Mercati all'ingrosso

Mercati all’ingrosso e centri agroalimentari: criticità e prospettive di sviluppo 16.11.2018, ORE 9 UHR

CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDIO INTERNATIONALE STUDIENTAGUNG CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI BOLZANO HANDELS UND LANDWIRTSCHAFTSKAMMER BOZEN

Großmärkte und Lebensmittelzentren: Kritische Fragen und Entwicklungsperspektiven

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

1

2

marlene.it

marlene.suedtirol

Main Sponsor STIFTUNG SPARKASSE

Supporting Partner

Media Partner

PARTNER

3

Una grande scelta e una “rete” di servizi moderni e dinamici: i punti di forza del Mercato Agroalimentare di Udine Dalla dogana alle case di spedizione ed alla pesa pubblica, il “sistema” Udine Mercati offre una gamma “a 360°” di importanti servizi ausiliari. A questo si aggiunge la possibilità di usufruire di un servizio logistico completo, dal mercato fino al punto vendita, attraverso la società di trasporti e logistiea Aster Coop, certificata ISO 9002. Attualmente il Mercato Agroalimentare di Udine propone quotidianamente altre 600 varietà di prodotti ortofrutticoli, di produzione locale, nazionale ed estera: una cifra che è in continuo e costante aumento. Anche il comfort degli operatori e piacevolmente accresciuto dalla presenza, all’interno del mercato, di due bar un self-service.

UDINE MERCATI S.P.A. Piazzale dell’Agricoltura n. 16 | 33100 Udine T. 0432 520677 | F. 0432 520440 direzione@udinemercati.com | info@udinemercati.com www.udinemercati.com 4

INTRODUZIONE

Saluto

Begrüßung

Il Convegno di Bolzano rappresenta una grande occasione per avviare, in collaborazione con tutte le componenti del comparto, un incisivo e condiviso programma innovativo.

Die Tagung in Bozen soll uns die Möglichkeit geben, zusammen mit den anderen Akteuren der Lebensmittel-Verteilerkette, ein innovatives Entwicklungs- oder Zukunftsprogramm für die Großmärkte zu erstellen.

Programma che deve però tener conto anche della numerosissima presenza in Italia di mercati all’ingrosso che operano quasi sempre nel disinteresse delle pubbliche istituzioni ed anche con scarsa notorietà fra i cittadini/consumatori: da anni non esiste traccia di un elenco o registro dei mercati all’ingrosso italiani.

Abbiamo pertanto ritenuto utile, per una prima conoscenza della realtà, elencare i mercati italiani a fianco dei mercati tedeschi.

Ciò dovrebbe stimolare i mercati italiani non solo a rinnovarsi ma anche ad avere maggiore visibilità e la dovuta attenzione da parte delle pubbliche istituzioni.

Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti coloro che danno un deciso indispensabile contributo per la buona riuscita del Convegno.

Un ringraziamento speciale alla Dott.ssa Alessandra Pesce, Sottosegretario MIPAAFT, Ministero delle politiche agricole, alimentari, forestali e del turismo, che ci ha ascoltati e che ci ha assicurato di accompagnarci in questo difficile percorso.

Das Programm muss aber die große Anzahl der Märkte in Italien berücksichtigen, die sich fast immer in einem Rahmen der Bedeutungslosigkeit für die Behördenvertreter, sowie einem geringen Bekanntheitsgrad unter den Verbrauchern, bewegen.

So z.B. fehlt seit Jahren ein offizielles Verzeichnis der italienischen Grossmärkte.

Auch deshalb finden wir es für sinnvoll eine erste Auflistung der Märkte Italiens mit einer Gegenüberstellung der deutschen Frischemärkte zu veröffentlichen.

Das sollte dazu beitragen die italienischen Märkte anzuregen, ihre Sichtbarkeit zu vergrößern und damit die Aufmerksamkeit der öffentlichen Einrichtungen auf sich zu lenken.

Gleichzeitig nehmen wir die Gelegenheit wahr, all jenen zu danken, die einen entscheidenden Beitrag für das gute Gelingen der Tagung geleistet haben.

Ein besonderer Dank gebührt der Staatssekretärin im Landwirtschaftsministerium – MIPAAF – Dr. Alessandra Pesce, die uns ihre Aufmerksamkeit geschenkt hat und uns in diesem schwierigen Unterfangen begleiten wird.

Pietro Cernigliaro, Presidente ANDMI - Präsident ANDMI EINLEITUNG

5

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI: “CRITICITÀ E PROSPETTIVE DI SVILUPPO” Camera di Commercio di Bolzano – 16 e 17 novembre 2018 – Fiera di Bolzano “Interpoma” con il Patrocinio della Provincia autonoma di Bolzano – Comune di Bolzano e la collaborazione della Fiera di Bolzano e l’Unione Mercati della Germania I mercati agroalimentari in Italia sono in crisi. Le cause di questa situazione sono molteplici e, tra queste, certamente un fattore determinante è costituito dal forte dinamismo della distribuzione moderna.

Tuttavia è possibile che oltre 200 centri annonari all’ingrosso siano un numero eccessivo, soprattutto se non sempre gestiti in modo del tutto efficiente, in qualche caso per carenze strutturali e gestionali, in altri per una non adeguata conoscenza delle componenti private. Oggi è dunque essenziale capire a fondo le cause della situazione e le risposte possibili per verificare se sia possibile – come riteniamo – che le potenzialità di sistema dei mercati agroalimentari debbano essere valorizzate

come meritano. In questo contesto l’applicazione dei decreti attuativi della riforma della P.A. e, in particolare, delle società a partecipazione pubblica, potrebbe avere effetti dirompenti sul sistema di gestione.

L’ANDMI, da oltre mezzo secolo impegnata nella diffusione della cultura del settore, intende riprendere l’antica tradizione dei convegni di Bolzano e i successivi tenutisi in Sicilia e in Puglia, per chiamare tutte le componenti, pubbliche e private, a verificare la possibilità di impostare, di comune accordo, un progetto per il rinnovamento e il rilancio, portando a confronto la situazione e il processo evolutivo nei principali Mercati europei a cominciare dalla Germania

PROGRAMMA Venerdì 16 novembre 2018 (mattina)

ore 10.00 – 10.20 Pietro Cernigliaro Relazione introduttiva, Presidente ANDMI

Moderatore: Fabio Savelli – Giornalista della redazione economica del Corriere della Sera ore 9.00 – 9.30 Registrazione dei partecipanti ore 9.30 – 10.00 Saluti di apertura Istituzioni nazionali e territoriali Apre il Convegno On.le Alessandra Pesce Sottosegretario MIPAAFT

6

ore 10.20 – 10.40 “Interventi strutturali nel commercio agroalimentare europeo” Herbert Dorfmann, Parlamentare europeo ore 10.40 – 11.00 “Le nuove sfide dei mercati agroalimentari fra logistica e valorizzazione commerciale” Luca Lanini, Università Cattolica di Piacenza ore 11.00 – 11.20 Break

