬شمارۀ صفحات نیز آورده شده است‪).‬‬

‫محبت خدا‬ ‫«زیرا خدا به قدری مردم جهان را دوست دارد که یگانه فرزند خود‬ ‫را فرستاده است‪ ،‬تا هر که به او ایمان آورد‪ ،‬هالک نشود‪ ،‬بلکه‬ ‫زندگی جاوید بیابد‪( ».‬یوحنا ‪ ،16 :3‬صفحۀ ‪)162‬‬ ‫نقشۀ خدا‬ ‫(مسیح می‌گوید )‪« :‬کار دزد این است که بدزدد‪ ،‬ب ِ ُکشد و نابود کند؛‬ ‫اما من آمده‌ام تا به شما حیات واقعی را به فراوانی عطا نمایم‪».‬‬ ‫(یوحنا ‪ ،10 :10‬صفحۀ ‪.)179‬‬ ‫چرا بیشتر مردم‪ ،‬یک زندگی پربار‪ ،‬غنی و رضایت بخش را‬ ‫تجربه نمی‌کنند؟ زیرا‪...‬‬

‫‪vii‬‬

‫ادخ یصخش تخانش ‬

‫ ‬

‫قانون سوم‬

‫‪ix‬‬

‫عیسی مسیح تنها راه حل خدا برای گناه ماست‪ .‬تنها از طریق‬ ‫اوست که می‌توانیم محبت خدا و نقشۀ او را برای زندگی‌هایمان‪،‬‬ ‫درک کرده و آن را تجربه نماییم‪.‬‬

‫او به جای ما ُمرد‬ ‫«اما ببینید خدا چقدر ما را دوست داشت که با وجود این که گناهکار‬ ‫بودیم‪ ،‬مسیح را فرستاد تا در راه ما فدا شود‪( ».‬رومیان ‪،8 :5‬‬ ‫صفحۀ‪)268 ‬‬ ‫او از مرگ قیام نمود‬ ‫«مسیح‪ ،‬جان خود را در راه آمرزش گناهان ما فدا کرد و مرد‪،‬‬ ‫در قبر گذاشته شد و روز سوم زنده گردید و از قبر بیرون آمد‪،‬‬ ‫همانطور که انبیا پیشگویی کرده بودند‪ .‬پس از آن‪ ،‬پطرس او را زنده‬ ‫دید و بعد‪ ،‬بقیۀ آن دوازده رسول نیز او را دیدند‪ .‬سپس او خود را‬ ‫به بیش از پانصد نفر از برادران ما ظاهر کرد‪( »...‬اول قرنتیان ‪:15‬‬ ‫‪ ،6-3‬صفحات ‪)315‬‬ ‫او تنها راه رسیدن به خداست‬ ‫«راه منم‪ ،‬و زندگی منم‪ .‬هیچ کس نمی‌تواند به خدا برسد مگر به‬ ‫وسیلۀ من‪( ».‬یوحنا ‪ ،6 :14‬صفحۀ ‪)188‬‬

‫خدا‬

‫انسان‬

‫این نمودار نشان می‌دهد که خدا از‬ ‫طریق پسرش عیسی مسیح که به جای‬ ‫ما بر صلیب ُمرد تا جریمۀ گناهانمان‬ ‫را بپردازد‪ ،‬میان این جدایی‪ ،‬پلی ایجاد‬ ‫نمود‪.‬‬

‫ ‬

‫شناختن این سه قانون‪ ،‬به تنهایی کافی نیست‪...‬‬

‫همدقم‬

‫‪ viii‬‬

‫قانون دوم‬

‫ما گناهکاریم و از خدا دور افتاده‌ایم‪ .‬بنابراین نمی‌توانیم محبت خدا‬ ‫و نقشۀ او را برای زندگی‌هایمان درک کرده و آن را تجربه نماییم‪.‬‬

‫ما گناهکاریم‬ ‫«زیرا همه گناه کرده‌اند و هیچ کس به آن کمال مطلوب و پرجاللی‬ ‫که خدا انتظار دارد‪ ،‬نرسیده است‪( ».‬رومیان ‪ ،23 :3‬صفحۀ ‪)264‬‬

‫ما آفریده شده بودیم تا با خدا مشارکت داشته باشیم‪ ،‬اما به خاطر‬ ‫خیره‌سری خود‌خواسته‌مان‪ ،‬تصمیم گرفتیم به راه مستقل خودمان‬ ‫برویم‪ ،‬بنابراین مشارکت و رابطه‌مان با خدا از بین رفت‪ .‬این خیره‬ ‫سری و خودخواهی که با نگرش «سرکشی فعاالنه» یا نوعی «بی‬ ‫تفاوتی منفعالنه» توصیف می‌شود ‪ ،‬گواهی است بر آنچه که کتاب‬ ‫مقدس آن را گناه می‌نامد ‪.‬‬

‫ما جدا شده‌ایم‬ ‫«زیرا هر که گناه کند‪ ،‬تنها دستمزدی که خواهد یافت‪ ،‬مرگ است؛‬ ‫اما هر که به خداوند ما عیسی مسیح ایمان آورد‪ ،‬پاداش او از خدا‬ ‫زندگی جاوید است‪[ ».‬جدایی روحانی از خدا] (رومیان ‪ ،23 :6‬صفحۀ‬ ‫‪)270‬‬

‫خدای قدوس‬

‫انسان گناهکار‬

‫این نمودار‪ ،‬نشان می‌دهد که خدا مقدس‬ ‫است و ما گناهکاریم‪ .‬یک جدایی عظیم‬ ‫میان ما وجود دارد‪ .‬فلش‌ها نشان‬ ‫می‌دهند که ما پیوسته در تکاپوییم تا از‬ ‫طریق تالش‌های خود برای داشتن یک‬ ‫زندگی خوب‪ ،‬و از طریق فلسفه و مذهب‪،‬‬ ‫به خدا و زندگی وافر دست پیدا کنیم‪.‬‬

‫ ‬

‫قانون سوم‪ ،‬تنها راه پل زدن بر روی این جدایی را توضیح‬ ‫می‌دهد‪...‬‬

‫ادخ یصخش تخانش ‬

‫ ‬

‫‪xi‬‬

‫این دو دایره‪ ،‬نشانگر دو نوع زندگی هستند‪:‬‬

‫«خود»‬ ‫«مسیح»‬

‫«مسیح»‬

‫«خود»‬

‫زندگی‌ای که توسط «خود» اداره می‌شود‪:‬‬ ‫خود‪ :‬خود‪ ،‬بر تخت نشسته است‪.‬‬ ‫مسیح‪ :‬مسیح‪ ،‬بیرون از دایره زندگی قرار دارد‪.‬‬ ‫عالیق و خواسته‌ها توسط «خود» هدایت‬ ‫•‪ :‬‬ ‫می‌شوند و اغلب نتیجه‌اش‪ ،‬ناسازگاری و‬ ‫سرخوردگی است‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫زندگی‌ای که توسط «عیسی مسیح» اداره می‌شود‪:‬‬ ‫مسیح‪ :‬مسیح‪ ،‬داخل دایرۀ زندگی است و بر تخت‬ ‫نشسته است‪.‬‬ ‫خود‪ :‬خود‪ ،‬به مسیح تسلیم شده است‪.‬‬ ‫عالیق و خواسته‌ها توسط مسیح هدایت‬ ‫•‪ :‬‬ ‫می‌شوند و نتیجه‌اش‪ ،‬هماهنگی با نقشۀ‬ ‫خداست‪.‬‬

‫کدام دایره‪ ،‬بیشتر نمایانگر زندگی شماست؟‬ ‫مایلید کدام دایره نمایانگر زندگی‌تان باشد؟‬

‫شما می‌توانید هم اکنون عیسی مسیح را با ایمان از طریق دعا‬ ‫بپذیرید‪.‬‬

‫دعا‪ ،‬یعنی حرف زدن با خدا‪ .‬خدا قلب شما را می‌شناسد و آنچه‬ ‫برایش اهمیت دارد‪ ،‬قلب شماست نه کلماتی که در دعا می‌گویید‪ .‬در‬ ‫زیر نمونه‌ای از دعا آورده شده است‪:‬‬

‫«خداوند عیسی‪ ،‬به تو محتاجم‪ .‬ممنونم که به خاطر گناهان من‪،‬‬ ‫بر صلیب جانت را دادی‪ .‬د ِر زندگیم را به رویت می‌گشایم و تو را‬ ‫به عنوان نجات دهنده و خداوندم می‌پذیرم‪ .‬ممنونم که گناهانم را‬

‫‪ x‬‬

‫قانون چهارم‬

‫همدقم‬

‫ما باید شخصا عیسی مسیح را به عنوان خداوند و نجات‬ ‫دهندۀ خود بپذیریم تا بتوانیم محبت خدا و نقشۀ او را برای‬ ‫زندگی‌هایمان درک کرده و آن را تجربه نماییم‪.‬‬

‫ما باید مسیح را بپذیریم‬ ‫«اما او به تمام کسانی که به او ایمان آوردند‪ ،‬این حق را داد که‬ ‫فرزندان خدا گردند‪( ».‬یوحنا ‪ ،12 :1‬صفحۀ ‪)158‬‬ ‫ما از طریق ایمان‪ ،‬مسیح را می‌پذیریم‬ ‫«در اثر بخشش رایگان و مهربانی خدا و توسط ایمانتان به مسیح‬ ‫است که نجات یافته‌اید‪ ،‬و این کار شما نیست‪ ،‬بلکه هدیۀ خداست‪.‬‬ ‫نجات‪ ،‬نتیجۀ اعمال خوب ما نیست‪ ،‬از این رو هیچ کس نمی‌تواند به‬ ‫خود ببالد‪( ».‬افسسیان ‪ ،9-8 :2‬صفحۀ ‪)351‬‬ ‫وقتی عیسی مسیح را می‌پذیریم‪ ،‬تولد تازه را تجربه می‌کنیم‪.‬‬ ‫(یوحنا ‪ 8-1 :3‬را بخوانید‪ ،‬صفحۀ ‪)162-161‬‬ ‫ما مسیح را با دعوت شخصی می‌پذیریم‬ ‫(مسیح می‌گوید)‪« :‬اکنون در مقابل در ایستاده‪ ،‬در را می‌کوبم‪ .‬هر که‬ ‫صدای مرا بشنود و در را بگشاید‪ ،‬داخل شده‪ ،‬با او دوستی دائمی‬ ‫برقرار خواهم کرد‪ ،‬و او نیز با من‪( ».‬مکاشفه‪ ،20 :3‬صفحۀ‪)457 ‬‬

‫پذیرش عیسی مسیح‪ ،‬شامل بازگشت از خود به سوی خداوند است‬ ‫(توبه) و اطمینان از این که مسیح وارد زندگی‌هایمان می‌شود تا‬ ‫گناهانمان را ببخشد و ما را به افرادی تبدیل کند که می‌خواهد آنگونه‬ ‫باشیم‪ .‬این که تنها از نظر فکری قبول داشته باشیم عیسی مسیح‬ ‫پسر خداست و به خاطر گناهان ما بر صلیب ُمرد‪ ،‬کافی نیست‪ .‬حتی‬ ‫داشتن تجربۀ احساسی نیز در این زمینه کافی نیست‪ .‬ما عیسی‬ ‫مسیح را با ایمان ‪ -‬به عنوان عملی ارادی ‪ -‬می‌پذیریم‪.‬‬

‫سرگذشت‌ عيسی مسيح‌‬ ‫ء‬ ‫نوشته متی‬ ‫اجداد عيسی مسيح‌‬ ‫يوتام‌ پدر آحاز‪،‬‬ ‫‌داود و ابراهيم‌ پيغمبر‪ ،‬هر دو‪ ،‬جد‬ ‫و آحاز پدر حزقيا بود‪.‬‬ ‫عيسی مسيح‌ بودند‪.‬‬ ‫ ‪ 10‬حزقيا پدر منسی‪،‬‬ ‫منسی پدر آمون‌‪،‬‬ ‫و آمون‌ پدر يوشيا بود‪.‬‬ ‫ ‪ 2‬ابراهي ‌م پدر اسحاق‌‪،‬‬ ‫اسحاق‌ پدر يعقوب‌‪،‬‬ ‫ ‪ 11‬يوشيا پدر يكنيا و برادران‌ او بود‬ ‫ب پدر يهودا و برادرا ‌ن او بود‪.‬‬ ‫و يعقو ‌‬ ‫ن تبعيد بنی‌اسرائي ‌ل‬ ‫ك ‌ه در زما ‌‬ ‫ ‪ 3‬يهودا پدر فارص‌ و زارح (مادر آنها‬ ‫به‌ بابل‌‪ ،‬بدنيا آمدند‪.‬‬ ‫تامار بود)‪،‬‬ ‫ ‪ 12‬بعد از تبعيد‪:‬‬ ‫فارص‌ پدر حصرون‌‪،‬‬ ‫يكنيا پدر سالتی‌ئيل‬ ‫و حصرون‌ پدر رام‌ بود‪.‬‬ ‫و سالتی‌ئيل‌ پدر زروبابل‌ بود‪.‬‬ ‫ ‪ 4‬رام‌ پدر عميناداب‌‪،‬‬ ‫ ‪ 13‬زروباب ‌ل پدر ابی‌هود‪،‬‬ ‫عميناداب‌ پدر نحشون‌‪،‬‬ ‫ابی‌هود پدر ايل‌ياقيم‌‪،‬‬ ‫و نحشون‌ پدر سلمون‌ بود‪.‬‬ ‫و ايل‌ياقيم‌ پدر عازور بود‪.‬‬ ‫ب بود)‪،‬‬ ‫ش راحا ‌‬ ‫ ‪ 5‬سلمو ‌ن پدر بوعز (مادر ‌‬ ‫ ‪ 14‬عازور پدر صادوق‌‪،‬‬ ‫ت بود)‪،‬‬ ‫ش رو ‌‬ ‫بوعز پدر عوبيد (مادر ‌‬ ‫صادوق‌ پدر ياكين‌‪،‬‬ ‫و عوبيد پدر َي َسی بود‪.‬‬ ‫ن پدر ايلی‌هود بود‪.‬‬ ‫و ياكي ‌‬ ‫ ‪َ 6‬ي َسی پدر داود پيغمبر بود و‬ ‫‪15‬‬ ‫ ايلی‌هود پدر ايل‌آذر‪،‬‬ ‫داود پدر سليمان‌ بود‪( ،‬مادر او‬ ‫ايل‌ آذر پدر متان‌‪،‬‬ ‫قب ً‬ ‫ال زن‌ اوريا بود)‪.‬‬ ‫و متان‌ پدر يعقوب‌ بود‪.‬‬ ‫ ‪ 7‬سليمان‌ پدر رحبعام‌‪،‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ يعقوب‌ پدر يوسف و يوسف‌ شوهر‬ ‫و رحبعام‌ پدر ابيا‪،‬‬ ‫مريم‌‪ ،‬و مريم‌ مادر عيسی‬ ‫و ابيا پدر آسا بود‪.‬‬ ‫مسيح‌ بود‪.‬‬ ‫ ‪ 8‬آسا پدر يهوشافاط‌‪،‬‬ ‫‪ 17‬به‌ اين‌ ترتيب‌ افرادی كه‌ در باال‬ ‫يهوشافاط‌ پدر يورام‌‪،‬‬ ‫نامشان‌ برده‌ شد‪ ،‬از ابراهيم‌ پيغمبر‬ ‫و يورام‌ پدر عزيا بود‪.‬‬ ‫تا داود پيغمبر‪ ،‬چهارده‌ نفر و از داود‬ ‫ ‪ 9‬عزيا پدر يوتام‌‪،‬‬

‫‪ 1‬‬

‫‪ xii‬‬

‫همدقم‬

‫بخشیدی و به من حیات جاودان دادی‪ .‬بر تخت زندگیم‪ ،‬تو حاکم‬ ‫باش و کنترل آن را به دست بگیر‪ .‬مرا به فردی که می خواهی‬ ‫آنگونه باشم‪،‬تبدیل کن‪».‬‬

‫آیا این دعا بیانگر اشتیاق قلب شماست؟‬

‫اگر این‌گونه است‪ ،‬پس هم اکنون این‌طور دعا کنید و بدانید که عیسی‬ ‫مسیح همان‌طور که وعده داده است‪ ،‬وارد زندگی‌تان خواهد شد‪.‬‬

‫ ‬

‫یتم ‪23:22‬‬

‫‪ 3‬‬

‫به‌ من‌ خبر دهيد تا من‌ نيز بروم‌ و او را‬ ‫بپرستم‌‪».‬‬ ‫ن‬ ‫‪ 9‬پس‌ از اين‌ گفت‌ و گو‪ ،‬ستاره‌شناسا ‌‬ ‫به‌ راه‌ خود ادامه‌ دادند‪ .‬ناگهان‌ ستاره‌‬ ‫را ديدند كه‌ در پيشاپيش‌ آنان‌ حركت‌‬ ‫می‌كند‪ ،‬تا به‌ بيت‌لحم‌ رسيده‌‪ ،‬باالی‬ ‫جايی كه‌ كودک در آنجا بود ايستاد‪.‬‬ ‫‪ 10‬ستاره‌شناسان‌ از شادی در پوست‌‬ ‫نمی‌گنجيدند‪ 11 .‬وقتی وارد خانه‌ای شدند‬ ‫كه‌ كودک و مادرش‌ مريم‌ در آن‌ بودند‪،‬‬ ‫پيشانی بر خاک نهاده‌‪ ،‬كودک را پرستش‌‬ ‫‪18‬‬ ‫ «صدای گري ‌ه و ماتم‌ از رامه‌ به‌ گوش‌‬ ‫كردند‪ .‬سپس‌ هدايای خود را گشودند و‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫طال و عطر و مواد خوشبو به‌ او تقديم‌‬ ‫ش می‌گريد و‬ ‫راحيل‌ برای فرزندان ‌‬ ‫كردند‪ 12 .‬اما در راه‌ بازگشت‌ به‌ وطن‌‪،‬‬ ‫آرام‌ نمی‌گيرد‪،‬‬ ‫از راه‌ اورشليم‌ مراجعت‌ نكردند تا به‌‬ ‫ن فرزندانش‌ مرده‌اند‪».‬‬ ‫چو ‌‬ ‫هيروديس‌ گزارش‌ بدهند‪ ،‬زيرا خداوند‬ ‫بازگشت‌ از مصر‬ ‫در خواب‌ به‌ آنها فرموده‌ بود كه‌ از راه‌‬ ‫ء‬ ‫فرشته‬ ‫گ هيروديس‌‪ ،‬در مصر‬ ‫س از مر ‌‬ ‫‪ 19‬پ ‌‬ ‫ديگری به‌ وطن‌ باز گردند‪.‬‬ ‫ب بر يوسف‌ ظاهر شد و‬ ‫خداوند در خوا ‌‬ ‫فرار به‌ مصر‬ ‫به‌ او گفت‌‪« 20 :‬برخيز و كودک و مادرش‌‬ ‫ء‬ ‫‪ 13‬پس‌ از رفتن‌ ستاره‌شناسان‌‪،‬‬ ‫فرشته را بردار و به‌ سرزمين‌ اسرائي ‌ل بازگرد‪،‬‬ ‫خداوند در خواب‌ بر يوسف‌ ظاهر شد چون‌ كسی كه‌ قصد قتل‌ كودک را داشت‌‪،‬‬ ‫و گفت‌‪« :‬برخيز و كودک و مادرش‌ را خودش‌ مرده‌ است‌‪».‬‬ ‫برداشته‌‪ ،‬به‌ مصر فرار كن‌‪ ،‬و همانجا‬ ‫‪ 21‬پس‌ يوسف‌ بی‌درنگ‌ با كودک و‬ ‫س مادرش‌ به‌ اسرائيل‌ بازگشت‌‪ 22 .‬اما در‬ ‫بمان‌ تا تو را خبر دهم‌؛ زيرا هيرودي ‌‬ ‫پادشاه‌ می‌خواهد كودک را به‌ قت ‌ل راه‌‪ ،‬وقتی شنيد كه‌ پسر هيروديس‌‪،‬‬ ‫«آركالئوس‌»‪ ،‬جانشين‌ پدرش‌ شده‌ و‬ ‫برساند‪».‬‬ ‫‪ 14‬يوس ‌‬ ‫ف همان‌ شب‌ مري ‌م و كودک را در يهوديه‌ سلطنت‌ می‌كند‪ ،‬ترسيد‪ .‬باز‬ ‫برداش ‌‬ ‫ت و بسوی مصر رفت‌‪ 15 ،‬و تا زمان‌ در عالم‌ خواب‌ به‌ او وحی رسيد كه‌ به‌‬ ‫گ هيرودي ‌‬ ‫مر ‌‬ ‫تو‬ ‫ت جلي ‌ل رف ‌‬ ‫س او ب ‌ه ايال ‌‬ ‫س در آنجا ماند‪ .‬يكی از انبياء يهوديه‌ نرود‪ .‬پ ‌‬ ‫ء‬ ‫قرنها پيش‌‬ ‫درباره اين‌ موضوع‌ پيشگويی ‪ 23‬در شهر ناصر ‌ه ساكن‌ شد‪ .‬باز در اينجا‬ ‫ء‬ ‫جامه عمل‌ پوشيد كه‌‪« :‬او‬ ‫كرده‌ و گفته‌ بود‪« :‬پسر خود را از مصر پيشگويی انبيا‬ ‫ناصری خوانده‌ خواهد شد‪».‬‬ ‫فرا خواندم‌‪».‬‬ ‫ اما وقتی هيروديس‌ متوجه‌ شد كه‌‬ ‫ستاره‌شناسان‌ از دستور او سرپيچی‬ ‫ن شد و سربازانی‬ ‫كرده‌اند‪ ،‬بسيار خشمگي ‌‬ ‫به‌ بيت‌لحم‌ فرستاد تا تمام‌ كودكان‌ دو‬ ‫ساله‌ و كمتر را كه‌ در آن‌ شهر و در‬ ‫ء‬ ‫تمام‌‬ ‫حومه آن‌ بودند قتل‌ عام‌ كنند‪ ،‬زيرا‬ ‫ء‬ ‫طبق‌‬ ‫گفته ستاره‌شناسان‌‪ ،‬ستاره‌ دو سا ‌ل‬ ‫پيش‌ازآن‌ ظاهر شده‌ بود‪ 17 .‬اين‌ رفتار‬ ‫ء‬ ‫س را قب ً‬ ‫بی‬ ‫ال ارميای نبی‬ ‫‌رحمانه هيرودي ‌‬ ‫ن پيشگويی كرده‌ بود‪:‬‬ ‫چني ‌‬ ‫‪16‬‬

