DER SPIEGEL, ITALIEN 31 LUGLIO 2026 - DEU

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: BERGE - MEER - SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

EEIN ORT ZUM ENTDECKEN UND ERLEBEN, DER ERWACHSENE UND KINDER GLEICHERMASSEN FASZINIERT

ine bezaubernde kleine Welt, die scheinbar über den Wassern des westlichen Gardasees schwebt und mit großer Hingabe von der Familie Cavazza gepflegt und bewahrt wird. Außergewöhnliche Schönheit entfaltet sich rund um die venezianisch-neugotische Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert, die von terrassenförmig angelegten italienischen Gärten, einem prachtvollen Gewächshaus im Stil eines klassischen English Cottage Garden sowie einem historischen Park mit einer beeindruckenden Vielfalt an Baumarten aus aller Welt umgeben ist. Von April bis Oktober bieten die Führungen Einblicke in einen Ort, der von Geschichte, Natur und einer einzigartigen Atmosphäre geprägt ist – ein unvergleichliches Erlebnis für alle Sinne.

Eine außergewöhnliche Kulisse für die Feier von Hochzeiten oder besonderen Anlässen - ein Ort, an dem Träume Wirklichkeit werden.

San Felice del Benaco (BS)

Via Fornella, 1

Tel. +39 328 612 6943

www.isoladelgarda.com -

ITALIEN Die

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin

DER SPIEGEL, an den besten Kiosken in Bayern, Österreich und der Schweiz erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39 31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni D. C.

VERWALTUNG

Manuela G.

Elisabetta R.

GRAFIK

Luca L.

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario D. B.

Cristina Z.

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Francesca P.

Elisa P.

Francesca C.

Isabella P.

Paola S.

Rita C.

Silvia L.

Tiziana M.

Giulia S.

Giorgia T.

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und kulinarischen Köstlichkeiten zu bieten hat. Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, dank der sicheren Adressen in den Bergen, in Kunststädten und Dörfern auskosten kann.

Die Küste der Region Venetien

Die Küste Venetiens ist ein fantastisches Sommerparadies und steht für Sonne, Meer und unvergessliche Erlebnisse! Jesolo sorgt mit seiner langen Einkaufsstraße und dem pulsierenden Nachtleben in trendigen Lokalen und Strandclubs für jede Menge Spaß. Wer Entspannung inmitten der Natur sucht, findet in Cavallino-Treporti, der wahren Hauptstadt des Campings, zwischen goldenen Dünen und einer bezaubernden Lagune genau das Richtige.

Caorle hingegen erobert die Herzen mit seinem malerischen Ortskern in warmen Pastellfarben, den alten Seefahrertraditionen und der romantischen Atmosphäre.

Und schließlich Bibione, dank seines weitläufigen Strandes, der herrlichen Radwege und der Thermen perfekt für Familien geeignet. Nur das Beste für unvergessliche Aufenthalte…

Polesello Familie, von 1955

Wir, die Familie Polesello, führen das Hotel seit seiner Eröffnung im Jahre 1963. Die Geschwister, Mara und Gianfranco, haben die Hotelleidenschaft von ihrem Vater geerbt und sind seit ihrer Kindheit mit vollem italienischen Herzblut bei der Sache. Carlotta, die Tochter von Gianfranco, hat vor einigen Jahren auch ihre Passion zum Hotel entdeckt und festigt somit die dritte Generation. Zusammen nehmen wir uns Zeit für unsere Gäste und pflegen wahre Gastfreundschaft – vor allem aber steht das Persönliche bei uns im Vordergrund. Unser ganzes Team und wir, kümmern uns darum, dass sich unsere Gäste zu Hause fühlen.

Venedig

Lido di Jesolo

30016

Via Treviso 9/11

T: + 39 0421 972298

reservation@hotel-universo.com

www.hotel-universo.com

DREI GENERATIONEN AN DER ADRIA VENETIENS, UNMITTELBAR VOR DEN TOREN VENEDIGS

Das direkt am Strand gelegene Vidi Miramare & Delfino ist ein Hotel, in dem Gastfreundschaft zur Kunstform wird. Nur wenige Kilometer von Venedig entfernt wird es bereits in dritter Generation von der Familie Fiorioli mit Leidenschaft und Erfahrung geführt. Der mit der Blauen Flagge ausgezeichnete Privatstrand mit Sonnenschirmen und Liegen ist von der Hotelterrasse aus bequem und ohne Straßenüberquerung erreichbar. Ein besonderes Highlight ist das Salina SPA mit finnischer Sauna, Dampfbad, beheiztem Pool und Kneipp-Pfad sowie wohltuenden Gesichts- und Körperanwendungen. Ebenso einladend ist der Außenpool mit Meerblick und Massagejets. Zwischen Sonnenliegen, Lounge‑Bar und Pavillon finden Sie hier den idealen Ort zum Entspannen und Genießen – perfekt für einen Aperitif mit Snacks. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören kostenlose Fahrräder sowie reservierbare Parkplätze und Garagenstellplätze. Den perfekten Start in den Tag bietet das reichhaltige Frühstücksbuffet auf der Terrasse mit Blick auf das Meer. Auch die Küche überzeugt mit venezianischen und mediterranen Spezialitäten wie frischem Fisch aus der oberen Adria, Spaghetti alle Vongole (mit Venusmuscheln), knusprigem Fritto Misto (gemischter frittierter Fisch und Meeresfrüchte), ausgezeichnetem hausgemachtem Tiramisu und erlesenen Weinen aus der Region. Wenn Sie am Anreisetag diese Zeitschrift vorlegen, werden Sie mit einem Glas Prosecco herzlich willkommen geheißen.

Jesolo (VE) - Viale Venezia, 7 - Tel. +39 0421 93003 - www.vidimiramare.com -

HOTEL RIDENTE

Zentral gelegenes, durchgehend geöffnetes Drei-Sterne-Hotel mit komfortablen Zimmern, Restaurant, Parkplatz und Privatstrand mit kostenlosen Sonnenschirmen und Liegen sowie Fahrrädern. Kleine Tiere sind erlaubt.

Jesolo (VE) - Via Dante Alighieri, 121 Tel. +39 0421 380738 - www.albergo-ridente.com

RISTORANTE SIDI’S BISTROT

Das Sidi’s Bistrot ist ein beliebter Treffpunkt für alle, die eine ungezwungene Atmosphäre, herzliche Gastfreundschaft und gesellige Momente schätzen. Ob zum Mittag- oder Abendessen oder für einen Aperitif – das Sidi’s Bistrot bietet ein modernes, entspanntes Ambiente, in dem raffiniert zubereitete Speisen und Drinks genossen werden können, nur wenige Schritte vom Meer entfernt.

Lido di Jesolo (VE) - Via Ugo Foscolo, 68 Tel. +39 334 2969492 -

IMMOBILIARE FARO

Dank mehr als 25 Jahren Erfahrung ist Immobiliare Faro ein verlässlicher Partner bei der Immobilienvermittlung.

„Unser Portfolio umfasst eine Vielzahl verschiedener Wohnungstypen, die unterschiedlichste Wohnbedürfnisse abdecken. Gleichzeitig begleiten wir unsere Kunden mit individueller Beratung und maßgeschneiderter Unterstützung durch alle Schritte von Kauf, Verkauf oder Vermietung.“ Im Mittelpunkt stehen dabei Professionalität, Servicequalität, persönliche Betreuung und Kundenorientierung.

Jesolo (VE) - Via dei Mille, 41 Tel. +39 0421 971420 www.immobiliarefaro.com -

ZWEI UNTERKUNFTSOPTIONEN FÜR

EINEN URLAUB NACH MASS

RISTORANTE AL BRIGANTINO

Das Ristorante Al Brigantino verwöhnt seine Gäste mit einer Küche, die auf der Exzellenz der Zutaten, der sorgfältigen Zubereitung und der Freude am Genuss basiert. Auf der Speisekarte stehen Fischgerichte der lokalen Tradition und italienische Spezialitäten bis hin zur im Holzofen gebackenen Pizza – ein wahrer Triumph von Qualität und Aroma. Hier verwandeln sich Erfahrung, Leidenschaft und Liebe zum Detail in authentische und unverwechselbare Aromen.

Jesolo (VE)

Via M. Buonarroti, 9

Tel. +39 0421 371644 -

Nur wenige Schritte vom Meer und vom lebhaften Zentrum entfernt, entstand EF Style Experience aus einem einfachen, zugleich innovativen Konzept: Gästen die Freiheit zu bieten, ihren Urlaub ganz nach ihrem persönlichen Lebensstil zu gestalten, ohne auf den Komfort und die Aufmerksamkeit eines Hotelaufenthalts zu verzichten. Ihr Aufenthalt kann sich dabei auf zwei Arten entfalten: Im Hotel Iris, elegant und zeitgemäß, ideal für alle, die Service, Gastfreundschaft und Entspannung im Hotel schätzen, oder in den Iris Suite Apartments – modern und unabhängig, perfekt für alle, die mehr Raum, Autonomie und Privatsphäre suchen. Zwei unterschiedliche Unterkunftslösungen, verbunden durch dieselbe Leitung und dieselbe Urlaubsphilosophie: Wir bieten Ihnen die uneingeschränkte Freiheit, Ihren Aufenthalt ganz nach Ihren individuellen Vorlieben zu gestalten. Dabei sichern wir Ihnen eine diskrete und zugleich effiziente Betreuung durch persönliche und aufmerksame Gastfreundschaft zu. EF Style Experience versteht Jesolo als Reiseziel, das Meer, Wohlbefinden und Freiheit vereint – ein Urlaub zwischen Strand, Design, Komfort, hochwertigen Services und echter Entspannung.

Lido di Jesolo (VE) - Via G. Zanella, 6 Tel. +39 0421 370771 www.hotelirisjesolo.com -

RISTORANTE FRITTODIVINO

Eine neue Art, frittierten Fisch in Lido di Jesolo zu genießen: knusprig, frisch und nach traditioneller Art zubereitet – im Restaurant oder zum Mitnehmen, begleitet von hausgemachten Pastagerichten. Eine Geschichte von Meer, Leidenschaft und überlieferten Rezepten, eingefasst in einem unwiderstehlichen „Fritto”Tütchen.

Via Bafile, 332

Tel. +39 340 6614792 - www.frittodivino.com -

HOTEL

& RESORT

Ein elegantes 4-Sterne-SuperiorResort direkt am Meer, inmitten eines weitläufigen Pinienparks. Das familiengeführte Hotel bietet eine stilvolle, entspannte Atmosphäre sowie einen Privatstrand, einen Pool und ein Gourmet-Restaurant. Gepflegte Zimmer, viele davon mit Meerblick. Ideal für Paare und Familien – auch Haustiere sind herzlich willkommen.

Lido di Jesolo (VE) - Via Del Cigno Bianco, 5 Tel. +39 0421 961018 - www.hotelgallia.com -

GALLIA

Lido di Jesolo (VE)

tmen Sie die Meeresluft ein und stellen Sie sich das nahegelegene Venedig vor. In Cavallino-Treporti heißt der Union Lido alle willkommen, die Natur, Komfort und neue Entdeckungen suchen. Als erster 5-Sterne-Campingplatz Italiens ist er ein Reiseziel unter freiem Himmel, das ganz im Zeichen von Wellness, Familie und Lebensfreude steht und dabei den Service eines Resorts auf höchstem Niveau bietet. Auf einem der größten Campingplätze Europas können Gäste zwischen großzügigen Stellplätzen im Grünen, Mobilheimen, Apartments und Suiten wählen. Die Umgebung bietet unzählige Entdeckungsmöglichkeiten: die Adria mit ihren weitläufigen Stränden, die Lagune, reizvolle Naturpfade, abwechslungsreiche Radwege, faszinierende Kunststädte und natürlich Venedig. Sowohl Erwachsene als auch Kinder kommen hier voll auf ihre Kosten. Der Freizeitspaß setzt sich mit zwei Aquaparks, einem Luna Park, vielfältigen Animationsangeboten und abendlichen Shows fort. In mehr als 20 Restaurants wird kulinarischer Genuss geboten, während zwei Wellnesszentren entspannende Momente der Erholung ermöglichen. Wer das Union Lido Mare bereits ins Herz geschlossen hat, kann sich bald auf das Union Lido Terme in Montegrotto Terme (PD) freuen, dessen offizielle Eröffnung für den Herbst 2026 geplant ist.

DER LUXUS GRENZENLOSER FREIHEIT UNTER FREIEM HIMMEL –UND VENEDIG ZUM GREIFEN NAH

Cavallino - Treporti (VE) - Via Fausta, 258 - Tel. +39 041 2575111 - www.unionlido.com -

HOTEL MEDITERRANEO

Das direkt am Meer und inmitten eines Pinienwaldes gelegene 4-Sterne-Superior-Hotel verbindet seit jeher Tradition mit Innovation und entwickelt sich kontinuierlich weiter – stets mit dem Anspruch, jene besonderen Details zu schaffen, die jeden Aufenthalt einzigartig machen. Von Mai bis September erwarten Sie stilvoll eingerichtete Zimmer, Suiten und Apartments in verschiedenen Kategorien.

Das zeitgenössische Design, inspiriert von den Farben des Meeres und den warmen Nuancen des Sandes, schafft eine elegante Wohlfühlatmosphäre, die bis ins kleinste Detail durchdacht ist. Das neue Restaurant mit seiner großzügigen Terrasse, die einen direkten Meerblick bietet und von viel Grün umgeben ist, präsentiert eine raffinierte mediterrane und natürliche Küche.

Erstklassiger Service und exklusiver Komfort werden höchsten Ansprüchen gerecht. Unvergessliche Urlaubsmomente versprechen der elegante, beheizte Pool mit Whirlpool und Gegenstromanlage, der gepflegte Privatstrand sowie die stilvolle Sky Bar.

Die konsequente Orientierung an höchsten internationalen Qualitätsstandards und die herzliche Gastfreundschaft eines familiengeführten Hauses – geprägt von Leidenschaft, Professionalität und persönlichem Engagement – bilden die Grundlage für einen unvergesslichen Urlaub am Meer. ERSTKLASSIGE GASTLICHKEIT IM EINKLANG MIT NATUR UND DESIGN

Lido di Jesolo (VE) - Viale Oriente, 106 Tel. +39 0421 961175 www.mediterraneojesolo.com -

Direkt am Meer, eingebettet in den grünen Pinienhain von Jesolo, vereint dieses 4-SterneSuperior-Hotel Entspannung, Komfort und authentische Gastfreundschaft. Eine beheizte Poolanlage, ein weitläufiger Park und Bereiche für Spiel und Unterhaltung befinden sich nur wenige Minuten von den wichtigsten Attraktionen des Litorals entfernt.

Entstanden aus dem Wunsch, ausschließlich höchste Qualität zu bieten, zeichnet sich die Pasticceria Gelateria De Marchi durch den einzigartigen und unverwechselbaren Geschmack ihres handwerklich hergestellten Eises aus – eine Köstlichkeit, die nur Eismeister kreieren können. Im Laufe der Zeit hat Inhaber Stefano das Angebot der Gelateria um weitere hausgemachte süße Versuchungen erweitert, darunter Torten, Mousses, Mignons, Feingebäck und Croissants, die aus der sorgfältigen Auswahl stets frischer und erstklassiger Zutaten entstehen.

Ca’ Savio (VE) Via di Ca’ Savio, 34/15 Tel. +39 041 4762280www.demarchigelateriapasticceria.it

La Rocca Storica liegt nahe am Strand und nur wenige Kilometer von Venedig entfernt – der ideale Ort, um das Meer in elegantem Komfort und in einem ruhigen, entspannten Ambiente zu genießen. Die Apartments bieten ein einzigartiges Urlaubsambiente, in dem Design, Erholung, eindrucksvolle Ausblicke und magische Sonnenuntergänge zu einem harmonischen Gesamtbild verschmelzen. Auch die Außenbereiche sind einladend – perfekt ausgestattet für gesellige Grillabende, umgeben von Sommerdüften, Stille und Natur. Rundum verlaufen Wege, die sich ideal zum Spazierengehen, Joggen und für Radtouren eignen. Ganzjährig geöffnet.

Ca’ Savio (VE)

Via Pordelio, 18

Tel. +39 339 4452357

www.suitescavallino.it -

Jesolo (VE) - Viale Oriente, 64

Tel. +39 0421 961133 - www.elite-hotel.it -

Das von der Familie Zorzetto geführte Restaurant bietet eine kreative Meeresküche in einem gepflegten Ambiente mit offenem Weinkeller und einer abwechslungsreichen und originellen Weinkarte. Die Speisekarte setzt mit innovativen Gerichten – von Vorspeisen über erste Gänge bis hin zu Hauptgerichten –den Fisch in den Mittelpunkt und rundet das Menü mit hausgemachten Desserts ab.

Seit 1966 empfängt die Familie Zanetti ihre Gäste in ihrer traditionsreichen, familiengeführten Trattoria. In der echte venezianische Küche, frischer Fisch der Saison und im Holzofen gebackene Pizza im Mittelpunkt stehen. Genießen Sie stimmungsvolle Sonnenuntergänge mit Blick auf die venezianische Lagune – in authentischem Ambiente.

Cavallino-Treporti (VE) - Via Pordelio, 3

Tel. +39 041 966177 -

Mit Blick auf die venezianische Lagune bietet diese historische Locanda typische venetische Fischküche, frischen Fisch und traditionelle Cicchetti in einer authentischen und einladenden Atmosphäre. Ein Ort, an dem Genuss und Gastfreundschaft im Herzen von Cavallino-Treporti aufeinandertreffen.

Treporti (VE) - P.zza Santissima Trinità, 5

Tel. +39 041 5301773 - www.locandazanella.com -

LOCANDA ZANELLA

DA GINO TRATTORIA PIZZERIA

ALLA ROCCA STORICA

Jesolo (VE) - Via Dante Alighieri, 21

0421 93685

RISTORANTE OMAR

RISTORANTE PIZZERIA O’ SOLE MIO

In der reizvollen Umgebung von Cavallino-Treporti ist die Pizzeria O’ Sole Mio seit 1973 eine echte Institution der lokalen Gastronomiekultur. Das familiengeführte Restaurant blickt auf über fünf Jahrzehnte Geschichte zurück – geprägt von Leidenschaft, Sorgfalt und ausgeprägtem Qualitätsbewusstsein.

FAMILIENTRADITION, GASTFREUNDSCHAFT UND AUTHENTISCHE MEDITERRANE GENÜSSE

Die Speisekarte vereint traditionelle Rezepte mit modernen Akzenten und begeistert mit frischen Fischgerichten sowie Pizzen aus dem klassischen Holzofen. Ausgewählte italienische Mehlsorten und hochwertige Zutaten sorgen für besonders leichte, knusprige Teige – mediterrane Aromen in ihrer reinsten Form, ergänzt durch glutenfreie Varianten für unbeschwerten Genuss. Das täglich frisch gebackene Brot rundet das sorgfältig zusammengestellte kulinarische Angebot ab. Ebenso viel Sorgfalt zeigt sich in den Räumlichkeiten: Die weitläufige Terrasse im Grünen schafft an Sommerabenden eine herrlich entspannte Atmosphäre, während die warm gestalteten Innenräume zu geselligen oder romantischen Momenten einladen. Auch Vierbeiner sind willkommen und werden mit frischem Wasser versorgt. Ein Ort, an dem mediterrane Gastlichkeit, Tradition und Genuss zu einem unverwechselbaren Erlebnis verschmelzen.

Cavallino Treporti (VE) Via Montello, 37 Tel. +39 041 8656509www.osolemiocavallinotreporti.com

CAMPING VILLAGE SCARPILAND

Seit über fünfzig Jahren im Herzen von Cavallino-Treporti gelegen, bietet das Camping Village Scarpiland dank der sorgfältigen Führung durch die Familie Scarpi ein fantastisches Urlaubserlebnis geprägt von Meer, Natur und Entspannung. Hier, nur wenige Schritte vom Strand entfernt, erwartet Sie eine familiäre und ruhige Atmosphäre, die genau auf diejenigen zugeschnitten ist, die Freiheit im Freien lieben, ohne dabei auf Komfort verzichten zu müssen. Den Gästen steht eine Auswahl an verschiedenen, modernen, gemütlichen und funktionalen Unterkunftsmöglichkeiten zur Verfügung – von Stellplätzen für Wohnmobile, Zelte und Wohnwagen, die ideal für Liebhaber des traditionellen Campings sind, bis hin zu Mobilheimen, Bungalows und Ferienwohnungen für diejenigen, die mehr Privatsphäre wünschen. Die Lage des Camping Village Scarpiland ermöglicht es Ihnen, die weitläufigen Strände von Cavallino Treporti an einem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Meer zu genießen, die Schönheiten der venezianischen Lagune bequem zu entdecken und Venedig sowie seine Inseln leicht zu erreichen. Aber auch auf dem Campingplatz selbst erwarten Sie schöne Überraschungen. Das Restaurant Susy mit seiner von der italienischen und lokalen Tradition inspirierten, einfachen und schmackhaften Küche: Pizza und Nudelgerichte, klassische Speisen und Fischspezialitäten. Und schließlich der „Bazar by Scarpi“, ein reichhaltiges Angebot an Strandartikeln, Campingzubehör, Produkten des täglichen Bedarfs, Spielen, Souvenirs und Geschenkartikeln…

IN DER NÄHE VON VENEDIG: CAMPINGPLATZ, RESTAURANT UND BASAR FÜR EINEN UNBESCHWERTEN URLAUB

Eine grüne Oase zwischen Meer und Lagune, im Herzen des Litorals von Cavallino.