PROGRAMMA CONVEGNO

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN: „KRITISCHE FRAGEN UND ENTWICKLUNGSPERSPEKTIVEN“ Handelskammer Bozen – 16. und 17. November 2018 – Messe Bozen „Interpoma“ unter der Schirmherrschaft der Autonomen Provinz Bozen – Gemeinde Bozen und die Zusammenarbeit der Messe Bozen und der Union der Deutschen Märkte Die Großmärkte Italiens befinden sich in kritischen Zeiten und sehen mehr denn je einer unsicheren Zukunft entgegen. Es gibt mehrere Gründe dafür und unter diesen eine wesentliche Ursache: die zunehmende Konkurrenz der modernen Handelsketten. Es ist zwar möglich, dass über 120 Großmärkte in ihrer Anzahl zuviel sind, vor allem auf Grund bestehender Effizienz-Effektivitäts-Fragen, insbesondere vor allem im Bereich der Verantwortung für Management- und Strukturschwächen. Es besteht deshalb die Notwendigkeit, die Gründe dieser Situation zu erfassen, daraus die notwendigen Schlussfolgerungen zu ziehen und damit die Möglichkeiten auszuloten, die Frischemärkte ihrer potenziellen Nutzbarkeit zuzuführen. In diesem Zusam-

menhang könnten die Durchführungsdekrete der öffentlichen Verwaltungsreform auf die Betreibergesellschaften der Großmärkte brisante Auswirkungen mit sich bringen. Die Vereinigung der italienischen Großmärktedirektoren – ANDMI – seit über 50 Jahren in der kulturellen Aufarbeitung des Sektors beschäftigt, beabsichtigt die bewährte Tradition der Bozner Tagungen wieder aufzunehmen. Sie ruft deshalb und alle öffentlichen und privaten Akteure einvernehmlich auf ein zukunftweisendes Konzept für die Erneuerung der Großmärkte auszuarbeiten, ausgehend von einer Gegenüberstellung der Entwicklungsstrategien der wichtigsten europäischen Frischemärkte, angefangen bei den Großmärkten in Deutschland.

PROGRAMM Freitag, 16. November 2018 (Vormittag)

10.00 – 10.20 Uhr Pietro Cernigliaro Eröffnungsreferat, Präsident ANDMI

Tagungsleiter: Fabio Savelli – Wirtschaftsredaktion „Corriere della Sera“ 9.00 – 9.30 Uhr Registrierung der Tagungsteilnehmer 9.30 – 10.00 Uhr Grußworte der lokalen und staatlichen Behördenvertreter Eröffnung der Tagung durch die Staatssekretärin im Landwirtschaftsministerium On. Alessandra Pesce

TAGUNGSPROGRAMM

10.20 – 10.40 Uhr „Strukturelle Eingriffe in den europäischen Lebensmittelhandel“ Herbert Dorfmann, Europa-Parlamentarier 10.40 – 11.00 Uhr „Die neuen Herausforderungen der Großmärkte in den Bereichen der Logistik und der Aufwertung der Produkte“ Luca Lanini, Katholische Universität Piacenza 11.00 – 11.20 Uhr Break 7

ore 11.20 – 11.40 “L’evoluzione della distribuzione moderna e il possibile ruolo dei mercati” Claudio Scalise, SG Marketing – Bologna

La voce della Produzione ore 14.50 – 15.10 Luca Granata General Manager “Opera Pera “

ore 11.40 – 12.00 “Riforma delle società a partecipazione pubblica e modelli di gestione dei mercati agroalimentari” Daniele Senzani, Università di Bologna

La voce della Grande Distribuzione ore 15.10 – 15.30 Claudio Mazzini Direttore Freschissimi Coop Italia

ore 12.00 – 12.20 “Le prospettive di sviluppo dei mercati in Germania” Frank Willhausen, Unione Mercati della Germania ore 12.20 – 12.45 Dibattito Venerdì 16 novembre 2018 (pomeriggio) La voce degli Operatori ore 14.30 – 14.50 Valentino Di Pisa, Presidente di FEDAGRO-CONFCOMMERCIO

La voce della Commercializzazione Moderna ore 15.30 – 16.00 Gerhard Dichgans Direttore “VOG – Marlene” La voce dei Consumatori ore 16.00 – 16.30 Sergio Veroli, Presidente di CONSUMERS’ FORUM ore 16.30 – 16.50 Break ore 16.50 - 18.00 Tavola rotonda – Stesura documento finale e insediamento “Tavolo permanente di lavoro per la riforma dei mercati all’ingrosso agroalimentari” – Coordinatori: Marco Sibani, Alfred Frei, Mauro Ottaviano

Sabato 17 novembre 2018 ore 9.30 – 12.00 Fiera “INTERPOMA” visita guidata

Sede del Convegno: Camera di Commercio di Bolzano – Via Alto Adige n. 60 – 39100 Bolzano Si prega di dare conferma della partecipazione alla Segreteria del Convegno: Maria Pruss: IDM – Eurac – Tel. +39 0471 055457, mail: maria.pruss@eurac.edu Alfred Frei: ANDMI – mobile 329 3022758, mail: alfrei.44@gmail.com

8

PROGRAMMA CONVEGNO

11.20 – 11.40 Uhr „Die Entwicklung der modernen Lebensmitteldistribution und die möglichen Aufgaben der Grossmärkte“ Claudio Scalise, SG Marketing, Bologna 11.40 – 12.00 Uhr „Die Reform der öffentlichen Gesellschaftsbeteiligung und Modelle der Betreibergesellschaften“ Daniele Senzani, Universität Bologna 12.00 – 12.20 Uhr „Entwicklungsperspektiven der Großmärkte in Deutschland“ Frank Willhausen, GFI Frischemärkte Deutschland

Die Stimme der Produktion 14.50 – 15.10 Uhr Luca Granata, General Manager “Opera Pera” Die Stimme der Großverteiler 15.10 – 15.30 Uhr Claudio Mazzini, Geschäftsführer Frischeprodukte Coop Italia Die Stimme der modernen Handelsbetriebe 15.30 – 16.00 Uhr Gerhard Dichgans, Direktor VOG – Marlene

12.20 – 13.15 Uhr Diskussion

Die Stimme der Verbraucher 16.00 – 16.30 Uhr Sergio Veroli, Präsident CONSUMERS’ FORUM

Freitag 16. Novembre 2018 (Nachmittag)

16.30 – 16.50 Uhr Break

Die Stimme der Marktträger 14.30 – 14.50 Uhr Valentino Di Pisa, Präsident der italienischen Vereinigung der Marktträger

16.50 – 18.00 Uhr Runder Tisch – Niederschrift des Abschlussdokumentes und Einsetzung eines “Arbeitskreises für die Reform der Lebensmittelgroßmärkte” – Leitung: Marco Sibani, Alfred Frei, Mauro Ottaviano

