DERSPIEGEL_Luglio2025_TED

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

MOIRÉ PALAIS

Obstmarkt 9

Piazza Erbe 9

BOZEN/BOLZANO

MOIRÉ SMARTYS

Dr. Streiter Gasse 34

Via Dr. Streiter 34 BOZEN/BOLZANO

MOIRÉ IRENE

Freiheitsstraße 136

Corso Libertà 136 MERAN/O

ITALIEN

Die große Schönheit

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin

DER SPIEGEL, an den besten Kiosken in Bayern, Baden Württemberg, Österreich und der Schweiz erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39 31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni Dalla Costa

VERWALTUNG

Manuela

Elisabetta

GRAFIK

Luca

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario

Cristina

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Francesca

Elisa Isabella Giulia Chiara

Irene

Eloise Giorgia

Luana

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und leckeren Köstlichkeiten zu bieten hat.

Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, Dank der sicheren Adressen in den Bergen, an Seen und in Dörfern, auskosten kann.

Zusammenfassung

Meran und Umgebung

Das Ultental und das Passeiertal

Die Weinstraße Der Vinschgau

Das Eisacktal

Der Gardasee

Das Brescianer Ufer

Kulinarische Vielfalt am Gardasee

Das veronesische Ufer

Das Trentiner Ufer

Der Comer See

Kulinarik am See

Emotionen im Piemont

Piemont im Glas

Die Ligurien

Im Herzen der Toskana

Nicht nur Grosseto

Kulinarische Schätze der Toskana

Wundervolles Lucca Sommertage an der Adria

Meran und Umgebung

Das Meraner Becken erstreckt sich weit und sonnig, eingebettet zwischen schützenden Gebirgsketten, die für ein außergewöhnlich mildes Klima sorgen. Es ist ein märchenhafter Ort, ideal für Spaziergänge und Radtouren durch malerische Dörfer und eine traumhafte Landschaft, die von Apfelwiesen und Weinbergen umrahmt wird.

Im Herzen des Beckens liegt das einladende und erholsame Meran – seit jeher ein beliebtes Ziel für Persönlichkeiten des Hochadels, die hier die Vorzüge der Thermen und den Luxus renommierter Grandhotels schätzten.

Lebendig und voller Flair verführt die Stadt mit ihrer historischen Altstadt, die zum Flanieren an der Passer oder unter den Laubengängen mit eleganten Boutiquen einlädt.

Ein Ort, der alles bietet – für eine Auszeit, die kaum perfekter sein könnte.

Wo Jugendstil auf Südtiroler Gastlichkeit trifft

Im Herzen von Merans malerischem Obermais erwartet Sie das Hotel Kolping – ein harmonisches Zusammenspiel von historischem Charme und modernem Komfort. Das traditionsreiche Haus mit seiner eleganten Jugendstilarchitektur liegt eingebettet in grüne Parks, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt entfernt. Seit über einem Jahrhundert schreibt das Hotel seine Geschichte als Ort der Entspannung. Heute begeistert es mit einem modernen Wellnessbereich, einem erfrischenden Pool und typisch Südtiroler Gastlichkeit. Die perfekte Lage macht es zum idealen Ausgangspunkt: Die berühmten Meraner Thermen, die prächtigen Gärten von Schloss Trauttmansdorff – erreichbar über den romantischen SissiWeg – und die legendären Waalwege liegen direkt vor der Tür. Ob erholsamer Urlaub, unvergessliche Feier oder produktives Seminar – im Hotel Kolping Meran verbinden sich Geschichte, Komfort und die einzigartige Atmosphäre des weltberühmten Kurorts zu einem perfekten Gesamterlebnis.

LES LIBRES

Ein Juwel mitten im Zentrum Meran’s.

Wo man mit italienischen, mediterranen Flair und persönlich netter Beratung gemeinsam Mode entdeckt. Um den eigenen, individuellen Stil zu finden.

Merano (BZ)

Via Portici, 253

Tel. +39 333 2359712

www.leslibres.com

leslibresbyjanette

arduus apartments | high living

In Naturns, auf dem Sonnenberg, machen die arduus-Apartments Ihren Urlaub in Südtirol zu einem einzigartigen Erlebnis. Sie sind ideal für alle, die Unabhängigkeit, Ruhe, Natur und die Freude daran schätzen, wieder zu sich selbst zu finden. Die Apartments sind harmonisch in die alpine Landschaft integriert. „Wir garantieren Ihnen außerdem eine atemberaubende Aussicht, direkten Zugang zu Wander- und Radwegen sowie Verkostungen typischer Produkte auf unserem Bauernhof.“

Naturns (BZ)

Sonnenberg, 55

Tel. +39 0473 679255

www.arduus.it -

Meran (BZ) - Cavourstraße, 101 - Tel. +39 0473 253200 - www.kolpingmeran.it -

HOTEL DAS DORNER

ur einen Steinwurf von Meran entfernt – die perfekte Adresse für einen unvergesslichen Urlaub. Ideal für alle, die ihren Urlaub in entspannter und genussvoller Atmosphäre verbringen möchten: Das Hotel Das Dorner erwartet Sie in Algund, dem zauberhaften Gartendorf unweit der charmanten Kurstadt Meran. Eingebettet zwischen hohen Bergen, Palmen und Apfelwiesen, bietet es traumhafte Ferien in stilvollem Ambiente – mit großzügigen Zimmern und brandneuen Suiten mit Holzböden, edlen Stoffen, herrlichen Designelementen, großen Fensterfronten und offenen LoungeBereichen mit Panoramablick. Die Küche ist exzellent – vom reichhaltigen Frühstücksbuffet mit frisch gebackenen Brötchen, hausgemachten Marmeladen und lokalen Wurstwaren bis hin zum abendlichen Gourmetmenü mit 5 bis 6 Gängen aus frischen, authentischen Spezialitäten der regionalen und mediterranen Küche. Wunderschön ist der Palmengarten mit Outdoor-Pool, äußerst angenehm das Hallenbad mit Gegenstromanlage und Whirlpool, und geradezu magisch der Infinity Relax Pool auf der Dachterrasse –Schwimmen mit 360°-Blick auf die umliegenden Berggipfel. Direkt vom Hotel aus starten die Wanderwege des Naturparks Texelgruppe sowie drei fantastische Radwege – ideal zu erkunden mit den hauseigenen Leihfahrrädern.

Algund (BZ) - Josef Weingartner Str. 40 Tel. +39 0473 443309 www.dasdorner.com -

Die grüne Insel - DER KÜGLERHOF IN SÜDTIROL

Hoch über den Dächern von Meran und eingebettet in die Naturlandschaft von Wiesen und Wäldern Südtirols liegt der Küglerhof – eine wahre Insel in den Bergen, die eine perfekte Einheit von Erholung, Entspannung und Genuss darstellt. Wo sich Körper und Geist in einer wohltuenden Atmosphäre treffen, um den Stress des Alltags hinter sich zu lassen und wieder ganz zu sich selbst zu finden.

EINE OASE DER RUHE UND NATUR OBERHALB DER KURSTADT MERAN

Die idyllische Parkanlage des 4 Sterne Superior Hotels lädt zu Outdoor Yoga oder Pilates am großen Outdoorpool ein, zu gemütlichem Picknick im Garten oder zu Grillabenden auf der Terrasse.

Hier kann man sich mit lieben Menschen entspannt über die schönen Dinge des Lebens auszutauschen und dabei den faszinierenden Blick über das Etschtal bis hin zu den Dolomiten zu genießen. Ungezwungen. Belebend. Und unbeschreiblich schön.

Tirolo (BZ) - Haslachstrasse, 82 - Tel. +39 0473 923399 - www.kueglerhof.it -

MOUNTAIN VILLAGE HASENEGG

Ein Südtiroler Juwel aus Sonne, Natur und majestätischen Bergen

I

m sonnenverwöhnten Dorf Schenna oberhalb von Meran präsentiert sich das Chaletdorf Mountain Village Hasenegg in einer malerischen Kulisse. Diese traumhaften Ferienhäuser bestechen durch einen atemberaubenden Blick auf die imposante Bergwelt sowie durch viel Privatsphäre und garantierte Entspannung dank Sauna und Außenwhirlpool in jedem Chalet. Das Highlight ist der beheizte Infinity-Pool Mountain View. Mit einer Länge von 22 Metern auf 999 Metern Höhe scheint er mit dem Horizont zu verschmelzen und bietet ein echtes Erlebnis grenzenloser Freiheit für alle, die tief in die Natur eintauchen möchten. Hier erwartet Sie ein elegantes Ambiente, geprägt von natürlichen Materialien, großzügigen Panoramafenstern mit Blick auf die Meraner Berggipfel und einer bis ins kleinste Detail liebevoll gestalteten Atmosphäre. Ein reich gefüllter Frühstückskorb wird Ihnen direkt ins Chalet geliefert und auf Wunsch können Sie ein köstliches Abendessen in privater Atmosphäre genießen. In der Umgebung erwarten Sie zahlreiche Wanderwege und abwechslungsreiche Mountainbike-Strecken. Das wunderschöne Meran liegt außerdem ganz in der Nähe.

CAMPING ARQUIN

SPASS, SPORT UND KULTUR IM SCHÖNEN SÜDTIROL

D

er Campingplatz Arquin ist das ideale Ziel für alle Naturliebhaber und Familien, die ihren Urlaub an der frischen Luft verbringen möchten. Hier finden Sie wahre Entspannung in einer Umgebung, die durch ihre Ruhe und ihren Reichtum an Angeboten einzigartig ist. Hier finden Sie neben komfortablen Stellplätzen auch einen Spielplatz, einen Minimarkt und ein Bar-Restaurant. Außerdem gibt es private Toiletten, ein herrliches beheiztes Schwimmbad und ein Spielzimmer für die Unterhaltung der Kleinen. Neu sind auch die komfortablen und modern ausgestatteten Appartements auf dem Gelände des Campingplatzes. Umgeben von viel Grün ist Arquin auch ein Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Aktivitäten in der Natur, vom Wandern bis zum Radfahren, vom Mountainbiken bis zum Golfen und sogar für unbeschwerte Spaziergänge in den nahe gelegenen Städten Meran und Bozen oder im Herzen von Lana, die alle voller Geschichte, Kunst und Kultur sind.

Lana (BZ) - Feldgatterweg, 25 Tel. +39 0473 561187 - www.camping-arquin.it -

FEINES Family Nature Store

CIN: IT021041B4KTBA6RPE IT021041B1XZ95R69Z

BEWUSST EINKAUFEN IN EINEM GESCHÄFT, DAS AUF UMWELT UND MENSCHEN ACHTET

Sorgfalt und Verantwortung: Das ist die Philosophie des Inhabers von Feines. „Seit 2018 wählen wir mit viel Liebe und nach strengen Qualitätsstandards nachhaltige Kleidung für Babys, Kinder und Frauen, zertifizierte Naturkosmetik, nachhaltiges Spielzeug und Artikel für einen bewusst gepflegten Haushalt aus.“ Alles wird sorgfältig ausgesucht, von den Materialien über die Produktionsbedingungen bis hin zu den Menschen, die dahinter stehen. „Wichtig war die Gründung unserer Marke Bo&Lil, die zwei Kollektionen herausbringt: aus atmungsaktiver Bambusfaser für die warmen Monate und aus weicher Wolle/Seide für die kalte Jahreszeit. Darüber hinaus führen wir Marken, die unsere Werte teilen, wie Liewood, Konges Slojd, Donsje, Emma & Noah, Farfalla, Eulenschnitt, Grimms, Ostheimer, Londji und viele mehr.“ Bei Feines erwartet Sie nicht nur ein einzigartiges Einkaufserlebnis, sondern auch eine hervorragende Beratung, auch über die sozialen Netzwerke und per E-Mail. Online-Shop mit kostenlosem Versand nach Deutschland und Österreich bei Bestellungen über 50 Euro.

Lana (BZ) - Via delle Palade, 8 - Tel. +39 0473 562700 - www.feines.it -

Das Hotel St. Georgen ist ein gemütliches und äußerst komfortables Panoramahotel in einer einmaligen Panoramalage über Meran. Dieses traumhafte Refugium begeistert mit atemberaubenden Ausblicken, mildem Klima, herzlicher Südtiroler Gastfreundschaft und unvergesslichen Genussmomenten… All das erwartet Sie an einem idyllischen, sonnenverwöhnten Ort oberhalb von Schenna. Zwischen Obstgärten und majestätischer Bergkulisse laden eine große Sonnenterrasse, ein Swimmingpool sowie ein ausgezeichnetes Frühstücksbuffet mit regionalen Köstlichkeiten zum Genießen ein.

St. Georgen - Scena (BZ) St. Georgen, 36/C Tel. +39 0473 945788www.hotel-georgen-schenna.com

Ob Motorrad-Neuling oder passionierter Biker auf der Suche nach den neuesten Trends –Etzi’s Bike Shop ist seit über einem Jahrzehnt die erste Adresse für Motorradfans und überzeugt mit einer breiten Auswahl hochwertiger Artikel. Auch Radfahrer kommen hier voll auf ihre Kosten – mit einer erstklassigen Auswahl an klassischen Fahrrädern und E-Bikes sowie passendem Zubehör, Ersatzteilen und Reifen, ergänzt durch exzellenten Verkaufsservice und umfassende Nachbetreuung.

Parcines (BZ) Via Peter Anich, 1 Tel. +39 0473 967697 www.etzisbikeshop.com -

DDas Ultental und das Passeiertal

ie beiden Täler nahe Meran sind ideale Ausflugsziele für alle, die unberührte Natur und alpine Landschaften schätzen. Ein Teil des Ultentals gehört zum Nationalpark Stilfserjoch, während das Passeiertal im Naturpark Texelgruppe liegt. Das Ultental lockt mit einigen der eindrucksvollsten Gipfel der Ortlergruppe, während das Passeiertal sportliche Vielfalt bietet – von Rafting und Canyoning über einen 18-Loch-Golfplatz bis hin zu Skipisten.

Dieses elegante Chalet auf 1.388 Metern Höhe, inmitten der Wälder des Ultentals, verbindet alpinen Charme mit modernem Komfort. Vier Zimmer, Sauna, Whirlpool, Kamin und ein spektakulärer Ausblick – der perfekte Rückzugsort für alle, die Ruhe, Naturerlebnisse und Stille suchen. WLAN und Parkplatz sind inklusive.

39016 - Ultimo (BZ) - Via S. Valburga, 91 Tel. +39 320 2949426 www.chalet-laugenblick.it -

CHALET LAUGENBLICK

ingebettet in die eindrucksvolle Landschaft des sonnigen Meraner Talkessels, umgeben von den majestätischen Gipfeln der Südtiroler Alpen, begrüßt der Golf Club Passeier Meran Golfliebhaber aller Spielstärken zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Der moderne 18-Loch-Golfplatz beeindruckt mit spektakulären Ausblicken auf die umliegende Natur und bietet durch geschickt platzierte Wasserhindernisse und Bunker eine ebenso anspruchsvolle wie unterhaltsame Herausforderung.

Ein wahres Paradies für Anfänger wie Profis – hier sorgt eine erfahrene und engagierte Familienführung für eine top gepflegte Anlage, einen professionellen Service und die sprichwörtliche Südtiroler Gastfreundschaft.

EIN HERRLICHER 18-LOCH-PLATZ FÜR EIN EINZIGARTIGES GOLFERLEBNIS

Zur Verfügung stehen außerdem eine professionelle Golfschule, ein gut sortierter Pro-Shop sowie ein gemütliches Bistro – ideal für entspannte Stunden nach dem Spiel.

Im Golf Club Passeier Meran ist Golf mehr als nur ein Sport – es ist ein Erlebnis. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns willkommen zu heißen!

HOTEL JÄGERHOF

I

deal für einen gelungenen Bergurlaub und geprägt von herzlicher Gastfreundschaft in dritter Generation – der Jägerhof ist das perfekte Wanderhotel für Schneeschuhwanderungen in der beeindruckenden Natur des Passeiertals. Ein Ort, an dem Entspannung, Bewegung und Abenteuer aufeinandertreffen. Inmitten einer spektakulären Alpenlandschaft, auf der Südseite des Tals in 1.300 Metern Höhe gelegen, ist dieses Haus eine Oase der Ruhe und des Wohlbefindens – und zugleich der ideale Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen zu den Almhütten im Sommer sowie für Schneeschuhwanderungen mit Bergführer im Winter. Hier erwarten Sie geräumige Zimmer mit modernstem Komfort sowie eine Gourmetküche, die im Michelin-Führer zu finden ist und mit dem Slow Food-Preis ausgezeichnet wurde. Mit Leidenschaft kreiert Siegi hier traditionelle Rezepte neu und raffiniert – dabei verwendet er erlesene Zutaten und frische Produkte aus der Region. So verwöhnt er Sie mit wahren Gaumenfreuden. Freuen Sie sich außerdem auf inspirierende Kochkurse und erlesene Weinverkostungen.

San Leonardo In Passiria (BZ) - Loc. Kellerlahne, 3 - Tel. +39 0473 641488 - www.golfclubpasseier.com -

Waltherplatz - Bozen

Die Weinstraße

Südtirol ist ein Land edler Weine. Das milde Klima, die besonders geeigneten Böden und die Leidenschaft der Menschen haben hier eine traditionsreiche Weinkultur entstehen lassen, die sich entlang der Südtiroler Weinstraße inmitten traumhafter Landschaften in all ihrer Vielfalt erleben lässt. Entlang der Weinstraße finden sich gemütliche B&Bs, Hotels, Agriturismi und Ferienwohnungen – und vor allem die Gelegenheit, die Winzer persönlich kennenzulernen, ihre Weingüter zu besuchen und ihre erlesenen Tropfen zu verkosten: Weißburgunder, Chardonnay, Gewürztraminer, Müller-Thurgau, Sauvignon, Silvaner, Riesling, Vernatsch, Lagrein...

Tramin an der Weinstraße

I OSTERIA ACQUAROL

m malerischen Ort St. Michael Eppan, eingebettet in die sanften Hügel des Überetsch, heißt Sie die Osteria Acquarol willkommen. Umgeben von einer Landschaft aus endlosen Weinreben und weitläufigen Apfelgärten, spiegeln ihre Spezialitäten die Region mit ihren Bergen, Wiesen, Seen und Gemüsegärten wider – ein echter Ausdruck ländlicher Tradition und gelebter Landwirtschaft. „Acquarol steht für Einfachheit und die Suche nach den besten Zutaten“, betonen die Inhaber Alessandro und Perla. „Aber vor allem ist es ein einladendes und elegantes Lokal, in dem die Gäste durch unsere Gerichte die Aromen und Düfte dieser Region genießen können – wie ein idealer Spaziergang durch die herrliche Natur der Umgebung.“ Hier haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Menüs, die sich mit den Jahreszeiten und neuen Ideen ständig weiterentwickeln. Angeboten werden fünf-, sieben- und neungängige Menüs sowie das Menü „Istinto“, das nur auf Vorbestellung erhältlich ist und Sie kulinarisch auf eine ganz besondere Reise mitnimmt, die der Küchenchef spontan nach seiner Inspiration kreiert.

QEIN KLEINES DORF MIT EINER GROSSEN KÜCHE VOLLER ÜBERRASCHUNGEN

Michele (BZ) - Via Johann Georg Plazer, 10 Tel. +39 0471 362932 - www.acquarol.it -

36.5 hat die Radsportbekleidung durch kontinuierliche Forschung an neuen Materialien und Fertigungsmethoden revolutioniert. Die unermüdliche Experimentierfreude des Unternehmens hat zu vielfach ausgezeichneten Produkten geführt, die neue Maßstäbe in den Bereichen Komfort und Leistung setzen. Im Mittelpunkt steht die Thermoregulation: Die Bekleidung hält den Körper bei jeder Witterung auf der idealen Temperatur von 36,5 °C.

Die Dottore Pro Bib Shorts sind speziell für anspruchsvolle Ausdauersportarten konzipiert. Dank ihrer graduellen Kompression bieten sie optimalen Muskelhalt und einen hohen Tragekomfort.

Das Dottore Pro Jersey ist ein aus dreidimensionalem Gewebe gefertigtes Radtrikot mit ultraschneller Trocknung und minimalen Nähten – entwickelt, um die Leistung optimal zu unterstützen.

