DERSPIEGEL_ITALIEN_Maggio2025

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

La Villa in Badia

Piz La Villa,

Die große Schönheit

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin

DER SPIEGEL, an den besten Kiosken in Bayern, Baden Württemberg, Österreich und der Schweiz erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39 31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni Dalla Costa

VERWALTUNG

Manuela

Elisabetta

GRAFIK

Luca

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario

Cristina

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Mary Francesca

Elisa

Loredana

Isabella

Enza

Giulia

Cristina

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und leckeren Köstlichkeiten zu bieten hat.

Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, Dank der sicheren Adressen in den Bergen, an Seen und in Dörfern, auskosten kann.

Die Hügel des Prosecco

Treviso

Vicenza

Geschichte, Natur und gute Küche

Der Gardasee

Verona und vieles mehr

Zu Tisch mit dem Amarone

Das Val di Non Das Primiero-Tal Zwischen Carnia und der Ebene von Udine

Hoch über Belluno

Der Geschmack der Alpen

Triest

Das Triestiner Menü Bologna und Modena

Die Hügel des Prosecco

Zu den vielen Schätzen der Marca Trevisana zählen die Hügel, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören und wo der Prosecco Superiore DOCG, einer der weltweit beliebtesten und bekanntesten Weine, hergestellt wird. Das bezaubernde Gebiet ist geprägt von einer außergewöhnlichen Landschaft, die dank der geschickten Hände der Winzer entstanden ist. Hier, entlang der Weinstraße, unterwegs zu Weinmuseen, romanischen Pfarrkirchen, jahrhundertealten Mühlen und Villen aus dem 18. Jahrhundert, steht der Prosecco im Mittelpunkt der Tour, ein spritziger Schaumwein, der mit seiner unnachahmlichen Eleganz jeden Geschmack begleitet, vom Aperitif über Fleischund Fischgerichte bis hin zum Dessert.

uf sechs Hektar Anbaufläche, reich an Lehm und Mergel, setzt Roccat erfolgreich eine Familiengeschichte fort, die in den 30er Jahren im Gebiet von Valdobbiadene begann. Das kleine, aber mit viel Hingabe betriebene Weingut ist in allen Produktionsphasen aktiv, vom Weinanbau über die Weinlese, die Weinbereitung, die Abfüllung bis hin zum Verkauf. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Erlebnispfade mit Besichtigung der Weinberge und Führungen durch den Weinkeller mit Weinverkostungen an. Das Angebot reicht von den klassischen, edlen Schaumweinen „Valdobbiadene Superiore DOCG“ bis zum einfachen, tief in der Tradition verwurzelten „vin de fondo“. Wer die herrliche Hügellandschaft des Prosecco-Gebietes entdecken und die Ruhe eines angenehmen Urlaubs in familiärer Atmosphäre genießen möchte, findet bei Roccat die herzliche Gastfreundschaft des B&Bs mit gemütlichen Zimmern und Zugang zur Relax-Sauna. Eine einzigartige, entdeckenswerte Welt, deren Ziel es ist, einen Wein zu präsentieren, der auf den Hügeln des UNESCO-Weltkulturerbes gedeiht - mit Leidenschaft geschaffen, mit Leidenschaft geschaffen, exklusiv, fesselnd und unnachahmlich.

Valdobbiadene (TV) - Via Roccat e Ferrari, 1 - Tel. +39 0423 972839 www.roccat.it -

AZIENDA AGRICOLA BORGO ANTICO

B

EINE WINZERFAMILIE INMITTEN DER WEINBERGE DES UNESCO-WELTKULTURERBES

ALLE COLLINE COFFE & WINE - ROOMS

Inmitten der malerischen Hügellandschaft des Prosecco DOCG-Gebietes gelegen, empfängt „Alle Colline“ seine Gäste als einladendes und elegantes Refugium für authentische und erholsame Tage. Das UNESCOWeltkulturerbe lockt mit Radwegen, Lehrpfaden und Kellerführungen durch die idyllischen Weinberge.

orgo Antico, ein Familienbetrieb mit Tradition seit 1973, produziert den renommierten Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG, Symbol einer von Geschichte und Natur geprägten Region. Jede Weinflasche spiegelt die gelebte Leidenschaft für das Terroir und die Kunst der Weinbereitung wider und bietet mit jedem Schluck ein unvergleichliches Geschmackserlebnis. Heute empfängt Sie Borgo Antico inmitten der Hügel des UNESCO-Weltkulturerbes zu unvergesslichen Momenten, die nur diese außergewöhnlichen Weine schenken können.

Valdobbiadene (TV) - Via Erizzo, 22 - Tel. +39 327 7906300 www.allecolline.it - info@allecolline.it -

ENOTECA DELLA CORTE DEL MEDÀ

Ausgewogenheit und Harmonie sind das Motto in den traditionellen Weinkellern des Palazzo Balbi Valier, wo man ausgezeichnete typische Gerichte aus Treviso kosten kann, begleitet von den besten Weinen der Region, wie Prosecco Superiore und Colli di Conegliano weiß, rot und passito

Conegliano (TV) - Str. delle Spezie, 39 Tel. +39 0438 788111 - www.borgoanticovini.com -

- Corte del Medà, 15

Tel. +39 0438 840605 -

Pieve di Soligo (TV)

SPITZENWEINE UND GASTFREUNDSCHAFT INMITTEN VON DÜFTEN UND MÄRCHENHAFTEN HÜGELN

rleben Sie mitten in den malerischen Hügeln des UNESCO-Weltkulturerbes, wo der berühmte Prosecco entsteht, ein einzigartiges Zusammenspiel aus Wein, Tradition und Gastfreundschaft. Die Weinkellerei ist tief in der Region verwurzelt und produziert hervorragende Weine, die sich durch eine sorgfältige Auswahl der Trauben und einen Weinbereitungsprozess auszeichnen, der Innovation mit dem Respekt für traditionelle Techniken verbindet. Von frischen Schaumweinen bis zu strukturierten Rotweinen, jedes Glas spiegelt die Leidenschaft wider, die hier seit Generationen gepflegt wird. In unmittelbarer Nähe, im Agriturismo, genießen die Gäste eine Oase der Ruhe inmitten der Weinberge. Elegante Zimmer, eine authentische Küche und ein beeindruckendes Panorama garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt. Die kulinarischen Spezialitäten, kombiniert mit den hauseigenen Weinen, bieten eine geschmackliche Entdeckungsreise und einen authentischen Einblick in die Region. Ob Weinprobe oder Urlaub in den Hügeln – Vedova steht für erstklassige Qualität und Tradition.

Valdobbiadene (TV) - Via Erizzo, 6 Tel. +39 0423 972037 - www.cantinevedova.com -

Valdobbiadene (TV) - Via dei Pianari, 2 Tel. +39 338 8708880 - www.agriturismovedova.it -

Seit 1994 kombiniert die Hostaria Via Caprera in Vittorio Veneto die Tradition Venetiens mit kulinarischer Kreativität. Die Gründer Gian Paolo und Roberto bieten authentische Gerichte mit einem innovativen Touch für ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis voller Emotionen. RISTORANTE

Vittorio Veneto (TV) - Via Caprera, 23 Tel. +39 0438 57520 - www.hostariaviacaprera.it -

TENUTA TORRE ZECCHEI WINE SHOP e B&B

Torre Zecchei: Tradition, Gastfreundschaft und Leidenschaft für Wein. Wir produzieren Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG und heißen unsere Gäste in unserer Weinhandlung und im B&B Casa de Eli willkommen, um sie mit gutem Wein, lokalen Produkten und familiärer Herzlichkeit zu verwöhnen.

Bigolino di Valdobbiadene (TV) - Via Ponte Vecchio, 3/5 Tel. +39 0423 307175 - www.casadeelivaldobbiadene.it -

Seit 14 Generationen mit den Hügeln von Valdobbiadene verbunden, führt Francesco Follador heute das Familienweingut mit Hingabe weiter. Er bewirtschaftet das Land im Einklang mit der Natur und produziert authentische Weine mit minimalen Eingriffen, um die Besonderheiten jedes Jahrgangs und den unverfälschten Charakter seines Betriebes zum Ausdruck zu bringen.

Valdobbiadene (TV) - Via Vettorazzi e Bisol, 6

Tel. +39 342 6864254 - www.folladorfrancesco.it -

AGRITURISMO CRODI

Seit über 100 Jahren pflegt der Betrieb mit Stolz seine traditionellen Wurzeln. Inzwischen in fünfter Generation geführt, wurde die traditionsreiche Gast- und Landwirtschaft um einen Agriturismo erweitert. Die geräumigen und komfortablen Zimmer sind der ideale Ausgangspunkt, um die malerische Hügellandschaft des UNESCO-Weltkulturerbes zu entdecken oder einfach nur zu genießen.

16

Tel. +39 0438 960064 - www.agriturismocrodialcontadin.it -

AGRITURISMO

LE COLLINE

Der Agriturismo ist auf den Anbau von Wein, Oliven und Gemüse sowie auf die artgerechte Haltung von Kleintieren spezialisiert. Die umliegende Landschaft begeistert mit malerischen Panoramawegen, die zu jeder Jahreszeit zu erholsamen Spaziergängen und Wanderungen einladen. In der Nähe befinden sich Ceneda und Serravalle, der Wald von Cansiglio und die Abtei Santa Maria di Follina.

Vittorio Veneto (TV) - Via S. Mor, 13 Tel. +39 0438 560282 - www.lecollinecozzuolo.it -

AGRIALLOGGIO CANTINA PICCOLIN

Im Herzen von Valdobbiadene liegt dieses kleine Familienweingut, das mit Leidenschaft Prosecco Valdobbiadene DOCG produziert und dabei die einzigartigen Nuancen des Terroirs zur Geltung bringt. Nach der kürzlich erfolgten Renovierung stehen den Gästen vier komfortable Zimmer mit Frühstück für einen Aufenthalt in authentischer Atmosphäre zur Verfügung.

Valdobbiadene (TV) - Via Del Canisel, 2 Tel. +39 0423 973596www.piccolin.it -

ROCCA CELLIERE

Das 1960 gegründete Weingut Rocca Celliere setzt die Tradition und die Qualität seiner Weine in der dritten Generation fort. Adriano, Francesca und Gianpaolo haben Spumanti Metodo Classico wie den „Fratres“ und ruhige Weine wie den „Pazienta“ geschaffen, die authentische Ausdrucksformen des Gebiets und seiner Geschichte sind.

San Vendemiano (TV) - Via Liberazione, 147 Tel. +39 351 8419430 - www.roccacelliere.it -

Mit Blick auf die Dolomiten, Venedig und das Prosecco-Tal bietet die Casera Nonno Gigi ein einzigartiges Erlebnis. Umgeben von grüner Natur ist sie der ideale Rückzugsort für ruhige Tage in den Wäldern und auf den Höhenwegen. Authentische Genüsse und maßgeschneiderte Angebote machen jeden Aufenthalt unvergesslich.

Revine Lago (TV) - Via Grava Giuseppe, 2 Tel. Natascia +39 347 0356650 eventi@cadelach.it - www.cadelach.it -

Combai di Miane (TV) - Via Capovilla,

CASERA NONNO GIGI

RISTORANTE DA GIGETTO

JAHRHUNDERTEALTE TRADITION UND ERLESENE WEINE - FÜR EINE GESUNDE UND NACHHALTIGE KÜCHE

n Miane, eingebettet zwischen den Hügeln des zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden ProseccoGebiets von Conegliano und Valdobbiadene, ist „Da Gigetto“ eine wahre Institution für Feinschmecker. Das Restaurant, das auf eine jahrhundertealte Tradition zurückblicken kann und stets auf die Qualität der Rohstoffe achtet, zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, sich ständig weiterzuentwickeln und neue kulinarische Techniken zu erforschen. Diese Philosophie wird heute von der vierten Generation der Familie Bortolini fortgeführt, mit Chefkoch Marco in der Küche und seiner Schwester Monica im Servicebereich - ein eingespieltes Familienteam, für das Gastfreundschaft ein grundlegender Wert ist. Das Restaurant empfängt seine Gäste in einer warmen und eleganten Atmosphäremit knisternden Kaminen, dekorativen Kupferkesseln an der Decke, bemalten Holzbalken und einem historischen Weinkeller unter jahrhundertealten Gewölben. In seinen stimmungsvollen Räumen und Steinkellern lagern rund 1.500 edle Tropfen aus aller Welt. Die Speisekarte setzt auf authentische, saisonale Produkte aus der Region, die von kundigen Händen mit Sorgfalt und Kreativität zu einem einzigartigen kulinarischen Erlebnis veredelt werden - ein wahrer Genuss für den Gaumen.

Miane (TV) Via Alcide De Gasperi, 5 Tel. +39 0438 960020 www.ristorantedagigetto.it -

Im Herzen des Prosecco DOCG empfängt Sie La Candola im Schatten einer jahrhundertealten Rosskastanie in einer herzlichen und freundlichen Atmosphäre. Hier hat das bereits renommierte Ristorante Seda sein Zuhause gefunden, wo Küchenchef Alessandro Favrin mit meisterhaftem Geschick die Region durch raffiniert zubereitete Gerichte, die das Ergebnis erstklassiger Zutaten und origineller Kombinationen sind, gekonnt in Szene setzt.

Farra di Soligo (TV) - Via San Gallo, 43 Tel. +39 0438 900006 www.locandalacandola.it -

AGRITURISMO LA BELLA

ILn den Hügeln, inmitten der Weinberge des Prosecco Docg, befindet sich Costa d’Oro, ein wunderschönes Ferienhaus, das aus einem alten Bauernhaus umgebaut wurde. Es bietet eine traumhafte Aussicht, eine voll ausgestattete Küche, einen Kamin, ein gemütliches Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer. Zudem erwartet Sie ein Weinkeller mit alten Fässern und eine wunderschöne, komplett eingerichtete Terrasse – der perfekte Ort für völlige Entspannung.

di

Via S. Gallo, 47 Tel. +39 379 2426205 -

a Bella ist ein Agriturismo im Herzen der zum UNESCOWeltkulturerbe gehörenden Prosecco-Hügel. Die 16 komfortablen Zimmer in einem historischen Bauernhaus sind alle mit Klimaanlage ausgestattet. Der Betrieb ist auf die Zucht von Regenbogenforellen im Fluss Soligo spezialisiert und bietet eine wahre Oase der Ruhe. Umgeben von Natur, mit einem Bauernhof, auf dem Hühner, Kapaune, Gänse und Wachteln frei herumlaufen. Die Küche verwöhnt mit Forellen und regionalen Spezialitäten aus Treviso, wie dem Spiedo dell’Alta Marca (Spießbraten) und Gemüse aus eigenem Anbau.

Follina (TV) - Via Ligonto, 8 Tel. +39 0438 970309 www.labellafollina.it -

Bekannt in Farra di Soligo als „il Faro“ (der Leuchtturm) wegen ihres markanten roten Dachs auf dem Col de Fer, bietet Villa Luigia inmitten der Prosecco DOCG Hügel vier Zimmer, zwei Bäder, eine gut ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit Kamin und ein großes Panoramafenster, das einen spektakulären Blick von der Ebene bis zu den Alpen gewährt. Die Villa ist einzigartig in Stil, Komfort und handwerklicher Einrichtung und liegt inmitten eines Waldes, nur eine Stunde von Venedig und den Dolomiten entfernt.

Via San Gallo, 46

Tel. +39 379 2426205 -

COLVENDRÀ

Im Herzen des zum UNESCOWeltkulturerbe gehörenden

Anbaugebiets

Conegliano

(TV) Via Liberazione, Via Drio Col, 39

Tel. +39 0438 894265

www.colvendra.it -

Valdobbiadene gelegen, steht Colvendrà seit 1924 für höchste

Qualität - vom ‚Prosecco Superiore DOCG‘ über den ‚Refrontolo Passito DOCG‘ bis hin zum ‚Colli di Conegliano DOCG‘, der kürzlich mit der Großen Goldmedaille beim ‚Mondial des Vins Extrêmes‘, dem weltweit renommierten Wettbewerb für Weine aus Extremlagen, ausgezeichnet wurde.

Farra

Soligo (TV)

Farra di Soligo (TV)

Refrontolo

itten im grünen Herzen des Anbaugebietes des Prosecco Superiore di Valdobbiadene DOCG liegt das Weingut Al Canevon, ein 1970 gegründeter Familienbetrieb. Mit seinen 40 Hektar Weinbergen, eingebettet in die Hügellandschaft des UNESCO-Weltkulturerbes, garantiert Al Canevon Weine von höchster Qualität - das Ergebnis leidenschaftlicher Arbeit in jeder Herstellungsphase, vom Weinberg bis zur Flasche. Die Lese von Hand und die handwerkliche Sorgfalt bis ins kleinste Detail garantieren ein Prosecco-Sortiment, das auch den anspruchsvollsten Gaumen zufrieden stellt. Neben den Klassikern, wie dem ausgezeichneten „Valdobbiadene Superiore Brut“ und dem „Extra Dry DOCG“, sind insbesondere der „Poesie di Collabrigo Dry“, der traditionelle „Vin del Nono“ und der berühmte „Cartizze Superiore“ besonders empfehlenswert. Al Canevon zeichnet sich auch durch individuell gestaltete Weinflaschen und Magnumflaschen ausmeisterhafte handwerkliche Kreationen, die in ganz Italien und Europa gefragt sind. Weitere Informationen finden Sie unter www.alcanevon.it

Valdobbiadene (TV) Via Pra Fontana, 99 - Tel. +39 0423 972403 www.alcanevon.it -

AGRITURISMO CALRONCHE

Inmitten der grünen Hügel, die zum Weltkulturerbe gehören und Heimat des Prosecco DOCG sind, liegt ein Ort, an dem sich die Schönheit der umliegenden Landschaft in der Raffinesse der Innenräume widerspiegelt. Der Agriturismo Calronche, der in der Fernsehsendung „4 Hotel“ des Mehrfach-Sternekochs Bruno Barbieri vorgestellt wurde, empfängt Sie in luxuriösen Zimmern und Suiten und verwöhnt Sie mit köstlichen Gerichten und erlesenen Weinen. Ein reichhaltiges Frühstück und ein Wellnessbereich sorgen für Entspannung rundum.

Refrontolo (TV) Via Crevada, 52/A Tel. +39 0438 981115 www.calronche.it -

FEINSTER PROSECCO AUS DEN MALERISCHEN WEINBERGEN VON VALDOBBIADENE

Die Cantina Bottignolo blickt auf eine lange Geschichte zurückgeprägt von Tradition, Leidenschaft für den Wein und der Liebe zum Schönen und Guten. Als innovatives Weingut mit handwerklicher Seele bringt Bottignolo die Exzellenz des Valdobbiadene Prosecco DOCG und des Cartizze aus dem Herzen der Hügel in die Welt. Inmitten der märchenhaften Hügellandschaft des UNESCO-Weltkulturerbes laden wir Sie herzlich zu einer Weindegustation ein - ein echtes Erlebnis voller Genuss, Charakter und Gastfreundschaft.

Valdobbiadene (TV) - Via Lizzor, 20 Tel. +39 0423 827602 - www.bottignolo.it -

CANTINA BOTTIGNOLO

Treviso

Die edle und freundliche Stadt Treviso besticht durch ihre elegante Altstadt, die dank der sanft fließenden Gewässer noch reizvoller wirkt. Sehenswert sind die Piazza dei Signori mit dem Palazzo del Trecento, die Isola della Pescheria und die malerischen Arkaden der Buranelli. Die moderne und lebhafte Stadt bietet auch interessante Museen und wichtige kulturelle Veranstaltungen wie das Festival CartaCarbone, das der autobiografischen Literatur gewidmet ist.

GG-LAB LUXURY WATCHES

-Lab - die neue Adresse im Herzen der Altstadt für Liebhaber exklusiver Second-Hand-Uhren. Ob Kauf, Tausch oder professionelle Wertermittlung - G-Lab berät individuell und kompetent rund um hochwertige Zeitmesser renommierter Marken wie Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Panerai, Girard-Perregaux, Omega, JaegerLeCoultre oder Cartier. In der hauseigenen Werkstatt werden Revisionen, Polituren und Restaurierungen mit größter Sorgfalt durchgeführt. Ergänzt wird das Sortiment durch ausgewählte Second-Hand-Taschen von Hermès und Chanel. Online-Verkauf und sichere Lieferung nach Hause sind selbstverständlich inklusive.

Treviso

Via Giovanni Pascoli, 1

Tel. +39 347 7980356

www.g-labtreviso.it -

Die 1880 gegründete Trattoria ist für seine traditionellen Gerichte wie Baccalà (Stockfisch) und Tiramisù bekannt. Seit 1986 wird es von der Familie Sturlese geführt und wurde 2016 um eine Vinothek und einen modernen Speisesaal erweitert. Die Trattoria führt 1.200 Weinetiketten, darunter einen eigenen Champagner, und ist in den Führern Michelin und Falstaff aufgeführt.

Treviso

Via Inferiore, 7

Tel. +39 0422 543829

www.ristorantetonidelspin.com -

TRATTORIA TONI DEL SPIN

ITOURISMUS, INVESTITIONEN UND GASTLICHKEIT IN DEN HISTORISCHEN STADTZENTREN VENETIENS

-Home ist zwischen den Kunststädten Venedig, Verona, Padua und Treviso sowie den zum UNESCOWeltkulturerbe gehörenden Prosecco-Hügeln tätig. Die Immobilienagentur wurde 2019 von Fulvia Vianello, einer Architektin mit zwanzigjähriger Erfahrung, gegründet und setzt auf Transparenz und Gastfreundschaft. I-Home hat sich auf touristische Vermietung und Immobilieninvestitionen spezialisiert und ist zu einer zentralen Anlaufstelle für alle geworden, die das authentische Italien entdecken oder in sein außergewöhnliches Immobilienerbe investieren möchten. I-Home bietet über 60 Wohnungen in den Altstadtzentren an, die auch auf Plattformen wie Airbnb, Booking, Vrbo und Expedia zu finden sind. Jede dieser Immobilien wird von I-Home mit größter Sorgfalt verwaltet - von der Beratung über die Einrichtung bis hin zur Verwaltung und Instandhaltung. Neben touristischen Unterkünften bietet I-Home auch Kurzzeitund Übergangsvermietungen an und kümmert sich um alles im Auftrag des Eigentümers, der seine Wohnung dennoch bis zu 30 Tage im Jahr nutzen kann. Mit dem Projekt I-Home Investments, das aktuell in Venedig aktiv ist und künftig auf weitere Städte ausgeweitet wird, unterstützt I-Home Investoren bei der Suche nach der idealen Immobilie und begleitet sie bei der Renovierung, der Einrichtung und dem touristischen Management.

Vicenza ist eine kleine, kostbare Stadt, deren Glanz sich um die berühmte Basilica Palladiana entfaltet. Am Fuße der Berici-Hügel, inmitten einer zauberhaften Naturlandschaft, die seit Jahrtausenden in Harmonie mit dem Menschen lebt, liegt Vicenza, die Stadt Palladios, dem Schöpfer von Meisterwerken wie dem Teatro Olimpico aus dem 16. Jahrhundert und den wunderschönen Villen Valmarana und La Rotonda. Nach Vicenza empfiehlt es sich, weiter in das Weinbaugebiet des ausgezeichneten Torcolato Breganze Doc zwischen dem Astico-Tal und dem Laverda-Tal zu fahren, wo auch exklusive Resorts, gemütliche Agriturismi und erfahrene Goldschmiede zu finden sind.