Nur wenige Schritte vom Strand sowie von den Verbindungen nach Venedig und zu den Inseln entfernt erwarten Sie großzügige, schattige Stellplätze, familiäre Gastfreundschaft und hofeigene Produkte – von frischem Obst und Gemüse der Saison bis hin zu hausgemachten Spezialitäten.

Cavallino-Treporti (VE)

Via Pealto, 15/19

Loc. Punta Sabbioni Tel. +39 335 8196365 www.agricampeggiodascarpa.it -

Seit 1965 heißt die Taverna „Caorlina“® am malerischen Fischereihafen von Caorle ihre Gäste willkommen und bewahrt seit drei Generationen die kulinarischen Traditionen der venezianischen Küche. Im Mittelpunkt stehen authentische Spezialitäten wie Broeto, Saor und Bigoi in Salsa, die mit frischem Fisch aus der Region zubereitet werden. Seit 2008 bietet die Taverna zudem gemütliche Gästezimmer im Herzen der Altstadt. Ein Ort voller Geschichte und Leidenschaft, der 2021 als einer der historischen Handelsorte Venetiens ausgezeichnet wurde.

Caorle (VE) Via Francesconi, 19 Tel. +39 0421 81115 www.caorlina.it -

Immobiliare Luna Rossa ist in Caorle, dem renommierten Ferienort an der oberen Adria, tätig und steht Ihnen zur Seite, um die besten Lösungen für Ihren Urlaub am Meer zu finden. Spezialisiert auf Vermietungen, Immobilienverkäufe und Immobilienverwaltungen, ist das Unternehmen in der Lage, die für Ihren Sommeraufenthalt am besten geeignete Wohnung als Ihr zweites Zuhause am Meer zu finden, wenn Sie längere Zeit an diesem schönen Strand verbringen möchten.

Caorle (VE) - Via Firenze, 32 Tel. +39 0421 212969

Viale Santa Margherita, 119/A Tel. +39 0421 211923 www.agenzialunarossa.com -

RISTORANTE

Nur wenige Schritte vom Strand entfernt genießen Sie traditionelle Spezialitäten von höchster Qualität: fangfrischen Fisch aus der Region sowie leichte, aromatische Pizzen aus Natursauerteig – auf Wunsch auch glutenfrei. Eine vielfältige Auswahl an Gerichten für jeden Geschmack erwartet Sie, darunter Optionen für Personen mit Zöliakie, Vegetarier, Fleischliebhaber sowie spezielle Kindermenüs.

Duna Verde (VE) - Via Lissa, 48

Tel. +39 347 5659064https://maps.app.goo.gl/Ua2PbxxQARN72rCJA?g_st=ipc

BELLA DUNA

TAVERNA “CAORLINA” ®

eit Jahrzehnten im Zentrum des renommierten Badeorts Bibione an einem der schönsten Strände der Adria präsent, begleitet Sie die Agenzia Sirio bei der Planung Ihres perfekten Urlaubs am Meer.

Dynamisch und mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Tourismus und Immobilien bietet die Agentur eine umfassende Beratung, die von Herzlichkeit, persönlichem Engagement und Professionalität geprägt ist.

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER FÜR URLAUB NACH MASS

Das Leistungsspektrum reicht von der Vermittlung der idealen Ferienunterkunft bis hin zu Kauf, Verkauf, Vermietung, Bewertung und Aufwertung von Wohn- und Gewerbeimmobilien. In dem sorgfältig ausgewählten Angebot finden Sie stets die passende Lösung für Ihre individuellen Bedürfnisse: von komfortablen Ferienwohnungen verschiedener Größen über reizende Häuser mit Garten bis hin zu exklusiven Premium-Immobilien in direkter Strandlage, einige mit Pool und großzügigen Grünanlagen. Und ganz gleich, für welche Unterkunft Sie sich entscheiden: Ihre vierbeinigen Freunde sind herzlich willkommen!

E Venedig

um

in Mosaik aus Feldern und kleinen Plätzen und eine jahrtausendealte Geschichte über dem Wasser… Venedig verführt mit seiner einzigartigen Schönheit, seinen renommierten Hotels, den stimmungsvollen Ferienwohnungen, den Kunsthandwerksgeschäften und den Palazzi, die sich im Canal Grande widerspiegeln. Was den Aufenthalt in Venedig zudem einzigartig macht, ist das hervorragende gastronomische Angebot, das von den exklusivsten Restaurants bis hin zu traditionellen Osterien reicht – perfekt, um „ein Gläschen Wein und einen typischen Cicchetto“ zu genießen. Auch an historischen Konditoreien, Eisdielen und Cafés auf der Piazza San Marco mangelt es nicht. Eine riesige kulturelle Bühne, dank Kunstausstellungen von internationaler Bedeutung und weltberühmten Museen. Eine Stadt, die für Traumurlaube unvergleichlich ist.

IIM HERZEN VENEDIGS – GANZ

NAH AM GESCHEHEN

UND DOCH ABSEITS DES TRUBELS

m venezianischen Stadtviertel Dorsoduro zeigt sich die Stadt von ihrer ruhigeren Seite: stille Gassen, Kunstgalerien und kleine Kanäle, an denen das Leben gemächlicher vorbeizieht. Direkt am Canale di San Vio gelegen, fügt sich das kürzlich renovierte Vier-Sterne-Boutiquehotel American Dinesen harmonisch in dieses besondere Ambiente ein. Die Lage erlaubt es, die wichtigsten Museen und Sehenswürdigkeiten Venedigs mühelos zu erreichen – und dennoch abseits der überlaufenen Wege zu bleiben. Die Anreise erfolgt häufig ganz venezianisch: per Wassertaxi, das unmittelbar vor dem Hoteleingang anlegt. Die Innenräume vereinen Tradition und Moderne mit natürlicher Eleganz. Edle Materialien, warmes Licht und ausgewählte Einrichtungselemente schaffen ein Ambiente, das den Charakter des Hauses und seines Viertels authentisch widerspiegelt. Viele der Zimmer bieten einen direkten Blick auf den Kanal und damit auf eine ruhigere, authentischere Seite Venedigs, abseits des Trubels der großen Besucherströme. Das Haus wird seit Generationen von der Familie Sutera-Sardo geführt, die ihre Gäste mit aufmerksamer, unaufdringlicher Gastfreundschaft empfängt. Echte Herzlichkeit zeigt sich hier in den kleinen Details. Ein Aufenthalt im American Dinesen Hotel bedeutet, Venedig aus einer anderen Perspektive kennenzulernen: persönlicher und näher am wahren Charakter der Stadt.

Profitieren Sie jetzt von einem exklusiven Preisvorteil für Ihren Aufenthalt mit dem Promo‑Code „DERSPIEGEL“.

Venezia Dorsoduro, 628

Tel. +39 041 5204733

www.hotelamerican.com info@hotelamerican.com

HOTEL AMERICAN-DINESEN

HOTEL PENSIONE WILDNER

D

rei Sterne im Herzen Venedigs: Die Pension Wildner ist ein traditionsreiches Haus, das an die Pensionen des 19. Jahrhunderts erinnert, in denen Reisende und Besucher rund um den Markusplatz Unterkunft fanden.

DER PERFEKTE ORT, UM VENEDIGS

SCHÖNSTE KULISSE ZU ERLEBEN

Direkt an der Riva degli Schiavoni gelegen, vereint das Haus in einem Palazzo aus dem 16. Jahrhundert eine lange Tradition der Gastfreundschaft und Gastronomie. Seit über sechzig Jahren von der Familie Fullin geführt, schenkt es seinen Gästen einen atemberaubenden Blick auf das Becken von San Marco, die Insel San Giorgio und den Canal Grande – dieselbe Aussicht, die Henry James 1881 zur Novelle „Portrait of a Lady“ inspirierte. Das Hotel Wildner zählt heute zu den historischen Lokalen Italiens und bietet mit dem Ristorante in Veranda eine von Tradition geprägte Küche, im Bewusstsein, dass jede Geste zählt und Teil einer Geschichte ist, die es zu bewahren gilt. Als Mitglied von „Osti in Orto“ und der „Slow-Food-Allianz der Köche“ engagiert es sich für den Erhalt lokaler Sorten und traditioneller Handwerksmethoden, um den ursprünglichen Wert des gemeinsamen Essens zu bewahren.

Venezia - Riva degli Schiavoni, 4161 - Tel. +39 041 5227463 - www.hotelwildner.com -

PASTICCERIA DAL MAS

Dal Mas ist eine historische Konditorei im Herzen Venedigs, die sich nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt befindet. Seit ihrer Gründung im Jahr 1906 gilt sie als feste Größe für alle, die die charakteristischen Geschmacksnuancen der Stadt schätzen. Hier wird alles in der hauseigenen Backstube hergestellt – von frisch gebackenen Brioche über traditionelle venezianische Kekse bis hin zu hausgemachten Focacce und individuell kreierten Torten. Die angrenzende Chocolaterie vollendet das Genusserlebnis mit erlesenen Pralinen, handgeschöpften Schokoladentafeln und raffinierten Kreationen für Liebhaber feinster Schokolade.

Venezia

Rio Terà Lista di Spagna, 150 - Tel. +39 041 715101 www.dalmaspasticceria.it -

TT&P VENICE APARTMENTS

Entdecken Sie Venedig in exklusivstem Komfort. Hier, im Herzen der Lagunenstadt, erwarten Sie zwei historische Residenzen, die Geschichte und zeitgenössisches Design vereinen. Im Stadtteil San Marco empfängt Sie die luxuriöse Ca’ XXII Marzo Boutique, eine Oase des Wohlbefindens, ausgestattet mit Sauna und Whirlpool, historischen Fresken, hochwertigen Stoffen von Rubelli sowie prächtigen Kronleuchtern aus Muranoglas. Im Stadtteil Rialto erwartet Sie hingegen die rustikale Modernität der Ca’ Riva del Vin, geprägt von originalen alten Holzbalken und venezianischen Terrazzoböden.

Venezia

San Polo, 1279/A Tel. +39 347 6701708 www.ttpveniceapartments.it

Versteckt zwischen den Gassen und dem zeitlosen Zauber von San Marco gibt es einen Ort, wo der Mehlteig einzigartige Geschichten erzählt, der Duft des Ofens wie eine Umarmung wirkt und der Sinn für Familie ein Wert darstellt, der sich täglich am Tisch widerspiegelt...

WO SICH SEIT 1947 PIZZA UND DIE GESCHICHTE VENEDIGS BEGEGNEN

Die 1947 von den Brüdern Costa gegründete Conca d’Oro war die erste Pizzeria in Venedig, eine echte Ikone, die das 20. Jahrhundert überstanden hat und mit unverändertem Erfolg das neue Jahrtausend in Angriff genommen hat. Von Künstlern, Fußballern, Träumern und Reisenden aus aller Welt frequentiert, war sie von Anfang an viel mehr als nur ein Restaurant. Sie ist eine Werkstatt der Erinnerungen, ein Archiv der Aromen, ein Zuhause für alle, die auf der Suche nach authentischem Geschmack und Gastfreundschaft sind. Heute führen Max Costa, der die Tradition in dritter Generation fortsetzt, und seine Frau Eriselda Logu das Unternehmen weiter. Gemeinsam bringen sie Leidenschaft, Weitblick und einen stets für das Zeitgenössische offenen Geist mit. Hier steht die Pizza im Mittelpunkt, aber es ist die Gastfreundschaft, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Man kommt in die Conca d’Oro, um gut zu essen... Und dann kehrt man zurück, weil man das Gefühl hat, dazuzugehören...

Venezia - Campo Santi Filippo e Giacomo, 4338

CONCA D’ORO

Zu den renommierten „Historischen Lokalen Italiens“ und „Historischen Cafés Europas“ zählend, bietet das Hotel-Restaurant La Calcina ein stilvolles Ambiente an den sonnigen Fondamenta delle Zattere, direkt am wunderschönen Canale della Giudecca. In ruhiger Lage, nur 15 Gehminuten vom Markusplatz entfernt, genießen Sie venezianische und mediterrane Spezialitäten, ausgewählte Weine, Zimmer mit herrlichem Ausblick und eine bezaubernde Terrasse direkt über dem Wasser. Der perfekte Ort für einen Aperitif oder feine Köstlichkeiten – von knusprigen Crostini bis zu frischen Austern.

Venezia - Dorsoduro 780 - Zattere Tel. +39 041 5206466 - www.lacalcina.com -

GELATERIA NICO

Seit über 80 Jahren begeistert die traditionsreiche Gelateria Nico in Venedig ihre internationale Stammkundschaft mit einzigartigen Eisspezialitäten. Einige Sorten basieren auf überlieferten Rezepten, andere überraschen mit modernen und kreativen Geschmackskompositionen. Im kleinen, eleganten Innenraum und vor allem auf der großzügigen Terrasse mit Blick auf den Canal Grande genießen Gäste nicht nur hervorragendes Eis und raffinierte Cocktails, sondern auch eine der schönsten Kulissen Venedigs. Auch Persönlichkeiten wie Omar Sharif und Angelina Jolie ließen sich hier bereits verwöhnen. Zudem organisiert die Gelateria Nico Feste und Bankette für besondere Anlässe.

Venezia - Fondamenta Zattere Al Ponte Lungo, 922 Tel. +39 041 5225293 - www.gelaterianico.com -

Der prachtvolle Palazzo im Herzen Venedigs, seit 1890 im Besitz der Familie Rocca, vereint Geschichte und modernen Komfort zu einem exklusiven Erlebnis.

Mit seiner eleganten Atmosphäre, dem Hauch von Luxus und dem unvergleichlichen Blick über die Stadt bietet er den idealen Rahmen für Hochzeiten, Events und Ausstellungen.

Venezia Sestiere Dorsoduro, 1057/D info@palazzorocca.it www.palazzorocca.it -

OSTERIA AL BACARETO

- San Marco, 3447

Die Osteria wurde 1904 in Venedig von Großeltern aus Apulien gegründet und erhielt ihren Namen in Anlehnung an den damaligen Wein „Bacaro“. 1971 übernahmen der Enkel Emilio und Anna die Osteria. Heute führen die Söhne Adriano, Alberto und Federico die Tradition mit derselben Leidenschaft für die venezianische Küche fort. Das historische Lokal blickt auf eine über 50-jährige Geschichte zurück.

Tel. +39 041 5289336 - www.bacareto.it -

Nur wenige Schritte von der Rialtobrücke und dem Markusplatz entfernt, ist Ca’ Bragadin ein eleganter venezianischer Palazzo, der Geschichte und modernen Komfort vereint. Es bietet stilvolle Zimmer und moderne Serviceleistungen in einer einzigartigen Atmosphäre zwischen historischem Charme und zeitgenössischer Gastfreundschaft.

Venezia - Castello - Calle Scaletta, 6041

Tel. +39 041 5282916 - www.cabragadin.com -

Venezia

CA’ BRAGADIN

IVENICE

REAL ESTATE - KNIGHT FRANK DIE BOUTIQUE FÜR VENEZIANISCHEN LUXUSBY SERENA BOMBASSEI

n Venedig, wo sich das Licht auf dem Wasser spiegelt und jedes Detail von Geschichte und Tradition erzählt, vermittelt Venice Real Estate Srl außergewöhnliche Immobilien an Menschen, die einen Lebensstil ohne Kompromisse suchen. Seit über zwanzig Jahren vereint die von Serena Bombassei geführte Agentur ihre profunde Kenntnis Venedigs mit der internationalen Kompetenz von Knight Frank. Daraus entsteht eine exklusive Auswahl an Residenzen, die mit derselben Sorgfalt ausgewählt werden wie Kunstwerke – vom stilvollen Mini-Apartment mit Blick auf die Campielli bis hin zu prachtvollen Adelspalästen am Canal Grande. Hier scheint die Zeit langsamer zu vergehen. Die Eleganz ist diskret, die Schönheit authentisch. So wird das Leben in Venedig zu einer Erfahrung, die jeden Tag aufs Neue fasziniert.

Unsere Highlights:

Rif. 780 - Historische Residenz mit bewahrten Originalfresken, in der sich Kunst und zeitgenössische Wohnkultur zu einem Ambiente von besonderer Eleganz und Harmonie vereinen.

Rif. 615 - Exklusiver Piano Nobile mit repräsentativem Charakter im Stadtteil Dorsoduro.

Venice Real Estate - Knight Frank, für Menschen, denen es nicht genügt, Venedig zu besuchen. Sie machen Venedig zu ihrer Wahl.

Venezia - Per San Marco, 1130 Tel. +39 041 5210622 www.venicerealestate.it -

Rif. 772 - Eleganter Piano Nobile in einem Palazzo aus dem 16. Jahrhundert.

Venezianische Köstlichkeiten

Die venezianische Küche, ein harmonisches Zusammenspiel von Meer und Land, bewegt sich dank der Kreativität ihrer Köche, die jeden Gaumen zu befriedigen wissen, zwischen Tradition und Innovation. Die Speisekarte ist vielfältig und reicht von den klassischen Sardinen „in saor“ über frische Fischrisotti und gemischte Frittüren bis hin zum kräftigen Geschmack der Leber nach venezianischer Art.

Eine außergewöhnliche Sinnesreise, die man sowohl in historischen Restaurants als auch in typischen Trattorien mit authentischer Atmosphäre genießen kann, mit Tischen im Freien oder im Garten, um den Charme der Lagune noch besser zu erleben.

Jedes Gericht ist ein einzigartiges Erlebnis zwischen glorreicher Vergangenheit und zeitgenössischer Kreativität.

Seit 1954 bewahrt diese traditionsreiche Trattoria unweit des Rialto-Marktes den authentischen Geschmack der venezianischen Küche – mit Familienrezepten und frischesten regionalen Zutaten. Von Venezianern ebenso geschätzt wie von Gästen aus aller Welt, bietet sie ein unvergessliches Geschmackserlebnis im Herzen Venedigs. TRATTORIA

Venezia Calle de la Madonna, 594 Tel. +39 041 5223824 www.ristoranteallamadonna.com -

Niko, auch bekannt als „Cuocovagabondo“ (der reisende Koch), und Elisabetta führen mit Leidenschaft das Familienrestaurant Vittoria 1938. Von ihren Reisen bringen sie neue Geschmacksrichtungen und Zutaten mit, die in den Gerichten der Lagune mit persönlicher Note neu interpretiert werden – stets mit einem klaren Bezug zur Region.

Venezia - Calle de le Chioverette, 745 Tel. +39 041 718500 - www.vittoria1938.com -

Gemütlich und mit ungezwungenem Ambiente wird das Muro Frari von venezianischen Familien und Freunden sowie von Touristen besucht, die die Stadt entdecken möchten. Auf der Speisekarte stehen traditionelle Rezepte, Fleischgerichte und eine der besten Pizzen Venedigs. Hervorragend ist auch die Auswahl an italienischen und regionalen Weinen sowie an handwerklich gebrautem Bier aus lokaler Produktion.

Venezia - San Polo, 2604/B - Tel. +39 041 5245310 www.murovenezia.com -

MURO FRARI

VITTORIA 1938

RISTORANTE AL GIARDINETTO DA SEVERINO

REICH AN GESCHICHTE UND GESCHMACK – EIN VENEZIANISCHER TREFFPUNKT, DEN MAN NICHT VERPASSEN SOLLTE

u Beginn des vergangenen Jahrhunderts eröffnet und seit 1949 mit Leidenschaft und Professionalität von der Familie Bastianello Parmesan geführt, ist das Ristorante Al Giardinetto da Severino eines der historischen Lokale Venetiens. Im Sestiere Castello, nahe dem Markusplatz und der Rialtobrücke, bietet es die besten typischen Gerichte der venezianischen Küche in der prachtvollen Kulisse des Palazzo Zorzi aus dem 15. Jahrhundert, einem Werk des großen Architekten Mauro Codussi. Der stimmungsvolle Saal, einst Kapelle der Familie Zorzi, bewahrt die ursprüngliche Architektur, die Gewölbedecke und den mit Fresken geschmückten Kamin aus dem 16. Jahrhundert, während der großzügige Innenhofgarten dank des ihn überdachenden Weinbergs Mahlzeiten im Schatten ermöglicht. Im September werden die Trauben geerntet, aus denen ein guter Süßwein entsteht – eine große Seltenheit im historischen Zentrum von Venedig. Als wirklich besonderer Ort war Al Giardinetto da Severino zwanzig Jahre lang Sitz des Nationalen Malereipreises Amici di Ruga Giuffa und ist heute dank seines faszinierenden Ambientes und des großzügigen Innenhofs die ideale Location für Hochzeiten, Empfänge, Feiern und Kongresse mit garantiertem Erfolg.

S Ligurien und die Cinque Terre

ind Sie bereit, sich von einer wahrhaft magischen Region verzaubern zu lassen? Ligurien erwartet Sie unter der Sonne eines italienischen Sommers mit historischen Dörfern, herrlichen Kunststädten und einem kristallklaren Meer. Einfach bezaubernd sind die wunderschönen Cinque Terre, weltweit einzigartige Juwelen, eingebettet zwischen Felsen und Himmel. Und dann die Schätze von Genua, Savona, Imperia und La Spezia mit ihren goldenen Stränden, grünen Olivenhainen und jahrhundertealten Gartenanlagen. Und schließlich der Charme des Golfo dei Poeti, das wahre Tor zu atemberaubenden Ausblicken. Eine Reise durch vier Provinzen, vereint durch einzigartige Schönheit und zeitlose Traditionen, auf der Entdeckung außergewöhnlicher Orte, mediterraner Atmosphäre und unvergesslicher Gaumenfreuden. Das märchenhafte Ligurien – ein Mythos, den es zu erleben gilt!

