DERSPIEGEL_Luglio2025_ING

ITALY The Great Beauty

NATURAL LANDSCAPE: SEA – MOUNTAINS – LAKES ART AND HISTORY – HOSPITALITY CULTURE AND GASTRONOMIC PLEASURE – FASHION – ART OF LIVING

MOIRÉ PALAIS Piazza Erbe 9 BOLZANO

MOIRÉ SMARTYS Via Dr. Streiter 34 BOLZANO

MOIRÉ IRENE Corso Libertà 136 MERANO

WWW.MOIRE-FASHION.COM

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

Brochure produced by Media Company as a supplement to the weekly magazine DER SPIEGEL, available at the finest newsstands in Bavaria, Austria, and Switzerland.

To experience a true discovery. To savor the countless wonders that Italy has to offer, from history and culture to culinary delights.

A story to enjoy in complete peace of mind, page after page, thanks to trusted addresses in the mountains, by the lakes, and in the villages.

Index 02 .

Merano and surrounding area

08 .

Val d’Ultimo and Val Passiria

10 .

The Wine Road

16 .

Venosta Valley

17 .

Eisack Valley

20 .

Lake Garda

22 .

The Brescian Shore

GENERAL MANAGER Gianni Dalla Costa

30 .

The sumptuous menu of Lake Garda

ADMINISTRATION Manuela Elisabetta

31 .

The Veronese Shore

36 .

The Trentino Shore

GRAPHIC DESIGNER Luca

38 .

Lake Como

WEB Round Studio Web

41 .

Flavours of the Lake

42 .

Emotions of Piedmont

48 .

Piedmont in a glass

TRANSLATIONS Leonardo 1999

50 .

Liguria

MARKETING Francesca Elisa Isabella Giulia Chiara Irene Eloise Giorgia Luana

59 .

A stroll through Tuscany

60 .

Grosseto and much more

62 .

Tuscany in the kitchen

64 .

Stunning Lucca

67 .

Summer in the Upper Adriatic

MEDIA COMPANY Piazza delle Istituzioni Palazzo F - n° 39 31100 Treviso Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

TEXT Dario Cristina

1

Merano and surrounding area

2

2

S

pacious, sunny and blessed with a mild climate thanks to the protection of the large mountains that surround it, the Merano basin is a fabulous location, ideal for walks and bike rides through delightful villages and enchanting landscapes dotted with apple orchards and vineyards.

At its heart lies the welcoming and relaxing town of Merano, which has always been a destination for distinguished visitors who came here to enjoy the benefits of the thermal baths and the luxury of prestigious hotels.

Lively and charming, with an attractive old town that is perfect for strolling along the Passirio river or under the arcades among the elegant shop windows, it offers you the perfect holiday.

3

HOTEL KOLPING MERANO Where Art Nouveau Meets South Tyrolean Hospitality

I

n the heart of the picturesque Obermais district of Merano, Hotel Kolping awaits you – a perfect harmony of historical charm and modern comfort.

This traditional house, with its elegant Art Nouveau architecture, is nestled among lush green parks, just a few steps from the old town. For over a century, the hotel has been writing its story as a place of relaxation. Today, it delights guests with its modern wellness area, refreshing swimming pool, and typical South Tyrolean hospitality.

Its ideal location makes it the perfect starting point: the famous Merano thermal baths, the magnificent gardens of Trauttmansdorff Castle – accessible via the romantic Sissi trail – and the legendary “Waalwege” are all just a stone’s throw away. Whether for a restful vacation, an unforgettable celebration, or a productive seminar, Hotel Kolping Merano brings together history, comfort, and the unique atmosphere of this world-renowned spa town, for a perfectly rounded experience.

Merano (BZ) - Cavourstraße, 101 - Tel. +39 0473 253200 - www.kolpingmeran.it -

LES LIBRES

jewel in the heart of Merano.

A A place to discover fashion together, in an

Italian and Mediterranean atmosphere, with warm, personalized advice.

To find your own unique, personal style.

Merano (BZ) Via Portici, 253 Tel. +39 333 2359712 www.leslibres.com leslibresbyjanette 4

arduus apartments | high living

n Naturno, on Monte Sole, the Arduus

I apartments will make your holiday in South

Tyrol truly unique. Ideal for those who love independence, tranquillity, nature and the pleasure of reconnecting with themselves, they offer rooms designed in perfect harmony with the Alpine landscape.

‘We also guarantee breathtaking views, direct access to hiking trails and cycle paths, and tastings of typical products at our Maso (farmhouse)’.

Naturno (BZ) Sonnenberg, 55 Tel. +39 0473 679255 www.arduus.it -

J

HOTEL DAS DORNER

ust a stone’s throw from Merano – the perfect address for an unforgettable holiday. Ideal for anyone wishing to spend their vacation in a relaxed, gourmet atmosphere: Hotel Das Dorner awaits you in Algund, the charming garden village located not far from the spa town of Merano.

Nestled between towering mountains, palm trees, and apple orchards, it offers a dream holiday in an elegant setting – with spacious rooms and brand-new suites featuring wooden floors, refined fabrics, beautiful design elements, large panoramic windows, and open lounge areas with breathtaking views. The cuisine is excellent – from the generous breakfast buffet with freshly baked bread, homemade jams, and local cold cuts, to the gourmet dinner with 5 to 6 courses of fresh and authentic regional and Mediterranean specialties.

The palm garden with its outdoor pool is superb, the indoor pool with counter-current system and whirlpool is very pleasant, and the Infinity Relax Pool on the rooftop terrace is simply magical – allowing you to swim with a 360° view of the surrounding peaks. Directly from the hotel, you can set out on the hiking trails of the Texel Group Nature Park as well as on three fantastic cycle routes – perfect to explore with the hotel’s rental bikes.

Lagundo (BZ) - Via Josef Weingartner, 40 Tel. +39 0473 443309 www.dasdorner.com 5

KÜGLERHOF

N

estled in the natural landscape of South Tyrol, Küglerhof is a true mountain island where relaxation, regeneration and enjoyment find the perfect setting among woods and flower-filled meadows, in a landscape A MAGNIFICENT ISLAND dominated by OF GREENERY AND TRANlush greenery.

QUILLITY ABOVE THE Here, surrounded ROOFTOPS OF MERANO by harmonious surroundings, you can leave behind the stress of everyday life and reconnect with yourself in perfect balance between body and mind.0 The idyllic park, perfect for outdoor yoga or Pilates, the large and beautiful infinity pool, and the garden, which is ideal for relaxing picnics or breaks dedicated to doing sweet nothing, all contribute to your complete well-being.

The terrace is also stunning, providing the perfect setting for fantastic barbecue evenings.

A 4-star superior hotel, Küglerhof is the ideal place for a relaxing stay, spent chatting with loved ones and discussing the finer things in life...

All enhanced by breathtaking views of the Val d’Adige and the spectacular Dolomites.

Tirolo (BZ) - Haslachstrasse, 82 - Tel. +39 0473 923399 - www.kueglerhof.it -

MOUNTAIN VILLAGE HASENEGG A South Tyrolean treasure nestled among sunshine, nature and magnificent mountains

I

n Scena, a sun-drenched village above Merano, the Chalet Mountain Village Hasenegg offers a picturesque setting for beautiful holiday homes. Among their added attractions are not only breathtaking views of the imposing mountains, but also the privacy enjoyed by all guests and the relaxation guaranteed by the sauna and outdoor hot tub available in each chalet. The highlight is the heated Mountain View infinity pool: with a 22-metre pool at an altitude of 999 metres, it seems to merge with the horizon...

An authentic experience of boundless freedom for those who love to immerse themselves in nature. Here you will find elegant surroundings enhanced by natural materials, large windows overlooking the Merano peaks and an atmosphere where every detail has been carefully considered. A generous breakfast basket is delivered directly to each chalet and you can enjoy an excellent dinner at home. There is a wide choice of hiking trails, mountain bike routes and the beautiful town of Merano, all nearby.

Scena (BZ) - Schennaberg, 2 - Tel. +39 0473 949419 - www.hasenegg.it 6

CAMPING ARQUIN FUN, SPORT AND CULTURE IN BEAUTIFUL SOUTH TYROL

T

he perfect destination for nature lovers and families who choose to spend their holidays in the open air, Camping Arquin will help you rediscover the pleasure of true relaxation in a unique setting offering tranquillity and a wealth of opportunities. Here, in addition to comfortable pitches, you will find a playground, mini market and bar-restaurant.

There are also private bathrooms, a magnificent heated swimming pool and a games room for entertaining the little ones. The latest addition is a range of comfortable apartments located within the campsite, all equipped with modern facilities. Surrounded by greenery, Arquin is also the starting point for a wide range of outdoor activities, from hiking and cycling to mountain biking and golf, as well as leisurely strolls in the nearby towns of Merano and Bolzano or in the heart of Lana, all locations rich in history, art and culture.

Lana (BZ) - Via Feldgatter, 25 Tel. +39 0473 561187 - www.camping-arquin.it -

CIN: IT021041B4KTBA6RPE IT021041B1XZ95R69Z

FEINES Family Nature Store

CONSCIOUS SHOPPING IN A STORE THAT CARES ABOUT THE ENVIRONMENT AND PEOPLE

C

are and responsibility: this is the philosophy of the owners of Feines. “Since 2018, we have been carefully selecting sustainable clothing for babies, children and women, certified natural cosmetics, sustainable toys and items for a consciously cared-for home, based on precise quality standards”. Everything is carefully selected, from the materials and production conditions to the people behind it all. ‘The launch of our Bo&Lil brand was a significant milestone, with two collections: breathable bamboo for the warmer months and soft wool/silk for the colder season.

We also offer brands that share our values, such as Liewood, Konges Slojd, Donsje, Emma & Noah, Farfalla, Eulenschnitt, Grimms, Ostheimer, Londji and many more.’ At Feines, in addition to a truly unique shopping experience, you will also find excellent advice, guaranteed by our social media channels and email. Shop online with free shipping to Germany and Austria for orders over 50 Euro.

Lana (BZ) - Via delle Palade, 8 - Tel. +39 0473 562700 - www.feines.it 7

PANORAMA HOTEL ST. GEORGEN

elcoming and extremely comfortable,

W Hotel St. Georgen is your relaxing retreat

ETZIS BIKE SHOP

go-to place for bike lovers, Etzis Bike Shop

A has been offering a wide range of top-

overlooking Merano, a splendid hotel that will captivate you with breathtaking views, a mild climate, South Tyrolean hospitality and moments of pure pleasure... All this in Scena, in an enchanting sunny location.

Here, caressed by the sun, among orchards and magical mountains, you will find a large sun terrace, a swimming pool and an excellent breakfast buffet with local specialities.

quality products for motorcyclists for over ten years, catering to both beginners and the most demanding riders who are always on the lookout for the latest innovations.

The same goes for cyclists, who can choose from the best classic and electric bikes, along with accessories, spare parts, wheels and more. Excellent sales and after-sales service.

St. Georgen - Scena (BZ) St. Georgen, 36/C Tel. +39 0473 945788 www.hotel-georgen-schenna.com

Parcines (BZ) Via Peter Anich, 1 Tel. +39 0473 967697 www.etzisbikeshop.com -

Val d’Ultimo and Val Passiria

B

oth close to Merano, they are two fantastic destinations for those who love unspoilt nature and high-altitude landscapes. Suffice it to say that part of the Val d’Ultimo is located in the Stelvio National Park, while the Val Passiria is part of the Gruppo di Tessa Nature Park.

In Val d’Ultimo, you can admire the most beautiful peaks of the Ortles Group, while Val Passiria offers rafting, canyoning, 18-hole golf courses, ski slopes and much more.

CHALET LAUGENBLICK At 1,388 metres above sea level in the woods of Val d’Ultimo, this elegant chalet combines Alpine charm with modern comforts.

Four bedrooms, a sauna, a hot tub, a fireplace and breathtaking views: the perfect place for those seeking relaxation, hiking and tranquillity.

Wi-Fi and parking included.

39016 - Ultimo (BZ) - Via S. Valburga, 91 Tel. +39 320 2949426 www.chalet-laugenblick.it 8

PASSIRIA MERANO GOLF CLUB

S

et like a green jewel amid the splendid landscapes that embellish the wide, sunny Merano valley, crowned by the high peaks of the South Tyrolean Alps, the Passiria Merano Golf Club welcomes enthusiasts of all skill levels to enjoy an unforgettable, truly first-class golfing experience. Its 18 holes, overlooking spectacular natural scenery, follow modern designs, made more challenging and enjoyable by water hazards and bunkers positioned in strategic locations.

A true paradise for beginners and professionals alike, A MAGNIFICENT 18-HOLE COURSE where expert family management ensures perfect WHERE GOLF BECOMES maintenance and attentive professional assistance, A UNIQUE EXPERIENCE together with the warmest hospitality.

Here you will also find a golf school, a well-stocked specialised shop and a cosy bistro for moments of pleasant relaxation.

You will always be welcome at the Passiria Merano Golf Club, where golf is more than just a game!

San Leonardo In Passiria (BZ) - Loc. Kellerlahne, 3 - Tel. +39 0473 641488 - www.golfclubpasseier.com -

HOTEL JÄGERHOF

P

erfect for holidays at high altitude and made even more welcoming by its third-generation family management, Jägerhof is the best hiking hotel for snowshoeing in the beautiful nature of Val Passiria, ready to guarantee you a relaxing, dynamic and adventure-filled stay.

Located on the southern side of the valley at an altitude of 1,300 metres amid spectacular alpine landscapes, it is an oasis of peace and well-being, but also the ideal starting point for countless excursions to alpine huts in summer and snowshoeing with a mountain guide in winter.

SINCE 1995, THE PREMIER HOTEL Here you will find spacious rooms with all modern FOR HIKERS IN THE BEAUTIFUL comforts and a gourmet cuisine featured in the VAL PASSIRIA Michelin Guide and awarded by Slow Food. Crafted with passion by Siegi, who creatively reinterprets traditional recipes in new and delicious ways using high-quality ingredients and authentic local products, you will be enchanted by the culinary delights on offer. Don’t miss the cooking classes and wine tastings.

San Leonardo In Passiria (BZ) - Valtina, 80 - Tel. +39 0473 656250 - www.jagerhof.net 9

Piazza Walther - Bolzano

The Wine Road

S

outh Tyrol is a land of fine wines.

Here, the favourable climate, the ideal soil and the hard work of man have given rise to a historic wine-making culture that you can discover as you travel along the Strada del Vino (Wine Road) amid splendid panoramas.

Here you will find accommodation in B&Bs, hotels, farmhouses and apartments and, above all, you can meet the people, visit their cellars and taste their wines: Pinot Bianco, Chardonnay, Gewürztraminer, Müller Thurgau, Sauvignon, Silvaner, Riesling, Schiava, Lagrein...

Termeno sulla Strada del Vino

10

OSTERIA ACQUAROL

I

n the charming hamlet of San Michele Appiano, Osteria Acquarol awaits you among the beautiful hills of the Oltradige. Nestled among landscapes dotted with rows of vineyards and apple orchards, its specialities will introduce you to a land of mountains, meadows, lakes and vegetable gardens, a true symbol of rural life and farming.

