Issuu

www.MelbourneObserver.com.au

Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013 - Page 15

Page 16 - Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013

www.MelbourneObserver.com.au

Victoria Pictorial

Historic Photo Collection

● View from The Triange, Yea. 1909

● Town Hall, Ararat. 1980

● Town Hall Gartdens. Beechworth. 1908

● In The Grove, Yarrawonga. 1907.

● Entrance to Botanical Gardens, Maryborough. 1907.

● Myrtleford, looking towards Buffalo. 1940s

● Bishopscourt, Wangaratta. Circa 1910

● Hauling fish, Mornington. 1913.

www.MelbourneObserver.com.au

Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013 - Page 17

Melbourne Homemaker

Page 18 - Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013

Melbourne Homemaker

www.MelbourneObserver.com.au

Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013 - Page 19

Page 20 - Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013

www.MelbourneObserver.com.au

Buying Guide

Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013 - Page 21

www.MelbourneObserver.com.au

Rural Living

Easier Fencing See us Farmw at orld Site 70 Warrag 8 Oneste ul Metala el nd

ph 1-800 443 121 or (03) 5755 1334 email: fence@fls.net.au www.fencesolutions.com.au

www.MelbourneObserver.com.au

Page 22 - Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013

Garden Sheds Galore & much, much more Come and see our HUGE display of Steel & Timber Sheds, Cubbies, Water Tanks, Water Features, Kennels, Aviaries, Garden Ornaments/Statues, Gazebos, Trampolines, Pots, Garden Décor, Studios, Bali Huts, and more ...

Garden Sheds Galore - one of Melbourne’s biggest displays of outdoor products. Established in 1990, Garden Sheds Galore has Melbourne’s largest range, and one of the biggest displays of sheds and cubbies. But at Garden Sheds Galore, we’re more than garden sheds and cubbies, we also supply a giant variety of outdoor products for the garden.

So whether it’s a garden shed, playground equipment, kids cubby, outdoor setting, water feature, or something for the garden, come and see us at our huge display centre. At Garden Sheds Galore we endeavour to provide customers with the best quality products and service, at affordable prices.

Come and Grab A Bargain. Lots of Clearance Items and Display Stock sell-offs - at crazy prices! For the Biggest Range, Best Prices, Best Quality and Better Service!

Garden Sheds Galore

OPEN 7 DAYS Cnr Centre Dandenong & Grange Rds Cheltenham (Opposite DFO)

www.gardenshedsgalore.com.au

9583 3944

Pictures are for illustration purposes only. We reserve the right to correct printing errors.

www.MelbourneObserver.com.au

Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013 - Page 23

Victoria Pictorial

Historic Photo Collection

● Melbourne. River Yarra. 1920s

● Metropolitan Fire Station. East Melbourne. 1911.

● Collins Street, Melbourne. 1915.

● Flinders Street Station. 1912.

● St Paul’s Cathedral. 1911.

● Menzies Hotel, Melbourne. 1911.

● Bourke Street. 1915.

● Archbishop Mannix, St Patrick’s Day, 1920

www.MelbourneObserver.com.au

Page 24 - Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013

Where To Obtain Your Copy of the Melbourne Observer Every Wednesday - at your local newsagent

AIRPORT WEST, 3042. Airport West Newsagency. 53 McNamara Ave, Airport West. (03) 9338 3362. AIRPORT WEST, 3042. Airport West Nextra. Shop 73-74, Westfield Shoppingtown, Airport West. (03) 9330 4207. ALBERT PARK, 3206. Dundas Place Newsagency. 188A Bridport St, Albert Park. (03) 9690 5348. ALBURY, 2640. Albury Newsagency. ALTONA, 3018. Altona Newsagency. 84-86 Pier St, Altona. (03) 9398 2912. ALTONA EAST, 3025. East Altona Newsagency. 63 The Circle, Altona East. (03) 9391 3316. ALTONA MEADOWS, 3028. Central Square Newsagency, 1 Central Ave, Altona Ameadows. (03) 9315 8022. ALTONA NORTH, 3025. Alrona North Newsagency. 22 Borrack Sq, Altona North. (03) 9391 2291. ARMADALE, 3143. Highdale Newsagency. Shop 1, 969 High St, Armadale. (03) 9822 7789. ASCOT VALE, 3032. Ascot Vale Newsagency. 208 Union Rd, Ascot Vale. (03) 9370 6485. ASCOT VALE, 3032. Ascot Lotto & News. 217 Ascot Vale Rd, Ascot Vale. (03) 9370 8558. ASHBURTON, 3147. Ashburton Newsagency. 209 High St, Ashburton. (03) 9885 2128. ASHWOOD, 3147. Ashwood Newsagency. 503 Warrigal Rd, Ashwood. (03) 9885 4662. ASPENDALE, 3195. Aspendale Newsagency. 129 Station St, Aspendale. (03) 9580 6967. AUBURN, 3123. See Hawthorn East. AVONDALE HEIGHTS, 3034. Avondale Heights Newsagency. 5 Military Rd, Avondale Heights. (03) 9317 8274. BACCHUS MARSH, 3340. Bacchus Marsh Newsagency. 138 Main St. (03) 5367 2961. BALACLAVA, 3183. Carlisle Newsagency. 272 Carlisle St, Balaclava. (03) 9593 9111. BALLAN, 3342. Ballan Newsagency. 133 Ingles St, Ballan. (03) 5368 1115. BALLARAT, 3350. Bridge Mall Newsagency. 6870 Bridge Mall, Ballarat. (03) 5331 3352. BALLARAT, 3350. NewsXPress Ballarat. Shop 20, Central Square, Ballarat. (03) 5333 4700. BALLARAT, 3350. Williams Newsagency. 917 Sturt St, Ballarat. (03) 5332 2369. BALWYN, 3103. Balwyn Newsagency. 413 Whitehorse Rd, Balwyn. (03) 9836 4206. BALWYN, 3103. Belmore Newsagency. 338 Belmore Rd, Balwyn. (03) 9857 9729. BALWYN, 3103. Yooralla Newsagency. 247B Belmore Rd, Balwyn. (03) 9859 8285. BALWYN NORTH, 3104. Burkemore Newsagency. 1060 Burke Rd, Balwyn North. (03) 9817 3472. BALWYN NORTH, 3104. Greythorn Newsagency. 272 Doncaster Rd, Balwyn North. (03) 9857 9894. BALWYN NORTH, 3104. North Balwyn Newsagency. 77 Doncaster Rd, North Balwyn. (03) 9859 1983. BANNOCKBURN, 3331. Bannockburn Newsagency. (03) 5281 1625. BARWON HEADS, 3227. Barwon Heads Newsagency. 43 Hitchcock St, Barwon Heads. (03) 5254 2260. BATMAN. Batman Newsagency. (03) 9354 1269. BAYSWATER, 3153. Bayswater Authorised Newsagency. Shop 21, Bayswater Village. (03) 9729 1773. BELGRAVE, 3160. Belgrave Newsagency. 1704 Burwood Hwy. (03) 9754 2429. BELL PARK, 3215. Bell Park Newsagency. 21-23 Milton St, Bell Park. (03) 5278 4032. BELMONT, 3216. Belmont Newsagency. 132A High St. (03) 5243 1385. BENNETTSWOOD, 3125. Bennetswood Newsagency. 79 Station St, Bennettswood. (03) 9808 3391. BENTLEIGH, 3204. Central Bentleigh Newsagency. 395 Centre Rd, Bentleigh. (03) 9557 1453. BENTLEIGH EAST, 3165. Centrefield Newsagency. 939 Centre Rd, Bentleigh East. (03) 9563 7607. BENTLEIGH EAST, 3165. Chesterville Newsagency. 299 Chesterville Rd, Bentleigh East. (03) 9570 1983. BENTLEIGH EAST, 3165. East Bentleigh Tatts & News. (03) 9570 5951. BERWICK, 3806. Berwick Newsagency. 29-31 High St, Berwick. (03) 9707 1311. BLACK ROCK, 3193. Black Rock Newsagency. 606 Balcombe Rd. (03) 9589 4266. BLACKBURN, 3130. Blackburn Newsagency. 116 South Pde, Blackburn. (03) 9878 0101. BLACKBURN SOUTH, 3130. Blackburn South Newsagency. 108 Canterbury Rd, Blackburn South. (03) 9877 2110. BORONIA, 3155. Boronia Village Newsagency. Shop 22A, 163 Boronia Rd, Boronia. (03) 9762 3464. BOX HILL, 3128. Newsline Newsagency. Shop 70, Box Hill Central. (03) 9890 2217. BOX HILL, 3128. Whitehorse Plaza Newsagency. G35, Centro Shopping Plaza, Box Hill. Phone: (03) 9899 0593. BOX HILL NORTH, 3129. Kerrimuir Newsagency. 515 Middleborough Rd, Box Hill North. (03) 9898 1450. BOX HILL SOUTH, 3128. Box Hill South Newsagency. 870 Canterbury Rd, Box Hill South. (03) 9890 6481. BOX HILL SOUTH, 3128. Wattle Park Newsagency. 164A Elgar Rd, Box Hill South. (03) 9808 1614. BRIAR HILL, 3088. Briar Hill Newsagency. 111 Mountain View Rd, Briar Hill. (03) 9435 1069. BRIGHTON, 3186. Gardenvale Newsagency. 168 Martin St, Brighton. (03) 9596 7566. BRIGHTON EAST, 3187. Highway Newsagency. 765B Hawthorn Rd, Brighton East. (03) 9592 2054. BRIGHTON EAST, 3187. East Brighton Newsagency. 613 Hampton St, Brighton. (03) 9592 2029. BRIGHTON NORTH, 3186. North Brighton Authorised Newsagency. 324 Bay St, North Brighton. (03) 9596 4548. BRUNSWICK, 3056. Lygon Authorised Newsagency. (03) 9387 4929. BRUNSWICK WEST, 3055. Melville Newsagency. 418 Moreland Rd, West Brunswick. (03) 9386 3300. BRUNSWICK WEST, 3055. Theresa Newsagency. 34 Grantham St, Brunswick West. (03) 9380 8806. BULLEEN, 3105. Bulleen Plaza Newsagency. Shop 29, Bulleen Plaza. (03) 9850 5521. BULLEEN, 3105. Thompsons Road Newsagency. 123A Thompsons Rd, Bulleen. (03) 9850 1882.