EIN URLAUBSERLEBNIS INMITTEN EINER AUSSERGEWÖHNLICHEN NATURKULISSE

Mitten im ursprünglichen Herzen der Cinque Terre, eingebettet zwischen jahrhundertealten Olivenhainen und sanften Weinbergen mit atemberaubendem Blick auf das Meer, ist der Agriturismo Missanega weit mehr als ein gewöhnlicher Ferienbauernhof. Er verkörpert ein echtes Lebensprojekt – entstanden aus dem Traum zweier Freunde, die ein Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert in der spektakulären Natur von Monterosso al Mare wieder zum Leben erweckt haben. Als stolzer Träger des Umweltgütesiegels des Nationalparks Cinque Terre fördert der Agriturismo eine nachhaltige Gastfreundschaft. Eine moderne Photovoltaikanlage, eine eigene Ladestation für Elektrofahrzeuge und die Möglichkeit, die Küstenlandschaften, Weinberge und aussichtsreichen Panoramastrecken bei exklusiven Spaziergängen oder E-Bike-Touren zu erleben, runden dieses durchdachte Konzept ab. Fünf exklusive Luxuszimmer schaffen eine Atmosphäre, in der feinste ligurische Traditionen auf modernen Komfort treffen und sich zu einem harmonischen Ganzen verbinden. Doch das ist längst nicht alles. Hier können Sie unverfälschte Produkte aus eigener Herstellung probieren und direkt erwerben. Natives Olivenöl extra mit geschützter Ursprungsbezeichnung, erlesene Weine aus den Cinque Terre, aromatische Zitronen und Limoncino –einzigartige Genüsse, die das Spiegelbild einer ebenso einzigartigen Natur sind.

Monterosso al Mare (SP) - Loc Missanega - Tel. +39 0187 1600426 - www.missanega.it -

HOTEL VILLA ARGENTINA

Nur wenige Schritte vom Meer und vom Stadtzentrum entfernt bietet dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel elegante Zimmer, einen großzügigen, einladenden Blumengarten sowie Annehmlichkeiten wie Sky-TV, eine Sonnenterrasse, eine Bar und ein ausgezeichnetes Restaurant. Ein Ort, an dem die authentische Atmosphäre vergangener Urlaubstage lebendig erhalten bleibt – ideal für Familien und Paare.

Moneglia (GE) - Via Torrente S. Lorenzo, 2 Tel. +39 0185 49228 - www.villa-argentina.it -

DEMMASCHARTER

Bei DemmasCharter haben Sie die Möglichkeit, führerscheinfreie Boote zu mieten, die mit allem Komfort und Zubehör ausgestattet sind. Die Betriebszeiten sind von 9:00 bis 18:30 Uhr, und in der Hochsaison können Sie auch Bootsfahrten bis zum Sonnenuntergang genießen. Darüber hinaus stehen Kajaks, SUPs, Wakeboards und WingfoilAusrüstungen bereit.

Chiavari (GE) - Via Porto Turistico Box, 45 Tel. +39 345 7640579 - www.demmascharter.com -

HOTEL MONDIAL

Mit Blick auf die Bucht La Secca bietet das Hotel Mondial stilvolle Zimmer mit Meer- oder Hügelblick und Küchenzeile – nur wenige Schritte vom Strand und dem Zentrum von Moneglia entfernt. Ein Hallenbad, ein Wellnessbereich, ein Solarium mit Meerblick und zahlreiche Annehmlichkeiten sorgen für pure Entspannung.

Moneglia (GE) - Via Venino, 16 - Tel. +39 0185 491543 www.hotelmondialmoneglia.eu - info@hotelmondialmoneglia.eu -

Eine von den venezianischen Bacari inspirierte Vinothek im historischen Zentrum. In den alten Kellern einer Residenz aus dem 16. Jahrhundert gelegen, bietet sie ausgewählte Weine und kulinarische Delikatessen in einer intimen, stimmungsvollen Atmosphäre. Darüber hinaus finden im bezaubernden, versteckten Garten kulturelle Veranstaltungen statt.

Lavagna (GE) - Via Dante Alighieri, 56 Tel. +39 0185 395452 - www.monnabianca.it -

ENOTECA MONNA BIANCA

RISTORANTE ARZENÀ

BARCA DA PESCA E TURISMO AQUAMARINA

WE CATCH IT. WE COOK IT - Ein echtes „vom Meer auf den Tisch“-Erlebnis in Monterosso, Cinque Terre.

In Monterosso al Mare, eingebettet in die malerische Kulisse der Cinque Terre, arbeiten zwei Unternehmen Hand in Hand, um Ihnen ein Erlebnis für alle Sinne zu bieten. Die Gerichte des Restaurants Arzenà basieren auf dem Fisch, den Davide, Eugenio und Loris täglich mit dem Boot Aquamarina fangfrisch aus dem Meer holen. Dasselbe Boot lädt Sie zudem zu unvergesslichen

EINE PARTNERSCHAFT

FÜR ALLE, DIE

DAS

MEER LIEBEN – GENUSS AUF DEM TELLER UND ERLEBNISSE AUF DEM WASSER

Touren entlang der Küste ein. Im Arzenà verwandelt Federico den Fang des Tages in kulinarische Kreationen, die den Gaumen verwöhnen. Hochwertige Produkte aus der Region, hausgemachte Pasta, Brot, Focaccia und Desserts bilden die Grundlage einer Küche, die Authentizität und Qualität in den Mittelpunkt stellt. Hier wissen Sie nicht nur, welcher Fisch auf Ihrem Teller liegt, sondern auch, wo er gefangen wurde. Aquamarina bietet Ihnen weitere außergewöhnliche Erlebnisse. Nach vorheriger Anmeldung können Sie frühmorgens mit den Fischern aufbrechen und den Sonnenaufgang auf See erleben, während die Netze eingeholt werden. Zur Mittagszeit lädt eine Fahrt entlang der Cinque Terre dazu ein, die Küste aus einer einzigartigen Perspektive zu entdecken und im kristallklaren Wasser zu schwimmen oder zu schnorcheln. Am Abend schließlich bietet eine Tour mit Aperitif und Abendessen an Bord die perfekte Gelegenheit, den Zauber des Tagesausklangs im warmen Licht der untergehenden Sonne zu erleben.

Arzenà - Monterosso al Mare (SP) - Via Roma, 54 - Tel. +39 338 2641406Aquamarina - Molo dei Pescatori - Tel. +39 371 3822490

M itten im Grün der Olivenhaine und umgeben von der ursprünglichen Schönheit der ligurischen Hügellandschaft liegt die Villa al Ciò – ein ruhiger und gepflegter Rückzugsort oberhalb des malerischen Dorfes Bonassola. Großzügige Außenbereiche, ein privater Pool, ein Tennisplatz sowie ein Höchstmaß an Privatsphäre und Komfort schaffen den perfekten Rahmen für erholsame Urlaubstage. Und all das nur wenige Minuten vom Meer entfernt, eingebettet in den zeitlosen Zauber der Cinque Terre.

Bonassola (SP)

Loc. Ciò

Tel. +39 366 5927832

www.villaalcio.it -

Seit über 70 Jahren aktiv, empfängt Sie das Hotel Clelia mit derselben familiären Herzlichkeit, die es seit Generationen auszeichnet. Nur 100 Meter vom Strand entfernt bietet es nicht nur komfortable Zimmer und Apartments in Deiva Marina, sondern auch in Riomaggiore und Corniglia, eingebettet in die Magie der Cinque Terre. Ausgestattet mit einem Pool mit Hydromassage, ist es für seine ausgezeichnete ligurische Küche mit Spezialitäten aus dem Meer und vom Land bekannt. Im Frühling und Herbst ist es ideal für alle, die Trekking und Ausflüge lieben.

Deiva Marina (SP)

Corso Italia, 23 Tel. +39 0187 82626

www.clelia.it -

HOTEL CLELIA

VILLA AL CIÒ

Das Anwesen liegt abgeschieden und dennoch zentral inmitten von Hügeln, Olivenhainen und Weinbergen, 2 km von La Spezia und 3,5 km vom Meer entfernt. Es bietet Apartments, Zimmer und Suiten mit Kamin, Küche, Klimaanlage, Panoramaterrasse sowie die Möglichkeit, Frühstück und Abendessen auf dem Zimmer servieren zu lassen. Außerdem gibt es eine große Veranda mit Holzofen und Grill, zwei Swimmingpools, einen Kinderspielplatz und kostenlose Parkplätze. Haustiere sind willkommen. Hier werden auch echte Produkte angeboten: Öl, Wein, Honig und Eier.

La Spezia

Via Proffiano, 34

Tel. +39 347 6955141www.agriturismogolfodeipoeti.com

Inmitten der Olivenhaine von Tellaro, im Herzen des Golfs der Poeten, lädt Camping Village Gianna zu einem authentischen und exklusiven Glamping-Erlebnis in unmittelbarer Nähe zum Meer ein. Inmitten einer traumhaften Naturlandschaft mit herrlichen Ausblicken und wohltuender Ruhe erwarten Sie stilvolle GlampingPods, komfortable Camping-Suiten sowie klassische Stellplätze für Wohnmobile und Zelte. Mit Pool, SPA-Bereich, Restaurant und der unmittelbaren Nähe zu den Cinque Terre wird Ihr Urlaub in Ligurien zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Tellaro (SP)

Via Fiascherino IIª Traversa, 7 Tel. +39 0187 966411www.campeggiogianna.com

B&B LA VIGNANA

La Vignana befindet sich auf einer reizvollen Anhöhe und ist eine Oase der Ruhe – nur vier Kilometer vom Zentrum von Levanto, den Stränden und dem Bahnhof entfernt. Dank der unmittelbaren Lage am Wanderweg „Alta Via“ ist das Bed & Breakfast der ideale Ausgangspunkt für Wanderfreunde und alle, die Erholung inmitten der Natur suchen. Mit vier liebevoll eingerichteten Zimmern, gepflegten Gärten, einem hausgemachten Frühstück und einem atemberaubenden Panoramablick ist La Vignana die perfekte Wahl für Gäste, die Privatsphäre und herzliche, familiäre Gastfreundschaft schätzen. Und all dies befindet sich nur unweit der zauberhaften Cinque Terre.

Levanto (SP) - Loc. Sorlana Tel. +39 347 3718314 - www.lavignana.com -

Auf den Klippen des Nationalparks Cinque Terre gelegen, überblickt das Hotel Porto Roca das Mittelmeer mit einem spektakulären Ausblick zwischen dem Blau des Meeres und dem Azur des Himmels. Ruhig und elegant, ist es der Ausgangspunkt für die eindrucksvollsten Panoramawege, die durch Düfte, Stille und spektakuläre Ausblicke auf das Meer die fünf zauberhaften Dörfer dieses einzigartigen Gebiets miteinander verbinden. Nach der Rückkehr erwarten Sie Entspannung am Pool, ein Drink und das Restaurant mit seinen Spezialitäten.

Monterosso al Mare (SP) Via Corone, 1 Tel. +39 0187 817502 www.portoroca.it -

CAMPING GIANNA GOLFO DEI POETI

HOTEL RISTORANTE PORTO ROCA

LE AGAVI - RESIDENZE MEDITERRANEE

Die Geschichte dieser Locanda reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück. Heute ist sie vollständig restauriert, doch die Steine, aus denen sie errichtet wurde, lassen ihre ursprüngliche Herkunft noch immer erkennen. Im historischen Ortsteil Annunziata, umgeben von bewaldeten Hügeln, vereinen sich Ruhe, Natur und herzliche Gastfreundschaft zu einem besonderen Urlaubserlebnis. Sechs elegante Suiten und ein einladendes Apartment, das sich über drei Ebenen erstreckt, bilden den perfekten Rahmen für entspannte Tage in einem außergewöhnlichen Ambiente. Dazu genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit süßen und herzhaften Köstlichkeiten, kostenfreies WLAN, Parkplätze sowie eine faszinierende Umgebung, die darauf wartet, von Ihnen entdeckt zu werden.

Ortonovo (SP)

Loc. Annunziata

Via Casanova, 2/4

Tel. +39 366 3121678www.locandailmonastero.it

EIN TRAUMHAFTER URLAUBSORT, UMGEBEN VON GRÜNER NATUR UND BLAUEM MEER

In einem privaten Park in den Hügeln von Lerici, an der Grenze zwischen Ligurien und der Toskana, bietet Le Agavi drei unabhängige Häuser mit Blick auf das Meer des Golfo dei Poeti, die jeweils Platz für vier Gäste bieten und über gepflegte Räumlichkeiten mit wunderschönen Terrassen, Klimaanlage, WLAN und Parkplatz verfügen. Hier, inmitten der Ruhe, können Sie sich am Pool entspannen, Tennis spielen, in der duftenden mediterranen Macchia spazieren gehen oder auf alten Pfaden zwischen Olivenbäumen zum Meer hinuntersteigen oder mit dem Mountainbike wunderschöne Landschaften entdecken. Weitere unverzichtbare Highlights sind der Aperitif bei Sonnenuntergang in den Weinbergen mit Blick auf das Meer im Nationalpark Cinque Terre, Kochkurse für ligurische Küche in Ihrem Haus, die private Garage in der verkehrsberuhigten Zone von Lerici, damit Sie ohne Parkplatzprobleme nach Portovenere oder in die Cinque Terre fahren oder zum Abendessen ausgehen können. Bequem sind schließlich auch Tagesausflüge nach Pisa, Lucca, Portofino, Genua und zu den Marmorsteinbrüchen von Carrara.

Lerici (SP) - Via Militare, 50/A - Tel. +39 335 7403778 cristinas.apartments/gulf-of-poets-lerici/ -

Das authentische Erlebnis der Cinque Terre vom Meer aus. Mit Abfahrt in Riomaggiore begleitet Sie Get Away Boat Tour bei der Entdeckung eines der faszinierendsten Küstenabschnitte Italiens – mit farbenfrohen Dörfern, versteckten Buchten, Meeresgrotten und kristallklarem Wasser. Dank der Erfahrung und Leidenschaft eines lokalen Teams, das dieses Gebiet seit jeher kennt, wird jeder Ausflug zu einem einzigartigen und mitreißenden Erlebnis. Von Panoramatouren über Aperitifs bei Sonnenuntergang bis hin zu privaten Ausfahrten für Paare, Familien und besondere Anlässe erleben Sie unvergessliche Momente, umgeben von der authentischen Schönheit der Cinque Terre.

Riomaggiore (SP) Via San Giacomo Tel. +39 328 6935355 www.getawayboattour.it -

GET AWAY BOAT TOUR

LOCANDA IL MONASTERO

La Madonnetta ist ein Gästehaus in einem historischen Gebäude, das aus einer entweihten Kapelle mit angrenzender Sakristei entstanden ist und seit 1884 im Besitz der Eigentümerfamilie verbleibt. Die acht geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen jeweils über eine Klimaanlage und ein eigenes Bad. Parkplätze stehen den Gästen ebenfalls zur Verfügung. Dank der erhöhten Lage oberhalb des Zentrums von Levanto genießen die Gäste einen wunderschönen Panoramablick und können beeindruckende Sonnenuntergänge beobachten. Am besten lässt sich dieses Schauspiel vom Solarium, der Frühstücksterrasse oder dem Whirlpool aus genießen. Das Gästehaus steht ausschließlich Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahren offen.

Levanto (SP)

Via Trento e Trieste, 46 Tel. +39 346 2593252

www.madonetta.it -

BELLEVUE ROOMS & SUITES

Perfekt für einen Traumurlaub im Herzen von Levanto – ideal für alle, die unbeschwerte Tage am Meer genießen und zugleich die Perlen der Cinque Terre entdecken möchten. In angenehmer Atmosphäre und stilvoll gestalteten Räumen erwarten Sie Komfort und Entspannung in eleganten Boutique-Zimmern und exklusiven Suiten, allen voran die fantastische Suite Bellevue mit großer Terrasse und atemberaubendem Ausblick.

Levanto (SP)

Via Trento e Trieste, 42 Tel. +39 375 7108304

www.bellevuelevanto.it -

Immobiliare Il Faro mit Sitz in Levanto begleitet seit 2003 lokale und internationale Kunden bei der Suche nach der perfekten Immobilie in Levanto – mit Kompetenz, Professionalität und einer umfassenden Kenntnis der Region. Wir bieten Unterstützung beim Verkauf und bei der Verwaltung von Ferienwohnungen in Levanto, der Perle Liguriens. Unser Angebot umfasst Wohnungen in Meeresnähe mit Garten, Parkplatz und herrlichem Panoramablick – ideal zum Wohnen oder für einen unvergesslichen Urlaub in einer einzigartigen Umgebung. IMMOBILIARE

Levanto (SP) Via Giuseppe Mazzini, 7 Tel. +39 334 5325334 www.immilfaro.it immobiliareilfaro@libero.it

EBIKEIN CINQUE TERRE

Organisiert E-Bike-Touren in den Cinque Terre, in Levanto und an der ligurischen Riviera. Seit über 10 Jahren aktiv, zählt EBIKEIN zu den etabliertesten Unternehmen in Ligurien. Ausflüge für alle, um mit erfahrenen lokalen Guides Panoramen und authentische Orte fernab des Massentourismus zu entdecken.

Levanto (SP) - Via M. Vinzoni, 31 - Tel. +39 334 1900496 www.ebikein-cinqueterre.it -

Hier werden leichte und schmackhafte Pizzen mit langer Teigführung angeboten, die im Holz- oder Gasofen gebacken werden. Zur Auswahl stehen Pizzen mit Vollkorn- oder glutenfreiem Teig, Focaccia, Calzone sowie Focaccia al formaggio, die beliebte ligurische Käse-Focaccia. Eine besondere Spezialität ist die Farinata mit Stracchino und Pesto: ein im Ofen gebackener Kichererbsenfladen, verfeinert mit cremigem Stracchino und aromatischem Basilikumpesto. Dazu werden Craft-Biere und Weine aus der Region serviert. Der Innenbereich bietet rund 100 Sitzplätze, im Sommer stehen zusätzlich 40 Plätze im Freien zur Verfügung. Außerdem gibt es einen praktischen Abholservice.

Via Brigata Partigiana Ugo Muccini, 14 Tel. +39 0187 624002 - www.pizzeriabacetto.com -

PIZZERIA BACETTO

M it Sea Breeze Boat Tour können Sie täglich von Monterosso, Levanto oder auf Anfrage auch von anderen Orten der Cinque Terre aus zu einer Tour aufbrechen. Es erwartet Sie ein unterhaltsames Erlebnis mit Schnorcheln, Sightseeing, Schwimmen, Verkostung von eisgekühltem Weißwein und köstlichen lokalen Produkten. Außerdem werden Touren in den Golfo dei Poeti, nach Porto Venere, Portofino und zur Abtei San Fruttuoso angeboten. Nicht zu verpassen sind die fantastischen Abendtouren zu den malerischsten Sehenswürdigkeiten der Gegend.

Levanto (SP)

Loc. La Pietra Tel. +39 345 7284105www.seabreezeboattours.com

HOTEL VILLA MARINA

I Sport und Unterhaltung nach ligurischer Art

n Ligurien wird es nie langweilig! In den eindrucksvollen Cinque Terre erwarten Sie Wanderungen auf Pfaden zwischen Himmel und Meer, aber auch lebhafte Dörfer, in denen Sie stets mit einem herzlichen Lächeln empfangen werden. Das Abenteuer geht im restlichen Ligurien mit seinen jahrtausendealten Dörfern, den malerischen Gassen und den auf Felsen thronenden Burgen weiter. Und auch an Museen, blühenden Parks, kuriosen Sehenswürdigkeiten, Bootsausflügen und kulturellen Veranstaltungen mangelt es nicht. Und bei Sonnenuntergang geht der Spaß erst richtig los! Eleganter Aperitif bei Sonnenuntergang, Abendessen mit Trofie al Pesto und Partystimmung am Strand bis zum Morgengrauen... Sport, Geschichte, gutes Essen und ausgelassene Feste: Diese legendäre Region ist eine Quelle unendlicher Lebensfreude!

ur 70 Kilometer vom Flughafen Genua und lediglich zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt, empfängt Sie das Hotel Villa Marina in privilegierter Lage – mit einem herrlichen Blick auf das kristallklare Meer und nur wenige Schritte von der malerischen, autofreien Altstadt entfernt. Freuen Sie sich auf unvergessliche Urlaubstage vor der zauberhaften Kulisse von Pietra Ligure, einem charmanten Küstenstädtchen, das für seine langen Strände und seinen malerischen, mittelalterlichen Ortskern bekannt ist. Die schallisolierten Zimmer verfügen jeweils über einen Balkon oder eine Terrasse und bieten entweder Meer- oder Bergblick. Alle Zimmer sind bequem mit dem Aufzug erreichbar und mit einer modernen Klimaanlage, einer Minibar, Satellitenfernsehen, einem Telefon, WLAN, einem Safe sowie einem Haartrockner ausgestattet. Neben den Fernseh- und Lesesälen sowie der großzügigen Bar verfügt die Villa Marina über einen langen, vertraglich angebundenen Sandstrand, der nur wenige Schritte entfernt liegt und bequem über die Via Aurelia erreichbar ist. Auch das Restaurant hält besondere Genusserlebnisse bereit. Als langjähriger Partner der italienischen Zöliakiegesellschaft (AIC) bietet es ein sorgfältig zusammengestelltes Frühstücksbuffet mit hausgemachten Kuchen sowie ausgezeichnete Abendessen mit den besten Spezialitäten der ligurischen Fischküche. Den Gästen stehen außerdem Parkplätze sowie eine Garage für Motorräder und Fahrräder zur Verfügung.