‫یتم ‪ 18:1‬‬

‫پيغمبر تا زمان‌ تبعيد يهودی‌ها به‌ باب ‌ل‬ ‫ن‬ ‫چهارده‌ نفر‪ ،‬و از زمان‌ تبعيد تا زما ‌‬ ‫مسيح‌ هم‌ چهارده‌ نفر بودند‪.‬‬

‫تولد عيسی مسيح‌‬ ‫ء‬ ‫‪18‬‬ ‫ واقعه تولد عيسی مسيح‌ به‌ اين‌ شر ‌ح‬ ‫است‌‪ :‬مريم‌‪ ،‬مادر عيسی كه‌ در عقد‬ ‫ء‬ ‫بوسيله‬ ‫يوسف‌ بود‪ ،‬قبل‌ از ازدواج‌ با او‪،‬‬ ‫س آبست ‌‬ ‫روح‌القد ‌‬ ‫ت‬ ‫ف ك ‌ه سخ ‌‬ ‫ن شد‪ 19 .‬يوس ‌‬ ‫پای‌بند اصو ‌ل اخالق‌ بود‪ ،‬بر آن‌ شد ك ‌ه‬ ‫نامزدی خود را به ‌م بزند‪ ،‬اما درنظر داشت‌‬ ‫ن كار را در خفا انجا ‌م دهد تا مبادا مريم‌‬ ‫اي ‌‬ ‫بی‌آبرو شود‪.‬‬ ‫‪ 20‬او غرق‌ در اينگونه‌ افكار بود كه‌‬ ‫بخواب‌ رفت‌‪ .‬در خواب‌ فرشته‌ای را ديد‬ ‫كه‌ به‌ او گفت‌‪« :‬يوسف‌‪ ،‬پسر داود‪ ،‬از‬ ‫ازدوا ‌ج با مريم‌ نگران‌ نباش‌‪ .‬كودكی كه‌‬ ‫در َر ِحم‌ اوست‌‪ ،‬از روح‌القدس‌ است‌‪ 21 .‬او‬ ‫پسری خواهد زاييد‪ ،‬و تو نام‌ او را عيسی‬ ‫(يعنی نجات‌ دهنده‌) خواهی نهاد‪ ،‬چون‌ او‬ ‫ن خواهد رهانيد‪».‬‬ ‫قو ‌م خود را از گناهانشا ‌‬ ‫ن پيغامی است‌ ك ‌ه خداوند‬ ‫‪ 22‬و اين‌ هما ‌‬ ‫قرنها قبل‌ به‌ زبان‌ نبی خود «اشعيا»‬ ‫فرموده‌ بود‪« 23 :‬بنگريد! دختری باكره‌‬ ‫آبستن‌ خواهد شد و پسری بدنيا خواهد‬ ‫آورد‪ ،‬و او را عمانوئيل‌ خواهند ناميد‪».‬‬ ‫(عمانوئيل‌ بزبان‌ عبری به‌ معنی «خدا با‬ ‫ما» است‌‪).‬‬ ‫ن يوسف‌ بيدار شد‪ ،‬طبق‌ دستور‬ ‫‪ 24‬چو ‌‬ ‫فرشته‌ عمل‌ كرد و مريم‌ را به‌ خانه‌اش‌‬ ‫آورد تا همسر او باشد؛ ‪ 25‬اما با او همبستر‬ ‫نشد تا وقتی كه‌ او پسرش‌ را بدنيا آورد؛‬ ‫و يوسف‌ او را «عيسی» نام‌ نهاد‪.‬‬

‫‪ 2‬‬

‫ستاره‌شناسان‌ در جستجوی عيسی‌‬ ‫ت «هيروديس‌»‪،‬‬ ‫ن سلطن ‌‬ ‫‌عيسی در زما ‌‬ ‫در شهر «بيت‌ لحم‌» يهوديه‌ بدنيا آمد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مجوس ستاره‌شناس‌‬ ‫در آ ‌ن هنگا ‌م چند‬ ‫از مشرق‌ زمين‌ به‌ اورشليم‌ آمده‌‪،‬‬ ‫ت آن‌ كودكی كه‌ بايد‬ ‫پرسيدند‪« 2 :‬كجاس ‌‬ ‫ء‬ ‫پادشاه‌ يهود گردد؟ ما ستاره او را در‬ ‫سرزمينهای دوردست‌ شرق‌ ديده‌ايم‌ و‬ ‫آمده‌ايم‌ تا او را بپرستيم‌‪».‬‬ ‫ب ب ‌ه گوش‌ هيروديس‌‬ ‫‪ 3‬وقتی اين‌ مطل ‌‬ ‫پادشاه‌ رسيد‪ ،‬سخت‌ پريشان‌ شد‪ .‬تمام‌‬ ‫مردم‌ اورشليم‌ نيز از ماجرا آگاهی‬ ‫يافتند‪ 4 .‬او تمام‌ علمای مذهبی قوم‌ يهود‬ ‫را فراخواند و از ايشان‌ پرسيد‪« :‬طبق‌‬ ‫پيشگويی پيامبران‌‪ ،‬مسيح‌ در كجا بايد‬ ‫بدنيا آيد؟»‬ ‫‪ 5‬ايشان‌ پاسخ‌ دادند‪« :‬بايد در بيت‌لحم‌‬ ‫متولد شود زيرا ميكای نبی چنين‌‬ ‫پيشگويی كرد ‌ه است‌‪:‬‬

‫‪ 2‬‬

‫ ‪“« 6‬ای بيت‌لحم‌‪ ،‬ای شهر كوچک‌‪،‬‬ ‫تو در يهوديه‌‪ ،‬دهكده‌ای بی‌ارزش‌‬ ‫نيستی‪،‬‬ ‫زيرا از تو پيشوايی ظهور خواهد كرد كه‌‬ ‫قو ‌م بنی‌اسرائيل‌ را رهبری خواهد‬ ‫نمود‪»”.‬‬

‫س پيا ‌م محرمانه‌ای برای‬ ‫‪ 7‬آنگاه‌ هيرودي ‌‬ ‫مجوسيان‌ ستاره‌شناس‌ فرستاد و از‬ ‫ايشان‌ خواست‌ تا ب ‌ه مالقات‌ او بيايند و‬ ‫ب ‌ه او اطالع‌ دهند كه‌ اولين‌ بار ستاره‌ را‬ ‫ن گفت‌‪:‬‬ ‫س ب ‌ه ايشا ‌‬ ‫در چ ‌ه زمانی ديده‌اند‪ 8 .‬پ ‌‬ ‫ت ب ‌ه جستجوی‬ ‫«ب ‌ه بيت‌لح ‌م برويد و ب ‌ه دق ‌‬ ‫ن بازگشته‌‪،‬‬ ‫آن‌ طفل‌ بپردازيد‪ .‬آنگاه‌ نزد م ‌‬

‫ ‬

‫آزمايش‌ عيسی‌‬ ‫ن برد‬ ‫‌آنگا ‌ه رو ‌ح خدا عيسی را ب ‌ه بيابا ‌‬ ‫تا در آنجا شيطان‌ او را وسوسه‌ و‬ ‫آزماي ‌‬ ‫ش كند‪ 2 .‬عيسی در آن‌ زمان‌‪ ،‬برای‬ ‫مدت‌ چهل‌ شبانه‌ روز روزه‌ گرفت‌‪ .‬پس‌‬ ‫در آخر بسيار گرسنه‌ شد‪ 3 .‬در اين‌ حال‌‬ ‫شيطان‌ ب ‌ه سراغ‌ او آمد و او را وسوسه‌‬ ‫كرد و گفت‌‪« :‬اگر اين‌ سنگها را تبديل‌ به‌‬ ‫نان‌ كنی‪ ،‬ثابت‌ خواهی كرد كه‌ فرزند خدا‬ ‫هستی‪».‬‬ ‫‪ 4‬اما عيسی به‌ او فرمود‪« :‬نه‌‪ ،‬من‌ چنين‌‬ ‫ب آسمانی می‌فرمايد‬ ‫نخواه ‌م كرد‪ ،‬زيرا كتا ‌‬ ‫ن را سير كند؛ بلك ‌ه‬ ‫ن نمی‌تواند رو ‌ح انسا ‌‬ ‫نا ‌‬ ‫ت ك ‌ه می‌تواند نياز درونی‬ ‫ط كال ‌م خداس ‌‬ ‫فق ‌‬ ‫او را برآورده‌ سازد‪».‬‬ ‫‪ 5‬سپس‌ شيطان‌ او را به‌ شهر اورشليم‌‬ ‫ء‬ ‫خانه خدا قرار داد‪،‬‬ ‫برد و بر روی بام‌‬ ‫‪ 6‬و به‌ او گفت‌‪« :‬خود را از اينجا بينداز و‬ ‫ثابت‌ كن‌ كه‌ فرزند خدا هستی؛ چون‌ كتاب‌‬ ‫آسمانی می‌فرمايد‪:‬‬

‫‪ 4‬‬

‫یتم ‪18:44‬‬

‫‪ 5‬‬

‫ عيسی به‌ او گفت‌‪« :‬دور شو ای‬ ‫شيطان‌! كتاب‌مقدس‌ می‌فرمايد‪ :‬فقط‌‬ ‫ت كن‌‪».‬‬ ‫ت و تنها از او اطاع ‌‬ ‫خداوند را بپرس ‌‬ ‫ن دور شد و فرشتگان‌‬ ‫‪ 11‬آنگاه‌ شيطا ‌‬ ‫ت كردند‪.‬‬ ‫آمدند و عيسی را خدم ‌‬ ‫‪10‬‬

‫آغاز خدمات‌ عيسی‌‬ ‫‪12‬و‪ 13‬وقتی عيسی از دستگيری يحيی باخبر‬ ‫شد‪ ،‬از ايالت‌ يهوديه‌‪ ،‬به‌ ناصره‌ در ايالت‌‬ ‫جليل‌ بازگشت‌‪ .‬پس‌ از مدتی‪ ،‬از آنجا به‌‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫درياچه‬ ‫كرانه‬ ‫بندر كفرناحوم‌ رفت‌ ك ‌ه در‬ ‫جلي ‌ل و نزديک زبولو ‌ن و نفتالی واق ‌ع است‌‪.‬‬ ‫ن را پيشگويی كرده‌ و‬ ‫‪ 14‬اشعيای نبی اي ‌‬ ‫گفته‌ بود‪:‬‬

‫ ‪« 15‬سرزمين‌ زبولون‌ و نفتالی كنار‬ ‫درياچه‌‪،‬‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ناحيه آن‌ طرف‌ رود اردن‌‪،‬‬ ‫ن بيگانگان‌؛‬ ‫و جليل‌ عليا‪ ،‬سرزمي ‌‬ ‫ ‪ 16‬در آنجا كه‌ مردم‌ در تاريكی نشسته‌‬ ‫بودند‪ ،‬نور عظيمی ديده‌ شد‪.‬‬ ‫بر آنانی ك ‌ه در ديار مردگا ‌ن ساك ‌ن بودند‪،‬‬ ‫«“خدا فرشتگا ‌ن خود را خواهد فرستاد تا‬ ‫نوری تابيد‪».‬‬ ‫ظ كنند‪...‬‬ ‫تو را از خطر حف ‌‬ ‫آنها نخواهند گذاشت‌ ك ‌ه حتی پايت‌ به‌‬ ‫‪17‬‬ ‫ عيسی از آن‌ روز به‌ بعد‪ ،‬به‌ اعالم‌ پيغام‌‬ ‫گ بخورد‪»”.‬‬ ‫سن ‌‬ ‫ت و می‌گفت‌‪« :‬از گناهان‌ خود‬ ‫خدا پرداخ ‌‬ ‫ب توبه‌ نماييد و نزد خدا بازگشت‌ كنيد‪ ،‬زيرا‬ ‫‪ 7‬عيسی جواب‌ داد‪« :‬بلی‪ ،‬ولی همان‌ كتا ‌‬ ‫ت آسمان‌ نزديک شد ‌ه است‌‪».‬‬ ‫نيز می‌فرمايد كه‌ خداوند را بی‌جهت‌ ملكو ‌‬ ‫آزمايش‌ مكن‌‪».‬‬ ‫ء‬ ‫نخستين شاگردان عيسی‬ ‫س شيطان‌ او را به‌‬ ‫‪ 8‬سپ ‌‬ ‫قله كوه‌ بسيار‬ ‫ء‬ ‫‪18‬‬ ‫بلندی برد و تمام‌ ممالک جهان‌‪ ،‬و شكوه‌ روزی عيسی در كنار درياچه جلي ‌ل قدم‌‬ ‫ن داد‪ 9 ،‬و گفت‌‪ :‬می‌زد كه‌ «شمعون‌ پطرس‌» و برادرش‌‬ ‫و جالل‌ آنها را به‌ او نشا ‌‬ ‫ء‬ ‫«اگر زانو بزنی و مرا سجده‌ كنی‪،‬‬ ‫همه «اندرياس‌» را ديد كه‌ سوار بر قايق‌ بودند‬ ‫اينها را به‌ تو می‌بخشم‌‪».‬‬ ‫و تور ماهيگيری را ب ‌ه دريا انداخت ‌ه بودند‪،‬‬

‫یتم ‪ 1:3‬‬

‫ظهور يحيای پيغمبر‬ ‫ن هنوز در ناصره‌ زندگی‬ ‫‌وقتی ايشا ‌‬ ‫می‌كردند‪ ،‬يحيی كه‌ به‌ «تعميد دهنده‌»‬ ‫معروف‌ بود‪ ،‬در بيابان‌ يهوديه‌ رسالت‌‬ ‫خود را آغاز كرد‪ .‬او موعظه‌ كرده‌‪ ،‬به‌‬ ‫مردم‌ می‌گفت‌‪« 2 :‬از گناهان‌ خود توبه‌‬ ‫كنيد‪ ،‬زيرا ملكوت‌ خدا بزودی فرا خواهد‬ ‫رسيد‪ 3 ».‬اشعيای نبی صدها سا ‌ل پيش‌‬ ‫ء‬ ‫از آن‌‪ ،‬در‬ ‫ت يحيی‪ ،‬پيشگويی‬ ‫باره خدم ‌‬ ‫كرده‌ و گفته‌ بود‪:‬‬

‫‪ 3‬‬

‫«صدای فريادی در بيابان‌ می‌شنوم‌‬ ‫كه‌ می‌گويد‪:‬‬ ‫“برای خداوند راهی آماده‌ كنيد!‬ ‫و جاده‌ را برای آمدن‌ او هموار‬ ‫نماييد!”»‬

‫‪ 4‬يحيی لباسی از پشم‌ شتر بر تن‌ می‌كرد‬ ‫و كمربندی چرمی به‌ كمر می‌بست‌‪.‬‬ ‫خوراكش‌ نيز ملخ‌ و عسل‌ صحرايی بود‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪ 5‬مرد ‌م از اورشلي ‌م و از سراسر‬ ‫كرانه رود‬ ‫اردن‌‪ ،‬و در واق ‌ع از تمامی سرزمي ‌ن يهوديه‌‬ ‫ء‬ ‫ن می‌آمدند تا به‌‬ ‫به‌ بيابا ‌‬ ‫موعظه او گوش‌‬ ‫فرا دهند‪ 6 .‬ايشان‌ به‌ گناهان‌ خود اعتراف‌‬ ‫كرده‌‪ ،‬بدست‌ يحيی در رود اردن‌ غسل‌‬ ‫تعميد می‌يافتند‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪ 7‬اما وقتی يحيی ديد كه‌‬ ‫عده زيادی از‬ ‫روحانيون‌ متظاهر و رهبران‌ قوم‌ نزد او‬ ‫می‌آيند تا تعميد گيرند‪ ،‬ب ‌ه ايشان‌ گفت‌‪:‬‬ ‫ت‬ ‫«ای افعی‌زادگان‌‪ ،‬چ ‌ه كسی ب ‌ه شما گف ‌‬ ‫ء‬ ‫ب‬ ‫ك ‌ه می‌توانيد از غض ‌‬ ‫آينده خدا بگريزيد؟‬ ‫‪ 8‬پيش‌ از آنكه‌ شما را تعميد دهم‌‪،‬‬ ‫بايد با كارهای شايسته‌‪ ،‬ثابت‌ كنيد ك ‌ه از‬ ‫گناهان‌ خود توبه‌ كرده‌ايد‪ 9 .‬با اين‌ فكر ك ‌ه‬

‫‪ 4‬‬

‫ما يهودی و از نسل‌ ابراهي ‌م هستيم‌‪ ،‬خود‬ ‫را فريب‌ ندهيد‪ .‬اين‌ افكار بيهوده‌ است‌‪.‬‬ ‫ن سنگها‪ ،‬نسلی برای‬ ‫خدا می‌تواند از همي ‌‬ ‫ء‬ ‫تيشه‬ ‫ابراهيم‌ بوجود آورد‪ 10 .‬و حال‌‪،‬‬ ‫ء‬ ‫داوری خدا بر‬ ‫ريشه درختان‌ گذاشته‌‬ ‫شده‌ است‌‪ .‬هر درختی كه‌ ثمر نياورد‪،‬‬ ‫ش افكنده‌ خواهد شد‪.‬‬ ‫بريده‌ و در آت ‌‬ ‫ن آنانی را ك ‌ه از گناهانشان‌ توبه‌‬ ‫‪ 11‬م ‌‬ ‫می‌كنند با آب‌ غسل‌ تعميد می‌دهم‌‪ ،‬اما‬ ‫شخص‌ ديگری خواهد آمد كه‌ مقامش‌‬ ‫بسيار برتر از من‌ است‌‪ ،‬آنقدر كه‌ من‌‬ ‫لياقت‌ ندارم‌ كفشهايش‌ را پيش‌ پايش‌‬ ‫س و آتش‌‬ ‫بگذارم‌‪ .‬او شما را با روح‌القد ‌‬ ‫الهی تعميد خواهد داد‪ 12 .‬او كاه‌ را از گندم‌‬ ‫ش نشدنی‬ ‫ن را در آتشی خامو ‌‬ ‫جدا كرده‌‪ ،‬آ ‌‬ ‫خواهد سوزاند؛ اما گندم‌ را در انبار جمع‌‬ ‫خواهد نمود‪».‬‬

‫تعميد عيسی بدست‌ يحيی‌‬ ‫ت جلي ‌ل بسوی‬ ‫‪ 13‬در آ ‌ن زمان‌‪ ،‬عيسی از ايال ‌‬ ‫رود اردن‌ به‌ راه‌ افتاد تا در آنجا از يحيی‬ ‫تعميد گيرد‪ 14 .‬ولی يحيی مانع‌ او شد و‬ ‫ن منم‌‬ ‫گفت‌‪« :‬اين‌ كار‪ ،‬شايسته‌ نيست‌‪ .‬اي ‌‬ ‫كه‌ بايد از تو تعميد بگيرم‌‪».‬‬ ‫‪ 15‬اما عيسی گفت‌‪« :‬مرا تعميد بد ‌ه زيرا‬ ‫اينچنين‌‪ ،‬حك ‌م خدا را بجا می‌آوريم‌‪ ».‬پس‌‬ ‫يحيی او را تعميد داد‪.‬‬ ‫‪ 16‬پس‌ از تعميد‪ ،‬در همان‌ لحظه‌ كه‌‬ ‫ن می‌آمد‪ ،‬آسمان‌ باز‬ ‫عيسی از آب‌ بيرو ‌‬ ‫شد و يحيی روح‌ خدا را ديد كه‌ به‌ شكل‌‬ ‫ن آمد و بر عيسی قرار گرفت‌‪.‬‬ ‫كبوتری پايي ‌‬ ‫‪ 17‬آنگاه‌ ندايی از آسمان‌ در رسيد كه‌ «اين‌‬ ‫ت كه‌ از او خشنودم‌‪».‬‬ ‫فرزند عزيز من‌ اس ‌‬