Vicenza

or 27 Jahren wurde in Vicenza eine Immobilienagentur gegründet, die sich durch ihre Einzigartigkeit auszeichnet:

IHR ZUVERLÄSSIGER

PARTNER AUF DEM WEG

ZUM TRAUMOBJEKT

Ein erfahrenes Expertenteam, das seinen Kunden nicht nur eine fundierte Beratung bietet, sondern auch ein offenes Ohr hat, um immer die perfekte Lösung zu finden - stets orientiert an den höchsten Standards für Lebensqualität und Wohlbefinden. Heute setzt La Corte dei Miracoli ihr Engagement fort und unterstützt ihre Kunden mit ethischen Werten, Seriosität, Diskretion und höchster Professionalität. Alle Immobilienmakler sind qualifiziert und verfügen über fundierte Kenntnisse des lokalen Marktes. Sie sprechen nicht nur fließend Englisch, sondern auch andere europäische Sprachen, um auch internationalen Kunden einen perfekten Service bieten zu können. Die Agentur begleitet den gesamten Prozess und kümmert sich um jedes Detail, sei es beim Kauf einer Immobilie als Kapitalanlage oder für den Eigenbedarf. Höchste Qualität, die durch zahlreiche positive Kundenbewertungen auf der Website belegt wird.

Vicenza - P.zza Pontelandolfo, 3 - Tel. +39 0444 525218 www.lacortedeimiracoli.eu -

ingebettet in sanfte Hügel und umgeben von einem Olivenhain, aus dem ein mehrfach ausgezeichnetes Olivenöl mit unverwechselbarem Aroma gewonnen wird, liegt ein kleines, einladendes Hotel - ein Ort voller Ruhe und authentischem Charme. Zwölf liebevoll eingerichtete Zimmer, Suiten und Appartements bieten Ihnen genau den Raum, der Ihren Bedürfnissen entspricht. Dank seiner strategischen Lage ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt, um die Schönheiten Venetiens zu entdecken. In kurzer Zeit erreicht man nicht nur berühmte Städte wie Venedig, Verona, Vicenza und Padua, sondern auch den Gardasee und die Strände der Adria. Seit 2023 als Bike Hotel zertifiziert, stellt das Haus seinen Gästen Leihfahrräder und E-Bikes zur Verfügung - ideal, um die malerische Umgebung auf eigene Faust oder mit einem erfahrenen Guide zu erkunden. Ein weiteres Highlight: kostenlose Degustationen edler Tropfen ausgewählter Weingüter der Region sowie geführte Touren in die nahegelegenen, faszinierenden Kunst- und Kulturstädte. Für Feinschmecker gibt es in der Umgebung ausgezeichnete Restaurants, die zum Teil nur einen kurzen Spaziergang entfernt sind.

Relais Borghetto San Biagio - Zugliano (VI) Via San Biagio, 7 - Tel. +39 0445 363952 www.borghettosanbiagio.com -

WO ALLE SCHÖNHEITEN DES VENETO ZUM GREIFEN NAH SIND

RELAIS BORGHETTO SAN BIAGIO

Geschichte, Natur und gute Küche

Die Region Vicenza bietet zahlreiche Ausflugsziele: die wunderschönen Villen von Palladio, die industrielle Archäologie einer für ihre Mechanik und Textilfabriken bekannten Gegend, Naturpfade bis zur Hochebene von Asiago mit ihrer bergigen Atmosphäre. Nichts hindert den Besucher daran, diese Touren mit dem Genuss des reichen Angebots an Weinen und Spezialitäten zu verbinden. Zahlreiche Restaurants und Osterien laden dazu ein, das Beste der lokalen Küche zu entdecken, in deren Mittelpunkt der berühmte und köstliche Baccalà (Stockfisch) steht.

Seit 2004 verbindet die Schmuckmanufaktur edles Design mit meisterhafter Goldschmiedekunst aus Vicenza. Pizzi Gioielli kreiert exklusive Schmuckstücke aus Gold, Silber und zertifizierten Naturdiamanten. Produziert wird direkt in Arzignano und Trissino, der Vertrieb erfolgt über pizzigioielli.com.

Arzignano (VI) - Via del Motto, 9 Trissino (VI) - Via Dell’Industria, 73/F

Tel. +39 0444 459006 - www.pizzigioielli.com -

An der Strada del Torcolato und der Weinstraße von Breganze gelegen, bietet die Cantina Col Dovigo einen atemberaubenden Blick auf die eigenen Weinberge. Besucher können die Weingärten erkunden und die edlen Weine, darunter den berühmten Torcolato, auf der Terrasse oder im stilvollen Verkostungsraum mit erfahrenen Sommeliers genießen. Tradition, Leidenschaft und höchste Qualität machen Col Dovigo zu einem Aushängeschild der Region.

Breganze (VI) - Via Brogliati Contro, 38

Tel. +39 0445 874264 - www.coldovigo.com -

PIZZI

CANTINA COL DOVIGO

ZANIN 1895

Kein anderes Land der Welt kann Schönheit, Geschmack und Emotionen so miteinander verbinden, wie Italien. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen auf einer Terrasse am Meer oder an einem der vielen romantischen Seen und lassen sich von der warmen Sonne Italiens verwöhnen - genau in diesen Momenten begleitet Sie Zanin mit seinen außergewöhnlichen Spirituosen. Der Gin, der Ihrem Gin Tonic den perfekten Pfiff verleiht, der Bitterlikör, der Ihrem Cocktail das unverwechselbare Aroma übertragen, der köstliche Limoncello, der aus den besten Zitronen hergestellt wird, und der Grappa Zanin, der in Eichenfässern gereift ist - perfekt, um ihn vor dem Kamin zu genießen... Seit vier Generationen steht Zanin für höchste Qualität, Innovation und leidenschaftliches Engagement. Die Spirituosen zeichnen sich durch ihre handwerkliche Herstellung und die ständige Suche nach geschmacklicher Harmonie aus. Sie sind das Ergebnis sorgfältig ausgewählter Rohstoffe und traditioneller Herstellungsmethoden, die sich weiterentwickeln und aktuelle Geschmackstrends vorwegnehmen. Tauchen Sie ein in die Farben und Düfte Italiens und erleben Sie eine unvergessliche Reise durch einzigartige Aromen.

TRADITION, INNOVATION UND LEIDENSCHAFTMADE IN ITALY

Zugliano (VI) - Via Cinquevie, 20 Tel. +39 0445 330105 - www.distilleriazanin.it -

K-FARM RESORT

Eine Villa aus dem 15. Jahrhundert, stilvoll renoviert zu einem 3-Sterne-SuperiorHotel mit 16 Zimmern, darunter zwei Junior-Suiten mit Whirlpool. Das Restaurant verwöhnt mit regionaler Küche und bietet den perfekten Rahmen für Empfänge, Events und Aperitifs in der eleganten „Limonaia“. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge entlang der Strada dei Cachi und des Sentiero Panoramico.

Fondo Muri (VI) - Via Marchiori, 16

Tel. +39 0445 618748 - www.k-farmresort.com -

AZIENDA AGRITURISTICA

DAI COLOMBARI

Im Herzen eines Bauerndorfes in Sarcedo gelegen, bietet unser Agriturismo traditionelle Küche mit hausgemachter Pasta, Entenragout, Wurstwaren und Spanferkel aus eigener Zucht. Wir verfügen über drei Zimmer mit eigenem Bad und Klimaanlage. Zum Frühstück servieren wir hausgemachte Kuchen, Marmeladen und Säfte. Halbpension auf Anfrage.

Sarcedo (VI) - Via Roston, 6 Tel. +39 0445 347020 - +39 340 2562820 www.agriturismodaicolombari.com -

AGRITURISMO LE VESCOVANE

In den Colli Berici liegt ein liebevoll restauriertes Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert mit acht stilvollen Zimmern und einem herrlichen Pool. Der eigene Weinberg, die Gärten und die Viehzucht liefern erstklassige Zutaten für das Gourmetrestaurant, das höchste Qualität zelebriert.

Longare (VI) - Via San Rocco, 19 - Tel. +39 0444 273570 alloggiolevescovane@gmail.com - www.levescovane.com -

Inmitten der sanften Hügellandschaft der Colli Berici befindet sich die Trattoria in einem alten Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert - einst Rückzugsort der venezianischen Dogen. Ein offener Kamin aus Nanto-Stein und ein blühender Garten schaffen eine besondere Atmosphäre. Die Familie Costa pflegt hier seit fünf Generationen die Kunst einer unkomplizierten, authentischen Küche.

Arcugnano (VI) - Via Soghe, 35 Tel. +39 0444 273311 - www.moreieta.com -

ANTICA TRATTORIA MOREIETA 1890

Der Gardasee

Ein wahres Wunderwerk der Natur zwischen Hügeln und Bergen, ein Paradies für Naturliebhaber, Outdoor-Fans und alle, die den einzigartigen italienischen Lebensstil schätzen... All das bietet der Gardasee, in wunderschöner Lage zwischen Trentino, Lombardei und Venetien. Mit seinen mediterran geprägten Uferpromenaden, den alten Dörfern, den luxuriösen Hotels und den schönen Geschäften ist der Gardasee auch ein Paradies für alle, die unternehmungslustig sind, Spaß haben und gut essen möchten: Wassersport, Radwege durch atemberaubende Landschaften, Wellnesszentren, Vergnügungsparks, ausgezeichnete gastronomische Angebote und die großartigen Weine des Hinterlandes und des Valpolicella.

Seit 2015 führt Chefkoch Alex Gaspari die Osteria dai Coghi und begeistert mit einer natürlichen Küche mit starker Identität, die auf erstklassigen Zutaten und regionalen Produkten basiert. In den letzten Jahren hat er seinen Fokus auf glutenfreie Lebensmittel, pflanzliche Gerichte und selbst gesammelte Wildkräuter gelegt. Zudem setzt er auf Probiotika, die in Milchprodukten und fermentierten Getränken wie seinem hausgemachten Kombucha enthalten sind. Frischer Fisch aus dem nahegelegenen See, erlesene Weine, Cider und Biere runden das kulinarische Angebot ab.

Costermano sul Garda (VR)

Via A. De Gasperi, 9/13

Tel. +39 347 3442158

www.daicoghi.it -

Vor der historischen österreichischen Festung vereint das Relais Forte Benedek Kunst, Geschichte und Natur zu einem einzigartigen Erlebnis. Eingebettet in sieben Hektar Grün unweit des Gardasees erwarten Sie stilvolle Spa-Suiten, ein Pool und ein exklusiver Beach Club mit atemberaubendem Blick auf den See und die alte Festung. Umgeben von kunstvoll angelegten Gärten bietet das Relais einen exklusiven Wellnessbereich mit Dampfbad, Panoramasauna und Ruheraum. Wir produzieren unseren eigenen Wein und Olivenöl und verwöhnen Sie mit einer gehobenen Küche, die die Aromen der Region zelebriert. Ein verborgenes Paradies nur für Erwachsene - in einer unvergesslichen Kulisse.

Pastrengo (VR)

Via Morsella, 12/A

Tel. +39 045 8240301

www.fortebenedek.com -

OSTERIA DAI COGHI

RELAIS FORTE BENEDEK WINE & SPA

PALAZZO DELLA SCALA

Suiten und Apartments mit Seeblick im Herzen von Lazise

er Palazzo della Scala liegt in der Altstadt von Lazise, direkt am See mit Blick auf das Schloss. Es ist eine elegante Residenz mit viel Platz und Privatsphäre. Die Suiten und Apartments sind von 50 bis und 150 m² groß, geräumig, lichtdurchflutet und geschmackvoll eingerichtet, mit dekorativen Details. Einige Suiten verwöhnen ihre Gäste mit einem privaten beheizten WhirPool bei atemberaubender Aussicht. Im Park, dessen Gestaltung von der Natur des Gardasees geprägt ist, befinden sich ein beheizter Pool mit Sandboden, Whirlpools und eine ganzjährig geöffnete Poolbar. Der neue Wellnessbereich Spa della Scala lädt mit einer Fläche von 1500 m² zum Wohlfühlen ein und bietet einen Salzwasserpool, eine finnische Sauna, eine Biosauna, einen Salz- und Feuerraum sowie individuelle Anwendungen. Erleben Sie den Gardasee zwischen Sport und erlesenen Weinen: eine exklusive Erfahrung mit Golfpaketen und Weinverkostungen. Im Bistro „Il Signorile“ werden Frühstück und leichte Mittagessen serviert, während im Restaurant die Aromen der Region auf kreative Weise mit einer Küche aus biologischen und saisonalen Zutaten zelebriert werden. Sich wie zu Hause fühlen... am schönsten Ort des Sees.

Lazise (VR) - Via Gardesana, 54 Tel. +39 045 6471060 - www.palazzodellascala.com -

PALAZZO DEL GARDA

Moderner Komfort nur wenige Schritte vom See entfernt

PVILLA DEI GELSI

Stille, Licht und Charme im Herzen der Hügel von Verona

ie Villa dei Gelsi liegt in den Hügeln inmitten eines weitläufigen Parks mit Blick auf die Altstadt, nur unweit vom Stadtzentrum Veronas entfernt. Einst Sitz des Spielzeugmuseums, ist sie heute ein poetischer, diskreter und authentischer Ort. Die acht Suiten sind alle unterschiedlich eingerichtet und mit viel Liebe zum Detail ausgestattet. Die Villa verfügt über zwei beheizte Innenpools mit Panoramafenstern, eine Sauna mit atemberaubender Aussicht und einen Außenpool im Garten: eine Oase des Wohlbefindens zu jeder Jahreszeit. Das Frühstück mit biologischen und lokalen Produkten ist ein einzigartiges Ritual, das man langsam genießen sollte. Die Altstadt ist in zehn Minuten zu Fuß oder mit einem kostenlosen Taxiservice erreichbar. Der ideale Rückzugsort, um die Seele baumeln zu lassen. alazzo del Garda ist ein modern gestaltetes Hotel nur wenige Schritte vom See entfernt und verfügt über Zimmer und Suiten, die teilweise mit einer WhirlpoolBadewanne auf der Terrasse ausgestattet sind. Die Anlage bietet einen Pool mit Sonnenterrasse, eine Bar und ein Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, Entspannungsbereich, Massagen und revitalisierenden Behandlungen. Bei schönem Wetter können Sie sich am Pool entspannen und frische, leichte Gerichte genießen. Für diejenigen, die die Region auf aktive und originelle Weise erleben möchten, bietet das Hotel die Erlebnisprogramme Lake&Relax, Golf&Relax und Wine Tours an.

Desenzano del Garda (BS) Via Desenzanino, 7 Tel. +39 030 9120468www.palazzodelgarda.com

Verona - Via Carlo Donati, 13 Tel. +39 351 7205339 www.villadeigelsiverona.com -

CANTINE LENOTTI

DLEIDENSCHAFT IN WEINBERG UND KELLER - EINE KUNST, DIE HERZ UND GAUMEN BERÜHRT

as Weingut Cantine Lenotti wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in Bardolino gegründet und wird heute von der fünften Generation geführt. Die Kellerei befindet sich genau dort, wo sie vor hundert Jahren entstanden ist, nur wenige Meter vom See entfernt. In ihren Mauern atmet man Leidenschaft, Tradition und die Kunst des guten Weines, ein wahrer Tempel für die besten Weine des Gardasees und des Valpolicella.

Bei einem Besuch oder einer Weinverkostung erfährt man Geschichten, die vom reichen Erbe und der Erfahrung mit der Region erzählen. Eine lange Geschichte mit einer Gegenwart voller Innovationen und einer Produktion, die darauf bedacht ist, Weine von höchster Qualität und Authentizität zu garantieren. Ein einzigartiges Erlebnis: Eine Führung durch die Weinberge und die Kellerei, wo Geschichte auf moderne Technologie trifft und der Duft des reifenden Weins die Liebe und Hingabe der Familie Lenotti widerspiegelt. Versäumen Sie nicht die Verkostung besonderer Rotweinjahrgänge (Reservierung unter www.lenotti.com).

Bardolino (VR) - Via Santa Cristina, 1 Tel. +39 045 7210484 - www.lenotti.com -

HOTEL BISESTI

Nur 150 Meter vom See und fünf Gehminuten von der malerischen Altstadt von Garda entfernt liegt das Hotel Bisestiein Familienbetrieb mit Tradition, der seit drei Generationen von der Familie Lorenzini mit viel Leidenschaft geführt wird. Heute heißen die Cousins Fabio und Laura Ihre Gäste willkommen. Das Hotel verfügt über Standard- und Komfortzimmer sowie Juniorsuiten und eine große Suite Bisesti. Ein Restaurant, eine Lounge-Bar, ein Swimmingpool mit Sonnenterrasse im Garten, ein kleiner Fitnessraum, ein Fahrradraum und ein eigener Parkplatz mit E-Ladestation runden das Angebot ab.

Garda (VR) - Corso Italia, 34 - Tel. +39 045 7255766 info@hotelbisesti.com - www.hotelbisesti.com -

RELAIS AGRITURISMO MARIA VITTORIA

Inmitten der Moränenhügel in der Nähe des Gardasees bietet das Relais Agriturismo Maria Vittoria Eleganz, einen wunderschönen Ausblick auf die Weinberge und eine gemütliche Atmosphäre. Das Restaurant verwöhnt mit kreativer Küche aus dem Veneto und frischen, saisonalen Zutaten - perfekt für unvergessliche Momente.

Sommacampagna (VR) - Str. Staffalo, 34 Tel. +39 045 2051354 - www.agriturismomariavittoria.it -

Vintage-Zimmer und JuniorSuiten mit Seeblick für einen erholsamen Aufenthalt. Die Bar Milly serviert Frühstück, Tapas und Aperitifs. Im Restaurant werden lokale Gerichte auf der Panoramaterrasse angeboten. In der Nebensaison stehen beheizte Pools und Whirlpools zur Verfügung. Weitere Annehmlichkeiten: Garage, Ladestation für Elektroautos, Fahrradabstellraum, Solarium und Jacuzzi.

Torri del Benaco (VR)

P.zza San Marco,

LOCANDA SAN MARCO

Verona und vieles mehr

Verona, durchflossen von der Etsch, versprüht pure Emotionen: die antike römische Arena, Castelvecchio, mittelalterliche Plätze, die Skaligerbrücke, Kirchen voller Kunstwerke... Und dann die eleganten Straßen rund um die malerische Piazza delle Erbe, Ziel für Shopping und Einkäufe exklusiver Marken. Suchen Sie sich eine Ferienwohnung in der Altstadt oder ein Hotel oder Agriturismo in der wunderschönen Umgebung aus. Beide Optionen sind ideale Ausgangspunkte für eine fantastische Tour zu magischen Orten wie den Hügeln des Valpolicella und den nahe gelegenen Lessini-Bergen.

Die Kunstgalerie Studio la Città wurde 1969 von Hélène de Franchis in Verona gegründet und ist seit mehr als fünf Jahrzehnten ein wichtiger Bezugspunkt für zeitgenössische Kunst auf nationaler und internationaler Ebene. Die Galerie ist stets innovativ und offen und hat in ihren großzügigen Räumlichkeiten zahlreiche hochkarätige Ausstellungen organisiert. Sie fördert den Austausch zwischen Kritikern und Künstlern, um das Verständnis für die vielfältigen Aspekte der zeitgenössischen Kunst zu vertiefen.

Verona Lungadige Galtarossa, 21 - Tel. +39 045 597549 www.studiolacitta.it -

BOUTIQUE HOTEL TRIESTE

Dieses charmante Boutique-Hotel mit nur 16 Zimmern und Suiten, einer faszinierenden Kunst- und Designsammlung und einem Management, das Ihnen ein authentisches Erlebnis aus Musik, Gastronomie, erlesenen Weinen und positiver Energie bietet, ist wirklich einzigartig. Hier erwartet Sie das italienische Dolce Vita - ein sinnliches Eintauchen in „die große Schönheit“, vollendet durch den herzlichen Empfang eines Boutique-Hotels im Herzen von Verona, nur 500 Meter von der Arena entfernt.

Verona

Corso Porta Nuova, 57 Tel. +39 045 8328360 www.hotel-trieste.it -

In einer antiken Villa aus dem 16. Jahrhundert, vor den Toren der romantischen Stadt Verona, verbindet das Byblos Art Hotel Villa Amistà den Charme vergangener Zeiten mit beeindruckender zeitgenössischer Kunst. Das mit einem Michelin Key 2024 ausgezeichnete Haus ist ein wahr gewordener Traum – mit einem römischpompejanischen Wellnessbereich und einem Pool, umgeben von einem weitläufigen Park. Kulinarisch begeistert es mit zwei erstklassigen Restaurants, darunter das renommierte Amistà unter der Leitung von Mattia Bianchi, das fünf Jahren in Folge mit einem MichelinStern ausgezeichnet wurde.

Corrubbio (VR) Via Cedrare, 78 Tel. +39 045 6855555www.byblosarthotel.com

2015 haben Giulia Zantedeschi und Margherita Guglielmo ihren Lebenstraum verwirklicht und die Agentur in Verona gegründet. Reasy & Busy verwandelt jede Ferienunterkunft in ein unvergessliches Erlebnis. Mit Leidenschaft und Fachkompetenz sorgt das engagierte Team für unvergessliche Aufenthalte und bietet Vermietern eine professionelle Rundumbetreuung.

Verona - Via Gramsci, 24 - Tel. +39 340 7419553 www.reasybusy.com -

Seit 1909 zelebriert es die Tradition Veronas mit seiner hochwertigen Küche, den berühmten Canapés und einer großen Auswahl an Weinen, darunter Amarone und lokale Spitzenweine. Als „typisches Restaurant“ und „legendäres Lokal“ anerkannt, bietet es auch glutenfreie und vegane Gerichte an.

REASY & BUSY

HOTEL LEON D’ORO

In unmittelbarer Nähe von Verona und dem Gardasee lädt diese idyllische Oase zu einer Auszeit inmitten unberührter Natur und familiärer Gastfreundschaft ein. Das Haus verfügt über drei Zimmerkategorien - alle geräumig, lichtdurchflutet und komfortabel ausgestattet -, einen wunderschönen Garten und einen herrlichen Salzwasserpool, der zum Entspannen einlädt. Das ausgezeichnete hausgemachte Frühstücksbuffet begeistert mit hochwertigen, saisonalen Produkten und traditionellen Köstlichkeiten – auch für Veganer und Allergiker.

Castel d’Azzano (VR) Via Gioacchino Rossini, 1/A Tel. +39 045 8531198 www.lacaporala.com -

as imposante 4-Sterne-Superior-Hotel Leon d’Oro zählt zu den Aushängeschildern der Veroneser Gastlichkeit in der UNESCO-Weltkulturerbestadt. Unweit der Altstadt und der Arena gelegen, empfängt es seine Gäste im feinsten italienischen Stil - umgeben von edlem Marmor und prächtigen Kronleuchtern aus Muranoglas. Das Hotel verfügt über 190 Zimmer verschiedener Kategorien - von der klassischen Variante bis zur exklusiven Suite - und bietet auf der VIP-Etage die eleganten Royal Deluxe und Royal Suite: ideal für alle, die sich einen Aufenthalt der Extraklasse gönnen möchten. Das hoteleigene Restaurant Leon d’Oro verwöhnt seine Gäste mit einer raffinierten, traditionellen Küche, die auf saisonale und regionale Spezialitäten setzt, begleitet von einer erlesenen Auswahl an Spitzenweinen. Beliebter Treffpunkt ist die stilvolle Lounge Bar mit ihrem umfangreichen Angebot an Kaffeespezialitäten, Aperitifs, nationalen und internationalen Spirituosen sowie köstlichen Schnellgerichten. Fitnessliebhabern steht ein kostenloser Fitnessraum mit modernsten Technogym-Geräten zur Verfügung, Wellnessgenuss verspricht die exklusive Privatsauna mit Ruhebereich. Das haustierfreundliche Leon d’Oro bietet zudem ausreichend Parkmöglichkeiten und eine hauseigene Garage.

