Sommerjugendprogramm2012

2 1 0 2 ’ r e m m Su

• Fer ies e z n a Ferien • VaC

Abteilung 14 - Deutsche Kultur Amt für Jugendarbeit

Ripartizione 14 - Cultura tedesca Ufficio servizio giovani

Summer’20 ferien | Vacanze | Feries

Aus Kostengründen erscheint die Broschüre ‚SUMMER 2012‚ in leicht reduzierter Form. Nicht dass einzelne Angebote fehlen, das nicht. Aber die Angaben der VeranstalterInnen zu den Programmen mussten gekürzt werden.

Zusätzliche Infos zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.provinz.bz.it/kulturabteilung/jugendarbeit.

Diese Homepage wird auch laufend aktualisiert.

Per ragioni economiche l’opuscolo ‚SUMMER 2012‘ esce in forma leggermente ridotta. Vi troverete le varie iniziative estive, ma le informazioni sui corsi hanno dovuto essere ridotte.

Ulteriori informazioni sulle singole iniziative sono reperibili sul sito www.provinz.bz.it/kulturabteilung/jugendarbeit, che verrà regolarmente aggiornato.

12

2

Kalenderübersicht

Calendario

Calënder

Mai / maggio / mei Ferien für Familien, Senioren, Gruppen in Caorle Caorle (Venedig) Mit Papa im Zelt Lichtenstern am Ritten Naturerlebniswanderungen in den verschiedenen Naturparks Südtirols Naturparkhaus Drei Zinnen Toblach Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags St. Vigil in Enneberg Naturparkhaus Puez-Geisler St. Magdalena in Villnöss Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn Sand in Taufers Naturparkhaus Texelgruppe Naturns, Naturparkhaus Texelgruppe Naturparkhaus Trudner Horn Truden, Naturparkhaus Trudner Horn

38 45 46 46 47 47 47 48 48

Juni / giugno / juni 22. Jugendsing- und Musizierwoche Brixen Abenteuer on the rocks Zans/Villnöss Äktschn&fun 2012 Kaltern und verschiedene Orte Asilo estivo trilingue Bolzano Bibione, wir kommen!

Bibione Colonia estiva Cesenatico Comic-Workshop - Lustige Taschenbücher selbst gemacht Goldrain Computercamps in den Ferien für GrundschülerInnen Bozen Computercamps in den Ferien für MittelschülerInnen Bozen Convivenza e Lingua residenziale Naz o Bressanone Dreisprachiger Sommerkindergarten Bozen Einmal ein echter Künstler/eine echte Künstlerin sein Meran Erlebnisreise Elba Insel Elba Erlebnisreise nach Kroatien Kroatien Erlebniswoche für 7- bis 11-Jährige Lichtenstern am Ritten Estate bambini 2012 Bolzano Estatissima 2012 Bolzano Excalibur: Leben wie im Mittelalter Goldrain Facciamo teatro verschiedene Orte Ferien für Familien, Senioren, Gruppen in Caorle Caorle (Venedig) Ferien für Kinder und Jugendliche in Caorle Caorle (Venedig)

14 96 59 55 37 37 25 10 10 76 60 27 52 38 41 55 55 85 85 38 39

Fun & Spaß diverse località 80 Fun & Spaß verschiedene Orte 85 Giochiamo con le lingue Bolzano 56 GITARREguitarraCHITARRAguitar Workshop Goldrain 15 Gitschencamp 2012 - Let‘s go wild!

Peitlerknappenhütte (Plose) 101 Grundkurs Alpinklettern Landro 94 Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye...

Bolzano, Bressanone, Merano e altre località 57 Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye...

Bozen, Brixen, Meran und andere Ortschaften 61 I giorni del mare 2012 Cesenatico 37 JME KinderSommer 2012 verschiedene Orte 61 Kiek mal uff Berlin Berlin 53 Kisi kids Marling 16 kuba-Kolonie 2012 Kaltern 62 Kunterbunter Sommer in Eppan St. Pauls 62 Kunterbunter Sommer in Meran Untermais Meran, Untermais 64 Mafalda + Scopri la natura in città!

Bolzano 57 Montessori - Ferienwochen Kohlern 66 Montessori - Waldkindergarten Kohlern 67 Museion Kunstwochen für Kinder 2012 Bozen 31 Naturerlebniswanderungen in den verschiedenen Naturparks Südtirols 46 Naturparkhaus Drei Zinnen Toblach 46 Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags St. Vigil in Enneberg 47 Naturparkhaus Puez-Geisler St. Magdalena in Villnöss 47 Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn Sand in Taufers 47 Naturparkhaus Schlern-Rosengarten Tiers 48 Naturparkhaus Texelgruppe Naturns, Naturparkhaus Texelgruppe 48 Naturparkhaus Trudner Horn Truden, Naturparkhaus Trudner Horn 48 So ein Theater sedi diversi 80 Sommerfestival 2012 Meran 67 Summer English Natz oder Brixen 89 Umwelt & Spaß 2012 Bozen 69 Ungarn Action&Erlebnisreise Ungarn Plattensee 53 VKE-Kinderferien Bozen ArtBZ 2012 Bozen 34 VKE-Kinderferien Brixen Brixen 70 VKE-Kinderferien Lana für GrundschülerInnen Lana 71

Kalenderübersicht VKE-Kinderferien Lana für Kindergartenkinder VKE-Kinderferien Meran in Hafling VKE-Kinderferien Pfatten VKE-SpielHaus We act We dance

Lana Hafling Pfatten Bozen - Brixen - Bruneck - Meran Bozen Bozen

71 73 73 75 90 90

10 Jahre POPsongWRITING Brixen A musical in English! 2 settimane Acting, Singing, Dancing Brunico e Bolzano A musical in English! 2 Wochen Acting, Singing, Dancing Bruneck und Bozen Abenteuer Zirkus Brixen Abenteuerwochen Meran und Umgebung Actionwoche im Vinschgau verschiedene Orte im Vinschgau Äktschn&fun 2012 Kaltern Almleben und Hüttenzauber Töbrunn Alpinklettern für Fortgeschrittene Valentini Hütte (Sellapass) Andare a cavallo in Val di Non - Italienisch Reitcamp Cavareno, Trentiner Nonsberg Asilo estivo trilingue Bolzano Auf die Hütte, fertig, los!

Spannende Erlebniswoche unter dem Peitlerkofel Peitlerknappenhütte (Palmschoß) Berlin, Berlin...! Eine Reise von der Vergangenheit in die Zukunft Berlin Berufsschule und Spaß Bozen Bytes und Bits für Fußballfreaks - Computerwerkstatt für Jüngere Neustift Campo Tenda - Centro Don Bosco San Lugano (Trodena) Colonia estiva Cesenatico Computer, Zirkusspiele und Zaubertheater Goldrain Computercamp Bildbearbeitung Bozen Computercamps für GrundschülerInnen Kaltern Computercamps für Kinder in Klobenstein Klobenstein Computercamps für MittelschülerInnen Kaltern Computercamps in den Ferien für GrundschülerInnen Bozen Computercamps in den Ferien für MittelschülerInnen Bozen

14 76 81 25 59 40 59 97 93 82 55

Juli / luglio / lugio

98 52 59 8 97 37 8 8 9 9 10 10 10

Calendario

Calënder

Computerwerkstatt & Abenteuer - eine Erlebniswoche zwischen Natur und Technik Neustift 11 Computerwerkstatt II für Fortgeschrittene Nachwuchsfotografen und -filmer unterwegs im www Neustift 11 Convivenza e Lingua residenziale Naz o Bressanone 76 Coole Bücher für heiße Tage Kohlern 26 creAction-Zeltlager Prad am Stilfserjoch 99 Detektive aufgepasst! Denkspiele, Experimente, mathematische Spiele Meran 26 Deutsch & Schwimmen Egna 77 Deutsch & Zirkus Merano 77 Dreisprachiger Sommerkindergarten Bozen 60 Eine Woche lang ganz kreativ sein... Singspiele, Malen & kreatives Tun Brixen 27 Einmal ein echter Künstler/eine echte Künstlerin sein Meran 27 English & Ballgames Meran 82 English & Fashion & Sewing Meran 82 English & Football Andriano 77 English & Football Andrian 83 English & Swimming Egna e Lana 78 English & Swimming Neumarkt und Lana 83 English Activity Weeks Bolzano 79 English Activity Weeks Bozen 84 Erlebnis Gletscher - Tourentage mit Kurscharakter Marteller Hütte 93 Erlebnis Holz - Holzwerkstatt Brixen 28 Erlebnis pur - raus in die Natur verschiedene Orte 41 Erlebnissommer Olang Olang 60 Erlebniswoche in freier Natur Putzalm (Niederdorf) 99 Erlebniswochen Latsch freie Natur 60 Erwachsenwerden: Das ist mir jetzt wichtig ...

Goldrain 20 Estate bambini 2012 Bolzano 55 Estatissima 2012 Bolzano 55 Experiment Video! Filmschneiden mit dem Windows Movie Maker Meran 12 Experimente-Werkstatt Goldrain 41 Facciamo teatro verschiedene Orte 85 Familie und Musik Lichtenstern am Ritten 15 Familienzeltlager - auf den Spuren von Ötzi Zeltlagerplatz Unterfennberg 100 Ferien für Familien, Senioren, Gruppen in Caorle Caorle (Venedig) 38

3

4

Kalenderübersicht

Calendario

Calënder

Ferien für Kinder und Jugendliche in Caorle Caorle (Venedig) 39 Ferienerlebnis auf dem Lande Val Sarentino 79 Figurentheater-Werkstatt: Der Zauberlehrling Goldrain 28 Fotos knipsen und bearbeiten Meran 12 Fun & Spaß diverse località 80 Fun & Spaß verschiedene Orte 85 Geist im Chip - Ein Computercamp für SchülerInnen zwischen 8 und 13 Jahren Kaltern 13 Giochiamo con le lingue Bolzano 56 Grenzenlos für 12- bis 17-jährige Mädchen Lichtenstern am Ritten 42 Grest 2012 - 20a edizione Bolzano 56 Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye...

Bolzano, Bressanone, Merano e altre località 57 Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye...

Bozen, Brixen, Meran und andere Ortschaften 61 Hexenspuk im Zauberwald Neustift 43 Ich bin stark - Sommerwoche für Kinder mit Übergewicht Oberplanitzing 20 Ich gestalte meine coole Karte Meran 13 Im ‚Duo‘ kreativ Neustift 22 Indianersommercamp - In und mit der Natur sein IVHS Naraun bei Tisens 43 Italiano & circo Meran 86 Italiano & nuoto Lana und Brixen 87 Italiano in azione!

Meran 87 JME KinderSommer 2012 verschiedene Orte 61 JME SommerAktiv 2012 verschiedene Orte 91 Keep your balance - Neue Trendsportarten kennen lernen Brixen 21 Kennst du deine Heimat? =) St. Lorenzen, Leifers und Mals 53 Kinderferien am Vigiljoch Ferienheim Vigiljoch 91 Kindersommer Schlanders reie Natur 61 Kindersommer Schlanders reie Natur 61 KISO Gries Maria Heim 2012 Bozen 62 Klettern und mehr Landro 95 Kochkurs Toblach 21 Kreative Ferientage IVHS Meran 30 Krönlnatter und Almgeistl - Märchenund Sagenwochenende auf der Peitlerknappenhütte Peitlerknappenhütte (Palmschoß) 44 kuba-Kolonie 2012 Kaltern 62 Kunterbunter Sommer in Eppan St. Pauls 62

Kunterbunter Sommer in Innichen Innichen Kunterbunter Sommer in Kastelruth/Seis Kastelruth und Seis Kunterbunter Sommer in Laurein Laurein Kunterbunter Sommer in Meran Obermais Meran, Obermais Kunterbunter Sommer in Meran Untermais Meran, Untermais Kunterbunter Sommer in Mühlbach Mühlbach Kunterbunter Sommer in Schenna Schenna Kunterbunter Sommer in Terenten Terenten Kunterbunter Sommer in U.lb.F.i.W./St. Felix St. Felix Kunterbunter Sommer in Villnöss St. Peter in Villnöss Kunterbunter Sommer in Völs Völs Lingue nel maso Nova Ponente Mädchenpower pur - in der Natur Lüsen-Berg Mädchenwoche Niederdorf Matchpoint in English Deutschnofen Meraner Jazzkurse (mitteleuropäische Jazzakademie) Meran Mit Fotos Geschichten erzählen und selbst ein Fotoalbum herstellen - Fotografie Workshop Meran Montessori - Ferienwochen Kohlern Montessori - Waldkindergarten Kohlern Museion Kunstwochen für Kinder 2012 Bozen Musicalwoche: Broadway am Vigiljoch Ferienheim Vigiljoch Musik-Werkstatt: Wie Klang und Musik auszogen, um den Ohren das Gruseln beizubringen Goldrain Musikwoche in Neustift - Gemeinsam die Musik (er)leben!

Neustift Natur meets Culture - ein kulturelles Abenteuer Neustift Naturerlebniswanderungen in den verschiedenen Naturparks Südtirols Naturparkhaus Drei Zinnen Toblach Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags St. Vigil in Enneberg Naturparkhaus Puez-Geisler St. Magdalena in Villnöss Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn Sand in Taufers Naturparkhaus Schlern-Rosengarten Tiers Naturparkhaus Texelgruppe Naturns, Naturparkhaus Texelgruppe Naturparkhaus Trudner Horn Truden, Naturparkhaus Trudner Horn Progetto Arianna Estate Bolzano Bolzano

63 63 63 64 64 64 65 65 65 66 66 80 44 30 88 16 30 66 67 31 17 17 18 46 46 46 47 47 47 48 48 48 24

Kalenderübersicht Progetto Arianna Estate Merano Merano Reitabenteuer beim Wietererhof in Jenesien Jenesien Schwegeln im Vinschgau Mals Skate - Tour Hall in Tirol und Umgebung So ein Theater diverse località Sommer aktiv kreativ live 2012 Gröden und Umgebung Sommer kreativ - Kreatives aus Müll Schlanders Sommeratelier für Kinder und Jugendliche Neustift Sommerfestival 2012 Meran Sommerkindergarten nach Waldorfpädagogik Meran Sommerpower Meran, Riffian-Kuens, Schenna Spannende Papierobjekte Goldrain Sprachen auf dem Bauernhof Deutschnofen Sprachencamp in Italienisch - Fremdsprache und Survival Neustift Stark - sicher - selbst-bewusst!

Training für Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Mädchen Kurs I Brixen Strickliesel, häkeln, trommeln, singen & Co. Spannende Bastel- und Musikwoche Brixen Summer English Natz oder Brixen Tanz Bozen - Bolzano Danza KIDS Gries/Bozen Umwelt & Spaß 2012 Bozen Unglaublich, was der alles kann! Lego Mindstorm Roboter Brixen Unter ‚UNS‘ Mädels Zans/Villnöss Vacanze in Città 2012 ‚CARS 2‘ Bessanone Vacanze in due lingue Cadipietra (Valle Aurina) VKE-Kinderferien Bozen Kohlern VKE-Kinderferien Bruneck Bruneck VKE-Kinderferien ‚L Pavël‘ in Gröden St. Christina, St. Ulrich und Wolkenstein VKE-Kinderferien Lana für GrundschülerInnen Lana VKE-Kinderferien Lana für Kindergartenkinder Lana VKE-Kinderferien Lana für MittelschülerInnen Lana VKE-Kinderferien Lana/Vigiljoch für GrundschülerInnen Vigiljoch VKE-Kinderferien Marling Marling VKE-Kinderferien Meran in Hafling Hafling VKE-Kinderferien Pfatten Pfatten VKE-Kinderferien Salurn Salurn

25 49 18 21 80 67 32 32 67 68 68 32 88 89 22 33 89 18 69 33 96 58 81 70 70 69 71 71 71 72 72 73 73 74

Calendario

Calënder

VKE-Kinderferien Sterzing Sterzing und Umgebung 74 VKE-Kinderferien Tirol Dorf Tirol 74 VKE-SpielHaus Bozen - Brixen - Bruneck - Meran 75 VKE-Zirkuswochen in Siebeneich Siebeneich 35 We act Bozen 90 We dance Bozen 90 We will rock you - Musicalwoche für 12- bis 16-Jährige Lichtenstern am Ritten 19 Weil wir Buben sind Goldrain 22 Wenn ich groß bin, werde ich Biologe Kloster Neustift 50 Wer rastet, der rostet Olang und Percha 75 Whow - warst du beim Friseur? Hairstyle & Nageldesign Brixen 35 Wikinger für 11- bis 13-Jährige Lichtenstern am Ritten 50 Windräder Goldrain 36 Wir sind Indianer!

Lana 51 Zirkuswoche 2012 Kaltern 36 Zwei Sprachen und Sommerferien Steinhaus (Ahrntal) 90

August / agosto / agost Aggregat_Summo Ahrntal 40 Äktschn, Spiel & Spaß Peitlerknappenütte 92 Äktschn&fun 2012 Kaltern 59 Asilo estivo trilingue Bolzano 55 Auf Entdeckungsreise Lichtenstern am Ritten 40 Boys be heroes camp Zeltlagerplatz Fennberg 98 Colonia estiva Cesenatico 37 Computercamps für Kinder in Tramin Tramin 9 Computerwerkstatt, Skaten, Spiel & Sport ‚Neustifter Sommer-Preis in Bild und Ton‘ Neustift 11 Convivenza e Lingua residenziale Naz o Bressanone 76 Der Berg grooved Ferienheim Vigiljoch 14 Detektive aufgepasst! Denkspiele, Experimente, mathematische Spiele Meran 26 Deutsch & Abenteuer im Wald - campo estivo bilingue San Vigilio - Lana 76 Die Verwandlung der Wirklichkeit - Geschichten und Masken für Kinder Bozen 26

5

6

Kalenderübersicht

Calendario

Calënder

Dreisprachiger Sommerkindergarten Bozen 60 Elektronik-Freaks aufgepasst! Schnupperkurs für Technik-Begeisterte Brixen 27 English & Football Andriano 77 English & Football Andrian 83 English & Sailing am Iseo See Iseosee 83 English & Sailing sul lago d’Iseo Lago d’Iseo 78 English Action Days Bolzano 78 English Action Days Bozen 84 English Riding Camp - camp d’inglese con equitazione Cavareno, Val di Non 79 English Riding Camp - Englisch-Reitcamp Cavareno, Trentiner Nonsberg 84 Erlebnissommer Olang Olang 60 Estate bambini 2012 Bolzano 55 Estatissima 2012 Bolzano 55 Facciamo teatro verschiedene Orte 85 Familie - Leben - Glaube Lichtenstern am Ritten 42 Familiencamp-Abenteuer in der Natur Graun im Unterland 100 Ferien für Familien, Senioren, Gruppen in Caorle Caorle (Venedig) 38 Ferien für Kinder und Jugendliche in Caorle Caorle (Venedig) 39 Feuer - Erde - Wasser - Luft ... Naturforscher unterwegs Neustift 42 Flotte Schminktipps & coole Tattoos - Beautywoche Brixen 28 Fun & Spaß diverse località 80 Fun & Spaß verschiedene Orte 85 Giochiamo con le lingue Bolzano 56 Girls Camp - Natur mit allen Sinnen erleben Zeltlagerplatz Fennberg 100 Grest 2012 - Laives Laives 56 Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye...

Bolzano, Bressanone, Merano e altre località 57 Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye...

Bozen, Brixen, Meran und andere Ortschaften 61 I giorni del sole 2012 Bolzano 57 Indianersommercamp - In und mit der Natur sein IVHS Naraun bei Tisens 43 It´s your Törn - Segelabenteuer für Jugendliche Tyrrhenisches Meer 39 Italiano - Insieme facciamo TEATRO Goldrain 87 Italiano & avventure nel bosco - Zweisprachiges Abenteuercamp Vigiljoch - Lana 86 Italiano in azione!

Meran 87 JME JugendSommer 2012 irgendwo in Südtirol 94 JME Lasst uns tanzen! -die 6te Vilpian 15

JME SommerAktiv 2012 verschiedene Orte 91 Kindersommer Schlanders reie Natur 61 KISO Gries Maria Heim 2012 Bozen 62 Klettern mit Leib und Seele Hochpustertal 95 Kochkurs Taisten 21 Kreativ-Tage Goldrain 29 Kreativ-Woche Goldrain 29 kuba-Kolonie 2012 Kaltern 62 Kunterbunter Sommer in Eppan St. Pauls 62 Kunterbunter Sommer in Innichen Innichen 63 Kunterbunter Sommer in Kastelruth/Seis Kastelruth und Seis 63 Kunterbunter Sommer in Meran Obermais Meran, Obermais 64 Kunterbunter Sommer in Meran Untermais Meran, Untermais 64 Kunterbunter Sommer in Mühlbach Mühlbach 64 Kunterbunter Sommer in Schenna Schenna 65 Kunterbunter Sommer in Terenten Terenten 65 Kunterbunter Sommer in Villnöss St. Peter in Villnöss 66 Kunterbunter Sommer in Völs Völs 66 Let go wild Tirol 23 Lust auf Action - Abenteuer und Nervenkitzel in der Natur und Gruppe verschiedene Orte im Pustertal 44 Mafalda + Scopri la natura in città!

Bolzano 57 Mehr Freizeit trotz Schulstress. Tipps zum Leichter-Lernen und Mehr-Behalten für Ober- und AbendschülerInnen Brixen 54 Mein coolstes Poster, um das mich meine Freunde beneiden werden Meran 13 Mit Fotos Geschichten erzählen und selbst ein Fotoalbum herstellen - Fotografie Workshop Meran 30 Mit Papa im Zelt Lichtenstern am Ritten 45 Miteinander ist man stärker als allein! Erlebnis-Ferienwoche im ‚Pfeiferhaus‘ in Stilfs IVHS Stilfs 45 Museion Kunstwochen für Kinder 2012 Bozen 31 Museion Summer Lab 2012 Bozen 31 Naturerlebniswanderungen in den verschiedenen Naturparks Südtirols 46 Naturparkhaus Drei Zinnen Toblach 46 Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags St. Vigil in Enneberg 47

Kalenderübersicht Naturparkhaus Puez-Geisler St. Magdalena in Villnöss 47 Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn Sand in Taufers 47 Naturparkhaus Schlern-Rosengarten Tiers 48 Naturparkhaus Texelgruppe Naturns, Naturparkhaus Texelgruppe 48 Naturparkhaus Trudner Horn Truden, Naturparkhaus Trudner Horn 48 Portofranco estate 2012 Bolzano 58 Progetto Arianna Estate Terlano Terlano 24 Progetto Arianna Estate Bolzano Bolzano 24 Progetto Arianna Estate Laives Bolzano 24 Rund um den Zirkus IVHS Meran 31 Skate - Tour Hall in Tirol und Umgebung 21 So ein Theater diverse località 80 Sommer aktiv kreativ live 2012 Gröden und Umgebung 67 Sommerfestival 2012 Meran 67 Sommerkindergarten Lido Meran Meran 68 Sommerpower Schenna und Marling 68 Special Agents - im Auftrag der Natur für 7- bis 10-Jährige Lichtenstern am Ritten 49 Sportkletter- und Boulderfahrt Zillertal Zillertal 96 Sprachencamp in Englisch - Fremdsprache und Survival Neustift 88 Summer English Natz oder Brixen 89 Tanz-Werkstatt: Tanzen ist Träumen mit den Füßen Goldrain 19 Töpfer-Werkstatt Goldrain 33 Umwelt & Spaß 2012 Bozen 69 Unglaublich, was der alles kann! Lego Mindstorm Roboter Brixen 33 Vacanze in Città 2012 ‚CARS 2‘ Bessanone 58 VKE-Kinderferien Auer in Varena (TN) Varena (TN) 69 VKE-Kinderferien Bozen Kohlern 70 VKE-Kinderferien Bozen in Mini-München Monaco 81 VKE-Kinderferien Brixen Brixen 70 VKE-Kinderferien Bruneck Bruneck 70 VKE-Kinderferien ‚L Pavël‘ in Gröden St. Christina, St. Ulrich und Wolkenstein 69 VKE-Kinderferien Lana in Völlan für Kindergartenkinder Völlan 72 VKE-Kinderferien Lana/Vigiljoch für GrundschülerInnen Vigiljoch 72 VKE-Kinderferien Meran - Abenteuerspielplatz Meran 73 VKE-Kinderferien Sterzing Sterzing und Umgebung 74

Calendario

Calënder

VKE-Kinderferien Tirol Dorf Tirol VKE-SpielHaus Bozen - Brixen - Bruneck - Meran VKE-Zirkuswoche in Salurn Salurn Vogelflug - Ein künstlerisch-literarischer Workshop Bozen We act Bozen We dance Bozen Wer rastet, der rostet Olang und Percha Wilde Woche. Naturerlebniswoche oberhalb von Lüsen Lüsen-Berg Wir sind alle kleine Einsteins - Lern- und Naturforscher unterwegs Neustift Wir sind Indianer!

Lana

74 75 34 35 90 90 75 50 51 51

September / settembre / setëmber Ferien für Familien, Senioren, Gruppen in Caorle Caorle (Venedig) Hokus, Pokus, 1-2-3; weiter geht die Zauberei!

Lichtenstern am Ritten JuHe! Familien auf Tour. Eine verspielte Kultur-, Zeit- und Naturreise Brixen und Villanders Märchen-Wander-Wochenende für Familien Lichtenstern am Ritten Musik- und Theaterwoche für 8- bis 12-Jährige Lichtenstern am Ritten Naturerlebniswanderungen in den verschiedenen Naturparks Südtirols Naturparkhaus Drei Zinnen Toblach Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags St. Vigil in Enneberg Naturparkhaus Puez-Geisler St. Magdalena in Villnöss Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn Sand in Taufers Naturparkhaus Schlern-Rosengarten Tiers Naturparkhaus Texelgruppe Naturns, Naturparkhaus Texelgruppe Naturparkhaus Trudner Horn Truden, Naturparkhaus Trudner Horn Pre on air 2012 Bolzano Verzaubert und Verspielt

Lichtenstern am Ritten VKE-SpielHaus Bozen - Brixen - Bruneck - Meran

38 54 43 45 17 46 46 47 47 47 48 48 48 58 54 75

7

Computer Bytes und Bits für Fußballfreaks

Computer, Zirkusspiele und Zaubertheater

Computercamp Bildbearbeitung

Computerwerkstatt für Jüngere

Auffrischung der Computer-Kenntnisse: Textverarbeitung, Power Point, Kennenlernen von Spiel- und Lernsoftware, Arbeiten mit dem Zehn-Finger-System. Als Ausgleich: Zirkusund Clownspiele sowie das Erlernen, Vorführen und Basteln von Zaubertricks.

Mit dem Gratisprogramm Gimp lernen die Jugendlichen die Techniken der Bildbearbeitung kennen. Anhand vieler Beispiele werden wir lernen was digitale Bilder und was Pixel sind, wie man Bilder korrigieren kann; wir verändern die Farben eines Bildes, verwandeln simple Fotos in Kunstwerke, erstellen Fotomontagen und noch viel mehr!

Habt ihr Lust, am Computer zu arbeiten? Habt ihr Lust auf Fußball und andere coole Spiele?

Dann seid ihr bei uns genau richtig! Wir wollen in dieser Woche am Computer basteln, arbeiten, spielen, lernen und draußen Spiel und Spaß mit und ohne Ball erleben.

Zielgruppe: Computer- und Fußballbegeisterte Jungs und Mädchen zwischen 8 und 12 J. Termin/e: 09.07.2012 - 13.07.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 250,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Zielgruppe: max. 12 Kinder von 8 - 13 Jahren Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Do. von 9.15 - 17.00 Uhr Fr. von 9.15 - 18.00 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 250,00 € (Normalpreis); 212,50 € (mit Gold Card) inkl. 5 Tage Verpflegung und 4 Übernachtungen im Schlafsack Anmeldeschluss: 02.07.2012

Zielgruppe: MittelschülerInnen und SchülerInnen der 1. - 2. Klasse Oberschule Voraussetzung: Wenn vorhanden: eigene digitale Kamera mitnehmen.

Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 12.30 Uhr Die Jugendlichen können bereits ab 8.00 Uhr gebracht und müssen bis spätestens 13.00 Uhr abgeholt werden.

Ort: Bozen, C-Link Gebühr: 105,00 €

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

8

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Verband der Volkshochschulen Südtirols Schlernstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 061444 Email: info@vhs.it Web: www.vhs.it

Computer Computercamps für GrundschülerInnen

Computercamps für Kinder in Klobenstein

Computercamps für Kinder in Tramin

Computercamp I: EDV-Grundlagen, Texte verarbeiten, zeichen/malen, surfen.

Computercamp II: Briefe und Plakate erstellen, fortgeschrittene Techniken beim Zeichen/ Malen, eine Präsentation erstellen, im Internet suchen und recherchieren.Es besteht die Möglichkeit nur ein Camp oder beide Camps zu besuchen.

Anhand praktischer Übungen erlernen wir die grundlegendsten Funktionen des Computers.

Schwerpunkte Camp für GrundschülerInnen: EDV-Grundlagen, Texte verarbeiten, zeichen/ malen, surfen. Schwerpunkte Camp für MittelschülerInnen: EDV-Grundlagen, Texte verarbeiten, Bildbearbeitung, surfen und recherchieren.

Anhand praktischer Übungen erlernen wir die grundlegendsten Funktionen des Computers.

Schwerpunkte Camp für GrundschülerInnen: EDV-Grundlagen, Texte verarbeiten, zeichen/ malen, surfen. Schwerpunkte Camp für MittelschülerInnen: EDV-Grundlagen, Texte verarbeiten, Bildbearbeitung, surfen und recherchieren.

Zielgruppe: GrundschülerInnen der 4. und 5. Klasse Voraussetzung: für Camp II: die TeilnehmerInnen beherrschen das Speichern, Öffnen von Dateien und das Kopieren und Verschieben von Daten.

Termin/e: Computercamp I: 23.07.2012 - 27.07.2012 Computercamp II: 30.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 11.30 Uhr Ort: Kaltern, Raiffeisenkasse Gebühr: 85,00 € / 75,00 € für Go-Card-Inhaber 50% Ermäßigung ab 2. Geschwister

Zielgruppe: GrundschülerInnen der 4. und 5. Klasse MittelschülerInnen der 1. und 2. Klasse Termin/e: GrundschülerInnen: 02.07.2012 - 06.07.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr MittelschülerInnen: 02.07.2012 - 06.07.2012 Mo. - Fr. von 13.30 - 16.30 Uhr Ort: Klobenstein, Mittelschule Gebühr: auf Anfrage

Zielgruppe: GrundschülerInnen der 4. und 5. Klasse MittelschülerInnen der 1. und 2. Klasse Termin/e: GrundschülerInnen: 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 8.30-11.30 Uhr MittelschülerInnen: 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 15.00 - 18.00 Uhr Ort: Tramin, Fortbildungsakademie Schloss Rechtenthal Gebühr: 75,00 €

Ü Anmeldung: Fortbildungsakademie Schloss Rechtenthal, Tel: 0471 864211 Email: rechtenthal@schule.suedtirol.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Verband der Volkshochschulen Südtirols Schlernstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 061444 Email: info@vhs.it Web: www.vhs.it

Veranstalter: Verband der Volkshochschulen Südtirols Schlernstr. 1 - 3100 Bozen, Tel.: 0471 061 444 Email: info@vhs.it Web: www.vhs.it

9

Computer Computercamps für MittelschülerInnen

Computercamps in den Ferien für GrundschülerInnen

Computercamps in den Ferien für MittelschülerInnen

Computercamp I: EDV-Grundlagen, Texte verarbeiten, Bildbearbeitung, surfen und recherchieren.

Computercamp II: Briefe, Plakate, Broschüren erstellen, fortgeschrittene Techniken bei der Bildbearbeitung, eine Präsentation erstellen, im Internet suchen und recherchieren. Es besteht die Möglichkeit nur ein Camp oder beide Camps zu besuchen.

Computercamp I: EDV-Grundlagen, Textverarbeitung, Zeichnen am Computer, Kinderlernsoftware, Computer- und Denkspiele Computercamp II: Textverarbeitung mit Grafiken und Bildern, Präsentieren mit PowerPoint, erste Schritte im Internet, Kinderlernsoftware, Computer- und Denkspiele. Es besteht die Möglichkeit ein einzelnes Camp oder auch zwei aufeinander folgende Camps zu besuchen.

Computercamp I: Recherchen im Internet und E-Mail, Textverarbeitung mit Grafiken, Denkspiele, vernünftige Computerspiele Computercamp II: Bildbearbeitung mit Photoshop Elements, Präsentieren mit PowerPoint, Denkspiele, Spiele im Netzwerk. Es besteht die Möglichkeit ein einzelnes Camp oder auch zwei aufeinander folgende Camps zu besuchen.

Zielgruppe: MittelschülerInnen der 1. und 2. Klasse Termin/e: Computercamp I: 23.07.2012 - 27.07.2012 Computercamp II: 30.07.2012 - 03.08.2012 jeweils Mo. - Fr. von 15.00 - 18.00 Uhr Ort: Kaltern, Raiffeisenkasse Gebühr: 85,00 € / 75,00 € für Go-Card-Inhaber 50% Ermäßigung ab 2.