HIGH-PERFORMANCE RADSPORT BEKLEIDUNG

Die Dottore Clima Road Shoes überzeugen durch ihren hervorragenden Sitz und ihre optimale Kraftübertragung. Die innovative Unibody-Knit-Technologie des Obermaterials unterstützt die Regulierung der Körpertemperatur. Dank ihrer Atmungsaktivität und schnellen Trocknung sind sie auch in wärmeren Klimazonen ideal.

San

nmitten einer bezaubernden Landschaft, geprägt von alten Weinbergen, lädt dieses majestätische gotische Schloss zu einem unvergesslichen Urlaub in der sonnigen Atmosphäre des Oltradige/Überetsch ein. Seit vierhundert Jahren im Besitz der Grafenfamilie KhuenBelasi, spiegelt es in den vielen liebevollen Details, die das Haus und die Außenanlagen schmücken, alle Werte einer langen Tradition und der starken Verbundenheit mit der Region wider. Hier vergessen Sie die Hektik des Alltags und entdecken eine gemütliche und entspannende Welt in acht charmanten historischen Zimmern mit allem Komfort, in den duftenden Gärten mit den glücklichen Hühnern und den stolz herumspazierenden Gänsen. An heißen Tagen bietet der große Infinity-Pool nicht nur Erfrischung, sondern auch einen atemberaubenden Blick auf die fernen Gipfel der Dolomiten. Wenn Sie ein gutes Glas Wein trinken möchten, empfehlen wir Ihnen den ausgezeichneten Wein des Weinguts, der ausschließlich aus biologisch angebauten Trauben hergestellt wird.

DAS EDLE SCHLOSS IST HEUTE EIN BEZAUBERNDES BOUTIQUE-HOTEL MIT WEINGUT

- Urlaub am Hof

S pielen Sie mit dem Gedanken, eine Immobilie in Ihrem liebsten Urlaubsort zu kaufen?

Lavita Immo ist Ihr idealer Partner für Wohnimmobilien in Trentino-Südtirol. Fachwissen und Ortskenntnis garantieren einen effizienten und sicheren Ablauf – mit rechtlicher und technischer Betreuung von der Immobilienbewertung bis zur notariellen Beurkundung und, wenn nötig, auch darüber hinaus.

LAVITA IMMO

Ora (BZ) - Via Palain, 4B Tel. +39 349 3499617 www.lavita-immo.it -

Der Gschnoferhof ist wirklich ein idealer Ort, um dem Alltag zu entfliehen und neue Energie zu tanken. Umgeben von den eigenen Weinbergen und der malerischen Landschaft von Terlan bietet er eine perfekte Wohlfühloase für alle, die Ruhe und Erholung suchen. Die individuell gestalteten Ferienwohnungen tragen zur einzigartigen Atmosphäre bei und verbinden historischen Charme mit modernem Komfort.

Terlan (BZ) - Oberkreuther Weg, 6 - Tel. +39 339 1671122 www.gschnofer.com -

Eppan (BZ) - Pigano, 42 - Tel. +39 0471 662628 - www.englar.it -

GSCHNOFER

LAVITA IMMO

er Hof der Erholung“ heißt: loswandern direkt vom Hotel in die Berge, die hofeigenen Weine, Joghurt, Marmeladen und viele andere Produkte genießen.

Erholung mit erweitertem Horizont: Panorama auf die Dolomiten bis nach Bozen (8 km). Im „schwimmbaren Hallenbad“ seine Bahnen ziehen, am Abend aus der Weinkarte ein schönes Tröpfchen wählen. Erholung, während die Kinder ihren Freiraum genießen – im Waldspielplatz. Das ist Urlaub am Steinegger, Eppan an der Weinstraße bei Bozen, Südtirol.

P.S.: Wir holen Sie/Euch vom Flugplatz/Bahnhof ab. Ganz einfach. 100,- pro Person und Nacht auch mit H.P.

AGRITURISMO INSOLITO

Erleben Sie einen Landurlaub der besonderen Art – eingebettet zwischen Apfelgärten, Weinbergen und den majestätischen Bergen Südtirols erwartet Sie eine authentische und entspannende Atmosphäre. Die beiden modernen und komfortabel ausgestatteten Apartments sind perfekt für Paare oder Freunde, die Ruhe und Schönheit suchen.

Terlan (BZ) - Eingang / Zone Lasir - Tel. +39 351 7301322 www.agriturismoinsolito.com -

PENSION REMICHHOF

Ein historischer Weinhof, ganz nahe am Kalterer See. Geräumige Zimmer und genussvolles Frühstück auf der Terrasse.

Freier Zugang zum Strandbad Gretl am See mit neuem Pool. Rabatt auf das Abendessen in den Restaurants Gretl am See und Seehofkeller.

Kaltern (BZ) - St. Josef am See, 27 Tel. +39 0471 960144 - www.remichhof.it

Eppan (BZ) Matschatscherweg, 9 Tel. +39 0471 662248 www.steinegger.it -

WEINGUT LARCHERHOF

Das Weingut Larcherhof liegt im klassischen St. Magdalener Weinanbaugebiet in Bozen und ist seit 1893 familiengeführt. Auf insgesamt fünf Hektar Anbaufläche kultivieren wir naturnah und schonend für Südtirol typische Rebsorten, wie z. B. Pinot Grigio, St. Magdalener und Lagrein. In unserem alten Weinkeller aus dem 17. Jahrhundert bieten wir die Möglichkeit unsere Weine im Rahmen einer gemütlichen Weinverkostung in Begleitung von Südtiroler Spezialitäten kennenzulernen. Zudem bietet unser Weingut eine ideale Kulisse für Events, egal ob Hochzeiten, Geburtstage, Familienfeiern oder Firmenevents.

Bolzano - Via Rencio, 82 Tel. +39 340 6721183www.weingut-larcherhof.eu

Gemütlich, einladend, familiär – so lässt sich der Landgasthof Seeperle am treffendsten beschreiben. Ein Ort herzlicher Begegnungen, an dem sich Einheimische und Gäste aus aller Welt willkommen fühlen. Hier stimmt einfach alles, egal ob beim Aperitif als Auftakt zum Mittagessen, beim entspannten Verweilen am Nachmittag oder bei den besonderen Momenten des Sonnenuntergangs und den Augenblicken, die darauf folgen. In der kleinen, aber feinen „Weinschmiede“ kommen Kaltern und die Welt zusammen – bei erlesenen Weinen von höchster Qualität.

Caldaro (BZ)

San Giuseppe al Lago 28 Tel. +39 0471 960158 www.seeperle.com -

HOTEL RISTORANTE TEUTSCHHAUS

In Cortina, an der Südtiroler Weinstraße und direkt an der Grenze zum Trentino, erwartet Sie das Teutschhaus – ein historisches Hotel mit eigenem Weingut, das seit 1605 Tradition lebt. Gemütliche Atmosphäre, wöchentliche Führungen durch Obstgärten und Weinberge sowie Weinverkostungen im alten Keller prägen den Aufenthalt. Auf Radurlaub, Rennradsport und Wein- und Gastronomietourismus spezialisiert, ist das Teutschhaus der ideale Ausgangspunkt für Touren in die Dolomiten und zum Gardasee.

Cortina sulla Strada del Vino (BZ) P.zza San Martino, 7

Tel. +39 0471 817139

www.teutschhaus.it -

Der Ansitz Rungghof ist eine Oase der Ruhe, in der die Zeit langsam verstreicht. Es ist ein familiäres Refugium im Südtiroler Stil, in dem Intimität und Weite harmonisch miteinander verschmelzen. Das gemütliche Hotel inmitten der malerischen Weinberge von Girlan bietet geschichtsträchtige Räumlichkeiten, mehrere Spa Suiten und eine Küche, die längst vergessene Rezepte mit innovativen Aromen verbindet. Im Rungghof ist die Lebensfreude grenzenlos, ebenso wie die herrliche Aussicht auf das Tal und die Berge.

Girlan (BZ) - Runggweg, 26 Tel. +39 0471 665854 www.rungghof.it -

LA ROSEA Fine Living Apartments

Bereit für Glücksmomente? Das Gästehaus La Rosea Fine Living Apartments im Herzen von Südtirol bietet fünf elegante Apartments für einen romantischen Urlaub zu zweit oder mit der Familie. Ein mediterraner Flair und ein Gefühl von „Dolce Vita“ erwartet Sie im La Rosea Fine Living Apartments.

Appiano (BZ) - Via della Scuola, 5

Tel. +39 335 1315032

www.la-rosea.it - info@la-rosea.it -

eter Dipoli, profunder Kenner und Pionier des Südtiroler Weinbaus, entschied sich 1987, seine Weine nach einer klaren Philosophie zu keltern: Ziel war es, Weine zu schaffen, die die Einzigartigkeit des Terroirs, der Rebsorten und der Jahrgänge zum Ausdruck bringen. Als überzeugter Verfechter authentischer Lagenweine übergab er kürzlich den Stab an seinen Neffen Felix, der das Werk des Gründers mit Leidenschaft und Fachkenntnis fortführt. Heute bewirtschaftet das Weingut Dipoli sieben Hektar Rebfläche und füllt rund 50.000 Flaschen jährlich ab – jede einzelne ein authentischer Ausdruck ihres Ursprungs, charaktervoll und unverwechselbar.

AUS LEIDENSCHAFT FÜR DAS TERROIR ENTSTEHEN EINZIGARTIGE WEINE

In den höher gelegenen Hügellagen gedeiht der Sauvignon Blanc, während in den tiefer gelegenen Weinbergen die Bordeaux-Sorten wachsen. Doch immer sind es die Steillagen, die die Arbeit im Weinberg besonders anspruchsvoll und arbeitsintensiv machen. Jeder Schritt – vom Rebschnitt bis zur Lese – erfolgt in mühevoller Handarbeit, mit größter Sorgfalt und echter Hingabe. So entstehen – aus dem Zusammenspiel von Mensch und Natur – wahre Charakterweine, geprägt von Präzision, Eleganz und starker Persönlichkeit.

Neumarkt (BZ) - Villnerstraße, 5 - Tel. +39 333

EBNERHOF

Der Ebnerhof liegt eingebettet inmitten der sanften Hügel Südtirols, umgeben von alten Weinbergen und einer Stille, die von vergangenen Zeiten erzählt. Hier wächst der Wein auf den umliegenden Feldern, das Gemüse reift langsam im Gemüsegarten und die anderen Produkte werden von den Bauern der Umgebung mit viel Liebe hergestellt. In der Küche sprechen die Jahreszeiten durch authentische, einfache, aber gehaltvolle Aromen. An diesem magischen Ort finden Sie Ruhe und Zeit, um zu sich selbst zu finden.

Girlan (BZ)

Schreckbichl, 37 Tel. +39 0471 662717 www.ebnerhof.com -

W ie aus dem Bilderbuch wirkt der Ansitz Tschindlhof, der im typischen Überetscher Stil erbaut wurde. Viele Teile des Hauses sind über 500 Jahre alt und jedes Zimmer sowie jede Suite trägt einen Namen, der von der Geschichte des Ortes inspiriert ist. Umgeben von Obstgärten und Weinbergen ist es der ideale Ort, um den Alltag zu vergessen, eine ausgezeichnete Küche zu genießen und neue Energie zu tanken. Der Außenpool ist ein echtes Highlight, der Park unter alten Zedern ein Ort stiller Magie.

San Michele - Appiano (BZ)

Via Monte, 36 Tel. +39 0471 662225 www.tschindlhof.com -

HOTEL ANSITZ TSCHINDLHOF ***

Der Vinschgau

Der Vinschgau zählt zu den beliebtesten Zielen für einen aktiven und zugleich erholsamen Urlaub in Südtirol. Dieses abwechslungsreiche Tal erstreckt sich über rund 80 Kilometer von Kastelbell-Tschars bis zum Reschenpass an der italienisch-österreichischen Grenze. Hier erwartet Sie ein wahres Schatzuniversum: vom imposanten Ortler über den malerischen Reschensee bis zum weitläufigen Nationalpark Stilfserjoch – ein Eldorado voller Möglichkeiten für jeden Geschmack und jede Leidenschaft. Ob gemütliche Spaziergänge, spektakuläre Höhenwege, anspruchsvolle Mountainbike-Trails oder spannende Klettertouren – im Vinschgau findet jeder sein perfektes Abenteuer.

MARAIAS

BIO HOTEL PANORAMA IN MALS

100 % Natur. 100 % Genuss.

Erleben Sie einen unvergesslichen Sommerurlaub im Vinschgau – aktiv, erholsam und rundum biologisch. Unser Bio Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Bergtouren und Mountainbike-Abenteuer inmitten der Südtiroler Alpen. In unserer Küche verarbeiten wir ausschließlich 100 % biologische Zutaten, viele davon aus dem eigenen Garten und von regionalen BioBauern. Ein besonderes Highlight: unsere hauseigene Bio-Brennerei mit edlen, handgemachten Spirituosen. Nach einem aktiven Tag entspannen Sie in der Sauna, im Ruhebereich oder in unseren gemütlichen Zimmern mit Panoramablick. Nachhaltig urlauben, bewusst genießen – im Bio Hotel Panorama in Mals.

Mals - Vinschgau (BZ) - Staatsstraße 5 Tel. +39 0473 831186 www.biohotel-panorama.it -

Luxury Suites & Apartments

M it Blick auf die höchsten Gipfel Südtirols ist es im Sommer ein Paradies für Wanderungen und Mountainbiketouren, im Winter zum Skifahren oder Schneeschuhwandern. Hier beginnen die Tage mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten und enden mit einem Abendessen in Ihrem Apartment oder beim Dine Around in den besten Restaurants des Vinschgaus. Hier haben Sie die Möglichkeit, das Maraias Vita Spa mit Sauna, Dampfbad und Innen-/Außenpool, den Fitnessbereich, Massagen ... zu genießen.

Mals im Vinschgau (BZ)

Burgeis, 140 Tel. +39 0473 831276

www.maraias.it -

Im idyllischen Bergdorf Sulden auf 1.900 Metern Höhe bietet das exklusive Ourtls Pärg Chalet ein hohes Maß an Privatsphäre – und einen atemberaubenden Blick auf den majestätischen Ortler. Für höchsten Wohnkomfort sorgen drei luxuriös eingerichtete Doppelzimmer, drei Badezimmer, eine großzügige Wohnküche ausgestattet mit modernster Technik, Kamin, gemütlicher Couchecke mit Fernseher und einem High-End-Surroundsystem sowie WLAN. Die großen Glasfronten und zwei Panorama-Balkone sowie der auch im Winter beheizte Outdoor Whirlpool und der private Wellnessbereich vervollständigen den exklusiven Luxus des Ourtls Pärg Chalets.

Sulden (BZ) - Forststraße, 9 Tel. +39 333 2837658 www.ourtl.it -

CHALET OURTLS PÄRG

Das Eisacktal

Das Eisacktal ist ein wahres Urlaubsparadies und ein absolutes Muss für alle, die kulturelle Begegnungen, stimmungsvolle Weihnachtsmärkte und lebendige Traditionen schätzen. Besonders beeindruckend ist das herbstliche Törggelen, ein Fest rund um den neuen Wein und die Kastanie. Das Tal verzaubert das ganze Jahr über mit der imposanten Kulisse der majestätischen Dolomiten und einer Fülle sehenswerter Orte – von der historischen Bischofsstadt Brixen über das Künstlerstädtchen Klausen bis hin zu Sterzing, einem der schönsten Dörfer Italiens.

RISTORANTE STEINRAFFLER

Nur einen Katzensprung von Brixen entfernt, besticht das Restaurant Steinraffler mit saisonalen Gerichten, erlesenen Weinen und einem atemberaubenden Blick auf die Weinberge.

Südtiroler Tradition und internationale Aromen in einer eleganten und familiären Atmosphäre.

Vipiteno

m Herzen von Sterzing heißt Sie ein historisches Haus mit herzlicher Gastfreundschaft und feiner Küche willkommen. Im Erdgeschoss lädt das VIN ZENZ zum Genießen ein – ein charmantes Restaurant, das von Urlaubern und Einheimischen gleichermaßen geschätzt wird. Elegant und entspannt zugleich ist es der perfekte Ort für kreative Gerichte, erlesene Weine und eine Atmosphäre, die ebenso stilvoll wie ungezwungen ist. Mit ebenso großer Hingabe empfängt Sie im oberen Stockwerk das Boutique Hotel Haus am Turm – ein bezaubernder Rückzugsort für eine romantische Auszeit in traumhaftem Ambiente.

EIN EXZELLENTES RESTAURANT UND BOUTIQUE-HOTEL IM MALERISCHEN STERZING

Aus der liebevollen und fachkundigen Renovierung eines mittelalterlichen Altstadthauses entstanden, empfängt dieses kleine, charmante Hotel seine Gäste in 12 einzigartigen Zimmern, die mit Naturmaterialien, Grünpflanzen, Designermöbeln und kunstvollen Details begeistern. Genießen Sie einen herrlichen Blick über die Dächer von Sterzing und ein exquisites Frühstücksbuffet. Das ist das perfekte Ziel für einen unvergesslichen Aufenthalt.

ASTER JUWELIER Uhren-Schmuck

Aster Jewelry ist ein familiengeführtes Schmuckunternehmen in vierter Generation – gegründet aus echter Leidenschaft für das Handwerk. Seit über 70 Jahren steht der Name für Individualität, Unabhängigkeit und Persönlichkeit. Was als kleines Atelier begann, ist heute eine feine, eigenständige Marke mit Charakter und einem unverwechselbaren Stil. Geprägt von langjähriger Erfahrung, handwerklicher Präzision und der Freude, Schönheit entstehen zu lassen, entstehen hier Kollektionen, die für sich sprechen. Wer Aster Jewelry entdeckt, spürt oft dieses gewisse Etwas: etwas Einzigartiges, Magisches, ganz Persönliches.

I-39049 Vipiteno (BZ) - Città Nuova, 34 Tel. +39 0472 765436 - www.asterartur.com -

(BZ) - Città Nuova, 4 Tel. +39 0472 765428 www.hausamturm.it -

BETTSTADT APARTMENTS

Ein Urlaub ganz nach eigenem Rhythmus –zwischen Mittelalter und Moderne. Das ist der Zauber, der Sie im Herzen von Sterzing, der Sie mitten in Sterzing erwartet. Die Bettstadt Apartments sind alle ganz unterschiedlich eingerichtet und bieten ihren Gästen einzigartigen Komfort, viel Liebe zum Detail und modernes Design zum Wohlfühlen. Die freundliche Gastgeberfamilie Rainer heißt Sie willkommen und sorgt mit viel Aufmerksamkeit dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Und das Beste: Die beliebten Wandergebiete und Skipisten sind nur einen Katzensprung entfernt.

Vipiteno (BZ)

Via Streunturn, 2

Tel. +39 379 1227963

www.bettstadt.it -

Vipiteno

ZWEI ALTEHRWÜRDIGE HOTELS VERSCHMELZEN

ZU EINEM NEUEN, EXKLUSIVEN HOTEL ****

Nach der kürzlich erfolgten Renovierung, die die jahrhundertealten Räumlichkeiten des Hotels Lamm und des Hotels Post zu einem einzigen, prächtigen Ensemble vereint hat, bietet das Posthotel Lamm heute seinen ganzen historischen Charme im Herzen von Sterzing. Das Hotel hat viele Vorzüge, angefangen bei der neuen Essenza Bar, die ab 16 Uhr als Lounge Bar für Aperitifs und abendliche Veranstaltungen mit exklusiven DJs oder Akustik-Duos dient. Wunderschön ist auch der neue Wellnessbereich: Harmonisch eingebettet in das mittelalterliche Mauerwerk, hat das Wellnesscenter Belmira ein neues Gesicht bekommen und präsentiert sich heute in neuem Glanz, komplett mit einem außergewöhnlichen Panorama-Pool, drei Saunen, drei eleganten Ruheräumen und weiteren Neuheiten für unvergleichliches Wohlbefinden. Fantastisch sind schließlich die neuen Räume des Restaurantbereichs, wo der Küchenchef innovative Rezepte serviert, die gekonnt von Einflüssen anderer interessanter Küchen inspiriert sind.