‫ ‬

‫‪ 7‬‬

‫یتم ‪28:55‬‬

‫شماست‌‪ .‬بدانيد كه‌ با پيامبران‌ گذشته‌ نيز را نيز تشويق‌ به‌ اطاعت‌ كند‪ ،‬در ملكوت‌‬ ‫ن كردند‪.‬‬ ‫چني ‌‬ ‫آسمان‌ بزرگ‌ خواهد بود‪« 20 .‬اين‌ را نيز‬ ‫بگويم‌ كه‌ تا شما بهتر از علما و پيشوايان‌‬ ‫تعليم درباره نمک و نور‬ ‫ت بتوانيد وارد‬ ‫ن يهود نشويد‪ ،‬محا ‌ل اس ‌‬ ‫دي ‌‬ ‫ت آسمان‌ گرديد‪.‬‬ ‫‪« 13‬شما نمک جهان‌ هستيد و به‌ آن‌ طعم‌ ملكو ‌‬ ‫می‌بخشيد‪ .‬اما اگر شما نيز طعم‌ خود را‬ ‫تعليم درباره خشم‬ ‫از دست‌ دهيد‪ ،‬وضع‌ جهان‌ چه‌ خواهد‬ ‫س مرتكب‌ قتل‌‬ ‫ن نمكی ‪« 21‬گفته‌ شد ‌ه است‌ ك ‌ه هر ك ‌‬ ‫شد؟ در اينصورت‌‪ ،‬شما را همچو ‌‬ ‫گ می‌باشد‪ 22 .‬اما من‌‬ ‫بی‌مصرف‌ دور انداخته‌‪ ،‬پايمال‌ خواهند شود‪ ،‬محكوم‌ به‌ مر ‌‬ ‫می‌گوي ‌م ك ‌ه حتی اگر نسبت‌ به‌ برادر خود‬ ‫ساخت‌‪.‬‬ ‫‪ 14‬شما نور جهان‌ می‌باشيد‪ .‬شما خشمگي ‌ن شوی و براو فرياد بزنی‪ ،‬بايد تو‬ ‫همچون‌ شهری هستيد كه‌ بر تپه‌ای بنا را محاكم ‌ه كرد؛ و اگر برادر خود را «ابله‌»‬ ‫شده‌ و در شب‌ می‌درخشد و هم ‌ه آن‌ را خطاب‌ كنی‪ ،‬بايد تو را به‌ دادگاه‌ برد؛ و‬ ‫می‌بينند‪ 15 .‬چرا ‌غ را روش ‌‬ ‫ن نمی‌كنند تا آنرا اگر ب ‌ه دوستت‌ ناسزا گويی‪ ،‬سزايت‌ آتش‌‬ ‫زير كاسه‌ بگذارند‪ ،‬بلكه‌ روی چراغدان‌‪ ،‬جهنم‌ می‌باشد‪.‬‬ ‫تا كسانی كه‌ درخانه‌ هستند از نورش‌‬ ‫س اگر نذری داری و می‌خواهی‬ ‫‪« 23‬پ ‌‬ ‫ء‬ ‫خانه خدا قربانی كنی‪ ،‬و‬ ‫استفاده‌ كنند‪ 16 .‬پس‌ نور خود را پنهان‌ گوسفندی در‬ ‫ن لحظ ‌ه بيادت‌ آيد ك ‌ه دوستت‌ از تو‬ ‫مسازيد‪ ،‬بلكه‌ بگذاريد نور شما بر مردم‌ هما ‌‬ ‫بتابد‪ ،‬تا كارهای نيک شما را ديده‌‪ ،‬پدر رنجيده‌ است‌‪ 24 ،‬گوسفند را همانجا نزد‬ ‫قربانگاه‌ رها كن‌ و اول‌ برو و از دوستت‌‬ ‫آسمانی‌تان‌ را تمجيد كنند‪.‬‬ ‫عذرخواهی نما و با او آشتی كن‌؛ آنگاه‌‬ ‫تعليم درباره تورات‌‬ ‫بيا و نذرت‌ را به‌ خدا تقدي ‌م كن‌‪.‬‬ ‫ت موسی‬ ‫ن مبريد ك ‌ه آمده‌ا ‌م تا تورا ‌‬ ‫‪« 17‬گما ‌‬ ‫‪ 25‬هرگا ‌ه كسی از تو شكايت‌ كند و تو‬ ‫ش كن‌ پيش‌ از‬ ‫و نوشته‌های ساير انبياء را منسو ‌خ كنم‌‪ .‬را به‌ دادگاه‌ ببرد‪ ،‬كوش ‌‬ ‫من‌ آمده‌ام‌ تا آنها را تكميل‌ نمايم‌ و به‌ آنكه‌ ب ‌ه دادگاه‌ برسيد و قاضی تو را به‌‬ ‫انجا ‌م رسانم‌‪ 18 .‬براستی ب ‌ه شما می‌گويم‌ زندا ‌‬ ‫ن بيندازد‪ ،‬با شاكی صل ‌ح كنی؛ ‪ 26‬و گر‬ ‫كه‌ از ميان‌ احكام‌ تورات‌‪ ،‬هر آنچه‌ كه‌ بايد نه‌‪ ،‬در زندان‌ خواهی ماند و تا دينار آخر‬ ‫عملی شود‪ ،‬يقين ًا همه‌ يک به‌ يک عملی را نپرداخت ‌ه باشی‪ ،‬بيرون‌ نخواهی آمد‪.‬‬ ‫س اگر كسی ازكوچكترين‌‬ ‫خواهند شد‪ 19 .‬پ ‌‬ ‫تعليم درباره زنا‬ ‫حكم‌ آن‌ سرپيچی كند و به‌ ديگران‌ نيز‬ ‫ت ‪« 27‬گفته‌ شد ‌ه است‌ ك ‌ه زنا مكن‌‪ 28 .‬ولی من‌‬ ‫تعليم‌ دهد كه‌ چنين‌ كنند‪ ،‬او در ملكو ‌‬ ‫ن از هم ‌ه كوچكتر خواهد بود‪ .‬اما هر می‌گويم‌ كه‌ اگر حتی با نظر شهوت‌آلود‬ ‫آسما ‌‬ ‫ن لحظه‌ در دل‌ خود‬ ‫ن به‌ زنی نگا ‌ه كنی‪ ،‬هما ‌‬ ‫كه‌ احكام‌ خدا را اطاعت‌ نمايد و ديگرا ‌‬

‫‪ 6‬‬

‫یتم ‪ 19:4‬‬

‫زيرا شغل‌ هر دو ماهيگيری بود‪ .‬عيسی‬ ‫ايشان‌ را خوانده‌‪ ،‬گفت‌‪« :‬بدنبال‌ من‌ بياييد‬ ‫و من‌ به‌ شما نشان‌ می‌دهم‌ كه‌ چگونه‌‬ ‫مردم‌ را برای خدا صيد كنيد‪ 20 ».‬ايشان‌‬ ‫بی‌درنگ‌ تورها را به‌ كناری انداخته‌‪ ،‬به‌‬ ‫دنبال‌ او رفتند‪.‬‬ ‫تو‬ ‫‪ 21‬عيسی از آنجا قدری جلوتر رف ‌‬ ‫دو برادر ديگر يعنی يعقوب‌ و يوحنا را‬ ‫ق نشسته‌‬ ‫ديد ك ‌ه با پدرشا ‌ن « ِزب ِدی» در قاي ‌‬ ‫بودند و تورهای خود را تعمير می‌كردند‪.‬‬ ‫ت كرد تا بدنبالش‌‬ ‫ن را نيز دعو ‌‬ ‫عيسی ايشا ‌‬ ‫بروند‪ 22 .‬ايشان‌ بالفاصله‌ قايق‌ و پدر خود‬ ‫را رها كرده‌‪ ،‬بدنبال‌ عيسی رفتند‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫خدمات عيسی در جليل‬ ‫‪ 23‬عيسی در سراسر جلي ‌ل می‌گشت‌ و در‬ ‫عبادتگاه‌ يهوديان‌ تعلي ‌م می‌داد‪ ،‬و به‌ هر‬ ‫جا می‌رسيد مژده‌ ملكوت‌ خدا را اعالم‌‬ ‫می‌كرد و هر نوع‌ مرض‌ و بيماری را‬ ‫شفا می‌بخشيد‪ 24 .‬شهرت‌ معجزات‌ او از‬ ‫مرزهای جليل‌ نيز گذشت‌‪ ،‬به‌ طوری كه‌‬ ‫حتی بيماران‌ از سوريه‌ می‌آمدند تا شفا‬ ‫يابند‪ .‬عيسی هر نوع‌ مرض‌ و درد را شفا‬ ‫می‌داد و هر ديوانه‌ و غشی و افليج‌ را‬ ‫سالمتی می‌بخشيد‪ 25 .‬او به‌ هر جا كه‌ گام‌‬ ‫ت از جليل‌‪ ،‬دكاپوليس‌‪،‬‬ ‫می‌نهاد‪ ،‬انبو ‌ه جمعي ‌‬ ‫اورشليم‌ و سراسر يهوديه‌‪ ،‬و حتی از‬ ‫ش برا ‌ه می‌افتادند‪.‬‬ ‫ن بدنبال ‌‬ ‫ف رود ارد ‌‬ ‫آنطر ‌‬

‫راز خوشبختی‬ ‫‪ 2‬آنگاه‌ شروع‌ به‌ تعليم‌ ايشان‌ كرد و‬ ‫فرمود‪:‬‬ ‫ ‪« 3‬خوشابحال‌ آنان‌ كه‌ نياز خود را به‌‬ ‫خدا احساس‌ می‌كنند‪،‬‬ ‫ت آسما ‌ن از آ ‌ن ايشا ‌ن است‌‪.‬‬ ‫زيرا ملكو ‌‬ ‫ ‪ 4‬خوشابحال‌ ماتم‌زدگان‌‪،‬‬ ‫زيرا ايشان‌ تسلی خواهند يافت‌‪.‬‬ ‫ ‪ 5‬خوشابحا ‌ل فروتنان‌‪،‬‬ ‫ن مالک تمام‌ جهان‌ خواهند‬ ‫زيرا ايشا ‌‬ ‫گشت‌‪.‬‬ ‫ن و تشنگان‌‬ ‫ ‪ 6‬خوشابحال‌ گرسنگا ‌‬ ‫عدالت‌‪،‬‬ ‫زيرا سير خواهند شد‪.‬‬ ‫نو‬ ‫ ‪ 7‬خوشابحال‌ آنان‌ كه‌ مهربا ‌‬ ‫باگذشتند‪،‬‬ ‫زيرا از ديگران‌ گذشت‌ خواهند ديد‪.‬‬ ‫ ‪ 8‬خوشابحا ‌ل پاک‌دالن‌‪،‬‬ ‫زيرا خدا را خواهند ديد‪.‬‬ ‫ ‪ 9‬خوشابحال‌ آنان‌ كه‌ برای برقراری‬ ‫صلح‌ در ميان‌ مردم‌ كوشش‌‬ ‫می‌كنند‪،‬‬ ‫زيرا ايشان‌ فرزندان‌ خدا ناميد ‌ه‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ ‪ 10‬خوشابحال‌ آنان‌ كه‌ به‌ سب ‌‬ ‫ن آزار می‌بينند‪،‬‬ ‫نيک‌كردار بود ‌‬ ‫ن‬ ‫ت آسما ‌‬ ‫ت ملكو ‌‬ ‫ن از بركا ‌‬ ‫زيرا ايشا ‌‬ ‫بهره‌مند خواهند شد‪.‬‬

‫ء‬ ‫موعظه سر كوه‌‬ ‫‪« 11‬هرگاه‌ بخاطر من‌ شما را ناسزا گفته‌‪،‬‬ ‫‌روزی كه‌ جمعيتی انبوه‌ گرد آمد ‌ه آزار رسانند و به‌ شما تهمت‌ زنند‪ ،‬شاد‬ ‫بودند‪ ،‬عيسی به‌ همراه‌ شاگردان‌ باشيد‪ 12 .‬بلی‪ ،‬خوشی و شادی نماييد‪،‬‬ ‫زيرا در آسمان‌ پاداشی بزرگ‌ در انتظار‬ ‫خود بر فراز تپه‌ای بر آمد و بنشست‌‪.‬‬

‫‪ 5‬‬

‫‪ 9‬‬

‫ ‬

‫چنين‌ می‌كنند‪ .‬اگر فقط‌ با دوستان‌ خود‬ ‫دوستی كنيد‪ ،‬با كافران‌ چه‌ فرقی داريد‪،‬‬ ‫زيرا اينان‌ نيز چنين‌ می‌كنند‪ 48 .‬پس‌ شما‬ ‫كامل‌ باشيد‪ ،‬همانگونه‌ كه‌ پدر آسمانی‬ ‫شما كامل‌ است‌‪».‬‬ ‫‪47‬‬

‫یتم ‪16:66‬‬

‫ن تو را می‌بيند‪ ،‬ب ‌ه تو پاداش‌‬ ‫كارهای نها ‌‬ ‫خواهد داد‪7 .‬و‪« 8‬وقتی دعا می‌كنيد‪ ،‬مانند‬ ‫كسانی كه‌ خدای حقيقی را نمی‌شناسند‪،‬‬ ‫وِردهای بی‌معنی تكرار نكنيد‪ .‬ايشان‌‬ ‫ن می‌كنند كه‌ با تكرار زياد‪ ،‬دعايشان‌‬ ‫گما ‌‬ ‫مستجاب‌ می‌شود‪ .‬اما شما اين‌ را بياد‬ ‫داشته‌ باشيد كه‌ پدرتان‌‪ ،‬قبل‌ از اينكه‌ از‬ ‫او چيزی بخواهيد‪ ،‬كام ً‬ ‫ال از نيازهای شما‬ ‫آگا ‌ه است‌‪.‬‬ ‫س شما اينگونه‌ دعا كنيد‪:‬‬ ‫‪« 9‬پ ‌‬

‫پرهيز از تظاهر‬ ‫‌«مراقب‌ باشيد كه‌ اعمال‌ نيک خود را‬ ‫در انظار مرد ‌م انجا ‌م ندهيد‪ ،‬تا شما را‬ ‫ببينند و تحسين‌ كنند‪ ،‬زيرا در اينصورت‌‬ ‫نزد پدر آسمانی‌تا ‌ن اجری نخواهيد داشت‌‪.‬‬ ‫«“ای پدر ما ك ‌ه در آسمانی‪،‬‬ ‫‪ 2‬هرگا ‌ه ب ‌ه فقيری كمک می‌كنی‪ ،‬مانند‬ ‫نام‌ مقدس‌ تو گرامی باد‪.‬‬ ‫ن ك ‌ه در كنيس ‌ه و در بازار از خود‬ ‫رياكارا ‌‬ ‫ ‪ 10‬ملكوت‌ تو برقرار گردد‪.‬‬ ‫تعريف‌ می‌كنند تا مردم‌ به‌ آنها احترام‌‬ ‫ن‬ ‫ت تو آنچنان‌ كه‌ در آسما ‌‬ ‫خواس ‌‬ ‫ء‬ ‫بگذارند‪،‬‬ ‫درباره كار نيک خود داد سخن‌‬ ‫مورد اجراست‌‪ ،‬بر زمين‌ نيز‬ ‫ن ترتيب‌‪ ،‬اجری را ك ‌ه‬ ‫ن ب ‌ه اي ‌‬ ‫سر نده‌‪ ،‬چو ‌‬ ‫اجرا شود‪.‬‬ ‫ت از خدا بگيری‪ ،‬از مرد ‌م گرفته‌ای‪.‬‬ ‫می‌بايس ‌‬ ‫ء‬ ‫ ‪ 11‬نان‌‬ ‫روزانه ما را امروز نيز به‌ ما‬ ‫‪ 3‬اما وقتی ب ‌ه كسی صدقه‌ای می‌دهی‪ ،‬نگذار‬ ‫ارزانی دار‪.‬‬ ‫ت راستت‌‬ ‫ت از كاری ك ‌ه دس ‌‬ ‫ت چپ ‌‬ ‫حتی دس ‌‬ ‫ ‪ 12‬خطاهای ما را بيامرز چنانكه‌ ما نيز‬ ‫ن‬ ‫می‌كند‪ ،‬آگا ‌ه شود‪ 4 ،‬تا نيكويی تو در نها ‌‬ ‫آنان‌ را كه‌ به‌ ما بدی كرده‌اند‪،‬‬ ‫ن را‬ ‫باشد‪ .‬آنگا ‌ه پدر آسمانی ك ‌ه امور نها ‌‬ ‫می‌بخشيم‌‪.‬‬ ‫می‌بيند‪ ،‬تو را اجر خواهدداد‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ ما را از وسوسه‌ها دور نگاه‌دار و از‬ ‫ظ فرما؛‬ ‫شيطان‌ حف ‌‬ ‫ء‬ ‫روزه مسيحی‌‬ ‫دعا و‬ ‫زيرا ملكوت‌ و قدرت‌ و جالل‌ تا ابد‬ ‫ء‬ ‫درباره دعا‪ .‬هرگا ‌ه دعا می‌كنی‪،‬‬ ‫‪« 5‬و اما‬ ‫از آن‌ توست‌‪ .‬آمين‌!”‬ ‫ت دارند در‬ ‫مانند رياكاران‌ نباش‌ كه‌ دوس ‌‬ ‫عبادتگاه‌ها يا در گوشه‌ و كنار خيابانها ‪14‬و‪ 15‬پدر آسمانی‪ ،‬شما را بشرطی خواهد‬ ‫نماز بخوانند تا توجه‌ مردم‌ را به‌ خود بخشيد ك ‌ه شما نيز آنانی را كه‌ به‌ شما‬ ‫ن نشان‌ دهند‪ .‬بدی كرده‌اند‪ ،‬ببخشيد‪.‬‬ ‫جلب‌ كنند و خود را مؤم ‌‬ ‫ء‬ ‫‪« 16‬و اما‬ ‫درباره روزه‌‪ .‬وقتی روزه‌‬ ‫مطمئن‌ باش‌ اجری را كه‌ بايد از خدا‬ ‫ن جا از مرد ‌م گرفته‌اند‪ 6 .‬اما تو می‌گيريد‪ ،‬مانند رياكاران‌ خود را افسرده‌‬ ‫بگيرند‪ ،‬همي ‌‬ ‫ن با اين‌ كار‬ ‫هرگاه‌ دعا می‌كنی‪ ،‬در تنهايی و در خلوت‌ و ناتوان‌ نشان‌ ندهيد‪ .‬ايشا ‌‬ ‫دل‌‪ ،‬پدر آسمانی را عبادت‌ نما؛ و او كه‌ می‌خواهند به‌ مردم‌ بفهمانند كه‌ روزه‌‬

‫‪ 6‬‬

‫‪ 8‬‬

‫یتم ‪ 29:5‬‬

‫با او زنا كرده‌ای‪ .‬پس‌‪ ،‬اگر چشمی كه‌‬ ‫برايت‌ اينقدر عزيزاست‌‪ ،‬باعث‌ می‌شود‬ ‫گنا ‌ه كنی‪ ،‬آن‌ را از حدقه‌ درآور و دور‬ ‫افكن‌‪ .‬بهتر است‌ بدنت‌ ناقص‌ باشد‪ ،‬تا اين‌‬ ‫كه‌ تمام‌ وجودت‌ به‌ جهنم‌ بيفتد‪ 30 .‬و اگر‬ ‫دست‌ راستت‌ باعث‌ می‌شود گناه‌ كنی‪،‬‬ ‫آن‌ را ببر و دور بينداز‪ .‬بهتر است‌ يک‬ ‫دست‌ داشته‌ باشی‪ ،‬تا اينكه‌ با دو دست‌‬ ‫به‌ جهنم‌ بروی‪.‬‬ ‫‪29‬‬

‫تعليم درباره طالق‬ ‫‪« 31‬گفت ‌ه شد ‌ه است‌‪ :‬اگر كسی می‌خواهد‬ ‫ص شود‪ ،‬كافی است‌‬ ‫ش خال ‌‬ ‫ت زن ‌‬ ‫از دس ‌‬ ‫طالقنامه‌ای بنويسد و ب ‌ه او بدهد‪ 32 .‬اما من‌‬ ‫ن اينكه‌‬ ‫ن خود را بدو ‌‬ ‫می‌گوي ‌م هر ك ‌ه ز ‌‬ ‫ق دهد و آن‌‬ ‫خيانتی از او ديد ‌ه باشد‪ ،‬طال ‌‬ ‫ز ‌ن دوبار ‌ه شوهر كند‪ ،‬آ ‌ن مرد مقصر است‌‬ ‫ش زنا كند؛ و مردی نيز‬ ‫ث شد ‌ه زن ‌‬ ‫زيرا باع ‌‬ ‫ن ازدوا ‌ج كرده‌‪ ،‬زناكار است‌‪.‬‬ ‫نز ‌‬ ‫ك ‌ه با اي ‌‬ ‫تعليم درباره َق َسم‬ ‫‪« 33‬باز گفته‌ شده‌ كه‌ قسم‌ دروغ‌ نخور و‬ ‫هرگاه‌ به‌ نام‌ خدا قسم‌ ياد كنی‪ ،‬آن‌ را وفا‬ ‫ن می‌گويم‌‪ :‬هيچگا ‌ه قس ‌م نخور‪،‬‬ ‫كن‌‪ 34 .‬اما م ‌‬ ‫‪35‬‬ ‫نه‌ به‌ آسمان‌ كه‌ تخت‌ خداست‌‪ ،‬و نه‌ به‌‬ ‫ن ك ‌ه پای‌انداز اوست‌‪ ،‬و ن ‌ه ب ‌ه اورشليم‌‬ ‫زمي ‌‬ ‫گ است‌؛ ب ‌ه هيچيک‬ ‫ك ‌ه شهر آ ‌ن پادشا ‌ه بزر ‌‬ ‫از اينها سوگند ياد نكن‌‪ 36 .‬به‌ سر خود نيز‬ ‫قسم‌ مخور‪ ،‬زيرا قادر نيستی مويی را‬ ‫سفيد يا سياه‌ گردانی‪ 37 .‬فقط‌ بگو‪« :‬بلی»‬ ‫يا «نه‌»‪ .‬همين‌ كافی است‌‪ .‬اما اگر برای‬ ‫سخنی كه‌ می‌گويی‪ ،‬قسم‌ بخوری‪ ،‬نشان‌‬ ‫می‌دهی ك ‌ه نيرنگی در كار است‌‪.‬‬