Samstag, 17. November 2018 9.30 – 12.00 Uhr Messe „INTERPOMA“ mit Führung

Tagungsort: Handelskammer Bozen - Südtiroler Str. 60 - 39100 Bozen Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme beim Sekretariat der Tagung: Maria Pruss: IDM – Eurac – Tel. +39 0471 055457, mail: maria.pruss@eurac.edu Alfred Frei: ANDMI – mobile 329 3022758, mail: alfrei.44@gmail.com

TAGUNGSPROGRAMM

9

10

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

Mercati all’ingrosso e centri agroalimentari

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

11

ABRUZZO

CENTRO AGRO-ALIMENTARE LA VALLE DELLA PESCARA Via Nazionale SS km. 51+355 Contrada Buccieri 65012 Cepagatti (Pescara) T. +39 085 97734211 | F. +39 085 97734215 sma@lavalledellapescara.it lavalledellapescara@legalmail.it www.lavalledellapescara.it

CALABRIA CONSORZIO MERCATO AGROALIMENTARE CALABRIA Viale Europa – Località Germaneto 88100 Catanzaro T. 0961 61312 | F. 0961 368019 info@comalca.it comalca@legalmail.it www.comalca.it

CAMPANIA CENTRO AGROALIMENTARE DI NAPOLI Via Palazziello, Località Lufrano, VOLLA 80040 Napoli T. 081 5777200 | F. 081 577201 direzione@caan.it | info@caan.it www.caan.it

MERCATO ORTOFRUTTICOLO INGROSSO GIUGLIANO IN CAMPANIA Via Santa Maria s Cubito 21-22 80014 Giugliano in Campania (Napoli) T. +39 081 8956340 | F. +39 081 8956340 direzione@mogiugliano.it info@mogiugliano.it www.comune.giugliano.na.it

12

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

EMILIA ROMAGNA

MERCATO ORTOFUTTICOLO CI CESENA Via Dismano n. 4001 47522 Cesena Pievesestina (FC) T. +39 0547 313393 | F. +39 0547 313396 info@formercato.it www.formercato.it

CENTRO AGRO-ALIMENTARE E LOGISTICA DI PARMA Strada dei Mercati n. 9/B 43126 Parma T. +39 0521 989452 | F. +39 0521 951070 info@calparma.eu www.calparma.eu

CENTRO AGRO-ALIMENTARE RIMINESE Via Emilia Vecchia n.75 47922 Rimini T. +39 0541 682131 – F.0541 683507 segreteria@caar.it www.caar.it

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

13

MERCATO ORTOFRUTTICOLO ALL’INGROSSO DI VIGNOLA Via dell’Agricoltura 41058 Vignola (Modena) T. 059 777762/ 771556 - F. 059 765234 valter.monari@comune.vignola.mo.it www.comune.vignola.mo.it/uffici/ mercato_ortofrutta/index.htm

LOMBARDIA MERCATO AGRO-ALIMENTARE BRESCIA MERCATI Via Orzinuovi 82 25125 Brescia T. 030 3507611 | F 030 3507622 dario.duina@bresciamercati.com www.bresciamercati.com

CENTRO AGRO-ALIMENTARE BERGAMO MERCATI Via Borgo Palazzo n. 207 24125 Bergamo T. 035 293131 | F. 035 298178 nfo@bergamo-mercati.com www.bergamo-mercati.com

MARCHE CENTRO AGROALIMENTARE SAN BENEDETTO DEL TRONTO Via Valle Piana n. 80 63074 San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno) T. 0375 753774 | F. 0375 753774 centro@agroalimentare.it www.agroalimentare.it

14

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

FRIULI VENEZIA GIULIA

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

15

INNOVATIVE LÖSUNGEN ZUR VERBESSERUNG DER OBST- UND GEMÜSEQUALITÄT Aeroclean wurde speziell dazu entwickelt, um das Aufkommen von Schimmel und pathogenen Pilzen wie beispielsweise Botrytis, Penicillium, Cladosporium, Aspergillus bei Obst, Gemüse und anderen Lebensmitteln zu vermeiden. Flüchtige Schadstoffe, unangenehme Gerüche und besonders das Reifehormon Ethylen, das Alterungsprozesse mitbeeinflusst, werden inaktiviert.

Das Gerät funktioniert nach dem Prinzip der Inaktivierung von Mikroorganismen und Luftschadstoffen durch Oxidation mittels „aktiviertem Sauerstoff “ (R.O.S. = Reactive Oxygen Species).

Besonders empfehlenswert ist der Einsatz von Aeroclean in Lagerräumen, wo unterschiedliche Produkte zusammen gelagert werden und die dadurch sehr anfällig für Kreuzkontaminationen jeglicher Art sind. Durch den Einsatz von Aeroclean wird hierbei das Risiko bakterieller oder pilzlicher Infektionen reduziert und dem qualitativen Zerfall der Früchte durch das Reifehormon Ethylen entgegengewirkt.

Aeroclean ist einfach zu installieren, ist stromsparend und entspricht den hygienischen Vorderungen Anforderungen in Bezug auf Schutz der Personen, der Produkte und der Materialien.

Mit Aeroclean wird der Lagerraum komplett hygienisiert und die Qualität und Haltbarkeit der Ware drastisch verbessert.

ISOLCELL S.p.A. Via A. Meucci Str., 7 | 39055 Laives/Leifers (BZ) Italia T +39 0471 95 40 50 | F +39 0471 95 35 75 isolcell@isolcell.com | www.isolcell.com CONTROLLED ATMOSPHERE SINCE 1958

SOLUZIONI INNOVATIVE PER MIGLIORARE LA QUALITÀ DI FRUTTA E VERDURA Aeroclean è stato sviluppato per controllare ed evitare la formazione di muffe e funghi patogeni, quali botrytis, penicillium, cladosporium, aspergillus in frutta, verdura e altri prodotti alimentari. È inoltre efficace nell’abbattimento di sostanze volatili nocive, odori ed in particolare l’etilene (gas che accelera i processi di maturazione e senescenza dell’ortofrutta in genere).

Lo strumento funziona secondo il principio dell’inertizzazione dei microrganismi e delle sostanze inquinanti dell’aria attraverso l’ossidazione con “ossigeno attivato”. (R.O.S. = Reactive Oxygen Species) Particolarmente consigliato per celle con carichi misti soggetti a contaminazioni incrociate, per ridurre il rischio batteriologico, infezioni secondarie da funghi o muffe, e il decadimento qualitativo accentuato della presenza di etilene (C2H4) nell’atmosfera.

Aeroclean è di facile installazione, a ridotto consumo energetico e rispettoso della sicurezza ambientale per persone, prodotti e materiali.

Aeroclean igienizza le celle di stoccaggio garantendo come risultato un netto miglioramento della qualità e della conservazione dei prodotti ortofrutticoli.