Vipiteno (BZ) - Città Nuova, 16 - Tel. +39 0472 765127 - www.posthotel-lamm.it/it -

RISTORANTE PIZZERIA TIE BREAK

er Sterzing besucht – mit seiner lebhaften Atmosphäre und einer Altstadt, die zu den schönsten Italiens gehört –, sollte sich den Genuss der vielfältigen Spezialitäten im Ristorante Pizzeria Tie Break nicht entgehen lassen. Hier genießen Sie eine authentische Küche, inspiriert von den feinsten Rezepten der Südtiroler und Tiroler Tradition – geschmacklich raffiniert und mit großer Sorgfalt zubereitet. Ergänzt wird das Angebot durch eine erlesene Auswahl an klassischen und besonderen Pizzen, darunter auch speziell für Kinder kreierte Varianten, alle traditionell im Holzofen gebacken. Wahre Gaumenfreuden erwarten Sie – von reichhaltigen Vorspeisen mit Aufschnitt und lokalen Käsespezialitäten, perfekt begleitet von ausgewählten Weinen und hochwertigen Craft-Bieren, über herzhafte erste Gänge mit Klassikern wie Knödeln und Schlutzkrapfen bis hin zu zahlreichen ausgezeichneten Fleischgerichten und den berühmten Südtiroler Desserts – an erster Stelle der traditionelle Apfelstrudel. Die fantastische Sommerveranda ist der perfekte Ort, um die Tennisturniere auf dem Platz direkt neben dem Lokal bequem zu verfolgen.

GEMÜTLICH UND EINLADEND –HIER ERWARTEN SIE TRADITIONELLE KÜCHE UND VIELFÄLTIGE PIZZAKREATIONEN

Der Gardasee

Mit seinem kristallklaren Wasser, den malerischen Dörfern und lebendigen Städten ist Italiens größter See der perfekte Ort für einen Urlaub, den jeder ganz nach seinen Vorstellungen gestalten kann. Ob Entspannung, Spaß, Sport, Kultur oder kulinarische Genüsse – hier eröffnen sich unzählige Möglichkeiten für einen perfekten Aufenthalt. Die traumhafte Landschaft besticht durch ein mildes Klima und schöne Strände. Im Norden erheben sich imposante Berge, während Olivenhaine, Weinberge, Palmen und Zitronenbäume die Szenerie prägen. Das vielfältige Angebot bietet ideale Voraussetzungen für Aktivitäten wie Mountainbiken, Segeln, Windsurfen, Golf, Klettern,

Trekking und vieles mehr.

D Das Brescianer Ufer

as Brescianer Ufer des Gardasees bietet all jenen, die einen beschaulichen Aufenthalt bevorzugen, eine erlesene Vielfalt an landschaftlichen Schönheiten und kulturellen Kostbarkeiten. Zu den Höhepunkten zählt Sirmione mit seiner imposanten Burg, den Thermen und den Grotten des Catull. Weiter entlang der Küste folgt Desenzano, das für seine erstklassigen Hotels und die romantische Seepromenade bekannt ist. Danach lädt Manerba mit der beeindruckenden Rocca zu einem atemberaubenden Ausblick ein. Anschließend folgt Salò, wo insbesondere der Dom und der Uhrturm in den verwinkelten Gassen und auf den kleinen Plätzen sehenswert sind. Ebenfalls sehenswert sind Gardone Riviera mit dem Vittoriale, dem ehemaligen Wohnsitz des Dichters Gabriele D’Annunzio, das malerische Toscolano Maderno und schließlich das idyllische Limone sul Garda.

Lamasu W&R - Lago di Garda Apartments sind das ganze Jahr über geöffnet.

Die neuen Apartments am malerischen Hafen von Dusano bei Manerba del Garda sind jetzt verfügbar. In unmittelbarer Strandnähe erwarten Sie zwei moderne Luxuswohnungen mit Seeblick. www.lamasu-dusano.it

Alle Lamasu-Apartments bestechen durch modernes Design und exklusive Details und erfüllen höchste Umweltstandards. Sie vereinen auf harmonische Weise Eleganz, Funktionalität, Raffinesse und ökologische Nachhaltigkeit.

LAMASU - San Felice del Benaco

LAMASU - Dusano

LAMASU - Isola d’Elba

EDILFIN

dilfin Sirmione ist seit fast vierzig Jahren im reizvollen Süden des Gardasees aktiv und zeichnet sich durch ein offenes Ohr für Ihre Wünsche sowie ein feines Gespür für individuelle Lösungen aus. Wir begleiten Sie professionell durch alle Phasen des Immobilienkaufs bzw. -verkaufs. Dabei profitieren Sie von fundierter Erfahrung. Das vielseitige Immobilienangebot wird laufend aktualisiert und hält für alle etwas bereit, die vom idealen Ort für unvergessliche Ferien oder ein Zuhause für immer träumen: elegante Villen, stilvolle Reihenhäuser, Apartments in unterschiedlichen Größen nahe historischer Altstädte, exklusive Penthouses mit spektakulärem Ausblick sowie landwirtschaftliche Flächen und attraktive Gewerbeimmobilien. All das befindet sich in einer Region mit großer touristischer Anziehungskraft, die sonnenverwöhnte Strände, gut ausgebaute Radwege und wahre Perlen wie das bezaubernde Sirmione mit seiner Wasserburg, den Thermalbädern und den Grotten des Catull, das lebendige Desenzano sowie das malerische Peschiera mit seiner imposanten Festung bietet – und das alles unweit von Italiens größtem Freizeitpark, Gardaland.

EUROPA HOTEL SIRMIONE

M it Blick auf den Gardasee empfängt Sie unser Haus das ganze Jahr über am Anfang der Halbinsel von Sirmione und heißt Sie in 47 Zimmern mit Terrasse und herrlichem Seeblick willkommen. Hier erwarten Sie ein Restaurant, eine Bar mit Panoramaterrasse, ein Außen- und ein Innenpool mit Whirlpool sowie Cannon Jets. Im Oasi Spa können Sie in der finnischen Sauna, der Bio-Sauna, dem Dampfbad, auf Infrarotliegen, an der Salzwand oder unter dem Eiswasserfall entspannen. Zudem stehen Ihnen drei Massageräume zur Verfügung. Außerdem können Sie einen Privatstrand, einen Bootssteg und Anlegebojen nutzen.

Sirmione (BS) Via Liguria, 1 Tel. +39 030 919047www.europahotelsirmione.it

IHRE TÜR ZUM ZUHAUSE AM GARDASEEIMMOBILIENAGENTUR MIT KOMPETENZ

Sirmione (BS) Via Colombare, 27 Tel. +39 030 9904212 www.edilfinsirmione.it info@edilfinsirmione.it

ALTARIPA RESTAURANT & LOUNGE

Lassen Sie sich von einem einzigartigen Erlebnis voller Genuss und Eleganz verzaubern: Gourmetküche, raffinierte Aperitifs am Pool, exklusive Abende mit ausgewählter Musik und eine Location mit unvergleichlichem Charme, in der jedes Detail für Ihr Wohlbefinden sorgt.

Desenzano del Garda (BS) - Viale F. Agello, 15

Tel. +39 351 7137058 - www.altaripa.it -

Entdecken Sie den Gardasee mit Freunden oder der Familie – mit dem Rad und einem Lächeln im Gesicht. Bei Cava Bike im Herzen von Desenzano erwartet Sie ein unkomplizierter Fahrradverleih – und der Spaß ist garantiert! Ob E-Bike oder klassisches Fahrrad, für jedes Alter ist etwas dabei. Erleben Sie den Gardasee auf zwei Rädern –einzigartig und unvergesslich!

Desenzano del Garda (BS) - Via Annunciata, 10 Tel. +39 379 1396333 - www.cavabike.it -

CAVA BIKE

IEINE TRADITIONSREICHE MÜHLE AM GARDASEE – FÜR EIN

EXZELLENTES GARDA D.O.P. NATIVES OLIVENÖL EXTRA

m Herzen eines Anwesens mit über 12.000 Olivenbäumen liegt die Ölmühle Frantoio Montecroce, die sich seit vier Generationen mit Hingabe der Kunst des Olivenölpressens widmet. Im Oktober entfaltet der Olivenhain seine ganze Magie – ein Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint. Das Licht schenkt der Landschaft besondere Farben, und die Früchte tragen die Wärme des vergangenen Sommers in sich. Hier, wo Menschen seit Jahrhunderten im Einklang mit dem Rhythmus der Natur arbeiten, beruhen die Ernten auf natürlichen Prozessen. So entstehen authentische, frische Produkte – ganz ohne künstliche Zusätze. Der Saft der Oliven ist grünes Gold, sein mandelartiger Nachgeschmack ein Fest für den Gaumen. Denn den Körper zu nähren, heißt auch, die Seele zu nähren. „Den Körper zu nähren heißt auch, den Geist zu nähren. Unsere Arbeit ist geprägt von Leidenschaft – wir verwandeln erlesene Rohstoffe in etwas Einzigartiges: ein exquisites Garda D.O.P. Natives Olivenöl Extra, das jeder einmal probiert haben sollte. Ein Öl von besonderem Wert, das mit hochmodernen Anlagen gewonnen wird, um maximale Frische und unverfälschte Aromen zu garantieren“. Das vielfach ausgezeichnete Olivenöl der Ölmühle Montecroce entsteht in einem Umfeld, in dem Herzlichkeit, Sorgfalt und das Streben nach höchster Qualität seit jeher gelebte Werte sind.

Desenzano del Garda (BS) Via Ettore Andreis, 84 Tel. +39 030 9911504 www.frantoiomontecroce.it -

FRANTOIO MONTECROCE

RISTORANTE PIZZERIA SILVANO

ie Geschichte des Ristorante Pizzeria Silvano begann im Jahr 1964 – dank des unternehmerischen Engagements von Silvano Bulgarini und seiner Frau Carla. Seither erfreut sich das Restaurant großer Beliebtheit – sowohl bei Einheimischen als auch bei Touristen. Ausgezeichnete Pizzen in großer Auswahl und eine vielfältige Speisekarte mit schmackhaften Fleisch- und Fischspezialitäten sorgen dafür, dass wirklich jeder Geschmack getroffen wird. Verantwortlich für die kulinarischen Genüsse ist Küchenchef Antonio Mondini, der mit seiner Erfahrung und Kreativität jedes Gericht zu etwas Besonderem macht. Die Inhaber – heute tatkräftig unterstützt von Sohn Giuseppe und seiner Frau – empfangen Sie mit einem Lächeln, das sofort das Gefühl von Zuhause vermittelt. Für einen rundum gelungenen Restaurantbesuch sorgt zudem ein aufmerksamer, zügiger und stets einwandfreier Service. Drei stilvolle Speisesäle, ein großzügiger Sommergarten mit Blick auf den nahe gelegenen Gardasee sowie ein praktischer Parkplatz in direkter Nähe machen das Restaurant zur idealen Adresse für elegante Dinner, private Feiern, Business-Meetings und besondere Anlässe aller Art. Das Restaurant ist ausschließlich abends geöffnet – täglich von 18:00 bis 23:30 Uhr.

DGENUSSVOLLE ABENDE AM GARDASEE - MIT PIZZA UND SPEZIALITÄTEN VON LAND UND MEER

AZIENDA AGRICOLA GREZZINI INES AGRITURISMO AL FRANET

ank des Turms von San Martino della Battaglia, der sich direkt gegenüber der hübschen Osteria befindet und der brillanten und bis ins Detail durchdachten Gestaltung der beiden Speisesäle, begegnen sich hier Geschichte und Moderne. Die Küche ist eine Mischung aus innovativem Charakter und lokaler Tradition, mit Gerichten, die mit typischen Produkten der Saison gekonnt kombiniert werden. Die Weinkarte bietet eine exzellente und stets aktuelle Auswahl an Weinen mit über tausend Etiketten, zu jedem Gericht die passende Begleitung.

Desenzano del Garda (BS) - Via Torre, 1

Tel. +39 030 9108261 - www.osteriaallatorre.it -

Eingebettet in eine grüne Landschaft mit traumhafter Aussicht auf Tremosine empfängt Al Franet seine Gäste mit echter Gastfreundschaft und einem naturbelassenen Frühstück. Der Hof Grezzini produziert mit der Milch seiner Saanenziegen handgemachten Käse – authentisch, unverfälscht und mit echter Leidenschaft.

Tremosine sul Garda (BS) - Via Nevese, 29

Tel. +39 334 7891857 - www.agriturismoalfranet.it -

Der ideale Partner für Kurzzeitvermietungen und Immobilieninvestitionen am Oberen Gardasee. Verwandeln Sie Ihr Haus in eine Chance, mit Online-Werbung, professioneller Betreuung und sorgfältiger Verwaltung. Eine in der Region verwurzelte Erfahrung, stets an der Seite von Eigentümern, Investoren und Reisenden.

Tremosine sul Garda (BS) - Via Monsignor G. Zanini, 2

Tel. +39 0365 918091 - www.gardadomusmea.it -

GARDA DOMUS MEA

OSTERIA ALLA TORRE

Lonato del Garda (BS) - Via Marziale Cerutti, 64 - Tel. +39 030 9130307 - www.ristorantepizzeriasilvano.it -

n der wunderschönen Region des oberen Gardasees bei Brescia hat die Familie Pedercini drei unterschiedliche Unternehmen gegründet, die alle das Ziel verfolgen, die touristische Entwicklung der Gegend aktiv mitzugestalten.

EINE FAMILIE – DREI UNTERNEHMEN: IMMOBILIEN, BAUGEWERBE SOWIE WEINKELLER UND ÖLMANUFAKTUR

Die Immobilienagentur Pedercini stellt ihre Erfahrung in den Dienst ihrer Kunden, um schnell die beste Lösung zu finden – vom kleinen Appartement bis hin zu exklusiven Prestigeprojekten. Dank ihrer Sprachkompetenz im Deutschen begleitet die Agentur ihre Kunden umfassend – vom Kauf bis zur Anmeldung der Versorgungsanschlüsse und bei erforderlichen Renovierungen oder Sanierungen. Ped-Edil Costruzioni ist hingegen auf schlüsselfertige Bauprojekte spezialisiert – von kleinen Renovierungen bis hin zum Neubau exklusiver Villen. In enger Zusammenarbeit mit einem Architekturbüro begleitet das Unternehmen den gesamten Prozess – vom Entwurf bis zur Schlüsselübergabe. Schließlich der landwirtschaftliche Betrieb Azienda Agricola Prione, ein kleiner, aber herausragender Produzent von edlem Öl und erlesenen Weinen. Als erstes zertifiziertes Weingut im Parco Alto Garda Bresciano arbeitet das Unternehmen in vollkommener Harmonie mit der Natur und widmet jedem Schritt im Produktionsprozess größte Sorgfalt und Präzision.

Tremosine sul Garda (BS) Via Combattenti, 5 Tel. +39 335 6080054 www.pedercini-gardasee-immobilien.com

Tremosine sul Garda (BS) Via Combattenti, 5 Tel. +39 0365 951251 www.pededil.com -

Tremosine sul Garda (BS) Via delle Glere, 9 Tel. +39 339 1168644

www.aziendaagricolaprione.it -

Inmitten der natürlichen Schönheit zwischen See und Bergen erwartet Sie ein Ort mit angenehmer Atmosphäre. Freuen Sie sich auf aufmerksamen Service, zahlreiche Annehmlichkeiten und eine Panorama-Terrasse mit herrlichem Blick auf den Gardasee. Zum Entspannen und Aktivsein stehen Ihnen außerdem ein gepflegter Garten, ein Pool mit Whirlpool, ein Spielplatz, ein moderner Wellnessbereich, ein Fitnessraum, Tennisplätze sowie ein gut ausgestatteter Tagungsraum zur Verfügung. Ausgezeichnetes Frühstücksbuffet und Restaurant mit erstklassiger italienischer Küche.

Tremosine sul Garda (BS) Via del Sole, 2 Tel. +39 0365 953088 www.hotellucia.it -

I nmitten der grünen Hügel der Valtenesi, zwischen jahrhundertealten, geschichtsträchtigen Mauern, ist das Al Rustico da Bena ein eindrucksvoller Schauplatz für eine Küche, die Tradition und Kreativität meisterhaft miteinander verbindet. Das ehemalige Kloster aus dem 16. Jahrhundert, umgeben von einem herrlichen Park, bietet typische saisonale Gerichte der Region, die aus frischen und natürlichen Zutaten zubereitet und stets mit den besten Weinen des Gardasees und Italiens serviert werden. Das B&B ist reizend und ideal für einen entspannten Aufenthalt.

Polpenazze (BS)

Via Castelletto, 12 Tel. +39 0365 674251 www.rusticodabena.it

Das Hotel liegt mitten im Grünen und bietet Zimmer mit Seeund Bergblick, ein Restaurant und eine Pizzeria, zwei Pools, ein Wellnesscenter und Tennisplätze.

Tremosine sul Garda (BS) - Via A. Volta, 15 Tel. +39 0365 917017 - www.hotelfaver.com -

GARGNANO BOAT CHARTER

Bootsverleih mit oder ohne Bootsführerschein. Zudem steht ein exklusiver Service mit luxuriösen Booten und Skippern zur Verfügung – ideal für individuell gestaltbare Touren. Ideal, um die schönsten Orte rund um den See zu erkunden und bei entspannten Zwischenstopps ein genussvolles Mittag- oder Abendessen zu genießen.

Gargnano (BS) - Porto di Gargnano - Tel. +39 320 6977393 www.gargnanoboatcharter.com info@gargnanoboatcharter.com -

BIKE CENTER LIMONE

Das Bike Center Limone in Limone sul Garda bietet Citybikes, Mountainbikes und E-Bikes. Hier finden Sie Zubehör und gebrauchte Räder zum Kauf sowie einen qualifizierten Reparaturservice.

Limone sul Garda (BS) - Via IV Novembre, 29 Tel. +39 338 4819562 - www.bikecenterlimone.it -

Ein zauberhafter Ort für unvergessliche Ferien, ideal für Familien und Paare. Direkt am See erwarten Sie komfortable Zwei- und DreizimmerApartments sowie Stellplätze für Zelte und Wohnwagen. Der Infinity-Pool begeistert mit atemberaubender Aussicht – und Bar, Restaurant sowie Pizzeria sorgen für kulinarische Genüsse.

AL RUSTICO DA BENA

Manerba del Garda (BS) - Punta San Sivino Tel. 331 2126949 -

SAN GIORGIO VACANZE

L’ULIF - Azienda agricola biologica e biodinamica

WEINE UND ÖLE AUS BIOLOGISCHEM ANBAU UND BIODYNAMISCHER LANDWIRTSCHAFT MIT DEMETER-ZERTIFIZIERUNG

n den westlichen Ufern des Gardasees, einer touristisch sehr attraktiven Region, liegt L’Ulif, ein wunderschönes, 16 Hektar großes Anwesen, auf dem Weinberge und Olivenhaine für die Herstellung von Weinen der Sorte Riviera del Garda Classico Doc und Ölen der Sorte Garda Bresciano Dop angebaut werden. Das 1989 gegründete und von Anfang an nach den Grundsätzen des ökologischen Landbaus geführte Unternehmen hat im Laufe der letzten 13 Jahre das Demeter-zertifizierte biodynamische Anbausystem integriert, das den Anforderungen des Umweltschutzes in vollem Umfang gerecht wird. Unkrautvernichtungsmittel, chemische Düngemittel und synthetische Pflanzenschutzmittel sind verboten, sowohl im Weinberg als auch in den Olivenhainen wird unter Berücksichtigung der biologischen Vielfalt und der Bodenfruchtbarkeit gearbeitet. Aus den handverlesenen Trauben der Sorten Groppello Gentile, Marzemino, Sangiovese, Riesling Renano, Incrocio Manzoni und Chardonnay entstehen Weiß- und Rotweine, Roséweine und Schaumweine, die mit Namen aus der Musikwelt getauft wurden, wie Preludio, Minuetto, Arioso, Valzer und Brioso. Ebenfalls hochwertig sind die Öle aus Oliven der Sorten Casaliva, Frantoio, Leccino und anderen kleineren Sorten, die ebenfalls von Hand geerntet und innerhalb von 48 Stunden kalt gepresst werden, um extra native Olivenöle von außergewöhnlicher Qualität zu gewährleisten.

