Direttriceresponsabile
SIMONATEDESCO simona.tedesco@rcs.it
Caporedattore centrale GIOVANNIMORO giovanni.moro@rcs.it
Caporedattori
FABIOSIRONI fabio.sironi@rcs.it
ANNAMARIALUBRANO annamaria.lubrano@rcs.it
ArtDirector
CINZIABRUNONEVECCHIATTO (Caporedattore) cinzia.brunone@rcs.it
Redazioneimmagine egrafica
ANTONIOMEDA (Caporedattore) antonio.meda@rcs.it
GIORGIAGULLOTTA giorgia.gullotta@rcs.it
Photoeditor
DENISE MALERBA denise.malerba@rcs.it
Redazione
FULVIO BERTAMINI fulvio.bertamini@rcs.it
MAURIZIA BONVINI maurizia.bonvini@rcs.it
SILVIAFERRARIS silvia.ferraris@rcs.it
MARIMOLLICA mariangela.mollica@rcs.it
MANUELA FLORIO (Caporedattore) ProgettiMultimedialimanuela.florio@rcs.it
Segreteriadidirezione eredazione
CINZIABACCHETTA cinzia.bacchetta@rcs.it,tel. 02.25.84.68.36. Amministrazione collaboratori,tel.02.25.84.68.36
Hannocollaborato aquestonumero
AndreaBariselli, ChiaraBattistini,Elena Bianco, Simo Capecchi,ChiaraDall'Angelo,Massimo Dall'Argine, Giacomo Fè, AndreaForlani,SimonaGirella, MariellaGrossi,LSInternational,EleonoraLanzetti, FilippoL'Astorina, AntonioLeggieri,FrancescaMasotti,ValeriaPalieri,Chiara PasqualettiJohnson,Cristina Piccinotti, GianfrancoRaffaelli, ElisabettaRanieri,CarmenRolle,Salvatore Spatafora, MarinaSpironetti, Loredana Tartaglia, PaolaVallatta
Progetto grafico CINZIABRUNONEVECCHIATTO
Publisher DAVIDEPONCHIA davide.ponchia@rcs.it
Advertising manager GABRIELLAMAROTTA gabriella.marotta@rcs.it
InternationalEditions ChiaraBanfi,CBanfi@rcs.it Contentsyndication press@rcs.it, Coordinamento tecnico MaraArena
èpubblicatoda
Presidenteeamministratore delegato URBANOCAIRO
Consiglieri FedericaCalmi,CarloCimbri,BenedettaCorazza,Diego Della Valle,Uberto Fornara,VeronicaGava, LauraGualtieri,StefaniaPetruccioli,MarcoPompignoli,StefanoSimontacchi, MarcoTronchetti Provera
DirettoreGenerale News AlessandroBompieri
Direzione eredazione ViaAngeloRizzoli 8, 20132Milano tel.02.25.84.68.36, fax 02.25.84.68.78
Stampa: Rotolito S.p.A. viaSondrio3,20096 Pioltello (MI).
DistribuzioneinItalia eall’estero: m-dis Distribuzione MediaS.p.A., via Cazzaniga1,20132 Milano,tel.02.25.821.
Arretrati: Rivolgersi al proprio edicolanteoppurea arretrati@rcs.itoalnumero 02.25.84.36.04. Il pagamentodella copia, parialdoppiodelprezzo dicopertina deve essere effettuatosuIban IT97B0306909537 000015700117 BANCA INTESA-MILANO intestato aRCS MEDIAGROUPSPA, comunicandovia e-mail l’indirizzo eilnumero richiesto.
Come abbonarsi: www.abbonamentircs.it RCSMEDIAGROUPS.P.A. Servizio abbonamenti, via Angelo Rizzoli8,20132 Milano Sped.Abb.Post. 45% -art.2comma 2/bcomma 20/b,legge 662/96 FilialediMilano.
Perinformazioni: telefonare allo 02/63.79.85.20 (lun.-ven. 7-18.30, sab. 7-15); inviareuna e-maila abbonamenti@rcs.it, precisando il proprio recapito postale eincaso diabbonamentoattivo anche il codicecliente. Info: abbonamentircs.it. La segreteria di Dove non èin gradodidareinformazioni.
AbbonamentiEstero/ WorldwideSubscription: Persottoscrivereun abbonamentocon spedizioneall’estero scrivere a: sub@fastmag.it oppure telefonarea: +390665000808 FastmagSrl, via Polinesia5, 00121 Roma-Italia
Pubblicità: CAIRORCS MEDIA S.P.A. Sede operativa:Via A. Rizzoli, 8-20132Milano Tel. 02-25841 Fax02-25846848
Registrato al tribunale diMIlano coniln°778 del12.12.1990
Certificato n. 9393 del 04.04.2025 ISSN 1121-1792
L’editoreharicercato conogni mezzoititolaridei diritti fotograficie dipubblicazione senzariuscireareperirli. Èovviamentea piena disposizioneper assolvere quantodovutonei loro confronti.