BUNDOORA, 3083. Bundoora Centre Newsagency. Shop 3, 39 Plenty Rd, Bundoora. (03) 9467 1351. BUNDOORA, 3083. Bundoora Newsagency. 1268 Plenty Rd, Bundoora. (03) 9467 2138. BUNYIP, 3815. Bunyip Newsagency. (03) 5629 6111. BURNLEY, 3121. Burnley Newsagency. 375 Burnley St, Burnley. (03) 9428 1669. BURWOOD EAST, 3151. East Burwood Newsagency. 16 Burwood Hwy, Burwood East. (03) 9808 7284. CAMBERWELL, 3124. Burke Road Newsagency. (03) 9882 3671. CAMBERWELL, 3124. Burwood Newsagency. 1394 Toorak Rd, Camberwell. (03) 9889 4155. CAMBERWELL, 3124. Camberwell Centre Newsagency. 628 Burke Rd, Camberwell. (03) 9882 4083. CAMBERWELL, 3124. Camberwell Market Newsagency. 513 Riversdale Rd, Camberwell. (03) 9813 3799. CAMBERWELL, 3124. Zantuck Newsagency. 732 Riversdale Rd, Camberwell. (03) 9836 4953. CAMBERWELL EAST, 3124. East Camberwell Newsagency. 188 Through Rd, Camberwell. (03) 9836 2495. CANTERBURY, 3126. Canterbury Newsagency. 104 Maling Rd. (03) 9836 2130. CARISBROOK, 3464. Carisbrook Newsagency. (03) 5464 2293. CARLTON, 3053. Lygon Authorised Newsagency. 260 Lygon St, Carlton. (03) 9663 6193. CARLTON NORTH, 3054. Princes Hill Newsagency. 607 Lygon St, Carlton North. (03) 9380 1419. CARLTON NORTH, 3054. Rathdowne Newsagency. 410 Rathdowne St, Carlton North. (03) 9347 2630. CARNEGIE, 3163. Carnegie Newsagency. 58 Koornang Rd, Carnegie. (03) 9568 5256. CARNEGIE, 3163. Patterson Newsagency. (03) 9557 5794. CARNEGIE, 3163. Southern Distribution & Delivery Service. 669 North Rd, Carnegie. (03) 9576 7044. CARRUM, 3197. Carrum Newsagency. 514 Station St, Carrum. (03) 9772 7696. CARRUM DOWNS, 3198. Bayside Distribution. (03) 9782 6333. CAULFIELD EAST, 3145. Caulfield Newsagency. 14 Derby Rd, Caulfield East. (03) 9571 6194. CAULFIELD NORTH, 3161. Junction Newsagency. 69-71 Hawthorn Rd, Caulfield North. (03) 9523 8546. CAULFIELD SOUTH, 3162. Booran Road Newsagency. 177 Booran Rd, Caulfield South. (03) 9578 3195. CAULFIELD SOUTH, 3162. South Caulfield Newsagency. 792 Glenhuntly Rd, Caulfield South. (03) 9523 8701. CHADSTONE, 3148. Supanews. Shops A42 and A49, Chadstone. (03) 9569 5858. CHADSTONE, 3148. Holmesglen Newsagency. 637 Warrigal Rd, Chadstone. (03) 9569 7365. CHARLTON, 3525. Charltopn Newsagency. (03) 5491 1680. CHELSEA, 3196. Chelsea Newsagency. 403 Nepean Hwy, Chelsea. (03) 9772 2621. CHELTENHAM, 3192. Cheltenham Newsagency. 332 Charman Rd, Cheltenham. (03) 9583 3276. CHELTENHAM, 3192. Southland Newsagency. Westfield Shoppingtown, Cheltenham. (03) 9584 9433. CLAYTON, 3168. Clayton Authorised Newsagency. 345 Clayton Rd, Clayton. (03) 9544 1153. CLIFTON HILL, 3068. Clifton Hill Newsagency. 316 Queens Pde, Clifton Hill. (03) 9489 8725. COBURG, 3058. Coburg Newsagency, 481-483 Sydney Rd, Coburg. (03) 9354 7525. COLAC, 3250. Blaines Newsagency, Colac. (03) 5231 4602. COLDSTREAM, 3770. Coldstream Newsagency. 670 Maroondah Hwy, Coldstream. (03) 9739 1409. CORIO, 3214. Corio Village Newsagency. Shop 27, Corio Village, Corio. (03) 5275 1666. COWES, 3922. Cowes Newsagency. 44 Thompson Ave, Cowes. (03) 5952 2046. CRAIGIEBURN, 3064. Craigieburn Newsagency. Shop 9 Mall, Craigieburn. (03) 9308 2132. CRANBOURNE, 3977. Cranbourne Newsagency. 105 High St,Cranbourne. (03) 5996 8866. CRANBOURNE NORTH, 3977. Thompson Parkway Newsagency. Cnr South Gippsland Hwy, Cranbourne North. (03) 5996 0055. CROYDON, 3136. Burnt Bridge Newsagency. 434 Maroondah Hwy, Croydon. (03) 9870 6140. CROYDON, 3136. Croydon Newsagency. 158 Main St, Croydon. (03) 9723 2001. CROYDON NORTH, 3136. Croydon North Newsagency. 5 Exeter Rd, Croydon North. (03) 9726 6030. DANDENONG, 3175. Lonsdale Newsagency. 250 Lonsdale St, Dandenong. (03) 9792 1897. DANDENONG, 3175. Lucky Winners Lotto. 118 Hemmings St, Dandenong. (03) 9792 4628. DANDENONG, 3175. Doveton News & Lotto. (03) 9792 4937. DEER PARK, 3023. Deer Park Newsagency. 823 Ballarat Rd, Deer Park.(03) 9363 1175. DENILIQUIN, 2710. Deniliquin Newsagency and Bookstore. (02) 5881 2080. DIAMOND CREEK, 3089. Diamond Creek Newsagency. 62A Hurstbridge Rd. (03) 9438 1470. DINGLEY VILLAGE, 3172. Dingley Newsagency. 79 Centre Dandenong Rd, Dingley Village. (03) 9551 1184. DONCASTER, 3108. Shoppingtown Newsagency. Shop 34, 619 Doncaster Rd, Doncaster. (03) 9848 3912. DONCASTER EAST, 3109. East Doncaster Newsagency. 74 Jackson Ct, Doncaster East. (03) 9848 3174. DONCASTER EAST, 3109. Tunstall Square Newsagency. Shop 4, Tunstall Square, Doncaster East. (03) 9842 2485. DONCASTER EAST, 3109. The Pines Newsagency. Shop 35, 181 Reynolds Rd, Doncaster East. (03) 9842 7944. DROMANA, 3936. Dromana Newsagency. 177 Nepean Hwy, Dromana. (03) 5987 2338. DROUIN, 3818. Burrows Newsagency, Drouin. (03) 5625 1614. DRYSDALE, 3222. Drysdale Newsagency. High St, Drysdale. (03) 5251 2776.