Geschwister

Zielgruppe: GrundschülerInnen der 3. - 5. Klasse Termin/e: Computercamp I: 18.06.2012 - 22.06.2012 02.07.2012 - 06.07.2012 Computercamp II: 25.06.2012 - 29.06.2012 09.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 20.07.2012 jeweils von Mo. - Fr. von 09.00 - 12.30 Uhr Ort: Bozen, C-Link Gebühr: 105,00 € 195,00 € reduzierter Preis beim Besuch von Camp I und II

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Verband der Volkshochschulen Südtirols Schlernstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 061 444 Email: info@vhs.it Web: www.vhs.it

Zielgruppe: MittelschülerInnen der 1. - 3. Klasse Termin/e: Computercamp I: 18.06.2012 - 22.06.2012 02.07.2012 - 06.07.2012 Computercamp II: 25.06.2012 - 29.06.2012 09.07.2012 - 13.07.2012 23.07.2012 - 27.07.2012 jeweils von Mo. - Fr. von 9.00 - 12.30 Uhr Ort: Bozen, C-Link Gebühr: 105,00 € 195,00 € reduzierter Preis beim Besuch von Camp I und II

Foto: Amt für Jugendarbeit

10

11

Computer

Eine Erlebniswoche zwischen Natur und Technik In der Computerwerkstatt geht’s zunächst um die Technik des PCs: wir bauen selber unseren eigenen Computer für diese Woche zusammen und installieren diesen. Dann geht’s hinaus auf Abenteuertour - mit Digitalkamera und Mikro.

Wir gehen mit professionellen Berg- und Naturführern klettern und in den Hochseilgarten.

Computerwerkstatt II für Fortgeschrittene

Computerwerkstatt, Skaten, Spiel & Sport

Nachwuchsfotografen und –filmer unterwegs im www

’Neustifter Sommer-Preis in Bild und Ton’ Zunächst beschäftigen wir uns mit der Technik des Computers: beim Zusammenbau eines PCs erhalten wir tiefe Einblicke in die Welt der Rechenmaschinen.

Danach stehen Spiele und sportlicher Wettbewerb auf dem Programm: z.B. Fußball, Volleyball oder Wasserball und Schwimmen. Mit einem Skatetrainer geht es dann auf die Rampe. Wir trainieren mit Skates, Skateboard oder BMX.

Mit der Technik des Computers bist Du vertraut? Auch mit Digitalkamera und Digitalfotos am Computer hast Du bereits experimentiert?

Dann bist Du bei uns genau richtig – gemeinsam geben wir am PC so richtig Gas! Aus Deinen eigenen Digitalfotos entstehen Panorama-Bilder, 3D-Bilder - ja sogar eine ganze 3D-Welt kannst Du gestalten...

Zielgruppe: Computer- und Abenteuerbegeisterte zwischen 11 und 15 Jahren Termin/e: 02.07.2012 - 06.07.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 250,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Zielgruppe: Computer- und Sportbegeisterte zwischen 11 und 15 Jahren Termin/e: 13.08.2012 - 17.08.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 250,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Foto: Amt für Jugendarbeit

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

Zielgruppe: Computerfreaks zwischen 11 und 15 Jahren Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 250,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

Computerwerkstatt & Abenteuer

12

Computer Experiment Video! Filmschneiden mit dem Windows Movie Maker Mit Windows Live Movie Maker können wir mit unseren Fotos und Videos schnell und einfach tolle Filme erstellen. Wir wählen die Fotos, Videos und die Musik aus, und AutoFilm fügt ein wunderbares Design mit Übergängen, Effekten, Titeln und mehr hinzu.

Fotos knipsen und bearbeiten Zielgruppe: Jugendliche ab 11 Jahre Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse Termin/e: 09.07.2012 - 13.07.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr Ort: Meran, urania-Haus Gebühr: 115,00 €

In diesem Kurs dreht sich alles rund ums Foto, vom Fotografieren bis hin zur Bildbearbeitung.

Bei den kleinen Exkursionen, die wir unternehmen, machen wir Fotos von verschiedensten Motiven welche dann am Computer bearbeitet werden. Mit der Bildbearbeitungssoftware ’Gimp’ werden Tipps und Tricks zum Foto bearbeiten gegeben.

Foto: urania meran

Zielgruppe: für SchülerInnen der 3. - 5. Grundschule Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr Ort: Meran - urania-Haus Gebühr: 115,00 € Anmeldeschluss: 08.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

13

Computer

Geist im Chip - unter diesem Titel wird 2 Wochen lang nicht nur der Computer in den Mittelpunkt gestellt, sondern auch ausgewählte Freizeitaktivitäten. Im EDV-Teil lernen die Kinder verschiedene Funktionen des Computers kennen. Im Freizeit-Teil stehen Spiel und Spaß bei gemeinsamen Aktivitäten auf dem Programm. Es besteht die Möglichkeit Camp I und II zu besuchen.

Zielgruppe: SchülerInnen von 8 - 13 Jahren Voraussetzung: für Camp II: die Teilnehmer beherrschen das Speichern, Öffnen von Dateien und das Kopieren und Verschieben von Daten.

Termin/e: Camp I: grundlegende Funktionen des Computers 09.07.2012 - 13.07.2012 Camp II: fortgeschrittene Funktionen des Computers 16.07.2012 - 20.07.2012 jeweils Mo. - Fr. von 8.30 - 17.00 Uhr Ort: Kaltern, Jugend- und Kulturzentrum kuba Gebühr: 150,00 € / 130,00 € für Go-Card-Inhaber 50% Ermäßigung ab 2. Geschwister

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Verband der Volkshochschulen Südtirols Schlernstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 061444 Email: info@vhs.it Web: www.vhs.it

Mein coolstes Poster, um das mich meine Freunde beneiden werden

Eine coole Einladungskarte für deine beste Freundin zur Geburtstagsparty oder die allerbesten Glückwünsche an die beste Omi der Welt. Deine Karte hat Power, deine Karte ist einzigartig und macht dir niemand so schnell nach. Mit Hilfe einer Kartenvorlage und mit jeder Menge Fantasie gestaltest du von jetzt an für jedes Event deine ganz spezielle Karte.

Die Welt der Videospiele, die Freunde von Facebook und die Filme auf You Tube bekommen Verstärkung: deine Kreativität. Du wolltest schon immer dein verrücktes Foto mit dir und Lady Gaga an die Zimmerwand hängen oder deine Rockband groß raus bringen. Per Mausklick entwirfst du eine Welt, wie du sie gerne hättest. Die Bildbearbeitung macht’s möglich.

Zielgruppe: für SchülerInnen der 1. - 3. Mittelschule Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse Termin/e: 30.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr Ort: Meran - urania-Haus Gebühr: 95,00 € (inkl. Druck einer Karte)

Zielgruppe: für SchülerInnen der 1. - 3. Mittelschule Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse Termin/e: 20.08.2012 - 24.08.2012 Mo.- Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr Ort: Meran - urania-Haus Gebühr: 95,00 € (inkl. Druck eines DinA3 Posters)

Foto: Amt für Jugendarbeit

Ein Computercamp für SchülerInnen zwischen 8 und 13 Jahren

Ich gestalte meine coole Karte

Foto: urania meran

Geist im Chip

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

Canto-Danza-Musica

10 Jahre POPsongWRITING Heuer feiert dieser Workshop sein 10-jähriges Jubiläum und 10 Jahre begeisterte Teilnehmer.

Es gibt einfache und klare Gesetze, wie man einen POPSONG schreibt. Natürlich ist es das ’Persönliche’, die ’individuelle Idee’, die einen Popsong erfolgreich machen, aber die Basis bilden genaue Strukturen (Harmonik, Länge, Teile usw.) und an diesen werden wir arbeiten.

Cianté-Bal-Mujiga

22. Jugendsing- und Musizierwoche

Der Berg grooved

Eine Woche lang singen, tanzen und musizieren junge Menschen miteinander. Auch sportliche Aktivitäten und Spiele nehmen eine zentrale Rolle ein.

Eine musikalische Workshopwoche am Vigiljoch mit Abschlusskonzert für alle Freunde, Verwandte und Bekannte.

Chorgesang, Tanz, Bewegung, Rhythmik und Schauspiel stehen im Vordergrund.

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 18 Jahren Termin/e: 24.06.2012 - 30.06.2012 Ort: Brixen - Vinzentinum Gebühr: 150,00 € 120,00 € bei Geschwistern Anmeldeschluss: 16.04.2012

Foto: Jugenddienst Meran

Zielgruppe: 10 - 14 Jugendliche von 13 - 17 J. Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 Mo. bis Fr. jeweils von 15.00 - 19.00 Uhr Ort: Jugendhaus Kassianeum, Brixen Gebühr: 155,00 € für den Workshop; 139,50 € Spezialpreis für alle FrühbucherInnen bis 31.05.12 Geschwisterermäßigung von 20% (nicht kumulierbar mit dem Frühbucherbonus) Anmeldeschluss: 02.07.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Zielgruppe: für 20 Musikbegeisterte ab 14 Jahren UND Erwachsene Termin/e: 05.08.2012 - 11.08.2012 ganztägige Veranstaltung mit Übernachtung Ort: Ferienheim Vigiljoch Gebühr: 250,00 € Anmeldeschluss: 30.04.2012

Foto: Jukas Archiv

Gesang-Tanz-Musik

Foto: Jukas Archiv

14

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Südtiroler Volksmusikkreis Dominikanerplatz 7 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 555 Email: info@volksmusikkreis.org Web: www.volksmusikkreis.org

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Meran Schafferstr. 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 237 783 Email: meran@jugenddienst.it Web: you-meran.net

Gesang-Tanz-Musik Familie und Musik

Canto-Danza-Musica

GITARREguitarraCHITARRAguitar Workshop

Eine Woche mit Wandern, Spielen, Singen, Musizieren und Tanzen. Die Woche steht unter dem Motto: viele Stunden voller Musik, Lied und Tanz, Wanderungen und Geländespiele.

JME Lasst uns tanzen! -die 6te Tanzen, Spaß und gute Laune. Modern-JazzMusical Jazz-Hip Hop. 9 Tage tanzen mit kleiner Abschlussvorstellung.

Pop? Acoustic Rock? Improvisation? Blues?

Flamenco? Begleitung? Latin? Funk? Acoustic Band? Komm 5 Tage ins Schloss Goldrain und wir werden uns damit gitarristisch auseinandersetzen, bis es richtig cool klingt. Der Workshop ist aus technischen Gründen nicht für E-Gitarre gedacht, obwohl man natürlich vieles, was wir lernen, auf E-Gitarre übertragen kann.

Foto: Haus der Familie

Zielgruppe: Jugendliche zwischen 13 - 17 J. Voraussetzung: Du solltest die wichtigsten Akkorde kennen und können, einen Kapodaster mitbringen.

Termin/e: 25.06.2012 - 29.06.2012 Mo. - Fr. von 9.15 - 17.15 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 145,00 € (Normalpreis); 123,25 € (mit Gold Card) inkl. 5 Mittagessen Anmeldeschluss: 04.06.2012

Zielgruppe: 3 Gruppen: 8 - 11, 12 - 15 und ab 16 Jahren Termin/e: 13.08.2012 - 24.08.2012 Ort: Vilpian Gebühr: 70,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

Foto: Jugenddienst Mittleres Etschtal

Zielgruppe: Familien, aber auch Einzelpersonen Termin/e: 29.07.2012 - 04.08.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 77,50 € pro Familie Mindestpreis 111,00 € pro pro Familie Normalpreis 145,00 € pro Familie Solidaritätspreis zzgl.

Unterkunft und Verpflegung

Cianté-Bal-Mujiga

Ü Anmeldung: Haus der Familie Tel: 0471 345172 Email: hausderfamilie@hdf.it

Veranstalter: Haus der Familie / ArGe Volkstanz / Südtiroler Chorverband und Volksmusikkreis Dominikanerplatz 7 - 39100 Bozen Tel.: 0471 345172 / 0471 970555 / 0471 971 833

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Mittleres Etschtal Dr.-Weiser-Platz 4 - 39018 Terlan, Tel.: 0471 257 080 Email: jme@jugenddienst.it Web: www.jugenddienst.it

15

Canto-Danza-Musica

Kisi kids

Meraner Jazzkurse (mitteleuropäische Jazzakademie)

Mit jeder Menge Liedern, Tanz, Theater, Bewegung, Spiel, Spaß, Geschichten, KISI Action und Gemeinschaftserlebnissen den christlichen Glauben erleben und leben. Das und noch viel mehr sind die KisiKids Wochen.

Natürlich gibt es auch wieder eine Aufführung zum Abschluss der Woche.

Jazzen für Teens! Die Jazzmusik wird übers Musizieren gelehrt, und zwar am Instrument und in der Gruppe. Am Ende gibt’s ein Konzert. Die Kurse sind Teil der mitteleuropäischen Jazzakademie, an der weltbekannte Musiker unterrichten.

Zielgruppe: jeweils 70 Kinder ab 6 Jahren Termin/e: 25.06.2012 - 30.06.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 17.30 Uhr Ort: Marling - Vereinshaus Riffian - Bürgersaal Gebühr: 80,00 € in Marling 75,00 € in Riffian Anmeldeschluss: 30.04.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Meran Schafferstr. 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 237 783 Email: meran@jugenddienst.it Web: www.you-meran.net

Cianté-Bal-Mujiga

Termin/e: 11.07.2012 - 15.07.2012 Mi. - Sa. von ca. 9.00 - 17.30 Uhr (je nach Kurs) So. von ca. 10.00 - 15.00 Uhr Ort: Meran, Päd. Gymnasium ‚J. Ferrari‘ Gebühr: 99,00 € (bis 14 Jahre) 175,00 € (Studenten bis 25 Jahre) (ohne Mittagessen, Konzerteintritte beim Festival MeranJazz sind frei) Anmeldeschluss: 15.06.2012

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche ab ca.

10 Jahren (alle Instrumente).

Voraussetzung: Halbwegs sichere Beherrschung des Instruments, Notenkenntnisse sind vorteilhaft.

Foto: Verein Muspilli

Fotos: Verein Muspilli

Gesang-Tanz-Musik

Foto: Jugenddienst Meran

16

Ü Anmeldung: beim Veranstalter Ewald Kontschieder

Veranstalter: Verein Muspilli (in Zusammenarbeit mit Urania Meran) Karl-Wolf-Str. 24 - 39012 Meran Tel.: 0473 230219 (Urania) / 348 793 39 30 Email: info@meranojazz.it - Web: www.meranojazz.it

Gesang-Tanz-Musik

Canto-Danza-Musica

Musicalwoche: Broadway am Vigiljoch

Musik- und Theaterwoche für 8- bis 12-Jährige

Musik- und Theaterwoche auf 1.700 m.ü.M. Den Kindern und Jugendlichen erwartet in dieser Woche ein Exkurs auf die ’große’ Bühne der Welt. Sie schreiben gemeinsam ein Theater/Musikstück und werden miterleben, wie es sich entwickelt und wächst - vom ersten Wort des Stücks bis hin zum Lampenfieber vor der Aufführung.

In der Musik- und Theaterwoche im Haus der Familie habt ihr die Gelegenheit hinter die Kulissen zu sehen. Es werden Musikstücke mit Tänzen erarbeitet, die Theaterszenen passend verbinden... somit werden wir schon bald selbst auf der Bühne stehen. Unter dem Motto des Musiktheaters wird in dieser Woche gespielt, gesungen und getanzt. Am Ende werden wir sogar ein kleines Stück präsentieren.

Zielgruppe: 25 Kinder ab der 4. Klasse Grundschule bis zur 3. Klasse Mittelschule Termin/e: 29.07.2012 - 04.08.2012 Ort: Ferienheim Vigiljoch Gebühr: 220,00 € Anmeldeschluss: 30.04.2012

Veranstalter: Jugenddienst Meran Schafferstr. 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 237 783 Email: meran@jugenddienst.it Web: you-meran.net

Musik-Werkstatt: Wie Klang und Musik auszogen, um den Ohren das Gruseln beizubringen Geschichten und Märchen sind voller Klänge, Geräusche, Töne, Laute und Musik. Wir wollen diesen nachspionieren, sie zu Tönen und die Geschichten zum Klingen bringen.

Zielgruppe: max. 15 Kinder von 9 - 12 Jahren Voraussetzung: Teilnehmer sollen seit mindestens einem Jahr ein Instrument spielen Termin/e: 19.07.2012 - 20.07.2012 Do. - Fr. von 9.15 - 17.15 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 70,00 € (Normalpreis); 59,50 € (mit Gold Card) inkl. 2 Mittagessen Anmeldeschluss: 02.07.2012

Zielgruppe: Jahrgänge 2000 - 2004 Termin/e: 02.09.2012 - 08.09.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 135,00 € pro Person Mindestpreis 145,00 € pro Person Normalpreis 155,00 € pro Person Solidaritätspreis (inkl. Unterkunft und Verpflegung)

Foto: Haus der Familie

Foto: Jugenddienst Meran

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Cianté-Bal-Mujiga

Ü Anmeldung: schriftlich beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch) Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

17

Canto-Danza-Musica

Musikwoche in Neustift Gemeinsam die Musik (er)leben!

Im Mittelpunkt der Musikwoche steht der Spaß am gemeinsamen Musizieren. Im Chor singen wir mehrstimmige Volks- und Kunstlieder, Madrigale, Motetten, Spirituals, MusicalSongs und vieles mehr. Manches singen alle gemeinsam, anderes getrennt in Kinder- und Jugendchor.

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 18 Jahren Termin/e: 28.07.2012 - 04.08.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 270,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Cianté-Bal-Mujiga

Schwegeln im Vinschgau

Tanz Bozen - Bolzano Danza KIDS

Das Spiel auf der Schwegelpfeife steht im Mittelpunkt dieses Seminars. Von den ersten Spielversuchen auf der Schwegel bis zu kunstvollen Weisen und schwungvollen Tänzen. Singen, Tanzen, Musizieren, Wandern bilden den Mittelpunkt.

Die KIDS Pakete von Tanz Bozen beinhalten Tanzstunden mit professionellen TänzerInnen aus aller Welt und bieten gleichzeitig die Möglichkeit einer kompletten Vormittagsbetreuung.

Je nach Altersstufe besuchen die Kids 2 bzw.

3 verschiedene Tanzkurse wie Jazz, Hip Hop, Kreativer Kindertanz, Videoclip Dance, Break Dance... und in den Pausen wird gebastelt, gespielt, gemalt..

Zielgruppe: Jung und Alt Termin/e: 19.07.2012 - 22.07.2012 Ort: Musikschule Mals, Gasthaus Iris Gebühr: 160,00 € Ermäßigung für Jugendliche Anmeldeschluss: 15.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Ü Anmeldung: Veranstalter

Veranstalter: Südtiroler Volksmusikkreis Dominikanerplatz 7 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 555 Email: info@volksmusikkreis.org Web: www.volksmusikkreis.org

Foto: Südtiroler Kulturinstitut

Gesang-Tanz-Musik

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

18

Gesang-Tanz-Musik

Termin/e:

Tanz-Werkstatt: Tanzen ist Träumen mit den Füßen

We will rock you – Musicalwoche für 12- bis 16-Jährige

Möchtest du eine einfache Hip-Hop-Choreographie erlernen? Zu Walzer- und Tangomusik tanzen? Die typischen Linedance-Tänze der Country- und Popmusik kennen lernen oder dich zur Salsamusik bewegen? Dann bist du in diesem Tanzworkshop genau richtig! Anhand von Gruppen-, Paar- und Einzeltänzen wirst du verschiedene Musik- und Tanzstile kennen lernen.

Ausgehend vom Jukebox-Musical werden wir die tollsten Songs daraus erarbeiten.

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 10 - 15 Jahren Termin/e: 27.08.2012 - 28.08.2012 Mo. - Di. von 9.15 bis 17.00 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 75,00 € (Normalpreis); 63,75 € (mit Gold Card) inkl. 2 Mittagessen Anmeldeschluss: 06.08.2012 Fotos: Südtiroler Kulturinstitut

16.07.2012 - 21.07.2012 23.07.2012 - 28.07.2012 Ort: Grundschule Gries/Bozen Gebühr: 130,00 € Paket 5 - 7 Jahre 160,00 € Paket 8 - 10 Jahre und 11 - 13 Jahre Geschwisterrabatt (gilt nur im Rahmen der Kids-Pakete): 25,00 € pro Kind Anmeldeschluss: 30.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Südtiroler Kulturinstitut Schlernstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 313 816 Email: info@tanzbozen.it Web: www.tanzbozen.it

Cianté-Bal-Mujiga

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Zielgruppe: Jahrgänge 1996 - 2000 Termin/e: 01.07.2012 - 07.07.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 120,00 € pro Kind 100,00 € für weitere Geschwister (inkl. Unterkunft und Verpflegung) Anmeldeschluss: 30.05.2012

Foto: Haus der Familie

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 5 13 Jahren (deutsch- und italienischsprachig) Folgende Einteilung in Altersstufen ist vorgesehen:

Canto-Danza-Musica

Ü

Anmeldung: Das Anmeldeformular kann ab 15.02. beim Südtiroler Sängerbund angefordert oder unter www.saengerbund-bozen.it heruntergeladen werden.

Dominikanerplatz 7 - 39100 Bozen, Tel: 0471 971 833 Email: info@saengerbund-bozen.it Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

19

Gesundheit-Sport

Salute-Sport

Sanità-Sport

Erwachsenwerden: Das ist mir jetzt wichtig ...

Ich bin stark - Sommerwoche für Kinder mit Übergewicht

Gespräche über Freundschaft, Verliebt Sein, Partnerschaft, über die Veränderungen des Körpers und Sexualität. Der Umgang mit Ängsten und Gefahren kommt zur Sprache und es werden Wege und Möglichkeiten besprochen, damit umzugehen.

Diese Sommerwoche ist eigens für Kinder mit Übergewicht. Gemeinsames Spielen und Austausch mit den BetreuerInnen gibt den Kindern Selbstsicherheit, soziale Kompetenzen und lässt neue Freundschaften entstehen.

Neben der Umsetzung einer ausgewogenen und bewussten Ernährung wird auch das Freizeitverhalten aktiver. Auch die Eltern werden in das Programm mit einbezogen.

Zielgruppe: max. 12 Mädchen von 11 - 14 J. Termin/e: 02.07.2012 - 03.07.2012 Mo. 14.00 - 21.00 Uhr Di. 9.00 - 17.30 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 70,00 € (Normalpreis); 59,50 € (mit Gold Card) inkl. Verpflegung 85,00 € (Normalpreis); 72,25 € (mit Gold Card) inkl. Verpflegung und Übernachtung Anmeldeschluss: 18.06.2012

Zielgruppe: 8 - 12 Kinder mit Übergewicht im Alter zwischen 8 und 12 Jahren Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 Ort: Oberplanitzing - Hotel Masatsch Gebühr: 295,00 € Anmeldeschluss: 01.06.2012

Fotos: KFS und INFES

20

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Ü Anmeldung:

Katholischer Familienverband Südtirol - KFS Deborah Visintainer, Tel: 0471 309 829 Email: deborah.visintainer@familienverband.it

Veranstalter: KFS und INFES - Fachstelle für Essstörungen Dr.-Streiter-Gasse 10/B - 39100 Bozen, Tel.: 0471 309 829 Email: info@familienverband.it Web: www.familienverband.it

Gesundheit-Sport

Slacklining, Balance Parcours, niedere Seilaufbauten, Jonglage… Diese ganze Palette an Fun-Sportarten und neuen Trends wirst du in dieser Woche hautnah miterleben. Auf der Suche nach deinem Gleichgewicht stärkst du das Selbstvertrauen und das Durchhaltevermögen. Na – hast du Lust bekommen? Dann bist du genau richtig!

Kochkurs

Skate - Tour

Gemeinsam bereiten wir zahlreiche leckere Speisen zu. Egal ob typische Gerichte oder Köstlichkeiten aus Mexiko oder von sonst irgendwo her, hier habt ihr die Möglichkeit euer Können zu verbessern und unter unserer Anleitung etwas Neues zu probieren. Für Anfänger wie für Fortgeschrittene gleichermaßen eine Gelegenheit!

Ferienfahrt für Skater-, Inliner- und BMXerInnen. Ziel und Stützpunkt wird das Jugendzentrum Park In in Hall in Tirol sein. Die Gruppe darf dort das Matratzenlager und die Küche nützen. Im Umkreis gibt es einige Skateparks, die gerockt werden. Die Rampen, die Bowls und das Street-skaten auf dem Rathausplatz von Insbruck werden den TeilnehmerInnen bestimmt zusagen.

Zielgruppe: SchülerInnen der 5. Klasse Grundschule und MittelschülerInnen Termin/e: 09.07.2012 - 13.07.2012 13.08.2012 - 17.08.2012 Mo. - Fr. von 09.00 - 14.00 Uhr (Mi, 15.08 fällt aus) Ort: Termin 1: Jugendzentrum Unda in Toblach Termin 2: Jugendraum Taisten Gebühr: 70,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Zielgruppe: Jungs und Mädels die skaten, inlinen oder BMX fahren oder gerne lernen würden Termin/e: Der Termin steht noch nicht fest. Er wird mit den Interessierten bei einem Vortreffen vereinbart. Dauer ca. 4 Tage.

Ort: Hall in Tirol und Umgebung Gebühr: ca. 70,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

Foto: Jugenddienst Hochpustertal

Foto: Uli Seebacher und juze Archiv

Zielgruppe: 15 Jugendliche von 12 - 15 J. Termin/e: 30.07.2012 - 03.08.2012 Mo. bis Fr. jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Treffpunkt: Jugendhaus Kassianeum, Brixen. Von hier aus gehen wir gemeinsam in die Rappanlagen.

Gebühr: 120,00 €; 108,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: 16.07.2012

Ü Veranstalter: Jugenddienst Hochpustertal

Dolomitenstrasse 29 - 39034 Toblach, Tel.: 0474 972 640 Email: jugenddienst.hochpustertal@dnet.it Web: www.jugenddienst.it/hochpustertal

21

Sanità-Sport

Foto: Jugendzentrum JuZe Naturns

Keep your balance - Neue Trendsportarten kennen lernen

Salute-Sport

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendzentrum JuZe Naturns Mühlgasse 13, Tel.: 0473 673 297 Email: luk@juze-naturns.it Web: www.juze-naturns.it

Gesundheit-Sport

Salute-Sport

Sanità-Sport

Stark - sicher - selbst-bewusst!

Training für Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Mädchen

Weil wir Buben sind

In diesem Selbstverteidigungskurs erlernst du sowohl verbale und energetische Abgrenzungsmöglichkeiten als auch die gezielte Abwehr von körperlichen Angriffen. Spiele, Tricks, Gespräche und verschiedenste Übungen garantieren für Abwechslung, Spaß und mehr Selbstsicherheit!

Zielgruppe: Kurs I: 10 - 14 Mädchen von 12 - 15 Jahren Kurs II: 10 - 14 Mädchen von 9 - 11 Jahren

Zielgruppe: Buben von 11 - 14 Jahren Termin/e: 02.07.2012 - 03.07.2012 Mo. von 14.00 bis 21.00 Uhr Di. von 9.00 bis 17.30 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 85,00 €; 72,25 € (mit Gold Card) inkl. Übernachtung und Verpflegung 70,00 €; 59,50 € (mit Gold Card) inkl. Verpflegung ohne Übernachtung Anmeldeschluss: 18.06.2012

Fotos: Amt für Jugendarbeit

Termin/e: Kurs I: 09.07.2012 - 10.07.2012 Mo. von 16.00 - 19.00 und 20.00 - 21.00 Uhr Di. von 9.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Kurs II: 12.07.2012 - 13.07.2012 Do. von 14.30 - 18.30 Uhr Fr. von 9.00 - 12.30 und 13.30 - 16.00 Uhr Ort: Brixen, Jugendhaus Kassianeum Gebühr: 61,00 € für Kurs; 54,90 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 91,00 € für Kurs mit Unterkunft, Verpflegung und Abendbetreuung; 81,90 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: Kurs I: 25.06.2012

Kurs II: 28.06.2012

Ein Workshop über Liebe, Sexualität, Lust und Frust. Buben erhalten die Gelegenheit, sich in einem geschützten Rahmen mit Themen des Erwachsen-Werden auseinander zu setzen.

Verliebt Sein, Partnerschaft und Freundschaft werden ebenso angesprochen wie die Veränderungen des Körpers und Sexualität.

Fotos: Jukas Archiv

22

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net - Web: www.jukas.net

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Internationale Begegnungen

Incontri Internazionali

Let go wild Ein Sommercamp, wo die Natur im Mittelpunkt stehen wird, findet heuer das erste mal in Zusammenarbeit der WWF und der Jugendzentren Südtirol statt. Jugendliche werden erfahren, was die Natur alles bietet, viel Action und Spaß ist garantiert.

Fotos: JuMa Jugendzentrum Mals

Zielgruppe: Jugendliche ab 11 Jahren Termin/e: 26.08.2012 - 01.09.2012 Ort: ein Pfandfinderhaus in Tirol & die Natur Gebühr: wird noch bekanntgegeben Anmeldeschluss: 15.06.2012

Ü Veranstalter: JuMa Jugendzentrum Mals / WWF / YTAG Österreich Bahnhofstr. 37 - 39024 Mals, Tel.: 327 835 25 18 Email: juma@jugendzentrum.bz

Ancuntedes Nternazioneles

23

Kreativität-Theater

Creatività-Teatro

Criatività-Teater Progetto Arianna Estate Laives

Il progetto vuole sostenere i ragazzi nell’apprendimento scolastico, con svolgimento dei compiti estivi, promuovere la conoscenza della lingua italiana e tedesca mediante attività didattiche e ludiche, far conoscere le varie forme della cultura con la proposta di numerosi laboratori artistici. Il programma è completato da visite ed escursioni.

Il progetto vuole sostenere i ragazzi nell’apprendimento scolastico, con svolgimento dei compiti estivi, promuovere la conoscenza della lingua italiana e tedesca mediante attività didattiche e ludiche, far conoscere le varie forme della cultura con la proposta di numerosi laboratori artistici. Il programma è completato da visite ed escursioni.

Il progetto vuole sostenere i ragazzi nell’apprendimento scolastico, con svolgimento dei compiti estivi, promuovere la conoscenza della lingua italiana e tedesca mediante attività didattiche e ludiche, far conoscere le varie forme della cultura con la proposta di numerosi laboratori artistici. Il programma è completato da visite ed escursioni.

Destinatari: Bambini e ragazzi dai 6 ai 10 anni Periodo/i: 20.08.2012 - 31.08.2012 Luogo: Terlano Costo: 135,00 € pranzo incluso Termine d’iscrizione: 30.06.2012

Destinatari: Bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni Periodo/i: 16.07.2012 - 31.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 7.45 alle ore 17.00 Luogo: Bolzano Costo: 160,00 € pranzo incluso Termine d’iscrizione: 31.05.2012

Destinatari: Bambini e ragazzi dai 6 ai 13 anni Periodo/i: 20.08.2012 - 31.08.2012 Luogo: Laives Costo: 150,00 € pranzo incluso Termine d’iscrizione: 30.06.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Fondazione UPAD Via Firenze, 51 - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 921 023 Email: info@upad.it Web: www.upad.it

Foto: Fondazione UPAD

Progetto Arianna Estate Bolzano

Foto: Fondazione UPAD

Progetto Arianna Estate Terlano

Foto: Fondazione UPAD

24

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Fondazione UPAD Via Pietralba,29 - 39055 Laives, Tel.: 0471 953 443 Email: info@upad.it Web: www.upad.it

Kreativität-Theater

Creatività-Teatro

Abenteuer Zirkus

Il progetto vuole sostenere i ragazzi nell’apprendimento scolastico, con svolgimento dei compiti estivi, promuovere la conoscenza della lingua italiana e tedesca mediante attività didattiche e ludiche, far conoscere le varie forme della cultura con la proposta di numerosi laboratori artistici. Il programma è completato da visite ed escursioni.

Das ist DIE Gelegenheit, verschiedene Spiele und Geräte aus der Welt des Zirkus kennen zu lernen! Du wirst mit Tüchern, Diabolos, Bällen und Reifen jonglieren, auf Pedalos, Laufrollen und -kugeln balancieren und versuchen, dein Gleichgewicht auf dem Einrad oder am Rola Bola zu halten. Ganz schön aufregend, nicht wahr?

Destinatari: Bambini e ragazzi dai 6 ai 10 anni Periodo/i: 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 da lu. a ve. dalle ore 7.45 alle ore 17.00 Luogo: Merano, presso Scuola element. Galilei Costo: 140,00 € pranzo incluso Termine d’iscrizione: 30.04.2012

Zielgruppe: 10 - 18 Kinder von 7 - 11 Jahren Termin/e: 16.07.2012 - 21.07.2012 Mo. - Sa. von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Brixen, Jugendhaus Kassianeum Gebühr: 100,00 € für den Kurs; 90,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Geschwisterermäßigung von 20% (nicht kumulierbar mit Frühbucherbonus) Anmeldeschluss: 02.07.2012

Comic-Workshop - Lustige Taschenbücher selbst gemacht Bei diesem Workshop kannst du deine eigene Comicfigur erfinden oder weiter entwickeln, einen Comicstreifen zeichnen, deiner Fantasie freien Lauf lassen, mit anderen Kindern kreative Ideen austauschen. Lass dich dabei von Geschichten rund um das Schloss inspirieren! Am letzten Kurstag findet eine kleine Ausstellung statt, zu der deine Familie und deine Freunde eingeladen sind.