Situato nel centro storico di Venezia, a breve distanza da Piazza San Marco e dal Ponte di Rialto, l’Hotel Giorgione è un palazzo storico del 1300 ricco di fascino e storia. Da generazioni, la famiglia proprietaria lo gestisce con cura e passione, offrendo agli ospiti un’autentica esperienza veneziana.
L’Umbriaèpiccola ealtempostesso infinita,cosìricca ditesoricheèun piacereandareper poitornareancora. Ad attrarre il viaggiatorepiù attentononèsolo la sua mistica bellezza ma anche lacordialitàdella gente,l’accoglienza ovunqueben curata e la generosatradizione enogastronomica. Tanteopportunità racchiuse in un favoloso microcosmo.
Emozionarsi in Umbria
Emme Palace Hotel & Spa
Immerso tra i vicoli dell’incantevole centro storico di Orvieto, Emme Palace Hotel & Spa offre agli ospiti un’accoglienza in perfetto equilibrio fra passato e presente, storia e contemporaneità. Qui, fra raffinate atmosfere dal moderno design, sarete nel luogo giusto per rigenerarvi e sentirvi coccolati grazie al centro benessere e alla solerte disponibilità dello staff. Ma non solo, vi basterà uscire dalla porta per ritrovarvi nell’affascinante cuore della città medievale e partire per una piacevole passeggiata alla scoperta di tanti tesori architettonici e artistici di questa città fra i quali, imperdibili, il Duomo e il Pozzo di San Patrizio. Dotato di 21 rilassanti stanze nelle versioni Comfort, Superior, Deluxe, Junior Suite e Suite, l’Emme Palace ha tra i suoi punti di forza la palestra ben attrezzata, un comodo parcheggio e, soprattutto, il Centro Benessere Spa Fanvum. Sotterraneo, è un rigenerante angolo di tranquillità e benessere ricavato all’interno di una suggestiva grotta dove avrete a disposizione la piscina calda con chaise longue, idromassaggio e lama d’acqua massaggiante, sauna, bagno di vapore, cascata di neve, doccia emozionale e stanza relax con parete di sale.
Duomo di Orvieto
La Loggia Apartment
Gioielli ispirati a San Francesco, preziosi ricordi di un viaggio d’arte e di fede
Dall’intuizione di Fausto Baldini, figlio d’arte ed erede dell’esperienza orafa della sua famiglia di gioiellieri in Assisi dal 1973, nasce nel 2004 il progetto Humilis Made in Assisi.
Ispirato dalla semplicità e dall’autenticità dei luoghi di San Francesco, ha pensato di creare una linea di monili dedicati alla figura del Santo e caratterizzati dal TAU, la croce francescana simbolo di salvezza. I suoi gioielli, di altissima qualità, realizzati in oro o argento e costantemente migliorati grazie alla quotidiana ricerca di innovative tecniche di produzione, hanno ottenuto sin dall’esordio larghi consensi in Italia e a livello internazionale.
Oggi i preziosi capolavori firmati Humilis Made in Assisi sono presenti non solo nella città umbra ma anche nelle prestigiose boutique situate a Firenze, Roma, Venezia e sul lago di Como, dove potrete scoprire esclusive creazioni dedicate alle città che li ospitano, veri e propri tributi artistici che valorizzano il ricordo di un viaggio d’arte e di fede.
Immerso nelle suggestive atmosfere di Monteleone d’Orvieto, comune inserito nella lista dei Borghi più belli d’Italia, La Loggia vi accoglierà in un curatissimo appartamento recentemente ristrutturato, ideale per andare alla scoperta delle tante meraviglie di cui sono ricche Toscana e Umbria. Dotato di tutte le comodità per vivere una vacanza a contatto con la natura, è al piano terra di un palazzo storico dove troverete a disposizione ampio soggiorno, due luminose camere da letto, bagno e cucina attrezzata con spettacolare vista sulle colline umbre.