‫تعليم درباره انتقام‬ ‫‪« 38‬گفته‌ شده‌ ك ‌ه اگر شخصی چشم‌ كسی‬ ‫را كور كند‪ ،‬بايد چشم‌ او را نيز كور كرد‬ ‫ن كسی را بشكند‪ ،‬بايد دندانش‌‬ ‫و اگر دندا ‌‬ ‫ن می‌گوي ‌م ك ‌ه اگر كسی‬ ‫را شكست‌‪ 39 .‬اما م ‌‬ ‫ت نكن‌؛ حتی‬ ‫به‌ تو زور گويد‪ ،‬با او مقاوم ‌‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫گونه‬ ‫گونه راست‌ تو سيلی زند‪،‬‬ ‫اگر به‌‬ ‫ديگرت‌ را نيز پيش‌ ببر تا به‌ آن‌ نيز سيلی‬ ‫بزند‪ 40 .‬اگر كسی تو را به‌ دادگا ‌ه بكشاند‬ ‫تا پيراهنت‌ را بگيرد‪ ،‬عبای خود را نيز ب ‌ه‬ ‫او ببخش‌‪ 41 .‬اگر يک سرباز رومی به‌ تو‬ ‫ت يک‬ ‫دستور دهد كه‌ باری را ب ‌ه مساف ‌‬ ‫ميل‌ حمل‌ كنی‪ ،‬تو دو ميل‌ حم ‌ل كن‌‪ 42 .‬اگر‬ ‫كسی از تو چيزی خواست‌‪ ،‬به‌ او بده‌؛‬ ‫و اگر از تو قرض‌ خواست‌‪ ،‬او را دست‌‬ ‫خالی روان ‌ه نكن‌‪.‬‬ ‫تعليم درباره محبت به دشمنان‬ ‫‪« 43‬شنيده‌ايد كه‌ می‌گويند با دوستان‌ خود‬ ‫ت باش‌‪ ،‬و با دشمنانت‌ دشمن‌؟ ‪ 44‬اما‬ ‫دوس ‌‬ ‫ن می‌گويم‌ ك ‌ه دشمنان‌ خود را دوست‌‬ ‫م‌‬ ‫ت كند‪ ،‬برای‬ ‫بداريد‪ ،‬و هر ك ‌ه شما را لعن ‌‬ ‫او دعای بركت‌ كنيد؛ ب ‌ه آنانی كه‌ از شما‬ ‫ت دارند‪ ،‬نيكی كنيد‪ ،‬و برای آنانی كه‌‬ ‫نفر ‌‬ ‫به‌ شما ناسزا می‌گويند و شما را آزار‬ ‫می‌دهند‪ ،‬دعای خير نماييد‪ 45 .‬اگر چنين‌‬ ‫ن پدر آسمانی خود‬ ‫ن راستي ‌‬ ‫كنيد‪ ،‬فرزندا ‌‬ ‫خواهيد بود‪ ،‬زيرا او آفتاب‌ خود را برهمه‌‬ ‫می‌تاباند‪ ،‬چه‌ بر خوبان‌‪ ،‬چه‌ بر بدان‌؛‬ ‫ن و ظالمان‌‬ ‫باران‌ خود را نيز بر نيكوكارا ‌‬ ‫ط آنانی را كه‌ شما را‬ ‫می‌باراند‪ 46 .‬اگر فق ‌‬ ‫دوست‌ می‌دارند‪ ،‬محبت‌ كنيد‪ ،‬چه‌ برتری‬ ‫ن پست‌ داريد‪ ،‬زيرا ايشان‌ نيز‬ ‫بر مردما ‌‬

‫‪ 475‬‬

‫ ‬

‫هفشاکم ‪6:220‬‬

‫ب سوار بود‬ ‫ن اس ‌‬ ‫فقط‌ خودش‌ معنی آن‌ را می‌دانست‌‪ .‬او شمشير تيزی ك ‌ه در دها ‌‬ ‫ء‬ ‫ن شكم‌ خود را با‬ ‫جامه خون‌آلودی در برداشت‌ و لقبش‌ كشت ‌ه شدند‪ ،‬و پرندگا ‌‬ ‫ء‬ ‫«كلمه خدا» بود‪ 14 .‬لشكرهای آسمانی گوشت‌ آنان‌ سير كردند‪.‬‬ ‫كه‌ لباسهای كتان‌ سفيد و پاک بر تن‌‬ ‫ء‬ ‫ساله‬ ‫دوران هزار‬ ‫داشتند‪ ،‬سوار بر اسبهای سفيد‪ ،‬به‌ دنبال‌‬ ‫‌سپس‌‪ ،‬فرشته‌ای را ديدم‌ كه‌ از‬ ‫او می‌آمدند‪ 15 .‬از دهان‌ او شمشير تيزی‬ ‫آسمان‌ پايين‌ آمد‪ .‬او كليد چاه‌‬ ‫ن را‬ ‫ن قومهای بی‌ايما ‌‬ ‫ن می‌آمد تا با آ ‌‬ ‫بيرو ‌‬ ‫ن بر آنان‌ بی‌انتها را همراه‌ می‌آورد و زنجيری‬ ‫سركوب‌ كند‪ .‬او با عصای آهني ‌‬ ‫حكمرانی خواهد نمود و با پايهای خود‪ ،‬محكم‌ نيز در دست‌ داشت‌‪2 .‬و‪ 3‬او اژدها‬ ‫ت را گرفت‌ و به‌ زنجير كشيد و برای مدت‌‬ ‫ب خشم‌ خدای توانا را در چرخش ‌‬ ‫شرا ‌‬ ‫ن هزار سال‌ ب ‌ه چا ‌ه بی‌انتها افكند‪ .‬سپس‌ در‬ ‫خواهد فشرد‪ 16 .‬بر لباس‌ و ران‌ او نيز اي ‌‬ ‫ب نوشت ‌ه شده‌ بود‪:‬‬ ‫لق ‌‬ ‫چاه‌ را بست‌ و قفل‌ كرد‪ ،‬تا در آن‌ هزار‬ ‫سال‌ نتواند هي ‌چ قومی را فريب‌ دهد‪ .‬پس‌‬ ‫«شا ‌ه شاهان‌ و سرور سروران‌‪».‬‬ ‫ن مدت‌‪ ،‬اژدها برای چند لحظه‌‬ ‫ت اي ‌‬ ‫از گذش ‌‬ ‫‪ 17‬سپس‌‪ ،‬فرشته‌ای را ديد ‌م ك ‌ه در آفتا ‌‬ ‫ب آزاد گذاشته‌ خواهد شد‪ .‬اژدها‪ ،‬همان‌ مار‬ ‫ن نيز ناميده‌‬ ‫ن و شيطا ‌‬ ‫ت ك ‌ه اهريم ‌‬ ‫ايستاد ‌ه بود و با صدای بلند ب ‌ه پرندگان‌ قدي ‌م اس ‌‬ ‫می‌گفت‌‪« :‬بياييد و بر سر سفره‌ای كه‌ خدا می‌شود‪.‬‬ ‫برای شما تدارک ديد ‌ه است‌‪ ،‬جمع‌ شويد‪.‬‬ ‫‪ 4‬آنگاه‌ تختهايی ديدم‌ و كسانی بر‬ ‫‪ 18‬بياييد و بخوريد از گوشت‌ پادشاهان‌ و آنها نشستند و ب ‌ه ايشان‌ اختيار و قدرت‌‬ ‫فرماندهان‌ و زورمندان‌؛ از گوش ‌‬ ‫س جانهای كسانی‬ ‫ت اسبان‌ دادرسی داد ‌ه شد‪ .‬سپ ‌‬ ‫و سواران‌ آنها‪ ،‬و از گوش ‌‬ ‫ت تما ‌م انسانها‪ ،‬را ديدم‌ كه‌ بسبب‌ اعالم‌ پيغام‌ عيسی‬ ‫بزرگ‌ و كوچک‌‪ ،‬برده‌ و آزاد‪».‬‬ ‫و كالم‌ خدا سر بريده‌ شدند‪ .‬همچنين‌‬ ‫‪ 19‬آنگاه‌ ديدم‌ كه‌ آن‌ جاندار خبيث‌‪ ،‬جانهای آنانی را ديدم‌ كه‌ جاندار خبيث‌ و‬ ‫ش را نپرستيد ‌ه بودند و عالمتش‌‬ ‫حكومتهای جهان‌ و لشكريان‌ آنها را مجسمه‌ا ‌‬ ‫گرد آورد تا با آن‌ اسب‌ سوار و لشكر را بر پيشانی و دستهای خود نداشتند‪.‬‬ ‫او بجنگند‪ 20 .‬اما جاندار خبيث‌ با پيامبر اينان‌ همگی‪ ،‬زندگی را از سر نو آغاز‬ ‫دروغين ‌‬ ‫ش گرفتار آمدند و هر دو زنده‌زنده‌ كردند و با مسيح‌ هزار سال‌ سلطنت‌‬ ‫ء‬ ‫به‌‬ ‫درياچه آتش‌ كه‌ با گوگرد می‌سوزد نمودند‪.‬‬ ‫انداخته‌ شدند؛ بله‌‪ ،‬همان‌ پيامبری كه‌ در‬ ‫ن «قيامت‌ اول‌» است‌‪ .‬قيامت‌ بعدی‬ ‫‪ 5‬اي ‌‬ ‫ن آن‌ هزار سا ‌ل رخ‌ خواهد داد؛ در‬ ‫ت خير ‌ه كنند ‌ه انجام‌ در پايا ‌‬ ‫حضور جاندار معجزا ‌‬ ‫ء‬ ‫ت جاندار آن‌ زمان‌‪،‬‬ ‫ن زنده‌ خواهند شد‪.‬‬ ‫بقيه مردگا ‌‬ ‫می‌داد تا تما ‌م كسانی را ك ‌ه عالم ‌‬ ‫ن‬ ‫ت و مقدسند آنانی كه‌ در اي ‌‬ ‫‪ 6‬خوشبخ ‌‬ ‫را داشتند و مجسمه‌اش‌ را می‌پرستيدند‪،‬‬ ‫ء‬ ‫دسته او با قيامت‌ اول‌ سهمی دارند‪ .‬اينان‌ از مرگ‌‬ ‫فريب‌ دهد‪ 21 .‬آنگاه‌ تمام‌ دار و‬ ‫‪13‬‬

‫‪ 20‬‬

‫هفشاکم ‪ 2:19‬‬

‫‪ 474‬‬

‫« َهلِلوياه‌‪ ،‬خدا را شكر!‬ ‫زيرا خداوند توانای ما سلطنت‌‬ ‫ت از سوی خدای ما می‌آيد‪.‬‬ ‫نجا ‌‬ ‫می‌كند‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ط‬ ‫ت فق ‌‬ ‫ت و اكرا ‌م و قدر ‌‬ ‫عز ‌‬ ‫برازنده اوست‌‪ 7 ،‬بياييد با يكديگر وجد و شادی كنيم‌‬ ‫ ‪ 2‬زيرا داوری او حق‌ و عد ‌ل است‌‪.‬‬ ‫و او را احترام‌ نماييم‌‪،‬‬ ‫ء‬ ‫او‬ ‫ن را با‬ ‫فاحشه بزرگ‌ را ك ‌ه زمي ‌‬ ‫ن عروسی بر ‌ه فرا‬ ‫زيرا زمان‌ جش ‌‬ ‫فساد خود آلوده‌ می‌ساخت‌‪،‬‬ ‫رسيده‌ است‌‪.‬‬ ‫ن‬ ‫مجازات‌ نمود و انتقام‌ خو ‌‬ ‫عروس‌ او نيز خود را مهيا كرده‌‪،‬‬ ‫ن‬ ‫خدمتگزاران‌ خود را از او گرفت‌‪ 8 ».‬و به‌ او اجازه‌ داده‌ شده‌ تا پاكتري ‌‬ ‫س‬ ‫ن و لطيف‌ترين‌ لبا ‌‬ ‫و سفيدتري ‌‬ ‫‪ 3‬ايشان‌ بارها و بارها سراييده‌‪ ،‬می‌گفتند‪:‬‬ ‫كتان‌ را بپوشد‪».‬‬ ‫« َهلِلوياه‌‪ ،‬خدا را شكر!‬ ‫مقصود از كتان‌ لطيف‌‪ ،‬همانا اعما ‌ل نيک‬ ‫دود از خاكستر اين‌ شهر تا ابد باال‬ ‫خلق‌ خداست‌‪.‬‬ ‫خواهد رفت‌!»‬ ‫‪ 9‬آنگاه‌ فرشته‌ به‌ من‌ گفت‌‪« :‬بنويس‌‪:‬‬ ‫‪ 4‬آنگاه‌‪ ،‬آن‌ بيست‌ و چهار رهبر‬ ‫خوشابه‌ حال‌ كسانی كه‌ به‌ جشن‌‬ ‫روحانی و چهار موجود زنده‌ سجده‌‬ ‫ن را خداوند‬ ‫ت شده‌اند‪ .‬اي ‌‬ ‫عروسی بر ‌ه دعو ‌‬ ‫كرده‌‪ ،‬خدا را كه‌ بر تخت‌ نشسته‌ بود‪،‬‬ ‫می‌فرمايد‪».‬‬ ‫پرستش‌ نمودند و گفتند‪:‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ در اين‌ هنگام‌ به‌ پای او افتادم‌ تا او‬ ‫ن نكن‌!‬ ‫را بپرستم‌‪ .‬اما او گفت‌‪« :‬نه‌‪ ،‬چني ‌‬ ‫«آمين‌‪ ،‬هللوياه‌‪ .‬خدا را شكر!»‬ ‫من‌ نيز مانند تو‪ ،‬يكی از خدمتگزاران‌ خدا‬ ‫‪ 5‬در اين‌ هنگام‌‪ ،‬از ميان‌ تخت‌‪ ،‬صدای‬ ‫ء‬ ‫باره‬ ‫هستم‌‪ .‬من‌ نيز مانند برادران‌ تو‪ ،‬در‬ ‫ديگری آمد كه‌ می‌گفت‌‪:‬‬ ‫ت می‌دهم‌‪ .‬تمام‌ اين‌‬ ‫ايمان‌ به‌ عيسی شهاد ‌‬ ‫ن خدا‪،‬‬ ‫«شما ای خدمتگزارا ‌‬ ‫ن دادم‌‪،‬‬ ‫پيشگوييها و هر آنچ ‌ه ك ‌ه ب ‌ه تو نشا ‌‬ ‫كوچک و بزرگ‌‪،‬‬ ‫همه‌ در وصف‌ عيسی است‌‪».‬‬ ‫خدای ما را سپاس‌ گوييد‬ ‫ء‬ ‫كلمه خدا سوار بر اسب‌ سفيد‬ ‫و او را اكرام‌ نماييد‪».‬‬ ‫ن گشوده‌ شد‪ .‬در‬ ‫‪ 11‬سپس‌ ديد ‌م كه‌ آسما ‌‬ ‫‪ 6‬سپس‌‪ ،‬آوای خوش‌ آهنگ‌ ديگری‬ ‫ش «امين‌‬ ‫آنجا اسبی سفيد بود كه‌ سوار ‌‬ ‫را شنيدم‌‪ ،‬آوايی همچون‌ سرود گروهی‬ ‫و حق‌» نام‌ داشت‌‪ ،‬زيرا به‌ حق‌ و عدل‌‬ ‫عظيم‌ ك ‌ه طنين‌ آن‌ چون‌ امواج‌ خروشان‌‬ ‫‪12‬‬ ‫مبارزه‌ و مجازات‌ می‌كند‪ .‬چشمان‌‬ ‫درياها و غرش‌ پياپی رعدها بود‪ ،‬و‬ ‫او مانند شعله‌های آتش‌ بود و بر‬ ‫می‌گفت‌‪:‬‬ ‫سرش‌ تاجهای فراوانی قرار داشت‌‪ .‬بر‬ ‫پيشانی‌اش‌ نيز نامی نوشته‌ شده‌ بود كه‌‬ ‫«هللويا‪ ،‬خدا را شكر!‬

‫‪ 477‬‬

‫ ‬

‫ن خواه ‌م داد تا بنوشد‪ .‬هر‬ ‫ت ب ‌ه رايگا ‌‬ ‫حيا ‌‬ ‫ن نعمت‌ها را ب ‌ه ار ‌‬ ‫ث‬ ‫ك ‌ه پيروز شود تما ‌م اي ‌‬ ‫خواهد برد و من‌ خدای او خواهم‌ بود و‬ ‫او فرزند من‌‪ 8 .‬ولی ترسوها كه‌ از پيروی‬ ‫من‌ رو بر می‌گردانند و كسانی كه‌ به‌ من‌‬ ‫ن و زناكاران‌‪،‬‬ ‫ن وقاتال ‌‬ ‫ن ندارند‪ ،‬فاسدا ‌‬ ‫ايما ‌‬ ‫جادوگران‌ و دروغگويان‌‪ ،‬و كسانی كه‌‬ ‫به‌ جای خدا‪ ،‬بت‌ می‌پرستند‪ ،‬جای همه‌‬ ‫در درياچه‌ای است‌ كه‌ با آتش‌ و گوگرد‬ ‫می‌سوزد‪ .‬اين‌ همان‌ مرگ‌ دوم‌ است‌‪».‬‬ ‫‪ 9‬آنگاه‌ يكی از آن‌ هفت‌ فرشته‌ كه‌ هفت‌‬ ‫جام‌ بالی آخر را دارند‪ ،‬نزد من‌ آمد و‬ ‫گفت‌‪« :‬همراه‌ من‌ بيا تا عروس‌ را به‌ تو‬ ‫نشان‌ دهم‌‪ .‬او همسر بره‌ است‌‪».‬‬ ‫‪ 10‬سپس‌ در يک رؤيا‪ ،‬مرا به‌ قله‌‬ ‫كوه‌ بلندی برد‪ .‬از آنجا‪ ،‬شهر مقدس‌‬ ‫اورشلي ‌م را ديدم‌ كه‌ از جانب‌ خدا از‬ ‫آسمان‌ پايين‌ می‌آمد‪ 11 .‬شهر غرق‌ در‬ ‫جالل‌ و شكوه‌ خدا بود‪ ،‬و مث ‌ل يک تك ‌ه‬ ‫جواهر قيمتی كه‌ بلورهای شفافش‌‬ ‫برق‌ می‌زند‪ ،‬می‌درخشيد‪ 12 .‬ديوارهای‬ ‫شهر‪ ،‬پهن‌ و بلند بود‪ .‬شهر دوازده‌‬ ‫ء‬ ‫دروازه‌ و دوازده‌‬ ‫ن داشت‌‪.‬‬ ‫فرشته دربا ‌‬ ‫ء‬ ‫اسامی دوازده‌‬ ‫قبيله بنی‌اسرائي ‌ل روی‬ ‫دروازه‌ها نوشته‌ شده‌ بود‪ 13 .‬در هر‬ ‫قو‬ ‫طرف‌‪ ،‬يعنی در شمال‌‪ ،‬جنوب‌‪ ،‬شر ‌‬ ‫غرب‌ شهر‪ ،‬سه‌ درواز ‌ه وجود داشت‌‪.‬‬ ‫ت كه‌‬ ‫‪ 14‬ديوارهای شهر دوازد ‌ه پاي ‌ه داش ‌‬ ‫«بره‌» نوشته‌‬ ‫بر آنها اسامی رسوالن‌ ّ‬ ‫شده‌ بود‪.‬‬ ‫‪ 15‬در دست‌ فرشته‌ يک چوب‌ طال بود‬ ‫ك ‌ه با آن‌ در نظر داشت‌ شهر و دروازه‌ها‬ ‫و ديوارهايش‌ را اندازه‌ بگيرد‪ 16 .‬وقتی‬ ‫‪7‬‬