Spannungsversorgung: 2 x 220 V Leistungsaufnahme: 36 W Material: Inox Maße (mm): 702 x 235 x 115 Gewicht: 7 Kg Geeignet für Raumvolumen: 300-500 m3

Alimentazione: 2 x 220 V Potenza assorbita: 36 W Materiale: Inox Dimensioni (mm): 702 x 235 x 115 Peso: 7 kg Adatto per volume del locale: 300-500 m3

PIEMONTE

CENTRO AGRO ALIMENTARE DI TORINO Strada del Portone n.30 10095 Grugliasco (TO) T. 011 3496810 | F. 011 3495425 caat@caat.it www.caat.it

SARDEGNA

SICILIA

18

CENTRO AGRO-ALIMENTARE DI CAGLIARI (COAGRISARDEGNA) Località Magangiosa, Strada Provinciale 2 – Km. 0,400 Sestu – 09028 Cagliari T. 070 229031 | F. 070 2299634 coagrisardegna@hotmail.it www.mo.agroalimentaresardegna.it

MERCATO AGRO-ALIMENTARE SICILIA Contrada Jungetto, Via Passo del Fico – Strada Prov.le70/l 95121 Catania T. 095 492921 | F. 095 8165738 maas@maas.it www.maas.it

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

LAZIO

CENTRO AGRO-ALIMENTARE ALL’INGROSSO DI FONDI Via Piemonte n. 1 04022 Fondi (Latina) T. 0771 52191 | F. 0771 510737 info@mof.it www.mof.it

TRENTINO ALTO ADIGE MERCATO GENERALE BOLZANO GROSSMARKTHALLE BOZEN Via Macello n. 29 - 39100 Bolzano T. +39 0471 978153 F. +39 0471 979446 info@mercatobz.com www.mercatobz.com

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

19

CHIOGGIA ORTOMERCARTO DEL VENETO S.R.L. Località Brondolo 30015 Chioggia (VE) Direzione del Mercato: T. 041/5543430 | F. 041/5543399 chioggiaortomercatoveneto@yahoo.it

MERCATO AGROALIMENTARE PADOVA Corso Stati Uniti, 50 35127 Padova – Zona Industriale T. 049 8692111 | F. 049 8703014 info@maap.it www.maap.it

20

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

PIEMONTE ALBA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Tanaro, 12051 Alba (CN), Tel.0173 292263 | Fax 0173 292302 f.drocco@comune.alba.cn.it, www.comune.alba.cn.it BIELLA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via S. Barbara, 13900 Biella (BI), Tel. 015 405454 | Fax 015 3507461 massimo.migliorini@comune.biella.it, www.comune.biella.it BOVES - MERCATO DEL FAGIOLO DEL COMUNE DI BOVES Via Borella, 12012 Boves (CN), Tel. 380 5330382 info@mercatofagioloboves.it, www.mercatofagioloboves.it BRA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Piazza Giolitti, 12042 Bra (CN), Tel. 0172 438331 | Fax 0172 44333 commercio@comune.bra.cn.it - massimo.milano@comune.bra.cn.it, www.comune.bra.cn.it CANALE - MERCATO ORTOFRUTTICOLO DEL ROERO Corso Alba n. 79, 12043 Canale (Cuneo), Tel. 0173 970115 | Fax 0173 970115 mercatoroero@libero.it, www.mercatodelroero.it CARAGLIO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Piazzale del Peso Pubblico, 12023 Caraglio (CN), Tel. 0171 617716 | Fax 0171 610230 poliziamunicipale@comune.caraglio.cn.it, www.comune.caraglio.cn.it CASALE MONFERRATO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Piazza Venezia n. 14, 15033 Casale Monferrato (AL), Tel. 0142 444338 | Fax 0142 444247 commercio@comune.casale-monferrato.al.it, www.comune.casale-monferrato.al.it CUNEO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Piazza Virginio, 12100 Cuneo (CN), Tel. 0171 444464 attivitaproduttive@comune.cuneo.it, www.comune.cuneo.it IVREA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Volontari del Sangue, 10015 Ivrea (TO), Tel. 0125 410437 | Fax 0125 410416 commercio@comune.ivrea.to.it, www.comune.ivrea.to.it NOVARA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO INGROSSO Via Cavalcavia S. Martino 7, 28100 Novara, Tel. 0321 459984 | Fax 0321 3703914 moin@comune.novara.it, airoldi.luigi@comune.novara.it, www.comune.novara.it SALUZZO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Piazza Buttin, 12037 Saluzzo (CN), Tel. 0175 211325 | Fax 0175 211335 polizia@comune.saluzzo.cn.it, www.comune.saluzzo.cn.it TORINO – CAAT CENTRO AGRO ALIMENTARE DI TORINO Strada del Portone n.30, 10095 Grugliasco (TO), Tel. 011 3496810 | Fax 011 3495425 caat@caat.it, www.caat.it MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

21

LOMBARDIA BERGAMO - MERCATI MERCATO ORTOFRUTTICOLO ALL’INGROSSO Via Borgo Palazzo 207, 24125 Bergamo, Tel. 035 293131 | Fax 035 298178 info@bergamo-mercati.com, www.bergamo-mercati.com BRESCIA - BRESCIAMERCATI MERCATO ORTOFRUTTICOLO E AGROALIMENTARE DI BRESCIA Via Orzinuovi 82, 25125 Brescia, Tel. 030 3507611 | Fax 030 3507622 info@bresciamercati.com, www.bresciamercati.com MILANO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Cesare Lombrosso 54, 20137 Milano, Tel. 02 55005321 Fax 02 55005374 info@mercatimilano.it direzione.mercati@mercatimilano.it, www.mercatimilano.it

VENETO BASSANO DEL GRAPPA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via del Mercato 5, 36061 Bassano del Grappa (VI), Tel. 0424 519595 | Fax 0424 519515 mercato@comune.bassano.vi.it, www.comune.bassano.vi.it CHIOGGIA - CHIOGGIA ORTOMERCATO Via Mercato, 30015 Brondolo di Chioggia (VE), Tel. 041 5543430 | Fax 041 5543399 chioggiaortomercatoveneto@yahoo.it, www.ortomercatochioggia.it BUSSOLENGO - PESCANTINA Via Molinara n. 50, 37012 Bussolengo - Pescantina (VR), Tel. 045 7157472 | Fax 045 7157472 mercatobussolengo@libero.it ILLASI - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Monmontea n. 26, 37031 Illasi (VR), Tel. 045 6520027 | Fax 045 6528182 mercato@illasi.it, www.illasi.it LUSIA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO DI LUSIA Via Provvidenza 25/3, 45020 Lusia (RO), Tel. 0425 607501 | Fax 0425 607024 info@mercatolusia.it, www.mercatolusia.it MONTECCHIA DI CROSARA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Carbognini n. 1B, 37030 Montecchia di Crosara (VR), Tel. 339 5657125 (Sig. Danese Davide) danese73@libero.it PADOVA - MAAP MERCATO AGROALIMENTARE PADOVA Corso Stati Uniti, 50, 35127 Padova - Zona Industriale, Tel. 049 8692111 | Fax 049 8703014 info@maap.it, www.maap.it ROSOLINA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Po Brondolo n. 43, 45010 Rosolina (Ro), Tel. 0426 664029 - 0426 340492 info@mercatorosolina.it, www.mercatorosolina.it 22