Kulinarische Vielfalt am Gardasee

Der Gardasee, von imposanten Gipfeln umgeben, ist seit Jahrhunderten ein Ort der Begegnung und des kulturellen Austauschs zwischen Nordund Südeuropa. Diese vielfältige Historie spiegelt sich auch in der regionalen Küche wider, die an seinen Ufern in all ihren Facetten genossen werden kann: von delikaten Süßwasserspezialitäten über herzhafte Gerichte der Bergregion bis hin zu klar mediterran geprägten Genüssen. Das kulinarische Spektrum reicht von frischem Fisch über Tortellini und Tortelli bis hin zu Pilzen, Suppen, Bigoli-Nudeln und erlesenen Käsesorten. Ebenso beeindruckend ist die Weinvielfalt der Region mit renommierten Sorten wie Bardolino, Custoza, Lugana, Garda und Amarone.

OSTERIA DALIE E FAGIOLI

“W

ir sind überzeugt: In der Küche ist Einfachheit eine hohe Kunst – sie erfordert Bescheidenheit, stetige Forschung und den Willen, stets das Beste zu geben.“

Diese Philosophie von Dalie e Fagioli spiegelt sich in einer Speisekarte wider, die Tradition achtet und Innovation mit Leidenschaft lebt. Hier sind die Gerichte mehr als nur Mahlzeiten – sie sind kleine Kunstwerke: raffiniert im Geschmack, kunstvoll präsentiert und voller Gefühl. Eine Qualität, die nicht unbemerkt bleibt: Dalie e Fagioli wurde nicht nur zum Gewinner der TV-Sendung „4 Ristoranti“ mit Alessandro Borghese gekürt, sondern auch in renommierten Gourmetführern wie dem Guide Michelin, Gambero Rosso, Le Guide dell’Espresso und Il Gatti Massobrio ausgezeichnet. „Diese Auszeichnungen beweisen, dass echte Leidenschaft und Engagement den Unterschied ausmachen. Unser Weg bleibt der der Bescheidenheit – ein Prinzip, das uns seit jeher leitet“. Ein Restaurant, das man kennen sollte –denn hier spricht die Qualität für sich, ganz ohne große Worte.

EINE KULINARISCHE REISE FÜR ANSPRUCHSVOLLE GAUMEN JENSEITS GEWOHNTER GESCHMACKSGRENZEN

Das 1917 in Lonato del Garda gegründete Weingut Cantina Saottini stellt typische Weine aus den Rebsorten wie Lugana „Candrì“, Groppello „Ánder“, Rebo und Merlot sowie Schaumweine, Grappa und natives Olivenöl extra (EVO) her. Darüber hinaus bietet das Weingut Degustationen an, bei denen die Weine gemeinsam mit ausgewählten regionalen Spezialitäten verkostet werden.

Lonato del Garda (BS) - Via Tugurio, 3

Tel. +39 348 9301126 - www.saottinivini.com -

Manerba del Garda (BS) Via Campagnola, 45 Tel. +39 334 2233360 www.dalieefagioli.it -

Im Ristorante Pizzeria Incontro genießen Sie auf einer traumhaften Terrasse authentische Küche. Hier treffen unwiderstehliche Gaumenfreuden auf atemberaubende Aussichten – für unvergessliche Momente.

Limone sul Garda (BS) - Via Caldogno, 1Tel. +39 344 7581821 - www.ristoranteincontrolimone.it

CANTINA SAOTTINI

INCONTRO RISTORANTE PIZZERIA

D Das veronesische Ufer

ie veronesische Gardaseeseite, auch als „Riviera degli Ulivi“ bekannt, besticht durch eine harmonische Verbindung von Natur, Kultur und Freizeitvergnügen. Ein reizvoller Ort folgt dem nächsten, beginnend mit Peschiera del Garda und seinen zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadtmauern. Danach zeigt sich Lazise, eine Kleinstadt mit jahrhundertealter Geschichte, die sich in den alten Palazzi, der Scaligerburg und dem ehemaligen venezianischen Zollhaus widerspiegelt. Weiter geht es nach Garda, wo der zauberhafte Strand der Baia delle Sirene zum Verweilen einlädt, und nach Torri del Benaco mit seiner pittoresken Altstadt, den gut erhaltenen Zinnenmauern und den charakteristischen Türmen der Burg. Den Abschluss bildet Malcesine, dessen enge, verwinkelte Kopfsteinpflastergassen mittelalterliches Flair versprühen.

Malcesine

e Beni Servizi ist ein dynamisches und gut organisiertes Unternehmen und ein verlässlicher Partner für Eigentümer, die ihre Immobilien professionell verwalten und erfolgreich auf dem Ferienwohnungsmarkt vermieten möchten. Mit einem ganzheitlichen Leistungsangebot betreut De Beni Servizi alle Aspekte der Kurzzeitvermietung – stets kompetent, engagiert und mit dem Ziel, sowohl Gästen als auch Eigentümern höchste Zufriedenheit zu bieten. Zu den Leistungen gehören die strategische Platzierung der Immobilie auf den wichtigsten Plattformen, die Erledigung aller bürokratischen Formalitäten, der Empfang und die Betreuung der Gäste während ihres gesamten Aufenthalts sowie eine sorgfältige Zustandsprüfung der Immobilie bei jedem Check-in und Check-out. Dabei wird höchste Sorgfalt bei der Reinigung und bei erforderlichen Wartungsarbeiten garantiert. De Beni Servizi bietet zudem fachgerechte und sorgfältige Renovierungen an, die gezielt darauf ausgerichtet sind, Immobilien für die touristische Vermietung noch ansprechender und marktfähiger zu machen.

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR DIE GANZHEITLICHE VERWALTUNG TOURISTISCHER MIETOBJEKTE

LA ROCCA CAMPING VILLAGE

EINE GRÜNE OASE AM GARDASEE MIT ROYAL-STELLPLÄTZEN UND LUXURIÖSEM GLAMPING

I

n der wunderschönen Umgebung des Gardasees, am Veroneser Ufer, bietet der Campingplatz

La Rocca luxuriöse Unterkünfte für einen unvergesslichen Urlaub im Freien. Mit direktem Zugang zum Strand und zur Fußgängerzone, die Sie in kurzer Zeit in die Altstadt von Bardolino führt, wird er Sie mit seinen Royal Spa Glamp-Stellplätzen angenehm überraschen: 300 m² Fläche mit eigenem Bad mit Bio-Sauna und Pflegeprodukten, beheiztem Whirlpool, schattigem Essbereich mit Grill, Spüle, MinibarKühlschrank, Liegestühlen und Hängematte.

Ein Ort mit maximaler Privatsphäre in einem exklusiven Bereich des Campingplatzes mit atemberaubendem Blick auf den See. Fantastisch ist auch das GlampingAngebot mit den „Garda Bubble Suite”-Zelten auf den Terrassen des Olivenhains, die alle einen spektakulären Panoramablick bieten und für romantische, glamouröse Aufenthalte in faszinierenden geodätischen Kuppeln gedacht sind, komplett mit ausgestatteter Holzterrasse, privatem Whirlpool, Designermöbeln und traditionellem Frühstück. Ein schlichtweg einzigartiges Erlebnis!

Bardolino (VR) - Via Gardesana dell’Acqua, 37 - Tel. +39 045 7211111 - www.campinglarocca.comGarda Bubble Suite: auch im Winter geöffnet

Bardolino (VR) Piazzetta Giuseppe Mazzini, 7 Tel. +39 333 6481847

SCHLICHTE SCHÖNHEIT, LANGSAMER RHYTHMUS, ERDVERBUNDENHEIT

ntstanden aus einem Konzept, das Natur, Weingastronomie und Gastfreundschaft vereint, lädt Natiia inmitten einer friedlichen Landschaft dazu ein, Urlaub ganz neu zu erleben. In der Nähe der Sehenswürdigkeiten des Gardasees ist es eine Einladung, sich vom Überflüssigen zu lösen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren: die Erde, die Aromen und die Begegnungen. Hier erwarten Sie drei einzigartige Erlebniswelten, die es zu entdecken und zu genießen gilt: das Natiia Wine Relais, die Villa Bottona und die Osteriia. Das Natiia Wine Relais ist eine „Adults Only +14“-Unterkunft und ein stilvoller Rückzugsort mit traumhaftem Panoramablick auf den See. Behagliche Zimmer, ein entspannender Pool und ein sehr persönliches Spa mit wohltuenden Behandlungen garantieren Erholung auf höchstem Niveau. Die Villa Bottona hingegen ist der Tempel des Weins. Inmitten biologisch und nachhaltig bewirtschafteter Weinberge ist sie eine Quelle exzellenter Weine – vom Chiaretto di Bardolino DOC bis hin zu charaktervollen Rot- und Weißweinen aus autochthonen Rebsorten. Diese edlen Tropfen lassen sich direkt zwischen den Reben, in der stilvollen Vineriia oder bei geselligen Verkostungen in entspannter Atmosphäre genießen. Und schließlich die Osteriia, in der Küchenchef Andrea Vitali Tradition und Kreativität meisterhaft verbindet – durch Gerichte, in deren Mittelpunkt hausgemachte Pasta, Wildkräuter, schlichte, aber geschmackvolle Fleischstücke und regionale Zutaten stehen.

AGRITURISMO NATIIA

Inmitten eines wunderschönen Olivenhains, mit einem traumhaften Panorama, nur fünf bis zehn Gehminuten vom See und dem Zentrum von Garda entfernt, erwartet Sie das Hotel degli Olivi. Ein kleines, freundliches Hotel mit langer Tradition (12 Zimmer).

Garda (VR) - Via Olivai, 2

Tel. +39 045 7255637 www.hoteldegliolivi.it

SPECK STUBE MALCESINE

Grill e Biergarten dal 1982

Ein Ort mit Charakter – unverwechselbar und einzigartig in Malcesine. Hier verbinden sich exzellente Küche und ein besonderes Erlebnis: ein blühender Garten, erfüllt von Farben und Düften. Ein fantastischer Seeblick, frische Luft und ein aufmerksamer Service, der dafür sorgt, dass Sie sich wie im Paradies fühlen… In diesem familiengeführten Lokal werden authentische Südtiroler Spezialitäten und zartes Fleisch vom Holzspieß angeboten. Alle Zutaten werden sorgfältig ausgewählt, damit der natürliche Geschmack voll zur Geltung kommt. Auch die Bierspezialitäten sind echte Entdeckungen.

Malcesine (VR)

Via Navene Vecchia, 139 Tel. +39 340 6307182 www.speckstube.com -

Nach zahlreichen Jahren des Studiums und der Berufserfahrung setzte Giordano Lombardi im Jahr 2020 seine Leidenschaft für Eis und Kaffee in die Tat um und eröffnete sein erstes Geschäft „Gelato&Coffee“. Schon bald folgte das zweite, „Gelato Take Away“. Hier finden Sie nicht nur exzellentes Eis, das mit ausgewählten Zutaten und viel Fantasie zubereitet wird, sondern auch sechs erlesene Kaffeesorten – darunter vier sortenreine Kaffees der kleinen, handwerklichen Rösterei Fusari aus Verona – sowie verschiedene Specialty Coffees für echte Kenner.

Malcesine (VR) - Via Porta Orientale, 15 Tel. +39 345 9922413 www.lartigianodeisapori.it -

Im Hotel da Tino steht Entspannung an erster Stelle. Es bietet einen beeindruckenden Blick auf den Gardasee, einen Swimmingpool im Grünen, einen kleinen Strand direkt vor der Tür und einen Frühstücksraum mit Panoramablick. Für pure Entspannung sorgen auch die Massagen und weitere Behandlungen.

Malcesine (VR) - Loc. Sottodossi, 2

Tel. +39 045 7400312

www.hoteldatino.com

HOTEL DA TINO

DKOMFORT, ELEGANZ UNDAUSGEZEICHNETE KÜCHE FÜR EINEN UNVERGESSLICHEN URLAUB

as Hotel Europa ist ein Kleinod am Ufer des Gardasees in der ummauerten Stadt Malcesine, ideal für Sportbegeisterte und Erholungssuchende. Hier wird es Ihnen nie langweilig: Kitesurfen, Windsurfen, Segeln, Ausflüge in die malerische Umgebung, Nordic Walking, Paragliding am Monte Baldo, Europas Botanischer Garten. Darüber hinaus gibt es einen reichhaltigen Veranstaltungskalender, Themenparks, malerische Dörfer und imposante Burgen. Auch für Fahrradfans gibt es zahlreiche Möglichkeiten, von Routen entlang des Seeufers bis hin zu vielen Wegen im Hinterland mit seinen Wäldern, Weinbergen und Olivenhainen. Zurück im Hotel können Sie sich im Wellnessbereich mit Türkischem Bad entspannen, im Fitnessraum trainieren, im Innenpool inmitten eines wunderschönen mediterranen Gartens schwimmen oder den Whirlpool auf der Terrasse mit Seeblick genießen. Das Restaurant Al Pontile bietet eine köstliche Küche mit einer Speisekarte, die ein Triumph des Geschmacks ist: originelle Vorspeisen, ausgezeichneter Fisch, hochwertiges Fleisch und köstliche Pizzen. Dazu gibt es eine ausgezeichnete Weinkarte. Und um den Zauber des Sonnenuntergangs zu genießen, ist die Beach Bar ideal für einzigartige Momente.

CASA ITALIA OSTERIA AL VECCHIO PORTO

Die Osteria liegt am alten Hafen von Malcesine mit Blick auf den Gardasee, nur einen Steinwurf vom Schloss und dem Palazzo dei Capitani entfernt. Sie ist ideal für ein entspanntes Mittag- oder Abendessen außerhalb der üblichen Öffnungszeiten und bietet eine lokale Küche, die vom Chefkoch in zeitgemäßer Form neu interpretiert wird, mit hausgemachter Pasta und Desserts, Fisch aus dem See und dem Meer sowie Produkten aus dem Monte Baldo und dem Gardasee. Hervorragender Weinkeller mit alten Flaschen und ausgezeichneten lokalen Weinen, die im Glas serviert werden.

Malcesine (VR) - Via Gardesana, 173

Tel. +39 045 7400022 www.europa-hotel.net -

Malcesine (VR)

P.zza Magenta, 7

Tel. +39 045 4826017 -

Pas Vidoc ist ein kleines, feines Restaurant, das zu genussvollen Momenten in geselliger Atmosphäre einlädt. Seine Wurzeln liegen im gemeinsamen Traum einer ganzen Familie. Im Laufe der Jahre hat sich hier eine kreative, weltoffene Küche entwickelt, die sich ständig neu erfindet – inspiriert von den Reisen und Erlebnissen der Inhaber, die aus der italienischen Emilia-Romagna und aus Dematapitiya in Sri Lanka stammen. So sind zwei Kulturen und Traditionen zu einer exklusiven, unnachahmlichen Geschmacksharmonie verschmolzen. Dazu gibt es eine Auswahl erlesener Weine.

Malcesine (VR) - Via Dosso, 3 - Tel. +39 045 6570060 www.vidocristorante.eatbu.com -

Casa Mosole ist weit mehr als nur ein Bed & Breakfast –hier verbinden sich Gastfreundschaft, Genuss und gelebte Tradition zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Im Herzen von Malcesine gelegen, entstand es aus der gelungenen Restaurierung eines Familienhauses, das seit drei Generationen besteht, und begeistert mit seiner warmen, familiären Atmosphäre. Im Erdgeschoss lädt die hauseigene Feinkosthandlung dazu ein, erstklassige regionale Spezialitäten zu entdecken – dieselben, die auch das Frühstück jeden Morgen zu einem besonderen Genussmoment machen.

Malcesine (VR) - Via Bottura, 3 Tel. +39 348 5310790 www.casamosole.com info@casamosole.com -

Das Trentiner Ufer

Zwischen See und Bergen erstreckt sich das Trentiner Ufer des Gardasees, ein wahres Paradies für alle, die einen aktiven Urlaub bevorzugen. Sportbegeisterte finden hier ein vielfältiges Angebot: Segeln, Windsurfen und Kanufahren wechseln sich ab mit Mountainbiken, Klettern und Tauchen. Besonders sehenswert sind die lebendigen Orte Riva del Garda und Torbole mit ihren reizvollen historischen Zentren.

Riva del Garda

Entspannung, Sport und gutes Essen erwarten die Gäste im Hotel Sport Ledro im Herzen des Ledrotals. Nur einen Katzensprung vom See und der Altstadt entfernt, bietet das Hotel seinen Gästen komfortable Zimmer, ein Restaurant mit Pizzeria und eine gemütliche Atmosphäre, in der man sich rundum wohlfühlen kann.

Ledro (TN) - Fraz. Pieve di Ledro - Via Cassoni, 18 Tel. +39 0464 591030 www.hotelsportledro.eu -

Dieses elegante 4-Sterne-Hotel liegt in traumhafter Lage mit Blick auf den Gardasee, ist von Olivenhainen umgeben und bietet ein spektakuläres Panorama. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer, einen stilvollen Pool, einen Wellnessbereich und eine raffinierte Küche – für pure Erholung im Herzen des Garda Trentino.

Nago-Torbole (TN) - Via Europa, 54 Tel. +39 0464 506012 - www.fortecharmehotel.it -

Dieser Campingplatz im Herzen des Garda Trentino ist von Natur und atemberaubenden Landschaften umgeben. Ideal für alle, die Wandern, Klettern, Radfahren, Kajakfahren und Windsurfen lieben, bietet der Campingplatz die perfekte Mischung aus Sport, Erholung und regionalen Spezialitäten –nur einen Katzensprung vom See und dem Naturschutzgebiet Marocche di Dro entfernt.

Cavedine (TN) - Via Trebi 16/C - Tel. +39 328 6865544 www.campinglemarocche.com -

-

al

Das Resort Drena ist ideal für alle, die sich eine erholsame Auszeit in der Natur gönnen möchten, ohne dabei auf modernen Komfort verzichten zu müssen. Es bietet ein einzigartiges Erlebnis inmitten atemberaubender Landschaften, mit Aktivitäten im Freien und Momenten purer Entspannung. In den geräumigen Chalets mit Küche verbringen Sie unbeschwerte Ferien: Spaziergänge und Radtouren, Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad und im schönen Garten genussvolle Ruhepausen mit Blick auf die alte Burg und die Gipfel der Dolomiten.

- Tel. +39 375 8851990 -

Hier regieren Ruhe und Stille, fernab vom Trubel des Alltags. Das im authentischen Alpenstil erbaute Chalet Palò verschmilzt harmonisch mit der umliegenden Natur und lädt dazu ein, malerische Dörfer, lokale Traditionen und beeindruckende Naturparks zu erkunden.

Ledro (TN) - Loc. Palò, 1 - Tel. +39 348 2374312 www.chaletpalo.it - chaletpalo

APARTHOTEL - Residence

Nur einen Katzensprung vom See entfernt, ist es ideal für alle Sport- und Naturliebhaber: Windsurfen, Wing, Trekking, Mountainbiken, Segeln, SUP. Komfortable und haustierfreundliche Apartments, gesundes Frühstück für jeden Geschmack und sichere Aufbewahrungsmöglichkeiten für Ihre Ausrüstung. Und nach dem Abenteuer? Erholung unter Olivenbäumen, mit Solarium und atemberaubender Aussicht.

Nago-Torbole (TN) - Via Lungolago Conca d’Oro, 49 Tel. +39 0464 505216 - www.hoteltorbole.it -

TORBOLE

CHALET PALÒ

Drena (TN)

Via

Castello

CAMPING LE MAROCCHE

GARDA HOTEL FORTE CHARME

Der Comer See

Der Comer See gehört zu den bevorzugten Reisezielen des internationalen Jetsets und beeindruckt durch eine einzigartige Verbindung von eindrucksvoller Natur, eleganten Villen, historischen Palästen und exklusiven Hotels.

Besonders faszinierend sind die spektakulären Panoramen und die malerischen Ortschaften mit ihren historischen Zentren, darunter Bellagio, Menaggio, Varenna, Cernobbio und Como, die Stadt, nach der der See benannt ist.

Dort lohnen sich der gotische Dom und die romanische Basilika Sant’Abbondio. Ein Ausflug mit der Standseilbahn zur Bergstation bietet zudem einen herrlichen Blick auf den Comer See.

