DERSPIEGEL_Maggio 2026_TED

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: BERGE - SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

Die

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin

DER SPIEGEL, an den besten Kiosken in Bayern, Österreich und der Schweiz erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39 31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni D. C.

VERWALTUNG

Manuela G.

Elisabetta R.

GRAFIK

Luca L.

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario D. B.

Cristina Z.

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Francesca P.

Elisa P.

Francesca C.

Isabella P.

Paola S.

Rita C.

Silvia L.

Tiziana M.

Giulia S.

Giorgia T.

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und kulinarischen Köstlichkeiten zu bieten hat.

Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, dank der sicheren Adressen in den Bergen, in Kunststädten und Dörfern auskosten kann.

CONSORZIO DI TUTELA CONEGLIANO VALDOBBIADENE

PROSECCO

Von den Neurowissenschaften zum Genuss im Weinglas: Wie die Harmonie des Weinanbaugebiets und der Hogbacks unsere Sinne auf Spitzenqualität einstimmt und die weltweit einzige UNESCO-Weinbaulandschaft in einen wesentlichen Bestandteil des Geschmacks verwandelt.

Von Diego Tomasi und Paolo Colombo

Landschaft zum Genießen: der Geschmack der Einzigartigkeit

Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in steilem Gelände inmitten der Hügellandschaft von Conegliano und Valdobbiadene, wo das Zusammenspiel von Mensch und Natur eine weltweit einzigartige Kulturlandschaft geschaffen hat. Vor Ihnen liegen die „Hogbacks“, eine Reihe von schroffen und steilen Bergrücken, die parallel von Ost nach West verlaufen und sich vor etwa zwanzig Millionen Jahren aus dem Meeresboden erhoben haben. Das raue und schwierige Gelände um Sie herum wurde geduldig von den Winzern geformt, die die berühmten, mit Gras bewachsenen Terrassen angelegt haben – insgesamt 4760 km, die vollständig von Hand ausgehoben wurden. Im Gegensatz zu den Steinterrassen in anderen Regionen ist es hier der mit Grün bewachsene Boden selbst, der die Weinberge an Hängen stützt, die der Schwerkraft trotzen. Dadurch

wird die Erosion verringert und ein einzigartiges Schachbrettmuster geschaffen.

Das erhabenste Beispiel für diese „natürliche Skulptur“ ist der Cartizze-Hügel, das sogenannte „Goldene Pentagon“.

Hier, auf nur 106 Hektar, die 149 Eigentümern gehören, verschmelzen Hanglage, Sonneneinstrahlung, Luftzirkulation und Bodenbeschaffenheit zu dem wertvollsten Mosaik dieser Ursprungsbezeichnung.

Beim Anblick der Rebzeilen, die sich zum Himmel hinaufschlängeln, sehen Sie nicht nur Landwirtschaft: Sie sehen ein lebendiges Kunstwerk, bei dem jeder einzelne Quadratmeter Boden von Hand gepflegt wird – ein Zeugnis jenes „heroischen Weinbaus“, der jeden Tropfen zu einem einzigartigen Erlebnis macht.

© Arcangelo Piai

Eine

Schönheit als Wirkstoff

Dieses Wunderwerk der Natur ist nicht nur eine ästhetische Kulisse für unsere Sinne.

Die moderne Neurowissenschaft lehrt uns nämlich, dass die Landschaft direkt mit unserem Gehirn kommunizieren kann. Während Descartes eine Trennung zwischen Verstand und Emotion theorisierte, wissen wir heute, dass gerade die intellektuelle Verarbeitung von Schönheit jene emotionale Verfassung hervorruft, die uns für das Vergnügen empfänglich macht.

Sobald Ihr Blick die Harmonie dieses Mosaiks aus Weinbergen, bewaldeten Hügeln und kleinen, hochgelegenen Dörfern erfasst, vollführt Ihr Gehirn eine sensorische Meisterleistung: Es bringt die Pflege der Landschaft und ihre Schönheit mit der Qualität des Produkts in Verbindung.

Zwei Elemente, die in einem direkten Zusammenhang stehen: In einer Umgebung, die wir als „gepflegt“ und „schön“ empfinden, wird der Wein mit einer unbewussten Vorliebe für das Gute und das Exzellente genossen. Die Landschaft wird so zu einem immateriellen Bestandteil, zu einem Geschmack, der das aromatische Bouquet des Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore ergänzt.

© Arcangelo Piai

Die weltweit einzige von der UNESCO anerkannte „Weinbaulandschaft“

Im Jahr 2019 wurde dieses Gebiet nicht wegen seiner Wohnarchitektur oder seiner Industriegeschichte in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen, sondern wegen seiner Kulturlandschaft, die das Ergebnis eines respektvollen Zusammenspiels von Mensch und Natur ist – nämlich der bereits erwähnten 4.760 km langen Terrassen, auf denen Wein angebaut wird.

Das Gebiet „Le Colline del Conegliano e Valdobbiadene Prosecco“ ist weltweit die einzige UNESCOAnerkennung, die ausschließlich auf der visuellen und symbolischen Kraft seiner Landschaft beruht. Es handelt sich um ein harmonisches System, in dem

es den Winzern gelungen ist, eine morphologische Einschränkung in eine ästhetische und produktive Stärke umzuwandeln. Jeder wiederhergestellte Randstein, jedes alte Votivkapitell, das die Kreuzungen der Wege markiert, jeder erhaltene Feldweg ist Teil einer gemeinsamen Anstrengung, die der Würde dessen, was wir in unser Glas füllen, neuen Glanz verleiht. Für den Touristen bedeutet die Entdeckung dieser Gegend, durch eine Geschichte zu reisen, die von harter Arbeit und Achtung geprägt ist, in deren Schönheit sich die Früchte eines ungeschriebenen Bündnisses zwischen dem Menschen und seinem Land widerspiegeln.

© Arcangelo Piai

© Arcangelo Piai

Ein emotionales Erlebnis, das sich im Weinkeller fortsetzt

Aber die Sinnesreise endet nicht zwischen den Rebzeilen. Mittlerweile sind die Weinkeller von Conegliano und Valdobbiadene zu einer Art Erweiterung des Weinbergs selbst geworden.

Beim Betreten eines Verkostungsraums wird man immer häufiger von Lichtern umhüllt, die an das Gold der Morgendämmerung auf den Hügeln erinnern, von den für den Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore typischen blumigen Düften und schließlich auch von den Klängen, die man im Weinberg wahrnimmt. Hier wird Gastfreundschaft zu einer Wissenschaft des Wohlbefindens: Alles ist darauf ausgelegt, den Verkoster in jenem Zustand der Glückseligkeit zu halten, den der Anblick der Hogbacks hervorruft. Wenn Sie einen Cartizze oder einen der prestigeträchtigen „Rive“ – die ausschließlich in den steilsten Lagen produzierten Cru-Weine – genießen, erkennt Ihr Gaumen die Mineralität und Würze der Felsen, zu der sich die Frische jener Wälder gesellt, die Sie gerade bewundert haben, denn es ist der Anblick, der die übrigen Sinne beherrscht. Beobachten Sie beim nächsten Anstoßen mehr als nur die Perlage. Denken Sie daran, dass Sie ein Gefühl, ein universelles Kulturgut und eine Schönheit genießen, die weltweit unvergleichlich ist.

www.prosecco.it www.facebook.com/ConeglianoValdobbiadeneProseccoDOCG @coneglianovaldobbiadenedocg

© Arcangelo Piai

La strada del Prosecco

In einer faszinierenden Landschaft erwartet Sie eine über 90 Kilometer lange Route durch die herrlichen Hügel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Die Strecke schlängelt sich durch die bezaubernden Landschaften rund um die „Strada del Prosecco e Vini dei Colli Conegliano Valdobbiadene“ – eine Welt, die Sie nach Belieben entdecken können: mit dem Fahrrad, zu Fuß, mit dem Auto, auf der Vespa oder auf Ihrem Motorrad. Die Tour hält viele spannende Überraschungen bereit: Geschichte, Kunst, malerische Dörfer, exzellente Gastronomie und natürlich Besichtigungen mit Verkostungen in den renommierten Kellereien der Region, den Tempeln eines fantastischen Weins, der mit seiner sprudelnden Fröhlichkeit die ganze Welt erobert hat.

G

PROTAGONIST IM GEBIET

DES CONEGLIANO VALDOBBIADENE

PROSECCO SUPERIORE DOCG

egen Ende der 70er Jahre erwarben Caterino Sommariva und seine Frau Urbana, beide aus Winzerfamilien stammend, ein kleines Grundstück auf der Spitze des Hügels von San Pietro di Feletto, im Herzen des Produktionsgebiets des Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG. Heute erstreckt sich ihre Kellerei über 50 Hektar, davon 40 im „Felettano“, auf den Hügeln, die seit 2019 UNESCO-Welterbe sind. Eine Größe, die sie unter die größten eigengeführten Betriebe des Gebiets einordnet und es ihr ermöglicht, ausschließlich eigene Trauben zu verarbeiten, als Garantie für die Qualität und Natürlichkeit des Produkts. Im Jahr 1998 führten die Errichtung einer Struktur zur Verarbeitung der Trauben zu Wein und der gleichzeitige Eintritt der Tochter Cinzia in das Unternehmen zur Schaffung einer neuen identifizierenden Marke für Schaum- oder Perlweine, gepflegt vom Weinberg bis zur Flasche, elegant und zugleich kraftvoll, jung, aber mit ausgeprägter Persönlichkeit. Seit einigen Jahren ist die Cantina Sommariva auch im Weintourismus tätig und bietet den Gästen eine herzliche Aufnahme und eine authentische Reise durch die Sinne.

CANTINA SOMMARIVA

ine Ecke des Paradieses zwischen Venedig und den Dolomiten, wo die Prosecco-Hügel von Conegliano und Valdobbiadene sanfte Landschaften aus Weinbergen und kleinen Dörfern zeichnen. Hier befindet sich das Relais d’Arfanta, ein eleganter und diskreter Rückzugsort, eingebettet in die Natur perfekt, um den Alltag zu vergessen und sich einige Tage der Ruhe zu gönnen.

SUITEN, SPA UND DIE HÜGEL DES PROSECCO ZU ENTDECKEN –ZU FUSS ODER MIT DEM FAHRRAD

Unsere Junior Suiten und die großzügigen Suiten bieten helle, raffinierte Räume. Im Außenbereich umgibt ein weitläufiger Garten das Haus und lenkt den Blick auf die malerischen Hügel. Nur wenige Minuten entfernt liegt das reizvolle Dorf Cison di Valmarino, das zu einem Spaziergang durch mittelalterliche Gassen einlädt.

Nach Ihren Erkundungen erwartet Sie Entspannung pur: Nehmen Sie ein Bad im Panoramapool oder genießen Sie eine Auszeit in unserem Spa mit finnischer Sauna, türkischem Bad, Massageraum, Fitnessraum und Ruhebereich. Zusätzlich stehen Ihnen Apartments in der nahegelegenen Villa Prosecco zur Verfügung. Ein besonderes Highlight ist die Möglichkeit, das gesamte Relais d’Arfanta exklusiv zu reservieren eine einzigartige Gelegenheit, um ungestörte Tage mit Freunden oder der Familie in privater Atmosphäre zu verbringen.

Arfanta (TV) - Via Molinetto, 18 - Tel. +39 0438 933861 - www.relaisdarfanta.it -

DDISTILLERIA ANDREA DA PONTE

Ein Besuch in der Destillerie Andrea Da Ponte bedeutet, in eine Welt einzutauchen, in der die Zeit langsamer zu vergehen scheint. Hier haben Gäste die Möglichkeit, die Geheimnisse des Handwerks zu entdecken und die Grappas, Spirituosen und Liköre aus dem Hause Da Ponte zu verkosten. Diese Produkte stehen für höchste Qualität, allen voran die elegante, duftige Vecchia Grappa di Prosecco, die durch ihre lange Reifung die ganze Intensität ihres Terroirs zum Ausdruck bringt. Die Destillerie Andrea Da Ponte erwartet Sie zu einem authentischen Erlebnis, das von Düften, Geschichte und gelebter Tradition erfüllt ist.

ie 1892 von Andrea und Matteo Da Ponte gegründete Destillerie entstand aus einer klaren Vision heraus: den Trester des Prosecco in ein Destillat zu verwandeln, das seine Herkunft widerspiegelt. Mitten in den Prosecco-Hügeln, wo Natur, Tradition und Leidenschaft aufeinandertreffen, pflegt die Familie Da Ponte seit Generationen die Kunst der Grappa-Destillation. Hier entstehen edle Grappas, die ihre besondere Qualität der sorgfältigen Auswahl der Rohstoffe und der Präzision in jedem Schritt des Herstellungsprozesses verdanken.

HEIMAT EINZIGARTIGER GRAPPAS AUS EINER AUSSERGEWÖHNLICHEN REGION

Corbanese di Tarzo (TV) - Via Primo Maggio, 1 - Tel. +39 0438 933011 - www.daponte.it -

DRISTORANTE DA GIGETTO

EIN ORT FÜR FEINSCHMECKER,

EIN REICH DER HAUTE CUISINE UND ERLESENER WEINE

as Restaurant Da Gigetto in Miane, im Herzen der Hügel von Treviso zwischen Weinbergen und Landschaften, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, ist seit Jahren eine Referenz in der venezianischen Gastronomieszene. Hier erzählt die Küche authentisch von der Region, jedoch mit einem zeitgemäßen Ansatz. Die Gerichte entspringen der Tradition und werden dank moderner Kochtechniken und überraschender Geschmackskombinationen neu interpretiert, wobei die Eigenheit der Zutaten stets gewahrt bleibt. In der Küche wählt Küchenchef Marco Bortolini, der in die Fußstapfen seines Vaters getreten ist, mit viel Feingefühl saisonale Zutaten aus, um sie in Gerichte mit klarem Geschmack zu verwandeln, die die gastronomische Vielfalt dieser Region widerspiegeln. Die Gäste werden von seiner Schwester Monica empfangen. Diskret, aber aufmerksam sorgt sie dafür, dass sich die Gäste wohlfühlen, und schafft eine herzliche Atmosphäre in einem eleganten Ambiente, in dem der Umgang mit den Gästen im Mittelpunkt steht. Einer der beeindruckendsten Schätze ist der Weinkeller: Er zählt zu den schönsten und bestsortierten Italiens und bietet mit rund 1.500 italienischen und internationalen Etiketten eine Reise durch Terroirs, Weinberge und Weingeschichten. Neben dem Restaurant befindet sich der malerische „Giardino al Brolo“, ein weitläufiger Park mit Swimmingpool, ideal für Hochzeiten und besondere Anlässe. Da Gigetto steht für Eleganz, Region und Leidenschaft –ein Ort, der Ihnen unvergessliche Erinnerungen bescheren wird.

Miane (TV) - Via Alcide De Gasperi, 5 Tel. +39 0438 960020 - www.ristorantedagigetto.it -

Valdobbiadene

D

ie bezaubernde Kleinstadt Valdobbiadene liegt im Herzen der Prosecco-Hügel, eingebettet in das Grün ihrer Weinberge – ein grandioses Schauspiel, das von einer Welt erzählt, in der Mensch und Natur gemeinsam ein einzigartiges Landschaftsbild geschaffen haben… Eine Region, die Ihnen dank ihrer unzähligen Schätze unvergessliche Erlebnisse bescheren wird. Neben der Verkostung von Weinen und typischen Produkten in den vielen Weingütern der Region können Sie auch Museen besuchen, die der Seidenraupe gewidmet sind, sich von historischen Anwesen wie der wunderschönen Villa Brandolini verzaubern lassen, in die Stille der Abtei von Follina eintauchen, die Türme von Credazzo bewundern und den Zauber der Seen von Revine genießen.

BORTOLIN ANGELO SPUMANTI

WUNDERSCHÖNE HÜGEL, DIE ZUM UNESCOWELTKULTURERBE

GEHÖREN, UND EXKLUSIVE

GESCHMACKSERLEBNISSE

Hier, in der zauberhaften Kulisse von Valdobbiadene, erwartet euch ein wahrhaft unvergessliches Sinneserlebnis: die spannende „Bortolin Angelo Experience“. Eine Verkostung voller angenehmer Überraschungen, um das Schöne und Gute der herrlichen Hügel der Valdobbiadene DOCG, UNESCO-Weltkulturerbe, in vollen Zügen zu genießen. Von den Höhen dieser alten und malerischen Hänge aus könnt ihr nicht nur die lokalen önogastronomischen Köstlichkeiten verkosten, sondern euch auch von einem Panorama von außergewöhnlicher Schönheit verzaubern lassen. Die von Bortolin Angelo Spumanti organisierte Tour bietet die Möglichkeit, den historischen Weinkeller von Guia und die steilen Weinberge des Weinguts zu besuchen – eine Kulisse, die aufgrund ihrer steilen Hänge und ihrer großen Schönheit ein wahrhaft atemberaubendes Schauspiel darstellt. In einer herzlichen, familiären Atmosphäre werdet ihr auf eine Entdeckungsreise zu Weinen geführt, die ein Symbol für Exzellenz darstellen sowie aufmerksame und treue Botschafter der Kultur und der landschaftlichen Schönheit dieses wahrhaft einzigartigen Gebiets sind.

Valdobbiadene (TV) - Via Barch, 29 Tel. +39 0423 900125 www.bortolinangelo.wine -

A

uf sechs Hektar Anbaufläche, reich an Lehm und Mergel, setzt Roccat erfolgreich eine Familiengeschichte fort, die in den 30er Jahren im Gebiet von Valdobbiadene begann.

Das kleine, aber mit viel Hingabe betriebene Weingut ist in allen Produktionsphasen aktiv, vom Weinanbau über die Weinlese, die Weinbereitung, die Abfüllung bis hin zum Verkauf.