FÜR EINEN UNVERGESSLICHEN URLAUB ZWISCHEN TRAUMHAFTEM MEER UND FASZINIERENDER NATUR

Pietra Ligure (SV) - Corso Italia, 221 - Tel. +39 019 615823 - www.hcaldana.com -

as Jolly Roger Hotel liegt direkt am Meer und ist viel mehr als nur ein Hotel: Es ist ein lebendiger, farbenfroher und sich ständig weiterentwickelnder Ort, ideal für alle, die gerne reisen, arbeiten, sich treffen und das Leben genießen. Hier werden Sie sich rundum wohlfühlen – in den Zimmern, die Entspannung versprechen, am nahe gelegenen Strand und dank eines Teams, das Ihnen mit herzlicher Hilfsbereitschaft bei allen Ihren Anliegen zur Seite steht. Das JO House ist mit seiner Rooftop-Bar , in der der Aperitif zu einem Ritual mit Meerblick wird – zwischen Cocktails, Musik, Sonnenuntergängen und einer Atmosphäre, die von ligurischer Brise und gutem Geschmack geprägt ist - der Mittelpunkt der Anlage. Apropos guter Geschmack: Das Bistrot rundet das Angebot mit einer Speisekarte voller authentischer Aromen ab, die man in einer angenehmen, geselligen Atmosphäre genießen kann. Das ganzjährig geöffnete Jolly Roger heißt sowohl Urlauber als auch Geschäftsreisende willkommen und bietet geeignete Räumlichkeiten auch für kleine Besprechungen und Präsentationen. Darüber hinaus stehen ein neuer Fitnessraum, Parkplätze und ein Fahrradraum für diejenigen zur Verfügung, die die Gegend gerne auf zwei Rädern erkunden möchten.

Pietra Ligure (SV) - Corso Italia, 229 - Tel. +39 019 2190147 - www.jollyrogerhotel.it -

N ur wenige Minuten vom Zentrum von Loano entfernt, genießt das Riviera Palace Hotel eine ideale Lage –mit Strand, Geschäften und Restaurants in unmittelbarer Nähe. Dank des gesunden Klimas und des hervorragenden Serviceangebots ist es die perfekte Wahl für einen erholsamen Aufenthalt. Das Hotel verfügt über 48 großzügige, moderne Apartments, darunter zwei barrierefrei ausgestattete Einheiten; alle bieten einen eigenen Parkplatz sowie WLAN. Einladend und komfortabel präsentiert sich die Terrasse mit Pool; zudem stehen ein eigener Spielbereich für Kinder und Leihfahrräder zur Verfügung. Ideal für erholsame und abwechslungsreiche Urlaubstage.

Loano (SV)

Via Azzurri d’Italia, 9 Tel. +39 019 674188www.rivierapalaceresidence.com

EIN ORT VOLLER ÜBERRASCHUNGEN

All der Genuss und die Erholung, die Sie suchen, erwarten Sie im Hotel Ristorante Toscana, nur hundert Meter vom Meer entfernt. Die komfortablen Zimmer sind alle mit einem Balkon und individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. Das hoteleigene Restaurant, das einzige in Alassio mit der Glutenfrei‑Zertifizierung der italienischen Zöliakiegesellschaft (AIC), verwöhnt seine Gäste mit authentischen Spezialitäten der toskanischen und ligurischen Küche. Das haustierfreundliche Hotel verfügt zudem über einen reservierten Parkplatz, ein kostenloses Fitnessstudio sowie ein Spa- und Beautycenter, das nach vorheriger Reservierung genutzt werden kann.

Alassio (SV)

Corso Dante Alighieri, 83 Tel. +39 0182 640657www.hoteltoscanaalassio.it

RIVIERA PALACE HOTEL

HOTEL RISTORANTE TOSCANA

Ein Muss für alle Fleischliebhaber: In einer typischen kleinen Piazza von Albenga bietet dieses Lokal Spitzenqualität, die auf die traditionsreiche Familienmetzgerei zurückgeht. Der aus dem Piemont stammende Inhaber führt gemeinsam mit seinen beiden Söhnen beide Betriebe und bietet eine Auswahl erstklassiger Fleischspezialitäten aus aller Welt, nicht ausschließlich aus dem Piemont. Die Speisekarte umfasst saisonale Spezialitäten sowie glutenfreie Gerichte und bietet darüber hinaus schmackhafte Speisen für Vegetarier. Sehr einladend ist zudem der schöne Außenbereich.

Albenga (SV)

Piazza Rossi, 1 Tel. +39 345 7436618 www.nino-s.it -

Das Hotel Badano erwartet Sie mit seinem atemberaubenden Panorama in einem Gebäude, das einst die Behausung von Fischern oder – wer weiß – vielleicht sogar von Schmugglern war… Heute ist es ein Hotel mit einer intimen und entspannten Atmosphäre und einem hellen Speisesaal mit Blick auf den wunderschönen Golf von Alassio. Die einfache und sorgfältig zubereitete Küche bietet typische ligurische Rezepte und traditionelle italienische Gerichte, darunter auch glutenfreie Speisen. Die Zimmer sind wunderschön eingerichtet, viele davon mit bezauberndem Meerblick.

Alassio (SV)

Via Antonio Gramsci, 36

Tel. +39 0182 640964

www.hotelbadano.it -

CASCINA FEIPU

DEI MASSARETTI

Gegründet von Pippo und Bice Parodi, gehörte Cascina Feipu zu den ersten lokalen Betrieben, die Wein in Flaschen verkauften. Als Wegbereiter des hochwertigen ligurischen Weins gewann das Unternehmen 2003 den internationalen Slow-Food-Preis für Biodiversität. Spitzenwein ist der Pigato aus der autochthonen Rebsorte der ligurischen Riviera di Ponente, ergänzt durch den Rossese, ebenfalls autochthon, sowie durch den Grappa Passito Bice e Pippo. Alles Spitzenprodukte im Zeichen der regionalen Weinbautradition.

Albenga (SV) - Regione Massaretti, 8 Tel. +39 0182 20131 - www.aziendamassaretti.it -

HOTEL LA BALNEARIA

Im authentischen Herzen des Fischerortes Alassio, nur wenige Schritte vom Meer entfernt und direkt an der berühmten Promenade gelegen, empfängt das Hotel La Balnearia seine Gäste in einem Ambiente, in dem Tradition, Komfort und Herzlichkeit seit Generationen zusammenkommen (seit 1888).

Die hellen Zimmer verfügen über Klimaanlage, Heizung, WLAN, Sat-TV und Badezimmer (alle mit Dusche), während die Apartments, ideal für Familien, längere Aufenthalte oder einen Urlaub in völliger Freiheit, einen Wohnbereich mit Schlafsofa und Kochnische bieten.

Alassio (SV) Via Vittorio Veneto, 105 Tel. +39 0182 640160 www.labalnearia.com labalnearia@gmail.com -

HOTEL BADANO SUL MARE

RESIDENCE DOLCEMARE ***

I n der Baia del Sole, nur wenige Gehminuten vom Meer und der Altstadt entfernt, bietet das Residence Dolcemare eine gepflegte Gastlichkeit in modernen, komplett ausgestatteten Apartments. Ideal für Familien und Aktivurlauber verfügt es über eine neue Rooftop-Wellness-Terrasse mit Meerblick, Sauna, Whirlpool, Solarium, Erlebnisdusche und Lounge-Bereich. Der perfekte Ort, um an der wunderschönen ligurischen Riviera zu entspannen.

17053 - Laigueglia (SV)

Via San Sebastiano, 8 Tel. +39 0182 499884www.residencedolcemare.com info@residencedolcemare.com

Als Anlaufstelle für alle, die Italien lieben und davon träumen, ein Haus am Meer in Ligurien zu besitzen, steht Immobiliare Barisone für Professionalität und höchste Zuverlässigkeit. Mit 30 Jahren Erfahrung in der Branche und der Fähigkeit, sich mit Kunden auf Englisch, Französisch und Deutsch zu verständigen, bietet das Unternehmen verschiedene Lösungen für jeden Wunsch und jedes Budget. „ Wir bieten Villen, Einfamilienhäuser und Wohnungen in Meeresnähe sowie im bezaubernden Badeort Diano Marina an, insbesondere im mittelalterlichen Herzen von Diano Castello und Cervo, die zu den schönsten Dörfern Italiens zählen und Orte voller Geschichte und Ruhe sind, fernab von Verkehr und Lärm.“ Das Beste für alle, die die malerische Atmosphäre eines typisch italienischen Dorfes suchen, nur einen Katzensprung von herrlichen Stränden entfernt. „Wir begleiten Sie in jeder Phase des Kaufs und kümmern uns um alle bürokratischen Angelegenheiten. Darüber hinaus gewährleisten wir dank des Vertrauens und der gegenseitigen Wertschätzung, die wir mit unseren Kunden aufbauen, auch einen zuverlässigen Kundendienst für eventuelle Sanierungen, Umbauten und Reparaturen.“

Diano Marina (IM) - C.so Giuseppe Garibaldi, 20 Tel. +39 0183 496866 - www.barisone.it -

BOUTIQUE HOTEL DE LA VILLE

A boutique hotel with a unique design, where the colours of the sea meet comfort and tranquillity.

Cosy rooms, a spacious terrace and an ideal location, close to the sea and the town centre yet away from the noise.

A relaxed atmosphere and open all year round, perfect for exploring the coast, the villages of Liguria and outdoor activities.

Laigueglia (SV)

Piazza Vincenzo Maglione, 9 Tel. +39 334 3176966

www.hoteldelavillelaigueglia.it -

Die italienischen Seen

Der Gardasee, der Comer See und der Lago Maggiore: drei Juwelen der italienischen Landschaft... Wunderschön, vereinen sie Natur, Kultur und mondänes Leben in einer wahrhaft zauberhaften Kulisse. Der Gardasee bezaubert mit seinem milden Klima, den Olivenhainen, den geschichtsträchtigen Dörfern und den zahlreichen Möglichkeiten für Aktivurlaub. Der Comer See strahlt zeitlose Eleganz aus, mit seinen Ufern, die von prächtigen Herrenhäusern wie der Villa Carlotta geschmückt sind, und dem exklusiven Charme von Bellagio, dem Rückzugsort des Jetsets. Der Lago Maggiore beherbergt einzigartige Kunstschätze wie die Borromäischen Inseln mit den Barockpalästen und den Terrassengärten der Isola Bella. Mit ihrem blauen Wasser, den botanischen Gärten, Festivals und exklusiven Lokalen sind diese Seen ideal für märchenhafte Aufenthalte.

D Der Gardasee

er Gardasee ist ein Paradies für Reisende, die Natur, Entspannung und Unterhaltung suchen. Das Brescianer Ufer am Westufer verführt auch die Anspruchsvollsten mit der kosmopolitischen Eleganz und den luxuriösen, alteingesessenen Resorts der vielen Ferienorte – eine perfekte Mischung aus exklusiver Entspannung, pulsierendem Nachtleben, Bootsausflügen und kulturellen Highlights. Im Osten und Norden ist das Angebot ebenso verlockend, vor allem für Sportbegeisterte. Das Veroneser und das Trentiner Ufer sind die unbestrittenen Hochburgen des aktiven Tourismus: Hier fließt das Adrenalin beim Windsurfen auf den Wellen der Winde „Ora“ und „Peler“, auf spektakulären Mountainbike-Strecken und bei Klettertouren an steilen Felswänden über dem azurblauen Wasser. Zwei Ufer, einzigartig in ihrer Exzellenz!

Lamasu W&R - Lago di Garda Apartments sind das ganze Jahr über geöffnet.

Die neuen Apartments am malerischen Hafen von Dusano bei Manerba del Garda sind jetzt verfügbar. In unmittelbarer Strandnähe erwarten Sie zwei moderne Luxuswohnungen mit Seeblick. www.lamasu-dusano.it

Alle Lamasu-Apartments bestechen durch modernes Design und exklusive Details und erfüllen höchste Umweltstandards. Sie vereinen auf harmonische Weise Eleganz, Funktionalität, Raffinesse und ökologische Nachhaltigkeit.

LAMASU - Dusano

LAMASU - San Felice del Benaco

LAMASU - Isola d’Elba

VILLA PASOTTI - San Felice del Benaco

ie Ölmühle Manestrini wurde vor über 60 Jahren von Egidio gegründet und wird heute von seiner Tochter Nicoletta mit demselben Respekt für das Land und das traditionelle Handwerk geführt. Im Mittelpunkt der Produktion steht das native Olivenöl extra, allen voran das edle „Garda Bresciano DOP”. Ein naturbelassenes, gesundes und erstklassiges Olivenöl, das aus der sorgfältigen Pflege der Olivenhaine und einer ausschließlich kalten Pressung gewonnen wird. Es handelt sich um ein naturbelassenes, gesundes und erstklassiges Olivenöl, das durch die sorgfältige Pflege der Olivenhaine und eine rigorose Kaltpressung gewonnen wird. Die Ölmühle versteht sich als Ort zum Erleben und Genießen und bietet vielfältige Erlebnisse und Aktivitäten, die über die Website visit.manestrini.it reserviert werden können. Dazu gehören geführte Touren mit Verkostung, die auch auf Deutsch angeboten werden, ein Picknick mit Mittagessen zwischen den Olivenhainen sowie abwechslungsreiche Kochkurse. Zum Angebot zählen außerdem „Oilbar & Bistrot“ mit regionaler Küche, hochwertigem Olivenöl und typischen Spezialitäten der Region sowie „Casa Holyvia“ mit drei komfortablen Apartments in Desenzano del Garda – ideal für einen unvergesslichen Urlaub am Gardasee (casaholyvia@gmail.com). Im Online-Shop unter www.gocceditalia.it erwartet Sie zudem eine exklusive Auswahl an Produkten. Mit dem Code SPIEGEL10 sichern sich Leserinnen und Leser 10 % Rabatt auf ihre Bestellung. OLIVENÖL-EXZELLENZ

Tour e matrimoni

Originell und ganz im Zeichen der „Slow Tour“ verkörpert die Ape Calessino „La Dolce Vita“ in ihrer exklusivsten Ausführung das ikonische Italien. Sie eignet sich ideal, um die Schönheiten von Limone sul Garda und des Gardasees auf besondere Weise zu entdecken, und ist ebenso hervorragend geeignet, um den wichtigsten Tag Ihres Lebens unvergesslich zu gestalten. Das originale, dreirädrige Kultfahrzeug kann mit Chauffeur für Hochzeiten und Zeremonien, Fotoshootings sowie für kurze Ausflüge und Tages- bzw. Halbtagestouren gemietet werden.

Limone sul Garda (BS)

Tel. +39 338 4891602 Luca +39 333 1493219 Eugenio +39 379 235 2187 Alberto www.gardatransferservice.com info@gardatransferservice.com

Soiano del Lago (BS) - Via Paolo ed Enrico Avanzi, 7 Tel. +39 0365 502231 - www.manestrini.it -

LOCANDA RUSCELLO

Wer einen erholsamen Aufenthalt inmitten von Olivenbäumen mit herrlichem Blick auf den Gardasee genießen möchte, ist in der Locanda Ruscello in ihren klimatisierten Zimmern mit Panoramabalkon genau richtig. Das Hotel bietet ein köstliches Frühstück mit einem reichhaltigen süßen und herzhaften Buffet sowie Parkplätze, eine Bar, eine stimmungsvolle Terrasse und einen schönen Strand in 70 Metern Entfernung. Direkt an der neuen Rad- und Fußgängerwegstrecke und in der Nähe des Zentrums von Limone gelegen, in unmittelbarer Nähe der Bushaltestelle (2 Minuten) und der Schiffsanlegestelle (10 Minuten).

Limone sul Garda (BS) Via Nova, 29

Tel. +39 0365 914126www.locandaruscello.com

APE CALESSINO “LA DOLCE VITA”

GARDABLICK IMMOBILIEN

Am Gardasee zu wohnen bedeutet weit mehr als den Erwerb einer Immobilie – es bedeutet, einen Lebensstil zu wählen. Aus dieser Überzeugung heraus ist Gardablick entstanden: ein Unternehmen, das die klassische Vermittlung in einen individuellen, dreisprachigen Beratungsprozess (Italienisch, Deutsch und Englisch) verwandelt. Heute wird die Agentur von zwei Inhabern geführt – Experten, die ihre Erfahrung und ihre tiefe Verbundenheit mit der Region vereint haben, um einen Service zu bieten, der weit über den reinen Kauf oder Verkauf hinausgeht. Bei Gardablick stehen Werte wie Ethik, Innovation und echte Kundenorientierung im Mittelpunkt. Hier ist der Kunde keine Nummer, sondern ein Lebensprojekt, das Wertschätzung verdient.

„Wir wissen genau, dass die Entscheidung für den Gardasee die Suche nach jenem ruhigen, wunderbaren Rhythmus ist, den wir Dolce Vita nennen.

Es ist ein tiefes Bedürfnis, und wir fühlen uns verantwortlich, es zu schützen.

Unsere Aufgabe ist es, Ihnen alle Sorgen abzunehmen, Zweifel zu klären und jeden Schritt zu koordinieren, damit dieser Weg für Sie zu einer Erfahrung voller Gelassenheit wird.“

Gardablick Immobilien

Salò (BS) P.zza Sergio Bresciani, 3

Tel. +39 0365 1780596

www.gardablick.com

VILLA ROSA HOTEL

E RISTORANTE ROSE & SAPORI

Direkt an der Uferpromenade von Desenzano und nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt gelegen, vereint das Villa Rosa Hotel Eleganz, Charme und einen spektakulären Seeblick. Das Herzstück des Hauses ist das Restaurant Rose & Sapori, das für seine Gourmetküche bekannt ist und die Exzellenz hochwertiger Zutaten in raffinierten und kreativen Gerichten zur Geltung bringt, die in einer zauberhaften Panoramakulisse genossen werden können. Ein unvergleichliches Erlebnis für alle, die das Beste des Gardasees suchen. Villa Rosa Hotel - Desenzano del Garda (BS) - Lungolago Cesare Battisti, 89 - Tel. +39 030 9141974 - www.villarosadesenzano.comRistorante Rose e Sapori - Tel. +39 030 9144585 - www.ristoranteroseesapori.com -

POLLINI NAUTICA - Gardasee

Seit

über 25 Jahren begleitet Pollini Nautica alle, die mit Gelassenheit, Leidenschaft und Vertrauen das Meer oder den See erleben möchten. Mit Kompetenz und Sorgfalt unterstützt das Unternehmen jeden Kunden bei der Auswahl des am besten geeigneten Bootes oder Schlauchbootes, darunter neue Modelle, ausgewählte Gebrauchtboote und Charterangebote. Das Unternehmen ist Händler renommierter Marken wie Marinello, Idea Marine, AS Marine, Trimarchi, Joker Boat, BSC, Thalea und anderer und hat seinen Sitz in Moniga del Garda sowie eine Niederlassung in Lignano an der Adria.

Moniga del Garda (BS)

Via Pergola, 29/D Tel. +39 0365 671007 +39 347 3754735 www.pollininautica.it info@pollininautica.it -

VILLENPARK SANGHEN

Direkt an den Stränden des Gardasees, im malerischen Golf von Manerba, erwartet Sie ein Urlaub im Zeichen von Entspannung und Natur. Strand, Pools, Sport und gemeinsame Momente verbinden sich hier zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis – ganz gleich, ob Sie sich für ein Apartment, Glamping oder einen Stellplatz entscheiden.

Manerba del Garda (BS) - Viale Catullo, 56 Tel. +39 0365 5531 - www.villenparksanghen.com -

Die komfortable und ruhige Anlage „Le Ville della Romantica“ liegt in unmittelbarer Nähe des Gardasees und verspricht Ihnen einen erlebnisreichen Urlaub in entspannter und gemütlicher Atmosphäre. Hier erwarten Sie vier Ferienwohnungen und acht Villen mit Garten, umgeben von viel Grün und einem Swimmingpool mit Kinderbecken. Alle Unterkünfte verfügen über eine gut ausgestattete Küche, Klimaanlage, WLAN und einen Flachbildfernseher mit englischund deutschsprachigen Kanälen.

Manerba del Garda (BS) Via Pieve Vecchia, 33 Tel. +39 351 6096063www.levilledellaromantica.it

Dieses familiengeführte Hotel in Salò empfängt seine Gäste in einem eleganten und zugleich entspannten Ambiente. Komfort, herzliche Gastfreundschaft und die kulinarischen Traditionen der Region vereinen sich hier zu einem authentischen Erlebnis – die ideale Voraussetzung für unvergessliche Urlaubstage am Gardasee.