Monteleone d’Orvieto (TR)
Via Mazzini, 31
Tel. +39 339 6582981 +49 1511 8890109 -
Assisi (PG) - Via San Francesco, 44
Assisi (PG) - Via Portica, 3
Firenze - Ponte Vecchio, 51/R
Firenze - Borgo San Jacopo, 22/R
Roma - Piazza di Spagna, 53
Roma - Via della Conciliazione, 49
Venezia - Ponte di Rialto, 5327
Como Lake - Via indipendenza, 36 Tel. +39 075 812324 - +39 392 6470322 www.humilis.it -
Agriturismo Fattoria La Cacciata
Situato nelle campagne di Orvieto, Agriturismo Fattoria
La Cacciata vi attende in tre antichi casolari restaurati nel classico stile umbro dalla famiglia Belcapo, proprietaria della tenuta da oltre 6 generazioni. Qui troverete calde atmosfere che invitano al relax, living room in comune e 10 stanze con bagno disponibili nelle versioni doppie, triple e quadruple. Inoltre l’ottima cucina umbra del Ristorante La Tavernetta, un frantoio secolare per la produzione di eccellente olio EVO e impianti per cavalli con scuola di equitazione.
Orvieto (TR)
Loc. La Cacciata, 6 Tel. +39 0763 305481 www.agriturismoorvieto.org -
Orvieto sulla sua rupeditufo conilmagnifico Duomo,Assisi con le affascinanti atmosfere francescaneepoi ibellissimiborghi incollina,immersi nel verde.
L’Umbria è una magiachenonha fine.Ovunquevi rechiateviregalerà momenti intensi e indimenticabili.
Traquesti l’esperienzadi unacucinatipica basatasuimigliori prodottidellaterra.
Il
Malandrino Bistrot
Nato dall’esperienza e dalla passione di Riccardo Baiocco per cucina e vino, il locale unisce tre arti: quella dei ceramisti e pittori che lo arredano, quella della musica e quella della buona tavola e del buon bere. A pochi passi da Piazza Sant’Andrea, offre un’atmosfera curata ma familiare, dove gustare piatti stagionali e ottimi vini selezionati, anche all’aperto nelle belle giornate.
Orvieto (TR)
Via Giuseppe Garibaldi, 20 Tel. +39 0763 344315 -
Il Duca d’Orvieto
La cucina storica del Duca di Orvieto celebra la tradizione gastronomica orvietana, riportando in vita le antiche ricette contadine e nobiliari del Cinquecento. Ogni piatto, preparato con ingredienti genuini e a km 0, racconta la storia del territorio attraverso sapori sinceri e accostamenti raffinati.
Le pietanze, accompagnate da vini umbri, custodiscono l’eredità culinaria locale grazie al contributo delle famiglie che da generazioni ne tramandano i segreti.
Orvieto (TR) - Via della Pace, 5 Tel. +39 0763 344663www.ducadiorvieto.com
Frantoio Ricci
Olio Ricci nasce tra le colline umbre, dove tradizione e innovazione si fondono da quattro generazioni. Coltiva oltre 11.000 ulivi con metodi sostenibili e frangitura a freddo. I monovarietali esprimono il territorio, mentre il blend classico – Moraiolo, Frantoio e Leccino –racconta sapori autentici. Un extravergine che unisce gusto vero, radici e modernità.
www.olioricci.it -
Ristorante Il Giardino da Giovanni
Nel cuore di Orvieto, accoglie gli ospiti con l’essenza più autentica della cucina umbra. Pasta fresca tirata a mano, tartufo, selvaggina e carni selezionate diventano protagonisti di piatti che raccontano storie di gusto e tradizione. Ogni creazione è un viaggio nei sapori, da vivere in un’atmosfera raffinata o nell’incanto del giardino esterno. Un’esperienza che unisce eleganza, passione e identità culinaria.
Orvieto (TR)
Via di Piazza del Popolo, 9 Tel. +39 0763 341050 www.ilgiardinodagiovanni.it -
Il Forno del Vecchio Molino
Da trent’anni il Forno del Vecchio Molino profuma il territorio orvietano di tradizione e bontà. Ogni giorno, nel suo laboratorio, nascono pani e dolci dal sapore genuino: il fragrante pane casareccio, le inconfondibili “lumachelle” salate, la golosa torta della nonna e tante altre specialità che raccontano la passione di chi le crea. Le sue delizie, simbolo di un sapere antico, si possono trovare inoltre nei principali negozi e supermercati della zona.
Orvieto (TR) - Via Po, 29 Tel. +39 0763 342551www.ilfornodelvecchiomolino.it
B&B La Magnolia
A pochi passi dal Duomo, il B&B La Magnolia accoglie gli ospiti in un’elegante dimora di charme. Camere e appartamenti raffinati, curati nei dettagli, offrono un’atmosfera calda e rilassante, alcuni con vista sui tetti medievali della città e suite con balconi affacciati sulla cattedrale. Ogni mattina, una colazione genuina celebra i sapori umbri e l’ospitalità autentica. Un soggiorno ideale per chi cerca comfort, bellezza e la magia discreta di Orvieto.