EINE WINZERFAMILIE INMITTEN DER WEINBERGE DES UNESCO-WELTKULTURERBES

Darüber hinaus bietet das Unternehmen Erlebnispfade mit Besichtigung der Weinberge und Führungen durch den Weinkeller mit Weinverkostungen an. Das Angebot reicht von den klassischen, edlen Schaumweinen „Valdobbiadene Superiore DOCG“ bis zum einfachen, tief in der Tradition verwurzelten „vin de fondo“. Wer die herrliche Hügellandschaft des Prosecco-Gebietes entdecken und die Ruhe eines angenehmen Urlaubs in familiärer Atmosphäre genießen möchte, findet bei Roccat die herzliche Gastfreundschaft des B&Bs mit gemütlichen Zimmern und Zugang zur Relax-Sauna. Eine einzigartige, entdeckenswerte Welt, deren Ziel es ist, einen Wein zu präsentieren, der auf den Hügeln des UNESCO-Weltkulturerbes gedeiht - mit Leidenschaft geschaffen, mit Leidenschaft geschaffen, exklusiv, fesselnd und unnachahmlich.

Valdobbiadene (TV) - Via Roccat e Ferrari, 1 - Tel. +39 0423 972839 - www.roccat.it -

AZIENDA AGRICOLA ROCCAT

ALLE COLLINE

COFFEE & WINE ROOMS

Im Herzen der Prosecco-DOCG-Hügel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, liegt die gemütliche und elegante Ferienunterkunft „Alle Colline“. Sie ist ideal für einen authentischen und erholsamen Aufenthalt und bietet mit ihrer eleganten Bar, die für gesellige Momente und Verkostungen einlädt, ein rundum gelungenes Erlebnis. Die wunderschöne Umgebung lädt zu Radtouren, Spaziergängen in der Natur und Besuchen der vielen renommierten Weingüter inmitten der umliegenden Weinberge ein.

Valdobbiadene (TV)

Via Erizzo, 22 Tel. +39 327 7906300

www.allecolline.it -

In einem wunderschön restaurierten, familiengeführten Anwesen heißt Sie „Le Zitelle di Ron“ an einer malerischen Piazza in Valdobbiadene herzlich willkommen. Hier stehen Ihnen sechs komfortable Zimmer zur Verfügung, ein privates Spa mit Whirlpool, Erlebnisdusche, Sauna und Ruheraum sowie ein Garten mit Blick auf die Weinberge - der ideale Ausgangspunkt, um die Prosecco-Hügel zu erkunden. Das Anwesen produziert seinen eigenen Prosecco Superiore DOCG und bietet Verkostungen sowie Spaziergänge und Picknicks im Weinberg an.

Valdobbiadene (TV)

P.zza Monsignor dal Zotto Tel. +39 347 9780452 www.lezitelle.it -

Charmantes Agriturismo, Duca di Dolle ist Intimität, Stille und starke territoriale Identität. Es erwartet Sie zwischen den UNESCO-WelterbeHügeln der DOCG Conegliano-Valdobbiadene, wo es 100 Hektar bewahrt, aufgeteilt zwischen Wald und Weinbergen. Gewonnen aus einer ehemaligen Einsiedelei aus dem 16. Jahrhundert, bietet es 13 Unterkünfte von raffinierter Wesentlichkeit und Verkostungen von Prosecco DOCG aus eigener Produktion, dem Symbolwein dieses wunderbaren Landes. Auch ideal für kleine Veranstaltungen und Firmentreffen.

Rolle (TV) - Via Piai Orientali, 5 Tel. +39 0438 975809 - www.ducadidolle.it -

In diesem stimmungsvollen Ambiente aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie die Familie Possamai, die seit über fünfzig Jahren in der Gastronomie und Hotellerie für höchste Qualität sorgt.

Die einfache und zeitgemäße Küche hat ihre Wurzeln in der typischen venezianischen Tradition. IL CAPITELLO RISTORANTE

Tarzo (TV)

Via San Francesco D’Assisi, 1/E Tel. +39 0438 554568 www.ilcapitello.com -

DUCA DI DOLLE

Seit 80 Jahren widmet sich Bival der Liebe zu seinem Land und seinen Trauben. Aus seiner Produktion gehen einige wertvolle Etiketten hervor, die die Qualität des zentralen Gebiets von Valdobbiadene hervorheben. Weine, die Frucht einer Leidenschaft sind, mit der die dritte Generation ein unbezahlbares und unwiederholbares Erbe bewahrt. Ein Beispiel? Das Etikett, das die Namen der Familienmitglieder, angefangen beim Gründer, in einer limitierten Auflage des Valdobbiadene DOCG auf die Hefe wiedergibt.

Valdobbiadene (TV)

Strada Rive della Senta, 1 Tel. +39 347 0871147www.bivalvaldobbiadene.it

AGRITURISMO LA BELLA

D er Agriturismo La Bella erwartet Sie in Follina, einem der schönsten Dörfer Italiens, inmitten der Prosecco-Hügel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Hier übernachten Sie in Zimmern, die den Charme vergangener Zeiten versprühen, und genießen an der Tafel die Erzeugnisse des Hofes: Flussforellen, Hühner, Honig, Gemüse und Obst der Saison. Das charmante, renovierte Landhaus bietet 25 Betten und verspricht Ruhe und Entspannung sowie ein köstliches, hausgemachtes Frühstück mit süßen und herzhaften Speisen.

Follina (TV)

Via Ligonto, 8

Tel. +39 0438 970309

www.labellafollina.it -

LOCANDA MAMAGIÒ

In der Locanda MaMaGiò wurde alles im Zeichen der Exzellenz konzipiert: die Architektur, die Einrichtung und das enogastronomische Angebot. Die Struktur, die in jedem Detail die Liebe zum Gebiet und zu seiner Geschichte ausdrückt, bietet Unterkunft in einem Anwesen aus dem späten 19. Jahrhundert, das die Essenz des alten Familienhauses unverändert bewahrt. Hervorragend ist das Restaurant mit Blick auf die Hügel, bekannt für seine köstlichen Gerichte, die auf Saisonalität, Recherche und Innovation basieren.

Valdobbiadene (TV) - Via Roccat e Ferrari, 52 Tel. +39 331 4770734 - www.locandamamagio.com -

LE FADE

Das charmante Landhaus Le Fade liegt inmitten der sanften Hügel der Prosecco-Region, wo die Zeit gemächlicher verstreicht und jeder Moment zu einem Erlebnis für alle Sinne wird. Genießen Sie die Ruhe der Weinberge, die typischen Düfte und die authentischen Aromen dieser besonderen Gegend. Hier können Sie inmitten herrlicher Landschaften entspannen, an Kochkursen teilnehmen, erlesene Weine verkosten und Picknicks in den sanften Hügeln genießen. Zahlreiche Radwege in der Umgebung laden dazu ein, entdeckt zu werden, und sorgen bei jeder Tour für unvergessliche Erlebnisse.

Susegana (TV) - Via Cucco, 27 Tel. +39 335 8222104 www.lefade.com -

Le Contesse entsteht im Herzen des Gebietes zwischen Venetien und Friaul. Das Weingut blickt auf eine traditionsreiche Geschichte zurück und verkörpert eine Leidenschaft, die seit drei Generationen in der Familie Bonotto weitergegeben wird.

Auf einer Rebfläche von 250 Hektar – teils biologisch bewirtschaftet, teils mit Nachhaltigkeitszertifikat –gedeihen ausgewählte Trauben, aus denen frische, elegante und authentische Schaumweine entstehen, die “mit dem ehrlichen Geschmack unseres Terroirs und der lebendigen Geschichte unserer Familie” begeistern.

Vazzola (TV) - Via Luigi Cadorna, 58 Tel. +39 0438 28795 - www.lecontesse.it -

TENUTA BONOTTO DELLE TEZZE

Familiengeführte Kellerei, seit dem 15. Jahrhundert in Tezze di Piave tätig, im Dialog zwischen Tradition und Experimentation. Vom Weinberg bis zur Flasche wird jede Phase von der Familie betreut, um besondere Schaumweine, aromatische Weißweine und strukturierte sowie langlebige Rotweine hervorzubringen, die die Seele des Gebiets und das Wissen der Generationen in sich tragen.

Vazzola (TV) - Via Duca D’Aosta, 36 Tel. +39 0438 488323 - www.bonottodelletezze.com -

Dieses inmitten der Natur gelegene Weingut in den Hügeln des UNESCO-geschützten Prosecco-Gebiets verbindet seit 1947 Familientradition und Innovation. Mit 21 Hektar Weinbergen produziert es unter Berücksichtigung von Nachhaltigkeit und Umweltschutz Prosecco von hoher Qualität, der den Charakter dieser Region unverfälscht zum Ausdruck bringt.

Corbanese (TV) - Località Borgo Molini, 68

Tel. +39 0438 584858 - www.prosecco-tomasi.it -

Gemütlich, bereichert durch historische Fotos, die den Schönheiten von Conegliano gewidmet sind, bietet das Ristorante A Casa de Giorgio faszinierende Atmosphären, reich an VintageObjekten, alten landwirtschaftlichen Geräten und vielen Flaschen guten Weins. Die Küche folgt dem Rhythmus der Jahreszeiten und bietet Gerichte an, die das Gebiet erzählen, basierend auf stets frischen Zutaten, die gut mit den von Mario, dem Sohn des Eigentümers und erfahrenen Weinliebhaber, ausgewählten Etiketten harmonieren.

Conegliano (TV) Via P. Caronelli, 5 Tel. +39 0438 336918www.ristoranteacasadegiorgio.com

TULIPANE

Traditionelle Konditorei, Bäckerei und Literaturcafé

Jeden Tag duftende Croissants und frisches Gebäck aus erlesenen Zutaten, ergänzt durch ein Angebot an erstklassigen Bäckereiprodukten und Kaffee in gemütlicher Atmosphäre. Am Ende des Tages gibt es außerdem Überraschungstüten gegen Lebensmittelverschwendung mit einer Auswahl an Produkten des Tages.

Conegliano (TV) - Via Immacolata di Lourdes, 41/H Tel. +39 389 7977072 -

Conegliano (TV) - Via Lazzarin, 49

Dies ist nicht etwa eine gewöhnliche Reise, sondern ein exklusives Erlebnis rund um Prosecco, Kunststädte, die Dolomiten und Venedig. Berufserfahrene Fahrer und eine Flotte aus Mercedes-Fahrzeugen der Oberklasse garantieren Komfort, Klasse und einen tadellosen, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Service. Steigen Sie ein: Ihre Reise beginnt hier.

Tel. +39 333 8045740 - www.coneglianolimoservice.com -

CONEGLIANO LIMOSERVICE

AZIENDA AGRICOLA TOMASI

Inmitten der grünen Hügel, die zum Weltkulturerbe gehören und Heimat des Prosecco DOCG sind, liegt ein Ort, an dem sich die Schönheit der umliegenden Landschaft in der Raffinesse der Innenräume widerspiegelt. Der Agriturismo Calronche, der in der Fernsehsendung „4 Hotel“ des Mehrfach-Sternekochs Bruno Barbieri vorgestellt wurde, empfängt Sie in luxuriösen Zimmern und Suiten und verwöhnt Sie mit köstlichen Gerichten und erlesenen Weinen. Ein reichhaltiges Frühstück und ein Wellnessbereich sorgen für Entspannung rundum.

Refrontolo (TV)

Via Crevada, 52/A Tel. +39 0438 981115 www.calronche.it -

RISTORANTE DA BRUN

Das auf einem Hügel im Prosecco-DOCG-Gebiet gelegene Lokal bietet seit drei Generationen die typische Küche der nördlichen Marca Trevigiana an: Fleisch vom Grill, Sopressa, Muset, Gemüse der Saison und Braten, mit einem „Alpino“-Kaffee zum Abschluss. Im Sommer werden Mittag- und Abendessen unter der Pergola im Freien serviert.

Cison di Valmarino (TV) - Loc. Caneve de Ronch, 2 Tel. +39 0438 894136 - www.dabrun.it -

AGRITURISMO MORO BAREL

Mitten in den malerischen Hügeln des Conegliano-Valdobbiadene-DOCG-Gebiets präsentieren das Weingut Gabe Tenute und Casa Oltraval ein harmonisches Zusammenspiel aus Wein, Gastfreundschaft und einer Landschaft, die von Glera-Reben geprägt ist. Gabe Tenute vereint Tradition, zeitgemäße Konzepte sowie Respekt für das Terroir und steht für charaktervolle, elegante und authentische Schaumweine von höchster Qualität. Casa Oltraval hingegen bietet im UNESCO-Welterbegebiet des Prosecco behagliche Zimmer, pure Entspannung sowie modernen Komfort.

Crevada (TV) - Via Po, 10/A Tel. +39 0423 077874 www.gabewine.it -

Leidenschaft für die Weintradition und ein klarer Blick für Innovation prägen die Produktion. In Cessalto, im Herzen der DOCund IGT-Gebiete des Triveneto, entstehen auf 50 Hektar Rebfläche Weine von höchster Qualität – vom Weinberg bis zur Abfüllung aus einer Hand.

Cessalto (TV) - Via Callunga, 27 Tel. +39 0421 310752 - www.bassanesevini.com -

I nmitten der Hügel des Prosecco DOCG, einem UNESCOWeltkulturerbe, in einer Region, die für ihre Gastronomie und Weinkultur bekannt ist, gilt das Moro Barel seit den 90er Jahren als Anlaufstelle für Liebhaber der bäuerlichen Küche, die sich an Tradition und Saisonabhängigkeit orientiert. Eingebettet in eine Umgebung voller Kunst und Natur bietet der Betrieb Übernachtungen mit Frühstück sowie Gastronomie und Bankette mit Gerichten, die durch die Produkte des eigenen landwirtschaftlichen Betriebs besonders zur Geltung kommen.

Tel. +39 0438 560386 www.morobarel.it -

Casa

CANTINA BASSANESE

Vittorio Veneto (TV) Via del Colle, 2

Friaul-Julisch Venetien

San Daniele del Friuli

Berge, Meer, Hügel und Flachland: Die Region Friaul-Julisch Venetien ist klein, hat aber alles zu bieten: Natur, Kunst, Geschichte und gute Küche. Besonders berühmt ist der Rohschinken aus San Daniele, eine Köstlichkeit, die ihre Qualität nicht zuletzt dem besonderen Mikroklima der Region verdankt. San Daniele liegt am Fuße der Berge und ist somit ein Ziel für alle, die den Schinken probieren möchten, aber auch ein Ausgangspunkt zur Erkundung einer Region voller Schätze. Die von uns vorgeschlagene Route umfasst Codroipo in der Tagliamento-Ebene, Sauris in Karnien, das alte Udine mit seinen malerischen Plätzen und, inmitten der Weinberge des Collio an der Grenze zu Slowenien, Cormons, Mossa und San Floriano.

Schließlich Savogna d’Isonzo auf dem Monte San Michele und, an der Adria, den lebhaften Ferienort Sistiana.

Geschützt durch das gleichnamige Konsortium zählt der Prosciutto di San Daniele zu den bedeutendsten Aushängeschildern der italienischen Lebensmittelindustrie. Mit einer Produktion von 2,5 Millionen verarbeiteten Schinken im Jahr 2024 in 31 Betrieben der Stadt San Daniele del Friuli, im Herzen der Region Friaul-Julisch Venetien, behauptet er seine herausragende Stellung. Dieses Gebiet, das als „Anfiteatro Morenico“ bekannt ist, bietet dank des Zusammenwirkens der kalten Winde aus den Karnischen Alpen, der milden, salzhaltigen Brise von der Adria sowie des Flusses Tagliamento, der als natürlicher Temperaturregulator fungiert, optimale Bedingungen für die Reifung. Der Prosciutto di San Daniele gewinnt auch auf internationaler Ebene zunehmend an Beliebtheit, was sich in kontinuierlich steigenden Exportzahlen nach Frankreich, in die Vereinigten Staaten, nach Australien, Deutschland und Belgien widerspiegelt. Schmackhaft, leicht verdaulich und reich an Vitaminen sowie hochwertigen Proteinen wird der Prosciutto di San Daniele aufgrund seiner guten Verträglichkeit von Ernährungswissenschaftlern für alle Ernährungsformen empfohlen. Seine hohe Qualität beruht auf lediglich drei sorgfältig ausgewählten Zutaten: Keulen italienischer Schweine aus mehr als 3500 zertifizierten Betrieben, Meersalz und das unvergleichliche Mikroklima von San Daniele del Friuli. Auf Zusatzstoffe und Konservierungsmittel, einschließlich Nitriten und Nitraten, wird vollständig verzichtet. Den weiteren Ablauf übernimmt ein Produktionszyklus, der in allen Phasen kontrolliert wird. Dieser reicht von der Überprüfung der Konformität der Keulen über das Salzen bis hin zum einzigartigen Pressvorgang, durch den der Schinken seine charakteristische „Gitarrenform“ erhält. Anschließend wird der Schinken mit Sugna (einer Mischung aus Schweinefett, Reismehl und Salz, je nach Rezept auch mit Pfeffer und Gewürzen) bestrichen. Nach der Reifung in gut belüfteten Reifekammern erhält er auf der Schwarte das Brandzeichen mit den mittig platzierten Buchstaben „SD“ sowie dem Identifikationscode des Herstellers. All dies kennzeichnet den Prosciutto di San Daniele DOP (g. U.) als gesundes, naturbelassenes Produkt und als echte Delikatesse. Zart und auf der Zunge zergehend, entfaltet er sein Aroma am besten in Kombination mit einem trockenen, nicht zu aromatischen Weißwein.

PROSCIUTTO DI SAN DANIELE –SPITZENQUALITÄT „MADE IN ITALY“ MIT GESCHÜTZTER URSPRUNGSBEZEICHNUNG SEIT 1996

PROSCIUTTO DI SAN DANIELE

Die Familie Schneider heißt ihre Gäste seit 2003 in komfortabel eingerichteten Zimmern willkommen, die aus der behutsamen Restaurierung einer Holzscheune aus dem 17. Jahrhundert hervorgegangen sind.

Jedes Zimmer trägt den Namen einer „Plueme“, einer regionalen Wildblume. Hier verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub, genießen ein reichhaltiges Frühstück, das bei schönem Wetter auch im Garten serviert wird, und unternehmen zahlreiche reizvolle Ausflüge, um das Tal, seinen Badesee sowie die umliegenden Alpen zu erkunden.