Salò (BS) - Via Zette, 7 - Tel. +39 0365 41439 www.hotelconcadoro.com -

LE VILLE DELLA ROMANTICA

ALBERGO RISTORANTE CONCA D’ORO

ENTSPANNUNG UND NATUR AM GARDASEE

as moderne, familiengeführte 4-SterneHotel Splendid Sole ist ein Stück Geschichte der Gastfreundschaft am Gardasee. In den 1950er Jahren in Manerba del Garda als Trattoria und Gasthaus eröffnet, präsentiert es sich heute als dynamisches Hotel, das sich durch seine Innovationen auszeichnet. Es ist das erste Hotel in Italien, das Übernachtungen in den exklusiven „regenerativen Suiten“ anbietet – Zimmer, die durch die Verbindung von Schweizer Technologie und italienischer Eleganz Körper und Geist von elektromagnetischer Belastung regenerieren und neue Vitalität sowie tiefgehende Erholung schenken. Die Anlage befindet sich in der Riserva della Rocca e del Sasso und ist eine grüne Oase inmitten von Olivenhainen mit einer Fläche von über einer Million Quadratmetern, die sich oberhalb des Gardasees erstrecken. Zum Angebot gehören zwei Pools, darunter ein beheizter Innenpool mit Hydromassage sowie ein 25 Meter langer Außenpool, eine American Bar, ein SPA Bereich mit finnischer Sauna, Dampfbad und Paarbehandlungen. Abgerundet wird das Angebot durch ein ausgezeichnetes Restaurant mit mediterraner Speisekarte und hausgemachten Spezialitäten sowie durch Serviceleistungen wie den E-Bike-Verleih und einen großzügigen Parkplatz mit Ladestationen für Elektrofahrzeuge.

Das im Grünen und in der Nähe des blauen Gardasees gelegene Hotel erwartet Sie in der Altstadt von Pieve, einem der schönsten Dörfer Italiens, und lädt Sie zu einem erholsamen Aufenthalt ein. Hier können Sie unter eleganten Suiten, B&Bs und komfortablen, unabhängigen Apartments wählen und den gepflegten Komfort genießen, den die Familie Berasi bietet: die gemütliche Bar 3Mùzen, ein schöner Garten, Pools für Erwachsene und Kinder sowie ein spektakulärer Infinity Pool mit Blick auf den See. Pieve (BS) - Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 1 - Tel. +39 0365 918703 - www.stelladorohotel.it -

BELLASIRMIONE HOLIDAY APARTMENTS

Bella Sirmione Holiday Apartments ist eine kleine Oase der Ruhe am Gardasee. Die Anlage bietet vier unabhängige Apartments, im Erdgeschoss mit Garten oder im ersten Stock mit Terrasse, eingebettet ins Grün von Olivenbäumen, Rosen und Oleandern. Nur wenige Schritte vom Strand Brema entfernt, liegt sie 1 km vom Zentrum von Colombare und 3 km vom historischen Zentrum von Sirmione entfernt. In der Nähe befinden sich ein Yachthafen, Bootsverleih, Geschäfte und Bars am See.

Sirmione (BS) - Via Como, 6 Tel. +39 335 7052015 www.bellasirmione.it www.gardalakehome.it

Ein malerischer Rückzugsort direkt am Seeufer – perfekt für Familien und Paare, die Ruhe und Erholung suchen. Ferienwohnungen, Stellplätze für Zelte und Wohnwagen, ein Restaurant mit Pizzeria sowie ein Infinity Pool mit Panoramablick machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Manerba del Garda (BS) - Punta San Sivino Tel. +39 331 2126949 - www.sangiorgiovacanze.it -

LagoVacanze bringt das Beste der Gastfreundschaft am Gardasee zur Geltung und bietet eine Auswahl an Ferienwohnungen, Villen, Residenzen und Ferienhäusern, ideal für authentische, komfortable und hochwertige Aufenthalte. Mit seiner langjährigen Erfahrung, seiner Professionalität und seiner fundierten Kenntnisse der Region begleitet das Unternehmen nicht nur seine Kunden bei der Auswahl der für sie am besten geeigneten Unterkunft sondern unterstützt auch die Eigentümer bei der umfassenden Verwaltung ihrer Touristenvermietungen.

Polpenazze del Garda (BS) - Via Sant’Antonio, 13/A Tel. +39 329 2059738 - www.lagovacanze.com -

Tourismusunternehmen am Gardasee, das private und geplante Motorboottouren, maßgeschneiderte Erlebnisse sowie Dienstleistungen für Veranstaltungen organisiert. Dank einer umfangreichen Flotte begleitet es nationale und internationale Kunden bei der Entdeckung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Sees.

Sirmione (BS) - P.le Porto - Tel. +39 338 8082029 www.gardatours.com -

SAN GIORGIO VACANZE

GARDA TOURS

LAGOVACANZE

Der Agriturismo liegt eingebettet zwischen Weinbergen und Olivenhainen inmitten der Moränenhügel und am Gardasee. Gemütliche, klimatisierte Zimmer sowie eine schöne Grünanlage mit Swimmingpool sorgen für eine entspannte Atmosphäre. Die Küche bietet Gerichte mit Produkten aus eigenem und regionalem Anbau: Wein, Öl, Wurstwaren, Fleisch und Gemüse; ein Teil dieser Produkte ist auch im Hofladen erhältlich.

Puegnago sul Garda (BS) - Via Mascontina, 6

Tel. +39 329 6318021 - agriturismo.vegher@gmail.com -

HOTEL & SPA SMERALDO

Lazise (VR) - Via G. Puccini, 2

Diese gemütliche Unterkunft liegt nur wenige Schritte von der Altstadt und dem See entfernt und bietet ein Hallenbad mit Whirlpool, einen Wellnessbereich, moderne Zimmer und ein reichhaltiges internationales Frühstück: der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt am Gardasee.

Tel. +39 045 7580196 - www.hotelsmeraldo.info -

CRÊPES OUI

Lazise (VR) - Via Gardesana, 19

Ein gemütliches und außergewöhnliches Lokal, in dem man sich wie zu Hause fühlt. Süße und herzhafte Crêpes und Galettes, authentische Gerichte aus hochwertigen saisonalen Zutaten und eine familiäre Atmosphäre, die auf den ersten Blick überzeugt. In Lazise seit Jahren eine feste Adresse für alle, die Wert auf Genuss, Herzlichkeit und Ursprünglichkeit legen.

Tel. +39 045 6470900 - www.crepesoui.it -

Ein fruchtiges und mildes natives Olivenöl extra, das nach traditioneller Methode auf den charakteristischen Terrassenanlagen der Region gewonnen wird. Im Geschäft erwarten Sie Verkostungen sowie eine Auswahl typischer Spezialitäten der Gegend. So können Sie die echten Geschmacksnoten des Gardasees mit nach Hause nehmen.

Brenzone sul Garda (VR) - Via Madonna della Pace, 2 Tel. +39 347 8318938 - www.oliobrighenti.it -

Das Hotel liegt direkt am Gardasee im Naturpark Alto Garda.

Seit 1974 bietet die Familie Perini ihren Gästen unvergessliche Aufenthalte.

Die elegante und moderne Anlage mitten im Grünen ist ideal für alle, die einen Urlaub im Zeichen von Entspannung, Wellness und Spaß verbringen möchten. Die Anlage verfügt über 76 Zimmer, 27 Apartments und 3 Ferienhäuser und bietet eine ausgezeichnete Küche, Tennisplätze und einen E-Bike-Verleih in der Nähe.

Einmal pro Woche gibt es Live-Musik.

Tremosine sul Garda (BS) Via Campi, 2 Tel. +39 0365 912011www.hotelpinetacampi.com

Das Casaliva Relais ist ein exklusiver Rückzugsort inmitten der Olivenhaine am Gardasee und lädt dazu ein, die Freude an authentischen Dingen in aller Ruhe neu zu entdecken. Auf den Hügeln von Bardolino gelegen, bietet es einen Blick auf den tiefblauen See und vereint Eleganz, Ruhe und einen intensiven Dialog mit der umgebenden Landschaft. Hier erwarten Sie moderner Komfort, private Panoramaterrassen, ein Garten mit Pool, ein Whirlpool im Grünen sowie aufmerksame, unaufdringliche Gastlichkeit. Zum Frühstück werden ausgewählte Qualitätsprodukte geboten.

Bardolino (VR) Str. di Sem, 6 Tel. +39 349 7365879 www.casaliva.it -

OLIO BRIGHENTI

CASALIVA Healty & Friendly RELAIS

EINE WAHRE OASE VOLLER RUHE, LUXUS UND HERZLICHER GASTFREUNDSCHAFT

LOCANDA ULIVI

DDieses bezaubernde 4-SterneSuperior-Hotel liegt inmitten eines weitläufigen, üppigen Gartens und eignet sich ideal, um dem Alltag zu entfliehen und einen erholsamen Urlaub im Zeichen von Entspannung, Luxus und Wohlbefinden zu genießen. Das Hotel in Garda bietet 34 elegant eingerichtete Zimmer, deren Stil die Eleganz des 19. Jahrhunderts mit Unikaten aus der Mitte des 20. Jahrhunderts verbindet. Sie sind mit allem Komfort ausgestattet und bieten einen atemberaubenden Blick auf die grüne Umgebung, den Pool und den Gardasee. Hier können Sie den herrlichen Außenpool mit großzügiger Sonnenterrasse genießen, aber auch den modernen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Himalaya-Salzraum – Balsam für Körper und Geist. Darüber hinaus findet jede Woche ein Yogakurs zum Entspannen und für das psychophysische Gleichgewicht statt. Auch die Küche ist ausgezeichnet: ein reichhaltiges süßes und herzhaftes Frühstücksbuffet sowie zum Mittag- und Abendessen hochwertige Gerichte aus regionalen Bio-Zutaten, dazu ausgewählte Weine aus den besten lokalen und nationalen Weingütern.

Garda (VR) - Via Paolo Veronese, 1Tel. +39 045 6270144 - www.villamadrina.it

as moderne Restaurant „Locanda Ulivi“ bietet im Hinterland des Gardasees eine ausgezeichnete traditionelle und saisonale Küche, bei der frische Pasta, Fleisch vom Grill und Fisch aus dem Ligurischen Meer im Mittelpunkt stehen. Empfangen von Küchenchef und Inhaber Fabrizio und seiner Familie erleben Sie hier die herzliche Atmosphäre eines echten Familienbetriebs – der ideale Ort für ein besonderes Abendessen, eine genussvolle Mittagspause oder die beliebten „Giovedì della Locanda“: stimmungsvolle Donnerstagabende im Zeichen von Wein, Kultur und Geselligkeit.

TAVERNA KUS

Ein gastronomisches

Juwel, ideal für ein romantisches und gemütliches Erlebnis. Das kulinarische Angebot zelebriert die Region mit frischen und hochwertigen Zutaten, dazu kommen Weinverkostungen mit geführten Degustationen und raffinierten Kombinationen.

San Zeno di Montagna (VR) - Via Castello, 14Tel. +39 045 7285667 - www.ristoranteveronatavernakus.it

Cavaion Veronese (VR) Loc. Tacconi Via Alpi, 3 Tel. +39 045 7236711 www.locandaulivi.it -

Familiengeführtes Weingut, das Tradition und Innovation in der Produktion hochwertiger Weine vereint, die sich durch intensive und anhaltende Aromen und Geschmäcker auszeichnen. Es produziert DOCG-, Valpolicella-DOC- und IGTWeine aus Trauben der umliegenden Anbaugebiete.

Marano di Valpolicella (VR) - Via Ravazzol, 10 Tel. +39 045 6838177 - www.contramalini.it -

Alcohol free sparkling wine

FRIZERO: DIE KUNST DER ITALIENISCHEN GASTFREUNDSCHAFT

Im Herzen des Valpolicella, einer Region großartiger Weine, entsteht der Frizero: der alkoholfreie Premium-Sekt, der den Charme des italienischen Aperitifs mit einer zeitgemäßen und bewussten Lebensweise verbindet.

DIE SEELE DES BRANDS

Der Frizero wurde von Roberta –einer Liebhaberin von Kunst und Oldtimern – als Ausdruck authentisch italienischer Gastfreundschaft konzipiert, bei der Geselligkeit, Eleganz und Herzlichkeit auf ganz natürliche Weise miteinander verschmelzen.

ZWEI MÖGLICHKEITEN DEINEN ALKOHOLFREIEN APERITIF ZU GENIESSEN

Frizero Bianco

Brillant und geschmeidig umhüllt er den Gaumen mit der Frische weißer Früchte und dem Duft blühender Wiesen.

Ein lebhafter Schluck, der einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Frizero Rosé

Elegant und seidig verwöhnt er die Sinne mit den Düften kleiner roter Beeren und der Anmut weißer Frühlingsblumen.

Ein Aperitif bei Sonnenuntergang oder ein Empfang im Garten: Wahrer Luxus bedeutet heute, einzigartige Momente mit Unbeschwertheit und Wohlbefinden zu teilen.

www.frizero.com info@frizero.com

AZIENDA AGRICOLA BOSCAINI CARLO

Im klassischen und historischen Anbaugebiet der Valpolicella, in einem kleinen Tal, das in besonderem Maße für die Erzeugung hervorragender Weine geeignet ist, führen Carlo und Mario Boscaini, Enkel des Gründers, heute die Tradition fort und setzen dabei auf moderne Technologien und fortschrittliche Arbeitsweisen im Weinberg und im Keller. Ausschließlich aus eigenen Trauben produziert das Weingut jährlich 60.000 Flaschen Valpolicella, Valpolicella Superiore, Ripasso, Amarone DOCG und Recioto DOCG. Führungen und Verkostungen.

Sant’Ambrogio di Valpolicella (VR) - Via Sengia, 15 Tel. +39 045 7731412 - www.boscainicarlo.it -

PANIFICIO PASTICCERIA SEGALA

S amuele, Vertreter der dritten Generation, hat die Familienbäckerei zu einem Aushängeschild der Region gemacht. Als Experte für die Verarbeitung von Natursauerteig hat er zahlreiche Preise und Auszeichnungen bei renommierten Wettbewerben und in führenden Branchenführern erhalten. In seinem Geschäft finden Sie nicht nur Brot, sondern auch feine Backwaren, Croissants und Frühstücksgebäck, das Sie im hauseigenen Café genießen können. Berühmt sind die Segala-Hefebackwaren – ein perfektes Gleichgewicht aus Aromen und Geschmacksnoten.

Cavalo (VR) Via Volpara, 13/A Tel. +39 045 7760121www.panificiopasticceriasegala.it

Zwischen Wind, See und Bergen am Gardasee bietet Segnana Watersports in seinen Zentren “Sailing Du Lac” in Riva del Garda und “Surf Segnana” in Torbole ein einzigartiges Erlebnis aus Sport, Entspannung und Adrenalin: Kurse für Erwachsene und Kinder in Windsurfen, Segeln, Katamaran, Wingfoil und Kitesurfen, Verleih von Kajaks, SUPs, Fahrrädern und E-Bikes, unvergessliche Emotionen auf dem See und komplette Aktiv-Urlaubspakete im europäischen Outdoor Paradies.

Riva del Garda (TN) Viale Rovereto, 44 Tel. +39 0464 552453 www.sailingdulac.com -

AGRITUR GIRARDELLI

Umgeben vom satten Grün des Garda Trentino lädt Agritur Girardelli mit zehn behaglichen Zimmern zum Entspannen nach Bike- und Trekkingtouren ein. Zum Frühstück genießen Sie hausgemachte Köstlichkeiten und Produkte aus der Umgebung. Die Weinberge und Olivenhaine liefern die Grundlage für erlesene Weine, erstklassiges Olivenöl und feine Pasteten aus handwerklicher Produktion.

Riva del Garda (TN) - Via Marone, 21 Tel. +39 0464 521642 - +39 320 2762202www.agriturgirardelli.com - info@agriturgirardelli.com

Nur einen Katzensprung vom See entfernt, ist es ideal für alle Sport- und Naturliebhaber: Windsurfen, Wing, Trekking, Mountainbiken, Segeln, SUP. Komfortable und haustierfreundliche Apartments, gesundes Frühstück für jeden Geschmack und sichere Aufbewahrungsmöglichkeiten für Ihre Ausrüstung. Und nach dem Abenteuer? Erholung unter Olivenbäumen, mit Solarium und atemberaubender Aussicht.

Nago-Torbole (TN) - Via Lungolago Conca d’Oro, 49 Tel. +39 0464 505216 - +39 389 1442786 www.hoteltorbole.it -

TORBOLE APARTHOTEL - Residence

Der Comer See

Der faszinierende und malerische Comer See spiegelt in seinen Gewässern die majestätische Umarmung der Berge wider. Hier, wo die Natur Poesie ist, reihen sich atemberaubende Ausblicke zwischen blühenden Gärten und jahrhundertealten Parks aneinander, die nach Azaleen duften. Como ist eine wunderschöne Stadt, berühmt für ihre alte Seidenwebtradition bei der Herstellung edler Stoffe. Heute lebt diese Handwerkskunst noch immer in den lokalen Werkstätten weiter und verflechtet sich mit dem zeitlosen Charme der Ufer des Comer Sees. Der See ist übersät mit außergewöhnlichen Herrenhäusern, die wahre Schatzkammern der Kunst und üppige botanische Gärten beherbergen. Diese historischen Anwesen verwandeln sich oft in die exklusivsten Veranstaltungsorte der Welt – perfekte Kulissen für luxuriöse Hochzeiten und unvergessliche Events.

EXKLUSIVE, CHARMANTE GASTFREUNDSCHAFT IM HERZEN DER SCHÖNEN STADT COMO

Mit viel Liebe zum Detail und einer eleganten und entspannten Atmosphäre verfolgt das Hotel Borgo Antico ein einziges Ziel: den Gästen einen erholsamen Aufenthalt zu bieten und ihnen die schöne Erinnerung an ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis mit auf den Weg zu geben. Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet, das schnelle WLAN ist kostenlos und die mit raffiniertem Design eingerichteten Zimmer bieten maximale Ruhe und allen modernen Komfort. Das reichhaltige Frühstücksbuffet mit frischen, hochwertigen Produkten von ausgewählten lokalen Anbietern und die große Auswahl an frisch zubereiteten warmen Getränken machen das Frühstück noch angenehmer. Ein gut ausgestatteter Tagungsraum steht für berufliche Aktivitäten, aber auch für kleine Tagungen und Kleinstveranstaltungen zur Verfügung. Nicht zu vergessen das wunderbare bioklimatische Gewächshaus. Es ist ein wahres Schmuckstück der Anlage, eine ruhige Ecke im Grünen, ideal, um am Ende des Tages zu entspannen, ein Buch zu lesen, einen Kaffee, Tee, einen guten Wein oder einen Aperitif zu genießen…

Como - Via Borgo Vico, 47 - Tel. +39 031 3380150 - www.borgoanticohotelcomo.it -

TOSETTI SPOSI

“Seit 99 Jahren kreieren wir exklusive Hochzeitsmode für unvergessliche Feste am Comer See und weltweit“. Im Herzen von Como, der international renommierten Stadt der Seide, entwirft Tosetti Sposa einzigartige Maßanfertigungen für Brautpaare –meisterhaft von Hand gefertigt. Darüber hinaus bietet das Atelier einen erstklassigen, individuellen Service rund um die Hochzeitsgarderobe für Paare, die den Comer See als zauberhafte Kulisse für ihre Hochzeit gewählt haben.

Como - Via Milano, 189 Tel. +39 347 2522743 - www.tosetticomo.com -

A. PICCI

Italienische Eleganz im Herzen von Como, der Hauptstadt der Seidenproduktion. Hier führt das 1919 gegründete Unternehmen A. Picci die Familientradition fort und widmet sich der Herstellung und dem Verkauf von Seidenaccessoires: Krawatten, Foulards, Schals, Taschentücher und vieles mehr – wahre Meisterwerke des Made in Italy zu 100 %. Das von der Region Lombardei als „historisches Geschäft“ anerkannte Unternehmen A. Picci ist zudem im weltberühmten Reiseführer Lonely Planet vertreten.

Via V. Emanuele II, 54 Tel. +39 031 261369 www.apicci.it -

Como

IEINE

FANTASTISCHE LÖSUNG, UM DEN COMER SEE IN VÖLLIGER FREIHEIT ZU ERLEBEN

m Herzen von Bellagio, ganz in der Nähe der Uferpromenade, der wichtigsten Restaurants und Lokale im Zentrum sowie der Anlegestelle für die bekanntesten Ziele am Comer See, ist die Residence Ulivo die ideale Lösung, um den See und das Stadtzentrum mit der Freiheit und dem Komfort eines echten Zuhauses zu erleben. Eingebettet in eine grüne und ruhige Oase bietet sie 13 unabhängige, vollständig ausgestattete Apartments, die sich perfekt für Paare und Familien eignen. Jede Einheit mit Schlafzimmer, Wohnbereich und privater Küche ermöglicht Ihnen, ein authentisches italienisches Erlebnis zu genießen – mit großzügigen Räumen und maximaler Unabhängigkeit. Zu den Stärken der Anlage zählen der Privatparkplatz (eine Seltenheit im Zentrum von Bellagio) und der exklusive Fitnessbereich. Ergänzt wird das Angebot durch Squash- und Tennisplätze sowie eine Sauna. In einer abgeschiedenen Ecke des Ortes gelegen, vereint die Residence Ulivo Ruhe, Komfort und eine zentrale Lage in perfekter Balance zwischen Entspannung, Sport, Unterhaltung und der Entdeckung einer wunderschönen Region.