IN A SMALL HAMLET, “Acquarol‘, say owners Alessandro and Perla, ’is simplicity A LARGE KITCHEN FULL OF and a search for the best ingredients, but above all it is a EVER-CHANGING SURPRISES welcoming and elegant home where, through our dishes, guests can enjoy the flavours and aromas of this land as if on an idyllic stroll through the beautiful surrounding countryside”. Here, in an atmosphere suspended in time, you can choose from a variety of menus that change with the seasons and the arrival of new ingredients, with options for five, seven and nine courses, as well as the Istinto menu, available only by reservation, which immerses you in an experience prepared by the chef based on his inspiration of the moment.

San Michele (BZ) - Via Johann Georg Plazer, 10 Tel. +39 0471 362932 - www.acquarol.it -

Q36.5

Q

Q36.5 has innovated cycling wear through continuous research into new materials and production processes. This relentless experimentation has resulted in award-winning, industry-leading products that set new standards in comfort and performance. The company focuses on thermoregulation, with garments that maintain the body at an ideal temperature of 36.5 degrees in all weather conditions.

Dottore Pro Bib Shorts, shorts designed for the most demanding endurance activities. Comfortable, with graduated compression, they THE FUTURE OF offer greater muscle support.

HIGH-PERFORMANCE Dottore Pro Jersey, maglia da ciclismo con tessuto tridimensionale CYCLING WEAR ad asciugatura ultrarapida e cuciture minimali per ottimizzare le performance.

Dottore Clima Road Shoes, exceptional shoes for fit and power transfer. The innovative Unibody Knitted technology applied to the upper promotes body thermoregulation. Breathability and quick drying make them ideal even for the hottest climates.

Bolzano - Kampill Center - Via Innsbruck, 33 - Tel. +39 0471 285169 - www.q36-5.com 11

SCHLOSS ENGLAR

S

urrounded by enchanting landscapes dotted with rows of ancient vineyards, this majestic Gothic castle awaits you for an unforgettable holiday in the sunny Mediterranean atmosphere of the Oltradige region.

Owned by the Counts of Khuen-Belasi for four hundred years, the many loving details that embellish the house and outdoor spaces reflect all the values of a rich tradition and strong ties to the local area. Here you will forget the hustle and bustle of everyday life and discover a welcoming and relaxing world among eight AN HISTORIC CASTLE, charming historic rooms furnished with every comfort, fragrant NOW A CHARMING gardens, hens clucking happily and geese strutting proudly.

BOUTIQUE HOTEL WITH ITS On hot days, the large infinity pool offers not only refreshment but OWN WINE ESTATE. also breathtaking views of the distant Dolomite peaks.

If you fancy a glass of fine wine, we recommend trying the excellent wine produced on the estate, made exclusively from organically grown grapes.

Eppan (BZ) - Pigano, 42 - Tel. +39 0471 662628 - www.englar.it -

LAVITA IMMO

re you thinking of buying a home in your favourite holiday destination?

Lavita Immo is your ideal partner for residential properties in Trentino-South Tyrol.

Our expertise and knowledge of the area guarantee an efficient and reliable process, with legal and technical assistance from the initial valuation to the final deed of sale and, if necessary, beyond.

A

LAVITA IMMO Ora (BZ) - Via Palain, 4B Tel. +39 349 3499617 www.lavita-immo.it 12

GSCHNOFER - Holidays on the Farm

he Gschnoferhof is truly an ideal place to escape

T everyday life and recharge your batteries.

Surrounded by its own vineyards and the picturesque landscape of Terlan, it offers a true haven of wellbeing for those seeking peace and relaxation.

Its individually designed holiday apartments contribute to a unique atmosphere, combining historical charm with modern comfort.

Terlano (BZ) - Via Novale di Sopra, 6 Tel. +39 339 1671122 - www.gschnofer.com -

HOTEL GASTHOF STEINEGGER

“T

he Courtyard of Relaxation” means: setting off on a hike directly from the hotel into the mountains, savoring house-made wines, yogurts, jams, and many other products made on-site. Relaxation and a broadened horizon: panoramic views from the Dolomites all the way to Bolzano (8 km away).

Do a few laps in the indoor pool — “where you can really swim” — then in the evening, pick a fine vintage from the wine list. Unwind while the children enjoy their freedom on the forest playground. That’s what a holiday at the Steinegger in Appiano on the Wine Road near Bolzano, in South Tyrol, is all about. P.S.: We will pick you up at the airport or train station. Simple as that. €100 per person per night, including half board.

Appiano (BZ) Str. Masaccio, 9 Tel. +39 0471 662248 www.steinegger.it -

AGRITURISMO INSOLITO A different kind of farmhouse accommodation, surrounded by apple orchards, vineyards and the majestic mountains of South Tyrol, in an authentic and relaxing atmosphere.

Two modern apartments equipped with every comfort, ideal for couples or friends looking for tranquility and beauty.

Terlano (BZ) - Via della Pergola, 5/B / Lasir Tel. +39 351 7301322 www.agriturismoinsolito.com -

PENSION REMICHHOF A historic winery, very close to Lake Caldaro.

Spacious rooms and a delicious breakfast on the terrace. Free access to the Gretl am See beach with a new swimming pool.

Discount for dinner at the Gretl am See and Seehofkeller restaurants.

Caldaro (BZ) - S. Giuseppe al Lago, 27 Tel. +39 0471 960144 - www.remichhof.it

TENUTA LARCHERHOF

Larcherhof winery is located in the classic T hewine-growing region of St. Magdalena in

Bolzano and has been family-run since 1893.

On a total area of five hectares, we cultivate typical South Tyrolean grape varieties in a natural and sustainable way, such as Pinot Grigio, St. Magdalener, and Lagrein. In our old wine cellar, dating back to the 17th century, we offer the opportunity to discover our wines through a friendly tasting accompanied

by South Tyrolean specialties. In addition, our winery provides an ideal setting for events, whether weddings, anniversaries, family celebrations, or corporate events.

Bolzano - Via Rencio, 82 Tel. +39 340 6721183 www.weingut-larcherhof.eu

13

SEEPERLE

elcoming, enchanting, homely.

W Three adjectives to describe Seeperle, a

pleasant meeting place for locals and visitors alike.

Here, holidays are wonderful at any time of day, from an aperitif before lunch to an afternoon break, right through to sunset.

The small and stylish ‘Weinschmiede’ wine bar will introduce you to Caldaro and the whole world as you sip excellent wines.

HOTEL ANSITZ RUNGGHOF

n oasis of peace where time passes slowly,

A Tenuta Rungghof is a warm, family-run

retreat in South Tyrolean style, where intimacy and wide open spaces coexist in harmony.

A welcoming hotel nestled among the picturesque vineyards of Cornaiano, it offers rooms steeped in history, an exclusive Spa Suite and cuisine that blends forgotten recipes with innovative flavours.

At Rungghof, the joy of living is boundless, as is the magnificent view of the valley and mountains.

Caldaro (BZ) San Giuseppe al Lago 28 Tel. +39 0471 960158 www.seeperle.com -

Girlan (BZ) - Runggweg, 26 Tel. +39 0471 665854 www.rungghof.it -

HOTEL RISTORANTE TEUTSCHHAUS

LA ROSEA Fine Living Apartments

n Cortina, on the South Tyrolean Wine Road,

I on the border with Trentino, Teutschhaus

has been a historic hotel with its own vineyard since 1605.

It is characterised by its welcoming atmosphere, weekly visits to the orchard and vineyards, and tastings of its excellent wines in the old cellar.

Specialising in cycle tourism, road bikes and food and wine tourism, it is the ideal starting point for excursions to the Dolomites and Lake Garda.

Cortina sulla Strada del Vino (BZ) P.zza San Martino, 7 Tel. +39 0471 817139 www.teutschhaus.it 14

Ready for moments of pure bliss?

La Rosea Fine Living Apartments, in the heart of South Tyrol, offers five elegant apartments for a romantic or family holiday.

Authentic emotions and the true spirit of Dolce Vita await you.

Appiano (BZ) - Via della Scuola, 5 Tel. +39 335 1315032 www.la-rosea.it - info@la-rosea.it -

WEINGUT DIPOLI

A

keen connoisseur and skilled promoter of South Tyrolean wine-growing, in 1987 Weingut Dipoli decided to produce its own wines according to a philosophy aimed at creating wines that reflect the uniqueness of the territory, the grape varieties and the different vintages.

A great supporter of zoning, he recently passed the baton on to his grandson Felix, a passionate and competent successor to the founder’s work.

THIS IS WHERE PASSION AND Today, with 7 hectares of vineyards, Weingut Dipoli LOVE FOR THE LAND ARE produces 50,000 bottles per year, each expressing a deep TRANSFORMED INTO sense of location, authentic and unique. Sauvignon Blanc comes from the highest hills and Bordeaux reds from the EXCELLENT WINES. lower areas, but always on steep slopes that make the work very demanding: every operation, from pruning to harvesting, is carried out by hand, with great effort and equal care.

This alliance between man and nature gives rise to true masterpieces to savour, precise and elegant, each with its own distinct personality.

Egna (BZ) - Via Villa, 5 - Tel. +39 333 2345042 - www.dipoli.com -

EBNERHOF

HOTEL ANSITZ TSCHINDLHOF ***

estled among the golden hills of South enuta Tschindlhof, built in the typical N Tyrol, the Ebnerhof is surrounded by ancient T Renaissance style of the Oltradige region, vineyards and silence that evoke the atmosphere of times gone by. Here, wine is produced from the nearby land, vegetables grow at a leisurely pace in the garden, and other products are sourced from the generous hands of local farmers. In the kitchen, the seasons speak through flavours that are sincere, simple but full of soul.

When you visit this magical location, you will find peace and time to rediscover yourself.

looks like something out of a fairy tale.

Many parts of the house are over 500 years old and each room or suite has been named after a historical figure from the area. Surrounded by orchards and vineyards, it is the perfect place to forget the daily grind, enjoy excellent cuisine and recharge your batteries.

The outdoor swimming pool is stunning, and the park, shaded by ancient cedars, is enchanting...

Cornaiano (BZ) Via Colterenzio, 37 Tel. +39 0471 662717 www.ebnerhof.com -

San Michele - Appiano (BZ) Via Monte, 36 Tel. +39 0471 662225 www.tschindlhof.com 15

Venosta Valley

O

ne of the most popular destinations for a healthy and active holiday in South Tyrol, the Venosta Valley flows through beautiful and ever-changing landscapes for about 80 kilometres from Castelbello-Ciardes to the Resia Pass on the Italian-Austrian border.

A vast universe with gems such as Ortles, Lake Resia and the Stelvio National Park, offering something for everyone and every need, from walking trails to high-altitude panoramic paths, mountain bike trails and climbing routes.

MARAIAS Luxury Suites & Apartments

ith views of South Tyrol’s highest peaks,

BIO HOTEL PANORAMA 100 % Nature. 100 % Plaisir.

xperience unforgettable summer holidays in the Vinschgau

E Valley – active, relaxing, and fully organic. Our organic

hotel is the ideal starting point for hiking, mountain excursions, and mountain biking adventures in the heart of the South Tyrolean Alps. In the kitchen, we use only 100% organic ingredients, many of which come from our own garden and regional organic farmers. A special highlight is our in-house organic distillery, producing noble and artisanal spirits. After an active day, relax in the sauna, the wellness area, or in our comfortable rooms with panoramic views. Sustainable holidays, conscious pleasure – at the Panorama Organic Hotel in Mals.

Malles - Venosta (BZ) - Via Nazionale, 5 Tel. +39 0473 831186 www.biohotel-panorama.it -

CHALET OURTLS PÄRG

n the idyllic village of Solda, at an altitude

W in summer it is a paradise for hiking and

I of 1,900 metres, the exclusive Chalet Ourtls

Burgusio (BZ) Burgusio, 140 Tel. +39 0473 831276 www.maraias.it -

Solda (BZ) - Forststraße, 9 Tel. +39 333 2837658 www.ourtl.it -

mountain biking, and in winter for skiing and walking in the snow.

Here, the days begin with a rich breakfast buffet featuring regional products and continue until dinner in your apartment or at Dine Around in the best restaurants in Val Venosta.

The Maraias Vita Spa with sauna, Turkish bath and indoor/outdoor pool, fitness area and massages are at your disposal.

16

Pärg is an oasis of absolute privacy with views of the imposing Ortles.

It offers three luxurious double bedrooms, three bathrooms, a spacious kitchen-living room with the latest technology, a fireplace, a sofa corner with TV and high-end surround sound system, and Wi-Fi. With large windows and two panoramic balconies, it also features an outdoor hot tub, heated even in winter, and a wellness area.

Vipiteno

Eisack Valley

A

world of vacations, but also an unmissable event for those who love cultural encounters, Christmas markets, and traditions, including the autumn Törggelen festival dedicated to the new wine and chestnuts. All this is the Isarco Valley, beautiful to visit in every season, adorned by its towering Dolomites and dotted with places that are well worth a visit: the former episcopal city of Bressanone, the picturesque artists’ town of Chiusa, and Vipiteno, one of the most beautiful villages in Italy.

RISTORANTE STEINRAFFLER Just a stone’s throw from Bressanone, the Steinraffler restaurant delights guests with seasonal dishes, selected wines and breathtaking views of the vineyards.

South Tyrolean tradition and international cuisine in an elegant, family atmosphere.

Naz-Sciaves (BZ) - Via Unterrain, 1 - Tel. +39 0472 835077 - www.steinraffler.it 17

HAUS AM TURM - VINZENZ

I

n the heart of Vipiteno, a historic residence offers warm hospitality and excellent cuisine.

On the ground floor, Vinzenz is a cosy restaurant loved by travellers and locals alike.

Elegant and informal, it offers the perfect atmosphere not only to enjoy a menu rich in creative dishes and fine wines, but also to experience a refined and pleasantly convivial atmosphere. The same meticulous attention to detail can be found on the upper floor, where the Boutique Hotel Haus am Turm offers a delightful retreat for a romantic holiday in AN EXCELLENT RESTAURANT AND a dream setting.

BOUTIQUE HOTEL Created from the loving and skilful renovation of an old IN PICTURESQUE VIPITENO mountain manor house, this small and charming hotel welcomes guests in 12 beautiful rooms embellished with natural materials, green plants, designer furnishings and artistic touches.

The view over the rooftops of Vipiteno is stunning and the buffet breakfast is exquisite. The perfect destination for a memorable stay.

Vipiteno (BZ) - Città Nuova, 4 Tel. +39 0472 765428 www.hausamturm.it -

ASTER JEWELER Watches & Jewelry

BETTSTADT APARTMENTS

holiday in complete freedom between the

ed by a family of jewelers by vocation,

L Aster Jewelry is a small, independent, and diverse business that has been thriving for four generations.

What has set it apart for 70 years is its deep experience, expertise, close connection to its customers, and the constant joy of creating beauty: its collections speak for themselves...

Here, you will find “that little extra” you’re looking for — something unique, magical, and truly your own.

I-39049 Vipiteno (BZ) - Città Nuova, 34 Tel. +39 0472 765436 - www.asterartur.com 18

A Middle Ages and the modern times.