Zielgruppe: 8 - 14 Jahre Termin/e: 18.06.2012 - 23.06.2012 Mo. - Sa. 9.15 - 13.45 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 110,00 € (Normalpreis) 93,50 € (mit Gold Card) inkl. Mittagessen und Material Anmeldeschluss: 04.06.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Fondazione UPAD Via Carducci 7 - 39012 Merano, Tel.: 0473 230 699 Email: info@upad.it Web: www.upad.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Foto: Bildungshaus Schlo

Foto: Jukas Archiv

Foto: Fondazione UPAD

ss Goldrain

Progetto Arianna Estate Merano

Criatività-Teater

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

25

Creatività-Teatro

Coole Bücher für heiße Tage Mit spannenden Büchern im Rucksack fahren wir jeden Morgen mit der Seilbahn nach Kohlern, suchen uns dort ein lauschiges Plätzchen im Grünen und das Abenteuer kann beginnen. Wir werden Helden aus unseren Büchern zum Leben erwecken, Geschichten- und Märchenspuren folgen, uns viel im Freien bewegen und im UHL-Hof Erlebtes und Gehörtes kreativ umsetzen.

Criatività-Teater

Detektive aufgepasst!

Denkspiele, Experimente, mathematische Spiele

Die Verwandlung der Wirklichkeit - Geschichten und Masken für Kinder

Wir suchen kleine Forscher, die sich mit Denkspielen, mathematische Spiele, Mysterien und Geheimschriften auskennen. Gemeinsam versuchen wir kleine Experimente durchzuführen, Worträtsel zu lösen oder auch zu einem Abenteuer ins Weltall aufzubrechen.

Zunächst entstehen Gesichter aus Pappe, die in einem zweiten Schritt zu dreidimensionalen Pappmasken werden. Diese Masken erhalten ein Kostüm, in das du schlüpfen kannst, so dass dich niemand mehr erkennt. So verkleidet kannst du deine Reise in neue Fantasiewelten antreten, viele neue Geschichten finden und zu Papier bringen.

Zielgruppe: 1. Termin für SchülerInnen der 1.-3. Grundschule 2. Termin für SchülerInnen der 4.-5.

Grundschule und 1. Mittelschule Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr Ort: Meran - urania-Haus Gebühr: 105,00 € Anmeldeschluss: 08.06.2012

Zielgruppe: Kinder von 7 - 12 Jahren Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 13.00 Uhr Ort: Umweltzentrum ‚UHL‘ - Kohlern Gebühr: 80,00 €

Ü Anmeldeschluss: 02.07.2012

Veranstalter: Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut Schlernstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 313 830 Email: jukibuz@kulturinstitut.org Web: www.kulturinstitut.org/jukibuz

Zielgruppe: Kinder von 7 - 11 Jahren Termin/e: 27.08.2012 - 28.08.2012 8.30-12.30 Uhr Ort: Jukibuz, Bozen Gebühr: 30,00 € Anmeldeschluss: 20.07.2012

Foto: urania meran

Foto: Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut

Kreativität-Theater

Foto: Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut

26

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

Ü Veranstalter: Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut Schlernstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 313 830 Email: jukibuz@kulturinstitut.org Web: www.kulturinstitut.org/jukibuz

Eine Woche lang ganz kreativ sein... Singspiele, Malen & kreatives Tun

Creatività-Teatro

Einmal ein echter Künstler/eine echte Künstlerin sein

Zielgruppe: 10 Jugendliche von 11 - 14 J. Termin/e: 16.08.2012 - 17.08.2012 Do. und Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall Gebühr: 36,00 €; 32,40 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: 02.08.2012

Foto: urania meran

Foto: Jukas Archiv

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

An 2 Vormittagen lernst du einfache elektronische Bauteile wie Widerstände, Dioden, LED, Kondensatoren und Transistoren kennen. Du baust eine kleine Schaltung auf einer Steckplatine auf. Schließlich geht´s ans Zusammenlöten und Austesten dieser elektronischen Schaltung.

Alle Elektronik-Freaks und technisch Begeisterten sind beim Kurs willkommen!

Zielgruppe: 1. Termin für SchülerInnen der Grundschule 2. Termin für Kinder (ab 6 Jahren) und Eltern bzw. Großeltern Termin/e: 25.06.2012 - 29.06.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr 09.07.2012 - 13.07.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 11.00 Uhr Ort: Meran - urania-Haus Gebühr: 95,00 (Kinder ab 6 Jahre und Eltern bzw. Großeltern) 58,00 € (Kind und Begleitung) Anmeldeschluss: 08.06.2012

Zielgruppe: 10 - 12 Kinder von 5 - 8 Jahren Termin/e: 30.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 08.30 - 12.00 Uhr Ort: Jugendhaus Kassianeum, Brixen Gebühr: 95,00 € für den Kurs; 85,50 € Spezialpreis für alle FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: 16.07.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Elektronik-Freaks aufgepasst!

Schnupperkurs für Technik-Begeisterte

Wir verwenden die alte Technik des Perlenleims, und dies von der Vorbereitung bis zur Grundierung. Dann arbeiten wir auf Holzplatte oder Leinwänden. Die NachwuchskünstlerInnen platzieren dann auf Kreidegrund Natur- und andere Materialien sowie selbst gestaltete Objekte. Der Kreidegrund bekommt somit Farbe und Struktur.

Malen macht Spaß! Die Kinder tauchen ein in die Welt der Farben und Formen und lassen ihrer Fantasie freien Lauf. Wir malen mit Pinsel oder unseren Händen und gestalten mit Knetmaterial, was uns gefällt. Wir lernen Kinderlieder aus aller Welt kennen, verbunden mit Rhythmus- und Bewegungsspielen und einfachen Tänzen.

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

27

Criatività-Teater

Foto: Helmut Faller

Kreativität-Theater

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum in Zusammenarbeit mit der LBS Tschuggmall Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net - Web: www.jukas.net

Creatività-Teatro

An fünf Vormittagen kannst du den Werkstoff Holz von einer neuen Seite kennen lernen. Du siehst verschiedene Holzarten, probierst unterschiedliche Verarbeitungstechniken wie sägen, hobeln, schleifen… aus und lernst sicheres Arbeiten. Schließlich stellst du ganz profimäßig ein besonderes Werkstück her. Achtung!

Für alle, die im letzten Sommer dabei waren, haben wir ein neues Werkstück ausgetüftelt!

Zielgruppe: 14 Jugendliche von 11 - 14 J. Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall Gebühr: 120,00 €; 108,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: 09.07.2012

Figurentheater-Werkstatt: Der Zauberlehrling

Flotte Schminktipps & coole Tattoos - Beautywoche

Inspiriert von Goethes ’Zauberlehrling’ und passender Musik erwecken wir allerlei Dinge zum Leben: einen frechen Besen, eine geschwätzige Teekanne, einen zappeligen Kochlöffel oder vielleicht auch den alten Hexenmeister selbst. Figuren werden vor Ort entwickelt und gebaut und lernen unter Anleitung sprechen, tanzen, singen und spielen.

In dieser Woche bekommst du Tipps und Tricks für die richtige Gesichtspflege. Du lernst, wie du dich deinem Typ und Alter entsprechend schminken kannst, ohne angemalt auszusehen. Ein Vormittag steht ganz im Zeichen von coolen Tattoos malen: Tattoos für Schwimmbad, Strand und Party-Auftritte! Und last but not least: Als Entspannung für deine Finger und Hände gibt es noch Hand- und Klopfmassagen sowie Handpeeling und Handpackungen.

Zielgruppe: max. 10 Teilnehmer von 9 - 11 J. Termin/e: 30.07.2012 - 07.08.2012 Mo. - Fr. von 9.15 - 17.15 Uhr mit Abschlussaufführung Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 145,00 €; 123,25 € (mit Gold Card) inkl. 5 Mittagessen

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum in Zusammenarbeit mit der LBS Tschuggmall Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net - Web: www.jukas.net

Zielgruppe: 10 - 12 Mädchen von 12 - 15 J. Termin/e: 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. bis Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Brixen, Jugendhaus Kassianeum Gebühr: 80,00 €; 72,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: 23.07.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Foto: Jukas Archiv

Erlebnis Holz - Holzwerkstatt

Criatività-Teater

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

Kreativität-Theater

Foto: Jukas Archiv

28

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Creatività-Teatro

Im ’Duo’ kreativ

Kreativ-Tage

Kreativ-Woche

Die Kunstakademie Neustift bietet kreativen Omas, Opas, Onkel, Tanten oder Paten mit ihren Schützlingen einen Sommermalkurs an.

Neben dem kreativen Arbeiten werden Einblicke in die Farb- und Kompositionslehre vermittelt, sowie das Einüben verschiedener Maltechniken. Im Anschluss werden alle fertigen Werke im Rahmen einer „objektiven Werkanalyse“ besprochen.

In diesen Tagen werden wir uns experimentell mit verschiedenen Materialien auseinandersetzen und verschiedene Techniken kennenlernen.

1. Tag: Fimo und Wolle werden zu Schmuck verarbeitet. 2. Tag: Gesichts-und Tattoo-Malerei, Masken aus Gips. 3. Tag: Maltechniken: Enkaustik, Stofffarben, Acrylfarben.

In dieser Woche werden wir uns spielerisch experimentell mit verschiedenen Materialien auseinandersetzen.1. Tag: Schmuck aus Fimo, Speckstein und Wolle 2. Tag: Enkaustik, Stofffarben, Acrylfarben. 3. Tag: Gesichtsmalerei und Köpfe aus Ton 4. Tag: Marionetten aus Pappmaché, Draht und verschiedenen Recyclingmaterialien 5. Tag: Naturmaterialien

Zielgruppe: max. 12 Teilnehmer von 12 - 14 J. Termin/e: 01.08.2012 - 03.08.2012 Mi. - Fr. von 9.15 - 17.15 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 110,00 €; 93,50 € (mit Gold Card) Einzeltag: 45,00 €; 38,25 € (mit Gold Card) inkl. Mittagessen und Material Anmeldeschluss: 16.07.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Zielgruppe: Kinder von 9 - 11 Jahren Termin/e: 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 9.15 - 17.15 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 145,00 € ; 123,25 € (mit Gold Card) Einzeltag: 45,00 €; 38,25 € (mit Gold Card) inkl. Mittagessen und Material Anmeldeschluss: 16.07.2012

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

Zielgruppe: Malbegeisterte Erwachsene mit Kinder Termin/e: 06.07.2012 - 10.07.2012 Malkurs jeweils von 9.30 - 17.00 Uhr Ort: Bildungshaus Kloster Neustift Gebühr: Erwachsene: 280,00 € Kind: 240,00 € jedes weitere Kind: 210,00 € (Malkurs inkl. Übernachtung mit Vollpension im Schülerheim des Klosters Neustift)

29

Criatività-Teater

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

Kreativität-Theater

Creatività-Teatro

Criatività-Teater

Mädchenwoche

Wir erfinden zusammen Geschichten, spielen Theater, jonglieren, machen akrobatische Kunststücke und Geschicklichkeitsspiele, wir malen, basteln, spielen mit dem Ball, mit Seilen und mit Stöcken auf der Wiese. Weiters machen wir einen Ausflug, zweimal gehen wir ins Schwimmbad. Wir gehen auch raus in die Natur um Naturmaterialien zu suchen.

Basteln, Hennapainting, Modeschau, Singen, Tanzen... zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten für euch Mädchen haben wir für euch parat. Oder vielleicht wollt ihr neue Freundinnen finden? Eine ideale Möglichkeit, Mädchen aus anderen Orten kennenzulernen und gemeinsam alles zu unternehmen was Mädchen nun mal so tun.

Zielgruppe: Kinder im Alter von 6 - 11 Jahren mit und ohne Beeinträchtigung Termin/e: 30.07.2012 - 03.08.2012 jeweils von 8.00 - 16.00 Uhr Ort: Meran - urania-Haus Gebühr: 75,00 € 38,00 € für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung Mittagessen inklusive Anmeldeschluss: 08.06.2012

Zielgruppe: Mädchen von der 4. Grundschule bis zur 3. Mittelschule Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 Mo. - Fr. von 09.00 - 14.00 Uhr Ort: Niederdorf - Jugendzentrum Inside Gebühr: 70,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

Mit Fotos Geschichten erzählen und selbst ein Fotoalbum herstellen - Fotografie Workshop Mit der Fotografin Paola Marcello lernen die TeilnehmerInnen unter anderem: Handhabung des Fotoapparates, Art der Fotografie, Portraitaufnahmen, die Fotoreportage als Erzählung einer Geschichte durch aufeinander folgende Bilder. Mit Elena Bolognesi, stellen die TeilnehmerInnen mit einfachen Materialien ein Fotoalbum her.

Zielgruppe: 1. Termin für SchülerInnen der 3.-5. Grundschule 2. Termin für SchülerInnen der Mittelschule Termin/e: 02.07.2012 - 06.07.2012 20.08.2012 - 24.08.2012 jeweils Mo. - Fr. von 8.30-12.30 Uhr Ort: Meran - uraniaHaus, Ortweinstr. 6 Gebühr: 95,00 €

Foto: Jugenddienst Hochpustertal

Kreative Ferientage IVHS

Ü Anmeldung: beim Veranstalter (Lukas Patzleiner) Veranstalter: Jugenddienst Hochpustertal Dolomitenstr. 29, Tel.: 0474 972 640 Email: jugenddienst.hochpustertal@dnet.it Web: www.jugenddienst.it/hochpustertal

Foto: urania meran

Kreativität-Theater

Foto: urania meran

30

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

Kreativität-Theater

Ganztägige Werkstätten für Kinder rund um Kunst und Kreativität.

Die Museion Kunstwochen bieten Kindern von 6 bis 10 Jahren während der Sommerferien kreative Begegnungen mit künstlerischen Themen, Medien, Materialien und Ausdrucksformen in lockerer und spielerischer Atmosphäre.

Museion Summer Lab 2012

Rund um den Zirkus IVHS

Vier Wochen Begegnungen und Projekte mit KünstlerInnen.Das Museion Summer Lab bietet Jugendlichen die Möglichkeit, zusammen mit erfahrenen KünstlernInnen aus der Region eigene Projekte zu entwickeln. Es richtet sich an all jene, die am kreativen Umgang mit neuen, ungewohnten Ausdrucksformen interessiert sind.

Das Zirkus-Programm hat die Stärkung von Konzentration, Koordination, Reaktion und Gleichgewicht zum Ziel. Dadurch werden auch Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl gestärkt. Jonglieren, Balancieren, Einradfahren, Stelzengehen, Rolle- und Kugellaufen, Clownerie, Akrobatik, Pyramidenbau und Pantomime sind mögliche Inhalte.

Zielgruppe: pro Woche 16 Jugendliche von 11 - 14 Jahren Termin/e: 20.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 13.00 Uhr Ort: Bozen, Museion - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Gebühr: 40,00 € pro Woche Anmeldeschluss: 17.08.2012

Zielgruppe: für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre mit und ohne Beeinträchtigung Termin/e: 27.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Meran - urania-Haus Gebühr: 45,00 € (22 € für TeilnehmerInnen mit Beeinträchtigung) Anmeldeschluss: 01.08.2012

Ü Veranstalter: Museion - Museum für moderne

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Foto:Museion

Zielgruppe: pro Woche 18 Kinder von 6 - 10 J. Termin/e: 18.06.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 8.15 - 16.00 Uhr Ort: Bozen, Museion - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Gebühr: 100,00 € pro Woche (ohne Mittagessen) 130,00 € pro Woche (inkl. Mittagessen) Für mehrere Kinder derselben Familie ist ein Preisnachlass vorgesehen.

Anmeldeschluss: 16.06.2012

Ü Anmeldung:

Museion Besucherservice / Bildungsprojekte Judith Weger, Tel: 0471 223 435 Email: visitorservices@museion.it

31

Criatività-Teater

Foto: urania meran

Museion Kunstwochen für Kinder 2012

Creatività-Teatro

und zeitgenössische Kunst Dantestr. 6 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 223 435 Email: visitorservices@museion.it Web: www.museion.it

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

Kreativität-Theater

Creatività-Teatro

Criatività-Teater

Sommer kreativ Kreatives aus Müll

Sommeratelier für Kinder und Jugendliche

Bunt, kreativ und lustig gestaltet sich die Welt der Kinder während der drei Kreativwochen in Schlanders. Es wird gebastelt, gemalt, gezeichnet, getöpfert, ge..

Das Besondere beim Sommer kreativ sind dabei die Materialien, die die Kinder verwenden. Hauptbestandteile sind Dinge aus dem alltäglichen Haushaltsmüll, aus denen unterschiedlichste kreative Werke entstehen.

Die Kinder bekommen die Möglichkeit auf spielerische Art, je nach Alter, ohne Leistungsund Notendruck, Gedanken, Ideen und Gefühle bildnerisch darzustellen. Gemalt wird an der Staffelei mit Acrylfarben.

Neben dem kreativen Arbeiten werden Einblicke in die Kunstgeschichte, Farb- und Kompositionslehre, sowie verschiedene Maltechniken vermittelt.

Zielgruppe: max. 16 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren Termin/e: 09.07.2012 - 12.07.2012 16.07.2012 - 19.07.2012 30.07.2012 - 02.08.2012 Mo. - Do. von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Schlanders, Jugendzentrum ‚Freiraum‘ Gebühr: 20,00 € pro Turnus Anmeldeschluss: 15.06.2012

Zielgruppe: Malbegeisterte Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 14 Jahren Termin/e: 11.07.2012 - 15.07.2012 jeweils von 9.30 - 17.00 Uhr Ort: Bildungshaus Kloster Neustift Gebühr: 180,00 €

Ü Anmeldung: beim Veranstalter und beim Bildungsausschuss Schlanders

Veranstalter: Jugenddienst Mittelvinschgau Hauptstr. 131 - 39028 Schlanders, Tel.: 0473 621 236 Email: mittelvinschgau@jugenddienst.it - Web: www. jugenddienst.it/mittelvinschgau

Spannende Papierobjekte Tanzende Würfel, Hexaflexagon, Jitterbug, Ikosaeder ... das sind alles Namen von Objekten oder Körpern, die aus farbigen Papieren meist ohne Leim durch Schneiden, Falten, Ineinanderschieben oder Kleben hergestellt werden.

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 10 - 16 Jahren Termin/e: 25.07.2012 - 27.07.2012 Mi. - Fr. von 9.15 - 17.00 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 120,00 €; 102,50 € (mit Gold Card) inkl. 3 Mittagessen und Material Anmeldeschluss: 09.07.2012

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

Foto: Jugenddienst Mittelvinschgau

32

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33, Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Kreativität-Theater Strickliesel, häkeln, trommeln, singen & Co. Spannende Bastel- und Musikwoche

Creatività-Teatro

Töpfer-Werkstatt

Unglaublich, was der alles kann!

Lego Mindstorm Roboter

Mit besonderen manuellen Techniken modellieren und formen wir Kunstwerke aus Ton, arbeiten an der Drehscheibe und dekorieren, glasieren und brennen das Gefertigte unter anderem auch mit der japanischen Raku-Technik.

Zielgruppe: max. 15 Kinder, Jugendliche und Erwachsene (Kinder unter 10 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen) Termin/e: 04.08.2012 - 05.08.2012 Sa. von 14.00 - 18.00 Uhr So. von 9.00 - 17.00 Uhr Sa.18.08.2012 von 9.00 - 14.00 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 100,00 € ; 85,00 € (mit Gold Card) inkl. 2 Mittagessen, zzgl. 35,00 € je TN für Material und Brand Anmeldeschluss: 16.07.2012

Foto: Jukas Archiv

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum in Zusammenarbeit mit der LBS Tschuggmall Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net - Web: www.jukas.net

hiv

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Arc

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

kas

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

: Ju

Zielgruppe: 10 Jugendliche von 11 - 14 J. Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 20.08.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 12.00 Uhr Anmeldeschluss: 09.07. bzw. 06.08.12 Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall Gebühr: 80,00 €; 72,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12

Foto

Zielgruppe: 10 bis max.12 Kinder, die im laufenden Schuljahr die 3. - 5. Grundschule bzw.

1. Mittelschule besucht haben Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. von 8.00/9.00 Uhr – 12.30 Uhr Ort: Brixen, Jugendhaus Kassianeum Gebühr: 95,00 €; 85,50 Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12

Ein legobegeisterter Mathematik- und Informatiklehrer zeigt dir an fünf Vormittagen, was du aus ein paar einfachen Legobausteinen zusammen mit dem Lego Mindstorm Bausatz alles zaubern kannst. Du baust einen kleinen Roboter, der sich bewegt, dabei sehen und greifen kann. Du lernst erste Programmierschritte am Computer kennen und mit diesen einfachen Programmierbefehlen kannst du deinen Roboter so individuell steuern, wie du möchtest.

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

Flotte Häkelmaschen, cooler StricklieselSchmuck, lustige Tiere aus Pompons.. mit ein paar Grundlagen, etwas Übung, Geduld und Kreativität sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt! Auch für Bewegung und Stimmung ist gesorgt! Wir begegnen der Musik über das Hören und das freie Spielen mit Instrumenten. Wir experimentieren mit Klängen, Tönen und unserer Stimme. Wir suchen nach dem Geheimnisvollen, Heiteren und Ernsten.

33

Criatività-Teater

Creatività-Teatro

Criatività-Teater

VKE-Kinderferien Bozen ArtBZ 2012

VKE-Zirkuswoche in Salurn

ArtBZ heißen die VKE-Kinderferien in Bozen, welche den kreativen Tätigkeiten, den bildenden Künsten und dem kreativen freien Spiel gewidmet sind. Es sind viele verschiedene Werkstätten vorgesehen, u. a. Keramik, Malen, Skulptur.

Jugendzentrum ‚Pierino Valer‘ Tel. 0471 917111

Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 27.08.2012 - 31.08.2012 - Mo. - Fr. - für Fortgeschrittene von 9.00 - 12.00 Uhr - für Anfänger von 13.30 - 16.30 Uhr Ort: Salurn, Mittelschule (Turnhalle) Gebühr: 40,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

Foto: VKE

Zielgruppe: Kinder zwischen 3 und 11 Jahren Termin/e: 18.06.2012 - 22.06.2012 25.06.2012 - 29.06.2012 Mo. - Fr. von 7.45 - 14.45 Uhr

Ü Anmeldung: beim Veranstalter oder beim

Für Kinder bringt der Zirkus Freude, Spiel und viel Spaß.

Ort: Bozen: - VKE-SpielHaus BZ1 - VKE-SpielHaus BZ2 - Jugendzentrum ‚Pierino Valer‘ Gebühr: 60,00 € pro Kind/Woche für Ansässige der Stadt Bozen 70,00 € für nicht Ansässige der Stadt Bozen (Mittagessen inbegriffen) Vergünstigungen für Geschwister bzw. Card Family Bozen.

Preiserhöhung bei Einschreibung bzw.

Einzahlung nach dem 26. Mai 2012.

Anmeldeschluss: 26.05.2012

Veranstalter: VKE-Sektion Bozen L.-da-Vinci-Str. 20/A - 39100 Bozen Tel.: 0471 977 413 oder 392 9702022 Email: minibz@vke.it - Web: www.vke.it

Foto: VKE

Kreativität-Theater

Foto: VKE

34

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: VKE-Sektion Salurn Kontaktperson: Maria Fink Ciació Tel.: 0471 885 236 oder 338 4562603 Email: salurn@vke.it - Web: www.vke.it

Kreativität-Theater

Creatività-Teatro

Vogelflug - Ein künstlerischliterarischer Workshop

Whow – warst du beim Friseur?

Hairstyle & Nageldesign

Kinder haben während der Sommerferien eine Abwechslung, die Freude und Spaß macht und wo Bewegung im Mittelpunkt steht.

Ende August erwecken wir Vögel auf Stelzen zum Leben. Gemeinsam werden wir Riesenvögel bauen. Diese Stabfiguren-Vögel tragen wir dann durch die Stadt. Ihr Federkleid besteht aus bunten Stoffstreifen, ist farbenfroh und fantasievoll. So fantasievoll wie es die Geschichten sein werden, die wir uns rund um unsere Riesen-Vögel ausdenken und zu Papier bringen werden.

Eine gelernte Friseurin zeigt dir, wie du deinen Kopf verwandeln kannst: Mal ist dein Haar geflochten und gesteckt, mal wird es kreuz und quer geföhnt oder ganz glatt gemacht.

Es gibt viele Tipps zum Umgang mit Glätteisen und Föhn. Auch deine Nägel werden beim Kurs ins Visier genommen: sie werden gepflegt, gestylt und erfahren Veränderung durch Farbe und Design.

Zielgruppe: Kinder von 7 - 11 Jahren Termin/e: 29.08.2012 - 31.08.2012 Mi. - Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr Ort: Jukibuz, Bozen Gebühr: 40,00 € Anmeldeschluss: 20.07.2012

Zielgruppe: 11 Jugendliche von 11 - 14 J. Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr (1. Termin) Mo. - Fr. von 14.00 - 17.00 Uhr (2. Termin) Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall Gebühr: 80,00 €; 72,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: 09.07.2012

Ü Anmeldung: am 17.05. von 14.00-15.00 Uhr im Spielplatz Siebeneich Veranstalter: VKE-Sektion Siebeneich Kontaktperson: Karin Pasqualini, Tel.: 0471 933 217 Email: siebeneich@vke.it - Web: www.vke.it

Ü Veranstalter: Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut Schlernstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 313 830 Email: jukibuz@kulturinstitut.org Web: www.kulturinstitut.org/jukibuz

Foto: Jukas Archiv

Foto: VKE

Foto: Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut

VKE-Zirkuswochen in Siebeneich

Zielgruppe: Kinder zwischen 7 und 14 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr Freitagnachmittag 14.00 - 17.00 Uhr Ort: Siebeneich, Grundschule (Turnhalle) Gebühr: 60,00 € pro Kind und Woche

35

Criatività-Teater

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum in Zusammenarbeit mit der LBS Tschuggmall Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net - Web: www.jukas.net

Kreativität-Theater

Creatività-Teatro

Criatività-Teater

Windräder

Zirkuswoche 2012

Alle kennen das vierflüglige Blumenwindrad.

Bei ihm gucken wir nur das Technische ab.

Dann begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise und suchen nach ganz anderen Arten.

Und du wirst staunen, wie viele Objekte sich im Wind auf verschiedene Weise bewegen können. Nach zwei Tagen wird sich ein bunter Strauß verschiedenster Windräder vor unserem Fenster bewegen.

Jonglieren, Balancieren, Rolle- und Kugellaufen, Einradfahren, Akrobatik, Pyramidenbau, Clownerie und vieles mehr erwartet euch bei diesem Projekt.

Foto: Jugend- und Kulturzentrum kuba

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 8 - 16 Jahren und Eltern Termin/e: 28.07.2012 - 29.07.2012 Sa. - So. von 9.15 - 17.00 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 80,00 €; 63,50 € (mit Gold Card) je TN inkl. 2 Mittagessen und Material Anmeldeschluss: 09.07.2012

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren Termin/e: 30.07.2012 - 04.08.2012 eine Vormittags- und eine Nachmittagsgruppe Ort: Kaltern, Mittelschule Gebühr: 60,00 €

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

36

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugend- und Kulturzentrum kuba Bahnhofstr. 3 - 39052 Kaltern Tel.: 0471 964 691 - 348 7521219 Email: info@kuba-kaltern.it - Web: www.kuba-kaltern.it

Meer-See

Mare-Lago

Mer-Lech

Colonia estiva

I giorni del mare 2012

Bibione, wir kommen!

Soggiorno marino di due settimane dove tutti i partecipanti seguiti da animatori e assistenti trascorrono una meravigliosa vacanza tra giochi, attività sportive e animazioni

12 giorni al Club Village ’Stella Marina’ a Cesenatico attrezzata con piscina, sala giochi, bar, solarium ed un immenso parco. Giochi di squadra, tornei di calcetto e pallavolo, serate musicali, nuotate distensive e jogging. Gita a ’Mirabilandia’, uscita in peschereccio d’altura e spettacolo di micro circo di Cesenatico.

Endlich Sommerferien! Gemeinsam mit deinen FreundInnen geht’s ab nach Bibione in eine Selbstversorgerwohnung. Gemeinsam werden die Tage geplant und das Programm zusammengestellt. Sommer, Sonne und Meer wir kommen!

Destinatari: Bambini e ragazzi di età compresa tra i 6 e i 15 anni.

Periodo/i: 26.06.2012 - 10.07.2012 11.07.2012 - 25.07.2012 26.07.2012 - 09.08.2012 10.08.2012 - 24.08.2012 Luogo: Cesenatico Costo: 290,00 €

Fondazione O.D.A.R. - Colonia 12 Stelle Via Cassa di Risparmio, 1, Tel.: 0471 067 412 Email: stelle.ufficiobz@caritasodar.it Web: www.12stellecesenatico.it

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Associazione Juvenes Via Cappuccini, 15 - 39100 Bolzano Tel.: 0471 300 382 - 0471 972 283 Email: posta@juvenes.it - Web: www.juvenes.it

Foto: JuMa Jugendzentrum Mals

Foto: Associazione Juvenes

Foto: Fondazione O.D.A.R.

Ü Organizzatore:

Zielgruppe: 10 Jugendliche zwischen 11 und 13 Jahren (1. und 2. Mittelschule) Termin/e: 17.06.2012 - 23.06.2012 Ort: Bibione Gebühr: 250,00 € für Unterkunft, Verpflegung Vollpension, Fahrt und Betreuung 230,00 € für jedes weitere Kind der Familie Anmeldeschluss: 15.05.2012

Destinatari: ragazzi/e dai 6 ai 16 anni Periodo/i: 25.06.2012 - 06.07.2012 Luogo: Cesenatico, Club Village ‘Stella Marina’ Costo: 600,00 € Termine d’iscrizione: 20.04.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: JuMa Jugendzentrum Mals Bahnhofstr. 37 - 39024 Mals, Tel.: 327 8352518 Email: juma@jugendzentrum.bz

37

Mare-Lago

Mer-Lech

Erlebnisreise nach Kroatien

Ferien für Familien, Senioren, Gruppen in Caorle

Lust auf eine Woche Strand, Meer, Sonne und darauf deine Ferien gemeinsam mit anderen Jugendlichen zu verbringen? Na dann, meld dich gleich an und freu dich auf ein paar tolle Tage.

In der Villa Oasis wird Familien ein Gemeinschaftsurlaub mit Animationsprogramm und Vollpension angeboten. In den Bungalows verbringen Familien einen großteils unabhängigen Urlaub bei Selbstversorgung. Beide Angebote sind sehr kinderfreundlich. In den Bungalows können auch Gruppen untergebracht werden.

Im Frühjahr und Herbst werden Ferien für Senioren angeboten.

Zielgruppe: max. 14 Jugendliche zwischen 10 und 13 Jahren Termin/e: 23.06.2012 - 30.06.2012 Ort: Kroatien Gebühr: 370,00 € Anmeldeschluss: 30.04.2012

Ü Anmeldung: Jugendcafé ‚Chillout‘ Latsch, ‚JuZe‘ Naturns, ‚Kosmo‘ Plaus Sanzio Egger Myriam, Evi Gufler Tel: 346 3718597, 340 3220631

Veranstalter: Jugenddienst Mittelvinschgau Hauptstrasse 131 - 39028 Schlanders, Tel.: 0437 621 236 Email: mittelvinschgau@jugenddienst.it Web: www.jugenddienst.it/jd2

Voraussetzung: bei Familien: 2 Generationen bei Senioren: ab 50 Jahren Termin/e: 06.05.2012 - 22.09.2012 Bungalow mit jeweils 6 bzw. 13 Nächtigungen 14.05.2012 - 15.09.2012 Villa Oasis mit jeweils 7 bzw. 13 Nächtigungen Ort: Caorle (Venedig) Gebühr: in der Villa Oasis: Tagessätze in den Bungalows: Pauschalpreise

Zielgruppe: Südtiroler Familien, Senioren und Gruppen

Fotos: Caritas, Ferien & Erholung

Meer-See

Foto: Jugenddienst Mittelvinschgau

38

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Caritas, Ferien & Erholung Sparkassenstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 304 340 Email: ferien@caritas.bz.it Web: www.caritas.bz.it

Meer-See Ferien für Kinder und Jugendliche in Caorle

It´s your Törn… Segelabenteuer für Jugendliche

Spiel und Spaß für 250 Kinder und Jugendliche in unserem Feriendorf ’J. Ferrari’ in Caorle. 14 Tage verbringen sie ohne Eltern in der Obhut gut geschulter freiwilliger Begleiter am Meer.

Im Tyrrhenischen Meer rund um die toskanischen Inseln sowie Korsika und Sardinien gleiten wir über Wellen, entdecken unsere Kräfte und setzen diese im Team ein. Alle gemeinsam tragen zum Gelingen der Segelfahrt bei. Neben den Routinearbeiten an Bord stehen selbstverständlich auch Badespaß, Schnorcheln und Höhlenerkundungen auf dem Programm.

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 6 - 15 Jahren Termin/e: 17.06.2012 - 01.07.2012 02.07.2012 - 16.07.2012 17.07.2012 - 31.07.2012 01.08.2012 - 15.08.2012 16.08.2012 - 30.08.2012 Ort: Caorle (Venedig) Gebühr: Informationen über Kosten sind direkt beim Veranstalter erhältlich.