EXKLUSIVE, CHARMANTE GASTFREUNDSCHAFT IM HERZEN DER SCHÖNEN STADT COMO

Mit viel Liebe zum Detail und einer eleganten und entspannten Atmosphäre verfolgt das Hotel Borgo Antico ein einziges Ziel: den Gästen einen erholsamen Aufenthalt zu bieten und ihnen die schöne Erinnerung an ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis mit auf den Weg zu geben. Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet, das schnelle WLAN ist kostenlos und die mit raffiniertem Design eingerichteten Zimmer bieten maximale Ruhe und allen modernen Komfort. Das reichhaltige Frühstücksbuffet mit frischen, hochwertigen Produkten von ausgewählten lokalen Anbietern und die große Auswahl an frisch zubereiteten warmen Getränken machen das Frühstück noch angenehmer. Ein gut ausgestatteter Tagungsraum steht für berufliche Aktivitäten, aber auch für kleine Tagungen und Kleinstveranstaltungen zur Verfügung. Nicht zu vergessen das wunderbare bioklimatische Gewächshaus. Es ist ein wahres Schmuckstück der Anlage, eine ruhige Ecke im Grünen, ideal, um am Ende des Tages zu entspannen, ein Buch zu lesen, einen Kaffee, Tee, einen guten Wein oder einen Aperitif zu genießen…

Como - Via Borgo Vico, 47 - Tel. +39 031 3380150 - www.borgoanticohotelcomo.it -

“SOUL SURFER DOMASO”

as Soul Surfer ist ein professionelles Zentrum für leidenschaftliche Wassersportler und liegt in der malerischen Kulisse des Comer Sees, direkt am schönen, weitläufigen Strand von Domaso. Hier herrschen perfekte Bedingungen, um eine Vielzahl von Wassersportarten auszuprobieren – vom Windsurfen über Wing-Foil und Windsurf-Foil bis hin zu Kajakfahren und Stand-UpPaddle. Das Zentrum steht unter der Leitung eines Teams aus ebenso qualifizierten wie motivierten und engagierten Kursleitern, die jederzeit bereit sind, auf Ihre individuellen Wünsche einzugehen. Unter der fachkundigen Aufsicht von Luisa Briz – studierte Sportwissenschaftlerin, Windsurflehrerin und VDWS-Schulmanagerin, werden auch Einzel- und Gruppenunterricht in verschiedenen Sprachen angeboten: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch. Das Soul Surfer Domaso ist von Ostern bis Mitte Oktober geöffnet und bietet neben Aufbewahrungs-, Reparatur- und Serviceleistungen auch einen bestens ausgestatteten Shop, in dem Sie die passende Ausrüstung kaufen oder mieten können –für sicheres Lernen und maximalen Spaß am Wassersport.

DIE PERFEKTE ADRESSE FÜR WASSERSPORTFANS –FÜR ANFÄNGER, KÖNNER UND PROFIS

Das erste Aparthotel Le Stanze del Lago wurde 2009 mit fünf Apartments im Herzen von Como gegründet. Im Laufe der Jahre ist die Anlage gewachsen und hat ihr Angebot diversifiziert, wobei sie ihren Gästen stets einen exzellenten Service garantiert. Apartments in der Altstadt, Suiten nur für Erwachsene mit Frühstück und Swimmingpool in zwei fantastischen Villen in unmittelbarer Nähe des Doms und Suiten mit Seeblick und Self-Check-in und -Check-out.

Como

Via Francesco Crispi, 10 Tel. +39 344 0228895www.lestanzedellago.com

VALENTINARTE ART GALLERY

Seit 1987 trifft im Herzen von Bellagio Kunst auf die Magie des Comer Sees. Eine Referenz für Sammler, mit modernen und zeitgenössischen Werken, vor allem aus Italien. Hier wird Kunst nicht nur betrachtet, sondern gelebt.

Bellagio (CO) - Salita Serbelloni, 10 - Tel. +39 031 950002 www.valentinarte.com -

Traditionelle Berghütte aus dem Jahr 1929 an den Hängen des Monte San Primo, 3 km vom Ghisallo-Pass entfernt. Sie bietet einen herrlichen Blick auf die Grigne, eine gemütliche und familiäre Atmosphäre und eine typische Küche mit wenigen, aber gut zubereiteten Gerichten. Auf Voranmeldung ganzjährig geöffnet.

Piano Rancio - Bellagio (CO) - Via dell’Alpe, 16

Der Campingplatz Montorfano ist ideal für einen langsamen und nachhaltigen Tourismus. Versteckt in einem Wald, eingebettet in ein Naturschutzgebiet, besticht er durch Umweltbewusstsein und innovative Angebote –auch für die vierbeinigen Gäste.

Neben großzügigen Stellplätzen und komfortablen Unterkünften erwarten Sie Kinderanimation, Miniclub, Spielplätze und ein herrliches Schwimmbad.

Die herzliche und gesellige Atmosphäre lässt Sie hier schnell heimisch fühlen!

Montorfano (CO) - Via Per Alzate, 30 Tel. +39 031 200305 www.campingmontorfano.it -

Ferienhaus mit Restaurant und kleinem Lebensmittelladen am Comer See, nur wenige Kilometer von Como und Bellagio entfernt. Es bietet gemütliche Apartments, typische Küche und lokale Produkte für einen authentischen Aufenthalt.

Faggeto Lario (CO) - P.zza Sant’ Antonio, 2 Tel. +39 031 3370199 - www.anticamolina.com -

BOUTIQUE HOTEL VILLA ALMANA

Ein traumhafter Blick auf den Comer See, ein Infinity-Pool, Olivenbäume, duftende Blumen – und dazu ein vollmundiger italienischer Wein zum Genießen. Villa Almana – wo Erholung und Schönheit sich begegnen. Freuen Sie sich auf sechs geräumige Zimmer mit dem besonderen Flair der 70er-Jahre, komfortable Betten und viel Tageslicht – ein Ort, der die Seele berührt.

Cernobbio (CO) - Via Colonna, 12 Tel. +39 338 8838123 - www.villaalmana.com -

HOSTARIA ANTICA MOLINA

RIFUGIO ANNAMARIA

Kulinarik am See

Wenn Sie hier am Comer See Urlaub machen, sollten Sie sich die Spezialitäten aus dem See nicht entgehen lassen – frisch, authentisch und voller Geschmack. Auf der Speisekarte fehlen nie knusprig frittierte, gemischte Seefische wie Ukeleien und Maifische, zarte Barschfilets, marinierter Fisch und die typischen „Missoltini“ – sonnengetrocknete Maifische, die in der traditionellen hölzernen „Missolta“ aufbewahrt und anschließend gegrillt serviert werden. Ebenso köstlich sind die Gerichte aus den umliegenden Bergen und Hügellandschaften. Sie sind wahre Geschmacksexplosionen und werden oft von der typischen Polenta Taragna aus Buchweizenmehl begleitet.

HOTEL RISTORANTE SUISSE BELLAGIO

Das direkt am Comer See gelegene Hotel Suisse, eine prachtvolle Villa aus dem 19. Jahrhundert, begeistert mit stilvollem Ambiente und erstklassiger Gastfreundschaft. Dank seiner Lage in der Altstadt von Bellagio gilt es als erste Adresse für alle, die stilvolles Ambiente und höchsten Komfort zu schätzen wissen. Die großzügigen, lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten verbinden modernes Design mit erstklassiger Ausstattung – für ein Wohngefühl auf höchstem Niveau. Alle Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf die wunderschöne Landschaft und verfügen über Seeblick und einen privaten Balkon. Die Suiten bieten zwar keinen Seeblick, überzeugen dafür jedoch mit privater Sauna oder Dampfbad – für ein exklusives Wohlfühlerlebnis. Nur wenige Schritte vom See entfernt, im Erdgeschoss unter den historischen Arkaden von Bellagio, empfängt das Ristorante Suisse seine Gäste in einem Ambiente stilvoller Schlichtheit – mit einer Küche, die durch Authentizität und Raffinesse überzeugt. Im ersten Stock erwartet Sie hingegen das Ristorante La Pisana mit einer Panoramaveranda und gehobener Kulinarik in einem Ambiente, das historischen Charme mit modernem Design verbindet.

LA CASSINAZZA

Das Landhaus aus dem 17. Jahrhundert liegt mitten im Grünen der Brughiera und bietet einen Aufenthalt in typisch lombardischer ländlicher Atmosphäre. Es verfügt über 12 unterschiedlich eingerichtete Zimmer und ein Restaurant, in dem authentische Gerichte mit Zutaten aus eigener Produktion zubereitet werden.

Orsenigo (CO) - Cascina Cassinazza, 2 Tel. +39 031 631468 www.cassinazza.it -

Bellagio (CO) - P.zza Giuseppe Mazzini, 8/10 - Tel. +39 031 951755 - www.hotelsuissebellagio.it -

Emotionen im Piemont

Die piemontesischen Hügel sind eine magische Welt, deren Schönheit man langsam entdecken sollte. Eine wie verzaubert wirkende Landschaft, deren einzigartige Merkmale ihr zu Recht einen Platz im UNESCO-Welterbe eingebracht haben. Ein Ort zum Innehalten, zum Genießen und zur Wiederentdeckung des inneren Gleichgewichts. Die Landschaft der Langhe fasziniert mit ihrer malerischen Kulisse aus Weinbergen und historischen Schlössern entlang der Salzstraße „Via del Sale”. Das Gebiet Roero beeindruckt durch seine raue Felsenlandschaft, seine sanften Weinberge und seine geheimnisvollen Wälder.

Das Monferrato verführt mit erstklassigen Weinen und regionalen Delikatessen, während Asti mit seinen Museen und romanischen Kirchen kulturelle Höhepunkte bietet.

IL CORTILE DI SAN MICHELE

EIN ALTES DORF UND EINE

EXKLUSIVE UNTERKUNFT

FÜR IHREN AUFENTHALT IM ROERO

er Cortile di San Michele liegt inmitten der wunderschönen Hügel des Roero, direkt im Zentrum des malerischen mittelalterlichen Dorfes Guarene. Er entstand aus der sorgfältigen Restaurierung zweier Gebäude aus dem Jahr 1794, die damals von Familien der lokalen Oberschicht bewohnt wurden. Heute bietet er den Charme eines Ortes, der in der Zeit stehen geblieben ist, eingebettet in eine abgeschiedene und harmonische Atmosphäre, deren Herzstück der große, sonnige Innenhof ist, auf den alle Räume des Hauses hinausgehen. Dominiert wird er von der edlen Silhouette des Schlosses aus dem 18. Jahrhundert und dem Glockenturm der Kirche San Michele, die dem Anwesen seinen Namen gab. Hier wird das Privileg eines Urlaubs fernab vom hektischen Alltag durch sechs wunderschöne Zimmer und Suiten garantiert, die für höchsten Komfort konzipiert sind. Sanfte Farbtöne, warme Parkettböden und elegante Möbel verschönern und personalisieren die bis ins kleinste Detail gepflegten Räume.

Ein kleiner Pool zum Entspannen und ein gemütlicher Raum für Weinverkostungen bieten schließlich den perfekten Rahmen für alle, die die Magie eines wirklich einzigartigen Ortes in vollen Zügen genießen möchten.

(CN) Via Secondo Paoletti, 23 Tel. +39 0173 383790

uhe, ein traumhafter Ausblick auf die Hügel der Langhe, Pool und Spa, ein reichhaltiges Frühstück für den perfekten Start in den Tag sowie maßgeschneiderte Serviceleistungen für maximale Erholung. Was die Residence Radice Verde so einzigartig macht, ist der unvergleichliche Blick auf die sanften Hügel der Langhe, der genussvolle Morgengruß beim Frühstück und die stilvoll eingerichteten Zimmer. Sie erfüllen alle Ansprüche: von Familien über Paare, die ein romantisches Wochenende verbringen möchten, bis hin zu Freundesgruppen, die gemeinsam einen unvergesslichen Urlaub in einer der faszinierendsten Regionen des Piemonts genießen wollen.

RISTORANTE BALCONE SULLE LANGHE

Direkt gegenüber der Residence Radice Verde erwartet Sie mit dem Restaurant „Balcone sulle Langhe“ ein weiteres Familienjuwel. Hier genießen die Gäste eine schlichte, aber niemals eintönige Küche, die sie auf eine spannende Entdeckungsreise durch die Aromen der Region und darüber hinaus mitnimmt. Dazu werden außergewöhnliche Weine aus der Alta Langa serviert – all das vor dem herrlichen Panorama der sanften Hügel der Langhe, das besonders bei Sonnenuntergang zu einem magischen Erlebnis wird.

PASTIFICIO ALFIERI

Seit 50 Jahren beliefert Pastificio Alfieri die besten Fachgeschäfte und Feinkostläden in Italien und im Ausland und ist vor allem für seine Eiernudeln wie die berühmten Tajarin albesi und Agnolotti del Plin, trocken und frisch, bekannt. Das breite Angebot an piemontesischen Spezialitäten umfasst auch Tomatensaucen, passende Saucen, hausgemachtes Gebäck, Backwaren und Vorspeisen. Vorbildliche sprachliche Verständigung, schnelle Auftragsabwicklung und gut organisierter Transport.

Magliano Alfieri (CN) - Corso Marconi, 10/E Tel. +39 0173 66457 - commerciale@alfierialimentari.com https://alfierialimentari.it/ -

ENTSPANNUNGSURLAUB IN DEN SANFTEN HÜGELN DER LANGHE

Cissone (CN)

Via Airali, 8 - Tel. +39 328 8782928 www.radiceverde.itVia Airali, 11 - Tel. +39 333 1677472 www.balconesullelanghe.it -

G igi und Mariangela kauften zu Beginn der 2000er Jahre die Cascina Amalia und verwirklichten sich damit ihren Traum von einem Haus auf dem Land. Heute ist es viel mehr: Es ist die über die Jahre gereifte Leidenschaft für die Herstellung edler Weine, vom Barolo cru Le Coste di Monforte und Bussia bis hin zu Dolcetto, Barbera und Nebbiolo. Seit 2022 verfügt der Betrieb auch über eine kleine Produktion aus einer seltenen Rebsorte, dem Rossese Bianco, mit Bio-Zertifikat. Das B&B mit Schwimmbad im Herzen der Langhe ist eine Oase der Entspannung.

Monforte d’Alba (CN) Loc. Sant’Anna, 85 Tel. +39 0173 789013www.cascinaamalia.holiday

AMALIA CASCINA IN LANGA

CASCINA SAN GIOVANNI

TRADIZIONE, PASSIONE E GUSTO

Angefangen hat bei Cascina San Giovanni vor über 30 Jahren alles ganz klein – im gleichnamigen Haus im Piemont. In der Küche des altehrwürdigen Bauernhauses wurde die erste Sugo nach einem geheimen Familienrezept zubereitet. Die Nachfrage war gross – zunächst bei Verwandten und Freunden, dann bei immer mehr Menschen. Schon bald musste die Produktion überdacht werden: Die Töpfe wurden grösser, die Pfannen zahlreicher. Die ausgezeichneten Zutaten von den Feldern der regionalen Bauern und die Vielfalt der italienischen Küche regten zu immer neuen Rezepten an …

Heute ist Cascina San Giovanni ein etabliertes Unternehmen, das seine Spezialitäten unter den Marken Via Emilia und

RISTORANTE RABAYÀ

Benannt nach einer der Cru-Lagen des Barbaresco liegt das Restaurant malerisch inmitten endloser Weinberge und eröffnet einen unvergleichlichen Blick über die Landschaft. Ein Genuss für Augen und Gaumen - die Küche verbindet traditionelle Rezepte mit innovativen Akzenten und serviert exzellente Gerichte, bei denen Produkte der Langhe im Mittelpunkt stehen – allen voran Trüffel.

Der Weinkeller bietet die besten Weine der Region.

Barbaresco (CN)

Strada della Stazione, 12 Tel. +39 0173 635223 www.rabayaristorante.it -

Cascina San Giovanni in ganz Europa vertreibt. Geblieben ist die Leidenschaft für höchste Qualität und Authentizität. Dafür verantwortlich sind seit 2013 Sabine und Dominik Suter – zwei Schweizer mit grosser Erfahrung in Hotellerie und Gastronomie und einer tiefen Verbundenheit zum Bel Paese.

„ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN IN EINER QUALITÄT, DIE NUR KLEINE MANUFAKTUREN BIETEN KÖNNEN.“

Im umfangreichen Sortiment, das auch online erhältlich ist und durch Produkte sorgfältig ausgewählter Hersteller aus weiteren Regionen Italiens ergänzt wird, finden sich Antipasti, handgemachte Pasta, Pesto, Sughi, feine Öle, Oliven, kochfertige Gerichte, himmlische Desserts – und vieles mehr …

Rocchetta Belbo (CN), Località Pia 23, Tel. +39 0141 880305, cascinasangiovanni.com, viani.de, lagazza.ch

Die Weinbaugeschichte der Familie Monchiero begann in den 1950er-Jahren im Herzen des Barolo-Gebiets. Anfangs verkaufte man die Trauben, später begann man mit der Weinproduktion – zunächst als Fassware, dann in Flaschen abgefüllt. Durch die Verbindung von Tradition und modernen Techniken konnte die Familie ihre Rebflächen gezielt erweitern. Heute führen Vittorio und seine Söhne die Arbeit fort –von der Kelterung über die Vinifikation bis hin zur Abfüllung und Reifung. So entstehen charaktervolle Weine, die das Terroir der Langhe auf unverwechselbare Weise zum Ausdruck bringen.

Castiglione Falletto (CN) - Via Alba Monforte, 49 Tel. +39 0173 62820 - www.monchierovini.com

MONCHIERO VINI

Wo Träume ein Zuhause finden

Dotta Immobiliare ist seit 2008 in Dogliani, Cuneo und im Herzen der Langhe tätig – mit Leidenschaft und fundiertem Wissen über die Region. Die Agentur begleitet den Kauf und Verkauf von Häusern, Villen, Gewerbeimmobilien sowie landwirtschaftlichen und baureifen Grundstücken. „Ein Haus in der Region der Langhe zu kaufen, ist vor allem eine Lebensentscheidung - ein Rückzugsort in den Hügeln, der Beginn einer neuen Geschichte, die Erfüllung eines Traums.“ Vom ersten Besichtigungstermin bis zur notariellen Beurkundung steht Dotta Immobiliare für höchste Professionalität und Seriosität.

Dogliani (CN) - Piazza San Paolo, 6 Tel. +39 0173 742526 - www.dottaimmobiliare.it -

ALBERGO RISTORANTE REAL CASTELLO

Das Real Castello ist eine Welt voller Erinnerungen und Tradition. Seit 1953 ist es Hotel und Restaurant – ein Ort, der Schlichtheit, Eleganz und Entspannung bietet.

- P.zza Canonico Borgna Don Pietro, 9

Tel. +39 0172 470125 - www.realcastello.com -

Luigi Abbona und seine Familie führen eine Weintradition fort, die bis ins Jahr 1792 zurückreicht – auf 18 Hektar sonnenverwöhnter Weinberge entstehen mit handwerklicher Hingabe vielseitige, ausdrucksstarke Tropfen, die selbst die anspruchsvollsten Gaumen begeistern.

Dogliani (CN) - Borgata Santa Lucia, 33 Tel. +39 0173 70488 - www.lafusina.com -

POLLERIA RATTI

Seit vier Generationen ist Polleria Ratti ein Bezugspunkt für Önogastronomie in Alba und bietet eine große Auswahl der besten Produkte der Langhe. Das alteingesessene Familiengeschäft erwartet Sie im Stadtzentrum mit einer sorgfältigen Auswahl an Wurstwaren und Käse sowie ausgezeichneter frischer Pasta wie Tajarin und Agnolotti del Plin mit verschiedenen Füllungen. Darüber hinaus gibt es frische Pilze oder in Öl eingelegte Pilze und das ganze Jahr über Trüffel in den unterschiedlichsten Sorten.

Alba (CN) Via Vittorio Emanuele, 18 Tel. +39 0173 440540 www.tartufiratti.com

Seit 2008 bietet Marco Saffirio eine Küche, die Tradition und Kreativität vereint, mit frisch zubereiteten Gerichten und Zutaten der Saison. Brot, Pasta und Desserts sind hausgemacht. Für diejenigen, die übernachten möchten, bietet die Locanda gemütliche Zimmer in unmittelbarer Nähe.