This is the magic that awaits you in the heart of Vipiteno, where the Bettstadt apartments, each furnished differently to offer guests something unique, will win you over with their comforts, attention to detail and designer furnishings.

The Rainer family will welcome you with a smile, always courteous and helpful.

All this just a stone’s throw from hiking areas and ski slopes.

Vipiteno (BZ) Via Streunturn, 2 Tel. +39 379 1227963 www.bettstadt.it -

POSTHOTEL LAMM

TWO CENTURIES-OLD HOTELS INTERTWINE TO FORM A NEW, EXCLUSIVE **** HOTEL

H

aving achieved four stars thanks to recent renovations that have combined the centuries-old buildings of the Hotel Lamm and Hotel Post into a single, magnificent embrace, the Posthotel Lamm now offers all its historic charm in the heart of Vipiteno. The hotel has many attractive features, starting with the new Essenza Bar, which opens at 4 pm and serves as a lounge bar for aperitifs and evenings enlivened by exclusive DJ events or acoustic duos. The new wellness area is also beautiful: harmoniously nestled within medieval walls, the Belmira SPA has been completely renovated and now boasts a panoramic swimming pool, three saunas, three elegant relaxation rooms and other new features for unparalleled wellness. Finally, the new dining rooms are fantastic, where the chef offers innovative recipes skilfully “infused” with influences from other interesting cuisines.

Vipiteno (BZ) - Città Nuova, 16 - Tel. +39 0472 765127 - www.posthotel-lamm.it/it -

RESTAURANT PIZZERIA TIE BREAK

I

f you are in Vipiteno, a charming tourist destination with a historic centre recognised as one of Italy’s most beautiful villages, don’t miss the opportunity to delight your palate by choosing from the specialities offered on the extensive menu at Ristorante Pizzeria Tie Break. Here, you will find authentic, flavourful cuisine ranging from the best PLEASANT, WELCOMING, traditional recipes of South Tyrol and Tyrol to a variety OFFERING TASTY LOCAL CUISINE of excellent classic, special and children’s pizzas, all AND MANY DELICIOUS PIZZAS carefully cooked in a wood-fired oven.

Real temptations for gourmets await you, from appetisers rich in cold cuts and local cheeses accompanied by selected wines and high-quality craft beers, to first courses featuring canederli (bread dumplings) and schlutzkrapfen (stuffed pasta), to many excellent meat dishes and famous South Tyrolean desserts, including the traditional apple strudel.

The summer veranda is fantastic, offering views of the tennis tournaments held on the court adjacent to the restaurant.

Vipiteno (BZ) - Via Johann Kofler, 28 Tel. +39 0472 760153 www.pizzeriaristorantetiebreak.it 19

Lake Garda

20

T

he largest lake in Italy, with its crystal clear waters, characteristic villages and lively towns, awaits you for a holiday that you can tailor to your own needs, thanks to the endless possibilities for relaxation, fun, sport, culture and culinary delights.

Characterised by a particularly mild climate, adorned with beautiful beaches and dominated by high mountains in the northern part, it offers the best conditions for a wide range of activities in the same splendid setting of olive trees, vineyards, palm trees and lemon trees: mountain biking, sailing, windsurfing, golf, climbing, trekking...

21

The Brescian Shore

I

deal for those seeking a more peaceful stay, the Brescian shore of Lake Garda offers true treasures of beauty and culture, starting with Sirmione with its charming castle, thermal baths and the Grotte di Catullo.

Then there is Desenzano, with its many excellent hotels and romantic lakeside promenade. Next come Manerba, dominated by the Rocca, from which you can enjoy a breathtaking view, and Salò, where the Duomo and the Torre dell’Orologio are worth a visit among the narrow streets and small squares.

Other must-see stops include Gardone Riviera with the Vittoriale, home of the poet Gabriele D’Annunzio, the picturesque Toscolano Maderno and, finally, the relaxing village of Limone sul Garda.

22

Lamasu W&R - Lake Gard The apartments are open all year round.

The new location in the charming port of Dusano di Manerba del Garda is now available.

Discover the two brand new luxury apartments with views of Lake Garda, just a few steps from the beach!

www.lamasu-dusano.it

All our Lamasu properties feature modern design and exclusive details that meet the highest environmental standards, in a structure characterised by elegance and functionality, refinement and eco-compatibility.

LAMASU - San Felice del Benaco

LAMASU - Dusano

LAMASU - Isola d’Elba

San Felice del Benaco (BS) - Via Spizzago, 6 - Tel. +39 327 0022880 www.lamasu.it - info@lamasu.it 23

EDILFIN SIRMIONE - Agenzia Immobiliare -

A

ctive for almost forty years in the beautiful area stretching along the southern coast of Lake Garda, Edilfin Sirmione will listen to your needs, find the most suitable solution to meet them and accompany you through all stages of the sale, with maximum transparency and expert personalised advice.

Its wide range of properties is constantly being updated and offers those dreaming of an ideal place for delightful holidays or a home to live in forever, a AN EXPERIENCED REAL truly extensive choice of elegant detached villas and beautiful ESTATE AGENCY WILL terraced houses, apartments of all sizes near historic town OPEN THE DOOR OF YOUR centres, penthouses overlooking beautiful landscapes, as well as HOME ON LAKE GARDA agricultural land and business premises.

Sirmione (BS) All this in an area with a strong tourist vocation, among beaches, cycle Via Colombare, 27 paths and gems such as Sirmione with its magical castle, thermal baths Tel. +39 030 9904212 and the Grotte di Catullo, the lively Desenzano and Peschiera with its www.edilfinsirmione.it imposing fortress and the nearby Gardaland amusement park. info@edilfinsirmione.it EUROPA HOTEL SIRMIONE

verlooking Lake Garda, it awaits you all

O year round at the beginning of the Sirmione

peninsula to welcome you to its 47 rooms with lake view terraces.

Here you will find a restaurant and bar with a panoramic terrace, outdoor and indoor swimming pools with whirlpool and water jets, and the Oasi Spa with Finnish sauna, bio sauna, Turkish bath, infrared beds, salt wall, ice waterfall and three massage booths. There is also a private beach, pier and mooring buoys.

Sirmione (BS) Via Liguria, 1 Tel. +39 030 919047 www.europahotelsirmione.it 24

ALTARIPA RESTAURANT & LOUNGE Let yourself be captivated by a unique experience that celebrates taste and elegance: signature Haute cuisine, refined aperitifs by the pool, exclusive evenings enlivened by selected music and a location of unparalleled charm, where every detail is designed to thrill.

Desenzano del Garda (BS) - Viale F. Agello, 15 Tel. +39 351 7137058 - www.altaripa.it -

CAVA BIKE

Discover Lake Garda with friends or family, by bike and with a smile.

From Cava Bike, in the heart of Desenzano: easy rental and guaranteed fun!

E-bikes and classic bikes for all ages... enjoy a unique experience on two wheels!

Desenzano del Garda (BS) - Via Annunciata, 10 Tel. +39 379 1396333 - www.cavabike.it -

I

FRANTOIO MONTECROCE

n the middle of an estate with over 12,000 olive trees, Frantoio Montecroce has been dedicated to olive pressing for four generations. The olive grove is particularly charming in October, a place where time seems to stand still. The light creates unique colours and the fruits convey the warmth of the summer just passed. Here, where men and women have worked for centuries following the rhythms of the earth, crops are based on natural processes that give life to fresh products free from any artificial additives. Olive juice is green gold, and its almond aftertaste is a delight for the palate. “Nourishing the body nourishes the spirit.

AN HISTORIC GARDESE MILLING We are passionate about our work, transforming raw FOR AN EXCELLENT GARDA DOP materials into something unique, an extra virgin olive oil with a Garda DOP designation and an exquisite taste that everyone EXTRA VIRGIN OLIVE OIL should try, a highly prized product obtained using ultramodern machinery to ensure even greater fragrance and freshness.”

The award-winning oil from Frantoio Montecroce is produced in an environment where courtesy, selection and the pursuit of the highest quality have always been a certainty.

Desenzano del Garda (BS) Via Ettore Andreis, 84 Tel. +39 030 9911504 www.frantoiomontecroce.it 25

RESTAURANT PIZZERIA SILVANO

W

ith a journey that began in 1964 thanks to the initiative of Silvano Bulgarini and his wife Carla, and which continues to enjoy success with a large tourist and local clientele, Ristorante Pizzeria Silvano stands out for its ability to satisfy all needs and palates thanks to a wide selection of excellent pizzas and a rich menu of tasty specialities from land and sea, the result of the experience and creativity of chef Antonio Mondini.

The owners, now expertly assisted by their son Giuseppe FOR EVENINGS and his wife, will welcome you with a smile that will ON LAKE GARDA, PIZZAS AND immediately make you feel at home, and you will be EXCELLENT DISHES looked after and advised by staff who are as prompt as FROM LAND AND SEA they are impeccable.

With three lounges, nearby parking, a spacious summer garden and stunning views of nearby Lake Garda, the restaurant is open only in the evening from 6pm to 11.30pm, offering the ideal solution for organising special occasions such as elegant dinners, birthdays, business meetings and all other kinds of events.

Lonato del Garda (BS) - Via Marziale Cerutti, 64 - Tel. +39 030 9130307 - www.ristorantepizzeriasilvano.it -

OSTERIA ALLA TORRE

AZIENDA AGRICOLA GREZZINI INES AGRITURISMO AL FRANET Nestled among lush greeneryand offering unique views of Tremosine, Al Franet offers authentic hospitality and wholesome breakfasts.

The Grezzini farm produces artisanal cheeses using milk from Saanen goats.

Simple, authentic locations inspired by family passion.

istory and modernity come together in

H this beautiful restaurant, thanks to the

Torre di San Martino della Battaglia located right opposite and the design of the two dining rooms, which are bright and meticulously detailed.

The cuisine is a mix of innovative flavours and local tradition, with dishes skilfully enhanced by typical seasonal products. The wine list is excellent and always up to date, with over a thousand labels to perfectly accompany every course.

Desenzano del Garda (BS) - Via Torre, 1 Tel. +39 030 9108261 - www.osteriaallatorre.it 26

Tremosine sul Garda (BS) - Via Nevese, 29 Tel. +39 334 7891857 - www.agriturismoalfranet.it -

GARDA DOMUS MEA The ideal partner for shortterm rentals and property investments in the Upper Garda area. Transform your home into an opportunity, with online promotion, professional hospitality and attentive management.

An experience rooted in the local area, working alongside owners, investors and holidaymakers.

Tremosine sul Garda (BS) - Via Monsignor G. Zanini, 2 Tel. +39 0365 918091 - www.gardadomusmea.it -

IMMOBILIARE PEDERCINI - PED-EDIL - AGRICOLA PRIONE

A

ctive in the beautiful Upper Garda area of Brescia, the Pedercini family has created three different businesses, all characterised by a desire to develop the area from a touristic point of view.

The Pedercini Real Estate Agency offers its clients its experience in rapidly locating the best solution, from small apartments to the most prestigious residences.

With knowledge of the German language, it not only handles the sale but also the activation of ONE FAMILY AND THREE BUSINESSES: utilities and the execution of any renovation or refurbishment work.

REAL ESTATE, CONSTRUCTION, Ped-Edil Costruzioni specialises in turnkey projects, AND WINE AND OLIVE OIL from small renovations to the construction of exclusive PRODUCTION villas. Working alongside an architectural firm, it handles the entire process from design to delivery of the property.

Finally, there is Azienda Agricola Prione, a small producer of excellent quality oil and wine.

The first winery to be certified within the Alto Garda Bresciano Park, it operates in harmony with nature, paying extreme attention to every detail of the production process.

Tremosine sul Garda (BS) Via Combattenti, 5 Tel. +39 335 6080054 www.pedercini-gardasee-immobilien.com

Tremosine sul Garda (BS) Via Combattenti, 5 Tel. +39 0365 951251 www.pededil.com -

Tremosine sul Garda (BS) Via delle Glere, 9 Tel. +39 339 1168644 www.aziendaagricolaprione.it 27

VILLAGE HOTEL LUCIA

n a splendid location in the Tremosine hills,

I Hotel Lucia offers a family welcome designed

to meet every need.

Here, in the beauty of a place suspended between lake and mountains, you will find attentive service, a host of amenities, a terrace with magnificent views of Lake Garda, a garden, a swimming pool with whirlpool, a playground, a wellness area, a gym, tennis courts and a meeting room.

Excellent buffet breakfast and restaurant serving high-quality Italian cuisine.

PARK HOTEL FAVER

The hotel is located in the heart of nature and offers rooms with views of the lake and mountains, a restaurant and pizzeria, two swimming pools, a wellness center, and tennis courts.

Tremosine sul Garda (BS) - Via A. Volta, 15 Tel. +39 0365 917017 - www.hotelfaver.com -

GARGNANO BOAT CHARTER Offers boat rental services, with or without a licence. It also offers an exclusive service with luxury boats and skippers, ideal for customisable tours.

Perfect for visiting the main villages around the lake and stopping for lunch or dinner.

Tremosine sul Garda (BS) Via del Sole, 2 Tel. +39 0365 953088 www.hotellucia.it -

Gargnano (BS) - Porto di Gargnano - Tel. +39 320 6977393 www.gargnanoboatcharter.com info@gargnanoboatcharter.com -

AL RUSTICO DA BENA

BIKE CENTER LIMONE

n the green hills of Valtenesi, surrounded

I by centuries-old walls steeped in history, Al

Rustico da Bena is the charming setting for cuisine that masterfully blends tradition and creativity.

A former 16th-century convent surrounded by a magnificent park, it offers seasonal dishes typical of the area based on fresh, natural ingredients, always accompanied by great Garda and Italian wines.

The B&B is delightful, ideal for relaxing stays.

Polpenazze (BS) Via Castelletto, 12 Tel. +39 0365 674251 www.rusticodabena.it 28

Bike Center Limone, in Limone sul Garda, offers city bikes, mountain bikes and electric bikes.

It also provides qualified mechanical assistance and sells accessories and used bikes.

Limone sul Garda (BS) - Via IV Novembre, 29 Tel. +39 338 4819562 - www.bikecenterlimone.it -

SAN GIORGIO VACANZE An enchanting location for unforgettable holidays, perfect for families and couples. Located on the lake shore, it offers two- and three-room apartments, pitches for tents and caravans.

A bar, restaurant and pizzeria delight the palate, while the infinity pool offers breathtaking views.

Manerba del Garda (BS) - Punta San Sivino Tel. 331 2126949 - www.sangiorgiovacanze.it -

L’

L’ULIF - Azienda agricola biologica e biodinamica

Ulif is located on the western shores of Lake Garda, a popular tourist destination.

It is a magnificent estate covering 16 hectares of vineyards and olive groves where Riviera del Garda Classico DOC wines and Garda Bresciano DOP oils are produced.

Established in 1989 and immediately committed to organic farming, over the last 13 years the company has integrated the Demeter-certified biodynamic system into its production processes to ensure full respect for the environment.