EAGLEMONT, 3084. Eaglemont Lucky Lotto, News & Post. 68 Silverdale Rd. (03) 9499 2589. EDITHVALE, 3196. Edithvale Newsagency. 253 Nepean Hwy. (03) 9772 1072. ELSTERNWICK, 3185. Elsternwick Newsagency. 348 Glenhuntly Rd, Elsternwick. (03) 9523 8335. ELSTERNWICK, 3185. Elsternwick Office Supplies. 433 Glenhuntly Rd, Elsternwick. (03) 9523 6495. ELSTERNWICK, 3185. Ripponlea Newsagency. 78 Glen Eira Rd, Elsternwick. (03) 9523 5649. ELTHAM, 3095. Eltham Newsagency & Toyworld. 958 Main Rd. (03) 9439 9162. ELWOOD, 3184. Elwood Newsagency. 103 Ormond Rd, Elwood. (03) 9531 4223. EMERALD, 3782. Emerald Newsagency. Main St, Emerald. (03) 5968 5152. EPPING, 3076. Dalton Village Newsagency. (03) 9408 8877. ESSENDON, 3040. Essendon Newsagency. 15A Rose St, Essendon. (03) 9337 5908. ESSENDON, 3040. Roundabout Newsagency. 94 Fletcher St, Essendon. (03) 9370 5305. ESSENDON NORTH, 3041. North Essendon Newsagency. 1085 Mt Alexander Rd, North Essendon. (03) 9379 2243. FAIRFIELD, 3078. Fairfield Newsagency. 99 Station St, Fairfield. (03) 9481 3240. FAWKNER, 3060. Fawkner Newsagency. 54 Bonwick St, Fawkner. (03) 9359 2046. FAWKNER, 3060. Moomba Park Newsagency. 89 Anderson Rd, Fawkner. (03) 9359 1595. FERNTREE GULLY, 3156. Ferntree Gully Newsagency. Shop 2, 69 Station St, Ferntree Gully. (03) 9758 1343. FERNTREE GULLY, 3156. Mountain Gate Newsagency. Shop 9B, Ferntree Gully. (03) 9758 4427. FERNTREE GULLY UPPER, 3156. Upper Ferntree Gully Newsagency. Shop 3 Ferntree Plaza. (03) 9756 0171. FITZROY, 3065. Fitzroy Newsagency. 337 Brunswick St, Fitzroy. (03) 9417 3017. FITZROY NORTH, 3068. North Fitzroy Newsagency. 224 St Georges Rd, Fitzroy North. (03) 9489 8614. FOOTSCRAY WEST, 3012. Kingsville Newsagency. 339 Somerville Rd, Footscray West. (03) 9314 5004. FOREST HILL, 3131. Brentford Square Newsagency. 29-31 Brentford Sq., Forest Hill. (03) 9878 1882. FOREST HILL, 3131. NewsXPress Forest Hill. Shop 215, Western Entrance, Forest Hill. (03) 9878 2515. FOUNTAIN GATE, 3805. Fountain Gate Newsagency. Shop 1157 (Level 1), Fountain Gate. (03) 9704 6408. FRANKSTON, 3199. Beach Street Newsagency. 239 Beach St, Frankston. (03) 9789 9736. FRANKSTON, 3199. Foote Street Newsagency. c/ - Bayside Distribution Services. (03) 9783 4720. FRANKSTON, 3199. Frankston Newsagency. 5 Keys St, Frankston. (03) 9783 3253. FRANKSTON, 3199. Karingal Hub Newsagency. c/ - Bayside Distribution Services. (03) 9776 7744. FRANKSTON, 3199. Young Street Newsagency. 78 Young St, Frankston. (03) 9783 2467. GARDENVALE, 3186. See Brighton. GARFIELD, 3814. Garfield Newsagency Pty Ltd. 77 Main St, Garfield. (03) 5629 2533. GEELONG, 3220. Geelong Newsagency & Lotto. 139 Moorabool St, Geelong. (03) 5222 1911. GEELONG EAST, 3219. East Geelong Newsagency. 78A Garden St. (03) 5229 5109. GEELONG WEST, 3218. Manifold Newsagency. Shop 2, 132 Shannon Ave, Geelong West. (03) 5229 5897. GEELONG WEST, 3218. Murphy's Newsagency. PO Box 7133, Geelong West. (03) 5229 1973. GISBORNE, 3437. Gisborne Newsagency. Shop 20, Village Shopping Centre. (03) 5428 2632. GLADSTONE PARK, 3043. Gladstone Park Newsagency. Shop 164. (03) 9338 3921. GLEN HUNTLY, 3163. Glenhuntly Newsagency. 1164 Glenhuntly Rd, Glenhuntly. (03) 9571 2551. GLEN WAVERLEY, 3150. Glen Waverley News. Shop L2, 65 Glen S/C, Springvale Rd, Glen Waverley. (03) 9802 8503. GLEN WAVERLEY, 3150. Kingsway Newsagency. 65 Kingsway, Glen Waverley. (03) 9560 9987. GLEN WAVERLEY, 3150. Syndal Newsagency. 238 Blackburn Rd, Glen Waverley. (03) 9802 8446. GLENFERRIE, 3122. See Hawthorn. GLENROY, 3046. Glenroy Newsagency. 773 Pascoe Vale Rd, Glenroy. (03) 9306 9530. GRANTVILLE, 3984. Grantville Newsagency. Shop 4, 1509 Bass Hwy, Grantville. (03) 5678 8808. GREENSBOROUGH, 3088. Greensborough Newsagency. Shop 4-5 Greensborough. (03) 9435 1024. GREENVALE, 3059. Greenvale Newsagency. Shop 4 & 5, Cnr Mickleham & Greenvale Rds, Greenvale. (03) 9333 3154. GROVEDALE, 3216. Grovedale Newsagency. 19 Peter St. (03) 5243 1480. HADFIELD, 3046. Hadfield Newsagency. 120 West St, Hadfield. (03) 9306 5007. HAMPTON, 3188. Hampton Newsagency. 345-347 Hampton St, Hampton. (03) 9598 1239. HAMPTON EAST, 3188. Hampton East Newsagency. 412 Bluff Rd, Hampton East.(03) 9555 2821. HAMPTON PARK, 3976. Hampton Park Newsagency. Shop 3, Park Square, Hampton Park. (03) 9799 1609. HASTINGS, 3915. Hastings Newsagency. 56 High St. (03) 5979 1321. HAWTHORN, 3122. Glenferrie Newsagency.669 Burwood Rd, Hawthorn. (03) 9818 2621. HAWTHORN EAST, 3123. Auburn Newsagency. 119 Auburn Rd, Hawthorn East. (03) 9813 4838. HAWTHORN EAST, 3123. Auburn South Newsagency. 289 Auburn Rd, Hawthorn East. (03) 9882 2009.