Sauris di Sotto (UD)

Fraz. Sauris di Sotto 26/A - Tel. +39 0433 866374 info@hotelplueme.it - www.hotelplueme.it -

Das Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Udine in einem eleganten Palazzo aus dem 16. Jahrhundert und ist bekannt für seine Canapés, seine traditionellen Gerichte und eine große Auswahl an erlesenen Weinen. Im Obergeschoss bietet die Locanda al Cappello gemütliche und liebevoll eingerichtete Zimmer in einer warmen, familiären und eleganten Atmosphäre, ideal für einen angenehmen Aufenthalt voller Komfort, Ruhe und Genuss.

Udine Via Paolo Sarpi, 5

Tel. +39 0432 299327 www.osteriaalcappello.it -

LOKANDA DEVETAK 1870

Das 1870 gegründete, vielfach ausgezeichnete Lokanda wird heute von Avguštin Devetak zusammen mit seiner Frau Gabriella und seinen Töchtern Sara, Tatjana, Tjaša und Mihaela geführt. Das Restaurant bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten, die hauptsächlich aus eigenem Gemüse, Obst und Kräutern zubereitet werden und rühmt sich eines Weinkellers mit 12.000 Flaschen aus aller Welt, einer Osteria für schnelle Mahlzeiten sowie eines landwirtschaftlichen Betriebs, der Konfitüren, Sirupe, Eingelegtes, Honig und Wurstwaren herstellt. Für Übernachtungen stehen 8 Zimmer im Karststil mit allem Komfort zur Verfügung.

Savogna d’Isonzo (GO) San Michele del Carso Via Brežiči, 22 Tel. +39 0481 882488 info@devetak.com www.devetak.com -

Das Juweliergeschäft und die Goldschmiedewerkstatt vereinen Kunst und handwerkliches Können in der Schmuckherstellung. Jedes Schmuckstück aus Gold und Silber wird von Hand gefertigt und mit sorgfältig ausgewählten Natur- sowie Edelsteinen verziert. Dabei besteht die Möglichkeit, individuelle Gestaltungen vorzunehmen, um jedes Stück zu etwas Einzigartigem zu machen.

Codroipo (UD) - Piazza Guglielmo Marconi, 1 Tel. +39 0432 906154 - +39 333 6566187 www.arteorafacodroipo.it -

Alpiner Charme zwischen Holz, Tradition und authentischen Aromen: eine intime Atmosphäre, die dazu einlädt, zu entschleunigen. Dieses wunderschöne historische Anwesen empfängt Sie zwischen Bergdüften und regenerierender Ruhe. Sechs liebevoll gestaltete Zimmer und eine Terrasse mit Blick auf das Tal und den See, ideal für Paare auf der Suche nach Entspannung und Authentizität.

Sauris (UD) - Fraz. Lateis, 5 - Tel. +39 0433 86165

www.pa-krhaizar.it -

ARTE ORAFA GIOIELLERIA

ALBERGO PA KRHAIZAR

OSTERIA E LOCANDA AL CAPPELLO

DERLESENE WEINE UND HERVORRAGENDE KÜCHE IM COLLIO EINER WUNDERSCHÖNEN GRENZREGION

ie Locanda alle Vigne, die tief im Gebiet Collio di Cormòns verwurzelt ist – einer Grenzregion mit großer Tradition in Landwirtschaft und Weinbau, in der die Begegnung verschiedener Völker eine Mischung aus Wissen und Aromen hervorgebracht hat –, steht für eine authentische und aufrichtige Gastfreundschaft. Entstanden als Raststätte, die eng mit dem Leben in den umliegenden Weinbergen verbunden war, hat die Locanda ihre Verbundenheit mit ihren Ursprüngen nie verloren. Heute bietet sie eine einfache, aber gepflegte Küche, abgestimmt auf die Jahreszeiten und reich an neuen Interpretationen, die die Zutaten und typischen friaulischen Rezepte respektieren. All dies mit einem offenen Blick für Innovation im Zeichen von Qualität, Gastfreundschaft und aufrichtiger Liebe zur Region. Der Name erzählt von der lokalen Landschaft, die von Hügeln und Weinbergen geprägt ist, und unterstreicht, wie das Restaurant sich dafür entschieden hat, im Einklang mit dem Land zu arbeiten, dessen Rhythmen zu folgen und dessen Geschichte durch Gerichte und Weine zu erzählen. Hier, wo Sie im Weinkeller oder in der Locanda nicht nur Wein, sondern auch Essig und Honig aus eigener Produktion erwerben können, werden Geschmack zu Erinnerung und das önogastronomische Erlebnis zur Geschichte...

Cormons (GO) - Via Subida, 6 Tel. +39 0481 1995251 www.locandallevigne.it -

LOCANDA ALLE VIGNE

TIVOLI PORTOPICCOLO SISTIANA WELLNESS RESORT & SPA

Das Tivoli Portopiccolo Sistiana Wellness Resort & Spa liegt wie ein Juwel der Gastfreundschaft in einer wunderschönen Bucht des Golfs von Triest, wo steile Klippen in das tiefe Blau der Adria eintauchen. Es ist das erste Hotel der Tivoli-Gruppe, einem der größten europäischen Akteure im Bereich Luxushotels, in Italien. In privilegierter Lage, mit atemberaubendem Blick auf den Küstenhorizont, der abends von spektakulären Sonnenuntergängen beleuchtet wird, ist es der ideale Rückzugsort für alle, die dem Alltag entfliehen und einen traumhaften, entspannten und exklusiven Aufenthalt genießen möchten, begleitet vom Rauschen der Meeresbrise und den Düften der mediterranen Macchia.

FÜR EINEN URLAUB VOLLER ENTSPANNUNG UND EMOTIONEN AN DER ZAUBERHAFTEN KÜSTE VON TRIEST

Eine wahre Oase also, eingebettet in die malerische Kulisse eines neuen, eleganten Fischerdorfes, wo Sie unter 58 Zimmern und Suiten mit raffiniertem Design und 24 gemütlichen Apartments wählen können, die alle mit modernem Komfort ausgestattet sind. Hier befinden Sie sich im Reich des totalen Wohlbefindens, mit einem Fitnessraum zum Trainieren und einem Wellnessbereich mit Sauna, Türkischem Bad, Whirlpool, Erlebnisdusche und Entspannungsbereich. Was das gastronomische Angebot betrifft, so bietet das Tivoli Portopiccolo echte Sinnesreisen: Das Restaurant Ocyan verwöhnt Sie mit mediterranen Gerichten, während das Azur der ideale Ort ist, um einen Cocktail in der lebhaften Atmosphäre der Piazzetta zu genießen. Das Restaurant des Beach Clubs von Portopiccolo schließlich mit seiner einzigartigen Atmosphäre zwischen Infinity-Pools, wunderschönen Gärten und dem langen weißen Kieselstrand bietet eine einfache Küche auf Fischbasis.

Landschaften, Kulinarik und Unterhaltung

Friaul-Julisch Venetien bedeutet Urlaub. Wer gerne Rad fährt, hat die Qual der Wahl: Von der Landschaft, die sich vom Meer bis zu den ersten Hügeln erstreckt, breitet sich eine stille und friedliche Gegend aus, während man entlang der Küste die Insel Cona erreichen kann, das Naturschutzgebiet der Isonzo-Mündung, das reich an geschützten Pflanzen- und Tierarten ist. Für Wanderfreunde gibt es hingegen die Berge Karniens mit herrlichen Wegen durch Wiesen, Wälder und zu zauberhaften Gipfeln. Zurück in der Ebene liegt Udine mit der eleganten Piazza Libertà und dem Schloss, in dem sich auch ein schönes Museum mit Werken von Tiepolo und Caravaggio befindet, ideal für Kunstliebhaber. Segler und Wassersportler können das Meer unweit von Triest genießen, während Geschichtsinteressierte den Monte San Michele erkunden können, Schauplatz des Ersten Weltkriegs. Ein weiteres Ziel ist der Collio, eine Region mit bezaubernden Hügeln, die für ihre erlesenen DOCG-Weine bekannt ist, allen voran der Friulano. Zu dieser großartigen Weinkultur gesellt sich zudem eine solide gastronomische Tradition. Es gibt in der Tat zahlreiche Restaurants, Osterien und Lokale, in denen Sie die klassische lokale Küche kennenlernen können, eine Mischung aus italienischen, österreichisch-ungarischen und slowenischen Aromen, die Sie in typischen Gerichten wie dem Frico aus Käsesorten unterschiedlicher Reife, der Minestra Jota mit Bohnen und Sauerkraut, der Brovada (in Trester fermentierte weiße Rübe) finden. Nicht zu vergessen sind die Brotknödel, Palacinke und die süße Gubana.

Das Weingut im Herzen des Collio stellt seit 50 Jahren hervorragende Weine her, wobei die Trauben in den Weinbergen mit größter Sorgfalt gepflegt und die Arbeiten im Weinkeller auf ein Minimum reduziert werden. Die gesamte Familie Skok heißt Sie herzlich willkommen, führt Sie durch die Weinberge, den Weinkeller und die Barrique-Kellerei und lädt Sie ein, ihre erlesenen Weiß- und Rotweine in der historisch bedeutenden Villa Jasbinae zu verkosten. Direktverkauf von Weinen, Honig und Kirschen; hier wird Italienisch, Englisch, Slowenisch, Deutsch und Französisch gesprochen.

San Floriano del Collio (GO) Loc. Giasbana, 15 - Tel. +39 340 8034045 - www.skok.it -

Unsere Mission ist es, unsere Region zu fördern, indem wir jeden Tag sorgfältig ausgewählte Spitzenprodukte anbieten. Ausgewählte lokale Produkte, hochwertige Spezialitäten und jede Menge Leidenschaft. Professionalität und Kundenorientierung für ein authentisches Geschmackserlebnis.

LA GINESTRA Wine and Apartments

Einer der authentischsten Orte des Collio Goriziano. La Ginestra produziert drei edle und mineralsreiche DOC-Weine aus dem Collio – Sauvignon, Pinot Grigio und Collio Bianco. Ab 2025 empfängt das Weingut seine Gäste in drei Unterkünften mit Blick auf die Weinberge. Entspannung, Natur und guter Wein für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Mossa (GO) - Via del Monte, 12 - Tel. +39 388 7562587 valentina.primas@laginestravini.com -

Cormons (GO) - Via C. Cumano, 5 Tel. +39 0481 61305 - www.alimentaritomadin.it -

ALIMENTARI TOMADIN

Südtirol

Langsamer Rhythmus, frische Luft, weite Landschaften und viel Licht... In Südtirol, zwischen den Dolomiten – UNESCO-Weltkulturerbe – und den grünen Almen, wird der Urlaub zu einem reichhaltigen Sinneserlebnis. Hier können Sie auf fantastischen Wanderwegen hohe Gipfel erklimmen, sich an den Ufern der Bergseen erholen oder durch die Weinberge radeln, die die Landschaft prägen. Die Südtiroler Gastfreundschaft ist eine Quelle ständiger Freuden, darunter die lokale Küche mit ihren schmackhaften Gerichten, die hervorragend zu den ausgezeichneten Weinen der Region passen. In Südtirol atmet man Freiheit. Das Abenteuer zwischen unberührter Natur und Wohlbefinden findet hier seinen idealen Rahmen.

Pustertal

Im Sommer bietet das Pustertal nicht nur zauberhafte Berge, sondern auch Traditionen und einen reichhaltigen Veranstaltungskalender. Nicht verpassen sollten Sie die GustavMahler-Musikwochen in Toblach oder das mitreißende Internationale Chorfestival. Wenn Sie Folklore lieben, besuchen Sie „Brunico in Festa“ oder die malerischen „Incontri in Piazza“ in Innichen, wo Sie lokale Spezialitäten bei Live-Musik genießen können. Sportbegeisterte können sich beim „Cortina-Toblach Run“ messen, während Familien bei den malerischen Dorffesten jede Menge Spaß haben werden. Hier im Pustertal, inmitten der herrlichen Dolomiten, schenkt Ihnen jedes Dorf einzigartige Emotionen.

Pragser Wildsee

Wo Augenblicke zu Erinnerungen werden.

alpentesitin.it

Ihr Traumurlaub in Südtirol

öchten Sie einen Traumurlaub inmitten der landschaftlichen Schönheit der Südtiroler Berge verbringen? Aurturist hat das Richtige für Sie und bietet Ihnen eine große Auswahl an gut ausgestatteten Ferienwohnungen zu fairen Preisen. Geschmackvoll und komfortabel eingerichtet, mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und mit atemberaubenden Ausblicken auf die spektakulärsten Gipfel der Dolomiten, sind sie Ihr idealer Rückzugsort und garantieren Ihnen einen perfekten Aufenthalt, ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Sollte diese wunderschöne Gegend Ihr Herz und Ihre Seele erobern und Sie sich hier ein Zweitwohnsitz zulegen wollen, steht Ihnen Aurturist über seine zuverlässigen Partner nicht nur bei der Suche nach der besten Lösung zur Seite, sondern auch bei der Abwicklung des Kaufs, einer eventuellen Renovierung, der individuellen Gestaltung neuer Einrichtungsgegenstände und Räumlichkeiten sowie bei der tadellosen Instandhaltung der Immobilie auf lange Sicht. Besuchen Sie die Website… Sie werden sich schon wie im Urlaub fühlen!

DIE AGENTUR FÜR EINEN RUNDUM KOMFORTABLEN AUFENTHALT IM PUSTERTAL: aurturist.com

39038 - San Candido - Innichen (BZ) - Via Drava 2/B - Tel. +39 0474 916118 - www.aurturist.com -

BERGGUT NIGGLER

Der Bio-Bauernhof Berggut Niggler liegt auf 1.560 Metern Höhe inmitten der herrlichen Bergwelt Südtirols und ist ein gemütlicher Rückzugsort für alle, die die Natur als den wahren Luxus im Leben betrachten. Mit atemberaubendem Blick auf die Dolomiten und einem reichhaltigen Frühstück mit regionalen Produkten ist es der ideale Ort, um Ruhe und Authentizität wiederzufinden. Der mit viel Liebe gepflegte Naturgarten mit Felsendusche und der Wellnessbereich im Haus Rusticus sind eine echte Oase der Entspannung. Er bietet eine finnische Bio-Sauna mit Kräuterdüften, Kräutertees und wohltuenden Bädern. Unabhängig davon, ob Sie sich für die traditionelle Atmosphäre des Bauernhofs „Rusticus“ oder die exklusiven „Pratum“Apartments mit eigener Sauna, Whirlpool und Kamin entscheiden – in diesem alpinen Paradies erwartet Sie ein einzigartiger Aufenthalt, der Dank der harmonischen Verbindung aus herzlicher Gastfreundschaft, Ruhe und höchster Privatsphäre zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Ein Naturwanderweg, der das Anwesen umgibt, eingebettet in das Grün von Wiesen und Wäldern, lädt er mit einer Aussichtsbank mit Blick auf die Dolomiten zu entspannenden Rastpausen ein. 39034 - Toblach (BZ) - Stadlern, 3 - Tel. +39 0474 979045 - www.berggut-niggler.com -

FÜR EIN NATURERLEBNIS VOLLER LUXUS, BERGE UND WELLNESS

DGREEN LAKE HOTEL WEIHER

URLAUB IN DEN DOLOMITEN: ENTSPANNUNG, HERVORRAGENDE KÜCHE UND AKTIVITÄTEN IN DER

NATUR

as Green Lake Hotel Weiher liegt eingebettet inmitten von Wiesen und Wäldern im Herzen Südtirols und verbindet raffinierte Eleganz mit alpiner Authentizität. Am Ufer des Issinger Sees, mit herrlichem Blick auf die majestätischen Dolomiten, erwartet Sie ein exklusives Erlebnis, geprägt von Ruhe, gehobener Gastronomie und Aktivitäten im Freien. Die Küche bietet ausgezeichnete und innovative Gerichte, die mit ihrer Kreativität, gekonnten Technik und tiefen Verbundenheit mit der Region ein Niveau erreichen, das eines Sternekochs würdig ist. Alpine Tradition und mediterrane Leichtigkeit vereinen sich in Gerichten, die mit saisonalen Zutaten und lokalen Produkten zubereitet werden und durch die exzellenten Weine aus dem beeindruckenden Weinkeller mit 25.000 internationalen, italienischen und Südtiroler Flaschen perfekt abgerundet werden. Ein wahres Juwel ist der gepflegte Wellnessbereich: drei Saunen, ein auf 33 Grad beheiztes Schwimmbad, das man im Sommer wie im Winter inmitten der herrlichen Alpenlandschaft genießen kann, Entspannungsbereiche und individuelle Behandlungen zur Regeneration von Körper und Geist. Draußen erwarten Sie Wanderungen zu fantastischen Gipfeln, Radtouren und im Winter Wintersport mit dem bequemen Shuttle-Service des Hotels.

SKI ACADEMY in Innichen und SNOWSPORTS 3Zinnen in Toblach

DZWEI ANLAUFSTELLEN, UM DAS BESTE VOM SKIFAHREN IN ALLER SICHERHEIT ZU GENIESSEN

as Team der Skischulen Ski Academy von Innichen und Snowsports 3Zinnen von Toblach freuen sich, Ihnen unvergessliche Skitage auf den bestens präparierten Pisten des Drei Zinnen Gebietes zu bieten. Ein junges, dynamisches und hochqualifiziertes Team steht Ihnen zur Seite, um Ihnen Spaß und Spannung auf höchstem Niveau zu bieten, aber vor allem, um Ihre Fähigkeiten in den unterschiedlichsten Skidisziplinen zu fördern und zu verbessern: vom alpinen Skifahren, über Snowboard und Telemark, bis hin zum Langlaufen. Bei uns finden Sie, unabhängig von Ihren Fähigkeiten und Erfahrungen stets das richtige Angebot. Ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Programm, das mit Kompetenz, Begeisterung und unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften durchgeführt wird. Wir bieten Privat- und Gruppenunterricht, Freeride- und Fortgeschrittenenkurse, Angebote für Familien und spezielle Lösungen für Kinder. Ein umfassendes und hochwertiges Angebot, das Sie auf Wunsch mit weiteren Erlebnissen in den wunderschönen Skigebieten der Dolomiten, in Cortina D’Ampezzo und auf dem Kronplatz ergänzen können.