WINES AND OILS Herbicides, chemical fertilisers and synthetic pesticides are FROM DEMETER-CERTIFIED banned, and the vineyard and olive groves are managed ORGANIC AND with respect for biodiversity and soil fertility.

BIODYNAMIC FARMING Hand-picked Groppello Gentile, Marzemino, Sangiovese, Riesling Renano, Incrocio Manzoni and Chardonnay grapes are used to produce white and red wines, still rosés and sparkling wines with musically inspired names, such as Preludio, Minuetto, Arioso, Valzer and Brioso.

The oils obtained from Casaliva, Frantoio, Leccino and other minor varieties are also highly prized. These olives are also harvested by hand and cold pressed within 48 hours to guarantee extra virgin oils of exceptional quality.

Polpenazze del Garda (BS) - Via Montezalto, 14 - Tel. +39 0365 674969 - www.lulif.it 29

The sumptuous menu of Lake Garda

A

large lake surrounded by imposing peaks and an area that has been a meeting point and trading centre between the peoples of northern and southern Europe for centuries.

These are the reasons why, wandering along the shores of Lake Garda, you can enjoy very different cuisines, including lake and river dishes, mountain fare and, of course, cuisine with a distinct Mediterranean influence. So here you can enjoy everything from fish to tortellini and tortelli, mushrooms to soups, bigoli pasta to cheese. The wines are excellent, including Bardolino, Custoza, Lugana, Garda and Amarone, just to name a few.

OSTERIA DALIE E FAGIOLI

‘W

e are convinced that simplicity is a difficult art in the kitchen, requiring modesty, continuous research and the desire to always offer the best’.

Dalie e Fagioli’s philosophy is well expressed in a menu that is attentive to tradition but open to innovation.

Here, it is the dishes that speak for themselves: delightful to the palate, beautiful to behold, capable of recounting unique stories and emotions.

A JOURNEY FOR DISCERNING An excellence that does not go unnoticed: Dalie e Fagioli, in PALATES, BEYOND addition to winning Alessandro Borghese’s television series THE USUAL BOUNDARIES “4 Ristoranti”, is also reviewed by prominent industry guides OF TASTE including Michelin, Il Gambero Rosso, Le Guide dell’Espresso and Il Gatti Massobrio. ‘Awards that demonstrate how passion and dedication can truly make a difference. Ours is a journey that continues in the spirit of modesty, a value that has always distinguished us.’

A restaurant worth discovering, where high quality is a standard, not a reason to boast.

Manerba del Garda (BS) Via Campagnola, 45 Tel. +39 334 2233360 www.dalieefagioli.it -

CANTINA SAOTTINI

Cantina Saottini, founded in 1917 in Lonato del Garda, produces typical wines such as Lugana ‘Candrì’, Groppello ‘Ánder’, Rebo and Merlot, as well as sparkling wines, grappas and extra virgin olive oil.

It offers tastings with local products.

Lonato del Garda (BS) - Via Tugurio, 3 Tel. +39 348 9301126 - www.saottinivini.com 30

INCONTRO RISTORANTE PIZZERIA At RistorantePizzeria Incontro, authentic cuisine meets a dream terrace: the perfect place where irresistible flavours and breathtaking views come together to create truly unforgettable moments.

Limone sul Garda (BS) - Via Caldogno, 1 Tel. +39 344 7581821 - www.ristoranteincontrolimone.it

Malcesine

The Veronese Shore

A

lso known as the ‘Riviera degli Ulivi’ (Olive Riviera), the Veronese shore of Lake Garda boasts an area dotted with large amusement parks and charming towns, starting with Peschiera del Garda, enclosed within its UNESCO World Heritage walls.

Then there is Lazise, heir to a centuries-old history reflected in its ancient buildings, the Scaligero Castle and the Dogana Veneta.

Next comes Garda with the charming beach of Baia delle Sirene, Torri del Benaco with its picturesque old town and intact ramparts and castle towers, and finally Malcesine, with its medieval cobbled streets.

31

DE BENI PROPERTY MANAGEMENT

A

dynamic and well-organised company, De Beni Servizi is a reliable point of reference for owners looking for a partner capable of managing their properties and generating income from the tourist rental market.

Able to provide a comprehensive service, it handles all aspects of short-term rentals with professionalism and attention to detail, ensuring complete satisfaction for both guests and owners.

COMPANY SPECIALISING Its activities include strategic promotion of the IN COMPREHENSIVE property on the main platforms, completion of various TOURIST RENTAL MANAGEMENT bureaucratic procedures, welcoming and assisting guests at all times during their stay, checking the condition of the property at each check-in/check-out with a guarantee of the utmost care in carrying out the necessary cleaning and any maintenance.

In addition, De Beni Servizi is able to guarantee effective and accurate renovations aimed at making properties more attractive for tourist rentals.

Bardolino (VR) Piazzetta Giuseppe Mazzini, 7 Tel. +39 333 6481847

LA ROCCA CAMPING VILLAGE A LUSH OASIS ON LAKE GARDA, FEATURING ROYAL PITCHES AND LUXURY GLAMPING

I

n the splendid setting of Lake Garda, on the Veronese shore, Camping La Rocca offers luxurious solutions for a truly unforgettable outdoor holiday.

With immediate access to the beach and the pedestrian area that quickly leads to the historic centre of Bardolino, you will be pleasantly surprised by its Royal Spa Glamp pitches: 3000 m² of space with a private bathroom complete with Bio Sauna and courtesy kit, heated hot tub, shaded dining area with barbecue, sink, mini-bar fridge, deckchairs and hammock. A space offering maximum privacy in an exclusive area of the campsite, with breathtaking views of the lake.

The Glamping offer is also outstanding, with ‘Garda Bubble suite’ tents located on the terraces of the olive grove, all with spectacular views, designed for romantic, glamorous stays in charming geodesic domes, complete with a furnished wooden deck, private hot tub, designer furnishings and a traditional breakfast. A truly unique experience!

Bardolino (VR) - Via Gardesana dell’Acqua, 37 - Tel. +39 045 7211111 - www.campinglarocca.com Garda Bubble Suite: Open in Winter Too 32

C

NATIIA FARMHOUSE ACCOMMODATION

reated from a project that combines nature, food and wine, and hospitality, Natiia offers a new way to enjoy your holiday in the peaceful countryside.

Situated near the beauty of Lake Garda, it is an invitation to disconnect from the mundane and connect with what really matters: the land, cuisine, and encounters.

Here, three experiences await you, ready to be discovered and enjoyed: Natiia Wine Relais, Villa Bottona and L’Osteriia. The first, reserved for adults and children over 14, is a retreat with panoramic views of the lake, cosy rooms that are peaceful havens, a relaxing swimming pool and an intimate spa A SIMPLE IDEA OF BEAUTY, offering rejuvenating treatments.

SLOWER PACE, AND CONNECTION WITH THE LAND The second is the temple of wine. Surrounded by vineyards cultivated using organic and sustainable methods, Villa Bottona is a source of excellent wines, from Chiaretto di Bardolino DOC to native reds and whites, to be enjoyed among the vineyards, in the Vineriia or during pleasant wine tastings.

Finally, there is the L’Osteriia, where chef Andrea Vitali blends tradition and creativity in a cuisine featuring homemade pasta, wild herbs, simple cuts, and locally sourced ingredients.

Lazise (VR) - Via Fossalta, 17 Tel. +39 045 8240690 - www.natiia.com 33

HOTEL DEGLI OLIVI

n the heart of a magnificent olive grove, with a

I dreamlike panorama, just a five to ten-minute

walk from the lake and the center of Garda, awaits the Hotel degli Olivi. A small, friendly hotel with a long tradition (12 rooms).

Garda (VR) - Via Olivai, 2 Tel. +39 045 7255637 www.hoteldegliolivi.it

SPECK STUBE MALCESINE Grill and Beer garden since 1982

L’ARTIGIANO DEI SAPORI

fter years of study and experience,

A Giordano Lombardi’s passion for ice

cream and coffee led him to open his first shop and workshop, Gelato&Coffee, in 2020, followed shortly afterwards by a second outlet, Gelato Take Away. Here you will find not only excellent ice cream made with carefully selected ingredients and lots of imagination, but also six different coffees, including four single-origin blends roasted by Fusari, a small artisan roaster in Verona, as well as a variety of speciality coffees for connoisseurs.

Malcesine (VR) - Via Porta Orientale, 15 Tel. +39 345 9922413 www.lartigianodeisapori.it -

HOTEL DA TINO

place with unmistakable style, unique in

A Malcesine, combining good food with the

wonderful experience of relaxing in a flowerfilled garden.

The view of the lake is stunning, the air is fresh, and the service is designed to make you feel like you’re in paradise...

Family-run, it offers South Tyrolean cuisine and excellent meat cooked on a wood-fired spit, chosen to bring out the best flavour of the ingredients. Special beers are also available.

At Hotel da Tino, relaxation is at home, with breathtaking views of Lake Garda, a swimming pool immersed in nature, a small beach just a few steps away and panoramic breakfasts.

Massages and treatments complete the experience.

Malcesine (VR) Via Navene Vecchia, 139 Tel. +39 340 6307182 www.speckstube.com -

Malcesine (VR) - Loc. Sottodossi, 2 Tel. +39 045 7400312 www.hoteldatino.com

34

A

HOTEL EUROPA

jewel on the shores of Lake Garda, in the walled town of Malcesine, Hotel Europa is perfect for sports enthusiasts and those seeking relaxation. There is always something to do here: from activities such as kite surfing, windsurfing and sailing to scenic excursions, Nordic walking and paragliding on Monte Baldo, Europe’s botanical garden. There is also a packed calendar of events, theme parks, ancient villages and impressive castles. There are also plenty of opportunities for cycling enthusiasts, from routes along the lake shore to the many trails in the inland areas dotted with woods, vineyards COMFORT, ELEGANCE AND and olive groves. Back at the hotel, guests can relax in the wellness area with Turkish bath, work out in the gym, swim in the indoor pool EXCELLENT CUISINE surrounded by a beautiful Mediterranean garden or enjoy the whirlpool on FOR A MEMORABLE the terrace overlooking the lake. The cuisine at the Al Pontile restaurant HOLIDAY is delicious. The menu is a celebration of great flavours: original starters, excellent fish, quality meat and delicious pizzas. All accompanied by an excellent wine list. And to enjoy the magic of the sunset, the Beach Bar is the ideal place to experience some unique moments.

CASA ITALIA OSTERIA AL VECCHIO PORTO

The Osteria is located at the old harbor of Malcesine overlooking Lake Garda, just a few minutes from the castle and the Palazzo dei Capitani. It is ideal for a relaxed lunch or dinner outside the usual opening hours and offers a local cuisine newly interpreted by the chef in a contemporary style, with homemade pasta and desserts, fish from the lake and the sea, as well as products from Monte Baldo and Lake Garda. Visitors can also enjoy excellent local wines and some old bottles from the wine cellar, served by the glass.

Malcesine (VR) - Via Gardesana, 173 Tel. +39 045 7400022 www.europa-hotel.net -

Malcesine (VR) P.zza Magenta, 7 Tel. +39 045 4826017 35

RISTORANTE VIDOC

B&B CASA MOSOLE

uch more than a Bed & Breakfast, Casa

erfect for moments of pleasant conviviality,

P Vidoc is a small restaurant born from

the shared dream of an entire family who, over the years, have created a constantly evolving cuisine inspired by the travels and life experiences of the owners, who are originally from Emilia Romagna in Italy and Dematapitiya in Sri Lanka.

Two cultures and two traditions have thus come together in an exclusive, inimitable balance of flavours. Niche wines.

Malcesine (VR) - Via Dosso, 3 - Tel. +39 045 6570060 www.vidocristorante.eatbu.com -

M Mosole is an experience that combines

hospitality, taste and tradition.

Located in the heart of Malcesine, it was created from the restoration of a family home that has been in the family for three generations and stands out for its family atmosphere.

On the ground floor, the Salumeria offers excellent local products, the same that make breakfast a truly unique experience.

Malcesine (VR) - Via Bottura, 3 Tel. +39 348 5310790 www.casamosole.com info@casamosole.com -

The Trentino Shore

B

etween the lake and the mountains, the Trentino shore of Lake Garda is a paradise for those who love active holidays. There is no shortage of sporting opportunities, from sailing to windsurfing, mountain biking to rock climbing, canoeing to scuba diving.

Here you will also find places worth visiting, including the lively Riva del Garda and Torbole with its beautiful old town.

Riva del Garda

36

HOTEL SPORT LEDRO

RESORT DRENA

erfect for those

P who want to

treat themselves to a rejuvenating getaway in nature without sacrificing modern comforts, Resort Drena offers a unique experience among breathtaking landscapes, outdoor activities and moments of pure relaxation.

In its spacious chalets with kitchens, you can enjoy a holiday in complete freedom: walks and bike tours, a wellness area with sauna and Turkish bath, and, in the beautiful garden, delightful breaks with views of the ancient castle and the peaks of the Dolomites.

Relaxation, sports, and good cuisine await the guests of Hotel Sport Ledro, in the heart of the Ledro Valley.

Just steps from the lake and the old town, the hotel offers its guests comfortable rooms, a restaurant with a pizzeria, and a friendly atmosphere where everyone feels right at home.

Ledro (TN) - Fraz. Pieve di Ledro - Via Cassoni, 18 Tel. +39 0464 591030 www.hotelsportledro.eu -

Drena (TN) - Via al Castello - Tel. +39 375 8851990 -

GARDA HOTEL FORTE CHARME

CHALET PALÒ

Overlooking Lake Garda, this elegant 4-star hotel is surrounded by olive trees and breathtaking views. Modern rooms, a swimming pool, a wellness area and refined cuisine await you for a relaxing stay in the heart of Garda Trentino.

Peace and quiet reign here, far from the chaos of everyday life.

The Chalet Palò, in authentic Alpine style, blends harmoniously with nature and invites you to discover enchanting villages, local traditions and nature reserves waiting to be explored.

Nago-Torbole (TN) - Via Europa, 54 Tel. +39 0464 506012 - www.fortecharmehotel.it -

Ledro (TN) - Loc. Palò, 1 - Tel. +39 348 2374312 www.chaletpalo.it chaletpalo

CAMPING LE MAROCCHE

TORBOLE APARTHOTEL - Residence

In the heart of Garda Trentino, a campsite surrounded by nature and breathtaking landscapes.

Ideal for those who love hiking, climbing, cycling, kayaking and windsurfing, it offers the perfect mix of sport, relaxation and local cuisine, just a stone’s throw from the lake and the Marocche di Dro biotope.

Cavedine (TN) - Via Trebi 16/C - Tel. +39 328 6865544 www.campinglemarocche.com -

Just a stone’s throw from the lake, it is ideal for those who love sports and nature: windsurfing, wing surfing, trekking, mountain biking, sailing and stand-up paddleboarding. Comfortable, pet-friendly apartments, healthy breakfasts for all needs and secure storage for equipment.

And after your adventure? Relax among the olive trees, with a solarium and breathtaking views.

Nago-Torbole (TN) - Via Lungolago Conca d’Oro, 49 Tel. +39 0464 505216 - www.hoteltorbole.it -

37

Lake Como

B

eautiful, characterised by a setting that blends splendid nature with the prestige of the villas, palaces and hotels that line its shores, Lake Como is one of the favourite destinations of the international jet set.