HAWTHORN WEST, 3122. Hawthorn West Newsagency. 44 Church St, Hawthorn. (03) 9853 6098. HEALESVILLE, 3777. Healesville Newsagency. (03) 5962 4161. HEIDELBERG, 3084. Heidelberg Newsagency. 128 Burgundy St, Heidelberg. (03) 9457 1098. HEIDELBERG WEST, 3081. Heidelberg Heights Newsagency. 35 Southern Rd, Heidelberg West. (03) 9457 2063. HEIDELBERG WEST, 3081. The Mall Newsagency. Shop 18, Heidelberg West. (03) 9457 4244. HIGHETT, 3190. Highett Newsagency. 2 Railway Pde, Highett. (03) 9555 1010. HIGHTON, 3216. Highton Newsagency. 7 Bellevue Ave. (03) 5243 4824, HOPPERS CROSSING, 3030. Hoppers Crossing Newsagency. 31 Old Geelong Rd, Hoppers Crossing. (03) 9749 2652, HUNTINGDALE, 3166. Huntingdale Newsagency. 291 Huntingdale Rd, Huntingdale. (03) 9544 1175. HURSTBRIDGE, 3099. Hurstbridge Newsagency. 800 Main Rd. (03) 9718 2045. IVANHOE, 3079. NewsXPress. 194-196 Upper Heidelberg Rd, Ivanhoe. (03) 9499 1231. IVANHOE EAST, 3079. East Ivanhoe Newsagency. 262 Lower Heidelberg Rd, Ivanhoe East. (03) 9499 1720. KEILOR, 3036. Centreway Newsagency. 59 Wyong St, Keilor East, 3033. (03) 9336 2451. KEILOR, 3036. Keilor Newsagency. 700 Calder Hwy, Keilor. (03) 9336 7930. KEILOR DOWNS, 3038. Keilor Downs Newsagency. Shop 3, Keilor Downs Plaza, Keilor Downs. (03) 9310 9955. KEW, 3101. Cotham Newsagency. 97 Cotham Rd, Kew. (03) 9817 3840. KEW, 3101. Kew Newsagency. 175 High St, Kew. (03) 9853 8238. KEW NORTH, 3101. North Kew Newsagency. 93 Willsemere Rd, Kew. (03) 9853 9383. KEYSBOROUGH, 3173. Parkmore Newsagency. Parkmore Shopping Centre, Kensington. (03) 9798 4311. KILMORE, 3764. Kilmore Newsagency. 41 Sydney St. (03) 5782 1465. KILSYTH, 3137. Kilsyth Newsagency. 520 Mt Dandenong Rd. (03) 9725 6218. KINGSVILLE, 3012. See Footscray West. KNOX CITY. See Wantirna South KNOXFIELD, 3180. Knoxfield Newsagency. (03) 9764 8260. KOO-WEE-RUP, 3981. Koo Wee Rup Newsagency. 44-48 Station St, Koo Wee Rup. (03) 5997 1456. LALOR, 3075. Lalor Newsagency. 364 Station St, Lalor. (03) 9465 2698. LARA, 3212. Lara Newsagency. 44 The Centreway, Lara. (03) 5282 1419. L AVERTON, 3028. Laverton Newsagency. 12 Aviation Rd, Laverton. (03) 9369 1426. LEOPOLD, 3028. Leopold Newsagency. 45 Ash Rd, Leopold. (03) 5250 1687. LILYDALE, 3140. Lilydale Newsagency. 237 Main St. (03) 9735 1705. LOWER PLENTY, 3093. Lower Plenty Newsagency. 95 Main Rd. (03) 9435 6423. LOWER TEMPLESTOWE, 3107. See Templestowe Lower. MALVERN, 3144. Malvern Newsagency. 114 Glenferrie Rd, Malvern. (03) 9509 8381. MALVERN, 3144. Malvern Village Newsagency. 1352 Malvern Rd, Malvern. (03) 9822 3761. MALVERN, 3144. Winterglen Newsagency Malvern Lotto. 167 Glenferrie Rd, Malvern. (03) 9509 9068. MALVERN EAST, 3145. Central Park Newsagency. 393 Wattletree Rd, Malvern East. (03) 9509 9842. McCRAE, 3938. McCrae Newsagency, 675 Point Nepean Rd. (03) 5986 8499. McKINNON, 3204. McKinnon Newsagency. 148 McKinnon Rd, McKinnon. (03) 9578 4478. MELBOURNE, 3000. Mitty's Newsagency. 53 Bourke St, Melbourne. (03) 9654 5950. MELTON, 3337. Melton Authorised Newsagency. 383-385 High St, Melton. (03) 9743 5451. MELTON, 3337. NewsXPress. (03) 9743 5451. MENTONE, 3194. Mentone Newsagency. 24 Como Pde, Mentone. (03) 9585 3494. MERLYNSTON, 3058. Merlynston Newsagency. (03) 9354 1532. MIDDLE BRIGHTON, 3186. Middle Brighton Newsagency. 75-77 Church St, Middle Brighton. (03) 9592 1000. MIDDLE PARK, 3206. Middle Park Newsagency. 16 Armstrong St, Middle Park. MILDURA, 3500. Klemm's Mildura Newsagency. (03) 5302 1004. MILL PARK, 3082. Mill Park Authorised Newsagency. Stables Shopping Centre, Cnr Childs Rd & Redleap Ave, Mill Park. (03) 9436 4400. MITCHAM, 3132. Mitcham Newsagency. 503 Whitehorse Rd, Mitcham. (03) 9873 1108. MOE, 3825. Yeatman's Newsagency. 3A Moore St, Moe. (03) 5127 1002. MONT ALBERT., 3127. Mont Albert Newsagency. 42 Hamilton St, Mont Albert. (03) 9890 1140. MONTMORENCY, 3094. Montmorency Newsagency. 41-43 Were St. (03) 9435 8893. MONTROSE, 3765. Montrose Newsagency. 912 Mt Dandenong Rd. (03) 9728 2057. MOONEE PONDS, 3039. Puckle Street Newsagency. 45 Puckle St, Moonee Ponds. (03) 9375 2264. MORDIALLOC, 3195. Mordialloc Newsagency. 574A Main St, Mordialloc. (03) 9580 5141. MORDIALLOC, 3195. Warren Village Newsagency. 87 Warren Rd. (03) 9580 3880. MORELAND, 3056. See Brunswick. MORNINGTON, 3931. Mornington Newsagency. 97 Main St, Mornington. (03) 5975 2099. MORNINGTON, 3931. Scribes Newsagency. Shop 1/10, Mornington Village, Mornington. (03) 5975 5849.

If your local newsagency is not listed, and you would like them to stock the Melbourne Observer, please ask them to contact All Day Distribution, phone (03) 9482 1145.

MORWELL, 3840. Morwell Newsagency. 176 Commercial Rd, Morwell. (03) 5134 4133. MOUNT ELIZA, 3934. Mount Eliza Newsagency. 102 Mount Eliza Way. (03) 5974 2347. MOUNT MARTHA, 3934. Mount Martha Newsagency. 2 Lochiel Ave, Mount Martha. (03) 5974 2347. MOUNT WAVERLEY, 3149. Pinewood Newsagency. Shop 59, Centreway Shopping Centre, Mount Waverley. (03) 9802 7008. MOUNTAIN GATE, 3156. See Ferntree Gully. MT EVELYN, 3658. Mt Evelyn Newsagency. 1A Wray Cres. (03) 9736 2302. MULGRAVE, 3170. Northvale Newsagency. 901 Springvale Rd, Mulgrave. (03) 9546 0200. MULGRAVE, 3170. Waverley Gardens Newsagency. Shop 44, Waverley Gardens, Mulgrave. (03) 9547 5773. MURCHISON, 3610. Murchison Newsagency, Murchison. (03) 5826 2152, MURRUMBEENA, 3163. Murrumbeena Newsagency. 456 Nerrim Rd, Murrumbenna. (03) 9568 1959. NARRE WARREN, 3805. Narre Warren News & Tatts. Shop 1 Webb St, Narre Warren. (03) 9704 6495. NEWCOMB, 3220. Newcomb Newsagency, Geelong. (03) 5248 5434. NEWMARKET, 3031. Newmarket Newsagency. 294 Racecourse Rd, Newmarket. (03) 9376 6075. NEWPORT, 3015. Newport Newsagency. 6 Hall St, Newport. (03) 9391 2548. NIDDRIE, 3042. Niddrie Newsagency. 455 Keilor Rd, Niddrie. (03) 9379 3840. NOBLE PARK, 3174. Noble Park Newsagency. 22 Douglas St, Noble Park. (03) 9546 9079. NOBLE PARK, 3174. Variety Newsagency. 1268 Heatherton Rd, Noble Park. (03) 9546 7916. NORTH BALWYN, 3104. See Balwyn North. NORTH MELBOURNE, 3051. See West Melbourne. NORTH MELBOURNE, 3051. Haines Street Newsagency. 46 Haines St. (03) 9328 1195. NORTH MELBOURNE, 3051. News On Errol. (03) 9326 3744. NORTHCOTE, 3070. Croxton Newsagency. 509 High St, Northcote. (03) 9481 3624. NORTHCOTE, 3070. Northcote Newsagency. 335 High St, Northcote. (03) 9481 3725. NORTHCOTE, 3070. Northcote Newsplaza. (03) 9481 7130. NUNAWADING, 3131. Mountainview Newsagency. 293A Springfield Rd, Nunawading. (03) 9878 7887. NYAH, 3594. Nyah General Store. (03) 5030 2230. OAK PARK, 3046. Oak Park Newsagency. 120 Snell Grove, Oak Park. (03) 9306 5472. OAKLEIGH, 3166. Oakleigh Newsagency. Shop 61-63, Oakleigh. (03) 9563 0703. OAKLEIGH EAST, 3166. Oakleigh East Auth. Newsagency. 190 Huntingdale Rd, East Oakleigh. (03) 9544 4322. OAKLEIGH SOUTH, 3167. Oakleigh South Newsagency. (03) 9570 5833. OCEAN GROVE, 3226. Ocean Grove Newsagency. 82 The Terrace, Ocean Grove. (03) 5256 1779. PAKENHAM, 3810. Pakenham Newsagency. 99 Main St, Pakenham. (03) 5941 1243. PARKDALE, 3195. Parkdale Newsagencxy. 238 Como Pde. (03) 9580 1724. PASCOE VALE, 3044. Pascoe Vale Central Newsagency. 110 Cumberland Rd, Pascoe Vale. (03) 9354 8472. PASCOE VALE, 3044. Coonans Hill News/Tatts/ Post Office. 67 Coonans Rd, Pascoe Vale South. (03) 9386 7465. PASCOE VALE SOUTH, 3044. Paper N Post. Pascoe Vale South. (03) 9354 1432. PEARCEDALE, 3912. Pearcedale Newsagency. Shop 14, Pearcedale Village Shopping Centre, Pearcedale. (03) 5978 6343. POINT COOK, 3030. NewsXPress. (03) 9395 0424. POINT LONSDALE, 3225. Point Lonsdale Newsagency. 99 Point Lonsdale Rd. (03) 5258 1159. PORT MELBOURNE, 3207. Port Melbourne Distribution. (03) 9681 8122. PORTARLINGTON, 3223. Portarlington Newsagency. Shop 1, 60 Newcombe St, Portarlington. (03) 5289 2892. PRAHRAN, 3181. Prahran Market Newsagency. Shop 3A Pran Central, Prahran. (03) 9521 1200. PRESTON, 3072. Northland Newsagency. Shop 3, Northland Shopping Centre. (03) 9478 2693. PRESTON, 3072. Preston Newsagency. 377 High St, Preston. (03) 9478 3001. PRESTON, 3072. Preston Town Hall Newsagency. 411 High St, Preston. (03) 9470 1630. PRINCES HILL, 3054. See Carlton North. QUEENSCLIFF, 3225. Queenscliff Newsagency. (03) 5258 1828. RESERVOIR, 3073. Reservoir Newsagency. 22 Edwardes St, Reservoir. (03) 9460 6317. RESERVOIR, 3073. Broadway Newsagency. 279 Broadway, Reservoir. (03) 9460 6510. RHYLL, 3923. Rhyll Newsagency. 41 Lock Rd, Rhyll. (03) 5956 9205. RICHMOND, 3121. Swan Street Newsagency. 108 Swan St, Richmond. (03) 9428 7450. RICHMOND, 3121. Vernons Newsagency. 308A Bridge Rd, Richmond. (03) 9428 7373. RINGWOOD EAST, 3135. Ringwood East Newsagency. 52 Railway Ave, Ringwood East. (03) 9870 6515. RINGWOOD NORTH, 3134. North Ringwood Newsagency. 182 Warrandyte Rd, North Ringwood. (03) 9876 2765. ROBINVALE, 3549. Robinvale Newsagency. (03) 5026 3264. ROCKBANK, 3335. Rockbank Newsagency. (03) 9747 1300. ROSANNA, 3084. Rosanna Newsagency. 135 Lower Plenty Rd, Rosanna. (03) 9459 7722. ROSANNA EAST, 3084. Banyule Newsagency. 55 Greville Rd, East Rosanna. (03) 9459 7027. ROSEBUD, 3939. Rosebud Newsagency. 1083 Nepean Hwy, Rosebud. (03) 5986 8359. RYE, 3941. Rye Newsagency. 2371 Point Nepean Rd, Rye. (03) 5985 2013. SANCTUARY LAKES, 3030. Sanctuary Lakes Newsagency. Shop 16, 300 Point Cook Rd. (03) 9395 4055. SALE, 3850. Sale Newsagency. (03) 5144 2070.