EIN EXKLUSIVES REFUGIUM - GANZ IM ZEICHEN VON ELEGANZ UND KOMFORT

Verona - V.le del Piave, 5 - Tel. +39 045 8445140 www.hotelleondoroverona.com -

RISTORANTE E CAMERE LA STUA

I n zeitloser Atmosphäre schaffen die Wärme des Holzes und der Duft der Bergkräuter eine wahre Oase der Entspannung. Die Tiroler Küche verschmilzt mit den Aromen der Region und kreiert einzigartige Gerichte. Die gemütliche Stua bietet drei Zimmer für Ihren Aufenthalt: Whirlpool, Sauna und Panorama. Lassen Sie sich von den “Gnocchi sbatui alla malghese”, den zarten Knödeln, den Wildspezialitäten, dem duftenden Speck, dem Almkäse und dem süßen Strudel verführen.

Erbezzo (VR) Circonvallazione Monte Baldo, 65 Tel. +39 045 7075520 www.lastuaerbezzo.it -

HOTEL LA CAPORALA

Zu Tisch mit dem Amarone

Verona und seine Umgebung kann man nicht verlassen, ohne zuvor die typischsten Spezialitäten gekostet zu haben. Zu diesen zählen vor allem der großartige Amarone, der edle Rotwein aus dem Valpolicella, und die Pearà, die klassische Sauce aus gekochtem Fleisch, deren Hauptzutat reichlich Pfeffer ist. Weitere köstliche Gerichte der lokalen Tradition sind Gnocchi, Bigoli mit Sardinen und das leckere Risotto al Tastasal.

LE ARCHE

Pizza e Cucina Tipica

Nur wenige Minuten vom Zentrum Veronas entfernt erwartet Sie ein Ort voller Geschmack und Herzlichkeit. In familiärer Atmosphäre werden kulinarische Highlights serviert, die aus der Liebe zur lokalen Küche und zu erstklassigen, saisonalen Produkten entstehen.

Ob traditionelle Spezialitäten oder knusprige Pizzen – rund oder im originellen Halbmeterformat – hier wird Genuss großgeschrieben.

Ein ungezwungenes Ambiente lädt zum Verweilen ein und macht jeden Besuch zu einem echten Wohlfühlerlebnis.

Verona Via San Lucillo, 3 Tel. +39 045 6938939 -

Die Malga Laben, ein ehemaliger Stall im Herzen der Lessinia, bietet eine gemütliche und einladende Atmosphäre, ideal um sich vom Alltag zu erholen. Umgeben von einer atemberaubenden Landschaft, die zu Spaziergängen und Ausflügen zu Fuß oder mit dem Mountainbike einlädt, erwarten Sie Zimmer, die wahre Oasen der Entspannung sind. Ein unvergessliches Erlebnis, abgerundet durch die typischen Spezialitäten der regionalen Küche, die in einer familiären und herzlichen Atmosphäre genossen werden können.

Velo Veronese (VR)

Contrada Pozze

Tel. +39 351 5530958

www.malgalaben.it -

TERRE DI MARCEMIGO

„Unsere Geschichte beginnt in der Erde und findet ihren Höhepunkt im Glas“.

Nach diesem Motto bewirtschaftet das Weingut Terre di Marcemigo von Luigi Tommasi im Val d’Illasi seine Weinberge mit Leidenschaft und Hingabe. Das Ergebnis sind Weine von außergewöhnlicher Qualität - allen voran der Batai Valpolicella Superiore und der Bacchus Amaronecharaktervolle Meisterwerke, die Tradition, Engagement und handwerkliches Können in sich vereinen.

Tregnago (VR) - Via delle Fontane, 20 Tel. +39 348 3926018 - +39 349 6772208 www.terredimarcemigo.it - info@terredimarcemigo.it

MALGA LABEN - APPARTAMENTI E CAMERE

D

DAS UNTERNEHMEN, DAS AUS

EDLEN TRAUBEN WAHRE

MEISTERWERKE DES GESCHMACKS KREIERT

strukturierte

ie Winzer Ernesto und Leonardo sind gewissenhafte Hüter der langsamen und traditionellen Techniken, mit denen seit Jahrhunderten die typischen Weine des Valpolicella erzeugt werden. Sie widmen sich dieser Kunst mit Hingabe und Gewissenhaftigkeit, getragen von der Leidenschaft, die die ganze Familie antreibt. Die Weine von Ernesto Ruffo stammen aus einer kleinen Produktion, die sich auf etwa einen Hektar vulkanischer Weinberge konzentriert. Zu den herausragenden Weinen zählen der „Basaltico“ aus autochthonen roten Trauben, der elegante „Campogadis“ Valpolicella Superiore und der kraftvolle und strukturierte „Amarone“, der zehn Jahre in Eichenfässern reift. Ernesto und Leonardo haben sich für eine Produktion in kleinen Mengen entschieden, für eine Kundschaft, die die unzähligen Qualitäten dieser unverwechselbaren Weine zu schätzen weiß. Diese sind das Ergebnis jahrelanger Erfahrung, der Qualität der Trauben und der besonderen Eigenschaften der Weinberge, die in einer von der Natur begünstigten Umgebung auf den vulkanischen Basaltböden der Hügel von San Briccio gedeihen.

sich die

Ein Muss für kulinarische Entdecker: Die 1910 gegründete Traditionsmetzgerei, heute von Davide in vierter Generation geführt, ist ein wahres Eldorado für Feinschmecker. Neben edlem Rindfleisch und erlesenen Spezialitäten wie Salami, Cotechini (Kochwurst aus Schweinefleisch), Speck, Guanciale (Backe), Kochschinken und Pancetta (ital. Bauchspeck) erwartet Sie hier eine besondere Überraschung: die hauseigene Degusteria mit traumhaftem Blick auf die Lessinia. In dieser Genuss-Oase kommen die besten Stücke direkt vom Arbeitstisch auf den Teller - zubereitet nach alten, überlieferten Rezepten.

Velo Veronese (VR)

Piazza Vittoria, 22 Tel. +39 045 7835521 www.macelleriatezza.it -

San Briccio (VR)

Via Crociata, 19 Tel. +39 348 6788779 www.ruffovini.com -

Palazzo Montanari, eine venezianische Villa mit mittelalterlichem Turm aus dem 14. Jahrhundert, liegt im Herzen des Weinbaugebiets Valpolicella Classica. Heute erstrahlt sie als elegante Residenz mit sieben stilvollen Suiten, die einen erholsamen Aufenthalt versprechen. Das Weingut produziert erlesene Weine wie Valpolicella, Ripasso, Amarone und Recioto sowie ein ausgezeichnetes natives Olivenöl extra. Führungen durch die historischen Weinbergsterrassen mit Trockenmauern und Weinverkostungen inmitten prächtiger Fresken und zeitloser Eleganz machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

San Pietro in Cariano (VR) Fraz. Bure Via Bure Alto, 11/A Tel. +39 351 7894309 www.palazzo-montanari.it

MACELLERIA TEZZA

PALAZZO MONTANARI WINERY

M Das Pustertal

ajestätische Berge, Felswände und grüne Almwiesen... Das Pustertal ist mit seinen vielfältigen Eindrücken ein Erlebnis für Urlauber in Trentino-Südtirol. Es erstreckt sich über 100 km zwischen Brixen und Lienz und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wanderer, Sportler und Kulturliebhaber. Die Region ist reich an Naturschönheiten: der Pragser Wildsee, die Plätzwiese, der Antholzner See, die Erdpyramiden und die Drei Zinnen, die zu den spektakulärsten Gipfeln der Dolomiten zählen. Überall gibt es Skipisten, Wanderwege mit atemberaubender Aussicht, Hochgebirgshütten, Museen und Veranstaltungen mit Musik, Kunst und guter Küche.

N atur, Entspannung und der authentische Geschmack Südtirols - all das auf 1.200 Metern Höhe. Das B&B Hotel Gailerhof erwartet Sie als Refugium zwischen Wäldern, Wiesen und Bergen, wo die Zeit im Einklang mit der Stille und Ruhe der Umgebung langsam vergeht. Ganz im Sinne nachhaltigen Reisens bietet das Hotel jeden Morgen ein gesundes und reichhaltiges Frühstück: duftende Brötchen, köstliches hausgemachtes Gebäck, süße und salzige Spezialitäten sowie frisches Obst der Saison.

B

ereits der Name „apart“ bedeutet: geschmackvoll - von besonderem Reiz. Viele Themenwelten des Wohnens, Dekorationsobjekte und Geschenkideen werden hier in beispielhafter Weise gezeigt, nicht zu vergessen das breite Sortiment an erlesenen Raumdüften.

Das anspruchsvolle Konzept und das attraktive Angebot spricht für sich. apart gibt Stil und Trends im Wohnbereich vor. Mit viel Gespür und kompetenter Beratung wird Zeitgeist vermittelt. apart will individuelle Angebote für geschmacklich anspruchsvolle Kunden bieten, damit ein Besuch immer zum Erlebnis wird.

GARNÌ-APPARTMENTS HELVETIA

IMühlen in Taufers (BZ) Taufererstraße, 14 Tel. +39 0474 658043 +39 335 7601688 www.apart-home.it info@apart.it

m malerischen Niederdorf, im Herzen des Hochpustertals, einer Region, die durch ihre unberührte Natur besticht, ist das Garni Residence Helvetia die ideale Wahl für einen Aufenthalt, der ganz im Zeichen von Ruhe und Erholung steht. Hier, inmitten von Wiesen, Wäldern und herrlichen Berggipfeln, ist ein Aufenthalt das perfekte Heilmittel gegen den Alltagsstress. Kein Auto nötig, und dank der Nähe zu Bahnhof und Bushaltestelle lässt sich die Umgebung mühelos erkunden. Die Appartements Helvetia, die nach den Grundsätzen des ökologischen Bauens errichtet wurden, sind der ideale Rückzugsort, um dem Alltag zu entfliehen und die Schönheit einer regenerierenden Landschaft zu genießen. Sie sind der ideale Ausgangspunkt für hochalpine Wanderungen oder für die Ausübung Ihrer Lieblingssportarten. Die Appartements sind freundlich, hell und gut ausgestattet und bieten jeglichen modernen Komfort. Die perfekte Adresse für alle, die ein authentisches Bergerlebnis suchen!

KOMFORT-APPARTEMENTS FÜR DEN PERFEKTEN BERGURLAUB

Villabassa (BZ) - Via Lana, 4 Tel. +39 0474 745162 - www.garni-helvetia.it -

PANIFICIO TRENKER

PREISGEKRÖNTES BROT UND FEINES GEBÄCK– FÜR LIEBHABER ECHTER, TRADITIONELLER GENÜSSE

ie Bäckerei Trenker, Hüterin alten Wissens, steht für unverfälschtes Brot – weit entfernt von industrieller Massenware, tief verwurzelt in handwerklicher Tradition. Aus bestem Mehl und mit viel Hingabe entsteht hier Brot, das man schmeckt und fühlt. In der Backstube, wo reine Bergluft und klares Quellwasser zur Qualität beitragen, beginnt alles mit dem Abwiegen, Kneten, Salzen, Süßen, Falten und Formen. Dann darf der Teig in aller Ruhe aufgehen, bevor er goldbraun gebacken und noch warm in die Geschäfte gebracht wird. Ein Brot, das mit jedem Bissen Geschichte erzählt. Seit 1954 produziert unsere Bäckerei auf 1.240 m Seehöhe im Herzen des UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten - mit echter Handwerkskunst und gelebter Backtradition. Dank des Engagements und der Leidenschaft unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wir heute mit 14 Filialen in ganz Südtirol vertreten. Sie sind mehr als nur Verkaufsstellen – unsere Filialen sind gemütliche Treffpunkte, an denen man gerne verweilt: sei es bei einer duftenden Tasse Kaffee oder beim Genuss unserer hausgemachten Spezialitäten. Ob fruchtiger Apfelstrudel oder köstlich gefüllte Marmeladenkrapfen - ein Besuch lohnt sich immer.

Dobbiaco (BZ) Z. A. Grazze, 21 Tel. +39 0474 972112 www.trenker.com -

F

ACTION UND SKIVERGNÜGEN AUF DEN TRAUMABFAHRTEN DER DOLOMITEN

ür unvergessliche Erlebnisse auf den traumhaften Pisten im Drei Zinnen Gebiet sorgen die Profis der Ski Academy Innichen und der Skischule Snowsports 3 Zinnen in Toblach. Ein junges, dynamisches und bestens ausgebildetes Team steht Ihnen zur Seite - mit dem Ziel, Sie nicht nur bestens zu unterhalten, sondern auch technisch in den verschiedensten Skidisziplinen zu fördern: vom Alpinski über Snowboard und Telemark bis hin zum Langlauf - immer mit viel Kompetenz, Freude und einem sicheren Gefühl. Unabhängig von Ihrem Können und Ihrer Erfahrung finden Sie hier das passende Angebot –individuell abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. Wählen Sie frei zwischen Privat- oder Gruppenunterricht, Freeride- oder Fortgeschrittenenkursen, Familienprogrammen oder speziellen Kinderkursen. Ein umfassendes, qualitativ hochwertiges Kursangebot, das auf Wunsch durch maßgeschneiderte Programme in weiteren traumhaften Skigebieten wie dem Kronplatz oder Cortina d’Ampezzo ergänzt werden kann.

Snowsport 3 Zinnen

Dobbiaco (BZ) - Via Rienza - Tel. +39 379 2976046 - +39 379 1202087www.snowsports3zinnen.com - info@snowsports3zinnen.com

Ski Academy

San Candido (BZ) - Via Sesto, 3 - Tel. +39 338 3613934www.scuolascisancandido-skiacademy.it - skiacademy@sancandidosci.it

K LODGE VIEW

K Lodge View ist ein brandneues LuxusChalet in traumhafter Lage am Kronplatz, nur wenige Minuten von der Talstation der Olanger Seilbahn entfernt. Erbaut nach nachhaltigen Kriterien, bietet es einen Außenpool, eine Sauna und eine beeindruckende Aussicht.

Perfekt für einen ruhigen Aufenthalt in der Natur, ist es der ideale Ausgangspunkt für Ski- und Wanderurlaub in den Bergen.

HOTEL KIRCHENWIRT

Im Kincherwirt, umgeben von einer herrlichen Landschaft mit majestätischen Gipfeln, werden Sie von Gastgeber Ferdi und seinem Team herzlich empfangen. Ein wunderschönes Hotel, das von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang von der Sonne geküsst wird, ist mit seinen komfortablen Zimmern mit Panoramablick, dem reichhaltigen Frühstück und dem schmackhaften Abendessen aus echten lokalen Produkten, dem schönen beheizten Schwimmbad und dem raffinierten

Wellnessbereich, ideal für einen erholsamen und anregenden Urlaub. 39030 - Olang (BZ)

Furkelstrasse, 2

Tel. +39 348 2283227

www.k-lodge.it info@k-lodge.it -

Dobbiaco (BZ)

Loc. Santa Maria, 5 Tel. +39 0474 972195

www.kirchenwirt.it -

ein riesiger Wellnesspalast, sondern echte Südtiroler Gastfreundschaft seit fast 70 Jahren –das ist das Hotel Burgfrieden in Gais bei Bruneck.

Ein familiär geführtes Haus mit Charme, Ruhe und viel Persönlichkeit.

KLEIN, FEIN & VOLLER CHARAKTER

Hier steht der Gast im Mittelpunkt – umsorgt von der Gastgeberfamilie selbst, in einem kleinen, feinen Hotel mit viel Herz. Entspannung gibt es trotzdem: Einzigartig in der Region ist der MagnesiumBadeteich, der für natürliche Erholung sorgt. Gleich daneben lädt das gemütliche “Schwitzhüttl” mit verschiedenen Saunen und einem liebevoll gestalteten Ruheraum zum Entspannen und Abschalten ein. Und für Kulturinteressierte beherbergt das Haus ein wahres Juwel – das größte Feuerwehrhelmmuseum Europas, eine beeindruckende Sammlung von über 700 Helmen aus aller Welt. Abseits vom Massentourismus, aber nah an den schönsten Zielen Südtirols – ideal für Naturliebhaber, Genießer und Entdecker.

Gais (BZ) - Schloss Neuhaus Str. 7

Tel. +39 0474 504117 www.hotel-burgfrieden.com -

K

lein und mit viel Liebe zum Detail ist das Hotel Alte Mühle ein gemütlicher Rückzugsort, der Sie mit familiärer Atmosphäre, verwöhnenden Momenten und herzlicher Gastfreundschaft empfängt. Hier, umgeben vom Duft des Holzes und in der hauseigenen Küche, dem Herzstück des Hauses, genießen Sie heimische Köstlichkeiten, die mit Leidenschaft und Können aus lokalen Produkten und Biogemüse zubereitet werden. Besonders verlockend ist der Wellnessbereich, der mit dem belebenden Duft von Bergkräutern verwöhnt.

FCampo Tures (BZ)

Via San Maurizio, 1/2

Tel. +39 0474 678077

www.alte-muehle.it -

amiliengeführtes Genießerhotel, idyllisch gelegen auf 1.636 m im Naturpark Drei Zinnen. Im Sommer Wander-, Kletter- & Bikeparadies in den Sextner Dolomiten, UNESCO Weltnaturerbe. Wöchentlich 3 geführte Wanderungen, E-Bike Verleih, Tennisplatz, Golf Driving Range. Pures Winterfeeling: eigener Skilift, Skischule & Skiverleih, Verbindung zur GiroTour. Ideal für Schneeschuh- & Winterwanderungen. Kids Club mit Betreuung & Aktivprogramm. Entspannung im alpinen Spa mit Felsenschwimmbad, Dampfbad, Biosauna, finnischer Sauna, Whirlpool, Kräuterbäder, Massagen. Raffinierte Naturküche mit Südtiroler& italienischen Spezialitäten, Weinangebot mit 230 Etiketten. Der Kreuzberg ist ein Kraftplatz für Sportler, Genießer & Familien, die das Echte & Besondere suchen.

Sexten (BZ) - Kreuzbergpass Tel. +39 0474 710328 www.kreuzbergpass.comhotel@kreuzbergpass.com

HOTEL KREUZBERG ****

HOTEL ALTE MÜHLE

Das Gadertal

Das Gadertal, ladinisches Gebiet durch und durch, ist ein bezauberndes Tal, im Herzen der Dolomiten, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören. Es ist zu jeder Jahreszeit ein beliebtes Urlaubsziel und ideal für Wintersportler im Schnee und für Mountainbiker, Wanderer und Kletterer im Sommer. Zu den Hauptattraktionen zählen die Folklore der lebhaften Dörfer, modernste Unterkünfte, Kunsthandwerk, die ausgezeichnete Küche und die Naturparks Fanes-Senes-Braies und Puez Odle. Eine einzigartige Kombination aus atemberaubenden Aussichten, Wäldern, Gebirgsbächen, kulinarischen Köstlichkeiten und herzlicher Gastfreundschaft.

San Cassiano (BZ)

Micurà de Rü,

LAGACIÓ HOTEL MOUNTAIN RESIDENCE

D

ie luxuriöse Lagaciò Hotel Mountain Residence mit seinen 26 eleganten und ökologisch nachhaltigen Suiten vereint auf perfekte Weise die Magie der Natur, den Respekt vor der Tradition und die majestätische und faszinierende Landschaft der zum UNESCOWeltnaturerbe erklärten Dolomiten. Hier, wo jeder Winkel die tiefe Verbundenheit mit dem Gadertal und seiner beeindruckenden Umgebung widerspiegelt, erwartet Sie eine raffinierte Gastlichkeit. Die geräumigen Suiten, ausgestattet mit heimischen Hölzern wie Lärche, Kiefer und Tanne, sind geschmackvoll eingerichtet und mit viel Leinen sowie weichem Loden veredelt. Nach dem Aufwachen erwartet Sie ein unvergessliches Gourmet-Frühstück - authentisch, schmackhaft und reich an Köstlichkeiten, die mit Sorgfalt aus frischen und natürlichen Zutaten zubereitet werden, von denen viele von zertifizierten Bio-Produzenten stammen. Nach einem anstrengenden Tag in die Natur können Sie sich im SPA La Palsa erholen, einer Wellness- und Entspannungsoase, wo regenerierende Behandlungen Körper und Geist beleben.

St. Kassian (BZ) - Strada Micurà de Rü, 48 Tel. +39 0471 849503 - www.lagacio.com -

NOE DOLOMITE RESIDENCE

Sie sehnen sich nach einer Auszeit und möchten die wohltuende Kraft der Natur spüren? Dann sind Sie im Noe Residence genau richtig! Inmitten der traumhaften Dolomitenwelt des Gadertals empfängt Sie das Haus im Ortszentrum - nur 100 Meter von den aufregendsten Skipisten entfernt und der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen und Spaziergänge. Nach einem erlebnisreichen Tag erwartet Sie die wohltuende Wirkung der hauseigenen Sauna und der behagliche Komfort der neuen AppartementsEntspannung pur für Körper und Geist.

Badia (BZ)

Str. S. Linert, 56 Tel. +39 377 3306195 www.noeresidence.com -

EINE FANTASTISCHE REISE ZWISCHEN NATUR UND TRADITION IM HERZEN DER DOLOMITEN

Die beste Sportbekleidung? Skitop Badia bietet technische Bekleidung für jede Disziplinvon bekannten internationalen Marken bis hin zu innovativen Newcomern. Neben dem perfekten Outfit für jede sportliche Aktivität - immer mit höchsten Ansprüchen an Qualität, Komfort und Style - finden Sie hier auch eine große Auswahl an Accessoires und Sportschuhen. Ein junges, kompetentes Team steht Ihnen dabei zur Seite. Die neuesten Trends und Aktionen finden Sie auf den Social Media Kanälen. Skitop Badia kleidet Ihre Leidenschaft für den Sport!

Badia (BZ) - Str. S. Linert, 3

Tel. +39 0471 839685

www.skitop.it-

SKITOP BADIA

D

GLAMOUR, SPASS UND EIN HAUCH VON MEER INMITTEN DER HERRLICHEN DOLOMITEN

er Moritzino Club ist eine luxuriöse Oase der Entspannung mit Blick auf die Dolomiten, der das ganze Jahr über eine unvergleichliche Mischung aus kulinarischer Spitzenleistung und Veranstaltungsprogramm bietet. Der Club heißt Sie auf 2.100 Metern Höhe im Herzen des Gadertals willkommen und verwöhnt Sie mit einzigartigen und unvergleichlichen kulinarischen Genüssen, die größtenteils mit frischen Meeresfrüchten zubereitet werden. „Das Fischangebot“, erklärt Inhaber Alexander Craffonara, „geht auf einen Besuch von Brigitte Bardot und ihrem Ehemann Günther Sachs zurück, den sie uns vor Jahren abgestattet haben. Sie verlangten nach Fisch und da sie keinen fanden, nahmen sie zusammen mit Moritz und dem Küchenchef einen Hubschrauber nach Chioggia, um frischen Fisch und Austern zu kaufen.“ Auf der Speisekarte stehen Klassiker wie Austern und Champagner sowie Spezialitäten wie Spaghetti mit Moritzino-Hummer. Auch das Fleisch ist von bester Qualität: italienische Florentiner Steaks, BBQ-Varianten aus den USA und Australien sowie das hervorragende japanische Wagyu-Rindfleisch. Das 1966 von Alexanders Vater gegründete Restaurant ist heute ein international angesagter Treffpunkt und bietet auch in seiner Wine Bar Bistrot das Beste, ideal für Après-Ski am Nachmittag, schnelle Gourmetgerichte, Pizza aus dem Holzofen und Grillgerichte. Unvergessliche Abendveranstaltungen auf Voranmeldung.