Monforte d’Alba (CN) - Via Marconi, 8

Tel. +39 0173 787196 - www.lasalita.it -

Dieses charmante Anwesen aus dem 19. Jahrhundert heißt Sie unweit des Hauptplatzes herzlich willkommen. Edle Interieurs, lokale Kunstwerke sowie ein Frühstück unter Ziegelgewölben und römischen Relikten machen Ihren Aufenthalt zu etwas Besonderem. Ein optimaler Ausgangspunkt, um die kulinarischen Genüsse und die Landschaft der Langhe zu erkunden.

(CN) - Via Vernazza, 8 Tel. +39 348 0080806 - www.palazzofinati.it -

Verduno (CN)

Alba

PALAZZO FINATI

OSTERIA LA SALITA

LA FUSINA DI ABBONA

Im Herzen der Langhe erzählt das Weingut von familienüberliefertem Wissen und dem klaren Projekt von Diego Morra, das sich durch konkrete Nachhaltigkeit und Sorgfalt im Weinberg und im Weinkeller auszeichnet. Heute entstehen auf 30 Hektar vier elegante BaroloWeine, darunter der berühmte Monvigliero und der Verduno Pelaverga, ein besonderer würziger Rotwein, sowie Barbera und Nebbiolo. Große Aufmerksamkeit wird den Verkostungen in eleganten, intimen Räumlichkeiten mit Blick auf die Weinberge oder im faszinierenden

Barrique-Keller gewidmet.

Verduno (CN)

Cascina Mosca, 37 Tel. +39 0172 1908148 +39 327 9398609 www.morrawines.com -

AZIENDA AGRICOLA GATTI PIERO

Seit 1900 pflegt die Familie Gatti ihre Weinberge mit Leidenschaft und im Einklang mit der Tradition – und erzeugt erstklassige Weine. Heute ist es Barbara, die Tochter von Gründer Piero, die das Weingut leitet und die Gatti-Weine in Spitzenrestaurants und auf internationale Bühnen bringt.

Santo Stefano Belbo (CN) - Via Moncucco, 28 Tel. +39 0141 840918 - www.vinigatti.it -

Monvino ist eine fantastische Vinothek, in der Sie mehr als 160 lokale Weinetiketten entdecken, verkosten und erwerben können. Hier können Sie den Winzern persönlich begegnen und einzigartige Events erleben. Ein großzügiger Ort der Geselligkeit, der all jenen gewidmet ist, die gutes Trinken lieben und die authentische Seele dieser außergewöhnlichen Region kennenlernen möchten.

Monforte d’Alba (CN) - Via Garibaldi, 16/A - Tel. +39 0173 591818 www.monvino.it - info@monvino.it -

In der Nähe von Barolo, umgeben von der einzigartigen Kulturlandschaft der Langhe, die zum UNESCOWeltkulturerbe zählt, empfängt Sie Vineho in modernen, unabhängigen Apartments mit Küche, Wohnbereich, Schlafzimmer und privatem Außenbereich. Dank modernster Smart-Home-Technologie können Sie Ihren Aufenthalt flexibel und entspannt gestalten. Neben Sauna und Fitnessraum erwartet Sie ein lichtdurchfluteter Panoramaraum für Frühstück und Events. Genussvolle Momente erleben Sie bei Spaziergängen durch Obstgärten und Weinberge, bei Show Cooking und Weinverkostungen sowie dank des E-Bike-Verleihs und den Verkauf von Weinen und lokalen Produkten.

Barolo (CN) Via delle Viole, 3 Tel. +39 338 1153103 www.vineho.it -

Cecilia Monte führt mit großer Leidenschaft das Weingut ihrer Familie in Neive, im Herzen der Langhe. Aus den ohne Chemie angebauten und von Hand geernteten Trauben entstehen elegante und authentische Weine, die das Terroir auf unverfälschte Weise widerspiegeln.

Neive (CN) - Via Serracapelli, 17 Tel. +39 0173 67454 - www.ceciliamonte.it -

In Treiso, im Herzen der Langhe, wo sich die Dolcetto-Reben wohlgeordnet über die Hügel erstrecken, entsteht ein Wein, der für die Cantina Meinardi weit mehr als eine Tradition bedeutet: Der Dolcetto ist ein geschätztes Familienmitglied und fehlt hier auf keinem Tisch.

Treiso (CN) - Via Teodoro Bubbio, 7 info@corradomeinardi.it - www.corradomeinardi.it -

CECILIA MONTE - Viticultrice in Neive

MONVINO

AZIENDA AGRICOLA CORRADO MEINARDI

Dank der Lage am kleinen Platz von Cissone ist dieser Gasthof ein ruhiger Rückzugsort – ideal für alle, die Entspannung und Authentizität suchen. Freuen Sie sich auf kreative Neuinterpretationen der regionalen Küche, behagliche Zimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, erlesene Weinverkostungen und entspannte Spaziergänge durch die umliegenden Weinberge.

Piemont im Glas

DGiovanni Piacenza vinifiziert in seinem eigenen Keller charakterstarke Rotweine wie Albarossa und Barbera sowie erlesene Weiß- und Schaumweine. Seine Weine zeichnen sich durch intensive Aromen und eine frische, ausgewogene Struktur aus – authentisch und tief verwurzelt in der Region.

Nizza Monferrato (AT) - Str. Scrimaglio, 8

Tel. +39 0141 1746158 - www.vinipiacenza.com -

as Piemont ist ein wahres Paradies für Weinliebhaber und zieht mit seiner einzigartigen Vielfalt edler Tropfen zahlreiche Genießer an. Es ist die Heimat echter Spitzenweine wie dem Barolo – einem italienischen Klassiker – sowie weiterer großer Namen wie Barbaresco, Dolcetto, Nebbiolo, Arneis und dem prickelnden Asti Spumante. Diese edlen Weine lassen sich auf einer genussvollen Reise entdecken, die durch renommierte Weingüter, malerische Dörfer, die sanften Hügel der Langhe und kunstvoll angelegte Weinberge führt.

In den Cru-Lagen verkörpern leidenschaftliche Winzer das Wesen einer Region voller Identität, Kultur und Geschichte.

NIVES CASALE IN LANGA

Nives ist ein Moscato, inspiriert von den jahrhundertealten Eisweinernten, die schon Plinius der Ältere in seinen Schriften erwähnte. Aus einer Eingebung heraus in der kleinen Kellerei von Maria Grazia Santero entstanden, verführt dieser bernsteinfarbene Nektar mit feinen Noten von Heu, Honig und Kamille.

Canelli (AT) - Regione Bassano, 13

Tel. 392 2096724 - www.casaleinlanga.it

Seit 1961 ein Bezugspunkt in Sachen Professionalität und Höflichkeit. Die Apotheke bietet neben einer eigenen Herstellung von Arzneimitteln auch eine Vielzahl von Gesundheitsdienstleistungen (EKG, Holter, Messungen) und eine Auswahl an Naturheilmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln und natürlichen Hautpflegeprodukten für das Wohlbefinden aller ihrer Kunden.

Nizza Monferrato (AT) - Via Carlo Alberto, 89 Tel. +39 0141 721162 - www.farmaciabaldi.it -

Cissone (CN) - Via della Fontana, 1, Tel. +39 0173 748200 - www.locandadellarco.it

GIOVANNI PIACENZA VINI

FARMACIA BALDI

Haben Sie schon einmal von einem Zuhause geträumt, eingebettet in sanfte italienische Hügel, umgeben von Weinbergen, Kunst, Natur und Stille? Das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Monferrato vereint Schönheit und Authentizität. Idyllische Dörfer, renommierte Weingüter, exzellente Küche, sanfte Landschaften und eine Lebensqualität, die zum Innehalten und Genießen einlädt, erwarten Sie hier. Mit SiAmo il Monferrato wird Ihr Traum Wirklichkeit. Egal, ob Sie eine private Residenz zum Leben oder für den Urlaub suchen oder eine Unterkunft oder ein landwirtschaftliches Unternehmen gründen möchten – wir sind Ihr verlässlicher Partner in jeder Projektphase. Wir helfen Ihnen, Ihr ideales Objekt zu finden, übernehmen die Koordination der Renovierungsarbeiten mit bewährten Fachleuten vor Ort und stehen Ihnen bei der Beantragung europäischer Fördermittel zur Seite, wenn Sie ein Unternehmen starten wollen. Zudem übernehmen wir die professionelle Verwaltung Ihrer Ferienimmobilie und gestalten einzigartige Momente, damit Sie die Vielfalt der Region voll und ganz genießen können. Ihr perfekter Partner fürs Leben und Business – für alle, die in eine authentische und großzügige Region investieren möchten.

LEBEN SIE IHR ECHTES ITALIEN UND INVESTIEREN SIE IN IHREN TRAUM!

RELAIS ALMARANTO BOUTIQUE HOTEL

Almaranto ist ein exklusives Relais im piemontesischen Calamandrana.

In einem Herrenhaus aus dem 18. Jh. vereint es 23 stilvolle Zimmer & Suiten, ein prämiertes Gourmetrestaurant, das Bistrot, die führende Kochschule im Piemonte, Pool und Eventräume. Eingebettet in Weinberge und Haselnusshaine steht Almaranto für herzliche Gastlichkeit und stilvollen Luxus.

Der Name leitet sich von „alma“ – den Initialen der deutschen Gründer Alexa Schulte & Markus Schulz – ab.

Calamandrana (AT) - Regione Quartino, 6

Tel. +39 0141 1847040 - www.almaranto.it -

Moncalvo (AT) Via Cissello, 8 Tel. +39 329 9327894 www.siamoilmonferrato.com -

M&G IMMOBILIARE

Graziella & Giada, Mutter und Tochter, verbindet die Leidenschaft für besondere Immobilien und die Liebe zum Monferrato-Gebiet. Seit 2005 begleiten sie Kundinnen und Kunden auf dem Weg zu ihrem neuen Zuhause, einer Investition oder dem Verkauf einer Immobilie im Piemont – mit Fachwissen, Seriosität und einem vertrauensvollen Miteinander. „ Diese Hügel kennen wir wie unsere Westentasche und wissen genau, was sie ausmacht: authentisches Leben, unberührte Natur und vielfältige Möglichkeiten.“ M&G Immobiliare – Entscheidungen, die glücklich machen, werden bei uns Realität.

Nizza Monferrato (AT) - Via Pio Corsi, 14

Tel. +39 340 7315123 - www.megcase.it -

G Die Ligurien

oldene Strände, kristallklares Meer, pittoreske Dörfer, einzigartige kulinarische Genüsse, atemberaubende Landschaften und ein märchenhaftes Hinterland – all das ist Ligurien. Diese gastfreundliche Region ist eine wahre Perle des Mittelmeers. Im Westen Liguriens gibt es zahlreiche überraschende Orte – Sanremo, die Stadt der Blumen, Alassio mit seiner berühmten „Mauer“, Imperia mit den Stadtteilen Oneglia und San Maurizio, das mittelalterlich geprägte Finale Ligure, das bezaubernde Pietra Ligure, Loano, vor dessen Küste sogar Wale schwimmen, und Marina di Andora mit seinem malerischen kleinen Hafen. Im Hinterland liegt außerdem das idyllische Dolceacqua, das auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

IEINE MAGISCHE ROUTE ZWISCHEN KÜSTE UND DEN SCHÖNHEITEN DER BLUMENRIVIERA

mperia – die sonnenverwöhnte Perle an der Blumenriviera – ist das ganze Jahr über eine Reise wert. Das milde Klima macht die Stadt zu einem perfekten Ziel in jeder Jahreszeit. Die ligurische Seele zeigt sich hier von ihrer schönsten Seite – mit sanften Olivenhügeln, malerischen Fischerdörfern, Sand- und Kiesstränden und einem kristallklaren, mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Meer. In dieser einzigartigen Kulisse verläuft der 9 Kilometer lange Panorama-Radweg von Imperia, der Teil der größeren Route Ciclovia della Riviera dei Fiori ist. Der rund 34 Kilometer lange Rad- und Fußweg entlang der alten Bahntrasse führt von Imperia bis Ospedaletti und ist perfekt für alle, die die Riviera gemächlich und nachhaltig erleben möchten. Er bietet wunderschöne Ausblicke auf das Meer, führt durch reizvolle Dörfer und vorbei an grünen Ruheoasen. Entlang der Strecke laden Rastplätze, Trinkbrunnen und direkte Zugänge zu den Stränden zu erholsamen Pausen oder einem erfrischenden Sprung ins Meer ein. Imperia mit dem Fahrrad zu entdecken heißt, Natur, Kultur und Tradition authentisch zu erleben – im Herzen einer der schönsten Regionen des Mittelmeers.

DI IMPERIA Imperia - Viale Giacomo Matteotti, 157 - Tel. +39 0183 7011 www.comune.imperia.it - www.imperiaexperience.it/it Città di Imperia @imperiacity @imperiacity @imperia

LA CICLABILE DI IMPERIA

TERRA ITALIA

Mehr als nur eine Immobilienagentur - eine Einladung, sich in die italienische Riviera zu verlieben

Seit 1996 führt Peggy Peters ihr Immobilienunternehmen mit Sitz in Hamburg und Dolceacqua. Inspiriert von der Riviera dei Fiori – dem bezaubernden Küstenstreifen von Imperia bis Ventimiglia nahe der französischen Grenze – bietet sie mit ihrem internationalen Team fundierte Ortskenntnis, exzellente Netzwerke und maßgeschneiderte Komplettlösungen für alle, die ein Haus, eine Wohnung oder ein Baugrundstück erwerben oder ein traumhaftes Feriendomizil mieten möchten. „Hier, wo man sowohl über Nizza mit dem Flugzeug als auch mit dem Auto bequem und schnell anreisen kann, erwartet Sie eine Region voller Vielfalt: mit kristallklarem Meer, schönen Stränden, eindrucksvollen Küstenlandschaften, romantischen Bergdörfern im grünen Hinterland – bei einem ganzjährig milden Klima“ so Peggy Peters. In dieser einzigartigen Umgebung wählt TERRA ITALIA gezielt aus und bietet:

• Charmante Natursteinhäuser in den Hügeln mit Olivenhain oder Weinberg

• Romantische Stadthäuser in stimmungsvollen mittelalterlichen Dörfern

• Exklusive Villen und Wohnungen an der Küste Dolceacqua (IM) - Via Roma, 40 - Tel. +39 0184 206925 Hamburg - Lindenallee 25, Tel. +49 (0)40 30086370 www.terra-italia.com -

MARZIO BISTROT

Das Marzio Bistrot überzeugt durch pure Leidenschaft und echte Authentizität. In diesem einladenden Lokal wird jedes Gericht ganz im Sinne der italienischen Kochkunst aus erlesenen Zutaten zubereitet. Die Köche verwandeln jedes Rezept mit viel Gefühl in eine eigene Geschichte, die sich in authentischen Aromen und köstlichen Düften entfaltet. Getragen von echter Liebe zum Handwerk trifft der Inhaber jede Wahl mit Bedacht – von den ausgesuchten, erstklassigen Zutaten bis hin zu den edlen Weinen. All das macht das Geschmackserlebnis zu einem unvergesslichen Fest für die Sinne.

Sanremo (IM) - Via Gaudio, 4 Tel. +39 334 1922442 -

PICO APARTMENTS

Pico Apartments ist das neue Angebot von Pico, einem etablierten Namen im Bereich Hospitality. In einem stilvollen Altbau im Stadtzentrum bieten vier moderne Apartments die perfekte Balance zwischen historischem Charme und zeitgenössischem Design – für einen exklusiven Aufenthalt an der Blumenriviera.

Sanremo (IM) - Via Roma, 20 Tel. +39 392 0343411 - www.picoapartments.com -

BELLA ‘MBRIANA

Im ersten Stock, über der Pizzeria Spaccanapoli, werden mediterrane und neapolitanische Gerichte serviert, von rohem Fisch bis hin zu Desserts, begleitet von erlesenen Weinen und Champagner. Das Restaurant verfügt über einen separaten Speisesaal und eine Terrasse mit Cocktailbar.

Sanremo (IM) - Via Nino Bixio, 31 - Tel. +39 0184 951145 www.bellambrianarestaurant.eu -

RESTAURANT

eit ihrer Gründung im Jahr 1920 steht die Juwelierkette Gioielleria Abate für Stil, Professionalität und ständige Weiterentwicklung. Die Qualität und Kompetenz des Unternehmens sind über vier Generationen hinweg gewachsen: vom Gründer Michele über seinen Sohn Andrea bis hin zu seinem Enkel Michele, der heute gemeinsam mit seiner Tochter Elena den Namen seiner Familie in einem zunehmend internationalen Umfeld weiterführt. La Maison Abate verfügt heute über zwei Verkaufsstellen. Das historische, kürzlich renovierte und erweiterte Geschäft gegenüber dem Casino von Sanremo präsentiert in einem zeitgemäßen und eleganten Ambiente die Kollektionen von Rolex und Patek Philippe sowie Tudor, Parmigiani Fleurier und raffinierte Schmuckkreationen von Abate 1920. Im Geschäft in der Via Matteotti 39 umfasst das Uhrensortiment das Rolex Certified Pre-Owned-Programm sowie die Marken Omega, Ulysse Nardin und Longines. Am selben Standort finden Sie auch zeitgenössischen Schmuck von bedeutenden und renommierten Designern wie Pomellato, Vhernier, Messika, Marco Bicego und Dodo. Sanremo (IM) - Corso Imperatrice, 3 Tel. +39 0184 578169 - +39 334 6087750

Via Giacomo Matteotti, 39 Tel. +39 0184 505199 - +39 347 7775075 www.abate1920.it www.abate1920.shop -

IMMOBILIARE BARISONE

Immobiliare Barisone ist seit zwanzig Jahren erfolgreich in den Bereichen Vermittlung, Kauf und Vermietung von Wohn- und Gewerbeimmobilien tätig und bietet seinen Kunden eine effiziente und hochprofessionelle Betreuung, die sie während des gesamten Kaufprozesses – von der ersten Kontaktaufnahme bis weit über den notariellen Abschluss hinaus – begleitet. Die Agentur verfügt über langjährige Erfahrung im Immobiliengeschäft mit internationaler Kundschaft. Das Team spricht fließend Englisch, Deutsch und Französisch.

EIN ECHTES WAHRZEICHEN VON SANREMO, DAS WELTWEIT BEKANNT IST.

GRAND HOTEL & DES ANGLAIS

Belle-Epoque-Ambiente, helle Räume, Kristallkronleuchter und antiker Stuck... Ein Ambiente von großer Raffinesse, das Sie zusammen mit der Höflichkeit des Personals in eine Atmosphäre von exklusivem Charme und Entspannung einhüllt. In der unmittelbaren Nähe des Casinos und der Passeggiata Imperatrice gelegen, bietet das Hotel 100 herrliche Zimmer unterschiedlicher Art, ein fantastisches Wellness-Center mit einem 200 Quadratmeter großen, erholsamen WellnessParcours und ein Restaurant mit exzellenter ligurischer Küche mit den typischen Gerichten von Land und Meer.

Sanremo (IM) Salita Grande Albergo, 8 Tel. +39 0184 667840www.hoteldesanglais.com info@hoteldesanglais.com

Diano Marina (IM) - Corso Giuseppe Garibaldi, 20 Tel. +39 0183 496866 - www.barisone.it

Das Strandbad Bagni Oneglio in Imperia, im Herzen der Blumenriviera gelegen, ist eine wahre Wohlfühloase – nicht zuletzt dank seiner erstklassigen Küche. In traumhafter Lage direkt am kristallklaren Meer erwarten Sie unvergessliche Momente der Ruhe, während kulinarische Höhepunkte Gaumenfreuden versprechen. Hier verschmelzen Erholung und regionale Kochkunst zu einem Erlebnis, das selbst anspruchsvolle Feinschmecker begeistert. Das abwechslungsreiche

Menü präsentiert typische ligurische Spezialitäten, die aus frischen, hochwertigen Zutaten meisterhaft zubereitet werden und ihren authentischen Geschmack voll entfalten. Ein echtes Highlight sind die berühmten Linguine mit Venusmuscheln „nach Ciros Art“, die traditionellen Trofie mit Pesto Genovese und der Stockfisch auf ligurische Art – ein Klassiker, der einfach immer begeistert. Diese kulinarische Reise durch die Aromen Liguriens wird durch den traumhaften Meerblick zu einem Erlebnis für alle Sinne. Auch der Service überzeugt auf ganzer Linie: Komfortable Liegen und Sonnenschirme, ein aufmerksames Team sowie abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten für Kinder machen den Aufenthalt rundum perfekt. Bagni Oneglio ist ein erstklassiges Refugium für Genießer, die das Zusammenspiel von Meer, herzlicher Gastfreundschaft und kulinarischer Exzellenz schätzen.