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

SOMMACAMPAGNA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO DI SOMMACAMPAGNA E SONA Via Cesarina 16, 37066 Sommacampagna – Sona (VR), Tel. 045 515947 | Fax 045 8978976 info@acquevive.it, www.pescadiverona.it, www.acquevive.it TREVISO - TREVISO MERCATI Via Mercato Ortofrutticolo n. 16, 31100 Treviso (TV), Tel. 0422 432993 | Fax 0422 432040 segreteria@comtreviso.it VALEGGIO SUL MINCIO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Loc. San Graziano, 37067 Valeggio sul Mincio (VR), Tel. 045 6339800 | Fax 045 7950811 info@comune.valeggiosulmincio.vr.it VENEZIA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Torino n. 151, 37067 Venezia Mestre, Tel. 041 7293343 | Fax 041 7950811 mof@vestaspa.net, www.vestaspa.net VERONA - VERONAMERCATO Via di Sommacampagna n. 63 d/e, 37137 Verona, Tel. 045 8632111 | Fax 045 8432112 info@veronamercato.it, www.veronamercato.it VICENZA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Viale Mercato Nuovo 32, 36199 Vicenza, Tel. 0444 960013 | Fax 0444 962487 asssvilupporcon@comune.vicenza.it, www.comune.vicenza.it VILLAFRANCA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Luigi Fantoni n. 44, 37069 Villafranca di Verona (VR) | Tel. 333 1733920 (Sig. Scattolini) mercatovillafrancavr@tiscali.it

TRENTINO ALTO ADIGE BOLZANO – MERCATO GENERALE BOLZANO Via Macello n. 29, 39055 Bolzano, Tel. +39 0471 978153 Fax +39 0471 979446 info@mercatobz.com, www.mercatobz.com

FRIULI VENEZIA GIULIA GORIZIA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Boccaccio, 34170 Gorizia (GO) suap@comune.gorizia.it, www.2.comune.gorizia.it TRIESTE - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Ottaviano Augusto n. 12, 34123 Trieste (TS), Tel. 040 305688 enrico.zuin@comune.trieste.it, www.comune.trieste.it

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

23

UDINE - UDINE MERCATI Piazzale dell’Agricoltura n. 16, 33100 Udine, Tel. 0432 520677 | Fax 0432 520440 direzione@udinemercati.com, info@udinemercati.com, www.udinemercati.com

LIGURIA GENOVA - SGM MERCATO ORTOFRUTTICOLO DI GENOVA Via Sardorella n. 10/R 16162 Genova (GE), Tel. 010 860795 | Fax 010 8681300 info@mercatogenova.it, www.mercatogenova.it SANREMO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Quinto Mansuino n. 6 c/o Mercato dei Fiori, Valle Armea, 18038 Sanremo (IM) Tel. 0184 592583 | Fax 0184 502220, pbarale@comune.sanremo.it, www.comune.sanremo.it SARZANA - CENTRO AGROALIMENTARE LEVANTE LIGURE E LUNIGIANA Via Variante Cisa (Pallodola), 19038 Sarzana (Spezia), Tel. 0187 621827 | Fax 0187 692718 sarzanamercati@acamtel.com, www.sarzanamercato.it SAVONA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO ALL’INGROSSO Loc. Pilalunga – Via Torcello 24 – 17047 Quigliano (SV), Tel. 019 83105026 | Fax 019 83105098, direttore.mercati@comune.savona.it, www.comune.savona.it

EMILIA ROMAGNA BOLOGNA - CAAB CENTRO AGROALIMENTARE DI BOLOGNA Via Paolo Canali 1, 40127 Bologna | Tel. 051 2860301 Fax 051 2860345 info@caab.it, www.caab.it CESENA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO DI CESENA FILIERA ORTOFRUTTICOLA ROMAGNOLA Via Dismano 4001, 47522 Cesena Pievesestina (FC), Tel. 0547 313393 | Fax 0547 313396 info@formercato.it, www.formercato.it FERRARA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Stefano Trenti 32, 44100 Ferrara, Tel. 0532 419912 | Fax 0532 761331 commercio@comune.fe.it, www.comune.fe.it FORLI’ - MERCATO AGRICOLO ALIMENTARE ALL’INGROSSO Viale Vittorio Veneto 8, 47122 Forlì (FC) rossella.galassi@comune.forli.fc.it, www.agricola-forli.com MODENA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Gandhi n. 6, 41122 Modena, Tel. 059 454400 | Fax 059 454529 info@mercatoortofrutticolodimodena.it

24

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

PARMA - CENTRO AGROALIMENTARE E LOGISTICA Strada dei Mercati n. 9/B, 43126 Parma, Tel. 0521 989452 | Fax 0521 951070 info@calparma.eu, www.calparma.eu PIACENZA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Piemonte 15/17, 29122 Piacenza, Tel./Fax 0523 592699 mercati@comune.piacenza.it REGGIO EMILIA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Cisalpina 9, 42124 Reggio Emilia, Tel. 0522 515090 | Fax 0522 231042 mercatoreggio@gmail.com RIMINI – CAAR CENTRO AGROALIMENTARE RIMINESE Via Emilia Vecchia 75, 47922 Rimini segreteria@caar.it, www.caar.it VIGNOLA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via dell’Agricoltura 310, 41058 Vignola (MO), Tel./Fax 059 766738 consorziodellaciliegia@tin.it, www.comune.vignola.mo.it/uffici/mercato ortofrutta/index.com

TOSCANA AREZZO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Carlo Pisacane 42, 52100 Arezzo, Tel. 0575 377891 | Fax 0575 27832 mercatoortofrutticolo@comune.arezzo.it, www.comune.arezzo.it FIRENZE - MERCAFIR Piazza E. Artom 12, 52127 Firenze, Tel. 055 43931 Fax 055 4393090 info@mercafir.it, www.mercafir.it LIDO DI CAMAIORE - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Italica 141, 55043 Lido di Camaiore (LU), Tel. 0584 986517 | Fax 0584 619621 mercato@comune.camaiore.lu.it, www.comune.camaiore.lu.it LIVORNO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Jacopo Sgarallino 1, 57122 Livorno Tel. 0586 824681 LUCCA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Loc. Pulia - Piazza Caduti del Lavoro, 55100 Lucca, Tel. 0583 442156 | Fax 0583 491708 www.comune.lucca.it MASSA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Aurelia Sud – Via delle Jare, 54100 Massa (MS), Tel. 0585 44332 | Fax 0585 41245 lara.failla@comune.massa.ms.it, www.comune.massa.ms.it