Snowsport 3 Zinnen - Dobbiaco (BZ) - Via Rienza - Tel. +39 379 2976046www.snowsports3zinnen.com - info@snowsports3zinnen.com

Ski Academy - San Candido (BZ) - Via Sesto, 3 - Tel. +39 338 3613934www.scuolascisancandido-skiacademy.it - skiacademy@sancandidosci.it

LACHWIESEN HÜTTE in Toblach

Snowsports 3Zinnen und Ski Academy möchten Ihren Urlaub in den Bergen auch mit einem kulinarischen Erlebnis in der Lachwiesen Hütte in Toblach erweitern. Die Lachwiesenhütte, auf 1700m Höhe in der Gemeinde Toblach gelegen, ist mit dem Auto, dem Fahrrad und auch zu Fuß leicht erreichbar. Relativ gemütlich erreicht man die Lachwiesenhütte vom Ortzentrum in Toblach aus mit der ganzen Familie. Eineinhalb Stunden geht es durch den Lärchenwald auf dem Wanderweg 1A hinauf zur Hütte.

39034 - Toblach - Haselsberg, 4 -

CAFÉ & APARTMENTS SANKT WALBURG

Im Herzen des olympischen Biathlontals Antholz ist das Sankt Walburg ideal für alle, die die Berge, die Freiheit und die Köstlichkeiten lieben, die man auf der sonnigen Terrasse nach einer fantastischen Wanderung zu Fuß oder mit dem Fahrrad genießen kann: ein guter Kaffee mit einem köstlichen Stück hausgemachtem Kuchen, ein schmackhaftes Sandwich, ein prächtiger Eisbecher… Außerdem unabhängige Apartments, eingebettet in die Natur, nur wenige Schritte von der eindrucksvollen Kulisse des Antholzer Sees entfernt.

Antholz Niedertal (BZ)

Niedertalerstrasse, 11 Tel. +39 0474 492180 www.sanktwalburg.com -

FLEETMOBILITY

Fleet Mobility befreit Sie von allen Eigentumslasten und bietet Ihnen sorgenfreie All-inclusiveMobilität. Dank einer einzigen festen Gebühr und maßgeschneiderten Lösungen wird jede Fahrt zu einem Erlebnis voller Freiheit und Effizienz.

Via

Tel. +39 0474 773894 - www.fleetmobility.it -

Das familiengeführte Boutique Hotel bietet exklusiven Luxus in 8 historischen Suiten. Mit Suite-Frühstück, Pool und Wellness ist das Michelinempfohlene Haus der ideale SüdtirolRückzugsort nahe dem Kronplatz in den Dolomiten.

St. Lorenzen (BZ) - Moos, 39 - Tel. +39 348 3811888 www.maurn.it -

Dobbiaco (BZ) -

Dolomiti, 25/A

CASTEL MAURN

DECHTE SÜDTIROLER KÜCHE UND SCHLAFEN IN EINER TRAUMHAFTEN LAGE INMITTEN DER DOLOMITENGIPFEL

ie Alm befindet sich gleich oberhalb der Ortschaft Geiselsberg in Olang, direkt an der Talabfahrt nach Olang, eingebettet zwischen Wiesen und Wälder und ist Sommer wie Winter mit dem Auto leicht erreichbar. Wurde das denkmalgeschützte Haus mit den traditionell eingerichteten Stuben aus dem 16. Jh. früher nur privat genutzt, so ist es heute zu einem beliebten Treffpunkt für Skifahrer und Wanderer geworden. Die Regie führen die Wirtsleute Sabine und Alex selbst, die Hauptrollen die hochwertigen Produkte aus dem eigenen Bauernhof und aus der näheren Umgebung. Uns ist es ein Anliegen, unseren Gästen das Echte und Unverfälschte zu vermitteln und wir stecken unser ganzes Herz in die Umsetzung dieses Vorhabens. So spiegelt sich dies nicht nur in unserem Restaurant Oberegger Alm wieder, sondern auch seit einigen Jahren im Chalet Oberegger Alm. Auch hier bleiben wir unserem Grundsatz des Ehrlichen und Originalen treu.

der Balken,

Ehrlichen

Dies erkennt man an der Einrichtung unseres Chalets, an den alten originalen Balken, den denkmalgeschützten Holzblockwänden, den kuscheligen Ecken und an den vielen Kleinigkeiten und Aufmerksamkeiten.

Olang (BZ) - Eggerweg, 21 - Tel. +39 347 5220122 - www.obereggeralm.com - info@obereggeralm.com -

Verehrte Gäste!

Wir haben unser Hotel Mirabell für Sie herausgeputzt: Wände wurden neu gedacht, Zimmer und Bäder mit Liebe zum Detail renoviert und alle Räume des Hotels noch schöner gemacht. Erleben Sie den gewohnt herzlichen Service mit familiärer Betreuung, excellenter Küche, Hallenbad und finnischer Sauna. Kommen Sie vorbei und sichern Sie sich unser Eröffnungsangebot inclusive der Halbpension oder Zimmer mit Frühstück.

Campo Tures (BZ) - Via Hugo Von Taufers, 44 Tel. +39 0474 678091 www.hotel-mirabell.com - info@hotel-mirabell.com -

Mountain

Ballooning wurde von Robert Lercher, einem der erfahrensten Heißluftballonpiloten im Alpenraum und in den Dolomiten, gegründet und verspricht Ihnen den Nervenkitzel eines fantastischen Fluges über die schönsten Berglandschaften. Hier profitieren Sie von Roberts Erfahrung, der seine Leidenschaft nicht nur zu seinem Beruf, sondern auch zu seinem Lebensstil gemacht hat, dabei jedoch stets „mit beiden Beinen fest auf dem Boden“ bleibt und die Sicherheit der Passagiere immer an erste Stelle stellt.

Brunico (BZ) - Via Söll, 5 - Tel. +39 328 8880016 www.mountainballooning.com -

MOUNTAIN BALLOONING

HOTEL MIRABELL

Val Badia

D

as Val Badia, ein Paradies inmitten der spektakulären Gipfel der Dolomiten, ist das perfekte Reiseziel für Ihren Sommerurlaub in den Bergen. Hier, zwischen grünen Wiesen, nach Harz duftenden Wäldern und Wanderwegen, die zu fantastischen Ausflügen in die Naturparks Puez-Geisler und Fanes-Senes-Prags einladen, finden Sie alles, was Sie zur Erholung brauchen. Ob bei gemütlichen Spaziergängen zu den ladinischen Bauernhöfen oder bei anspruchsvollen Klettertouren auf den Sella und den Sassongher – jeder Ausblick schenkt pure Emotionen. Komfort, Wohlbefinden und authentische Genüsse runden ein Erlebnis ab, das aus Sport, Entspannung und tiefer Stille besteht. Das perfekte Angebot für alle, die unberührte Natur und Gastfreundschaft auf höchstem Niveau suchen.

OSTÌ VEDL

Ostì Vedl in Longiarù, inmitten der Dolomiten des Gadertals, ist ein Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert, der in einer der authentischsten Ecken des Tals gelegen ist. Hier, zwischen diesen alten historischen Mauern, erleben Sie den Zauber der Stuben und Räume aus Holz, die einen echten Sprung in die Vergangenheit darstellen und ideal sind, um den langsamen Rhythmus einer längst vergangenen Zeit zu genießen... Draußen erwartet Sie eine ländliche Welt aus Hütten und Bauernhöfen, unberührter Natur, dem Duft von frisch gemähtem Heu und gesunden, lokalen und unverfälschten Imbissen.

San Martino in Badia (BZ)

Str. S. Lizia, 162

Tel. +39 348 5987775

www.ostivedl.it -

AGRITURISMO FEUR

Inmitten der idyllischen Landschaft des Gadertals erwartet Sie unser Urlaub am Bauernhof ein Ort der Ruhe mit einem atemberaubenden Blick auf die majestätischen Dolomitengipfel des Naturparks Puez-Geisler, UNESCO-Weltnaturerbe. Gereumige Ferienwohnungen, Frühstück auf Vorbestellung.

San Martino in Badia (BZ) Str. Pecëi, 11 Tel. +39 0474 590011 www.feurhof.com -

LUIANTA HOTEL RISTORANTE

D as Hotel Luianta liegt im Herzen von Alta Badia, inmitten der Dolomiten – ein Ort, an dem man die Berge hautnah erleben kann. Mit seiner Lage direkt an den Pisten der Sellaronda und inmitten der Natur ist das Luianta zu jeder Jahreszeit der ideale Rückzugsort: im Winter im Schnee, im Sommer auf Wanderwegen und im Licht der Natur. Die warmen und gemütlichen Zimmer erzählen auf elegante Weise von der ladinischen Tradition. Eine Tradition, die auch in der Küche von Generation zu Generation weitergegeben wird. Der Aufenthalt im Luianta ist mehr als nur eine Übernachtung, er ist ein Moment der puren Harmonie.

Colfosco (BZ)

Str. Pecëi, 31 Tel. +39 0471 836005 www.luianta.it -

LIONDES CHALETS

Die Liondes Chalets sind elegant und vereinen in ihrem Stil zeitgenössische Elemente mit lokalen Materialien wie Stein und Holz. Sie verkörpern die neue, gehobene alpine Gastlichkeit.

Jedes Chalet besticht durch eine harmonische Verbindung von Design, Natur und Tradition und bietet als privater Rückzugsort mit großzügigen Panoramafenstern ein einzigartiges Erlebnis, das von Weite, Licht und Stille geprägt ist. Private Wellnessbereiche sorgen für echte Erholung.

San Vigilio di Marebbe (BZ)

Str. Plan de Corones, 21 Tel. +39 0474 646195

www.liondes.it -

MIRAVAL NATURHOTEL

D as kleine und elegante „Clima Hotel Nature“ in Alta Badia liegt im Herzen der Dolomiten, unweit der legendären Sellaronda. Von Tripadvisor für seine Exzellenz ausgezeichnet, vereint es intime, informelle Gastlichkeit mit einem stilvollen Ambiente zwischen Tradition und Moderne. 16 luxuriöse Zimmer sowie 7 brandneue Ferienwohnungen bieten höchsten Komfort und viel Raum zum Ankommen. Dazu: Gourmetküche, Kaminlobby mit atemberaubender Aussicht, Outdoor-Whirlpool und Infinity-Innenpool – ein Rückzugsort für alle, die Ruhe, Natur und feine Lebensart suchen.

Badia (BZ)

Str. Sompunt, 19 Tel. +39 0471 844055www.naturhotelmiraval.com

D Merano und Umgebung

ie wunderschöne Kurstadt Meran wird Sie mit ihrem ganz besonderen Charme aus Habsburger Eleganz und mediterraner Lebendigkeit verzaubern.

Die elegante Stadt mit ihren herrlichen, blumengeschmückten Alleen, traditionsreichen Geschäften, stilvollen Hotels und malerischen mittelalterlichen Laubengängen bietet viele besondere Sehenswürdigkeiten wie die panoramareiche Tappeinerpromenade und die wunderschönen Gärten von Schloss Trauttmansdorff, eine wahre Symphonie der Farben. Unmittelbar außerhalb der Stadt erstreckt sich eine von Weinbergen und Apfelplantagen geprägte Landschaft, ideal für ruhige Aufenthalte in der Natur, Wanderungen oder Mountainbike-Touren, aber auch für kulinarische Zwischenstopps voller Aromen und Gaumenfreuden.

Im Herzen von Merans malerischem Obermais erwartet Sie das Hotel Kolping – ein harmonisches Zusammenspiel von historischem Charme und modernem Komfort. Das traditionsreiche Haus mit seiner eleganten Jugendstilarchitektur liegt eingebettet in grüne Parks, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt. Seit über einem Jahrhundert schreibt das Hotel seine Geschichte als Ort der Entspannung. Heute begeistert es mit einem modernen Wellnessbereich, einem erfrischenden Pool und typisch Südtiroler Gastlichkeit. Die perfekte Lage macht es zum idealen Ausgangspunkt: Die berühmten Meraner Thermen, die prächtigen Gärten von Schloss Trauttmansdorff – erreichbar über den Sissi-Weg –und die legendären Waalwege liegen direkt vor der Tür.

WO JUGENDSTIL AUF SÜDTIROLER GASTLICHKEIT TRIFFT

Ob erholsamer Urlaub, unvergessliche Feier oder produktives Seminar – im Hotel Kolping Meran verbinden sich Geschichte, Komfort und die einzigartige Atmosphäre des weltberühmten Kurorts zu einem perfekten Gesamterlebnis.

HOTEL KOLPING MERAN

HOTEL KÜGLERHOF

Ihr Rückzugsort über Meran

SANDWIESEN HOF

HDoch über Meran, in Dorf Tirol, liegt das Hotel Küglerhof – ein Ort der Ruhe und Erholung. Freuen Sie sich auf traumhafte Ausblicke, entspannte Wellnessmomente und persönlichen Service. Stilvolles Ambiente und herzliche Gastfreundschaft machen Ihren Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem – zum Ankommen, Abschalten und Genießen.

Tirol (BZ) Haslachstrasse, 82 Tel. +39 0473 923399 www.kueglerhof.it -

er Sandwiesenhof liegt im Herzen Südtirols, eingebettet in Apfelwiesen und mit Blick auf die rundherum liegenden Berge. Er ist nicht nur ein Obstbaubetrieb, sondern dank seiner zwei modernen, komfortablen Ferienwohnungen bietet er auch eine hervorragende Möglichkeit für einen erholsamen Ferienaufenthalt in der Natur. Die zentrale Lage des Hofes eröffnet den Wander- oder Radsportfreunden viele Möglichkeiten inmitten einer vielfältigen Kultur- und Naturlandschaft ihren liebsten Freizeitaktivitäten nachzugehen. Über mögliche Ausflugsziele berät die Hausherrin Sie gerne auch persönlich. Der Hausherr, ein erfahrener Önologe, stellt aus sorgfältig ausgewählten Äpfeln einen spritzigen Apfelcider her. Dieser zeichnet sich durch feine Fruchtnoten und geringem Alkoholgehalt aus, wird in der Flasche vergoren und enthält keinen Restzucker. Es handelt sich um ein naturbelassenes, köstliches Getränk, das jährlich in begrenzter Menge hergestellt wird und direkt auf dem Sandwiesenhof verkauft wird.

ZWEI KOMFORTABLE FERIENWOHNUNGEN UND EIN AUSGEZEICHNETER, SPRITZIGER APFELCIDRE

(BZ) - Bahnhofstraße, 23 Tel. +39 333 2528422 - www.sandwiesenhof.it -

AGRITURISMO FÜCHSLHOF

Ruhig gelegen, inmitten von Weinbergen und der idyllischen Atmosphäre eines kleinen Dorfes nahe der lebhaften Kurstadt Meran, bietet dieser Agriturismo familiäre Gastfreundschaft in einer entspannenden Umgebung, geprägt von Natur, Design und Komfort. Zu den großzügigen und geräumigen Ferienwohnungen mit Wohnzimmer, Kochnische, Doppelzimmer, Bad und Terrasse mit Blick auf den Garten gehört das besonders schöne Zirmstübele aus Zirbenholz, sowie ein neuer Panorama-Pool, ein Kinderspielplatz und ein reichhaltiges Frühstück mit Produkten vom Hof.

Marlengo (BZ) Via Maggiore, 14 Tel. +39 335 7662488 www.fuechslhof.com -

Gargazon

CAMPING ARQUIN - Ihr Urlaubsplatz im Grünen!

ntdecken Sie einen charmanten 4-Sterne-Campingplatz inmitten blühender Obstwiesen bei Lana, nur wenige Minuten von Meran entfernt. Genießen Sie geräumige Stellplätze mit Stromund Wasseranschluss (10 A), moderne Sanitäranlagen, Mietbädern, einen beheizten Pool sowie Bar, Restaurant und Mini-Market direkt vor Ort.

Ideal für Familien, Natur- und Aktivurlauber – mit Wander- und Radwegen direkt ab Platz, WLAN und vielen Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung. Zwei neue Appartements direkt am Platz.

GUESTHOUSE ST. NIKOLAUS

D as gemütliche B&B Hotel erwartet Sie in der unberührten Naturlandschaft des Ultentals in der Nähe des Wander- und Skigebiets Schwemmalm. Hier, wo Sie entweder in Zimmern oder Apartments übernachten können, haben Sie die Möglichkeit, sich in der Sauna mit Whirlpool und Panoramablick auf den Rio Valsura zu entspannen und sich nach dem Saunagang in der großzügigen Regendusche und der Kneipp-Dusche zu erfrischen. Der Kinderspielbereich ist sicher und gut ausgestattet.

Ultental (BZ)

San Nicolò, 73

Tel. +39 0473 790141

www.st-nikolaus.it -

Lana (BZ) - Feldgatterweg, 25 Tel. +39 0473 561187

www.camping-arquin.it -

CIN: IT021041B4KTBA6RPE IT021041B1XZ95R69Z

DELUXE APARTMENTS E B&B ZEA CURTIS

In Meran, wo sich mediterraner Charme mit alpiner Landschaft vermischt, bietet Zea Curtis den perfekten Rahmen für erholsame Ferien im Zeichen von Natur, Kultur und kulinarischen Genüssen. Die elegante WellnessOase empfängt Sie in luxuriösen Ferienwohnungen und exklusiven B&Bs mit allem modernen Komfort – ideal für erholsame Aufenthalte im Zeichen der Entspannung und nachhaltigen Qualität.

In der Umgebung befinden sich 14 Partnerrestaurants und ein Golfplatz, den Sie mit 20 % Rabatt nutzen können.

Merano (BZ)

Via S. Maria del Conforto, 24

Tel. +39 0473 234046

www.zeacurtis.com -

Der Marinushof wurde 2005 von Heinrich und Sabrina Pohl gegründet und wird Sie mit seinen eleganten Ferienwohnungen, die sich ideal für einen Urlaub im Vinschgau eignen, sowie mit seiner Wein- und Schnapsproduktion begeistern. Die edlen und ausgewogenen Weine bringen dank ihrer teilweise mehrjährigen Reifezeit die Besonderheiten des Vinschger Bodens zur Geltung. Die noblen und raffinierten Brände werden aus bestem Obst hergestellt, das vergoren und einer zweifachen Destillation unterzogen wird.