Veranstalter: Caritas, Ferien & Erholung Sparkassenstr. 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 304 340 Email: ferien@caritas.bz.it Web: www.caritas.bz.it

Mer-Lech

Zielgruppe: 19 Jugendliche von 14 - 18 Jahren mit Schwimmkenntnissen Termin/e: 24.08.2012 - 31.08.2012 Ort: Tyrrhenisches Meer Gebühr: 550,00 €; 495,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 (inkl. Betreuung, An- und Abreise mit Reisebus und Überfahrt mit Fähre, 8 Tage Segelschiff mit Vollpension inkl. anfallenden Schiffs- und Hafengebühren)

Anmeldeschluss: 14.06.2012

Fotos: Julian Holder

Foto: Caritas, Ferien & Erholung

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Mare-Lago

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net0 Web: www.jukas.net

in Zusammenarbeit mit dem Juze kass und dem Jugend- und Kulturzentrum Point Neumarkt

39

Naturerlebnisse

Avventure nella Natura

Esperienza Tla Natura

Actionwoche im Vinschgau

Aggregat_Summo

Auf Entdeckungsreise

Gemeinsam jeden Tag verschiedenste Abenteuer erleben und unsere Umgebung erkunden heißt es in dieser Woche, Langeweile wird kaum entstehen, wenn wir im See schwimmen, einen Wasserfall anschauen, eine Radltour unternehmen und vieles mehr...

Du willst hinaus in die Natur? Abenteuer erleben und neue Leute kennen lernen? Dann komm zum Aggregat _Summo. Neben spannenden Abenteuern in der freien Natur, gibt es auch einen Einblick in verschiedene Sportarten, wie Fußball, Slacklining und noch vieles mehr.

Habt ihr Lust mit der ganzen Familie auf Schatzsuche am Ritten zu gehen? Ein Lagerfeuer unter dem Sternenhimmel zu genießen? Experimente und Spiele in der Klein- und Großgruppe auszuprobieren?

Dann seid ihr in dieser Woche genau richtig!

Zusammen mit anderen Familien werden wir auf Entdeckungsreise gehen und unvergessliche Augenblicke erleben.

Zielgruppe: 10 Jugendliche zwischen 9 und 14 Jahren Termin/e: 20.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr Ort: Ahrntal Gebühr: 35,00 € inkl. Mittagessen/pro Woche Anmeldeschluss: 16.06.2012

Ü Veranstalter: JuMa Jugendzentrum Mals

Bahnhofstr. 37 - 39024 Mals, Tel.: 327 835 25 18 Email: juma@jugendzentrum.bz

Foto: Jugendgruppe Aggregat

Zielgruppe: Familien, Mütter/Väter mit Kindern Termin/e: 26.08.2012 - 01.09.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 77,50 € pro Familie Mindestpreis 111,00 € pro Familie Normalpreis 145,00 € pro Familie Solidaritätspreis

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendgruppe Aggregat Alte Volksschule 93 - 39030 Steinhaus, Tel.: 0474 652 020 Email: info@aggregat.it Web: www.aggregat.it

Foto: Haus der Familie

Zielgruppe: Jugendliche von 11 bis 15 J. Termin/e: 31.07.2012 - 03.08.2012 Ort: verschiedene Orte im Vinschgau Gebühr: keine (Mittags-Lunchpakete müssen selbst mitgebracht werden) Anmeldeschluss: 01.07.2012

Foto: JuMa Jugendzentrum Mals

40

Ü Anmeldung: schriftlich beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

Erlebnis pur - raus in die Natur

Avventure nella Natura

Erlebniswoche für 7- bis 11-Jährige

Gemeinsam starten wir in der Früh zu unserem Ausflugsziel (Meran 2000, Partschiner Wasserfall, ...), wo wir zu ausgewählten Plätzen wandern, die unser ’Basislager’ bilden. Viele lustige Aktivitäten wie Naturerfahrungsspiele, niedere Seilaufbauten, Schnitzeljagd, Baumhaus bauen und Steckenpizza am offenen Lagerfeuer essen stehen dort auf dem Programm.

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

Warum kann ein Wasserläufer übers Wasser laufen und ein Mensch nicht? Wie funktioniert ein Heißluft-ballon? Warum ist das Gras am Sommermorgen nass, obwohl es nicht geregnet hat? Wir werden vieles ausprobieren und selber herausfinden. Hast du Lust ein richtiger Forscher mit Laborkittel und Schutzbrille zu sein? Dann bist du bei diesem Workshop genau richtig.

Zielgruppe: Jahrgänge 2001 - 2005 Termin/e: 17.06.2012 - 23.06.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 125,00 € pro Person Mindestpreis 135,00 € pro Person Normalpreis 145,00 € pro Person Solidaritätspreis (inkl. Unterkunft und Verpflegung)

Zielgruppe: max. 14 Kinder von 8 - 11 Jahren Termin/e: 16.07.2012 - 18.07.2012 Mo. - Mi. von 9.15 - 17.00 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 110,00 € (Normalpreis); 93,50 € (mit Gold Card) inkl. Mittagessen und Material Anmeldeschluss: 25.06.2012

Foto: Haus der Familie

Foto: urania meran

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Experimente-Werkstatt

Lust auf ein gemeinsames Abenteuer? Mit Deinen oder neuen Freunden? Im Haus der Familie auf dem Ritten? Dann nichts wie hin!

Zielgruppe: für SchülerInnen der 3. - 5. Grundschule Termin/e: 09.07.2012 - 13.07.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 17.30 Uhr Ort: verschiedene Kursorte im Freien Gebühr: 150,00 € Anmeldeschluss: 08.06.2012

Ü Anmeldung: schriftlich beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

41

Esperienza Tla Natura

Foto: Amt für Jugendarbeit

Naturerlebnisse

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

BLA

Avventure nella Natura

Wir glauben, darum… spielen wir, lachen wir, tanzen wir, singen wir, reden wir, feiern wir…

Gemeinsam verbringen wir eine Woche voller Abenteuer und spannender Momente. Wir nehmen uns Zeit für Gespräche, die einem Kraft und Halt geben und für religiöse Impulse, auf die wir bauen können. Doch auch Spaß und Action werden nicht zu kurz kommen.

Zielgruppe: Familien, Mütter/Väter mit Kindern Termin/e: 19.08.2012 - 25.08.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 77,50 € pro Familie Mindestpreis 111,00 € pro Familie Normalpreis 145,00 € pro Familie Solidaritätspreis

Feuer - Erde - Wasser - Luft ...

Naturforscher unterwegs

Grenzenlos… für 12- bis 17-jährige Mädchen

Die vier Elemente halten unsere Erde zusammen, aber was sind sie wirklich? Lebensraum?

Baustoff? Fortbewegungsmittel? Diesen Fragen gehen wir in dieser Woche auf die Spur und erforschen unsere Natur mit allen Sinnen.

Auf dem Programm stehen Stockbrot am Lagerfeuer, Flugversuche mit Drachen, das Erkunden des Eisacks und das Untersuchen von Erdschichten und vieles mehr.

Grenzenlos… fühlen, vertrauen, glauben, aber auch richtig abgehen und feiern, einfach du selbst sein, Neues wagen und sich auf dieses Leben einlassen! Eine Woche lang kannst du mit anderen 100 Mädchen in deinem Alter, erleben und entdecken was dieses Leben dir zu bieten hat und was DU daraus machen kannst!

Gemeinsam stellen wir die Welt auf dem Kopf und im Mittelpunkt stehen deine Themen, Ideen, Vorstellungen, Zweifel und Träume.

Zielgruppe: Kinder zwischen 7 und 11 Jahren Termin/e: 20.08.2012 - 24.08.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 210,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Ü Anmeldung: schriftlich beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

Zielgruppe: Mädchen der Jahrgänge 1995 - 2000 Termin/e: 15.07.2012 - 21.07.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 125,00 € pro Person Mindestpreis 135,00 € pro Person Normalpreis 145,00 € pro Person Solidaritätspreis (inkl. Unterkunft und Verpflegung)

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Foto: Haus der Familie

Familie - Leben - Glaube

Esperienza Tla Natura

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

Naturerlebnisse

Foto: Haus der Familie

42

Ü Anmeldung: schriftlich beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

Naturerlebnisse

Indianersommercamp - In und mit der Natur sein IVHS

Warst du jemals in einem Zauberwald?

Bist du schon einmal auf einem Hexenbesen geritten? Nein?

Dann bist du hier genau richtig!

In dieser zauberhaften Woche werden wir unsere eigenen Kostüme basteln, uns verkleiden, tanzen und auf einem Hexenbesen reiten. Kleine Hexenspielereien dürfen natürlich auch nicht fehlen.

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Eine verspielte Kultur-, Zeit- und Naturreise Im Jukas erleben wir flotte Begrüßungs- und Kennenlernspiele, sehen den besten Puppenspieler weit und breit und verbringen einen spaßigen Abend mit Brett- und Kartenspielen. Am nächsten Tag wartet das Bergwerk Villanders mit seinen langen Stollen auf uns!

Anschließend unternehmen wir eine kleine Wanderung mit Spielen, Naturerfahrung und entspannten Momenten.

Zielgruppe: für Kinder von 6 - 11 Jahren mit und ohne Beeinträchtigung Termin/e: 23.07.2012 - 27.07.2012 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von ca. 8.30 - 16.30 Uhr Ort: Naraun bei Tisens Gebühr: 99,00 € (45 € für Kinder und Jugendliche mit Behinderung); Mittagsessen inklusive Anmeldeschluss: 08.06.2012

Zielgruppe: Familien mit Kindern ab 5 J. (max. 40 Pers.)

Termin/e: 08.09.2012 - 09.09.2012 Ort: Jugendhaus Kassianeum, Brixen & Erlebnisbergwerk Villanders Gebühr: 30,00 € für Erwachsene 20,00 € für Kinder inkl. Programm, Busfahrt, Unterkunft und Verpflegung Anmeldeschluss: 24.08.2012

Foto: urania meran

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

JuHe! Familien auf Tour

Frei spielen draußen in der Natur: Bauen, sich verstecken, klettern, balancieren, mit Naturfarben malen, mit Pfeil und Bogen umgehen, weben, Amulette herstellen … Wir machen Feuer und singen, wir sind laut und lachen - und wir sind leise und lauschen. Gemeinsames Mittagessen vorgesehen (2 x gemeinsam kochen, 2 x Lunchpakete, 1 x Gasthaus)

Zielgruppe: Kinder zwischen 7 und 11 Jahren Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 210,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

43

Esperienza Tla Natura

Fotos: Jukas Archiv

Hexenspuk im Zauberwald

Avventure nella Natura

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

BLA

Naturerlebnisse

Avventure nella Natura

Esperienza Tla Natura

Krönlnatter und Almgeistl Märchen- und Sagenwochenende auf der Peitlerknappenhütte

Lust auf Action Abenteuer und Nervenkitzel in der Natur und Gruppe

Alle Märchen-Begeisterten hergehört! Auch heuer gibt es wieder Neues und Spannendes für Eure Ohren! Märchen, Musik, eine einmalige Landschaft, ein schönes Selbstversorgerhaus, einfache, aber köstliche Almspeisen, nette Leute… Wir helfen alle ein wenig mit beim Kochen und Abspülen, schlafen im Hüttenlager und lassen die Geschichten in den Träumen nachwirken.

Wir raften am 1. Tag auf der Ahr und erleben die Kraft des Wassers. Wir lernen beim Bergbachsteigen und im Hochseilgarten unseren Mut und unsere persönlichen Grenzen kennen. Wir rodeln über den Haunold und fahren zum Abschluss der Woche zum Entspannen ins Schwimmbad nach Lienz.

An diesen beiden Tagen erleben wir eine coole Zeit in der Natur: wir errichten gemeinsam eine Feuerstelle, kochen darauf, basteln mit verschiedenen Materialien, stellen Glücksamulette her und pirschen durch den Wald wie die Indianer. Die Nacht verbringen wir um das Lagerfeuer herum, hören spannende Geschichten und schlafen mit Matte und Schlafsack unter freiem Sternenhimmel!

Zielgruppe: GrundschülerInnen der 5. Klasse und MittelschülerInnen Termin/e: 20.08.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 09.00 - 16.00 Uhr Ort: verschiedene Orte im Pustertal Gebühr: 100,00 €

Zielgruppe: 12 Mädchen von 9 - 12 Jahren Termin/e: 30.07.2012 - 31.07.2012 Ort: Löchlerhof, Lüsen-Berg Gebühr: 40,00 €; 36,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: 16.07.2012

Foto: Jukas Archiv

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Ü Veranstalter: Jugenddienst Hochpustertal

Dolomitenstr. 29 - 39034 Toblach , Tel.: 0474 972 640 Email: jugenddienst.hochpustertal@dnet.it

Foto: Jukas Archiv

Zielgruppe: Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 7 Jahren Termin/e: 14.07.2012 - 15.07.2012 Ort: Peitlerknappenhütte, Palmschoß (Selbstversorgerhütte auf 1.940 m) Gebühr: 30,00 € für Erwachsene 20,00 € für Kinder inkl. Unterkunft und Verpflegung My Family Pass - Ermäßigung von 15 % Anmeldeschluss: 29.06.2012

Mädchenpower pur - in der Natur

Foto: Jugenddienst Hochpustertal

44

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Naturerlebnisse

Avventure nella Natura

Märchen-Wander-WE für Familien

Mit Papa im Zelt

Der September überrascht uns jedes Jahr wieder mit seinen starken und klaren Farben.

Eine märchenhafte Zeit! Wir werden an diesem Wochenende viele Märchen hören und sie mitnehmen auf unsere Wanderungen in die wunderschöne Lichtensterner Natur. Den Abend erleben wir bei Feuer und Rauch unter dem Sternenhimmel. Ob wir auch Geschichten dazu hören werden?

Ein abenteuerliches Wochenende für Väter, die sich einmal ungestört ihren Kindern widmen wollen. Im naturbelassenen Ambiente wird gemeinsam gezeltet, gekocht, gespielt, gelacht, geplaudert, gegessen, getrunken, gewacht... Wenn zwischendurch die Kinder mal unter sich sind, dann haben die Väter Gelegenheit über ihre Sicht des Vater- bzw.

Mann-Seins einen vertraulichen Austausch zu führen.

Zielgruppe: Familien mit Kindern ab 5 Jahren Termin/e: 01.09.2012 - 02.09.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 45,00 € pro Familie Mindestpreis 60,00 € pro Familie Normalpreis 75,00 € pro Familie Solidaritätspreis

Miteinander ist man stärker als allein!

Erlebnis-Ferienwoche im ’Pfeiferhaus’ in Stilfs IVHS Wir wohnen gemeinsam in einem originellen, alten, renovierten Haus im alten Dorfkern von Stilfs. Jeden Tag unternehmen wir einen Ausflug in die Natur. Weitere Inhalte: Bewegung, selbst gemachte Musik (Trommeln), TheaterRollenspiele, selber Geschichten erfinden, Träume der Nacht erzählen und über unsere Lebensträume fantasieren.

Zielgruppe: Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung Termin/e: 13.08.2012 - 19.08.2012 Ort: ‚Pfeiferhaus‘ im Dorfzentrum von Stilfs Gebühr: 110,00 € (55 € für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung) (Verpflegung inklusive) Anmeldeschluss: 01.08.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

Foto: urania meran

Fotos: Haus der Familie

Zielgruppe: Väter mit ihren Kindern Termin/e: 26.05.2012 - 28.05.2012 24.08.2012 - 26.08.2012 31.08.2012 - 02.09.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 125,00 pro Familie (inkl. Verpflegung)

45

Esperienza Tla Natura

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

BLA

Naturerlebnisse

Avventure nella Natura

Natur meets Culture ein kulturelles Abenteuer Flussüberquerung? Kochen am Feuer? Orientierung mit Karte und Kompass? Schon mal ausprobiert? In dieser Woche wird die Natur Erfahrungs- und Begegnungsraum für Jugendliche aus Deutschland Österreich und Italien!

Dabei dreht sich alles um die heimische, bzw. fremde Natur, aber auch um die Begegnungen unterschiedlicher Kulturen, Landschaften und Gewohnheiten.

Esperienza Tla Natura

Naturerlebniswanderungen

Naturparkhaus Drei Zinnen

Von Anfang Mai bis Ende Oktober finden in den sieben Südtiroler Naturparks Naturerlebniswanderungen statt. Dabei werden Exkursionen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und zu verschiedenen Schwerpunkten angeboten.

Daksy’s Kreativwerkstatt: verschiedenste Aktionen für Kinder im und ums Naturparkhaus; Mittwoch nachmittags von Juli-September; Anmeldung erforderlich Faszination Fledermäuse: Schautafeln mit beeindruckenden Fledermausbildern Fledermaus-MitMachBox: diverse Materialien zum Thema Fledermäuse

Zielgruppe: alle Altersgruppen Termin/e: 01.05.2012 - 31.10.2012 Ort: in den verschiedenen Naturparks Südtirols

Zielgruppe: Kinder und Erwachsene aller Altersklassen Termin/e: 02.05.2012 - 31.10.2012 Di. - Sa. von 9.30 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.00 Uhr. Juli und August auch sonntags geöffnet, sowie donnerstags von 18.00 - 22.00 Uhr. Ort: Toblach, Naturparkhaus Drei Zinnen Gebühr: gebührenfrei

Ü Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Ü Anmeldung: bei den Tourismusvereinen rund um den jeweiligen Naturpark

Veranstalter: Amt für Naturparke Rittnerstr. 4 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 417 770 Email: naturparke.bozen@provinz.bz.it Web: www.provinz.bz.it/naturparke

Fotos: Amt für Naturparke

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 9 bis 13 Jahren Termin/e: 30.07.2012 - 03.08.2012 (evtl. frühere Anreise möglich) Ort: Kloster Neustift Gebühr: 250,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

46

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, jedoch nur für größere Gruppen/für Führungen notwendig

Veranstalter: Naturparkhaus Drei Zinnen Dolomitenstr. 1 - 39034 Toblach, Tel.: 0474 973 017 Email: info.sd@provinz.bz.it Web: www.provinz.bz.it/naturparke

Naturerlebnisse

Esperienza Tla Natura

Naturparkhaus Puez-Geisler

Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn

Daksy’s Kreativwerkstatt: Freitag nachmittags von Juli bis September ab 15.00 Uhr. Biodiversität - von der Vielfalt des Lebens: Ausstellung von Mai bis Mitte Juli. Eulen und Käuze: Ausstellung von Mitte Juli bis Oktober. Fledermäuse: Schautafeln und Fledermaus-MitMachBox.

Daksy’s Kreativwerkstatt: Kindernachmittage unter dem Motto „Der Natur auf der Spur“; jeden Freitag von Juli bis September ab 15.00 Uhr Faszination Fledermäuse: Schautafeln mit beeindruckenden Fledermausbildern Fledermaus-MitMachBox: didaktische Materialien zum Thema Fledermäuse

Daksy’s Kreativwerkstatt: jeden Dienstag von Juli bis September ab 16.00 Uhr Faszination Fledermäuse: Schautafeln mit beeindruckenden Fledermausbildern Fledermaus-MitMachBox: diverse Materialien zum Thema Fledermäuse

Zielgruppe: Kinder und Erwachsene aller Altersklassen Termin/e: 02.05.2012 - 31.10.2012 Di. - Sa. von 9.30 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.00 Uhr. Juli und August auch sonntags geöffnet.

Ort: St. Vigil in Enneberg, Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags Gebühr: gebührenfrei

Zielgruppe: Kinder und Erwachsene aller Altersklassen Termin/e: 02.05.2012 - 31.10.2012 Di. - Sa. von 9.30 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.00 Uhr. Juli und August auch sonntags geöffnet.

Ort: St. Magdalena in Villnöß, Naturparkhaus Puez-Geisler Gebühr: gebührenfrei

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, jedoch nur für größere Gruppen/für Führungen notwendig

Veranstalter: Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags Katharina-Lanz-Str. 96 - 39030 St. Vigil in Enneberg, Tel.: 0474 506 120 Email: info.fsp@provinz.bz.it Web: www.provinz.bz.it/naturparke

Fotos: Amt für Naturparke

Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags

Avventure nella Natura

Zielgruppe: Kinder und Erwachsene aller Altersklassen Termin/e: 02.05.2012 - 31.10.2012 Geöffnet von Di. - Sa. 9.30 - 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr. Juli und August auch sonntags geöffnet.

Ort: Sand in Taufers, Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn Gebühr: gebührenfrei

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, jedoch nur für

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, jedoch nur für

Veranstalter: Naturparkhaus Puez-Geisler St. Magdalena 114/a - 39040 Villnöß, Tel.: 0472 842 523 Email: info.pg@provinz.bz.it Web: www.provinz.bz.it/naturparke

Veranstalter: Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn Rathausplatz 9 - 39032 Sand in Taufers Tel.: 0474 677 546 Email: info.rfa@provinz.bz.it Web: www.provinz.bz.it/naturparke

größere Gruppen / für Führungen notwendig

47

größere Gruppen/für Führungen notwendig

BLA

Naturerlebnisse

Avventure nella Natura

Naturparkhaus Schlern-Rosengarten

Esperienza Tla Natura

Naturparkhaus Texelgruppe

Naturparkhaus Trudner Horn

Vorführungen der Venezianer Säge: jeden Mittwoch um 11.00, 15.00 und 16.30 Uhr. Faszination Fledermäuse: Schautafeln mit beeindruckenden Fledermausbildern. FledermausMitMachBox: informative und unterhaltsame Materialien zum Thema Fledermäuse.

Daksy’s Kinderwerkstatt: Ranger Tage für Kinder. Faszination Fledermäuse: Schautafeln mit Fledermausbildern. Fledermaus-MitMachBox: Materialien zum Thema Fledermäuse. Naturparks Südtirol–Die Wälder: Ausstellung zu den Waldformationen in den Naturparks vom 03.04.-1.07.12.

Daksy’s Kreativwerkstatt: Kindernachmittage; donnerstags von Juli bis September.

Die Reptilien Südtirols: Ausstellung.

Faszination Fledermäuse: Schautafeln mit Fledermausbildern.

Fledermaus-MitMachBox: Materialien zu Fledermäusen

Zielgruppe: Kinder und Erwachsene aller Altersklassen Termin/e: 12.06.2012 - 29.09.2012 Di. - Sa. von 9.30 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.00 Uhr geöffnet.

Juli und August auch sonntags geöffnet.

Ort: Tiers, Naturparkhaus Schlern-Rosengarten Gebühr: gebührenfrei

Zielgruppe: Kinder und Erwachsene aller Altersklassen Termin/e: 03.04.2012 - 03.11.2012 Di. - Sa. von 9.30 . 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.00 Uhr. Juli, Aug. und Sept. auch sonntags geöffnet.

Ort: Naturns, Naturparkhaus Texelgruppe Gebühr: gebührenfrei

Zielgruppe: Kinder und Erwachsene aller Altersklassen Termin/e: 03.04.2012 - 03.11.2012 Di. - Sa. von 9.30 - 12.30 Uhr und von 14.30 - 18.00 Uhr. Juli, Aug. und Sept. auch sonntags geöffnet.

Ort: Truden, Naturparkhaus Trudner Horn Gebühr: gebührenfrei

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, jedoch nur für

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, jedoch nur für

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, jedoch nur für

Veranstalter: Naturparkhaus Schlern-Rosengarten Weißlahnbad 14 - 39050 Tiers, Tel.: 0471 642 196 Email: info.sr@provinz.bz.it Web: www.provinz.bz.it/naturparke

Veranstalter: Naturparkhaus Texelgruppe Feldgasse 3 - 39025 Naturns, Tel.: 0473 668 201 Email: info.tg@provinz.bz.it Web: www.provinz.bz.it/naturparke

Veranstalter: Naturparkhaus Trudner Horn Am Kofl 2 - 39040 Truden im Naturpark Tel.: 0471 869 247 Email: info.th@provinz.bz.it Web: www.provinz.bz.it/naturparke

Fotos: Amt für Naturparke

48

größere Gruppen/für Führungen notwendig

größere Gruppen/für Führungen notwendig

größere Gruppen/für Führungen notwendig

Naturerlebnisse

Avventure nella Natura

Reitabenteuer beim Wietererhof in Jenesien

Special Agents - im Auftrag der Natur für 7- bis 10-Jährige

Ob als AnfängerIn oder als erfahrene/r ReiterIn, auf den gut ausgebildeten Haflingerpferden und Ponys des Wietererhofs kommt keiner zu kurz. Reiterfahrene Kinder machen Ausflüge ins Gelände und verbessern ihre Reitweise, aber auch die AnfängerInnen sind nach einigen Reitstunden am Platz fit für das Gelände.

Weiters lernen wir Sattelpflege, Futterkunde, u.v.m.

Zielgruppe: für AnfängerInnen und Fortgeschrittene von 8 - 14 Jahren Termin/e: 02.07.2012 - 06.07.2012 16.07.2012 - 20.07.2012 Ort: Wietererhof - Jenesien Gebühr: 260,00 € (inkl. täglicher Reitunterricht, Unterkunft und Verpflegung) Anmeldeschluss: 08.06.2012

Sei dabei beim Forschen, Entdecken und Erleben. Als „Special Agents’ werden wir aufbrechen und Geheimnisse der Umwelt erforschen. Auch ausgefallene Ideen, wie Gold sieben, archäologische Forschungen, Seifenkisten bauen und eine Übernachtung im Freien werden in dieser Woche ihren Platz finden. Wir freuen uns auf dich!

Foto: Haus der Familie

Zielgruppe: Jahrgänge 2002 - 2005 Termin/e: 19.08.2012 - 25.08.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 135,00 € pro Person Mindestpreis 145,00 € pro Person Normalpreis 155,00 € pro Person Solidaritätspreis (inkl. Unterkunft und Verpflegung)

Fotos: urania meran

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

49

Esperienza Tla Natura

Ü Anmeldung: schriftlich beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

BLA

Avventure nella Natura

Wenn ich groß bin, werde ich Biologe

Esperienza Tla Natura

Wikinger für 11- bis 13-Jährige Hast du jemals davon geträumt in einem altertümlichen Dorf zu wohnen und mit einem Boot in See zu stechen? Wolltest du immer schon deine eigene Behausung bauen und deine Kräfte unter Beweis stellen? Dann bist du bei uns genau richtig! Gemeinsam werden wir vieles rund um das Volk der Wikinger erfahren und spannende Abenteuer erleben.

Was sind eigentlich Biologen? Was untersuchen sie? Wie arbeiten sie?

Gemeinsam forschen und experimentieren, zuschauen und nachmachen, Fragen stellen und Antworten suchen und dabei jede Menge Spaß haben steht auf dem Programm.

Zielgruppe: Naturbegeisterte zwischen 9 und 13 Jahren Termin/e: 09.07.2012 - 13.07.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 210,00 €

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Wilde Woche. Naturerlebniswoche oberhalb von Lüsen Spuren lesen, essbare Pflanzen sammeln, pirschen wie die Indianer, kochen auf heißen Steinen, Sterne beobachten, Schalen brennen mit heißer Glut, in herrlicher Natur auf Wildwechseln Entdeckungstouren unternehmen, im Stadel im Heu schlafen… Die Kinder erleben uralte Weisheiten und Überlebenstechniken, erfahren natürliche Grenzen und Verantwortung und lernen, sich in der Natur ein Stück Heimat zu schaffen.

Zielgruppe: Jahrgänge 1999 - 2001 Termin/e: 08.07.2012 - 14.07.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 135,00 € pro Person Mindestpreis 145,00 € pro Person Normalpreis 155,00 € pro Person Solidaritätspreis (inkl. Unterkunft und Verpflegung)

Foto: Haus der Familie

Zielgruppe: 10 - 15 Kinder von 8 - 12 Jahren Termin/e: 06.08.2012 - 10.08.2012 Ort: Löchlerhof, Lüsen-Berg Gebühr: 200,00 € inklusive Unterkunft im Heustadel und Verpflegung 180,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Geschwisterermäßigung von 20% (nicht kumulierbar mit Frühbucherbonus) Anmeldeschluss: 23.07.2012

Ü Anmeldung: schriftlich beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

Foto: Jukas Archiv

Naturerlebnisse

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

50

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Naturerlebnisse

Avventure nella Natura

Wir sind Indianer!

51

Wir sind alle kleine Einsteins Lern- und Naturforscher unterwegs

Zielgruppe: Zweisprachige Indianerwoche für SchülerInnen der Grund- und Mittelschule Termin/e: 25.06.2012 - 29.06.2012 20.08.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr Ort: Lana - Equspera, Villenerweg 7 Gebühr: 160,00 €

Warum hatte Einstein schulische Probleme?

Warum aber war er trotzdem ein Genie? In dieser Woche bekommen die Kinder viele ’innere Werkzeuge’ in die Hand, mit denen sie sich selbst helfen können. An den Nachmittagen werden wir das Lernfeld nach draußen in die Natur verlagern. Es gibt vieles zu Erleben, zu Erforschen, zu Experimentieren!

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it Web: www.urania-meran.it

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

Zielgruppe: Kinder zwischen 9 und 12 Jahren, die Lernschwierigkeiten haben und Lerntricks und Tipps suchen Termin/e: 13.08.2012 - 17.08.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 250,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Foto: urania meran

Eine Woche lang tauchen wir in die Welt der Indianer ein. Wir bilden unseren Indianerstamm, malen unser Pferd mit unseren Stammesfarben an, bauen ein Zelt, basteln Traumfänger, schießen mit dem Bogen und auch reiten steht auf unserem Programm.

Esperienza Tla Natura

Ü Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

BLA

Reisen

Viaggi

Viages

Berlin, Berlin...! Eine Reise von der Vergangenheit in die Zukunft

Erlebnisreise Elba

Abenteuer Berlin: Diese Stadt ist voller junger, interessanter und verrückter Leute! In Berlin bebt das Herz der Jugend… Komm mit und entdecke es abseits der Touristenpfade! Ob Reichstag besuchen, Berlin Kreuzberg „KleinIstanbul“ multikulturell erleben, die Reste der Berliner Mauer und das Brandenburger Tor sehen oder einfach nur neue Leute kennen lernen!

Termin/e: 29.07.2012 - 03.08.2012 Ort: Berlin Gebühr: 440,00 € inkl. Betreuung, An- und Abreise mit Zug, 5 x Übernachtung mit Halbpension in einer Jugendherberge in Berlin; gebuchtes Tourenangebot und die Berlin Card.

Das Mittagessen und persönliche Ausgaben sind im Beitrag nicht inbegriffen.

396,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12

Zielgruppe: 12 Jugendliche von 14 - 17 Jahren (die Jugendlichen müssen bereits die 3. Mittelschule abgeschlossen haben)

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Die Insel Elba erwartet dich mit ihren abwechslungsreichen Stränden und urigen Städtchen.

Energie tanken, die Sonne genießen und einfach mal ausspannen. Ein spannendes und abwechslungsreiches Programm wartet auf dich. Langweilig wird dir in dieser Woche sicher nicht! Unsere Zelte werden auf einem netten Campingplatz in Strandnähe aufgeschlagen. Kochen werden wir natürlich alle gemeinsam!

Zielgruppe: max. 13 Jugendliche ab 14 Jahren (ab Jahrgang 1997) Termin/e: 19.06.2012 - 26.06.2012 Ort: Insel Elba Gebühr: 380,00 € Anmeldeschluss: 19.05.2012

Foto: Jugendtreff Inso Haus

Anmeldeschluss: 14.05.2012

Fotos: juze Archiv

52

Ü Anmeldung: beim Veranstalter Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum in Zusammenarbeit mit Juze kass Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Veranstalter: Jugendtreff Inso Haus, Franz-HellwegerPlatz 4 - 39030 St. Lorenzen, Tel.: 0474 474 450 / Sorvisc ai jogn Val Badia - Jugenddienst Gadertal, Str. Picolin 22 - 39030 San Martin de Tor, Tel.: 0474 523 070 Email: insohaus@rolmail.net / valentin@jogn.org

Reisen

Viaggi

Kennst du deine Heimat? =)

Kiek mal uff Berlin

Ungarn Action&Erlebnisreise

Wer nutzt das Abo Plus schon richtig aus?

WIR, denn wir werden eine Reise durch Südtirol machen, dabei verschiedene interessante jugendliche Orte (wie Klettergarten) kennenlernen, in Jugendzentren übernachten, neue Leute treffen, Abenteuer erleben und unsere Heimat besser kennenlernen…

Auf nach Berlin! Auf dem Programm stehen nicht nur historische, kulturelle u. künstlerische Sehenswürdigkeiten sondern auch zwei absolute Highlights. Wir besuchen die Show der Blue Man Group u. verlassen uns an einem Abend ganz auf unsere verbleibenden Sinne im Dunkelrestaurant. Lasst euch ein auf eine Reise voller Sinneseindrücke, Sehenswürdigkeiten u. unvergessliche Momente.

Mit Gleichaltrigen eine Woche Action, Spass und Spannung pur bei ausgefallenen Sportarten (Wasserski, Hochseilgarten, Bootfahrt, jedem Geschmack wird Ungarn gerecht), Besichtigung von Budapest, Schwimmen im ungarischen ’Meer’, dem Plattensee und vieles mehr. Langeweile kommt dabei bestimmt nicht auf.