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

25

MONTECATINI TERME - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Mazzini 57, 51016 Montecatini Terme (PT), Tel. 0572 918856 commercio@comune.montecatini-terme.pt.it, www.comune.montecatini-terme.pt.it PISA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Emilia 448, 56121 Pisa, Tel. 050 910111 | Fax 050 8669133 info@comune.pisa.it, www.comune.pisa.it PISTOIA - SENA FRUTTA MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via dell’Annona n. 210 51100 Pistoia (PT), Tel. 0573 371910 | Fax 0573 371937 b.ferrone@comune.pistoia.it SIENA MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via P. Toselli n. 8/10 - 53100 Siena, Tel. 0577 40357 | 0577 282211 - Fax 0577 289161 info@senafrutta.it, www.senafrutta.it VIAREGGIO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO ALL’INGROSSO Via N. Pisano 3 – Stazione Vecchia, Tel. 0584 389510

MARCHE ASCOLI PICENO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Castagneti, 63100 Ascoli Piceno (AP), Tel. 0736 244678 serv.commercio@comune.ascolipiceno.it FANO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Campanella 1, 61032 Fano (PS), Tel. 0721 887615 Fax 0721 887534 laura.olivelli@comune.fano.pu.it, www.comune.fano.pu.it JESI - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Don Minzoni n. 25, 60035 Jesi (AN), Tel. 0731 538246 – Fax 0731 538337 coopcjpo@tiscali.it – sviluppo economico@comune.jesi.an.it, www.comune.jesi.an.it MACERATA - CENTRO AGROALIMENTARE MACERATA Via Po 297, 62010 Macerata, Tel. 0733 281346 | Fax 0721 387447 info@agroalimenatremacerata.it, www.agroalimentaremacerata.it PESARO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Lombardia 1, 61100 Pesaro (PU), Tel. 0721 384789 | Fax 0721 387447 s.marchionni@comune.pesaro.pu.it, www.comune.pesaro.pu.it SAN BENEDETTO DEL TRONTO - CENTRO AGROALIMENTARE SAN BENEDETTO DEL TRONTO Via Valle Piana n. 80, 63074 San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno), Tel. 0375 753774 Fax 0375 753774, centro@agroalimentare.it, www.agroalimentare.it

26

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

LAZIO FONDI - MOF CENTRO AGROALIMENTARE ALL’INGROSSO DI FONDI Via Piemonte n. 1, 04022 Fondi (Latina), Tel. 0771 52191 | Fax 0771 510737 info@mof.it, www.mof.it LATINA - MOL MERCATO ORTOFRUTTICOLO DI LATINA Strada Statale 156 – Monti Lepini Km 54.500 – 04100 Latina, Tel. 3404071547 Fax 0773 268 755 mol.latina@libero.it, www.overplace.com/cooperativa-mol-mercato-ortofrutticolo-latina-arl-1 ROMA - CAR CENTRO AGROALIMENTARE ROMA Via Tenuta del Cavaliere 1, 00012 Guidonia Montecelio (RM), Tel. 06 60501201 | Fax 06 60501275 info@agroalimroma.it, www.agroalimroma.it

ABRUZZO PESCARA - LA VALLE DELLA PESCARA Via Nazionale SS km. 51+355, Contrada Buccieri, 65012 Cepagatti, Tel. +39 085 97734211 Fax +39 085 97734215, sma@lavalledellapescara.it, www.lavalledellapescara.it

CAMPANIA AVERSA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Viale Europa, 81031 Aversa (CE), Tel. 081 5049146 – Fax 081 5049149 info@comune.aversa.ce.it, www.comune.aversa.ce.it BOSCOTRECASE - MERCATO ORTOFRUTTICOLO ALL’INGROSSO Via Nazionale, 80042 Boscotrecase (NA) Tel 081 5373838 polizia.urbana@comune.boscotrecase.na.it CAPACCIO PAESTUM - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Viale della Repubblica (ex Via di Codiglione), 84040 Capaccio (SA), Tel. e Fax 0828 724590 info@mercatopaestum.it, www.mercatopaestum.it CASTELLAMARE DI STABIA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Michele D’Auria n. 2, 80053 Castellamare di Stabia (NA), Tel. e Fax 081 3900623 GIUGLIANO IN CAMPANIA - MERCATO ALL’INGROSSO ORTOFRUTTICOLO Via Santa Maria s Cubito 21-22, 80014 Giugliano in Campania (Napoli), Tel. +39 081 8956340 Fax +39 081 8956340, direzione@mogiugliano.it, info@mogiugliano.it, www.comune.giugliano.na.it

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

27

MARANO DI NAPOLI - MERCATO ALL’INGROSSO ORTOFRUTTICOLO Via Unione Sovietica, 80016 Marano di Napoli (NA), Tel. e Fax 081 5769332 www.comunemarano.na.it NAPOLI - CAAN CENTRO AGRO ALIMENTARE DI NAPOLI Via Palazziello, Località Lufrano, Volla (NA), Tel. 081 577 7200 - Fax 081 577 7201 info@caan.it, www.caan.it PAGANI - MERCATO ORTOFRUTTICOLO PAGANI-NOCERA INFERIORE Via Mangioni 1, 84016 Pagani, Nocera Inferiore (SA) Tel: 081-515 25 80 Fax: 081-515 25 77 info@mercatoortofrutticolopagani.it, www.mercatoortofrutticolopagani.it PIANO DI SORRENTO - MERCATO ALL’INGROSSO ORTOFRUTTICOLO Piazza della Repubblica n. 35, 80063 Piano di Sorrento (NA), Tel. e Fax 081 5342795 mofpianodisorrento@virgilio.it, www.pianodisorrento.net POZZUOLI - MERCATO ORTOFRUTTICOLO ALL’INGROSSO Viale dell’Europa Unita 1, 80078 Pozzuoli (NA) Tel. 081 8664449 silvia.intignamo@comune.pozzuoli.na.it, www.comune.pozzuoli.na.it SALERNO - CENTRO AGROALIMENTARE Via Mecio Gracco n. 10/12, 84131 Salerno (SA), Tel. 089 666124 – Fax 089 301727 mercatoittico@comune.salerno.it, www.comune.salerno.it SAN MARZANO SUL SARNO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Antonio Gramsci n. 21,84010 San Marzano sul Sarno (SA), Tel. 081 5188210 – Fax 081 5188211 gerardo.jaguinandi@comune.sanmarzanosulsarno.sa.it, www.comune.sanmarzanosulsarno.sa.it SANT’EGIDIO DI MONTE ALBINO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Nazionale, 84010 Sant’Egidio di Monte Albino (SA) Tel. e Fax 081 917073 SARNO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via San Valentino, 84087 Sarno (Salerno), Tel. 081 943101 | Fax 081 5137379 suap.sarno@libero.it – sportellounicosarno@suapsarno.sa.it TORRE ANNUNZIATA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Roma n. 191, 80058 Torre Annunziata (NA), Tel. e Fax 081 8628094 TORRE DEL GRECO - MERCATO ALL’INGROSSO ORTOFRUTTICOLO Viale Sardegna n. 8, 80059 Torre del Greco (NA) Tel. e Fax 081 8831026, www.comune.torredelgreco.na.it