‫هفشاکم ‪24:221‬‬

‫شهر را انداز ‌ه گرفت‌‪ ،‬معلوم‌ شد به‌ شك ‌ل‬ ‫مربع‌ است‌‪ ،‬يعنی طول‌ و عرضش‌ با ه ‌م‬ ‫مساوی است‌‪ .‬در واقع‌‪ ،‬شهر به‌ شك ‌ل‬ ‫ء‬ ‫اندازه‬ ‫مكعب‌ بود‪ ،‬زيرا بلندی‌اش‌ نيز به‌‬ ‫طول‌ و عرضش‌ بود‪ ،‬يعنی هر ضلعش‌‬ ‫دوازد ‌ه هزار تير پرتا ‌‬ ‫س بلندی‬ ‫ب بود‪ 17 .‬سپ ‌‬ ‫ديوار شهر را اندازه‌ گرفت‌ و معلو ‌م شد‬ ‫در همه‌ جا صدوچهل‌ وچهار ذرا ‌ع است‌‪.‬‬ ‫فرشته‌ با استفاده‌ از واحدهای مشخص‌‪،‬‬ ‫ن گفت‌‪.‬‬ ‫اين‌ اندازه‌ها را به‌ م ‌‬ ‫‪18‬و‪ 19‬خود شهر از طالی خالص‌ مانند‬ ‫شيشه‌ شفاف‌ ساخته‌ شده‌ بود و ديوار‬ ‫آن‌ از َيشم‌ بود كه‌ بر روی دوازده‌ اليه‌‬ ‫ن ساخته‌‬ ‫از سنگ‌های زيربنای جواهرنشا ‌‬ ‫ء‬ ‫شده‌ بود‪:‬‬ ‫اليه او ‌ل از يشم‌‪ ،‬دومی از سنگ‌‬ ‫ق سفيد‪ ،‬چهارمی از‬ ‫الجورد‪ ،‬سومی از عقي ‌‬ ‫زمرد‪ 20 ،‬پنجمی از عقيق‌ سرخ‌‪ ،‬ششمی از‬ ‫ت‬ ‫عقيق‌‪ ،‬هفتمی از زبرجد‪ ،‬هشتمی از ياقو ‌‬ ‫ق‬ ‫كبود‪ ،‬نهمی از ياقوت‌ زرد‪ ،‬دهمی از عقي ‌‬ ‫سبز‪ ،‬يازدهمی از فيروز ‌ه و دوازدهمی از‬ ‫ياقوت‌ بود‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪ 21‬جنس‌ دوازده‌‬ ‫دروازه شهر از‬ ‫مرواريد بود‪ ،‬هر دروازه‌ از يک قطعه‌‬ ‫مرواريد‪ .‬خيابان‌ اصلی شهر از طالی‬ ‫ناب‌ بود كه‌ مثل‌ شيش ‌ه می‌درخشيد‪.‬‬ ‫‪ 22‬در شهر هي ‌چ عبادتگاهی ديد ‌ه نمی‌شد‪،‬‬ ‫زيرا خدای توانا و «ب ّره‌» را همه‌ جا بدون‌‬ ‫هيچ‌ واسطه‌ای پرست ‌‬ ‫ش می‌كردند‪ 23 .‬اين‌‬ ‫شهر احتياجی به‌ نور خورشيد و ماه‌‬ ‫ن شكو ‌ه و جالل‌ خدا و «بره‌»‬ ‫نداشت‌‪ ،‬چو ‌‬ ‫شهر را روشن‌ می‌ساخت‌‪ 24 .‬نورش‌‬ ‫ن را نيز نورانی می‌كرد‪ ،‬و‬ ‫قومهای زمي ‌‬ ‫پادشاهان‌ دنيا می‌آمدند و جالل‌ خود را‬

‫هفشاکم ‪ 7:20‬‬

‫‪ 476‬‬

‫دوم‌ هيچ‌ هراسی ندارند‪ ،‬بلكه‌ كاهنان‌ خدا مرده‌هايی را كه‌ در خود داشتند‪ ،‬تحوي ‌ل‬ ‫و مسيح‌ بوده‌‪ ،‬با او هزار سال‌ سلطن ‌‬ ‫ت دادند تا مطابق‌ اعمالشان‌ محاكم ‌ه شوند‪.‬‬ ‫ء‬ ‫درياچه‬ ‫گ و دنيای مردگان‌ به‌‬ ‫‪ 14‬آنگاه‌ مر ‌‬ ‫خواهند كرد‪.‬‬ ‫ت مرگ‌ دوم‌‪ ،‬يعنی‬ ‫آتش‌ افكنده‌ شد‪ .‬اينس ‌‬ ‫ء‬ ‫نابودی نهايی شيطان‌‬ ‫ن‬ ‫هما ‌‬ ‫ش در دفتر‬ ‫درياچه آتش‌‪ 15 .‬هر ك ‌ه نام ‌‬ ‫ء‬ ‫ن آن‌ هزار سال‌‪ ،‬شيطان‌ از حيات‌ نبود‪ ،‬به‌‬ ‫‪ 7‬پس‌ از پايا ‌‬ ‫ش افكنده‌ شد‪.‬‬ ‫درياچه آت ‌‬ ‫‪8‬‬ ‫زندان‌ آزاد خواهد شد‪ .‬او بيرون‌ خواهد‬ ‫اورشليم تازه‬ ‫ن يعنی جو ‌ج و ماجوج‌‬ ‫ت تا قومهای جها ‌‬ ‫رف ‌‬ ‫ن تازه‌ای را‬ ‫ن و آسما ‌‬ ‫‌سپس‌ زمي ‌‬ ‫گ متحد سازد‪ .‬آنان‌‬ ‫ب داده‌‪ ،‬برای جن ‌‬ ‫را فري ‌‬ ‫ديدم‌‪ ،‬چون‌ آن‌ زمين‌ و آسمان‌‬ ‫سپاه‌ عظيمی را تشكيل‌ خواهند داد كه‌‬ ‫تعدادشان‌ همچون‌ ماسه‌های ساح ‌ل اول‌ ناپديد شده‌ بود‪ .‬از دريا هم‌ ديگر‬ ‫ِ‬ ‫مقدس‬ ‫دريا بی‌شمار خواهد بود‪ 9 .‬ايشان‌ در خبری نبود‪ 2 .‬و من‌‪ ،‬يوحنا‪ ،‬شهر‬ ‫ن از جانب‌‬ ‫دشت‌ وسيعی‪ ،‬خلق‌ خدا و شهر محبوب‌ اورشلي ‌م را ديدم‌ ك ‌ه از آسما ‌‬ ‫ء‬ ‫اورشليم‌ را از هر سو محاصره‌ خواهند خدا پايين‌ می‌آمد‪ .‬چ ‌ه‬ ‫منظره باشكوهی‬ ‫كرد‪ .‬اما آتش‌ از آسمان‌‪ ،‬از سوی خدا بود! شهر اورشليم‌ به‌ زيبايی يک عروس‌‬ ‫خواهد باريد و همه‌ را خواهد سوزاند‪ .‬بود كه‌ خود را برای مالقات‌ داماد آماده‌‬ ‫‪ 10‬سپس‌ شيطان‌ كه‌ ايشان‌ را فريب‌ كرد ‌ه باشد!‬ ‫ء‬ ‫درياچه آتش‌ افكنده‌ خواهد‬ ‫داده‌ بود‪ ،‬به‌‬ ‫‪ 3‬از تخت‌‪ ،‬صدايی بلند شنيدم‌ كه‌‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫درياچه آتش‌ همان‌ جايی است‌ كه‌ با می‌گفت‌‪« :‬خوب‌ نگاه‌ كن‌! خانه خدا از اين‌‬ ‫شد‪.‬‬ ‫گوگرد می‌سوزد و آن‌ جاندار خبيث‌ و پس‌ در ميان‌ انسانها خواهد بود‪ .‬از اين‌‬ ‫ن زندگی خواهد كرد و‬ ‫پيامبر دروغين‌ او شبانه‌ روز‪ ،‬تا به‌ ابد‪ ،‬پس‌ خدا با ايشا ‌‬ ‫ن خلق‌های خدا خواهند شد‪ .‬بله‌‪ ،‬خود‬ ‫ايشا ‌‬ ‫در آنجا عذاب‌ می‌كشند‬ ‫خدا با ايشا ‌‬ ‫ن خواهد بود‪ 4 .‬خدا تما ‌م اشكها‬ ‫روز داوری آخر‬ ‫را از چشمان‌ آنها پاک خواهد ساخت‌‪.‬‬ ‫‪ 11‬آنگاه‌ تخت‌ بزرگ‌ سفيدی را ديدم‌‪ .‬بر ديگر نه‌ مرگی خواهد بود و نه‌ غمی‪ ،‬نه‌‬ ‫ق به‌‬ ‫آن‌ تخت‌ كسی نشسته‌ بود كه‌ زمين‌ و ناله‌ای و ن ‌ه دردی‪ ،‬زيرا تما ‌م اينها متعل ‌‬ ‫ن رفت‌‪».‬‬ ‫آسمان‌ از روی او گريختند و ناپديد دنيای پيشين‌ بود كه‌ از بي ‌‬ ‫شدند‪ 12 .‬سپس‌ مرده‌ها را ديدم‌ كه‌ از‬ ‫ت نشست ‌ه بود‪ ،‬گفت‌‪:‬‬ ‫‪ 5‬آنگا ‌ه او ك ‌ه بر تخ ‌‬ ‫بزرگ‌ و كوچک در برابر خدا ايستاده‌اند‪« .‬ببين‌! االن‌ هم ‌ه چيز را نو می‌سازم‌!» و‬ ‫ن را بنويس‌ چون‌ آنچه‌‬ ‫دفترها يكی پس‌ از ديگری گشوده‌ شد ب ‌ه من‌ گفت‌‪« :‬اي ‌‬ ‫تا به‌ دفتر حيات‌ رسيد‪ .‬مردگان‌ همگی می‌گويم‌‪ ،‬راست‌ و درست‌ است‌‪ 6 .‬ديگر‬ ‫ف و يا‪ ،‬و او ‌ل و آخر هستم‌‪.‬‬ ‫بر طبق‌ نوشته‌های اين‌ دفترها محاكمه‌ تما ‌م شد! م ‌ن ال ‌‬ ‫ء‬ ‫شدند‪ 13 .‬بنابراين‌‪ ،‬دريا و زمين‌ و قبرها‪ ،‬من‌ به‌ هر كه‌ تشنه‌ باشد از‬ ‫چشمه آب‌‬

‫‪ 21‬‬

‫ ‬

‫‪ 479‬‬

‫شما فرستادم‌ تا همه‌ چيز را با كليساها‬ ‫در ميان‌ بگذارم‌‪ .‬من‌ از اصل‌ و نسب‌‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ستاره‬ ‫داود هستم‌‪ .‬من‌‬ ‫درخشنده صب ‌ح‬ ‫می‌باشم‌‪».‬‬

‫‪ 17‬روح‌ و عروس‌ می‌گويند‪« :‬بيا!»‬ ‫هركس‌ اين‌ را می‌شنود‪ ،‬بگويد‪« :‬بيا!» هر‬ ‫ك ‌ه تشنه‌ است‌ بيايد‪ ،‬و هركس‌ مايل‌ است‌‬ ‫بيايد‪ ،‬و از آب‌ حيات‌ به‌ رايگان‌ بنوشد‪.‬‬ ‫‪ 18‬به‌ كسی كه‌ پيشگويی‌های اين‌ كتاب‌‬ ‫ت می‌گويم‌ كه‌ اگر‬ ‫را می‌شنود با صراح ‌‬

‫هفشاکم ‪21:222‬‬

‫ب چيزی اضاف ‌ه كند‪،‬‬ ‫ن كتا ‌‬ ‫ب ‌ه نوشته‌های اي ‌‬ ‫ن كتاب‌ را بر سرش‌ خواهد‬ ‫خدا بالهای اي ‌‬ ‫ن پيشگويی‌ها مطلبی‬ ‫آورد‪ 19 .‬و اگر از اي ‌‬ ‫كم‌ كند‪ ،‬خداوند او را از درخت‌ حيات‌ و‬ ‫س ك ‌ه آ ‌ن را شر ‌ح دادم‌‪ ،‬بی‌نصيب‌‬ ‫شهر مقد ‌‬ ‫خواهد ساخت‌‪ 20 .‬كسی كه‌ اين‌ چيزها را‬ ‫گفته‌ است‌‪ ،‬می‌فرمايد‪« :‬بله‌‪ ،‬من‌ بزودی‬ ‫می‌آيم‌!»‬ ‫«آمين‌! ای عيسای خداوند‪ ،‬بيا!»‬ ‫ء‬ ‫همه‬ ‫ض خداوند ما عيسی مسي ‌ح بر‬ ‫‪ 21‬في ‌‬ ‫شما باد! آمين‌!‬

‫‪ 478‬‬

‫هفشاکم ‪ 25:21‬‬

‫نثار آن‌ می‌كردند‪ .‬دروازه‌های شهر‬ ‫هرگز بسته‌ نمی‌شود‪ ،‬چون‌ در آنجا‬ ‫هميشه‌ روز است‌ و شبی وجود ندارد!‬ ‫‪ 26‬ع ّزت‌ و جالل‌ و افتخار تمام‌ قومها به‌‬ ‫آن‌ وارد می‌شود‪ 27 .‬هيچ‌ بدی يا شخص‌‬ ‫نادرست‌ و فاسد اجازه‌ ورود به‌ آنجا را‬ ‫ط جای كسانی است‌‬ ‫ندارد‪ .‬اين‌ شهر فق ‌‬ ‫ك ‌ه نامشان‌ در كتاب‌ حيات‌ «ب ّره‌» نوشته‌‬ ‫شده‌ باشد‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ت را ب ‌ه من‌‬ ‫ب حيا ‌‬ ‫رودخانه آ ‌‬ ‫‌آنگا ‌ه‬ ‫فو‬ ‫نشان‌ داد كه‌ مثل‌ بلور‪ ،‬صا ‌‬ ‫زالل‌ بود‪ .‬رودخان ‌ه از تخت‌ خدا و «ب ّره‌»‬ ‫ء‬ ‫جاری می‌شد‪ 2 ،‬و از وسط‌‬ ‫جاده اصلی‬ ‫می‌گذشت‌‪ .‬دو طرف‌ رودخانه‌‪ ،‬درختان‌‬ ‫حيات‌ قرار داشت‌ كه‌ سالی دوازده‌ بار‬ ‫ء‬ ‫ميوه‬ ‫ميوه‌ می‌دادند يعنی هر ماه‌ يک نوع‌‬ ‫تازه‌‪ .‬برگهايش‌ نيز شفابخش‌ بود و برای‬ ‫درمان‌ قومها بكار می‌رفت‌‪.‬‬ ‫‪ 3‬در شهر چيزی بدی يافت‌ نخواهد‬ ‫شد‪ ،‬چون‌ تخت‌ خدا و «ب ّره‌» در آنجاست‌‪.‬‬ ‫خدمتگزاران‌ خدا‪ ،‬او را پرستش‌ خواهند‬ ‫كرد‪ 4 ،‬و رويش‌ را خواهند ديد و نامش‌‬ ‫روی پيشانی‌شان‌ نوشته‌ خواهد بود‪ 5 .‬در‬ ‫آنجا ديگر شب‌ نخواهد بود‪ .‬احتياجی ه ‌م‬ ‫به‌ چراغ‌ و خورشيد نخواهد بود‪ ،‬چون‌‬ ‫خداوند بزرگ‌ نور ايشان‌ خواهد بود و‬ ‫ايشان‌ تا ابد سلطنت‌ خواهند كرد‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن سخنا ‌‬ ‫ن گفت‌‪« :‬اي ‌‬ ‫‪ 6‬آنگا ‌ه فرشت ‌ه ب ‌ه م ‌‬ ‫راست‌ و قابل‌ اعتماد است‌‪ .‬و خدايی كه‌‬ ‫وقاي ‌ع آينده‌ را از قبل‌ به‌ انبيا خود اطالع‌‬ ‫ء‬ ‫می‌دهد‪،‬‬ ‫ت تا‬ ‫فرشته خود را فرستاده‌ اس ‌‬ ‫آنچه‌ را كه‌ بزودی روی خواهد داد به‌‬ ‫شما اطال ‌ع دهد‪».‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪ 22‬‬

‫عيسی بزودی می‌آيد‬ ‫ش كنيد! م ‌‬ ‫ن‬ ‫‪ 7‬عيسی مسي ‌ح می‌فرمايد‪« :‬گو ‌‬ ‫بزودی می‌آيم‌‪ .‬خوشاب ‌ه حا ‌ل كسانی كه‌‬ ‫ب پيشگويی شده‌‪،‬‬ ‫ن كتا ‌‬ ‫آنچه‌ را كه‌ در اي ‌‬ ‫باور می‌كنند‪».‬‬ ‫‪ 8‬من‌‪ ،‬يوحنا‪ ،‬تمام‌ اين‌ چيزها را ديدم‌‬ ‫و شنيد ‌م و زانو زدم‌ تا فرشته‌ای را كه‌‬ ‫ش كنم‌‪.‬‬ ‫ن داد ‌ه بود‪ ،‬پرست ‌‬ ‫آنها را ب ‌ه م ‌ن نشا ‌‬ ‫‪ 9‬ولی او بار ديگر ب ‌ه من‌ گفت‌‪« :‬نه‌‪ ،‬اين‌ كار‬ ‫ت يعنی‬ ‫را نكن‌‪ .‬من‌ نيز مانند تو و برادران ‌‬ ‫انبيا خدا‪ ،‬و تما ‌م كسانی كه‌ به‌ حقايق‌ اين‌‬ ‫ب اعتماد دارند‪ ،‬از خدمتگزاران‌ عيسی‬ ‫كتا ‌‬ ‫می‌باشم‌‪ .‬پس‌ فقط‌ خدا را پرستش‌ كن‌‪».‬‬ ‫‪ 10‬سپس‌ به‌ من‌ دستور داده‌‪ ،‬گفت‌‪:‬‬ ‫ن كتاب‌ را در دسترس‌‬ ‫«پيشگويی‌های اي ‌‬ ‫همه‌ بگذار‪ ،‬چون‌ بزودی ب ‌ه وقوع‌ خواهند‬ ‫پيوست‌‪ 11 .‬وقتی آن‌ زمان‌ فرا رسد‪،‬‬ ‫بدكاران‌ باز هم‌ به‌ كارهای بد خود ادام ‌ه‬ ‫خواهند داد و فاسدان‌ باز هم‌ فاسدتر‬ ‫خواهند شد‪ ،‬ولی خوبان‌‪ ،‬خوب‌تر و پاكان‌‪،‬‬ ‫پاک‌تر می‌گردند‪».‬‬ ‫‪ 12‬عيسی مسيح‌ می‌فرمايد‪« :‬چشم‌ به‌‬ ‫را ‌ه باشيد‪ ،‬من‌ به‌ زودی می‌آي ‌م و برای‬ ‫ش پاداشی با خود‬ ‫هر كس‌ مطابق‌ اعمال ‌‬ ‫ف و يا‪ ،‬آغاز و پايان‌‪،‬‬ ‫ن ال ‌‬ ‫خواه ‌م آورد‪ 13 .‬م ‌‬ ‫او ‌ل و آخر هستم‌‪ 14 .‬خوشابه‌ حا ‌ل كسانی‬ ‫ن را دائم ًا می‌شويند‪ .‬آنها‬ ‫كه‌ لباس‌هايشا ‌‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ميوه‬ ‫اجازه ورود به‌ شهر و خوردن‌‬ ‫درخت‌ حيات‌ را خواهند داشت‌‪ 15 .‬اما‬ ‫فاسدان‌‪ ،‬جادوگران‌‪ ،‬زناكاران‌‪ ،‬قاتالن‌‪،‬‬ ‫بت‌پرستان‌‪ ،‬دروغگويان‌ و متقلبان‌‪ ،‬به‌‬ ‫شهر راه‌ نخواهند يافت‌‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪« 16‬من‌‪ ،‬عيسی‪،‬‬ ‫فرشته خود را نزد‬

‫زندگی شما در مسیح‬

‫درس اول‬

‫شروع‬

‫شناخت عیسی مسیح‪ ،‬هیجان انگیزترین رابطه‌ای است که می‌توانید‬ ‫داشته باشید‪ .‬این آغا ِز یک زندگی ماجراجویانه با خداوندی است که‬ ‫بسیار دوست‌داشتنی‪ ،‬و بسیار قدرتمند است‪.‬‬

‫آن چهار قانونی که در مقدمه دیدید‪ ،‬به اختصار آنچه را که یک‬ ‫شخص نیاز دارد تا رابطه اش را با عیسی مسیح آغاز کند‪ ،‬توضیح‬ ‫می‌دهند‪ .‬بررسی کوتاه این قوانین‪ ،‬به شما کمک خواهد کرد تا برخی‬ ‫از اصولی را که دربارۀ رابطۀ جدیدتان با عیسی مسیح است‪ ،‬بهتر‬ ‫بشناسید‪.‬‬

‫قانون اول‪ :‬خدا ما را دوست دارد و نقشه‌ای شگفت انگیز برای‬ ‫زندگی‌هایمان ارائه کرده است‪.‬‬

‫قانون دوم‪ :‬ما گناه کرده‌ایم و از خدا جدا افتاده‌ایم‪ .‬بنابراین‬ ‫نمی‌توانیم محبت خدا و نقشۀ او را برای زندگی‌هایمان‪ ،‬درک کرده و‬ ‫آن را تجربه نماییم‪.‬‬