Bellagio (CO) - Via Eugenio Vitali, 24 - Tel. +39 031 956434 - www.residence-bellagio.com -

RISTORANTE NUMERONOVE

D as Restaurant Numeronove erwartet Sie in der Altstadt von Como in einem bezaubernden Gebäude aus dem 19. Jahrhundert – der perfekte Rahmen für alle, die traditionelle Gerichte und im Holzofen gebackene Pizzen genießen möchten. Die mit viel Liebe zum Detail zusammengestellte Speisekarte ist eine Mischung aus authentischen Aromen und erlesenen Zutaten. Hier finden Sie neben guter Küche, Gourmet-Pizzen und einer sorgfältigen Auswahl an Weinen eine vertraute und gemütliche Atmosphäre, die jeden Besuch zu einem einzigartigen Erlebnis macht.

Como

P.zza Giuseppe Mazzini, 5 Tel. +39 031 272858 www.numeronovecomo.it -

Perfekt für alle, die einen achtsamen Urlaub im Einklang mit der Natur genießen möchten! Camping Montorfano verbindet nachhaltige Entwicklung mit hohem Komfort und schafft so einen Ort, an dem sich sowohl Gäste als auch ihre vierbeinigen Begleiter vollkommen wohlfühlen. Besonderes Augenmerk gilt den jüngsten Gästen, für die Animation, Miniclub, Spielplätze und ein schöner Pool jede Menge Spaß bieten. Mit komfortablen Unterkünften und bestens ausgestatteten Stellplätzen setzt Camping Montorfano auf Geselligkeit und eine herzliche Atmosphäre, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

Montorfano (CO) Via Per Alzate, 30 Tel. +39 031 200305www.campingmontorfano.it

CAMPING MONTORFANO

ingebettet im Herzen der malerischen Altstadt von Bellagio präsentiert sich wie ein Juwel voller Stil und Eleganz. Die familiengeführte Boutique ist seit über zwanzig Jahren eine feste Adresse für alle, die die zeitlose Eleganz des echten „Made in Italy“ lieben. Die renommierte, familiengeführte Boutique wählt seit über zwanzig Jahren mit größter Sorgfalt Accessoires aus Seide und Leder aus, die von herausragenden italienischen Handwerksmeistern gefertigt werden und hochwertige Materialien, traditionelle Handwerkskunst und zeitgemäßes Design zu einem eleganten Zusammenspiel vereinen. Hier erwartet Sie eine exklusive Auswahl an Schals aus reiner Seide, Taschen, Geldbörsen, Gürteln sowie edlen Accessoires, die einen unverwechselbaren Stil verkörpern und sich an eine internationale Kundschaft mit Sinn für Details und höchster Verarbeitungsqualität richten. Jedes Stück des umfangreichen Sortiments wird sorgfältig ausgewählt, um Ihnen nicht nur einen erstklassigen Kauf, sondern ein echtes Erlebnis von Geschmack und Schönheit zu bieten. So wird die Erinnerung an den Comer See zu einem besonderen Schatz, den Sie mit nach Hause und in die Welt tragen können.

Villa Vitali wurde in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts erbaut und liegt eingebettet in einem weitläufigen privaten Park, nur wenige Schritte vom Zentrum von Bellagio entfernt. Die Villa interpretiert den diskreten Charme der herrschaftlichen Residenzen am Comer See neu und bietet gepflegte Räumlichkeiten, zeitgemäßen Service sowie eine aufmerksame und zugleich zurückhaltende Gastfreundschaft. In ihren eleganten und lichtdurchfluteten Räumen erleben Sie die Magie von Bellagio mit Unabhängigkeit, Komfort und Privatsphäre – umgeben von ruhigen Gärten und originalen architektonischen Details.

Bellagio (CO) Via Aureggio, 7 Tel. +39 348 8264803www.villavitalibellagio.com

Ein Aufenthalt ganz nach Ihrem Geschmack: Entscheiden Sie sich zwischen einem naturnahen Campingabenteuer oder dem Komfort einer Ferienwohnung mit traumhafter Aussicht. Perfekt für Familien und Naturliebhaber, die in herzlicher, familiärer Atmosphäre entspannen und Aktivitäten wie Windsurfen, Wandern und Mountainbiken genießen möchten.

Domaso (CO) Via Case Sparse, 164 Tel. +39 0344 96262 www.campingdomaso.com -

VILLA VITALI

Bellagio (CO) - Via Giuseppe Garibaldi, 61 - Piazza Mazzini, 38 - Tel. +39 031 950984 - info@bellagioseta.eu -

CAMPING GARDENIA

Die lange Tradition dieses eleganten Familienunternehmens reicht bis ins Jahr 1965 zurück, als es von der Großmutter von Katia Garibaldi gegründet wurde, die das Geschäft heute gemeinsam mit ihrem Sohn Andrea Arnaboldi führt. Was als Bekleidungsgeschäft begann, etablierte sich ab Mitte der 1970er-Jahre als renommierte Adresse für Braut- und Festmode und ist bis heute das Aushängeschild des Hauses. Das Sortiment wird durch eine exklusive Auswahl stilvoller Casual-Wear für den eleganten Alltag abgerundet. Angehende Bräute werden von einem erfahrenen Team aus vier Modeberaterinnen und fünf Schneiderinnen begleitet. In enger Abstimmung mit jeder Kundin entsteht im hauseigenen Atelier ein individuell gefertigtes Brautkleid, das mit höchster Präzision bis ins kleinste Detail auf Persönlichkeit und Stil der Braut abgestimmt wird – für ihren großen Tag. Stets am Puls der Zeit hat Garibaldi Confezioni an einer Prime-Video-Serie über Hochzeiten sowie an der renommierten Mailänder Fashion Week teilgenommen.

BRAUT- UND FESTKLEIDER FÜR UNVERGESSLICHE ANLÄSSE – ZUM TRÄUMEN, ERLEBEN UND ERINNERN

Erba (CO) - Via Alserio, 4 - Tel. +39 331 2083901 - www.garibaldierba.com -

FLAKE BOAT TOURS

F

lake Boat Tours wurde von zwei Partnern mit über 20 Jahren Erfahrung in der Branche gegründet und bietet neue Boote, die höchsten Komfort und Sicherheit garantieren. Mit einem jungen und qualifizierten Team bietet das Unternehmen individuell gestaltete Touren an, von Kulturrundfahrten bis hin zu Ausflügen, bei denen der Spaß im Vordergrund steht. Die Flotte umfasst zwei venezianische Taxiboote und ein offenes Boot. Das Unternehmen erwartet Sie in Laglio (wo George Clooney sein Haus hat), um den See zu erkunden – mit Pick-up und Drop-off an jedem Anlegeplatz.

Laglio (CO)

Via Vecchia Regina

Tel. +39 346 3171769

www.flakeboattours.com -

SORSASSO LAGO DI COMO AZIENDA AGRICOLA E AGRITURISMO

Gegründet im Jahr 1996, entstand Sorsasso als eine „Wette“, getragen von großer Leidenschaft und authentischen historischen sowie ideellen Werten. Im Laufe der Jahre hat der Familienbetrieb nicht nur der autochthonen Rebsorte Verdesa neues Leben eingehaucht, sondern auch den Olivenanbau erweitert. Heute produziert er den ausgezeichneten Wein Domasino sowie Grappa und natives Olivenöl extra DOP. Seit diesem Jahr stellt der Agriturismo für Übernachtungen vier brandneue Apartments mit Seeblick zur Verfügung.

Domaso (CO)

Via Gaggio, 1/bis Tel. +39 333 9061392

www.sorsasso.com -

Auf den Seen: Sport im Wasser, an Land und in der Luft

Die großen italienischen Seen bieten Sportbegeisterten unzählige Möglichkeiten, ihrer Lieblingssportart nachzugehen, aber auch andere Sportarten auszuprobieren und unvergessliche Erlebnisse zu genießen. Der Gardasee ist das Paradies für Surfen, Segeln, SUP und Wasserski, aber auch für Klettern, Klettersteige, Gleitschirmfliegen und Mountainbiken.

Der Comer See hingegen eignet sich perfekt für Wakeboard, Kitesurfen und Wasserski sowie für panoramareiche Wanderungen auf spektakulären Wegen. Der Lago Maggiore schließlich ist ideal für alle, die mit dem Segelboot oder Kanu über die Wellen gleiten oder beim Tauchen Geheimnisse und Schönheiten entdecken möchten. Flüge mit dem Tandem-Hängegleiter und dem Wasserflugzeug werden sowohl auf dem Comer See als auch auf dem Lago Maggiore angeboten.

CÀ PIODÈE

Inmitten von Grün und mit einem bezaubernden Blick auf den Comer See ist diese Unterkunft eine Oase der Ruhe und Schönheit. Gemütliche Zimmer mit modernem Komfort empfangen nach Tagen der Entspannung oder Erkundung. Atemberaubende Ausblicke lassen sich genießen und die authentische Atmosphäre des Sees erleben, nur wenige Schritte von seinem kristallklaren Wasser entfernt.

Faggeto Lario (CO) - Contrada Piodèe, 16 Tel. +39 338 7630648 - www.capiodee.it -

VILLA BELVEDERE COMO LAKE RELAIS

Seit 1911 verzaubert diese einzigartige Villa am Seeufer mit ihrem Charme aus dem 19. Jahrhundert und den märchenhaften Landschaften, die man von den Zimmern und von der raffinierten Veranda des Restaurants der Villa aus bewundern kann, wo man die typischen Köstlichkeiten der Region genießen kann.

Argegno (CO) - Via Milano, 1 - Tel. +39 031 821116 www.villabelvedererelais.it -

HOSTARIA ANTICA MOLINA

Im mittelalterlichen Dorf Molina am Ufer des Comer Sees, an der Straße nach Bellagio, vereint die Hostaria Antica Molina Ferienwohnungen, ein Restaurant, einen Lebensmittelladen und eine Bar unter einem Dach. Den Gästen bietet sich hier ein authentisches Erlebnis, das von Tradition und herzlicher Gastfreundschaft geprägt ist.

Faggeto Lario (CO) - P.zza Sant’ Antonio, 2 Tel. +39 031 3370199 - www.anticamolina.com -

Das Landhaus aus dem 17. Jahrhundert liegt mitten im Grünen der Brughiera und bietet einen Aufenthalt in typisch lombardischer ländlicher Atmosphäre. Es verfügt über 12 unterschiedlich eingerichtete Zimmer und ein Restaurant, in dem authentische Gerichte mit Zutaten aus eigener Produktion zubereitet werden.

Orsenigo (CO) - Cascina Cassinazza, 2

Tel. +39 031 631468 - www.cassinazza.it -

LA CASSINAZZA

AGRITURISMO TRETERRE

FÜR EINEN AUSFLUG IN DIE NATUR INMITTEN DER ZAUBERHAFTEN SCHÖNHEIT DES COMER SEES

ALLA TORRE DEL BARBAROSSA B&B

Das Herzstück eines mittelalterlichen Dorfes am Comer See, ein geschichtsträchtiges Anwesen, das mit einer Mischung aus altem Stein und modernem Komfort renoviert wurde. Hier, nur unweit vom Turm Friedrich Barbarossas entfernt scheint die Zeit stillzustehen.

Gleich nebenan bietet die familiengeführte Osteria authentische regionale Spezialitäten.

Mandello del Lario (LC)

Via della Torre di Federico, 4

Tel. +39 340 0890651

www.allatorredelbarbarossa.it -

Der Agriturismo mit Panoramablick auf den Comer See und die Orobischen Alpen bietet einen einzigartigen und exklusiven Aufenthalt in einer herrlich ruhigen Umgebung, in der die Kultur der Gastfreundschaft und die Leidenschaft für die gute Küche den Trubel des Alltags für einen Moment vergessen lassen. Eingebettet in die reizvolle Umgebung des gleichnamigen BioBauernhofs, der Heidelbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Gemüse, Mais, Kastanien, Honig und viele andere naturbelassene Köstlichkeiten produziert, stehen zehn Zimmer, darunter ein neues Zimmer mit exklusivem Wellnessbereich und Sauna zur persönlichen Nutzung, sowie ein Apartment zur Verfügung, alle im CountryChic-Stil und mit allem Komfort ausgestattet. Im Außenbereich lockt der Infinity Pool und in der stimmungsvollen Osteria in den Gewölbekellern, die auch über eine Terrasse mit Steintischen mit Blick auf den See verfügt, werden ausgezeichnete Gerichte serviert. Auf der Speisekarte finden Sie traditionelle Gerichte sowie innovativere Kreationen, die sorgfältig aus eigenen Produkten oder Erzeugnissen anderer landwirtschaftlicher Betriebe der Region zubereitet werden.

Pianello del Lario (CO) - Via Tre Terre, 911 Tel. +39 0344 86366 - www.treterre.it -

AGRITURISMO CASTELLO DI VEZIO

Oer Agriturismo Castello di Vezio ist eine Oase der Ruhe inmitten der Natur und bietet einen der beeindruckendsten Ausblicke auf den Comer See. Die behaglichen Unterkünfte laden zu einer erholsamen Auszeit ein – geprägt von Ruhe, eindrucksvollen Panoramen und der zeitlosen Faszination des Comer Sees.

Das kulinarische Highlight ist das La Serra Bistrot, in dem sich stilvolles Ambiente und raffinierte Küche zu einem besonderen Genusserlebnis vereinen.

Perledo (LC) Via Del Castellano, 16 Tel. +39 335 1802302 www.agriturismocastellodivezio.it

E Der Lago Maggiore

ingebettet zwischen Italien und der Schweiz bietet der Lago Maggiore bezaubernde voralpine Landschaften und üppige Natur. Zu seinen Sehenswürdigkeiten zählen die Borromäischen Inseln mit den monumentalen Palästen und Barockgärten der Isola Bella und der Isola Madre sowie die malerische Isola dei Pescatori. Jeder Ort hat seinen ganz eigenen Charme... Arona mit seiner eleganten Seepromenade und der riesigen Statue des Heiligen Karl Borromäus, Casale Corte Cerro zwischen Bergen und Seen des ersten Hinterlands sowie das mittelalterliche Cannobio nahe der Schweizer Grenze. Nicht zu versäumen sind Cannero, bekannt für seine berühmten, aus dem Wasser ragenden Schlösser, Angera am lombardischen Ufer, Pallanza, die Perle der Stadt Verbania, und Lesa, ein aristokratisches und verschlafenes Dorf mit alten Villen und abgelegenen Stränden.

HOTEL

GASTFREUNDSCHAFT

UND ELEGANZ IN DER WUNDERSCHÖNEN

LANDSCHAFT DES LAGO MAGGIORE

as Hotel Villa Paradiso liegt direkt am Ufer des Lago Maggiore, einem Ort, an dem man das italienische „Dolce Vita“ genießen kann. Mit seiner einladenden Atmosphäre fühlt man sich hier wie zu Hause und erlebt gleichzeitig Luxus auf höchstem Niveau. „Das Hotel befindet sich in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert, die erst kürzlich renoviert wurde, wobei die ursprüngliche Eleganz und der Stil bewahrt wurden“, erklärt der Eigentümer Giacomo Pelfini, der es gemeinsam mit seiner Schwester Rachele leitet. Hier erwartet Sie ein exklusives Erlebnis mit Privatstrand, eigenem Steg und stilvoll gestalteten Räumlichkeiten, die ganz auf Entspannung, Privatsphäre und Wohlbefinden ausgerichtet sind. Fernab vom hektischen Trubel der Städte wurde jedes Detail so gestaltet, dass es einen wahrhaft erholsamen Aufenthalt bietet. Hervorragend ist das gastronomische Angebot: „Das Panorama-Restaurant setzt die Vorzüge der Region dank einer Küche mit regionalen Produkten in Szene, die den Lago Maggiore und seine Traditionen mit Geschmack und Kreativität zum Ausdruck bringt.“ Was das Hotel so einzigartig macht, ist der familiäre Geist, eine aufrichtige Art, die Jahr für Jahr viele Besucher zu treuen Freunden macht, die gerne wiederkommen, um das unnachahmliche Vergnügen des „Dolce Vita“ erneut zu erleben.

Meina (NO) - Via Sempione, 125 Tel. +39 0322 660488 www.hotelvillaparadiso.com -

EIN REFUGIUM FÜR BESONDERE

URLAUBSMOMENTE

LA ZAGARA CANNERO RIVIERA

Nur 50 Meter von der Uferpromenade und der belebten Piazza mit ihren Bars und Restaurants entfernt, befindet sich inmitten der malerischen Gassen der Altstadt von Cannobio die stilvolle Villa Costantina – ein Ort, an dem der Traum von erholsamen und entspannten Ferientagen Wirklichkeit wird. Die Villa Costantina, eingebettet in einen weitläufigen Garten mit einer Vielfalt an Blumen und mediterranen Pflanzen, stellt eine Oase der Ruhe dar, die dazu einlädt, Stille zu genießen und lediglich vom Zwitschern der Vögel unterbrochen wird. Die Residenz umfasst zwölf exklusive Einheiten, die von eleganten Zimmern bis zu komfortablen Suiten mit Kitchenette reichen. Die herzliche und persönliche Gastfreundschaft von Federica und ihrem Team vermittelt das Gefühl, bei guten Freunden zu Gast zu sein. Die Tage lassen sich entspannt am von Ostern bis November beheizten Pool verbringen oder in den schattigen Gartenbereichen, die sich hervorragend für einen Aperitif zum Sonnenuntergang eignen. Schildkröten, Kaninchen und Hühner beleben den Garten auf sympathische Weise und unterstreichen seine idyllische Atmosphäre. Außerdem gibt es einen kleinen, gut ausgestatteten Fitnessraum, einen E-BikeVerleih und einen Massageservice.

Cannobio (VB) - Via Luigi Meschio, 19/A Tel. +39 0323 70963 www.villacostantina.com -

ur wenige Schritte von den malerischen Ufern des Lago Maggiore entfernt und im historischen Zentrum von Cannero Riviera gelegen, erwartet Sie La Zagara als exklusive Ferienresidenz. Sie bietet ein reizendes, eigenständiges Ferienhaus und sieben gemütliche Ferienwohnungen, jede mit eigenem Balkon oder Terrasse – und allem, was das Urlaubsherz begehrt. Ein besonderes Highlight stellen die prachtvollen Gärten mit ihrer üppigen Blumenpracht und den Obstbäumen dar, die einen idyllischen Ort bieten, um die Ruhe der Natur in vollen Zügen zu genießen. Den Aufenthalt bereichert die ausgezeichnete Küche des Ristorante Pizzeria Il Giardino. Eine moderne, zugleich traditionsverbundene Kulinarik sowie ein frisch renoviertes Ambiente schaffen den idealen Rahmen für genussvolle Momente. Gerichte, bei denen die Sorgfalt und das Können der Küche deutlich erkennbar sind, verleihen jeder Mahlzeit eine besondere Note.

GASTLICHKEIT UND GENUSSKULTUR AM PIEMONTESISCHEN UFER DES LAGO MAGGIORE

Cannero Riviera (VB) - Via Massimo D’Azeglio, 31 Tel. +39 347 8719825 - +39 342 8258797 - www.lazagaracannero.it

Entstanden aus der Erfahrung von Fachleuten der Gastronomie und der Leidenschaft für gutes Essen, ist die Locanda dal Gabi in Casale Corte Cerro perfekt für Geschäftsessen oder genussvolle Abendessen. Hier genießen Sie eine piemontesische und mediterrane Küche, die durch die Auswahl erstklassiger Zutaten besonders zur Geltung kommt, mit einer stets erneuerten Tageskarte, die Saisonalität, Frische und Qualität gewährleistet. Barservice für köstliche Frühstücke, Aperitifs und Momente der Entspannung.

Casale Corte Cerro (VB) Via Novara, 43 Tel. +39 0323 919914 www.locandadalgabi.it -

Verbringen Sie Ihren Aufenthalt in einer Jugendstilvilla, in der historischer Charme auf modernen Komfort trifft.

Elegante Apartments, nur wenige Schritte von der Uferpromenade und den Anlegestellen zu den Borromäischen Inseln entfernt.

Die ideale Lage, um den See mit Entspannung, Natur und italienischer Gastfreundschaft zu erleben – Haustiere sind jederzeit willkommen.

Pallanza (VB)

Via Giulio Albertazzi, 19

Tel. +39 345 2994495

www.aqualago.it -

Gegründet im Jahr 2003 mit dem Ziel, autochthone Rebsorten und teilweise aufgegebene Varietäten aufzuwerten, ist Cascina Piano heute ein Referenzbetrieb für die hohe Qualität seiner Weine der Ronchi Varesini IGT. An den renommierten lombardischen Ufern des Lago Maggiore gelegen, produziert das Unternehmen edle Weine, eine Synthese aus Gebiet, Forschung und Innovation. Eine herausragende Spezialität ist der Nebbiolo, der auf den Moränenhügeln von Angera angebaut wird und ein einzigartiges und regional geprägtes Ergebnis hervorbringt. Angera (VA) - Via Valcastellana, 33 Tel. +39 0331 930928 www.cascinapiano.it -

Lake Homes ist eine Boutique-Immobilienagentur mit Sitz in Arona, spezialisiert auf die Auswahl und Aufwertung hochwertiger Immobilien am Lago Maggiore. Wir unterstützen eine internationale Kundschaft bei der Suche nach exklusiven Residenzen und erstklassigen Investitionen. Durch die Verbindung von Immobilienkompetenz, fundierter Kenntnis der Region und unserem hauseigenen Architekturbüro bieten wir einen umfassenden Service – von der Auswahl bis zur Umgestaltung der Immobilie, maßgeschneidert für jeden Kunden.