AGENZIA IMMOBILIARE QUATTRO

Immobilienagentur Quattro – Ihr zuverlässiger Partner im Golf von Diano. Seit über zwanzig Jahren setzen wir unsere Erfahrung und unseren Erfolg gezielt dafür ein, um Sie in Diano Marina, Diano Castello, Cervo, San Bartolomeo al Mare, Villa Faraldi und Imperia bestmöglich zu begleiten. Wir sind spezialisiert auf den An- und Verkauf von Wohn-, Gewerbe- und Ferienimmobilien und bieten umfassende Dienstleistungen – von der ersten Beratung bis zum Abschluss der Vertragsverhandlungen. Ein mehrsprachiges Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

San Bartolomeo al Mare (IM) Via Aurelia, 103

Tel. +39 347 8718400www.immobiliarequattro.it info@immobiliarequattro.it

EIN REFUGIUM AN DER LIGURISCHEN KÜSTE –WO GENUSS UND ENTSPANNUNG ZUHAUSE SIND

Imperia - Via Scarincio, 31 Tel. +39 0183 666273 www.bagnioneglio.it -

RIVIERA PALACE RESIDENCE

Nur 200 Meter vom Zentrum von Loano und 400 Meter vom Strand entfernt liegt das Riviera Palace, eine moderne, barrierefreie Oase im mediterranen Grün. 48 elegante Apartments – auch für Gäste mit eingeschränkter Mobilität – sowie ein privater Parkplatz bieten den idealen Rahmen für Entspannung, Stil und individuelle Freiheit

Loano (SV) - Via Azzurri d’Italia, 9

Tel. +39 019 674188 - +39 334 2893933 www.rivierapalaceresidence.com -

Seit über 50 Jahren baut Ivano

Ramella mit Leidenschaft Basilikum mit geschützter Ursprungsbezeichnung (D.O.P.) aus Ligurien an, das für den Frischverzehr, die Industrie und die Herstellung des berühmten Pesto bestimmt ist. Alle Phasen, vom Anbau bis zur Verarbeitung, erfolgen im eigenen Betrieb, was Qualität, Frische und die Einhaltung der Tradition garantiert.

Diano Marina (IM) - Str. Ai Gorleri, 4

Tel. +39 0183 495860 - www.pestoramella.com

PESTO RAMELLA di Ramella Ivano

VILLAGGIO DEI FIORI - LIDO RESORT

Fünf Minuten vom Zentrum von San Remo entfernt erstreckt sich das Villaggio dei Fiori über 3,5 Hektar in einem Garten voller Palmen, Pinien, Eukalyptusbäumen, Bananenstauden, Bougainvillea und Jasmin, mit Blick aufs Meer... Ein grünes und duftendes Paradies mit ausgestatteten Stellplätzen, auch in Übergröße für Wohnmobile und Wohnwagen, sowie zwei Mobilheimen für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Darüber hinaus gibt es zwei Außenpools, davon einer für Kinder, einen Whirlpool und in dem neuen Bau aus Holz und Glas ein ausgezeichnetes Restaurant mit regionaler Küche und im Obergeschoss einen idealen Bereich für einen Drink oder eine entspannte Pause. Für Fahrradliebhaber gibt es nur 150 Meter entfernt den Radweg, der 33 km entlang der Küste bis nach Imperia führt. In Finale Ligure befindet sich hingegen das Lido Resort, in einem umgebauten Gebäude im Jugendstil mit Blick auf die Fußgängerpromenade und den Strand. Hier erwarten Sie brandneue Apartments und im siebten Stock Lese- und Aufenthaltsräume mit atemberaubender Aussicht. Citybikes stehen zur Verfügung.

Das Künstlerhaus war einst das Zuhause der Malerin Maria Teresa Preve aus Alassi. Es ist ein Haus voller Farben und Reiseerinnerungen. Heute beherbergt es einige ihrer Werke und erzählt von ihrer Welt. Es ist das Zuhause von Emanuela Preve und ihren Töchtern Eugenia und Virginia: ein Nest voller Erinnerungen, Meer und authentischem Leben, das leise flüstert: Hier bist du zu Hause.

Alassio (SV) - Via Cristoforo Colombo, 84

Tel. +39 340 4143973 - www.casadartistaalassio.com -

HOTEL ADLER

Alassio (SV) - Via P. Ferreri, 77

Nur wenige Schritte vom Meer und vom Zentrum von Alassio entfernt, wird das Hotel Adler seit über 40 Jahren von der Familie Cappello geführt. Es überzeugt mit hellen, komfortablen Zimmern, einem beheizten Schwimmbad, ligurischer Küche und familienfreundlichem Service.

Tel. +39 0182 642966 - www.hoteladleralassio.it -

ZWEI PERLEN DER GASTFREUNDSCHAFT, IDEAL FÜR ALLE, DIE DAS MEER UND... DAS FAHRRAD LIEBEN!

VILLAGGIO DEI FIORI Via Tiro a Volo, 3 18038 - Sanremo (IM) Tel. +39 0184 660635 www.villaggiodeifiori.it info@villaggiodeifiori.it -

LIDO RESORT

Lungomare Migliorini 9 17024 - Finale Ligure (SV) Tel. +39 019 9388013 www.lidofinale.com info@lidofinale.com -

Seit 1966 steht Domus für Kompetenz und Vertrauen auf dem Immobilienmarkt in Bordighera und an der Blumenriviera. Die Immobilienagentur verbindet starke regionale Verwurzelung mit zukunftsorientiertem Denken. Ein verlässlicher Partner an der Seite seiner Kundinnen und Kunden – in jeder Phase von Kauf, Verkauf oder Vermietung. Domus bietet individuell zugeschnittene, umfassende und professionelle Dienstleistungen. Mit Leidenschaft und fachlicher Kompetenz begleitet das Team zudem die Planung und Umsetzung von Neubauten und Renovierungen.

Bordighera (IM)

Via V. Emanuele II, 181

Tel. +39 0184 262368

Ospedaletti (IM)

V.le Regina Margherita, 10

Tel. +39 0184 688086

info@agenzia-domus.it

www.agenzia-domus.it -

AGENZIA IMMOBILIARE DOMUS

CASA D’ARTISTA B&B

HOSTERIA SUTTA CA’ - B&B CA’ DE PRÏA

VON DERSELBEN BELEGSCHAFT

KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN, DIE SIE SICH NICHT ENTGEHEN LASSEN SOLLTEN, UND HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT

enn Sie einen Urlaub am Meer in Albenga planen, einer schönen Stadt am Meer, die reich an Zeugnissen einer großen Vergangenheit ist, sollten Sie sich diese beiden Adressen gut merken. Sie liegen nur wenige Schritte von der Altstadt mit ihren mittelalterlichen Türmen und Palästen aus der Gotik und Renaissance entfernt und werden Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Um sich kulinarischen Genüssen hinzugeben, gibt es nichts Besseres als die Hosteria Sutta Ca’, wo Sie in entspannter Atmosphäre die besten Gerichte der traditionellen ligurischen Küche genießen können. Das B&B Ca’ de Prïa, mit seinem gemütlichen Frühstücksraum und drei schönen Zimmern, die mit dem Aufzug erreichbar sind, liegt nur wenige Schritte entfernt. Im ersten Stock befindet sich das Zimmer „Camera delle Bifore”, ein Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten und Blick auf die malerischen gepflasterten Gassen. Im zweiten Stock befindet sich das Zimmer „Camera delle Volte” mit einem Doppelbett und einer markanten Gewölbedecke. Im dritten Stock befindet sich das Zimmer „Camera dell’Angelo” mit einem Doppelbett und einem herrlichen Blick auf die Türme und den Glockenturm der Kathedrale San Michele.

Albenga (SV) - P.zza San Francesco, 18 Tel. +39 0182 53198 www.hosteriasuttaca.it -

IAlbenga (SV) - Via Pertinace, 30 Tel. +39 334 9584291 www.cadepria.itCIN IT009002B4ATFJR6UI CTR 009002-AFF0006

hr Zuhause fernab der Heimat. Die Villa Marina bietet eine warme und behagliche Atmosphäre und ist damit perfekt für alle, die einen Ort suchen, an dem sie sich rundum wohlfühlen können. Geschmackvolle Details, eine harmonische Farbauswahl und hochwertige Materialien schaffen ein elegantes, stilvolles Ambiente. Die Villa Marina ist eine echte Ruheoase im Herzen einer ruhigen Wohnstraße und liegt nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Durch die strategische Lage genießen Sie absolute Ruhe und haben dennoch alles Wichtige bequem in Reichweite.

Der großzügige Abstand zwischen den Liegen sorgt für maximalen Komfort und ist das besondere Luxusmerkmal der Bagni Regina. Die angemessene Distanz garantiert Ihnen höchste Privatsphäre, ganz gleich, ob Sie Sonne tanken, ein Buch lesen oder einfach nur entspannen möchten. Zur Auswahl stehen verschiedene Liegenarten. Für noch mehr Wohlbefinden ist jede Liege im Suite-Bereich mit gepolsterten Kissen ausgestattet. Alles andere ist pure Entspannung: das sanfte Rauschen der Wellen, die Meeresbrise auf der Haut...

(SV)

BAGNI REGINA

VILLA MARINA

ESYNERGIE, GEMEINSAME ZIELE UND KUNDENORIENTIERUNG: DREI WERTE, EIN GEMEINSAMES PROJEKT

Alassio (SV) Via Leonardo da Vinci, 145 Tel. +39 392 1950427www.gruppoimmobiliarealassio.it

in engagiertes Team von Branchenexperten gründete im Jahr 2006 die Immobiliengruppe Gruppo Immobiliare Alassio – mit der Vision, eine starke Gemeinschaft zu schaffen, die unterschiedliche Kompetenzen vereint und von Kollegialität sowie Innovationsgeist getragen wird. Die Gruppe verfügt über qualifizierte Immobilienmakler, die mit kompetenter Beratung zur Seite stehen, und bietet eine breite Auswahl aus Hunderten von Immobilienangeboten aller Mitgliedsagenturen des Verbunds. So gelingt es, jedem Kunden genau das Zuhause an der wunderschönen ligurischen Riviera zu vermitteln, mit dem sich sein Traum vom Eigenheim erfüllt. Eine Immobilie in Italien zu kaufen ist nicht schwierig, erfordert jedoch besondere Sorgfalt – vor allem, wenn man mit den italienischen Gesetzen nicht vertraut ist. „Dank unserer langjährigen Erfahrung mit internationalen Kunden begleiten wir Sie professionell und sorgen dafür, dass Ihr Weg zum Eigenheim sicher und sorgenfrei verläuft.“

HOTEL JOLLY ROGER

In Pietra Ligure, eingebettet in die malerische Kulisse der Riviera di Ponente, gilt das Hotel Jolly Roger als herausragendes Beispiel für moderne Gastfreundschaft. Das Resultat dieser anspruchsvollen Renovierung verbindet nostalgischen Charme mit zeitgenössischem Design und bietet den Hotelgästen ein einzigartiges Erlebnis zwischen Himmel und Meer. Die stilvoll eingerichteten Zimmer, von denen viele direkt auf das Meer blicken, sind mit allem Komfort ausgestattet. Im sechsten Stock auf der Panorama-Terrasse erwartet Sie das elegante und stilvolle Restaurant Jo House mit einem abwechslungsreichen Menü mediterraner Köstlichkeiten und einem spektakulären Blick über den Golf. Das auf der Terrasse servierte Frühstück wird durch ein vielfältiges Buffet mit hausgemachten Spezialitäten zu einem unvergesslichen Genusserlebnis. Das Hotel Jolly Roger empfängt Sie das ganze Jahr über in einer raffinierten und authentischen Atmosphäre, eingebettet in das milde Klima der ligurischen Küste. Verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt gemeinsam mit Ihren vierbeinigen Freunden und profitieren Sie auch von dem komfortablen Privatparkplatz.

EIN FASZINIERENDER UND EINZIGARTIGER ORT FÜR IHREN TRAUMURLAUB

Corso Italia, 229

Tel. +39 019 2190147

www.jollyrogerhotel.it -

Pietra Ligure (SV)

Das moderne, lichtdurchflutete Restaurant Banchina51, eingehüllt im Duft des Meeres. lädt Sie auf der kleinen Terrasse am Strand zu einem wirklich köstlichen Menü ein. Die Gerichte der zeitgemäßen Küche, die die Aromen und Geschmacksnoten der hochwertigen Zutaten perfekt zur Geltung bringt, werden streng nach Saison und Verfügbarkeit des Fischfangs zubereitet.

Auch die Weinkarte bietet ein reichhaltiges Angebot an ausgezeichneten Weinen.

Alassio (SV)

Via Roma, 10 - Tel. +39 328 4004370 -

GIOVANNACCI CAFFÈ

Italienische Exzellenz weltweit

Seit über 50 Jahren steht die familiengeführte Rösterei für handwerkliche Kaffeekunst auf höchstem Niveau. Leidenschaft, Erfahrung und kompromisslose Qualität prägen jede einzelne Bohne – sorgfältig ausgewählt aus nachhaltigen, rückverfolgbaren Lieferketten und veredelt durch eine maßgeschneiderte Röstung, die das charakteristische Aroma jeder Herkunft optimal zur Geltung bringt. Ein international anerkanntes Know-how, bestätigt durch die Q-Arabica-GraderZertifizierung – und vor allem eine Reise zum wahren Kern der Kaffeewelt.

Finale Ligure (SV)

Via Calice, 52 - Tel. +39 019 680098 www.giovannaccicaffe.it -

Ideal für alle, die Komfort, Entspannung, Sport und Spaß suchen: GiuEle lässt Ihren Traumurlaub Wirklichkeit werden!

Eingebettet in das satte Grün des Calvisio-Tals bietet die Anlage einen modern ausgestatteten Campingbereich sowie verschiedene Apartmenttypen in Residence- und Hotelvariante. Darüber hinaus verfügt sie über ein großzügiges Sonnendeck mit Sportbecken, ein Kinderbecken mit Whirlpool und Wasserspielen. Ein abwechslungsreiches Animationsprogramm sorgt für beste Unterhaltung – mit besonderem Augenmerk auf die kleinen Gäste.

Finale Ligure (SV) Via Calvisio, 37 Tel. +39 019 601240www.ilvillaggiodigiuele.it

Ein ruhiges Dorfidyll aus dem 17. Jahrhundert, eingebettet in silbergrüne Olivenhaine, bietet einen unvergesslichen Blick auf das Meer und den malerischen Ort Varigotti. Sechs stilvoll eingerichtete Apartments, ein gemeinsamer Garten und ein Gemüsegarten für Gäste laden zu einem Urlaub ein, der ganz im Zeichen von Natur, Ruhe und Erholung steht.

Finale Ligure (SV) - Località Manie Tel. +39 348 8224381 - www.alealua.it -

A LEA L’UA

Im Herzen der Toskana

Ein ganzes Leben würde kaum ausreichen, um alle Schätze der Toskana zu entdecken – eine einzigartige Region, die unzählige UNESCO-Welterbestätten vereint und höchste Kunst, atemberaubende Landschaften, Geschichte, Kultur, traditionsreiches Handwerk sowie exzellente Genusskultur repräsentiert. Auf den folgenden Seiten rücken wir die Provinzen Grosseto und Lucca in den Fokus – die Hauptorte zweier legendärer Territorien: der Maremma und der Versilia. Sie zeichnen sich durch unberührte Natur, Naturschutzgebiete, archäologische Stätten, traumhafte Küsten sowie exklusive Strände aus, die gern von Prominenten besucht werden. Eine besondere Toskana für exklusive Urlaubserlebnisse ganz im Zeichen des „Tuscany Style“.

G Nicht nur Grosseto

rosseto liegt im grünen Herzen der Maremma, nur wenige Kilometer von der Küste entfernt – eine historische Stadt, ideal für alle, die die Schätze eines toskanischen Zentrums mit seinen Palazzi, Kirchen und Museen entdecken möchten.

Ein Kulturerbe von außergewöhnlicher Schönheit, das im Laufe der Zeit Schriftsteller und Filmstars während ihrer Sommeraufenthalte am Meer in seinen Bann gezogen hat. Im Anschluss an die Stadtbesichtigung empfiehlt sich ein Ausflug in den Naturpark der Maremma – ein Refugium paradiesischer Strände und vielfältiger Wanderwege, die dazu einladen, die reiche Flora und Fauna der Region zu entdecken. Abseits der bekannten Pfade offenbart die unberührte Natur dieses außergewöhnlichen Landstrichs eine ursprüngliche, faszinierende Seite der Toskana.

Piazza Dante

DER PLACE TO BE FÜR

GENIESSER DER AUTHENTISCHEN

AROMEN DER MAREMMA

as 2004 aus dem Unternehmergeist und der Liebe zur Region von Mara Pistolesi und Vincenzo Facente entstandene Unternehmen ist im Laufe der Jahre stetig gewachsen –von einem kleinen Geschäft mit typischen Produkten der Maremma und hochwertiger Feinkost bis zur Eröffnung des Restaurants Beccofino Marina di Scarlino im Jahr 2017. Im Jahr 2024 schlossen sich die beiden Unternehmen schließlich zum Restaurant Il Beccofino zusammen, das heute im Herzen von Follonica als Inbegriff für echte Feinschmecker gilt. Die Werte, die das neue Vorhaben auszeichnen, sind dieselben, die das Unternehmen in seinen zwanzig Jahren Wachstum und Entwicklung geprägt haben: erstklassige Produktqualität, ein umfangreicher Weinkeller mit erlesenen Spitzenweinen, herzliche Gastfreundschaft und das stetige Streben nach erstklassiger Leistung. In diesem neuen, besonderen Lokal vereinen sich die Leidenschaften der Familie Beccofino: die von Mara geleitete Küche, Vincenzos sorgfältig geführter Weinkeller, Alices herzlicher Empfang und ein engagiertes Team, das Ihre Wünsche vom ersten bis zum letzten Gang erfüllt.

Follonica (GR) - Via IV Novembre, 6/8 - Tel. +39 0566 43600 - ilbeccofinosnc@libero.it -

GRANCIA GLAMPING

“Unser Hügel mit seiner Generationen überlieferten Tradition ist ein Stück unberührte Maremma, wo die Zeit langsamer vergeht und die Sinne sich neu beleben.“

Inmitten jahrhundertealter Olivenbäume, umgeben vom Duft der Erde und schillernden Farben erwartet Grancia Glamping seine Gäste mit eleganten Zelten und einem Swimmingpool mit einzigartigem Panoramablick.

“Mit Leidenschaft pflegen wir unsere Olivenbäume, aus deren Früchten ein intensives natives Olivenöl extra entsteht und ein einzigartiger Gin aus Olivenblättern gebrannt wird.”

Grosseto Strada Comunale Grancia, 90 Tel. +39 320 1911576 www.granciaglamping.it -

I n der Nähe von Stadt und Meer liegt diese Oase der Ruhe, in der sich moderner Stil und toskanische Tradition gelungen vereinen. RAMERINO B&B bietet fünf komfortabel ausgestattete Zimmer und einen privaten Parkplatz. Es liegt direkt an der neuen Rad- und Fußgängerroute, die von Grosseto bis in den Naturpark der Maremma führt. Der ideale Ort für einen entspannten Urlaub, umgeben von Natur, Stränden, Wander- und Radwegen sowie der unverfälschten Schönheit der toskanischen Maremma.