La Villa in Badia - Bolzano - Italy

Piz La Villa, 154 - Tel. +39 0471 847403 www.moritzino.it -

MORITZINO CLUB

Südtirol für Feinschmecker

An den Südtiroler Tischen stehen die Aromen und Geschmacksnoten einer authentischen Küche im Mittelpunkt, die mit naturbelassenen Produkten zubereitet wird. Zu den traditionellen Gerichten zählen die typischen Knödel, der Gröstl aus Fleisch und Bratkartoffeln, Spiegeleier mit Speck und Kartoffeln sowie Wiener Schnitzel mit Preiselbeerkonfitüre. Und dann gibt es noch den klassischen Apfelstrudel, Buchteln mit Vanillecreme, Krapfen und Buchweizenkuchen. Auch die Weine sind von höchster Qualität, vom Lagrein bis zum Pinot Nero, vom Gewürztraminer bis zum Moscato, echte Nektare, die man in den exzellenten Restaurants der Region genießen kann.

AGRITURISMO CIABLUN LA VALLE

La Valle (BZ) - Ciablun, 1

Im Herzen von St. Vigil in Enneberg, eingebettet im Naturpark Fanes-Sennes-Prags und umgeben von den majestätischen UNESCODolomiten, erwartet Sie das romantische Event-Hotel-Al Sonnenhof – der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Mountainbiketouren, Reitausflüge, Klettertouren und spannende Museumsbesuche. Entdecken Sie die unberührte Natur mit den geführten „Wild Forest“Wanderungen - ein unvergessliches Erlebnis in der Wildnis. Direkt an den Pisten des Kronplatzes gelegen, heißt Sie das Hotel Al Sonnenhof in einer warmen, einladenden Atmosphäre herzlich-willkommen. Es bietet gemütliche Zimmer im Tiroler Stil, einen Wellnessbereich, einen Garten, ein reichhaltiges Frühstück und eine ausgezeichnete regionale und internationale Küche. Live-Musik sorgt für unvergessliche Abende.

San Vigilio di Marebbe (BZ) Str. Catarina Lanz, 8 Tel. +39 0474 501012 www.sonnen-hof.com -

DDer familiengeführte Bauernhof Ciablun lädt zu einem erholsamen Aufenthalt in gemütlichen Ferienwohnungen und einem hauseigenen Restaurant einumgeben von blühenden Wiesen im Herzen der Dolomiten. Ideal für Wanderer und Familien. Die Familie Dapoz empfängt Sie mit herzlicher Gastfreundschaft in einer natürlichen und authentischen Atmosphäre.

Tel. +39 349 8360496 - www.ciablun.it -

as Hotel befindet sich in Sankt Vigil, mitten im UNESCO Natur Welterbe der Dolomiten und genießt eine absolut privilegierte Position, und zwar auf der Sonnenseite des Dorfes außerhalb des Dorfverkehrs. Die beiden Terrassen sind im Sommer ein geschätzter Aufenthaltsort in unserem Haus. Im Schatten der Bäume oder Sonnenschirme mit Blick auf das Dorf, können Sie die letzten Sonnenstrahlen bei einem Getränk genießen. Der Uhrgroßvater von Karin Taibon, der Chefin des Hauses, hat den Bauernhof Paraccia gekauft, der Großvater hat die Pension eröffnet, der Vater hat es zum Hotel umgebaut. Karin führt nun den Gastbetrieb in 3.er Generation und hat das Hotel sukzessive in den Jahren erneuert und vor kurzem im Hotel ein Restaurant eröffnet, da die Küche eine unserer Leidenschaften ist. Das Küchenteam wir von Chef Stefano geleitet und bietet Speisen an, ohne einen gewissen Trend zu folgen, sondern nachunserem Geschmack.

Sankt Vigil (BZ) - Str. Al Plan Dessora, 41 Tel. +39 0474 501018 - www.paraccia.com -

HOTEL MONTE PARACCIA

D

ie Scotoni-Hütte liegt auf 2040 Metern Höhe im Naturpark Fanes-Sennes-Prags, nur einen Katzensprung von der Dolomiten-Höhenweg Nr. 1 entfernt, und ist sowohl im Sommer als auch im Winter geöffnet.

GASTFREUNDSCHAFT, EXZELLENTES ESSEN, GROSSARTIGE WEINE UND DAS BESTE WASSER DER WELT

Seit 50 Jahren wird sie von der Familie Agreiter mit viel Liebe und Sorgfalt geführt. Hier, in der unvergleichlichen Atmosphäre einer echten Berghütte, finden Sie die authentischen Aromen einer schmackhaften und unverfälschten Küche, wobei die gegrillten Steaks von Dario Cecchini und die gemischte Grillplatte Scotoni im Vordergrund stehen. Nicht zu versäumen sind auch die hausgemachten Nudeln mit Hirschragout oder Trüffeln, die Polenta Taragna mit geschmolzenem Käse und Pilzen und die Pluma di Maiale Iberico (Schweinefilet). Zu den Gerichten werden 700 Weine aus aller Welt serviert und vor allem das Mineralwasser EGA Scotoni, das aus der höchsten Quelle Europas unweit der Berghütte auf 2160 Metern Höhe sprudelt und 2024 vom Zenith Global Water Drinks Award zum besten Wasser der Welt gekürt wurde. Im Sommer stehen Ihnen komfortable Zimmer im Tiroler Stil mit Frühstück oder Halbpension zur Verfügung, aber auch die exklusive „Botte“ mit Whirlpool und Garten für romantische Nächte mit atemberaubender Aussicht.

San Cassiano (BZ) - Alpe Lagazuoi, 2 Tel. +39 0471 847330 www.scotoni.it -

RIFUGIO SCOTONI

A Gröden

lles, was Bergliebhaber glücklich macht, ist hier in Gröden zu finden. Inmitten des Naturparks Puez-Geisler und umrahmt von berühmten Gipfeln wie Geisler, Cir, Sella, Monte Stevia, Puez und Langkofel ist es mit seinen hunderten von Kilometern markierter Wanderwege und Mountainbikestrecken sowie den zahlreichen Kletterrouten ideal für einen aktiven Urlaub. Das Grödnertal liegt wie ein Juwel im Herzen der Dolomiten und wird Sie mit seiner traditionellen ladinischen Gastfreundschaft willkommen heißen, damit Sie einen traumhaften Urlaub umgeben von wunderschönen Dörfern und einer wirklich spektakulären Natur verbringen können.

GRÖDNER PUPPE

EINE WIE KEINE

Manche Dinge sind so gut, dass man sie nicht besser machen kann. So einfach, dass es eine Wohltat ist und so hübsch, dass man sie immerzu ansehen möchte.

Genauso ist es mit jener hölzernen Puppe, die über Jahrhunderte im Grödnertal erzeugt wurde.

Judith Sotriffer hat die grazile Schönheit aus dem Dornröschenschlaf geweckt und drechselt, schnitzt und bemalt sie in bester Grödner HolzspielzeugTradition. Mit ihren blauen Augen, ihrem pechschwarzen Haar und ihren weißbestrumpften Beinen ist die Puppe nicht nur ein Stück lebendiges Handwerk. Sie ist ein Stück zum Liebhaben, gestern wie heute.

St. Ulrich (BZ) - Gröden – Staatsstraße, 242 - Km 13

Tel. +39 333 4606593 - www.groednerpuppe.com- info@groednerpuppe.com -

APARTMENTS VILLA ELVIS

Im Herzen von Wolkenstein in Gröden erwarten Sie elegante Appartements, die modernen Komfort mit alpinem Stil verbinden - mit Holzböden und stilvollen Möbeln aus heimischer Rotfichte. Panoramablick inklusive. Ideal für 2 bis 6 Personen sind sie der perfekte Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen in den UNESCO-Dolomiten.

Wolkenstein in Gröden (BZ)

Strada Ciampinëi, 27 Tel. +39 347 7105530 www.villaelvis.com -

RESIDENCE HOTEL FEVER

Wo Komfort auf Naturschönheit trifft - ideal für Ihren Urlaub in den Dolomiten. Die Residence Fever bietet geräumige und stilvoll eingerichtete Appartements und Zimmer, die modernes Design mit alpiner Eleganz verbinden. Nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt genießen Sie hier maximale Unabhängigkeit, ergänzt durch einen erstklassigen Hotelservice mit täglicher Reinigung (auf Anfrage), Rezeption und überdachtem Parkplatz. Im Winter wird das Frühstücksbuffet angeboten auf Wunsch auch im Appartement serviert. Ein ideales Refugium zu jeder Jahreszeit.

St. Ulrich (BZ) - Gröden

Strada Rezia, 230 Tel. +39 0471 796234 www.residencefever.com

Mit dem Fahrrad durch das

Gröden

Da die Leidenschaft für den Mountainbike-Sport stetig wächst, hat Gröden ein umfangreiches Angebot für Biker geschaffen, das nicht nur eine große Auswahl an Routen umfasst, sondern auch zahlreiche Bike-Parks, in denen sich die Strecken vor der fantastischen Kulisse der Dolomiten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden erstrecken, die sowohl erfahrene Biker als auch Anfänger und Familien mit Kindern begeistern.

R

HOTEL GARNÌ VILLA PARK

In der familiengeführten Frühstückspension Garni La Grambla heißen wir unsere Gäste mit herzlicher Gastfreundschaft willkommen. Umgeben von der atemberaubenden Berglandschaft der Dolomiten bieten wir Ihnen eine gemütliche Unterkunft mit familiärem Ambiente sowie unvergessliche Naturerlebnisse. Ein besonderes Extra: Hausherr Egon ist auch ausgebildeter und erfahrender Wanderleiter sowie Taxiunternehmer. Ob geführte Alphornwanderungen oder Mehrtagestouren zu den schönsten Aussichtspunkten der Dolomiten – Egon kennt die Region wie seine Westentasche und sorgt dafür, dass jeder Tag zu einem unvergesslichen Abenteuer wird. Wir freuen uns darauf, Sie im Garni La Grambla willkommen zu heißen!

Wolkstein in Gröden (BZ) Dolomiten - Südtirol - Italien Planstr., 5 - Tel. +39 350 5119411 www.la-grambla.com -

affiniert und romantisch, im Herzen von St. Ulrich, dem Hauptort des Grödnertals, heißt Sie die Familie Rella herzlich willkommen. Hier haben Sie die Wahl zwischen Zimmern mit Frühstücksbuffet, Studios mit Kochecke, gut ausgestatteten Apartments und geräumigen Familienzimmern, ideal für Familien mit Kindern. In unmittelbarer Nähe der Seceda-Seilbahn, der Seiser Alm Bahn, der Kinderskilifte und der Skischulen bietet das Hotel Villa Park zu jeder Jahreszeit einen traumhaften Aufenthalt inmitten eines herrlichen Alpenpanoramas. Im Ort finden Sie alles, was das Herz begehrt, sowie zahlreiche Geschäfte für Qualitätseinkäufe. Ringsherum erwartet Sie die Schönheit der hochalpinen Natur, die Sie im Winter auf den herrlich verschneiten Pisten und im Sommer auf den unzähligen magischen und sicheren Wanderwegen genießen können. Das Hotel Villa Park ist ein barrierefreies Hotel. Parkplätze sind vorhanden.

DOLOMITEN ZUM WOHLFÜHLEN UND ENTSPANNEN

(BZ) Strada Rezia, 222 Tel. +39 0471 796911 www.hotelvillapark.com -

Ortisei

D Das Eisacktal

as Eisacktal verzaubert Sie zu jeder Jahreszeit mit seinen unerschöpflichen Vorzügen. Von den Luxushotels mit Whirlpool und Blick auf die Dolomiten bis zur Familienpension mit Panoramablick, von der kleinen Bäckerei bis zum Dorfmarkt...

Auch für Sportbegeisterte gibt es viele Möglichkeiten: Reiten, Schwimmen, Golf, Wandern, Radtouren und im Winter Skifahren und Schneeschuhwandern in der stillen Natur.

er im Eisacktal, in der Nähe der Stadt Brixen und im Herzen eines Weinbaugebiets mit jahrhundertealter Geschichte, gelegene Haidnerhof bietet einen besonderen Aufenthalt inmitten einer bezaubernden Landschaft, mit entspannenden Spaziergängen durch die Weinberge, Besichtigungen von Burgen und Klöstern, Bergwanderungen und Radtouren auf Routen für jeden Geschmack. Hier, in einem Bauernhof aus dem 12. Jahrhundert, der zu den ältesten des Tals zählt, aber kürzlich unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur renoviert wurde, finden Sie eine angenehme Unterkunft in besonders charmanten Apartments und Suiten. Die großzügige Verwendung von lokalem Holz für die Einrichtung und Ausstattung verleiht Ihnen das besondere Gefühl mit der Natur verbunden zu sein. Im Frühling und Herbst steht Ihnen die Buschenschank zur Verfügung, wo Sie die besten Südtiroler Gerichte zusammen mit einer sorgfältigen Auswahl an lokalen Weinen genießen können. Das ganze Jahr über sollten Sie sich die hochwertigen hausgemachten Schnäpse aus erlesenen Früchten oder aus den Trestern der eigenen Trauben nicht entgehen lassen.

© Koni Studios

HAIDNERHOF

Ein bezaubernder Ort, eingebettet in die idyllische Landschaft Südtirols, unweit der mittelalterlichen Stadt Brixen: Der Huberhof ist ein wahres Kleinod mit jahrhundertealter Geschichte.

Im Stil des ursprünglichen Bauernhauses renoviert, laden heute komfortable Appartements zum Wohlfühlen ein.

Der große Garten mit Naturpool ist ein wahres Paradies für Familien - mit kuscheligen Kaninchen und Ziegen zum Streicheln und einem Grillplatz für gesellige Abende im Freien.

Naz (BZ) - Via Fürstnergasse, 13 Tel. +39 0472 415070 www.huberhof-natz.com -

LOCANDA DECANTEI

Das 2019 im Herzen von Brixen eröffnete Restaurant ist unverkennbar von Willy Zelger und seiner Tochter Petra geprägt. Gemeinsam haben sie einen einzigartigen Ort geschaffen, an dem Südtiroler Tradition auf modernes Flair trifft. Die ausgezeichnete Speisekarte, einfach und authentisch, ist dank erstklassiger Zutaten ein Meisterwerk der Kochkunst. Hier können Sie auch hochwertige Weine und Bierspezialitäten genießen, vom hausgemachten bis hin zu Bio-, alkoholfreiem und glutenfreiem Bier.

Bressanone (BZ)

Via Hartwig, 5 Tel. +39 0472 674270

www.decantei.it -

Auf einer Anhöhe oberhalb von Klausen ist dieser Ansitz eine Ruheinsel mit spektakulärem Blick auf 77 Kirchtürme. Mit nur 10 Zimmern bietet er eine intime und entspannte Atmosphäre. Herzlichkeit und eine saisonale, regional verwurzelte Küche machen den Aufenthalt einzigartig. Der von einer Quelle gespeiste Naturteich lädt zu einem erfrischenden Bad ein.

Klausen (BZ) - Tel. +39 0471 655654 www.fonteklaus.it -

PANIFICIO TRATTER

In dieser familiengeführten Bäckerei wird noch nach alter Tradition gebacken – mit natürlichen Zutaten, hauseigenem Sauerteig und viel Zeit für die Teigreifung. Das Brot aus Tierser Getreide wird in kleinen Mengen gebacken und ist bei Kennern besonders beliebt. Frisch aus dem Ofen kommt es jeden Morgen – bei Online-Vorbestellung – direkt bis vor Ihre Haustür.

Tires (BZ) - Via San Giorgio, 38 Tel. +39 0471 642124 - www.tratterbrot.it -

HOTEL PENSION GASSER

Villanders (BZ) - Südtirol

Sie lieben die Sonne, die Natur und die Dolomiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Zimmer, stilvolle Suiten und gemütliche Appartements mit Panoramabalkon erwarten Sie - dazu eine Lounge, eine Pizzeria mit Restaurant und ein Wellnessbereich mit Sauna. Außerdem stehen Ihnen drei Bergexperten das ganze Jahr über mit Tipps und Insiderwissen zur Seite!

Tel. +39 0472 843206 - www.pension-gasser.com -

Im idyllischen Villnösser Tal erwarten Sie echte Südtiroler Spezialitäten, knusprige hausgemachte Pizza und himmlische Desserts - begleitet von einem unvergesslichen Panorama auf die imposanten Geislerspitzen. In der kalten Jahreszeit sorgt der Kamin im Wintergarten für wohlige Wärme, im Sommer werden Sie auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die malerische Kirche St. Johann kulinarisch verwöhnt. Familie Fischnaller freut sich auf Ihren Besuch!

Villnöss (BZ) - St. Johann, 3 - Tel. +39 333 4984870 www.restaurant-waldschenke.com -

WALDSCHENKE VILLNÖSS

A

uf dem Sonnenplateau von Villanders gelegen, bietet das Granpanorama Hotel StephansHof kulinarischen Hochgenuss vor der Traum-Kulisse der Südtiroler Bergwelt.

Umgeben von den mächtigen Spitzen der Dolomiten gedeihen im Eisacktal italienweit berühmte Weine. Das eingespielte Küchenteam vom Granpanorama Hotel StephansHof weiß diese mit der Südtiroler Küche harmonisch zu verbinden und präsentiert seinen Gästen so täglich den unverwechselbaren kulinarischen Reichtum der Region.

Eine weitere Hauptrolle spielen im Granpanorama Hotel StephansHof natürlich die Berge.

SÜDTIROL FÜR GENIEßER

Von jedem der Zimmer und Suiten aus lassen sich die außergewöhnlichen Gipfel der Dolomiten bewundern, die so den Gast vom Morgenrot bis zur Abenddämmerung begleiten. Das pittoreske Dörfchen Villanders begeistert durch seine zentrale Lage im Herzen Südtirols, die eine Erkundung des ganzen Landes ermöglicht. Seine wildromantischen Hochalm eignet sich sommers wie winters für ausgedehnte Wanderungen in unberührter Natur. In geführten Genuss-Wanderungen werden außerdem kulinarische Entdeckungen mit der Erkundung der Südtiroler Bergwelt kombiniert.

Villanders (BZ) - St. Stefan, 12 Tel. +39 0472 843150 www.stephanshof.comCIN: IT021114A1IPXHXFQH

GRANPANORAMA HOTEL STEPHANSHOF

A Die Seiser Alm

uf der Seiser Alm, dem größten Hochplateau Europas, können Sie einen unvergesslichen Urlaub inmitten herrlicher Landschaften, heimeliger Dörfer und märchenhafter Berge wie dem Langkofel, dem Plattkofel und dem Schlernmassiv mit dem 2.563 m hohen Gipfel des Pez verbringen. Ein Naturparadies von absoluter Schönheit, sonnig und dank einer Pflanzenwelt mit rund 800 Arten noch reizvoller, reich an unendlichen Möglichkeiten für alle, die sich gerne entspannen, aber auch für jene, die lieber wandern oder mit dem Fahrrad auf sicheren Wegen unterwegs sind, Trekkingtouren unternehmen oder noch weiter in die Höhe steigen wollen.

REGINA

BAR BISTROT

PATISSERIE

Das Bistro „Bar Regina“ bietet in einem modernen, gemütlichen Ambiente eine Auswahl an süßen und herzhaften Speisen.

Von der großzügigen Terrasse aus können

Gäste den Blick auf die Santnerspitze genießen, während sie die herrlichen Croissants, Törtchen, French Ciabatta, Bagels oder das schmackhafte Tagesgericht probieren.

Ein Aperitif des Hauses oder ein Glas Wein runden das kulinarische Erlebnis ab.

DSiusi (BZ)

Via Henrik Ibsen, 1 Tel. +39 351 9184495 www.barregina.it -

FURSCHER MÜHLE

In der Nähe von Seis steht eine historische Mühle aus dem 19. Jahrhundert, welche ihre Gäste mit sechs Tischen im Innenbereich und sechs auf der gemütlichen Terrasse im Außenbereich, willkommen heißt. Daniel und sein Maitre widmen sich mit Leidenschaft der Zubereitung eines einzigartigen Abendessens, begleitet von erlesenen Weinen, in einer gemütlichen Atmosphäre, die von Aromen, unvergesslichen Geschmackserlebnissen und hausgemachten Spezialitäten geprägt ist.

Kastelruth (BZ)

Felderweg, 8/1

Tel. +39 327 7892080 www.furscher-muehle.it -

er kleine, in fünfter Generation von der Familie Rier liebevoll geführte Bauernhof liegt in ruhiger und sonniger Lage inmitten einer traumhaften Landschaft am Fuße der Seiser Alm im Herzen der Dolomiten. Es erwarten Sie gemütliche, gut ausgestattete Appartements, eine Liegewiese zum Sonnenbaden, ein beheizter Pool im Sommer und eine Sauna im Winter. Das Beste zum Entspannen, aber auch für Freizeitaktivitäten: Wandern, Mountainbiken, Skifahren und Langlaufen...

Castelrotto (BZ) St. Valentin, 36 Tel. +39 333 5778079 www.gschtraffhof.com -

HOTEL VALENTINERHOF

Natur und Innovation, Tradition und Originalität - all das vereint der Valentinerhof, ein traumhaftes Naturhotel, das rundum Wohlbefinden garantiert. Mitten in der Natur gelegen, mit einem spektakulären Blick auf die Dolomiten, wurde das Haus mit viel Gespür für Tradition und Umwelt renoviert - ausschließlich mit natürlichen Materialien wie Holz und Stein. Das große Panorama-SPA ist ein Rückzugsort für Körper und Geist - eine Oase der Ruhe und Entspannung. Eine feine Küche mit köstlichen regionalen Spezialitäten macht den Aufenthalt noch angenehmer.

Seis (BZ) - Fraktion St. Valentin, 10

Tel. +39 0471 706270 - www.valentinerhof.com -

Meran und Umgebung

Das gemütliche und lebensfrohe Meran wird Ihnen jeden Wunsch nach Entspannung erfüllen, dank seiner prächtigen Hotels, der Therme, einem Paradies des Wassers und der Wellness, der Altstadt mit ihren stimmungsvollen Laubengängen und eleganten Geschäften für raffinierte und erstklassige Shoppingtouren... Unter den vielen Attraktionen sollten Sie sich die Tappeiner Promenade, die Gärten und das Museum von Schloss Trauttmansdorff, den Partschinser Wasserfall und das Erholungsgebiet Meran 2000 mit seinen Promenaden, Streicheltieren und der Sommerrodelbahn nicht entgehen lassen - ein Vergnügen für Groß und Klein.

Im Zentrum von Meran erwartet Sie eine historische Villa mit neun exklusiven Suiten, Gourmet-Frühstück und einer Ruheoase mitten in der Natur. Gönnen Sie sich ein Erlebnis der puren Entspannung und Raffinesse. Ausgezeichnet mit dem German Design Award 2025.

ONTOUR4U - Concept Store & Lounge

Ein exklusiver Treffpunkt für Stil und Qualität - die ideale Adresse für stilbewusste Frauen und qualitätsbewusste Männer, die Wert auf Details, Nachhaltigkeit und aktuelle Trends legen. Ein gutes Glas Wein oder Champagner zum Aperitif darf natürlich nicht fehlen. OnTour4U ist mehr als nur ein Ort - es ist ein Erlebnis, ein echtes „Place to be“ für alle, die sich stilvoll abheben möchten.