Pleasant to visit for its spectacular views and many villages with historic centres suitable for pedestrians, its gems include Bellagio, Menaggio, Varenna, Cernobbio and Como, the city from which it takes its name. Here you can see the Gothic cathedral and the Romanesque Basilica of Sant’Abbondio, and don’t miss the funicular railway that takes you up to enjoy a breathtaking view of the lake.

38

HOTEL BORGO ANTICO

EXCLUSIVE CHARMING ACCOMMODATION IN THE HEART OF THE BEAUTIFUL CITY OF COMO

W

ith attention to detail and characterised by an elegant and relaxed atmosphere, Hotel Borgo Antico has one goal: to ensure guests enjoy a peaceful stay and leave with fond memories of a unique and unforgettable experience. The reception is open 24 hours a day, fast Wi-Fi is free, and the rooms, furnished with refined design elements, offer maximum tranquillity and all modern comforts. The breakfast is excellent, based on a rich buffet of high-quality fresh products from selected local suppliers and made even more enjoyable by the wide selection of hot drinks prepared and served to order.

A well-equipped meeting room is also available for professional activities, small meetings and micro-events.

Finally, there is the wonderful Bioclimatic Greenhouse. A real gem of the property is a peaceful corner surrounded by greenery, ideal for relaxing at the end of the day, reading a book, sipping a coffee, tea, fine wine or an aperitif.

Como - Via Borgo Vico, 47 - Tel. +39 031 3380150 - www.borgoanticohotelcomo.it -

WATERSPORTCENTER “SOUL SURFER DOMASO”

I

n the picturesque setting of Lake Como, directly on the beautiful and spacious beach of Domaso, Soul Surfer is a professional centre dedicated to water sports enthusiasts, who can find the best conditions here for practising a wide range of disciplines, from windsurfing to wing-foil and windsurf-foil, from kayaking to stand-up paddleboarding.

Managed by a team of highly qualified, motivated and helpful instructors, ready to meet your every need under the careful supervision of Luisa Briz, a graduate in sports science, windsurfing instructor and THE IDEAL STARTING POINT VDWS school manager, the centre offers individual FOR BEGINNERS, EXPERTS AND and group lessons in various languages, including PROFESSIONALS ALIKE German, English, Italian, French and Spanish.

Open from Easter until mid-October, Soul Surfer Domaso also offers storage, repair and assistance services, along with a well-stocked shop where you can buy or hire all the equipment you need to learn and have fun in complete safety.

Domaso (CO) - Via Case Sparse, 80 - Tel. +39 320 5506433 - www.windsurf-comersee.com -

Soul Surfer Domaso 39

LE STANZE DEL LAGO

CAMPING VILLAGE MONTORFANO

e Stanze del Lago was established in 2009 as

L the first aparthotel with five apartments in the heart of Como.

Over the years, the property has grown and diversified its offer, always guaranteeing its guests excellent services. Today, it offers a range of solutions: apartments in the historic centre, suites reserved for adults only with breakfast and swimming pool in two fantastic villas just a stone’s throw from the Cathedral, and lake view suites with self check-in and check-out service.

deal for slow and sustainable tourism, Camping

I Montorfano is hidden among the trees of a

forest nestled in a nature reserve. Eco-friendly, it always offers new solutions to satisfy its guests, including four-legged friends.

Here you will find pitches and comfortable accommodation along with entertainment for children, a mini club, playgrounds and a beautiful swimming pool.

What makes it unique is its friendly atmosphere, perfect for feeling at home!

Como Via Francesco Crispi, 10 Tel. +39 344 0228895 www.lestanzedellago.com

Montorfano (CO) - Via Per Alzate, 30 Tel. +39 031 200305 www.campingmontorfano.it -

VALENTINARTE ART GALLERY

HOSTARIA ANTICA MOLINA

Since 1987, in the heart of Bellagio, art has met the magic of Lake Como.

A reference point for collectors, with modern and contemporary works, mainly Italian.

Here, art is not just something to be looked at: it is something to be experienced.

Holiday home with restaurant and small grocery store on Lake Como, just a few kilometres from Como and Bellagio.

It offers cosy apartments, traditional cuisine and local products for an authentic stay.

Bellagio (CO) - Salita Serbelloni, 10 - Tel. +39 031 950002 www.valentinarte.com -

Faggeto Lario (CO) - P.zza Sant’ Antonio, 2 Tel. +39 031 3370199 - www.anticamolina.com -

RIFUGIO ANNAMARIA

BOUTIQUE HOTEL VILLA ALMANA An historic refuge dating back to 1929 on the slopes of Monte San Primo, 3 km from the Ghisallo Pass. It offers stunning views of the Grigne mountains, a welcoming, family atmosphere and traditional cuisine with a few well-prepared dishes.

Open all year round upon reservation.

Piano Rancio - Bellagio (CO) - Via dell’Alpe, 16 Tel. +39 031 963589 - +39 347 4175120 40

Breathtaking views of Lake Como, infinity pool, olive trees, fragrant flowers and a glass of fine Italian wine.

At Villa Almana, relaxation and beauty come together.

You will find six spacious rooms with 1970s charm, comfortable beds and plenty of natural light to warm the heart.

Cernobbio (CO) - Via Colonna, 12 Tel. +39 338 8838123 - www.villaalmana.com -

Flavours of the Lake

I

f you decide to spend your holiday here on the shores of Lake Como, don’t miss out on the best of the lake’s cuisine with all its fresh flavours: the menu always includes mixed fried whitebait and lake shad, perch fillets, marinated fish and ‘Missoltini’, sun-dried lake shad preserved in wooden ‘Missolta’ containers and then grilled.

The dishes from the nearby mountains and surrounding hills are also delicious, true feasts for the palate enhanced by the characteristic polenta Taranga made with buckwheat flour.

HOTEL RISTORANTE SUISSE BELLAGIO

O

verlooking Lake Como, Hotel Suisse is a splendid 19th-century villa that enchants guests with its refined atmosphere and impeccable hospitality. Located in the historic centre of Bellagio, it is perfect for those seeking a comfortable and stylish stay. The rooms and suites are spacious, bright and meticulously furnished in a contemporary style. All rooms overlook beautiful scenery and offer lake views and a private terrace. Although the suites do not have TIMELESS ELEGANCE lake views, they guarantee a superior wellness experience thanks to their IN THE HEART private saunas or Turkish baths, ideal for priceless moments of relaxation.

OF BELLAGIO On the ground floor, under the historic arcades of Bellagio and just a few steps from the lake, the Ristorante Suisse welcomes guests in an atmosphere of elegant simplicity with its authentic and refined cuisine. On the first floor, the Ristorante La Pisana, with its panoramic veranda, offers an exclusive dining experience in a space that blends period charm and contemporary design.

Bellagio (CO) - P.zza Giuseppe Mazzini, 8/10 - Tel. +39 031 951755 - www.hotelsuissebellagio.it -

LA CASSINAZZA A 17th-century farmhouse immersed in the green countryside of the Brughiera, offering accommodation in a typical rural Lombard setting.

It has 12 rooms furnished in different styles and a restaurant serving authentic dishes made with locally sourced ingredients.

Orsenigo (CO) - Cascina Cassinazza, 2 Tel. +39 031 631468 www.cassinazza.it 41

Emotions of Piedmont

T

he Piedmont hills are a magical world that should be discovered slowly in all their beauty.

Here you will find enchanting landscapes that, thanks to their unique characteristics, are rightly listed as World Heritage Sites.

These are perfect places to relax, enjoy life and rediscover your inner harmony.

The Langhe will captivate you with its gentle vineyards and historic castles along the Via del Sale, the Roero with its wild fortresses, vineyards and picturesque woods, the Monferrato with its excellent food and wine, the museums of Asti and its Romanesque churches...

42

L

IL CORTILE DI SAN MICHELE

ocated in the beautiful hills of Roero, right in the centre of the picturesque medieval village of Guarene, Il Cortile di San Michele was created from the careful restoration of two buildings dating back to 1794, which were once home to local aristocratic families.

Today, it offers the charm of a place suspended in time, immersed in a secluded and harmonious atmosphere that has its heart in the large, sunny courtyard onto which all the rooms of the house open. It is dominated by the noble silhouette of the 18th-century castle and the bell tower of the Church of San Michele, which inspired the name of the property. Here, the privilege of a holiday far from the hustle and AN ANCIENT HAMLET AND bustle of everyday life is guaranteed by six splendid rooms and AN EXCLUSIVE RESIDENCE suites, designed to ensure maximum comfort. Soft tones, warm FOR YOUR STAY parquet floors and elegant furnishings embellish and personalise IN THE ROERO REGION the spaces, which are meticulously cared for down to the smallest detail. A small swimming pool for relaxation and an intimate wine tasting room provide the perfect setting for those who wish to fully experience the magical essence of a truly unique location.

Guarene (CN) Via Secondo Paoletti, 23 Tel. +39 0173 383790 www.ilcortiledisanmichele.com 43

RESIDENCE RADICE VERDE

P

eace and quiet, breathtaking views of the Langhe, swimming pool, spa, excellent breakfast to start each day in the best possible way and tailored services to ensure maximum relaxation for guests. What makes the Radice Verde Residence unique is its unparalleled view of the Langhe hills, its delicious breakfasts and its tastefully furnished WELLNESS AND rooms, all designed to meet every need, from families to couples RELAXATION HOLIDAYS looking for a romantic weekend getaway to groups of friends AMONG THE ROLLING HILLS eager to share a holiday in one of the most enchanting areas of OF THE LANGHE Piedmont.

RISTORANTE BALCONE SULLE LANGHE

O

pposite the Radice Verde Residence is another family gem, where the cuisine is simple but never boring, capable of seducing guests with an exciting journey through the flavours of the region and beyond. With a splendid view of the rolling hills of the Langhe, the restaurant will pamper you with delicious dishes and exceptional wines from the Alta Langa, to be enjoyed at sunset while admiring the enchanting panoramic view.

PASTIFICIO ALFIERI

Cissone (CN) Via Airali, 8 - Tel. +39 328 8782928 www.radiceverde.it Via Airali, 11 - Tel. +39 333 1677472 www.balconesullelanghe.it -

AMALIA CASCINA IN LANGA

urchased in the early 2000s by Gigi and

or half a century, Pastificio Alfieri has been

F supplying the best specialised shops and

high-end delicatessens in Italy and abroad.

It is particularly renowned for its egg pasta, such as the famous Tajarin albesi and Agnolotti del Plin, both dried and fresh.

The wide range of Piedmontese specialities also includes sauces, accompaniments, artisan pastries, baked goods and appetisers.

Excellent communication in multiple languages, fast order fulfilment and well-organised delivery.

Magliano Alfieri (CN) - Corso Marconi, 10/E Tel. +39 0173 66457 - commerciale@alfierialimentari.com https://alfierialimentari.it/ 44

P Mariangela to fulfil their dream of a home

in the countryside, Cascina Amalia is now much more than that: it is a passion that has grown over the years for the production of fine wines, from the Crus of Barolo Le Coste di Monforte and Bussia to Dolcetto, Barbera and Nebbiolo.

Certified organic since 2022, the farm also boasts a small production of a rare grape variety, Rossese Bianco. Its B&B with swimming pool in the heart of the Langhe is an oasis of relaxation.

Monforte d’Alba (CN) Loc. Sant’Anna, 85 Tel. +39 0173 789013 www.cascinaamalia.holiday

CASCINA SAN GIOVANNI TRADIZIONE, PASSIONE E GUSTO

I

t all started very small at Cascina San Giovanni over 30 years ago – in the house of the same name in Piedmont. The first sugo was prepared in the kitchen of the time-honoured farmhouse according to a secret family recipe. Demand was high – initially from relatives and friends, then from more and more people. Production soon had to be overhauled: The pots got bigger, the pans more numerous. The excellent ingredients from the fields of the regional farmers and the variety of Italian cuisine inspired more and more new recipes …

Today, Cascina San Giovanni is an established company that sells its specialities throughout Europe under the Via Emilia and Cascina San Giovanni brands.

What has remained is the passion for the highest quality and authenticity.

Sabine and Dominik Suter – two Swiss nationals with extensive experience in the hotel and catering industry and a deep connection to the Bel Paese – have been responsible for this since 2013. “ ITALIAN SPECIALITIES IN A The extensive QUALITY THAT ONLY SMALL range, which is MANUFACTURERS CAN OFFER.” also available online and is complemented by products from carefully selected manufacturers from other regions of Italy, includes antipasti, handmade pasta, pesto, sughi, fine oils, olives, ready-to-cook dishes, heavenly desserts – and much more …

Rocchetta Belbo (CN), Località Pia 23, Tel. +39 0141 880305, cascinasangiovanni.com, viani.de, lagazza.ch

RISTORANTE RABAYÀ

amed after one of the cru areas of Barbaresco, it enjoys a splendid hillside location overlooking an unparalleled panorama of rolling vineyards.

A feast for the eyes, but also for the palate, thanks to a cuisine that blends tradition with innovative touches, offering delicious dishes based on Langa products, with truffles taking centre stage.

The cellar houses the best labels of the region.

N

Barbaresco (CN) Strada della Stazione, 12 Tel. +39 0173 635223 www.rabayaristorante.it -

MONCHIERO VINI

he Monchiero family has been

T cultivating vineyards in the

heart of the Barolo region since the 1950s, first selling grapes and then producing wine, initially in bulk and later bottled. Combining tradition and innovation, they have renewed their vineyards and expanded thanks to the purchase of select plots of land. Today, Vittorio, together with his children, oversees the pressing and bottling, as well as the vinification and ageing, to offer the wines of the Langhe to those who want to savour the region.

Castiglione Falletto (CN) - Via Alba Monforte, 49 Tel. +39 0173 62820 - www.monchierovini.com 45

DOTTA IMMOBILIARE Where dreams find home

POLLERIA RATTI

landmark in Alba for food and wine for four

perating in Dogliani, Cuneo and the Langhe

O region since 2008, Dotta Immobiliare draws

on its passion and in-depth knowledge of the area to buy and sell houses, villas, commercial properties, agricultural land and building plots.

“Buying a house in the Langhe is first and foremost a lifestyle choice. It means finding sanctuary in the hills, starting a new chapter in your life and making your dreams come true.”

From the first visit to the notary’s office, the agency guarantees the utmost competence and professionalism.

Dogliani (CN) - Piazza San Paolo, 6 Tel. +39 0173 742526 - www.dottaimmobiliare.it -

A generations, Polleria Ratti offers a wide

selection of the finest products from the Langhe region.

This historic family-run shop is located in the town centre and offers a carefully selected range of cured meats and cheeses, as well as excellent fresh pasta such as tajarin and agnolotti del plin with various fillings. You will also find fresh mushrooms or mushrooms in oil and a wide variety of truffles throughout the year.

Alba (CN) Via Vittorio Emanuele, 18 Tel. +39 0173 440540 www.tartufiratti.com

ALBERGO RISTORANTE REAL CASTELLO OSTERIA LA SALITA Real Castello is a magical world of memories and ancient traditions.