Castelbello (BZ)

Strasse Alte Strasse, 9/B

Tel. +39 335 420136

www.marinushof.it -

Dieser Campingplatz wird Sie begeistern! Stellplätze mit herrlicher Aussicht, moderne Sanitäranlagen, Saunalandschaft, Freizeitbereiche und ein Spielplatz.

Bar mit Kaffee, Strudel, Snacks und Eis. Zentral am Radweg gelegen, direkt am Eingang zum Nationalpark Stilfser Joch – ideal für Ihren Urlaub!

Lasa (BZ)

Via Palla, 4/B

Tel. +39 0473 628011

www.camping-badlerhof.it -

MASO MARINUSHOF

CAMPING BADLERHOF

GARNI MARIANNE

D Vinschgau

EINE ENTSPANNENDE EINLADUNG, DIE UNENDLICHEN SCHÖNHEITEN SÜDTIROLS ZU ENTDECKEN as Vinschgau erstreckt sich an der Grenze zu Österreich über etwa 80 km von KastelbellTschars bis zum Reschenpass. Von Touristen wegen seiner Vielseitigkeit geschätzt, bietet es wunderschöne Ferienorte und unzählige Möglichkeiten für alle, die das Leben im Freien lieben: Wanderwege in märchenhafter Kulisse, panoramareiche Höhenwege, Routen, die sich von Alm zu Alm schlängeln, Radwege und überall eine Küche für echte Feinschmecker... Kein Wunder also, dass Sportler, Wanderer und Naturliebhaber dieses herrliche Tal für traumhafte Urlaubstage in den Alpen wählen.

ürzlich renoviert und barrierefrei, erwartet Sie das Garni Marianne im Herzen des Vinschgaus, um Ihnen unvergessliche Tage in einer fröhlichen familiären Atmosphäre zu ermöglichen. Hier, eingebettet in die weiten grünen Wiesen der Malser Haide und mit Blick auf die spektakulären alpinen Landschaften der Sesvennagruppe und der Ötztaler Alpen, stehen Ihnen geräumige und gemütliche Zimmer für Einzelpersonen, Paare und Gruppen sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen lokalen Produkten zur Verfügung, das Ihnen die nötige Energie gibt, um die herrliche Natur und die vielen Reize eines Gebiets zu genießen, das von Burgen, alten Dörfern und historischen Stätten geprägt ist. Das Haus ist ganzjährig geöffnet, auch im Winter. Rundherum mangelt es nicht an Möglichkeiten, die unterschiedlichsten Erfahrungen zu machen: entlang des berühmten Radwegs Via Claudia Augusta zu radeln, der an der Unterkunft vorbeiführt, oder den Bus direkt zu den Ausgangspunkten wunderbarer Wanderungen zu nehmen und im Winter zu den Aufstiegsanlagen zu den magischen Skipisten. Malles Venosta (BZ) - Schleis, 64 - Tel. +39 349 8697995 - +39 0473 831588 - www.garni-marianne.it -

Churburg

D Sarntal

as bezaubernde Sarntal ist von Bozen aus über eine enge, malerische Schlucht oder vom Eisacktal über den Penneser Pass erreichbar. Hier erwartet Sie eine beeindruckende Natur und eine Gastfreundschaft, die von einer Lebensweise zeugt, die sich durch echte, herzliche Gastlichkeit auszeichnet.

Die Wälder duften nach Latschenkiefern, die Luft ist kristallklar, die Landschaft spektakulär… Im Sarntal findet der Urlauber Stille, Gemächlichkeit, Wohlbefinden und Entspannung. Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten zählen die „Steinmännchen“, der Valdurnasee und die Hängebrücke über die Marterlochschlucht. Wer mehr über die Geschichte des Tals erfahren möchte, sollte sich einen Besuch im Rohrerhaus-Museum nicht entgehen lassen.

ESCHGFELLER

Das Original-Latschenkieferbad im Sarntal ist ein authentisches Südtiroler Erlebnisbad für die Sinne.

Die Wärme und die ätherischen Öle der Latschenkiefer fördern die Entspannung und wirken wohltuend auf Muskeln und Gelenke.

Sarentino (BZ)

Unterreinswald, 17 Tel. +39 0471 625138 www.eschgfeller.eu -

Stoanerne Mandln

HOTEL RESIDENCE HOFSTÄTT

D

as Hotel Residence Hofstätt liegt inmitten weitläufiger Wiesen oberhalb des idyllischen Dorfes Sarnthein, nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. Die Gastgeber Antonia und Rainer Moser führen das Haus mit persönlicher Note, familiärer Atmosphäre und gelebter Nachhaltigkeit. Das abwechslungsreiche Menü verwöhnt Sie mit Gerichten, die Rainer bevorzugt aus regionalen Zutaten frisch zubereitet.

Das Tal im Herzen Südtirols ist ein wahres Paradies für Wanderfreunde. Über 500 Kilometer bestens markierter Wege führen durch die beeindruckende Bergwelt der Sarntaler Alpen und bieten herrliche Panoramablicke auf die Dolomiten und die umliegenden Gipfel Südtirols.

EIN KLEINES PARADIES IM HERZEN SÜDTIROLS –FÜR UNVERGESSLICHE URLAUBSMOMENTE

Nach einem erlebnisreichen Tag erwarten Sie ein beheizter Pool und wohltuende Saunen, in denen Sie vollkommen entspannen können. Tanken Sie neue Energie, finden Sie innere Ruhe und lassen Sie den Alltag hinter sich. Antonia und Rainer freuen sich darauf, Sie persönlich willkommen zu heißen und Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Sarnthein (BZ) - Frakt. Rungg, 15

Tel. +39 0471 623026

www.hofstaett.com -

Eisacktal und Villnößtal

Zwei Täler, zwei Perlen der Südtiroler Bergwelt. Das Eisacktal ist im Sommer eine unerschöpfliche Quelle der Erholung, Natur und interessanter Orte wie die alte Bischofsstadt Brixen, das Künstlerstädtchen Klausen und das schöne Sterzing. Als idealer Ort zum Entspannen bietet es eine große Auswahl an Sport- und Freizeitaktivitäten: Reiten, Golf, Wandern, aber auch Feste und Veranstaltungen in den historischen Ortskernen. Ein weiteres Juwel der Dolomiten ist das Villnößtal, das am Fuße der Geisler liegt und eine unerschöpfliche Fundgrube an Schätzen bietet, wie die ikonischen kleinen Kirchen Santa Maddalena und San Giovanni in Ranui, den berühmten Adolf-Munkel-Weg, den Naturpark Puez-Geisler und das Mineralogische Museum in Tiso.

Vipiteno

HOTEL WEINGUT PACHERHOF

nmitten einer idyllischen Landschaft zwischen Reben und Bergen liegt das Hotel Pacherhof – ein Ort, an dem Genuss, Stil und Geschichte harmonisch verschmelzen. Mehr als nur ein geschmackvoll gestaltetes Hotel, vereint dieses besondere Anwesen ein traditionsreiches Weingut mit zeitgemäßer Architektur, die sich behutsam in ihre Umgebung einfügt. Unsere großzügigen, modernen Zimmer laden dazu ein, zur Ruhe zu kommen und neue Kraft zu schöpfen. Als wahre Oasen des Wohlbefindens konzipiert, verbinden sie luxuriösen Komfort mit einem wohltuenden Ausblick auf die malerische Rebenlandschaft. Der exklusive Wellnessbereich mit Hallenbad sowie ein beheizter Außenpool bieten entspannende Momente vor atemberaubender Panoramakulisse. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit einer ehrlichen alpinen- mediterranen Küche, die auf erlesenen, saisonalen Zutaten aus dem eigenen Garten basiert. Genießen Sie diese in stilvollem Ambiente – sei es in den historischen Stuben oder auf unserer Panoramaterrasse, begleitet von unseren charaktervollen Weinen des Pacherhofs. Das Hotel Pacherhof, nahe Brixen in Südtirol gelegen, ist ein Rückzugsort für all jene, die Ruhe, Natur und authentischen Genuss auf höchstem Niveau schätzen. Lassen Sie sich verzaubern und erleben Sie unvergessliche Augenblicke in einer Welt, in der Tradition und Moderne sich achtsam und respektvoll begegnen.

TRADITION UND MODERNE, HERVORRAGENDE KÜCHE UND ERLESENE WEINE

Novacella - Varna (BZ) - Via Michael Pacher, 1 - Tel. +39 0472 835717 - www.pacherhof.com - info@pacherhof.com -

KÖFERERHOF WEINGUT

er Köfererhof im Eisacktal ist ein Weinbaubetrieb, der für alpine Weine mit klarer Herkunft und hohem Qualitätsanspruch steht. Auf rund 700 Metern Höhe entstehen hier charaktervolle Weißweine, geprägt von kühlen Bergnächten, mineralischen Böden und sorgfältiger Handarbeit im Weinberg.

WEISSWEINE AUS DEM EISACKTAL: CHARAKTER, INTENSITÄT UND ALPINE FRISCHE

Seit Generationen wird am Köfererhof mit großer Sorgfalt, Hingabe und Respekt für das Terroir gearbeitet. Heute führen Günther und Gaby Kerschbaumer das Weingut mit viel Leidenschaft und einem feinen Gespür für ihre Südtiroler Heimat. Das Ergebnis sind Weine, die Intensität, Eleganz und Frische vereinen – vom präzisen Sylvaner über den ausdrucksstarken Kerner bis hin zum Pinot Grigio. Neun hochwertige Weißweine, die den alpinen Charakter des Eisacktals authentisch widerspiegeln.

ISARCUS RESIDENCE

Die gebürtige Münchnerin und ihr Brixner Ehemann haben im Jahre 2017 diesen familiengeführten Betrieb übernommen. Ideal für Alle, die die Nähe zum historischen Zentrum von Brixen, das Acquarena, die Vertikale und zugleich einen Ort der Ruhe suchen. Hier finden Sie – in einer einladenden Atmosphäre – mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Einzimmer- und Zweizimmerapartments. Perfekt, für Urlaube zwischen Entspannung und Dynamik. Im Herzen einer Natur, die zu Ausflügen, zum Skifahren, zum Radfahren oder zur Entdeckung des nahegelegenen Unesco-Welterbe-Dolomiten einlädt.

Bressanone (BZ)

Via Cesare Battisti, 20 Tel. +39 0472 838580

www.isarcus.it -

DECANTEI WIRTSHAUS | LOCANDA

Das 2019 von der Familie Zelger eröffnete Decantei Wirtshaus | Locanda ist ein einzigartiger Ort, an dem Südtiroler Tradition auf zeitgenössischen Geist trifft und sich mit der italienischen Haute Cuisine verbindet.

Das im Herzen von Brixen gelegene Lokal bietet exzellente, einfache und authentische Gerichte, eine Mischung aus Zutaten von höchster Qualität und großer Raffinesse. Hier genießen Sie stets das Beste: vom Frühstück über den Brunch und das Mittagessen bis hin zum Aperitif und Abendessen mit Ihren Liebsten.

Brixen (BZ)

Hartwiggasse, 5

Tel. +39 0472 674270

www.decantei.it -

Das Hotel Schwarzer Adler in Sterzing liegt seit 1524 im Herzen eines der „schönsten Dörfer Italiens“ und bietet ein modernes „Concept Living“: den Komfort eines Hotels bei maximaler Freiheit. Direkt neben dem Zwölferturm, dem Wahrzeichen der Stadt, gelegen, ist es der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Skiausflüge inmitten der Alpenlandschaft. Innerhalb seiner historischen Mauern erwarten Sie 28 Studios mit Balkon oder eigener Sauna, ein stimmungsvoller Wellnessbereich und die authentische Küche des italienischen Restaurants. HOTEL SCHWARZER ADLER

Sterzing (BZ) - Stadtplatz, 1 Tel. +39 0472 628162

www.schwarzer-adler.it -

WEINGUT GARLIDER

Garlider verwandelt die biologische Spitzenqualität der Höhenlagen in Weine mit Charakter und widmet sich mit Leidenschaft jeder einzelnen Produktionsphase an den steilen Hängen.

Durch lange Reifezeiten bringt das Weingut die reine Qualität und die authentische Seele einer einzigartigen, wilden und geschätzten Region zum Ausdruck.

Feldhurns (BZ) - Untrum, 20

Tel. +39 348 7451011

www.garlider.it -

ingebettet in atemberaubende Landschaften aus majestätischen Bergen und kristallklarer Luft lädt das Hotel Schaurhof Sie ein, eine unvergessliche Erfahrung zwischen Natur, Komfort und Tradition zu erleben. Eine ausgezeichnete Wahl für alle, die sich eine entspannende Auszeit fern vom alltäglichen Trubel gönnen möchten, es bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind und perfekt sind, um sich nach einem intensiven Tag im Freien zu regenerieren. Hier befinden Sie sich nämlich am idealen Ausgangspunkt, um die Wunder der Alpen auf Skiern oder zu Fuß entlang magischer Routen zu erkunden. Die Küche wird Sie mit frischen Zutaten und den authentischen Aromen typischer Südtiroler Gerichte begeistern, die mit Leidenschaft zubereitet werden, um jede Mahlzeit zu einem wahren Genuss für den Gaumen zu machen. Und nach dem Abendessen können Sie sich im Wellnessbereich entspannen oder einfach die Ruhe genießen, die ringsum herrscht. Einzigartige Freuden eines Aufenthalts, der Ihnen eine unauslöschliche Erinnerung hinterlassen wird, zu verbringen, indem Sie Freiheit atmen und sich von einem aufmerksamen und familiären Service verwöhnen lassen.

EINE ECKE AUTHENTISCHER ALPINER GASTFREUNDSCHAFT IM HERZEN SÜDTIROLS

Vipiteno (BZ) - Fraz. Novale di Sotto, 20 - Tel. +39 0472 765366 - www.schaurhof.it -

BETTSTADT APARTMENTS

Ein Urlaub ganz nach eigenem Rhythmus –zwischen Mittelalter und Moderne. Das ist der Zauber, der Sie im Herzen von Sterzing, der Sie mitten in Sterzing erwartet. Die Bettstadt Apartments sind alle ganz unterschiedlich eingerichtet und bieten ihren Gästen einzigartigen Komfort, viel Liebe zum Detail und modernes Design zum Wohlfühlen. Die freundliche Gastgeberfamilie Rainer heißt Sie willkommen und sorgt mit viel Aufmerksamkeit dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Und das Beste: Die beliebten Wandergebiete und Skipisten sind nur einen Katzensprung entfernt.

Vipiteno (BZ)

Via Streunturn, 2

Tel. +39 379 1227963

www.bettstadt.it -

In diesem charmanten Boutique Hotel im Herzen des Villnössertals erleben Sie die wahre Herzlichkeit eines familiengeführten Hauses. Mit Blick auf die Dolomiten am Fuße des Naturparks Puez-Geisler genießen Sie dank der ausgezeichneten Küche ein unvergleichliches Geschmackserlebnis: Südtiroler Klassiker, italienische Spezialitäten und Gerichte aus dem Projekt Slow Food Travel Odles. Im Panorama Garten, am Pool, im Whirlpool und im Wellnessbereich finden Sie Ruhe, Erholung und neue Inspiration.

Familie Senoner-Eisendle 39040 - Villnöss (BZ)

Kirchweg, 12 Tel. +39 0472 840104

www.tyrol-hotel.eu -

HOTEL TYROL DOLOMITES SLOW LIVING

S Sport ohne Grenzen

portbegeisterte und Naturliebhaber finden in Südtirol unzählige Möglichkeiten, ihre Freizeit aktiv zu gestalten. Wanderer und Bergsteiger haben die Qual der Wahl zwischen Spaziergängen und Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade, während Radfahrer gemütlich auf bequemen Wegen radeln, sich auf anspruchsvolleren Strecken vergnügen oder sich auf adrenalingeladenen Waldwegen bergab wagen können.

Dazu kommen noch viele weitere, ebenso reizvolle Möglichkeiten: Rafting, Canyoning, Kajakfahren, Paragliding, Reiten usw.

Das Hotel Kabis zählt zu den traditionsreichsten Gasthäusern

Südtirols und vereint auf besondere Weise gelebte Geschichte mit zeitgemäßem Komfort. Mit großer Sorgfalt wird hier ein Erbe bewahrt, das bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht, als deutsche und österreichische Bergsteigerpioniere in diesem Haus Rast und Unterkunft fanden. Im Herzen von St. Peter, eingebettet in die beeindruckende Landschaft des Villnösstales gelegen, eröffnet sich von der Terrasse ein unvergleichlicher Blick auf die majestätische Geislergruppe, die als Teil des UNESCOWelterbes fasziniert. Heute empfängt das Haus seine Gäste mit derselben herzlichen Gastfreundschaft wie einst, ergänzt durch stilvollen, modernen Komfort und eine ausgezeichnete, regional geprägte Küche, die den Aufenthalt zu einem rundum besonderen Erlebnis macht.

San Pietro (BZ)

Peterweg, 14

Tel. +39 0472 840126 www.hotel-kabis.com -

Das Villnösstal ist ein Traum, in dem Sie die Zimmer mit Frühstück des Ansitzes Ranuihof erwarten, in der Nähe des berühmten Kirchleins St. Johann, das sich vor den spektakulären Geislern abhebt. Ein märchenhafter Ort, ideal für einen Aufenthalt der Entspannung und ein unvergessliches Foto. Wenn Sie dann die echten Aromen der Berge suchen, führt Sie ein Weg zur Geisleralm, ideal, um die schönste Aussicht der Dolomiten zu genießen und die traditionellen Südtiroler Gerichte zu kosten.

Funes (BZ) - San Giovanni, 2 Tel. +39 339 6044685 www.ranuihof.com -

Funes (BZ) - San Giovanni, 2 Tel. +39 0472 840506 www.geisleralm.com -

Wenn Sie die Bergwelt lieben, ist dies genau der richtige Ort für Sie. Die gemütliche Almhütte mit ihrer typischen Almküche bietet im Sommer die Möglichkeit, mitten in den Bergen zu übernachten. Frische Luft, atemberaubende Ausblicke und herzliche Gastfreundschaft inbegriffen.