Merano (BZ) - Via delle Corse, 111 Tel. +39 0473 607642 - +39 335 6086600www.ontour4u.com -

VILLA HELVETIA

CAMPING AM SONNENBERG

I

n traumhafter Hügellage bietet der Campingplatz Am Sonnenberg großzügige Stellplätze mit Panoramaterrassen und Blick über den unteren Vinschgau sowie das malerische Meraner Becken – ein exklusiver Logenplatz mit faszinierendem Ausblick auf die idyllische Landschaft rund um Partschins. Hier wird Ihr Urlaub zu einem Erlebnis voller Energie und Freiheit - dank der Leidenschaft und des Engagements der Familie Solin, die für höchste Qualität und herzliche Gastfreundschaft steht.

EXKLUSIVER URLAUB IM FREIEN - KOMFORT, STIL UND UNVERGESSLICHE AUSBLICKE

Der Campingplatz bietet neben dem Sky-Spa mit 30 Quadratmetern finnischer Sauna, Duschen und Entspannungsbereich auch zwei Schwimmbäder, ein 25-Meter-Sportbecken für aktives Schwimmen und ein Panorama-Infinity-Pool mit 30°C Wassertemperatur für maximales Wohlbefinden. Zudem erwarten Sie eine Bar, ein Bistro und eine Pizzeria, die Feinschmecker rund um die Uhr verwöhnen – vom italienischen Frühstück über leckere Snacks und Aperitifs am Pool bis hin zur exzellenten Gastronomie am Abend. Ein wahres Paradies, das Tradition und Moderne vereint, für einen erholsamen und komfortablen Urlaub – perfekt auch für unvergessliche Erlebnisse inmitten einer beeindruckenden Natur.

Seit mehr als 60 Jahren erwartet Sie das Atelier Former in der bezaubernden Altstadt von Meran in der Nähe des Doms. Bei einem Besuch des familiengeführten Geschäfts können Sie sich von den einzigartigen Schmuckstücken des Goldschmiedemeisters Dietmar Former überraschen lassen.

Meran (BZ) - Leonardo-da-Vinci-Str. 4

Tel. +39 0473 237086 - www.atelierformer.it -

KREATIVE HOTEL LANDHAUS SCHWEIGL

Ein traumhaftes Refugium der Ruhe im Herzen Südtirols – das Kreative Landhaus Schweigl ist der ideale Rückzugsort für alle, die Entspannung, Erholung und echte Naturverbundenheit suchen. Das familiär geführte Haus vereint die Herzlichkeit der Südtiroler Gastfreundschaft mit einem behaglichen und zeitgemäßen Ambiente – ideal für einen Urlaub voller Ruhe und Entspannung. Schöne Zimmer mit modernsten Matratzen sorgen für einen guten, tiefen und erholsamen Schlaf.

St. Walburg (BZ) Bodenacker, 120 Tel. +39 0473 795312 www.hotelschweigl.it -

SAXIFRAGA STUB’N

Kulinarische Oase über den Dächern Merans

Das Restaurant Saxifraga Stub’n in Meran vereint alpine Tradition mit mediterraner Raffinesse. Direkt am Tappeinerweg gelegen, bietet es einen atemberaubenden Blick über die Dächer der Stadt bis zu den Dolomiten. Die stilvollrustikale Einrichtung und der herzliche Service machen das Saxifraga Stub’n zu einem echten Geheimtipp für Genießer.

Meran (BZ) - Passeggiata Tappeiner Tel. +39 392 8240444 www.saxifraga.it - info@saxifraga.it -

CHALET LAUGENBLICK

Diese Oase der Ruhe auf 1.388 Metern verbindet alpinen Zauber mit modernem Komfort. Mit vier Zimmern, Sauna, Whirlpool und Panoramaterrasse ist das Chalet ideal für Naturliebhaber und Erholungsuchende. Kostenloses WLAN und Parkplätze tragen zu einem entspannten und sorgenfreien Aufenthalt bei.

39016 - Ulten (BZ) - St. Walburg, 91

Tel. +39 320 2949426 - www.chalet-laugenblick.it -

Naturns (BZ) - Hauptstraße, 57/A

Dieses wunderschöne Restaurant bietet eine raffinierte Auswahl an erlesenen Weinen, begleitet von köstlichen Gerichten wie Trüffeln, Risotto, hausgemachter Pasta und Rindertartar, die alle ausschließlich aus frischen Zutaten von höchster Qualität zubereitet werden.

Tel. +39 0473 667147 - www.roessl-naturns.it -

RISTORANTE WEIßES RÖSSL

Ruhig gelegen und umgeben von Obstwiesen ist der Förstlerhof ein Südtiroler Traditionsbetrieb - ideal für Erholungssuchende. Familiär und gemütlich, bekannt für seine ausgezeichnete und abwechslungsreiche Küche, bietet er moderne, geschmackvoll eingerichtete Zimmer, Suiten und Appartements.

Ob beim Entspannen im Wellnessbereich, beim Entdecken der Natur oder beim Genießen der kulinarischen Köstlichkeiten - hier kann man wertvolle Momente verbringen und die Schönheit der Umgebung genießen.

Postal (BZ) Via Roma, 1/I Tel. +39 0473 292288 www.foerstlerhof.com -

HOTEL ÖHLERHOF

Eingebettet zwischen idyllischen Weinreben und grünen Apfelwiesen, mit atemberaubendem Blick auf das Meraner Land und die Gipfel der Südtiroler Alpen, bietet das Hotel Öhlerhof in Algund einen Ort der Entspannung. Für all jene, die sich verwöhnen lassen möchten, bieten unsere gemütlichen Zimmer mit Verwöhn-Halbpension kulinarischen Genuss und besten Komfort. Wer jedoch nach mehr Freiheit und Unabhängigkeit sucht, findet in unseren stilvollen Apartments die ideale Möglichkeit, den Aufenthalt ganz nach eigenem Rhythmus zu gestalten – spontan und ohne Zeitdruck. Die ruhige Lage kombiniert mit dem mediterranem Flair und der Nähe zur Kurstadt Meran, macht unser Hotel zum perfekten Rückzugsort für entspannte Urlaubstage in Südtirol.

Algund (BZ) - Mair im Korn, 18

Tel. +39 0473 448357 info@oehlerhof.com -

HÄNNSL AM ORT - Ferien & Wein

Die Ferienresidenz und das Weingut Hännsl am Ort befinden sich im Herzen der Marktgemeinde Lana bei Meran, auf einem großzügigen Anwesen. Die Lage bietet einen fantastischen Blick auf den Weingarten und die imposanten Berge Merans. Die Lage der Residenz ist der ideale Startpunkt für Wanderungen oder entspannte Spaziergänge durch das historische Dorfzentrum. In der nahen, eigenen Kellerei werden sowohl vollmundige Rotweine als auch fruchtige Weißweine produziert. Jeder Schritt, vom Rebschnitt, über die Lese bis zur Füllung wird mit größter Sorgfalt durchgeführt, um stets höchste Qualität zu gewährleisten.

Lana (BZ) - St. Agathaweg, 9 Tel. +39 0473 561759 www.haennsl-am-ort.net

GASTHOF KIRCHSTEIGER

Inmitten einer unberührten Kultur-, Land- und Naturlandschaft erwartet Sie absolute Ruhe. Der Gasthof bietet acht komfortable Zimmer, davon sechs mit Südbalkon, sowie eine Küche, die die traditionellen und authentischen Rezepte des Ultentals bewahrt.

Genießen Sie die große, überdachte Terrasse, den gemütlichen Speisesaal und die 740 Kilometer Wanderwege, die Sie durch eine intakte Naturlandschaft mit Almen, Berghütten, klaren Seen und majestätischen Gipfeln führen.

St. Walburg - Ulten (BZ) Kirchsteiger, 179 Tel. +39 0473 795349 www.kirchsteiger.it -

GESCHICHTE, CHARME UND HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT

FÜR IHR ZUHAUSE IM TRENTINO

iese wunderschöne Villa aus dem 16. Jahrhundert, die jahrhundertelang im Besitz der Adelsfamilie Madruzzo war, ist heute ein prächtiges Hotel in den Hügeln von Trient. Eingebettet in die Natur, mit spektakulärem Blick auf die Stadt und die Berge, ist es der ideale Ort für einen Aufenthalt in einem eleganten, gemütlichen und komfortablen Ambiente. Das Hotel besteht aus drei Teilen, der Villa mit ihrem geschichtsträchtigen Ambiente, dem „Garden“ und dem „Belvedere“ mit seiner zeitgenössischen Eleganz. Verbunden sind sie durch die Madruzzina-Galerie, die auf anschaulichen Tafeln die Geschichte dieser exklusiven Residenz erzählt. Die Zimmer und Suiten sind wunderschön und raffiniert gestaltet, einige verfügen über eine Whirlpool-Badewanne und eine private Sauna. Das Wellnesscenter, eine Oase der Ruhe und Intimität mit Sauna, Dampfbad, Wasserbetten, Entspannungsbereich und Gesichts- und Körperbehandlungen, wird durch einen Panorama-Pool mit Zugang zum Außenbereich ergänzt, wo drei Whirlpools zur Verfügung stehen. Das Hotel Villa Madruzzo ist der perfekte Ort für Veranstaltungen und Tagungen und besticht auch durch seine typische Trentiner und italienische Küche, die selbst die neugierigsten und anspruchsvollsten Gaumen zufriedenstellt.

HOTEL VILLA MADRUZZO

I Das Fassatal

m Herzen der Dolomiten lädt das Fassatal zu einem Besuch ein, um Ihnen inmitten der magischen Natur des Weltnaturerbes die herzliche Gastfreundschaft der ladinischen Bevölkerung in den berühmten Orten Moena und Canazei, aber auch in den bezaubernden Dörfern Vigo, Campitello und San Giovanni näherzubringen, die es zu entdecken gilt.

Am Fuße der herrlichen Gipfel des Rosengartens mit den Vajolet-Türmen, dem Latemar und der Marmolada gelegen, ist es wie geschaffen für alle, die einen dynamischen Urlaub mit Spaziergängen, Wanderungen und Trekkingtouren von Hütte zu Hütte, Radtouren, Klettern auf Klettersteigen verbringen wollen.

Freuen Sie sich auf ein einzigartiges Erlebnis in diesem Hotel im Herzen von Campitello di Fassa und genießen Sie den herrlichen Blick auf die Dolomiten.

Hier erwartet Sie nicht nur eine gemütliche und herzliche Atmosphäre, sondern auch ein einladendes Schwimmbad zum Entspannen und ein bestens ausgestatteter Wellnessbereich für Momente purer Erholung. Darüber hinaus lockt die Osteria Rampeèr mit frisch gebrauten Bieren aus der hauseigenen Brauerei und köstlichen regionalen Spezialitäten.

Campitello di Fassa (TN)

Strèda Dolomites, 24 Tel. +39 0462 750400 www.hotelalpi.it -

CANAZEI APPARTAMENTI

Cristian und Tea heißen Sie herzlich willkommen in ihren gemütlichen Appartements, die mit allem ausgestattet sind, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen. Sie befinden sich im Herzen der Dolomiten von Canazei, unweit der Skilifte und des belebten Dorfzentrums.

Casa Maurivan Canazei (TN) Via Dolomites, 151

Appartamenti Albert Penia di Canazei (TN) Via di Treve, 82

Tel. +39 0462 601194 - +39 347 7610637 www.canazeiappartamenti.com

Baita Checco ist keine einfache Berghütte, sondern ein Restaurant auf 2.000 Metern Höhe, eingebettet in das einzigartige Dolomitenpanorama des Fassatals. Die Baita Checco mit ihrer herrlichen Panoramaterrasse beeindruckt nicht nur durch ihre Lage im natürlichen Amphitheater von Ciampedie, sondern auch durch ihre Gourmetküche, die sich von der Geschichte und den Traditionen der Region inspirieren lässt. Hier kann man auch im Sommer ein unvergessliches Abendessen genießen. Leicht erreichbar mit der Seilbahn von Vigo di Fassa oder mit dem Sessellift von Pera di Fassa.

Vigo di Fassa (TN)

Loc. Ciampedie mt. 2000 Tel. +39 338 1239694 www.baitachecco.com -

GRAN MUGON

3-Sterne-Urlaub mit Herz - im ruhigen Bergdorf Tamion im Herzen der Dolomiten. Nur wenige Minuten von Vigo di Fassa, Soraga und Moena entfernt. Genießen Sie die typische Bergatmosphäre und die herzliche Gastfreundschaft der Familie Weiss, die sich seit über 40 Jahren mit viel Engagement um das Wohl ihrer Gäste kümmert.

San Giovanni di Fassa (TN)

Str. de Tamion, 3 Tel. +39 0462 769108 www.hotelgranmugon.com -

HOTEL

Das im Jahr 1976 gegründete Berg Hotel Latemar am Fuße der Dolomiten legt großen Wert auf Nachhaltigkeit. Hier setzt man auf erneuerbare Energien, umweltfreundliche Materialien und die Reduzierung von Lebensmittelverschwendung. Das familiengeführte Hotel bietet gemütliche Zimmer im Alpenstil, einen Garten mit Sinnespfaden, Sauna, türkisches Bad, Kneippbecken, Hydromassage-Dusche und Entspannungsbereich. Die traditionelle Küche wird vom Besitzer mit viel Liebe zubereitet und bietet köstliche Spezialitäten.

San Giovanni di Fassa (TN) Str. de Coltura, 2 Tel. +39 0462 764162 ww.hotellatemar.com -

Dieses Hotel in Moena ist der ideale Ort, um sich das ganze Jahr über zwischen Natur, Sport und Wellness zu entspannen. Es liegt in ruhiger Lage und doch in der Nähe des Zentrums. Nach einem erlebnisreichen Tag in den Dolomiten lädt der Wellnessbereich mit Schwimmbad zum Entspannen ein. Die Küche bietet traditionelle und internationale Gerichte für jeden Geschmack.

Moena (TN) - Strada de Rancolin, 6 Tel. +39 0462 573201 - www.soldanella.com -

Moena (TN) - Str. de Someda, 12

Südtiroler Spezialitäten

In Südtirol kann man die Tage verbringen, wie man will, sich ausruhen oder in die Höhe steigen, aber für jeden kommt auch die Zeit, seinen Gaumen zu befriedigen.

Die zahlreichen Restaurants, Gasthöfe und Bauernhöfe mit ihren reichhaltigen Speisekarten bieten dazu reichlich Gelegenheit.

Auf keinen Fall dürfen Sie die Gerstensuppe, die grünen Gnocchi, die Knödel, das Gulasch, den Speck und als süßen Abschluss den Apfelstrudel verpassen.

Ein traumhaftes Refugium im Trentino. Mitten im malerischen Fassatal, in ruhiger Lage mit herrlicher Aussicht, begrüßt Sie das einladende Hotel Monza Dolomites – nur wenige Gehminuten vom Ortskern von Moena.

Inmitten der Dolomiten des Fassatals bietet das Alpen Family Hotel Someda Aufenthalte voller Entspannung, Vergnügen und guter Küche. Sauna, Whirlpool und Erlebnisdusche sorgen für Wohlbefinden, während sich die Kinder im Miniclub vergnügen. Und das alles in einer gemütlichen, familiären und authentischen Atmosphäre.

Tel. +39 0462 573190 - www.hotelsomeda.it -

Die herzliche, familiäre Atmosphäre, das behagliche Ambiente und der moderne Komfort schaffen den perfekten Rahmen, um sich rundum wie zu Hause zu fühlen.

Der ideale Ausgangspunkt, um die faszinierende Schönheit der Dolomiten zu entdecken!

Moena (TN)

Strada de Val de Sènta Maria, 22 Tel. +39 0462 573205 www.hotelmonza.it -

HOTEL LA SOLDANELLA

MONZA DOLOMITES HOTEL

Das Fleimstal

Das Fleimstal, das sich entlang des Wildbachs Avisio erstreckt, wird Sie mit seiner bezaubernden Landschaft beeindrucken, die von Bächen, Seen und Wäldern geprägt ist, darunter der bekannte Paneveggio-Wald, der wegen der außergewöhnlichen akustischen Eigenschaften des Fichtenholzes auch „Wald der Geigen“ genannt wird und sich hervorragend für die Herstellung wertvoller Streich- und Zupfinstrumente eignet. Rundherum liegen die Dolomiten, vom Lagorai über den Latemar bis zur Palagruppe, ein fantastisches Gebiet, ideal für Ausflüge, Trekking, Mountainbiking...

AGRITURISMO COL VERDE

Col Verde ist ein Familienbetrieb im wunderschönen Fleimstal, Austragungsort für zwei Skidisziplinen bei den Olympischen und Paralympischen Winterspielen 2026, und bietet ein authentisches, ländliches Erlebnis. Nur 200 Meter vom Bio-Badesee entfernt; inmitten einer märchenhaften Landschaft, es bietet komfortable Übernachtungsmöglichkeiten und die Gelegenheit, unser Bauernfrühstück Buffet und Kostproben mit hausgemachte und landestypische Produkte zu genießen.

Predazzo (TN) - Str. Ai Bersagli, 2

Tel. +39 0462 500080 - www.agriturcolverde.it -

BAR PASTICCERIA DOLCE FIEMME

Traditionelle Konditorei und Eisdiele mit Barbetrieb, spezialisiert auf Frühstück und klassische Süßspeisen.

Eine Besonderheit ist der Panstrudel - ein Sauerteig mit Äpfeln, Rosinen, Pinienkernen und Zimt.

Außerdem gibt es Espresso, raffinierte Spezialitäten und eine Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Cocktails.

Cavalese (TN)

P.zza Italia, 6

Tel. +39 0462 230694 www.pasticceriadolcefiemme.it -

AGRITUR MASO PERTICA

Ideal für einen erholsamen Aufenthalt im Fleimstal. Komfortable Zimmer, Deluxe mit Bio-Sauna und Whirlpool, Superior mit Kochecke. Ab Dezember 2025 erwarten Sie neue Zimmer und Dienstleistungen für Familien, Gruppen und Sportbegeisterte. Parkplätze, Bus-/Skibus-Service, Fahrrad-/ Skiraum und Sonnenterrasse sind ebenfalls vorhanden.

Predazzo (TN) - Corso Dolomiti, 45/C Tel. +39 346 7831052 - www.ariaalpina.it -

In Bellamonte empfängt die Familie Jellici seit 1750 ihre Gäste in einer gepflegten und familiären Atmosphäre. In der Nähe der Skipisten gelegen, ist es der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge, ein Ort, an dem sich Tradition und Erfahrung zu einzigartigen Momenten in der Natur verbinden.

Bellamonte (TN) - Via Prai de Mont, 19

Tel. +39 0462 576122 - www.albergoantico.com -

Harmonisch einfach … Im Agritur Maso Pertica, wo der betörende Duft des Holzes vorherrscht, ist die familiäre Gastfreundschaft von einfachen Dingen geprägt, die mit Sorgfalt und Hingabe zubereitet werden - angefangen beim reichhaltigen Frühstücksbuffet mit erstklassigen Produkten aus dem eigenen landwirtschaftlichen Betrieb des Maso, die von erfahrenen Händen in wahre Gaumenfreuden verwandelt werden. Die sieben Zimmer, alle mit Panoramablick auf die Gipfel, bieten die perfekte Gelegenheit, die alpine Atmosphäre zu erleben und den erfrischenden Duft der Tannenwälder des Fleimstals zu genießen. Die Besitzer, wahre Kenner der Region, helfen Ihnen gerne bei der Planung von interessanten Ausflügen in die herrliche Natur der Dolomiten. Am Abend erwartet Sie ein kleiner, aber feiner Wellnessbereich. Ein wunderbarer Ort, an dem es an nichts fehlt, um sich nach einem Tag in der Natur zu erholen: vom Whirlpool über Kneippbecken und Bio-Zirbenholzsauna bis hin zur schottischen Dusche, Dampfbad und Ruheraum. Ein Paradies für einen unvergesslichen Urlaub!

UNVERGESSLICHE FERIEN IN EINEM GEMÜTLICHEN REFUGIUM INMITTEN EINER FASZINIERENDEN BERGWELT

Castello - Molina di Fiemme (TN) - Via Stazione, 9 Tel. +39 0462 232370 - www.masopertica.it -

Ein Wasserparadies inmitten einer traumhaften Bergwelt. Das von Sagis Srl betriebene Erlebnisbad ist ein Ort des Wohlbefindens. Die vier Innenbecken sind direkt mit dem Außenpool verbunden, der mit Whirlpool und herrlichem Blick auf die Lagorai Bergkette begeistert. Im Sommer lädt die gepflegte Gartenanlage zum entspannten Sonnenbaden ein, während das große Laguna-Becken mit Rutsche vor allem Kinderherzen höherschlagen lässt. Eine Bar und einladende Ruhezonen gehören zum Wohlfühlkonzept. Infos: www.sagis.tn.it

Cavalese (TN) Via Fratelli Bronzetti, 64 Tel. +39 0462 230407 www.sagis.tn.it -

ARIA ALPINA GUEST HOUSE

ACQUA & SPA Cavalese

Das Rendena-Tal und das Etschtal

Inmitten der grünen Natur, zwischen Gewässern, die in Wildbäche, Seen und Wasserfälle fließen, und weiter oben den Gletschern Adamello und Presanella, liegt das Rendena-Tal, das alle Vorzüge der Berge zu bieten hat, darunter die hoch aufragenden Türme und Zinnen der Brenta-Gruppe sowie Erholungsorte von besonderer Schönheit wie Madonna di Campiglio.

Nicht weit entfernt, entlang des Flusses Etsch, öffnet sich das gleichnamige Tal, weitläufig und sonnig, mit Apfelplantagen und endlosen Weinbergen, aus denen hochwertige Weine wie Teroldego, Pinot Grigio und Bianco, Chardonnay und der ausgezeichnete Schaumwein Trento DOC nach klassischer Methode hergestellt werden.

HOTEL CROZZON

Elegantes 4-Sterne-Hotel im Herzen von Madonna di Campiglio - ein Ort, an dem sich Wellness, Natur und Sport auf einzigartige Weise verbinden. Gemütliche Zimmer und ein moderner Wellnessbereich mit Sauna, Biosauna, Dampfbad, Pool mit Whirlliegen und Ruhezonen laden zum Entspannen ein.

Die Küche verwöhnt mit köstlichen Spezialitäten aus der Trentiner und italienischen Tradition. Im Sommer erwarten Sie Wander- und Mountainbike-Touren, im Winter Pistenspaß beim Skifahren und Snowboarden. Golfliebhaber finden im Hotel einen TrackMan 4 Golfsimulator.

Madonna di Campiglio (TN) Viale Dolomiti di Brenta, 96 Tel. +39 0465 442222 www.hotelcrozzon.com -

SUMMERBIKE.IT - eByke Rental by ANTARES

SummerBike.it bietet den Verkauf und Verleih von e-Bikes der Marke Flyer, einem professionellen Label, das sich perfekt für alle Arten von Strecken eignet. Vom asphaltierten Radweg bis zu den Schotterwegen der Piana Rotaliana-Königsberg und des Südtiroler Unterlandes werden Lösungen für jeden Bedarf angeboten.

San Michele All’Adige (TN) - Via Cadino, 19 Tel. +39 333 6370496 - www.summerbike.it -

DRIVE SUPERIOR NCC

Drivesuperior NCC bietet exklusiven Chauffeur-Service in TrentinoSüdtirol - sicher, pünktlich und komfortabel. Spezialisiert auf maßgeschneiderte Transfers, Touren, Events und Geschäftsfahrten ist das Unternehmen in ganz Italien und Europa im Einsatz. Mit erfahrenen Fahrern, 24/7 Service und individuellen Lösungen zu fairen Konditionen bringt Drivesuperior Sie sicher und komfortabel ans Ziel.