Since 1953, it has been hotel, restaurant, simplicity, elegance and relaxation.

Since 2008, Marco Saffirio has been offering cuisine that combines tradition and creativity, with dishes prepared on the spot using seasonal ingredients.

Bread, pasta and desserts are all homemade. For those who wish to stay, the Inn offers cosy rooms just a few steps away.

Verduno (CN) - P.zza Canonico Borgna Don Pietro, 9 Tel. +39 0172 470125 - www.realcastello.com -

Monforte d’Alba (CN) - Via Marconi, 8 Tel. +39 0173 787196 - www.lasalita.it -

LA FUSINA DI ABBONA

PALAZZO FINATI With 18 hectares of sun-kissed vineyards and artisanal winemaking techniques, Luigi Abbona and his family have been carrying on a tradition of versatile, intense wines since 1792, capable of thrilling even the most demanding and refined palates.

Dogliani (CN) - Borgata Santa Lucia, 33 Tel. +39 0173 70488 - www.lafusina.com 46

Just a stone’s throw from the main square, this charming 19th-century residence offers refined surroundings, local artwork and breakfast served beneath brick vaults and Roman artefacts, making your stay a truly unique experience. It is the ideal starting point for discovering the flavours and landscapes of the Langhe region.

Alba (CN) - Via Vernazza, 8 Tel. +39 348 0080806 - www.palazzofinati.it -

CANTINE MORRA DIEGO

n Verduno, in the heart of the Langhe, the winery

VINEHO

I tells the story of family knowledge and Diego

to Barolo, nestled in the UNESCO World C lose Heritage landscape of the Langhe, Vineho

Verduno (CN) Cascina Mosca, 37 Tel. +39 0172 1908148 +39 327 9398609 www.morrawines.com -

Barolo (CN) Via delle Viole, 3 Tel. +39 338 1153103 www.vineho.it -

AZIENDA AGRICOLA GATTI PIERO

CECILIA MONTE - Viticultrice in Neive

Morra’s crystal-clear project, based on concrete sustainability and care, both in the vineyard and in the cellar. Today, 30 hectares produce four elegant interpretations of Barolo, including the famous Monvigliero and Verduno Pelaverga, a distinctive spicy red, as well as Barbera and Nebbiolo. Great attention is paid to tastings, which take place in refined, intimate spaces with views of the vineyards or in the charming barrel cellar.

Since 1900, the Gatti family has been cultivating vineyards with passion and respect for tradition, producing wines of the highest quality.

Today, Barbara, daughter of founder Piero, runs the company, bringing Gatti wines to the best restaurants and around the world.

welcomes you to its independent apartments with kitchen, living area, bedroom and outdoor space.

Ideal for a stay in complete freedom thanks to a home automation system, it offers a sauna, gym, panoramic room for breakfasts and events, and walks through orchards and vineyards.

There is also show cooking, wine tastings, electric bike hire, and local wines and products for sale.

Cecilia Monte passionately runs the family winery in Neive, in the heart of the Langhe region.

The grapes, grown without chemicals and harvested by hand, produce elegant and authentic wines that reflect the territory.

Santo Stefano Belbo (CN) - Via Moncucco, 28 Tel. +39 0141 840918 - www.vinigatti.it -

Neive (CN) - Via Serracapelli, 17 Tel. +39 0173 67454 - www.ceciliamonte.it -

MONVINO

AZIENDA AGRICOLA CORRADO MEINARDI

Monvino is a magnificent wine shop where one can discover, appreciate, and purchase over 160 local labels, meet the winemakers, and enjoy unique events. It is a large, welcoming space dedicated to those who appreciate fine wine and wish to learn about the authentic soul of an extraordinary region.

Monforte d’Alba (CN) - Via Garibaldi, 16/A - Tel. +39 0173 591818 www.monvino.it - info@monvino.it -

In Treiso, in the Langhe region, among the hills where rows of Dolcetto vines stretch out in neat lines, just a stone’s throw from the town centre, we find a wine that is more than just a tradition for La Cantina Meinardi: Dolcetto is part of the family and is always present on the table here.

Treiso (CN) - Via Teodoro Bubbio, 7 info@corradomeinardi.it - www.corradomeinardi.it -

47

LOCANDA DELL’ARCO Overlooking the small square of Cissone, it is a peaceful retreat, ideal for those seeking relaxation and authentic experiences. It offers traditional cuisine with a modern twist, comfortable rooms, hearty breakfasts, wine tastings and walks through the vineyards.

Cissone (CN) - Via della Fontana, 1, Tel. +39 0173 748200 - www.locandadellarco.it

GIOVANNI PIACENZA VINI Giovanni Piacenza produces red wines such as Albarossa and Barbera, as well as high-quality white and sparkling wines, all produced in the winery.

His wines are striking for their intense aromas and fresh, harmonious taste, an authentic expression of the territory.

Piedmont in a glass

Nizza Monferrato (AT) - Str. Scrimaglio, 8 Tel. +39 0141 1746158 - www.vinipiacenza.com -

NIVES CASALE IN LANGA

W

hat a wonderful place Piedmont is for lovers of fine wine.

A starting point for wine enthusiasts, it is home to authentic excellences such as Barolo, a great Italian classic, alongside other noble wines such as Barbaresco, Dolcetto, Nebbiolo, Arneis and Asti spumante.

Fine wines to be discovered along an itinerary rich in renowned wineries, charming villages, Langa landscapes, vineyards that look like embroidery and “cru” territories described by expert winemakers, all passionate storytellers of a land with a strong identity, steeped in history and culture.

Nives is a Moscato wine inspired by the ancient grape harvests of frozen bunches described by Pliny the Elder.

The result of Maria Grazia Santero’s intuition in her small winery, this ambercoloured nectar captivates with aromas of hay, honey and chamomile.

Canelli (AT) - Regione Bassano, 13 Tel. 392 2096724 - www.casaleinlanga.it

FARMACIA BALDI

It has been a benchmark for professionalism and courtesy since 1961. In addition to its galenic laboratory, it offers numerous healthcare services (ECG, Holter monitoring, various tests) and a selection of phytotherapeutic products, supplements and natural skincare products for the wellbeing of everyone.

Nizza Monferrato (AT) - Via Carlo Alberto, 89 Tel. +39 0141 721162 - www.farmaciabaldi.it 48

SìAMO IL MONFERRATO

H

ave you ever imagined a house in the Italian hills, surrounded by vineyards, art, nature and silence? Monferrato, a UNESCO World Heritage Site, is where beauty meets authentic charm: picturesque villages, a long-standing wine-making tradition, extraordinary cuisine, rolling landscapes and a quality of life that invites you to slow down.

With SiAmo il Monferrato, you can turn your dream into reality. Whether you want to buy a private home to live in or relax during your holidays, or start a EXPERIENCE THE REAL ITALY hospitality business or farm, we will be your sole point

BY INVESTING of contact for every stage of the project: we will help you find the right property, manage the renovation with local IN YOUR DREAM professionals and, if you intend to start a business, we will assist you in accessing European grants. We also offer short-term rental management services and organise unique experiences to help you discover the area.

An ideal partner for life and business for those who want to invest in an unspoilt and welcoming region.

Moncalvo (AT) Via Cissello, 8 Tel. +39 329 9327894 www.siamoilmonferrato.com -

RELAIS ALMARANTO BOUTIQUE HOTEL

is an exclusive retreat located in Almaranto Calamandrana, in Piedmont.

Housed in an 18th-century residence, it features 23 elegant rooms and suites, an award-winning gourmet restaurant, a bistro, the main cooking school of Piedmont, a swimming pool, and event rooms. Nestled in the heart of vineyards and hazelnut groves, Almaranto embodies warm hospitality and refined luxury.

Its name comes from “alma” – the initials of its German founders Alexa Schulte and Markus Schulz.

Calamandrana (AT) - Regione Quartino, 6 Tel. +39 0141 1847040 - www.almaranto.it -

M&G IMMOBILIARE

and daughter Graziella & Giada are M other united by their shared passion for homes and

the Monferrato region.

Since 2005, they have been assisting those who wish to buy, sell or invest in Piedmont, doing so with experience, professionalism and mutual trust in their relationships with clients. “We know these hills intimately and what they have to offer: an authentic lifestyle, beautiful nature and many opportunities”.

M&G Immobiliare: turning dreams into happy choices...

Nizza Monferrato (AT) - Via Pio Corsi, 14 Tel. +39 340 7315123 - www.megcase.it 49

Liguria

G

olden beaches, crystal clear sea, charming villages, intense flavours, breathtaking landscapes and a fairytale backdrop: this is Liguria.

A welcoming region, it is a true pearl of the Mediterranean.

In the west, there are only pleasant surprises: Sanremo, the city of flowers; Alassio with its famous wall; Imperia with the towns of Oneglia and San Maurizio; Finale Ligure with its medieval soul; the charming Pietra Ligure; Loano, whose waters are home to whales; Marina di Andora with its picturesque marina; and, in the hills, the amazing village of Dolceacqua, which is a must-see.

50

I

LA CICLABILE DI IMPERIA

mperia, the pearl of the Riviera dei Fiori, is a perfect destination in every season thanks to its mild and sunny climate all year round. Here, the charm of Liguria is revealed in an authentic landscape of olive-covered hills, seaside villages, sandy and pebble beaches, and a sea awarded with the Blue Flag.

The Imperia cycle path fits into this unique setting, a 9 km panoramic stretch that is part of the wider Riviera dei Fiori cycle route. The cycle and pedestrian path A MAGICAL JOURNEY follows the former coastal railway line and stretches for about 34 BETWEEN THE SEA AND kilometres, from Imperia to Ospedaletti. Suitable for everyone, the path allows you to discover the area in a sustainable and THE BEAUTY OF THE RIVIERA DEI FIORI relaxing way, with views of the sea, historic villages and lush green surroundings. Along the route, you will find rest areas, drinking fountains and direct access to beaches, ideal for a refreshing break or a dip in the sea. Discovering Imperia by bike means enjoying an authentic experience surrounded by nature, culture and tradition, in the heart of one of the most beautiful regions of the Mediterranean.

COMUNE DI IMPERIA Imperia - Viale Giacomo Matteotti, 157 - Tel. +39 0183 7011 www.comune.imperia.it - www.imperiaexperience.it/it Città di Imperia @imperiacity @imperiacity @imperia 51

TERRA ITALIA Much more than a real estate agency – an invitation to fall in love with the Italian Riviera.

S

ince 1996, Peggy Peters has been running her real estate business based in Hamburg and Dolceacqua.

Inspired by the Riviera dei Fiori – the charming coastline stretching from Imperia to Ventimiglia, near the French border – she and her international team offer in-depth local knowledge, excellent networks, and comprehensive, tailor-made solutions for anyone looking to buy a house, apartment, or building plot, or to rent a dream holiday home.

“Here, where one can easily and quickly arrive either by plane via Nice or by car, awaits a region full of variety: crystal-clear sea, beautiful beaches, impressive coastal landscapes, and romantic mountain villages nestled in a lush hinterland – all within a mild year-round climate,” explains Peggy Peters.

In this unique setting, TERRA ITALIA carefully selects and offers: • Charming natural stone houses in the hills, with olive groves or vineyards • Romantic townhouses in charming medieval villages • Exclusive villas and apartments along the coast Dolceacqua (IM) - Via Roma, 40 - Tel. +39 0184 206925 Hamburg - Lindenallee 25 - Tel. +49 (0)40 30086370 www.terra-italia.com -

MARZIO BISTROT

PICO APARTMENTS

Pico Apartments is the latest offering from Pico, a well-established name in hospitality.

Located in a historic building in the city centre, four modern apartments offer the perfect balance between period charm and contemporary design, for an exclusive stay on the Riviera dei Fiori.

Sanremo (IM) - Via Roma, 20 Tel. +39 392 0343411 - www.picoapartments.com -

radition, passion and authenticity: these are

T the strengths of Marzio Bistrot, a welcoming

BELLA ‘MBRIANA RESTAURANT

Sanremo (IM) - Via Gaudio, 4 Tel. +39 334 1922442 -

Sanremo (IM) - Via Nino Bixio, 31 - Tel. +39 0184 951145 www.bellambrianarestaurant.eu -

restaurant where every dish, faithful to the best expression of Italian cuisine, is created from selected ingredients and techniques that tell a unique and compelling story through sincere flavours and aromas.

The owner’s love for his work guides every choice, from the high-quality products to the great wines that accompany the experience.

52

On the first floor, above Pizzeria Spaccanapoli, the restaurant offers Mediterranean and Neapolitan dishes, from raw seafood to desserts, accompanied by a selection of wines and champagnes.

The restaurant has a private dining room and a terrace with cocktail bar.

GIOIELLERIA ABATE

S

ince its foundation in 1920, Gioielleria Abate has been at the forefront of style, professionalism and constant evolution. The quality and expertise it offers have grown over four generations: from founder Michele to his son Andrea and then to his grandson Michele, who today continues to uphold the family name with his daughter Elena A TRUE SANREMO INSTITUTION in an increasingly international landscape. Maison Abate now KNOWN THROUGHOUT boasts two stores.

THE WORLD The historic store, recently renovated and expanded, located opposite the Sanremo Casino, offers the Rolex and Patek Philippe collections in a contemporary and elegant setting, as well as Tudor, Parmigiani Fleurier and refined jewellery creations by Abate 1920.

The store in Via Matteotti 39 boasts the Rolex Certified Pre-Owned programme, Omega, Ulysse Nardin and Longines brands. The same location also houses a contemporary jewellery store featuring important and renowned brands such as Pomellato, Vhernier, Messika, Marco Bicego and Dodo.

Sanremo (IM) - Corso Imperatrice, 3 Tel. +39 0184 578169 - +39 334 6087750 Via Giacomo Matteotti, 39 Tel. +39 0184 505199 - +39 347 7775075 www.abate1920.it www.abate1920.shop -

IMMOBILIARE BARISONE

GRAND HOTEL & DES ANGLAIS

elle Epoque atmosphere, bright rooms, crystal

ith twenty years of experience in the sale

W and rental of residential and commercial

properties, Immobiliare Barisone offers its clients an efficient and highly professional consulting and assistance service, taking care of every stage of the sale, right up to the signing of the deed at the notary’s office.

Over the years, it has specialised in the sale and purchase of properties with foreign clients, gaining specific experience with this type of clientele.

The staff members speak fluent English, German and French.

Diano Marina (IM) - Corso Giuseppe Garibaldi, 20 Tel. +39 0183 496866 - www.barisone.it

B chandeliers and antique stucco work...

A highly refined setting which, combined with the courtesy of the staff, will envelop you in an atmosphere of exclusive charm and relaxation.

Just a few steps from the Casino and the Passeggiata Imperatrice, it offers 100 splendid rooms of various types, a fantastic SPA with a rejuvenating 200 m² Wellness Area and a restaurant serving excellent Ligurian cuisine from land and sea.