Funes (BZ) - Alm, 8

Tel. +39 0472 840382 - info@gampenalm.com -

MÜHLERHOF

Hier erwarten Sie die schönsten Ferien auf dem Bauernhof, wo Sie in modernen Ferienwohnungen übernachten und im Kontakt mit den Tieren das echte Bauernhofleben hautnah miterleben können. Ideal für Familien und alle, die die Natur und die ländliche Atmosphäre lieben.

Funes (BZ) - Muehlerbach, 2

Tel. +39 0472 840382 - www.muehlerhof.com -

GAMPENALM

HOTEL KABIS

Eine Bar, ein Restaurant und eine Pizzeria mit Hotel, die Gastfreundschaft und Herzlichkeit vereinen. Die Pizzen werden aus ausgewählten Mehlsorten und hochwertigen Zutaten aus der Region zubereitet und ergänzen eine Küche, die darauf ausgelegt ist, dass sich jeder Gast wie zu Hause fühlt.

Pergine Valsugana (TN)

Viale Venezia, 37 Tel. +39 342 5736465 www.rotondaexperience.com -

AD Das Valsugana

as Valsugana, im Norden von der Bergkette Lagorai und im Süden vom Ortigara überragt, ist ein Paradies, das neben den großen Seen von Caldonazzo und Levico auch viele andere wunderschöne kleine Seen und Wasserläufe zu bieten hat.

Ideal für alle, die Ausflüge in die Natur lieben, bietet es das Beste auch für Radfahrer, die sich hier auf 80 Kilometern herrlicher Radwege und 300 Kilometern spektakulärer Höhenstrecken für Mountainbike-Fans austoben können.

Darüber hinaus sorgen die wohltuenden Kuren der Thermen von Levico und Vetriolo für Ihr Wohlbefinden.

NIF: ALPINE TASTE

uf 1.500 Metern Höhe, am Tor zum Lagorai-Gebirge, liegt die Adults-only-Alpenvilla Nif: Alpine Taste – ein Rückzugsort für alle, die ursprüngliche Natur, Ruhe und Weite schätzen. In dieser malerischen Lage mit Panoramablick ins Tal beginnen die Tage mit einer beeindruckenden Aussicht, die für beste Stimmung sorgt. Die Villa verfügt über sechs Doppelzimmer, alle mit Panoramablick und eigenem Zugang ins Freie – ideal für mehr Privatsphäre, Freiheit und das besondere Gefühl, die Bergwelt ganz für sich zu haben. Mit knisternden Kaminen im ganzen Haus begeistert sie durch ihre warme und stimmungsvolle Atmosphäre.

NATUR, EINE STIMMUNGSVOLLE ATMOSPHÄRE UND DER BESONDERE ZAUBER EINES URLAUBS IN EINER PRIVATEN VILLA

Allen, die Entspannung suchen, stehen zudem zwei finnische Saunen zur exklusiven Nutzung zur Verfügung, was sich nach einem Tag in den Wäldern und auf den Wanderwegen als ideal erweist. Die Villa ist der ideale Ort, um abzuschalten, und eignet sich zugleich für kleine private Veranstaltungen oder als exklusive Privatvilla für Aufenthalte mit Freunden und Familie.

Levico Terme (TN) - Loc. Vetriolo, 11 - Tel. +39 0461 701564 - www.nifalpinetaste.it -

Das Fleimstal

Das Fleimstal ist mit seinen mythischen Dolomitengipfeln, Wäldern, Bächen und Bergseen einfach unwiderstehlich und perfekt für einen Sommerurlaub fernab vom Trubel des Alltags – ideal, um sich zu entspannen, Spaß zu haben, neue Energie zu tanken und gemeinsam mit Familie und Freunden die beste Harmonie für Körper und Geist wiederzufinden. Hier, wo sich die Wanderwege entlang der fantastischen Lagorai-Kette, der LatemarGruppe und der spektakulären Pale di San Martino schlängeln, können Radfahrer auf dem wunderschönen Dolomiten-Radweg von Canazei bis nach Molina di Fiemme radeln.

BAR PASTICCERIA DOLCE FIEMME

Traditionelle Konditorei und Eisdiele mit Barbetrieb, spezialisiert auf Frühstück und klassische Süßspeisen. Eine Besonderheit ist der Panstrudel - ein Sauerteig mit Äpfeln, Rosinen, Pinienkernen und Zimt. Außerdem gibt es Espresso, raffinierte Spezialitäten und eine Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Cocktails.

Cavalese (TN) - P.zza Italia, 6 Tel. +39 0462 230694 www.pasticceriadolcefiemme.it -

FERIEN

IN HERRLICHER NATUR ZWISCHEN WIESEN, BÄCHEN, WÄLDERN UND GIPFELN

erzlichkeit und Gastfreundschaft sind an diesem außergewöhnlichen Ort zu Hause – schlicht und familiär und zugleich voller Zauber. Der Duft von Holz umhüllt Sie, und in jedem Detail spüren Sie die Nähe zur Natur und gelebte Authentizität. Gastlichkeit zeigt sich hier in einfachen, doch mit großer Sorgfalt gepflegten Details –vom Frühstück mit einem reichhaltigen Buffet aus luftigen Kuchen, hausgemachten Marmeladen und cremigem Naturjoghurt bis hin zur Küche mit Gerichten, die auf den unverfälschten Aromen des eigenen Gartens und der hauseigenen Landwirtschaft basieren. Die stilvollen und komfortablen Zimmer vermitteln ein intensives Erlebnis alpiner Atmosphäre und überzeugen durch die harmonische Ausstrahlung des Fichtenholzes aus dem Fleimstal. Die wertvollen Tipps der Gastgeber eröffnen Ihnen zudem unvergessliche Ausflüge in die beeindruckende Dolomitenlandschaft. Wohltuende Entspannung erwartet Sie nach Ihrer Rückkehr im kleinen Wellnessbereich, Kneipp-Becken, Erlebnisdusche, Dampfbad, Bio-Zirbensauna und behaglichen Ruhezonen.

Castello - Molina di Fiemme (TN) - Via Stazione, 9 - Tel. +39 0462 232370 - www.masopertica.it -

SAGIS Srl

Cavalese im Fleimstal legt seit jeher großen Wert auf Lebensqualität, Sport und Kultur. Maßgeblich getragen wird dies durch das Engagement von SAGIS – einer Organisation, die nicht nur den reibungslosen Betrieb der Anlagen gewährleistet, sondern sie auch als Orte der Begegnung und Geselligkeit für Einheimische und Gäste des Fleimstals prägt. Das Kongresszentrum Palafiemme, das Aushängeschild von SAGIS, ist ein einladender, funktionaler und eleganter Veranstaltungsort. In seinen beiden Auditorien finden Kongresse, Shows und Events ebenso statt wie Galadinner und repräsentative Anlässe – und das unter besten Rahmenbedingungen. Im Bereich Sport und Wellness stehen zudem das städtische Schwimmbad mit Erlebnisbereich sowie eine Spa- und Saunalandschaft zur Verfügung. Die Eishalle ist seit Jahrzehnten Austragungsort von Eishockeyspielen und nationalen Wettbewerben im Eiskunstlauf. Ergänzt wird das Angebot durch Tennisplätze sowie eine Anlage für Fußball und Leichtathletik. Dieses vielfältige Netz von Einrichtungen repräsentiert die Identität und den Stolz Cavalese’ und bietet zugleich Gästen Raum für Genuss, Aktivität und Erholung.

SEIT JAHREN BETREIBER DER BEDEUTENDSTEN SPORT- UND KULTUREINRICHTUNGEN IN CAVALESE

Das Fassatal

Das Fassatal, eine Schatzkammer voller Naturschönheiten und ladinischer Traditionen, verwandelt sich im Sommer in einen herrlichen Outdoor-Sportpark für alle, die einen dynamischen Urlaub ganz nach ihren eigenen Fähigkeiten erleben möchten. Das Angebot reicht von Spaziergängen im Talgrund über Wanderungen auf halber Höhe bis hin zu Klettertouren auf Klettersteigen, die fast bis zum Himmel reichen. Das Fassatal ist eine Welt, die es zu entdecken gilt, eingebettet zwischen den Gipfeln des Rosengartens, des Latemars und der Marmolada und den lebhaften Orten wie Moena und Canazei.

Ob Sie nun ein begeisterter Outdoor-Fan, Skifahrer, Wanderer oder einfach nur Naturliebhaber sind – das Team von Ama Val di Fassa findet für Sie eine Ferienwohnung im Val di Fassa, die Ihnen höchsten Komfort und Entspannung für einen ganz besonderen Aufenthalt bietet. Hier, im Herzen der Dolomiten, wo Naturschönheiten und Abenteuer harmonisch miteinander verschmelzen, erleben Sie einzigartige Tage umgeben von majestätischen Gipfeln, bezaubernden Tälern und malerischen Dörfern. AMA VAL DI FASSA

Campitello di Fassa (TN)

Piaz de Ciampedel, 16 Tel.+39 327 4188882

www.amavaldifassa.it -

Das Hotel Someda ist ein 3-Sterne-SuperiorHotel an einem der schönsten Orte des Trentino und die perfekte Wahl für alle, die einen ruhigen Familienurlaub verbringen möchten. Hier im Fassatal, inmitten zauberhafter Landschaften und Gebirgszüge wie dem Rosengarten, dem Langkofel und dem Latemar, erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, ein Wellnessbereich mit Panoramablick, der Miniclub und eine köstliche Küche sowie jede Menge Verwöhnung und Aufmerksamkeit für Ihr Wohlbefinden, Ihre Entspannung und den Spaß Ihrer Kinder.

Moena (TN)

Str. de Someda, 12

Tel. +39 0462 573190

www.hotelsomeda.it -

ALPEN FAMILY HOTEL SOMEDA

RISTORANTE TOBIÀ DE ZELI

Das Restaurant

Tobià De Zeli liegt mitten im Grünen an der Promenade, die sich entlang des Flusses Avisio schlängelt. Es ist ein Restaurant mit eleganter und rustikaler Atmosphäre, in dem Sie die regionale Küche genießen können, die gekonnt und zeitgemäß neu interpretiert wird. Hochwertige Gerichte, die mit frischen Zutaten der Saison zubereitet werden. Auf der Speisekarte stehen hausgemachte Pasta, Fleisch, Fisch und vegetarische Gerichte – Köstlichkeiten, die nicht nur schön anzusehen, sondern auch lecker sind.

Canazei (TN) - Strèda dò Veisc, 66 Tel. +39 0462 601594 - +39 347 6154472 www.tobiadezeli.it -

LA BAITA DELLO SPECK

La Baita dello Speck stellt einen Bezugspunkt für die authentischen Aromen des Trentino-Südtirol dar. Sie wählt aus und bietet das Beste der handwerklichen enogastronomischen Produktion an: Speck, Wurstwaren, Käse, Grappa, Süßwaren, Kräutertees, Pilze und andere Spezialitäten des Gebiets.

Canazei (TN) - Strèda de Pareda, 33 Tel. +39 380 3528006 Campitello di Fassa (TN) Via Dolomiti, 64 -

Eingebettet in die alpine Landschaft des Fassatals präsentiert sich das Hotel Cèsa Tyrol als erstklassiges Haus, das selbst höchsten Ansprüchen gerecht wird. Mit einem 360-GradPanoramablick auf die Dolomiten, einem traumhaften InfinityPool, einem eleganten SPA-Bereich mit 500 Quadratmetern sowie weitläufigen Gärten, in denen sich die reine Bergluft tief einatmen lässt, stellt dieser Ort den idealen Rückzugsort dar, um dem Alltag zu entfliehen und echte Entspannung zu erleben. Hier, im Herzen der zauberhaften Dolomiten, fällt es leicht, den Alltagsstress hinter sich zu lassen!

Canazei (TN)

Via Streda della Cascata, 2 Tel. +39 0462 601156 www.hotelcesatyrol.com -

BERG HOTEL LATEMAR

Das im Jahr 1976 gegründete Berg Hotel Latemar am Fuße der Dolomiten legt großen Wert auf Nachhaltigkeit. Hier setzt man auf erneuerbare Energien, umweltfreundliche Materialien und die Reduzierung von Lebensmittelverschwendung. Das familiengeführte Hotel bietet gemütliche Zimmer im Alpenstil, einen Garten mit Sinnespfaden, Sauna, türkisches Bad, Kneippbecken, Hydromassage-Dusche und Entspannungsbereich. Die traditionelle Küche wird vom Besitzer mit viel Liebe zubereitet und bietet köstliche Spezialitäten.

San Giovanni di Fassa (TN)

Str. de Coltura, 2 Tel. +39 0462 764162 ww.hotellatemar.com -

W Das Etschtal und die Paganella

eitläufig erstreckt sich das Etschtal von Meran bis Rovereto entlang des gleichnamigen Flusses. Hier ist der Urlaub eine Mischung verschiedener Vergnügungen, darunter auch die Möglichkeit, die Gegend auf einem auch für Kinder geeigneten Radweg zu erkunden – vorbei an Obstgärten, Burgen, kleinen Dörfern und weitläufigen Weinbergen, aus denen erlesene Weine wie Teroldego, Gewürztraminer und der Sekt Trentodoc entstehen.

In höheren Lagen gelangt man leicht auf die Hochebene der Paganella, ein wahres Paradies für Wanderer, die hier den Naturpark Adamello-Brenta, den kristallklaren Molvenosee, die Gipfel der Cima Paganella und die Brenta-Dolomiten genießen können.

Malfeinsee

EIN KLEINOD DER GASTFREUNDSCHAFT UND DES WOHLBEFINDENS MIT BLICK AUF MAJESTÄTISCHE BERGGIPFEL

n den Brenta-Dolomiten, auf dem Hochplateau der Paganella, liegt das Sport Hotel Panorama – ein elegantes SPA- und Art-Resort, ideal für ein authentisches Erlebnis echter Gastfreundschaft. Frische Bergluft und der Duft von Holz begleiten Ihren Aufenthalt und schenken Körper und Geist neue Energie. Auf einem zwei Hektar großen Privatpark mit blühenden Gärten und gepflegten Wiesen bietet das Hotel großzügige Rückzugsorte, an denen wohltuende Stille herrscht. Im Spa „La Dolce Vita“ steht Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt: Auf über 1.200 m² erwarten Sie eine Saunalandschaft, acht beheizte Innen- und Außenpools sowie eine Beauty-Farm mit regenerierenden Massagen und Anwendungen. Sportbegeisterte erwarten drei Sandtennisplätze, ein überdachter Padel-Platz, ein hauseigener E-Bike-Verleih, Yoga-Sessions und ein Kleinfeld-Fußballplatz (5 gegen 5).

Dank seiner privilegierten Lage zwischen den Schlössern des Trentino, den Seen Molveno und Tovel sowie zahlreichen Wanderwegen, Klettersteigen und Skipisten ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche Aufenthalte – bereichert durch Panoramazimmer und eine authentische, regionale Küche.

Fai della Paganella (TN) Via Ottorino Carletti, 6 Tel. +39 0461 583134 www.sporthotelpanorama.it -

SPORT HOTEL PANORAMA

WELLNESS, WOHLFÜHLMOMENTE, ENTSPANNUNG UND

AUTHENTISCHER HOCHGENUSS

CAVALLINO LOVELY HOTEL

Umgeben von Wäldern und der majestätischen Schönheit der Dolomiten, im Herzen von Andalo, befindet sich das Cavallino Lovely Hotel. Mit großer Liebe zum Detail gestaltet, fügt es sich harmonisch in die Natur des Paganella-Hochplateaus ein. Ein authentisches Frühstück in stimmungsvoller Atmosphäre, Yoga- und Mindfulness-Einheiten, die Ihnen ein bewusstes Erleben von Atem und Körper ermöglichen, sowie die wohltuende Wärme von Wasser und Saunen stehen ganz im Zeichen der Entspannung.

Draußen erwarten Sie Bikeund Trekking-Touren sowie viele weitere Aktivitäten inmitten atemberaubender Panoramen.

Andalo (TN) - Via Don Faustino Tenaglia, 9 Tel. +39 329 2775612 -

Im Herzen von Andalo, auf dem malerischen Paganella-Hochplateau, verzaubert das Hotel Dolce Avita mit seinem außergewöhnlichen Wellnessbereich – ein perfekter Rückzugsort, um eine Reise der Harmonie von Körper und Geist zu starten. Mit Blick auf die spektakulären BrentaDolomiten verfügt das Hotel über einen 600 m² großen Spa-Bereich mit Beautyfarm, Pools und Außen-Whirlpool. Hier finden Sie alles, was Sie für echte Entspannungsmomente benötigen, ergänzt durch wohltuende Behandlungen und Massagen. Ein weiteres Highlight ist das erstklassige Restaurant, das über drei einladende Bereiche verfügt: „La Piazzetta“ ist der perfekte Ort für Familien, während die „Stube Maria“ und die „Garden Stube“ vor allem Paare ansprechen, die in einer stimmungsvollen Atmosphäre speisen möchten. Die Küchenchefs des Hauses verwöhnen Sie mit einer abwechslungsreichen und raffinierten Küche, die die gastronomische Vielfalt von Trentino-Südtirol auf gekonnte Weise interpretiert. Das hervorragende Menü basiert auf frischen, natürlichen Produkten aus der Region und bringt die Essenz der Trentiner Genusskultur auf den Tisch.

Andalo (TN) - Via del Moro, 1 Tel. +39 0461 585912 www.hoteldolceavita.it -

Als grüne Oase am Ufer des Molvenosees bietet das Hotel Gloria herzliche Gastfreundschaft an dieser malerischen Riviera im Herzen der Brenta-Dolomiten. Das Haus verfügt über einen Panoramagarten mit direktem Zugang zum Strand sowie über eine ausgezeichnete, der regionalen Tradition verpflichtete Küche. Ein stilvoller Wellnessbereich mit Ruheraum, finnischer Biosauna und Whirlpool im Garten lädt zum Entspannen ein.

Die Zimmer sind im alpinen Stil renoviert. Ideal für alle, die Bergwanderungen mit erholsamen Badetagen am See verbinden möchten.