Mezzocorona (TN) - Corso Libertà, 23 Tel. +39 346 0052361 - www.drivesuperior.it -

D

as Hotel Caffé Centrale liegt im Herzen der malerischen Wein- und Gastronomiestraße des Trentino und genießt eine ideale Lage im Herzen der Piana Rotaliana Königsberg, nur wenige Schritte von zwei geschichtsträchtigen und bezaubernden Städten entfernt: Trient und Bozen. Umgeben von einer endlosen Weite edelster Weinberge, die die Region zu einem Weinbaugebiet ersten Ranges machen, entfaltet sich die Schönheit des Landes und seiner Umgebung. Hier, in dieser malerischen Landschaft, entsteht der berühmte Teroldego Rotaliano, der König der Trentiner Weine. Die Region bietet zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten: Radtouren wie der „Giro del Vino 50“, Klettersteige mit dem Burrone Giovanelli im Mittelpunkt, faszinierende Bergseen wie der Tovel- und der Molvenosee. Und nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur lädt das hoteleigene Wellness-Center mit Schwimmbad und Whirlpool zum Entspannen ein – der perfekte Rückzugsort, um den Alltagsstress hinter sich zu lassen.

EINE WOHLFÜHLOASEUMGEBEN VON WEINBERGEN UND RADWEGEN

Majestätische Berge, Sport, Wandern...

Nach einem aktiven Tag in der Natur lädt das Restaurant-Pizzeria Campo Base zur wohlverdienten Pause ein - gemütlich, entspannt und einfach lecker. Bei schönem Wetter kann man auch draußen speisen. Die Küche bietet einfache, aber leckere Gerichte: von Pizzen in vielen Variationen über saftige Burger bis hin zu zarten Schweinerippchen und anderen Köstlichkeiten. Ein Ort zum Wohlfühlen - mit bestem Preis-LeistungsVerhältnis.

Andalo (TN)

Via Ponte Lambin, 4

Tel. +39 340 6145926 -

Zwischen Bozen und Trient, in der Ortschaft Mezzocorona, befinden sich der „schönste Weingarten Europas“, die Wiege des Teroldego Rotaliano DOC und eine kleine, aber sehr interessante Brennerei, die 1870 gegründet wurde und Grappa von edler Herkunft und aristokratischem Geschmack herstellt. Zu den Bestsellern des Hauses gehört der traditionelle Gran Grappino®. Aus Teroldego-Trauben der Region hergestellt, ist er ein echtes Muss für den perfekten Abschluss einer Mahlzeit oder einen köstlichen „Caffè corretto“.

Mezzocorona (TN)

Via del Teroldego, 11/13

Tel. +39 0461 603800www.distilleriabertagnolli.it

Mezzocorona (TN) - Piazza San Gottardo, 2 - Tel. +39

DISTILLERIA BERTAGNOLLI

RISTORANTE PIZZERIA CAMPO BASE

Das Val di Non

Wenn Sie Ihren Urlaub in einer Gegend verbringen möchten, die ihre ländliche Tradition bewahrt hat, aber dennoch touristisch auf dem neuesten Stand ist, dann ist das Val di Non die beste Wahl. Hier, inmitten von Apfelplantagen, die Äpfel von höchster Qualität liefern, verbringen Sie ruhige Tage mit Spaziergängen in den Bergen der Alta Anaunia, schönen Ausflügen wie zum Tovel-See, Kanutouren im Canyon Rio Sass oder im Flusspark Rio Novella, spannenden Golfrunden im Dolomiti Golf Club und Radtouren entlang der Radwege des Val di Non oder der Brenta-Dolomiten.

RISTORANTE CASINA BRUNIOL

Mitten im Grünen zwischen Andalo und Molveno gelegen, ist dieser ruhige Ort leicht mit dem Auto oder zu Fuß zu erreichbar. Die Trentiner Küche bietet authentische, hausgemachte Gerichte, die man im Garten genießen kann, umgeben vom Gesang der Vögel und dem leisen Rauschen des Windes in den Bäumen.

(TN) - Loc. Bruniol - Tel. +39 328 4620560

Das Restaurant liegt auf der Paganella-Hochebene und bietet eine saisonale Küche mit traditionellen Gerichten, die mit Produkten aus regionalem Anbau aufgewertet werden. Pizzas aus biologischem Mehl, Qualitätsweine und Grappas.

Cavedago (TN) - Via Priori, 3 - Tel. +39 391 3233093 www.al-picchio-rosso-ristorante-pizzeria.business.site

RISTORANTE PIZZERIA AL PICCHIO ROSSO

AUTOROEN.IT

di Giuliano Pezzini

#campertuttigiorni

#camperfuerjedentag

Als Experte für Wohnmobile für Sportler, Biker, Familien und digitale Nomaden bietet Autoroen mit dem Vajolet die innovativsten #camperfuerjedentag Italiens: multifunktionaler Heckraum, ein höhenverstellbares Bett (bis zu 147 cm Ladehöhe), vier Schlafplätze in Form von Etagenbetten im Heck, eine zweite Sitzecke - auch als mobiles Büro nutzbar, perfekte Wärmedämmung, Lithiumbatterie, 2000W Wechselrichter, wasserdichtes Bad ohne Vorhang, Trockentoilette, Dieselheizung und Induktionskochfeld.

Borgo d’Anaunia (TN)

Via Palade, 36 Tel. +39 340 7183988 www.autoroen.it -

HOTEL CLES

Hotel Cles, im Nonstal, an der Grenze zu Südtirol, in den Brenta-Dolomiten. Seit 140 Jahren von der Familie Fellin geführt. Rad- und Motorradfahrer sind willkommen: für Sie eine kostenlose Garage ist dabei.

Das Restaurant Osteria Palazan, ein herrlicher Garten und die ständig renovierten Zimmer sind unsere Stärken.

Cles (TN) - P.zza Navarrino, 7 Tel. +39 0463 421300 - www.hotelcles.com

FALEGNAMERIA WEBBER GIULIANO

Inmitten der Apfelplantagen des malerischen Val di Non liegt La Filanda. Eine ehemalige Seidenspinnerei aus dem 19. Jahrhundert wurde liebevoll restauriert und in einen Rückzugsort für Körper und Seele verwandelt. Sechs stilvolle Suiten - jede in einzigartigem Design - bieten private Wellnessbereiche mit eigener Sauna, Whirlpool oder Entspannungswanne. Das Gourmetrestaurant überrascht mit kreativen Gerichten, die die kulinarischen Schätze der Region gekonnt in Szene setzen - bei romantischem Kerzenschein, begleitet von edlen Tropfen aus der Region.

Denno (TN)

Via SS. Gervasio e Protasio, 5 Tel. +39 0461 1863469 www.lafilandagourmet.it -

Seit 2006 stehen Leidenschaft und Präzision im Mittelpunkt der Tischlerei Webber Giuliano. Aus edlen Hölzern, modernster Technik und traditioneller Handwerkskunst entstehen maßgefertigte Möbel, Türen, Treppen und Restaurierungen –jedes Stück ein Unikat mit Charakter.

Ton (TN) - S.P., 124 - Tel. +39 348 8023829 www.falegnameriawebber.it -

Die Imkerei Mieli Thun steht für Leidenschaft, Natur und Innovation. Jährlich werden die Bienen auf 60 verschiedene Blütenstandorte umgesiedelt, wodurch einzigartige monoflorale Honige entstehen. Mehr als nur Süße – eine reine Zutat, die jedes Gericht verfeinert, von der Frühstückstafel bis zum Cocktail. MIELI THUN

Vigo di Ton (TN) Str. Conte Z. Thun, 8 Tel. +39 0461 657929 www.mielithun.it -

M Das Primiero-Tal

it ihren imposanten Gipfeln ist die Pale di San Martino das Wahrzeichen des Primiero-Tals. Die über 3.000 Meter hohen Gipfel umschließen eine weitläufige Hochebene.

In diesem Gebiet, das von Bergsteigern, Wanderern und Liebhabern des Hochgebirgssports geschätzt wird, finden Mountainbiker und Nordic Walker herrliche Möglichkeiten, aber auch Feinschmecker kommen dank des außergewöhnlichen gastronomischen Angebots auf ihre Kosten.

BRUNET

THE DOLOMITES RESORT

AGRITUR DALAIP DEI PAPE

Auf 1.200 m Höhe im Naturpark Paneveggio gelegen, lädt dieser Ort zu einem einzigartigen Urlaub inmitten der unberührten Natur des Val Canali ein.

Hier können Sie entspannen und typische Gerichte aus frischen, regionalen Zutaten genießen. Der perfekte Ort für einen Reiturlaub, fernab vom Massentourismus und im Einklang mit der Natur.

Primiero San Martino di Castrozza (TN)

Loc. Dalaibi

Tel. +39 329 1915445

www.agriturdalaip.it -

D

as Brunet The Dolomites Resort ist eine Oase der Ruhe und des Komforts in traumhafter Lage am Fuße der majestätischen Palagruppe. Hier genießen Paare romantische Momente bei exklusiven Candle-Light-Dinners, verwöhnenden Wohlfühlpaketen oder stimmungsvollen Panorama-Spaziergängen. Familien erleben unbeschwerte Urlaubstage mit individuell abgestimmten Angeboten. Während die Kleinen ab drei Jahren im liebevoll betreuten Miniclub - drinnen oder im weitläufigen Spielpark im Freien - spannende Abenteuer erleben, können sich die Eltern entspannen und den Zauber der Berge in vollen Zügen genießen. Das Herzstück des Resorts ist das elegante Wellnesscenter – eine Oase der Entspannung, in der Körper und Geist neue Kraft schöpfen. Exklusive Behandlungen, beheizte Innen- und Außenpools, wohltuende Saunen und stilvolle Ruhezonen laden zum ganzheitlichen Wohlbefinden und purer Entspannung ein. Das erstklassige Restaurant verbindet Tradition und Innovation und bietet Gerichte, die mit frischen lokalen Produkten zubereitet werden und jede Mahlzeit zu einer sinnlichen Reise durch Aromen der Region und der mediterranen Küche machen. Rund um das Resort entfaltet sich die atemberaubende Naturlandschaft der Dolomiten - ein Paradies für Wanderer, Trekkingliebhaber und alle, die die Schönheit unberührter Natur auf abwechslungsreichen Routen entdecken möchten.

EINE OASE DER FREUDE IN DEN DOLOMITEN

Tonadico di Primiero (TN) - Via Roma, 30 Tel. +39 0439 762000

www.brunethotels.it -

HOTEL VILLA AURORA

Hier, im Herzen der Dolomiten, erwartet Sie ein einzigartiges Erlebnis voller Komfort und Entspannung. Inmitten der eindrucksvollen Natur empfängt Sie das Hotel Villa Aurora mit einer herzlichen Gastlichkeit und einem aufmerksamen Service. Die stilvoll eingerichteten Zimmer - ob Standard, Superior oder Deluxe - sind mit allem Komfort ausgestattet und der ideale Ruhepol nach einem aktiven Tag in den Bergen. Das Dorfzentrum ist nur wenige Schritte entfernt - ideal zum Bummeln, Einkaufen und Genießen der typischen Trentiner Küche.

San Martino di Castrozza (TN)

Via Val di Roda, 56

Tel. +39 0439 026271

www.villaaurorahotel.it -

Zwischen Carnia und der Ebene von Udine

Von der Küste zu den Julischen Alpen führt eine spannende Reise durch die Provinz Udine bis nach Tarvis an der Grenze zu Österreich und Slowenien. Eingebettet im Kanaltal liegt Tarvis in der Region Carnia, unweit der malerischen Seen Predil und Fusine. Ebenfalls in der Region Carnia liegt der Cavazzo-See mit seinen zahlreichen Wanderund Radwegen inmitten einer herrlichen Landschaft. In der Ebene erwarten Sie die reizvollen Orte Palazzolo dello Stella, Latisana und der beliebte Badeort Lignano an der Adriaküste.

E-SPACE ABBIGLIAMENTO

Gant - Seventy - Penny Black - Barbour - Saint Barth - Superior - Chiarini - Colmar - Woolrich - BlauerTimberland - Vicolo - Imperial - Levi’s - Roy Roger’s - K-Way - Tommy Hilfiger - Superdry - Sun 68 - Replay Verwende den Code M51WR11 für einen exklusiven Rabatt.

Web City - Via Mercatovecchio, 27 - Udine Web E-Space - V.le Tricesimo, 187 - Udine Web.it - Via Mazzini, 31 - Cividale Corner / Urban - Via Mazzini, 28/30 - Trieste Web on the Beach - Via Orione, 4 - Bibione Terminal - Via Roma, 21 - Tricesimo

RISTORANTE IL CONTE TACCHIA

Traditionsreiches Restaurant im Stadtteil Cussignacco, in Udine, mit authentischer römischer Küche in gemütlicher Atmosphäre, auch im Freien. Es bietet authentische, meisterhaft zubereitete Gerichte, die von erlesenen Weinen aus Friaul-Julisch Venetien begleitet werden. Parkplatz in Innenhof.

RREPORTER’S ABBIGLIAMENTO

eporter’s ist eine Institution für Damen- und Herrenbekleidung in Tarvis, ein traditionsreiches Geschäft, das sich in den 35 Jahren seines Bestehens ständig weiterentwickelt hat, ohne dabei seine Grundsätze aus den Augen zu verlieren. Forschung, Qualität und Gastfreundschaft bilden das Fundament dieses Geschäfts, in dem der Kunde immer im Mittelpunkt steht. „Wir nutzen die Chancen, die uns Unternehmen bieten, die innovative, raffinierte und stilvolle Kleidung entwerfen. In puncto Qualität setzen wir auf nachhaltige und umweltfreundliche Mode, die mit Sorgfalt und auf höchstem Niveau hergestellt wird. Was uns jedoch besonders auszeichnet, ist die Art und Weise, wie wir unsere Kundinnen und Kunden betreuen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind echte Profis, die mit Hingabe und Liebe zum Detail arbeiten. Mit ihrem guten Geschmack und der Fähigkeit, die Persönlichkeit jedes einzelnen Kunden zu respektieren, empfehlen sie immer das Beste, ohne die Individualität aus den Augen zu verlieren. Ein Team, das mit Leidenschaft und Begeisterung jeden Einkauf zu einem einzigartigen Erlebnis macht.

DIE PERFEKTE ADRESSE FÜR EIN EINZIGARTIGES SHOPPING-ERLEBNIS

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH - EIN ERLEBNIS IST GARANTIERT!

Öffnungszeiten:

SA-SO 5.00 - 18.00

MO 5.00 - 13.00

Tarvisio - Italien

Willkommen bei DAWIT!

er Imbiss: Prosciutto, Mortadella, Salami und Käse nach italienischer Tradition, frisch aufgeschnitten. Dazu duftendes Brot vom Bäcker, eingelegtes Gemüse, Saucen nach Wahl und unser berühmtes Mostarda-Chutney® - ein Fest der Farben und des Geschmacks!

Die Caffetteria: Ein guter Start in den Tag mit warmen Croissants, Torten und Kuchen, Cappuccino und frisch gepressten Säften, Joghurt, Toast, Panini und unseren Frühstückssnacks!

Die Vinothek und die Gastronomie: Genuss zum Mitnehmen, für besondere Momente.

Und unser Früchte-Chutney Mostarda gibt es jetzt auch in Deutschland!

Via Alpi Giulie 30 - Tel. +39 338 8560178 - www.dawit.shop - info@dawit.it -

Das Casale ai Prati, ein stilvoll renoviertes historisches Landhaus, ist der ideale Rückzugsort für eine unvergessliche Auszeit. Hier können die Gäste nicht nur entspannen, sondern auch tiefe Eindrücke sammeln - von der beeindruckenden Natur über die kulinarischen Köstlichkeiten bis hin zu den erlesenen Weinen der Region. In den geräumigen und komfortablen Zimmern mit Blick auf den weitläufigen Garten beginnt jeder Tag mit besonderen Momenten. Ein köstliches Frühstücksbuffet mit frischen Produkten aus dem Garten, Delikatessen von heimischen Bauernhöfen, hausgemachten Desserts und weiteren regionalen Spezialitäten erwartet die Gäste. Der kleine, exklusive Wellnessbereich sorgt für unvergessliche Momente tiefster Entspannung. Das Freizeitangebot ist ebenso vielfältig wie inspirierend: Bootsausflüge in die bezaubernde Lagune von Marano, abwechslungsreiche Radtouren durch die Umgebung, erlesene Weine, handwerklich gebraute Biere und regionale Delikatessen. Ein wahres Paradies für unvergessliche Ferien im Einklang mit der Natur!

Latisana (UD)

Via Fornasatte, 30 Tel. +39 340 1747641 www.casaleaiprati.com - -

EINE ENTSPANNUNGSOASE FÜR UNVERGESSLICHE AUFENTHALTE IN DER WUNDERVOLLEN LANDSCHAFT FRIAULS

AGRITURISMO WINE&BEER ALTÙRIS

ltùris, was auf Friaulisch „Höhen“ bedeutet, ist ein Weingut im Herzen der Colli Orientali in der Nähe von Cividale. Das 2009 von Marco und Massimo Zorzettig gegründete Weingut umfasst heute 40 Hektar Weinberge und produziert jährlich 300.000 Flaschen, davon 70 Prozent Weißwein und 30 Prozent Rotwein.

Im Jahr 2012 erweiterten die beiden Eigentümer das Unternehmen um die Brauerei Gjulia, eine der ersten italienischen Craft-Brauereien mit Sitz in San Pietro al Natisone.

HERVORRAGENDE WEINE, CRAFT-BIERE, REGIONALE SPEZIALITÄTEN UND GLAMPING

Im Jahr 2013 eröffneten sie das Agriturismo Wine & Beer, mit dem Ziel, das Gebiet durch typische regionale Gerichte bekannt zu machen. Die Erfolgsgeschichte von Alturis geht weiter - mit zwei neuen Puzzleteilen: der Wurstwarenfabrik Salumificio FerDino, die auf traditionelle friaulische Wurstwaren spezialisiert ist, und dem Glamping Alvearium (vom lateinischen „alveare“), das seinen Namen der sechseckigen Form der sieben kleinen Häuser verdankt, die an Bienenwaben erinnern. Eingebettet in die Natur bieten die Base- und Superior-Optionen Ruheoasen inmitten der Weinberge, ausgestattet mit Sauna und wunderschönem Außenpool. Als Adults-Only-Resort garantiert Alvearium absolute Ruhe, Privatsphäre und Stille.

del Friuli (UD)

TRATTORIA AI FRATI

ILASSEN SIE SICH VON DEN AROMEN FRIAULS VERZAUBERN!

n einem der schönsten historischen Gebäude der Altstadt von Udine lädt die Trattoria ai Frati zu einer kulinarischen Reise durch die traditionsreiche Küche Friauls ein. Ein Genuss, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Kürzlich stilvoll renoviert, zelebriert sie in ihrem stimmungsvollen Ambiente die echte friaulische Kochkunst, ein Erbe, das von Generation zu Generation weitergegeben und verfeinert wurde. Hier erwartet Sie eine Küche, in der die regionalen Zutaten im Mittelpunkt stehen - sorgfältig ausgewählt, um Frische und höchste Qualität zu garantieren. An diesen Tischen beginnt eine kulinarische Reise, bei der jeder Bissen die Geschichte einer Region voller Geschmack und Eleganz erzählt. Die Trattoria ai Frati vereint all dies: ein einzigartiges Ambiente, erstklassigen Service und eine der renommiertesten Weinauswahlen der Region. Von erlesenen lokalen Weinen bis hin zu den edelsten Champagnern findet man hier immer den perfekten Begleiter, um jedes Gericht optimal zur Geltung zu bringen.

Udine - Piazzetta Antonini, 5 - Tel. +39 0432 506926 prenotazioni@trattoriaaifratiudine.it www.trattoriaaifratiudine.it -

ARTESEGNO

Galleria e Casa d’Aste Palazzo Scaini

Udine - Via Gervasutta, 29 Tel. +39 0432 512642 - +39 329 3062692 www.artesegno.com - artesegno@artesegno.com -

GORI AGRICOLA

Im Herzen von Nimis, nördlich von Udine, hat Piero Gori sein Weingut gegründet, das vor allem für seinen sortenreinen Spätburgunder bekannt ist - sowohl in klassischer Form als auch als Schaumwein. Außerdem werden hier Ribolla Gialla, Friulano, Refosco, Schioppettino und Ramandolo produziert, letzterer ein Süßwein, aus dem auch der Vermutat entsteht, ein raffinierter roter Wermut, der sich für jede Gelegenheit eignet.

Nimis (UD) - Via Gori G. B, 14 - Tel. +39 0432 878475 www.goriagricola.it -

TRATTORIA AL PESCATORE

Cavazzo Carnico (UD) - Loc. Val Tel. +39 0433 93478 -

Hier vereinen sich italienische Tradition und der Zauber des Friauls. Umgeben von Wäldern und Bergen ist diese Trattoria der ideale Treffpunkt für Liebhaber von hausgemachter Pasta, exquisiten Fleischgerichten und fangfrischem Fisch.

Piero Dorazio

Alighiero Boetti

Alberto Biasi

as ist die Mission von Alessandro, einem engagierten Jungunternehmer aus dem Friaul, der mit Leidenschaft drei Herzensprojekte ins Leben gerufen hat: 2022 gründete er den Online-Weinhandel Raps.wine, 2023 eröffnete er eine Vinothek im Zentrum von Udine und Mitte 2024 das über 400m² große Weinlokal Bottiglieria Raps in Buttrio.

In der Raps Vinothek in Udine fühlt man sich wie zu Hause und wird gleichzeitig auf eine genussvolle Reise durch die Welt der Weine mitgenommen: von Frankreich über Südafrika und Australien bis in die USA. Dazu werden Köstlichkeiten wie die Raps-Canapés, hausgemachte Grissini mit San Daniele Schinken, „Cotto & Cren“ sowie über 25 erlesene Käsesorten vom Wagen serviert. Zu den warmen Tagesgerichten gehören echte Klassiker der friaulischen Küche: Frico, Salami in Essig und mit Wild gefüllte Cjarsons (Ravioli). Abends stehen italienische Pastagerichte auf dem Programm – von Amatriciana und Carbonara bis zu Tagliolini mit San Daniele Schinken. Nur 15 km von Udine entfernt, verbindet die Bottiglieria Raps Buttrio ihre friaulischen Wurzeln mit einem weltoffenen Blick auf das Beste, was die internationale Wein- und Gastronomiewelt zu bieten hat. Perfekt für einen Aperitif im Freien –hier genießen Sie nicht nur exzellente Weine, sondern auch erlesene Spirituosen, italienischen Gin, handwerklich gebraute Biere aus dem Friaul und die feinste Auswahl an Champagner der Region.

Seit 1976 steht Costantini für herzliche Gastfreundschaft, kulinarische Leidenschaft und tiefe Verbundenheit mit der Region. Heute wird Costantini von Pio Costantini unter der liebevollen Aufsicht von Eligio geführt, in der Küche setzt seit 2024 der friulanische Chefkoch Fabio Zammarano neue Akzente. Inspiriert von der hohen Schule der Gastronomie kreiert er eine moderne und raffinierte Interpretation regionaler Spezialitäten. Das Hotel mit 22 komfortablen Zimmern liegt verkehrsgünstig in der Nähe der Autobahnausfahrten Udine Nord und Gemona.