‫قانون سوم‪ :‬عیسی مسیح‪ ،‬تنها راه حل خدا برای گناه ماست‪.‬‬ ‫تنها از طریق اوست که می‌توانیم محبت خدا و نقشۀ او را برای‬ ‫زندگی‌هایمان بشناسیم‪.‬‬

‫قانون چهارم‪ :‬ما باید عیسی مسیح را شخصا به عنوان منجی و‬ ‫خداوند خود بپذیریم‪ .‬سپس می‌توانیم محبت او و نقشه‌ای که برای‬ ‫زندگی‌هایمان دارد را بشناسیم‪.‬‬ ‫‪481‬‬

‫لوا سرد • عورش ‬

‫ ‬

‫‪483‬‬

‫را می‌پذیرید‪ ،‬اعتماد خود را بر او و کاری که بر صلیب به خاطر‬ ‫گناه شما انجام داد‪ ،‬می‌نهید‪ .‬اکنون شما به جای این که به توانایی‬ ‫خودتان برای به دست آوردن لطف و رحمت خدا اعتماد کنید‪ ،‬به‬ ‫آنچه که مسیح برای شما انجام داد تا از طریق آن با خدا آشتی کنید‪،‬‬ ‫اعتماد می‌کنید‪).‬‬ ‫پرسش کلیدی‪ :‬فرض کنید در برابر خدا ایستاده‌اید و او از شما‬ ‫میپرسد‪« :‬چرا باید بگذارم وارد ملکوت شوی؟»‬

‫شما چه چیزی می‌گفتید؟‬

‫‪ 482‬‬

‫بخش اول‪:‬‬

‫حیسم رد امش یگدنز‬

‫اطمینان از رابطه تان با مسیح‬

‫شما می‌توانید از رابطۀ خود با عیسی مسیح اطمینان داشته‬ ‫باشید‪ ،‬چراکه خدا شما را کامال بخشیده و پذیرفته است‪ .‬تنها مرگ‬ ‫مسیح بر صلیب کافیست تا این رابطۀ ویژه و شایسته با خداوند‬ ‫را مهیا کند‪.‬‬ ‫افسسیان ‪ 9-8 :2‬را بخوانید (صفحۀ ‪ .)252‬در این آیات‪ ،‬سه واژۀ‬ ‫مهم وجود دارد که اساس پذیرش ما نسبت به خدا را بیان می‌کند‪:‬‬

‫مهربانی‪ :‬لطفی که سزاوارش نیستیم‪ ،‬هدیه‌ای که شایستۀ دریافتش‬ ‫نیستیم‪.‬‬

‫در برقراری رابطۀ شما با خداوند‪« ،‬مهربانی» چه نقشی را ایفا کرده‬ ‫است؟‬ ‫(شما نه تنها شایستۀ این رابطه نبودید‪ ،‬بلکه با کارهای خوب خود‬ ‫نیز نمی‌توانستید آن را به دست آورید‪ .‬این هدیه‌ای است رایگان که‬ ‫وقتی شما عیسی مسیح را دریافت کردید‪ ،‬آن را می‌پذیرید‪).‬‬ ‫نجات‪ :‬نجات یافتن و در امان بودن از فاجعه‪.‬‬

‫فکر می‌کنید این آیه به چه معناست که می‌گوید ‪«:‬نجات یافته‌اید؟»‬ ‫شما از چه چیز نجات یافته‌اید؟‬ ‫(رومیان ‪[ 23 :6‬صفحۀ ‪ ]270‬می‌گوید نتیجۀ نهایی گناه‪ ،‬مرگ است‪.‬‬ ‫هنگامی که شما مرگ مسیح را بر صلیب‪ ،‬به عنوان جریمۀ گناهان‬ ‫خود می‌پذیرید‪ ،‬از محکومیت ابدی و نیاز به پرداخت جریمه برای‬ ‫گناه خود نجات می یابید‪).‬‬ ‫ایمان‪ :‬باور‪ ،‬اعتماد؛ سرسپردگی در فکر‪ ،‬نگرش و عملکرد‬

‫ایمان چه نقشی در دریافت عیسی مسیح دارد؟‬ ‫(داشتن باور یا اعتماد به خداوند و کالمش‪ .‬وقتی عیسی مسیح‬

‫ ‬

‫لوا سرد • عورش ‬

‫‪485‬‬

‫‪ .4‬مسیح‪ ،‬زندگی تازه به شما بخشیده است‬ ‫دوم قرنتیان ‪( 17 :5‬صفحۀ ‪ )326‬را بخوانید‪ .‬وقتی شما باور کردید‬ ‫که مسیح نجات دهنده و خداوند شماست‪ ،‬زندگی روحانی تازه‌ای‬ ‫را آغاز نموده‌اید و همانطور که در خداوند رشد می‌کنید‪ ،‬او به شکلی‬ ‫فزاینده‪ ،‬ویژگی‌های جدید بسیاری را در شما ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .5‬مسیح‪ ،‬حیات جاودان به شما بخشیده است‬ ‫اول یوحنا ‪( 13-11 :5‬صفحۀ ‪ )446‬را بخوانید‪ .‬در چه کسی حیات‬ ‫جاویدان یافت می‌شود ؟ (در پسر خدا)‬

‫چه کسی حیات جاودان دارد؟ (هر کسی که پسر خدا را دارد)‬

‫آیا شما پسر (یعنی عیسی مسیح) را دارید؟‬ ‫آیا حیات جاودان را دارید؟‬

‫چه زمانی حیات جاودان برای شما آغاز شد؟‬

‫پرسش کلیدی‪ :‬اگر شما امشب بمیرید‪ ،‬چقدر اطمینان دارید که ابدیت‬ ‫را با خداوند خواهید گذراند؟ (دور پاسخ خود خط بکشید‪).‬‬

‫‪%100 ——— %75——— %50 ——— %25 ——— %0‬‬ ‫خالصه‪ :‬تمامی این مزایای شگفت انگیز کامال مبتنی بر عیسی مسیح‬ ‫می‌باشند ‪ .‬هیچ یک از آنها به دست آوردنی نیست‪ .‬هنگامی که شما‬ ‫ایمان خود را بر عیسی مسیح قرار می دهید‪ ،‬تمامی آنها را به دست‬ ‫می آورید‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬کدام یک از این پنج حقیقت به طور خاص برایتان‬ ‫معنا دارد؟ چرا؟‬

‫‪ 484‬‬

‫بخش دوم‪:‬‬

‫حیسم رد امش یگدنز‬

‫درک رابطه‌تان با مسیح‬

‫در رابطۀ شما با مسیح‪ ،‬چیزهای هیجان‌انگیز بسیاری وجود دارد‬ ‫که حقیقی است‪ .‬درک این حقایق به شما کمک خواهد کرد تا بنیان‬ ‫مستحکمی را برای رشد خود بنا و پایه‌گذاری کنید‪ .‬در اینجا پنج‬ ‫حقیقت کتاب مقدسی عنوان شده که تمرکز آنها بر کاریست که‬ ‫مسیح برای شما انجام داده است‪.‬‬

‫‪ .1‬مسیح‪ ،‬گناهان شما را بخشید‪.‬‬ ‫افسسیان ‪( 7 :1‬صفحۀ ‪ )349‬را بخوانید‪ .‬وقتی شما به عیسی مسیح‬ ‫برای بخش گناهانتان اعتماد کردید‪ ،‬تمامی گناهانتان چه در گذشته‪،‬‬ ‫چه حال و چه آینده بخشیده شد‪.‬‬ ‫فکر می‌کنید دانستن این که تمامی گناهان شما بخشیده شده است‪،‬‬ ‫چه تفاوتی ایجاد می‌کند؟‬

‫‪ .2‬مسیح‪ ،‬شما را فرزند خدا ساخت‬ ‫یوحنا ‪( 13-12-11 :1‬صفحۀ ‪ )158‬را بخوانید‪ .‬چه اتفاقی افتاد تا‬ ‫شما فرزند خدا شوید؟ (شما عیسی مسیح را پذیرفتید و اعتماد‬ ‫کردید که او شما را نجات می‌بخشد‪).‬‬ ‫‪ .3‬مسیح وارد زندگی‌تان شد و شما را هرگز ترک نخواهد کرد‬ ‫مکاشفه ‪( 20 :3‬صفحۀ ‪ )457‬را بخوانید‪ .‬اگر برای دریافت و پذیرش‬ ‫مسیح دعا کرده‌اید‪ ،‬هم اکنون او در کجای این رابطه با شماست؟‬ ‫(در زندگی شما‪).‬‬ ‫عبرانیان ‪( 5 :13‬صفحۀ ‪ )419‬را بخوانید‪ .‬تحت چه شرایطی ممکن‬ ‫است مسیح شما را ترک کند؟ (درهیچ شرایطی‪).‬‬

‫با توجه به‌این موضوع‪ ،‬چند بار الزم است مسیح را بپذیریم؟ (تنها‬ ‫یک بار‪).‬‬

‫لوا سرد • عورش ‬

‫ ‬

‫‪487‬‬

‫را بر وفاداري خدا و قابل اعتماد بودن کالمش بگذاريد‪.‬‬

‫هرچه بيشتر از کالم خدا بياموزيد‪ ،‬بيشتر قادر خواهيد بود تا به هر‬ ‫شک و ترديدي با حقايق محکم و قابل اعتماد پاسخ دهيد‪ .‬در چنين‬ ‫شرايطي احساسات شما نه وابسته به شرايطتان‪ ،‬بلکه مبتني بر‬ ‫حقيقت کالم خدا خواهد بود‪.‬‬

‫بخش چهارم‪:‬‬

‫برنامۀ عملی‬ ‫از زمانی که شما ‪...‬‬

‫‪ ....‬پذیرفتید مسیح جریمۀ گناهانتان را پرداخت کرده‪،‬‬ ‫‪ ....‬اساس رابطه‌تان با خدا را درک کردید‪،‬‬ ‫‪ ....‬پنج حقیقت را دربارۀ رابطه‌تان با خدا آموختید‪ ،‬می‌توانید به‬ ‫رابطه‌تان با مسیح اعتماد کنید‪.‬‬

‫در طول این هفته‪ ،‬همانطور که در مسیح رشد می‌کنید‪ ،‬بگذارید این‬ ‫حقایق‪ ،‬بخشی از زندگی‌تان شوند‪.‬‬

‫••شما بخشیده شده‌ا‌ید‪ :‬کولسیان ‪( 14-13 :1‬صفحۀ ‪)366‬؛ کولسیان‬ ‫‪( 14-13 :2‬صفحۀ ‪)368‬؛ عبرانیان ‪( 18-15 :10‬صفحۀ ‪.)412‬‬ ‫••شما فرزند خدا هستید‪ :‬یوحنا ‪( 13-11 :1‬صفحۀ ‪ ،)158‬رومیان ‪:8‬‬ ‫‪( 15‬صفحۀ ‪ ،)273‬اول یوحنا ‪( 1 :3‬صفحۀ ‪.)443‬‬

‫حیسم رد امش یگدنز‬

‫‪ 486‬‬

‫بخش سوم‪:‬‬

‫برخورد با شک و تردیدها‬ ‫در رابطه‌تان با مسیح‬

‫اگرچه احساسات مهم هستند‪ ،‬اما رابطۀ شما با مسیح بر اساس‬ ‫حقایق بنا شده است نه بر اساس احساساتی که هر روز امکان‬ ‫تغیرشان هست‪.‬‬

‫شک و تردیدها‪ ،‬پرسش ها واحساسات گوناگون‪ ،‬همگی از بخش‌های‬ ‫متداول زندگی هر فرد است‪ .‬یک فرد مسیحی (کسی که مسیح را به‬ ‫عنوان منجی و خداوند خود پذیرفته است)‪،‬با ایمان به قابل اعتماد‬ ‫بودن خدا و کالمش زندگی می‌کند‪ .‬تصویر کامیونی که در زیر آمده‬ ‫است‪ ،‬رابطۀ بین حقیقت (یعنی خدا و کالمش) با ایمان (یعنی اعتماد‬ ‫ما به خدا و کالمش) و احساسات را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫ایمان‬ ‫حقیقت‬

‫احساسات‬

‫کاميون قادر است با يدک کش يا بدون يدک کش حرکت کند‪.‬‬ ‫بنابراين‪ ،‬تالش براي کشيدن کاميون با يدک کش‪ ،‬ميتواند امري بي‬ ‫فايده باشد‪ .‬به عبارت ديگر‪ ،‬حرکت کاميون به احساسات بستگي‬ ‫ندارد‪ .‬آنچه مهم است و به ما اقتدار ميبخشد‪ ،‬وعدة کالم خداست نه‬ ‫احساسات انساني ما‪.‬‬

‫اما اگر فردا احساساتتان مانند يک فرد مسيحي نباشد‪ ،‬چه؟ ايمانتان‬

‫زندگی شما در مسیح‬

‫درس دوم‬

‫تجربۀ محبت خدا‬ ‫رابطۀ شما با خداوند‪ ،‬رابطه‌ای امن و مطمئن است‪ ،‬زیرا شما به‬ ‫واسطۀ عیسی مسیح بخشیده و پذیرفته شد ‌ها‌ید‪.‬‬

‫عالوه بر چنین رابطۀ امنی که برایمان فراهم شده است‪ ،‬خدا همچنان‬ ‫مشتاق است تا هر روز با او راه رفته و ارتباطی نزدیک با او داشته‬ ‫باشیم که به‌این رابطه «دوستی و مشارکت» می‌گوییم‪.‬‬

‫وقتی ما آگاهانه مرتکب گناهی می‌شویم‪ ،‬رابطه‌مان (موقعیت‌مان به‬ ‫عنوان فرزند خدا) تحت تاثیر قرار نمی‌گیرد‪ ،‬بلکه دوستی و مشارکت‬ ‫ما با او قطع می‌شود‪.‬‬

‫نمونه‌ای از رابطۀ پدر و فرزند‪ :‬رابطۀ شما با پدر زمینی‌تان دائمی و‬ ‫پایدار است‪ .‬مهم نیست چه کاری انجام می‌دهید‪ ،‬شما همواره فرزند‬ ‫او هستید‪ .‬اما چنین فرض کنید‪ :‬شما در مقابل پدرتان می‌ایستید و‬ ‫علی رغم تالش‌های او برای آشتی‪ ،‬و رفع گله و شکایتی که دارید‪ ،‬با‬ ‫عصبانیت خانه را ترک می‌کنید‪.‬‬

‫آیا شما همچنان فرزند پدرتان هستید؟ (بله)‬

‫چه اتفاقی برای دوستی و مشارکت شما با یکدیگر می‌افتد ؟ (این‬ ‫رابطه می‌تواند قطع شود)‬

‫‪489‬‬

‫‪ 488‬‬

‫حیسم رد امش یگدنز‬

‫••شما در مسیح نشانده شده‌ا‌ید‪ :‬مکاشفه ‪( 20 :3‬صفحۀ ‪،)457‬‬ ‫غالطیان ‪( 20 :2‬صفحۀ ‪.)171‬‬

‫••شما زندگی تازه دارید‪ :‬دوم قرنتیان ‪( 17 :5‬صفحۀ ‪ ،326‬افسسیان‬ ‫‪( 5-4 :2‬صفحۀ ‪.)351‬‬ ‫••شما حیات جاودان دارید‪ :‬اول یوحنا ‪( 13-11 :5‬صفحۀ ‪،)446‬‬ ‫یوحنا ‪( 24 :5‬صفحۀ ‪ ،)167‬یوحنا ‪( 29-27 :10‬صفحۀ ‪.)180‬‬

‫هر روز بر یکی از این حقایق تأمل کنید و آیات مربوط به هر یک از‬ ‫آنها را بخوانید‪ .‬شکر که اکنون اینها حقیقت زندگی شماست‪ .‬دانستن‬ ‫این حقایق اساسی برای رشد شما در مسیح‪ ،‬حیاتی است‪.‬‬ ‫در این هفته‪ ،‬به یک نفر بگویید که با عیسی مسیح رابطه دارید‪.‬‬

‫پرسش کلیدی‪ :‬هنگامی که برای داشتن یک زندگی مسیحی تالش‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬اما در این مبارزه شکست می‌خوریم‪ ،‬چه اتفاقی می‌افتد؟‬

‫ ‬

‫بخش اول‪:‬‬

‫مود سرد • ادخ تبحم ۀبرجت ‬

‫‪491‬‬

‫نیاز به محبت و بخشش خداوند‬

‫گناه‪ ،‬همگی ما را از تجربۀ محبت خدا بازمی‌دارد‪ .‬اما بسیاری از‬ ‫افراد دربارۀ این که گناه چیست یا اینکه گناه چه چیزی نیست‪،‬‬ ‫دچار اشتباه می‌شوند‪.‬‬ ‫گناه چیست؟‬ ‫گناه‪ ،‬چیزی بیش از فریب‪ ،‬دروغ و یا رفتار غیراخالقی است‪ .‬این‬ ‫اعمال تنها نتایج نگرش به گناه هستند‪ .‬یک تعریف ساده از گناه‌این‬ ‫است‪ :‬انجام دادن کاری که خودمان می‌خواهیم‪ ،‬به جای کاری که‬ ‫خدا از ما می‌خواهد (هم در عمل و هم در نگرش)‪.‬‬ ‫نتایج گناه چیست؟‬ ‫برای غیرایمانداران (افرادی که به مسیح ایمان ندارند‪[ ،‬صفحة ‪485‬‬ ‫را ببینید]) گناه‪ ،‬مانع ایجاد ارتباط با خدا می‌شود ‪ .‬افسسیان ‪3-1 :2‬‬ ‫را بخوانید‪( .‬صفحۀ ‪)350‬‬

‫در مورد افرادی که تالش می‌کنند از طریق یک زندگی خوب اخالقی‬ ‫به خدا دست پیدا کنند‪ ،‬چطور؟‬

‫آیا آنها از خدا جدا افتاده اند؟ چرا بله و چرا خیر؟ (ما قادر نیستیم از‬ ‫طریق یک زندگی خوب اخالقی به خدا دست پیدا کنیم‪ ،‬زیرا گناه ما را‬ ‫از خدا جدا کرده است‪ .‬تنها عیسی مسیح است که برای این فاصله‪،‬‬ ‫پلی ایجاد می‌کند‪).‬‬

‫در مورد ایمانداران‪ ،‬گناه مانع مشارکت با خدا می‌شود ‪( .‬اول یوحنا‬ ‫‪ ،8-6 :1‬صفحۀ ‪ 440‬را بخوانید‪).‬‬

‫خالصه‪ :‬همۀ ما گناه کرده‌ایم‪ .‬بنابراین نسبت به اعمال و‬ ‫نگرش‌هایمان‪ ،‬به تجربۀ بخشش خداوند نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ 490‬‬

‫ حیسم رد امش یگدنز‬

‫رابطه‌تان با خدا و مشارکت‌تان با او را با هم مقایسه کنید‪.‬‬

‫مشارکت شما با خداوند‪:‬‬

‫رابطه ی شما با خداوند‪:‬‬

‫هنگامی که عیسی مسیح را‬ ‫پذیرفتید‪ ،‬آغاز شد‪.‬‬ ‫(کولسیان ‪ ،6 :2‬صفحۀ ‪)368‬‬

‫وقتی مسیح را پذیرفتید‪،‬‬ ‫آغاز شد‪.‬‬ ‫(یوحنا ‪ ،12-11 :1‬صفحۀ ‪)158‬‬

‫می‌تواند قطع شود‪.‬‬ ‫(اشعیا ‪)* 2 :59‬‬

‫ابدی است‪.‬‬ ‫(اول پطرس ‪،4-3 :1‬‬ ‫صفحۀ ‪)428‬‬

‫در بخشی توسط ما حفظ‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫(اول یوحنا ‪،9 :1‬‬ ‫صفحۀ ‪)441-440‬‬

‫توسط خدا حفظ شده است‪.‬‬ ‫(یوحنا ‪،29-27 :10‬‬ ‫صفحۀ ‪)181‬‬

‫وقتی مرتکب گناه می‌شویم‪،‬‬ ‫تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫(مزمور ‪)** 18 :66‬‬

‫هرگز تغییر نخواهد کرد‪.‬‬ ‫(عبرانیان ‪ ،5 :13‬صفحۀ ‪)419‬‬

‫هرچند همۀ مسیحیان با خدا رابطه دارند‪ ،‬اما همۀ آنها مشارکت با او‬ ‫را تجربه نمی‌کنند ‪.‬‬

‫چگونه می‌توانیم به طور مداوم با خدا مشارکت داشته باشیم؟‬

‫ * اشعیا ‪« :2 :59‬اما گناهان شما باعث شده او با شما قطع رابطه کند و دعاهای شما را‬ ‫جواب ندهد‪».‬‬ ‫** مزمور ‪« :18 :66‬اگر گناه را در دل خود نگه می‌داشتم‪ ،‬خداوند دعایم را نمی‌شنید‪».‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫بخش سوم‪:‬‬

‫مود سرد • ادخ تبحم ۀبرجت ‬

‫‪493‬‬

‫شما می‌توانید هر روز محبت خدا‬ ‫و بخشش او را تجربه نمایید‬

‫اگرچه شما به طور کامل بخشیده شده‌ا‌ید‪ ،‬اما نیاز دارید از طریق‬ ‫تجربۀ مشارکت دائمی با خدا‪ ،‬هر روز با گناهانتان مقابله نمایید‪.‬‬