Sanremo (IM) Salita Grande Albergo, 8 Tel. +39 0184 667840 www.hoteldesanglais.com info@hoteldesanglais.com 53

BAGNI ONEGLIO

I

n Imperia, in the heart of the Riviera dei Fiori, Bagni Oneglio is a pleasant oasis of wellness and excellent cuisine. Known for its enviable location and crystal clear waters, it offers its guests a truly unique experience: not only rejuvenating moments of relaxation, but also a delicious culinary offering that is a real local pride and joy, seducing even the most discerning palates.

The menu is rich and varied, featuring typical Ligurian dishes enhanced by fresh, high-quality ingredients.

Don’t miss the famous Linguine alle Vongole Veraci di Ciro A REFUGE ON THE LIGURIAN (linguine with clams), the delicious Trofie con pesto alla genovese COAST DEDICATED TO GOOD (trofie pasta with Genoese pesto) and the Stoccafisso (stockfish), LIVING AND RELAXATION cooked according to traditional recipes. A fantastic journey through the flavours of Liguria, made even more memorable by the unparalleled view of the sea. The services are also excellent, from comfortable Imperia - Via Scarincio, 31 deckchairs and parasols to games for children. An ideal destination for those seeking Tel. +39 0183 666273 the perfect combination of sea, good food and attentive, friendly hospitality. www.bagnioneglio.it AGENZIA IMMOBILIARE QUATTRO

genzia Immobiliare Quattro, your partner in

A the Gulf of Diano.

With solid experience in the sector, we have been operating successfully for over twenty years in Diano Marina, Diano Castello, Cervo, San Bartolomeo al Mare, Villa Faraldi and Imperia.

Specialising in the sale of residential, commercial and holiday properties, we offer a comprehensive service from initial consultation to the conclusion of the sale. Multilingual staff available.

San Bartolomeo al Mare (IM) Via Aurelia, 103 Tel. +39 347 8718400 www.immobiliarequattro.it info@immobiliarequattro.it 54

RIVIERA PALACE RESIDENCE Just 200 metres from the centre of Loano and 400 metres from the beach, Riviera Palace is a modern and accessible oasis surrounded by Mediterranean greenery.

48 elegant apartments, also suitable for guests with disabilities, and private parking where you can find style and freedom.

Loano (SV) - Via Azzurri d’Italia, relaxation, 9 Tel. +39 019 674188 - +39 334 2893933 www.rivierapalaceresidence.com -

PESTO RAMELLA di Ramella Ivano For over 50 years, it has been passionately cultivating Ligurian D.O.P. basil for fresh consumption, industry and the production of the renowned pesto.

Every stage, from cultivation to processing, takes place in-house, guaranteeing quality, freshness and respect for tradition.

Diano Marina (IM) - Str. Ai Gorleri, 4 Tel. +39 0183 495860 - www.pestoramella.com

VILLAGGIO DEI FIORI - LIDO RESORT

F

ive minutes from the centre of San Remo, Villaggio dei Fiori covers 3.5 hectares in a garden overlooking the sea, embellished with palm trees, pines, eucalyptus trees, banana trees, bougainvillea and jasmine. A green and fragrant paradise, with equipped pitches, including extra-large ones for campers and caravans, and two mobile homes suitable for people with reduced mobility. Inoltre due piscine all’aperto TWO GEMS OF di cui una per bambini, idromassaggio e, nella nuova struttura in legno e vetro, un HOSPITALITY, ottimo ristorante con menu di cucina regionale a km zero e, al piano superiore, uno IDEAL FOR THOSE WHO spazio ideale per un drink o una pausa relax. Per gli amanti della bicicletta ecco, a LOVE THE SEA AND... soli 150 metri, la pista ciclabile che va per 33 km lungo il mare sino a Imperia.

CYCLING! In Finale Ligure, you will find the Lido Resort, created from the renovation of an Art Nouveau building overlooking the pedestrian promenade and the beach. Here you will find brand new apartments and, on the seventh floor, reading rooms and lounges with breathtaking views. City bikes are also available.

VILLAGGIO DEI FIORI Via Tiro a Volo, 3 18038 - Sanremo (IM) Tel. +39 0184 660635 www.villaggiodeifiori.it info@villaggiodeifiori.it LIDO RESORT Lungomare Migliorini 9 17024 - Finale Ligure (SV) Tel. +39 019 9388013 www.lidofinale.com info@lidofinale.com -

CASA D’ARTISTA B&B

AGENZIA IMMOBILIARE DOMUS Casa d’Artista was the home of Alassio painter Maria Teresa Preve, who filled it with colours and aromas from her travels. Today, it houses some of her works, telling the story of her world. It is the home of Emanuela Preve and her daughters Eugenia and Virginia: a whispering nest of memories, sea and authentic life: you are home.

Alassio (SV) - Via Cristoforo Colombo, 84 Tel. +39 340 4143973 - www.casadartistaalassio.com -

HOTEL ADLER

Just a stone’s throw from the sea and the centre of Alassio, the Hotel Adler has been run by the Cappello family for over 40 years.

It offers bright and comfortable rooms, a heated swimming pool, Ligurian cuisine and services designed for families.

Alassio (SV) - Via P. Ferreri, 77 Tel. +39 0182 642966 - www.hoteladleralassio.it -

benchmark in the real estate sector in

A Bordighera and the Riviera dei Fiori since

1966, Domus has deep roots in the area and is always looking to the future.

Working alongside its clients at every stage of the sale or rental process, it offers personalised, comprehensive and reliable services. Furthermore, with passion and expertise, it collaborates in the design and construction of new buildings and renovations.

Bordighera (IM) Via V. Emanuele II, 181 Tel. +39 0184 262368 Ospedaletti (IM) V.le Regina Margherita, 10 Tel. +39 0184 688086 info@agenzia-domus.it www.agenzia-domus.it 55

HOSTERIA SUTTA CA’ - B&B CA’ DE PRÏA

I

f you are thinking of going on holiday to Albenga, a beautiful seaside town rich in evidence of its great past, keep these two addresses in mind. Located just a stone’s throw from the heart of the historic centre with its medieval towers and Gothic and Renaissance buildings, they will make your stay truly unforgettable. To indulge your taste buds, there is nothing better than Hosteria Sutta Ca’, the perfect place to savour the best dishes of traditional Ligurian cuisine in a relaxing atmosphere.

A few steps away is the B&B Ca’ FROM THE SAME de Prïa where, in addition to the MANAGEMENT, cosy breakfast room, you will find FLAVOURS NOT TO BE three delightful rooms served by a MISSED AND HOSPITALITY lift. On the first floor is the Camera TO BE RELISHED. delle Bifore, a double room with twin beds overlooking the characteristic cobbled alleyways.

On the second floor is the Camera delle Volte with a double bed and a characteristic vaulted ceiling. On the third floor is the Camera dell’Angelo, with a double bed and a splendid view of the towers and bell tower of the Cathedral of San Michele.

Albenga (SV) - P.zza San Francesco, 18 Tel. +39 0182 53198 www.hosteriasuttaca.it -

Albenga (SV) - Via Pertinace, 30 Tel. +39 334 9584291 www.cadepria.it -

VILLA MARINA

our home away from home. Villa Marina

CIN IT009002B4ATFJR6UI CTR 009002-AFF0006

BAGNI REGINA

he space between the sun loungers, designed

Y offers a welcoming and comfortable

T to offer maximum comfort, is the true luxury

Marina di Andora (SV) - Via Rattalino, 15 Tel. +39 388 3013103 - www.marinadiandora.com -

Marina di Andora (SV) - Passeggiata Quaglia Tel. +39 328 9213838 - www.marinadiandora.com -

atmosphere, ideal for those looking for a place to feel at home. The carefully crafted details, choice of colours and high-quality finishes create a refined and sophisticated environment, a true oasis of tranquillity in the heart of a quiet residential street, just a few steps from the sea.

The strategic location allows you to enjoy absolute peace and quiet without sacrificing the convenience of having everything within easy reach.

56

of Bagni Regina.

The right distance guarantees maximum privacy, whether you want to sunbathe, read a book or simply relax.

All this with a choice of different types of sun loungers. And to make your rest even more enjoyable, each sun lounger in the Suite area is equipped with padded cushions. Everything else is pure relaxation: the sound of the waves lapping on the shore, the sea breeze on your skin...

GRUPPO IMMOBILIARE ALASSIO

I

t was the desire of a group of professionals in the sector that led to the creation of Gruppo Immobiliare Alassio in 2006. The aim was to create a single entity characterised by different strengths and skills, driven by a spirit of friendship and innovation.

The Group boasts real estate agents who can provide expert advice and a wide range of solutions from among the hundreds of properties available through all the agencies in the consortium, an approach that allows them to recommend the most SYNERGY, SHARED GOALS AND suitable properties to clients looking to fulfil their dream CUSTOMER CARE: of owning a home on the beautiful Ligurian Riviera.

THREE VALUES, Buying property in Italy is not difficult but it does ONE PROJECT require caution, especially if you are unfamiliar with Italian law.

Alassio (SV) “The experience we have gained over the years with foreign clients Via Leonardo da Vinci, 145 allows us to assist them professionally, ensuring they can purchase Tel. +39 392 1950427 www.gruppoimmobiliarealassio.it their home with complete peace of mind and security”.

HOTEL JOLLY ROGER

I

n Pietra Ligure, in the stunning setting of the Riviera di Ponente, the Hotel Jolly Roger stands out as an icon of contemporary hospitality. The result of a bold renovation, it blends vintage charm and modern design to offer a unique experience between sky and sea.

The rooms, many of which directly overlook the sea, A CAPTIVATING AND are tastefully furnished and fully equipped with every comfort, SPECTACULAR DESTINATION while on the sixth floor panoramic terrace one can enjoy the FOR A DREAM HOLIDAY warm welcome of the elegant and refined Jo House Restaurant, with a menu rich in delicious Mediterranean dishes and a breathtaking view of the gulf. Breakfast, served on the terrace, is a moment not to be missed, with a varied buffet featuring homemade specialities.

Refined and authentic, Hotel Jolly Roger welcomes you all year round in the mild climate of the Ligurian coast for a relaxing stay with your four-legged friends, made even more comfortable by the convenient private car park.

Pietra Ligure (SV) Corso Italia, 229 Tel. +39 019 2190147 www.jollyrogerhotel.it 57

BANCHINA 51

IL VILLAGGIO DI GIUELE

deal for those seeking comfort, relaxation,

I sport and fun, GiuEle is waiting to give you ith its bright, youthful atmosphere, Banchina51 is a restaurant literally immersed in the aroma of the sea.

The small terrace on the beach makes it particularly pleasant, a location that invites you to enjoy a truly delicious menu, the result of contemporary cuisine that enhances the aromas and flavours of the ingredients, all of excellent quality and carefully selected according to the season and availability of the catch.

The selection of wines is also excellent, of course.

W

Alassio (SV) Via Roma, 10 - Tel. +39 328 4004370 -

GIOVANNACCI CAFFÈ Italian excellence throughout the world

the holiday of your dreams!

Surrounded by the green Calvisio Valley, it offers a well-equipped camping area, various types of apartments in residence and hotel formulas, a solarium with a semi-Olympic swimming pool and a children’s pool with whirlpool and water games.

There is a packed entertainment programme with a particular focus on children.

Finale Ligure (SV) Via Calvisio, 37 Tel. +39 019 601240 www.ilvillaggiodigiuele.it

A LEA L’UA

n artisan coffee shop, that has been roasting

A high-quality coffee for over 50 years.

Synonymous with passion, experience and excellence, it selects only coffee from traceable and sustainable supply chains, which it enhances with tailor-made roasting to bring out the aromatic characteristics of each variety.

Its expertise is internationally recognised thanks to its Q Arabica Grader certification.

Above all, it offers a journey into the world of authentic coffee!

Finale Ligure (SV) Via Calice, 52 - Tel. +39 019 680098 www.giovannaccicaffe.it 58

A quiet 17th-century village surrounded by olive groves, with breathtaking views of the sea and the village of Varigotti.

Six stylishly furnished apartments with a shared garden and vegetable garden available to guests, for a holiday focused on nature and relaxation.

Finale Ligure (SV) - Località Manie Tel. +39 348 8224381 - www.alealua.it -

A stroll through Tuscany

A

lifetime would not be enough to discover the infinite wonders of Tuscany, a region unique in the world, an inexhaustible source of UNESCO World Heritage treasures, synonymous with supreme art, breathtaking landscapes, history, culture, fine craftsmanship and sublime food and wine.

In these pages, we will focus on the provinces of Grosseto and Lucca, cities that are the capitals of legendary territories such as the Maremma and Versilia, famous for their wild nature, natural parks, archaeological sites, beautiful sea and exclusive beaches frequented by celebs.

A special Tuscany for exclusive holidays in the spirit of Tuscany Style.

59

Piazza Dante

Grosseto and much more

L

ocated in the green heart of the Maremma, Grosseto is an ancient city not far from the coast, ideal for those who want to discover the jewels of a Tuscan historic centre rich in palaces, churches and museums, a heritage of great beauty that has captivated writers and film stars during their seaside holidays over the years.

After touring the city, head to the Maremma Natural Park, where you will find idyllic beaches and excursions to discover a rich variety of flora and fauna.

The wild nature of this wonderful area will allow you to discover an extraordinary Tuscany, away from the more classic destinations.

Follonica

60

RISTORANTE IL BECCOFINO

F

ounded in 2004 by Mara Pistolesi and Vincenzo Facente, driven by entrepreneurial spirit and a love for the local area, the business has grown over time, from its initial shop selling high-quality local products and AN OCCASION NOT TO delicacies to the BE MISSED, OFFERING opening of the THE MOST AUTHENTIC Beccofino Marina di FLAVOURS OF THE Scarlino restaurant in MAREMMA REGION 2017. Finally, in 2024, the two businesses merged to form Il Beccofino Restaurant, now a landmark for true gourmets in the heart of Follonica.

The values that distinguish this new venture are the same ones that have characterised the business throughout its twenty years of growth and development: product excellence, a large cellar full of signature wines, a warm welcome the attention to detail that goes into every task.

In this new and unique location, you will find all the passions of the Beccofino family: cuisine led by Mara, a wine cellar managed by Vincenzo, and a warm welcome from Alice and a staff who will listen to your desires and fully satisfy them, dish after dish.

Follonica (GR) - Via IV Novembre, 6/8 - Tel. +39 0566 43600 - ilbeccofinosnc@libero.it -

GRANCIA GLAMPING

ur hill, handed down through generations,

RAMERINO B&B

lose to the city and the sea, it is an oasis of

“O is an authentic corner of Maremma where C tranquillity where modern simplicity blends time slows down and the senses awaken.”

Amidst centuries-old olive groves, earthy fragrances and iridescent colours, Grancia Glamping welcomes its guests with elegant tents and a swimming pool overlooking a unique panorama.

“We lovingly cultivate our olive trees, which produce an intense extra virgin olive oil and a unique gin distilled from olive leaves.”

with traditional charm.

With five comfortably furnished rooms and private parking, it is located on the new cycle and pedestrian path that runs from Grosseto to the Maremma Park.

An ideal place to enjoy a comfortable holiday, taking in the nature, beaches, walking and cycling trails, and the beauty of the villages of the Tuscan Maremma.