Orvieto (TR) - Via del Duomo, 29 Tel. +39 0763 342808 www.bblamagnolia.it -
Azienda Agricola Luca Sardo
Immersa tra dolci colline, è un’oasi dove natura, tradizione e passione si fondono. A conduzione familiare, custodisce i sapori autentici dell’Umbria con l’Olio Extra Vergine di Oliva e lo Zafferano “L’Oro del Cerqueto”, certificato dall’Università degli Studi dell’Aquila. Oltre ai prodotti, l’azienda offre un’esperienza unica: degustazioni e soggiorni nel casale per un viaggio sensoriale nel cuore verde d’Italia.
Montegabbione (TR)
Vocabolo Cerqueto, 13 Tel. +39 348 8007061 www.oliolucasardo.com -
Montecchio (TR) - Via della Variante, 2 Tel. +39 0744 951539
Hotel Palazzo Piccolomini
Quattro stelle immerso fra le suggestioni medievali del centro storico di Orvieto, l’Hotel Palazzo Piccolomini vi accoglierà nelle sue atmosfere senza tempo impreziosite da eleganti architetture rinascimentali.
Composto da due storici palazzi posti uno di fronte all’altro, entrambi ricchi di storia e arte, mette a disposizione degli ospiti raffinate camere e suite, moderni servizi a garanzia di un confortevole soggiorno e sale di antico fascino per eventi di prestigio. Inoltre sala fitness, massaggi beauty & relax e imperdibili escursioni guidate alla scoperta della città e del suo territorio.
Orvieto (TR) - Piazza de’ Ranieri, 36 Tel. +39 0763 341743 www.palazzopiccolomini.it -
Campo delle Margherite
Tra i boschi dell’Umbria, un antico casale in pietra accoglie gli ospiti con quattro appartamenti confortevoli, piscina panoramica e ampi spazi per il relax. Ideale anche per gruppi fino a 25 persone, offre area coperta per cene conviviali, barbecue e forno a legna. A pochi passi da Narni e a meno di un’ora da Roma, un rifugio immerso nella natura tra cultura, quiete e panorami incantevoli.
Narni (TR) - Fraz. Schifanoia Loc. Case Alte, 12Tel. +39 333 4343586 www.campodellemargherite.it
Azienda Agricola Sibilla di Norcia
A Norcia, nel cuore della Valnerina, l’osteria contemporanea nasce come estensione dell’azienda agricola “Sibilla di Norcia”, fondata nel 1990. Offre un luogo che unisce tranquillità, tradizione e autenticità del territorio.
La cucina valorizza materie prime umbre e carni di sua produzione con ricette essenziali dal tocco contemporaneo.
Immerso nel verde, il locale accoglie in un ambiente rustico e confortevole, dove ritrovare il ritmo della campagna umbra e il legame con la terra.
Agenzia Immobiliare Urbis
C’è chi vende immobili e chi, come Urbis Immobiliare, custodisce da oltre 30 anni storie di case, luoghi e persone. In un’epoca di call center e automazioni, l’agenzia preferisce creare legami autentici con chi non cerca solo una casa ma un’emozione da abitare.
Nel cuore di Assisi, è punto di riferimento non solo per l’assistenza attenta e personalizzata in ogni fase della compravendita, ma anche per la sua capacità di prendersi cura con competenza e dedizione, attraverso i servizi di facility management, del patrimonio immobiliare.
Assisi (PG)
Via Tiberio D’Assisi, 1/A Tel. +39 075 816744 www.urbisassisi.it -
Locanda del Cardinale
Ristorante incantevole, nel cuore di Assisi, La Locanda del Cardinale vi accoglierà in un affascinante palazzo dove, sotto un pavimento di cristallo, sono ammirabili i resti di una domus romana del primo secolo a. C.
In cucina lo chef Nicola Cascini, giovane promessa del fine dining umbro, capace di reinterpretare la tradizione regionale con eleganza, tecnica e sensibilità contemporanea. Un’esperienza che unisce storia, arte e gusto in un perfetto equilibrio tra passato e innovazione. Splendido il piano nobile, ideale per eventi e cerimonie.
Assisi (PG)
Piazza del Vescovado, 8 Tel. +39 075 815245www.lalocandadelcardinale.com
Semprenel territorio
padovano, punteggiatodi
storichevilleepaesi con tante storie daraccontare, una visita da non perdereèquellaa Monselice,alsuo suggestivocastello e alle straordinarie atmosfere del Santuario delle
Sette Chiesette. Puntandoasudè facileraggiungere laprovinciadi Rovigo,accogliente e ricca di tavole da intenditori.