Molveno (TN) Via Lungolago, 15 Tel. +39 0461 586962 www.gloriahotel.it -

LAKE FRONT GLORIA PARK HOTEL

CANTINA ENDRIZZI

Die deutsch-italienische Familie Endrici repräsentiert seit 1885 die Weinbautradition im Trentino. In Masetto, entlang der historischen Via Claudia Augusta, vereint das Weingut Endrizzi alpine Landschaft und mediterrane Lebensart auf besondere Weise. Heute leitet die fünfte Generation das Unternehmen mit Respekt vor seiner Geschichte und einem gleichzeitig klaren Blick auf moderne Önologie sowie eine nachhaltige Bewirtschaftung der Weinberge. Der Wine-Shop „Vinoteca“ ist ganzjährig täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Führungen und Verkostungen sind nach Voranmeldung unter visit.endrizzi.it möglich. Hier, zwischen Rebzeilen und Eichenfässern, haben Sie die Gelegenheit, den Wein an seinem Ursprungsort zu entdecken, begleitet von Geschichten, die seit Generationen weitergegeben werden. Ein Glas Wein in Kombination mit einer Trentiner Brettljause vermittelt Ihnen sofort das Gefühl, zu Hause zu sein. Ein besonderer Wein ist der Trentodoc PARADICE, der am Fuße des Presena-Gletschers rund 70 Monate im ewigen Eis reift. Ein einzigartiges Projekt, das Natur, Zeit und Vision miteinander verbindet und die prägnante alpine Eleganz des Trentino eindrucksvoll zur Geltung bringt.

TRADITION UND ERLESENE WEINE IM HERZEN DES TRENTINO

Loc. Masetto, 2 - San Michele all’Adige (TN) - Tel. +39 0461 662672 - www.endrizzi.it -

LAGO PARK HOTEL

Direkt am Ufer des Molvenosees, eingebettet in die Natur und mit Blick auf die imposanten Brenta-Dolomiten, stellt das Lago Park Hotel die ideale Wahl für einen entspannten Urlaub dar, der Ruhe, Erholung und erstklassige Kulinarik vereint. Freuen Sie sich auf herzliche Gastfreundschaft, einen schönen Pool direkt am See, einen kleinen Strand und einen weitläufigen Privatpark. Zudem erwarten Sie eine großzügige Veranda und zahlreiche reizvolle Wege, die zu Spaziergängen und Ausflügen einladen.

Molveno (TN) - Via Bettega, 12 - Tel. +39 0461 586030 - www.dolomitiparkhotelmolveno.it -

Trentino für Feinschmecker

Zu den vielen Vorzügen, die das Trentino seinen Besuchern zu bieten hat, wie die atemberaubende Natur, die hoch aufragenden Gipfel der Dolomiten und die märchenhaften Landschaften mit ihren alten Burgen und malerischen Dörfern, gesellt sich eine herzliche und aufrichtige Gastfreundschaft. Dabei sprechen wir nicht nur vom vielfältigen Angebot für einen angenehmen Aufenthalt in Hotels mit allem Komfort und in Agriturismi, die sich ideal für einen entspannten Urlaub auf dem Land eignen, sondern auch von der unzähligen Auswahl an Restaurants und Trattorien, die Ihren Wunsch nach einem kulinarischen Erlebnis unter dem Motto „Echtheit“ und „authentische Aromen“ erfüllen werden.

Die kulinarische Tradition des Trentino hat sich im Laufe der Jahrhunderte dank der hochwertigen Produkte der Region sowie der Einflüsse der deutschen und österreichischen Kultur und der mediterranen Küche entwickelt. Das Ergebnis dieser Vermischung ist eine Speisekarte, die selbst die anspruchsvollsten Gaumen begeistert, wobei Knödel, mit verschiedenen Zutaten gewürzte Brotkugeln, die in Brühe oder trocken mit zerlassener Butter serviert werden, im Mittelpunkt stehen. Dazu kommen Speck, Carne Salada, Polenta aus gelbem Maismehl aus Storo, Gerstensuppe, Sauerkraut, Strangolapreti mit Butter und Salbei sowie Desserts, unter denen der Apfelstrudel ein absolutes Muss ist. Dazu werden erlesene Weine aus dem Trentino gereicht, der Trento DOC-Sekt nach klassischer Methode, der Teroldego Rotaliano, der Müller-Thurgau, der Chardonnay, um nur einige zu nennen. Die Liste ließe sich noch lange fortsetzen.

In Fai della Paganella, auf der Hochebene, die die für ihren Teroldego-Wein bekannte Piana Rotaliana überragt, bietet Florandole, nur 10 Minuten vom Molvenosee entfernt, sechs gepflegte Zimmer, die im zeitgenössischen Alpenstil eingerichtet sind. Lucia heißt Sie herzlich willkommen und begleitet Sie gerne durch einen Urlaub, der eine echte Reise zur Wiederentdeckung der Sinne ist. Ein reichhaltiges und naturbelassenes Frühstück, bei dem der Honig des Agriturismo nie fehlt. Verkostungen und Verkauf von Honig in der „Piccola Bottega“.

Fai della Paganella (TN) Via ai Dossi, 22 Tel. +39 0461 581039 www.florandonole.it -

Die Gastfreundschaft der Familie Mottes erwartet Sie in diesem bezaubernden Haus mit außergewöhnlichem Blick auf das Tal. Ein Ambiente zwischen Tradition und Design und ein unglaubliches Frühstück mit frischen, hausgemachten Köstlichkeiten.

Fai dellla Paganella (TN) - Via Carletti, 8 Tel. +39 347 5063438 - www.trentinohome.it

HOTEL FLORIDA

Dieses kleine Berghotel befindet sich im Herzen der Brenta-Dolomiten, nur wenige Schritte vom Molvenosee entfernt, und bietet einen beeindruckenden Ausblick auf den Ort, den See und die umliegenden Gipfel. Es verfügt über einen Wellnessbereich und bietet alle Annehmlichkeiten für einen unvergesslichen Aufenthalt in Molveno.

Molveno (TN) - Via Belvedere, 25 Tel. +39 0461 586905 - www.hotel-florida.it -

MONTANARA CHALET B&B

HOTEL ROSA DEGLI ANGELI

DVal di Sole

Das Val di Sole wird in seiner gesamten Länge vom Fluss Noce durchzogen, der für die Nervenkitzel bekannt ist, die er Liebhabern von Rafting, Kanufahren, Hydrospeed und Canyoning bietet. Es ist eine Welt, die wie geschaffen ist für alle, die den Bergsport lieben.

Es liegt teilweise im Nationalpark Stilfser Joch und wird durch die beiden wunderschönen Seitentäler Pejo und Rabbi ergänzt. Das Tal mit seinen zahlreichen Seen, Flüssen und Gletschern ist auch als „Tal der 100 Seen“ bekannt. Die Wanderungen durch die Gipfelgruppen Adamello-Presanella, Ortles-Cevedale und Brenta-Dolomiten bieten einzigartige Ausblicke und herrliche Rastplätze bei Almhütten und Berghütten.

as 3-Sterne-Superior-Hotel Rosa degli Angeli im Val di Pejo empfängt Familien und Bergliebhaber in einem eleganten und entspannenden Ambiente. Auf 1.400 Metern Höhe im Nationalpark Stilfserjoch und am Fuße des majestätischen Berges Vioz gelegen, ist es der ideale Ort, um die beeindruckende Natur inmitten alpiner Landschaften und klarer Bergluft zu erleben. Dank der perfekten Lage ist das Hotel ideal für alle, die Aktivitäten im Freien lieben. Es liegt in der Nähe der Thermen von Pejo und der Aufstiegsanlagen von Pejo 3000 und ist somit im Sommer der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Spaziergänge und Radtouren und im Winter für traumhafte Skitage. Das speziell für Familien konzipierte Hotel bietet komfortable Zimmer und eine ausgezeichnete Küche mit authentischen Spezialitäten der Trentiner Tradition. Nach einem Tag in den Bergen können Sie im Wellnessbereich mit Pool, Whirlpool und Saunalandschaft entspannen. Für Kinder gibt es eigene Räume sowie verschiedene Aktivitäten wie Spiele, einen Miniclub und Animation. Ein Ort, an dem die Berge Wohlbefinden schenken und Familien einen authentischen, naturnahen Urlaub in entspannter Atmosphäre verbringen und dabei wertvolle gemeinsame Zeit genießen können.

Via

2 Tel. +39 0463 743031 - +39 348 3167156

info@hotelrosadegliangeli.it -

IM IDYLLISCHEN DORF PEJO FONTI – EIN BEZAUBERNDES HOTEL FÜR GROSS UND KLEIN

Pejo Fonti (TN) -

del Fontanino,

Wenn Sie Sommersportarten in den Bergen lieben, ist das Trentino Wild Village die beste Wahl. In der Nähe des Dorfes Dimaro, im Herzen des wunderschönen Freiluft-Fitnessstudios Val di Sole, einer zauberhaften Welt aus Wäldern, Wiesen, Bergen und rauschenden Flüssen, wird es Ihren Abenteuerhunger mit vielen Aktivitäten für alle Altersgruppen und körperlichen Fähigkeiten stillen, die stets unter Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrungen angeboten werden. Hier, in mit allem Komfort ausgestatteten Mobilheimen oder in Doppel- oder Dreibettzimmern auf dem Campingplatz Dolomiti, können Sie Rafting, Kajakfahren, Hydrospeed, Paintball, den Baumkletterpark mit durchgehender Sicherheitsleine, Canyoning, Tarzaning und Trekking ausprobieren oder ein E-Bike mieten und durch die Natur radeln oder an geführten Touren in den fantastischen Dolomiten teilnehmen. Wenn Sie als Gruppe unterwegs sind und die Gegend erkunden möchten, sind Ihnen mit dem Adventurebus Tour Transfers garantiert! Trentino Wild Village erwartet Sie für intensive Tage voller Entdeckungen und Emotionen.

NIDARIS - Private Spa Suites

ETRENTINO WILD BIETET IHNEN DIE AUFREGENDSTEN OUTDOOR-ERLEBNISSE

(TN) Via Gole, 412 - Tel. +39 0463 973278 www.trentinowild.it - www.campingdolomiti.com -

leganz, Natur und Entspannung erwarten Sie im Nidaris – ein exklusives Ambiente, das die Magie der Berge mit dem Privileg eines privaten SpaBereichs in Ihrer Suite verbindet. Hier finden Sie einen privaten Rückzugsort, an dem Sie nach einem erlebnisreichen Tag im Val di Sole oder im nahegelegenen Val di Rabbi vollkommen entspannen können. Luxuriöse Apartments, ein Höchstmaß an Freiheit und individuell abgestimmte Services garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt im Herzen des Trentino.

FLYING PARK MALÈ

Der größte Abenteuerpark Italiens unter der Leitung des erfahrenen Bergführers Ezio Zanella garantiert höchste Sicherheit durch ein durchgehendes Seilsystem vom Start bis zum Ziel. Eingebettet in einen 2,5 Hektar großen Lärchenwald bietet der Park 17 spannende Parcours mit 240 luftigen Passagen, 7 Kletterrouten mit 300 Griffen und für die Mutigen einen atemberaubenden Freifall aus 15 Metern Höhe.

(TN) - Loc. Regazzini (157,00 km) Tel. +39 392 4860806 - www.flyingpark.it -

Magras di Malé (TN) Via Rabbi, 1 Tel. +39 349 7854527 www.nidaris.com -

Auf 2200 Metern, im Herzen der Brenta-Dolomiten, empfängt es seine Gäste mit einem 360°-Blick und einer einzigartigen Atmosphäre. Zimmer mit Terrasse, Wellnesszentrum und Trentiner Küche begleiten ein authentisches Erlebnis: im Winter auf Skiern, im Sommer zwischen Ausflügen und Natur.

Dimaro Folgarida

Monte Vigo - Commezzadura (TN) - Val di Sole Trento

RIFUGIO ORSO BRUNO

Malè

DOLOMIA APARTMENTS & SPA

Stell dir vor, du wachst beim Rauschen des Baches Vermigliana auf, eingehüllt in den Duft eines Pinienwaldes in den Dolomiten des Trentino.

Der Campeggio Cevedale ist nicht nur ein Zwischenstopp — er ist ein Gefühl, das sich von Saison zu Saison neu erfindet.

Im Sommer: Schatten unter den Pinien, fröhliche Grillabende mit Freunden, Tischtennis und die schäumenden Stromschnellen des Flusses Noce im Kanu. Im Winter: stiller Schnee, Schneeschuhwanderungen, die Pisten von Tonale, Marilleva und Pejo — nur 20 Autominuten entfernt.Ein Paradies für Biker, vollständig ausgestattet.

Geführte Familientouren im Nationalpark Stilfserjoch. Agility-Training für Vierbeiner. Und wer Stille sucht, findet sie — in der Natur oder in den nahen Thermen von Pejo.

Moderne, blitzsaubere Einrichtungen, barrierefrei für alle — und ein junges Team, das jeden Aufenthalt zu etwas Besonderem macht. Natur, Abenteuer, Erholung.

Alles an einem Ort. Auf Wiedersehen — oder besser gesagt: bis bald bei uns!

Ossana (TN) - Via di Sotto Pila, 4 Tel. +39 0463 751630 www.campingcevedale.it -

DER IDEALE ORT FÜR ENTSPANNUNG INMITTEN

EINER RUHIGEN NATURLANDSCHAFT, GANZ IM ZEICHEN DES WOHLBEFINDENS

Die Dolomia Apartments sind der perfekte Ausgangspunkt für Skifans, die von hier aus bequem die Pisten von Folgarida Marilleva, Campiglio, Pinzolo und Tonale erreichen können.

Zu jeder Jahreszeit sind sie zudem ein ideales Reiseziel für Liebhaber von Trekking, Wandern und Mountainbiking. Hier erwarten Sie die beiden gemütlichen Ferienwohnungen „Larice“ und „Betulla“ – neu, modern und im traditionellen Trentiner Stil eingerichtet. Sie zeichnen sich durch die großzügige Verwendung von Holz aus, das eine warme Atmosphäre schafft, und bestechen durch raffinierte Details und funktionale Ausstattungselemente. Auf Voranmeldung können Sie auch die Wellness-Behandlungen im lichtdurchfluteten Wellnessbereich mit Panoramablick genießen, der mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche und Ruhebereich ausgestattet ist.

Dimaro Folgarida (TN) - Via Campiglio, 89 Tel. +39 337 455694 www.appartamentidolomia.it -

Val Rendena

D

as war im Jahr 1889, als Kaiser Franz Joseph und seine Frau Sissi beschlossen, im Val Rendena zu verweilen. Sie waren so fasziniert von diesem Ort, dass sie 1894 zurückkehrten, um durch die herrliche Landschaft zu spazieren. Das im Naturpark Adamello-Brenta gelegene Tal ist heute ein Reiseziel für ein internationales Publikum, das hier herzliche Gastfreundschaft und eine bezaubernde Natur vorfindet. Im Winter ist das Val Rendena ein Paradies für Skifahrer, im Sommer bietet es nicht nur die lebhaften Orte Madonna di Campiglio und Pinzolo sowie das Wellnessangebot der Thermen von Caderzone, sondern auch 400 km Wanderwege, ideal, um zu Fuß oder mit dem Mountainbike märchenhafte Landschaften und reizvolle Dörfer zu entdecken.

SALUMIFICIO VAL RENDENA:

Echte Aromen, Handwerkskunst und Nachhaltigkeit aus dem Trentino

DPOVINELLI & PARTNERS

ie Wurstwarenfabrik Salumificio Val Rendena, seit 1947 ein Inbegriff für Exzellenz in der Wurstwarenherstellung, verarbeitet ausgewählte Zutaten mit großem Fachwissen zu erlesenen Spezialitäten wie Speck, Carne Salada, Salami, flache und gerollte Pancetta, Lardo, Guanciale, Wurstwaren und weiteren Köstlichkeiten. Leckere Produkte, die ihre Lebenskraft aus einem herrlichen Tal schöpfen, eingebettet zwischen den Gletschern des Adamello und den Gipfeln der Brenta-Dolomiten. Hier verschmilzt altes handwerkliches Können harmonisch mit modernster Technologie: Das Ergebnis ist das perfekte Gleichgewicht zwischen den Aromen von früher und den strengsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards von heute. Als modernes, umweltbewusstes und auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes Unternehmen vereint Salumificio Val Rendena traditionelle Handwerkskunst mit einer dynamischen Unternehmensführung. Gemeinsam mit anderen Akteuren der Branche hat es sich zudem für die IGP-Anerkennung der „Carne Salada del Trentino“ eingesetzt, deren zertifizierter Hersteller es ist – ein Spitzenprodukt, das die Identität der gesamten Region prägt.

Tre Ville (TN) - Via Cesena, 7 Tel. +39 0465 801031 www.salumificiovalrendena.it

ovinelli & Partners, gegründet im Jahr 2023, ist die natürliche Fortführung einer langjährigen Familientradition mit über 30 Jahren Erfahrung im Bauwesen und in der Immobilienvermarktung. In der reizvollen Landschaft des Trentino tätig, konzentriert sich das Unternehmen insbesondere auf die Orte Madonna di Campiglio, Pinzolo, Comano Terme, Dimaro und Malè. Das Unternehmen ist im attraktiven Trentiner Umfeld tätig und konzentriert sich insbesondere auf die Orte Madonna di Campiglio, Pinzolo, Comano Terme, Dimaro sowie Malè. Was Povinelli & Partners auszeichnet, ist ein maßgeschneiderter Ansatz: Das Unternehmen versteht sich nicht lediglich als klassische Immobilienagentur, sondern agiert als umfassender Vermögensberater. Dank eines multidisziplinären technischen Teams begleitet es seine Kunden in jeder Phase – von der sorgfältigen Suche nach der idealen Immobilie (Property Finding) bis hin zur schlüsselfertigen, individuell abgestimmten Umsetzung von Renovierungen und Interior Design. Ziel ist es, den Erwerb von Ferienimmobilien in Italien zu erleichtern, indem eine umfassende Rundum-Beratung angeboten wird, die Sicherheit, Qualität und Vertrauen gewährleistet. Auch internationale Kunden finden hier einen verlässlichen Ansprechpartner für sämtliche technischen und bürokratischen Anforderungen sowie einen kompetenten Partner bei der Auswahl erstklassiger Immobilien.