Veranstalter: JuMa (Mals), Tel.: 327 835 25 18 / JT Insohaus (St. Lorenzen) Tel.: 0474 474 450 / JZ Fly (Leifers) Tel.: 0471 952 020

Foto: KVW

Foto: JuMa Jugendzentrum Mals

Ü Anmeldung: beim einem der Veranstalter

Zielgruppe: Jugendliche ab 16 Termin/e: 24.06.2012 - 30.06.2012 Ort: Ungarn Plattensee Gebühr: ca. 300,00 € (Unterkunft, Fahrt, Verpflegung, Begleitung) Anmeldeschluss: 04.05.2012

Zielgruppe: 25 Jugendliche ab 16 Jahre und junge Erwachsene bis ca. 35 Jahre Termin/e: 21.06.2012 - 24.06.2012 Ort: Berlin Gebühr: 395,00 € (385 € für KVW-Mitglieder) inkl. Busfahrt, Unterkunft, Stadtrundfahrt/Stadtführung, Schifffahrt und Show der Blue Man Group Anmeldeschluss: 30.04.2012

Foto: JuMa Jugendzentrum Mals

Zielgruppe: Jugendliche zwischen 11 und 15 Jahren Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 Ort: Jugendtreff Insohaus, St. Lorenzen Jugendzentrum Fly, Leifers Jugendzentrum JuMa, Mals Gebühr: ca. 70,00 € für Essen, Unterkunft, Eintritte und Betreuung Anmeldeschluss: 15.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: KVW Jugend/KVW Reisen Pfarrplatz 31 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 300 213 Email: reisen@kvw.org Web: www.kvw.org

53

Viages

Ü Veranstalter: JuMa Jugendzentrum Mals /

Citytreff Glurns / Jugendhaus Phönix Schluderns Bahnhofstr. 37 - 39024 Mals, Tel.: 327 835 25 18 oder 329 721 52 36 Email: juma@jugendzentrum.bz / citytreff@jugendtreff.bz / Phoenix@jugendtreff.bz.

BLA

Seminari-Corsi

Für alle, die zaubern lernen oder ihren bestehenden Zauberkasten erweitern möchten: Wollt Ihr zwei Seile zu einem verschmelzen, Ereignisse vorhersagen, eingesperrte Mäuse befreien, Bleistiftmarkierungen wandern und Perlen Schnüre durchdringen lassen…? Dann erlebt mit uns zusammen, dass Zaubern mehr ist als nur einstudierte Tricks.

Aufbaukurs für ’Verzaubert und Verspielt’ und ’Zaubern mit Papa’.

Zielgruppe: Familien, Väter, Mütter, Großeltern, Paten/innen mit Kindern ab 8 Jahren Termin/e: 08.09.2012 09.09.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 55,00 € pro Familie Mindestpreis 70,00 € pro Familie Normalpreis 85,00 € pro Familie Solidaritätspreis (inkl. Materialspesen)

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

Mehr Freizeit trotz Schulstress.

Verzaubert und Verspielt

Tipps zum Leichter-Lernen und Mehr-Behalten für Ober- und AbendschülerInnen

Gönnen Sie sich zwei zauberhafte Tage und steigen Sie mit Ihren Kindern ein in die phantastische Welt der Zauberei. Gemeinsam zaubern lernen, Anforderungen, Erfolg und Spaß erleben, eröffnet neue bereichernde Dimensionen.

Du bist genervt, weil du zu wenig Zeit hast, um deinen Freizeitaktivitäten nachzugehen?

Trotz hohen Lernaufwandes bekommst du eher schlechte Noten? Du wünschst dir mehr Zeit für deine Freunde und Hobbys? Dann bist du hier richtig!

In diesem Seminar eröffnen sich für dich neue Chancen, mit Lernsituationen effizienter umzugehen und dadurch mehr Freizeit zu haben!

Zielgruppe: Mütter und ihre Kinder bis zu 8 J. Termin/e: 07.09.2012 - 08.09.2012 Ort: Lichtenstern am Ritten, Haus der Familie Gebühr: 55,00 € pro Familie Mindestpreis 70,00 € pro Familie Normalpreis 85,00 € pro Familie Solidaritätspreis (inkl. Materialspesen)

Zielgruppe: 10 - 16 Ober- bzw. AbendschülerInnen (auch MittelschulabgängerInnen) Termin/e: 29.08.2012 - 30.08.2012 09.00 - 12.15 Uhr und 13.45 - 16.30 Uhr Ort: Jugendhaus Kassianeum, Brixen Gebühr: 80,00 € für den Workshop; 72,00 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 96,00 € für Workshop und Mittagessen; 86,40 € Spezialpreis für FrühbucherInnen bis 31.05.12 Anmeldeschluss: 15.08.2012

Foto: Haus der Familie

Hokus, Pokus, 1-2-3; weiter geht die Zauberei!

Seminars-Cursc

Foto: Jukas Archiv

Seminare-Kurse

Foto: Haus der Familie

54

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Haus der Familie Lichtenstern 1/7 - 39054 Oberbozen, Tel.: 0471 345 172 Email: hausderfamilie@hdf.it Web: www.hdf.it

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

Asilo estivo trilingue

Estate bambini 2012

Estatissima 2012

I bambini in età prescolare nei vari momenti della giornata vengono intrattenuti con attività, giochi e canzoni da docenti ed esperti in lingua italiana, tedesca e inglese.

Organizziamo attività divertenti e in gruppo all’aria aperta, impariamo a conoscere il territorio visitando musei, castelli, i parchi giochi di Bolzano e molto altro ancora. Andremo insieme in piscina e quando piove ci divertiremo con il tema di quest’anno: ’il libro della giungla’. Il personale è professionalmente preparato e di entrambi i gruppi linguistici.

Estatissima 2012 è un progetto di sostegno alle facoltà fisiche e cognitive dei ragazzi e delle ragazze e della loro creatività, attraverso attività di carattere sportivo, animativo e culturale. I partecipanti trovano varie BLA BLA BLApossibilità di gioco, lavoro ed espressione suddivisi in due grandi aree: sportiva (calcio, basket, street hockey, pallavolo e baseball) e ricreativa (laboratori creativi, giochi di ruolo e gioco libero).

Destinatari: bambini dai 3 ai 6 anni Periodo/i: 25.06.2012 - 06.07.2012 09.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 03.08.2012 06.08.2012 - 10.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.00 alle ore 16.00 Luogo: Bolzano, Asilo San Giovanni Costo: 140,00 €

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Jugendtreff Inso Haus Via della Rena 20 - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc

Destinatari: Bambini/e e ragazzi/e dai 6 anni compiuti ai 14. 10 posti a turno per ragazzi dai 14 ai 18 anni come aiuto animatore (volontariato) Periodo/i: 18.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 10.08.2012 20.08.2012 - 31.08.2012 lun., merc. e ven. dalle ore 7.45 alle ore 12.30 ma. dalle ore 7.45 alle ore 17.00 giov. dalle ore 7.45 alle ore 18.00 Luogo: Bolzano, Centro giovani ‚Villa delle Rose‘ Costo: 30,00 € a turno (grigliate e gite escluse) Termine d’iscrizione: 04.05.2012 Foto: Coop. Coccinella

Foto: Jugendtreff Inso Haus

Destinatari: bambini/e di 4 e 5 anni (entrambi i gruppi linguistici) Periodo/i: 16.06.2012 - 01.09.2012 lun. - ven. dalle ore 7.30 alle ore 17.00 Luogo: Bolzano, Centro Lovera Costo: 100,00 € a settimana per un minimo di 2 settimane

Ü Organizzatore: Coop. Coccinella

Lungo Talvera S. Quirino 10 - 39100 Bolzano Tel.: 0471 401 110 Email: info@coccinellabz.it Web: www.coccinellabz.it

Ü Iscrizione: da ven. 09.03.2012 dalle ore 8.00 Centro giovani ‚Villa delle Rose‘, Tel: 0471.923 001 Email: villadellerose@lastrada-derweg.org

Organizzatore: Associazione ‘La Strada - der Weg’ Visitazione 42 - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 203 111 Email: info@lastrada-derweg.org Web: www.lastrada-derweg.org

55

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

Giochiamo con le lingue

Grest 2012 – 20a edizione

Grest 2012 - Laives

Attività per favorire l’apprendimento linguistico precoce. Filastrocche, canzoni, fiabe raccontate in diverse lingue. In collaborazione con il Centro Multilingue Bolzano.

Giugno: giochiamo in inglese Luglio: giochiamo in spagnolo Agosto: giochiamo in arabo

Colonia urbana dove bambini e ragazzi sono assistiti da giovani e adulti volontari e vengono accolti dalla mattina al tardo pomeriggio. Vengono proposti giochi, attività musicali, laboratori creativi, all’interno di un contenitore costituito da un ambientazione fantastica.

Iniziativa che intende andare oltre il semplice momento di ricreazione. All’interno di un’ambientazione fantastica si canta, si balla, si gioca, si recita, si fanno dei lavoretti e molto altro ancora.

Foto: Gruppo Giovanile ‘Il Melograno’

Foto: Associazione Centro Don Bosco

Destinatari: Bambini e bambine da 1 a 6 anni e i loro genitori Prerequisito/i: Iscrizione al centro interculturale Mafalda dell’associazione Nissà Periodo/i: 01.06.2012 - 31.08.2012 lu. e me. dalle ore 15.00 alle ore 18.00 Luogo: Bolzano, Centro interculturale Mafalda, via Cagliari 42/21 Costo: 25,00 € quota associativa

Ü Iscrizione: Giochiamo con le lingue Roberta Nicolodi, Tel: 0471935 444 Email: coordinamento@nissa.bz.it

Organizzatore: Associazione Donne Nissà Via Cagliari 22/A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 935 444 Email: info@nissa.bz.it Web: www.nissa.bz.it

Destinatari: dalla 1. elementare alla 2. media Dalla terza media in su per chi ha voglia di dare una mano come animatore e/o collaboratore.

Periodo/i: 20.08.2012 - 31.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.00 alle ore 17.00 Luogo: Centro Don Bosco - Laives Costo: 2 settimane: 1. figlio: 130,00 €

2. figlio: 110,00 €

3. figlio: 90,00 € 1 settimana: 1. figlio: 70,00 €

2. figlio: 60,00 €

3. figlio: 50,00 €

Destinatari: Bambini e ragazzi che nell’attuale anno scolastico stanno frequentando dalla 1. elementare alla 2. media.

Tutti coloro che superano questa età sono invitati a partecipare al Grest come collaboratori.

Periodo/i: 02.07.2012 - 13.07.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.00 alle ore 17.00 Luogo: Bolzano, Parrocchia Don Bosco Costo: 165,00 € per 2 settimane (comprensivo di pranzo e merende) per il 2° figlio iscritto sconto del 25%, per il 3° figlio iscritto sconto del 30%.

Termine d’iscrizione: 31.05.2012 Foto: Associazione Donne Nissà

56

Ü Iscrizione: l’organizzatore (Erica Filippini)

Tel: 0471 400108, Email: orizzonte.erica@gmail.com Organizzatore: Gruppo Giovanile ‘Il Melograno’ Via del Ronco 6 - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 501 601 Email: il_melograno@tin.it - Web: www.ilmelograno.bz.it

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Associazione Centro Don Bosco Via Kennedy 94 - 39055 Laives, Tel.: 0471 952 627 Email: info@centrodonbosco.it Web: www.centrodonbosco.it

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye...

I giorni del sole 2012

I bambini hanno la possibilità di accostarsi ’dolcemente’ alla lingua tedesca e inglese in un’atmosfera rilassata di gioco.

Informazioni dettagliate su località, periodi e modalità d’iscrizione da marzo presso le nostre segreterie o sul sito www.alphabeta.it.

Vengono proposte attività ed esperienze come grandi giochi all’aperto, sport, laboratori, serate musicali, sportive e momenti per la formazione personale e di gruppo. Attività accessibili ai preadolescenti, per vivere il tempo dell’estate in pienezza, accompagnati da giovani animatori preparati attraverso percorsi di formazione a livello Triveneto.

Organizzatore: alpha beta piccadilly via Talvera 1 A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 978 600 / p.zza Rena 2 - 39012 Merano, Tel.: 0473 210 650 Email: info@alphabeta.it - Web: www.alphabeta.it

Scopri la natura in città!

Offriamo ai bambini di diverse culture e lingue l’opportunità di stare insieme attraverso giochi, arte e rapporto diretto con l’ambiente. Le attività durante le settimane risponderanno alBLA BLA BLA bisogno dei bambini di uscire e stare a contatto con la natura. Ci sarà anche la possibilità di giocare con l’acqua quando fa caldo!

Destinatari: Massimo di 24 ragazzi/e tra i 6 e i 10 anni Periodo/i: 18.06.2012 - 22.06.2012 20.08.2012 - 24.08.2012 27.08.2012 - 31.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 08.30 alle ore 16.00 Luogo: Bolzano - Orto semirurali Garten Costo: 30,00 € a settimana contributo spese + quota associativa (25,00 €) Compresa la merenda.

Termine d’iscrizione: 24.08.2012

Foto: Associazione Juvenes

Destinatari: Bambini/e e ragazzi/e dai 6 ai 14 anni (5 anni per coloro che hanno fratelli) Periodo/i: 20.08.2012 - 31.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 7.45 alle ore 17.00 Luogo: Bolzano, Istituto Salesiano Rainerum Costo: 1 settimana 180,00 € 2 settimane 215,00 € Sono compresi: pranzo, 2 merende, la maglietta, la quota associativa, i materiali degli stand, le gite in montagna e all’Acquarena di Bressanone.

Foto: alpha beta piccadilly

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Mafalda +

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Associazione Juvenes Via Cappuccini, 15 - 39100 Bolzano Tel.: 0471 300 382 - 0471 972 283 Email: posta@juvenes.it - Web: www.juvenes.it

Foto: Associazione Donne Nissà

Destinatari: bambine/i della scuola materna Periodo/i: 18.06.2012 - 10.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 7.30 alle ore 15.00 Luogo: Bolzano, Bressanone, Merano e altre località Costo: 70,00 € per 1 bambino 120,00 € per la frequenza di 2 fratelli pranzo incluso

57

Scolina d’instà

Iscrizione: presso l’organizzatrice (Hilary Solly) Tel: 0471 935 444 / 366 652 25 50 Organizzatore: Donne Nissà Via Cagliere 22A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 935 444 Email: hilary.solly@nissa.bz.it - Web: www.nissa.bz.it

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

Pre on air 2012

Vacanze in Città 2012 ’CARS 2’

Colonia urbana dove bambini e ragazzi assistiti da giovani e adulti in parte volontari, vengono accolti dalla mattina al pomeriggio. Vengono proposte attività di aiuto allo studio, giochi, attività musicali, laboratori e gite.

Dieci giorni per svolgere o finire i propri compiti delle vacanze, in un ambiente stimolante e seguiti da educatori. Al termine dei compiti hanno luogo svariati laboratori creativi e attività ludiche.

Destinatari: bambini/e e ragazzi/e dai 7 ai 15 anni Periodo/i: 27.08.2012 - 07.09.2012 da lu. a ve. dalle ore 9 alle ore 16.00 il 5, 6 e 7 sett. dalle ore 15.00 alle ore 18.00 Luogo: Bolzano, Sede del Gruppo Giovanile ‚Il Melograno‘ Costo: 150,00 € per le due settimane (comprensivo di pranzo e merenda) Termine d’iscrizione: 10.06.2012

Destinatari: bambini/e e ragazzi/ dai 6 ai 14 anni Periodo/i: 03.09.2012 - 14.09.2012 da lun. a ven. dalle ore 7.45 alle ore 12.30 Luogo: Bolzano, Centro Giovani ‚Villa delle Rose‘ Costo: gratuito, previa iscrizione Termine d’iscrizione: 21.08.2012

Vacanza estiva a Bressanone per bambini/ ragazzi di tutti i gruppi linguistici.

Verranno proposti momenti di gioco, canto, ballo, recitazione, bricolage, gite.

Novità: assistenza ai compiti estivi, preparazione al nuovo anno scolastico. Immersione in lingua italiana e tedesca, minicorso di inglese.

Ü Iscrizione: l’organizzatore (Zocchio Mariangela)

Tel: 347 770 92 96 - 0471 501 601 Organizzatore: Gruppo Giovanile ‘Il Melograno’ Via Del Ronco, 6 39100 Bolzano, Tel.: 0471 501 601 Email: il_melograno@tin.it - Web: www.ilmelograno.bz.it

Giuliani Thomas, Tel: 0471.923 001 Email: villadellerose@lastrada-derweg.org

Organizzatore: Associazione ‘La Strada - der Weg’ Visitazione 42 - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 203 111 Email: info@lastrada-derweg.org Web: www.lastrada-derweg.org

Destinatari: ca. 60 bambini/e - ragazzi/e dai 5 ai 13 anni Programmi differenziati secondo l’età.

Prerequisito/i: Iscrizione ACLI Giovani 2012 (15 €) Periodo/i: 23.07.2012 - 24.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 7.45 alle ore 17.00 Luogo: Bessanone, Scuola M. Pacher Costo: Da 90,00 € a 210,00 € secondo la tipologia e durata richiesta.

Sconto per fratelli e sorelle.

Iscrizione minima 2 settimane Termine d’iscrizione: 15.07.2012 Foto: Circolo ACLI Bressanone

Ü Iscrizione: Centro giovani ‚Villa delle Rose‘

Foto: Associazione ‘La Strada - der Weg’

Portofranco estate 2012

Foto: Gruppo Giovanile ‘Il Melograno’

58

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Circolo ACLI Bressanone Via Macello 5 - 39042 Bressanone Tel.: 0472 838 306 - 328 305 84 14 Email: acli.bx@rolmail.net - Web: www.aclibressanone.it

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

59

Scolina d’instà

Abenteuerwochen

Äktschn&fun 2012

Berufsschule und Spaß

2 Wochen voller Erlebnisse. Wir unternehmen täglich etwas Neues.

Das Programm bietet für jeden etwas: Wandern, Klettern, Fahrradfahren, Schwimmen und verschiedene Besichtigungen, sowie Spiel und Spaß stehen auf dem Programm.

Es wird den Jugendlichen die Möglichkeit geboten, ihre eigenen Fähigkeiten zu entdecken und neue Tätigkeiten durchzuführen. Es werden Ausflüge organisiert, bei denen die Wünsche und Ideen der Jugendlichen berücksichtigt werden. Die Jugendlichen sollen auch in ihrer Kreativität gefördert werden, so können sie z. B. klettern, schwimmen...

Eine Woche lang können MittelschülerInnen spielend Berufe mit Zukunft kennen lernen. Die Schwerpunkte der Sommerinitiative der Landesberufsschule für Handwerk und Industrie sind: Elektronik, Informatik, Kfz,BLA BLA BLA Holz und Metall, Malen und Lackieren, Friseure und SchönheitspflegerInnen. Dazu kommt noch Englisch und Italienisch.

Zielgruppe: Jugendliche die bereits die erste Mittelschule besucht haben.

Termin/e: 25.06.2012 - 06.07.2012 30.07.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 17.00 Uhr Ort: Kaltern, Jugend- und Kulturzentrum kuba und verschiedene Orte, wo man kreative und sinnvolle Freizeit gestalten kann Gebühr: 55,00 €/Woche

Zielgruppe: 48 MittelschülerInnen der 1. und 2. Klasse Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr Ort: Bozen - Landesberufsschule für Handwerk und Industrie Gebühr: 90,00 € inkl. Mittagessen Foto: Förderverein der Anmeldeschluss: 31.05.2012

Zielgruppe: 1. Turnus: 18 Kinder von 7 - 10 J. 2. Turnus: 18 Jugendliche von 11 - 14 J. Termin/e: 23.07.2012 - 03.08.2012 Ort: Meran und Umgebung Gebühr: 98,00 € pro Teilnehmer/Woche 90,00 € Geschwister Anmeldeschluss: 31.05.2012

Foto: Eltern Kind Zentrum Meran

Foto: Jugend- und Kulturzentrum kuba

Landesberufsschule Bozen

Ü Anmeldung: Eltern Kind Zentrum Meran Tel: 0473 237 323, Email: meran@elki.bz.it Veranstalter: Eltern Kind Zentrum Meran Lauben 246 - 39012 Meran, Tel.: 0473 237323 Email: meran@elki.bz.it - Web: www.elki.bz.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugend- und Kulturzentrum kuba Bahnhofstr. 3 - 39052 Kaltern Tel.: 0471 964 691 / 348 752 12 19 Email: info@kuba-kaltern.it - Web: www.kuba-kaltern.it

Ü Anmeldung: Landesberufsschule für Handwerk und Industrie Bozen Judith Tutzer, Tel: 0471 540 712, Email: judith.tutzer@berufsschule.bz

Veranstalter: Förderverein der Landesberufsschule Bozen Romstr. 20 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 540 712, Email: info@berufsschule.bz Web: www.berufsschule.bz

Dreisprachiger Sommerkindergarten Lehrkräfte und ExpertInnen italienischer, deutscher und englischer Sprache werden mit den Kindern Tätigkeiten verschiedener Art durchführen, spielen und Lieder singen.

Zielgruppe: Kinder im Vorschulalter (3 - 6 J.) Termin/e: 25.06.2012 - 06.07.2012 09.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 03.08.2012 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr Ort: Bozen, Kindergarten St. Johann Gebühr: 140,00 € für zwei Wochen, Mittagessen inbegriffen Preisnachlass bei mehreren eingeschriebenen Geschwistern

Asili Estivi-Estate Bambini

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: AZB Genossenschaft Raingasse 20 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc

Scolina d’instà

Erlebnissommer Olang

Erlebniswochen Latsch

Das Programm für die Grundschüler der Gemeinde Olang wird abwechslungsreich und altersgerecht gestaltet. Es soll viel in der Natur stattfinden. In Zusammenarbeit mit der Mittelschule Olang erfolgt die Förderung der Zweitsprache.

Spiel, Spaß, Ausflüge, Erleben und Abenteuer erwarten die Kinder bei den fünf Erlebniswochen in Latsch.

Zielgruppe: Kinder der 1. - 5. Klasse Grundschule Termin/e: 02.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr Jede Woche ist auch einzeln buchbar.

Ort: Treffpunkt ist das Jugendcafé ‚Chillout‘, dann geht es ab in die freie Natur Gebühr: 50,00 € pro Woche 45,00 € für jedes weitere Geschwister Anmeldeschluss: 27.04.2012

Foto: Jugenddienst Dekanat Bruneck

Zielgruppe: 24 Kinder zwischen 6 und 11 J. Termin/e: 02.07.2012 - 10.08.2011 Mo. - Fr. von 7.30 - 17.00 Uhr Ort: Jugendtreff der Gemeinde Olang Gebühr: Ganztagesbetreuung: 60,00 €; 50,00 € für jedes weitere Kind einer Familie Halbtagesbetreuung: 40,00 €; 30,00 € für jedes weitere Kind einer Familie Anmeldeschluss: 15.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Dekanat Bruneck Mühlgasse 4b - 39031 Bruneck, Tel.: 0474 410 242 Email: bruneck@jugenddienst.it Web: jugenddienst.it/bruneck

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

oder Do. (15 - 19 Uhr) und Fr. (16 - 21 Uhr) im Jugendcafé Chillout in Latsch

Veranstalter: Jugenddienst Mittelvinschgau Hauptstrasse 131 - 39028 Schlanders, Tel.: 0473 621 236 Email: mittelvinschgau@jugenddienst.it Web: www.jugenddienst.it/mittelvinschgau

Foto: Jugenddienst Mittelvinschgau

Sommerkindergarten-Kinderferien

Foto: AZB Genossenschaft

60

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

Halli hallo... Ciao ciao... Bye bye...

JME KinderSommer 2012

Kindersommer Schlanders

Die Kinder haben die Möglichkeit in entspannter Atmosphäre auf unterhaltsamer Weise eine erste sanfte Annäherung an die italienische und englische Sprache zu machen.

Detaillierte Informationen zu Orten, Zeitraum und Anmeldemodalitäten ab März in unseren Sekretariaten und auf www.alphabeta.it

Unterwegs durch den Sommer mit dem Jugenddienst Mittleres Etschtal für Grundschüler des Dekanats Terlan.

Ein Sommer ohne Kindersommer in Schlanders ist nicht mehr vorstellbar. Der Klassiker unter den Sommerangeboten wir heuer das 16. Mal in der bewährten Form angeboten.

Spielen, Wandern, Schwimmen, Basteln, Mär-BLA BLA BLA chen, Sagen, Lagerfeuer und weitere spannende Abenteuer stehen auf dem Programm.

Zielgruppe: 1. Turnus: Schüler der 1. bis 3. Klassen 2. Turnus: Schüler der 4. und 5. Klassen (max. 15 Teilnehmer je Turnus) Termin/e: 25.06.2012 - 29.06.2012 09.07.2012 - 13.07.2012 Ort: verschiedene Orte je nach Programm Gebühr: 100,00 € (inkl. Verpflegung, Eintritte, Fahrten) Anmeldeschluss: 31.03.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: alpha beta piccadilly Talfergasse 1 A - 39100 Bozen, Tel.: 0471 978 600 / Sandplatz 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 210 650 Email: info@alphabeta.it - Web: www.alphabeta.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Mittleres Etschtal Dr.-Weiser-Platz 4 - 39018 Terlan, Tel.: 0471 257 080 Email: jme@jugenddienst.it Web: www.jugenddienst.it

Foto: Jugenddienst Mittelvinschgau

Zielgruppe: pro Turnus max. 24 Kinder der 1. - 5. Klasse Grundschule Termin/e: 02.07.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 7.45 - 16.00 Uhr Jede Woche ist auch einzeln buchbar.

Ort: Treffpunkt ist die Aula Magna der Grundschule von Schlanders. Danach geht es ab in die freie Natur.

Gebühr: 50,00 € pro Kind und Turnus; 45,00 € für jedes weitere Geschwister Anmeldeschluss: 27.04.2012

Foto: Jugenddienst Mittleres Etschtal

Foto: alpha beta piccadilly

Zielgruppe: Kinder im Kindergartenalter Termin/e: 18.06.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 7.30 - 15.00 Uhr Ort: Bozen, Brixen, Meran und andere Ortschaften Gebühr: 70,00 € pro Woche für 1 Kind 120,00 € für 2 Geschwister Mittagessen inbegriffen

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Mittelvinschgau Hauptstr. 131 - 39028 Schlanders, Tel.: 0473 621 236 Email: mittelvinschgau@jugenddienst.it Web: www.jugenddienst.it/mittelvinschgau

61

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

KISO Gries Maria Heim 2012

kuba-Kolonie 2012

Kunterbunter Sommer in Eppan

Kinderbetreuungsangebot in deutscher Sprache – organisiert vom Jugenddienst Bozen und den Jungschargruppen der jeweiligen Stadtviertel. Jede Woche steht unter einem anderen Thema.

Das Projekt richtet sich an Kinder und Jugendliche der Grund- und Mittelschule. Freizeit, Spiel und Spass ist sicher garantiert. Es gibt heuer eine Ganz- und Halbtagsgruppe. Die Anmeldungen erfolgen immer wochenweise.

Alle Informationen finden sie auf der hompage: www.kuba-kaltern.it

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen.

Zielgruppe: Kinder beider Sprachgruppen die bereits die Grundschule besuchen (von 6 bis 12 J.) Voraussetzung: gute Kenntnis der deutschen Sprache Termin/e: 02.07.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 7.45 - 15.00 Uhr Ort: Bozen, Zentrum Mariaheim (02.07.-13.07.)

Bozen, Münzbank Gries (16.07.-10.08.)

Gebühr: 80,00 € die Woche für das erste Kind 70,00 € für weitere Geschwister Anmeldeschluss: 25.05.2012

Zielgruppe: GrundschülerInnen Termin/e: 25.06.2012 - 13.07.2012 30.07.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 7.30 - 13.30 oder 16.30 Uhr Ort: St. Pauls, Kloster Mariengarten Gebühr: Die Kinder können tageweise oder wochenweise eingeschrieben werden.

Wochenpreis: 65,00 € bis 16.30 Uhr

55,00 € bis 13.30 Uhr Tagespreis: 15,00 € bis 16.30 Uhr

12,00 € bis 13.30 Uhr Frühstück, Mittagessen, Jause und Materialien inbegriffen.

Zielgruppe: Grund- und MittelschülerInnen Termin/e: 25.06.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 7.30 - 13.00 Uhr: Halbtagsgruppe Mo. - Fr. von 7.30 - 16.30 Uhr: Ganztagsgruppe Ort: Kaltern, Jugend- und Kulturzentrum kuba Gebühr: 55,00 €/Woche Ganztagsgruppe 45,00 €/Woche Halbtagsgruppe

Ü Anmeldung:

am 16.04. von 15.00 - 18.00 Uhr in der Münzbank für die Restplätze nachher im Jugenddienst auch Tel: 0471 972098 oder per Email: info@jd.bz.it Foto: Jugenddienst Dekanat Bozen

Veranstalter: Jugenddienst Dekanat Bozen Pfarrplatz 24 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 972 098 Email: info@jd.bz.it Web: www.jugenddienst.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugend- und Kulturzentrum kuba Bahnhofstr. 3 - 39052 Kaltern Tel.: 0471 964 691 / 348 7521 219 Email: info@kuba-kaltern.it - Web: www.kuba-kaltern.it

Foto: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘

Foto: Jugend- und Kulturzentrum kuba

62

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘ Dantestr. 5 - 39012 Meran, Tel.: 0473 211 634 Email: info@vereinkinderwelt.com Web: www.vereinkinderwelt.com

Sommerkindergarten-Kinderferien Kunterbunter Sommer in Innichen

Asili Estivi-Estate Bambini

Kunterbunter Sommer in Kastelruth/Seis

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen, Ausflügen, Schwimmen und kunterbunten Workshops. Tägliche Spracheinheiten zur Förderung der italienischen Sprache.

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen, Ausflügen, kreativen Workshops.

Zielgruppe: Kindergartenkinder und GrundschülerInnen Termin/e: 02.07.2012 - 24.08.2012 Option 1: Mo., Di., Do. bis 13.30 Uhr, Mi. + Fr. bis 16.30 Uhr Option 2: Mo. - Fr. bis 16.30 Uhr Option 3: Mo. - Fr. bis 13.30 Uhr Ort: Kastelruth: Kindergarten (02.07.-27.07.12) Seis: Mittelschule (30.07.-24.08.12) Gebühr: Option 1: 50 €/Woche (Geschwister 40 €) Option 2: 55 €/Woche (Geschwister 45 €) Option 3: 40 €/Woche (Geschwister 38 €) Früstück, Mittagessen, Jause, Eintritte und Materialien inbegriffen.

Anmeldeschluss: 30.04.2012

Kunterbunter Sommer in Laurein Kreative Sommerbetreuung für Grund- und MittelschülerInnen.

Zwei tolle Wochen in welchen Spiel, Spaß und Unterhaltung nicht fehlen werden. Ausflugstage und tolle Workshops warten schon.

BLA BLA BLA Zielgruppe: Grund- und MittelschülerInnen Termin/e: 16.07.2012 - 27.07.2012 Ort: Laurein, Mittelschule Gebühr: 45,00 € pro Woche Anmeldeschluss: 27.04.2012

Fotos: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘

Zielgruppe: Grundschulkinder Termin/e: 16.07.2012 - 24.08.2012 Mo., Mi., Fr. von 7.30 - 13.30 Uhr Di. und Do. von 7.30 - 16.30 Uhr Ort: Kindergarten Innichen Gebühr: 50,00 € pro Woche Frühstück, Mittagessen, Jause, Eintritte und Materialien inbegriffen Anmeldeschluss: 10.03.2012

Scolina d’instà

Ü Anmeldung: Gemeinde Innichen

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, Gemeinde Kastelruth Veranstalter: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘ Dantestr. 5 - 39012 Meran, Tel.: 0473 211 634 Email: info@vereinkinderwelt.com Web: www.vereinkinderwelt.com

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

63

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

Kunterbunter Sommer in Meran Obermais

Kunterbunter Sommer in Meran Untermais

Kunterbunter Sommer in Mühlbach

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen für Kinder mit Kreativ- und Bewegungsangeboten und vielen Spielen im Freien.

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen, Ausflügen, Schwimmen, Kreativ- und Bewegungsangeboten.

Zielgruppe: Kinder von 4 - 10 Jahren Termin/e: 02.07.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 7.30 (Gleitzeit bis 9.00) - 12.30 Uhr oder 13.30 Uhr Ort: Meran, Obermais, Verein‚ Die Kinderwelt Onlus‘ Gebühr: 9,00 €/Tag bis 12.30 (ohne Mittagessen) 13,00 €/Tag bis 13.30 (mit Mittagessen) Frühbucherbonus: 5,00 € Ersparnis bei ganzwöchiger Einschreibung und Bezahlung innerhalb 30.04.12 Anmeldeschluss: 30.04.2012

Zielgruppe: 2 Altersgruppen: 4 - 6 Jahre und 7 - 12 Jahre Termin/e: 18.06.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. von 7.30 - 16.30 Uhr Wocheneinschreibungen haben Vorrang.

Ort: Meran, Untermais, Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘ Gebühr: 82,00 €/Woche (4 - 6 Jahre) 87,00 €/Woche (7 - 12 Jahre) Frühbucherbonus: 5,00 € Ersparnis/Woche bei Einschreibung und Bezahlung der Kostenbeteiligung innerhalb 30.04.12 Anmeldeschluss: 30.04.2012

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen, Ausflügen, Schwimmen und kunterbunten Workshops. Spielerische Förderung der italienischen Sprache.