28

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

PUGLIA ANDRIA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Barletta, 70031 Andria (BT), Tel. 0883 290330 – Fax 0883 290225 m.ortofrutticolo@tiscali.it, www.comune.andria.it BARI - MERCATO ALL’INGROSSO Via Ammiraglio Caracciolo 7, 70123 Bari, Tel. 080 5278543 | Fax 080 576161 ufficio.moi@comune.bari.it, www.comune.bari.it BISCEGLIE - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Corso Garibaldi 23, 76011 Bisceglie (BT), Tel. 080 3950468 | Fax 080 3966661 ufficiops@comune.bisceglie.bt.it, www.comune.bisceglie.bt.it FASANO - COM CENTRO ORTOFRUTTICOLO MEDITERRANEO Contrada Sant’Angelo, 72015 Fasano (BR), Tel. 080 4413560 Fax 080 4413560 comfasano@gmail.com, www.centroortofruticolomediterraneo.com FOGGIA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Sant’Alfonso Maria De Liguori n. 227, 71100 Foggia (FG), Tel. 0881 814029 www.comune.foggia.it GALATINA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Contrada Angeli, 73013 Galatina (LE), Tel. 0836 633419 | Fax 0836 569343 protocollo@comune.galatina.le.it, www.comune.galatina.le.it LECCE - CENTRO AGROALIMENTARE Via Francesco De Mura n. 25, 73100 Lecce, Tel. 0832 326194 | Fax 0832 326194 igosrl@virgilio.it MOLFETTA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO ALL’INGROSSO Zona Artigianale – Lotto 1/D, 70056 Molfetta (Bari), Tel. 080 338766 Fax 080 3386575 moingrossomolfetta@libero.it, www.moimolfetta.it TARANTO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO INGROSSO TARANTO Strada Statale 106 – Località Pantano, 74100 Taranto, Tel. +39 099 4581891 | Fax +39 099 4581209 sd.sviluppo.economico.produttivo@comune.taranto.it, www.comune.taranto.it TAVIANO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Provinciale per Casarano, 73057 Taviano (LE), Tel. 0833 916250 – 0833 916204 – Fax 0833 914365 infosuap@comune.taviano.le.it, www.comune.taviano.le.it TERLIZZI - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Carelli 80, 70038 Terlizzi (BA), Tel./Fax 080 3541959 mercatofiori@libero.it, www.comune.terlizzi.ba.it

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

29

CALABRIA CATANZARO - COMALCA CONSORZIO MERCATO AGROALIMENTARE CALABRIA Viale Europa – Località Germaneto, 88100 Catanzaro, Tel. 0961 61312 | Fax 0961 368019 info@comalca.it, www.comalca.it COSENZA - MERCATO AGROALIMENTARE Via Aristide De Napoli, Località Pianette, 87046 Montalto Uffugo (CS) Tel. 0984 932618 - 932619 | Fax 0984 932866 VIBO VALENZA - MERCATO ALL’INGROSSO ORTOFRUTTICOLO Via Civinini 88018, Vibo Valentia (VV), Tel. 0963 599505 mercativv@libero.it

SICILIA BARCELLONA POZZO DI GOTTO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Milano, Località Nasari, 98051 Barcellona Pozzo di Gotto (ME), Tel. 090 9790700 | Fax 090 9790713 www.comune.barcellona-pozzo-di-gotto.me.it CALTANISSETTA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Ponte Bloy 1, 93100 Caltanissetta, Tel. 0934 29738 - 0934 22851 mercatoortofrutticolo@comune.caltanissetta.it, www.comune.caltanissetta.it CANICATTI’ - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Armando Diaz, 92024 Canicattì (AG) Tel. e Fax 0922 851335 CASTELVETRANO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Natalino Sapegno - 91022 Castelvetrano (TP), Tel. 0924 89024 | Fax 0924 902207 info@sicilfrut.it CATANIA - MAAS MERCATI AGRO ALIMENTARI SICILIA Contrada Jungetto, Via Passo Fico – strada Provinciale 70/l – 95121 Catania Tel. 095 494921 | Fax 095 495552, maas@maas.it, www.maas.it COMISO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Gesualdo Bufalino, Contrada Mendolilla 97013 Comiso (RG), Tel. 0932 965252 | Fax 0932 723875 ccalogero@virgilio.it, www.comune.comiso.rg.it DONNALUCATA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Contrada Spinello, 97018 Donnalucata di Scicli (RG), Tel./Fax 0932 937889 f.lucenti@comune.scicli.rg.it, www.comune.scicli.rg.it GIARRE - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Finocchiaro Aprile n. 75, 95014 Giarre (CT), Tel. e Fax 095 933750 consorziogiarrese@tiscali.it 30

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

LICATA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Giarretta n. 1, 92027 Licata (AG) Tel. 0922 772709 MESSINA - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Marco Polo n. 161, 98125 Messina (ME) Tel. e Fax 090 2935962 PALERMO - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Via Monte Pellegrino n.4, 90142 Palermo, Tel. 0039 091 7406204/15 - Fax 091 7406218 mercati@comune.palermo.it, www.comune.palermo.it

VILLABATE - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Piazza Figurella, 90039 Villabate (PA), Tel. 091 491778 – Fax 091 492308 arubamailrnatoli@comune.villabate.pa.it, www.comune.villabate.pa.it VITTORIA - MERCATO INGROSSO AGROALIMENTARE E FIORI DI VITTORIA Contrada Fanello, 97019 Vittoria (RG), Tel. +39 0932 860435 - Fax: 39 0932 860435 info@acomercatovittoria.it, segreteria@vittoriamercati.it, www.vittoriamercati.it

SARDEGNA CAGLIARI - COAGRISARDEGNA CENTRO AGROALIMENTARE DI CAGLIARI Località Magangiosa, Strada Provinciale 2, 09028 Cagliari, Tel. 070 229031 | Fax 070 2299634 coagrisardegna@hotmail.it, www.coagrisardegnamercatoagroalimentare.it SASSARI - MERCATO ORTOFRUTTICOLO Zona industriale “Predda Niedda” nord , strada n. 1 – 07100 Sassari Tel/Fax: 079 2633017, someaans.srl@vrgilio.it MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

31

Alberghi e ristoranti

FOTO

32

NOME E LOCALITÀ Indirizzo Contatto e-mail e www

LUOGHI AMENI AMICI

PAGINA PUBBLICITARIA

33

34

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

Großmärkte und Lebensmittelzentren

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

35

Standorte der GFI-Großmärkte in Deutschland, Schweiz und Italien

Die Portraits finden Sie auf den nächsten Seiten.