SAN REMO, 3925. San Remo Newsagency. 105 Marine Pde, San Remo. (03) 5678 5447. SANDRINGHAM, 3191. Sandringham Newsagency. 58-60 Station St, Sandringham. (03) 9598 1246. SEAFORD, 3198. Carrum Downs Newsagency. (03) 9782 6333. SEAFORD, 3198. Seaford Newsagency. 124 Nepean Hwy, Seaford. (03) 9786 1220. SEDDON, 3011. Seddon Newsagency & Lotto. 74 Charles St, Seddon. (03) 9687 1919. SEVILLE, 3139. Seville Newsagency. 654 Warburton Hwy. (03) 5964 2236. SHEPPARTON, 3630. Lovell's Newsagency. 246 Wyndham St, Shepparton. (03) 5821 2622. SOMERVILLE, 3912. Somerville Newsagency. Shop 24, Plaza, Eramosa Rd West, Somerville. (03) 5977 5282. SOUTHBANK, 3006. Melbourne Central Newsagency. 292 City Rd, Southbank. (03) 9690 3900. SOUTH MELBOURNE, 3205. Clarendon Newsagency. 276 Clarendon St, South Melbourne. (03) 9690 1350. SOUTH MELBOURNE, 3205. South Melbourne Newsagency. 358 Clarendon St, South Melbourne. (03) 9690 7481. SOUTH MORANG, 3752. South Morang Newsagency. 17-19 Gorge Rd. (03) 9404 1502. SPRINGVALE, 3171. Springvale Newsagency. 321 Springvale Rd, Springvale. (03) 9546 9235. ST KILDA, 3182. Esplanade Newsagency. 115 Fitzroy St, St Kilda. (03) 9525 3321. ST KILDA, 3182. St Kilda Junction Newsagency. 52 St Kilda Rd, St Kilda. (03) 9510 1056. ST KILDA, 3182. Village Belle Newsagency. 161163 Acland St, St Kilda. (03) 9525 5167. ST LEONARDS, 3223. St Leonards Newsagency. Foreshore Rd, St Leonards. (03) 5257 1604. STRATHMORE, 3041. Napier Street Newsagency. 313 Napier St, Strathmore. (03) 9379 2603. STRATHMORE, 3041. Strathmore Newsagency. 15 Woodland St, Strathmore. (03) 9379 1515. SUNBURY, 3429. Sunbury Authorised Newsagency. 14 Brook St, Sunbury. (03) 9744 1220. SUNSHINE, 3020. Sunshine Newsagency. 3/282 Hampshire Rd, Sunshine. (03) 9312 2654. SUNSHINE SOUTH, 3020. South Sunshine Newsagency. 22 Tallintyre Rd, Sunshine. (03) 9312 1629. TAYLORS LAKES, 3038. Watergardens Newsagency. Shop 92, Bay B (Near Safeway), Taylors Lakes. (03) 9449 1122. TEESDALE, 3328. Teesdale Newsagency. 1071 Bannockburn Rd. (03) 5281 5230. TEMPLESTOWE, 3106. Templestowe Newsagency. 122 James St, Templestowe. (03) 9846 2486. TEMPLESTOWE LOWER, 3107. Macedon News & Lotto. 25 Macedon Rd, Lower Templestowe. (03) 9850 2720. THORNBURY, 3071. Normanby Newsagency. 703 High St, Thornbury. (03) 9484 2802. THORNBURY, 3071. Rossmoyne Newsagency. 406 Station St,Thornbury. (03) 9484 6967. TOORADIN, 3980. Tooradin Newsagency. 94 South Gippsland Hwy, Tooradin. (03) 5996 3343. TOORAK, 3142. Hawksburn Newsagency. 529 Malvern Rd, Toorak. (03) 9827 3569. TOORAK, 3142. Toorak Village Newsagency. 487 Toorak Rd, Toorak. (03) 9826 1549. TORQUAY, 3228. Torquay Newsagency. 20 Gilbert St, Torquay. (03) 5261 2448. TOTTENHAM, 3012. Braybrook Newsagency. 127 South Rd, Tottenham. (03) 9364 8083. TULLAMARINE, 3045. Tullamarine Newsagency. 199 Melrose Dr, Tullamarine. (03) 9338 1063. UNDERA, 3629. Undera Newsagency. (03) 5826 0242. UPWEY, 3158. Upwey Newsagency. 18 Main St, Upwey. (03) 9754 2324. UPPER FERNTREE GULLY, 3156. Upper Ferntree Gully Newsagency. (03) 9756 0171. VERMONT, 3133. Vermont Authorised Newsagency. 600 Canterbury Rd, Vermont South. (03) 9873 1845. VERMONT SOUTH, 3133. Vermont South Newsagency. 495 Burwood Hwy, Vermont South. (03) 9802 4768. WALLAN, 3756. Wallan Newsagency. 59 High St. (03) 5783 1215. WANDIN NORTH, 3139. Wandin North Newsagency. 18 Union Rd. (03) 5964 3339. WANTIRNA SOUTH, 3152. Knox City Newsagency. Shop 2080, Shopping Centre. (03) 9801 5050. WANTIRNA SOUTH, 3152. Wantirna South Newsagency. 233 Stud Rd.. (03) 9801 2310. WARRAGUL, 3820. Heeps Newsagency. 6 Victoria St, Warragul. (03) 5623 1737. WATSONIA, 3087. Watsonia Newsagency. 93 Watsonia Rd, Watsonia. (03) 9435 2175. WATTLE PARK, 3128. See Box Hill South. WERRIBEE, 3030. Werribee Newsagency. 16 Station Pl, Werribee. (03) 9741 4644. WERRIBEE, 3030. Werribee Plaza Newsagency. Shop 37, Shopping Centre, Werribee Plaza. (03) 9749 6766. WEST MELBOURNE, 3003. North Melbourne Newsagency. 178-182 Rosslyn St, West Melbourne. (03) 9328 1763. WESTALL, 3169. Westall Newsagency. 148 Rosebank Ave, Westall. (03) 9546 7867. WHEELERS HILL, 3150. Brandon Park Newsagency. Shop 28, Wheelers Hill. (03) 9560 5854. WHEELERS HILL, 3150. Wheelers Hill Newsagency. 200 Jells Rd, Wheelers Hill. (03) 9561 5318. WHITTLESEA, 3757. Whittlesea Newsagency. 59 Church St. (03) 9716 2060. WILLIAMSTOWN, 3016. Williamstown News & Lotto. 16 Douglas Pde, Williamstown. (03) 9397 6020. WINDSOR, 3181. Windsor Newsagency. 71 Chapel St, Windsor. (03) 9510 2030. WONTHAGGI, 3995. Wonthaggi Newsagency. 27A McBride St, Wonthaggi. (03) 5672 1256. WOORI YALLOCK. Woori Yallock Newsagency. (03) 5964 6008. YARRA GLEN, 3775. Yarra Glen Newsagency. (03) 9730 1392. YARRAVILLE, 3013. Yarraville Newsagency. 59 Anderson St, Yarraville. (03) 9687 2987. YEA, 3717. Yea Newsagency, 78 High St. (03) 5797 2196.

Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013 - Page 25

Observer Classic Books

Les Misérables by Victor Hugo VOLUME iii - MARIUS BOOK THIRD.— THE GRANDFATHER AND THE GRANDSON CHAPTER II ONE OF THE RED SPECTRES OF THAT EPOCH Continued from last week The revolution broke out. Saintonge’s regiment formed a part of the army of the Rhine; for the old regiments of the monarchy preserved their names of provinces even after the fall of the monarchy, and were only divided into brigades in 1794. Pontmercy fought at Spire, at Worms, at Neustadt, at Turkheim, at Alzey, at Mayence, where he was one of the two hundred who formed Houchard’s rearguard. It was the twelfth to hold its ground against the corps of the Prince of Hesse, behind the old rampart of Andernach, and only rejoined the main body of the army when the enemy’s cannon had opened a breach from the cord of the parapet to the foot of the glacis. He was under Kleber at Marchiennes and at the battle of Mont–Palissel, where a ball from a biscaien broke his arm. Then he passed to the frontier of Italy, and was one of the thirty grenadiers who defended the Col de Tende with Joubert. Joubert was appointed its adjutant-general, and Pontmercy sub-lieutenant. Pontmercy was by Berthier’s side in the midst of the grape-shot of that day at Lodi which caused Bonaparte to say: “Berthier has been cannoneer, cavalier, and grenadier.” He beheld his old general, Joubert, fall at Novi, at the moment when, with uplifted sabre, he was shouting: “Forward!” Having been embarked with his company in the exigencies of the campaign, on board a pinnace which was proceeding from Genoa to some obscure port on the coast, he fell into a wasps’-nest of seven or eight English vessels. The Genoese commander wanted to throw his cannon into the sea, to hide the soldiers between decks, and to slip along in the dark as a merchant vessel. Pontmercy had the colors hoisted to the peak, and sailed proudly past under the guns of the British frigates. Twenty leagues further on, his audacity having increased, he attacked with his pinnace, and captured a large English transport which was carrying troops to Sicily, and which was so loaded down with men and horses that the vessel was sunk to the level of the sea. In 1805 he was in that Malher division which took Gunzberg from the Archduke Ferdinand. At Weltingen he received into his arms, beneath a storm of bullets, Colonel Maupetit, mortally wounded at the head of the 9th Dragoons. He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy’s fire. When the cavalry of the Imperial Russian Guard crushed a battalion of the 4th of the line, Pontmercy was one of those who took their revenge and overthrew the Guard. The Emperor gave him the cross. Pontmercy saw Wurmser at Mantua, Melas, and Alexandria, Mack at Ulm, made prisoners in succession. He formed a part of the eighth corps of the grand army which Mortier commanded, and which captured Hamburg. Then he was transferred to the 55th of the line, which was the old regiment of Flanders. At Eylau he was in the cemetery where, for the space of two hours, the heroic Captain Louis Hugo, the uncle of the author of this book, sustained alone with his company of eighty-three men every effort of the hostile army. Pontmercy was one of the three who emerged alive from that cemetery. He was at Friedland. Then he saw Moscow. Then La Beresina, then Lutzen, Bautzen, Dresden, Wachau, Leipzig, and the defiles of Gelenhausen; then Montmirail, Chateau–Thierry, Craon, the banks of the Marne, the banks of the Aisne, and the redoubtable position of Laon. At Arnay–Le-Duc, being then a captain, he put ten Cossacks to the sword, and saved, not his general, but his corporal. He was well slashed up on this occasion, and twenty-seven splinters were extracted from his left arm alone. Eight days before the capitulation of Paris he had just exchanged with a comrade and entered the cavalry. He had what was called under the old regime, the double hand, that is to say, an equal aptitude for handling the sabre or the musket as a soldier, or a squadron or a battalion as an officer. It is from this aptitude, perfected by a military education, which certain special branches of the service

● Victor Hugo arise, the dragoons, for example, who are both cavalry-men and infantry at one and the same time. He accompanied Napoleon to the Island of Elba. At Waterloo, he was chief of a squadron of cuirassiers, in Dubois’ brigade. It was he who captured the standard of the Lunenburg battalion. He came and cast the flag at the Emperor’s feet. He was covered with blood. While tearing down the banner he had received a sword-cut across his face. The Emperor, greatly pleased, shouted to him: “You are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor!” Pontmercy replied: “Sire, I thank you for my widow.” An hour later, he fell in the ravine of Ohain. Now, who was this Georges Pontmercy? He was this same “brigand of the Loire.” We have already seen something of his history. After Waterloo, Pontmercy, who had been pulled out of the hollow road of Ohain, as it will be remembered, had succeeded in joining the army, and had dragged himself from ambulance to ambulance as far as the cantonments of the Loire. The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into residence, that is to say, under surveillance, at Vernon. King Louis XVIII., regarding all that which had taken place during the Hundred Days as not having occurred at all, did not recognize his quality as an officer of the Legion of Honor, nor his grade of colonel, nor his title of baron. He, on his side, neglected no occasion of signing himself “Colonel Baron Pontmercy.” He had only an old blue coat, and he never went out without fastening to it his rosette as an officer of the Legion of Honor. The Attorney for the Crown had him warned that the authorities would prosecute him for “illegal” wearing of this decoration. When this notice was conveyed to him through an officious intermediary, Pontmercy retorted with a bitter smile: “I do not know whether I no longer understand French, or whether you no longer speak it; but the fact is that I do not understand.” Then he went out for eight successive days with his rosette. They dared not interfere with him. Two or three times the Minister of War and the general in command of the department wrote to him with the following address: “A Monsieur le Commandant Pontmercy.” He sent back the letters with the seals unbroken. At the same moment, Napoleon at Saint Helena was treating in the same fashion the missives of

Sir Hudson Lowe addressed to General Bonaparte. Pontmercy had ended, may we be pardoned the expression, by having in his mouth the same saliva as his Emperor. In the same way, there were at Rome Carthaginian prisoners who refused to salute Flaminius, and who had a little of Hannibal’s spirit. One day he encountered the district-attorney in one of the streets of Vernon, stepped up to him, and said: “Mr. Crown Attorney, am I permitted to wear my scar?” He had nothing save his meagre half-pay as chief of squadron. He had hired the smallest house which he could find at Vernon. He lived there alone, we have just seen how. Under the Empire, between two wars, he had found time to marry Mademoiselle Gillenormand. The old bourgeois, thoroughly indignant at bottom, had given his consent with a sigh, saying: “The greatest families are forced into it.” In 1815, Madame Pontmercy, an admirable woman in every sense, by the way, lofty in sentiment and rare, and worthy of her husband, died, leaving a child. This child had been the colonel’s joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him. The father had yielded in the little one’s interest, and had transferred his love to flowers. Moreover, he had renounced everything, and neither stirred up mischief nor conspired. He shared his thoughts between the innocent things which he was then doing and the great things which he had done. He passed his time in expecting a pink or in recalling Austerlitz. M. Gillenormand kept up no relations with his soninlaw. The colonel was “a bandit” to him. M. Gillenormand never mentioned the colonel, except when he occasionally made mocking allusions to “his Baronship.” It had been expressly agreed that Pontmercy should never attempt to see his son nor to speak to him, under penalty of having the latter handed over to him disowned and disinherited. For the Gillenormands, Pontmercy was a man afflicted with the plague. They intended to bring up the child in their own way. Perhaps the colonel was wrong to accept these conditions, but he submitted to them, thinking that he was doing right and sacrificing no one but himself. The inheritance of Father Gillenormand did not

e rv S se U N Ob N IO BO CT SE

www.MelbourneObserver.com.au

amount to much; but the inheritance of Mademoiselle Gillenormand the elder was considerable. This aunt, who had remained unmarried, was very rich on the maternal side, and her sister’s son was her natural heir. The boy, whose name was Marius, knew that he had a father, but nothing more. No one opened his mouth to him about it. Nevertheless, in the society into which his grandfather took him, whispers, innuendoes, and winks, had eventually enlightened the little boy’s mind; he had finally understood something of the case, and as he naturally took in the ideas and opinions which were, so to speak, the air he breathed, by a sort of infiltration and slow penetration, he gradually came to think of his father only with shame and with a pain at his heart. While he was growing up in this fashion, the colonel slipped away every two or three months, came to Paris on the sly, like a criminal breaking his ban, and went and posted himself at Saint–Sulpice, at the hour when Aunt Gillenormand led Marius to the mass. There, trembling lest the aunt should turn round, concealed behind a pillar, motionless, not daring to breathe, he gazed at his child. The scarred veteran was afraid of that old spinster. From this had arisen his connection with the cure of Vernon, M. l’Abbe Mabeuf. That worthy priest was the brother of a warden of Saint–Sulpice, who had often observed this man gazing at his child, and the scar on his cheek, and the large tears in his eyes. That man, who had so manly an air, yet who was weeping like a woman, had struck the warden. That face had clung to his mind. One day, having gone to Vernon to see his brother, he had encountered Colonel Pontmercy on the bridge, and had recognized the man of Saint–Sulpice. The warden had mentioned the circumstance to the cure, and both had paid the colonel a visit, on some pretext or other. This visit led to others. The colonel, who had been extremely reserved at first, ended by opening his heart, and the cure and the warden finally came to know the whole history, and how Pontmercy was sacrificing his happiness to his child’s future. This caused the cure to regard him with veneration and tenderness, and the colonel, on his side, became fond of the cure. And moreover, when both are sincere and good, no men so penetrate each other, and so amalgamate with each other, as an old priest and an old soldier. At bottom, the man is the same. The one has devoted his life to his country here below, the other to his country on high; that is the only difference. Twice a year, on the first of January and on St. George’s day, Marius wrote duty letters to his father, which were dictated by his aunt, and which one would have pronounced to be copied from some formula; this was all that M. Gillenormand tolerated; and the father answered them with very tender letters which the grandfather thrust into his pocket unread.