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Zielgruppe: Kindergartenkinder und GrundschülerInnen Termin/e: 02.07.2012 - 31.08.2012 Mo., Mi., Fr. von 7.30 Uhr (Gleitzeit bis 9.00 Uhr) bis 14.00 Uhr (Gleitzeit bis 14.30 Uhr) Di. und Do. bis 16.15 Uhr (Gleitzeit bis 16.30 Uhr) Nur Wocheneinschreibung möglich!

Ort: Mühlbach, Graf-Meinhard-Haus Gebühr: 52,50 €/Woche (Geschwister 47,50 €) Frühstück, Mittagessen, Jause, Eintritte und Materialien inbegriffen.

Anmeldeschluss: 16.03.2012

Fotos: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘

Foto: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘

64

Veranstalter: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘ Dantestr. 5 - 39012 Meran, Tel.: 0473 211 634 Email: info@vereinkinderwelt.com Web: www.vereinkinderwelt.com

Ü Anmeldung: Gemeinde Mühlbach

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Kunterbunter Sommer in Schenna

Kunterbunter Sommer in Terenten

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen Ausflügen, Schwimmen und kunterbunten Workshops. Täglich finden Spracheinheiten zur Förderung der italienischen Sprache statt.

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen, Ausflügen, Schwimmen und kunterbunten Workshops. Tägliche Spracheinheiten zur Förderung der italienischen Sprache.

Zielgruppe: Kindergartenkinder und GrundschülerInnen Termin/e: 02.07.2012 - 31.08.2012 Mo., Mi., Fr. von 7.30 Uhr (Gleitzeit bis 9 Uhr) bis 13.30 Uhr Di. und Do. bis 16.15 Uhr (Gleitzeit bis 16.30 Uhr) Nur Wocheneinschreibung möglich!

Ort: Terenten, alter Kindergarten Gebühr: 50,00 €/Woche (Geschwister 25,00 €) Frühstück, Mittagessen, Jause, Eintritte und Materialien inbegriffen.

Anmeldeschluss: 29.02.2012

Kunterbunter Sommer in U.lb.F.i.W./St. Felix Zwei kunterbunte Ferienwochen mit viel Kreativ- und Spielangeboten und tollen Wochenthemen und einem Schwimmtag je Woche in ein Erlebnisbad.

BLA BLA BLA Zielgruppe: Kindergarten- und Grundschulkinder Termin/e: 02.07.2012 - 13.07.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr Ort: St. Felix, Grundschule Gebühr: 45,00 €/Woche (Geschwister 25,00 €) Frühstück, Jause, Mittagessen, Materialien, Eintritte und Fahrtkosten inklusive.

Anmeldeschluss: 31.03.2012

Fotos: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘

Zielgruppe: GrundschülerInnen Termin/e: 02.07.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 7.30 Uhr (Gleitzeit bis 9 Uhr) bis 16.15 Uhr (Gleitzeit bis 16.30 Uhr).

Ort: Schenna, Grundschule Gebühr: Normalpreis: 60 €/Woche (Geschwister 50 €) Mindestpreis: 50 €/Woche (Geschwister 40 €) Solidaritätspreis: 70 €/Woche (Geschwister 60 €) Frühstück, Mittagessen, Jause, Eintritte und Materialien inbegriffen.

Anmeldeschluss: 29.02.2012

Scolina d’instà

Ü Anmeldung: Gemeinde Schenna, Sekretariat

Ü Anmeldung: Gemeinde Terenten, Sekretariat Veranstalter: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘ Dantestr. 5 - 39012 Meran, Tel.: 0473 211 634 Email: info@vereinkinderwelt.com Web: www.vereinkinderwelt.com

Ü Anmeldung: Gemeinde

65

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

Kunterbunter Sommer in Villnöss

Kunterbunter Sommer in Völs

Montessori - Ferienwochen

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Wochenthemen, Ausflügen, Schwimmen und kunterbunten Workshops. Tägliche Spracheinheiten zur Förderung der italienischen Sprache.

Kreative Sommerbetreuung mit tollen Themenwochen, Ausflügen, Schwimmen, kreativen Workshops und vielen Spielen im Freien.

Im Montessorihaus wird jedes Kind in seiner Individualität angenommen und unterstützt.

Die BetreuerInnen begleiten die Kinder in ihren Entwicklungsprozessen. Tätigkeiten werden angeboten, an denen das Kind sich fakultativ beteiligen kann; die Kinder können auswählen, ob sie im Freien oder im Erdgeschoss des Montessorihauses spielen.

Ü Anmeldung: Gemeinde Villnöss

Zielgruppe: max. 16 Kinder und Jugendliche von 6-14 Jahren Termin/e: 18.06.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 17.30 Uhr Ort: Montessori-Schule in Kohlern Gebühr: 150,00 € pro Kind/Woche (inkl. Mittagessen enthalten, Seilbahn nicht inbegriffen) Anmeldeschluss: 31.05.2012

Foto: Montessori.coop

Zielgruppe: Kindergartenkinder und GrundschülerInnen Termin/e: 02.07.2012 - 10.08.2012 Option 1: Mo. - Fr. von 7.30 (Gleitzeit bis 9.00 Uhr) bis 16.30 Option 2: Mo., Di., Do. bis 13.30 Uhr, Mi. + Fr. bis 16.30 Uhr Option 3: Mo. - Fr. von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr Ort: Völs, Kindergarten Gebühr: Option 1: 55 €/Woche (Geschwister 45 €) Option 2: 50 €/Woche (Geschwister 40 €) Option 3: 40 €/Woche (Geschwister 38 €) Frühstück, Mittagessen, Jause, Ausflüge und Materialien inbegriffen.

Anmeldeschluss: 30.04.2012

Zielgruppe: Kindergarten- und Schulkinder bis 12 Jahren Termin/e: 02.07.2012 - 17.08.2012 Mo. - Fr., von 7.30 Uhr (Gleitzeit bis 9 Uhr) bis 16.30 Uhr (Gleitzeit bis 17 Uhr) Ort: Kindergarten St. Peter, Villnöss Gebühr: 50,00 €/Woche (Geschwister 25,00 €) nur Wocheneinschreibung möglich Frühstück, Mittagessen, Jause, Materialien, Eintritte und Ausflüge inbegriffen Anmeldeschluss: 30.04.2012

Foto: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘

66

Ü Anmeldung: Gemeinde Völs (Sekretariat) oder

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, Infos: Verena Pfeifer

Veranstalter: Verein ‚Die Kinderwelt Onlus‘ Dantestr. 5 - 39012 Meran, Tel.: 0473 211 634 Email: info@vereinkinderwelt.com Web: www.vereinkinderwelt.com

Veranstalter: Montessori.coop Kohlern 12 - 39100 Bozen Email: kinderferien@montessori.coop Web: www.montessori.coop

beim Veranstalter

Tel 0471 263 428 oder Mobil 320 045 15 13

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Montessori - Waldkindergarten

Sommer aktiv kreativ live 2012

Sommerfestival 2012

Im Waldkindergarten haben Kinder vor allem die Möglichkeit, die Natur zu entdecken. Der Wald bietet eine Fülle von Anregungen zum Beobachten und Spielen. Ohne vorgefertigtes Spielzeug können die Kinder ihre Fantasie und ihr Ideenreichtum frei entfalten. Im freien Spiel, im eigenständigen Erkunden und Entdecken machen sich die Kinder der Natur vertraut.

Das Projekt hat primärpräventiven Charakter und soll die Jugendlichen sinnvoll beschäftigen, deren Persönlichkeit stärken und eine positive Entwicklung fördern. Das SAKL kam in den vorigen Jahren bei Eltern und Schülern sehr gut an. Unser Ziel ist es auch heuer wieder, Angebote für alle Jugendlichen zu schaffen, bei welchen das Soziale, Kreative, und Unterhaltsame nicht fehlen darf.

Kinder und Jugendliche von Stadt und Umgebung erleben Gemeinschaft, entdecken Kreativität und erfahren Lebensfreude.

Ü

Anmeldung: beim Veranstalter Infos: Ingrid Sinn, Mobil 334 3330470 Veranstalter: Montessori.coop Kohlern 12 - 39100 Bozen Email: kinderferien@montessori.coop Web: www.montessori.coop

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, Rabanser Fabian Veranstalter: Nëus Jëuni Gherdëina Reziastr. 102 - 39046 St.Ulrich, Tel.: 0471 799 006 Email: info@njg.it Web: www.njg.it

Foto: Amt für Jugendarbeit

Zielgruppe: Max. 30 Jugendliche der Jahrgänge ’98, ’99 und ’00 der Gemeinden Wolkenstein, St. Christina, St. Ulrich und der ladinischen Fraktionen von Kastelruth.

Termin/e: 16.07.2012 - 10.08.2012 Das Projekt dauert 4 Wochen, von Mo. - Fr. Anschließend findet vom 27.08.12 - 01.09.12 ein Hüttenlager statt.

Ort: Gröden und Umgebung Gebühr: 275,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 3 bis 14 Jahren verschiedener Sprachgruppen BLA BLA BLA Voraussetzung: Kinder und Jugendliche mit physischer Behinderung müssen ihre Bedürfnisse einigermaßen selbstständig verrichten können.

Termin/e: 25.06.2012 - 31.08.2012 Ort: Meran, Kapuzinerstiftung Liebeswerk Gebühr: 75,00 € pro Woche Anmeldeschluss: 22.06.2012

Foto: Nëus Jëuni Gherdëina

Fotos: Montessori.coop

Zielgruppe: Kindergartenkinder von 4 - 6 J. Termin/e: 18.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 13.07.2012 Mo.- Fr. von 8.10 - 14.00 Uhr Ort: Kohlern Gebühr: 150,00 € für alle 10 Tage pro Kind.

In der Teilnahmegebühr sind Mittagessen, Jause und Seilbahngebühr nicht enthalten. Den Proviant für Jause und Mittagessen bringt jedes Kind selbst mit.

Anmeldeschluss: 31.05.2012

67

Scolina d’instà

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

flexible Einschreibungszeiten Veranstalter: Kapuzinerstiftung Liebeswerk Goethestaße 15 - 39012 Meran, Tel.: 0473 204 500 Email: sekretariat@liebeswerk.org - Web: www.liebeswerk.org

Sommerkindergarten-Kinderferien

Sommerkindergarten nach Waldorfpädagogik

Wir bieten unseren Kleinen viel Spiel und Spaß auf der großen Liegewiese und im Wasser.

Veranstalter: Eltern Kind Zentrum Meran Lauben 246 - 39012 Meran, Tel.: 0473 237 323 Email: meran@elki.bz.it Web: elki.bz.it

Scolina d’instà

Sommerpower Willst du im Sommer was erleben? Dann mach mit bei Sommerpower. Abenteuer, Risiko, Action, Chillen, Kreatives uvm! Ein erfahrenes Betreuerteam unternimmt mit MittelschülerInnen aus dem jeweiligen Ort lokale Aktivitäten, sowie sportliche, soziale und kreative Tagesausflüge.

Die Gestaltung der Vormittage ist gemäß Waldorfpädagogik rhythmisch d.h. tägliche Wiederholung von: freier Spielzeit, gemeinsamem Spiel, Reigen, Frühstück, Bewegung im Freien, Puppenspiel, Märchen und gemeinsamer Abschluss.

Zielgruppe: Kinder von 3 bis 7 Jahren Termin/e: 06.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. von 07.45 - 14.30 Uhr Ort: Meran, Lido Gebühr: 60,00 € pro Kind/Woche inkl. Mittagessen 54,00 € für Geschwister Anmeldeschluss: 31.05.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Asili Estivi-Estate Bambini

Zielgruppe: 18 MittelschülerInnen aus der jeweiligen Gemeinde Orte und Termin/e: Meran u. Riffian-Kuens: 16.07.2012 - 27.07.2012 Schenna: 30.07.2012 - 10.08.2012 Marling: 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr Gebühr: 75,00 €/Woche Anmeldeschluss: 30.04.2012

Foto: Freie Waldorfschule Meran

Zielgruppe: Kindergartenkinder von 3 - 6 J. Termin/e: 02.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 13.00 Uhr (auch wochenweise buchbar) Ort: Meran Gebühr: 65,00 € pro Woche Anmeldeschluss: 30.06.2012

Foto: Jugenddienst Meran

Sommerkindergarten Lido Meran

Foto: Eltern Kind Zentrum Meran

68

Ü Anmeldung: Rudolf Steiner Schulverein Kindergarten und Schule, Tel: 0473 232 366 Email: info@waldorf-meran.it

Veranstalter: Freie Waldorfschule Meran 39012 Meran - Schennastr. 47/a, Tel.: 0473 232 366 Email: info@waldorf-meran.it Web: www.waldorf-meran.it

Ü Veranstalter: Jugenddienst Meran

Schafferstr. 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 237 783 Email: meran@jugenddienst.it Web: www.you-meran.net

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Umwelt & Spaß 2012

VKE-Kinderferien ’L Pavël’ in Gröden

Wir entdecken unsere Umwelt mit jeder Menge Spaß. Durch Ausflüge, Spiele und kreatives Arbeiten lernen wir unseren Planeten besser kennen. Bei allen Aktivitäten ist die Förderung der deutschen Sprache ein Schwerpunkt.

Jeden Montag erwartet uns ein neues spannendes Wochenprogramm.

Spiel - Sport - Spaß!

Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 6 - 14 Jahren Voraussetzung: Kenntnisse der deutschen Sprache erwünscht Termin/e: 18.06.2012 - 31.08.2012 Mo. - Do. von 14.00 - 17.30 Uhr Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Bozen Gebühr: 5,00 € pro Woche + zusätzliche Kosten für eventuelle Eintrittskarten, Fahrscheine usw.

Anmeldeschluss: 29.06.2012

Zielgruppe: Kinder zwischen 4 und 11 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 09.07.2012 - 17.08.2012 Mo. - Fr. von 7.45 - 15.30 Uhr Ort: St. Christina, St. Ulrich, Wolkenstein Gebühr: 60,00 € pro Woche und Kind 55,00 € pro Woche und Kind bei Geschwister 65,00 € bei nachträgl. Neueinschreibung (nach dem Einschreibetermin im April) Infos: unter gherdeina@vke.it St. Christina: bei Gemeindereferent Robert Ploner, Tel. 333 1499949 Wolkenstein: bei Gemeinderätin Doris Mussner Delago, Tel. 0471 792146

Rasom Lara) Email: pflichtundspass@lastrada-derweg.org Veranstalter: Verein La strada- der Weg ass. - Umwelt und Spass Mariaheimweg 42 - 39100 Bozen, Tel.: 331 679 39 81

VKE-Kinderferien Auer in Varena (TN) 1 Woche Bergkolonie in Varena

In jeder Ortschaft gibt es während der VKEKinderferien einen wöchentlichen Höhepunkt.

Abschluss der VKE-Kinderferien mit einem großen Kinderfest in St. Christina mit dem VKE-Spielbus.

Zielgruppe: Kinder zwischen 6 und 14 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 26.08.2012 - 02.09.2012BLA BLA BLA Ort: Varena (TN) Gebühr: 125,00 € pro Kind, Unterkunft und Verpflegung inbegriffen Anmeldeschluss: 31.07.2012

Fotos: VKE

Foto: Associazione ‘La Strada - der Weg’

Ü Anmeldung: beim Veranstalter (Volani Dario,

Scolina d’instà

Ü Anmeldung: 19.04. und 20.04. in den Filialen der Raiffeisenkasse St. Christina, St. Ulrich und Wolkenstein Veranstalter: VKE-Sektion Gröden Kontaktperson: Doris Mussner Delago, el.: 0471 792 146 Email: gherdeina@vke.it - Web: www.vke.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: VKE-Sektion Auer Kontaktperson: Monica Merighi, Tel.: 0471 802 362 Email: merighi.trasporti@tin.it Web: www.vke.it

69

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

VKE-Kinderferien Bozen

VKE-Kinderferien Brixen

VKE-Kinderferien Bruneck

Der VKE organisiert auch in diesem Jahr (zum 37. Mal) die Bozner VKE-Kinderferien auf Kohlern. Die Kinder werden von Montag bis Freitag (9.00-9.40 Uhr) von einem Bus in den verschiedenen Stadtvierteln abgeholt, mit der Seilbahn nach Kohlern gebracht, wo sie sich tagsüber aufhalten, um abends nach Hause zurückzukehren (17.50-18.40 Uhr).

Spiel und Spaß im VKE-SpielHaus Brixen

Gemeinsam Spielen - Giocare Insieme

Zielgruppe: 1., 2., 4., 5., 6., Termin: 5 - 12-Jährige 3. Termin: 11- 14-Jährige (begrenzte Teilnehmerzahl) Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 18.06.2012 - 22.06.2012 25.06.2012 - 29.06.2012 06.08.2012 - 10.08.2012 13.08.2012 - 17.08.2012 20.08.2012 - 24.08.2012 27.08.2012 - 31.08.2012 jeweils Montag - Freitag Ort: Brixen, VKE-SpielHaus Gebühr: 100,00 € ganzer Tag (7.30 - 17.00 Uhr) 70,00 € halber Tag (7.30 - 13.00 Uhr) pro Woche inkl. Mittagessen Anmeldeschluss: 13.04.2012

Zielgruppe: Kinder von Migrantenfamilien und der heimischen Bevölkerung der deutschen und italienischen Sprachgruppe; Altersgruppe: Grund- und Mittelschule - Einbindung der Eltern aus Migrantenfamilien, um Spiele anderer Kulturkreise kennen zu lernen Termin/e: 02.07.2012 - 31.08.2012 Mo., Di. und Do. von 9.00 - 12.00 Uhr Mi. und Fr. von 15.00 - 18.00 Uhr (auch bei Regenwetter) Ort: abwechselnd an verschiedenen Spielplätzen: A.-Hofer-Str. (Mo. und Do.), Stegen (Di.), Rienzdamm-Eisstadion (Mi.), SpielHaus (Fr.) Gebühr: gebührenfrei

Zielgruppe: Kinder zwischen 6 und 11 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 30.07.2012 - 31.08.2012 Ort: Bozen, Kohlern Gebühr: Bei Einschreibung und Zahlung innerhalb 26.05.: 60 € pro Woche für Ansässige und 78 € für nicht Ansässige, ab 29.05. Preissteigerungen.

Vergünstigungen mit Card Family Bozen bzw. ab 2. und 3. Kind.

Inbegriffen sind Fahrt mit Bus und Seilbahn, Betreuung, Spielmaterial und Marende. Nicht inbegriffen ist das Mittagessen (Selbstverpflegung im Rucksack).

Achtung: Wir können ausnahmsweise Kinder auch ab 7.45 Uhr annehmen (im VKE-SpielHaus BZ 2, Parmastr. 8/E). In diesem Fall betragen die Kosten 78 € für Ansässige und 101 € für nicht Ansässige.

Fotos: VKE

70

Ü Anmeldung: ab sofort bei Benetti Renate (Mo. - Fr. von 14.30 - 17.00 Uhr)

Ü Anmeldung: ab sofort beim Veranstalter Veranstalter: VKE-Sektion Bozen L.-da-Vinci-Str. 20/A - 39100 Bozen Tel.: 0471 977 413 oder 392 970 20 22 Email: bozen@vke.it - Web: www.vke.it

Veranstalter: VKE-Sektion Brixen (VKE-SpielHaus) Fischzuchtweg 17/A - 39042 Brixen Tel.: 0472 837 737 oder 346 391 25 35 Email: brixen@vke.it Web: www.vke.it

Ü Veranstalter: VKE-Sektion Bruneck

Kontaktperson: Marco Goldwurm Tel.: 392 970 07 34 oder 388 172 82 22 Email: bruneck@vke.it oder vkebruneck@yahoo.de Web: www.vke.it

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

VKE-Kinderferien Lana für GrundschülerInnen

VKE-Kinderferien Lana für Kindergartenkinder

VKE-Kinderferien Lana für MittelschülerInnen

Kreative und sinnvolle Freizeitgestaltung.

Kreative und sinnvolle Freizeitgestaltung.

Zielgruppe: GrundschülerInnen zwischen 6 und 11 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 25.06.2012 - 03.08.2012 Die Kinder können von Mo. bis Fr. zwischen 7.45 und 8.15 Uhr hingebracht und zwischen 16.45 und 17.00 Uhr abgeholt werden.

Ort: Lana, italienische Grundschule St. Peter Gebühr: 70,00 € pro Woche inkl. Mittagessen an 2 Tagen und Lunchpaketen an den restlichen Tagen (wegen Ausflügen), Betreuung, Spiel- und Bastelmaterial, Fahrtspesen und Eintritte

Zielgruppe: Kindergartenkinder zwischen 3 und 6 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 25.06.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. Eintrittszeit: 7.45 - 8.45 Uhr Abholzeit: 13.00 - 17.00 Uhr Ort: Lana, Kindergarten St. Peter Gebühr: 70,00 € pro Woche inkl. Mittagessen, Betreuung, Spiel- und Bastelmaterial, Fahrtspesen und Eintritte

Kreative und sinnvolle Freizeitgestaltung in Lana, Lust auf Abenteuer und Aktion

Fotos: VKE

Zielgruppe: MittelschülerInnen zwischen 11 und 14 Jahren BLA BLA BLA Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 16.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. Eintrittszeit: 7.45 - 8.00 Uhr Abholzeit: 16.45 - 17.00 Uhr Ort: Lana, Jugendzentrum Jux Lana Gebühr: 85,00 € pro Woche inkl. Mittagessen, Betreuung, Spiel- und Bastelmaterial, Spesen für Ausflüge

Ü Anmeldung: 12.03. - 31.03.2012 im Sozialsprengel Lana (Di. und Do. 8-12 und 15-18 Uhr; Sa. 8-12 Uhr), Tel: 346 399 42 51 Email: kinderferienlana-grundschule@vke.it

Ü

Anmeldung: 12.03. - 31.03.2012 im Sozialsprengel Lana (Di. und Do. 8-12 und 15-18 Uhr; Sa. 8-12 Uhr), Tel: 392 969 87 56, Email: kinderferienlana-kiga@vke.it Veranstalter: VKE L.-da-Vinci-Str. 20/A - 39100 Bozen Tel.: 0471 977 413 oder 392 970 20 22 Email: info@vke.it Web: www.vke.it

Ü

Anmeldung: 12.03. - 31.03.2012 im Sozialsprengel Lana (Di. und Do. 8-12 und 15-18 Uhr; Sa. 8-12 Uhr), Tel: 0473 550 141 Email: kinderferienlana-mittelschule@vke.it

71

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

VKE-Kinderferien Lana in Völlan für Kindergartenkinder

VKE-Kinderferien Lana/Vigiljoch für GrundschülerInnen

Kreative und sinnvolle Freizeitgestaltung im Freien.

Kreative und sinnvolle Freizeitgestaltung auf dem Lananer Hausberg.

Zielgruppe: Kinder zwischen 3 und 6 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 06.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. Eintrittszeit: 7.45 - 7.50 Uhr Abholzeit: 12.30 - 12.50 Uhr Ort: Völlan, Treffpunkt Parkplatz Gampenstrasse, Oberlana Gebühr: 60,00 € pro Woche inkl. Betreuung, Spiel- und Bastelmaterial, Fahrtspesen für den Autobus

Zielgruppe: GrundschülerInnen zwischen 7 und 11 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 09.07.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. Eintrittszeit: 7.45 und 8.00 Uhr Abholzeit: 16.45 - 17.00 Uhr Ort: Vigiljoch, Treffpunkt Talstation der Seilbahn Gebühr: 70,00 € pro Woche inkl. Mittagessen, Betreuung, Spiel- und Bastelmaterial, Fahrtspesen für Seilbahn und Sessellift

Fotos: VKE

72

Ü Anmeldung: 12.03. - 31.03.2012 im Sozialspren-

gel Lana (Di. und Do. 8-12 und 15-18 Uhr; Sa. 8-12 Uhr), Tel: 392 969 87 56, Email: kinderferienlana-kiga@vke.it

Scolina d’instà

VKE-Kinderferien Marling Kindergartenkinder: Spielen, Basteln, Malen Grund-, Mittel- und OberschülerInnen: Erlebnisausflüge, Zirkustage, Walderlebnistage, Kunsttag; Projekttage für Mittel- und OberschülerInnen Zielgruppe: Kinder/Jugendliche zwischen 4 und 16 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 02.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. Eintrittszeit: 7.45 - 8.30 Uhr Abholzeit: Kindergartenkinder 12.30 bzw. 15.30 Uhr; Grund-, Mittel- und OberschülerInnen 16.00/16.30 Uhr, je nach Ausflug.

Ort: Marling Kindergarten für die Kindergartenkinder Jugendtreff RealX für die Grund-, Mittel- und OberschülerInnen Gebühr: 60,00 € pro Kind/Jugendlichen und Woche, inkl. Mittagessen

Ü

Anmeldung: 12.03. - 31.03.2012 im Sozialsprengel Lana (Di. und Do. 8-12 und 15-18 Uhr; Sa. 8-12 Uhr), Tel: 346 399 42 51, Email: kinderferienlana-grundschule@vke.it

Veranstalter: VKE L.-da-Vinci-Str. 20/A - 39100 Bozen Tel.: 0471 977 413 oder 392 970 20 22 Email: info@vke.it Web: www.vke.it

Ü Anmeldung: schriftlich beim Bürgerschalter der Gemeinde Marling

Veranstalter: VKE-Sektion Marling Kontaktperson: Annelies Wolf Erlacher, Tel.: 0473 449015 (mittags) Email: marling@vke.it Web: www.vke.it

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

VKE-Kinderferien Meran Abenteuerspielplatz

VKE-Kinderferien Meran in Hafling

VKE-Kinderferien Pfatten

Wir bauen ein Baumhaus

Spaß und Spiel - das ist unser Ziel!

Zielgruppe: Kinder zwischen 8 und 14 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 20.08.2012 - 24.08.2012 27.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. Eintrittszeit: 8.00 - 9.00 Uhr Abholzeit: 12.00 - 13.00 Uhr Ort: Meran - VKE-Spielplatz Gebühr: 50,00 € pro Woche (einschließlich Marende)

Zielgruppe: Kinder zwischen 6 und 11 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 25.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 06.07.2012 Mo. - Fr. von 8.50 - 17.00 Uhr Ort: Hafling, Grundschule Gebühr: 70,00 € pro Woche 50,00 € mit ABO+

Zielgruppe: Kinder zwischen 3 und 10 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: Thema: Kreativ 25.06.2012BLA - 29.06.2012BLA BLA Thema: Mini-Pfatten 02.07.2012 - 06.07.2012 Thema: Wasser 09.07.2012 - 13.07.2012 Thema: Natur und Tiere 16.07.2012 - 20.07.2012 Thema: Sport 23.07.2012 - 27.07.2012 Ort: Im deutschen und italienischen Kindergarten in Pfatten.

Gebühr: 60,00 € pro Kind inkl. Mittagessen

Fotos: VKE

Spiel, Spaß und Abenteuer!

Ü Anmeldung: beim Veranstalter ab 01.03. bis zum Beginn der Kinderferien

Ü Anmeldung: vom 01.03. -15.06. beim Veranstalter

Veranstalter: VKE-Sektion Meran (VKE-SpielHaus) Ugo-Foscolo-Str. 13/A - 39012 Meran Tel.: 0473 443 365 oder 347 958 86 73 Email: meran@vke.it - Web: www.vke.it

Ü Anmeldung: Am 17.04.2012 von 15.00 - 17.00 Uhr in der Gemeindebibliothek

Veranstalter: VKE-Sektion Leifers/Pfatten Kontaktperson: Sgarbossa Silvia Tel.: 0471 959 783 oder 347 453 88 94 Email: leifers@vke.it Web: www.vke.it

73

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

Scolina d’instà

VKE-Kinderferien Salurn

VKE-Kinderferien Sterzing

VKE-Kinderferien Tirol

Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Schöne liegt so nah? Drum nichts wie rein ins Schwimmbad von Salurn.

Erlebniswochen mit lustigen Abenteuern in der Natur, Spiel, Spaß und Aktion, Bergwanderungen und Kultur.

Kreative und sinnvolle Freizeitgestaltung bevor der Sommer ’zu lang’ wird.

Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 23.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 7.45 - 17.30 Uhr Ort: Salurn, Schwimmbad Gebühr: 70,00 € Anmeldeschluss: 31.05.2012

Zielgruppe: Kinder zwischen 6 und 11 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 02.07.2012 - 10.08.2012 20.08.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr Ort: Sterzing und Umgebung Gebühr: 50,00 € pro Woche

Zielgruppe: Kinder zwischen 4 und 11 Jahren Voraussetzung: VKE-Mitgliedschaft 2012 (15 €) Termin/e: 02.07.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 7.45 - 13.00 Uhr Ort: Dorf Tirol, Schule Gebühr: 45,00 € pro Woche (ohne Mittagessen)

Ü Anmeldung: Schriftlich vom 16. - 17.04.

Fotos: VKE

74

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: VKE-Sektion Salurn Kontaktperson: Maria Fink Ciaciò, Tel.: 0471 885 236 Email: salurn@vke.it Web: www.vke.it

Ü Anmeldung: ab 02.05.

im Tourismusverein Sterzing, Tel: 0472 765 325

Veranstalter: VKE-Sektion Sterzing Kontaktperson: Christina Niedermair Tel.: 339 561 95 21 oder 0472 766 080 (Geschäft) Email: sterzing@vke.it Web: www.vke.it

(8.00 - 9.00 Uhr) im Kindergarten Dorf Tirol und am 17.04. (15.00 - 16.00 Uhr) in der Bibliothek.

Nähere Auskünfte erteilt Gemeindereferent Herr Andreas Ladurner.

Veranstalter: VKE-Sektion Tirol Kontaktperson: Tanja Gumpold, Tel.: 0473 241 152 Email: tirol@vke.it Web: www.vke.it

Sommerkindergarten-Kinderferien

Asili Estivi-Estate Bambini

VKE-SpielHaus

Wer rastet, der rostet

Auch im Sommer bleiben die VKE-SpielHäuser zum Teil offen. Das VKE-SpielHaus ist ein beliebter Treffpunkt mit Spielplatz für Kinder und Eltern. Im SpielHaus können Kinder und Eltern spielen, basteln und sich kreativ betätigen.

Die Wochen für Mittel- und Oberschüler werden abwechselnd in den Gemeinden Olang und Percha stattfinden. An den Vormittagen gibt es inhaltliche Schwerpunkte (Stärkung des Selbstbewusstseins, Gesunde Ernährung) und an den Nachmittagen werden Freizeitaktivitäten angeboten.

Die Förderung der Zweitsprache erfolgt in Zusammenarbeit mit der Mittelschule von Olang.

Zielgruppe: 16 Jugendliche pro Woche zwischen 11 und 16 Jahren aus Olang und Percha Termin/e: 02.07.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 7.30 - 17.00 Uhr Ort: abwechselnd Jugendtreff Olang BLA BLA BLAund Jugendraum Percha Gebühr: 60,00 € Woche und 50,00 € für jedes weitere Kind einer Familie Anmeldeschluss: 16.06.2012

Fotos: VKE

Zielgruppe: Kinder zwischen 3 und 12 Jahren Termin/e: 18.06.2012 - 04.09.2012 Informationen bezüglich Öffnungszeiten und Programme erhalten Sie in den jeweiligen SpielHäusern.

VKE-SpielHaus BZ 1, Tel. 0471 263450; VKE-SpielHaus BZ 2, Tel. 0471 532088; VKE-SpielHaus Brixen, Tel. 0472 837737; VKE-SpielHaus Bruneck, Tel. 392 9700734; VKE-SpielHaus Meran, Tel. 0473 443365; Ort: Bozen - Brixen - Bruneck - Meran Gebühr: gebührenfrei

Scolina d’instà

Ü Veranstalter: VKE

L.-da-Vinci-Str. 20/A - 39100 Bozen Tel.: 0471 977 413 oder 392 970 20 22 Email: info@vke.it Web: www.vke.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Dekanat Bruneck Mühlgasse 4b - 39031 Bruneck, Tel.: 0474 410 242 Email: bruneck@jugenddienst.it Web: jugenddienst.it/bruneck

75

Corsi di lingua

A musical in English! 2 settimane Acting, Singing, Dancing

Foto: alpha

beta piccad

illy

Alla mattina le/i ragazze/i praticano l’inglese attraverso attività linguistiche mirate, elaborano e approfondiscono i testi e studiano le canzoni. Al pomeriggio esercitano le danze, recitano e cantano, aiutano ad allestire il palcoscenico e a progettare e decorare i costumi. La sera dell’ultimo giorno il musical verrà presentato a genitori e amici.

Destinatari: 18 ragazze/i della 2. e 3. classe scuola media e 1. classe scuola superiore Prerequisito/i: Non è richiesta alcuna esperienza particolare, ma le/i partecipanti devono essere convinte/i di voler recitare, cantare e ballare.

Periodo/i: 09.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 03.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.45 alle ore 17.00 Luogo: 1. periodo a Brunico 2. periodo a Bolzano Costo: 300,00 € (materiale didattico e pranzo incluso) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: alpha beta piccadilly via Talvera 1A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Cursc de rujeneda

Convivenza e Lingua residenziale

Deutsch & Abenteuer im Wald campo estivo bilingue

Soggiorno-studio di due settimane per l’apprendimento della lingua tedesca, strutturate nel seguente modo: alla mattina dal lunedì al sabato lezioni di lingua tedesca; al pomeriggio lezioni alternative ed attività ludico-ricreative. La domenica é dedicata ad attività ludicoricreative sempre in lingua.