Collalto (UD)

Via Pontebbana, 12 Tel. +39 0432 792372www.albergocostantini.com

ENOTECA L’ELEFANTE

Im Herzen von Cividale, heute UNESCOWeltkulturerbe, heißt Sie die Enoteca Elefante herzlich willkommen. Genießen Sie eine verführerische Auswahl feiner Häppchen – perfekt abgestimmt mit erlesenen Weinen aus der Region und darüber hinaus. Ein unvergleichliches Ambiente bieten die Tische im Freien mit Blick auf die wunderschöne Piazza Diacono, nur wenige Schritte vom jahrtausendealten Dom und dem berühmten langobardischen Tempel entfernt.

Cividale del Friuli (UD)

P.zza Paolo Diacono, 19 Tel. +39 346 9414873

https://enotecalelefante.eatbu.com/?lang=it -

In einem kleinen Dorf an der Riviera Friulana, auf halbem Weg zwischen Venedig und Triest, haben Luca und Andrea Cisorio die historische Tradition des Weinbaus wieder aufleben lassen. Mit Respekt vor den Lehren der Vergangenheit und mit Blick auf eine moderne Zukunft haben sie die alte Kellerei renoviert. Heute erwartet Sie Ca Modeano inmitten eines Parks mit jahrhundertealten Bäumen, umgeben von 32 Hektar eigenen Weinbergen. Freuen Sie sich auf exzellente Weine, stilvolle Verkostungsräume und einen gut sortierten Wine Shop.

Palazzolo dello Stella (UD) Via Casali Modeano, 1 Tel. +39 0431 58244 www.modeano.it -

RISTORANTE SAN MICHELE

Wenn Aromen mit Schönheit und Kultur verschmelzen, dann in der Küche... Hier im Restaurant San Michele entdecken Sie eine gepflegte Gourmetküche, viel Heiterkeit und die Freude, die einem perfekten Moment entspringt. Eingebettet in die Ruinen der Burg von Fagagna bietet das Restaurant heute eine Gastfreundschaft und eine Küche, die zu Festen und geselligem Beisammensein einladen und ideal für Feinschmecker sind, die hier die einzigartige Herzlichkeit des Küchenchefs Giuseppe Fornaca genießen können.

Fagagna (UD)

Via Castello di Fagagna, 33 Tel. +39 0432 810466 www.sanmichele.restaurant -

as 1983 in Udine gegründete Familienunternehmen

UHREN, SCHMUCK UND VINTAGE DESIGN

EIN INNOVATIVES AUKTIONSHAUS

SPANGARO & CO widmet sich in seinen Fachgeschäften mit Leidenschaft der hohen Uhrmacher- und Juwelierkunst. Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen dank seines Know-hows im Bereich der Sammlerstücke auch die Welt des Designs für sich entdeckt und sein Angebot erweitert - immer dem Leitmotiv des Schönen verpflichtet. Heute bietet SPANGARO & CO ikonische Sammleruhren, edlen Schmuck und Designobjekte der 1950er bis 1980er Jahre der renommiertesten internationalen Marken mit ständig erneuerten Kollektionen. Nach langjähriger Zusammenarbeit mit renommierten internationalen Auktionshäusern wie Bonhams, Antiquorum, Sotheby’s, Phillips, Artcurial und Christie’s hat sich SPANGARO & CO entschlossen, ein eigenes Auktionshaus zu gründennicht ausschließlich gewinnorientiert, sondern getragen von den Grundwerten der Unternehmensphilosophie: Enthusiasmus, Leidenschaft, Professionalität und dem Anspruch, den Kundinnen und Kunden ein intensives, unverwechselbares Erlebnis zu

www.spangaroandco.com

bieten - für alle, die das Außergewöhnliche suchen.

SPANGARO ASTE haucht Objekten, die ihre ursprüngliche Ausstrahlung verloren haben, in den hauseigenen Werkstätten durch konservative Restaurierung neues Leben ein - und steigert so ihren Wert, bevor sie auf Auktionen einem internationalen Publikum präsentiert werden.

Der neue Ansatz von SPANGARO ASTE setzt auf Events, die mehr bieten: eine gelungene Kombination aus Unterhaltung, Geselligkeit, Luxus und Kultur - Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben und echte, langfristige Kundenbeziehungen schaffen.

SPANGARO & CO begleitet nicht nur den Verkauf von Sammlerstücken mit einer gezielten Wertsteigerung, sondern bietet auch beim Ankauf faire und attraktive Konditionen. Täglich werden kostenlose und vertrauliche Schätzungen für die nächsten Auktionen angeboten.

33100 Udine - Via Girardini, 20 Tel. +39 0432 299248 aste@spangaroandco.com -

ANRICHTE VON GAETANO PESCE

RESIDENCE CAPORALE

Aus der Jahrhunderte alten bäuerlichen Tradition der Familie Caporale erwachsen, stellt diese herrliche, in einem alten Bauernhaus eingerichtete Residenz eine Oase der Entspannung dar. Komfortable Appartements, zauberhafte Landschaften und eine unberührte Natur.

Remanzacco (UD) - Casali Stella, 1 Tel. +39 0432 667605 - +39 347 5391852 www.residencecaporale.it - info@residencecaporale.it -

SOCIETÀ AGRICOLA CA’ FELICE

Die Leidenschaft des Großvaters Felice für die Herstellung von Wein hat sich auch auf seinen Enkel Michele übertragen. Michele hat diese Kunst perfektioniert, indem er Tradition und Technologie miteinander verbunden hat und mit Hilfe der AppassimentoTrocknungstechnik Weine kreiert, die die uralten Traditionen respektieren und bewahren.

Nimis (UD) - Via Trieste, 11 Tel. +39 331 3234674 - www.cafelice.it -

LA BRAIDA

Nahe dem Wallfahrtsort Castelmonte heißt dieses gemütliche Familienrestaurant seine Gäste mit saisonalen Spezialitäten, regionalen Gerichten und erstklassiger Pizza willkommen. Der traditionelle friaulische Kamin und der überdachte Außenbereich bieten den idealen Rahmen für Feste und Feiern.

Cividale del Friuli (UD) - Via Purgessimo, 41 Tel. +39 0432 701318 - +39 335 5806605 -

RIFUGIO

Die Hütte verfügt über gemütliche Zimmer im typisch alpenländischen Stil, alle mit eigenem Bad und Dusche. Die Gäste werden mit typischen Spezialitäten aus dem Friaul, aus Österreich und aus Slowenien verwöhnt - von Salami auf Polenta über Ricotta-Gnocchi, Montasio-Ravioli und Frico bis hin zu Gulasch und herzhaften Grillgerichten. Skipisten, Paragleiten, Skitouren und erlebnisreiche Mountainbikestrecken locken rund um den Ort.

Camporosso (UD) - Monte Lussari, 184 Tel. +39 338 1781133 - www.rifugioalconvento.it

Seit 1966 bieten wir Ihnen hochwertige Reisegepäck- und Lederwaren wie Taschen, Koffer, Aktentaschen, Schirme und Accessoires aus edlen Materialien in handwerklicher Präzision. Unser kompetenter Service unterstützt Sie bei der Auswahl des idealen Accessoires, das Eleganz und Funktionalität perfekt miteinander verbindet.

- Piazza della Libertà, 6 - Tel. +39 0432 299174

RISTORANTE PIZZERIA AL CARDINALE

Ein elegantes und komfortables Ambiente, in dem Sie eine große Auswahl an Gerichten für jeden Geschmack genießen können, ein wahres Paradies für Feinschmecker, mit freundlicher und herzlicher Bedienung. Bei Online-Bestellung ist auch eine Lieferung nach Hause möglich!

Remanzacco (UD) - S.S. 54, 55 - Tel. +39 0432 649021 www.alcardinaleadomicilio.it -

Eine traditionelle Osteria im Herzen der Altstadt mit Blick auf die Piazza Garibaldi – geprägt von einer warmen, einladenden Atmosphäre und echter friaulischer Gastfreundschaft. Hier genießt man Aperitifs mit Häppchen und ausgewählten Weinen sowie Mittag- und Abendessen mit typischen Gerichten der Region. Eine erstklassige Auswahl an Wurstwaren, Käse, regionalen Getränken und Grappa ergänzt das Angebot perfekt.

Für Ihren Urlaub am Strand von Lignano Sabbiadoro bietet die Agentur die perfekte Auswahl an Ferienwohnungen. „Lassen Sie sich von unserer Gastlichkeit verwöhnen! Mit Leidenschaft und Sorgfalt gestalten wir Ihren Urlaub ganz nach Ihren Wünschen“. Die Stärken der Agentur: Kurzaufenthalte, flexibler Check-in, haustierfreundliche Unterkünfte und unbegrenzter WLAN-Zugang. Es ist nie zu früh, Ihren Urlaub am Meer zu planen - Lignano freut sich auf Sie!

Lignano Sabbiadoro (UD) - Via Latisana, 146 Tel. +39 0431 71591 +39 345 0472191 info@ietri.it - www.ietri.it -

AGENZIA IETRI di Grudina Germana

Udine

www.valigeriasaraudine.it

VALIGERIA SARA

Udine - P.zza Garibaldi, 3/A - Tel. +39 0432 25150 -

OSTERIA AI BARNABITI

Hoch über

Die Provinz Belluno liegt im Herzen der Dolomiten - eine faszinierende Region von außergewöhnlicher Schönheit mit idyllischen Orten wie Rocca Pietore, „eines der schönsten Dörfer Italiens“. Besonders eindrucksvoll ist das Cadore, das von zwei imposanten Bergmassiven geprägt ist: dem majestätischen Pelmo und den nördlichen Dolomiten mit dem erhabenen Antelao und der Sorapis-Gruppe. Ein Paradies für Wanderer und Sportbegeisterte, aber auch für Kultur- und Naturliebhaber, die Museen, ausgedehnte Waldwanderungen oder traditionelle Feste schätzen. Die Umgebung von Belluno lockt mit sehenswerten Orten wie Borca di Cadore, Calalzo, Comelico Superiore und Selva di Cadore.

Magische Dolomiten... Zu jeder Jahreszeit eindrucksvoll und reich an Erlebnissen, sind die Berge des Cadore ideal für alle, die das Skifahren inmitten eines verschneiten Panoramas, Spaziergänge in den Wäldern, Mountainbiketouren oder Bergwanderungen lieben. Diese Landschaften sind Balsam für Körper und Seele. Hier, in dieser von Harz und frischer Luft geprägten Welt bietet Residenze Dolomitiche die Möglichkeit, Immobilien in traditionsreichen, geschichtsträchtigen Orten mit alpinem Charme zu erwerben oder exklusive Wohnungen zu mieten.

Calalzo di Cadore (BL)

Via Carlo Alberto Dalla Chiesa, 28 Tel. +39 345 3179317www.residenzedolomitiche.it

DORMÌ & DISNÀ

Zwischen dem Monte Pelmo und dem Monte Civetta, den Symbolgipfeln der Dolomiten, offenbart das Val di Zoldo seine ursprüngliche Schönheit, ein Ort, an dem die wahre Magie der Berge noch immer spürbar ist. Hier, im kleinen Dorf Fornesighe, wo Natur und Stille noch intakt sind, begrüßt das Dormì&Disnà seine Gäste mit gemütlichen Zimmern, stilvollen Appartements und einer ausgezeichneten Küche. All das in einem alten Haus aus Holz und Stein, liebevoll restauriert - ein faszinierendes Stück Geschichte, das es zu bewahren und zu schätzen gilt.

Fornesighe (BL)

Via Ruis, 15

Tel. +39 340 1043882 www.dormiedisna.it -

Das von Edoardo Gellner in den frühen 1960er Jahren entworfene Hotel Boite entstand in den Bergen und für die Berge. Das Hotel verkörpert eine Vision, die die Leidenschaft für Design mit der Liebe zur unberührten Natur der Dolomiten verbindet. Es empfängt Gäste aus aller Welt in seinen 84 Zimmern, die im Vintage-Stil eingerichtet sind und modernen Komfort mit direktem Blick auf den Monte Pelmo bieten. Eine einladende Lounge mit Kamin und ein ausgezeichnetes Restaurant, das köstliche lokale und italienische Spezialitäten serviert, sorgen für eine angenehme Atmosphäre.

Borca di Cadore (BL)

Villaggio Eni

Via Ravenna, 297 Tel. +39 0435 48061

www.hotelboite.it -

„Das kleine Geschäft mit den schönen Pullovern.“ So beschreiben Kunden Crazy Cortina Wool. Die Kollektionen, gefertigt in Italien aus den besten Naturgarnen, darunter edles italienisches Kaschmir, sind von den Dolomiten inspiriert. Jeder Pullover ist eine warme Umarmung, die ein Leben lang hält.

Tel. +39 345 1359399 - www.crazycortinawool.com -

Eine Tischlerei, die traditionelles Handwerk mit modernster Technologie verbindet - für Produkte von höchster Qualität. Gegründet in Cortina d’Ampezzo, im Herzen des UNESCO Weltkulturerbes, schöpft das Unternehmen seine Inspiration aus der eigenen Heimat. Selbst die feinen Nuancen der umliegenden Landschaft inspirieren die Leidenschaft für echtes Handwerk.

Cortina d’Ampezzo (BL) - P.zza Angelo Dibona, 5

CRAZY CORTINA WOOL & CO.

Cortina d’Ampezzo (BL) - Loc. Boschedel, 7

+39 347 2460722

WOOD ART CORTINA

1955 von Luigi Ghedina und seiner Frau Lucilla erbaut, wird die legendäre Berghütte heute von Sohn Ruggero und Tochter Renata geführt. Im Herzen der Tofane, hoch über Cortina, am Fuße von Punta Anna, heißt Sie die Berghütte Rifugio Pomedes willkommen – ein Ort, an dem die Magie der Höhenluft greifbar wird. Die Hütte verfügt über eine große Terrasse mit spektakulärem Blick auf einige der schönsten Gipfel der Dolomiten und empfängt ihre Gäste in komfortablen Zimmern - alle mit eigenem Bad und Wi-Fi, einige mit Balkon - und einem gemütlichen Matratzenlager für eine echte Berghüttenatmosphäre. Hier ist es ein unvergessliches Erlebnis, auf 2.303 Metern Höhe aufzuwachen und direkt ins nächste Abenteuer zu starten. Im Winter erwarten Sie die berühmten Tofane-Pisten, Schauplatz der olympischen Damenrennen, während im Sommer spannende Klettersteige für Erwachsene und Kinder zu unvergesslichen Bergerlebnissen einladen. Nach einem erlebnisreichen Tag erwarten Sie kulinarische Genüsse: Traditionelle, einfache Gerichte wie „Bis di Pomedes“ und „Punta Anna“ verwöhnen den Gaumen. Besonders empfehlenswert sind die ausgezeichneten hausgemachten Desserts.

Cortina d’Ampezzo (BL) Loc. Torrioni - Tel. +39 0436 862061 www.rifugiopomedescortina.com -

PASTICCERIA ARTIGIANALE GHEDINA

Seit über 30 Jahren verwöhnt die Pasticceria Ghedina im Cadore mit süßen und salzigen Spezialitäten. Auf Bestellung werden

Torten nach Wunsch und traditionellen Rezepten mit hochwertigen Zutaten kreiert. Der Duft der frisch gebackenen Köstlichkeiten verführt Ihre Sinne.

Cortina d’Ampezzo (BL) - Loc. Grava di Sotto, 9/A

Tel. +39 0436 860400 -

FITNESS CLUB CORTINA

Der Amateursportverein ist Mitglied des gemeinnützigen italienischen Sport- und Kulturverbandes AICS und verfügt über ein modernes Technogym-Fitnessstudio. Angeboten werden Tabataund Functional-TrainingKurse, Einzelcoaching, Privatstunden sowie Sportmassagen und osteopathische Behandlungen.

Cortina d’Ampezzo (BL) - Loc. Pian da Lago, 50

Tel. +39 348 3395233 - www.fitnessclubcortina.it -

GASTFREUNDSCHAFT UND GENUSS IM HERZEN DER MAJESTÄTISCHEN DOLOMITENLANDSCHAFT

Die seit 1965 von der Familie Pompanin geführte Berghütte erwartet Sie im Sommer wie im Winter auf 2.752 m Höhe inmitten der herrlichen Landschaft der UnescoDolomiten. Sommer wie Winter erwarten Sie gemütliche Zimmer und Matratzenlager, ein Restaurant mit ladinischen, venetischen und Südtiroler Spezialitäten sowie erlesene Weine. Die Berghütte ist eine wichtige Etappe auf dem Dolomiten-Höhenweg 1 und ein strategischer Punkt für die Abfahrt auf der Armentarola-Piste und verfügt über die höchstgelegene finnische Sauna der Dolomiten mit 360°-Panoramablick.

Cortina d’Ampezzo (BL) Monte Lagazuoi Tel. 340 7195306 www.rifugiolagazuoi.com -

RIFUGIO LAGAZUOI

Das familiengeführte Hotel Camoscio liegt im Herzen der Dolomiten, nur wenige Kilometer von den schönsten Pässen entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Es verfügt über einen großen, überdachten Parkplatz für Motorräder und Autos, neu renovierte, gemütliche Zimmer und eine gutbürgerliche Küche mit traditionellen Spezialitäten wie Knödel, Pastin, Gulasch und zum süßen Ausklang hausgemachten Strudel.

IRocca Pietore (BL)

Via Marmolada, 7 Tel. +39 0437 722024 www.hotelcamoscio.com -

PIZZERIA RISTORANTE LA CIANEL

Am Fuße der Marmolada empfängt La Cianel seit 20 Jahren seine Gäste mit herzlicher Gastfreundschaft und köstlichen Spezialitäten, darunter Pizza aus dem Holzofen. Im Sommer ist es der ideale Ort, um sich zu entspannen und die herrliche Aussicht auf den Monte Civetta und die Marmolada zu genießen. Im Winter ist es der ideale Zwischenstopp für Skifahrer auf der legendären Piste „La Bellunese“, die vom Gipfel der Marmolada (3.265 m) bis zur Malga Ciapela (1.450 m) führt. Die Familie Fersuoch heißt Sie herzlich willkommen.

Rocca Pietore (BL)

Via Ciamp De Lobia, 111/A

Tel. +39 340 7745293 -

n traumhafter Lage im Herzen der Dolomiten erwartet Sie La Murada. Eine Oase der Gemütlichkeit, in der Sie die authentischen Aromen der regionalen Tradition entdecken und genießen können. Lassen Sie sich von einer Küche verführen, die traditionelle Rezepte mit viel Liebe neu interpretiert und mit einer erlesenen Auswahl an edlen Weinen perfekt abrundet. Ein einzigartiges Genusserlebnis in einer wohltuenden und herzlichen Atmosphäre.

Rocca Pietore (BL)

Loc. Saviner di Laste, 87 Tel. +39 0437 723997

Süße Gaumenfreuden in Falcade: Die Konditorei und Eisdiele Stella Alpina verwöhnt mit köstlichen Torten und traditionellen Süßspeisen aus den Dolomiten, meisterhaft zubereitet aus erlesenen Zutaten. Ein absolutes Highlight: das hausgemachte Eis!

Piè Falcade (BL) - Piazza Municipio, 7 Tel. +39 0437 599046 - www.hotelstellalpina.com -

Die Berghütte Vazzoler liegt auf einer Höhe von 1.720 Metern in den Dolomiten und empfängt ihre Gäste mit herzlicher Gastfreundschaft, einer traditionellen Küche und einem atemberaubenden Panorama. Als Etappenziel auf dem Höhenweg Alta Via 1 und auf dem Wanderweg MünchenVenedig ist es der ideale Ort für Wanderer und Bergsteiger, die ein authentisches Naturerlebnis suchen.

Taibon Agordino (BL) - Loc. Col Negro Di Pelsa rifugiovazzoler@gmail.com - www.rifugiovazzoler.com -

HOTEL RISTORANTE PASTICCERIA STELLA ALPINA

RIFUGIO VAZZOLER

EIN ERFAHRENER PARTNER FÜR IHR NÄCHSTES ABENTEUER!

rwachen Sie mit einem spektakulären Blick auf die Dolomiten, atmen Sie die frische Bergluft ein und genießen Sie einen unvergesslichen Tag - im Winter auf bestens präparierten Pisten, im Sommer auf idyllischen Wanderwegen. Hier erwartet Sie eine einzigartige Mischung aus unberührter Natur, traditioneller Kultur und modernem Komfort - eingebettet in die beeindruckende Landschaft des UNESCOWeltnaturerbes Dolomiten. Ob Sie die Ruhe der Berge genießen, regionale Spezialitäten probieren oder sportliche Abenteuer erleben möchten, das Val di Zoldo bietet zu jeder Jahreszeit unvergessliche Erlebnisse. Seit über 15 Jahren ist Pelmotour Ihr verlässlicher Partner für maßgeschneiderte Urlaubserlebnisse und bringt Ihnen die schönsten Seiten des Val di Zoldo näher. Pelmotour ist mehr als ein Reisebüro - wir erfüllen alle Ihre Wünsche, von der perfekten Unterkunft bis zur Planung unvergesslicher Erlebnisse. Ob romantisches Chalet mit eigener Sauna oder gemütliches Ferienhaus für die ganze Familie - wir finden die passende Unterkunft für Sie. Doch damit nicht genug: Pelmotour ist Ihr Spezialist für maßgeschneiderte Reisepakete in der Region. Geführte Wanderungen, Verkostungen regionaler Spezialitäten, sportliche Aktivitäten und vieles mehr - bis hin zum bequemen Flughafentransfer - machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Val di Zoldo (BL) - Via Monte Civetta, 68 Tel. +39 335 8472532 - +39 347 5897524

www.zoldo.info -

HOTEL ORSO GRIGIO

Perfekt, um die echte Tradition der Dolomiten zu erleben! Warme Holzelemente und gemütliche Stoffe schaffen eine einladende Atmosphäre, während der Wellnessbereich und die regionale Küche für Entspannung und Genuss sorgen. Dank der idealen Lage ist dieses Hotel der perfekte Ausgangspunkt für Bergliebhaber – im Sommer wie im Winter. Und das Beste: Die Bar verwandelt sich mittags in ein Bistro für schnelle, köstliche Mahlzeiten – auch im sonnigen Garten!

Selva di Cadore (BL) - Via Pescul, 103/105

Tel. +39 0437 521268 - www.hotelorsogrigio.eu -

SElisa und Daniele, privat und beruflich ein eingespieltes Team, verwandeln 2022 ein altes Familienhaus in das B&B La Culla. Im Jahr 2024 erweitern sie ihr Projekt mit dem Ristorante und der Stube mit Gästezimmern La Culla – ein Ort, an dem Tradition, kulinarische Köstlichkeiten des Comelico und herzliche Gastfreundschaft zu einem authentischen Dolomitenerlebnis verschmelzen.

Padola (BL) - Via Ajarnola, 48 - Via Valgrande, 54

Tel. +39 0435 702005 - www.lacullabnb.it -

eit 70 Jahren ist dieses Haus mit der Erfahrung von drei Generationen eine feste Adresse für alle, die den unverfälschten Geschmack der traditionellen Rezepte aus den Dolomiten von Agordo lieben. Heute wird es von Eva, der Enkelin der Gründerin, zusammen mit ihrem Sohn Fausto geführt und ist bekannt für seine Wildspezialitäten, Knödel, Casunziei und besondere Gerichte wie die Tocà da Boia, eine köstliche Polenta mit Wurst und geschmolzenem Käse. Ein knisterndes Kaminfeuer, spezielle Abende, festliche Mittagessen und eine fantastische Panoramaterrasse machen das Genusserlebnis perfekt.