CHAPTER III REQUIESCANT

Madame de T.‘s salon was all that Marius Pontmercy knew of the world. It was the only opening through which he could get a glimpse of life. This opening was sombre, and more cold than warmth, more night than day, came to him through this skylight. This child, who had been all joy and light on entering this strange world, soon became melancholy, and, what is still more contrary to his age, grave. Surrounded by all those singular and imposing personages, he gazed about him with serious amazement. Everything conspired to increase this astonishment in him. There were in Madame de T.‘s salon some very noble ladies named Mathan, Noe, Levis,— which was pronounced Levi,— Cambis, pronounced Cambyse. These antique visages and these Biblical names mingled in the child’s mind with the Old Testament which he was learning by heart, and when they were all there, seated in a circle around a dying fire, sparely lighted by a lamp shaded with green, with their severe profiles, their gray or white hair, their long gowns of another age, whose lugubrious colors could not be distinguished, dropping, at rare intervals, words which were both majestic and severe, little Marius stared at them with frightened eyes, in the conviction that he beheld not women, but patriarchs and magi, not real beings, but phantoms.

Continued on Page 26

Page 26 - Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013

Observer Classic Books From Page 25 With these phantoms, priests were sometimes mingled, frequenters of this ancient salon, and some gentlemen; the Marquis de Sass***, private secretary to Madame de Berry, the Vicomte de Val**, who published, under the pseudonyme of Charles–Antoine, monorhymed odes, the Prince de Beauff******, who, though very young, had a gray head and a pretty and witty wife, whose very low-necked toilettes of scarlet velvet with gold torsades alarmed these shadows, the Marquis de C***d’E*****, the man in all France who best understood “proportioned politeness,” the Comte d’Am****, the kindly man with the amiable chin, and the Chevalier de Port-deGuy, a pillar of the library of the Louvre, called the King’s cabinet, M. de Port-deGuy, bald, and rather aged than old, was wont to relate that in 1793, at the age of sixteen, he had been put in the galleys as refractory and chained with an octogenarian, the Bishop of Mirepoix, also refractory, but as a priest, while he was so in the capacity of a soldier. This was at Toulon. Their business was to go at night and gather up on the scaffold the heads and bodies of the persons who had been guillotined during the day; they bore away on their backs these dripping corpses, and their red galley-slave blouses had a clot of blood at the back of the neck, which was dry in the morning and wet at night. These tragic tales abounded in Madame de T.‘s salon, and by dint of cursing Marat, they applauded Trestaillon. Some deputies of the undiscoverable variety played their whist there; M. Thibord du Chalard, M. Lemarchant de Gomicourt, and the celebrated scoffer of the right, M. Cornet–Dincourt. The bailiff de Ferrette, with his short breeches and his thin legs, sometimes traversed this salon on his way to M. de Talleyrand. He had been M. le Comte d’Artois’ companion in pleasures and unlike Aristotle crouching under Campaspe, he had made the Guimard crawl on all fours, and in that way he had exhibited to the ages a philosopher avenged by a bailiff. As for the priests, there was the Abbe Halma, the same to whom M. Larose, his collaborator on la Foudre, said: “Bah! Who is there who is not fifty years old? a few greenhorns perhaps?” The Abbe Letourneur, preacher to the King, the Abbe Frayssinous, who was not, as yet, either count, or bishop, or minister, or peer, and who wore an old cassock whose buttons were missing, and the Abbe Keravenant, Cure of Saint– Germain-des-Pres; also the Pope’s Nuncio, then Monsignor Macchi, Archbishop of Nisibi, later on Cardinal, remarkable for his long, pensive nose, and another Monsignor, entitled thus: Abbate Palmieri, domestic prelate, one of the seven participant prothonotaries of the Holy See, Canon of the illustrious Liberian basilica, Advocate of the saints, Postulatore dei Santi, which refers to matters of canonization, and signifies very nearly: Master of Requests of the section of Paradise. Lastly, two cardinals, M. de la Luzerne, and M. de Cl***** T******. The Cardinal of Luzerne was a writer and was destined to have, a few years later, the honor of signing in the Conservateur articles side by side with Chateaubriand; M. de Cl***** T****** wasArchbishop of Toul***, and often made trips to Paris, to his nephew, the Marquis de T******, who was Minister of Marine and War. The Cardinal of Cl***** T****** was a merry little man, who displayed his red stockings beneath his tucked-up cassock; his specialty was a hatred of the Encyclopaedia, and his desperate play at billiards, and persons who, at that epoch, passed through the Rue M**** on summer evenings, where the hotel de Cl***** T****** then stood, halted to listen to the shock of the balls and the piercing voice of the Cardinal shouting to his conclavist, Monseigneur Cotiret, Bishop in partibus of Caryste: “Mark, Abbe, I make a cannon.” The Cardinal de Cl***** T****** had been brought to Madame de T.‘s by his most intimate friend, M. de Roquelaure, former Bishop of Senlis, and one of the Forty. M. de Roquelaure was notable for his lofty figure and his assiduity at the Academy; through the glass door of the neighboring hall of the library where the French Academy then held its meetings, the curious could, on every Tuesday, contemplate the Ex– Bishop of Senlis, usually standing erect, freshly powdered, in violet hose, with his back turned to the door, apparently for the purpose of allowing a better view of his little collar. All these ecclesiastics, though for the most part as much courtiers as churchmen, added to the gravity of the T. salon, whose seigniorial aspect was accentuated by five peers of France, the Marquis de Vib***, the Marquis de Tal**, the Marquis de Herb******, the Vicomte Damb**, and the Duc de Val*******. This Duc de Val*******, although Prince de

Mon**, that is to say a reigning prince abroad, had so high an idea of France and its peerage, that he viewed everything through their medium. It was he who said: “The Cardinals are the peers of France of Rome; the lords are the peers of France of England.” Moreover, as it is indispensable that the Revolution should be everywhere in this century, this feudal salon was, as we have said, dominated by a bourgeois. M. Gillenormand reigned there. There lay the essence and quintessence of the Parisian white society. There reputations, even Royalist reputations, were held in quarantine. There is always a trace of anarchy in renown. Chateaubriand, had he entered there, would have produced the effect of Pere Duchene. Some of the scoffed-at did, nevertheless, penetrate thither on sufferance. Comte Beug** was received there, subject to correction. The “noble” salons of the present day no longer resemble those salons. The Faubourg Saint– Germain reeks of the fagot even now. The Royalists of today are demagogues, let us record it to their credit. At Madame de T.‘s the society was superior, taste was exquisite and haughty, under the cover of a great show of politeness. Manners there admitted of all sorts of involuntary refinements which were the old regime itself, buried but still alive. Some of these habits, especially in the matter of language, seem eccentric. Persons but superficially acquainted with them would have taken for provincial that which was only antique. A woman was called Madame la Generale. Madame la Colonelle was not entirely disused. The charming Madame de Leon, in memory, no doubt, of the Duchesses de Longueville and de Chevreuse, preferred this appellation to her title of Princesse. The Marquise de Crequy was also called Madame la Colonelle. It was this little high society which invented at the Tuileries the refinement of speaking to the King in private as the King, in the third person, and never as Your Majesty, the designation of Your Majesty having been “soiled by the usurper.” Men and deeds were brought to judgment there. They jeered at the age, which released them from the necessity of understanding it. They abetted each other in amazement. They communicated to each other that modicum of light which they possessed. Methuselah bestowed information on Epimenides. The deaf man made the blind man acquainted with the course of things. They declared that the time which had elasped since Coblentz had not existed. In the same manner that Louis XVIII. was by the grace of God, in the five and twentieth year of his reign, the emigrants were, by rights, in the five and twentieth year of their adolescence. All was harmonious; nothing was too much alive; speech hardly amounted to a breath; the newspapers, agreeing with the salons, seemed a papyrus. There were some young people, but they were rather dead. The liveries in the antechamber were antiquated. These utterly obsolete personages were served by domestics of the same stamp. They all had the air of having lived a long time ago, and of obstinately resisting the sepulchre. Nearly the whole dictionary consisted of Conserver, Conservation, Conservateur; to be in good odor,— that was the point. There are, in fact, aromatics in the opinions of these venerable groups, and their ideas smelled of it. It was a mummified society. The masters were embalmed, the servants were stuffed with straw. A worthy old marquise, an emigree and ruined, who had but a solitary maid, continued to say: “My people.” What did they do in Madame de T.‘s salon? They were ultra. To be ultra; this word, although what it represents may not have disappeared, has no longer any meaning at the present day. Let us explain it. To be ultra is to go beyond. It is to attack the sceptre in the name of the throne, and the mitre in the name of the attar; it is to ill-treat the thing which one is dragging, it is to kick over the traces; it is to cavil at the fagot on the score of the amount of cooking received by heretics; it is to reproach the idol with its small amount of idolatry; it is to insult through excess of respect; it is to discover that the Pope is not sufficiently papish, that the King is not sufficiently royal, and that the night has too much light; it is to be discontented with alabaster, with snow, with the swan and the lily in the name of whiteness; it is to be a partisan of things to the point of becoming their enemy; it is to be so strongly for, as to be against. The ultra spirit especially characterizes the first phase of the Restoration.