Nell’amena località chiusa al traffico di San Vigilio, sopra Lana, le/i ragazze/i hanno la possibilità di vivere otto giorni di avventure e di approfondire le loro conoscenze di tedesco.

Si alloggia nella casa del Servizio giovani di Merano in camere a più letti ben attrezzate.

Sono previste varie attività a stretto contatto con la natura.

Destinatari: bambine/i e ragazze/i dai 7 ai 14 anni Periodo/i: 17.06.2012 - 30.06.2012 01.07.2012 - 14.07.2012 15.07.2012 - 28.07.2012 19.08.2012 - 01.09.2012 Luogo: presso pensioni o strutture adeguate ad iniziative di tale tipo a Naz o Bressanone a seconda del turno Costo: 950,00 €

Destinatari: 16 ragazze/i della 5. calsse elementare e della 1. e 2. classe della scuola media Periodo/i: 26.08.2012 - 02.09.2012 Luogo: San Vigilio - Lana Costo: 300,00 €: 130,00 € per prestazioni didattiche (all’atto dell’iscrizione) + 170,00 € per vitto e alloggio (entro il 01.06) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: AZB Cooperativa Via della Rena 20 - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc

Foto: alpha beta piccadilly

Sprachkurse

Foto: AZB Genossenschaft

76

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: alpha beta piccadilly piazza della Rena 2 - 39012 Merano, Tel.: 0473 210 650 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda BLA

Deutsch & Schwimmen

Deutsch & Zirkus

English & Football

Le/i bambine/i partecipano ad un corso di nuoto in tedesco e parallelamente esercitano il tedesco in varie attività linguistiche. Ogni giorno vengono portate/i in autobus da Bolzano a Egna. Il pranzo viene consumato al ristorante del lido. In caso di maltempo, le/i bambine/i faranno attività linguistiche e sportive presso la scuola elementare di Montagna.

Un corso di tedesco ’speciale’ in cui le/i bambine/i hanno un approccio disteso e divertente alla lingua. Al mattino, guidati da insegnanti esperti, svolgono una serie di attività giocose in tedesco. Durante il pomeriggio giovani animatori/trici bilingui, affiancati da insegnanti di lingua, faranno diventare le/i bambine/i piccoli ’artisti’ insegnando loro alcune tecniche circensi.

Le /i bambine/i la mattina imparano l’inglese giocando a calcio con un istruttore di madrelingua inglese. Al pomeriggio continuano a praticare la lingua al lido comunale nelle varie attività dentro e fuori dall’acqua. Le/i bambine/i di Bolzano e dei dintorni di Terlano verranno accompagnate/i in pullman da un insegnante.

Destinatari: 12 bambine/i della 1., 2. e 3. scuola elementare Periodo/i: 09.07.2012 - 13.07.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.00 alle ore 16.30 Luogo: Merano - Libera Scuola Waldorf Costo: 150,00 € (materiale didattico e pranzo incluso) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Destinatari: 1° turno: 22 bambine/i della 3. e 4. classe scuola elementare 2° turno: 22 bambine/i della 5. classe scuola elementare e 1. classe scuola media Periodo/i: 09.07.2012 - 20.07.2012 06.08.2012 - 10.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 9.00 alle ore 17.00 Luogo: Andriano - zona sportiva Costo: 1° turno (2 settimane) 265,00 € 2° turno (1 settimana) 155,00 € (materiale didattico, transfer, ingresso e pranzo incluso) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Foto: alpha beta piccadilly

Destinatari: 16 bambine/i della 1., 2. e 3. scuola elementare Periodo/i: 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 10.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.30 alle ore 16.30 Luogo: Egna - piscina comunale Costo: 260,00 € (transfer, materiale didattico, ingresso e pranzo incluso) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: alpha beta piccadilly via Talvera 1A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Organizzatore: alpha beta piccadilly Piazza della Rena 2 - 39012 Merano, Tel.: 0473 210 650 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Organizzatore: alpha beta piccadilly via Talvera 1A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

77 BLA BLA

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda

English & Swimming

English Action Days

Le/i ragazze/i frequentano un corso di vela in inglese e apprendono la lingua in varie attività ludico-didattiche. Vengono accompagnati da un istruttore di vela qualificato (RYA) e da un’insegnante di lingua, entrambi di madrelingua inglese. Il corso si terrà nel centro di allenamento olimpico di Sulzano sul Lago d’Iseo.

Le/i bambine/i partecipano ad un corso di nuoto in inglese e parallelamente esercitano l’inglese in varie attività linguistiche.

In caso di maltempo per i gruppi di Egna le attività linguistiche e sportive avranno luogo presso la scuola elementare di Montagna e per il gruppo di Lana presso la parrocchia della chiesa di Lana di Sotto.

La mattina, in classe vengono offerte attività linguistiche divertenti e giocose. Dopo il pranzo alla casa Kolping le/i ragazze/i praticano l’inglese mentre svolgono attività sportive e giochi di vario tipo sul Talvera o - in caso di maltempo - in palestra. Sono previste due escursioni, una di queste sarà la visita al percorso ad alta fune di Terlano.

Destinatari: Egna: 16 bambine/i della 1., 2., 3. e 4. classe elementare Lana: 16 bambine/i della 3., 4. e 5. classe elementare Periodo/i: Egna: 09.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 03.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.30 alle ore 16.30 Lana: 23.07.2012 - 03.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.00 alle ore 16.00 Luogo: Lido di Egna, Lido di Lana Costo: 260,00 € (transfer, materiale didattico, ingresso e pranzo incluso) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Destinatari: 18 ragazze/i della 1., 2. e 3. classe scuola media Periodo/i: 20.08.2012 - 31.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.30 alle ore 16.30 Luogo: Bolzano Costo: 220,00 € (materiale didattico, ingressi e pranzo incluso) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Destinatari: 18 ragazze/i della 1., 2. e 3. classe scuola media ‚veliste/i‘ principianti e leggermente progredite/i Prerequisito/i: capacità di nuotare in acque profonde Periodo/i: 19.08.2012 - 28.08.2012 Luogo: Lago d’Iseo, Associazione Nautica Sebina Costo: 680,00 €: 300,00 € prestazioni didattiche - lingua e vela (all’atto dell’iscrizione) + 380,00 € transfer, vitto e alloggio (entro il 01.06.)

Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: alpha beta piccadilly via Talvera 1A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Foto: alpha beta piccadilly

English & Sailing sul lago d’Iseo

Foto: alpha beta piccadilly

78

Organizzatore: alpha beta piccadilly via Talvera 1A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 978 600 / p.zza della Rena 2 - 39012 Merano, Tel.: 0473 210650 Email: info@alphabeta.it - Web: www.alphabeta.it

Organizzatore: alpha beta piccadilly via Talvera 1A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda BLA

English Activity Weeks

English Riding Camp camp d’inglese con equitazione

Le/i bambine/i esercitano l’inglese in divertenti situazioni di tutti i giorni. La mattina, in classe, presso la nostra sede in via Talvera, vengono svolte per due ore attività linguistiche mirate. Poi si va in piscina, si gioca a minigolf, si visita un castello o si va a cavallo. Il pranzo è al sacco.

Ferienerlebnis auf dem Lande Le/i bambine/i trascorrono la giornata presso il Bergerhof dove potranno conoscere la vita quotidiana sul maso, essere in contatto con gli animali, imparare a cavalcare e fare attività e giochi linguistici mirati all’aperto. Le istruttrici d’equitazione, gli insegnanti di tedesco e il contadino parleranno esclusivamente in tedesco.

Questo soggiorno offre la possibilità di imparare a cavalcare ed a parlare in inglese.

L’equitazione e le attività linguistiche si svolgeranno presso il ’Sunny Ranch’ che dispone di cavalli di diverse razze e di un grande padiglione. Si parlerà in inglese sia durante le lezioni di lingua e d’equitazione che durante le gite e le altre attività sociali.

Destinatari: 1. turno: 20 bambine/i della 5. classe scuola elementare e della 1. classe scuola media 2. turno: 20 bambine/i della 3. e 4. classe scuola elementare Periodo/i: 09.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 03.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.30 alle ore 16.30 Luogo: Bolzano Costo: 250,00 € (materiale didattico e ingressi inclusi) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Destinatari: 20 bambine/i della 4. e 5. classe scuola elementare Periodo/i: 09.07.2012 - 20.07.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.30 alle ore 16.30 Luogo: Val Sarentino Costo: 300,00 € (materiale didattico, lezioni d’equitazione, transfer e pranzo al Bergerhof inclusi) Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Foto: alpha beta piccadilly

Foto: alpha beta piccadilly

Destinatari: 24 ragazze/i della scuola media Periodo/i: 19.08.2012 - 01.09.2012 Luogo: Cavareno, Val di Non Costo: 760,00 €: 325,00 € per prestazioni didattiche - lingua e equitazione (all’atto dell’iscrizione) + 435,00 € per transfer, vitto e alloggio (entro il 01.06.)

Termine d’iscrizione: 11.05.2012

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: alpha beta piccadilly via Talvera 1A - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

79 BLA BLA

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda

Fun & Spaß

Lingue nel maso

So ein Theater

Corso di lingua tedesca e inglese, della durata di 2 settimane, con momento di accoglienza dalle 8 alle 9. Le due lingue vengono trattate attraverso momenti e attività ludico-ricreativi e veicolate con giochi adeguati all’età dei partecipanti. Il progetto è realizzabile anche per entrambi i gruppi linguistici nelle località dove ve ne sia la possibilità.

Corso di lingua tedesca e inglese della durata di due settimane presso uno degli storici masi di Nova Ponente. Al contatto con la natura il giovane corsista avrà l’opportunità di esercitare le lingue. E’ incluso nel progetto un pasto caldo per il mezzogiorno e il trasporto da Bolzano alla sede del corso. Novità 2012: Ipoterapia

Corso di lingua tedesca della durata di due settimane. La lingua viene veicolata attraverso un contesto di apprendimento delle tecniche teatrali sia teoriche che pratiche. Novità 2012: ZUMBA

Destinatari: bambine/i delle scuole elementari e ragazze/i delle scuole medie Periodo/i: 18.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 10.08.2012 13.08.2012 - 24.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.00 alle ore 16.00 Luogo: presso scuole pubbliche di Bolzano e Provincia Costo: 140,00 € incluso materiale didattico, pasti non inclusi

Destinatari: ragazzi dai 7 ai 13 anni Periodo/i: 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.00 alle ore 17.00 Luogo: Nova Ponente Costo: 290,00 €, pranzo incluso

Foto: AZB Genossenschaft

80

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: AZB Cooperativa Via della Rena 20 - 39100 Bolzano, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc

Destinatari: bambine/i della scuola elementare e ragazze/i della scuola media Periodo/i: 18.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 10.08.2012 13.08.2012 - 24.08.2012 da lu. a ve. dalle ore 8.00 alle ore 16.00 Luogo: sedi diversi a seconda del turno - informazioni presso AZB Costo: 260,00 €, pasti esclusi

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda BLA

Vacanze in due lingue Vacanze per bambini e ragazzi di lingua italiana, tedesca e di altre lingue, della provincia di Bolzano, insieme.

Con uso alternato ed intensivo dell’italiano e del tedesco in attività di gioco, canto, danza, teatro, gite, esperienze nella natura, orienteering, costruzioni, attività sportive, esplorazioni, ecc., con animatori di lingua italiana e tedesca.

A musical in English! 2 Wochen Acting, Singing, Dancing

Imparare il tedesco giocando presso la 15° edizione della Città dei Ragazzi di Monaco Mini-München. Mini-München è una città dei bambini e delle bambine, in cui ogni parte funziona come una vera città, nei mestieri e nell’amministrazione, sotto la guida di personale adulto competente.

Am Vormittag üben die Jugendlichen in gezielten Aktivitäten die englische Sprache, erstellen und vertiefen die Texte eines Musicals, lernen und singen die Lieder. Am Nachmittag üben sie sich im Tanz, Theater und Gesang, gestalten das Bühnenbild und die Kostüme. Das Musical wird am Abend des letzten Kurstages für Eltern und Freunde aufgeführt.

Destinatari: massimo 25 ragazzi/e del 19992000-2001 per settimana Prerequisito/i: quota associativa VKE 2012 (15 €) Periodo/i: 31.07.2012 - 04.08.2012 07.08.2012 - 11.08.2012 14.08.2012 - 18.08.2012 da ma. a sa. dalle ore 10.00 alle ore 18.00 Info: www.mini-muenchen.info È possibile partecipare anche a più settimane.

Luogo: Monaco - Olympiapark Costo: 300,00 € a pers./sett., pasti compresi Agevolazioni con la Card Family Bolzano.

Termine d’iscrizione: 25.06.2012 Foto: VKE

Foto: Gres-Apfs

Destinatari: 35 ragazzi dagli 8 ai 13 anni Periodo/i: 08.07.2012 - 22.07.2012 Luogo: Cadipietra (Valle Aurina) Costo: 400,00 € Termine d’iscrizione: 30.05.2012

VKE-Kinderferien Bozen in Mini-München

Zielgruppe: 18 Jugendliche der 2. und 3. Mittelschule und der 1. Oberschule Voraussetzung: Spaß und Freude an Theater, Tanz und Gesang, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Termin/e: 09.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 8.45 - 17.00 Uhr Ort: 1. Termin in Bruneck 2. Termin in Bozen Gebühr: 300,00 € Lehrmaterial und Mittagessen inbegriffen Anmeldeschluss: 11.05.2012

Ü Iscrizione: c/o l’organizzatore tel. 0471 978 600 (ma. e giov. dalle 10.00 - 12.00) oppure c/o Alma Zanfrà tel. 0471 285 036 (ore pasti)

Organizzatore: Gres-Apfs c/o Alpha & Beta Via Talvera 1 - 39100 Bolzano Tel.: 0471 978 600 Email: gres.apfs@hotmail.com

Ü Iscrizione: da subito presso il VKE

Organizzatore: VKE Via L. da Vinci 20/A - 39100 Bolzano Tel.: 0471 977 413 o 392 970 20 22 Email: bolzano@vke.it - Web: www.vke.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: alpha beta piccadilly Talfergasse 1A - 39100 Bozen, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

81 BLA BLA

Foto: alpha beta piccadilly

Sprachkurse

Andare a cavallo in Val di Non Italienisch Reitcamp Auf der ’Sunny Ranch’ lernen die TeilnehmerInnen in italienischer Umgebung, gemeinsam mit italienischsprachigen Jugendlichen reiten und mit Pferden umzugehen. Ein Ausflug und sonstige Freizeitaktivitäten werden gemeinsam unternommen. Der Reitstall verfügt über Pferde verschiedener Rasse und eine Reithalle. Es sind keine Vorkenntnisse im Reiten erforderlich.

Zielgruppe: 14 Jugendliche der 1., 2. und 3. Klasse Mittelschule Termin/e: 07.07.2012 - 14.07.2012 Ort: Cavareno, Trentiner Nonsberg Gebühr: 450,00 €: 210,00 € Kursgebühr und Reiten (bei der Anmeldung) + 240,00 € Transfer, Unterbringung und Verpflegung Anmeldeschluss: 11.05.2012

Cursc de rujeneda

English & Ballgames

English & Fashion & Sewing

Vormittagsprogramm: Englisch Nachmittagsprogramm: Ballgames Auf dem Programm stehen typische Ballspiele aus englischsprachigen Ländern, wie z.B. Baseball, Basketball, Badminton, Volleyball u. s. w. Die Kommunikationssprache ist ausschließlich Englisch.

In diesem Workshop verbessern die Kinder/ Jugendliche spielend die englische Sprache, in dem sie einen Ausflug in die Geschichte der Mode unternehmen und nähen lernen. Inhalte: Geschichte der Mode und Modetrends, verschiedene Stichvarianten mit Nadel und Faden, Grundfunktionen der Nähmaschine, Anfertigung eines Schnittes. Die TeilnehmerInnen stellen ihre eigene Handtasche her.

Zielgruppe: Für SchülerInnen der 4.- 5.

Grundschule und der 1. Mittelschule Kurstermin/e: 02.07.2012 - 06.07.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 16.30 Uhr Ort: Meran, urania-Haus und Turnhalle und Sportplatz der MS Josef Wenter Gebühr: 170,00 € (inkl. Mittagessen) Anmeldeschluss: 08.06.2012

Zielgruppe: Für SchülerInnen der 4. - 5.

Grundschule und der 1. - 2. Mittelschule Termin/e: 02.07.2012 - 06.07.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 12.30 Uhr Ort: Meran, urania-Haus Gebühr: 120,00 € (inkl. Lehr- und sonstige Materialien) Anmeldeschluss: 08.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: alpha beta piccadilly Sandplatz 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 210 650 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter, Meran auf Sprachkurs Veranstalter: urania meran Ortweinstr. 6 - 39012 Meran, Tel.: 0473 230 219 Email: info@urania-meran.it - Web: www.urania-meran.it

Foto: urania meran

Corsi di lingua

Foto: urania meran

Sprachkurse

Foto: alpha beta piccadilly

82

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda BLA

English & Football

English & Sailing am Iseo See

English & Swimming

Die Kinder lernen Englisch, während sie am Vormittag mit einem englischen Trainer Fußball spielen und am Nachmittag im anliegenden Schwimmbad gezielte Sprachspiele in und außerhalb des Wassers durchführen. Kinder aus Bozen und Terlaner Umgebung werden in Begleitung einer Lehrperson mit dem Bus nach Andrian gebracht.

Die Jugendlichen erlernen in einem auf Englisch abgehaltenen Kurs die Grundfertigkeiten des Segelsports und vertiefen mit Sprachspielen die englische Sprache. Betreut werden sie von einer Englischlehrerin und einem qualifizierten Segellehrer (RYA), beide englischer Muttersprache. Der Kurs findet im Segelzentrum am Iseosee statt, das auch das italienische Olympia-Trainingszentrum ist.

2 Wochen Englisch und Schwimmen.

Die Kinder besuchen einen auf Englisch abgehaltenen Schwimmkurs und üben in verschiedenen Sprachspielen gezielt die englische Sprache. Bei Regenwetter finden die Sprachund Sportaktivitäten für die Neumarkt-Gruppen in der Grundschule von Montan statt und für die Lana-Gruppe im Pfarrsaal der HeiligKreuz-Kirche.

Zielgruppe: 18 MittelschülerInnen SegelanfängerInnen und leicht Fortgeschrittene Voraussetzung: gute Schwimmkenntnisse Termin/e: 19.08.2012 - 28.08.2012 Ort: Iseosee, Assocazione Nautica Sebina Gebühr: 680,00 €: 300,00 € Kursgebühr Sprache und Segeln (bei der Einschreibung) + 380,00 € Transfer, Unterbringung und Verpflegung (innerhalb 1. Juni)

Zielgruppe: Neumarkt: 16 Kinder der 1., 2., 3. und 4. Klasse Grundschule (1. und 2. Termin) Lana: 16 Kinder der 3., 4.und 5. Klasse Grundschule (1. Termin) Termin/e: 09.07.2012 - 20.07.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 16.30 Uhr 23.07.2012 - 03.08.2012 Neumarkt: Mo. - Fr. von 8.30 - 16.30 Uhr Lana: Mo. bis Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Ort: Schwimmbad Neumarkt Schwimmbad Lana Gebühr: 260,00 € (Transfer, Lehrmaterial, Eintritt und Mittagessen inbegriffen) Anmeldeschluss: 11.05.2012

Zielgruppe: je Turnus 22 Kinder der 5. Klasse Grundschule und 1. Klasse Mittelschule Termin/e: 09.07.2012 - 20.07.2012 06.08.2012 - 10.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 Uhr - 17.00 Uhr Ort: Andrian, Sportzone Gebühr: 1. Turnus (2 Wochen) 265,00 € 2. Turnus (1 Woche) 155,00 € (Lehrmaterial, Transfer, Eintritt und Mittagessen inbegriffen) Anmeldeschluss: 11.05.2012

Fotos: alpha beta piccadilly

Anmeldeschluss: 11.05.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: alpha beta piccadilly Talfergasse 1A - 39100 Bozen, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Foto: alpha beta piccadilly

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: alpha beta piccadilly Talfergasse 1A - 3910 Bozen, Tel.: 0471 978 600 / Sandplatz 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 210650 Email: info@alphabeta.it - Web: www.alphabeta.it

83 BLA BLA

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda

English Action Days

English Activity Weeks

Den Vormittag verbringen die Jugendlichen mit abwechslungsreichen Sprachaktivitäten in unserem Sitz in der Talfergasse. Nach dem gemeinsamen Mittagessen vertiefen sie die englische Sprache bei Spiel und Sport auf der Talferpromenade oder - bei schlechtem Wetter - in einer Turnhalle. Zwei Ausflüge, einer davon zum Hochseilklettergarten in Terlan, runden das Programm ab.

Die Kinder üben den ganzen Tag Englisch in unterhaltsamen lebensnahen Situationen. Am Morgen sind in unserem Sitz in der Talfergasse zwei Stunden lang vorbereitende Sprachaktivitäten angesagt. Dann gehen sie schwimmen, spielen Minigolf, besuchen ein Schloss oder reiten. Zu Mittag essen sie die Jause, die sie von zu Hause mitbringen.

Zielgruppe: 1. Termin: 20 Kinder der 5. Klasse Grundschule und der 1. Klasse Mittelschule 2. Termin: 20 Kinder der 3. und 4. Klasse Grundschule Termin/e: 09.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 16.30 Uhr Ort: Bozen Gebühr: 250,00 € (Lehrmaterial und Eintrittspreise inbegriffen) Anmeldeschluss: 11.05.2012

Zielgruppe: 18 MittelschülerInnen Termin/e: 20.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. von 8.30 - 16.30 Uhr Ort: Bozen Gebühr: 220,00 € (Lehrmaterial, Eintrittspreise und Mittagessen inbegriffen) Anmeldeschluss: 11.05.2012

Fotos: alpha beta piccadilly

84

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: alpha beta piccadilly Talfergasse 1A - 39100 Bozen, Tel.: 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

English Riding Camp Englisch-Reitcamp Reiten und Englisch lernen - dieser Ferienaufenthalt macht es möglich. Der Reitunterricht und die Sprachaktivitäten finden in der ’Sunny Ranch’ statt, die über Pferde verschiedener Rassen und eine Reithalle verfügt. Im Sprachund Reitunterricht, bei Ausflügen und sonstigen Freizeitaktivitäten wird Englisch gesprochen.

Zielgruppe: 24 MittelschülerInnen Termin/e: 19.08.2012 - 01.09.2012 Ort: Cavareno, Trentiner Nonsberg Gebühr: 760,00 €: 325,00 € für Kursgebühr Sprache und Reiten (bei der Einschreibung) + 435,00 € für Transfer, Unterbringung und Verpflegung (innerhalb 01.06.)

Anmeldeschluss: 11.05.2012

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda BLA

Excalibur: Leben wie im Mittelalter

Facciamo teatro

Fun & Spaß

Angebot für Buben und Mädchen beider Sprachgruppen, um die Zeit der Ritter und Burgfräuleins in einem Schloss nachzuempfinden und in die Geschichte und Natur Südtirols, besonders des Vinschgaus, einzutauchen.

Zweiwöchiger Italienischkurs. Theoretische und praktische Sprachkenntnisse werden durch das Lernen verschiedener Theatertechniken vermittelt. Neuheit 2012: ZUMBA

Zweiwöchiger Italienisch/Englischkurs mit Empfang zwischen 8.00 und 9.00 Uhr. Die beiden Sprachen werden durch verschiedene Methoden, darunter auch spielerische Tätigkeiten, die dem Alter der Teilnehmer angepasst werden, gelehrt.

Zielgruppe: Grund- und MittelschülerInnen Termin/e: 18.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 10.08.2012 13.08.2012 - 24.08.2012 Ort: verschiedene Orte, je nach Turnus Gebühr: 260,00 €, Mittagessen nicht inbegriffen

Ü Anmeldung: Tangram

Tel: 0473 210430, Email: contatto@tangram.it Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch) Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Zielgruppe: Grund- und MittelschülerInnen Termin/e: 18.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 13.08.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr Ort: in allen Orten, in denen sich eine Gruppe bildet Gebühr: 140,00 €

Foto: AZB Genossenschaft

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

Zielgruppe: Jugendliche zwischen 13 - 17 J. Termin/e: 23.06.2012 - 30.06.2012 Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 250,00 € inkl. Unterkunft und Verpflegung sowie aller spezieller Angebote Geschwister erhalten eine Ermäßigung von 20% auf eine eingeschriebene Person Anmeldeschluss: 30.05.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: AZB Genossenschaft Raingasse 20 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc

85 BLA BLA

Sprachkurse

Corsi di lingua

Italiano & avventure nel bosco Zweisprachiges Abenteuercamp

Cursc de rujeneda

Italiano & circo 1 Woche Full-Immersion Italienisch und Zirkus.

Am Vormittag unternehmen die Kinder unter der Leitung von erfahrenen SprachlehrerInnen eine Reihe von spielerischen Aktivitäten auf Italienisch. Nach dem gemeinsamen Mittagessen werden die Kinder von jungen Animateurinnen, unterstützt von den SprachlehrerInnen, in die Welt des Zirkus eingeführt.

Bei diesem 8-tägigen Camp erleben die Jugendlichen auf dem autofreien Vigiljoch Natur und Abenteuer und vertiefen gleichzeitig die italienische Sprache. Sie übernachten im Ferienhaus des Jugenddienstes Meran, erleben den Tag in engem Kontakt mit der Natur und führen, gemeinsam mit den italienisch-sprachigen Campgefährten, verschiedene Aktivitäten aus.

Zielgruppe: 20 Kinder der 1., 2. und 3. Klasse Grundschule

Zielgruppe: 16 Jugendliche der 5. Klasse Grundschule und der 1. und 2. Klasse Mittelschule Termin/e: 26.08.2012 - 02.09.2012 Ort: Vigiljoch - Lana Gebühr: 300,00 €: 130,00 € Kursgebühr (bei der Einschreibung) + 170,00 € für Unterkunft und Verpflegung (innerhalb 01. 06.)

Anmeldeschluss: 11.05.2012

Fotos: alpha beta piccadilly

86

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: alpha beta piccadilly Sandplatz 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 210 650 Email: info@alphabeta.it Web: www.alphabeta.it

Termin/e: 02.07.2012 - 06.07.2012 09.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.30 Uhr Ort: Meran, Freie Waldorfschule Gebühr: 150,00 € (Lehrmaterial und Mittagessen inbegriffen) Anmeldeschluss: 11.05.2012

Sprachkurse

Corsi di lingua

87

Cursc de rujeneda

BLA BLA

BLA

Italiano in azione!

2 Wochen Italienisch und Schwimmen.

Die Kinder besuchen einen auf Italienisch abgehaltenen Schwimmkurs und üben in Sprachaktivitäten spielerischer Art gezielt die italienische Sprache. Das Mittagessen wird im Restaurant des Schwimmbades eingenommen.

Die Kinder üben den ganzen Tag Italienisch in unterhaltsamen, lebensnahen Situationen. Am Morgen sind sie in unseren Räumlichkeiten wo gezielte Sprachaktivitäten durchgeführt werden. Am späten Vormittag gehen sie je nach Programm ins Schwimmbad, machen Ausflüge, besuchen ein Schloss oder Museum.

Zielgruppe: 16 Kinder der 1., 2. und 3. Klasse Grundschule Termin/e: 09.07.2012 - 20.07.2012 23.07.2012 - 03.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 16.00 Uhr Ort: 1. Termin im Schwimmbad Lana 2. Termin im Schwimmbad Acquarena Brixen Gebühr: 260,00 € (Lehrmaterial, Eintritt und Mittagessen inbegriffen) Anmeldeschluss: 11.05.2012

Zielgruppe: 1. Termin: 20 Kinder der 4. und 5.

Grundschule (in Bozen) 1. und 2. Termin: 20 Kinder der 2., 3. bzw. 4. und 5. Grundschule (in Meran) Termin/e: 30.07.2012 - 10.08.2012 20.08.2012 - 31.08.2012 Mo. bis Fr. von 8.30 bis 16.30 Uhr (in Bozen) Mo. bis Fr. von 8.00 bis 16.30 Uhr (in Meran) Ort: Meran Gebühr: 220,00 € (Lehrmaterial und Eintrittspreise inbegriffen) Anmeldeschluss: 11.05.2012

Zielgruppe: 2 Turnusse: 1. Zielgruppe 8 - 10 Jahre 2. Zielgruppe 10 - 12 Jahre Termin/e: 20.08.2012 - 24.08.2012 27.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. von 9.15 - 16.30 Uhr Ort: Bildungshaus Schloss Goldrain Gebühr: 170,00 € (Normalpreis); 144,50 € (mit Gold Card) inkl. 5 Mittagessen Anmeldeschluss: 06.08.2012

ly

ab

lph

:a

to

Fo

pic

Spielerisch die italienische Sprache festigen und den Wortschatz erweitern. Ein abwechslungsreiches Programm, wo auch Bewegungsdrang, Kreativität und Spaß nicht zu kurz kommen.

dil

ca

a et

Italiano – Insieme facciamo TEATRO

Foto: Bildungshaus Schloss Goldrain

Italiano & nuoto

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: alpha beta piccadilly Sandplatz 2 - 39012 Meran, Talfergasse 1A - 39100 Bozen, Tel.: 0473 210 650 - 0471 978 600 Email: info@alphabeta.it - Web: www.alphabeta.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Schloss Goldrain Schlossstr. 33 - 39021 Goldrain (Latsch), Tel.: 0473 742 433 Email: info@schloss-goldrain.com Web: www.schloss-goldrain.com

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda

Matchpoint in English

Sprachen auf dem Bauernhof

Englischkurs, aufgebaut nach der CLIL-Methodik. Die motorischen Aktivitäten sind ideal, um eine Sprache zu praktizieren. Sprache und die ausgeübte Tätigkeit haben denselben Wert.

Es sind verschiedene Tätigkeiten vorgesehen.

Italienisch- und Englischkurs mit zweiwöchiger Dauer auf einem Bauernhof in Deutschnofen.

Der junge Kursteilnehmer kann dort in der freien Natur seine Sprachkenntnisse auffrischen.

In der Initiative ist auch eine warme Mahlzeit und der Transport ab Bozen zum Kursort und zurück enthalten. Neuheit 2012: Hippotherapie

Wir bieten ein abwechslungsreiches Sprachtraining.

Am Vormittag stehen lustige Lerneinheiten auf dem Programm. Die Fremdsprache begleitet uns aber auch am Nachmittag, wenn wir die Natur erleben und erkunden. Dabei geht es um Survival und das Leben in der Natur. Neben Hochseilgarten, Klettern und Orientierung im Gelände gilt es, Flüsse zu überqueren.

Zielgruppe: SchülerInnen der Grundschule und der 1. und 2. Mittelschule Termin/e: 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr Ort: Deutschnofen Gebühr: 290,00 €, Mittagessen inbegriffen

Zielgruppe: Jugendliche zwischen 11 u. 14 J. Termin/e: 13.08.2012 - 17.08.2012 20.08.2012 - 24.08.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 250,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Foto: Amt für Jugendarbeit

Foto: AZB Genossenschaft

Zielgruppe: MittelschülerInnen Termin/e: 16.07.2012 - 27.07.2012 Ort: Deutschnofen Gebühr: 290,00 €, Mittagessen inbegriffen

Sprachencamp in Englisch Fremdsprache und Survival

Ü Veranstalter: AZB Genossenschaft

Raingasse 20 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc Web: www.azb.cc

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: AZB Genossenschaft Raingasse 20 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc Web: www.azb.cc

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

88

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Sprachkurse

Corsi di lingua

89

Cursc de rujeneda

BLA BLA

BLA

Sprachencamp in Italienisch Fremdsprache und Survival

Summer English Zweiwöchiger Sprachaufenthalt für die englische Sprache mit folgendem Programm: Englischunterricht am Vormittag; am Nachmittag weitere Unterrichtsstunden und verschiedene andere Tätigkeiten. Der Sonntag ist verschiedenen spielerischen Aktivitäten gewidmet, immer in englischer Sprache. Gegen einen Aufpreis wird die Version ’We Dance!’ angeboten

Wir bieten ein abwechslungsreiches Sprachtraining.

Am Vormittag stehen lustige Lerneinheiten auf dem Programm. Die Fremdsprache begleitet uns aber auch am Nachmittag, wenn wir die Natur erleben und erkunden. Dabei geht es um Survival und das Leben in der Natur. Neben Hochseilgarten, Klettern und Orientierung im Gelände gilt es, Flüsse zu überqueren.

Zielgruppe: Grund- und MittelschülerInnen Termin/e: 17.06.2012 - 30.06.2012 01.07.2012 - 14.07.2012 15.07.2012 - 28.07.2012 19.08.2012 - 01.09.2012 Ort: Natz oder Brixen Gebühr: 950,00 €

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Bildungshaus Kloster Neustift Stiftstr. 1 - 39040 Vahrn, Tel.: 0472 835 588 Email: bildungshaus@kloster-neustift.it Web: www.bildungshaus.it

Foto: AZB Genossenschaft

Foto: Bildungshaus Kloster Neustift

Zielgruppe: Jugendliche zwischen 11 u. 14 J. Termin/e: 09.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 20.07.2012 Ort: Kloster Neustift Gebühr: 250,00 € (inklusive Unterkunft, Verpflegung und Betreuung)

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: AZB Genossenschaft Raingasse 20 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc Web: www.azb.cc

Sprachkurse

Corsi di lingua

Cursc de rujeneda

We act

We dance

Zwei Sprachen und Sommerferien

Zweiwöchiger Englischkurs.