Cason Daea Stea
Troverete un’ottima accoglienza al Cason daea Stea, punto di riferimento per gli amanti della tradizionale cucina di pesce. Ristorante rinomato per i suoi classici piatti di mare con in primo piano la Pepata di cozze, lo Scoglio e la Frittura, veri capolavori di sapore, fragranza e freschezza, propone un menu sempre all’altezza delle migliori aspettative.
Il locale, conosciuto anche per i suoi eventi musicali, si propone come location perfetta per il Natale: candele accese, cucina eccellente e pregiati vini per festeggiare tra calde e piacevoli atmosfere.
Campo San Martino (PD)
Via Casere, 1 Tel. +39 049 963 0077 -
Agenzia immobiliare “La Casa Bianca”
In centro a Monselice nasce un nuovo complesso residenziale moderno ed efficiente, con soluzioni abitative dal mini alle tre camere, tutte in classe energetica A4. Consegna per giugno 2027.
Campagna 5
Da quattro generazioni la famiglia Muraro coltiva con passione la propria terra, unendo tradizione e innovazione per dare vita a vini autentici. Oggi Mauro porta avanti questa eredità con uno sguardo rivolto al futuro: nasce così Campagna 5, dove tradizione e visione si incontrano. Una storia di dedizione, natura e amore per il vino.
Vescovana (PD) - Via Manzoni, 18 Tel. +39 393 9059179 www.campagna5.it -
La Roccola
Immerso nei Colli Euganei, è un’azienda vitivinicola e agriturismo a conduzione familiare. Fondata nel 1972 dai Belluco, produce vini artigianali su terreni vulcanici e offre piatti tipici euganei con ingredienti locali, per un’esperienza autentica di territorio e sapori.
Cinto Euganeo (PD) Via Dietromonte, 10 Tel. +39 0429 94298 www.laroccola.it -
Agriturismo Corte Carezzabella
Monselice (PD)
Via G. Garibaldi, 2
Ecomuseo - Locanda Mulino Al Pizzon
Nel cuore del Polesine, un antico mulino del 1845 torna a vivere tra fiumi e tradizione. Qui il tempo rallenta, l’acqua accompagna il riposo e la cucina racconta storie di confine tra Veneto, Emilia e Lombardia. Sapori autentici, creatività e memoria si intrecciano in un’esperienza di turismo lento e sostenibile, arricchita da un museo che custodisce le antiche macine dell’Ottocento.
Fratta Polesine (RO) Via Pizzon, 915
Tel. +39 347 3402463
www.locandaalpizzon.com -
Nel cuore del Polesine, tra Adige e Po, Corte Carezzabella è un’oasi di autenticità e benessere. Tra giardini curati, piscina immersa nella natura e vini autoctoni da degustare al tramonto, ogni dettaglio racconta il piacere del vivere lento. L’azienda unisce agricoltura sostenibile, ospitalità familiare e grandi spazi per esperienze ed eventi. Un luogo vero, dove la natura è parte della vita quotidiana e ogni ospite si sente a casa. Qui il tempo rallenta e la “bella carezza” diventa esperienza vissuta di natura e gentilezza.
Tel. +39 0429 784758 www.agenziaimmobiliarelacasabianca.itInformazione Promozionale a cura di Media Company
San Martino di Venezze (RO) Via Marconi Guglielmo, 752 - Tel. +39 351 1934437 www.cortecarezzabella.com - www.carezzabellawinery.com -
Tresette
Accogliente bistrot dall’atmosfera intima e vivace, ideale per chi ama buona cucina. Il menu stagionale propone piatti creativi con ingredienti selezionati, ispirati alla tradizione e accompagnati da vini e cocktail d’autore. Non solo un luogo dove mangiare, ma un’esperienza: tra brindisi e sorrisi, il tempo rallenta lasciando spazio al gusto e alla compagnia.
Adria (RO) - C.so V. Emanuele II, 131 Tel. +39 0426 011937 www.tresette.eatbu.com -
Bar Trattoria Il Pescatore di Andreina
Nel cuore del Delta del Po, a Porto Tolle, accoglie gli ospiti con semplicità e genuinità. La cucina, guidata da Andreina, valorizza il pescato locale con piatti tradizionali e sapori autentici. Un luogo sincero, dove il gusto del mare incontra l’atmosfera familiare del territorio.
Ca’ Dolfin (RO) Tel. +39 345 2327869 -