Nothing in history resembles that quarter of an hour which begins in 1814 and terminates about 1820, with the advent of M. de Villele, the practical man of the Right. These six years were an extraordinary moment; at one and the same time brilliant and gloomy, smiling and sombre, illuminated as by the radiance of dawn and entirely covered, at the same time, with the shadows of the great catastrophes which still filled the horizon and were slowly sinking into the past. There existed in that light and that shadow, a complete little new and old world, comic and sad, juvenile and senile, which was rubbing its eyes; nothing resembles an awakening like a return; a group which regarded France with ill-temper, and which France regarded with irony; good old owls of marquises by the streetful, who had returned, and of ghosts, the “former” subjects of amazement at everything, brave and noble gentlemen who smiled at being in France but wept also, delighted to behold their country once more, in despair at not finding their monarchy; the nobility of the Crusades treating the nobility of the Empire, that is to say, the nobility of the sword, with scorn; historic races who had lost the sense of history; the sons of the companions of Charlemagne disdaining the companions of Napoleon. The swords, as we have just remarked, returned the insult; the sword of Fontenoy was laughable and nothing but a scrap of rusty iron; the sword of Marengo was odious and was only a sabre. Former days did not recognize Yesterday. People no longer had the feeling for what was grand. There was some one who called Bonaparte Scapin. This Society no longer exists. Nothing of it, we repeat, exists today. When we select from it some one figure at random, and attempt to make it live again in thought, it seems as strange to us as the world before the Deluge. It is because it, too, as a matter of fact, has been engulfed in a deluge. It has disappeared beneath two Revolutions. What billows are ideas! How quickly they cover all that it is their mission to destroy and to bury, and how promptly they create frightful gulfs! Such was the physiognomy of the salons of those distant and candid times when M. Martainville had more wit than Voltaire. These salons had a literature and politics of their own. They believed in Fievee. M. Agier laid down the law in them. They commentated M. Colnet, the old bookseller and publicist of the Quay Malaquais. Napoleon was to them thoroughly the Corsican Ogre. Later on the introduction into history of M. le Marquis de Bonaparte, Lieutenant– General of the King’s armies, was a concession to the spirit of the age. These salons did not long preserve their purity. Beginning with 1818, doctrinarians began to spring up in them, a disturbing shade. Their way was to be Royalists and to excuse themselves for being so. Where the ultras were very proud, the doctrinarians were rather ashamed. They had wit; they had silence; their political dogma was suitably impregnated with arrogance; they should have succeeded. They indulged, and usefully too, in excesses in the matter of white neckties and tightly buttoned coats. The mistake or the misfortune of the doctrinarian party was to create aged youth. They assumed the poses of wise men. They dreamed of engrafting a temperate power on the absolute and excessive principle. They opposed, and sometimes with rare intelligence, conservative liberalism to the liberalism which demolishes. They were heard to say: “Thanks for Royalism! It has rendered more than one service. It has brought back tradition, worship, religion, respect. It is faithful, brave, chivalric, loving, devoted. It has mingled, though with regret, the secular grandeurs of the monarchy with the new grandeurs of the nation. Its mistake is not to understand the Revolution, the Empire, glory, liberty, young ideas, young generations, the age. But this mistake which it makes with regard to us,— have we not sometimes been guilty of it towards them? The Revolution, whose heirs we are, ought to be intelligent on all points. To attack Royalism is a misconstruction of liberalism. What an error! And what blindness! Revolutionary France is wanting in respect towards historic France, that is to say, towards its mother, that is to say, towards itself. After the 5th of September, the nobility of the monarchy is treated as the nobility of the Empire was treated after the 5th of July. They were unjust to the eagle, we are unjust to the fleur-delys. It seems that we must always have something to proscribe! Does it serve any purpose to ungild the crown of Louis XIV., to scrape the coat of arms of Henry IV.? We scoff at M. de Vaublanc for erasing the N’s from the bridge of Jena! What was it that he did? What are we doing? Bouvines

belongs to us as well as Marengo. The fleurs-delys are ours as well as the N’s. That is our patrimony. To what purpose shall we diminish it? We must not deny our country in the past any more than in the present. Why not accept the whole of history? Why not love the whole of France?” It is thus that doctrinarians criticised and protected Royalism, which was displeased at criticism and furious at protection. The ultras marked the first epoch of Royalism, congregation characterized the second. Skill follows ardor. Let us confine ourselves here to this sketch. In the course of this narrative, the author of this book has encountered in his path this curious moment of contemporary history; he has been forced to cast a passing glance upon it, and to trace once more some of the singular features of this society which is unknown today. But he does it rapidly and without any bitter or derisive idea. Souvenirs both respectful and affectionate, for they touch his mother, attach him to this past. Moreover, let us remark, this same petty world had a grandeur of its own. One may smile at it, but one can neither despise nor hate it. It was the France of former days. Marius Pontmercy pursued some studies, as all children do. When he emerged from the hands of Aunt Gillenormand, his grandfather confided him to a worthy professor of the most purely classic innocence. This young soul which was expanding passed from a prude to a vulgar pedant. Marius went through his years of college, then he entered the law school. He was a Royalist, fanatical and severe. He did not love his grandfather much, as the latter’s gayety and cynicism repelled him, and his feelings towards his father were gloomy. He was, on the whole, a cold and ardent, noble, generous, proud, religious, enthusiastic lad; dignified to harshness, pure to shyness.

CHAPTER IV END OF THE BRIGAND

The conclusion of Marius’ classical studies coincided with M. Gillenormand’s departure from society. The old man bade farewell to the Faubourg Saint–Germain and to Madame de T.‘s salon, and established himself in the Mardis, in his house of the Rue des Filles-du-Calvaire. There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. In 1827, Marius had just attained his seventeenth year. One evening, on his return home, he saw his grandfather holding a letter in his hand. “Marius,” said M. Gillenormand, “you will set out for Vernon tomorrow.” “Why?” said Marius. “To see your father.” Marius was seized with a trembling fit. He had thought of everything except this — that he should one day be called upon to see his father. Nothing could be more unexpected, more surprising, and, let us admit it, more disagreeable to him. It was forcing estrangement into reconciliation. It was not an affliction, but it was an unpleasant duty. Marius, in addition to his motives of political antipathy, was convinced that his father, the slasher, as M. Gillenormand called him on his amiable days, did not love him; this was evident, since he had abandoned him to others. Feeling that he was not beloved, he did not love. “Nothing is more simple,” he said to himself. He was so astounded that he did not question M. Gillenormand. The grandfather resumed:— “It appears that he is ill. He demands your presence.” And after a pause, he added:— “Set out tomorrow morning. I think there is a coach which leaves the Cour des Fontaines at six o’clock, and which arrives in the evening. Take it. He says that here is haste.” Then he crushed the letter in his hand and thrust it into his pocket. Marius might have set out that very evening and have been with his father on the following morning. A diligence from the Rue du Bouloi took the trip to Rouen by night at that date, and passed through Vernon. Neither Marius nor M.Gillenormand thought of making inquiries about it. The next day, at twilight, Marius reached Vernon. People were just beginning to light their candles. He asked the first person whom he met for “M. Pontmercy’s house.” For in his own mind, he agreed with the Restoration, and like it, did not recognize his father’s claim to the title of either colonel or baron. - Continued on Page 79

www.MelbourneObserver.com.au

Melbourne Observer - Wednesday, March 20, 2013 - Page 27