Agordo (BL) - Loc. Rif, 59 Tel. +39 0437 62663www.ristorantedacarla.eu

RISTORANTE DA CARLA

LA CULLA B&B

Der Geschmack der Alpen

Feinschmecker aufgepasst! In den Bergen von Belluno erwartet Sie eine authentische Bergküche, die auch die anspruchsvollsten Gaumen verwöhnt: duftende Polenta, typische Wurstwaren und Almkäse, Bohnen, Pilze, Alpenkräuter und natürlich Knödel und Gnocchi in vielen Variationen: mit Kartoffeln, Kürbis oder mit Kräutern der Saison. Besonders empfehlenswert sind die Casunziei, und unter den Hauptgerichten dürfen Wild, Gulasch, Schweinshaxe und Schweinswürste nicht fehlen.

Die Desserts setzen den süßen Abschluss: Apfelstrudel, Apfelkiachl, die traditionellen „Žope“ und „Péta“.

ALBERGO TRIESTE

RISTORANTE TABIÀ FEDER

Im Herzen von Feder, am Fuße der Gipfel Cime d’Auta, empfängt das Restaurant seine Gäste in einer liebevoll renovierten Scheune, in der Holz und Tradition harmonisch aufeinandertreffen. Seit 1973 serviert es die typischen Spezialitäten von Agordo und bietet zudem einen kleinen Laden mit regionalen Produkten sowie Gerichten zum Mitnehmen.

Canale d’Agordo (BL) - Fraz. Feder, 13

Tel. +39 0437 590434 -

RISTORANTE PINO SOLITARIO

Seit 1982 ein elegantes JugendstilRefugium. Vom Architekten Alfarè entworfen, verbindet es historischen Charme mit modernem Komfort. Inmitten der majestätischen Dolomiten bietet es den perfekten Rahmen für Wanderungen, Wintersport und erholsame Auszeiten. Das hauseigene Restaurant verwöhnt mit regionalen Spezialitäten und lässt die lokale Tradition wieder aufleben.

Lorenzago di Cadore (BL) - V.le Città di Genova, 266 Tel. +39 0435 75004 - www.albergotrieste.it -

In einem grünen Paradies, umgeben von einer spektakulären Kulisse, werden die besten Gerichte aus saisonalen, lokalen Produkten und ausgewählten Fleischsorten serviert. Fischgerichte auf Anfrage. Die Umgebung lädt zum Wandern und Klettern ein.

Vigo di Cadore (BL) - Via Pinié, 18

Tel. +39 331 9018991 - www.pinosolitario.com -

RISTORANTE ENOTECA COLDAI

Seit 1984 verwöhnt das Haus seine Gäste mit traditionellen Berggerichten und einer erlesenen Auswahl von über 200 Weinenmit Schwerpunkt auf regionalen Etiketten. Geöffnet von Ende November bis Ende April und von Juni bis Mitte Oktober. Donnerstag ist Ruhetag. Im Sommer lädt die Sonnenterrasse zum Geniessen im Freien ein. Reservierung empfohlen.

Val di Zoldo (BL) - Via Pecol, 63 - Tel. +39 0437 789126 www.enotecaristorantecoldai.myadj.it -

LADINA APPARTAMENTI

Im Herzen der Dolomiten Venetiens, im Val Comelico, erwarten Sie 6 moderne und komfortable Ferienwohnungen, ideal für Paare oder Familien. Diese gemütlichen Unterkünfte bieten sowohl im Winter als auch im Sommer eine hervorragende Lage, in unmittelbarer Nähe zu Sexten, Innichen, Toblach, Cortina und den Drei Zinnen.

Comelico Superiore (BL) - Via Monte Croce, 15 Tel. +39 338 6714488 - www.appartamentiladina.it -

Triest liegt an der Adria und verspricht bei Sonnenuntergang einen farbenprächtigen Anblick. Die Stadt liegt harmonisch eingebettet zwischen dem Meer und dem Karstgebiet im Hinterland, das mit seinen Hügeln, grünen Wiesen und geschichtsträchtigen Ortschaften zu einer Entdeckungstour einlädt. Die Altstadt mit ihren historischen Gebäuden und schönen Plätzen, darunter die spektakuläre Piazza dell’Unità an der Strandpromenade, ist reich an eleganten Boutiquen, Kuriositätengeschäften und vielen Lokalen, Restaurants und Osterien, in denen man sich eine Begegnung mit der köstlichen mitteleuropäischen, balkanischen und mediterranen Küche nicht entgehen lassen sollte.

n der Geschichte des Kaffees gibt es nur wenige Marken, die Tradition, Innovation und Gesundheit so überzeugend vereinen wie Antica Tostatura Triestina. Entstanden aus der Leidenschaft, die italienische Kaffeekultur in ihrer reinsten Form zu zelebrieren, steht die Kaffeerösterei heute für handwerkliche Exzellenz und Nachhaltigkeit.

kompromisslosen

Triestina

Ihre schonende Holzfeuerröstung, Symbol einer Philosophie der erneuerbaren Energien, hebt die organoleptischen Eigenschaften der Kaffeebohnen hervor, die aus den besten Anbaugebieten der Welt ausgewählt wurden, um eine außergewöhnliche Qualität und einen reinen, kompromisslosen Geschmack zu garantieren. Die Auswahl an Mischungen, alle in einer mittelhellen Röstung, reicht von zart und blumig bis hin zu vollmundig und kräftig, wobei immer ein ausgewogener Kaffee mit außergewöhnlich aromatischen Noten serviert wird, der den Gaumen mit Aromen von Kakao, Blumen, Vanille und Zitrusfrüchten verwöhnt. Wer sich für die Antica Tostatura Triestina entscheidet, erlebt ein echtes Ritual, getragen von Leidenschaft, Tradition und Naturverbundenheit.

34010 - Sgonico (TS) - Loc. Stazione di Prosecco, 29/A Tel. +39 040 2820902 - www.attcaffe.com -

RESIDENZA LE 6 A

DIE WAHRE KUNST DES KAFFEES - WO QUALITÄT UND GESUNDHEIT ZUSAMMENTREFFEN

Im Herzen von Triest vereinen sich Eleganz und Komfort – und bieten Ihnen die Möglichkeit, die Stadt auf ganz besondere Weise zu erleben. Hier erwartet Sie die gemütliche Atmosphäre der Zimmer und Studios mit Kochecke, während Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden können - ob mit der Vespa oder im individuellen Tempo. Ein einzigartiges Zuhause auf Zeit, das Sie mit dem besonderen Flair von Triest empfängt, nur wenige Schritte von den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt. Jetzt 10 % Rabatt bei Buchung über die Website mit dem Code ITALIEN!

Trieste - Via Santa Caterina da Siena, 7 Tel. +39 040 6726715 - +39 3480506313www.residenzale6a.it - info@residenzale6a.it -

Zentral gelegen, nur wenige Schritte vom Bahnhof und der historischen Altstadt entfernt, ist das Hotel Italia Ihr Rückzugsort in der Stadt - schlicht, komfortabel und einladend. Stilvoll eingerichtete Zimmer - perfekt ausgestattet für erholsame Momente und absolute Entspannung, reichhaltiges Frühstück mit regionalen Produkten, 24h-Rezeption, vergünstigte Parkplätze in der Nähe - und auch Ihre Vierbeiner sind herzlich willkommen!

Trieste Via della Geppa, 15 Tel. +39 040 369900

www.hotel-italia.it -

HOTEL ITALIA

SALUMIFICIO SFREDDO

1968 eröffnete Giorgio Sfreddo zusammen mit seiner Frau Luciana diese Wurstwarenfabrik in Triest, der Heimat des „Praga con osso“ - des ganzen und geräucherten Kochschinkens. Weich, saftig, duftend und oft mit einer goldenen Brotkruste umhüllt, ist er der unbestrittene Protagonist der jahrhundertealten Tradition der warmen Brotzeit in Triest, die seit der Zugehörigkeit der Stadt zu den Habsburgern gepflegt wird. Eine wahre Institution des Geschmacks, die seit mehr als einem halben Jahrhundert täglich im Salumificio Sfreddo hergestellt wird, dem einzigen Unternehmen der Region, das diese köstliche Delikatesse in seinem Betrieb herstellt. Mit wachsendem Erfolg wurde im Frühjahr 2016 im Herzen der Stadt, in einem repräsentativen Jugendstilgebäude, das erste Geschäft eröffnet: ein Feinkost- und Delikatessengeschäft, das mit regionalen Köstlichkeiten und einer großen Auswahl an Weinen und Bieren begeistert. Im Jahr 2023 wurde ein zweites Geschäft eröffnet, das neben den bisherigen Produkten eine breite Auswahl an Regalsortimenten, frische und konservierte Delikatessen sowie eine gut sortierte Vinothek bietet. Zudem wird das neue Geschäft für private Feiern und Verkostungen genutzt.

DAS REICH DES AUTHENTISCHEN „PROSCIUTTO PRAGA CON OSSO“

Trieste - Via di Giarizzole, 37 Tel. +39 040 817357 www.sfreddo.it -

Eine traditionsreiche Osteria im Herzen von Triest, nur wenige Schritte von der Piazza Unità und dem Meer entfernt. Hier genießt man authentische Fischspezialitäten aus der Region: marinierte Sardellen „in savor“, fein entgrätete Fischsuppe und Tagliolini mit Scampi „alla buzara“. Dazu werden ausschließlich erlesene Weine aus der Region serviert.

Trieste - Riva Grumula, 6 -Tel. +39 040 306664 www.osteriaistriano.com -

PURO RISTORANTE

Trieste - Via Torino, 31

Puro ist ein Fleisch- und Fischrestaurant, eine Weinund Ginbar. Im Zentrum von Cavana bietet es eine Auswahl an Gin-Sorten, schnelle Mittagsmenüs und romantische Abendessen. Hier wird hochwertiges Fleisch fein gereift und serviert - darunter Chateaubriand aus der Gusseisenpfanne, Angusfilet mit Trüffel sowie ausgesuchte Wurstwaren und edle Käsesorten.

Tel. +39 040 302787 - www.puroristoro.it -

Seit 1904 eine Institution für Fischund Meeresfrüchtespezialitätendirekt an der Strandpromenade von Barcola bei Triest. Berühmt für die hausgemachten Gnocchi mit Scampi und Trüffel, eine Originalkreation des Hauses, sowie für frischen Fisch und erlesene Weine aus der Region. Von der Terrasse im Schatten einer jahrhundertealten Glyzinie genießt man den Blick auf das nur wenige Meter entfernte Meer.

411134

Trieste - Via Luigi Cadorna, 10/A Tel. +39 349 0946729 -

NOVO FORAPERFORA Das Wirtshaus mit bayerischer Bierstubenatmosphäre bietet eine traditionelle Küche mit hausgemachten Gerichten wie die berühmte Jota, Semmelknödel, Zwetschgenknödel und Caldaia sowie köstliche Nachspeisen. Eine Kombination aus Tradition und authentischen Geschmacksnoten.

OSTERIA ALL’ISTRIANO di Giobi e Oxa

Trieste - V.le Miramare, 211 - Tel. +39 040

-

TRATTORIA AL PESCATORE

Das Triestiner

Menü

Die typischen Gerichte Triests sind das Ergebnis einer Verschmelzung verschiedener gastronomischer Kulturen und bieten eine Vielfalt, die echte Feinschmecker begeistert. Von Fisch über Fleisch bis hin zu typischen Produkten der Region hat jede Spezialität ihren ganz eigenen, oft einzigartigen Geschmack. Ein unwiderstehliches Beispiel dafür ist die Jota, eine dickflüssige, schmackhafte, leicht säuerliche Suppe. Sie wird aus Sauerkraut, Kartoffeln und Bohnen zubereitet und mit Schweinefleisch würzig abgeschmeckt und bietet Ihrem Gaumen ein wirklich überraschendes Geschmackserlebnis.

EXCELSIOR CAFFÈ

Seit 1954 ein Synonym für Qualität und Leidenschaft für Kaffee.

70 Jahre Erfahrung im Dienste der besten Lokale in Friaul-Julisch Venetien, Slowenien und Kroatien. Sie können unsere edlen Kaffeemischungen direkt in unserem Geschäft in der Via Cumano in Triest oder über unseren Online-Shop kaufen.

Trieste - Via Costantino Cumano, 14/1

Tel. +39 040 391194 - www.caffeexcelsior.it -

PASTICCERIA PATTI

Trieste - V.le Raffaello Sanzio, 5/5

OSTERIA DA MARINO

1925 von Samuele Cesana als Café eröffnet – später aufgrund seiner jüdischen Herkunft zur Schließung gezwungen – wurde das Lokal von Marino neu belebt und entwickelte sich rasch zu einem beliebten Treffpunkt für Studenten, Künstler und Weinliebhaber.

Heute sind Ivan und Niels die neuen Gastgeber, die mit traditionellen Gerichten aus regionalen Zutaten und einer erlesenen Weinauswahl die Osteria zu einem Muss für jeden Triest Besucher machen.

Trieste - Via del Ponte, 5 - Tel. +39 040 366596 www.osteriadamarino.com -

Die Pasticceria Patti ist ein Familienunternehmen, das seit 1964 in Triest besteht. Mit Leidenschaft, die von Generation zu Generation weitergegeben wird, bietet die Konditorei eine große Auswahl an köstlichen Konditoreiwaren, Kaffee und in den Sommermonaten auch eine Eisdiele an und bewahrt so die lokale Konditoreitradition.

Tel. +39 040 54305 - www.pasticceriapatti.it -

Aurisina (TS)

EDI KANTE

Als Weinbauexperte produziert Edi Kante authentische Weine aus autochthonen Rebsorten wie Vitovska, Malvasia und Terrano. Seit 1980 verbindet das Weingut Kante in seinem Felsenkeller Tradition und Innovation.

Das Ergebnis: 80.000 Flaschen erlesener Weine pro Jahr, darunter meisterhaft gereifte Weißweine und Schaumweine nach der Traditionellen Methode Brut Nature.

Loc. Prepotto, 1/A Tel. +39 040 200255 - www.kante.it -

Duino

Bologna und Modena

Das antike und zugleich moderne Bologna wird Sie nicht nur mit seinen 40 km langen Arkaden, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, seinem lebhaften Studentenleben, seinen Adelspalästen, mittelalterlichen Türmen und der Piazza Maggiore mit dem Neptunbrunnen begeistern, sondern auch mit Mortadella, Lasagne und Tortellini, den Symbolen einer großartigen Küche. Nicht weit entfernt liegt Modena, die Heimat des Balsamico-Essigs, des Zampone und der ausgezeichneten Kirschen. Auch hier erwarten Sie exquisite Gerichte und viele Sehenswürdigkeiten, wie der Dom, der Torre Ghirlandina, die Piazza Grande, der Palazzo Ducale und das Museum Enzo Ferrari... Etwas außerhalb der Stadt befindet sich das Wohnhaus und Museum von Luciano Pavarotti.

Im Herzen der Altstadt, nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt, empfängt Sie die herzliche Gastfreundschaft von Marina in den beiden R&B Good Morning. Genießen Sie stilvolle Zimmer und Suiten, liebevoll gestaltet mit Sinn für Details und ausgestattet mit modernem Komfort. Am Morgen verwöhnt Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten sowie glutenfreien und veganen Optionen. Späte Anreise ist auf Anfrage möglich. Ein gebührenpflichtiger Parkplatz befindet sich in der Nähe.

Bologna - Via Marsala, 20/2 Via Delle Bellearti, 16 Tel. +39 375 5808485info@goodmorningbologna.com www.goodmorningbologna.com

ALMAROSSA

SUITES ROOMS & BREAKFAST

In einem frisch renovierten historischen Palazzo bietet Almarossa unterschiedliche Unterkunftsmöglichkeiten - von Zimmern bis hin zu Mini-Apartments -, um den verschiedensten Ansprüchen an Aufenthaltsdauer, Platz und Unabhängigkeit gerecht zu werden. Für jeden Bedarf die passende Lösung - in nachhaltigen, barrierefreien Räumlichkeiten mit modernem Komfort und neuester Technik. Jetzt 10% Ermäßigung bei Buchung über unsere Website mit dem PromoCode “DSP2025”!

Bologna - Via Irnerio, 22 Tel. +39 051 0190011 reception@almarossa.com www.almarossa.com -

In den Hügeln, nur wenige Minuten von Bologna entfernt, vereint Fienile Fluò Kunst, Kulinarik, Natur und Gastfreundschaft – eine magische Oase der Entspannung und Authentizität. Hier erwarten Sie vier liebevoll eingerichtete Zimmer, ein reichhaltiges Frühstück und eine saisonale Küche, in deren Mittelpunkt die Schätze der lokalen Bauern stehen. Die Speisekarte verbindet Tradition und Moderne und bietet Naturweine und regional inspirierte Cocktails. Im Sommer sorgen Events im malerischen Natur-Amphitheater für unvergessliche Erlebnisse.

Bologna Via di Paderno, 9 Tel. +39 051 589484 www.fienilefluo.it -

Ein beliebter Treffpunkt im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte von den Due Torri und der Basilika Santo Stefano entfernt. Das gemütliche Restaurant verwöhnt seine Gäste mit einer traditionellen Speisekarte, die regionale Klassiker und ausgewählte französische Spezialitäten vereint. Eine feine Auswahl lokaler Weine begleitet die Gerichte perfekt – und im Sommer lädt die Terrasse zum entspannten Genießen im Freien ein.

- Tel. 051 222961 -

Seit 2018 zelebriert das La Frasca Al Vicolo - nur wenige Schritte von der Piazza Maggiore entfernt - die Küche Bolognas mit frischen Zutaten, authentischen Rezepten und einer kreativen Note. In herzlicher Atmosphäre genießen Sie handgemachte Klassiker und ausgewählte Craft Biere. Ein kulinarischer Treffpunkt, den man in Bologna einfach erlebt haben muss.

Bologna - V.lo Ranocchi, 4/A - Tel. +39 375 6025643 www.lafrascabologna.it -

Bologna - Via dal Luzzo, 3/D

RISTORANTE GRASSILLI

OSTERIA LA FRASCA AL VICOLO

L’8 Boutique verwandelt ein historisches Gebäude in stilvolle Design-Appartements mit zeitgemäßem Komfort und historischem Charme. Originalelemente treffen auf moderne Möbel und Kunstwerke und schaffen ein authentisches Bologna-Erlebnis. Ein Ort, der nicht nur zum Wohnen einlädt, sondern die Gäste auch auf eine Entdeckungsreise durch die Stadt und ihre kulinarischen Traditionen begleitet.

Bologna - Via A. Zappoli, 2 www.l8boutique.it - info@l8boutique.it -

RISTORANTE DA TAIADÈLA

Seit 1984 eine Hommage an die emilianische Küche und die Kunst der hausgemachten Pasta - eine Familientradition, die bis ins Jahr 1962 zurückreicht. Mit unverfälschten Zutaten und der Leidenschaft für die regionale Küche bietet das Restaurant auch heute noch Gerichte, die von der kulinarischen Kultur der Region erzählen.

Sant’Agata Bolognese (BO) - Via Filippo Turati, 1

Tel. +39 051 956680 - www.dataiadela.it -

TAVERNA DEI SERVI

Das gemütliche Restaurant in den alten Kellergewölben aus dem 17. Jahrhundert bietet traditionelle und neu interpretierte Küche, hausgemachte Pasta und Desserts, saisonale Gerichte und Spezialitäten mit hauseigenem BalsamicoEssig. Chefkoch Lorenzo Migliorini und sein Team verwöhnen die Gäste mit raffinierten Gerichten und Kreationen.

Modena - Via dei Servi, 37 - Tel. +39 059 217134 -

Eine Gourmet-Trattoria, in der Tradition und Innovation harmonisch verschmelzen. Handgemachte Pasta und erlesene Zutaten bilden das kulinarische Fundament, während moderne Techniken und kreative Neuinterpretationen für genussvolle Überraschungen sorgen - raffiniert, überraschend und exzellent im Geschmack. Hier erwartet Sie auch ein exklusives Weinsortiment mit einem Weinkeller voller edler Weine, Sekte und Champagner, ideal für einen Aperitif, ein Abendessen oder ein Gläschen nach dem Essen.

Bologna Via Augusto Righi, 24/A Tel. +39 051 232631 www.ilpiattorotto.it -

FATTORIA MARIA

DSOCIETÀ AGRICOLA

Im Gebiet „Basse“ werden auf 18 Hektar die Kirschen „Ciliegia di Vignola IGP“ angebaut, wobei Tradition und moderne Technologie perfekt kombiniert werden. Seit drei Generationen wird diese einzigartige Frucht hier geschätzt und in ihrem Wert gesteigert, von Hand geerntet und im hauseigenen Laden zum Verkauf angeboten.

Vignola (MO) - Via Macchioni

Tel. +39 340 2987892 - www.ripadisottovignola.it -

ieses reizende Agrirestaurant liegt in der wunderschönen Landschaft von Modena, nur wenige Minuten von der Ausfahrt Carpi der Autobahn A22 entfernt, und ist ein Ort der Entspannung, der sich den lokalen Traditionen verschrieben hat. Hier erwartet Sie ein authentisches Erlebnis, eine schmackhafte Begegnung mit Gerichten, denen eine jahrhundertelange Geschichte voller Leidenschaft und Originalität zugrunde liegt. Im Mittelpunkt der reichhaltigen Speisekarte stehen hausgemachte frische Pasta, Cappelletti, Gnocchi, Tortelli, Maccheroni al pettine und Tagliolini für echte Feinschmecker.

Soliera (MO) Via Stradello Lama, 163 Tel. +39 349 4740025 www.fattoriamaria.com -

önnen Sie sich eine Auszeit inmitten der atemberaubenden Dolomitenregion 3 Zinnen!

Das Hotel Il Tyrol in Innichen bietet Ihnen nicht nur eine perfekte Lage für jede Art von OutdoorAbenteuer, sondern auch eine familiäre Atmosphäre, die Sie sofort willkommen heißt.

Die Wurmböck-Familie sorgt für ein einzigartiges Ambiente – eine gelungene Mischung aus antiken Möbeln, einer liebevoll gestalteten Galerie, einer Bibliothek und großzügigen Aufenthaltsräumen, die zum Verweilen einladen. Nach einem aktiven Tag in der Natur können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Unsere exzellente Küche bietet Ihnen sowohl Südtiroler als auch mediterrane Spezialitäten – ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Vorlieben. Für die nötige Erholung sorgt unser Dolomiti Spa mit vier Saunen und einer Vielzahl an Wellnessangeboten. Genießen Sie die Ruhe bei einem entspannenden Blick auf die Dolomiten oder schwimmen Sie im Hallenbad, das Ihnen ebenfalls diesen faszinierenden Ausblick bietet.

Für Fitnessbegeisterte steht unser Fitnessraum zur Verfügung, damit Sie auch im Urlaub aktiv bleiben können. Erleben Sie den Charme der Südtiroler Berge mit Wanderungen, Radtouren und Kultur – alles direkt vom Hotel aus!

Ihr exklusives Angebot:

• Bis 28.06. und vom 07.09. bis 06.10.2025 schenken wir Ihnen den Pass für die unbegrenzte Nutzung der Aufstiegsanlagen der 3 Zinnen.

• Zusätzlich erhalten Sie den Südtirol Guest Pass, mit dem Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol kostenfrei nutzen können –vom Bus bis zum Zug.

Buchen Sie jetzt Ihren unvergesslichen Urlaub im Hotel Il Tyrol und erleben Sie Erholung, Genuss und Abenteuer in den Südtiroler Alpen!