Grosseto Strada Comunale Grancia, 90 Tel. +39 320 1911576 www.granciaglamping.it -

Grosseto Str. Magenta, 4 Tel. +39 345 9468871 www.bbramerino.it 61

Tuscany in the kitchen

E

xtra virgin olive oil, fine wines, truffles, quality meats and rich, delicious platters of typical cold cuts and cheeses.

Getting to know Tuscany also means savouring and appreciating its priceless food and wine heritage, a long list of traditional recipes that bring the flavours of the sea and the land to the table: from fish soups to the legendary Ribollita, from tasty wild game crostini to Pici al ragù and the monumental and succulent Florentine steak.

GLI ATTORTELLATI

n the rolling hills of the Maremma,

AFFITTACAMERE CASA ERALDO

n the province of Grosseto, not far from

O surrounded by the aromas of the Tuscan

I Castiglion della Pescaia and Follonica, Casa

Grosseto S.P. 40 Trappola, 39 Tel. +39 349 2732507 www.gliattortellati.com -

Castellaccia (GR) Via Repubblica, 29 Tel. +39 379 2496941

EUGENIO BREZZI TARTUFI & C.

AGRITURISMO BIO PODERE 109

countryside and the song of cicadas, Gli Attortellati is a family-run restaurant where the cuisine is traditional, handmade every day with genuine ingredients and lots of love.

Here, where the vegetables come from the family garden and the meat is locally sourced, you can dine in rustic halls, on the veranda or in the green garden. Don’t miss the star of the menu, the famous Tortello Maremmano.

Eugenio Brezzi Tartufi, one of Italy’s leading companies in the sector, was founded in the 1930s in the heart of the Maremma region.

For three generations, it has been processing white and black truffles using traditional methods, without the use of chemical flavourings.

Pioneers of Truffle Paste, today they also bring Tuscan excellence online.

Grosseto - Via Birmania, 47/49 - Tel. +39 0564 456800 www.eugeniobrezzitartufi.it 62

Eraldo awaits you in the peaceful Maremma countryside in a renovated former oil mill.

Here, amid modern comforts and ancient Tuscan atmospheres, you will find various types of rooms, a restaurant, a bar and free Wi-Fi. Each room has air conditioning, a private bathroom with bidet, fridge, wardrobe, safe and flat-screen TV.

Farmhouse and organic winery in the Tuscan Regional Park, with six air-conditioned rooms equipped with Wi-Fi, TV and private bathroom, some with patio and/or view.

Breakfast with local organic products, bike rental and pet-friendly accommodation.

Grosseto - Str. Banditella Uno, 31 - Tel. +39 331 3555101 www.podere109.it -

DOMUS SOCOLATAE COCOA JOURNEY TUSCAN LIFESTYLE B&B

C

ocoa arrived in Tuscany in the 18th century and immediately established itself as a precious beverage in elite salons. A centuries-old history lies at the heart of the Domus Socolatae project which, in addition to the Historic Residence in Piazza Vittorio Veneto, will welcome you to the Domus Socolatae Cocoa Journey, an extraordinary B&B inspired by the most famous places for cocoa cultivation in Africa, offering a full immersion in the atmosphere of that continent for a unique experience, made unforgettable by WHERE CULTURE, original and stimulating fragrances, all with the unmistakable TRADITION AND LUXURY ARE scent of cocoa.

WOVEN TOGETHER Domus Socolatae offers three collections of artisan fragrances WITH COCOA... online for hotels and other establishments: ‘Cosmetici’, designed for the courtesy line in rooms and suites, adds bitter orange, coffee and black pepper to cocoa; “Profumi per la Casa’, ideal for bed linen with scents of orange, mandarin, vanilla, musk, chocolate and caramel; and the “Prestige” line with the Aura Toscana fragrance, a marine scent with essences of orange, jasmine and sage blended with aromas of cocoa, coconut and black pepper.

Follonica (GR) Piazza Vittorio Veneto, 21 Tel. +39 335 7729407 www.domussocolatae.it -

MAREMMA HOLIDAYS

Maremma Holidays offers selected holiday apartments in the Tuscan Maremma, ideal for couples and families.

Close to the sea or surrounded by nature, they guarantee an authentic stay amid beaches, villages and unique landscapes.

ANTICO FRANTOIO DEL PARCO The Cooperativa Agricola Frantoio del Parco produces high-quality organic extra virgin olive oil in the heart of the Maremma Park. Using cutting-edge pressing techniques, it combines tradition, sustainability and passion to create a product of excellence.

Follonica (GR) - Via Matteotti, 81 - Tel. +39 379 1973964 www.maremmaholidays.com -

Rispescia (GR) - E.n.a.o.l.i. - Tel. +39 0564 1834094 www.frantoiodelparco.com -

KING’S RAW - Top Wine Experience

TRAVEL TODAY - VisitMaremma

Discover the Maremma and Elba Island with exclusive or shared daily tours: Cala Violina, Cala Civette, Punta Ala and other dream destinations.

Up to 12 guests, with captain, fuel, leisure facilities and complementary sparkling refreshments.

Porto Turistico Marina di Scarlino (GR) - Loc. Puntone Tel. +39 335 5346181 - www.kingsraw.it -

Discover the most authentic and wild side of Tuscany.

Between the sea, hills and ancient villages, the Maremma offers nature, thousands of years of history and authentic flavours.

Tailor-made tours and sustainable experiences in one of Italy’s best-kept gems.

Bagno di Gavorrano (GR) - Via G. Marconi, 110 Follonica (GR) - Via Colombo, 19 Tel. +39 0566 43554 - www.visitmaremma.net -

63

Piazza dell’Anfiteatro

Stunning Lucca

J

ust a few kilometres from Pisa, Lucca will amaze you with its historic centre surrounded by spectacular Renaissance walls, which can be explored on foot or by bike.

A tour of the walls will give you an unforgettable experience before you embark on a more in-depth visit of the city, which is full of surprises and excitement: Piazza dell’Anfiteatro with no access roads, the hanging garden at the top of the Guinigi tower, the birthplace of Giacomo Puccini...

Must-see destinations include Pietrasanta with its medieval charm, Borgo a Mozzano in the interior where time seems to have stood still, and finally Viareggio and Lido di Camaiore, the fashionable centres of the Versilia summer.

STUDIO LEGALE EGIDA LC LEGAL & COMPLIANCE TEAM

Assists international companies and clients in civil, criminal and corporate matters, with tailor-made services for foreigners. A team of 13 professionals specialising in compliance, effectively connects the Italian legal system to the needs of foreign clients.

Lucca - Via Pietro Paolini, 180 Roma - Via Vittorio Colonna, 32 Reggio Emilia - Via Guido da Castello, 6 www.studiolegaleegida.it -

64

HOTEL RISTORANTE SOLE E MARE All creature comforts just a stone’s throw from the sea: free parking, partner beaches, lift to the fifth floor with breathtaking views, panoramic breakfast, traditional cuisine, personalised menus, amenities for children and pets.

Lido di Camaiore (LU) - Viale Ermenegildo Pistelli, 72 Tel. +39 0584 617339 - www.hotelsolemare.net -

PALAZZO FROUSSARD B&B AND LIVING

“W

ell, Prince, so Genoa and Lucca are now just family estates of the Buonapartes”. This is the famous opening line of ‘War and Peace’, Lev Tolstoy’s masterpiece, which recalls an important event in 1805: the passage of Lucca under the rule of Napoleon’s sister Elisa Baciocchi, who had Palazzo Froussard built as a symbol of her reign and of the refinement of the Napoleonic period. Today, the palace is a magnificent residence for A NAPOLEONIC-ERA RESIDENCE visitors who wish to immerse themselves in the charm and COMBINING HISTORICAL CHARM AND atmosphere of times gone by. Elegant and peaceful, in the MODERN COMFORTS heart of the city, it combines French charm with the best Tuscan tradition, a location rich in history and comfort where you will find modern and spacious rooms offering a quiet retreat within ancient walls, embellished with fine materials and bathed in natural light. Thanks to its central location, it is an ideal starting point for exploring the city, famous for its city walls, beautiful historic centre and the Guinigi Tower.

Lucca - Via Elisa, 52 - Tel. +39 333 3845258 - www.palazzofroussard.it -

PIZZERIA SUD

LES TRÍCOT

hef in Lucca since 2014, Antonio Ilardi

C has expressed the best of himself in some

n appointment with Italian style and

interesting kitchens in the Lucca area.

In 2019, he opened SUD, a restaurant that reflects his Neapolitan roots through dishes from his native region and the rediscovery of leavened products in creative ways.

His pizzas are left to rise for 48 hours and are enhanced by high-quality ingredients, as is the bread, prepared with sourdough and the finest Petra flour from Molino Quaglia. The wines are excellent.

Les Trícot was founded in 1999 by fashion and knitwear designers Cristina, Marzia and Silvia.

Their workshop is the beating heart of a business whose creations are designed down to the smallest detail, enhancing the quality of the finest Italian yarns and overseeing the entire process, from design to production, right through to sales in their two shops in Lucca and online.

Lucca Via della Cavallerizza, 29 Tel. +39 0583 495565 www.pizzeriasud.it -

Lucca - Via Fillungo, 221 - Piazza San Francesco, 31 Tel. +39 0583 954377 - +39 0583 492209 www.lestricot.com -

A craftsmanship not to be missed.

65

B&B CASALE 1918

DIMORA CARDUCCI

timeless location surrounded by nature,

A Dimora Carducci is a welcoming and

luxurious residence, an extension of the birthplace of Nobel Prize-winner in Literature Giosué Carducci.

Here in Valdicastello, 2 km from the fashionable Pietrasanta, close to the beaches of Versilia and the renowned Forte dei Marmi, 3 suites and 2 deluxe rooms await you, all finely furnished, spacious and with attention to detail.

Just a stone’s throw from the historic centre of Pietrasanta, an old residence has been converted into a charming B&B. Exposed brickwork, natural wood and fine marble create a warm, authentic and elegant atmosphere.

A refuge where the past blends with modern comfort.

Pietrasanta (LU) Via V. Carducci, 184 Tel. +39 0584 330711 www.dimoracarducci.com

Pietrasanta (LU) - Via Provinciale Vallecchia, 95 Tel. +39 339 4910597 - www.casale1918.it -

LT IMMOBILI E DESIGN

HOTEL RISTORANTE MILANO 34 eco-friendly rooms for a relaxing and sustainable stay.

Recharge your batteries surrounded by comfort, nature and authentic flavours at the ‘Dagli Alti’ restaurant with terrace, where Tuscan tradition and creativity come together.

Borgo a Mozzano (LU) - Loc. Socciglia - Via del Brennero, 8 Tel. +39 0583 889191 - www.hotelmilanolucca.it -

he real estate agency offers an elegant newly built villa with breathtaking views from the sea of Livorno to the Gulf of La Spezia.

The project includes over 100 square metres of living area, 5 double suites with bathrooms, a master suite with solarium and Jacuzzi, and a second independent unit for guests.

With large terraces, a swimming pool surrounded by greenery, ancillary rooms and panoramic verandas, it guarantees maximum privacy just a few minutes from the Versilia coast and the cities of art.

T

Viareggio (LU) - Via della Gronda, 306 Tel. +39 333 9002100 - www.ltimmobili.it 66

LA BOTTEGA DEL FATTORE 2 La Bottega del Fattore is a restaurant and wine bar in the heart of Garfagnana, offering traditional cuisine, seasonal dishes and a wide selection of wines.

It also offers tastings of local cold cuts and cheeses.

Castelnuovo di Garfagnana (LU) - Via Francesco Azzi, 1 Tel. +39 0583 62179 - www.labottegadelfattoredue.com -

Caorle

Summer in the Upper Adriatic

A

sea full of opportunities awaits you between Veneto and Friuli Venezia Giulia.

We are in the upper Adriatic, where summer is all about sport, relaxation and fun.

The seaside resorts are all extraordinary: from lively Jesolo to charming Caorle and beautiful Lignano Sabbiadoro, there is a succession of well-equipped beaches, pine forests, cycle paths, sports facilities, natural oases and excellent cuisine.

The undisputed queen is Venice, a city of endless charm, ready to welcome you in all seasons and amaze you with its infinite wonders and many important cultural events.

67

HOTEL VERONA - RISTORANTE CASA FRANCESCO IN THE HEART OF CAORLE, A THREE-STAR HOTEL

BY THE SEA AND EXCELLENT SEAFOOD CUISINE

O

verlooking the sea, Hotel Verona is located on the Levante beach, a stone’s throw from the charming Sanctuary of the Madonna dell’Angelo.

Welcoming, with double and family rooms equipped with every modern comfort, it will delight you in the morning with its rich breakfasts in the panoramic indoor/ outdoor dining area, at lunch and dinner with the delicious menu of the small restaurant on the ground floor, which has a special agreement with guests, and at all hours with the offerings of the terrace bar: coffee, salads, hot and cold dishes, and delicious aperitifs.

Made even more enjoyable by the well-equipped private beach and bicycles available, it is also perfect for strolling along the seafront or in the magical historic centre of Caorle where, among narrow streets and small squares, another surprise awaits you, run by the owner of the Hotel Verona: the Ristorante Casa Francesco. Here, in a friendly atmosphere, you will find excellent seafood cuisine, pizzas for connoisseurs and a special coffee, served at your table in a moka!

Caorle (VE) Lungomare Trieste, 21 - Tel. +39 0421 81384 www.hotelverona.info Campo Negroni, 1 - Tel. +39 320 8534184 -

HOTEL DANIELI his refined 3-star Superior hotel facing Caorle beach awaits you in

T the setting of a tranquil pine forest, just a few steps from the lively

pedestrian promenade. The Venetian-style interiors and meticulously maintained atmosphere emphasise the strong personality of a warm and family-friendly environment.

Outside, there is a panoramic solarium, a swimming pool with whirlpool and, nearby, a private beach.

Excellent traditional Italian cuisine offering the best delicacies of the area.

Caorle (VE) - Piazza Marco Polo, 5 - Tel. +39 0421 81461 www.hoteldanieli.it -

RISTORANTE BELLA DUNA

Caorle (VE) - Via Lissa, 48 Tel. +39 347 5659064 68

Located in the heart of Duna Verde, just a few metres from the beach, this restaurant has been serving local seafood, light slow-rise pizzas (including gluten-free options), vegetarian and coeliac dishes, meat dishes and a children’s menu for over 20 years. A selection of wines and beers is always available.

RISTORANTE PEPERONCINO & CO. Just a stone’s throw from the sea in Lignano Sabbiadoro, Peperoncino & Co. will win you over with fresh fish, Italian specialities and gourmet pizzas.

Authentic cuisine and a relaxed atmosphere: perfect for lunch or dinner with friends.

Lignano Sabbiadoro (UD) - Via Carinzia, 23 Tel. +39 0431 403099 -

See you again in November 2025

Located in the historic centre of Venice, a short distance from St. Mark’s Square and the Rialto Bridge, Hotel Giorgione is an historic 14th-century building steeped in charm and history.

For generations, the family that owns the hotel has managed it with care and passion, offering guests an authentic Venetian experience.

Venezia - Calle Larga dei Proverbi, 4587 - Tel. +39 041 5225810 - www.hotelgiorgione.com -