IHR SPEZIALIST FÜR LIFESTYLE-IMMOBILIEN IM WESTLICHEN TRENTINO

Pinzolo (TN) - Via Arc. Maturi, 5 - Tel. +39 0465 950030 - www.povinelliandpartners.it -

V Verona

erona gilt dank des Hauses der Julia, das an die Geschichte von Shakespeare erinnert, als Stadt der Liebe, ist aber auch wegen der renommierten Sommerkonzerte in der Arena als Stadt der Oper bekannt und wurde im Jahr 2000 dank seiner außergewöhnlichen Altstadt, die reich an römischen, mittelalterlichen und Renaissance-Denkmälern ist, zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. All diese Sehenswürdigkeiten sind bei angenehmen Spaziergängen zwischen ausgezeichneten Restaurants, eleganten Geschäften, lebhaften Märkten und originellen Kunsthandwerksläden zu erreichen. Die reizvolle Umgebung, die sich vom Gardasee bis zu den Ausläufern der Alpen erstreckt, bietet gastronomische Höhepunkte, die man sich nicht entgehen lassen sollte, sowie Verkostungen für Kenner mit den erlesenen Weinen aus dem Valpolicella.

Piazza Erbe

VILLA QUARANTA TOMMASI WINE RESORT & THERMAL SPA

I

WEINGENUSS, WELLNESS UND ECHTE GASTLICHKEIT IM HERZEN DES VALPOLICELLA

n der Villa Quaranta verschmelzen Wein, Thermalwasser und herzliche Gastfreundschaft zu einem unvergleichlichen Erlebnis für alle Sinne. Die Familie Tommasi, weltweit bekannt als Botschafter des Amarone, hat diesen besonderen Ort mit großer Hingabe gestaltet. Nur wenige Minuten vom Gardasee und dem Zentrum Veronas entfernt präsentiert das Wine Resort eine Auswahl an stilvollen Wohnbereichen: von Zimmern mit klassischem Charme über moderne Designs aus natürlichen Materialien bis hin zu exklusiven Wine-&-SPA-Suiten für Gäste, die besondere Privatsphäre suchen. Das Restaurant Borgo Antico bildet das Herzstück der historischen Villa und präsentiert auf besonders ansprechende Weise die Spezialitäten des Valpolicella-Gebietes. Dabei werden traditionelle Elemente mit einer ausgewogenen und kreativen Neuinterpretation verbunden. Die Cantina in Villa und die Bottega del Gusto bereichern das Angebot mit regionalen Produkten und einer seit 2014 vom „Wine Spectator” ausgezeichneten Weinkarte. Das besondere Highlight sind die „Terme della Valpolicella“ mit einer Fläche von 2.500 Quadratmetern. Hier werden Thermalwasser und Vinotherapie in wohltuenden Ritualen und regenerierenden Behandlungen optimal miteinander kombiniert. Demnächst eröffnet auch die exklusive SPA-Anlage VinAma, die ausschließlich den Gästen des Resorts vorbehalten ist. Ein Kongress- und Eventzentrum für bis zu 400 Gäste steht ebenfalls zur Verfügung. Anschließend laden Weingenuss und Entspannungsangebote dazu ein, die Veranstaltung in angenehmer Atmosphäre ausklingen zu lassen.

Ospedaletto di Pescantina (VR) Via Ospedaletto, 57 Tel. +39 045 6767300 www.villaquaranta.com -

OSTERIA N. 1

Fumane (VR)

Via Flaminio Pellegrini, 2

Tel. +39 347 1232403

www.osterianumero1.com

AZIENDA AGRICOLA PAOLO COTTINI

Im Herzen des klassischen Valpolicella-Gebiets entstand 2010 ein Betrieb, der von Paolo und Sara gegründet wurde und Leidenschaft, Tradition und Innovation vereint. Auf 10 Hektar Rebfläche, zwischen Handlese und Pergola Veronese, entstehen authentische Weine, die das Terroir mit Qualität und Charakter widerspiegeln.

Fumane (VR) - Via S. Micheletto, 3 Tel. +39 045 2233198 - www.paolocottini.it -

FLATIO WINERY

Seit 70 Jahren lebt hier die Kunst des guten Weins, aus handverlesenen und fachmännisch verarbeiteten Trauben. Nach Vereinbarung Verkostungen von Valpolicella Classico Superiore, Ripasso, Amarone und Recioto, von hausgemachtem Olivenöl und, zwischen Mai und Juni, von saftigen Kirschen.

San Pietro in Cariano (VR) - Via Cariano, 20 Tel. +39 045 7702230 - www.flatiowine.it -

RISTORANTE ALLA PESA

Im Herzen Veronas verkörpert das „Yard“ Kulinarik, Zeit und Genuss. Italienische Küche mit Herz, ungezwungen und modern: erlesene Zutaten und Weine, die verbinden. Hier wird das „Dolce Vita“ nicht nur erzählt, sondern auch genossen und gelebt – Gericht für Gericht. YARD RESTAURANT

Verona - Corso Cavour, 17/A

Tel. +39 045 4645069 - www.yardrestaurant.it -

Mitten in der Natur empfängt das Restaurant Alla Pesa seine Gäste in einer ruhigen und authentischen Atmosphäre. Umgeben von Feldern und ländlicher Ruhe bietet es den idealen Rahmen, um Tradition in einer einfachen und geselligen Atmosphäre zu genießen – fernab vom hektischen Stadtleben.

Sorgà (VR) - Via Roma, 3/A - Tel. +39 389 9062880 www.ristoranteallapesa.it -

Aostatal

Das Aostatal ist zwar klein, bietet aber unendliche Möglichkeiten für alle, die sich einen Urlaub nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten möchten. Es vereint Geschichte und Kultur, römische Überreste und Burgen in einem Naturambiente, das von den höchsten Bergen Europas einzigartig geprägt wird. Die Gastfreundschaft ist hervorragend und sorgt dank erstklassiger Hotels und Agriturismi für unvergessliche Aufenthalte.

AGRITURISMO LOU ROSÈ

LIEBE FÜRS LAND, HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT UND AROMEN IM EINKLANG MIT DER NATUR

Inmitten einer Welt vielfältiger Realitäten, in der sich die Leidenschaft für die Felder, Gastfreundschaft, Gastronomie und gute Küche miteinander verflechten, widmet die Familie Chappoz sich mit Engagement und Sorgfalt all ihren Tätigkeiten: dem Anbau der Felder, der Schaffung authentischer Gästeerlebnisse, dem Zelebrieren der unverfälschten Aromen der kulinarischen Tradition und der Verarbeitung der Zutaten zu köstlichen Bäckereiprodukten. Der Anbau von Mais, Roggen und Getreide sowie die lokale Produktion von Kartoffeln, Gemüse und Beeren erfolgt im Zeichen der Nachhaltigkeit und unter Berücksichtigung des natürlichen Jahreszeitenrhythmus. Hier werden Sie, inmitten der Natur, von der Cascina Rosé empfangen, einem renovierten Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, das Ihnen maximale Entspannung, Eleganz und jeglichen Komfort fernab vom Trubel des Alltags bietet. Ihr Aufenthalt wird durch das ausgezeichnete gastronomische Angebot des Restaurants Lou Rosé rundum perfekt ergänzt. Hier werden frische Produkte aus der Region in den Mittelpunkt gestellt, der Rhythmus der Jahreszeiten berücksichtigt und mit originellen Kombinationen überrascht, wodurch sorgfältig zubereitete, kreative und geschmacksintensive Gerichte entstehen.

Donnas (AO) - Via Clapey, 203 Tel. +39 320 2990713 www.agriturismolourose.com -

Die Ferienvilla bietet Platz für bis zu 18 Gäste und ist die ideale Wahl für den Aufenthalt von Gruppen und Familien sowie für private und geschäftliche Veranstaltungen. Sie liegt eingebettet inmitten von Weinbergen im Herzen des Aostatals und kombiniert Geselligkeit, Entspannung und Diskretion mit nicht nur charmanten Zimmern mit Holzvertäfelungen und modernem Komfort, sondern auch großzügigen Gemeinschaftsräumen: Küche, Speisesaal, Billard, Klavier, Fernsehraum, Wellnessbereich, Garten...

Chambave (AO)

Rue Emile Chanoux, 80 Tel. +39 345 3496795www.auberceaudubienetre.it

NUIT A PLEINEY

Sternenklare Nächte und stille Wälder. Ein Erlebnis, das Ihnen in Erinnerung bleiben wird – der perfekte Ausgangspunkt für bezaubernde Spaziergänge! Buchen Sie zwei Übernachtungen und geben Sie in der E-Mail den Code „Italien26!“ an: Bei Ihrer Ankunft erwartet Sie ein Willkommensaperitif mit Prosecco und Fontina!

Saint-Rhémy-en-Bosses (AO) - Tel. +39 331 8144254 https://pleiney.it - nuit@pleiney.it -

Das Hotel Rendez-Vous in Chatillon, im Herzen des Aostatals, ist der ideale Ausgangspunkt, um die faszinierendsten Orte dieser Bergregion zu erkunden. Das gemütliche und ungezwungene Hotel liegt ganz in der Nähe von Saint-Vincent und bietet modernen Komfort sowie die Möglichkeit, Cervinia, Aosta, Pré Saint Didier, Courmayeur und Cogne bequem zu erreichen. Das perfekte Hotel für alle, die Kultur, Natur, Wellness und die authentische Atmosphäre der Alpenwelt suchen.

Châtillon (AO)

Loc. Soleil, 3 Tel. +39 0166 563150www.hotel-rendezvous.com

LES VRAIS RAYONS

Dieses gemütliche Bed & Breakfast verbindet familiäre Herzlichkeit mit authentischer regionaler Küche. Mit seinem entspannenden Wellnessbereich mit Pool und seiner strategisch günstigen Lage auf halber Höhe bietet das Haus den idealen Ausgangspunkt, um alle Schätze der Region bequem zu erkunden.

Verrayes (AO) - Loc. Capoluogo, 31 Tel. +39 0166 43445 - +39 0166 43445 info@lesvraisrayons.it - www.lesvraisrayons.it -

Wunderschöner autofreier DesignRückzugsort im Aostatal. Oktogonale Maisonetten, alpines Wellness und die tiefe Kraft der Stille vereinen sich in einer authentischen Erfahrung, um den wahren Luxus der Natur neu zu entdecken.

Châtillon (AO) - Loc. Promiod, 1/B

Tel. +39 0166 548688 - www.dalailamavillage.it -

DALAILAMA VILLAGE

Diese Reise durch die Höhepunkte Italiens ist all jenen gewidmet, die gerne auf Entdeckungstour gehen und nichts verpassen möchten. In der Toskana, zwischen Florenz und Siena, erwarten Sie zahlreiche Adressen in einer herrlichen Gegend, in der Sie die herzliche Gastfreundschaft von B&Bs und Restaurants, aber auch von Weingütern genießen können, wo Sie die Geheimnisse der berühmten Chianti-Weinproduktion entdecken können. Am Lido degli Estensi hingegen, einem schönen Ort an der Adriaküste in der Romagna, hilft Ihnen eine Immobilienagentur gerne dabei, den perfekten Ort für einen fantastischen Urlaub am Meer zu finden. Und in Asti im Piemont erwartet Sie schließlich ein unverzichtbares Erlebnis mit den Köstlichkeiten einer exzellenten Konditorei.

Im Chianti Classico, auf halbem Weg zwischen Florenz und Siena, erwarten Sie sechs wunderschöne Zimmer in einem toskanischen Haus aus dem 16. Jahrhundert. Le Dimore di Mezza Costa ist der ideale Ort, um sich zu entspannen, eine ausgezeichnete Küche zu genießen und den herrlichen Blick auf das Val di Pesa zu bewundern. Hier werden Sie von Sara und Pasquale mit herzlicher Gastfreundschaft empfangen, wie es in italienischen Familien üblich ist. Die eleganten Zimmer im toskanischen Stil bewahren den typischen Charme des historischen Anwesens.

San Casciano in Val di Pesa (FI) Via Borromeo, 67 Tel. +39 055 828692 www.ledimore.eu -

FATTORIA LE FONTI - PANZANO

Besuchen Sie uns in Le Fonti und erleben Sie die Welt des Chianti Classico von leichten Sommerweinen bis zu charaktervollen Rotweinen und Olivenöl. Weinproben und Kellerführungen von Montag bis Samstag (auch auf Deutsch).

Panzano in Chianti (FI) - Via dei Macelli - Tel. +39 055 852194 www.fattorialefonti.it - info@fattorialefonti.it -

Im Herzen von Montalcino bewahrt sich eine Familiengeschichte, die 1966 begann. Heute führt die dritte Generation diese Tradition mit Leidenschaft fort und bringt den Sangiovese unter Achtung des Bodens und seiner Wurzeln zur Geltung.

Montalcino (SI) - Loc. Canalicchio di Sopra, 6 Tel. +39 0577 849277 - www.francopacenti.it -

Die Locanda ist ideal für kulinarische Genüsse in einem Ambiente, das zugleich raffiniert und familiär ist. Die Gäste werden im ruhigen Dörfchen Monti in Chianti empfangen und mit Trüffelspezialitäten und vegetarischen Gerichten verwöhnt. Auf dem Foto: der Trüffelsucher mit dem Maskottchen Betty. Reservierung erwünscht.

Monti in Chianti (SI) - S.P. 114/B, 16 - Tel. +39 347 6763249 www.locandadeltartufaio.it -

Die Erfahrung von vier Generationen ist die Grundlage für eine Produktion, die Tradition und Sorgfalt vereint. Im Herzen von Montepulciano entstehen authentische Weine, die von der Region erzählen und jede Verkostung zu einem Erlebnis voller Leidenschaft und Identität machen.

Montepulciano (SI) - Via delle Tombe, 8

Tel. +39 334 1346916 - www.tenutaabbadiavecchia.it-

AGENZIA IMMOBILIARE TONI GUERZONI

Seit 1969 aktiv, entstand sie aus der Initiative einer jungen Frau aus Venetien und wird im Laufe der Jahre als Familienunternehmen fortgeführt. Spezialisiert auf Verkauf und Vermietungen an den Lidi Comacchiesi, bietet sie auch Dienstleistungen im Bereich Home Staging und Restyling an, mit Schwerpunkt auf Lido degli Estensi und Lido di Spina.

Lido degli Estensi - Comacchio (FE) - Viale Carducci, 177 Tel. +39 0533 327330 - www.agenziatoniguerzoni.it info@agenziatoniguerzoni.it -

Fabrizio Giamello kreiert gemeinsam mit seiner Frau Barbara exquisite Süßspeisen, in denen die Haselnuss „Tonda Gentile Trilobata“ im Rampenlicht steht. Der „Bacio di Langa®“, ergänzt durch Torten, Hefeteiggebäck und die „Moscatella®“ mit Moscato d’Asti sind die Stars des Hauses. Eine Konditorei der Extraklasse, die laut Papillon zu den besten Italiens zählt und auf eine über 25-jährige Tradition zurückblicken kann.

Vesime (AT) - Vittorio Emanuele II, 7

Tel. +39 0144 89128 - www.ladolcelanga.com

CANTINA FRANCO PACENTI

TENUTA ABBADIA VECCHIA

PASTICCERIA CAFFETTERIA CREMERIA

LA DOLCE LANGA

CORTE DEI VENTI

EIN EINZIGARTIGES

TERROIR UND EIN

VERKOSTUNGSRAUM, DER EINEM ECHTEN

WOHNZIMMER GLEICHT

TERRE DI GIORGIO

JTunges Unternehmen, entstanden aus einer Familiengeschichte in der Landwirtschaft, die vor über achtzig Jahren begann, wird Corte dei Venti heute von Clara Monaci geführt, in einem Weg, der sich von Mutter zu Tochter bis zur dritten Generation weitergegeben hat, in Erwartung, dass Elena die Arbeit der Mutter unterstützen kann. Auf 14 Hektar ausgedehnt, mit Sitz in einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, wiederaufgebaut im Jahr 1870 und renoviert im Jahr 1938, werden seit Mitte der 80er Jahre fünf Hektar Weinberge bewirtschaftet: drei mit Brunello, einer mit Rosso di Montalcino und einer mit Sant’Antimo, auf hügeligen Böden reich an kalkhaltigem eisenhaltigem Ton, frisch, mineralisch und vor allem den vom Meer kommenden Winden ausgesetzt, als Garantie für die Gesundheit der Trauben und eine allmähliche und vollständige Reifung der Trauben. So entstehen aufrichtige, kraftvolle und großzügige Weine, zugleich jedoch nüchtern und elegant, mit dem Brunello im Vordergrund, vinifiziert und lange gereift in großen Fässern aus slawonischer Eiche. Wirklich von Exzellenz sind die wenigen Flaschen Brunello Riserva, die nur in den allerbesten Jahrgängen produziert werden.

Montalcino (SI) - Loc. Piancornello, 35 Tel. +39 347 3653718 www.lacortedeiventi.it -

erre di Giorgio liegt im Herzen des bezaubernden Val d’Orcia, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und ist ein magischer Ort, an dem man ein einzigartiges Erlebnis genießen kann. Hier verbinden sich gehobene Küche, charmante Gastfreundschaft und landwirtschaftliche Spitzenprodukte. Die an den Hängen des Monte Amiata gelegene Anlage bietet eine Küche, die die Toskana mit zeitgenössischer Eleganz interpretiert, mit Gerichten, die auf der absoluten Qualität der Zutaten, der Saison und einer präzisen Geschmacksvision beruhen. Umgeben von Weinbergen, Olivenbäumen und Stille – eine perfekte Umgebung für alle, die Schönheit, Ursprünglichkeit und einen auf den Menschen zugeschnittenen Urlaub suchen. Dazu gehören gemütliche und geräumige Zimmer inmitten der Stille der Landschaft, ein entspannender Pool mit Panoramablick und die hervorragenden Produkte des landwirtschaftlichen Betriebs, insbesondere das native Olivenöl extra und der Wein Calus, Symbol des Anwesens, ein intensiver und raffinierter Ausdruck dieser wunderbaren Ecke der Toskana. Castiglione d’Orcia (SI) - Tel. +39 0577 1607589 - www.giorgio.land -

ERSTKLASSIGE GASTFREUNDSCHAFT, EXZELLENTE WEINE, NATIVES OLIVENÖL EXTRA UND EINE KÜCHE FÜR FEINSCHMECKER