Arona (NO)

Piazza del Popolo, 3 Tel. +39 335 5364893 www.lakehomes.it info@lakehomes.it -

LAKE HOMES REAL ESTATE

CASA VACANZE AQUALAGO

Spezialitäten vom See

Die Küche der großen Seen Norditaliens verbindet die kulinarische Tradition der Süßwasserfische mit Produkten aus den Bergen, den Hügelgebieten und den typisch mediterranen Zutaten.

Am Gardasee können Sie Risotto mit Schleie oder Hecht in Soße genießen, während der Comer See die „Missoltini“ zu bieten hat, sonnengetrocknete und anschließend gegrillte Agoni.

Berühmt sind am Lago Maggiore die mit Seefisch gefüllten Ravioli und die „Gnocchi all’Ossolana“ aus Kastanienmehl und Kürbis. Eine Geschmacksexplosion, die sich hervorragend mit den typischen Weinen der Seeregionen kombinieren lässt.

CAMPING ITALIA LIDO

Direkt am Lago Maggiore gelegen, ist das Camping Italia Lido ideal für alle, die Entspannung, Natur und Gastfreundschaft suchen. Perfekt, um die Schönheiten der Region zu entdecken, mit großzügigen, im Grünen gelegenen Stellplätzen und freiem Zugang zum Strand, lässt es Sie in einladender Atmosphäre einen unvergesslichen Urlaub unter freiem Himmel erleben. Im Camping Italia Lido bietet das Italia Lido Café & Restaurant Frühstück, Aperitifs, Mittag- und Abendessen, bereichert durch den zauberhaften Blick auf den See.

Castelletto sopra Ticino (NO) Via Cicognola, 104 Tel. +39 0331 923032www.campingitalialido.it

RISTORANTE BORGO SAN GIOVANNI

Die von der Familie Piccioni in Stresa begründete gastronomische Tradition findet in diesem einladenden Restaurant ihre Fortsetzung. Im Mittelpunkt steht eine frische, unverfälschte Küche, die auf hochwertigen Zutaten basiert. Die saisonal wechselnde Speisekarte kombiniert regionale Spezialitäten mit kreativen Akzenten. Zu den Spezialitäten zählen Leberpastete, eingelegter Seefisch nach traditioneller Art, handgemachte Ravioli nach piemontesischer Art, frittierte Seefischgerichte und weitere köstliche Kreationen. Abgerundet wird das Angebot durch hausgemachtes Brot und Desserts, eine Auswahl erstklassiger italienischer und internationaler Weine sowie einen zauberhaften Sommergarten am Fluss Erno.

Lesa (NO) - Via Sempione, 70Tel. +39 0322 7083 - www.ristoranteborgosangiovanni.it

Der Kanton Tessin

Im wunderschönen Kanton Tessin ist Lugano eine reizvolle Mischung aus Schweizer Präzision und „dolce vita“. Die Reise beginnt in Paradiso – nicht bloß ein vielversprechender Name, sondern der Startpunkt einer Tour entlang des blauen Sees und vorbei an herrlichen Gipfeln wie aus dem Bilderbuch. Es gibt viele Orte zu entdecken: den Monte Brè oberhalb von Lugano mit einem atemberaubenden Panorama, Carona, ein märchenhaftes Dorf inmitten der Natur, und für alle, die den Glamour des Lago Maggiore suchen, Ascona mit seiner eleganten Seepromenade, Losone, wo der Urlaub gleichbedeutend mit absoluter Entspannung ist, und Brissago mit seinen faszinierenden Inseln. Wenn Sie die unberührte Natur lieben, sollten Sie sich die smaragdgrünen Gewässer des Maggia-Tals oder Faido mit seinen atemberaubenden Ausblicken und der frischen Alpenluft nicht entgehen lassen.

WILLKOMMEN IN LUGANO IN DER SCHWEIZ: A DREAM GATE!

AMIFIDUCIARIA SA

SOC. DI NAVIGAZIONE LAGO DI LUGANO

Erleben Sie Ausflüge und Schifffahrten zwischen der Schweiz und Italien auf dem Lago di Lugano und dem Lago Maggiore – vorbei an malerischen Dörfern, eindrucksvollen Landschaften und den schönsten Sehenswürdigkeiten des Tessins. Von Fahrten nach Morcote, Gandria und Porlezza über die beliebte Rundfahrt „Giro Grotti“ bis hin zu Ausflügen auf dem Lago Maggiore nach Ascona, Cannobio und zu den Brissago Inseln verbindet das Angebot dieser Schifffahrtsgesellschaft Mobilität, Tourismus und entschleunigtes Reisen. So genießen Sie die Schönheit der Seenlandschaft aus einer ganz besonderen Perspektive – authentisch und faszinierend zugleich.

Lugano

Viale Castagnola, 12

Tel. +41 912221111 www.lakelugano.ch -

Lugano, die Stadt, in der die Eleganz des italienischen Lebensstils auf die Zuverlässigkeit, Effizienz, Sicherheit und den hohen Lebensstandard der Schweiz trifft. Der Umzug nach Lugano ist eine wichtige und erfolgreiche Entscheidung: Es ist der perfekte Ort nicht nur für Familien, sondern auch für alle, die ihren Ruhestand in einem exklusiven und entspannten Umfeld genießen möchten, wo das milde Klima, die Lebensqualität, die exzellenten Dienstleistungen und die privilegierte Lage zwischen See und Bergen einzigartig sind. Eine wunderbare Kombination aus Wohlbefinden, Natur und internationalen Möglichkeiten. Die Gruppe Amifiduciaria steht Ihnen in jeder Phase Ihres Umzugs zur Seite und garantiert Ihnen einen persönlichen, diskreten und professionellen Service. Wir unterstützen Sie bei der Beantragung von Aufenthaltsgenehmigungen, bei der Suche nach der idealen Immobilie, bei der Auswahl der Schulen für Ihre Kinder sowie bei allen praktischen und organisatorischen Aspekten, die für einen reibungslosen Start in Ihr neues Leben notwendig sind. Unser Ziel ist es, dass Sie sich vom ersten Tag an wie zu Hause fühlen!

Lugano - Viale Stefano Franscini, 1 Tel. +41 919115070 www.amifiduciaria.org

DAHRA

Dahra wurde 1995 aus der kreativen Leidenschaft von Maurizio Romano gegründet, der in der Welt des Hauses Etro geprägt wurde. Im Herzen von Lugano hat Dahra eine außergewöhnliche Straße geschaffen, auf der man zwischen frischen Blumen, betörenden Düften und einladenden natürlichen Atmosphären flaniert. Mit der Fähigkeit, Häuser, Büros, Hotels und Boutiquen in magische Oasen zu verwandeln sowie florale Arrangements für jede Veranstaltung zu organisieren und zu realisieren, ist Dahra ein exklusiver Bezugspunkt für ein Lugano im Wandel.

Lugano - Via della Posta, 3 Tel. +41 919222320 - www.dahraliving.ch -

RISTORANTE AMAREA

Das Amarea liegt direkt am See und erwartet im Herzen von Paradiso alle, die die Freuden der guten Küche schätzen. Hier, in einer eleganten, hellen und entspannten Atmosphäre, genießen Sie mediterrane Aromen, Fisch aus dem Meer, exzellentes Fleisch und köstliche Pizzen. All dies wird durch die Qualität der Zutaten und die Schönheit der Umgebung noch unterstrichen. Ideal für Abendessen mit Seeblick, besondere Mittagessen oder Momente der Ruhe inmitten der typisch italienischen Gastfreundschaft.

Paradiso - Riva Paradiso, 26 - Tel. +41 919809519 - www.amarea.ch -

RISTORANTE QUADRIFOGLIO

Das Restaurant Quadrifoglio liegt im Herzen des malerischen Maggiatals und empfängt seine Gäste in einem authentischen, geselligen Ambiente, eingebettet in die Harmonie der Tessiner Natur. Die Speisekarte bietet hier schmackhafte Gerichte, hervorragende Pizzen und Hausspezialitäten – zahlreiche Köstlichkeiten für alle, die gerne gut essen und dabei eine einfache, gemütliche und gastfreundliche Atmosphäre genießen. Ein idealer Treffpunkt für eine Pause nach einer Wanderung, ein Mittagessen in angenehmer Gesellschaft oder ein Abendessen voller authentischer Genüsse.

- Via Strada Cantonale - Tel. +41 917532187 - www.ristorante-quadrifoglio.ch -

Köstlichkeiten aus dem Tessin

Aus der raffinierten Verschmelzung alter kulinarischer Traditionen mit Innovationen aus anderen Ländern ist eine Küche entstanden, die Sie beim Genuss der entspannenden Ausblicke auf den Luganer See entdecken können.

Hier, an den gemütlichen Tischen der typischen „Grotti“, erwartet Sie ein Menü, das es zu erkunden gilt – reich an einfachen und sorgfältig zubereiteten Spezialitäten aus regionalen Produkten.

Unbedingt probieren sollten Sie die „Busecca“, die Kürbissuppe, gebratenes Zicklein und Kaninchen sowie – unter den Desserts – die Brottorte und die Amaretti.

LOCANDA GANDRIESE

Die im malerischen Dorf Gandria gelegene Locanda Gandriese ist ein historischer Ort, an dem Gastfreundschaft und Kulinarik auf besondere Weise miteinander verbunden sind. Dank ihrer Lage direkt am Ufer des Luganersees bietet sie einen beeindruckenden Ausblick und vermittelt eine authentische Tessiner Atmosphäre. Das in einem historischen Gebäude untergebrachte Lokal verwöhnt seine Gäste mit einer Küche, die regionale Traditionen mit sardischen Einflüssen verbindet – Ausdruck der kulinarischen Handschrift der heutigen Gastgeber. Neben dem Restaurant stehen mehrere komfortable Zimmer mit Seeblick zur Verfügung, die sich ideal für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt eignen. Ob private Feier, stilvolles Abendessen oder entspannte Auszeit inmitten der Natur und der idyllischen Ruhe des malerischen Dorfs am See – dieses Haus ist ein beliebtes Ziel für besondere Momente.

Lugano - Piazza Nisciör, 3 Tel. +41 919714181www.locandagandriese.com

Nur wenige Minuten von der Autobahnausfahrt

Lugano Süd entfernt, lädt La Serra zu Brunch, Mittag- und Abendessen sowie zu Aperitifs in einem außergewöhnlichen, hellen und gemütlichen Ambiente ein. Die hervorragende Küche setzt auf lokale, saisonale und möglichst biologische Zutaten und begeistert mit authentischen, geschmackvollen Gerichten, die ebenso ein Augenschmaus wie ein Genuss für den Gaumen sind. Der große Saal bietet den perfekten Rahmen für gelungene Veranstaltungen aller Art – von Hochzeiten bis hin zu Geschäftsessen.

Lugano - Pambio Noranco Via Pian Scairolo, 12 Tel. +41 919803104 www.laserra.ch -

RISTORANTE PIZZERIA LA SERRA

OSTERIA GROTTINO TICINESE

enn Sie die Köstlichkeiten und die Geschichte einer traditionsreichen Region entdecken möchten, ist das Grottino Ticinese genau der richtige Ort für Sie. Das Lokal ist bezaubernd: Im Außenbereich lädt eine überdachte Terrasse inmitten der Natur mit Granittischen unter Kastanienbäumen zum Verweilen ein, während im Innenbereich Holztische und Strohstühle ein gemütliches Ambiente bieten. Schlicht und rustikal, ideal für einen angenehmen Aufenthalt in guter Gesellschaft. Sandra und Claudio empfangen ihre Gäste seit über zwanzig Jahren wie Familienmitglieder – mit Herzlichkeit und echter Gastfreundschaft. Die Küche bietet authentische, hausgemachte Gerichte, die aus frischen Produkten der Region zubereitet werden. Die absoluten Stars auf der Speisekarte sind die Risottos und die Polenta, die im typischen Kupferkessel über dem Kamin gekocht wird und perfekt zu Köstlichkeiten passt, die an überlieferte Rezepte erinnern. Eine gemütliche Osteria, ideal für ein authentisches Geschmackserlebnis im Zeichen von Tradition, Genuss und Geselligkeit.

Ein stimmungsvolles Lokal mit einer Panoramaterrasse direkt an der Seepromenade in Lugano. Die Küche legt größten Wert auf die Qualität der Zutaten und verbindet traditionelle und saisonale Gerichte mit dezenten, wohldosierten Akzenten moderner Kreativität. Ein aufmerksamer Service und das elegante Ambiente verleihen dem kulinarischen Erlebnis eine besondere Note und bilden den perfekten Rahmen für genussvolle Stunden.

Lugano - Riva Vela, 4 - Tel. +41 91 9220103 www.lacucinadialice.ch -

80 Jahre Geschichte für eine Oase der Ruhe auf dem Monte Brè bei Lugano. Ein rustikales und zugleich entspannendes Ambiente erwartet Sie. Genießen Sie traditionelle Hausmannskost wie frische Pasta, doppelt gegarte Rippchen sowie Desserts und Eis des Tages. In der Küche empfängt Sie Cristina, während Roberto sich herzlich um die Gäste kümmert. Inmitten einer Oase im Wald, nur zwanzig Minuten von der Stadt entfernt, erwarten Sie Herzlichkeit und Leidenschaft. Hier dürfen Sie den sanften Rhythmus des Lebens spüren und traditionelle Aromen in einer romantischen und zugleich zurückhaltenden Atmosphäre erleben.

Brè sopra Lugano - Via Nevaca, 20 Tel. +41 919710697https://share.google/xQnFXZs76A5z1MLl3

Das Grotto Raffael zählt mit seiner 150-jährigen Geschichte zu den ältesten Grottos im Tessin und ist bekannt für seine typischen Gerichte der Tessiner Tradition, die mit Hingabe, Engagement und viel Leidenschaft zubereitet werden. Im Sommer erwartet Sie die herrliche Terrasse im Schatten monumentaler Platanen, die dank des kleinen Spielplatzes auch für Familien mit Kindern ideal ist. Im Frühling und Herbst sorgt hingegen ein geräumiger Innenraum mit einem wunderschönen Kamin für Gemütlichkeit.

Losone Vicolo Canaa, 21 Tel. +41 91 7911529 www.grottoraffael.ch -

Losone - Via S. Materno 10 - Tel. +41 917913230 - www.grottino-ticinese.ch -

LA CUCINA DI ALICE

GROTTO CASTAGNETO

GROTTO RAFFAEL

DAS BESONDERE LEBENSGEFÜHL DES TESSINS

Seit drei Generationen familiengeführt, empfängt das Hotel Federale seine Gäste in privilegierter Lage – nur wenige Schritte vom Bahnhof Lugano und der autofreien Altstadt entfernt.

Das Tessin verbindet mediterranes Flair mit der Qualität und Verlässlichkeit der Schweiz. Genau dieses besondere Lebensgefühl prägt auch das Hotel Federale: persönlich, entspannt und authentisch. Die Zimmer reichen von komfortablen Standardkategorien bis zu Panorama-Zimmern mit Blick auf den Luganersee und die umliegenden Berge.

Ideal für kurze Auszeiten ebenso wie für längere Aufenthalte. Auch barrierefreie Zimmer stehen zur Verfügung.

FAMILIENGEFÜHRTES HOTEL IM HERZEN VON LUGANO

Hotel Federale

Das hoteleigene Restaurant ist zum Frühstück, Abendessen und für Veranstaltungen geöffnet.

Lugano - Via Paolo Regazzoni, 8 - Tel. +41 919100808 - www.hotel-federale.ch -

SWISS HISTORIC & GARTEN HOTEL VILLA CARONA

HOTEL | SPA | RISTORANTE

Hoch über dem Lago di Lugano vereint das historische Hotel in Carona gelebte Geschichte, familiäre Gastfreundschaft und mediterranen Tessiner Charme. Die stilvolle Patriziervilla bietet 18 individuell gestaltete Zimmer, die historischen Charakter mit modernem Komfort verbinden. Ein idyllischer Garten mit beheiztem Swimmingpool, Hot Pot sowie ein kleiner, feiner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad laden zum Entspannen und Geniessen ein. Kulinarisch verwöhnt Sie unser Team im Ristorante La Sosta, ausgezeichnet mit 14 GaultMillau Punkten, mit raffinierter Küche und regionalen Spezialitäten.

Ein besonderer Kraftort voller Atmosphäre, Genuss und Erholung.

Carona - Lugano - Via Principale, 53 - Tel. +41 916497055 - www.villacarona.ch -

Nur zwanzig Meter vom Bahnhof Faido und fünf Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt, wird das Palais Suisse ab Herbst 2026 seine Gäste willkommen heißen. Das prachtvolle Belle-ÉpoqueGebäude, das sich derzeit in einer fortgeschrittenen Restaurierungsphase befindet, wird schon bald nicht nur zu einer begehrten Adresse für Liebhaber der gehobenen Gastronomie und erlesener Weine, sondern auch zum stilvollen Rahmen für exklusive Veranstaltungen, Workshops und Corporate-TeamBuilding-Events.

Faido Via Stazione, 38 Tel. +41 919220101 www.palais-suisse.ch -

WEHNER

Eingebettet in das Grün der Cantine di Gandria und mit Blick auf den tiefblauen Luganer See ist das Grotto Descanso eine Oase des guten Geschmacks – ein Ort der Ruhe und des Genusses zwischen schattigen Lauben und der stillen Harmonie der Natur. Nur über den Wasserweg erreichbar, empfängt es seine Gäste mit dem unaufdringlichen Charme seiner Anlegestellen und lädt dazu ein, in entspannter und authentischer Atmosphäre die kulinarischen Klassiker der Tessiner Tradition zu genießen – begleitet von ausgewählten lokalen Weinen.

Lugano Cantine di Gandria Tel. +41 919228071 www.ristopro.org -

IN ITALIEN LEBEN – MIT DEN VORZÜGEN DER SCHWEIZ

Seit 1949 und über drei Generationen hinweg hat sich die Immobilienagentur Wehner ausschließlich auf den Immobilienmarkt von Campione d’Italia spezialisiert – jenem exklusiven italienischen Fleckchen am Ufer des Luganersees, das vollständig von Schweizer Gebiet umgeben ist. Ein kleines Monte Carlo, geprägt von exklusivem Flair und erstklassiger Lebensqualität. Ein kleines Monte Carlo, geprägt von exklusivem Flair und erstklassiger Lebensqualität. Hier eröffnet eine Immobilieninvestition die Chance, an einem einzigartigen Ort zu leben und unkompliziert einen Wohnsitz zu begründen – während gleichzeitig attraktive steuerliche Vorteile von bis zu 50 % genutzt werden können. Mit der Erfahrung von Immobiliare Wehner an Ihrer Seite können Sie aus einer sorgfältig ausgewählten

Palette exklusiver Immobilien wählen – elegante und ruhige Residenzen mit Blick auf den See und die umliegende Bergwelt, in zentraler Lage und nur wenige Minuten vom Zentrum Luganos entfernt. Dank der fachkundigen Begleitung der Agentur

Wehner verlaufen alle Schritte des Kaufprozesses reibungslos, effizient und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.

Das in einem eleganten historischen Gebäude untergebrachte Hotel liegt inmitten eines großen Gartens im Zentrum von Lugano und bietet 43 Zimmer verschiedener Kategorien, von Basic bis Privilege Premium, die alle mit Klimaanlage, Fernseher, Safe, WLAN und Minibar ausgestattet sind. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit warmen und kalten Speisen, Parkmöglichkeiten sowie eine hervorragende Lage für Spaziergänge, um die Schönheiten der Stadt, ihre Restaurants, Theater und grünen Parks am See zu genießen.

Lugano

Corso Enrico Pestalozzi, 13 Tel. +41 919234343 www.hotelzurigo.ch -

GARDEN HOTEL PRIMAVERA

Im charmanten Dorf Brissago, nur wenige Minuten von der lebhaften Eleganz Asconas entfernt, befindet sich das erste zu 100 % plant based und tierfreundliche Boutique-Hotel im Tessin. Das mit 20 Zimmern ausgestattete Hotel, alle mit herrlichem Blick auf den Lago Maggiore, verbindet auf harmonische Weise radikale Nachhaltigkeit und raffinierte Gastlichkeit. Yoga Retreats, urtümliche Massagen und ein Signature-Frühstück zelebrieren die Lebensfreude in diesem exklusiven Refugium, das zwischen dem Lago Maggiore und den Alpengipfeln eingebettet liegt.

Brissago

Via Costa di Dentro, 19 Tel. +41 766991401www.gardenhotelprimavera.com

HOTEL MIRADOR

Das Hotel Mirador in Ascona, am Ufer des Lago Maggiore, ist ein stilvolles Hotel mit 22 eleganten Zimmern, die mit allem Komfort ausgestattet sind – ideal für einen angenehmen Aufenthalt im Zeichen der Entspannung. In der Nähe der Seepromenade und der Altstadt gelegen, bietet es eine herrliche Terrasse mit Blick auf die Berge, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und gemütliche Abende bei einem Cocktail oder einem guten Glas Wein. Ein idealer Ausgangspunkt, um den authentischen Charme des Tessins zu entdecken.

Ascona - Via Lido, 28 Tel. +41 91 7911666 www.miradorascona.ch -

IMMOBILIARE BY KATHLEEN

Immobiliare by Kathleen, ein persönlich geführtes Immobilienmaklerbüro in Ascona. Es wird deutsch, italienisch und englisch gesprochen.