Rostock

Hamburg Bremen

Hannover Berlin

Duisburg

Essen Leipzig

Düsseldorf Köln

Frankfurt/M.

Mannheim

Stuttgart

München

Zürich

Bozen

36

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN

37

FRUCHTHOF BERLIN VERWALTUNGSGENOSSENSCHAFT EG Beusselstraße 44 N–Q 10553 Berlin T. +49 (0)30 395 50 07 F. +49 (0)30 395 36 58 info@fruchthof-berlin.de www.fruchthof-berlin.de

GROSSMARKT BREMEN GMBH Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T. +49 (0)421 536 820 F. +49 (0)421 536 8220 kontakt@grossmarkt-bremen.de www.grossmarkt-bremen.de

LANDESHAUPTSTADT DÜSSELDORF AMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ 39/1 VERWALTUNG UND MARKTMANAGEMENT Ulmenstraße 275 40468 Düsseldorf T. +49 (0)211 8997964 F. +49 (0)211 8929126 grossmarkt@duesseldorf.de duesseldorf.de/verbraucherschutz/ marktmanagement.html DUISBURG KONTOR GMBH Großmarkt, Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T. +49 (0)203 30525-0 (Verwalt.)

T. +49 (0)203 30525-0 (Verwalt.)

F. +49 (0)203 30525-25 info@duisburgkontor.de www.duisburgkontor.de

38

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN

FRISCHEZENTRUM ESSEN GMBH Lützowstraße 10 45141 Essen T. +49 (0)201 320 00-10 F. +49 (0)201 320 00-70 info@fze.de www.fze.de

FRISCHEZENTRUM FRANKFURT AM MAIN – GROSSMARKT GMBH Josef-Eicher-Straße 10 60437 Frankfurt am Main T. +49 (0)69 507 75 98-0 F. +49 (0)69 507 75 98-150 info@frische-zentrum-frankfurt.de www.frische-zentrum-frankfurt.de

GROSSMARKT OBST, GEMÜSE UND BLUMEN HAMBURG Auf der Brandshofer Schleuse 4 20097 Hamburg T. +49 (0)40 428 54-3121 F. +49 (0)40 427 31-3351 info@grossmarkt.hamburg.de www.grossmarkt-hamburg.de

GROSSMARKT HANNOVER GMBH Am Tönniesberg 16/18 30453 Hannover T. +49 (0)511 946 71-0 F. +49 (0)511 946 71-21 info@grossmarkt-hannover.de www.grossmarkt-hannover.de

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN

39

STADT KÖLN – DIE OBERBÜRGERMEISTERIN, MARKTVERWALTUNG Marktstraße 10 50968 Köln T. +49 (0)221 221-24474 F. +49 (0)221 341 152 reiner.stroebelt@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de

GROSSMARKT LEIPZIG GMBH Zum Frischemarkt 1A 04158 Leipzig T. +49 (0)341 461 70-20 F. +49 (0)341 461 70-25 info@grossmarkt-leipzig.de www.grossmarkt-leipzig.de

GROSSMARKT MANNHEIM GMBH Gottlieb-Daimler-Straße 14 68165 Mannheim T. +49 (0)621 432 25-0 F. +49 (0)621 432 25-33 info@gmm.de www.gmm.de

LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN KOMMUNALREFERAT MARKTHALLEN MÜNCHEN Schäftlarnstraße 10 81371 München T. +49 (0)89 233-38500 F. +49 (0)89 233-38595 markthallen@muenchen.de www.markthallen-muenchen.de

40

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN

GROSSMARKT ROSTOCK GMBH GVZ – Hanseatenstraße 5 18146 Rostock T. +49 (0)381 609 03-0 F. +49 (0)381 609 03-20 kontakt@grossmarkt-rostock.de www.grossmarkt-rostock.de

MÄRKTE STUTTGART GMBH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T. +49 (0)711 480 41-0 F. +49 (0)711 480 41-444 info@maerkte-stuttgart.de www.maerkte-stuttgart.de

ZÜRCHER ENGROS MARKTHALLE AG Aargauerstrasse 1 CH-8048 Zürich T. +41 (0)44 444 20 30 F. +41 (0)44 444 20 39 zemag@zemag.ch www.zemag.ch

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN

41

FRISCHEZENTRUM ESSEN GMBH Lützowstraße 10 45141 Essen T. +49 (0)201 320 00-10 F. +49 (0)201 320 00-70 info@fze.de www.fze.de

FRISCHEZENTRUM FRANKFURT AM MAIN – GROSSMARKT GMBH Josef-Eicher-Straße 10 60437 Frankfurt am Main T. +49 (0)69 507 75 98-0 F. +49 (0)69 507 75 98-150 info@frische-zentrum-frankfurt.de www.frische-zentrum-frankfurt.de

42

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN

GROSSMARKT OBST, GEMÜSE UND BLUMEN HAMBURG Auf der Brandshofer Schleuse 4 20097 Hamburg T. +49 (0)40 428 54-3121 F. +49 (0)40 427 31-3351 info@grossmarkt.hamburg.de www.grossmarkt-hamburg.de

GROSSMARKT HANNOVER GMBH Am Tönniesberg 16/18 30453 Hannover T. +49 (0)511 946 71-0 F. +49 (0)511 946 71-21 info@grossmarkt-hannover.de www.grossmarkt-hannover.de

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN

43

STADT KÖLN – DIE OBERBÜRGERMEISTERIN, MARKTVERWALTUNG Auf der Brandshofer Schleuse 4 20097 Hamburg T. +49 (0)40 428 54-3121 F. +49 (0)40 427 31-3351 info@grossmarkt.hamburg.de www.grossmarkt-hamburg.de

GROSSMARKT LEIPZIG GMBH Zum Frischemarkt 1A 04158 Leipzig T. +49 (0)341 461 70-20 F. +49 (0)341 461 70-25 info@grossmarkt-leipzig.de www.grossmarkt-leipzig.de

44

GROSSMÄRKTE UND LEBENSMITTELZENTREN

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI

45

IMPRESSUM Copyright 2018 - ANDMI

Ideazione e coordinamento | Konzept und Koordination Marco Sibani e Alfred Frei Hanno collaborato| Mitwirkende Pietro Cernigliaro, Mauro Ottaviano, Frank Willhausen Design www.mediamacs.com 46

47

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE

Assessorato alle Politiche Sociali, alla Cultura ed al Patrimonio Assessorat für Sozialpolitik, Kultur und Vermögen

48

MERCATI ALL’INGROSSO E CENTRI AGROALIMENTARI