‫خود را در نقش پدر‪ -‬فرزند تصور کنید (صفحۀ ‪ .)487‬برای‬ ‫بازگرداندن دوستی و مشارکت‌تان با پدر چه کاری انجام می‌دهید؟‬ ‫اجازه دهید نگاهی بیاندازیم به چگونگی احیای این دوستی و‬ ‫مشارکت با خدا‪ .‬اول یوحنا ‪ 9 :1‬را بخوانید (صفحۀ ‪)441-440‬‬

‫الف) اعتراف‪ :‬توافق با خدا دربارۀ گناه‬

‫وقتی خدا توجه شما را به‌این نکته جلب می‌کند که کاری که انجام‬ ‫داده‌اید‪ ،‬گناه است‪ ،‬توبه کنید‪ .‬این اعتراف دست کم شامل سه عامل‬ ‫است‪:‬‬

‫‪ .1‬توافق با خدا دربارۀ این که گناه کرده‌اید‪.‬‬

‫‪ .2‬سپاسگزاری از خدا که شما را از پیش بخشیده است‪.‬‬

‫‪ .3‬اعتماد به‌این که خدا نگرش و عملکرد اشتباهتان را تغییر خواهد‬ ‫داد‪ .‬با بازگشت به سوی خدا و روی برگرداندن از گناهتان (توبه)‪،‬‬ ‫قادر خواهید بود تا محبت خدا و بخشایش او را که از طریق مرگ‬ ‫مسیح بر صلیب برایتان فراهم شده است‪ ،‬تجربه نمایید‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫به جای احساس تقصیر و محکومیت‪ ،‬می‌توانید دریابید که مشارکت‬ ‫و دوستی تان با خدا احیا شده است‪.‬‬

‫‪ 492‬‬

‫بخش دوم‪:‬‬

‫ حیسم رد امش یگدنز‬

‫پایه و اساس محبت و بخشش خدا‬

‫مرگ مسیح‪ ،‬پایه و اساس بخشش خداست تا رابطه‌ای شایسته‬ ‫با او را برایمان به ارمغان آورد‪ .‬مرگ او همچنین پایه‌ای برای‬ ‫بخشش در مشارکت‌های روزانه ما با او نیز می‌باشد‪ .‬اول پطرس‬ ‫‪ 18 :3‬را بخوانید‪( .‬صفحۀ ‪)433‬‬ ‫کولسیان ‪ 14-13 :2‬را بخوانید‪( .‬صفحۀ ‪)368‬‬

‫در روزگاران قدیم وقتی می‌نوشتند‪« :‬شرح اتهامات»‪ ،‬به معنای‬ ‫لیستی از جزییات جرائمی بود که زندانی به آنها محکوم شده بود و‬ ‫آن نوشته رابر در سلولش نصب می‌کردند‪ .‬وقتی دوران محکومیت‬ ‫به پایان می‌رسید یا غرامت پرداخت می‌شد‪ ،‬مقامات آن لیست را‬ ‫حذف می‌کردند و می‌نوشتند‪« :‬به طور کامل پرداخت شد»‪ .‬و زندانی‬ ‫از این نوشته استفاده می‌کرد تا ثابت کند که نباید دوباره به خاطر‬ ‫آن جرایم محکوم شود‪ .‬ایمانداری که باور دارد مسیح جریمه ی‬ ‫گناهانش را پرداخت کرده‪ ،‬نمی‌تواند دوباره محاکمه شود‪ ،‬چون‬ ‫جریمۀ گناهان او «به طور کامل پرداخت شده است‪ ».‬او از طرف خدا‬ ‫عفو کامل دارد‪.‬‬

‫خدا با گناهان شما چه می‌کند؟ (خدا آنها را بخشیده است‪).‬‬

‫برای چه میزان از گناهانتان‪ ،‬مسیح بر صلیب جان داد؟ (برای همۀ‬ ‫آنها)‬

‫هنگامی‌که مسیح بر صلیب مرد‪ ،‬چه میزان از گناهان شما متعلق به‬ ‫آینده بودند؟ (همۀ آنها)‬

‫دانستن این موضوع که به طور کامل بخشیده شد ‌ها‌ید‪ ،‬چه تفاوتی در‬ ‫زندگی روزانه شما ایجاد می‌کند؟‬

‫مود سرد • ادخ تبحم ۀبرجت ‬

‫ ‬

‫‪495‬‬

‫این آیات دربارۀ تقصیر و طهارت از گناه چه می‌گویند؟ (اگر چیزی‬ ‫اعتراف نشده باقی بماند‪ ،‬موجب باقی ماندن گناه می شود‪).‬‬

‫با توجه به آنچه در مورد گناه و بخشش آموخته‌اید‪ ،‬چگونه‌این‬ ‫جمله را کامل می‌کنید؟‬

‫«وقتی به تمام گناهانم اعتراف کرده ام‪ ،‬من _______________‬ ‫____________________________________________»‬

‫بخش چهارم‪:‬‬

‫برنامۀ عملی‬

‫امشب پیش از آن که به رختخواب بروید‪ ،‬زمانی را اختصاص‬ ‫دهید تا آنچه را که دربارۀ محبت خدا و بخشش او آموخته‌اید‪ ،‬به‬ ‫کار بندید‪ .‬مطمئن شوید که فهرست خود را آماده کرده‌اید‪( .‬صفحۀ‬ ‫‪)490‬‬ ‫سعی کنید هر روز ‪ 15‬دقیقه یا بیشتر با خدا خلوت کرده و این زمان‬ ‫را به خواندن کالم و دعا کردن اختصاص دهید‪ .‬در این جا به چند‬ ‫پیشنهاد می‌پردازیم‪:‬‬

‫‪ .1‬داستان پسر جوانی که خانۀ پدری‌اش را ترک کرد و ارث خود را‬ ‫به هدر داد‪ ،‬بخوانید‪ .‬این داستان توسط عیسی مسیح در کتاب لوقا‬ ‫باب ‪( 32-11 :15‬صفحة ‪ )135-134‬گفته شده است‪ .‬این داستان چه‬ ‫چیزی دربارۀ رابطۀ ما با خدا‪ ،‬بخشایش ما و دوستی و مشارکت ما‬ ‫با خدا نشان می‌دهد؟‬

‫‪ 494‬‬

‫ حیسم رد امش یگدنز‬

‫ب) اعتراف‪ :‬آن را در عمل به کار ببندید‪.‬‬

‫هم اکنون یا امشب‪ ،‬پیش از آن که به رختخواب بروید‪:‬‬

‫‪ )1‬از خدا بخواهید تا هر گناهی را در زندگی‌تان آشکار نماید‪.‬‬

‫‪ )2‬آنها را روی یک کاغذ فهرست کنید و کامال صادق باشید‪ .‬اینها‬ ‫تنها میان شما و خداوند است‪.‬‬

‫‪ )3‬بعد از تکمیل کردن فهرست‌تان‪ ،‬باالی صفحه‪ ،‬وعده‌ای را که در‬ ‫یوحنا ‪ 19 :1‬آمده است‪ ،‬بنویسید‪( .‬صفحه ‪)158‬‬ ‫‪ )4‬از خدا به خاطر بخشایشی که از طریق مرگ مسیح بر صلیب‬ ‫برایتان فراهم کرده است‪ ،‬تشکر نمایید‪.‬‬ ‫‪ )5‬فهرست‌تان را پاره کرده و آن را دور بیاندازید‪.‬‬

‫چند بار نیاز است که نزد خدا به گناه خود اعتراف کنید؟ (یک بار)‬

‫چه وقت باید به گناه خود اعتراف کنید؟ (به محض آن که متوجه‬ ‫گناه خود شدید‪).‬‬ ‫پ) اعتراف‪ :‬تجربه نمودن نتایج آن‬

‫اگر پس از اعتراف نمودن به گناه خود‪ ،‬همچنان احساس تقصیر‬ ‫داشتید‪ ،‬چه کار باید بکنید؟ [مزمور ‪ ،* 5-3 :32‬مزمور ‪12 :103‬‬ ‫را بخوانید] (بر احساسات خود تکیه مکنید‪ ،‬بلکه بر کالم خدا که‬ ‫می‌گوید بخشیده شده‌ا‌ید‪).‬‬

‫‪* ‬‬

‫ * مزمور ‪« :5-3 :32‬گناهم وقتی آن را اعتراف نمی‌کنم‪ ،‬وجود مرا مثل خوره می‌خورد‬ ‫و تمام شب غصه و گریه امانم نمی‌دهد! تو‪ ،‬ای خداوند‪ ،‬شب و روز مرا تنبیه می‌کنی‪،‬‬ ‫به طوری که طراوت و شادابی خود را از دست می‌دهم و خرد می‌شوم‪ .‬اما وقتی در‬ ‫حضور تو به گناه خود اعتراف می‌کنم و از پوشاندن جرمم خودداری نمی‌نمایم و به‬ ‫خود می‌گویم‪" :‬باید گناه خود را نزد خداوند اقرار کنم"‪ ،‬تو نیز گناه مرا می‌آمرزی‪».‬‬ ‫** مزمور ‪« :12 :103‬به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است‪ ،‬به همان اندازه خداوند‬ ‫گناهان ما را از ما دور کرده است!»‬

‫زندگ ی ‌تان در مسیح‬ ‫درس سوم‬

‫منبع قدرت‬

‫شما به منظور تجربه نمودن هر روزۀ محبت خدا و بخشایش او‬ ‫باید به محض آن که متوجه گناه خود شدید‪ ،‬به آن اعتراف نمایید‪.‬‬ ‫اعتراف به عالوۀ بخشایش خداوند‪ ،‬دوستی و مشارکت شما را با‬ ‫پدر آسمانی‌تان احیا می‌کند‪.‬‬

‫اکنون شما یک زندگی مسیحی را آغاز نموده‌اید که به معنای انجام‬ ‫یک عمل استاندارد یا یک کد رفتاری نیست‪ ،‬بلکه یک رابطه ی حیاتی‬ ‫شخصی با خدایی پرمحبت است‪ .‬یوحنا ‪( 39-37 :7‬صفحۀ ‪ )173‬را‬ ‫بخوانید‪.‬‬

‫از آنجایی که رابطه ی ما با خدا کامال به آن کاری بستگی دارد‬ ‫که خدا از طریق عیسی مسیح بر صلیب انجام داد‪ ،‬پس داشتن یک‬ ‫زندگی پویای مسیحی نیز تنها از جانب خدا امکان‌پذیر است‪.‬‬

‫یک کامپیوتر‪ ،‬تنها توان انجام کارهایی را دارد که برای انجام آنها‬ ‫طراحی شده است‪ ،‬و گرنه قدرت و توانی از خودش ندارد‪.‬‬

‫به همین شکل‪ ،‬شما نیز به واسطۀ هویت جدیدتان در مسیح‪ ،‬از تمام‬ ‫قدرت و پتانسیلی که الزم است تا به عنوان یک خلقت تازه در مسیح‬ ‫زندگی کنید‪ ،‬برخوردار هستید‪.‬‬

‫شما باید پیوسته از منبع اصلی قدرت‪ ،‬یعنی روح‌القدس تغذیه شوید‪.‬‬

‫‪497‬‬

‫‪ 496‬‬

‫ حیسم رد امش یگدنز‬

‫‪ .2‬غالطیان ‪( 23-16 :5‬صفحۀ ‪ ) 347‬را بخوانید و توجه کنید هنگامی‬ ‫که به خدا اجازه می‌دهید در زندگی‌تان عمل نماید چه تفاوت‌هایی‬ ‫در زندگی شما ایجاد می‌شود‪ .‬هنگامی که متوجه می‌شوید بخشی از‬ ‫زندگی‌تان موجب ناخشنودی خدا می‌شود ‪ ،‬بر طبق اول یوحنا ‪:1‬‬ ‫‪( 9‬صفحۀ ‪ )441-440‬با آن مواجه می‌شوید و سپس از دوستی و‬ ‫مشارکت با خدا لذت می‌برید‪.‬‬ ‫خالصه‪ :‬درک محبت عظیم خدا و بخشایش او به مسیحیان اجازه‬ ‫می‌دهد تا از یک مشارکت و دوستی رو به رشد با خدا لذت ببرند‪.‬‬ ‫پرسش کلیدی‪ :‬چطور یک فرد مسیحی می‌تواند قدرت خدا را که‬ ‫برای داشتن یک زندگی مسیح گونه در اختیار ما قرار داده شده‬ ‫است‪ ،‬تجربه نماید؟‬

‫ ‬

‫موس سرد • تردق عبنم ‬

‫‪499‬‬

‫مسیحی به دیگران می‌گوید آنچه که دربارۀ مسیح می‌داند‪ ،‬حقیقت‬ ‫است‪).‬‬

‫چرا فکر می‌کنید به قدرت روح‌القدس الزم دارید تا شاهدی بر عیسی‬ ‫مسیح باشید؟ (او به ما وعده داده است تا کالم درست و همچنین‬ ‫جسارت گفتن آنها را به ما می‌دهد‪).‬‬ ‫خالصه‪ :‬میزان آشکار شدن این صفات خداگونه در زندگی شما‬ ‫به‌این بستگی دارد که تا چه اندازه در جزییات زندگی‌تان به خدا‬ ‫اعتماد می‌کنید و این اعتماد تا چه زمانی به طول می انجامد‪ .‬کسی‬ ‫که تازه به شناخت روح‌القدس دست پیدا کرده است‪ ،‬نباید از این که‬ ‫مانند یک مسیحی بالغ پرثمر نیست‪ ،‬دلسرد و مأیوس شود‪ ،‬زیرا یک‬ ‫مسیحی بالغ این حقایق را در طول زمان تجربه کرده است‪.‬‬

‫اعتماد به خدا ‪ +‬گذشت زمان = بلوغ روحانی‬

‫‪ 498‬‬

‫بخش اول‪:‬‬

‫ حیسم رد نات یگدنز‬

‫روح القدس‪ ،‬منبع قدرت زندگی‬ ‫مسیحی است‬

‫روح القدس‪ ،‬خداست‪( .‬اول قرنتیان ‪ ،12-11 :2‬صفحۀ ‪)293‬‬ ‫او آمد تا در شما ساکن شود(رومیان ‪ ،9 :8‬صفحۀ ‪)273‬‬

‫او آمد تا جهان را مجاب کند که به لحاظ گناه و عدالت‪ ،‬تقصیرکار‬ ‫است‪( .‬یوحنا ‪ ،8 :16‬صفحۀ ‪)192‬‬

‫او آمد تا شما را به حقیقت رهنمون شود‪( .‬یوحنا ‪ ،13 :16‬صفحۀ‬ ‫‪)192‬‬ ‫او آمد تا مسیح را جالل دهد‪( .‬یوحنا ‪ ،14 :16‬صفحۀ ‪)192‬‬

‫روح‌القدس در رابطۀ شما با خدا چه نقشی بازی می‌کند؟ رومیان‬ ‫‪( 16-14 :8‬صفحۀ ‪ )273‬را بخوانید‪( .‬او تأیید می‌کند که ما فرزندان‬ ‫خداییم‪).‬‬

‫او مشتاق است تا چه چیزی را در زندگی شما ایجاد کند؟ غالطیان‬ ‫‪( 23 -22 :5‬صفحۀ ‪ )347‬را بخوانید‪ .‬بیشتر مایلید خدا کدام یک از‬ ‫این ویژگی‌ها را در درونتان پرورش دهد؟‬

‫عیسی می‌گوید چه کاری باید انجام دهیم تا در زندگی‌مان ثمره‬ ‫روح را داشته باشیم؟ یوحنا ‪( 5-4 :15‬صفحۀ ‪ )190‬را بخوانید‪( .‬ما‬ ‫باید در مسیح زندگی کنیم‪ ،‬به او اعتماد کرده و به او نزدیک بمانیم‪).‬‬ ‫روح‌القدس مشتاق است تا شما را برای انجام چه کاری تجهیز‬ ‫نماید؟ اعمال ‪( 8 :1‬صفحۀ ‪ )203‬را بخوانید‪.‬‬

‫اینکه شاهدی بر عیسی مسیح باشید‪ ،‬برای شما به چه معناست؟ (یک‬ ‫شاهد دربارۀ آنچه دیده و شنیده است‪ ،‬سخن می‌گوید ‪ .‬یک شاهد‬

‫موس سرد • تردق عبنم ‬

‫ ‬

‫‪501‬‬

‫‪ )2‬انسان روحانی (اول قرنتیان ‪ ،15 :2‬صفحۀ ‪.)293‬‬

‫ ‬

‫این افراد کسانی هستند که‌ ایمان دارند عیسی مسیح‬ ‫نجات دهندۀ آنهاست و همچنین به قدرت روح‌القدس‬ ‫«مسیح»‬ ‫که به آنها کمک می‌کند تا یک زندگی مسیحی داشته‬ ‫«خود» باشند‪ ،‬باور دارند‪.‬‬

‫انسان روحانی‪« ،‬مسیح» را به زندگی خود دعوت‬ ‫می‌کند و اجازه می‌دهد که او از طریق روح القدس‪ ،‬هدایت و کنترل‬ ‫زندگی‌اش را به دست گیرد‪ .‬بنابراین این شخص هدایت زندگی‌اش را به‬ ‫مسیح میسپارد‪.‬‬ ‫‪ )3‬انسان نفسانی (اول قرنتیان ‪ ،2-1 :3‬صفحۀ ‪.)294‬‬

‫ ‬

‫این افراد‪ ،‬کسانی هستند که باور دارند عیسی مسیح‬ ‫جریمۀ گناهانشان را پرداخت کرده است‪ ،‬اما به‬ ‫«خود»‬ ‫تالش‌های خود برای داشتن یک زندگی مسیحی‬ ‫«مسیح» اعتماد می‌کنند‪( .‬نفسانی‪ ،‬معطوف به جسم است در‬ ‫تقابل با روح) یک مسیحی نفسانی‪ ،‬با تکیه بر انرژی‬ ‫جسم زندگی می‌کند نه تکیه بر قدرت روح‪.‬‬

‫ی نفسانی زندگی می‌کند‪ ،‬اما‬ ‫اگرچه مسیح در زندگی یک فرد مسیح ِ‬ ‫این فرد به روح‌القدس اجازه نمی‌دهد که زندگی‌اش را رهبری کند و‬ ‫به جای او‪ ،‬خودش کنترل زندگی‌اش را به دست می‌گیرد‪.‬‬ ‫پرسش کلیدی‪ :‬کدام یک از این دایره‌ها‪ ،‬بیشتر نمایانگر زندگی‬ ‫شماست؟‬

‫ حیسم رد نات یگدنز‬

‫‪ 500‬‬

‫بخش دوم‪:‬‬

‫همۀ مسیحیان قدرت رو ح‌القدس‬ ‫را تجربه نمی‌کنند‬

‫شما از طریق کار روح‌القدس است که به مسیح ایمان آورده‌اید‬ ‫(افسسیان ‪ ،13 :1‬صفحۀ ‪.)350‬‬

‫از زمانی که روح‌القدس در شما مسکن می‌گزیند‪( .‬یوحنا ‪،17-15 :14‬‬ ‫صفحۀ ‪)189‬‬

‫اگرچه روح‌القدس در همۀ مسیحیان زندگی می‌کند‪ ،‬اما همۀ مسیحیان‬ ‫تحت هدایت او قرار نگرفته و از او قدرت نمی‌یابند‪.‬‬ ‫کتاب مقدس به ما می‌گوید که سه نوع افراد وجود دارند‪:‬‬ ‫‪ )1‬انسان جسمانی (اول قرنتیان ‪ ،14 :2‬صفحۀ ‪.)293‬‬

‫«خود»‬

‫این افراد کسانی هستند که باور ندارند مرگ مسیح‬ ‫بر صلیب‪ ،‬جریمۀ گناهانشان را پرداخته است‪.‬‬ ‫بنابراین مسیح در آنها زندگی نمی‌کند‪.‬‬

‫ ‬

‫این دایره‪ ،‬نمادی از زندگی یک فرد است‪ .‬یک انسان‬ ‫«مسیح»‬ ‫جسمانی‪ ،‬هدایت زندگی‌اش را خودش بر عهده دارد‬ ‫و «خود» بر تخت زندگی‌اش حاکم است‪« .‬مسیح» در زندگی یک فرد‬ ‫جسمانی‪ ،‬زندگی نمی‌کند‪ .‬بنابراین خارج از دایره قرار دارد‪.‬‬

‫ ‬

‫موس سرد • تردق عبنم ‬

‫‪503‬‬

‫‪ .2‬خدا به شما وعده داده است که به درخواست هایی که مطابق‬ ‫ارادۀ اوست‪ ،‬پاسخ خواهد داد‪( .‬اول یوحنا ‪ ،15-14 :5‬صفحۀ ‪)446‬‬

‫شما تنها با ایمان می‌توانید از روح‌القدس پر شوید‪ .‬این دعا‪ ،‬روشی‬ ‫نیکو برای بیان این ایمان است‪:‬‬