Unser Motto ist: Mit Herz und Kompetenz, klar und auf Augenhöhe – wir finden Lösungen: Es kommt nicht nur auf Quadratmeter an.

Ascona

Via Muraccio, 15 Tel. +41 76 4436612

www.immobykathleen.ch -

Südtirol

Das Südtirol lädt Sie herzlich ein, die Schönheiten einer einzigartigen Region zu entdecken – ein faszinierender Treffpunkt zwischen mitteleuropäischer Welt und mediterranem Flair. Es erwartet Sie mit seiner traditionellen Gastfreundschaft und dem unendlichen Zauber einer unberührten Natur. Mit seinen grünen Tälern, den hohen Gipfeln der Dolomiten, den romantischen Seen und rauschenden Gewässern, den von gut ausgebauten Wanderwegen durchzogenen Wäldern sowie den geschichtsträchtigen Städten und Dörfern voller Kunst und vieler schöner Überraschungen bietet Südtirol Ihnen die besten Voraussetzungen für einen Urlaub ganz nach Ihren Wünschen – ein außergewöhnliches Freiluft-Fitnessstudio, wenn Sie sich gerne den unterschiedlichsten sportlichen Aktivitäten widmen, aber auch angenehm ruhige Möglichkeiten für einen erholsamen Entspannungsurlaub.

Die Weinstraße

Die Weinstraße schlängelt sich über eine Strecke von 150 Kilometern durch mehr als 4.400 Hektar Weinberge und ist eine der ältesten Weintouren Italiens. Die 1964 eröffnete Straße führt Sie auf eine Entdeckungsreise durch eine herrliche Landschaft, die von endlosen Rebzeilen geprägt ist, von sanften Hügeln mit Burgen und historischen Anwesen durchzogen wird und durch die faszinierenden Silhouetten der hohen Dolomitengipfel noch spektakulärer wirkt. Hier können Sie in historischen Weinkellern und ausgezeichneten Restaurants die erlesenen, für die Region typischen Weine verkosten, darunter vor allem die Weißweine Pinot, Sauvignon, Gewürztraminer und Chardonnay sowie die Rotweine Lagrein, Schiava, Pinot und St. Magdalener…

BIO.WEINGUT SANIN

Im sonnigen Südtirols Süden im Weindorf Margreid an der Weinstraße, blickt das Bio.Weingut Sanin auf 26 Jahre handwerkliche Weinbereitung im völligen Naturanbau zurück. In den Weinbergen und Kräutergärten entstehen hier Kostbarkeiten: biologische Weine, feinperlige Sekte sowie Traubenblätter-Paté, Traubenkaviar und das OPC aus Südtirol.

Nach geführten Verkostungen der Bio-Weine und Sekte laden die Ferienwohnungen mit Veranda und Garten in der Ruhe der Natur zum Verweilen ein.

Das Weindorf Margreid mit seinem vormittelalterlichen Dorfkern liegt als letztes Dorf direkt an der Grenze zu den italienischsprachigen Gebieten – also das Tor zu den norditalienischen Provinzen. Zeit, sich selbst ein Bild zu machen!

Margreid a.d. Weinstraße (BZ) - Südtirol Bahnhofstr., 6 Tel. +39 335 1420497 www.sanin.bio -

Seit 1615 bewirtschaftet die Familie Andergassen Weinberge in Südtirol und vermarktet ihre Weine seit 1924 unter eigenem Namen. Die Weinberge liegen an den Hängen rund um den Kalterer See auf unterschiedlichen alpinen Böden, wobei jede Parzelle separat vinifiziert wird. Handwerklicher Anbau, selektive Weinlese und jahrzehntealte Rebstöcke bilden die Grundlage für jährlich rund 30.000 Flaschen erlesener Weine – von den autochthonen Rebsorten Vernatsch, Lagrein und Gewürztraminer bis hin zu Chardonnay und Merlot.

Caldaro sulla Strada del Vino (BZ) Via Penegal, 8 - Tel. +39 0471 964955 www.steflhof.it ‑ info@steflhof.it -

Loris Ferrari, der bei Natale Magnani, einem Meister der Wurstherstellung, in die Lehre ging, führt diese Tradition mit Leidenschaft und unermüdlichem Streben nach Perfektion fort. In seiner Metzgerei finden Sie das Ergebnis seiner zwanzigjährigen Erfahrung: Fleisch, Wurstwaren sowie klassische und innovative Produkte, darunter vor allem die das ganze Jahr über erhältlichen „Lucaniche“ – sowohl als Flachwurst als auch zum Schneiden –, den besonders zarten Schinken sowie den mit Buchen- und Wacholderholz geräucherten Speck, der 12 Monate lang gereift ist.

Salorno sulla Strada del Vino (BZ)

Piazza Cesare Battisti, 9 Tel. +39 0471 884536www.macelleriamagnani.com

Dort, wo die Sonne einfach länger scheint und die Tradition weiterlebt, wird das Hotel Tenz in der fünften Generation von der Familie March geführt. Auf einem Hochplateau gelegen, befindet es sich an der Südtiroler Weinstraße und bietet einen herrlichen Blick über das Etschtal mit seinen Weinbergen, Hügeln und Bergen. Darüber hinaus erwarten Sie ein Panoramahallenbad und ein Außenpool im Wald. Im obersten Stockwerk lädt die Sky-Spa zum Entspannen und Regenerieren ein.

Montagna (BZ) Doladizza, 3 Tel. +39 0471 819782 www.hotel-tenz.com -

Inmitten der Weinberge entlang der Südtiroler Weinstraße erwartet Sie das Hotel & Restaurant „Zum Hirschen“ – der ideale Ort für erholsame Kurzaufenthalte mit höchstem Komfort. Ein Paradies für Liebhaber von Wanderungen und Radtouren. Die gelungene Kombination aus natürlichen Materialien und modernem Design schafft eine einladende Atmosphäre voller Herzlichkeit, Professionalität und Wohlbefinden. Saisonale Spezialitäten mit regionalen Zutaten sowie exzellente Gourmet-Pizzen aus stein gemahlenem Halb Vollkornteig machen jeden Besuch zu einem besonderen Genusserlebnis.

Magré sulla Strada del Vino (BZ)

Piazza S. Geltrude, 5 Tel. +39 0471 1832122 www.hotelzumhirschen.it -

MACELLERIA MAGNANI

Hotel & Restaurant ZUM HIRSCHEN

In ihrer Goldschmiedewerkstatt kreiert Annika de Haen handgefertigte Schmuckstücke, die nordisches Design mit italienischer Goldschmiedetradition verbinden. Jedes Stück wird mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail von Hand gefertigt und verkörpert einen eleganten, zeitlosen Stil.

Bolzano - Via dei Francescani, 2/A Tel. +39 333 9231813 - www.annikadehaen.com -

Bozen

Bozen liegt im weiten Etschtal, umgeben von mit Weinbergen bedeckten Hügeln und den hoch aufragenden Gipfeln der Dolomiten, und ist eine Stadt mit ganz besonderer Atmosphäre. Seit jeher ist die Stadt ein Knotenpunkt und Ort des Austauschs zwischen den Kulturen Nord- und Südeuropas und bietet dem Besucher eine angenehme und interessante Mischung aus Geschichte und Moderne. Im mittelalterlichen Stadtkern sollten Sie sich den Waltherplatz, die charakteristischen Laubengänge, den Kräuterplatz mit seinem lebhaften Obst- und Gemüsemarkt sowie das Südtiroler Archäologiemuseum mit der berühmten Ötzi-Mumie nicht entgehen lassen. Nicht weit vom Zentrum entfernt erwarten Sie das aus dem 13. Jahrhundert stammende Schloss Roncolo mit seinen Fresken und das Schloss Firmian, einer der Standorte des Messner Mountain Museums.

CORTE BAR & BISTROT

DWie ein wertvoller Schatz versteckt im Grünen findet sich das Atelier MorinZamboni. Nach Terminvereinbarung suchen Sie Ihr italienisches Schmuckstück aus - ein Stück Unendlichkeit.

Bolzano - Tel. +39 347 9635660 www.morinzamboni.it - info@morinzamboni.it -

as gemütliche Corte Bar & Bistrot im Herzen von Bozen befindet sich im historischen Palazzo Campofranco, ganz in der Nähe des Waltherplatzes. Hier verwöhnt ein köstliches Menü mit mediterranen Akzenten die anspruchsvollsten Feinschmecker – mit Gerichten aus frischen, hochwertigen Zutaten. Das elegante, stilvolle Interieur wird durch zwei schöne Terrassen mit einer angenehmen, ungezwungenen Atmosphäre ergänzt – ideal für einen Aperitif mitten im Zentrum, aber fernab vom Trubel.

Bolzano

Piazza Walther, 13 Tel. +39 0471 058808 www.cortebz.it -

BOTTEGA ORAFA ANNIKA DE HAEN

Die Seiser Alm

Ein absolutes Muss für alle, die ihren Sommerurlaub gerne mit der Familie verbringen: Die Seiser Alm ist die größte Hochalm Europas. Eingebettet in die herrliche Kulisse des Naturparks Schlern-Rosengarten erwartet sie Sie wie ein Paradies aus blühenden Wiesen, umgeben von legendären Dolomiten-Gipfeln wie dem Schlern, dem Langkofel und dem Plattkofel. Märchenhafte Landschaften, die Sie ganz nach Belieben auf einer großen Auswahl an Wanderwegen und Mountainbike-Strecken aller Schwierigkeitsgrade erkunden können – perfekt, um den unterschiedlichen Bedürfnissen von Familien, Wanderern und Sportlern gerecht zu werden. Für eine erholsame Pause sorgen zahlreiche Almhütten und Berghütten mit den besten typischen Südtiroler Gerichten.

as gemütliche Hotel Santner erwartet Sie im Herzen der Dolomiten, inmitten der zauberhaften Natur der Seiser Alm, eingebettet in die Magie einer außergewöhnlichen Landschaft, die zum UNESCO Weltnaturerbe gehört. Hier finden die Gäste eine familiäre und zugleich elegante Atmosphäre vor, geschaffen für alle, die den Kontakt zur Natur suchen, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Die im modernen alpinen Stil eingerichteten und bis ins Detail gepflegten Zimmer garantieren einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Das Highlight ist der großzügige und raffinierte Wellnessbereich mit beheiztem Innen und Außenpool für Momente purer Entspannung und zur Harmonisierung von Körper und Geist – ideal für belebende und regenerierende Erlebnisse zu jeder Jahreszeit. Das Hotel ist Ausgangspunkt für Ausflüge, Outdoor-Aktivitäten und Wintersport und besticht auch durch seine Küche mit typischen Gerichten der Region, bei denen Tradition und Qualität im Mittelpunkt stehen.

EINE HERRLICHE UNTERKUNFT FÜR EINEN FANTASTISCHEN URLAUB IN SÜDTIROL

Alpe di Siusi (BZ) - Via Joch, 6 - Tel. +39 0471 727913 - www.hotelsantner.com -

RISTORANTE

PUFLATSCH

Auf der Seiser Alm, umgeben von den Gipfeln der Dolomiten, ist das Restaurant Puflatsch auf 2.100 Metern Höhe der perfekte Ort, um nach einer Wanderung neue Energie zu tanken und dabei traumhafte Panoramen sowie köstliche hausgemachte Spezialitäten zu genießen. Die Speisekarte bietet für jeden Geschmack das Beste – von traditionellen Knödeln und Schlutzkrapfen bis hin zu warmen Desserts wie Kaiserschmarrn, Tiramisù und Torten. Eine herrliche Terrasse mit spektakulärer Aussicht sowie ein großer Spielplatz für Kinder runden das Angebot ab.

Castelrotto (BZ)

Puflatschstraße

Tel. +39 346 3225192www.bergrestaurant puflatsch.com

SABINA UNIQUE POWER PLACE

Exklusive Apartments auf der Seiser Alm, eingebettet in die unberührte Natur der Dolomiten.

Entspannung, Wellness und atemberaubende Bergpanoramen schaffen den idealen Rahmen, um neue Energie zu tanken – mit Restaurant, Pool, Sauna und regenerierenden Angeboten für Ihr Wohlbefinden.

Castelrotto (BZ)

Loc. Joch, 1 Tel. +39 340 9165461 www.sabina-dolomites.com info@sabina-dolomites.com -

MIESNERHOF-Urlaub am Fuße des Schlerns

Sie suchen einen Platz zur Erholung und Raus aus dem Alltag? Dann sind Sie bei uns auf dem Miesnerhof genau richtig.

Unser Hof liegt oberhalb des Dorfes Seis, am Fuße des Schlerns in herrlicher ruhiger Lage, fernab von Stress und Verkehr.

Während sich die Kinder draußen auf Entdeckungsreise begeben, können Sie sich auf unserer Liegewiese zurücklehnen und Ihre Seele baumeln lassen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Siusi (BZ) - Via Ratzes, 27 Tel. +39 0471 706887 +39 335 5871075 www.miesnerhof.com -

GASKO E-BIKES

Der perfekte

Treffpunkt für E-Bike-Fans und alle, die es werden möchten! Gasko bietet einen Komplettservice. Hier können Sie die Welt der E-Bikes samt Zubehör mieten, kaufen, ausprobieren und entdecken. Dazu kommen Experten, die sich um jedes technische Anliegen kümmern, sowie professionelle Guides, die Sie zu den schönsten Plätzen der Seiser Alm und darüber hinaus führen.

Siusi (BZ) - Oswald-von-Wolkenstein-Platz, 6/A

Tel. +39 0471 1948032 - www.gasko-ebike.it -

ls Ergebnis eines jahrtausendealten Einflusses der gastronomischen Traditionen Nordeuropas und des Mittelmeerraums wird Sie die Südtiroler Küche mit der Vielfalt ihrer Gerichte und der Qualität der Zutaten überraschen, die größtenteils aus der Region stammen.

Die Speisekarte bietet originelle und schmackhafte Spezialitäten, darunter die unverzichtbaren Knödel, das köstliche Gulasch und den exzellenten Speck mit Herkunftsbezeichnung (g.g.A.).

Die Desserts sind einfach himmlisch, allen voran der legendäre Apfelstrudel, und dazu gibt es hervorragende lokale Weine.

SCHLERNHAUS RIFUGIO BOLZANO

Das imposante Schlernhaus, oft als “Schloss in den Bergen” bezeichnet, thront auf einer Höhe von 2457 Metern auf dem Schlern, dem markanten Symbolberg Südtirols. Inmitten unberührter Natur und umgeben von der stillen Kraft der Berge ist die Schutzhütte ausschließlich zu Fuß erreichbar. Hier erwarten Sie traditionelle Spezialitäten, die von den Gastgebern mit Leidenschaft zubereitet und mit herzlicher alpiner Gastfreundschaft serviert werden. Wer hier übernachtet, erlebt den Zauber des Sonnenaufgangs über den Gipfeln und genießt das besondere Flair der gemütlichen Unterkünfte –ganz wie in vergangenen Zeiten.

-

Fiè allo Sciliar (BZ) - Via Sciliar, 54 Tel. +39 0471 612024 - www.schlernhaus.it

W Das Eggental

enn Urlaub für Sie bedeutet, die Weite der Natur zu spüren, saubere, duftende Luft zu genießen und einzigartige Momente der Freiheit inmitten der Schönheit der Natur zu erleben, dann ist das Eggental die richtige Wahl – ein Paradies, das es zwischen den majestätischen Gipfeln der Dolomiten, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören, den verzauberten Wäldern und den grünen Almwiesen zu entdecken gilt. In dieser herrlichen Landschaft können Sie sich alle Ihre Wünsche erfüllen: auf gut ausgebauten Wanderwegen spazieren gehen, spektakuläre Klettersteige bewältigen oder mit dem Mountainbike durch traumhafte Landschaften radeln. Doch das ist noch nicht alles. Das Eggental bietet auch kulinarische Genüsse in seinen zahlreichen Restaurants und urigen Hütten sowie im ersten europäischen Astrovillage magische Momente unter dem Sternenhimmel.

WELLNESS & VITALHOTEL ERICA

D

as Vitalhotel Erica liegt wie ein Juwel eingebettet im Herzen der Dolomiten und ist eine exklusive Oase, in der Natur, Wellness und Genuss aufeinander treffen.

Hier scheint die Zeit stillzustehen: Im großzügigen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools und atemberaubendem Blick auf die Berge erwarten Sie Momente purer Entspannung zwischen Waldbaden, regenerierendem Yoga und Ruhezonen, in denen Sie sich ganz dem Wohlbefinden hingeben können. Draußen offenbart sich die Natur in ihrer ganzen Schönheit: Panorama-Wanderungen, E-Bike-Touren und sportliche Aktivitäten wie Tennis und Golf machen jeden Tag zu etwas Besonderem.

RUHEPOL IN

DOLOMITEN

Eine exzellente Küche, die die Aromen der Region mit Kreativität und Raffinesse zelebriert, sorgt in eleganten und gepflegten Räumlichkeiten für ein noch unvergesslicheres Erlebnis.

Im Vitalhotel Erica erwarten Sie authentische Emotionen und ein unvergesslicher Urlaub.

Eine Reise

ins Unendliche

Das 2012 im Eggental eröffnete erste Astrovillage Europas erwartet Sie mit spannenden Erlebnissen und bringt Ihnen den Sternenhimmel näher – sei es durch einen Besuch im Planetarium, in der Sternwarte und in der Sonnenwarte oder auf dem Planeten- und Sternenweg, der die beiden Astrovillages San Valentino und Collepietra miteinander verbindet. In den Hotels gibt es Zimmer mit Teleskopen und Fenstern zum Himmel, eines davon sogar mit einer Nachbildung des Mondmoduls von Apollo 11. In der Umgebung finden besondere Veranstaltungen statt, die Sie nicht verpassen sollten!

GASTHOF KRONE

Die Tradition der Gastfreundschaft dieses malerischen Gasthauses im Herzen des Dorfes Aldino auf der Hochebene des Monte Regolo reicht bis ins Jahr 1577 zurück. Sie wird durch die fachkundige und herzliche Führung der Familie Franzelin bereichert, die seit 1720 ununterbrochen das Beste für ihre Gäste bietet. Das Gasthaus verfügt nicht nur über dreizehn Doppelzimmer mit einzigartigem Charme, sondern auch über eine renommierte Küche voller echter und authentischer Gaumenfreuden.

Aldein (BZ) - Südtirol Monte Regolo - Dorf - Paese, 4 Tel. +39 0471 886825 www.gasthof-krone.com -

SPORTHOTEL OBEREGGEN ****s

EIN WAHRES PARADIES FÜR IHREN UNVERGESSLICHEN SOMMERURLAUB

Mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, ohne dabei den Charme der Südtiroler Tradition zu verlieren, erwartet Sie das Sporthotel Obereggen auf 1.550 Metern Höhe im gleichnamigen Ort am Fuße der Dolomiten. Von einem jungen Familien-Team geführt, erleben Sie hier einen unvergesslichen Urlaub inmitten einer Natur, die es zu entdecken gilt. Hier befinden Sie sich am idealen Ausgangspunkt für jede Art von Sommersport, Wanderungen, Klettertouren und Ausflüge – auch mit Mountainbikes und E-Mountainbikes, die nur wenige Schritte entfernt ausgeliehen werden können. Die hochwertige Küche verwöhnt Sie mit kreativen Interpretationen der besten Tiroler, italienischen und internationalen Gerichte, serviert im modernen Restaurant oder der rustikalen Stube. Für eine kleine Stärkung oder den Nachmittagsaperitif ist das Bistro Sport Alm mit Terrasse der ideale Entspannungsort. Ein besonderes Highlight ist die 1.200 m² große Wellnessoase mit Innen- und Außenpool, Panoramaterrasse, Whirlpool, Sauna und Softsauna sowie Massagen und Anwendungen. Das Wochenprogramm bietet zahlreiche Aktivitäten wie Yoga, Sound Healing und Stretching, aber auch Verkostungen von Gin, Rum, Whisky und Cognac.

Obereggen (BZ) - Via Obereggen, 17

Tel. +39 0471 615797 - www.obereggen.it -

Auf Wiedersehen im November 2026

HOTEL GIORGIONE

HIER WIRD DER VENEZIANISCHE TRAUM IN SEINER SCHÖNSTEN FORM WAHR

as Hotel Giorgione liegt im Herzen Venedigs, wo die Stadt am authentischsten und lebendigsten ist, und ist eines der ältesten und renommiertesten Hotels der Lagunenstadt. Das Hotel, das sich seit jeher im Besitz der Familie befindet und sich in einem historischen Palazzo aus dem 14. Jahrhundert befindet, bewahrt in seinen dreihundert Jahre alten Mauern wichtige Kapitel der venezianischen Geschichte: vom Süßwarenlager der Anfangszeit über die Unterkunft für Kaufleute bis hin zum eleganten Vier-Sterne-Hotel, das seit langem einer anspruchsvollen Kundschaft aus aller Welt luxuriöse Gastfreundschaft bietet. Nur wenige Schritte von der Rialtobrücke und dem Markusplatz entfernt erwarten Sie Zimmer, Suiten und Appartements in exklusiver und ruhiger Lage, alle unterschiedlich, mit Panoramablick und authentischen Antikmöbeln eingerichtet. Doch damit nicht genug: Ein weiteres Highlight des Hauses ist der Innenhof mit Whirlpool, eine Oase der Ruhe zum Entspannen und für das morgendliche Frühstück.

Venezia

Calle Larga dei Proverbi, 4587 Tel. +39 041 5225810

www.hotelgiorgione.com -