Grosseto Str. Magenta, 4 Tel. +39 345 9468871

www.bbramerino.it -

RAMERINO B&B

Kulinarische Schätze der Toskana

Natives Olivenöl extra, erlesene Weine, Trüffel, hochwertiges Fleisch und reichhaltige Platten mit typischen Wurst- und Käsespezialitäten – auch kulinarisch ist die Toskana ein wahres Erlebnis. Wer diese Region wirklich kennenlernen möchte, entdeckt dabei ihren unschätzbaren Reichtum an Genuss und Tradition. Zahlreiche überlieferte Rezepte bringen den Geschmack von Meer und Land auf den Teller: von aromatischen Fischsuppen und der legendären Ribollita über würzige Crostini und herzhafte Wildgerichte bis hin zu Pici mit Ragù und dem saftigen Fiorentina-Steak – dem wohl berühmtesten Steak Italiens.

DGLI ATTORTELLATI

as Restaurant Gli Attortellati ist ein Familienbetrieb auf den sanften Hügeln der Maremma, inmitten der Düfte der toskanischen Landschaft und des Gesangs der Zikaden. Die Küche entspricht derjenigen von früher und wird jeden Tag mit frischen Zutaten und viel Liebe zubereitet. Das Gemüse kommt aus dem eigenen Garten, das Fleisch aus der Region, und die Gerichte werden in rustikalen Speisesälen, auf der Veranda oder im grünen Garten serviert. Lassen Sie sich den König der Speisekarte, den berühmten Tortello aus der Maremma, nicht entgehen.

Grosseto

S.P. 40 Trappola, 39 Tel. +39 349 2732507 www.gliattortellati.com -

EUGENIO BREZZI TARTUFI & C.

Eugenio Brezzi Tartufi zählt zu den traditionsreichsten Trüffelunternehmen Italiens –gegründet in den 1930er-Jahren im Herzen der Maremma. Seit drei Generationen veredeln wir weiße und schwarze Trüffel in echter Handarbeit – selbstverständlich ohne künstliche Aromen. Unsere toskanische Trüffelkunst ist jetzt auch online für Sie erhältlich.

Grosseto - Via Birmania, 47/49 - Tel. +39 0564 456800 www.eugeniobrezzitartufi.it -

AFFITTACAMERE CASA ERALDO

In der Provinz Grosseto, unweit von Castiglione della Pescaia und Follonica, erwartet Sie die Casa Eraldo inmitten der friedlichen Landschaft der Maremma – untergebracht in einer stilvoll restaurierten, ehemaligen Ölmühle. Zwischen toskanischem Flair und modernem Komfort erwarten Sie verschiedene Zimmerkategorien, ein Restaurant, eine Bar und kostenloses WLAN. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, eigenem Bad mit Bidet, Kühlschrank, Kleiderschrank, Safe und Flachbild-TV.

Castellaccia (GR) Via Repubblica, 29 Tel. +39 379 2496941

Der Agriturismo mit Bio-Weinkeller liegt im Regionalpark der Toskana und verfügt über sechs klimatisierte Zimmer mit WLAN, TV und eigenem Bad, einige mit Außenbereich und/oder Aussicht. Frühstück mit regionalen Bio-Produkten, Fahrradverleih, Haustiere willkommen.

Grosseto - Str. Banditella Uno, 31 - Tel. +39 331 3555101 www.podere109.it -

AGRITURISMO BIO PODERE 109

m 18. Jahrhundert gelangte der Kakao in die Toskana und etablierte sich schnell als edles Getränk in den elitären Salons. Diese traditionsreiche Geschichte bildet das Herzstück von „Domus Socolatae“, zu dem neben der historischen Villa an der Piazza Vittorio Veneto auch das außergewöhnliche Bed & Breakfast „Domus Socolatae Cocoa Journey“ gehört. Inspiriert von den berühmtesten Kakaoanbaugebieten Afrikas entführt es seine Gäste mit authentischen Düften und einer einzigartigen Atmosphäre auf eine unvergessliche Reise über den afrikanischen Kontinent – stets im unverwechselbaren Zeichen des Kakaos. Domus Socolatae bietet darüber hinaus drei exklusive Kollektionen handgefertigter Düfte, die sich nicht nur an die Hotellerie richten: „Cosmetici“ – eine Pflegelinie, die speziell für die Ausstattung von Zimmern und Suiten entwickelt wurde und den Duft von Kakao mit Noten von Bitterorange, Kaffee und schwarzem Pfeffer verfeinert. „Profumi per la Casa“ – ideale Raum- und Bettwäschedüfte mit frischen und sinnlichen Noten von Orange, Mandarine, Vanille, Moschus, Schokolade und Karamell. Die Linie „Prestige“ mit dem Duft „Aura Toscana“ ist eine maritime Komposition, in der sich Essenzen von Orange, Jasmin und Salbei mit Aromen von Kakao, Kokosnuss und schwarzem Pfeffer verschmelzen.

MAREMMA HOLIDAYS

Maremma Holidays vermittelt ausgewählte Ferienwohnungen in der toskanischen Maremma – perfekt für Paare und Familien. Ganz gleich ob in Meeresnähe oder inmitten unberührter Natur – jede Unterkunft verspricht einen authentischen Urlaub zwischen Stränden, malerischen Küstenorten und einer Landschaft voller Charakter und Schönheit.

Follonica (GR) - Via Matteotti, 81 - Tel. +39 379 1973964 www.maremmaholidays.com -

KING’S RAW - Top Wine Experience

Entdecken Sie die Maremma und die Insel Elba mit exklusiven oder gemeinschaftlichen Tagesausflügen: Cala Violina, Cala Civette, Punta Ala und andere traumhafte Ziele. Bis zu 12 Gäste, mit Bootsführer, Treibstoff, Freizeitausrüstung und Begrüßungsgetränk.

Porto Turistico Marina di Scarlino (GR) - Loc. Puntone Tel. +39 335 5346181 - www.kingsraw.it -

EDLER KAKAO ALS LEITFADEN FÜR KULTUR, TRADITION UND LUXUS

Follonica (GR)

Piazza Vittorio Veneto, 21 Tel. +39 335 7729407 www.domussocolatae.it -

Die landwirtschaftliche Genossenschaft Frantoio del Parco produziert im Herzen des Naturparks der Maremma ein hochwertiges, biologisches natives Olivenöl extra. Hier vereinen sich modernste Pressverfahren mit Tradition, Nachhaltigkeit und Leidenschaft – für ein Produkt von herausragender Qualität.

(GR) - E.n.a.o.l.i. - Tel. +39 0564 1834094 www.frantoiodelparco.com -

TRAVEL TODAY - VisitMaremma

Entdecken Sie die Toskana von ihrer authentischsten und unberührtesten Seite. Meer, sanfte Hügel und urige Dörfer – der Geheimtipp Maremma begeistert mit Natur, jahrtausendealter Geschichte und regionalen Spezialitäten. Individuell gestaltete Touren und nachhaltige Erlebnisse erwarten Sie in einer der schönsten Ecken Italiens.

di Gavorrano (GR) - Via G. Marconi, 110

Follonica (GR) - Via Colombo, 19

Tel. +39 0566 43554 - www.visitmaremma.net -

Rispescia

ANTICO FRANTOIO DEL PARCO

Bagno

Wundervolles Lucca

Nur wenige Kilometer von Pisa entfernt überrascht Lucca mit einer zauberhaften Altstadt, die vollständig von einer imposanten Stadtmauer aus der Renaissance umschlossen ist – ein architektonisches Meisterwerk, das sich wunderbar zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden lässt. Ein Spaziergang entlang der Mauern bietet ein unvergessliches Erlebnis und ist der ideale Auftakt für eine intensivere Entdeckung der Stadt, die mit unerwarteten Eindrücken und besonderen Momenten begeistert. Zu den Highlights zählen die Piazza dell’Anfiteatro, die ganz ohne Zufahrtsstraßen auskommt, der grüne Hängegarten auf dem Guinigi-Turm sowie das Geburtshaus des Komponisten Giacomo Puccini. Unbedingt entdecken sollte man auch das mittelalterliche Pietrasanta, das zeitlose Borgo a Mozzano im grünen Hinterland sowie die mondänen Küstenorte Viareggio und Lido di Camaiore – lebendige Schauplätze des Sommers in der Versilia.

STUDIO LEGALE

EGIDA LC

LEGAL & COMPLIANCE TEAM

Wir bieten Unternehmen und internationalen Mandanten maßgeschneiderte Leistungen in den Bereichen Zivil-, Straf- und Gesellschaftsrecht. Ein erfahrenes Team von 13 Spezialisten stellt sicher, dass alle relevanten gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden, und schafft eine effektive Brücke zwischen dem italienischen Rechtssystem und den Anforderungen internationaler Mandanten.

Lucca - Via Pietro Paolini, 180 Roma - Via Vittorio Colonna, 32 Reggio Emilia - Via Guido da Castello, 6 www.studiolegaleegida.it -

Komfort nahe am Meer: kostenlose Parkplätze, Strände mit Ermäßigungen, Aufzug bis in die fünfte Etage mit atemberaubender Aussicht, Frühstück mit Panoramablick, typische Küche, auf den Kunden angepasste Menüs, Betreuung für Kinder und Haustiere.

Lido di Camaiore (LU) - Viale Ermenegildo Pistelli, 72 Tel. +39 0584 617339 - www.hotelsolemare.net -

HOTEL RISTORANTE SOLE E MARE

Piazza dell’Anfiteatro

un, sehen Sie wohl, Fürst: Genua und Lucca sind weiter nichts mehr als Apanagen der Familie Bonaparte.” Diese Worte bilden das berühmte Incipit von Lew Tolstois Meisterwerk „Krieg und Frieden“ und erinnern damit an ein wichtiges Ereignis des Jahres 1805: den Übergang Luccas unter die Herrschaft von Napoleons Schwester Elisa Baciocchi, die den Palazzo Froussard als Symbol ihres Reiches und der Eleganz der napoleonischen Epoche errichten ließ. Heute ist der Palazzo eine elegante Residenz im Herzen der Stadt, die in ruhiger Lage französisches Flair mit toskanischer Tradition verbindet und Reisenden ermöglicht, die Atmosphäre vergangener Zeiten hautnah zu erleben. Ein Ort voller Geschichte und Komfort, an dem Sie moderne, geräumige und lichtdurchflutete Zimmer mit edler Ausstattung als ruhige Zuflucht zwischen antiken Mauern erwarten. Dank seiner zentralen Lage ist er der perfekte Ausgangspunkt, um die Stadt – bekannt für ihre Stadtmauern, die charmante Altstadt und den Guinigi-Turm – bequem zu erkunden.

EINE RESIDENZ AUS NAPOLEONISCHER ZEIT – ZWISCHEN HISTORISCHEM FLAIR UND MODERNEM KOMFORT

Seit 2014 als Chefkoch in Lucca tätig, hat Antonio Ilardi sein Können in einigen der spannendsten Küchen der Region Lucca eindrucksvoll unter Beweis gestellt. 2019 eröffnete er das „SUD”, eine Pizzeria, in der er mit Gerichten aus seiner neapolitanischen Heimat und kreativen Neuinterpretationen klassischer Hefeteigspezialitäten seine Wurzeln zum Ausdruck bringt. Seine Pizzen ruhen 48 Stunden, bevor sie in den Ofen kommen – veredelt mit hochwertigen Zutaten, genauso wie das Brot, das er mit Sauerteig und den besten PetraMehlsorten der Mühle Molino Quaglia zubereitet. Auch die Weinkarte lässt keine Wünsche offen.

Via della Cavallerizza, 29 Tel. +39 0583 495565 www.pizzeriasud.it -

Ein Muss für alle, die italienisches Stilbewusstsein und Handwerkskunst schätzen! Les Trícot wurde 1999 von Cristina, Marzia und Silvia gegründet – drei Expertinnen für Mode und Strickwaren. Ihr Atelier ist das kreative Herz des Labels, das seine Kollektionen mit höchster Sorgfalt und Liebe zum Detail gestaltet. Im Mittelpunkt stehen edle italienische Garne, die in einem durchdachten Prozess ihre vollendete Form finden – vom kreativen Entwurf bis zur stilvollen Präsentation in den beiden Geschäften in Lucca und im Onlineshop.

Lucca - Via Fillungo, 221 - Piazza San Francesco, 31 Tel. +39 0583 954377 - +39 0583 492209 www.lestricot.com -

Lucca - Via Elisa, 52 - Tel. +39 333 3845258 - www.palazzofroussard.it -

Lucca

PIZZERIA SUD

LES TRÍCOT

EDIMORA CARDUCCI

in Ort jenseits der Zeit und eingebettet in die Natur – die Dimora Carducci ist ein eleganter Rückzugsort mit behaglicher Atmosphäre, ein luxuriöses Relais, das an das Geburtshaus des LiteraturNobelpreisträgers Giosuè Carducci anknüpft. Nur zwei Kilometer vom mondänen Pietrasanta entfernt, unweit der Strände der Versilia und des renommierten Forte dei Marmi, erwarten Sie hier in Valdicastello drei exklusive Suiten und zwei stilvoll eingerichtete Deluxe-Zimmer, die mit großzügigen Räumen und liebevoll gestalteten Details begeistern.

Pietrasanta (LU) Via V. Carducci, 184 Tel. +39 0584 330711www.dimoracarducci.com

LT IMMOBILI E DESIGN

Die Immobilienagentur bietet eine elegante, neu erbaute Villa mit atemberaubendem Ausblick, der sich vom Meer bei Livorno bis zum Golf von La Spezia erstreckt. Das Projekt umfasst einen Wohnbereich von über 100 m², fünf Doppelsuiten mit jeweils eigenem Bad, eine exklusive Master-Suite mit Solarium und Whirlpool sowie eine zweite, unabhängige Wohneinheit für Gäste. Weitläufige Terrassen – Pool eingebettet in die Natur – Panorama-Veranden – Nebenräume – maximale Privatsphäre – nur wenige Minuten zum Meer der Versilia – in der Nähe der toskanischen Kunststädte.

Viareggio (LU) - Via della Gronda, 306 Tel. +39 333 9002100 - www.ltimmobili.it -

Nur wenige Schritte vom Zentrum von Pietrasanta entfernt wurde ein historisches Landhaus in ein charmantes Bed & Breakfast verwandelt. Sichtziegel, Naturholz und edler Marmor verleihen dem Haus eine warme, authentische und zugleich elegante Atmosphäre – ein Ort, an dem Geschichte und moderner Komfort harmonisch ineinander übergehen.

Pietrasanta (LU) - Via Provinciale Vallecchia, 95 Tel. +39 339 4910597 - www.casale1918.it -

HOTEL RISTORANTE MILANO

34 umweltfreundliche Zimmer für einen erholsamen und nachhaltigen Aufenthalt. Tanken Sie neue Energie zwischen Komfort, Natur und authentischen Gaumenfreuden im Restaurant mit Terrasse „Dagli Alti“, wo toskanische Tradition auf kreative Kochkunst trifft.

Borgo a Mozzano (LU) - Loc. Socciglia - Via del Brennero, 8 Tel. +39 0583 889191 - www.hotelmilanolucca.it -

La Bottega del Fattore ist eine Osteria und Vinothek im Herzen der Garfagnana. Hier werden Gäste mit regionalen Spezialitäten, saisonalen Köstlichkeiten und einer feinen Auswahl erlesener Weine verwöhnt. Zudem werden Verkostungen von regionalen Wurst- und Käsesorten angeboten.

Castelnuovo di Garfagnana (LU) - Via Francesco Azzi, 1 Tel. +39 0583 62179 - www.labottegadelfattoredue.com -

LA BOTTEGA DEL FATTORE 2

Z Sommertage an der Adria

wischen Venetien und Friaul-Julisch Venetien erstreckt sich ein Meeresgebiet voller vielfältiger Möglichkeiten. Im oberen Adriaraum prägen im Sommer Sport, Erholung und Lebensfreude das Geschehen. Die Badeorte beeindrucken durch ihre Einzigartigkeit – vom lebhaften Jesolo über das malerische Caorle bis hin zum eleganten Lignano Sabbiadoro. Überall laden hervorragend ausgestattete Strände, weitläufige Pinienwälder, gut ausgebaute Radwege, erstklassige Sportanlagen, idyllische Naturoasen und eine exzellente Gastronomie zum Verweilen ein. Unbestrittene Königin der Region ist Venedig, eine Stadt von unvergleichlicher Schönheit, die das ganze Jahr über ihre Besucher willkommen heißt und mit ihrem reichen Schatz an faszinierenden Sehenswürdigkeiten sowie bedeutenden kulturellen Höhepunkten immer wieder aufs Neue verzaubert.

Caorle

HOTEL VERONA - RISTORANTE CASA FRANCESCO

EIN DREI-STERNE-HOTEL AM MEER IM HERZEN VON CAORLE MIT ERSTKLASSIGER MEERESKÜCHE

D

irekt an der Spiaggia di Levante und mit traumhaftem Meerblick heißt Sie das Hotel Verona willkommen – nur einen Steinwurf von der malerischen Wallfahrtskirche Madonna dell’Angelo entfernt. Komfortabel ausgestattete Doppel- und Familienzimmer versprechen erholsame Urlaubstage. Ein reichhaltiges Frühstück im Panorama-Saal mit Innen- und Außenbereich sorgt für einen genussvollen Start in den Tag. Zum Mittag- und Abendessen verwöhnt Sie das Restaurant im Erdgeschoss, das ausschließlich Hotelgästen vorbehalten ist. Außerdem laden die Köstlichkeiten der Terrassenbar zu jeder Tageszeit ein – mit Kaffeespezialitäten, frischen Salaten, warmen und kalten Gerichten sowie hervorragenden Aperitifs. Der bestens ausgestattete Privatstrand und die bereitstehenden Fahrräder sorgen für einen noch angenehmeren Aufenthalt. Ideal sind auch Spaziergänge entlang der Strandpromenade oder durch die malerische Altstadt von Caorle, wo Sie zwischen verwinkelten Gassen und kleinen Plätzen eine weitere Überraschung erwartet – das vom Inhaber des Hotels Verona geführte Ristorante Casa Francesco. Hier genießen Sie in freundlicher Atmosphäre ausgezeichnete Fischspezialitäten, Pizzen für Feinschmecker und einen besonderen Kaffee, der direkt am Tisch in der Espressokanne serviert wird!

Caorle (VE)

Lungomare Trieste, 21 - Tel. +39 0421 81384 www.hotelverona.infoCampo Negroni, 1 - Tel. +39 320 8534184 -

Dieses elegante 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt an der Strandpromenade von Caorle, eingebettet in einen ruhigen Pinienwald und nur wenige Schritte von der belebten Fußgängerzone entfernt. Das venezianische Interieur und das gepflegte Ambiente verleihen dem Haus eine starke Persönlichkeit mit warmer, familiärer Ausstrahlung. Im Außenbereich erwarten Sie eine große Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf das Meer, ein Pool mit Hydromassage-Liege und ein Privatstrand. Exzellente italienische Küche mit traditionellen Spezialitäten und regionalen Highlights.

Tel. +39 0421 81461 www.hoteldanieli.it -

RISTORANTE BELLA DUNA

Caorle (VE) - Via Lissa, 48

Tel. +39 347 5659064 -

Im Herzen von Duna Verde, nur wenige Meter vom Strand entfernt, bietet das Restaurant seit über 20 Jahren lokale Fischgerichte, leichte Pizzen mit langer Aufgehzeit, auch glutenfrei, Gerichte für Vegetarier und Personen mit Zöliakie, Fleischgerichte und Kindermenüs. Dazu gibt es stets eine große Auswahl an Weinen und Bieren.

In unmittelbarer Nähe zum Strand von Lignano Sabbiadoro begeistert das Restaurant Peperoncino & Co. mit frischem Fisch, italienischen Köstlichkeiten und ausgezeichneten GourmetPizzen. Authentische Gerichte und eine ungezwungene Atmosphäre machen es zum perfekten Ort für ein Mittag- oder Abendessen in geselliger Runde.

Lignano Sabbiadoro (UD) - Via Carinzia, 23

Tel. +39 0431 403099 -

RISTORANTE PEPERONCINO & CO.

Caorle (VE) - Piazza Marco Polo, 5 -

HOTEL DANIELI

Auf Wiedersehen im November 2025

Im Herzen der Altstadt von Venedig, unweit des Markusplatzes und der Rialtobrücke, liegt das Hotel Giorgione – ein geschichtsträchtiger Palazzo aus dem 14. Jahrhundert voller Charme und venezianischem Flair. Seit Generationen wird es leidenschaftlich von der Eigentümerfamilie geführt und lädt seine Gäste zu einem authentischen Venedig-Erlebnis ein.