‫«پدر آسمانی عزیز‪ ،‬می‌دانم که هدایت و کنترل زندگیم را خودم‬ ‫به دست گرفته‌ام‪ ،‬و نتیجه اش این است که به تو گناه ورزیده‌ام‪.‬‬ ‫از تو ممنونم که از طریق مرگ عیسی مسیح بر صلیب‪ ،‬گناهانم‬ ‫را بخشیدی‪ .‬اکنون از مسیح دعوت می‌کنم که بر تخت زندگیم‬ ‫بنشیند و بر آن حکمرانی کند‪ .‬همان‌گونه که فرمان داده‌ای تا از‬ ‫روح پر شوم و طبق وعده‌ات که گفته‌ای اگر با ایمان درخواست‬ ‫کنم‪ ،‬آن را انجام خواهی داد‪ ،‬مرا از روح قدوست پر بساز‪ .‬به‬ ‫منظور ابراز ایمانم‪ ،‬سپاسگزارم که کنترل زندگیم را به دست‬ ‫گرفته‌ای و مرا از روح‌القدس پر ساخته‌ای‪».‬‬ ‫آیا این دعا بیانگر اشتیاق قلب شماست؟‬

‫فکر می‌کنید چه اتفاقی می‌افتد اگر هم اکنون چنین دعا کنید؟‬

‫اگر این دعا بیانگر اشتیاق قلب شماست‪ ،‬می‌توانید چنین دعا کنید و‬ ‫از روح‌القدس پر شوید‪.‬‬

‫‪ 502‬‬

‫بخش سوم‪:‬‬

‫ حیسم رد نات یگدنز‬

‫شما می‌توانید از رو ح‌القدس ُپر شوید‬

‫زندگی پرشده از روح‪ ،‬زندگی‌ای است که توسط عیسی مسیح‬ ‫هدایت می‌شود و مسیح در شما و از طریق شما که در قدرت‬ ‫روح‌القدس هستید‪ ،‬زندگی می‌کند‪ .‬شما تنها با ایمان و از طریق‬ ‫اعتماد به خدا که به شما وعده داده زندگی پرثمری در شما ایجاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬قادر هستید از روح‌القدس پر شوید‪.‬‬ ‫سه مرحلۀ زیر بیان می‌کنند که چگونه می‌توانید از روح پر شوید‪.‬‬

‫اعتراف‪ :‬به همۀ گناهان شناخته شده‌تان اعتراف کنید‪ .‬مزمور ‪18 :66‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬اگر گناه را در دل خود نگه می‌داشتم‪ ،‬خداوند دعایم را‬ ‫نمی‌شنید‪».‬‬ ‫چرا مهم است برای پر شدن از روح‪ ،‬به تمام گناهانی که می‌شناسیم‪،‬‬ ‫اعتراف کنیم؟ (تا زمانی که ما آگاهانه‪ ،‬قلب‌هایمان را پاک نکرده‬ ‫باشیم‪ ،‬خدا نمی‌تواند با ما دوستی و مشارکت داشته باشد‪).‬‬ ‫تسلیم کردن‪ :‬تمامی بخش‌های زندگی‌تان را به خداوند تسلیم نمایید‬ ‫(رومیان ‪ ،13-12 :6‬صفحۀ ‪.)270‬‬

‫فکر می‌کنید تسلیم نمودن هر بخش از زندگی‌تان به مسیح‪ ،‬شامل‬ ‫چه قسمت‌هایی می‌شود؟ (مشورت با خدا پیش از تصمیم‌گیری در‬ ‫مورد امور مالی‪ ،‬روابط‌مان با دیگران‪ ،‬شغل‌مان‪ ،‬خانواده‌مان و‬ ‫غیره‪)...‬‬ ‫اعتماد نمودن‪ :‬به روح‌القدس اعتماد کنید که شما را پر خواهد‬ ‫ساخت‪.‬‬

‫‪ .1‬خدا به شما فرمان داده است که از روح او پر شوید‪( .‬افسسیان‬ ‫‪ ،18 :5‬صفحۀ ‪)356‬‬

‫ ‬

‫موس سرد • تردق عبنم ‬

‫‪505‬‬

‫(صفحۀ‪ )370 ‬را بخوانید و این دو بخش از کالم خدا را با یکدیگر‬ ‫مقایسه نمایید و ببینید در مورد زندگی پر از روح چه می‌گویند‪.‬‬

‫‪ .2‬دعای پولس را در افسسیان ‪( 21-14 :3‬صفحۀ ‪ )353‬بخوانید‪.‬‬ ‫این«قدرت» چیست که او برای دوستانش آن را آرزو می‌کند؟ این‬ ‫قدرت از کجا می‌آید و چه کاری برای ما انجام می‌دهد؟‬

‫‪ .3‬داستان شاگردان را هنگامی که دچار طوفان می‌شوند و به‬ ‫حفاظت عیسی مسیح شک می‌کنند‪ ،‬بخوانید‪( .‬مرقس ‪،41 -35 :4‬‬ ‫صفحۀ ‪ )65‬آنها چرا ترسان شدند و دربارۀ چه چیز به خدا شک‬ ‫کردند؟‬

‫خالصه‪ :‬روح‌القدس‪ ،‬منبع قدرت زندگی مسیحی است‪ .‬همانطور که‬ ‫شما به عیسی مسیح اعتماد می‌کنید‪ ،‬روح خدا شخصیت مسیح را در‬ ‫شما شکل می‌دهد و به شما قوت می‌بخشد تا شاهدان او باشید‪.‬‬ ‫پرسش کلیدی‪ :‬خدا چگونه برنامه ریزی کرده است تا شما همانطور‬ ‫که در زندگی مسیحی خود رشد می‌کنید‪ ،‬به شناخت بیشتری از‬ ‫عیسی مسیح نیز دست پیدا کنید؟‬

‫‪ 504‬‬

‫بخش چهارم‪:‬‬

‫ حیسم رد نات یگدنز‬

‫برنامۀ عملی‬

‫اگر به خاطر گناه ‪-‬هرگونه عمل مشخصی از نااطاعتی‪ -‬بازهم‬ ‫خودتان کنترل زندگی‌تان را به دست گرفتید‪ ،‬تنها کاری که‬ ‫باید بکنید این است که دوباره تنفس روحانی داشته باشید‪(.‬‬ ‫ناخالصی‌ها را بیرون بدهید‪ ،‬و آنچه که خالص است را استنشاق‬ ‫کنید)‪ .‬این تمرین مهم شما را قادر می‌سازد تا کنترل عیسی مسیح‬ ‫را در زندگی‌تان تجربه نمایید‪.‬‬

‫بازدم‪ :‬اعتراف به گناهتان (اول یوحنا ‪ ،9 :1‬صفحۀ ‪،441-440‬‬ ‫عبرانیان ‪ ،25-1 :10‬صفحۀ ‪.)412-411‬‬ ‫به یاد داشته باشید که‌این سه عامل در اعترافتان دیده شود‪:‬‬

‫‪ .1‬توافق با خدا در پذیرش گناهی که مرتکب شده‌ا‌ید‪.‬‬

‫‪ .2‬شکرگزاری از خدا که شما را از پیش بخشیده است‪.‬‬

‫‪ .3‬اعتماد به خدا که قادر است نگرش و عملکرد اشتباه شما را تغییر‬ ‫دهد‪.‬‬

‫دم‪ :‬درخواست با ایمان برای پری روح در زندگی‌تان (افسسیان‬ ‫‪ ،18 :5‬صفحۀ ‪)356‬‬ ‫‪ .1‬تسلیم کنترل زندگی‌تان به عیسی مسیح‬

‫‪ .2‬اعتماد به‌این که او شما را هدایت می‌کند و به شما قدرت‬ ‫می‌بخشد‪.‬‬

‫همچنان ‪ 15‬دقیقه در روز را با خدا خلوت کنید و به دعا کردن و‬ ‫خواندن کالم او بپردازید‪ .‬در اینجا چند پیشنهاد داریم‪:‬‬ ‫‪ .1‬افسسیان ‪(21-18 :5‬صفحۀ ‪ )356‬و کولسیان ‪17-12 :3‬‬

‫ ‬

‫بخش اول‪:‬‬

‫مراهچ سرد • حیسم رد ندرک دشر ‬

‫‪507‬‬

‫رشد کردن در مسیح به چه معناست؟‬

‫به‌این معنا که شناخت و معرفت ما از مسیح‪ ،‬محبت ما نسبت به‬ ‫او و اطاعت و سرسپردگی‌مان به او افزایش یابد‪.‬‬

‫عیسی می‌گوید ماهیت زندگی ابدی(حیات جاودان) چیست؟ (یوحنا‬ ‫‪ 3 :17‬را بخوانید‪ .‬صفحۀ ‪( )193‬شناخت خدا)‬

‫بیش از ‪ 600‬فرمان در عهد عتیق وجود دارد‪ .‬به نظر شما چرا‬ ‫عیسی این یک حکم را که در متا ‪( 39-37 :22‬صفحۀ ‪ )42‬آمده است‪،‬‬ ‫برگزید؟ (اگر ما حقیقتا خدا را دوست داشته باشیم‪ ،‬فرمان‌های دیگر‬ ‫او را نیز انجام خواهیم داد‪).‬‬ ‫اینکه خدا را با تمامی دل‪ ،‬با تمامی جان و با تمامی فکر خود محبت‬ ‫نماییم‪ ،‬چه تاثیری بر زندگی‌مان خواهد داشت؟‬

‫نتیجۀ محبت رو به رشد شما نسبت به خداوند چه خواهد بود؟‬ ‫یوحنا ‪ 21 :14‬را بخوانید‪( .‬صفحۀ ‪)189‬‬

‫درست همان‌گونه که برای یک کودک‪ ،‬فرآیندی طبیعی است که در‬ ‫بستر محبت پدر و مادرش رشد کند‪ ،‬برای شما نیز امری طبیعی‬ ‫است که در رابطه‌ای محبت‌آمیز با خداوند رشد کنید‪.‬‬

‫زندگی شما در مسیح‬

‫درس چهارم‬

‫رشد کردن در مسیح‬

‫روح‌القدس مشتاق است قدرتی به شما ببخشد تا زندگی‌ای‬ ‫داشته باشید که عیسی مسیح هدایتگر آن است‪ .‬همچنان که شما‬ ‫به تنفس روحانی خود ادامه می‌دهید (بازدم‪ :‬اعتراف به گناهان‬ ‫خود‪-‬و دم‪ :‬درخواست ُپریِ روح)‪،‬دوستی و مشارکتی عمیق با‬ ‫خدا را تجربه خواهید نمود که شما را قادر می‌سازد تا در مسیح‬ ‫رشد کرده و بالغ شوید‪.‬‬ ‫رسیدن به بلوغ روحانی‪ ،‬امری زمان‌ َبر است و هیچ راه میان ُبری‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫اعتماد‬

‫زمان‬

‫تولد روحانی‬

‫این یک فرآیند مادام العمر است!‬

‫‪506‬‬

‫ ‬

‫مراهچ سرد • حیسم رد ندرک دشر ‬

‫‪509‬‬

‫شخصیت و اراده‌اش را بر ما آشکار می‌سازد‪.‬‬

‫دوم تیموتائوس ‪(17-16 :3‬صفحۀ ‪ )392‬را بخوانید‪ .‬در زیر مزایایی‬ ‫را که در این آیه بیان شده است‪ ،‬فهرست وار می‌بینیم‪:‬‬

‫به ما تعلیم می‌دهد که حقیقت چیست‪ :‬حقیقت را دربارۀ خدا و‬ ‫خودمان ارائه می‌دهد‪.‬‬

‫ما را متوجه می‌سازد که چه چیزی در زندگی‌هایمان اشتباه است‪.‬‬

‫هنگامی‌که در اشتباه هستیم‪ ،‬ما را اصالح می‌کند‪.‬‬

‫به ما می‌آموزد که چه چیزی درست است‪ :‬به ما توضیح می‌دهد که‬ ‫چگونه زندگی کنیم تا خدا را خشنود سازیم‪.‬‬

‫در حال حاضر کدامیک از این منافع می‌تواند بیشتر به شما کمک‬ ‫کند؟ از نظر شما خواندن کتاب مقدس تا چه حد می‌تواند مفید باشد‬ ‫و آن را چگونه ارزیابی می‌کنید؟‬ ‫دعا‪ :‬ما از طریق دعا با خدا ارتباط برقرار می‌کنیم‪ .‬افکارمان‪،‬‬ ‫نیازهایمان‪ ،‬و اشتیاقمان را برای به جا آوردن خواست و اراده‌اش‪،‬‬ ‫با او در میان می‌گذاریم ‪.‬‬

‫فیلیپیان ‪( 7-6 :4‬صفحۀ ‪ )364‬و اول یوحنا ‪( 15-14 :5‬صفحۀ ‪)446‬‬ ‫را بخوانید‪.‬‬

‫این آیات دربارۀ دعا به ما چه می‌گویند؟ (این که دربارۀ هر چیز دعا‬ ‫کنیم‪ ،‬زیرا هرگاه بر حسب ارادۀ خدا دعا کنیم‪ ،‬او ما را می‌شنود و‬ ‫به دعایمان پاسخ می‌دهد‪).‬‬

‫برخی از چیزهایی که می‌توانید درباره‌شان دعا کنید‪ ،‬چه چیزهایی‬ ‫هستند؟‬ ‫اول تسالونیکیان ‪( 18 :5‬صفحۀ ‪ )377‬را بخوانید‪ .‬چرا مهم است‬ ‫که در همه حال شکرگزار او باشیم؟ (خدا از ما می‌خواهد که با‬

‫حیسم رد امش یگدنز‬

‫‪ 508‬‬

‫خود»‬

‫بخش دوم‪:‬‬

‫چطور می‌توانید در مسیح رشد کنید؟‬

‫داشتن ارتباط برای هر رابطه‌ای‪ ،‬امری ضروری است و این شامل‬ ‫ارتباط شما با مسیح نیز می‌شود ‪.‬‬

‫چهار جنبه از ارتباط وجود دارد که به شما کمک خواهد کرد تا‬ ‫همانطور که در قوت روح‌القدس گام برمی‌دارید‪ ،‬در رابطه‌تان با‬ ‫مسیح نیز رشد کنید‪:‬‬

‫خدا‬ ‫دعا‬ ‫ایمانداران‬

‫«مسیح»‬

‫بی‌ایمانان‬ ‫شاهد بودن‬

‫«خود»‬

‫مشارکت‬

‫کتاب مقدس‬

‫کتاب مقدس‪ :‬خدا از طریق کتاب مقدس‪ ،‬با ما ارتباط برقرار کرده و‬

‫ ‬

‫مراهچ سرد • حیسم رد ندرک دشر ‬

‫‪511‬‬

‫ایمانداران با یکدیگر است‪ .‬همچنین مطالعۀ کتاب مقدس و جلسات نیز‬ ‫بسیار مفید می‌باشند‪.‬‬

‫شاهد بودن‪ :‬ما با غیرمسیحیان از طریق شاهد بودن‪ ،‬ارتباط برقرار‬ ‫می‌کنیم‪ -‬رابطه‌مان با عیسی مسیح را با آنها در میان می‌گذاریم ‪.‬‬ ‫اعمال ‪( 12 :4‬صفحۀ ‪ )209‬را بخوانید‪ .‬چه چیزی شما را‬ ‫برمی‌انگیزاند تا دربارۀ مسیح با دیگران صحبت کنید‪( .‬آنچه مسیح‬ ‫در زندگی‌تان انجام داده است‪).‬‬ ‫مایلید با چه کسی دربارۀ آنچه عیسی مسیح در زندگی‌تان انجام‬ ‫داده است‪ ،‬صحبت کنید؟‬

‫چهار قانون روحانی (صفحۀ ‪ )vii‬ارائۀ مختصری است از پیام انجیل‬ ‫که می‌توانید آن را به سادگی با کسانی که می‌شناسید ‪ ،‬در میان‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫خالصه‪ :‬اول قرنتیان ‪( 7-6 :3‬صفحۀ ‪ )294‬را بخوانید‪ .‬خداوند‬ ‫سرچشمۀ رشد شماست‪ .‬شما قادر نیستید «با تالشی سخت» بلوغ‬ ‫روحانی خود را توسعه دهید‪ .‬همانطور که در قوت روح‌القدس گام‬ ‫برمی‌دارید‪ ،‬کالم خدا را می‌خوانید ‪ ،‬دعا می‌کنید‪ ،‬دربارۀ مسیح با‬ ‫دیگران صحبت می‌کنید و با دیگر ایمانداران مشارکت دارید‪ ،‬خدا نیز‬ ‫در شما کار می‌کند تا بالغ شده و ثمر آورید‪.‬‬

‫‪ 510‬‬

‫حیسم رد امش یگدنز‬

‫شکرگزاری‪ ،‬اعتمادمان را به او بیان کنیم‪).‬‬

‫مشارکت‪ :‬ما با ایمانداران از طریق مشارکت ‪ -‬تشویق و بنا کردن‬ ‫یکدیگر‪ -‬ارتباط برقرار می‌کنیم‪.‬‬

‫کنده‌های چوب در کنار یکدیگر با شعله‌ای فروزان می‌سوزند‪ .‬اما‬ ‫اگر تکه‌ای از آن را برداشته و روی قسمت سرد اجاق بگذاریم‪،‬‬ ‫شعله‌هایش رفته‌رفته خاموش می‌شود ‪ .‬رابطۀ شما با سایر‬ ‫ایمانداران نیز این‌گونه است‪.‬‬

‫عبرانیان ‪( 25-24 :10‬صفحۀ ‪ )413‬و فیلیمون ‪( 7 :1‬صفحۀ ‪ )394‬را‬ ‫بخوانید‪ .‬چرا اهمیت دارد که با دیگر ایمانداران وقت صرف کنیم؟ (تا‬ ‫در محیطی قرار بگیریم که یکدیگر را تشویق کرده و محبت نماییم‪ ،‬و‬ ‫کارهای نیکو انجام دهیم‪).‬‬ ‫چرا این کار در حال حاضر برای شما اهمیت دارد؟‬

‫اعمال ‪( 47-42 :2‬صفحۀ ‪ )207-206‬را بخوانید‪ .‬شما کجا می‌توانید‬ ‫از حمایت یک مشارکت مسیحی بر پایه‌ای استوار‪ ،‬برخوردار شوید؟‬ ‫(در یک کلیسای خوب یا در یک گروه تعلیمی کتاب مقدس)‬ ‫ما به شدت نیاز داریم تجربیات ایمانی خود را با کسانی که خدا را‬ ‫دوست دارند و با او راه می‌روند ‪ ،‬در میان بگذاریم و همچنین از‬ ‫تجربیات آنها بشنویم‪.‬‬

‫کلیسا‪ ،‬جایی که می‌توانیم سایر ایمانداران را مالقات کرده و از‬ ‫کالم خدا بشنویم‪ ،‬درواقع مکان تعیین شدۀ خداوند برای مالقات‬

‫‪ 512‬‬

‫بخش سوم‪:‬‬

‫حیسم رد امش یگدنز‬

‫برنامۀ عملی‬

‫برخی از ویژگی‌هایی که می‌خواهید خدا در زندگی شما آنها را به‬ ‫وجود آورد‪ ،‬فهرست کنید‪.‬‬

‫دوم پطرس ‪( 9-5 :1‬صفحۀ ‪ )436‬تصویری از رشد مسیحی را به‬ ‫ما نشان می‌دهد‪ .‬برطبق این آیه‪ ،‬چه چیز مانع اصلی رشد ماست؟‬ ‫(اینکه بخشش گناهانمان و مهربانی شگفت انگیز خدا را نسبت به‬ ‫خودمان فراموش کنیم‪).‬‬

‫به یاد داشته باشید‪ :‬خدا شما را درست همان‌گونه که هستید‪ ،‬بدون‬ ‫هیچ قید وشرطی دوست دارد‪ .‬عشق بی حد و حصر او بستگی به‬ ‫میزان رشد شما به عنوان یک فرد مسیحی ندارد‪.‬‬

‫زمان و مکانی را برای داشتن مطالعۀ کتاب مقدس و دعای هر روزه‬ ‫به طور شخصی اختصاص دهید‪ .‬یکی از کتاب‌های خوب عهد جدید‬ ‫که می‌توانید با آن شروع کنید‪ ،‬کتاب یوحنا است (صفحۀ ‪.)157‬‬

‫همانطور که کالم را می‌خوانید ‪ ،‬زیر آیات معنادار خط بکشید‪ .‬دعا‬ ‫کنید و از خدا بخواهید تا به شما نشان دهد که «او» کیست و چگونه‬ ‫می‌توانید خواسته‌هایش را انجام دهید‪ .‬سعی کنید از دفتری برای‬ ‫نوشتن افکارتان‪ ،‬لیست دعاهایی که از او درخواست نموده‌اید و‬ ‫پاسخ دعاهایتان استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای مطالعۀ بیشتر‪ ،‬آیات این درس را مرور کنید‪ .‬آیات دیگر برای‬ ‫مطالعه از این قرارند‪:‬‬

‫کولسیان ‪( 12-9 :1‬صفحۀ ‪)366‬؛ متا ‪( 11 -7 :7‬صفحۀ ‪)11‬؛ دوم‬ ‫قرنتیان ‪( 21-17 :5‬صفحۀ ‪)326‬؛ اول قرنتیان ‪( 27-12 :12‬صفحۀ‬ ‫‪)310‬؛ یوحنا ‪( 7-1 :15‬صفحۀ ‪)190‬؛ و لوقا ‪( 26-23 :9‬صفحۀ ‪.)119‬‬

‫به یاد داشته باشید دربارۀ مسیح با کسی صحبت کنید‪.‬‬