Theoretische und praktische Sprachkenntnisse werden durch das Lernen verschiedener Theatertechniken vermittelt. Es können Kinder und Jugendliche sowohl der deutschen als auch der italienischen Sprachgruppe am Kurs teilnehmen. Neuheit 2012: ZUMBA

Zweiwöchiger Englischkurs.

Theoretische und praktische Sprachkenntnisse werden durch das Lernen verschiedener Tanztechniken vermittelt. Es können Kinder und Jugendliche sowohl der deutschen als auch der italienischen Sprachgruppe am Kurs teilnehmen. Neuheit 2012: ZUMBA

Zielgruppe: Grund- und MittelschülerInnen Termin/e: 18.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 10.08.2012 13.08.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr Ort: Bozen Gebühr: 260,00 €, ohne Mittagessen

Zielgruppe: Grund- und MittelschülerInnen Termin/e: 18.06.2012 - 29.06.2012 02.07.2012 - 13.07.2012 16.07.2012 - 27.07.2012 30.07.2012 - 10.08.2012 13.08.2012 - 24.08.2012 Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr Ort: Bozen Gebühr: 260,00 €, ohne Mittagessen

Gemeinsame Sprachferien für Südtiroler Kinder u. Jugendliche der verschiedenen Sprachen mit BetreuerInnen/AnimateurInnen deutscher u. italienischer Muttersprache. In abwechselndem und intensivem Gebrauch der jeweiligen Zweitsprache Dt. u. Ital. wird gespielt, gesungen, getanzt, Theater gespielt, gewandert, gebaut, erforscht, Sport u. Orienteering betrieben, u.v.m.

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: AZB Genossenschaft Raingasse 20 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: AZB Genossenschaft Raingasse 20 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 970 954 Email: bozen@azb.cc

Foto: Gres-Apfs

Zielgruppe: 30 - 35 Kinder u. Jugendliche von 8 - 13 Jahren, deutscher, italienischer u./ od. anderer Muttersprache aus Südtirol Termin/e: 08.07.2012 - 22.07.2012 Ort: Steinhaus (Ahrntal) Gebühr: 400,00 € Anmeldeschluss: 30.05.2012

Foto: Amt für Jugendarbeit

Foto: Amt für Jugendarbeit

90

Ü Anmeldung: beim Veranstalter -

Tel. 0471 978 600 (Di. u. Do. von 10 - 12 Uhr) oder bei Alma Zanfrà - Tel. 0471 285 036 (zu den Mahlzeiten)

Veranstalter: Gres-Apfs c/o Alpha-Beta-Piccadilly Talfergasse 1 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 978 600 Email: gres.apfs@hotmail.com

Tages- und Bergkolonie

Colonie

Kinderferien am Vigiljoch

Unterwegs durch den Sommer mit dem Jugenddienst Mittleres Etschtal für Mittelschüler des Dekanats Terlan.

Abenteuerwochen für Kinder im Luftkurort Vigiljoch mit Lagerfeuerstimmung, Wandern, Spiel und Spaß...

Zielgruppe: 1. Turnus: Schüler der 1. Klassen 2. Turnus: Schüler der 2. Klassen 3. Turnus: Schüler der 3. Klassen Termin/e: 23.07.2012 - 28.07.2012 30.07.2012 - 04.08.2012 06.08.2012 - 11.08.2012 Ort: verschiedene Orte je nach Programm Gebühr: 120,00 € (inkl. Verpflegung, Eintritte, Fahrten) Anmeldeschluss: 31.03.2012

Zielgruppe: pro Woche 35 Kinder und Jugendliche ab der 3. (bereits besuchten) Klasse Grundschule bis zur 3. Klasse Mittelschule Termin/e: 08.07.2012 - 14.07.2012 (GrundschülerInnen) 15.07.2012 - 21.07.2012 (Grund- und MittelschülerInnen) 22.07.2012 - 28.07.2012 (MittelschülerInnen) Ort: Ferienheim Vigiljoch Gebühr: 160,00 €/Woche Anmeldeschluss: 30.04.2012

Foto: Jugenddienst Mittleres Etschtal

JME SommerAktiv 2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Mittleres Etschtal Dr.-Weiser-Platz 4 - 39018 Terlan, Tel.: 0471 257 080 Email: jme@jugenddienst.it Web: www.jugenddienst.it

ienst

endd

: Jug

Foto

n

Mera

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Meran Schafferstr. 2 - 39012 Meran, Tel.: 0473 237 783 Email: meran@jugenddienst.it Web: www.you-meran.net

Colonies dl di y da mont

91

Wandern-Bergsteigen

Camminate ed arrampicate

Escurscions-Arpizé

Abenteuer on the rocks

Äktschn, Spiel & Spaß

Klettern, klettern, klettern – aber nicht nur das!

Abseilen und über Bäche schwingen gehören genauso zum Programm. Große und kleine Abenteuer, lustige Momente inmitten einer Gruppe gleichgesinnter Kinder und Betreuer, die dir auf spielerische Weise das Klettern, die Natur und die Gemeinschaft am Berg näherbringen wollen.

Zielgruppe: max. 18 Kinder von 8 - 11 Jahren Voraussetzung: Etwas Wandererfahrung und Schwindelfreiheit Termin/e: 24.06.2012 - 30.06.2012 Ort: Zans/Villnöß, AVS-Bergheim Gebühr: 250,00 € jedes weitere Kind einer Familie 125,00 € Anmeldeschluss: 01.06.2012

Eine ganze Woche lang klettern, spielen, toben, entspannen, lauschen, abseilen, wandern, im Bach Dämme und Brücken bauen – kurz gesagt kleine und große Abenteuer erleben. Und das alles inmitten einer Gruppe gleich gesinnter Kinder. Bestimmt werden wir das Lagerfeuer und die spannenden Geschichten vor dem Einschlafen nicht vergessen!

Zielgruppe: 18 Kinder von 8 - 11 Jahren Voraussetzung: etwas Wandererfahrung Termin/e: 05.08.2012 - 11.08.2012 Ort: AVS-Peitlerknappenhütte Gebühr: 250,00 € Anmeldeschluss: 13.07.2012

Fotos: AVS

92

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Alpenverein Südtirol - Referat Jugend & Familien Vintlerdurchgang 16 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 303 201 Email: jugend@alpenverein.it Web: www.alpenverein.it

Wandern-Bergsteigen

Camminate ed arrampicate

Escurscions-Arpizé

Erlebnis Gletscher - Tourentage mit Kurscharakter

Alpinklettern für Fortgeschrittene An diesen vier Klettertagen verbessern wir unser bereits erlerntes Können an den Sellatürmen, am Piz Ciavazes, am Piz Pordoi und an anderen nahegelegenen Dolomitenwänden.

Jeden Tag klettern wir in der Kleingruppe unter der Anleitung von erfahrenen Bergführern an Kanten, Türmen und Wänden.

Super Rundsicht, bizarre Gletscherbrüche, steile Firnflanken, tiefe Spalten – eine faszinierende Welt, die man nicht beschreiben kann, die man erleben muss.

Neben den täglichen Touren wird dir das für Gletschertouren notwendige Grundwissen, vermittelt.

Foto: AVS

Zielgruppe: 16 Jugendliche von 14 - 25 J. Voraussetzung: Besuch eines 4 tägigen Alpinkletterkurses des AVS (‚vom Fels in die Tour‘ oder ‚Grundkurs Alpinklettern‘), Vorstieg im IV Grad Termin/e: 12.07.2012 - 15.07.2012 Ort: Valentini Hütte, Sellapass Gebühr: 285,00 € Anmeldeschluss: 20.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Alpenverein Südtirol - Referat Jugend & Familien Vintlerdurchgang 16 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 303 201 Email: jugend@alpenverein.it Web: www.alpenverein.it

Zielgruppe: 12 Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren Voraussetzung: Erfahrung im Bergwandern, Schwindelfreiheit und Trittsicherheit, Kondition für Auf- und Abstiege Termin/e: 26.07.2012 - 29.07.2012 Ort: AVS-Schutzhütte Marteller Hütte Gebühr: 245,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

93

Wandern-Bergsteigen

Camminate ed arrampicate

Escurscions-Arpizé

Grundkurs Alpinklettern Ein Grundkurs für alle, die ihre ersten Schritte im alpinen Gelände wagen möchten! In dieser Kurswoche erlernst Du von unseren Bergführern alles nötige Wissen, um selbstständig im Sportklettergarten zu klettern und wie man sich Schritt für Schritt einer alpinen Tour annähert.

JME JugendSommer 2012 Unterwegs durch den Sommer mit dem Jugenddienst Mittleres Etschtal.

Zielgruppe: 18 Jugendliche von 14 - 25 J. Voraussetzung: Schwindelfreiheit und Trittsicherheit Termin/e: 24.06.2012 - 30.06.2012 Ort: Landro, AVS-Bergheim Gebühr: 350,00 € Anmeldeschluss: 01.06.2012

Zielgruppe: Jugendliche ab 14 Jahren (keine Mittelschüler) aus dem Dekanat Terlan Termin/e: 21.08.2012 - 23.08.2012 Ort: 3tägige Berg- und Hüttentour und Zeltnacht irgendwo in Südtirol Gebühr: 90,00 € Anmeldeschluss: 31.05.2012

Fotos: AVS

94

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Alpenverein Südtirol - Referat Jugend & Familien Vintlerdurchgang 16 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 303 201 Email: jugend@alpenverein.it Web: www.alpenverein.it

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Mittleres Etschtal Dr.-Weiser-Platz 4 - 39018 Terlan, Tel.: 0471 257 080 Email: jme@jugenddienst.it Web: www.jugenddienst.it

Wandern-Bergsteigen

Camminate ed arrampicate

Klettern mit Leib und Seele

Klettern und mehr

Du kennst viele, die klettern cool finden und möchtest es auch einmal ausprobieren - oder du brauchst eine neue Herausforderung? In einer bunt gemischten Gruppe von Mädchen und Buben kannst du deine Fähigkeiten besser kennen lernen. Konzentration, Verantwortung übernehmen, aber auch Freude an der Bewegung und Lust anderen zu vertrauen, sind gefragt.

Beim Klettern kann man viel erleben! Vielleicht wollt ihr aber auch die Nacht bei einem Abenteuerspiel zum Tag werden lassen, einen Klettersteig begehen oder einfach nur mit Gleichgesinnten spielen, quatschen und Spaß haben?

Zielgruppe: max. 15 Kinder/Jugendliche von 12 - 15 Jahren

95

Escurscions-Arpizé

Voraussetzung: Schwindelfreiheit, Trittsicherheit Termin/e: 01.07.2012 - 07.07.2012 Ort: Landro, AVS-Bergheim Gebühr: 250,00 € 125,00 € für jedes weitere Kind einer Familie Anmeldeschluss: 08.06.2012

Zielgruppe: SchülerInnen der 5. Klasse Grundschule und MittelschülerInnen Termin/e: 27.08.2012 - 31.08.2012 Mo. - Fr. von 9.00 - 14.00 Uhr Ort: verschiedene Klettergärten des Hochpustertals Gebühr: 100,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

to:

Fo nst

die

nd ge

Ju l

rta

e ust

p ch

Foto: AVS

Ho

Ü Veranstalter: Jugenddienst Hochpustertal

Dolomitenstrasse 29 - 39034 Toblach, Tel.: 0474 972 640 Email: jugenddienst.hochpustertal@dnet.it Web: www.jugenddienst.it/hochpustertal

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Alpenverein Südtirol - Referat Jugend & Familien Vintlerdurchgang 16 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 303 201 Email: jugend@alpenverein.it Web: www.alpenverein.it

Wandern-Bergsteigen

Camminate ed arrampicate

Escurscions-Arpizé

Sportkletter- und Boulderfahrt Zillertal Hast du schon mal von den traumhaften Kletter- und Bouldermöglichkeiten im Zillertal gehört? Der Granit im Zillertal zählt mit zum Besten was man finden kann. Leichte und schwere Touren gibt es direkt nebeneinander, somit kommen Stärkere und schwächere Kletterer gleichermaßen auf ihre Kosten.

Unter ’UNS’ Mädels Du wolltest schon immer einmal eine tolle Woche nur unter Mädels erleben? Spaß haben, Klettern, in die Berge gehen und vieles vieles mehr, wo auch du mitentscheiden kannst?

Dann komm doch mit uns zu einer Woche voller Abenteuer.

Zielgruppe: 15 Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren Voraussetzung: Beherrschung der Sicherungstechniken für das Sportklettern Termin/e: 31.08.2012 - 04.09.2012 Ort: verschiedene Sportkletter- und Bouldergebiete im Zillertal Gebühr: 240,00 € Anmeldeschluss: 10.08.2012

Zielgruppe: max. 18 Mädchen von 11 - 14 J. Voraussetzung: etwas Wandererfahrung Termin/e: 29.07.2012 - 04.08.2012 Ort: Zans/Villnöß, AVS-Bergheim Gebühr: 250,00 € 125,00 € für jedes weitere Kind einer Familie Anmeldeschluss: 06.07.2012

Fotos: AVS

96

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Alpenverein Südtirol - Referat Jugend & Familien Vintlerdurchgang 16 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 303 201 Email: jugend@alpenverein.it Web: www.alpenverein.it

Campeggi e campi montani

Campo Tenda - Centro Don Bosco

Destinatari: 1°turno: 48 posti per i nati tra il 1995 e il 1998 2°e 3° turno: 48 posti per i nati tra il 1999 e il 2004 Periodo/i: 02.07.2012 - 15.07.2012 16.07.2012 - 29.07.2012 30.07.2012 - 12.08.2012 Luogo: San Lugano (Trodena) Costo: Partecipanti di Laives, Bronzolo e Vadena: 1° turno: 1° figlio 180 €, 2° figlio 150 €,

3° figlio 140 € 2° e 3° turno: 1° figlio 170 €, 2° figlio 140 €,

3° figlio 130 €

Almleben und Hüttenzauber Lust auf spannende Abenteuer, darauf die Natur zu entdecken, durch den Wald zu pirschen, spannende Geschichten am Lagerfeuer zu hören, selbst Brot zu backen und eine Brennesselsuppe zu kochen, oder am Feuer zu grillen?

Dann auf zum Latscher Nördersberg. Beim Hüttenlager auf Töbrunn, auf 1.714 Meter kannst du das alles und noch vieles mehr erleben.

Partecipanti della provincia di BZ: 1° turno: 1° figlio 240 €, 2° figlio 210 €,

3° figlio 200 € 2° e 3° turno: 1° figlio 230 €, 2° figlio 200,

3° figlio 190 € Partecipanti da fuori provincia: 1° turno: 1° figlio 255 €, 2° figlio 225 €,

3° figlio 215 € 2° e 3° turno: 1° figlio 245 €, 2° figlio 215 €,

3° figlio 205 € Termine d’iscrizione: 30.03.2012

Zielgruppe: max. 20 Kinder zwischen 8 und 12 Jahren Termin/e: 15.07.2012 - 20.07.2012 Ort: Töbrunn Gebühr: 120,00 € Anmeldeschluss: 31.05.2012

Foto: Associazione Centro Don Bosco

Due squadre, quattro discipline, otto tende, giochi nel bosco, uscite in montagna, attività ludiche al campo e tanta amicizia.

97

Aciampamënt-Sté te hities da mont

Ü Iscrizione: presso l’organizzatore

Organizzatore: Associazione Centro Don Bosco Via Kennedy 94 - 39055 Laives, Tel.: 0471 952627 Email: info@centrodonbosco.it, beehive@centrodonbosco.it Web: www.centrodonbosco.it

Foto: Jugenddienst Mittelvinschgau

Zeltlager-Hüttenlager

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugenddienst Mittelvinschgau Hauptstr. 131 - 39028 Schlanders, Tel.: 0473 621 236 Email: mittelvinschgau@jugenddienst.it Web: www.jugenddienst.it/mittelvinschgau

Campeggi e campi montani

Aciampamënt-Sté te hities da mont

Auf die Hütte, fertig, los!

Spannende Erlebniswoche unter dem Peitlerkofel Hast Du Lust, mit uns eine abenteuerliche Woche auf dem Berg zu verbringen, durch den Wald und über die Almwiesen zu toben, Tiere zu beobachten, coole Spiele drinnen und draußen zu machen, Freundschaftsbänder zu knüpfen, zu basteln, am Lagerfeuer zu sitzen, Steckelebrot zu knabbern und vor allem viel viel Spaß zu haben? Abends werden im Schlaflager Rätsel und Märchen aus aller Welt erzählt.

Boys be heroes camp Ein Sommercamp nur für Boys!

Wir werden ein abenteuerliches Camp nur unter ’Männern’ durchziehen! Mitten in der Natur werden wir unvergessliche Erfahrungen erleben.

Action - Spass - Lagerfeuer... was will man mehr?

Zielgruppe: 10 - 16 Kinder von 7 - 11 Jahren Termin/e: 16.07.2012 - 20.07.2012 Ort: Peitlerknappenhütte, Palmschoß (Selbstversorgerhütte) Gebühr: 165,00 € inklusive Unterkunft und Verpflegung 148,50 € Spezialpreis für alle FrühbucherInnen bis 31.05.12 Geschwisterermäßigung von 20% (nicht kumulierbar mit Frühbucherbonus)

Zielgruppe: 5 - 15 Buben im Alter zwischen 13 und 19 Jahren Termin/e: 11.08.2012 - 15.08.2012 Ort: Zeltlagerplatz Fennberg Gebühr: 80,00 € Anmeldeschluss: 20.04.2012

Anmeldeschluss: 29.06.2012

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen, Tel.: 0472 279 999 Email: bildung@jukas.net Web: www.jukas.net

Foto: Jukas Archiv

Zeltlager-Hüttenlager

Foto: Jukas Archiv

98

Ü Anmeldung: Jugendtreff Bunker (Judith Kienzl) Tel: 346 780 43 24, Email: info@bunkertreff.com

Veranstalter: Jugendtreff Bunker / Jugendzentrum Papperlapapp / Jugenddienst Dekanat Bozen Kuepachweg 14 - 39100 Bozen, Tel.: 346 780 43 24 Email: info@bunkertreff.com

Campeggi e campi montani

creAction-Zeltlager

Erlebniswoche in freier Natur Das gemeinsame Erlebnis steht in dieser Woche im Vordergrund. Bei Spielen, Wandern und zahlreichen Seilaufbauten werden wir uns das Leben in freier Natur ansehen. Geistergeschichten, Feuer machen, Naturbilder... das alles erwartet euch. Sollte es das Wetter zulassen werden wir auch im Freien schlafen (ansonsten in einer Almhütte) und kleine Survivaltricks lernen.

Zielgruppe: Jugendliche von 13 bis 17 J. Termin/e: 08.07.2012 - 14.07.2012 Ort: Prad am Stilfserjoch Gebühr: 90,00 € 80,00 € für das 2. Kind der Familie 70,00 € für jedes weitere Kind der Familie Anmeldeschluss: 03.06.2012

Zielgruppe: Alle Mittelschüler aus dem Hochpustertal und 1. Klasse Oberschule Termin/e: 30.07.2012 - 03.08.2012 Mo. 09.00 Uhr - Fr. 16.00 Uhr Ort: Putzalm, Niederdorf Gebühr: 100,00 € Anmeldeschluss: 30.06.2012

Foto: Verein ‚new life‘

Werde Kreativ: Theater, Handwerk, Kunst Trete in Aktion: Sport, Spiel, Diensteinsätze Speak english: Mit Jugendlichen einer int. Studentengruppe, die mit im Lager sind.

Sei dabei: Imputs, Diskussionen über Gott und andere aktuelle Themen, Worship-Zeiten mit der Lagerband. Gemeinschaft, freie Zeit

99

Aciampamënt-Sté te hities da mont

ustertal Foto: Jugenddienst Hochp

Zeltlager-Hüttenlager

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Verein ‚new life‘ Dr.-H.-Vögele-Str. 7 - 39028 Schlanders Tel.: 335 5427006 Email: newlife.schlanders@gmx.net

Ü Veranstalter: Jugenddienst Hochpustertal

Dolomitenstrasse 29 - 39034 Toblach, Tel.: 0474 972 640 Email: jugenddienst.hochpustertal@dnet.it Web: www.jugenddienst.it/hochpustertal

Zeltlager-Hüttenlager

Campeggi e campi montani

Aciampamënt-Sté te hities da mont

Familiencamp Abenteuer in der Natur

Familienzeltlager auf den Spuren von Ötzi

Girls Camp - Natur mit allen Sinnen erleben

Die Kolpingjugend Südtirol organisiert ein Zeltwochenende für junge Familien und ihren Kindern. Von spannenden Spielen, viel Bewegung und Abenteuer in der Natur bis hin zum traditionellen Lagerfeuer steht alles auf dem Programm.

Ihr wollt mit eurer Familie mal raus in die Natur und ab in ein abenteuerliches Wochenende in Südtirol? Dann seid ihr hier genau richtig: Das Familienzeltlager in Unterfennberg erwartet euch. Beim Wandern, Spielen, Baden im Natursee oder einfach nur geselligem Beisammensein werden wir Oetzis Spuren begegnen.

Ein Sommercamp nur für Mädels!! Tolle Tage in der Natur verbringen, gemeinsam kochen, Spaß haben, relaxen, schwimmen, die Natur erkunden, Kräuter sammeln, Naturkosmetik herstellen, kreativ sein, Abenteuer erleben, eine gute Zeit mit (neuen) Freundinnen verbringen und vieles mehr!!

Zielgruppe: Junge Familien mit ihren Kindern Termin/e: 31.08.2012 - 02.09.2012 Ort: Kolping-Zeltplatz in Graun im Unterland Gebühr: Erwachsene 20,00 € Kinder 10,00 €

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: Kolpingjugend Südtirol Adolph-Kolping-Str. 3, Bozen, Tel.: 0471 308 400 Email: jugend@kolping.it

Foto: KVW

Foto: Jugendzentrum Papperlapapp

Zielgruppe: Familien aus Südtirol und Familien mit Südtiroler Abstammung aus der ganzen Welt! bis zu 50 Teilnehmer Voraussetzung: Es sind keine Voraussetzungen notwendig, den TeilnehmerInnen sollte jedoch bewusst sein, dass trotz des luxuriösen Zeltplatzes das einfache Lagerleben im Vordergrund steht.

Termin/e: 14.07.2012 - 17.07.2012 Ort: Zeltlagerplatz Unterfennberg (Magreid) Gebühr: Erwachsene: 30,00 €; Kinder: 15,00 € Anmeldeschluss: 15.06.2012

Foto: Kolpingjugend Südtirol

100

Ü Anmeldung: beim Veranstalter

Veranstalter: KVW Jugend - Südtiroler in der Welt Pfarrplatz 31 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 300 213 Email: live@kvw.org Web: www.kvw.org

Ü Anmeldung: Jugendzentrum Papperlapapp (Ulrike Huber), Tel: 0471 053853 Email: info@papperla.net

Zeltlager-Hüttenlager

Campeggi e campi montani

Aciampamënt-Sté te hities da mont

Gitschencamp 2012 - Let’s go wild!

Das Gitschencamp ’entführt’ die Mädchen in die Natur. Weg von Handys, Facebook und sozialem Druck. Nach dem Motto: Let’s go wild – meine Natur erleben, haben sie Zeit ihre Umwelt wahrzunehmen, sie zu erkunden, zu ertasten, einmal tief durch zu atmen und sich selbst zu spüren. Gemeinsam entdecken wir, dass das Gute meist so nah ist und auch gut tut.

Zielgruppe: 10 - 25 Mädchen zwischen 13 und 17 Jahren Termin/e: 05.08.2012 - 10.08.2012 Ort: Zeltlagerplatz Fennberg Gebühr: 80,00 € Anmeldeschluss: 17.03.2012

Veranstalter: Jugendzentrum Papperlapapp / Jugenddienst Dekanat Bozen / Jugendtreff Bunker Pfarrplatz 24 - 39100 Bozen, Tel.: 0471 053 853 Web: www.papperla.net

Fotos: Jugendzentrum Jux Lana

Fotos: Jugendzentrum Papperlapapp

Zielgruppe: Max. 12 Mädchen zwischen 13 und 17 Jahren Termin/e: 18.06.2012 - 22.06.2012 Ort: Peitlerknappenhütte (Plose) Gebühr: 80,00 € Anmeldeschluss: 31.05.2012

Ü Veranstalter: Jugendzentrum Jux Lana / Jugend- und Kulturraum Allesclub Kirchweg 3/A - 39011 Lana, Tel.: 0473 550 141 Email: Caro@jux.it Web: www.jux.it

101

102

Veranstalter

Organizzatori

Alpenverein Südtirol - Referat Jugend & Familien alpha beta piccadilly alpha beta piccadilly Amt für Naturparke Associazione Centro Don Bosco Associazione Donne Nissà Associazione Juvenes Associazione La Strada-der Weg AZB Bildungshaus Kloster Neustift Bildungshaus Schloss Goldrain Caritas, Ferien & Erholung Circolo ACLI Bressanone - Gruppo Giovani Cooperativa Coccinella Eltern-Kind Zentrum Meran Fondazione O.D.A.R. - Colonia 12 Stelle Förderverein der Landesberufsschule Bozen Freie Waldorfschule Meran Gres-Apfs Gruppo Giovanile Il Melograno Haus der Familie Infes - Fachstelle für Essstörungen Jugend- und Kulturraum Allesclub Jugend- und Kulturzentrum kuba Jugenddienst Dekanat Bozen Jugenddienst Dekanat Bruneck Jugenddienst Gadertal Jugenddienst Hochpustertal Jugenddienst Meran Jugenddienst Mittelvinschgau Jugenddienst Mittleres Etschtal

Urganisadëures Vintlerdurchgang 16 - 39100 Bozen 0471 303201 jugend@alpenverein.it Talfergasse 1 A - 39100 Bozen 0471 978600 info@alphabeta.it Sandplatz 2 - 39012 Meran 0473 210650 info@alphabeta.it Rittnerstraße 4 - 39100 Bozen 0471 417770 naturparke.bozen@provinz.bz.it Via Kennedy 94 - 39055 Laives 0471 952627 info@centrodonbosco.it Via Cagliari 22/a 39100 Bolzano 0471 935444 info@nissa.bz.it Via Capuccini 15 - 39100 Bolzano 0471 300382 posta@juvenes.it Via Visitazione 42 - 39100 Bolzano 0471 203111 info@lastrada-derweg.org Raingasse 20 - 39100 Bozen 0471 970954 bozen@azb.cc Stiftstraße 1 - 39040 Vahrn 0472 835588 bildungshaus@kloster-neustift.it Schlossstraße 33 - 39021 Goldrain (Latsch) 0473 742433 info@schloss-goldrain.com Sparkassenstraße 1 - 39100 Bozen 0471 304340 ferien@caritas.bz.it Via Macello 5 - 39042 Bressanone 0472 838306 acli.bx@rolmail.net Lungo Talvera S. Quirino 10 - 39100 Bolzano 0471 401110 info@coccinellabz.it Lauben 246 - 39012 Meran 0473 237323 meran@elki.bz.it Via Cassa di Risparmio 1 - 39100 Bolzano 0471 067412 stelle.ufficiobz@caritasodar.it Romstraße 20 - 39100 Bozen 0471 540712 info@berufsschule.bz Schennastraße 47/a - 39012 Meran 0473 232366 info@waldorf-meran.it c/o alpha beta - via Talvera 1 - 39100 Bolzano 0471 978600 gres.apfs@hotmail.com Via del Ronco 6 - 39100 Bolzano 0471 501601 il_melograno@tin.it Lichtenstern 1-7 - 39059 Oberbozen 0471 345172 hausderfamilie@hdf.it Talfergasse 4 - 39100 Bozen 0471 970039 info@infes.it Plattenstraße 16 - 39040 Kastelruth 334 5633124 allesclub@jugendbude.it Bahnhofstraße 3 - 39052 Kaltern 0471 964691 info@kuba-kaltern.it Pfarrplatz 24 - 39100 Bozen 0471 972098 info@jd.bz.it Mühlgasse 4/b - 39031 Bruneck 0474 410242 bruneck@jugenddienst.it Str. Picolin 22 - 39030 San Martin de Tor 0474 523070 info@jogn.org Dolomitenstraße 29 - 39034 Toblach 0474 972640 jugenddienst.hochpustertal@dnet.it Schafferstraße 2 - 39012 Meran 0473 237783 meran@jugenddienst.it Hauptstrasse 131 - 39028 Schlanders 0473 621236 mittelvinschgau@jugenddienst.it Dr.-Weiser-Platz 4 - 39018 Terlan 0471 257080 jme@jugenddienst.it

Veranstalter

Organizzatori

Jugendgruppe Aggregat Alte Volksschule 93 - 39030 Steinhaus 0474 652020 Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 - 39042 Brixen 0472 279999 Jugendhaus Phönix Pfarrer-Pali-Straße 7 - 39020 Schlanders 329 7215236 Jugendtreff Bunker Kuepachweg 14 - 39100 Bozen 0471 402128 Jugendtreff Citytreff Florastraße 35 - 39020 Glurns 329 7215236 Jugendtreff Inso Haus Franz-Hellweger-Platz - 39030 St. Lorenzen 0474 474450 Jugendzentrum Fly Schuldurchgang 8 - 39055 Leifers 0471 952020 Jugendzentrum Juma Mals Bahnhofstraße 37 - 39024 Mals 327 8352518 Jugendzentrum Jux Lana Kirchweg 3/a - 39011 Lana 0473 550141 Jugendzentrum juze kass Brunogasse 2 - 39042 Brixen 0472 279902 Jugendzentrum JuZe Naturns Mühlgasse 13 - 39025 Naturns 0473 673297 Jugendzentrum Papperlapapp Pfarrplatz 24 - 39100 Bozen 0471 053853 Jukibuz im Südtiroler Kulturinstitut Schlernstraße 1 - 39100 Bozen 0471 313830 Kapuzinerstiftung Liebeswerk Goethestraße 15 - 39012 Meran 0473 204500 Katholischer Familienverband Südtirol Dr. Streitergasse 10/B - 39100 Bozen 0471 309829 Kolpingjugend Südtirol Adolph-Kolping-Straße 3 - 39100 Bozen 0471 308400 KVW Jugend Pfarrplatz 31 - 39100 Bozen 0471 300213 Montessori.coop Kohlern 12 - 39100 Bozen “Museion - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Bozen”

Dantestraße 6 - 39100 Bozen 0471 223435 Nëus Jëuni Gherdëina Reziastraße 102 - 39046 St.Ulrich 0471 799006 Südtiroler Kulturinstitut Schlernstraße 1 - 39100 Bozen 0471 313816 Südtiroler Volksmusikkreis Dominikanerplatz 7 - 39100 Bozen 0471 970555 Upad Via Firenze 51 - 39100 Bolzano 0471 921023 urania meran Ortweinstraße 6 - 39012 Meran 0473 230219 Verband der Volkshochschulen Südtirols Schlernstraße 1 - 39100 Bozen 0471 061444 Verein die Kinderwelt Dantestraße 5 - 39012 Meran 0473 211634 Verein Muspilli Karl-Wolf-Straße 24 - 39012 Meran 348 7933930 Verein new life Dr.-H.-Vögele-Straße 7 - 39028 Schlanders 335 5427006 VKE L.-da-Vinci-Str. 20/A - 39100 Bozen 0471 977413

Urganisadëures info@aggregat.it bildung@jukas.net phoenix@jugendtreff.bz info@bunkertreff.com citytreff@jugendtreff.bz insohaus@rolmail.net info@juzefly.it juma@jugendzentrum.bz info@jux.it info@juze.it juze.naturns@dnet.it info@papperla.net jukibuz@kulturinstitut.org sekretariat@liebeswerk.org info@familienverband.it jugend@kolping.it live@kvw.org kinderferien@montessori.coop visitorservices@museion.it info@njg.it info@tanzbozen.it info@volksmusikkreis.org info@upad.it info@urania-meran.it info@vhs.it info@vereinkinderwelt.com info@meranojazz.it newlife.schlanders@gmx.net info@vke.it

103

104

Veranstalter

Organizzatori

UrganisadĂŤures

> Impressum

Dat ora dala: Provinzia Autonóma de Bulsan-Sudtirol Ripartizion 14: Cultura tudëscia Ufize lëur per y cun la junëza Str. Andreas-Hofer 18 - 39100 Bulsan Editore: Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Ripartizione 14 - Cultura tedesca Ufficio Servizio Giovani Via Andreas Hofer 18 - 39100 Bolzano

Tel. 0471-413370 Fax 0471-412907 Jugendarbeit@provinz.bz.it www.provinz.bz.it/jugendarbeit Redaktion / Redazion / Redazione: Ingrid Gregori März / merz / marzo 2012 Layout: Studio Mediamacs Druck / Stampa: Fotolito Varesco - Auer

www.mediamacs.com

Herausgeber: Autonome Provinz Bozen-Südtirol Abteilung 14: Deutsche Kultur Amt für Jugendarbeit Andreas-Hofer-Str. 18 - 39100 Bozen